Eröffnung zur Jubiläumsaustragung am 15. Juni findet in Laufenburg statt
Am Sonntag, 15. Juni, zwischen 10 und 17 Uhr gehört die 32 Kilometer lange Strecke des slowUp Hochrhein wieder ganz dem Langsamverkehr. Erwartet werden zur Jubiläumsausgabe wiederum rund 25 000
Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Offizielle Eröffnung ist dieses Jahr in Laufenburg. Auf der Burgmatt vor dem Wasentor wird zudem ein Openair-Konzert mit Bands aus dem Fricktal geboten. Jetzt kann
man nur noch auf gutes Wetter hoffen. Unser Bild: Teilnehmende des letztjährigen slowUp fahren über die Laufenbrücke in Laufenburg.
Polstergruppe MELIDE Leder anthrazit statt Fr. 8'168.-
Diverse Schränke Schiebe- und Flügeltüren bis 65% Fr. 4'990.-
800 zusätzliche Pflegebetten und vieles mehr
Abgeordnetenversammlung der Regionalplanung Fricktal Regio sowie Fricktalkonferenz in Kaiseraugst
(ja) Mit der Präsentation zum Thema Pflegebettenplanung setzte Fricktal Regio an der diesjährigen Fricktalkonferenz einen aktuellen Schwerpunkt. Vorgängig hatte die Abgeordnetenversammlung der Regionalplanung stattgefunden. Dabei mussten die Anwesenden von grossen Veränderungen im Vorstand des Planungsverbandes im kommenden Jahr Kenntnis nehmen.
Vizepräsident Franco Mazzi präsentierte an der Fricktalkonferenz die Studie «Bettenbedarf Langzeitpflege» und zeigte mögliche Standorte künftiger Heime auf. Die Studie zeigt, dass die Anzahl der über 80-Jährigen im Fricktal von rund 4500 im Jahr 2023 auf knapp 13 000 im Jahr 2050 zunehmen wird. Auch wenn sich der Trend, länger zu Hause zu leben, fortsetzen wird, so geht die Studie trotzdem davon aus, dass sich der Bettenbedarf im Fricktal von heute 700 Betten auf 1500 im Jahr 2050 mehr als verdoppeln wird. 800 zusätzliche Betten entsprechen acht grösseren Pflegeheimen. Franco Mazzi nannte als einen der Gründe: «Die Babyboomer marschieren langsam ins Pflegeheim.» Das wird eine grosse Herausforderung für die Region, die Gemeinden und auch die Heimbetreiber.
Weitere Themen waren das Regionale Entwicklungskonzept präsen -
Vizepräsident Franco Mazzi präsentierte an der Fricktalkonferenz die Studie «Bettenbedarf Langzeitpflege» und zeigte mögliche Standorte künftiger Heime auf.
tiert von Präsidentin Françoise Moser, die Pilotstudie Wohnraumentwicklung am Beispiel Fricktal, präsentiert von Alma Johansson (Kanton Aargau) sowie Dunja Kovári und Dominique Erdin (sa_partners) sowie das Projekt «Betreut in der Gemeinde, welches Barbara Steiger ( Verein für Altersbetreuung im oberen Fricktal) den Teilnehmenden
vorstellte. – Die Präsentationen stehen auf der Internetseite von Fricktal Regio, https://www.fricktal.ch, unter Aktuell | Fricktal zur Verfügung.
Grössere Veränderungen im Vorstand ab 2026
An der Abgeordnetenversammlung von Fricktal Regio informierte Prä -
Der Vorstand von Fricktal Regio mit Präsidentin Françoise Moser (am Rednerpult) wird sich nächstes Jahr verändern. Foto: Judith Arpagaus
Foto: Judith Arpagaus
sidentin Françoise Moser über grössere Veränderungen im Vorstand. Vier der sieben Vorstandsmitglieder werden Ende der Legislaturperiode zurücktreten. Es sind dies Franco Mazzi, Rheinfelden, Markus Fäs, Möhlin, Thomas Rohrer, Hellikon, und Françoise Moser, Kaiseraugst. Der neue Vorstand und auch die neue Präsidentin oder der neue Präsident werden an der konstituierenden Abgeordnetenversammlung vom 4. März 2026 gewählt.
Die Jahresberichte des Vorstands und von der Geschäftsstelle zeigen, dass die Agenda von Fricktal Regio im Jahr 2024 erneut reich gefüllt waren. Neben Veranstaltungen wie dem Gemeindeseminar, dem Wirtschaftsforum, dem Werkgespräch und der Fricktalkonferenz wurden verschiedene Projekte parallel bearbeitet und abgeschlossen. Finanziell zeichnet sich aktuell eine leichte Entlastung ab. Präsidentin Françoise Moser wies jedoch darauf hin, dass mittel- bis langfristig je nach Arbeitsanfall wieder eine Aufstockung der Ressourcen in Betracht gezogen werden muss. Sie stellte fest, dass sich das Fricktal schnell wandelt: «Wir Gemeinden und die Regionalplanung werden auch in den kommenden Jahren gefordert sein.»
Die Unterlagen stehen hier zur Verfügung auf https://www.fricktal.ch unter Unterlagen-AGV-2025-Fj.pdf
slowUp zum Zwanzigsten
Die Eröffnung zur Jubiläumsaustragung am 15. Juni findet in Laufenburg statt – mit Openair-Konzert
Langsamverkehr über 32 Kilometer durch neun Gemeinden und zwei Länder: Das ist der SlowUp Hochrhein, der am 15. Juni zum 20. Mal stattfindet. Die Eröffnung zur Jubiläumsaustragung wird in Laufenburg beim Wasentor ausgerichtet und lockt zusätzlich mit einem Openair-Konzert.
SONJA FASLER
Ab 9 Uhr werden die Strassen gesperrt und zwischen 10 und 17 Uhr gehört die 32 Kilometer lange Rundstrecke durch die Gemeinden Stein, Münchwilen, Eiken, Sisseln, Kaisten und Laufenburg auf Schweizer Seite sowie Laufenburg, Murg und Bad Säckingen auf deutscher Seite ganz dem Langsamverkehr. Letztes Jahr waren es rund 25 000 Teilnehmende. Und auch zur Jubiläumsauflage rechnen die Veranstalter mit dieser Zahl, wie Geschäftsstellenleiter Christian Schweizer anlässlich des Pressegesprächs am vergangenen Freitag erklärte.
Streckenänderung in Laufenburg «Seit gestern verfügen wir über sämtliche Durchfahrts-Bewilligungen», so Schweizer. Er machte deutlich, dass dies jeweils ein aufwändiges Prozedere sei. Eine kleine Änderung gebe es dieses Jahr bei der Streckenführung. Anstelle via Burgmattstrasse, Marktplatz und Fischergasse, die zurzeit eine einzige Baustelle sind, führt die Route in Laufenburg vom Wasentor über die Obere und Untere Wasengasse und die Laufengasse zum Laufenplatz und von dort – wie gewohnt – über die Laufenbrücke. «Eigentlich wäre es wünschenswert, dass diese Route beibehalten wird», fand Schweizer. Stadtammann Herbert Weiss gab ihm recht, dass man so die schönen Altstadtgässchen von Laufenburg noch viel besser präsentieren könne.
Openair-Konzert zum Jubiläum Zum Jubiläum hat sich der Verein slowUp Hochrhein etwas Besonderes einfallen lassen und konnte sich hierbei voll und ganz auf Vorstandsmitglied Sabrina Michel verlassen. Sie ist nicht nur selber musikalisch, sondern verfügt auch über entsprechende Kontakte in der «Szene». So stellte man kurzerhand ein ansprechendes Openair-Konzert auf die Beine, das die Besucher während des ganzen Tages unterhält. «Trionettli», ein Folkmusik-Trio aus Lau -
Eröffnung des slowUp ist heuer in der schmucken Laufenburger Altstadt. Von links: slowUp-Geschäftsführer Christian Schweizer, Vorstandsmitglied Sabrina Michel, Stadtammann Herbert Weiss und Vereinspräsident Franz Ruckli. Foto: Sonja Fasler
fenburg, Timo Sacher, Singer-Songwriter aus Wegenstetten, «Klangtastisch», ein A-Capella-Pop-Chor aus Mumpf, «Torchlight», eine Rockband aus Magden, und «No Caps», eine Metalcore-Band aus Schupfart bieten ab 9.30 Uhr ein breites Spektrum. Da ist für beinahe jeden Musikgeschmack etwas dabei – und er st noch alles «Made im Fricktal». Die Bühne wird auf dem Burgmattareal vor dem Wasentor aufgebaut, wo vor dem Konzert die offizielle Eröffnungsfeier stattfinden wird. Freigegeben ist die Strecke wie gewohnt ab 10 Uhr. «Einsteigen» in den Rundkurs können die Teilnehmenden überall. Unterwegs gibt es zahlreiche Festwirtschaften, die zur Einkehr laden; auf Schweizer Seite auf dem Laufenplatz in Laufenburg, an der Steinerstrasse in Münchwilen, auf dem Schulhausareal in Sisseln, auf dem HolcimAreal in Eiken, bei der Sporthalle und der «Moschti» in Kaisten und auf deutscher Seite bei der Codman-Anlage in Laufenburg, in der Murger Mitte, in Bad Säckingen beim Rheinkraftwerk und auf dem Münsterplatz. Auch die beliebten Migros-Markenzonen in Kaisten und Münchwilen werden wieder da sein. Ein Knackpunkt war, dass es die Firma Bike-World nicht mehr gibt. Was
tun, wenn Bikes, Velo-Anhänger oder Inlineskates den Dienst versagen? «Mit Brutschi Motos Eiken, EBiker Laufenburg, Velo-Werk Wallbach und Riedl Leirer Bad Säckingen haben sich vier lokale Firmen bereiterklärt, den Reparaturservice anzubieten», gab Christian Schweizer zufrieden bekannt.
Knappe Finanzen
Nach wie vor ein Problem stelle der Mangel an Sponsoren dar – immer wieder sprängen welche ab, neue zu finden sei schwer, bedauerte der Geschäftsführer. Er betonte, dass die finanzielle Situation leider eine Herausforderung bleibe. Sicherheitsauflagen, Personalkosten und Bewilligungen verschlingen immer mehr Geld. Das Problem stelle sich nicht nur hier am Hochrhein, sondern insgesamt bei der Dachorganisation slowUp Schweiz. Von den 19 slowUps hätten vor allem jene entlang der Landesgrenzen zu kämpfen, insbesondere, weil der deutsche Markt für Schweizer Firmen nicht zum Zielpublikum gehöre und umgekehrt.
Kein Selbstläufer
«Wir hoffen, dass möglichst viele Leute eine Vignette für fünf Franken bzw. Euro kaufen», betonte Franz
Ruckli, der das Präsidium des Vereins slowUp Hochrhein im Januar kurzfristig übernommen hat. «Davon hängt ab, ob der Anlass langfristig stattfinden kann», machte er unmissverständlich klar. Von den 25 000 Teilnehmenden letztes Jahr kauften nur gerade 3000 eine. «Der Kauf ist zwar freiwillig, aber nicht nur Ehren- sondern Charaktersache», bekräftigte auch Christian Schweizer.
Auch der Vorstand des Vereins slow-Up Hochrhein ist gefährlich geschrumpft und sucht Unterstützung. Von sieben Mitgliedern sind es derzeit nur noch vier. Alles in allem wurde während des Pressegesprächs klar, dass der slowUp längst kein Selbstläufer mehr ist. Stadtammann Herbert Weiss gab seiner Freude darüber Ausdruck, dass die Jubiläumsausgabe des slow-Up in «seiner» Stadt startet. Natürlich hoffe er auf schönes Wetter, aber Radfahren könne man schliesslich auch bei Regen, meinte er schmunzelnd. «Der gesellschaftliche Wert des slowUp ist gross», betonte er und lobte insbesondere die grenzüberschreitende Komponente. «Ich würde es sehr bedauern, wenn es den slowUp eines Tages nicht mehr gäbe.» w ww.slowUp.ch/hochrhein
Hinweis
Sonntagsmatinée
in Möhlin mit der Exciting Jazz Crew: Ticketverlosung
Am 22. Juni um 11 Uhr - Open Air in der Arena Schulhaus Fuchsrain B in Möhlin (bei schlechtem Wetter in der Aula) (eing.) Es war im Frühling 1972, als Heini Hurni nach einem Konzert der George Gruntz-BigBand die Exciting Jazz Crew, kurz EJC, ins Leben rief. Heini ist auch nach 50 Jahren als über 80-jähriger Vollblutmusiker nach wie vor am Baritonsax dabei. Nach verschiedenen Standorten ist die EJC nun seit über 10 Jahren in Brugg beheimatet. Ein kleiner Teil der EJC besteht aus professionellen Musikern, der weitaus grösste Teil rekrutiert sich jedoch aus aargauischen Amateuren. Seit jeher sind auch Musikerinnen in der EJC vertreten und seit dem Jahr 2008 hat die EJC zwei Bassistinnen aus Übersee, die inzwischen seit vielen Jahren im Aargau wohnhaft sind.
In der Geschichte der EJC sind auch SängerInnen zu finden. Aktuell bereichert Regi Sager als überaus routinierte Sängerin und Radio Moderatorin das Bühnenbild und den Sound. Mit Roman Bieri hat die
Band seit einem halben Jahr einen neuen und überaus erfahrenen musikalischen Leiter und hervorragenden Posaunisten.
Das abwechslungsreiche Repertoire umfasst neben südamerikanischen Komponisten wie Antonio Carlos Jobim und Paul Lopez vorwiegend Swingmusik von Duke Ellington, Count Basie und Sammy Nestico bis hin zu Werken von Miles Davis und Phil Wilson
Die EJC hat eine starke FricktalerFraktion und die Kulturkommission Möhlin freut sich sehr, die renommierte Big Band zu einem Sonntagsmatinée-Konzert am 22. Juni um 11 Uhr in Möhlin begrüssen zu dürfen. Weitere Informationen bei der Kulturkommission Möhlin: ww w.4313kultur.ch
Ticket-Verlosung
In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter kann fricktal.info für das Konzert von der Exciting Jazz Crew am 22. Juni um 11 Uhr im Schulhaus Fuchsrain B in Möhlin 2 x 2
T ickets verlosen. Die Teilnahme ist bis Pfingstmontag, 9. Juni, möglich unter: tickets.fricktal.events
Kurzmeldung
Spielnachmittag der Nachbarschaftshilfe in Kaiseraugst
(cv) KaiseraugstPlus, Die Nachbarschaftshilfe lud seine Mitglieder am 27. Mai zu einem Spielnachmittag ein. Damit der Zugang für alle sichergestellt ist, werden in Zukunft die Anlässe im Violahof-Saal abgehalten. Den Teilnehmern stand eine V ielzahl von Spielen zur Verfügung, von denen sie sich bedienen konnten.
Jassen und Gesellschaftsspiele
Der Tisch mit dem Jass-Teppich wurde von den ersten drei Frauen angestrebt, die auf eine vierte und spielfreudige Person hofften. Bereitwillig setzte sich ein Herr zu den drei Damen und so stand einem Schieber nichts mehr im Wege. An den übrigen Tischen sassen je drei Personen, die sich mit dem Kartenspiel Skip-Bo beschäftigten. Die
Spielregeln wurden erklärt, und nach ein paar Hilfestellungen lief die Partie. Eine andere Gruppe würfelte nach der Regel von Yahtzee oder den Teilnehmern wurde das Spiel Rummikub erklärt. Gabriela Borer und Marina Herzog aus dem Vorstand hatten für diesen Nachmittag feine Kuchen gebacken, dazu wurden Kaffee und kalte Getränke serviert.
«G emeinsam statt einsam» Die Förderung der Gemeinschaft und die Bekämpfung der Vereinsamung sind unter anderem Ziele der Nachbarschaftshilfe. Meistens finden zurückgezogene Menschen nicht die Kraft, ihre Wohnung zu verlassen. Da braucht es aufmerksame Nachbarn und Freunde, die sie motivieren und sie nach Absprache an die Anlässe begleiten, nach dem Motto «gemeinsam statt einsam». Der Anlass ist jeweils kostenlos und auch für Nicht-Mitglieder geöffnet. Foto: Cordula Vogler
fricktal.info, die grösste Wochenzeitung für das Fricktal und angrenzende Gemeinden mit amtlichem Publikationsteil sucht zur Ergänzung seiner Redaktion
Redaktor / redaktionellen Mitarbeiter (m/w/d)
60 %
Alle Details unter: stellen.mobus.ch
Mit neuen Bannern durch Flur und Wald
Banntag in Maisprach
(tg) Jedes Jahr trifft man sich in Maisprach am Auffahrtstag, um eine Hälfte des Gemeindebanns abzuschreiten. Ca. 180 Personen liessen sich diesen jahrhundertealten Brauch nicht entgehen.
Der Gemeinderat führte heuer auf Anregung eines Bürgers zwei Neuerungen ein. Es gab erstmals eine z weite, leichtere und kinderwagentaugliche Route. Diese folgte streckenweise, wo möglich, dem Grenzverlauf. Auch als Neuerung wurde die Hauptrotte von Bannerträgern mit Maispracher- und Baselbieterfahnen angeführt. Hut ab vor den beiden Mannen aus der Mühle, welche die Banner auch durch schwieriges Gelände unbeschadet ans Ziel gebracht haben.
Pünktlich um 12.30 Uhr begrüsste Gemeinderat Fabian Wirz die MaispracherInnen sowie zahlreiche Gäste auf dem beflaggten Dorfplatz zum Auftakt des Umgangs. Fröhliche Kinder mit ihren Eltern und Mannen mit blumengeschmückten Banntagshüten waren zu beobachten.
Kreative Banntagshut
Neugierig schaute man sich gegenseitig auf den Meien am Banntagshut. Der übliche Fliederschmuck war definitiv verblüht. Mehr oder weniger kreative Lösungen konnten beobachtet werden.
Zügig wurde die nördliche Bannhälfte durchs Ausserdorf Richtung Lei -
nach-Schönenberg angegangen. Am Sonnenberg beim Wildsauweiher an der Grenze zu Zeiningen wurde zum ersten Mal Halt gemacht.
«100 Jahre Linie 100»
Lokalhistoriker Thomas Graf beleuchtete in seinem Referat «100 Jahre Linie 100» die Entstehungsgeschichte der Postautolinie Rheinfelden-Gelterkinden. Maisprach war über Jahrzehnte ein wichtiger Standort mit einer Postgarage und Werkstatt am Dorfplatz. Anschliessend sangen die Teilnehmeden gemeinsam das Baselbieterlied unter dem Taktstock des Männerchordirigenten Stephan Imhof. Ein weiterer Höhepunkt des Umgangs war der Apérohalt beim Beizli der Naturfreunde Möhlin auf dem Sonnenberg. Anschliessend folgte der schwierigste Teil der Strecke, der steile Abstieg über die Westflanke. Hier steht auch der imposanteste Grenzstein von 1672 an der alten Landesgrenze zwischen dem eidgenössischen Stand Basel und dem Vorderösterreichischen Fricktal. Beim Festplatz «Aerdbrust» offerierte die Gemeinde allen ein Zobe. Engagierte Frauen sind jedes Jahr für ein Buffet mit Kuchen und Kaffee besorgt. Den diesjährigen Erlös spenden sie an die Betroffenen der Bergsturzkatastrophe im Lötschental. Mit den letzten Sonnenstrahlen nahmen fast alle Teilnehmenden den Rückweg ins Dorf unter die Füsse.
Gut gemeint heisst leider nicht, dass es gut rauskommt. Mit immer mehr Gesetzen und Regulierungen «verschlimmbessern» und verlangsamen wir viele Abläufe. Die Folgen sind explodierende Bürokratie, massiv höhere Kosten und fast nicht enden wollende Prozesse. Wer zahlt das? Natürlich am Schluss der Konsument und/oder der Steuerzahler. Mit der RasenmäherMethode wird zum Beispiel der Finanzbereich reguliert. In vielen Fällen ist der Mehrwert beinahe null. Die Mehrkosten aber immens. Und das, obwohl sich wahrscheinlich über 95 % der Akteure nie etwas zu Schulden haben kommen lassen. Hier müsste die Politik endlich einschreiten. Weniger ist mehr, und sich immer hinterfragen, ob es der Gesamtheit unter der Berücksichtigung der Kosten wirklich einen Mehrwert bringt. Wenn es vereinzelt «schwarze Schafe» gibt, müssen diese rasch und mit voller Härte aus dem Verkehr gezogen werden und nicht alle mit unendlicher Bürokratie in ihrem eigentlichen Job aufgehalten werden.
MCH Group – ein Schnäppchen?
MCH war früher unter Messe Schweiz bekannt und führt vor allem in Basel und Zürich, teilweise aber auch weltweit Kongresse und Ausstellungen durch. Sieben schwierige Jahre stehen hinter der Gesellschaft (Verlust der Baselworld, Corona, massive Veränderungen im Konsumverhalten).
Mit der Kunstmesse ArtBasel hat man neben vielen kleineren Nischenformaten aber noch eine Grossveranstaltung. Die Gesellschaft ist noch mit rund 110 Mio. bewertet, hat rund 55 Mio. Cash in der Kasse und diverse gut unterhaltene Immobilien an sehr guter Lage vor allem in Basel.
Natürlich ist auch diese Anlage nicht risikolos. Das Risiko-/Gewinnverhältnis scheint mir mit einem Horizont von drei bis vier Jahren hier aber wirklich interessant, weshalb wir für Kunden und auch persönlich engagiert sind. Nach dem grösseren Kursanstieg der letzten Wochen würde ich aktuell nur mögliche Rückschläge für Käufe nutzen.
Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an lukas.ruetschi@ruetschi-ag.ch oder rufen unter 062 871 66 96 an.
Kurzmeldung
Besuch im Vogelpark Ambigua
Verein MitenandFürenand Zeiningen
(fh) Der Nachmittagsausflug des Vereins MitenandFürenand Zeiningen am Mittwoch, 21. Mai, führte die Mitglieder mit dem Bus in den Vogelpark Ambigua in Zeihen. Schon von weitem wurden die Ankömmlinge durch lautes Gekrächze empfangen. Bei durchzogenem Wetter wurden die Mitglieder bei den gepflegten Volieren der fröhlichen Schar verschiedenster Papa -
geienarten vorbeigeführt und über Haltung und Bedürfnisse der Tiere informiert. Viele der Vögel kamen aus schlechten Haltungen und wurden liebevoll vom Ambigua-Team aufgepäppelt und dürfen hier ihr weiteres Leben verbringen. Anschliessend wurden die Gäste mit einem wunderbaren Zvieriteller verpflegt. Dann ging es gemütlich per Bus wieder nach Hause. Foto: zVg
Einladung zum Kurs: Gärten für das Klima der Zukunft
Lernen Sie trockenheits- und hitzeverträgliche Pflanzen kennen. Mittwoch, 11. Juni, 16 Uhr Zulauf AG, Schinznach-Dorf, zulauf.ch
Rund 180 Personen beteiligten sich am Maispracher Banntag. Foto: zVg
Leserbriefe
Zum zweiten Wahlgang in Kaiseraugst
Die Aussage von Markus Zumbach in der Aargauerzeitung vom 19. Mai sagt einiges aus. Frau Franzen hat in einem Leserbrief vom 26. Mai dazu Stellung bezogen, der ich hundert prozentig zustimmen kann. Ich bin Hausfrau und Rentnerin. Als Hausfrau habe ich fast lebenslang gearbeitet als freischaffende Grafikerin. In diesem Beruf ist es selbstverständlich, dass immer die Ziele und die guten Seiten des Produkts oder der Person angepriesen werden. Niemals wäre es verkaufsfördernd, die negativen Aspekte der Konkurrenz hervorzuheben. Aber offensichtlich scheint es momentan üblich zu sein, dass unter Herrn Zumbach die Rentner und Hausfrauen ausgeschlossen werden müssen. Warum sonst werden sie als Mitglieder einer Kommission nicht zu einer wichtigen Sitzung, die für unsere Gemeinde zukunftsweisend ist, eingeladen? Ist das Zufall oder hat es mit Zeitmangel zu tun, die Eingeladenenliste zu kontrollieren? Ein Rentner oder eine Hausfrau hät te vielleicht die Zeit dafür gefunden und .... wer weiss, noch zusätzliche unerwünschte Aspekte erwähnt. Darum Jean Frey als Gemeindepräsident!
U r sula Singh, Kaiseraugst
Wer kann Gemeindepräsident in Kaiseraugst?
In einem Leserbrief wird eine Aussage in einem Interview mit Markus Zumbach aus dem Zusammenhang gerissen. Vor allem sein Votum betreffend Wählbarkeit wird missinterpretiert. Wer Markus Zumbach kennt, weiss, dass er dies nicht despektierlich gemeint hat. Im selben Leserbrief wird darauf hingewiesen, dass für das Amt des Gemeindepräsidenten viel Zeit nötig sei. Im Kern geht es um die Eigenart unseres Milizsystems. Jede Bürgerin und jeder Bürger, die sich dazu befähigt sehen, können nebenoder ehrenamtliche öffentliche Ämter und Aufgaben übernehmen. In der Gemeinde Kaiseraugst arbeiten Gemeinderat und Kommissionen nach diesem System. Sie erledigen ihre Aufgaben im Nebenamt. Es ist wichtig, dass auch Personen, welche im Arbeitsprozess stehen, politische Aufgaben übernehmen
sollen und können. Aufgrund einer gemeinsamen rund 50-jährigen Erfahrung als Gemeindepräsident, V izepräsident und Gemeinderat können die Unterzeichnenden bestätigen, dass die Führung der Gemeinde Kaiseraugst im Nebenamt möglich ist. Es war zu einer Zeit, wo in Kaiseraugst wesentlich mehr gebaut wurde und bevölkerungsmässig stark gewachsen ist. Gleichzeitig standen viel weniger Personalressourcen zur Verfügung.
W ie wir hören, möchte Markus Zumbach sein Arbeitspensum zu Gunsten der Gemeinde reduzieren. Mit guten Strukturen der Verwaltung und im Gemeinderat ist diese Aufgabe absolut möglich. Weitsicht und Kompetenz sind die Dinge, die nötig sind. Wenn diese dann noch gepaart sind mit der Gabe, die richtigen Prioritäten zu setzen, und Kontinuität in Aussicht steht, sehen wir keine andere Wahl als Markus Zumbach.
Nicht wer die meisten Stunden auf der Gemeindeverwaltung verbringt, ist der Effizienteste.
Max Heller, alt Gemeindepräsident, Kaiseraugst
Meinrad Schmid, alt Gemeinderat, Kaiseraugst
Die Zukunft von Kaiseraugst
Jean Frey zum Gemeindepräsidenten von Kaiseraugst
Der Gemeinde Kaiseraugst geht es in finanzieller Hinsicht sehr gut. Dieser Umstand spürt die Bevölkerungen mit der Initiierung von verschiedensten Projekte und Ideen durch die Gemeinde. Dabei wird leider von gewissen politischen Kreisen die Realität vergessen, dass es dazu eine solide Basic zu pflegen gilt. Ohne diese entpuppen sich gewisse blendende Luxusprojekte zu einem Selbstläufer, welche längerfristig in unserer Gesellschaft aus dem Ruder geraten. Um diese Gefahr zu verhindern, benötigen wir in Zukunft einen neuen standhaften, realitätsbezogen und kompetenten Gemeindepräsidenten wie Jean Frey. Er sieht und kennt die aktuellen Problematiken in der Gesellschaft, Sicherheit und Soziales. Diese müssen durch den Gemeinderat lösungsorientiert angegangen werden. Nur so kann das tägliche Zusammenleben unter den verschiedensten Menschen funktionieren. Auch dürfen in diesen Bereichen keine Sparübungen und Abstriche
getätigt werden und so das System zu schwächen.
Jean Frey sieht diese Defizite und Belange und bringt das Knowhow und Erfahrung mit, um die Gemeinde Kaiseraugst als zukünftiger Gemeindepräsident in die richtige und zukunftsorientierte Richtung zu führen.
Roger Enz, Kaiseraugst
Für den Gemeindepräsidenten Markus Zumbach
Als ehemalige Partnerin von Markus Zumbach weiss ich, dass bei ihm die Menschen und die Politik wichtig sind. Er setzt sich für die schwächeren Menschen in unserer Gesellschaft ein. Seine Worte sind keine leeren Versprechungen. Markus Zumbach steht zu seinen Worten und setzt sie in die Tat um. Wenn ich in Kaiseraugst wohnen würde, hätte Markus Zumbach meine Stimme.
D onatella Steiner, Rheinfelden
Warum Markus Zumbach der richtige Gemeindepräsident für Kaiseraugst ist
In einer Zeit, in der Glaubwürdigkeit und persönliches Engagement wichtiger denn je sind, ist es mir ein Anliegen, meine Unterstützung für Markus Zumbach als Gemeindepräsident von Kaiseraugst öffentlich zu machen. Was viele nicht wissen: Markus Zumbach führt das Amt des Gemeindepräsidenten bereits seit rund sechs Monaten aus. In dieser Zeit hat er schon gezeigt, dass er die notwendigen fachlichen Kompetenzen mitbringt. Ich kenne Markus Zumbach aus einem lokalen Verein, in dem er sich seit Jahren freiwillig in einer verantwortungsvollen Rolle engagiert. Solches Engagement ist heute nicht mehr selbstverständlich, und es zeigt, wie stark Markus Zumbach mit der Gemeinde Kaiseraugst verbunden ist. Es zeigt auch, wie sehr ihm das Miteinander am Herzen liegt. Gerade bei hitzigen Diskussionen an der Generalversammlung verstand er es, durch Dialogbereitschaft und Sachlichkeit zu deeskalieren und Lösungen im Sinne aller Beteiligten zu fördern ohne sich selbst in den Mittelpunkt zu stellen.
Diese Eigenschaften – Dialogfähig-
keit, Gemeinschaftssinn und verantwortungsbewusstes Handeln –sind für mich ausschlaggebend. Sie machen Markus Zumbach zu einem Gemeindepräsidenten, der nicht nur das Amt verwaltet, sondern unsere Gemeinde mitgestaltet. Deshalb werde ich Markus Zumbach bei der bevorstehenden Wahl meine Stimme geben. Er hat bewiesen, dass er der Richtige für dieses Amt ist – durch sein Handeln, nicht durch Worte.
Marc Sprecher, Liebrüti, Kaiseraugst
Markus Zumbach als Gemeindepräsident Kaiseraugst
Die Wahlen stehen an, und ich möchte Markus Zumbach als Gemeindepräsident empfehlen. Wem Ef fizienz, Kontinuität und Vernunft für Kaiseraugst am Herzen liegt, muss Markus Zumbach als Gemeindepräsidenten von Kaiseraugst wählen.
Ich kenne Markus seit vielen Jahren und habe ihn auch erlebt an mehreren Kommissionssitzungen und an ver schiedenen Gemeinde-Versammlungen. Ich bewundere seine Ar t, den Leuten zuzuhören und aus dem Gehörten etwas zu machen. Seine Dossierkenntnisse sind beeindruckend, so, wie er seine Geschäfte jeweils im Griff hat und diese kompetent vertritt. Ich schreibe diese Fähigkeiten seiner Effizienz und seiner strukturierten Art zu arbeiten zu und seiner Fähigkeit, die richtigen Prioritäten zu setzen. Nach seinem Antritt als stellvertretender Gemeindepräsident im November 2024 hat er auch die Leitung der Gemeindeversammlung er folgreich übernommen. Insbesondere hat mich beeindruckt, auf welche Weise er sich sehr kurzfristig darauf vorbereitet hat, auch in Geschäften, die bisher nicht in seiner Zuständigkeit lagen. Eine Meisterleistung, womit er bewiesen hat, dass das Amt als Gemeindepräsident für ihn gut vereinbar ist mit seinem Berufsleben beim Kanton BL. Darum ist Markus Zumbach für mich der absolut geeignete Gemeindepräsident für Kaiseraugst. Geben Sie Kaiseraugst und Markus Zumbach eine Chance und wählen Sie am kommenden 22. Juni für Effizienz, Kontinuität und Vernunft Markus Zumbach als Gemeindepräsident.
Jelle Huijting, Kaiseraugst
«Mit
dir –
würden wir noch viel schöner singen!»
Sunnebärgchörli Möhlin lädt ein (eing.) Das Sunnebärgchörli Möhlin lädt ein: am 19. und 26. Juni zu offenen Chorproben für alle Interessierten in der Aula des Schulhauses Fuchsrain in Möhlin, jeweils von 19.45 bis 21.45 Uhr.
Vorkenntnisse sind keine nötig und man muss auch nicht Noten lesen können - aber garantiert werden die Teilnehmenden staunen, wie schnell sie die schönen, heimatverbundenen Klänge bereits mitsingen können. Die verantwortlichen der Sunnebärgchörlis erklären: «Du reihst dich ein in eine der Begleit-
Leserbrief
Regenwassernutzung – warum verweigern wir uns dem Fortschritt?
Zur Gemeindeversammlung vom 11. Juni in Zeiningen
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger von Zeiningen. Mit grossem Unverständnis nehme ich zur Kenntnis, dass der Gemeinderat und der Architekt erneut empfehlen, beim aktuellen Projekt der Mehrzweckhalle auf die Regenwassernutzung zu verzichten. Dieser Entscheid ist weder zeitgemäss noch zukunftsorientiert – und reiht sich leider ein in eine Reihe früherer Fehlentscheide.
So wurde bereits bei der Sanierung unseres Sportplatzes, für rund 1,5 Millionen Franken, auf eine Regenwassernutzung bewusst verzichtet – obwohl genau dort ein enormer Wasserbedarf besteht und sich die
stimmen, je nach Stimmlage. Vom Einsingen bis zum Erarbeiten eines neuen Liedes wirst du Einblick erhalten in unsere Arbeit und unsere Jodlerinnen und Jodler werden dich beflügeln. Falls du jedoch nur zuschauen möchtest, kannst du das auch.»
So oder so: Die Chormitglieder würden sich freuen, vielen Interesserten ihr aufgestelltes, tolles Chörli vor zustellen und mit ihnen bei Getränken, Kuchen oder Speckzopf den Abend ausklingen zu lassen. Eine Anmeldung ist nicht nötig.
Nutzung von gesammeltem Regenwasser geradezu aufdrängt. Ebenso wurde beim Kindergartenneubau, mit Kosten von rund 3,8 Millionen Franken, das Thema von Anfang an totgeschwiegen bzw. regelrecht sabotiert. Ich warte seit Sommer 2023 immer noch auf eine Antwort des Gemeinderats zu meinem zweiseitigen Vorschlag für die Regenwassernutzung für den Kindergarten! Dabei wäre gerade bei öf fentlichen Bauten mit grossem Vorbildcharakter die Integration solcher nachhaltigen Lösungen ein Muss – auch im Hinblick auf Betriebskosten und Umweltschutz. Während Zeiningen also die Augen vor der Zukunft verschliesst, gehen andere Gemeinden längst mit gutem Beispiel voran: – Eine Zentrumsgemeinde im Fricktal prüft aktiv die Regenwassernutzung zur Bewässerung ihrer Sportplätze. – In Bülach, Schulhausneubau, Embrach (Embrachport), beim DennerNeubau in Mägenwil oder im Werkhof-Neubau der Gemeinde Kirch -
80 Jahre Handwerkskunst und Innovation
Die Schreinerei Thomann in Wallbach feiert Jubiläum (eing.) 2025 feiert die Schreinerei Thomann in Wallbach ihr 80-jähriges Bestehen – ein stolzes Jubiläum, das die erfolgreiche Entwicklung vom kleinen Handwerksbetrieb zum regional führenden Anbieter für Fenster, Küchen und Innenausbau widerspiegelt. Seit der Gründung im Jahr 1945 steht das Familienunternehmen für Qualität, Innovationsgeist und gelebte Handwerkstradition. Besonders bemerkenswert: Die Schreinerei wird bereits in der 3. Generation erfolgreich geführt. Heute realisiert ein engagiertes Team von rund 30 Spezialisten individuelle Projekte für Haus -
berg gehört Regenwassernutzung bereits zur Selbstverständlichkeit. Warum also nicht bei uns? Warum wird bei jedem Bauprojekt systematisch verhindert, was andernorts als sinnvoll und notwendig erkannt wurde? Die Ausrede, es sei zu teuer oder zu kompliziert, hält einer sachlichen Prüfung längst nicht mehr stand.
Ich appelliere an alle Zeiningerinnen und Zeininger: Lassen wir nicht länger zu, dass unsere Gemeinde bei der Nachhaltigkeit hinterherhinkt. Denken wir an die kommenden Generationen – und setzen wir ein Zeichen für Verantwortung, Weitsicht und gesunden Menschenverstand.
An der Gemeindeversammlung vom 11. Juni haben wir die Chance, uns für eine zukunftsorientierte Regenwassernutzung stark zu machen –und dem Gemeinderat zu zeigen, dass Zeiningen mehr will als Flickwerk und kurzfristiges Denken. Er nst Deiss, Zeiningen
besitzer, Architekten, Bauherren, Investoren und Verwaltungen –stets mit einem klaren Fokus auf Kundenzufriedenheit und höchste Ausführungsqualität.
Das Jubiläum wird am Samstag, 21. Juni, von 10 bis 17 Uhr auf dem Firmengelände an der Kapellenstrasse 4 in Wallbach gefeiert. Besucher er wartet ein abwechslungsreiches Programm – als Dankeschön für langjährige Treue und zur Inspiration neuer Interessierter. Weitere Infos zum Jubiläumsanlass sind unter thomann-schreinerei.ch zu finden. Das Team der Schreinerei Thomann freut sich auf viele Besuchende. Bild: Firmengründer Ernst Thomann (Mitte hinten) mit Familienmitgliedern und Freunden in der damaligen Schreinerei mit offener Transmission um 1957. Foto: zVg
Polizeimeldung
Wallbach DE: Pedelec-Fahrer muss durch Feuerwehr gerettet werden
(ots) Am vergangenen Samstag gegen 9.15 Uhr verunfallte ein Pedelec-Fahrer auf dem Fahrradweg von Rheinfelden in Richtung Bad Säckingen. Aus bislang ungeklärter Ur sache kam er von der Fahrbahn ab und stürzte ohne Fahrrad einen steilen Abhang in Richtung Rhein hinunter. Aufgrund des Bewuchses blieb er nach ca. 5 m an einem Gebüsch hängen, konnte sich aber nicht mehr selbst befreien.
Die alarmierte Freiwillige Feuerwehr Wallbach konnte den Leichtverletzten aus seiner Lage retten und an den Rettungsdienst übergeben. Eine Behandlung vor Ort war nicht notwendig, sodass der Radfahrer seine Fahrt fortsetzen konnte.
Leserbriefe
Doch noch nicht begriffen
AEW versteht Dekarbonisierung, Feldschlösschen noch nicht so weit Am 9. April verkündete die AEW stolz, dass sie für eine neue Wärmezentrale vier leistungsstarke Wärmepumpen einsetze. Dabei führte sie zu Recht den Begriff der «Dekarbonisierung» ins Feld: Sie setzt dabei kein Kohlendioxid frei, hat also begriffen, was Gemeindeamman Mazzi in seiner Neujahrsansprache 2021 als Forderung unserer Zeit erwähnte. Einfach erklärt, meint dieser Begriff, dass man von allen Verbrennungsprozessen die Hände lassen soll. Das Glück über diese Götterdämmerung dauerte aber nicht lange. Feldschlösschen hat am 21. Mai in fricktal.info freudvoll den Spatenstich für eine neue Holzschnitzelheizung veröffentlicht. Nun ist die Holzverbrennung das Gegenteil einer De-Karbonisierung. Bei der Holzverbrennung wird dabei besonders viel CO2 freigesetzt, nämlich fast die doppelte Menge, die bei der Gasverbrennung für die gleiche Wärmemenge anfiele. Holz ist ein kostbares Material, mit dem Gescheiteres produziert werden könnte als Wärme: Hier gibt der Baudirektor Attiger die Richtung vor: Mit seiner «Kaskadennutzung» fordert er von den Forstbetrieben Bauholz, Verbrennung sieht er nur bei nicht mehr brauchbarem Altholz (z.B. Dachstühle bei Abrissobjekten). Die Verschnitzelung und Verbrennung von neuem Holz ist also u.a. klimatisch ein «Holzweg». Würde man es als Bauholz verwenden, wäre das im Holz gespeicherte CO2 für eine lange Zeit dort gefangen (es gibt tausendjährige Holzhäuser in unserem Land). Nun argumentiert Feldschlösschen mit Ladenhütern, die eigentlich nicht mehr verkäuflich sein sollten. Dass dabei «einheimisches» Holz den Gasbezug ersetzt, ist ein Scheinargument. Damit wird nämlich die doppelte Menge des Klimagases Kohlendioxid freigesetzt. Die Lösung des Problems besteht allein in der Verwendung von wirklich erneuerbarer Energie, und dies ist die täglich eingestrahlte Sonnenenergie, die ohne Umweg über die Photosynthese genutzt werden sollte. Die Waldeigentümer nehmen mit ihrem lukrativen Holzschnitzelgeschäft ihre Verantwortung für ihren Besitz nicht wahr. Die Forstwirtschaft muss ihr Produkt Holz vom Brennstoff konsquent zu Baumaterial wechseln. Damit ginge auch automatisch die überfällige Schonung des Ökosystems Wald
einher. Dieses wird durch die jetzt gängigen Methoden der Schnitzelholzgewinnung nachhaltig geschädigt. Beispielsweise entsteht dabei leicht aus einem «Baum-Wald» ein «Brombeer-Wald», wobei die lästigen Brombeeren erst noch Neophyten sind (die aber kein Naturschutzverein ausgräbt). Man kennt diese Zusammenhänge zur Genüge, aber auch hier gilt: Wir wissen, was wir tun müssten, aber wir tun es nicht, sondern verführen unsere Gehirne lieber in den Irrgarten von Pseudoargumenten.
Jürg Keller, Rheinfelden
Dominik Burkhardt wieder im Stadtrat
Seit acht Jahren nimmt Dominik Burkhardt für die GLP Einsitz im Rhyfälder Stadtrat. Mit seiner motivierenden, konstruktiven und kooperativen Art führt er seine Themen und Geschäfte fachgerecht, umsichtig, zielstrebig und im Sinne der Rheinfelder Bevölkerung. Insbesondere im sozialen, präventiven, kulturellen und sportlichen Bereich trieb und treibt er viele Aktivitäten voran. Er ist aktiv und nahe am Geschehen und fördert dadurch den Fortschritt und das Gelingen. Mit regelmässigen fachlichen Statements und Stellungnahmen wirkt er glaubwürdig und in seinen Amtsgeschäften kompetent. Wir Rheinfelder:innen können mit Dominik Burkhardt auf einen umgänglichen, freundlichen Stadtrat zählen, der für die Anliegen der Bevölkerung ein offenes Ohr hat. Sehr erfreulich ist zu ergänzen, dass sich Dominik Burkhardt weit über seine stadträtliche Pflicht hinaus engagiert, im Städtli zeigt und den Kontakt zu den verschiedenen Bevölkerungsteilen immer wieder sucht und pflegt. An Kultur- und weiteren Anlässen nimmt er aktiv teil und interessiert sich für die Geschehnisse. Wenn man sich heute auch nicht mehr auf alle und alles verlassen kann, aber auf Dominik Burkhardt ist Verlass und so hat Dominik Burkhardt unser Vertrauen auf jeden Fall verdient. Ich hoffe, dass viele Stimmberechtigte es mir gleichtun und Dominiks Namen bis am 15. Juni auf den Wahlzettel schreiben werden.
Marcello Flückiger, Rheinfelden
Stärkung des Gemeinwohls
Seit ungefähr 30 Jahren bin ich politisch mit Stadträtin Claudia Rohrer in verschiedenen Rollen unterwegs. Noch immer lerne ich neue Seiten
an ihr kennen und erfreue mich jedes Mal an der Gemeindeversammlung, wenn sie ihre Geschäfte gut vorbereitet, kompetent und erfolgreich vertritt. Ihr Teamgeist wurde mit den Jahren noch stärker und sie ist bereit für weitere Jahre im Stadtrat und für die Rolle des Präsidiums. Das ist ein Glück für uns Rheinfelder und Rheinfelderinnen! Unsere Stadt verdient Menschen wie sie, welche mit Freude und Stolz unsere liebens- und lebenswerte Heimat repräsentieren. Gerade in einer Zeit, wo Unsicherheit und Individualmus Sorge bereiten, ist sie auf Augenhöhe mit den Menschen und will mit uns Bürgern und Bürgerinnen unsere Zukunft gestalten. Ihr Demokratieverständnis und ihre Wertehaltung sind auf Gemeinschaft ausgelegt und auch im Kanton schätzt man sie sehr als leis-tungsbereite, teamfähige und menschliche Grossrätin. Sie war Brückenbauerin als SP-Fraktions-Co-Präsidentin im Grossen Rat und mit Sachverstand und oft auch mit Humor hat sie ihre Geschäfte vertreten. Ich wähle sie überzeugt und freue mich auf einen neuen Stadtrat mit frischen Ideen und Gestaltungwillen.
Brigitte Rüedin, Rheinfelden
Markus Zumbach: Bewährte Führung für Kaiseraugst
Für die Neubesetzung des Gemeindepräsidiums in Kaiseraugst ist eine vernünftige Entscheidung gefragt, und die liegt auf der Hand. Was spricht mehr für eine Wahl als ein Kandidat, der die anspruchsvolle Rolle des Gemeindepräsidenten bereits seit über einem halben Jahr erfolgreich ausfüllt? Markus Zumbach musste als Vizepräsident in Kaiseraugst eine in dieser Form noch nie dagewesene Situation meistern: Hals über Kopf die volle Verantwortung des Gemeindepräsidiums zu übernehmen. Seit mehr als 6 Monaten führt Markus Zumbach unsere Gemeinde, und Kaiseraugst hat diese Zeit gut überstanden; ein klarer Beweis seiner Kompetenz und Belastbarkeit. Sein unermüdliches Engagement für die Liebrüti unterstreicht zudem, wie sehr ihm das Wohl unserer Bürgerinnen und Bürger am Herzen liegt. All seine menschlichen, fachlichen und organisatorischen Stärken, gepaart mit dem überzeugenden Leistungsausweis der vergangenen Monate, machen Markus Zumbach zur idealen Besetzung für das Gemeindepräsidium von Kaiseraugst. Yvette Trachsel, Liebrüti, Kaiseraugst
Bauen und Planen mit Claudia Rohrer
Rheinfelden hat in den nächsten Jahren Grosses vor: neue Mitte, Bahnhofsaal, Schulhausbauten... Grundlage dafür, dass die Stadt nicht nur gebaut, sondern gemeinsam gestaltet wird, bilden die in Revision befindliche Bau- und Nutzungsordnung und zahllose weitere gesetzliche Grundlagen. Als Juristin verfügt Claudia Rohrer über die erforderlichen Kompetenzen, das Ressort Bau und Planung zu führen. Als Mediatorin hat sie in den letzten vier Jahren bewiesen, dass sie den Menschen zuhört und tragfähige Kompromisse schmieden kann. Deshalb steht ihr Name auf meinem Wahlzettel.
Gregor Spuhler, Rheinfelden
Polizeimeldung
Rheinfelden: Unter Alkoholeinfluss
(pol) In der Nacht von Donnerstag auf Freitag kollidierte ein Automobilist mit einem parkierten Fahrzeug. Beim Lenker wurde ein qualifizierter Atemalkoholwert festgestellt. Es entstand Sachschaden. Kurz vor halb 12 Uhr befuhr ein 48-jähriger Automobilist den Haldenweg in Rheinfelden, um nach Hause zu gelangen. Auf dem Haldenweg musste er einer Baustelleneinrichtung ausweichen. Dabei verlor er die Kontrolle über sein Fahrzeug und kollidierte mit einem parkierten Fahrzeug. An beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden. Der Lenker blieb unverletzt.
Anlässlich der Unfallaufnahme wurde beim verantwortlichen Lenker ein qualifizierter Atemalkoholwert festgestellt. Zudem war der Lenker ohne gültigen Führerausweis unterwegs. Er wird bei der zuständigen Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht. Zudem ergibt das Fahren ohne gültigen Führerausweis eine Meldung an das Strassenverkehrsamt. Hier muss er mit einer weiteren Administrativmassnahme rechnen. Foto: Polizei AG
In bester Qualität zurück
Der Schützen Rheinfelden erzielt ein gutes Ergebnis 2024
(ath) Die Schützen Rheinfelden AG schliesst das Geschäftsjahr 2024 gut ab: Der Gesamtertrag stieg auf 43,95 Mio. Franken (Vorjahr: 39,99 Mio.) und der Gewinn auf 1,22 Mio. Franken (Vorjahr 1,91 Mio.). Das Eigenkapital wächst um fast 3 Prozent auf 54,9 Prozent.
Sowohl die Klinik als auch die Hotels konnten ihre Auslastung steigern: Die Klinik erreichte mit einer Belegung von 94,2 Prozent einen leicht höheren Wert als im Vorjahr. Die Hotels verzeichneten fast 10 900 Logiernächte – ein deutlicher Anstieg, der auf die Rückkehr des vollständigen Hotelangebots auf den Markt zurückzuführen ist. Im Schützen arbeiten rund 420 Mitarbeitende.
Seit Mai 2024 Normalbetrieb in der Klinik und den Hotels –nach acht Jahren
Mit dem Abschluss der Umbauten im Hotel Eden im Park endet im Berichtsjahr die lange Phase der Modernisierung. Die umfassenden Renovationen bringen spürbare Qualitätsverbesserungen für Gäste, Patientinnen und Patienten sowie Mitarbeitende. Dr. med. Hanspeter Flury, Vorsitzender der Geschäftsleitung: «Wir sind mit einem Angebot zurück, das inhaltlich und architektonisch überzeugt. Das spiegelt sich in der gestiegenen Nachfrage wider. Der Aufwand hat sich gelohnt.»
Auch die Schützen Rheinfelden Immobilien AG legte ein solides Ergebnis vor: Die Mieterträge der einzigen Mieterin, der Schützen Rheinfelden AG, stiegen auf 3,17 Mio. Franken (Vorjahr: 2,65 Mio.) und der Reingewinn betrug 31 576 Franken.
Polizeimeldung
Dogern DE: Mit knapp drei Promille zum Einkaufen
Links: Geschäftsleitung Schützen Rheinfelden Klinik & Hotels: Dr. med. Hanspeter Flury, Dr. med. Katharina Gessler, Silke Bader, Walburga Kunz. Rechts: Hotel Schützen Rheinfelden. Fotos: zVg
Hotel Schiff am Rhein wird nicht neu gebaut
Ein weitreichender Entscheid wurde beim Hotel Schiff gefällt: Aus wirtschaftlichen Gründen wird auf einen Ersatzneubau verzichtet. Das Siegerprojekt von Miller & Maranta aus dem Wettbewerb 2016 wird nicht weiterverfolgt. Stattdessen wird ein reduziertes «Bijou-Hotel»Szenario geprüft, das im bestehenden Gebäude eine attraktive, wirtschaftlich tragfähige Lösung ermöglichen soll.
Auseinandersetzung mit Implenia weiterhin offen
Die rechtliche Auseinandersetzung mit dem ehemaligen GU Implenia ist weiterhin pendent. Ein in zwei Etappen erstelltes Gerichtsgutachten bestätigt sämtliche Mängel und stützt die Sichtweise der Schützen Rheinfelden Immobilien AG. Dr. Antonia Jann, Verwaltungsratspräsidentin: «Wir werden unsere Forderungen beim Handelsgericht geltend machen. Grundsätzlich sind wir jedoch weiterhin an einer ein
(ots) Am Samstag, 31. Mai, gegen 13 Uhr kam es in Dogern auf dem Parkplatz eines Supermarktes zu einem kleinen Rangierunfall. Da bei der 68-jährigen Verursacherin, die mit ihrem Peugeot gegen einen Opel fuhr, der Verdacht eines medizinischen Notfalls nicht ausgeschlossen werden konnte, wurde ein Rettungswagen alarmiert. Bei der Überprüfung der Fahrtüchtigkeit wurde ein Wert von knapp drei Promille festgestellt. Der Führerschein wurde einbehalten und die Fahrzeugschlüssel ebenfalls. Im Anschluss wurde eine Blutentnahme in einem Krankenhaus durchgeführt. An beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden der bislang nicht genau beziffert werden kann. Verletzt wurde niemand.
ver nehmlichen Lösung interessiert und hoffen auf einen baldigen Abschluss.»
Ausblick – sorgfältig geplanter Wechsel in der Leitung
Am 1. Juli übernimmt Dr. med. Katharina Gessler die Funktion als Chefärztin, Klinikdirektorin sowie
stellvertretende Vorsitzende der Geschäftsleitung. Dr. med. Hanspeter Flury bleibt bis Ende Jahr Vorsitzender der Geschäftsleitung und wird dann weiterhin dem Verwaltungsrat angehören. Mit dem neuen Jahr übernimmt Katharina Gessler auch den Vorsitz der Geschäftsleitung.
Aus wirtschaftlichen Gründen wird auf einen Ersatzneubau für das Hotel Schiff am Rhein verzichtet. Foto: zVg
Albbruck DE: Auto kommt von Fahrbahn ab – Totalschaden
(ots) Am Sonntag, 1. Juni, gegen 21.15 Uhr ereignete sich ein Verkehrsunfall auf der K 6544 von Schachen in Richtung Albbruck. Eine 71-jährige Toyota-Fahrerin kam aus bislang ungeklärten Gründen von der Fahrbahn ab, geriet ins Schleudern und blieb an einem
Baum stehen. Das Fahrzeug wurde erheblich beschädigt. Es dürfte wirtschaftlicher Totalschaden im Wert von ca. 15 000 Euro entstanden sein. Das Fahrzeug musste abgeschleppt werden. Die Fahrerin erlitt eine leichte Verletzung und wurde zur weiteren Behandlung in ein Krankenhaus eingeliefert. Neben der Polizei und dem Rettungsdienst war auch die Freiwillige Feuerwehr mit vier Einsatzfahrzeugen vor Ort.
Kantonaler Musiktag
Musikgesellschaft
Zeiningen
(uk) Über das Wochenende fand in Sulz der Aargauische Musiktag statt. Da es sich um den einzigen Musiktag 2025 im Kanton Aargau handelte, nahmen sagenhafte 63 Vereine daran teil, darunter auch die Musikgesellschaft Zeiningen. Gut gelaunt und bei Kaiserwetter trafen die Zeininger am Samstag um die Mittagszeit in Sulz ein. Frisch verpflegt ging es ans Einspielen und um 14.30 Uhr sassen die Zeininger unter der Leitung von Dirigent Andreas Kägi für das Konzertstück
Beobachtet
spielbereit in der Kirche Sulz. Ausgesucht hatte sich die MGZ das Stück «Montanas del Fuego» (Feuerberge) von Markus Götz. Es beschreibt musikalisch die Vulkanlandschaft von Lanzarote. Dem Publikum gefiel es und auch beim Expertengespräch gab es viel Lob, aber auch Tipps und Anregungen für musikalische Verbesserungen. Nach der Pflicht folgte die Kür. Und an einem Musiktag ist das die Marsch- resp. Parademusik. Diese wird von Experten mit Punkten bewertet. Mit 72.25 Punkten erreichten die Zeininger mit dem Marsch «Diavolezza» ein ansprechendes
Resultat, bewegten sich damit jedoch im hinteren Teil der Rangliste. Doch auch hier galt: Dem Publikum gefiel es und die MGZler genossen es. Beim anschliessenden Festakt durften sie ihr Mitglied Eveline Guarda bejubeln. Sie wurde für 25 Jahre aktives Musizieren geehrt und zur kantonalen Veteranin ernannt.
Kurzmeldung
Für die Musikgesellschaft Zeiningen war es ein rundum gelungener Musiktag.
Bild: Die zur kantonalen Veteranin gekürte Eveline Guarda, flankiert von Fähnrich Josef Manhartsberger.
Foto: Urs Kägi
Erdmändli laufen für den guten Zweck
Pfadi Wallbach: 2300 Franken für «Pfasyl Aargau» (sl) Anlässlich des nationalen Tages der guten Tat organisierte die Pfadi Erdmändli Wallbach einen besonderen Spendenlauf. Ziel war es, möglichst viele Runden für den guten Zweck zu laufen, und zwar für «Pfasyl Aargau», ein Pfadiprojekt für geflüchtete Kinder und Jugendliche. «P fasyl Aargau» ist eine engagierte Pfadiabteilung, die jeden zweiten Sonntagnachmittag ein kostenloses Programm für Kinder und Jugendliche aus den Asylunterkünften in Buchs, Suhr und Aarau anbietet. Mit dem Spendenerlös wollten die Wallbacher dieses wichtige Projekt gezielt unterstützen – und der Einsatz hat sich gelohnt. Insgesamt 15 motivierte Kinder und Jugendliche – Wölfe, Pfadis und Pios sowie Freunde und Geschwister von Pfadfindern – gingen auf die rund 800 Meter lange Laufstrecke.
Von 14 bis 16 Uhr drehten sie Runde um Runde, angespornt von der Idee, gemeinsam etwas zu bewirken.
Auch der Jüngste, gerade einmal 5 Jahre alt, lief mit viel Begeisterung genau so wie die Älteste, welche 15 Jahre ist.
Am Ende standen 166 gelaufene Runden auf dem Zähler und viele strahlende Gesichter. Als kleine Belohnung konnten sich die Läuferinnen und Läufer auf der Strecke
Mar shmallows und Kekse verdienen, um daraus beim Zvieri gemeinsam leckere S’mores zu machen. Dank der grosszügigen Unterstützung durch die Sponsoren der Kinder wie auch die grosszügigen Spenden von Gewerbebetrieben und Vereinen aus Wallbach und Umgebung kam ein stolzer Betrag von über 2300 Franken zusammen. Der Erlös kommt vollumfänglich «Pfasyl Aargau» zugute.
Die Pfadi Wallbach bedankt sich herzlich bei allen, die den Spendenlauf unterstützt haben – sei es durch Laufen, Spenden oder Anfeuern. Und an die kleinen Heldinnen und Helden: Hoffentlich ist der Muskelkater inzwischen wieder verschwunden!
Bilder: ganz oben: Erklärung der Strecke vor dem Start-Pfiff, damit sich niemand verläuft; oben: Leiterin und Wölfli zusammen unterwegs. Fotos: zVg
Ein Kleiner Fuchs auf einer Roten Spornblume. Foto: Olivia Di Marco, Frick
Leserbriefe
Stein: Es geht um viel Geld
11,2 Mio. Franken und 1,450 Mio. Franken und 300 000 Franken und 100 400 Franken und 1,069 Mio. Franken – es wird an der Steiner Gemeindeversammlung vom 12. Juni um viel Geld gehen. Die Überdachung des Vorplatzes beim Saalbau ist eine verlockende Idee. Sie würde in Zukunft vieles ermöglichen. Von der 1.-August-Feier am 31. Juli über einen gedeckten Flohmarkt, eine Gewerbeausstellung, einem Adventsmarkt und noch viele andere Veranstaltungen. Und warum nicht mal eine Landsgemeinde anstatt der Gemeindeversammlung im Saalbau (natürlich nicht derjenigen vom Dezember). Ich kann mir aber nicht vorstellen, dass die Steiner:innen bereit sind, dafür 1,2 Mio. Franken zu genehmigen. Zudem überzeugt mich auch der Vorschlag mit den Pilzen nicht – und ich werde vermutlich nicht der einzige sein, der das so empfindet. Somit wie weiter, wenn der Vorschlag an der Gmeind keine Gnade findet? Die anderen Varianten sind ja nicht «spruchreif». Ich glaube, dass ein Rückweisungsantrag, verbunden mit dem Auftrag einen öffentlichen Ideenwettbewerb durchzuführen, am sinnvollsten sein könnte. Alfons Rohrer, unser damaliger Gemeinderat ist ja auch in der halben Schweiz herumgefahren, um Gestaltungs-Ideen zu sammeln – für den Saalbau- und Schulhausvor-
Polizeimeldung
Bad
Säckingen:
Betrug mit wertlosem Goldschmuck
(ots) Letzten Mittwoch gegen 11 Uhr kam es auf dem Parkplatz eines Supermarktes in der Tullastrasse in Bad Säckingen zu einem Betrug mit angeblich wertvollem Goldschmuck. Unter Vortäuschen einer Notlage bot ein bislang unbekannter Täter dem 21-jährigen Geschädigte zwei vermeintlich hochpreisige Goldringe und eine Goldkette im Wert von angeblich über 5000 Euro zu einem günstigeren Preis an. Da der Geschädigte nur knapp 200 Euro Bargeld hatte, bekam er ledig-
platz, so wie dieser uns nun seit Jahrzehnten vertraut ist. Die Bushaltestelle vor der zukünftigen Kantonsschule wirkt auf den er sten Blick ansprechend. Schattenspendende Bäume sind mir immer sympathisch. Trotzdem stellen sich mir Fragen. Jeden Tag werden um die 950 Schüler:innen und 140 Lehrpersonen morgens in die und abends aus der Schule strömen. Nur ein Teil davon wird die Postbusse benützen. Die meisten andern werden aus den hintersten Dörfern des Fricktals vermutlich mit Kleinbussen oder Elterntaxis nach Stein gefahren. Vermutlich wird mit mehr als 20 bis 30 solcher Kleinbusse und mit einer noch viel grösseren Anzahl von Eltern-PW’s zu rechnen sein. Schon heute warten in der Brotkorbstrasse ja jeden Tag 6 bis 7 Kleinbusse und zahlreiche PW’s, um die Schüler zur Schule zu bringen und wieder abzuholen – hat man mir gesagt. Dieser Schüler:innen-Verkehr könnte deshalb in der Münchwilerstrasse in Zukunft zu einem veritablen Verkehrssalat mit Unfallgefahren führen – und nicht zuletzt auch die fahrplanmässigen Postbusse behindern. Ich bin der Meinung, dass dieses Thema deshalb noch einer vertiefteren Planung bedarf – und noch nicht beschlussreif ist.
Ein weiteres Thema ist zudem der grösste Kreditbrocken von 11,2 Mio für die Erneuerung der Wasserversorgung.
Franz Meier, Stein
lich die beiden Ringe. Als der Geschädigte die erworbenen Ringe bei einem Juwelier schätzen liess, wurde er auf den Betrug aufmerksam, da die Ringe wertlos waren. Der unbekannte Tatverdächtige kann nur vage beschrieben werden. Er soll englisch gesprochen haben und hatte einen mittellangen Bart und schwarze Haare. Ausserdem sei er mit einem schwarzen BMW mit Memminger Kennzeichen auf dem Parkplatz gewesen. Das Polizeirevier Bad Säckingen (0049 7761 934-0) hat die Ermittlungen aufgenommen und sucht Zeugen, die weitere Hinweise zum Schmuckverkäufer oder dem Fahrzeug geben können.
Mit fricktal.info gut informiert und im ganzen Fricktal zuhause
Ja zur geplanten Überdachung des Saalbau-Vorplatzes
Als Präsident des Handwerker- und Gewerbevereins Stein und Umgebung unterstütze ich die geplante Überdachung des Saalbau-Vorplatzes. Der überdachte Raum würde unser Dorfzentrum deutlich aufwerten und wetterunabhängige Veranstaltungen wie den 1. August, den Flohmarkt oder Vereinsanlässe ermöglichen. Für uns als Gewerbeverein eröffnet dies neue Chancen zur attraktiven Gestaltung lokaler Aktivitäten – für Besucher wie auch für uns als Anbieter.
Besonders mit Blick auf den geplanten Dorfanlass im Mai 2026, bei dem viele Gewerbebetriebe und Vereine involviert sind, ist eine zeitnahe Umsetzung wichtig. Eine Verzögerung oder Ablehnung des Pro -
Kurzmeldung
jekts gefährdet die rechtzeitige Planung.
Finanziert wird die Überdachung nicht aus ordentlichen Steuermitteln, sondern über den Spezialfonds Mehrwertabgabe der Neumatt –also ohne zusätzliche Steuerlast. Die favorisierte Holzkonstruktion überzeugt durch Nachhaltigkeit, regionale Identität und ein ansprechendes Erscheinungsbild. Sie passt zum Leitbild unserer Gemeinde als «moderne Zentrumsgemeinde im mittleren Fricktal» und schafft einen bleibenden Mehrwert für ein neu erschaffenes Dorfzentrum. Ich lade alle Bürgerinnen und Bürger ein, das Projekt im Gesamtzusammenhang zu sehen – als Chance für unser Dorfleben, unsere Gemeinschaft und unsere Zukunft. Ciril Moser, Präsident Handwerkerund Gewerbeverein Stein und Umgebung
Insieme Rheinfelden
Herrliche Wanderung durchs Mettauertal (ms) Die diesjährige Frühlingswanderung führte die Insiememitglieder ins wunderschöne Mettauertal. Schon die Anreise mit dem Postauto von Laufenburg nach Gansingen war ein Erlebnis. Das Postauto ignorierte nämlich zweimal den Wegweiser «Gansingen». Die Fahrt führte durch das Dorf Etzgen nach Mettau. Nachher machte es einen Umweg über Wil und Hottwil. Die wenigsten der Teilnehmer kannten diese Dörfer.
Bei strahlendem Sonnenschein starteten die Teilnehmenden vom Dorfplatz Gansingen via Wagenriedweg, dem Südhang entlang, Richtung Oberhofen. Der Weg war mit fast brusthohem Heugras gesäumt. Nach dem Überqueren der Talebene wurde mancher Schweisstropfen vergossen, bis alle oberhalb
vom Maiacher den Wald erreichten. Nach zwei Stunden war endlich das wunderschöne Waldhaus von Oberhofen in Sicht. Während die Würste auf dem Grill fertig brutzelten, benützten alle Wanderer das WC, das ihnen von der Gemeinde Mettauertal grosszügigerweise gratis zur Ver fügung gestellt wurde.
Nach der Mittagsrast wanderte die fröhliche Schar frisch gestärkt im Schatten des Waldes weiter hinunter nach Mettau. Im Cafe Nova wurden alle von der Familie Merkofer sehr herzlich empfangen und bedient. Der Coupe Romanoff kühlte die Körper wunderbar bei diesem warmen Wetter.
Mit dem Posti und dem Zug kehrten die Insiememitglieder gegen Abend glücklich nach Hause zurück. Herzlichen Dank an die Gemeinde Mettauertal, die Grill-Crew, den «TaxiDienst» für müde Wanderer und an die Wanderleitung. Foto: zVg
Nur knapp an der Maximalnote vorbei
Männerchor Frick am Kantonalen in Sins
(rh) Nach einer intensiven Vorbereitungszeit stellte sich der Chor am 24. Mai in der kath. Kirche Sins auf, um den vielen Zuhörern und den beiden Experten ihre drei Lieder zu präsentieren. 50 Chöre nahmen an diesem Kantonalgesangfest teil.
Beim Strophenlied «À toi mon Père» des Freiburger Komponisten Charly Torche könnten die Refrainwiederholungen und die Phrasen abwechslungsreicher gestaltet werden, meinten die beiden Experten. Wer kennt «W. Nuss vo Bümpliz» des Berner Mundartrockers Büne Hueber nicht? Der Männerchor Frick wag te sich an dieses anspruchsvolle Stück in Berndeutsch, was ausserordentlich gut gelang. Die Experten bemängelten einzig, dass bei der Gestaltung der einzelnen Teilstücke noch mehr herausgeholt werden könnte, was ja immer eine Frage der Interpretation bleibt. Das abschliessende Medley «Dancing Meiteli» bestehend aus dem Urner Tanzlied «Zoge am Boge», «Dancing
Queen» von ABBA und dem deutschen Volkslied «zum Tanze da geht ein Mädel» war vom Dirigenten Mattis Sussmann speziell bearbeitet worden und erntete vom Publikum sehr grossen Applaus. Zusammenfassend hielten die Experten fest, dass sich der Chor unter Mattis Sussmann, der seit über drei Jahren den Fricker Chor leitet, an drei schwierige Stücke gewagt hatte und dafür mit einer Gesamtnote von 5,5 (Maximalnote 6,0) belohnt werde. Dirigent Sussmann zeigte sich mit dem Chorauftritt und auch den Inputs der Experten sehr zufrieden. Mit zusätzlicher Freude am Gesang wurde dieser Erfolg im Verlaufe des Nachmittags im Festgelände und dann besonders am anschliessenden Festakt mit Nachtessen ausgiebig gefeiert. Gemäss Dirigent Sussmann wird nun umgehend das nächste grosse Chorprojekt in die Proben einfliessen, nämlich die beiden Chorkonzerte vom 14. und 15. November in der Mehrzweckhalle 58 in Frick. Foto: zVg
Männerchor Wittnau am «Kantonalen» in Sins
(jm) Unter dem Motto «Sins singt» nahm der Männerchor Wittnau am Kantonalen Gesangsfest 2025 teil. Nach intensiver und engagierter Vorbereitung mit Dirigentin Monika Sturm-Schmid präsentierten die Sänger am Fest drei ausgewählte Lieder vor einer fachkundigen Jury: 1. «Wir wollen lieber singen»; 2. «Gö, du bleibst heut Nacht bei mir»; 3. «Stets i Truure». Das Jurygespräch
fand um 13 Uhr statt. Die Spannung war gross – entsprechend erfreut waren die Wittnauer über die Bewertung: Mit der Note 5.5 konnten sie ein sehr gutes Resultat erzielen. Besonders hervorgehoben wurde die ausgezeichnete Arbeit der Dirigentin, die mit viel Herzblut und musikalischem Feingefühl zur erfolgreichen Darbietung beigetragen hat. Foto: zVg
Gute Präsenz und klare Sprache
Männerchor Gipf-Oberfrick am Kant. Gesangsfest
(pm) Am 24. und 25. Mai fand in Sins das kantonale Gesangsfest statt. 48 Chöre beteiligten sich mit drei Liedern eigener Auswahl. Der Liedervortrag wurde von einer Jury bewertet. Der Männerchor Gipf-Oberfrick trat mit 20 Sängern an. Gesungen wurden die Lieder in der Kirche in Sins.
Als erstes Lied wurde das Lied «Die Gedanken sind frei» vorgetragen, eine schlesische Volksweise, komponiert um das Jahr 1850. Danach folgte das Lied «Only you» vom britischen Popmusiker James Clark, komponiert 1983, und zum Abschluss folgte der Hit aus den ziebziger Jahren von Udo Jürgens «Mit 66 Jahren».
Auf gutem Weg
Seit diesem Jahr wird der Männerchor Gipf-Oberfrick wiederum von Andreas Bryner dirigiert. Mit viel Schwung und frischem Elan wurden die drei Lieder von ihm einstudiert, und die Mitglieder des Männerchors Gipf-Oberfrick finden, dass ihnen der Auftritt gelungen ist. Speziell wurde die Präsenz der Sänger und die klare Sprache hervorgehoben. Nach einer eher stagnierenden Phase in den letzten Jahren ist der Männerchor Gipf-Oberfrick musikalisch wieder auf guten Wegen. Locker und mit viel Gesang ging es dann am späteren Nachmittag und
Abend beim Bankett in der Mehrzweckhalle in Sins zu.
Ausflug auf die «Königin der Berge»
Der Männerchor nutzt die Gelegenheit, um dem Konzerttag am Samstag einen Reisetag am Sonntag anzuhängen. In Sins wurde übernachtet, von dort ging’s am Sonntagmorgen mit dem Zug nach Luzern, weiter mit dem Raddampferschiff nach V it znau und von dort mit der Zahnradbahn auf die Rigi. Bei etwas kühler Witterung genossen die Männer auf der «der Königin der Berge» die interessante Weitsicht. Von da ging es zu Fuss zur Chäserenholzhütte, wo sie mit einem einfachen, guten Mittagessen überrascht wurden. Besichtigt werden konnte auch die Käseherstellung: Im Einmannbetrieb werden während der Sommerzeit jeden Tag 1300 Liter Milch zu Käse verarbeitet. Eindrücklich waren die Erklärungen über das Wissen und die Kunst der Käseherstellung auf der Alp und die Lagerung der Käselaibe. Mit einem Lied im Käsekeller bedankten sich die Mitglieder des Männerchor beim Käsemeister für die interessante Führung. Mit einem Stück Alpkäse in der Tasche machten sie sich wieder auf den Heimweg, im guten Gefühl, zwei schöne Tage erlebt zu haben. Dem Organisator Niklaus Knecht galt ein herzliches Dankeschön.
Der MC Gipf-Oberfrick auf dem Vorplatz der Kirche Sins. Foto: zVg
Der Männerchor Frick in der Kirche Sins. Foto: zVg
Fricktalerin brilliert an Fantasy Basel
Sieg beim Swiss Cosplay Contest geht an Beatrice Tschopp aus Gipf-Oberfrick
(eing.) Vom 29 bis 31. Mai fand die Fantasy Basel statt. Dabei wurden auch diverse CosplayContests wie beisielsweise der Swiss Cosplay Contest veranstaltet. Der erste Platz ging dabei an Beatrice Tschopp alias Enchanted Hazel und somit auch ins Fricktal (Gipf-Oberfrick).
Die Fantasy Basel ist die grösste Veranstaltung für Popkultur in der Schweiz. Eine der Hauptattraktionen sind dabei die vielen Cosplays sowie die damit verbundenen Wettbewerbe. Beim Swiss Cosplay Contest brillierte dabei Beatrice Tschopp alias Enchanted Hazel aus Gipf-Oberfrick und holte als Professor Garlick, aus dem Videospiel Hogwarts Legacy, den 1. Platz.
Was ist Cosplay?
Der Begriff Cosplay setzt sich aus den englischen Wörtern costume (Kostüm) und play (spielen) zusammen. Es geht darum, eine Figur, die man bewundert oder anderweitig interessant findet – sei es aus einem Film, einem Videospiel, einem Buch oder einem Comic – möglichst originalgetreu nachzubilden und dabei auch in deren Rolle zu schlüpfen.
Für einige mag Cosplay auf den ersten Blick ungewohnt wirken. Doch es handelt sich dabei um eine kreative Leidenschaft, die viel handwerkliches Geschick erfordert. Denn man muss richtig in die Welt der Charaktere eintauchen und versuchen, ihre Persönlichkeit und ihr Aussehen bis ins kleinste Detail zu erfassen. So stecken professionelle Cosplayer und Cosplayerinnen hun -
derte Arbeitsstunden und viel Liebe in ihre Kostüme.
Wie läuft ein grosser CosplayWettbewerb ab?
Wie bei vielen Wettbewerben gibt es eine professionelle Jury, welche sich meistens aus international bekannten Cosplayern zusammensetzt. Die Bewertung erfolgt anschliessend in zwei Schritten. Die Juroren erhalten zunächst die Gelegenheit die Kostüme vorgängig genau unter die Lupe zu nehmen, wobei teilweise jede Naht genau angeschaut wird. Zudem werden Fra -
entgegen. Foto: zVg
gen zu den angewandten Techniken und dem Herstellungsprozess gestellt. Der zweite Teil besteht aus einer Bewertung der Bühnen-Performance. Wer schlussendlich in
Aargau
AEW Energiebatzen: Bühne frei für engagierte Vereine
(aew) Zum neunten Mal ruft die AEW Energie AG zur Teilnahme am beliebten Förderwettbewerb «AEW Energiebatzen» auf. Aargauer Vereine und Organisationen haben vom 2. Juni bis 14. Juli die Möglichkeit, ihre Projekte online einzureichen. Den acht bestplatzierten Projekten winken Förderbeträge zwischen 1000 und 5000 Franken. Die AEW unterstützt mit dem «AEW Energiebatzen» Projekte aus den Bereichen Sport, Kultur, Soziales sowie Forschung und Entwicklung, die das gesellschaftliche Leben im Kanton Aargau bereichern. Teilnahmeberechtigt sind nicht gewinnorientierte Vereine, Organisationen und Institutionen mit Sitz im Aargau. Nach Abschluss der Einreichungsphase, die vom 2. Juni bis 14. Juli dauert, entscheidet vom 15. bis 31. Juli die Bevölkerung per Online-Vo -
der Summe am meisten überzeugen konnte, gewinnt den Wettbewerb.
Das Sieger-Cosplay 2025
Beatrice Tschopp alias Enchanted Hazel präsentierte sich an der Fantasy Basel als Professor Garlick aus dem bekannten Videospiel Hogwarts Legacy, welches im FantasyUniversum von Harry Potter spielt. Auf der Bühne spielte sie eine bekannte Szene aus dem Film «Harry Pot ter und die Kammer des Schreckens» nach, wobei sie eine Alraune umtopfte. Das gesamte Kostüm inklusive Hut wurde von ihr selbst genäht und auch die Requisiten wie der Zauberstab und die Alraune wurden von Enchanted Hazel selbst gebastelt. Die Ornamente und Muster auf dem Kleid und dem Rock wurden ebenfalls von Hand in stundenlanger Arbeit mittels Seidenmalerei aufgezeichnet. Wer neugierig geworden ist und mehr über die Welt des Cosplays erfahren möchte, findet weitere Einblicke auf ihrem Instagram-Account: enchanted_hazel. Mit dem Gewinn des 1. Platzes wird sie zudem als Cosplay-Gast an der Zürich Pop Con & Game Show im September 2025 an ihrem eigenen Cosplay-Stand anzutreffen sein.
ting, welche Projekte finanziell unterstützt werden. Jede Person kann während dieser Zeit einmal täglich für ihr Lieblingsprojekt abstimmen. Das Engagement der Gemeinschaft ist dabei entscheidend – nicht die Grösse oder Bekanntheit des Vereins.
Auch Projekte, die in der Vergangenheit keine Förderung erhalten haben, dürfen erneut eingereicht werden. Ebenso sind neue Ideen herzlich willkommen. Erfahrungsgemäss haben bereits ganz unterschiedliche Initiativen den Sprung unter die Top 8 geschafft – vom Tierheim über Musikveranstaltungen bis hin zu sozialen Jugend- und Sportprojekten.
Jetzt Projekt einreichen
Weitere Informationen zur Teilnahme sowie inspirierende Projekte aus den Vorjahren sind auf www. aew-energiebatzen.ch verfügbar. Die AEW freut sich auf kreative und engagierte Projekte, die den Aargau noch lebenswerter machen.
Enchanted Hazels Cosplay als Professor Garlick aus Hogwarts Legacy. Foto: zVg
Enchanted Hazel (Mitte) nimmt die Auszeichnung für den 1. Platz auf der Bühne
Kantonaler Musiktag
MG Herznach-Ueken am Musiktag
(eing.) Gemeinsam (er)lebte die Musikgesellschaft Herznach-Ueken am vergangenen Samstag Musik. Unter diesem Motto fand nämlich der Musiktag in Sulz statt. Kurz nach 11 Uhr durften die Musikantinnen und Musikanten dabei ihr Selbstwahlstück «a brand new day», komponiert von Alan Fernie, zum Besten geben. Über den anschliessenden Bericht durften sie sich freuen, gleichzeitig gibt dieser neue Inputs und Ansporn für weitere Zie -
PR-Beitrag
le. Die gemütliche Atmosphäre konnte bei sommerlichem Wetter genossen werden. Dieses Jahr durfte die MGHU einen Kantonalen Veteran auszeichnen lassen. Ueli Hasler wurde für 25 Jahre aktives Musizieren geehrt. An dieser Stelle gratuliert die MG Herznach-Ueken nochmals ganz herzlich. Auch das spät aufkommende Gewitter konnte der guten Stimmung nichts anhaben. Die MGHU darf auf einen gelungenen Musiktag zurück schauen. Die nächsten Veranstaltungen stehen aber bereits in der A genda. Infos dazu auf der Homepage: mghu.ch
MG Wittnau in Sulz
(ssch) Die MG Wittnau nahm am 31. Mai erfolgreich am Musiktag in Sulz teil. Der Konzertvortrag mit dem Wettbewerbsstück «Castellum» von Mario Bürki traf beim Publikum auf grosse Begeisterung und erfüllte die Musikanten und Musikantinnen mit gutem Gefühl.
Auch die Parade-Darbietung mit dem Marsch «Unter dem Doppelad -
ler» von Siegfried Rundel war gelungen. Die MG Wittnau kann stolz sein, mit einer Punktzahl von 78,50 Punkten den 5. Rang erspielt und marschiert zu haben.
Zur krönenden Feier des Tages wurden am Festakt gleich drei Mitglieder für ihr aktives Musizieren geehrt, Benno Brogle für 50 Jahre, Rita Walde für 35 Jahre und Hugo Hochreuter für 25 Jahre. Foto: zVg
Sie fahren auf das grosse Plus des kleinen Flitzers ab
Auto Gysi, Hausen: Die «reha at home ag» hat ihre Fahrzeugflotte um 7 neue Space Stars erweitert
(A.R.) «Wir sind eben stark am Wachsen – und neben dem optimalen Preis-Leistungs-Verhältnis dieses Mitsubishi-Modells waren auch die sehr guten Erfahrungen mit der Auto Gysi ausschlaggebend», so erklärt Michel Droz von der «reha at home ag», weshalb man nach der jüngsten Neuanschaffung nun bereits auf insgesamt 15 Space Stars von Auto Gysi, der Hausener Garage, abfährt.
Zum grossen Plus des kleinen Flitzers gehört eben nicht nur, dass das st ylische Kompaktwägelchen über erstaunlich viel Platz verfügt, der Energieeffizienz-Kategorie A angehört und enorm viel Ausstattung fürs Geld bietet. «Wenn es mal ein Problem gab, stellte uns Peter Gysi umgehend einen Ersatzwagen zur Verfügung – und Cyril Härdi vom Kundendienst ist für unsere Anliegen immer sofort zur Stelle», betont Michel Droz.
Beliebt auch für den Berufsalltag
Klar ist: Der Space Star erfreut sich zwar weiterhin bei Junglenkern oder Zweitwagen-Interessenten besonders grosser Beliebtheit – aber zunehmend auch bei effizienzorientierten Flottenkunden wie der «reha at home ag». Das zur Knecht-Gruppe gehörende Unternehmen erbringt als einziger umfassender Anbieter im Bereich der mobilen Rehabilitation, rehabilitierenden Pflege, Therapie und Be -
treuung zu Hause alle Dienstleistungen aus einer Hand. «Für uns ist es eine besonders grosse Freude, diese wichtige Form der Mobilität ermöglichen zu dürfen», zeigt sich Peter Gysi äusserst angetan von der jüngsten Autoablieferung. Mehr Infos – etwa zum Bremsassistenzsystem, zum Auffahrwarner mit Fussgängererkennung oder zum Smartphonespiegelnden Touchscreen – unter 056 460 27 27 oder ww w.autogysi.ch
Peter Gysi und Michel Droz in Begleitung bei der Übergabe der Mitsubishi Space Stars.
Kurzmeldung
Kernkraftwerk
Leibstadt nach Jahreshauptrevision wieder am Netz
(kkl) Am Mittwoch, 28. Mai, um 9 Uhr konnte das Kernkraftwerk Leibstadt (KKL) nach erfolgreicher Jahreshauptrevision wieder mit dem Stromnetz verbunden werden. Während seiner vierwöchigen Revisionsabstellung hat das KKL den jährlichen Brennstoffwechsel vorgenommen sowie Instandhaltungsund Inspektionsarbeiten umgesetzt. Der Brennstoffwechsel beinhaltete den Austausch von 132 Brennelementen, was einem Fünftel des Reaktorkerns entspricht. Daneben wurden vier Steuerstäbe, zwölf Steuerstabantriebe und drei Neutronenflusslanzen ersetzt.
Ein Fokus lag auf der weiteren Digitalisierung der Sicherheitsleittechnik. Entsprechend wurden redundante Sicherheits- und Hilfssysteme in der Leittechnik erneuert. Weitere Schwerpunkte waren Instandhaltungs- und Inspektionsarbeiten sowie wiederkehrende Prüfungen an Systemen und Komponenten. Hinzu kamen verschiedene Projektarbeiten im Bereich Maschinen- und Elektrotechnik, die der laufenden Erneuerung der Anlage dienen. Die rund 540 Mitarbeitenden des KKL wurden in diesem Jahr von 1000 externen Fachkräften unterstützt.
Im Rahmen des Wiederanfahrprozesses kam es bei einem Funktionstest in der Nacht vom 29. auf den 30. Mai unbeabsichtigt zu einer Reaktorschnellabschaltung. Die Anlage funktionierte auslegungsgemäss. Die Sicherheit von Mensch und Umwelt war zu jedem Zeitpunkt gewährleistet. Nach Freigabe durch das Eidgenössische Nuklearsicherheitsinspektorat ENSI konnte die Anlage bereits im Laufe der Nacht auf Freitag wieder angefahren werden.
Der ausländische Jugendchor erntete viel Applaus.
Lautitia in Zuzgen
Stimmiger ökumenischer Auffahrts-Gottesdienst mit Jugendchor
(im) Wie bringt man eine Messe –ökumenisch gestaltet und begleitet von einem ausländischen Jugendchor – zu einem stimmigen Ganzen? In Zuzgen ist das an Auffahrt bestens gelungen und wurde von den Gottesdienst-Teilnehmenden mit Begeisterung und viel Applaus quittiert.
Es war bis zuletzt ungewiss, wie dieser «ökumenische Gottesdienst» von der Bevölkerung aufgenommen würde – und das war schon bei der eher zurückhaltenden Bestuhlung der Zuzger Turnhalle spürbar. Diese musste dann angesichts des Besucherstroms eilig erweitert werden, bis zum Maximum des Fassungsvermögens.
«Du bist mitten drin»
Geleitet wurde der Gottesdienst von Diakon Markus Wentink (katholisch) aus Möhlin, Pfarrerin Irina Schweighoffer-van Bürck (reformiert, Wegenstettertal) und dem christkatholischen Kirchenpflegepräsidenten Urs Schlienger. Nach der musikalischen Eröffnung durch Timo Sacher mit dem Song «Made
of Love» von Seafret animierte die Pfarrerin mit Bezug auf Auffahrt die Gemeinde, an diesem Tag ein Stück Himmel zu erleben. Sie untermauerte diesen Aufruf – zusammen mit dem Diakon – mit Hilfe des Gedichts «Weisst du, wo der Himmel ist?» von Wilhelm Willens, gelesen von Diakon Markus und kommentiert von P farrerin Irina: Da heisst es in der 1. Strophe: «Weisst du, wo der Himmel ist, aussen oder innen, eine Handbreit rechts und links, du bist mitten drinnen.»
Die Pfarrerin erläuterte zum Thema Himmel: «Es geht mehr um eine Beziehung (mit Gott) als um einen bestimmten Ort.» Schon Jesus habe ja gesagt: «Das Reich der Himmel ist mitten unter euch!» Es hänge also am Einzelnen, sich vom Haus der Sorgen zu verabschieden und in Beziehung und Gemeinschaft zum Höchsten einzutreten.
Turnhalle wird zur Tonhalle
Der im Rahmen des Europäischen Jugendchorfestivals präsente 42-köpfige ungarische Jugendchor wusste mit seinem breiten stilistischen Repertoire, das vom Choral
Todesanzeigen und Danksagungen
in
Der Verlust eines geliebten Menschen ist immer schmerzlich. Daher sehen wir es als unsere Aufgabe, Ihnen in dieser schweren Zeit bei der Anzeige des Todesfalls behilflich zu sein.
Wir beraten Sie kompetent und persönlich bei Text und Gestaltung, auch wenn es um gedruckte Leidzirkulare geht.
Cantate Domino (Singet dem Herrn) bis zu modernen Stilrichtungen reichte, die Turnhalle zu einem vielstimmigen Konzertlokal zu machen. Insbesondere wenn er sich rund um die Anwesenden herum aufstellte, was eine fesselnde akustische Wirkung – bis hin zu einem Quadro-Effekt – erzeugte.
Die Turnhalle wurde akustisch zur Tonhalle. Erst zum Schluss stellte sich der Chor vor der Bühne auf und überraschte mit pantomimisch animierten Songs. Der Chor, der bei internationalen Wettbewerben Spitzenränge einheimst, bewegte die Gemeinde zu stehenden Ovationen und zu Zugaben. Zur vollen Zufriedenheit der Organisationsteams unter der Gesamtleitung von Kirchenpflegepräsident Klaus Hollinger, das nicht nur für Werbung, Bestuhlung und Technik sorgten, sondern auch für einen grüsszügigen Apéro nach dem Festgottesdienst, gebacken und zubereitet von Freiwilligen. Ein Dank gebührt den zahlreichen Gastfamilien, welche die Sängerinnen und Sänger für eine Woche aufnahmen und verpflegten.
Freitag, 6. Juni, 18.15 Uhr, Vier Lieder am Abend, christkatholische Kirche Kaiseraugst, ökumenisches Team.
Ref. Kirchgemeinde Pratteln-Augst Einladung zur Kirchgemeindeversammlung
Sonntag, 15. Juni 2025, 11 Uhr, reformierte Kirche (im Anschluss an den Gottesdienst). Traktanden: 1. Begrüssung. 2. Traktanden, Beschluss. 3. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 17. November 2024, Beschluss. 4. Jahresbericht und Jahresrechnung 2024; 4.1 Bericht der Präsidentin zum vergangenen Kirchenjahr, Information; 4.2 Jahresrechnung 2024, Information; 4.3 Revisorenbericht und Entlastung der Kirchenpflege, Beschluss. 5. Wahl neuer Kirchenpflegemitglieder für die Amtsperiode 2025-2028; 5.1. Information der Kirchenpflege; 5.2. Vorschlag/ Nominierung und Wahl von Evelyn Pennella als neues Mitglied der Kirchenpflege, Beschluss; Vorschlag/Nominierung und Wahl von Thomas Radimerski als neues Mitglied der Kirchenpflege, Beschluss. 6. Bauliches; 6.1 Informationen zur Zukunft des Kirchgemeindehauses, Information. 7. Diverses, Information. Zusammen mit dieser Traktandenliste liegen die Unterlagen zur Kirchgemeindeversammlung (Protokoll, Jahresrechnung) ab dem 31. Mai 2025 fristgerecht zur Einsicht auf – in der Kirche, im Kirchgemeindehaus sowie im Ökumenischen Kirchenzentrum Romana Augst. Zudem stehen sie auf unserer Homepage www. ref-pratteln-augst.ch als Download zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und an Ihrem Interesse. Kirchenpflege Pratteln-Augst Ökumene Pratteln-Augst Jeden Montag, 19 Uhr, Meditation, ref. Kirche (21. April bis Oktober), Anne-Marie Hüper, 061 821 10 03. – Jeden Mittwoch*, 6.30 Uhr, ökum. Morgengebet für Frühaufsteher, ref. Kirche. – Jeden Mittwoch*, 16.30 bis 18 Uhr, ökum. Kinderchor «Rägeboge», Oase (hinter der kath. Kirche), Assunta D’Angelo (076 509 68 72). – Jeden Freitag*, 12 Uhr, Mittagstisch, ökum. Kirchenzentrum Romana, Augst. – Jeden Freitag*, 18 bis 19.30 Uhr, Roundabout Hip-Hop Tanzgruppe für Mädchen, Kirchgemeindehaus, Nadja Sommerhalder, Jugendarbeiterin, 078 264 91 98, nadja.sommerhalder@ref-pratteln-augst.ch. *(ausser Schulferien)
Ref. Kirchgemeinde Möhlin Zwergli-Träff Mittwoch, 11. Juni, 15 Uhr, im ref. Kirchgemeindesaal. Ein gemütlicher Nachmittag für Babies, Kleinkinder, Mamis,
Papis und/oder Grosseltern. Passend zur Jahreszeit werden Geschichten erzählt, es wird gebastelt, gesungen usw. Im Anschluss ist Zeit zum freien Spiel und Zvieri essen.
Friitigssuppe
Freitag, 6. Juni, ab 11.30 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal. Das Suppenteam kocht saisongerechte Suppe. Für Kinder gibt es diverse Spielmöglichkeiten. Der Reinerlös der Friitigssuppe geht vollumfänglich an wohltätige Organisationen. 60+Grillnachmittag
Dienstag, 10. Juni, ab 12 Uhr auf Kirchenwiese. Bei schlechtem Wetter findet der Nachmittag im Kirchgemeindesaal statt. Kirchenchorproben
Für alle Singbegeisterten (auch Anfänger willkommen), jeweils mittwochs, 19.30 Uhr, im ref. Kirchgemeindesaal. Einstieg jederzeit möglich, auch Mitsingen für einzelne Projekte möglich. Infos unter kirchenchor@refmoehlin.ch oder Tel. 061 851 11 54.
Kirchgemeindeversammlung
Dienstag, 24. Juni, 19.30 Uhr im Kirchgemeindesaal. Achtung, anderer Wochentag als bisher! Alle Gemeindeglieder sind zur Versammlung eingeladen. Zu den Traktanden gehören u.a. die Jahresrechnung 2024 und die Ersatzwahlen für die Kirchenpflege. Die detaillierte Einladung mit Traktandenliste wurde mit den Kirchennews vom Juni verschickt, sie kann auch noch im Sekretariat angefordert werden. Die Rechnung 2024 sowie das ausführliche Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom November 2024 können nach telefonischer Anmeldung im Sekretariat eingesehen werden, und sind auch auf der Homepage aufgeschaltet.
Ref. Kirchgemeinden Möhlin und Wegenstettertal Gemeinsam in die Zukunft Schon seit Jahren wachsen die Kirchgemeinden Wegenstettertal und Möhlin enger zusammen. Gemeinsame Gottesdienste, Konfirmationsunterricht, kulturelle Anlässe, die halbjährlichen Treffen der Kirchenpflegen u.v.m. zeigen: Was uns verbindet, ist stark und lebendig. Bald werden wir auch unsere KirchenNews/KirchenInfo gemeinsam gestalten. Doch die Herausforderungen unserer Zeit machen auch vor uns nicht Halt: sinkende Mitgliederzahlen, knapper werdende Ressourcen und die immer schwierigere Suche nach Ehrenamtlichen verlangen neue Wege. In beiden Kirchenpflegen ist die Überzeugung gereift, dass wir diese Zukunft besser gemeinsam gestalten können. Deshalb wollen wir an den kommenden Kirchgemeindeversammlungen (Wegenstettertal am 22. Juni und Möhlin am 24. Juni) das Vertrauen der Mitglieder einholen, um offiziell Verhandlungen über eine verbindliche Zusammenarbeit bis hin zu einem möglichen Zusammenschluss aufzunehmen. Dabei geht es uns nicht nur um Strukturen, sondern vor allem darum, Bewährtes zu bewahren, Kräfte zu bündeln und das kirchliche Leben in unseren Dörfern zu stärken. Wir laden alle Gemeindeglieder
her zlich ein, sich über die Hintergründe und nächsten Schritte zu informieren und an der Diskussion zu beteiligen, wie unsere Kirchgemeinde in fünf Jahren aussehen soll. Eure Meinung ist uns wichtig! Im Anschluss an den Kirchgemeindeversammlungen bleibt Zeit für eure Fragen und Gespräche bei einem Imbiss. Wir freuen uns auf euer Kommen und den gemeinsamen Austausch! Für die Kirchenpflegen Wegenstettertal und Möhlin: Ruth Imhof-Moser und Claude Chautems
Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal FreiTagsZeit Freitag, 6. Juni, 19.30 Uhr. Gemeinsame Kulturreihe der beiden Reformierten Kirchgemeinden Wegenstettertal und Möhlin. Thema: Die Zeit, die Zeit... Was machen wir mit der Zeit und was macht die Zeit mit uns? Es ist der Versuch einer Annäherung eines undefinierten Begriffes. Das Blockflötenensemble der Pro Senectute Rheinfelden umrahmt unsere Gedanken, Worte und vielleicht auch neue Erkenntnisse musikalisch. Im Anschluss wird ein kleiner Apéro serviert. Lesungen: Nadine Condor, Barbara und Joachim Maass. Moderation: Barbara Maass. Eintritt frei, Kollekte. Kreativnachmittag Sommer Mittwoch 11. Juni, 14.30 bis 16.50 Uhr. Alle Schüler und Schülerinnen von der 1. bis 5. Klasse sind herzlich eingeladen zum Sommer-Kreativnachmittag. Bitte eigenes Zvieri mitbringen. Der Nachmittag ist kostenlos. Bei Fragen: Tel. 061 851 05 05 oder sekretariat@wegenstettertal.ch. Es freuen sich Yvonne Moldehn, Sharon Schiller und Pfrn. Irina Schweighoffer-van Brürck. Kultur und Begegnungsfest Ökum. Gottesdienst, Röm.-Kath. Kirche Zeiningen, Sonntag, 15. Juni, 10.30 Uhr. Herzliche Einladung zu einem besonderen Gottesdienst mit dem Thema «Brücken bauen», musikalisch begleitet durch den Regenbogenchor. Im Anschluss an den Gottesdienst sind alle herzlich eingeladen, bei einem geselligen Essen im Stehen mit köstlichem Fingerfood zu verweilen, das uns die Vielfalt und Reichtum unserer Gemeinschaft näherbringt. Die Colonia Italiana aus Möhlin verwöhnt uns mit italienischen Spezialitäten, die nicht nur den Gaumen erfreuen, sondern auch das Herz erwärmen. Der Reinerlös aus der Kollekte und dem Essen (empfohlener Selbstkostenbeitrag, Fr. 10.–) kommt dem Verein Humanity Nigeria zugute. Gemeinsam können wir einen Beitrag leisten und Menschen in Not unterstützen. Kommt vorbei, bringt eure Freunde und Familie mit und lasst uns ein unvergessliches Begegnungsfest voller Freude, Gemeinschaft und kulinarischer Genüsse verbringen! Wir freuen uns auf euch! Wednesday Chill Mittwoch, 18. Juni, 14.30 bis 16.20 Uhr. Spiel, Spass und Teamgeist – bei spannenden Gruppenspielen an der frischen Luft! Bei gutem Wetter mit Wasserspielen – bitte Wechselkleidung mitbringen. Für alle ab der 3. Klasse. Bei Fragen: Sharon Schille, 078 230 73 66.
Coffee & Talk
Jeden Freitag von 9 bis zirka 11 Uhr. Das Coffee and Talk für das ganze Wegenstettertal, unabhängig von Konfession und Kultur im ref. Kirchgemeindezentrum Zuzgen.
Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.
Ref. Kirchgemeinde Frick
Einladung zur Kirchgemeindeversammlung
Am Montag, 16. Juni, findet um 20 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus die Kirchgemeindeversammlung mit folgenden Traktanden statt: 1. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 25. November 2024. 2. Kirchgemeinderechnung und Bilanz 2024. 3. Kreditabrechnung: Heizungsersatz. 4. Kreditabrechnung: Audio & Video Kirchgemeindehaus. 5. Kreditabrechnung: Video Kirche. 6. Bericht aus der Kirchenpflege. 7. Bericht Synodale. 8. Verschiedenes. Im Anschluss sind alle herzlich zu einem Apéro eingeladen. Das Protokoll der letzten Kirchgemeindeversammlung liegt im Vorraum des Sekretariats auf. Wir freuen uns auf Ihr Erscheinen. Die Kirchenpflege
Christkath. Kirchgemeinden Fricktal Magden
Herzliche Einladung zum «Gesprächsabend über Gott und die Welt» mit Dr. Stephan Feldhaus, am Donnerstag, 12. Juni, 19.30 bis 21 Uhr, in der Pfarrschüre. Thema Vertrauen. Rheinfelden
Herzliche Einladung zum ökum. Senioren-Nachmittag am Mittwoch, 4. Juni, 14.30 bis 16.30 Uhr im Martinum. Lassen Sie sich bezaubern vom Duo Silverdream. Zum Abschluss wird ein Zvieri serviert. Wir freuen uns Sie. – Am Dienstag, 10. Juni, 19 Uhr, Musik zum Feierabend in der Kirche St. Martin. An der Metzler-Orgel spielt Gabe Smallwood. – Am Mittwoch, 11. Juni, 19.30 Uhr Kirchgemeindeversammlung im Martinum. Kaiseraugst
Alle, die gerne singen, sind herzlich eingeladen zu unserer Runde «Vier Lieder am Abend» am Freitag, 6. Juni, 18.15 Uhr. Dieser fröhliche Anlass findet in der Kirche St. Gallus im ökum. Rahmen statt.
Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4
Gottesdienste
Informationen rund um unsere Kirche finden Sie auf unserer Homepage www. feg-rheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden jeweils auch live auf YouTube übertragen.
Weitere Anlässe Mittwoch, 4. Juni, 19.30 Uhr Frauen: Herzenszeit. – Donnerstag, 5. Juni, 14.30 Uhr 55plus-Bibelnachmittag mit Reini Dannecker. – Freitag, 6. Juni, 9.15 Uhr Begegnungscafé Shelter. – 6. bis 8. Juni Connect und Teenie: Pfingstweekend.
Gottesdienste Mi, 4.6., 12Uhr, – Do, 12.6.,12Uhr
REFORMIERTE L ANDESKIRCHE
Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst
Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Pfingst-Gottesdienst mit Abendmahl; Pfr. R. Vischer-Chris. Kaiseraugst. Dienstag: 15.00 Andacht und offenes Singen im AZ Rinau Park, Pfr. A. Fischer.
Pratteln-Augst. Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Sonnenpark Senevita, B. Metzner, kath. Gemeindeleiteirn. 10.30 ökum. Gottesdienst, Alters- und Pflegeheim Madle, A. Bitzi, kath. Priester • Sonntag: 10.00 Pfingstgottesdienst mit Abendmahl, ref. Kirche, Pfr. D. Baumgartner.
Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag, Pfingsten: 09.30 Stadtkirche Liestal, Sie sind herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Liestal zu besuchen. Mit Pfrn. E. Martin, dem Chor Pisnosspiwy und I. Völlmy Kudrjavtsev an der Orgel.
Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Pfingstgottesdienst mit Daniel Wüthrich und Kirchenchor.
Buus-Maisprach. Sonntag (Pfingsten): 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl in der Kirche Buus mit Pfr. D.l Hanselmann und D. Haspra, Orgel.
Möhlin. Sonntag: 10.00 Pfingst-Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfr. K. Hinz. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Kirche unterwegs. Gottesdienst mit Abendmahl in der ref. Kirche Möhlin mit Pfr. K. Hinz. Es wird ein Fahrdienst angeboten; Abfahrt um 9.40 Uhr beim ref. Kirchgemeindezentrum Zuzgen.
Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Pfingstgottesdienst mit Abendmahl, Pfr. M. Koch.
Frick. Pfingstsonntag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl, Vikar U. Thönen; musikalische Mitwirkung: Marlies Schmid, Violine, Carolin Eychmüller, Cello (im Rahmen des «4.
Kurzmeldung
Frick Classics») sowie Teun Braken, Orgel; anschl. Apéro, offeriert von der Kulturkommission Frick • Donnerstag, 12.6.: 10.00 AZ Bruggbach, Andacht, Pfr. M. Jäggi.
Densbüren. Sonntag: 10.00 Familien-Gottesdienst zu Pfingsten in der Asper Arena mit Pfr. Marco Jaeschke. Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in der Kirche statt. Auskunft am Vorabend: Tel. 062 878 12 24.
Bözen. Sonntag: 10.00 Pfingstgottesdienst mit Abendmahl der 4. Klasse, E. Büchli, Katechetin, und Pfr. V. Houba; Organist: M. Borsányi.
Laufenburg. Sonntag: 09.30 Pfingstgottesdienst mit Abendmahl, bei schönem Wetter neben der ref. Kirche mit Pfr. N. Plumhof.
CHRISTKATH. L ANDESKIRCHE
Heute Mittwoch Möhlin. 19.30 Abendgottesdienst, Chäppeli. Sonntag, Pfingsten Möhlin. 10.00 Festgottesdienst mit Chor. Rheinfelden. 10.00 Gottesdienst, anschl. Mittagessen im Martinum. Hellikon. 10.00 Gottesdienst. Mittwoch, 11.6.
Rheinfelden. 10.00 Gottesdienst im Altersund Pflegeheim Lindenstrasse. Obermumpf. 17.00 Fiire mit de Chliine.
RÖM.-KATHOLISCHE L ANDESKIRCHE
Rheinfelden/Magden-Olsberg Rheinfelden. Sonntag: 09.30 WortgottesFeier. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache anschl. Cafeteria • Mittwoch, 11.6.: 09.00 Gottesdienst. 10.00 Gottesdienst im APH Lindenstrasse. Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottes-Feier. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Kommunionfeier mit Vox Raurica und anschl. Apéro. 11.15 Uhr Liturgia Italiana, anschl. Apéro • Mittwoch, 11.6.: 09.00 Kommunionfeier mit Morgenkaffee.
Fröhliche Kinderschar beim Bittgang in Frick
(dg) Mit grosser Begeisterung hat sich eine grosse Kinderschar von 30 Kindern der 4. bis 6. Klasse frühmorgens auf den Weg zur kath. Kirche in Frick gemacht. Wie jedes Jahr versammelten sich Gross und Klein vor Auffahrt um 6.30 Uhr vor dem Friedhofskreuz für den Bittgang mit
Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Kommunionfeier, Kirche • Sonntag: 10.15 Eucharistiefeier an Pfingsten mit anschl. Apéro, Romana. 11.15 Santa Messa, Kirche • Montag: 10.00 Eucharistiefeier am Pfingstmontag, Kirche • Donnerstag, 12.6.: 09.30 Kommunionfeier, von Frauen gestaltet, Kirche. Pastoralraum Möhlinbach Zeiningen. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier Festgottesdienst zu Pfingsten.
Hellikon. Freitag: 09.00 Herz-Jesu Gottesdienst.
Möhlin. Samstag: 16.30 Vitamin G, Gottesdienst mit den Zweitklässlern, Pfarreizentrum Schallen • Donnerstag, 12.6.: 09.00 Eucharistiefeier.
Sonntag: 10.00 Gottesdienst (Kinderprogramm, Preteens, Bibl. Unterricht), R. Dannecker. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche». Evangeliumsgemeinde Fricktal
Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm • weitere Infos auf www.eg-frick.ch
Christliches Zentrum Rheinfelden
Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Programm für Kinder und Teenager; im Anschluss Gemeinschaft im Bistro. Predigt-Aufnahmen werden durch die Woche auf YouTube und Spotify veröffentlicht. Die Links dazu auf www.czr.ch/ gottesdienst. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf der Website www.czr.ch. Viva Kirche Frick
Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: w w w.vivakirche-frick.ch
Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.
ihrer Katechetin Daniela Grether. Die Kinder erzählten dort die Geschichte von «Gottes Garten», der von einem Streit unter den verschiedenen Blumenarten handelte. Gemeinsam spazierten alle singend und gut gelaunt draussen in der Natur durch die Gassen von Frick. Bei der zweiten Station las Katechetin Daniela Grether eine Bibelstelle vor. Diese handelte davon, dass Gott alle Geschöpfe zur Einheit be -
rufen hat, um sich gegenseitig zu ak zeptieren, so wie sie geschaffen wurden. In Stille überlegte jeder für sich, wie er/sie im Alltag etwas zur Einheit und Frieden unter den Menschen beitragen könnte?
W ieder beim Friedhofskreuz angekommen, lasen die Kinder zu jeder Blumenart eine Fürbitte. Anschliessend verteilten die Kinder allen Anwesenden einen Chupa Chups, ver-
packt in einer Blume, die sie im Religionsunterricht gebastelt hatten. Gemeinsam wurde das «Vater unser» gebetet und zum Schluss bat P farreiseelsorger Ulrich Feger den Segen Gottes. Im Rampartsaal durften alle das feine Morgenessen geniessen, vorbereitet vom Frauenbund. Gestärkt durch das Morgenessen und dem Chupa Chups fuhren die Kinder alle zur Schule. Fotos: Daniela Grether
Angebote Bezirk Rheinfelden
Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.prosenectute.ch
Spazierwanderung
Wenslingen – Talweiher/Anwil
Donnerstag, 12. Juni. Wanderzeit ca. 1¾ Std., Auf 85 m, Ab 150 m, Treffpunkt: Pratteln 10.05 Uhr, Gl. 2. Weiterfahrt: S3 Pratteln ab 10.11 – Wenslingen Vorderdorf. Von Wenslingen aus führt die Wanderung über eine schöne Hochebene nach Oltingen, wo die Ergolz durchfliesst. Nach einer weiteren halben Stunde Marschzeit, gelangen wir beim Talweiher Anwil zu einer schönen Grillstelle mit der Möglichkeit zum Bräteln. Verpflegung aus dem Rucksack. Auskunft: M. Egli, Tel. 061 841 25 81. ChatGPT – für iPhone, iPad ab Betriebssystem-Version iOS 18 und für MacBook OS 15, Sequoia ChatGPT ist ein Chatbot mit künstlicher Intelligenz und ist in der Lage, menschliche Sprache zu verstehen und kontextbezogene Antworten zu generieren. ChatGPT bietet vielseitige Anwendungsmöglichkeiten, von einfachen Gesprächen bis hin zur Lösung komplexer Aufgaben. Mittwoch, 9. Juli, von 9 bis 11.15 Uhr. Kosten: Fr. 58.–. Ort: Rheinfelden.
SBB-App
Die beste Verbindung für Ihre Reise finden und von Sparbilletten profitieren, die nur digital erhältlich sind. Sie haben die App installiert und eine E-Mail-Adresse ist auch eingerichtet. Donnerstag, 17. Juli, von 9 bis 11.15 Uhr. Kosten: Fr. 58.–. Ort: Rheinfelden.
iPhone Vertiefung
Wie Sie Ihr iPhone intensiver nutzen und von erweiterten Funktionen Gebrauch machen können, wird Ihnen in diesem Kurs gezeigt. Donnerstag, 24. Juli, von 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 4 × 2¼ Std. Kosten inkl. Unterlagen: Fr. 257.–. Ort: Rheinfelden.
Feldenkrais – gratis schnuppern am 12. August
Sich entspannt bewegen zu können, ist für unsere Lebensqualität wichtig und hält zudem Körper und Geist in Schwung. Die Feldenkrais-Methode eignet sich besonders gut, um Beweglichkeit, Geschicklichkeit und Gleichgewicht zu verbessern. Dabei steht nicht die Leistung, sondern das Wohlbefinden und die Freude an der Bewegung im Vordergrund. Zeit: 9 bis 9.45 Uhr. Ort: Rheinfelden. Eine Anmeldung ist erforderlich.
Yoga auf dem Stuhl – freie Plätze
Auch auf dem Stuhl kann Yoga seine gesundheitsfördernde Wirkung entfal-
ten. Durch einfache Übungen und Achtsamkeit auf den Atemfluss wird die Beweglichkeit und Konzentrationsfähigkeit gefördert. Jeweils Montag von 9.45 bis 10.45 Uhr. Ort: Rheinfelden. Schnuppern auf Voranmeldung jederzeit möglich.
Digitaler Nachlass
Verstorbene leben im Internet oft weiter. Keine angenehme Situation für die Hinterbliebenen. Ohne Zugangsdaten bleibt der Computer, das Tablet oder das Smartphone verschlossen. Und damit auch der Zugriff auf Mailkonten, auf digitale Zeitungs-, Musik- und FilmAbonnemente, Bankdaten, soziale Netzwerke wie Facebook, WhatsApp, usw. Lernen Sie die richtigen Vorkehrungen und Massnahmen für den eigenen digitalen Nachlass zu treffen sowie das digitale Erbe eines verstorbenen Angehörigen zu regeln. Donnerstag, 9. Oktober, von 9 bis 11.15 Uhr. Kosten: Fr. 57.–. Ort: Rheinfelden. Blockflöte
Sie haben Freude, in einem Blockflötenensemble zu musizieren: Ob beim Subbass, Grossbass, in der Mittellage, Alt oder im Sopran, wo auch immer. Der Klang fasziniert und motiviert uns, in die verschiedensten Epochen und Stile einzutauchen. Jeweils Dienstag von 14.10 bis 15.10 Uhr. Kursort: Rheinfelden. Schnuppern auf Voranmeldung jederzeit möglich.
Angebote Bezirk Laufenburg
Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle
Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.prosenectute.ch
Mountainbikegruppe Fricktal
Mittwoch, 11. Juni – Tiefenstein. Der Start- und Schlusspunkt dieser Tour ist das Fischergut in Rheinsulz. Dazwischen liegen 32 km und 980 Höhenmeter. Gefahren wird im Gebiet des naturnahen Schwarzwalds auf abwechslungsreichen Wegen und herausfordernden Trails, ganz nach dem Geschmack der Biker und den Bedürfnissen der Teilnehmenden.
Offenes Singen
Donnerstag, 12. Juni – 14 bis 16 Uhr, Beratungsstelle Frick. An diesem Nachmittag treffen sich Männer und Frauen zum gemeinsamen Singen. René Picard stellt jeweils ein Programm zusammen aus altbekannten Melodien, fetzigen Schlagern oder romantischen Volksliedern. Ein fröhlicher und geselliger Nachmittag erwartet die Teilnehmenden.
Gemeinsam Musizieren
Donnerstag, 12. Juni - 16.15. bis 17.30 Uhr, Beratungsstelle Frick. Ist Ihr Instrument vernachlässigt? Sie möchten es wieder einmal spielen aber nicht allein? Machen Sie mit beim gemeinsamen Musizieren. Die gemischte Gruppe von Instrumentalisten erarbeitet zusammen ein Stück und freut sich über den Erfolg des Zusammenspiels. Das konzentrierte Arbeiten wird zur Erholung durch kur-
fricktal.info gratuliert…
80. Geburtstag
Freitag, 06.06.2025
Hans Waldmeier-Scheller, Zuzgen
Montag, 09.06.2025
Angela Neuhaus, Zeihen
Montag, 09.06.2025
Melitta Sutter, Kaisten
85. Geburtstag
Mittwoch, 04.06.2025
Susanna Högger-Passera, Olsberg
Freitag, 06.06.2025
Marianne Urich, Möhlin
Mittwoch, 11.06.2025
Roger Bannier, Wölflinswil
90. Geburtstag
Freitag, 06.06.2025
Theresia Theiler, Rheinfelden
Montag, 09.06.2025
Xaver Frey, Rheinfelden
91. Geburtstag
Freitag, 06.06.2025
Isabella Wunderlin-Guthauser, Zeiningen
92. Geburtstag
Montag, 09.06.2025
Rita Leber, Rheinfelden
Montag, 09.06.2025
Alfred Neuhaus, Möhlin
93. Geburtstag
Montag, 09.06.2025
Heinz Blasowitsch, Rheinfelden
ze Pausen unterbrochen. Der fröhliche Austausch ist ebenso wichtig wie den gemeinsamen Takt zu finden.
Stand-Up-Paddling in Möhlin und Wallbach
Stand Up Paddling, auch SUP genannt, wird stehend auf einem speziellen Surfbrett ausgeübt. Mit einem Paddel kommen Teilnehmende flott voran. SUP ist leicht zu lernen und die Touren machen Spass. Auf ruhigem Gewässer ausgeübt, ist es hauptsächlich eine FitnessSportart. Es fördert den Kreislauf und die Kraft des Oberkörpers. Durch die konstante Bewegung des Surfbretts und dem dadurch nötigen Gleichgewichtsausgleich wird auch die Rumpfmuskulatur gestärkt. Einführungskurs in Möhlin an zwei Tagen à 2 Lektionen am 4. und am 11. Juli, jeweils 10 bis 12 Uhr (wetterabhängig). Mit einer StandUp-Paddling-Tour ab Wallbach à 3 Lektionen können am 18. Juli die Kenntnisse repetiert und vertieft werden.
Neuer Grundkurs Tennis Während der erste Tennis-Grundkurs in Zusammenarbeit mit dem Tennisclub Kraftwerk-Laufenburg (TC KWL) bereits in die Fortgeschrittenen-Phase über-
94. Geburtstag
Donnerstag, 05.06.2025
Lorenzo Pelosi, Rheinfelden
95. Geburtstag
Donnerstag, 05.06.2025
Margaritha Zaugg, Rheinfelden
97. Geburtstag
Dienstag, 10.06.2025
Marie Kleeb, Laufenburg
Goldene Hochzeit
Freitag, 06.06.2025
Rolf und Annemarie Berner, Bözen
Freitag, 06.06.2025
Heinz und Rosmarie FreiermuthTrummer, Zeiningen
Freitag, 06.06.2025
Alfred und Adelheid Anna Maurer-Reuter, Wegenstetten
Donnerstag, 05.06.2025
Salvatore und Rosa Pellerino, Möhlin
Diamantene Hochzeit
Mittwoch, 04.06.2025
Bertram Johann und Hildegard
Schreiber-Ruflin, Wegenstetten
Mittwoch, 11.06.2025
Robert und Alice Wirthlin, Möhlin Eiserne Hochzeit
Mittwoch, 11.06.2025
Arno und Rutli Meyer-Reust, Herznach
führt werden kann, stehen die Termine für einen neuen Grundkurs fest. Dieser startet am Freitag, 6. Juni, 11 Uhr. Über 5 Lektionen im Wochenrhythmus können Interessierte die Grundlagen des Tennis unter fachkundiger Leitung erlangen. Kurzfristige Anmeldungen sind noch möglich.
Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle Fitness und Gymnastik in Ihrer Gemeinde Trainieren Sie in vielseitigen Lektionen Ihre körperliche und geistige Fitness. Mit gezielten Übungen und Spielen werden Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und Gedächtnis gefördert und erhalten. Das Training für Frauen und Männer findet wöchentlich in kleineren Gruppen in lockerer Atmosphäre statt. Dabei wird Spass genauso grossgeschrieben wie Leistung. Neue Teilnehmende sind jederzeit herzlich zu einer kostenlosen Schnupperlektion willkommen. Fitness und Gymnastik findet bestimmt auch in Ihrer Gemeinde statt. Auskunft erteilen die Beratungsstellen Frick und Rheinfelden oder ag.prosenectute.ch.
Baked Cheese Potatoes Zubereitung
Kartoffeln mit Öl einreiben, würzen, auf das vorbereitete Blech legen.
Im auf 180 ° C (Heissluft/Umluft) vorgeheizten Ofen ca. 45 Minuten backen, etwas auskühlen lassen. Kartoffeln längs halbieren, Inneres mit einem Löffel aushöhlen, in einer Schüssel mit Butter, Rahm, Käse und Schnittlauch mischen und würzen.
Ausgehöhlte Kartoffelhälften mit Kartoffelmasse füllen, beiseitegelegten Käse darüberstreuen, nachwürzen. Weitere 10–15 Minuten backen.
für 4 Personen
Zutaten
4 grosse festkochende Kartoffeln à ca. 120 g, mehrmals mit der Gabel eingestochen
2 EL Rapsöl
Salz, Pfeffer
50 g Butter, weich
1,5 dl Vollrahm
Salz, Pfeffer, Muskatnuss
100 g würziger Schweizer Halbhartkäse, z. B. Volg Dorfchäs, rezenter Tilsiter (rot) oder Gruyère, grob gerieben, 2 EL beiseitegelegt
1 Bund Schnittlauch, in Röllchen geschnitten, 1 EL beiseitegelegt
7. J uni, 16 Uhr, bis 14. Juni, 16 Uhr: Löwen-Apotheke, Frick Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.
Tierärzte Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 un d Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. me d. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie
TR IVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10
Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Lilia Staiger (lst)
Druck: CH Media Print AG, Aarau
Kartoffeln etwas auskühlen, mit beiseitegelegtem Schnittlauch garnieren.
Zubereitungszeit:
20 Minuten, backen ca. 1 Stunde
ÖISE TIPP: Nach Belieben Thon, Speck oder klein geschnittenesGemüseunterdie Kartoffelmasse mischen und mitbacken.
Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang Er scheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch
Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr
Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.
Finde
Gütebez. f. Cognac kleine Garnele (engl.) gekochter Fruchtbrei portug. Lyriker † engl.: Sonne
Erfrischung Eisen anziehender Körper ital.: sechs knappe Erzählungen betagtes Gebäude Anschaffung, Kauf Fluss im Kt. GR durchsichtiges Gewebe Dopingmittel weibl. span. Artikel
hohe Männersingstimme drittgrösste Stadt Japans Frostschutzmittel
eh. europ. Rechenwährung Anerkennung, Würdigung südasiat. Gewürztee mit Milch
Vorn. v. Thurman abweichende Variante 4 schott. Volkstanz
Vorn. v. Thurman abweichende Variante 4
nur schwer: mit ... und Not gehbehindert engl.: leicht, einfach
schott. Volkstanz
Vererbungslehre CHMinisterium griech. Buchst. mit Farbe kopieren
Gleitschienen aus Metall span. Suppe 8
Flechten, Hautausschläge 5 Vorbilder
Nebenfluss d. Aare 7
Sumpfvogel, Teichhuhn
LFZOPFIRNSKG NWRAPAMBRAAOB
EIDOLESURB
licher Windstoss
Aussprache, Betonung westl. Weltmacht Wortteil: natürlich griech. Vorsilbe: neu 3
raetsel.ch 22_25
Verabredung (engl.) 6 Vergeltung Übender sehr ausgelassen Vorn. v. Lear
Gemeinde- und Vereinsmitteilungen
Alle Gemeinden
GAF – Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal Abgeordneten-Versammlung, Mittwoch, 25. Juni 2025, 18.00 Uhr in Stone – Ranch, Gründelenmatthof 360, 4317 Wegenstetten / AG. Es werden die folgenden Traktanden behandelt: 1. Begrüssung / Traktanden / Präsenz; 2. Wahl von 2 Stimmenzählern / Stimmenzählerinnen; 3. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 26. Juni 2024 zur Genehmigung; 4. Jahresbericht 2024 zur Genehmigung; 5. Jahresrechnung 2024 zur Genehmigung; 6. Abfallentsorgungsgebühren 2026 zur Genehmigung ; 7. Budget 2026 zur Genehmigung; 8. Informationen / Ausblick zur Orientierung; 9. Diverses und Umfrage; Die Unterlagen können vom 4. bis 25. Juni 2025 auf den Gemeindekanzleien der Verbandsgemeinden Arisdorf, Augst, Buus, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Möhlin, Olsberg, Rheinfelden, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen und Zuzgen eingesehen werden. GAF Sommerlager 2025 – Es wird magisch in der Jubla!
Bereit für ein Abenteuer voller Zauber, Magie und geheimnisvoller Wesen? Dann schnapp dir dein Besen und fliege mit uns ins Sommerlager 2025 der Jungwacht Blauring Rheinfelden-Magden!
Unter dem Motto «Die Jubla lernt Allerlei, von Hexerei bis Zauberei» tauchen wir ein in eine Welt voller Rätsel, Zaubertränke und magischen Abenteuern. Eingeladen sind alle Kinder von der 1. bis 9. Klasse. Das zweiwöchige Zeltlager wird in Beromünster LU vom 6. Juli bis 19. Juli stattfinden. Das Leitungsteam freut sich riesig auf dich! Anmelden kann man sich unter jubla.rhf.mgd.lagerleitung@ gmail.com oder auf unserer Homepage. Eliane Stäuble
Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen
23 n 4. Juni 2025
Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.
Baugesuch-Nr.: 2025-035
Gesuchstellerin: Florian & Alexandra Stürchler, Tannenweg 30, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Tannenweg 30; Parzelle-Nr.: 2090; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Ein neuer Parkplatz an der östlichen Parzellengrenze und neue Einfriedung entlang der südlichen und östlichen Parzellengrenze; Hauptmasse: Parkplatz: 5.00 m × ca. 4.50 m (LxB); Einfriedung ca. 31.00 m × 1.80 m (LxH) und 6.94 m × 1.20 m (LxH); Bauweise: Parkplatz mit Verbundsteinen, Einfriedung aus Schieferstehlen, Cortenstahl und Grünelementen
Baugesuch-Nr.: 2025-059
Gesuchsteller: Thomas Werner, Gassackerweg 33, 4402 Frenkendorf; Lage Baugrundstück: Baslerstrasse 36; Parzelle-Nr.: 3043; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Loggia-Verglasung im 4. Obergeschoss an der Ostfassade; Masse: 2.20 m × 1.70 m (LxH); Bauweise: Glasfaltwand; Weitere Angaben: Identisch zur bestehenden Loggia-Verglasung im 3. Obergeschoss
Baugesuch-Nr.: 2025-060
Gesuchstellerin: Heiner & Maja Meng, Kirchgasse 5, 4303 Kaiseraugst; Lage Baugrundstück: Breitmattweg; Parzelle-Nr.: 2171; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Wohnüberbauung Breitmattweg, ein Mehrfamilienhaus und ein Einfamilienhaus mit Tiefgarage; Nutzung: Wohnen; Hauptmasse: Mehrfamilienhaus: 29.45 m × 12.95 m– 17.70 m × 9.845 m (LxBxH); Einfamilienhaus: 13.95 m × 12.05 m × 6.79 m (LxBxH); Geschosse: MFH: Unter-, Erd-, Ober-, Attikageschoss; EFH: Unter-, Erd-, Attikageschoss; Bauweise: Massivbauweise mit Kompaktfassade verputzt; Dachform: Flachdach begrünt. Mehrfamilienhaus mit Solaranlage; Weitere Angaben: Wärmepumpe aussen aufgestellt, Erschliessung über den Breitmattweg
Baugesuch-Nr.: 2025-062
Gesuchsteller: Andreas Rentsch, Homburgweg 21, 4448 Läufelfingen; Lage Baugrundstück: Rosengässchen 35; Parzelle-Nr.: 1513; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Parkplatzerweiterung im nördlichen Parzellenbereich; Masse: Terrainveränderung bis 1.05 m Höhe; 3 neu Parkplätze insgesamt 7.50 m × 5.00 m (LxB); Bauweise: Sickersteine und Winkelelemente; Weitere Angaben: Ergänzung der Aussentreppe, mit Elektroladestationen
649; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Sanierung Friedhofskapelle und AufbahrungshalleM Hauptmasse: Kapelle: 20.61 m × 11.08 m × 11.33 m (LxBxH); Aufbahrungshalle: 13.50 m × 10.80 m × 7.35 m (LxBxH); Baumassnahmen: Dachsanierung, neu rollstuhlgerechte Rampen, Innere Umbauarbeiten, neue sanitäre Anlagen, Restaurierungsarbeiten der Innenräume, Wärmepumpe, neue Aufbahrungstechnik; Material: Ziegeldeckung, Dachschindeln
Baugesuch-Nr.: 2025-066
Gesuchstellerin: Bardusch AG, Weidenweg 12, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Weidenweg 12; ParzelleNr.: 1701; Umschreibung Bauvorhaben; Art: Geschäftsbeschriftung an der Nordfassade; Hauptmasse: 2.90 m × 96.3 cm (LxH); Material: Buchstaben aus Alublech, unbeleuchtet; Kantonale Zustimmung: Erforderlich Baugesuch-Nr.: 2025-068 Gesuchsteller: Fiwate AG, Gartenweg 12, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Gartenweg 12; Parzelle-Nr.: 1878; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Einbau von zwei Fenstern im 3. Obergeschoss an der Nordwestfassade, Rückbau Rauchrohr; Nutzung: Wohnen; Hauptmasse: Fenster jeweils 2.00 m × 1.30 m (LxH); Weitere Angaben: Innere Umbauarbeiten; • Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 6. Juni 2025 bis 7. Juli 2025 Öffentliche AuflageGestaltungsplan C: Roniger-Park Öffentliche Auflage von Gestaltungsplan C: Roniger-Park im Bahnhofsgebiet, Koordinatenschwerpunkt gemäss Landeskarte 2626522 / 1266842; Nach Abschluss des Mitwirkungsverfahrens und der kantonalen Vorprüfung werden die Entwürfe gemäss § 24 Abs. 1 BauG öffentlich aufgelegt. Die Entwürfe mit Erläuterungen und der Vorprüfungsbericht liegen vom Freitag, 06. Juni 2025 bis Montag, 07. Juli 2025 beim Stadtbauamt auf und können während der Bürozeit (von 09.00 Uhr bis 11.30 Uhr und 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr) eingesehen werden. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist Einwendungen erheben. Die allfällige Berechtigung von Natur- und Heimatschutz- sowie Umweltschutzorganisationen Einwendungen zu erheben, richtet sich nach § 4 Abs. 3 und 4 BauG. Einwendungen sind schriftlich beim Gemeinderat einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Mit der Genehmigung des Gestaltungsplans wird für die im Plan festgelegten, im öffentlichen Interesse liegenden Werke das Enteignungsrecht erteilt (§
Massgeschnydert für Rheinfelden
Urs Schnyder
AM 15. JUNI IN DEN STADTRAT
www.urs-schnyderrheinfelden.ch
nach Pfingsten
In der Woche nach Pfingsten erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 12. Juni. Beachten Sie bitte die veränderten Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 10. Juni, 12 Uhr
Am Samstag, 21. Juni findet das städtische Jugendfest unter dem Motto «Mir sind Füür und Flamme» statt. Die Festivitäten mit Musik finden in der Altstadt um den Hauptwachplatz, auf dem Dach des Rhein-Parkings und dem Schützenparkplatz statt. Für den Festbetrieb ist eine Freinacht bis 02.00 Uhr bewilligt. Die Bahnhofstrasse wird am 21. Juni ab 07.00 Uhr bis 22. Juni, 09.00 Uhr und der Schützenparkplatz von Montag, 16. bis und mit Montag, 23. Juni gesperrt. Der traditionelle Umzug führt auch zu temporären Strassensperrungen und Einschränkungen im grenzüberschreitenden Busverkehr. Am 21. Juni von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr; • wird die Habich-Dietschy-Strasse gesperrt (ausgenommen Zufahrt zu den Aussenparkplätzen im Salmenpark). • verkehrt des Südbadenbus nicht grenzüberschreitend, sondern im Schlaufenbetrieb (Schlaufe 1: Deutschland; Schlaufe 2: Schweiz) und fährt folgende Haltestellen nicht an: Alter Zoll/Untere Marktgasse (CH), Habich-Dietschy-Straße (CH) und Albrechtsplatz (CH). • sind Zu- und Ausfahrten in das Parkhaus Rhein-Parking ausschliesslich über die Bahnhofstrasse möglich. • wird die alte Rheinbrücke für den motorisierten Individual- und öffentlichen Verkehr gesperrt. Anlässlich dieses Anlasses ist die Altstadt und das Rathaus mit einer Festbeflaggung dekoriert. Einer langjährigen
und schönen Tradition folgend, laden wir die Bevölkerung ein ihre Häuser/Wohnungen ebenfalls zu beflaggen. Weitere Informationen unter www.jufe.ch. Der Gemeinderat
Bienvenue à Rheinfelden
Madame de Sancerre nimmt Sie mit zur Badekur im Hôtel des Salines - Schauspielführung Treffpunkt: Sa, 7. Juni, 14 Uhr, Stadtpark West Weidendom; Kosten: Fr. 20.–; Anmeldung empfohlen: tourismus@rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00. Der listige Schneider von Rheinfelden - Familienführung.
Der Schneider nimmt Sie und Ihre Kinder mit auf eine spannende Reise durch die Geschichte. Treffpunkt: So, 8. Juni, 14 Uhr, Rathaus; Kosten: Fr. 10.–; Anmeldung empfohlen: tourismus@rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00
Jahrgänger 1947
Auf in die Grün 80 ! Unseren Bummel vom 24. Juni starten wir mit der S1 um 10.22 Uhr nach Basel und steigen um ins T10 nach Münchenstein «Neue Welt». Wir spazieren gemütlich durch die Grün 80 und Merian Gärten zum Restaurant Iris wo uns ein sommerliches Zmittag serviert wird. Anschliessend setzen wir unseren blumigen Spaziergang fort bis wir dann im Joggeli den Bus nach Muttenz und die S1 nach Hause nehmen. Auskunft und Anmeldung bis 20. Juni wie immer bei Silvia, Telefon 061 831 28 44. Das 47er OK freut sich auf viele 47er!
Jahrgänger 1949
Monatshock im Mundart jeweils am 1. Donnerstag vom Monat um 15 Uhr. Nicht vergessen: Datum: Freitag, 20.6., Tagesausflug mit ÖV nach Gruyère mit Stadtführung und Mittagessen. Neumitglieder sind jederzeit Willkommen. Anmeldeschluss: 10.6. an peter.straumann@ bluewin.ch; Gute Reise wünscht Euch Ruth, Liliane und Peter
SfS Rheinfelden
Am Mittwoch, 11. Juni verreisen wir mit dem Oldtimer-Postauto und besuchen das Musikautomatenmuseum in Seewen. Die angemeldeten Teilnehmer treffen sich um 12.35 Uhr am SchützenParkplatz (Abfahrt 12:45 Uhr). der Vorstand SfS
Magden
Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung vom 18. Juni 2025
• Am Mittwoch, 18. Juni 2025, findet um 19:30 Uhr die Ortsbürgergemeindeversammlung im Gemeindesaal statt. Folgende Traktanden stehen an: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversamm-
Kaufe Banknoten und Münzen
Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
lung vom 29.11.2024; 2. Rechenschaftsbericht 2024; 3. Jahresrechnung 2024; 4 Varia; • Am Mittwoch, 18. Juni 2025, findet um 20.00 Uhr die Einwohnergemeindeversammlung im Gemeindesaal statt. Folgende Traktanden stehen an: 1. Protokoll über die Einwohnergemeindeversammlung vom 29.11.2024; 2. Rechenschaftsbericht 2024; 3. Jahresrechnung 2024; 4. Kreditabrechnung «Instandstellung der Gemeindestrasse Schildmatt und Ersatz der Wasserleitung»; 5. Kreditabrechnung «Instandstellung der Gemeindestrasse Weissweg und Ersatz der Wasserleitung»; 6. Kreditabrechnung «Hangrutschsicherung beim Hermlestenweg»; 7. Zusatzkredit «Umbau Postautohaltestelle Post nach BehiG»; 8. Verpflichtungskredit «generationenübergreifender Begegnungsort beim Regenklärbecken»; 9. Verpflichtungskredit «Pumptrack Schibelacher»; 10. Verpflichtungskredit «Periodische Wiederinstandstellung (PWI)»; 11. Varia; Die Akten zu den Traktanden liegen bei der Gemeindekanzlei vom 04. Juni 2025 bis zum 18. Juni 2025 öffentlich auf. Weiter können die Versammlungsunterlagen in digitaler Form (Ausnahme: Protokolle) mit Klick auf die entsprechende Versammlung unter www.magden.ch (Menü/Politik/Gemeindeversammlung) aufgerufen werden. Der Gemeinderat lädt alle Stimmberechtigten herzlich ein, ihr Stimmrecht wahrzunehmen und das Geschehen in der Gemeinde mitzubestimmen.
Der Gemeinderat
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung am P fingstmontag
Die technischen Dienste (Liegenschaftsunterhalt und Werkhof) sowie die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben am Pfingstmontag, 09. Juni 2025, den ganzen Tag geschlossen. Ab Dienstag, 10. Juni 2025, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Besten Dank für die Kenntnisnahme und das Verständnis. Der Gemeinderat
Budgeteingaben 2026
Anträge oder Eingaben für das Budget 2026 sind mit den notwendigen Begründungen und Unterlagen bis spätestens 18.06.2025 dem Gemeinderat Magden einzureichen. Verspätete Eingaben können leider nicht mehr berücksichtigt werden. Herzlichen Dank für Ihr Verständnis. Abteilung Finanzen Magden
220 Jahre AGV – neues Erscheinungsbild und Wettbewerb
Die Aargauische Gebäudeversicherung wird 220 Jahre alt – und lädt Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren ein, dieses Jubiläum mitzugestalten. Das offizielle Jubiläumsplakat, das ab Mitte Mai im ganzen Kanton Aargau zu sehen ist, steht im Zentrum des Wettbewerbs. Die Kinder dürfen es nach ihren eigenen Vorstellungen farbig gestalten. Die Plakatvorlage steht auf der Gemeindehomepage zum Download bereit. Einsendeschluss für die gestalteten Werke ist der 30. Juni 2025. Die Kunstwerke
können per Post oder als Foto/Scan per E-Mail (an: kommunikation@die-agv.ch) eingereicht werden. Die Gewinnerinnen und Gewinner erwartet ein ganz besonderer Preis: ein exklusiver AdventureTag mit der Feuerwehr Zofingen am Samstag, 6. September 2025. Die Aargauische Gebäudeversicherung
Pro Senectute Mittagstisch Wir treffen uns am Mittwoch, 11. Juni 2025 um 12.30 im Gasthaus Blume zum gemeinsamen Mittagessen und gemütlichen Beisammensein. Mittagessen und Getränke gehen zu Lasten der TeilnehmerInnen. Das Menü kostet CHF 20.-; Wenn Sie am Mittagstisch teilgenommen haben, sind Sie automatisch angemeldet für das nächste Mal. Wir bitten Sie um eine Abmeldung, falls Sie verhindert sind, entweder beim Mittagstisch oder bis spätestens Dienstag, 12.00 Uhr. Leitung Claudia Egli Tel. 061 841 25 81 oder 077 439 13 94. Neue Teilnehmende sind jederzeit herzlich willkommen. Auch Ihnen vielen Dank für Ihre Anmeldung!
Baugesuche
Bauherrschaft Urs Holer, Schulstrasse 8, 4312 Magden; Bauobjekt Parz. 707 (Adlerstrasse 27); Baugesuchsnummer 2024-0056; Bauvorhaben Unterfangung Nordfassade, temporäre Heizungsanlage (WP), Rückbau Güllenloch; Projektverfasser Urs Holer, Schulstrasse 8, 4312 Magden; Planauflage: 09 06.2024 – 08.07.2024 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Abteilung Bau, Planung und Umwelt
Schützen
Training: Freitag, 6. Juni, 18 bis 20 Uhr. Freundschaftsschiessen mit FS Wintersingen in Magden: Mittwoch, 11.Juni, 18 bis 20 Uhr. Die Schützenstube «Scheibe 9» ist an beiden Tagen geöffnet und freut sich über Gäste.
Jahrgang 46
Heute Abend, 4.6., treffen wir uns um 18 Uhr im Restaurant Il Vero Gusto (Adler) zu unserem Monatshöck. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer zu ein paar gemütliche Stunden. Eine Anmeldung ist nicht nötig.
Naturschutzverein – Pflegeeinsatz Mergelgrube
Am Samstag, 7. Juni, findet der Pflegeeinsatz in der Mergelgrube oberhalb Talhof statt. Neophyten werden gejätet, geschnitten und das Schnittgut zusammengetragen. Treffpunkt um 8.30 Uhr in der Mergelgrube. Dauer des Einsatzes bis 12 Uhr. Anschliessend gibt es den wohlverdienten Imbiss. Wir freuen uns, möglichst viele freiwillige Helferinnen und Helfer begrüssen zu dürfen. Gutes Schuhwerk oder Stiefel und Gartenhandschuhe mitnehmen. Weitere
Auskunft unter der Tel.Nr. 079 309 43 87 oder www.naturschutz-magden.ch
Olsberg
Einladung zur
Einwohnergemeindeversammlung
Diese findet am Donnerstag, 19. Juni 2025, um 20.00 Uhr im Gemeindesaal in Olsberg statt. Die Akten liegen während der ordentlichen Bürozeiten ab 5. bis 19. Juni 2025 zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat
Einladung zur
Ortsbürgergemeindeversammlung
Diese findet am Montag, 23. Juni 2025, um 19.00 Uhr im Gemeindesaal in Olsberg statt. Die Akten liegen während der ordentlichen Bürozeiten ab 5. bis 23. Juni 2025 zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat
Herbizidverbot – Ausleihe
Abflammgerät
Um den Schutz des Trinkwassers und der Gewässer zu gewährleisten, ist die Anwendung von Unkrautbekämpfungsmitteln im Bereich von Wegen und Plätzen sowie auf Dächern, Terrassen und auf Lagerplätzen verboten. Zur Unkrautbekämpfung kann bei Peter Reuter, Werkhof (Tel. 079 515 94 44) ein Abflammgerät ausgeliehen werden. Die Gemeindekanzlei
Ferienzeit
Bald beginnen die Sommerferien. Falls Sie für Ihre Reisen einen Pass oder eine Identitätskarte benötigen, überprüfen Sie bitte rechtzeitig deren Gültigkeit! Alle weiteren Informationen zur Erstellung der Dokumente finden Sie auf der Gemeinde-Homepage: www.olsberg.ch; Die Gemeindekanzlei
Naturschutzverein Olsberg Herzliche Einladung zur Mitarbeit beim Sommerpflege-Einsatz am Freitag, 13. Juni 2025, 18 – ca 20 Uhr. Besammlung 17.45 Uhr auf dem Dorfplatz. Wir verrichten u.a.gemeinschaftliche Arbeiten an den Trockenmauern im Schönbühl. Anschliessend gibt es einen kleinen Imbiss auf dem Hof bei Familie Bolinger. Kleidung: der Witterung angepasst, gutes Schuhwerk, Handschuhe. Werkzeuge werden zur Verfügung gestellt. Bei Regen wird der Einsatz auf den 20. Juni verschoben. Ihre Anmeldung an info@ nv-olsberg.ch oder Tel 079 460 63 08 (Jürg Matt) wird erwünscht, ist aber nicht zwingend. Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung aus dem Dorf! Naturschutzverein Olsberg
AGO
Die GV der AGO findet am 11. Juni um 20 Uhr im Schützenhaus statt. Die Einladung mit der Traktandenliste wurde an alle Mitglider verteilt und kann auch auf der Web-Seite www.ago-olsberg.ch zu finden sein. Wir freuen uns auf ihre Teilnahme. Der Vorstand
Kaiseraugst
Öffnungszeiten der Verwaltung über Pfingsten
Die Gemeindeverwaltung bleibt am Pfingstmontag, 9. Juni 2025, den ganzen Tag geschlossen. Am Mittwoch, 11. Juni 2025, ist die Verwaltung wieder zu den ordentlichen Öffnungszeiten erreichbar. • Pikettdienstnummer bei Todesfällen: An allen arbeitsfreien Tagen ist das Bestattungsunternehmen Heinis unter +41 61 281 22 32 erreichbar. Es steht den Angehörigen jedoch frei, ein anderes Bestattungsinstitut zu beauftragen. • Pikettdienstnummer bei technischen Notfällen: +41 79 820 90 21. Der Gemeinderat und die Mitarbeitenden der Gemeinde Kaiseraugst wünschen der Bevölkerung schöne und erholsame Pfingsten.
Einwohnergemeindeversammlung
Die Einwohnergemeindeversammlung findet am Mittwoch, 18. Juni 2025, 19.00 Uhr, in der Turnhalle Dorf statt. Weitere Informationen: www.kaiser-
GEMEINDE KAISERAUGST
augst.ch > Politik&Verwaltung > Politik > Gemeindeversammlung; 2. Wahlgang Ersatzwahl Gemeindepräsidium für die restliche Amtsperiode 2022/25; Der 2. Wahlgang für die Ersatzwahl des Gemeindepräsidiums für die restliche Amtsperiode 2022/25 findet am Sonn tag, 22. Juni 2025, statt. Während der Anmeldefrist bis Mittwoch, 28. Mai 2025, 12.00 Uhr, sind folgende Kandida ten für die Wahl für das Präsidium des Gemeinderates angemeldet worden: • Frey Jean Roger Daniel, geb. 1952, von Kaiseraugst AG und Gontenschwil AG, SVP; • Zumbach Markus Roger, geb. 1962, von Oberhofen am Thunersee BE, SP; Weitere Informationen: www.kai seraugst.ch > Politik&Verwaltung > Politik > Abstimmungen/Wahlen > Ter mine; Der Gemeinderat
Blut spenden - Leben retten Noch immer sind Blutkonserven ge sucht, darum komm auch Du und spen de von Deinem Blut. Am Donnerstag, 5. Juni 17 - 20 Uhr in der Dorfturnhalle Kaiseraugst. Wir danken Dir herzlich! Blutspendedienst beider Basel und Sa mariterverein Kaiseraugst
Natur- und Vogelschutzverein
Arbeitseinsatz – Am Donnerstag, den 5. Juni findet um 18 Uhr ein Arbeitseinsatz beim Werkhof Kaiseraugst statt. Wir werden den Amphibienzaun reinigen. Der Naturschutzverein freut sich auf-
von Vorteil. Weitere Vereinsaktivitäten und Informationen können unter www. nvv-kaiseraugst.ch abgerufen werden.
Wandergruppe RAURICA
Datum: 12. Juni; Wanderung: Von SteinSäckingen – Eiken (leicht); Gruppe A :
satz. Das tragen von Gummistiefeln ist
2. Wahlgangam22.Juni
„Verlässlich. Klar. Miteinander.“
Ihre Stimme für - Jean Frey
zum Gemeindepräsident
DANKE FÜR IHRE UNTERSTÜTZUNG
Wahl des Gemeindepräsidenten KAISERAUGST
2. Wahlgang vom 22. Juni
MARKUS ZUMBACH
Der Richtige für vernünftige Lösungen
Ordentliches Plangenehmigungsverfahren nach Elektrizitätsgesetz (EleG)
• Vorlage Nr. S-2528376.1
TS Thommen 2
– Neubau Auf der Parzelle 263
– inkl. Verlängerung des Kabel L-157624 um ca 5m zum Neubau
Betroffene Gemeinde 4303 Kaiseraust
Gesuchstellerin Power+ Engineering AG, Herbergstrasse 31, 9524 Zuzwil Ort Parzelle Nr. 263, Koordinaten 2621589 / 1265362
Gegenstand Für Detailinformationen wird auf die öffentlich zur Einsichtnahme aufgelegten Planunterlagen verwiesen.
Verfahren Das Verfahren richtet sich nach Art. 16 ff des Elektrizitätsgesetzes (EleG; SR 734.0), der Verordnung über das Plangenehmigungsverfahren für elektrische Anlagen (VPeA; SR 734.25) und nach dem Bundesgesetz über die Enteignung (EntG; SR 711). Leitbehörde ist das Eidgenössische Starkstrominspektorat (ESTI).
Öffentliche Auflage Die Gesuchsunterlagen können vom 10. Juni 2025 bis 9. Juli 2025 zu den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei folgender Stelle eingesehen werden:
• Abteilung Bau, Dorfstrasse 17, 4303 Kaiseraugst
Die aufgelegten Unterlagen stehen während der Auflagefrist ebenfalls auf https://esti-consultation.ch/pub/5393/98506b07b6 online zur Einsicht zur Verfügung. Massgebend sind allein die in der oben genannten Gemeinde aufgelegten Unterlagen.
Massgebend sind allein die in der oben genannten Gemeinde aufqeleqten Unterlagen.
Einsprachen Wer nach den Vorschriften des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (VwVG; SR 172.021) oder des Bundesgesetzes über die Enteignung Partei ist, kann während der Auflagefrist beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf Einsprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen (Art. 16f Abs. 1 EleG). Enteignung Die öffentliche Auflage hat den Enteignungsbann nach den Art. 42 bis 44 EntG zur Folge. Wird durch die Enteignung in Miet- und Pachtverträge eingegriffen, die nicht im Grundbuch vorgemerkt sind, so haben die Vermieter und Verpächter ihren Mietern und Pächtern sofort nach Empfang der persönlichen Anzeige davon Mitteilung zu machen und den Enteigner über solche Miet- und Pachtverhältnisse in Kenntnis zu setzen (Art. 32 Abs. 1 EntG).
Innerhalb der Auflagefrist kann, wer nach den Vorschriften des EntG Partei ist, sämtliche Begehren nach Artikel 33 EntG geltend machen. Diese sind im Wesentlichen:
a) Einsprachen gegen die Enteignung;
b) Begehren nach den Art. 7–10 EntG;
c) Begehren um Sachleistung (Art. 18 EntG);
d) Begehren um Ausdehnung der Enteignung (Art. 12 EntG);
e) die geforderte Enteignungsentschädigung.
Zur Anmeldung von Forderungen innerhalb der Einsprachefrist sind auch die Mieter und Pächter sowie die Dienstbarkeitsberechtigten und die Gläubiger aus vorgemerkten persönlichen Rechten verpflichtet. Pfandrechte und Grundlasten, die auf einem in Anspruch genommenen Grundstück haften, sind nicht anzumelden, Nutzniessungsrechte nur, soweit behauptet wird, aus dem Entzuge des Nutzniessungsgegenstandes entstehe Schaden.
Aarau, 26. Mai 2025
Namens des Eidgenössischen Starkstrominspektorats (ESTI)
Kanton Aargau, Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen
Abfahrtszeit Kaiseraugst S1 ab 10.02; Wanderleitung: Koni Walser Tel. 061 811 4713 / 079 643 65 04; Treffpunkt für A+B Rest. Rössli Eiken; Gruppe B: Nach Absprache; Retour: Mit S3 13.32, 14.02
Notfallkurs für Senioren: Wissen, das Leben retten kann
Am Donnerstag, 12.Juni, findet im Violahof Kaiseraugst ein besonderer Notfallkurs für Senioren statt. Organisiert wird die Veranstaltung von der Spitex Kaiseraugst im Rahmen des wöchentlichen Spitex-Kaffees. Die Pflegefachfrau HF und Notfallexpertin Frau Hänggi wird die Teilnehmer durch eine einstündige Schulung führen, die wertvolles Wissen über Notfälle vermittelt. Gerade für ältere Menschen kann dieses Wissen entscheidend sein – sei es im Umgang mit Stürzen, plötzlichen gesundheitlichen Problemen oder im Erkennen kritischer Situationen. Durch theoretische Grundlagen wird Sicherheit im Ernstfall gewährleistet. Die Veranstaltung beginnt um 14 Uhr und endet um 16 Uhr. Die Spitex Kaiseraugst freut sich auf zahlreiche interessierte Besucher.
Augst
Gemeindeverwaltung über Pfingsten
Die Schalter der Gemeindeverwaltung bleiben am Pfingstmontag, 9. Juni 2025 geschlossen. Gemeindeverwaltung
VPA Römeranlass
Am Mittwoch, 4.6., findet der traditionelle Römeranlass der VPA statt. Bei dieser Gelegenheit erfahren wir immer wieder Interessantes aus der Römerstadt. Was wir sehen werden ist noch geheim, sicher aber eine Neuigkeit für die Meisten. Auch der anschliessende Apéro, bei dem man den Abend gemütlich ausklingen lassen kann, wird auch dieses Jahr nicht fehlen. Treffpunkt 18.30 Uhr beim Römermuseum. Vorstand VPA
Giebenach
Baugesuch
Gesuchsteller: Raumfreunde GmbH, Amselweg 5, 4143 Dornach; BaugesuchNr.: 1235/2020; Bauprojekt: 2 Einfamilienhäuser mit Garage; Neupublikation: geändertes Projekt; Parzelle Nr.: 1229; Strasse: Rüteliweg 6, 4304 Giebenach; Plananfertiger: aziri architekten GmbH, Bahnhofstrasse 7, 4415 Lausen; Auflagefrist: 16.06.2025; Die Pläne können innerhalb der Planauflagefrist bei der Gemeindeverwaltung (Schulgasse 20, Eingang hinten via Rampe, 1. Stock, geöffnet jeweils Montag – Freitag von 08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr, sowie am Samstag von 09.00 – 12.00 Uhr) eingesehen werden. Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist 4-fach an die Baudirektion des Kantons Basel-Landschaft, 4410 Liestal, einzureichen.
Videoüberwachung auf dem Gemeindegebiet
Aufgrund von wiederkehrenden Sachbeschädigungen und Vandalismus auf dem Gemeindegebiet werden ab 5. Juni 2025 folgende Gemeindegebiete videoüberwacht: - Schulhaus Moosmatt; - Kindergarten Moosmatt; - Sport-Hartplatz Moosmattstrasse; - Pumpenstation Moosmattstrasse; Die Aufnahmen werden ohne Vorfall spätestens nach 31 Tagen gelöscht. Die Betriebsordnung zur personenbezogenen Videoüberwachung finden Sie auf der Gemeindehomepage www.giebenach.ch. Gemeinderat Giebenach
Karton-Abfuhr / Bündel bei den Kehrichtsammelplätzen deponieren
Am Mittwoch, 11.06.2025 findet die nächste Karton-Abfuhr statt. Bitte schnüren Sie den Karton zu kleinen Bündeln und stellen Sie diese bis spätestens 7.30 Uhr an den Kehrichtsammelplätzen bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestellte Bündel werden nicht mehr abgeholt. Die Karton-Sammlung wird von der Firma Saxer durchgeführt. Gemeinderat
Banntag 2025. Herzlichen Dank. Wir möchten allen Helferinnen und Helfer, allen Kuchenbäckerinnen und Kuchenbäcker ganz herzlich für die grossartige Unterstützung danken. Es war einfach toll, mit euch diesen Banntag zu gestalten. Die vielen Banntägler genossen die feinen Grilladen und wunderbaren Torten und Süssigkeiten am vielseitigen Kuchenbuffet sehr. Herzlich grüßt euch der Vorstand des Frauenvereins.
Öffnungszeiten
Arisdorf
Gemeindeverwaltung
Die Gemeindeverwaltung bleibt an folgendem Tag geschlossen: Pfingstmontag Montag, 9. Juni 2025; • An den übrigen Tagen gelten die normalen Öffnungszeiten. Der Gemeinderat und das Team der Gemeindeverwaltung wünscht schöne Feiertage. Bei Todesfällen erhalten Sie unter der Telefonnummer 078 681 01 20 Auskunft.
Einwohnergemeindeversammlung vom 18. Juni 2025
Am Mittwoch, 18. Juni 2025, um 20.15 Uhr, findet im Gemeindesaal (Dachgeschoss altes Schulhaus), Hauptstrasse 74, 4422 Arisdorf statt. Folgende Geschäfte sind traktandiert: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 11. Dezember 2024; 2. Jahresrechnung 2024; 3. Nachtrag zum Budget 2025 in Höhe von CHF 40‘000.00 für die Erneuerung der Steuerung der Wasserversorgung; 4. Veräusserung Parzelle 4129 (Schützenhaus); 5. Diverses; Die detaillierten Unterlagen können auf der Gemeindeverwaltung Arisdorf oder auf der Website der Einwohnergemeinde www.arisdorf.ch (Politik und Behörden > Gemeindeversammlung) eingesehen werden.
Bürgergemeindeversammlung vom 20. Juni 2025
Am Freitag, 20. Juni 2025, um 20.15 Uhr, findet im Bürgerschopf, Känelmattstrasse 1, 4422 Arisdorf statt. Folgende Geschäfte sind traktandiert: 1. Protokoll der Bürgergemeindeversammlung vom 29. November 2024; 2. Jahresrechnung 2024; 3. Diverses; Die Einladung wird demnächst per Post folgen und die detaillierten Unterlagen werden auf der Website der Bürgergemeinde (www.bgarisdorf.ch) aufgeschaltet. Auf Wunsch können die Details unter folgender Mail (stefanie.hofer@arisdorf.ch) ebenfalls per Post / Mail angefordert werden.
Kunststoffsammlung
Mittwoch, 11. Juni. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Kunststoffsammelsack werfen. Sammelsäcke mit verschmutzter Ware oder Abfallmaterialien, werden markiert und stehen gelassen. GAF
Hersberg
Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung
Die Gemeindeverwaltung bleibt an folgendem Tag geschlossen: Pfingstmontag Montag, 9. Juni 2025; • An den übrigen Tagen gelten die normalen Öffnungszeiten. Der Gemeinderat und das Team der Gemeindeverwaltung wünscht schöne Feiertage. Bei Todesfällen erhalten Sie unter der Telefonnummer 078 681 01 20 Auskunft.
Informationen aus der Gemeinderatssitzung vom 2. Juni 2025: Der Gemeinderat hat die Vernehmlassung «Strategie Stützpunkt- und Regionalfeuerwehr Liestal (SRFWL 2024 –2035)» besprochen. Die Einladung für die Einwohnergemeindeversammlung vom 24. Juni wurde verabschiedet und wird Ihnen in den nächsten Tagen zugestellt. Voranzeige Einwohnergemeindeversammlung vom 24. Juni 2025 Am Dienstag, 24. Juni 2025, um 20.00 Uhr, findet im Restaurant Schützenstube Hauptstrasse 2, 4423 Hersberg die Einwohnergemeindeversammlung statt. Folgende Geschäfte sind traktandiert: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 10. Dezember 2024; 2. Jahresrechnung 2024; 3. Gemeindeinitiative «Für eine faire Beteiligung aller Kantone an der Uni Basel» (Uni-Finanzierungsinitiative); 4. Leistungsvereinbarung mit der Sozialberatung der Stadt Liestal über die Betreuung der Sozialhilfe- und Asylfälle für die Gemeinde Hersberg; 5. Leistungsvereinbarung mit der Gemeinde Arisdorf über die Teilnahme am Mittagstisch Arisdorf; 6. Krediterteilung von CHF 28‘000.00 für die Anschaffung eines
neuen Salzstreuers für den Winterdienst; 7. Einbürgerung Pavel Perejoguine; 8. Einbürgerungen im Rahmen der Einbürgerungsaktion «80 Jahre Gemeindewappen»; 9. Reglement über die familienergänzende Kinderbetreuung (FEB); 10. Diverses Kunststoffsammlung Mittwoch, 11. Juni. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Kunststoffsammelsack werfen. GAF
Nusshof
Stellenausschreibung Abwart/in und Abwart/in Stellvertretung Kreisschule Nusshof-Wintersingen Gesucht werden ein/e neue/r Abwart/ in und ein/e neue/r Abwart/in Stellvertretung für das Schulhaus ab dem 01.07.2025 resp. 01.08.2025. Interessentinnen oder Interessenten bewerben sich bitte bis zum 8. Juni 2025 auf der Gemeindeverwaltung (gemeinde@ wintersingen.ch, Tel. 061 976 96 50).
Wintersingen
Stellenausschreibung Abwart/in und Abwart/in Stellvertretung Kreisschule Nusshof-Wintersingen Gesucht werden ein/e neue/r Abwart/ in und ein/e neue/r Abwart/in Stellvertretung für das Schulhaus ab dem 01.07.2025 resp. 01.08.2025. Interessentinnen oder Interessenten bewerben sich bitte bis zum 8. Juni 2025 auf der Gemeindeverwaltung (gemeinde@ wintersingen.ch, Tel. 061 976 96 50).
Papier- Kartonsammlung
Mittwoch, 11. Juni. Das Sammelgut bitte erst am Morgen des Sammeltages bis 8 Uhr gebündelt an den Strassenrand stellen. Wer Altpapier und/oder Karton selber zu den Containern bringen möchte, muss dies am jeweiligen Sammeltag bis spätestens 10 Uhr bitte erledigen. Schule und GAF Maisprach Einwohnergemeindeversammlung am 27. Juni 2025
Die nächste Einwohnergemeindeversammlung findet am Freitag, 27.06.2025, 20.15 Uhr, in der Mehrzweckhalle Linde statt. Traktanden: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 13. Dezember 2024; 2. Genehmigung Rechnung 2024 der Einwohnergemeinde; 3. Kapitalumlage von der Abwasser- in die
Wasserkasse; 4. Gemeindeinitiative «Für eine faire Beteiligung aller Kantone an der Universität Basel (Uni-Finanzierungs-Initiative)»; 5. Einbürgerung Landes Corina; 6. Diverses: - Informationen Gemeinderat; - Anregungen aus der Bevölkerung; Die Einladung mit dem Geschäftsverzeichnis wird fristgerecht an alle Haushalte verschickt und wird ebenfalls auf der Homepage (www.maisprach.ch) aufgeschaltet.
Buus
Empfang Turnverein Buus
In Lausanne findet dieses Jahr das Eidgenössische Turnfest statt. Wir möchten den Turnverein Buus nach seiner Rückkehr vom Turnfest am Sonntag, 22. Juni 2025, 17.00 Uhr, bei der Turnhalle empfangen. Die Einwohner/innen und Ver-
eine sind herzlich zu diesem Empfang eingeladen.
Ersatzwahl Sekundarschulrat Gelterkinden
Chantal Schaub hat den Gemeinderat über ihren Rücktritt aus dem Sekundarschulrat Gelterkinden per Ende Oktober 2025 informiert. Der Gemeinderat dankt Frau Schaub für die geleistete Arbeit im Sekundarschulrat Gelterkinden und hat entschieden, dass die Ersatzwahl für den vakanten Sitz im Sekundarschulrat für die laufende
Amtsperiode(01.11.2025bis31.07.2028), am 28.09.2025 erfolgen soll. Interessentinnen und Interessenten können sich auf der Gemeindeverwaltung melden
Baselland
GAF – Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal siehe unter «Alle Gemeinden»
50 Jahre SC Feldschlösschen
Ein halbes Jahrhundert voller Leidenschaft, Gemeinschaft und Vereinsgeist
(mh) Der SC Feldschlösschen feierte am Samstag, 24. Mai, im Kurbrunnensaal sein 50-jähriges Bestehen – und mit ihm eine ganze Vereinsfamilie, die über Jahrzehnte hinweg den Geist des Sports, der Freundschaft und des Zusammenhalts gelebt hat
In einer bewegenden Ansprache erinnerte der Präsident Markus Haefliger an die Anfänge, die Entwicklung und die Menschen, die den SC Feldschlösschen zu dem gemacht haben, was er heute ist. «Was für ein Tag! 50 Jahre SC Feldschlösschen – wenn das kein Grund zum Feiern ist!», eröffnete der Präsident seine Rede mit sichtbarem Stolz. «Denn 50 Jahre Vereinsgeschichte bedeuten nicht nur viele Tore, Siege und vielleicht auch die eine oder andere Niederlage. Sie bedeuten vor allem 50 Jahre Freundschaft, Zusammenhalt, Schweiss, Lachen, Anfeuern –und manchmal auch Frust in der Kabine und Freude am Spielfeldrand.»
Seit seiner eigenen Mitgliedschaft
Ein halbes Jahrhundert SC Feldschlösschen.
dass der SC Feldschlösschen mehr sei als ein Sportclub – nämlich ein Stück Zuhause. Ein Ort, an dem Ge -
vor über 30 Jahren habe er gespürt,
nerationen zusammenkommen, an
dem nicht nur gekickt, sondern gelebt wird.
Der Verein blickt auf eine beeindruckende Entwicklung zurück: Die 1. Mannschaft und die Veteranenmannschaft sind feste Grössen im Firmenfussballverband Nordwestschweiz. Das XXL-Team bietet ehemaligen Aktiven eine Plattform für sportliche Betätigung und gesellige Zusammenkünfte.
Mit dem BierCulinarium hat der Sportclub Feldschlösschen einen kulturellen Anlass ins Leben gerufen, der weit über die Region hinaus bekannt ist und jährlich zahlreiche Gäste anzieht.
«Diese Erfolge wären nicht möglich gewesen ohne das Engagement und die Leidenschaft jedes einzelnen Mitglieds», betonte der Präsident.
«Ob auf dem Spielfeld, bei den Trainings oder bei der Organisation unserer Anlässe – euer Einsatz hat
Foto: zVg
unseren Verein zu dem gemacht, was er heute ist.»
Ein besonderer Dank galt auch der Brauerei Feldschlösschen, die dem Verein seit jeher den Rücken stärkt – eine Partnerschaft, auf die man mit Stolz blicke.
Mit Blick in die Zukunft zeigte sich der Präsident zuversichtlich, aber auch realistisch: «Wir sind bereit für die nächsten 50 Jahre – mit genauso viel Herzblut wie bisher. Doch dafür brauchen wir weiterhin neue Mitglieder und Menschen, die bereit sind, ehrenamtlich Verantwortung zu übernehmen.»
Zum Abschluss rief er die Vereinsfamilie auf, gemeinsam auf die Vergangenheit und die Zukunft anzustossen: «Auf die nächsten 50 Jahre SC Feldschlösschen! Happy Birthday SCF!»
Aargau
Keine Handys mehr an der Volksschule
Einheitliche Regelung zur Nutzung privater elektronischer Geräte an der Volksschule (pd) Ab dem 1. August gilt an der Aargauer Volksschule eine einheitliche Regelung zur Nutzung privater elektronischer Geräte. Schülerinnen und Schülern ist es untersagt, ihre persönlichen Geräte zu den Unterrichtszeiten einschliesslich Pausen, in den Schulanlagen oder an schulischen Anlässen zu benutzen. Dies hat der Regierungsrat mittels einer Änderung der Verordnung über die Volksschule festgelegt. Die zunehmende Nutzung privater elektronischer Geräte durch Schülerinnen und Schüler stellt die Aargauer Volksschulen vor neue Herausforderungen. Die Geräte können den Unterricht stören, den persönlichen Austausch beeinträchtigen, Risiken wie Cybermobbing mit sich bringen und damit negative Auswirkungen auf die mentale Gesundheit der Kinder und Jugendlichen haben. Es besteht zudem das Potenzial für Datenschutzverletzungen, wie beispielsweise beim Tätigen von unerlaubten Audio- und Videoaufnahmen.
Eine Massnahme, um diesen Herausforderungen zu begegnen, ist eine kantonal einheitliche Regelung
20 Jahre benevol-jobs.ch
Grösste Freiwilligen-Plattform der Schweiz feiert Jubiläum (pd) Seit 2005 bringt benevol-jobs.ch engagierte Freiwillige und Non-Profit-Organisationen zusammen. Mit rund 1500 aktuell verfügbaren Einsätzen und mehr als 14 000 registrierten Freiwilligen ist die Plattform aus der Schweizer Freiwilligenarbeit nicht mehr wegzudenken. Was als einfache Online-Stellenbörse begann, hat sich zur meistbesuchten Freiwilligen-Plattform der Schweiz entwickelt. Ursprünglich unter dem Namen freiwilligenjobs.ch gegründet, feiert benevol-jobs.ch 2025 sein 20-jähriges Bestehen.
Pionier des digitalen Freiwilligen-Recruitings
Ein zentraler Erfolgsfaktor: benevol-jobs.ch bringt Freiwillige und Organisationen aus der ganzen Schweiz gezielt zusammen. Auch Aargauer Vereine und soziale Einrichtungen, die auf freiwillige Helfer:innen angewiesen sind, finden hier schnell und unkompliziert die
zur Nutzung privater elektronischer Geräte: So gilt per 1. August für alle Stufen der Aargauer Volksschule eine Einschränkung der Nutzung während den ordentlichen Unterrichtszeiten gemäss Stundenplan einschliesslich der Pausen. Ebenso ist die Nutzung der Geräte an schulischen Anlässen sowie Exkursionen oder Schulreisen nicht gestattet. Nicht betroffen sind die Mittagszeit, sofern kein Unterricht stattfindet, sowie der Schulweg, weil in diesen Zeiten die Eltern verantwortlich sind. Als private elektronische Geräte gelten insbesondere Handys, Smartphones, Smartwatches, Laptops, Tablets und weitere vergleichbare Geräte. Weiterhin bleibt die Förderung der Medienkompetenzen gemäss Lehrplan eine Aufgabe der Schulen. Als weitere Massnahme sollen Schulen ver mehrt auf die zahlreichen Präventionsangebote im Bereich Medienkompetenz und Mediennutzung aufmerksam gemacht werden.
Gleiche Regeln für alle
An den meisten Schulen existieren bereits heute Regelungen zum Umgang mit privaten elektronischen Geräten. Daher variieren die Regelungen je nach Schulhaus und Schulstufe. Es besteht bei einigen Schulen und Eltern Unsicherheit darüber, welche Regeln zulässig und
passenden Personen für ihre Einsätze. «Dank der grossen Reichweite von benevol-jobs.ch finden Interessierte immer interessante Einsatzmöglichkeiten und Organisationen erreichen viele potenzielle neue Freiwillige», sagt Samuel Steiner, Geschäftsleiter von benevol Aargau.
benevol-jobs.ch gehört zu den Vorreitern in der digitalen Rekrutierung von Freiwilligen in der Schweiz. Seit 2005 werden über die Plattform
sinnvoll sind. Durch die Einführung einer kantonsweiten Nutzungseinschränkung soll dieser Unsicherheit begegnet und die Schulen davon entlastet werden, je eigene Regeln aufstellen zu müssen.
Schulen entscheiden über Ausnahmen
Die Verantwortung für die Umsetzung der neuen Regelung liegt bei den Schulen. Auf der Basis des grundsätzlichen Verbots entscheiden Lehrpersonen situativ, ob private elektronische Geräte während der Unterrichtszeit zum Einsatz kommen, sei es zur Erreichung spezifischer Lernziele aufgrund des Lehrplans oder aus wichtigen persönlichen, insbesondere gesundheitlichen Gründen, welche einzelne Schülerinnen oder Schüler betreffen. Mit diesen Ausnahmeregelungen wird sichergestellt, dass der Einsatz privater elektronischer Geräte im Schulalltag verantwortungsvoll und gezielt möglich bleibt.
Begleitende Präventionsangebote
Die Förderung der Medienkompetenz im Rahmen des Fachbereichs Medien und Informatik ist eine zentrale und präventive Aufgabe im Schulalltag. Damit Kinder und Jugendliche digitale Medien sicher und verantwortungsvoll nutzen können, ist es entscheidend, dass
Freiwillige online vermittelt. Heute nutzen über 4000 Organisationen die Website, mit stetig wachsendem Interesse: Jährlich verzeichnet die Plattform mehr als 2,2 Millionen Seitenaufrufe.
Starkes Netzwerk
In den vergangenen 20 Jahren hat sich benevol-jobs.ch als vertrauenswürdiger Partner etabliert. Von kleinen Vereinen bis hin zu grossen Organisationen – sie alle setzen auf die Plattform, darunter Pro Senectute, das Rote Kreuz, die Landeskirchen, viele Altersheime und mehrere Städte sowie viele kleine Vereine. Sie profitieren von einer effektiven, zielgerichteten Suche nach Freiwilligen für unterschiedlichste Einsätze.
Stetige Weiterentwicklung ist ein Markenzeichen von benevol-jobs.ch. Die Plattform wird kontinuierlich um neue Features und moderne Designs erweitert, um den wachsenden Bedürfnissen gerecht zu werden. Gewinne, die über die Deckung der finanziellen Ausgaben hinausgehen, werden direkt in die Weiterentwicklung investiert.
Verankert und getragen wird die
Schulen und Eltern gemeinsam aktiv sind. Präventive Medienerziehung beginnt im frühen Kindesalter und begleitet die Schülerinnen und Schüler kontinuierlich durch Kindheit und Jugend bis ins Erwachsenenalter. Unter anderem unterstützt die Suchtprävention Aargau Schulen und Eltern bei dieser Aufgabe. Die Angebote für Schulen haben zum Ziel, Schulteams dabei zu begleiten, sich vertieft mit dem Umgang mit digitalen Medien auseinanderzusetzen und den Austausch über die Thematik zu fördern. Weiter steht das Präventionsprogramm Flo# von imedias, der Beratungsstelle für Digitale Medien in Schule und Unterricht der Pädagogischen Hochschule Nordwestschweiz, zur Verfügung, welches zum Ziel hat, Schülerinnen und Schüler aller Zyklen zu einem verantwortungsvollen Umgang mit digitalen Medien zu befähigen. Ebenso wird auf die vom Bundesamt für Sozialversicherungen geführte Plattform «Jugend und Medien» aufmerksam gemacht, wo eine Reihe von Broschüren zum Thema Medienkompetenz sowie Flyer in 17 Sprachen heruntergeladen werden können. Die Abteilung Volksschule stellt den Schulen auf dem Schulportal weiterführende Informationen zur Unterstützung zur Verfügung.
Plattform durch die 16 regionalen benevol-Fachstellen in der Deutschund Westschweiz. Die Fachstellen bieten individuelle Beratungen und Weiterbildungen für Freiwillige und Organisationen. Durch ihre enge Vernetzung vor Ort tragen sie dazu bei, freiwilliges Engagement gezielt zu fördern, die benevol Standards zu etablieren und die Qualität der Plattform sicherzustellen.
Mit einem klaren Fokus auf Technologie, finanzielle Stabilität und sein starkes Netzwerk wird benevoljobs.ch auch in Zukunft das freiwillige Engagement in der Schweiz nachhaltig unterstützen. Samuel Steiner sagt: «benevol-jobs.ch ist im Aargau breit etabliert und bietet ständig gegen 150 verschiedene Einsatzmöglichkeiten.»
Bild: «Dank der grossen Reichweite von benevol-jobs.ch finden Interessierte immer interessante Einsatzmöglichkeiten und Organisationen er reichen viele potenzielle neue Freiwillige», sagt Samuel Steiner, Geschäftsleiter von benevol Aargau. Foto: Donovan Wyrsch Weitere Infos: ww w.benevol-jobs.ch/20jahre
23 n 4. Juni 2025
Gemeinde- und Vereinsmitteilungen
Alle Gemeinden
GAF – Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal Abgeordneten-Versammlung, Mittwoch, 25. Juni 2025, 18.00 Uhr in Stone – Ranch, Gründelenmatthof 360, 4317 Wegenstetten / AG. Es werden die folgenden Traktanden behandelt: 1. Begrüssung / Traktanden / Präsenz; 2. Wahl von 2 Stimmenzählern / Stimmenzählerinnen; 3. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 26. Juni 2024 zur Genehmigung; 4. Jahresbericht 2024 zur Genehmigung; 5. Jahresrechnung 2024 zur Genehmigung; 6. Abfallentsorgungsgebühren 2026 zur Genehmigung ; 7. Budget 2026 zur Genehmigung; 8. Informationen / Ausblick zur Orientierung; 9. Diverses und Umfrage; Die Unterlagen können vom 4. bis 25. Juni 2025 auf den Gemeindekanzleien der Verbandsgemeinden Arisdorf, Augst, Buus, Hellikon, Hersberg, Kaiser augst, Magden, Maisprach, Möhlin, Ols berg, Rheinfelden, Wallbach, Wegens tetten, Wintersingen, Zeiningen und Zuzgen eingesehen werden. GAF
Rattenbefall
Wasser
Lösungen die sich gewaschen haben
Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12
Pfingst-Konzert
(079 253 4210 oder anmeldung@nvsstein.ch). Besten Dank im Voraus. Bei unsicherem Wetter, Auskunft ab 8 Uhr über die genannte Nummer. Sehr willkommen sind auch neue Interessenten, Ihr könnt gerne jemanden zum «Schnuppern» mitbringen (bitte dies bei der Anmeldung erwähnen). www.nvs-stein.ch
Sisseln
Öffnungszeiten Gemeinde Pfingsten
Die Gemeindeverwaltung bleibt am Pfingstmontag, 9. Juni 2025, geschlossen. Während dieser Zeit ist ein Pikettdienst organisiert. Nähere Informationen erhalten Sie unter 062 866 11 50. Am Dienstag bleibt die Verwaltung wie gewohnt geschlossen. Ab Mittwoch, 11. Juni 2025, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten erreichbar.
Kehrichtabfuhr über Pfingsten
Am Pfingstmontag, 9. Juni 2025, wird keine Kehrichtabfuhr stattfinden. Die nächste Kehrichtabfuhr findet am Donnerstag, 12. Juni 2025, statt.
Gemeindeverwaltung – Erreichbarkeit über Fronleichnam
Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär
www.ankli-haustechnik.ch
Nr. 130 mit Schopf Nr. 131 auf Parzelle Nr. 1163 der Einwohnergemeinde Sisseln und die Erstellung von provisorischen Parkplätzen; 10. Verpflichtungskredit von CHF 2’300’000 für den Ausbau der Wasserversorgung Sisseln; 11. Verpflichtungskredit von CHF 250’000 für das Erstellen einer Photovoltaikanlage auf dem Dach der Turnhalle Sisseln und die Anschaffung eines Batteriespeichersystems mit Notstromumschaltung; 12. Verpflichtungskredit von CHF 185’000 für das Erstellen einer Photovoltaikanlage auf dem Dach des Hallenbades Sissila; 13. Verschiedenes (Termine, offene Diskussion). Die Akten können vom 12. bis 26. Juni 2025 während der Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Nehmen Sie sich die Zeit und besuchen Sie die Gemeindeversammlung. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.
Anmeldung für das Essen nach der Einwohnergemeindeversammlung vom 26. Juni 2025
Pfingst-Konzert
Pfingst-Konzert
Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie für das Essen um Anmeldung bis 17. Juni 2025 per Mail an gemeindekanzlei@sisseln.ch oder telefonisch unter 062 866 11 50. Für die Teilnahme an der Gemeindeversammlung ist keine Anmeldung erforderlich.
Barock-Musik
Pfingst-Konzert
Barock-Musik
Pfingst-Konzert
Sopran
Montag,
Ensemble Prilosa
Montag, 9. Juni 2025 um 18.00 Uhr Röm. Kath. Kirche Wallbach
Montag, 9. Juni 2025 um 18.00 Uhr Röm. Kath. Kirche Wallbach
Montag, 9. Juni 2025
Bei der Gemeindeverwaltung gingen für zwei Standorte Meldungen ein, welche die häufigere Sichtung von Ratten betreffen. Grundsätzlich sind der Grundstückseigentümer oder die Nutzungsberechtigten von Grundstücken zur Feststellung und Bekämpfung eines Rattenbefalls verpflichtet. Entgegen ihrem schlechten Ruf sind Ratten empfindungsfähige und soziale Tiere, die als Haustier auch zu engen Bindungen an den menschlichen Partner fähig sind und die unsere Rücksichtnahme verdienen. Dies gilt ganz besonders auch im Zusammenhang mit Schädlingsbekämpfungsmassnahmen, welche selten langfristig wirksam sind. Das Tierschutzgesetz verbietet es, dass Wirbeltieren – zu denen auch Ratten gehören – ungerechtfertigt Schmerzen oder Leid zugefügt werden und dass sie qualvoll getötet werden (Art. 4 TSchG, Art. 16 TSchV). Gemäss Tierschutzverordnung muss «der Nutzen der Schädlingsbekämpfung für Tier und Umwelt schwerer wiegen als die den Schadnagern zugefügten Leiden». Eine Rattenpopulation wird gefördert, wenn der Lebensraum attraktiv ist. Dies fokussiert sich in erster Linie auf das Nahrungsangebot, welches absichtlich oder unabsichtlich von den Menschen zur Verfügung gestellt wird. Wir fordern die Bevölkerung auf, Lebensmittelreste für Wildtiere unzugänglich zu machen und Wildtierfütterungen zu unterlassen. Wildtiere und somit auch Ratten sollen nicht auf die Futterplätze für Haustiere zugreifen können. Speisereste sind nicht im Komposthaufen oder über die Toilette zu entsorgen. Wenn die attraktive Nahrungsquelle fehlt, reduziert sich die Population der Ratten von allein. Gemeinderat
Pro-Senectute-Mittagstisch
Die Gemeindeverwaltung bleibt ab Mittwoch, 18. Juni 2025, 11.30 Uhr, bis und mit Freitag, 20. Juni 2025, geschlossen. Während dieser Zeit ist ein Pikettdienst organisiert. Ab Montag, 23. Juni 2025, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Nähere Informationen erhalten Sie während dieser Zeit unter 062 866 11 50.
Am Pfingstmontag, 9. Juni 2025, bleiben die Gemeindeverwaltung und das Bauamt den ganzen Tag geschlossen. Am Dienstag, 10. Juni 2025, sind wir zu den üblichen Öffnungszeiten gerne wieder für Sie da. Gemeindekanzlei
Wir treffen uns am Freitag, 6. Juni um 11.30 Uhr im Begegnungsraum Rheinfels Park zum Mittagessen. Anschliessend spielen wir Lotto, oder machen einen Jass. Abmeldungen bitte an Brigitte Glauser, 079 343 25 84. Wir freuen uns auf das Wiedersehen. Neue Teilnehmer/innen sind herzlich willkommen. Wenn Sie gerne Kontakt bei einem preiswerten Essen mit anderen Senioren pflegen möchten, sind Sie bei uns her zlich willkommen. Melden Sie sich bitte zur Kontaktaufnahme unter der gleichen Telefonnummer. Der Anlass findet regelmässig alle 14 Tage statt.
Naturschutz- und Verschönerungsteam Stein (NVS) Unser nächster Arbeitseinsatz findet am Dienstag, 10. Juni, statt, mit Arbeitszeit 9 – 12 Uhr inklusive Znüni. Der Treffpunkt ist wie üblich beim Werkhof. Zugunsten der Planung bitten wir um frühzeitige Anmeldung bei Fredy Niederer
Traktanden der Einwohnergemeindeversammlung vom 26. Juni 2025 Folgende Sachgeschäfte werden der Versammlung zur Beschlussfassung unterbreitet: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 21. November 2024; 2. Informationen des Gemeinderates; 3.1 Rechenschaftsbericht 2024; 3.2 Jahresrechnung 2024; 4.1 Kreditabrechnung Entwicklungsschwerpunkt Sisslerfeld; 4.2 Kreditabrechnung Beschaffung eines neuen Messsystems (Smart Meter); 4.3 Kreditabrechnung Beschaffung eines Pionierfahrzeuges der Feuerwehr; 5 Gemeinderatsentschädigung 2026/2029; 6 Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Bühler Silvia Theresia; 7. Zusatzkredit von CHF 50’000 für die Erneuerung der Regulierung Heizzentrale und Lüftung Turnhalle; 8. Verpflichtungskredit von CHF 380’000 für die Modernisierung, Bistrogestaltung und Instandhaltung des Hallenbades Sissila; 9. Verpflichtungskredit von CHF 70’000 für den Abbruch des Einfamilienhauses
nach Pfingsten
In der Woche nach Pfingsten erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 12. Juni. Beachten Sie bitte die veränderten Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 10. Juni, 12 Uhr
Bauherrschaft / Grundeigentümer: Pneuhaus Ritschard, Albert Dina und Nicole Schäfer, Hauptstrasse 37, 4334 Sisseln; Projektverfasser: Patrick Bucher Architektur GmbH; Bodenackerstrasse 14c, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Er weiterung Abstellfläche Pneuhaus; Ortslage: Parzelle-Nr. 1236, Hauptstrasse 37, 4334 Sisseln. Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 5. Juni 2025 bis 4. Juli 2025 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen diese Baugesuche kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.
Erteilte Baubewilligung im ordentlichen Verfahren
• 2025-11; Bauherrschaft: Alfons und Marion Schmid, Hinterdorfstrasse 27, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Pergola; Ortslage: Parzelle Nr. 1284.; • 2025-13; Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Sisseln, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Verbreiterung Querstrasse; Ortslage: Parzelle Nr. 1361.
Sissler Gemeinde App Neu hat die Gemeinde Sisseln eine App, über welche die Einwohnerinnen und Einwohner über die wichtigsten und aktuellsten News benachrichtigt werden. Wir laden Sie dazu ein, die App herunterzuladen. Suchen Sie dazu im App Store (Apple) oder im Google Play Store (Android) nach «Gemeinde Sisseln» und laden Sie die App herunter.
Bekämpfung Neophyten –Einjähriges Berufkraut
Dichte Bestände von Neophyten verändern die Artenzusammensetzung der heimischen Vegetation stark. Insbesondere können konkurrenzschwache Arten verdrängt werden, vor allem in mageren Wiesen und Weiden sowie an ruderalen Standorten. Angesichts der aktuell starken Ausbreitung sind auch grosse Schäden an seltenen und gefährdeten Arten denkbar. Bekämpfung:
Kaufe Banknoten und Münzen
Einzelstücke oder ganze Sammlungen.
banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
Das Einjährige Berufkraut lässt sich einfach samt Wurzeln ausreissen. Aus der Samenbank keimen aber noch über Jahre neue Pflanzen aus. Deshalb muss das Blühen und Fruchten der Art konsequent verhindert werden. Weitere Details finden Sie auf unserer Homepage unter den Rubriken Neuigkeiten und Naherholung im Freien. Helfen Sie mit! Oft kennen Eigentümer von befallenen Flächen das Einjährige Berufkraut oder die Problematik von Neophyten nicht. Dann hilft es, betroffene Eigentümer aufzuklären, um sie so zur Mithilfe bei der Bekämpfung zu motivieren. Nur eine koordinierte, mehrjährige Bekämpfung mit langfristiger Nachsorge führt zum Erfolg. Meldungen zu Fundstandorten nimmt auch die Gemeindeverwaltung per Mail (gemeindekanzlei@sisseln.ch) entgegen. Der Gemeinderat Sommerjob Hauswartdienst
In den ersten beiden Wochen der Sommerferien, d.h. vom 7. bis 18. Juli 2025, bietet der Hauswartdienst Sisseln Sommerjobs für Schülerinnen und Schüler z wischen 12 und 16 Jahren an. Hast du Interesse? Dann melde dich beim Hauswartteam unter der Telefonnummer 062 873 00 15. Wir freuen uns auf dich! Strassensperrung SlowUp
Am Sonntag, 15. Juni 2025, 10.00 Uhr -17.00 Uhr, findet der slowUp Hochrhein wieder statt. Infolge der Veranstaltung werden am Sonntag, 15. Juni 2025, 09.00 Uhr bis 18.00 Uhr, die Hauptstrasse K 293, sowie die Laufenburgerstrasse K 295 aus beiden Richtungen gesperrt, mit Verkehrsposten für Anstösser und Zubringer. Es werden keine Umleitungsmassnahmen gewährleistet.
«Pro Senectute» – Mittagstisch
Die nächste Zusammenkunft findet am Dienstag, 10. Juni 2025, statt. Treffpunkt: 11.30 Uhr, im Restaurant «Pinte», Sisseln. Wieder einmal bedient zu werden, nicht selber kochen zu müssen, in Geselligkeit mit anderen ein reichhaltiges und preiswertes Mittagessen geniessen – wer würde das nicht schätzen?
Dabei interessante Gespräche führen und vielleicht im Anschluss an das Essen noch Jassen oder Spielen. Wäre das nicht auch etwas für Sie? Neu-Interessenten/ Interessentinnen sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Monika Kupferschmid, Fasanenweg, Sisseln (Tel. 076 498 22 57). Die Pro Senectute, Ortsvertretung
Feuerwehr Sisslerfeld
Heute Mittwoch, 4.6., findet eine Sanitätsübung statt. Am Donnerstag, 5.6., findet eine Atemschutzübung statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr im Feuerwehrmagazin Eiken.
Nachtigall Genossenschaft Seniorenwohnungen in Sisseln Einladung zur 20. Generalversammlung von Montag, 30. Juni 2025 um 18:30 Uhr im Gemeinschaftsraum, Bachstrasse 12, 4334 Sisseln. • Sehr geehrte Genossenschafterin, sehr geehrter Genossen-
schafter. Wir laden Sie zur 20. Generalversammlung der Genossenschaft ein. An der Generalversammlung sind die folgenden Sachgeschäfte traktandiert: 1. Protokoll der 19. Generalversammlung vom 29. April 2024; 2. Statutenänderung; 3. Kasse; 4. Decharge Erteilung an Vorstand und Revisionsstelle; 5. Wahl der Revisionsstelle; 6. Genehmigung des Budget 2025; 7. Diverses, Umfrage; Die aktuellen Statuten können unter https://nachtigall-sisseln.ch/download/ heruntergeladen werden. Zudem können die alten und neuen Staturen sowie die weiteren Unterlagen auf Voranmeldung an der Domiziladresse der Nachtigall sowie anlässlich der GV eingesehen werden. Die Einladung inkl. den Unterlagen wird den Genossenschafterinnen und Genossenschaftern per Post zugestellt. Der Vorstand
Münchwilen
Öffnungszeiten der Verwaltung an Fronleichnam
Der Schalter der Gemeindeverwaltung bleibt über Fronleichnam von Donnerstag, 19. Juni 2025, bis und mit Freitag, 20. Juni 2025, geschlossen. Ab Montag, 23. Juni 2025 sind wir gerne wieder zu den ordentlichen Öffnungszeiten für Sie da. Für dringende Angelegenheiten (Todesfälle) erhalten Sie Auskunft unter der Telefonnummer 062 866 60 30. Wir danken für Ihr Verständnis.
Kehrichtabfuhr an Fronleichnam
Am Donnerstag, 19. Juni 2025 (Fronleichnam), findet keine Kehrichtabfuhr statt. Die Abfuhr wird am Freitag, 20. Juni 2025, nachgeholt. Bereitstellung des Kehrichts um 7.00 Uhr. Wir bitten um Kenntnisnahme. Besten Dank.
Gemeindeversammlungen
Am Donnerstag, 12. Juni 2025, 18.30 Uhr, findet die Ortsbürger-Gemeindeversammlung im Restaurant Pöstli Münchwilen AG statt. Am Freitag, 13. Juni 2025, 19.00 Uhr, findet in der Turnhalle Münchwilen AG die Einwohner-Gemeindeversammlung statt. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.
Feuerwehr Sisslerfeld
Heute Mittwoch, 4.6., findet eine Sanitätsübung statt. Am Donnerstag, 5.6., findet eine Atemschutzübung statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr im Feuerwehrmagazin Eiken.
Generalversammlung
Kapellenverein Münchwilen
Der Vorstand des Kapellenvereins Münchwilen freut sich, alle Mitglieder des Kapellenvereins, das heisst alle katholischen Einwohner und Einwohnerinnen von Münchwilen, zur diesjährigen Generalversammlung einzuladen. Wir treffen uns am Mittwoch, 25. Juni, um 19 Uhr zu einem Gottesdienst in der Kapelle. Im Anschluss findet ebenfalls in der Kapelle die Generalversammlung mit den folgenden Traktanden statt: • Protokoll; • Rechnungsablage; • Jahresbericht;
• Verschiedenes; Nach der Versammlung werden wir bei einem Apéro den Abend ausklingen lassen. Es wäre schön, wenn wir zahlreiche Mitglieder begrüssen könnten. Der Vorstand
Generalversammlung Natur- und Vogelschutzverein
Die Generalversammlung findet am 6.6. um 19 Uhr im Mehrzweckraum beim Schulhaus statt. Für einen Imbiss ist gesorgt. Im Anschluss an die Versammlung hält Beni Herzog aus Villnachern den Vortrag «Faszination Vögel». Der Vorstand freut sich auf zahlreiches Erscheinen!
Öffnungszeiten VerwaltungPfingstmontag
Die Gemeindeverwaltung und das Betreibungsamt sind am Pfingstmontag, 9. Juni 2025 geschlossen und ab Dienstag, 10. Juni 2025 wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Öffnungszeiten VerwaltungFronleichnam
Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donnerstag, 19. Juni 2025 (Fronleichnam) und am Freitag, 20. Juni 2025 geschlossen (Verwaltungsbrücke). Ab Montag, 23 Juni 2025 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Für das Bestattungsamt besteht ein Pikettdienst jeweils von 10.00 bis 11.00 Uhr. Die Pikettnummer kann unter 062 552 25 02 abgerufen werden. Sie können sich auch direkt an einen Bestatter aus der Bestatterliste auf unserer Webseite wenden (geben Sie beim Suchbegriff «Bestatterliste» ein). Das Betreibungsamt bleibt nur an Fronleichnam, 19. Juni 2025 geschlossen und ist bereits am Freitag, 20. Juni 2025 wieder zu den normalen Schalteröffnungszeiten verfügbar.
Untersuchungsbericht Trinkwasser Das Amt für Verbraucherschutz des Kantons Aargau hat der Gemeinde Eiken den Bericht zur periodischen Trinkwasserkontrolle zugestellt. Gemäss der Untersuchung vom 30. April 2025 ergaben die Proben einen einwandfreien Befund. Den Untersuchungsbericht finden Sie unter www.eiken.ch/aktuellesinformationen.
Seniorenkaffi mit Lotto
Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass am Montag, 16. Juni 2025, das beliebte Seniorenkaffi im Pfarreizentrum Eiken wieder stattfindet. Es wird Lotto gespielt. Wir laden Sie herzlich ein, ab 14.00 Uhr daran teilzunehmen. Wir freuen uns auf weitere gemütliche Stunden mit Ihnen. Das Seniorenkaffi-Team Feuerwehr Sisslerfeld Heute Mittwoch, 4.6., findet eine Sanitätsübung statt. Am Donnerstag, 5.6., findet eine Atemschutzübung statt. Be -
sammlung ist um 19.30 Uhr im Feuerwehrmagazin Eiken.
FC Eiken
Am Sonntag, 8. Juni, findet unser Familientag des FC Eiken auf den Sportanlagen Netzi in Eiken statt. Wir erwarten alle Aktivmitglieder, Senioren, Junioren, Supporter, Eltern sowie Fans ab 10 Uhr zu Spass und Spiel. Auf eine rege Teilnahme freut sich der Vorstand des FC Eiken. Die Saison 2024 / 2025 wird am 11. Juni beendet. Es finden keine Heimspiele mehr statt. Wir freuen uns alle, Sie wiederum in der neuen Saison 2025 / 2026 auf den Sportanlagen Netzi in Eiken begrüssen zu dürfen. Wir wünschen allen, eine erholsame Sommerpause.
Schupfar t
Gemeindeversammlungen
In den kommenden Tagen wird die Botschaft zur Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung vom Mittwoch, 25. Juni 2025, verteilt. Die Akten können vom 11. bis 25. Juni 2025 in der Gemeindekanzlei eingesehen und teilweise von der Homepage heruntergeladen werden. Gemeinderat
Budgeteingaben 2026
Damit die Budgetberatungen für das Jahr 2026 rechtzeitig an die Hand genommen werden können, bitten wir die Bevölkerung, dem Gemeinderat allfällige Anträge und Eingaben schriftlich bis spätestens am 1. Juli 2025 einzureichen. Nach diesem Termin eingehende Anträge können nicht mehr berücksichtigt werden. Abteilung Finanzen
Pauschale Benützungsgebühr Abwasser
Gemäss Anhang II Abwasserbeseitigung des Reglements über die Finanzierung von Erschliessungsanlagen der Gemeinde Schupfart kann bei Tierhaltung von mindestens einer Grossvieheinheit (GVE) eine pauschale Benützungsgebühr für das Abwasser zur Anwendung kommen. Tierhalter, die eine pauschale Anrechnung verlangen, haben den Tierbestand aufgrund der Betriebsstrukturdatenerhebung 2025 des Kantons bis 30. Juni 2025 der Abteilung Finanzen zu melden. Abteilung Finanzen
Pfingsten – Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung
Die Gemeindeverwaltung bleibt am Pfingstmontag, 9. Juni 2025, geschlossen. Bei Todesfällen gibt der Telefonbeantworter Auskunft über die Erreichbarkeit des Personals. Ab Dienstag, 10. Juni 2025, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten erreichbar. Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern schöne Pfingsten. Gemeinderat und Gemeindepersonal
Ferienzeit = Reisezeit –Reisedokumente bestellen
Es dauert nicht mehr lange, bis die Ferienzeit beginnt. Wir empfehlen Ihnen,
bereits heute die Gültigkeit Ihrer Reisepapiere zu prüfen. Die Identitätskarte kann bei der Gemeindeverwaltung beantragt werden. Für die Neuausstellung des Passes oder des Kombiangebots Pass/ID wenden Sie sich bitte direkt an das Ausweiszentrum in Aarau unter www.schweizerpass.ch oder per Telefon 062 835 19 28. Für Fragen stehen Ihnen die Einwohnerdienste gerne zur Verfügung. Einwohnerdienste
Leerwohnungszählung 2025
Das Bundesamt für Statistik führt jedes Jahr die Zählung der leerstehenden Wohnungen durch. Als Stichtag wurde der 1. Juni 2025 festgelegt. Alle Hauseigentümer, welche per Stichtag leerstehende, bewohnbare Wohnungen zur Miete oder zum Kauf anbieten, werden gebeten –unter Angabe der Anzahl Zimmer – diese bis spätestens am 8. Juni 2025 den Einwohnerdiensten zu melden (062 871 14 44 oder einwohnerdienste@schupfart. ch). Anzugeben sind ebenfalls leerstehende Einfamilienhäuser, die zum Verkauf oder zur Vermietung bestimmt sind.
Einwohnerdienste
Pro-Senectute-Mittagstisch
Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns am Mittwoch, 11. Juni, um 11.45 Uhr im Rest. Schwert, Schupfart um einmal mehr das feine Essen in Gesellschaft zu geniessen. Alle Ü 60 sind herzlich eingeladen. Wir freuen uns bei gemütlichem Beisammensein ein paar angenehme
Schupfart AO, Kantonsstrasse K491; B-509 Durchlass Fischingerbach Nr. 3
Sperrung und Umleitung für den motorisierten
Individualverkehr
Die Kantonsstrasse wird vom Montag, 07. 07. 2025, 07.00 Uhr bis Freitag, 29. 08. 2025, 17.00 Uhr
für jeglichen motorisierten Individualverkehr gesperrt. Postauto und Rettungsdienste bzw. Blaulichtorganisationen werden über den benachbarten Radweg umgeleitet. Der Fussgänger und Veloverkehr wird über einen provisorischen Fussgängersteg parallel zur Strassenbrücke geführt.
Die Sperrung der Kantonsstrasse K491 bringt für alle Verkehrsteilnehmenden Vorteile: kürzere Bauzeit, höhere Qualität und Verkehrssicherheit.
Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt bittet die Verkehrsteilnehmenden und Anwohnenden um Nachsicht für die unvermeidlichen Behinderungen und dankt für das Verständnis.
Aarau, 04. 06. 2025
Der Kantonsingenieur
Stunden zusammen zu verbringen. Gute Gespräche, Jassen und Spielen sind Balsam für die Seele und eine schöne Abwechslung. Neue Teilnehmerinnen und Teilnehmer Ü60 und Gäste sind jeder Zeit herzlich willkommen. Ab- oder Neuanmeldungen bitte bis Montag, 9. Juni, zu melden an Tel. 062 871 42 52 od. 062 871 02 62. Wir freuen uns auf eine gemütliche Runde – Irmgard, Uschi und das Schwert Team.
Obermump f
Gemeindeversammlung
Am kommenden Freitag, 6. Juni 2025, findet um 19:30 Uhr die Einwohnergemeindeversammlung in der Turnhalle Neumatt statt. Alle Stimmbürgerinnen und Stimmbürger sind herzlich eingeladen, daran teilzunehmen. Wir freuen uns auf eine gute Beteiligung. Der Gemeinderat.
Gemeindeverwaltung geschlossen (Pfingstmontag)
Am Montag, 09. Juni 2025 (Pfingstmontag), bleibt der Schalter der Gemeindeverwaltung geschlossen. Er ist ab Dienstag, 10. Juni 2025, zu den ordentlichen Öffnungszeiten wieder geöffnet. Herzlichen Dank für Ihr Verständnis. Die Gemeindeverwaltung.
Gesamterneuerungswahl der Finanzkommission für die Amtsperiode 2026/2029; 2. Wahlgang; Nachnomination
Am 18. Mai 2025 hat für den vakanten Sitz in der Finanzkommission der 1. Wahlgang stattgefunden. Da niemand das absolute Mehr erreicht hat, wurde ein 2. Wahlgang angesetzt. Innert der festgesetzten Frist (10 Tage nach dem 1. Wahlgang) sind bei der Gemeindekanzlei keine Anmeldungen eingegangen. Sind im zweiten Wahlgang weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, ist mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Die Anmeldeformulare können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden und sind bis spätestens am Dienstag, 10. Juni 2025, 11:30 Uhr, bei der Gemeindekanzlei wieder abzugeben. Ein Rückzug der Anmeldung ist nicht zulässig. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der noch zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt. Geht keine Anmeldung ein, wird eine Ergänzungswahl nach den Regeln für den ersten Wahlgang durchgeführt. Das Wahlbüro.
Pro Senectute Mittagstisch, wir freuen uns über neue Teilnehmer Am Mittwoch, 11. Juni um 12 Uhr treffen wir uns im Restaurant Rössli. Wir geniessen gemeinsam ein feines Mittagessen und verbringen ein paar gemütli-
che Stunden. Die Teilnehmer des letzten Mals sind notiert. Wer zum ersten Mal teilnehmen möchte oder diesmal nicht dabei sein kann, meldet sich bitte bis Montag, 9. Juni um 14 Uhr telefonisch oder per Mail bei mir unter: 062 873 02 38 oder ruth.hasler@bluewin.ch. Es freuen sich: Ruth Hasler und das Rössli-Team.
Naturschutzverein, Botanische E xkursion
Wir laden zu einer Entdeckungstour durch unsere heimatliche Natur ein. Was blüht und wächst denn da alles? Wir treffen uns am Sonntag, 15. Juni, um 13.30 Uhr beim Gemeindehaus und machen unter kundiger Führung einen Rundgang zu den Biotopen. Alle Interessierten sind herzlich willkommen!
Jass- und Spielnachmittag
Am Donnerstag, 5.6., findet von 14 – 17 Uhr der Jass- und Spielnachmittag von «zäme 4324» im Restaurant Rössli statt. Jasskarten und Spiele sind vorhanden, willkommen sind ALLE. Wir freuen uns auf ein tolles zäme sie!
Gemeindeversammlung
Die Einwohnergemeindeversammlung findet am Donnerstag, 26. Juni 2025, um 19:30 Uhr, im Gemeindesaal der MZAA Burgmatt statt. Es werden die folgenden Traktanden behandelt: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 29. November 2024; 2. Rechenschaftsbericht über das Geschäftsjahr 2024; 3. Genehmigung der Jahresrechnung der Einwohnergemeinde pro 2024; 4. Einbürgerungsgesuch Huber Detlef; 5. Information zum aktuellen Stand der Einführung von Tagesstrukturen; 6. Verschiedenes und Umfrage; Die Akten zur Gemeindeversammlung liegen in der Zeit vom 12. –26. Juni 2025 auf der Gemeindekanzlei öffentlich auf und können dort während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten eingesehen werden. Der Gemeinderat Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung und Betreibungsamt
Die Gemeindeverwaltung sowie das Betreibungsamt Region Mumpf sind am Pfingstmontag, 09. Juni 2025, den ganzen Tag geschlossen. Wir wünschen den Einwohnerinnen und Einwohnern ein schönes Pfingst-Wochenende. Der Gemeinderat und das Gemeindepersonal Erteilte Baubewilligung
Der Gemeinderat hat nachfolgende Baubewilligungen erteilt: • Jeanneret Reto und Nicole, Schanzstrasse 22, 4437 Waldenburg, Parzelle 519, AGV 216, Waldwiese 5, Parkplatz; • Winter Mario, Ankengasse 5, 4322 Mumpf, Parzelle 119, AGV 98 und 139, Photovoltaikanlage; • Hoffstetter Yves, Hintere Dorfstrasse 8, 4322 Mumpf, Parzelle 648, AGV 298, Gartengestaltung mit Stützmauer und Parkplatz; • Hurt Felix, Mattenweg 4,
Mumpf
4322 Mumpf, Parzelle 335, Mattenweg 2, Gartenhaus
Leinenpflicht für Hunde / Aktivitäten im Wald vom 1. April bis 31. Juli Im Frühling ist das Erwachen der Natur im Wald besonders gut zu beobachten. Doch gerade in dieser Zeit brauchen die Wildtiere im Wald einen besonderen Schutz: Sie sind trächtig oder mit der Brut und Aufzucht ihrer Jungen beschäftigt. Zum Schutz der Wildtiere gilt deshalb im Wald und am Waldrand vom 1. April bis am 31. Juli die Leinenpflicht für Hunde. Alle Besucherinnen und Besucher des Walds sind während dieser Zeit gebeten, aus Rücksicht auf die Wildtiere und vor allem die bodenbrütenden Vögel die Waldwege nicht zu verlassen und den Wald tagsüber zu geniessen. In der Nacht und in der Dämmerung sind die Wildtiere besonders aktiv und sollen nicht gestört werden. Besten Dank für Ihre Rücksicht und Kooperation.
Dorfmuseum Mumpf am Sonntag, 15. Juni offen
Die diesjährige Sonderausstellung ist gewidmet dem 150-Jahr-Bestehen der Bözbergbahn durch unser Dorf. Eine Bilderschau am Monitor vermittelt einen Überblick auf die Bau- und Ausbauphasen in der Zeit zwischen 1875 und 2025. Auch die verschiedenen Bahnbrücken über den Mühle- und Fischingerbach werden zum Thema gemacht. Und der OriginalBauplan von 1873 für Mumpf wird bestimmt gebürende Beachtung finden. Übrigens: Unter der Mailadresse «dorfmuseum.mumpf@bluewin.ch» können auch Gruppenführungen für Vereine und Familien gebucht werden. Öffnungszeit: 14.00 bis 16.30 Uhr. Der Eintritt ins Museum ist frei! Eine Spendenkasse nimmt gerne einen Beitrag entgegen! Das Dorfmuseum mit Bistro befindet sich bei der Postautohaltestelle Ankengasse in Mumpf. Die Museumskommission freut sich an Ihrem Interesse und bedankt sich für Ihren Besuch!
AEW Energiebatzen: Bühne frei für engagierte Vereine im Aargau Zum neunten Mal ruft die AEW Energie AG zur Teilnahme am beliebten Förderwettbewerb «AEW Energiebatzen» auf. Aargauer Vereine und Organisationen haben vom 2. Juni bis 14. Juli 2025 die Möglichkeit, ihre Projekte online einzureichen. Den acht bestplatzierten Projekten winken Förderbeträge zwischen 1’000 und 5’000 Franken. Die AEW unterstützt mit dem «AEW Energiebatzen» Projekte aus den Bereichen Sport, Kultur, Soziales sowie Forschung und Entwicklung, die das gesellschaftliche Leben im Kanton Aargau bereichern. Teilnahmeberechtigt sind nicht gewinnorientierte Vereine, Organisationen und Institutionen mit Sitz im Aargau. • Die Öffentlichkeit entscheidet: Nach Abschluss der Einreichungsphase entscheidet vom 15. bis 31. Juli 2025 die Bevölkerung per Online-Voting, welche Projekte in diesem Jahr unterstützt werden. Jede Person kann während dieser Zeit einmal täglich für ihr Lieblingsprojekt abstimmen. Das Engagement der
Gemeinschaft ist dabei entscheidend –nicht die Grösse oder Bekanntheit des Vereins. • Jetzt Projekt einreichen: Weitere Informationen zur Teilnahme sowie inspirierende Projekte aus den Vorjahren sind auf www.aew-energiebatzen.ch verfügbar. Die AEW freut sich auf kreative und engagierte Projekte, die den Aargau noch lebenswerter machen.
Pro Senectute Mittagstisch
Am Freitag, 6. Juni, treffen wir uns im Rest. Anker um 11.30 Uhr zum feinen Mittagessen und gemütlichen Zusammensein. Für eine Neuan- evtl. Abmeldung wählen Sie Tel. 062 873 18 16. Entscheiden Sie sich spontan, es ist immer ein Platz frei. Auf viele fröhliche Gesichter freuen sich Hilda und das Anker-Team.
Wallbach
Tagesstrukturen Gemeinde Wallbach: Leitungswechsel
Die bisherige Leiterin der Tagesstrukturen Wallbach, Frau Anthea Reimann, hat ihre Anstellung bei der Gemeinde Wallbach gekündigt, um sich neuen Herausforderungen zu stellen. Als neue Leiterin der Tagesstrukturen hat der Gemeinderat Frau Claudia Aiello Contich, wohnhaft in Wallbach, gewählt. Gemeinderat und Verwaltung danken Anthea Reimann für die engagierte und angenehme Zusammenarbeit und wünschen ihr für die Zukunft alles Gute. Claudia Aiello Contich wird als neue Leiterin der Tagesstrukturen herzlich willkommen geheissen. Gemeindekanzlei
Pfingstboots-Rundfahrten
Der Pontonierfahrverein Wallbach wird am Pfingstsonntag, 8. Juni 2025, im Auftrag der Gemeinde die traditionellen Rundfahrten auf dem Rhein zwischen CH-Wallbach und badisch Wallbach durchführen. Die Boote verkehren zu folgenden Zeiten: 10.30 - 12.30 Uhr; 14.30 Uhr - 15.30 Uhr; 17.30 - 18.30 Uhr.
Die Anlegestelle am Schweizer Ufer liegt beim Pontonierdepot, am deutschen Ufer beim ehemaligen Zollhaus. Für den Grenzübertritt sind gültige Reisepapiere mitzuführen. Die Ein- und Ausfuhr von Waren, ausgenommen zollfreiem Reisebedarf, ist untersagt. Wir laden die Bevölkerung ein, diese nicht alltägliche Rundfahrt auf dem Rhein für einen Ausflug zu nutzen. Auf Schweizer Seite sind das Café Ufer 30 an der Ecke Unterdorfstrasse/Rheinstrasse geöffnet. Der Pontonierfahrverein führt beim Depot ein Grillbeizli. Zudem wird die Jagdgesellschaft bei ihrem Jagdhaus in der «Stelli» ein Grill-Beizli führen. Die Fährboote werden in der «Stelli» einen Zwischenhalt einlegen. Wer will kann ein- oder zusteigen und sich zum Pontonierdepot zurückbringen lassen. Wir wünschen der Bevölkerung schöne Pfingstfeiertage. Gemeinderat Budget 2026
Privatpersonen, Vereine und andere Gruppierungen werden gebeten, Bud-
get- und Investitionsanträge für das Budget 2026 bis spätestens am 4. Juli 2025 schriftlich und begründet dem Gemeinderat oder direkt der Abteilung Finanzen einzureichen. Allfälligen Anträgen bitten wir erläuternde Unterlagen beizulegen. Für nach dieser Frist eintreffende Anträge kann die Aufnahme ins Budget nicht mehr garantiert werden. Gemeinderat
Kunststoffsammlung
Mittwoch, 11. Juni. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg. Bereitstellung bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag. Bitte nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle (siehe aufgedruckte Beispiele auf dem Sack) in den Kunststoffsammelsack werfen. Besten Dank! GAF
Karton-Sammlung
Freitag, 13. Juni. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt) Besten Dank! GAF
Voranzeige: Banntag Ortsbürger Wallbach
Am Samstagnachmittag, 6. Sept. führt die Ortsbürgerkommission den 2.-ten Teil des Banntages durch. Teilnehmen können alle interessierten Ortsbürger mit Angehörigen. Bitte reserviert Euch diesen Nachmittag in der Agenda. Weitere Infos folgen circa 10 Tage vor dem Banntag. Es grüsst die Ortsbürgerkommission.
Pro Senectute Mittagstisch Auch wenn es Freitag, der 13. Juni ist, treffen wir uns zum Mittagessen im Restaurant Anker in Mumpf. Wir machen den Tag zum Glückstag und geniessen die lustige Gesellschaft und das feine Essen. Ich hoffe, Du bist dabei. Stammmitglieder sind bereits notiert und die Individualgäste melden sich bis Mittwochmittag, 11. Juni an. Ich freue mich auf viele bekannte Gesichter. Auch neue Gäste sind herzlich willkommen. Ab 60 sind sie dabei. Sie bezahlen Ihre Konsumation und geniessen eine tolle Gesellschaft. Eure Mittagstischleiterin Käthi Hildenbrand 079 335 75 15 oder 052 721 52 46
Möhlin
Strassensperrung / Umleitungen Jubiläumsfeier Raiffeisenbank Am 13. und 14. Juni 2025 findet die Jubiläumsfeier der Raiffeisenbank Möhlin statt. Aufgrund des Festangebotes, welches am Samstag auch öffentlich zugänglich ist, wird in den Bereichen Bachstrasse und rund um das Gemeindehaus die Verkehrsführung geändert. Dies betrifft auch eine Umleitung der Postauto-Linien. Die Bachstrasse ist somit vom Freitag 13. Juni 2025 (ab 06.00 Uhr) bis und mit Sonntag 15. Juni
2025 (23.59 Uhr) für den Individualverkehr inkl. den betroffenen Postautolinien (ÖV) gesperrt. Die Zufahrt ist ab Bahnhofstrasse bis Höhe Post für Zubringerdienst gestattet. Die Umleitungen sind signalisiert. Aufgrund der Vorbereitungsaufgaben/Abbauzeitfenster ist zudem die Poststrasse vom 13. Juni 2025 (ab 17.00 Uhr bis 23.59 Uhr) und am Samstag, (08.00 Uhr bis 23.59 Uhr) durch den Verkehrsdienst gesperrt. Wir bitten bezüglich den betroffenen Parkmöglichkeiten auf umliegende Parkplätze auszuweichen. Die Zufahrt zu den Liegenschaften ist für Anwohner*innen gewährleistet. Die Unterforststrasse (ab Verzweigung Sailistrasse bis Verzweigung Industriestrasse) wird zudem ab Freitag, 13. Juni 2025 (ab 17 Uhr) bis Sonntag 15. Juni 2025 (10 Uhr) als Einbahnstrasse geführt. Im selben Zeitraum wird auch die Steinligasse (ab Ver zweigung Industriestrasse bis Verzweigung Schulstrasse) als Einbahn geführt. Bitte Umleitungssignalisationen beachten
Kunststoffsammlung Möhlin Nord und Süd
Mittwoch, 11. Juni. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzleistrasse, Coop. Bereitstellung bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag. Bitte nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle (siehe aufgedruckte Beispiele auf dem Sack) in den Kunststoffsammelsack werfen. GAF
Karton-Sammlung
Freitag, 13. Juni. Für Einwohner und Gewerbebetriebe: Ganze Gemeinde (südlich und nördlich der Bahnlinie): Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). GAF
Papier-Sammlung
Donnerstag, 19. Juni. Für Einwohner und Gewerbebetriebe: Ganze Gemeinde (südlich und nördlich der Bahnlinie); Papier, kein Karton, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 07.00 Uhr bereitgestellt. Keine Papiertaschen und Kartonschachteln verwenden, diese werden stehen gelassen. Das Altpapier wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). GAF
Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 geöffnet. Die Vereinsreise (Ausflug 2) finden am 18. Juni statt. Frühzeitige Anmeldung empfohlen! Anmeldeformular in der Kaffeestube oder via Webseite w w w.sfs-moehlin.ch Ankündigungen. Anmeldung via Mail an franz.kohler@sfsmoehlin.ch. Der nächste Jass Nachmit-
tag findet wieder am 10. Juni im Restaurant Bahnhof statt. Nächster Mittagstisch 11. Juni Anmeldungen an Pia Lindemann, Telefon 061 851 50 88, in der Kaffeestube, Webseite oder via Mail an pia.lindemann@sfs -moehlin.ch – Anmeldeschluss, Montag, 9. Juni.
Bauherrschaft: Lang Thomas und Denise, Unterer Katzenstirnenweg 2, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Lang Thomas und Denise, Unterer Katzenstirnenweg 2, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Gruner AG, Industriestrasse 1, 3052 Zollikofen; Bauvorhaben: Neubau Blocksteinmauer inkl. Böschungsanpassung; Lage: Unterer Katzenstirnenweg 2, Parzelle 1174; Baubewilligung erteilt, vereinfachtes Verfahren; Orientierung über das Zurückschneiden von Sträuchern und Bäumen entlang von öffentlichen Gemeindestrassen Gemäss § 109 Abs. 2 des kantonalen Baugesetzes (BauG) sind LiegenschaftsbesitzerInnen dafür verantwortlich, dass die auf ihrem Grundstück befindenden Einfriedigungen, Bäume und Sträucher die öffentliche Strasse, den Verkehr und Strassenverkehrssicherheit nicht beeinträchtigen. Die Bäume und Sträucher müssen deshalb bis auf die Parzellengrenze zur Strasse (Fahrbahnrand) und auf ein Lichtraumprofil von mindestens 4.50 m über der Fahrbahn, bzw. 2.50 m über dem Trottoir zurückgeschnitten werden. Insbesondere im Bereich der öffentlichen Beleuchtung und bei Straßen Signalen ist auf eine ausreichende Freistellung zu achten. Da noch einige Vögel brüten, bitten wir Sie beim Rückschnitt zu achten, dass Rückschnitte nur dor t wo nötig (wie vorstehend erwähnt) und Rodungen nur ausserhalb der Brützeit zwischen September und März vorgenommen werden.
Pfingsten
Pfingstmontag 09. Juni 2025, ist ein gesetzlicher Feiertag. Die Gemeindeverwaltung bleibt daher den ganzen Tag geschlossen. Wir wünschen Ihnen einen schönen Feiertag und sind anschliessend gerne wieder zu den gewohnten Öf fnungszeiten für Sie da.
Personalwechsel
Gemeindeverwaltung
Ramona Barone wird per Ende Juli 2025 das Verwaltungsteam verlassen. Wir bedanken uns für die wertvolle Mitarbeit für die Gemeindekanzlei und wünschen ihr in der Zukunft alles Gute. Bereits ab August 2025 wird das Verwaltungsteam
durch Andrea Körkel aus Zeiningen unterstützt. Mit ihrer langjährigen Erfahrung als Mitarbeiterin Administration, Sachbearbeiterin Personal und Finanzen wie auch als Verwaltungsangestellte bringt sie einen wertvollen Erfahrungsschatz mit. Sie wird das Verwaltungsteam in verschiedenen Belangen als Kauffrau Gemeindekanzlei und als stellvertretende Gemeindeschreiberin bereichern. Wir wünschen Andrea Körkel jetzt schon viel Vorfreude an der neuen Herausforderung und einen guten Start.
Kunststoffsammlung
Donnerstag, 12. Juni. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF
Blutspendeaktion in Zeiningen
Am nächsten Dienstag, 10. Juni, führt der Samariterverein zusammen mit dem Blutspendezentrum SRK Basel die diesjährige Blutspendeaktion in der MZH Mitteldorf in Zeiningen durch. Kranke und Verunfallte sind auf Blut von Spendern angewiesen. Wenn Sie gesund, zw. 18 und 65 Jahre alt und mind. 50 kg schwer sind, bitten wir Sie deshalb an unserer Aktion teilzunehmen, denn die Spende schadet dem Spender nicht und keiner weiss, ob er nicht schon morgen auf eine Blutspende angewiesen ist. Gerne empfangen wir Sie am 10. Juni zwischen 17.30 und 20 Uhr in der Mehrzweckhalle Mitteldorf. Bitte trinken Sie an diesem Tag viel und nehmen Sie vor der Spende nur eine leichte Mahlzeit ein. Im Anschluss an die Spende offerieren wir Ihnen einen Imbiss. Wir danken Ihnen schon heute, auch im Namen des Blutspendezentrums und der Empfänger für Ihre Solidarität. Ihr Samariterverein.
Natur- und Vogelschutzverein –Exkursion am Pfingstmontag
Die Pfingstmontagsexkursion des Naturund Vogelschutzvereins Zeiningen vom 9. Juni führt uns in das Naturschutzgebiet «Burstel» in Möhlin. Markus Kasper wird uns viel Spannendes über die dortige Tier- und Pflanzenwelt berichten. Treffpunkt ist um 8 Uhr direkt vor Ort auf dem Parkplatz. Ein Situationsplan ist zu finden auf www.nvzeiningen.ch. Wer eine Mitfahrgelegenheit sucht darf sich gerne melden bei unserem Vorstandsmitglied Susi Wehrli unter 079 435 12 58. Im Anschluss an den rund zweistündigen Rundgang offeriert der NVZ einen kleinen Imbiss vor Ort. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Vorstand NVZ.
Pro Senectute Mittagstisch Zu unserem gemeinsamen Senioren Mittagessen treffen wir uns morgen Donnerstag, 5. Juni, um 12.15 Uhr im Rest. zur Taube. An und Abmeldung an Fam. Schaffner Tel. 061 851 10 70. Neue Gäste sind herzlich willkommen. Die Leiterin Martha Schmid.
Obligatorische Bundesübung
Am Mittwoch, 11.6., findet von 17.45 –
19.15 Uhr in der GSA Röti Möhlin eine Obligatorische Bundesübung statt. Bitte Aufgebotsformular, sowie Schiess-, Dienstbüchlein und Personalausweis nicht vergessen.
Zuzgen
Banntag
Am Pfingstmontag, 9. Juni 2025, wird der Banntag durchgeführt. Die Einwohner von Zuzgen treffen sich auf dem Pausenplatz beim Gemeindezentrum. Der Bannumgang findet bei jeder Witterung statt (mit allfälliger Routenanpassung). Um 13:15 Uhr beginnt die Wanderung via Gassenbach – Radweg – Gügglete – Reckedal – Reifacher – Junkholz – Heimlete – Riesmatt – Gemeindezentrum. Auf dem Gemeindeareal im Dorf of feriert die Gemeinde anschliessend einen Imbiss. Wir freuen uns auf eine grosse Beteiligung und einen geselligen, schönen Tag. Gemeinderat
Gemeindeverwaltung geschlossen
Der Schalter der Gemeindeverwaltung bleibt am Pfingstmontag, 9. Juni 2025 geschlossen. Ab Dienstag sind wir zu den gewohnten Öffnungszeiten wieder für Sie da. Gemeindekanzlei
Spielerische Entdeckungstour im Dorf
Am Dienstagvormittag, den 10. Juni 2025, sind die Schülerinnen und Schüler der Primarschule Zuzgen im Rahmen ihrer Projektwoche im Dorf unterwegs. An verschiedenen Posten im Ort lösen sie in Gruppen Aufgaben und Herausforderungen. Wir bitten die Dorfbewohner, die Aktion wohlwollend zu begleiten, indem die Posten stehen gelassen werden. Lehrpersonen Schule Zuzgen
Mieterwechsel
Wir möchten alle Wohnungs- und Hausvermieter darauf aufmerksam machen, dass sie gemäss § 10 des Register- und Meldegesetzes (RMG) des Kantons Aargau verpflichtet sind, ein- und wegziehende Personen der Einwohnerkontrolle zu melden. Die Meldung kann elektronisch via www.drittmeldung.ch erfolgen. Vielen Dank im Voraus für Ihre Kenntnisnahme und Mithilfe. Einwohnerdienste
Kunststoffsammlung
Donnerstag, 12. Juni. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Frischmarkt Brogli. Bitte den Kunststoffsammelsack bis am 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF
Blutspendeaktion in Zeiningen Siehe unter Zeiningen
Hellikon
Baugesuchspublikation
Nachfolgendes Baugesuch liegt in der Zeit vom 05. Juni 2025 bis 04. Juli 2025 auf der Gemeindekanzlei während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Baugesuch Nr.: 25-08
Gemeindeverwaltung bleibt am Pfingstmontag geschlossen
Die Gemeindeverwaltung und die Unterhaltsbetriebe bleiben am Pfingstmontag, 09.06.2025, ganztägig geschlossen. Ab Dienstag, 10.06.2025, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Bei einem Todesfall nehmen Sie bitte direkt mit einem Bestattungsunternehmen wie z. B. Biaggi, Gipf-Oberfrick (062 865 70 70) oder Ahorn, Rheinfelden (061 851 43 43) Kontakt auf. Eine Liste weiterer Bestattungsunternehmen finden Sie unter www.ag.ch/bestattungen. Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung
Sind ID und Pass aktuell?
Die Frühlingsferien sind längst vorbei und einige dürften sich schon auf die Sommerferien freuen. Sind Ihre ID und Ihr Pass noch gültig? Ersparen Sie sich den Stress und Ärger kurz vor Ferienbeginn und kontrollieren Sie die Gültigkeit Ihrer Ausweise schon jetzt. So können Sie in aller Ruhe neue Ausweise beantragen, wenn dies nötig ist. Wir informieren Sie gerne über das Antragsverfahren. Die Einwohnerdienste
Kunststoffsammlung
Donnerstag, 12. Juni. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF
Gratis-Entsorgung
Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten,
Taxcards. Samstag, 14. Juni, von 10 – 11 Uhr. Sammelstelle Dreschschopf Hellikon. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED–, Energiespar–, sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF
Pro Senectute Mittagstisch Wir treffen uns doch wie laut Programm am Mittwoch, 11. Juni, um 12 Uhr im Wabrig Stübli. Wir geniessen ein feines Mittagessen und verbringen gemütliche Zeit miteinander. An- oder Abmeldungen bei Ursula Mohler - 079 447 39 78 bis Montag, 9. Juni bis 18 Uhr. Es freuen sich: Erika & Ursula
Blutspendeaktion in Zeiningen Siehe unter Zeiningen
Aargau
Keine Handys mehr an der Volksschule
Einheitliche Regelung zur Nutzung privater elektronischer Geräte an der Volksschule (pd) Ab dem 1. August gilt an der Aargauer Volksschule eine einheitliche Regelung zur Nutzung privater elektronischer Geräte. Schülerinnen und Schülern ist es untersagt, ihre persönlichen Geräte zu den Unterrichtszeiten einschliesslich Pausen, in den Schulanlagen oder an schulischen Anlässen zu benutzen. Dies hat der Regierungsrat mittels einer Änderung der Verordnung über die Volksschule festgelegt. Die zunehmende Nutzung privater elektronischer Geräte durch Schülerinnen und Schüler stellt die Aargauer Volksschulen vor neue Herausforderungen. Die Geräte können den Unterricht stören, den persönlichen Austausch beeinträchtigen, Risiken wie Cybermobbing mit sich bringen und damit negative Auswirkungen auf die mentale Gesundheit der Kinder und Jugendlichen haben. Es besteht zudem das Potenzial für Datenschutzverletzungen, wie etwa beim Tätigen von unerlaubten Audio- und Videoaufnahmen.
Eine Massnahme, um diesen Herausforderungen zu begegnen, ist eine kantonal einheitliche Regelung
Grösste FreiwilligenPlattform feiert
(pd) Seit 2005 bringt benevol-jobs.ch engagierte Freiwillige und Non-Profit-Organisationen zusammen. Mit rund 1500 aktuell verfügbaren Einsätzen und mehr als 14 000 registrierten Freiwilligen ist die Plattform
Wegenstetten
Leerstehende Wohnungen bitte melden!
Im Auftrag des Bundesamts für Statistik wird in der ganzen Schweiz eine Zählung der leerstehenden Wohnungen durchgeführt. Zu erheben sind alle Einfamilienhäuser und einzelne Wohnungen, welche zur Miete oder zum Kauf angeboten werden, per Stichtag 1. Juni aber nicht bewohnt sind. Damit eine möglichst umfassende und lückenlose Erhebung möglich ist, werden Eigentümer und Liegenschaftsverwalter gebeten, der Gemeindekanzlei die per 1. Juni 2025 leer stehenden Häuser und Wohnungen zu melden, unter Angabe der Grösse (Anzahl Zimmer). Für die telefonische Meldung (061 875 92 92) oder
zur Nutzung privater elektronischer Geräte: So gilt per 1. August für alle Stufen der Aargauer Volksschule eine Einschränkung der Nutzung während den ordentlichen Unterrichtszeiten gemäss Stundenplan einschliesslich der Pausen. Ebenso ist die Nutzung der Geräte an schulischen Anlässen sowie Exkursionen oder Schulreisen nicht gestattet. Nicht betroffen sind die Mittagszeit, sofern kein Unterricht stattfindet, sowie der Schulweg, weil in diesen Zeiten die Eltern verantwortlich sind. Als private elektronische Geräte gelten insbesondere Handys, Smartphones, Smartwatches, Laptops, Tablets und weitere vergleichbare Geräte. Weiterhin bleibt die Förderung der Medienkompetenzen gemäss Lehrplan eine Aufgabe der Schulen. Als weitere Massnahme sollen Schulen ver mehrt auf die zahlreichen Präventionsangebote im Bereich Medienkompetenz und Mediennutzung aufmerksam gemacht werden.
Gleiche Regeln für alle
An den meisten Schulen existieren bereits heute Regelungen zum Umgang mit privaten elektronischen Geräten. Daher variieren die Regelungen je nach Schulhaus und Schulstufe. Es besteht bei einigen Schulen und Eltern Unsicherheit da -
aus der Schweizer Freiwilligenarbeit nicht mehr wegzudenken. Ein zentraler Erfolgsfaktor: benevoljobs.ch bringt Freiwillige und Organisationen aus der ganzen Schweiz gezielt zusammen. Auch Aargauer Vereine und soziale Einrichtungen, die auf freiwillige Helfer:innen angewiesen sind, finden hier schnell und unkompliziert die passenden
eine Mitteilung per E-Mail (gemeindekanzlei@wegenstetten.ch) bis zum 3. Juni danken wir Ihnen.
Ausfall Schalterstunden
Die Schalterstunden von morgen Donnerstag, 5. Juni, fallen wegen eines personellen Engpasses aus und die Gemeindeverwaltung bleibt geschlossen. Danke für Ihr Verständnis.
Verwaltung geschlossen
Am Pfingstmontag, 9. Juni, bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Der Telefonbeantworter erteilt unter der Nummer 061 875 92 92 Auskunft zum Vorgehen bei Todesfällen.
Personelles
Als neue Leiterin Finanzen der Gemeinde Wegenstetten wird Barbara MoserDietwiler, Frick, ihre Stelle am 1. September 2025 mit einem Pensum von 60
rüber, welche Regeln zulässig und sinnvoll sind. Durch die Einführung einer kantonsweiten Nutzungseinschränkung soll dieser Unsicherheit begegnet und die Schulen davon entlastet werden, je eigene Regeln aufstellen zu müssen.
Die Verantwortung für die Umsetzung der neuen Regelung liegt bei den Schulen. Auf der Basis des grundsätzlichen Verbots entscheiden Lehrpersonen situativ, ob private elektronische Geräte während der Unterrichtszeit zum Einsatz kommen, sei es zur Erreichung spezifischer Lernziele aufgrund des Lehrplans oder aus wichtigen persönlichen, insbesondere gesundheitlichen Gründen, welche einzelne Schülerinnen oder Schüler betreffen. Mit diesen Ausnahmeregelungen wird sichergestellt, dass der Einsatz privater elektronischer Geräte im Schulalltag verantwortungsvoll und gezielt möglich bleibt.
Begleitende Präventionsangebote
% antreten. Als Sachbearbeiterin Kanzlei konnte Manuela Hürbin, Frick, gewählt werden, mit einem Pensum von 40 % und einem Stellenantritt am 1. August 2025. Wir heissen die beiden neuen Mitarbeiterinnen herzlich willkommen im Gemeinde-Team und wünschen ihnen viel Freude bei ihrer anspruchsvollen Tätigkeit. Der Gemeinderat und das Gemeindepersonal
Kunststoffsammlung
Donnerstag, 12. Juni. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen Kunststoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF
Blutspendeaktion in Zeiningen Siehe unter Zeiningen
Die Förderung der Medienkompetenz im Rahmen des Fachbereichs Medien und Informatik ist eine zentrale und präventive Aufgabe im Schulalltag. Damit Kinder und Jugendliche digitale Medien sicher und verantwortungsvoll nutzen können, ist es entscheidend, dass Schulen und Eltern gemeinsam aktiv sind. Präventive Medienerziehung beginnt im frühen Kindesalter und begleitet die Schülerinnen und Schüler kontinuierlich durch Kindheit und Jugend bis ins Erwachsenenalter. Unter anderem unterstützt die Suchtprävention Aargau Schulen und Eltern bei dieser Aufgabe. Die Angebote für Schulen haben zum Ziel, Schulteams dabei zu begleiten, sich vertieft mit dem Umgang mit digitalen Medien auseinanderzusetzen und den Austausch über die Thematik zu fördern. Weiter steht das Präventionsprogramm Flo# von imedias, der Beratungsstelle für Digitale Medien in Schule und Unterricht der Pädagogischen Hochschule Nordwestschweiz, zur Verfügung, welches zum Ziel hat, Schülerinnen und Schüler aller Zyklen zu einem verantwortungsvollen Umgang mit digitalen Medien zu befähigen. Ebenso wird auf die vom Bundesamt für Sozialversicherungen geführte Plattform «Jugend und Medien» aufmerksam gemacht, wo eine Reihe von Broschüren zum Thema Medienkompetenz sowie Flyer in 17 Sprachen heruntergeladen werden können. Die Abteilung Volksschule stellt den Schulen auf dem Schulportal weiterführende Informationen zur Unterstützung zur Verfügung.
Personen für ihre Einsätze. «Dank der grossen Reichweite von benevol-jobs.ch finden Interessierte immer interessante Einsatzmöglichkeiten und Organisationen erreichen viele potenzielle neue Freiwillige», sagt Samuel Steiner, Geschäftsleiter von benevol Aargau. benevol-jobs.ch gehört zu den Vorreitern in der digitalen Rekrutierung von Freiwilligen in der Schweiz. Seit 2005 werden über die Plattform Freiwillige online vermittelt. Heute nutzen über 4000 Organisationen die Website, mit stetig wachsendem Interesse: Jährlich verzeichnet die Plattform mehr als 2,2 Millionen Seitenaufrufe.
Weitere Infos: ww w.benevol-jobs.ch/20jahre
Gemeinde- und Vereinsmitteilungen
Oeschgen
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung an Pfingstmontag
Am Pfingstmontag, 9. Juni 2025 bleibt die Gemeindeverwaltung Oeschgen geschlossen. Ab Dienstag, 10. Juni 2025 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Zur Regelung der administrativen und organisatorischen Belange im Zusammenhang mit Todesfällen sind wir unter 079 911 22 62 erreichbar. Der Gemeinderat und das Team der Gemeindeverwaltung wünschen der Bevölkerung schöne Feiertage. Vielen Dank für das Verständnis.
Voranzeige: Neuzuzügeranlass am 24. August 2025
Am 24. August 2025 wird der traditionelle Neuzuzügeranlass durchgeführt. Wenn Sie seit dem 1. Juli 2023 zugezogen sind, freuen wir uns, wenn Sie sich den Termin reservieren. Die Einladung folgt im Juli.
Subventionierung
Instrumentalunterricht
Bisher subventionierte die Gemeinde Oeschgen Instrumentalunterricht an der Musikschule Frick nur bei Standardlektionen bis 25 Minuten. Im Sinne der Angleichung an die umliegenden Gemeinden beschloss der Gemeinderat Oeschgen, dass auch Lektionseinheiten von 30, 35 oder 40 Minuten bei der Musikschule Frick für Schulkinder subventioniert werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Musikschule Frick.
Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern
Bäume und Sträucher, die auf Gehwege und Strassen hinaushängen, behindern die Fussgänger und gefährden den Strassenverkehr. Besonders gefährlich sind solche Behinderungen bei Strasseneinmündungen und Strasseninnenkurven. Die Liegenschaftsbesitzer werden gebeten, die auf die Strassen, Plätze und Gehwege hineinwachsenden Bäume, Sträucher und Hecken auf mindestens 50 cm Abstand zum Fahrbahnrand zurückzuschneiden. Aus Gründen der Verkehrssicherheit muss bei Einmündungen und Strassenabzweigungen die freie Durchsicht in einer Höhe z wischen 80 cm und 3 m ab Strassenniveau gewährleistet sein. Dabei ist darauf zu achten, dass die Strassennamentafeln und die Strassenlampen nicht verdeckt werden. Die Grundstückbesitzer werden gebeten, das Zurück-
23 n 4. Juni 2025
schneiden bis am 31. Juli 2025 vorzunehmen. Sofern Mängel bestehen, werden die betroffenen Grundeigentümer mittels Schreiben gebeten, die betroffenen Bäume und Sträucher zurückzuschneiden. Sollten danach noch immer Mängel bestehen, wird der Rückschnitt zu Lasten der Grundeigentümer durch die Gemeinde vorgenommen. Der Gemeinderat dankt im Namen der Verkehrsteilnehmenden für das Verständnis.
Baubewilligung
Der Gemeinderat Oeschgen erteilte folgende Baubewilligung: – Daniela Ochsner und Andreas Stebler, Parzelle 224, Rebbauzone, Wendeplatz für Rebtraktor, Zugangsweg zu Wendeplatz (nachträglich). Gemeinderat Oeschgen
Frick
Öffnungszeiten über Pfingsten
Die Gemeindeverwaltung Frick bleibt am Pfingstmontag, 9. Juni 2025 geschlossen. Wir danken für das Verständnis und wünschen frohe Festtage. Gemeindeverwaltung
Gemeindeverwaltung an Fronleichnam geschlossen
An Fronleichnam, 19. Juni 2025 bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Fronleichnam ist im Bezirk Laufenburg ein gesetzlicher Feiertag. Am Freitag, 20. Juni 2025 sind wir wieder zu den gewöhnten Öffnungszeiten für Sie da. Gemeindeverwaltung Frick
Betreibungsamt Region Frick vorübergehend mittwochs geschlossen
Das Betreibungsamt Region Frick ist in Folge eines personellen Ausfalls vorübergehend am Mittwoch jeweils den ganzen Tag geschlossen. Gerne machen wir Sie auf unsere Dienstleistungen aufmerksam, welche Sie online unter www.frick.ch beziehen können. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Betreibungsamt Region Frick
Kulturkommission Frick, «4. Frick Classics», Ref. Kirche Frick im Kirchgemeindehaus
• Pfingstsamstag, 7. Juni, 20.00 Uhr: «Chopin Soirée» – Meisterwerke von Frédéric Chopin – Joseph-Maurice Weder und Manuel Jegerlehner am Klavier.
• P fingstsonntag, 8. Juni, 17.00 Uhr: Klavierquartette von R. Schumann, G. Mahler, Paul Juon mit dem Alas Quartett –Klavier, Violine, Viola, Violoncello.; Konzertkarten zu CHF 30.– (CHF 15.– für Schüler/innen und Publikum bis 30 Jahre) sind erhältlich in der Fricker Buchhandlung Letra sowie online auf
www.kulturfrick.ch und ab 45 Minuten vor Konzertbeginn an der Konzertkasse im Foyer der Ref. Kirche Frick (www. kulturfrick.ch). Kulturkommission Frick
Gipf-Oberfrick
Gemeindeversammlung vom 13. Juni 2025 - Einwohnergemeinde Am Freitag, 13. Juni 2025, findet um 19.30 Uhr in der Mehrzweckhalle GipfOberfrick die Sommergemeindeversammlung statt. Die Einladung zur Gemeindeversammlung ist allen Stimmberechtigten zugestellt worden. Im Anschluss lädt der Gemeinderat zu einem Apéro für einen ungezwungenen Austausch der Bevölkerung ein. Wir freuen uns auf Ihre aktive Teilnahme an der Versammlung. Gemeinderat Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung, Pfingsten
Am Pfingstmontag, 9. Juni 2025, bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. In dringenden Fällen erreichen Sie uns unter der Nummer 079 376 79 70. Besten Dank für das Verständnis. Gemeindekanzlei
Öffnungszeiten Sammelstelle Moosmatt, Pfingsten
Am Pfingstmontag, 9.Juni 2025, bleibt die Sammelstelle Moosmatt geschlossen. Besten Dank für das Verständnis. Bauamt
Gesamterneuerungswahlen vom 28. September 2025
Am 28. September 2025 findet die Gesamterneuerungswahl der fünf Mitglieder des Gemeinderats, des/der Gemeindepräsidents/in und des/der Vizepräsidents/in sowie der vom Volk gewählten Kommissionen (Finanzkommission, Steuerkommission und Stimmenzähler/ innen) statt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei Gipf-Oberfrick bis am Montag, 18. August 2025, 12.00 Uhr einzureichen. Das erforderliche Anmeldeformular sowie weitere Informationen finden Sie auf der Website der Gemeinde unter www.gipf-oberfrick.ch/abstimmungen. Wahlbüro
Gratulation an die Pro Argovia Artists Am 23. Mai 2025 gehörte die Kinobühne im Odeon in Brugg den vier neu ernannten «Pro Argovia Artists». Zwei Theaterprojekte, ein klassisches LiedDuo und eine Kombination von Musik und Rezitation waren die Siegerprojek-
nach
Pfingsten
In der Woche nach Pfingsten erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 12. Juni.
Beachten Sie bitte die veränderten Annahmeschlusszeiten:
te. Das Letztere ist das Werk dreier Künstler, zwei davon aus Gipf-Oberfrick. Kaspar Lüscher rezitierte Texte von Pablo Neruda, begleitet von Gino Suter an der Geige und Andrei Ichtchenko am Akkordeon. Herzliche Gratulation zu diesem tollen Preis. Gemeinderat
Obligatorisch-Programm 2025 Mangels Schiessgelegenheit im eigenen Dorf können die in Gipf-Oberfrick wohnhaften Pflichtschützen ihr Obligatorisch-Programm in den Schiessanlagen Oeschgen, Wittnau und Oberhof leisten. Armeeangehörige, die im Jahr 2025 aus der Armee entlassen werden, sind nicht mehr schiesspflichtig. Für 2025 gelten folgende Schiessdaten: Schiessanlage RSA Schlauen, Oeschgen: Freitag, 16. Mai, 18.00-20.00 Uhr; Dienstag, 17. Juni, 18.00-20.00 Uhr; Freitag, 8. August, 18.00-20.00 Uhr; Freitag, 29. August, 18.00-20.00 Uhr. Schiessanlage Rotel, Wittnau: Freitag, 23. Mai, 18.00-19.30 Uhr; Freitag, 13. Juni, 18.00-19.30 Uhr; Freitag, 29. August, 18.00-19.30 Uhr. Schiessanlage Weidli, Oberhof: Freitag, 29. August, 18.00-20.00 Uhr. Gemeindekanzlei
Fiire mit de Chliine
Freitag, 13. Juni, 15.30 Uhr, in der katholischen Kirche Gipf-Oberfrick, Thema: Eusi Gfühl. Für alle Kinder von 3 bis 6 Jahren mit ihren Begleitpersonen. Auch jüngere und etwas ältere Geschwister sind willkommen. Wir hören Geschichten, singen, beten und basteln. Dauer: 30 bis 45 Minuten, anschliessend sind alle zum Zvieri eingeladen. Wir freuen uns, wenn viele Kinder mit ihren Eltern, Grosseltern oder Paten vorbeikommen, damit wir gemeinsam feiern können. Judith Huber, Julia Weiss, Sandra Hohler, Denise Müller, Martin Linzmeier
Neuanstellungen
Infolge der bevorstehenden Pensionierung von Hans Häseli im Dezember 2025 konnten folgende Personen als Nachfolge per 1. Dezember 2025 angestellt werden: – Sascha Müller, Jg. 1981, Wittnau: Mitarbeiter Rayonunterhalt; –
Wittnau
Daniel Buchmann, Jg. 1976, Wittnau: Hauswart-Stv. Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Herrn Müller und Herrn Buchmann und wünschen ihnen bereits heute einen guten Start bei der Gemeinde Wittnau. Der Gemeinderat
Wölflinswil
Baugesuch – öffentliche Auflage Bauherrschaft: Amsler Solar GmbH, Rank 22, 5063 Wölflinswil; Projektverfasser: dito Bauherrschaft; Bauprojekt: Solaranlage Aufdach; Ortslage: Parzelle 147, Gebäude 22, Rank, Dorfkernzone; Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 06.06.2025 bis 07.07.2025 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen das Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.
Keine Kehrichtabfuhr am Pfingstmontag / Nachholung am Mittwoch, 11.06.
Am Pfingstmontag, 09. Juni, wird kein Kehricht eingesammelt. Die Abfuhr wird am Mittwoch, 11. Juni nachgeholt. Der Kehricht ist ab 07.00 Uhr bereitzustellen.
Gemeindeverband Wasserversorgung Oberhof-Wölflinswil Öffentliche Auflage der Jahresrechnung 2024: Die Jahresrechnung 2024 des Gemeindeverbandes Wasserversorgung Oberhof-Wölflinswil (Ertragsüberschuss CHF 70’465.66) liegt gestützt auf § 7 der Satzungen in der Zeit vom 06. Juni bis 07. Juli 2025 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen die durch die Finanzkommission geprüfte und vom Vorstand genehmigte Jahresrechnung 2024 kann während der öffentlichen Auflage von 1/5 der Stimmberechtigten einer Gemeinde oder einem Gesamtgemeinderat eine Urnenabstimmung verlangt werden. Das Begehren für eine Urnenabstimmung ist dem Vorstand einzureichen, der über das Zustandekommen entscheidet. Unterschriftenbogen können in der Gemeindekanzlei bezogen werden. Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist wird die Jahresrechnung 2024 rechtskräftig.
am Mittwoch, 11. Juni nachgeholt. Der Kehricht ist ab 07.00 Uhr bereitzustellen.
Gemeindeverband Wasserversorgung Oberhof-Wölflinswil Öffentliche Auflage der Jahresrechnung 2024: Die Jahresrechnung 2024 des Gemeindeverbandes Wasserversorgung Oberhof-Wölflinswil (Ertragsüberschuss CHF 70’465.66) liegt gestützt auf § 7 der Satzungen in der Zeit vom 06. Juni bis 07. Juli 2025 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen die durch die Finanzkommission geprüfte und vom Vorstand genehmigte Jahresrechnung 2024 kann während der öffentlichen Auflage von 1/5 der Stimmberechtigten einer Gemeinde oder einem Gesamtgemeinderat eine Urnenabstimmung verlangt werden. Das Begehren für eine Urnenabstimmung ist dem Vorstand einzureichen, der über das Zustandekommen entscheidet. Unterschriftenbogen können in der Gemeindekanzlei bezogen werden. Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist wird die Jahresrechnung 2024 rechtskräftig.
Densbüren
tag, 15. August 2025, 12.00 Uhr, bei der Gemeindekanzlei Densbüren eingereicht werden. Nur die bis zu diesem Datum korrekt angemeldeten Kandidaturen können für das Informationsblatt (Wahlvorschlag) berücksichtigt werden, welches zusammen mit dem Wahlzettel den Stimmberechtigten zugestellt wird. Diese Anmeldung ist jedoch keine Wählbarkeitsvoraussetzung. Weitere Kandidaturen sind bis zum Wahltag möglich. Diese werden den Stimmberechtigten vom Wahlbüro jedoch nicht mehr offiziell bekannt gegeben. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR).
Baubewilligung
Der Gemeinderat erteilte an Erwin und Cornelia Duff, Hauptstrasse 59 in Densbüren die Bewilligung für eine Sitzplatzüberdachung mit seitlicher Verglasung auf der Parzelle 385.
Keine Kehrichtabfuhr am Pfingstmontag / Nachholung am Mittwoch, 11.06.
Am Pfingstmontag, 09. Juni, wird kein Kehricht eingesammelt. Die Abfuhr wird
Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
Baugesuch
Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Boss Marco und Fabian, Strichen 113, 5026 Densbüren; Bauprojekt: Sanierung Quelle, Erneuerung Leitung von Quelle zur Brunnstube; Or t: Parzellen 462 und 464 in Densbüren; Kantonale Zustimmung: ja. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 6. Juni 2025 bis 7. Juli 2025 bei der Gemeindekanzlei in Densbüren öffentlich auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Densbüren zu richten. Der Gemeinderat
Gemeindewahlen für die Amtsperiode 2026 - 2029, 1. Wahlgang Am 28. September 2025 finden die Gesamterneuerungswahlen folgender Behörde und Kommissionen statt: • Gemeinderat (5 Mitglieder) und Gemeindeammann und Vizeammann • Finanzkommission (3 Mitglieder) • Stimmenzähler, Wahlbüro (2 Mitglieder) • Stimmenzähler-Ersatzmitglieder, Wahlbüro (2 Mitglieder) • Steuerkommission (3 Mitglieder) • Steuerkommission Ersatzmitglied (1 Mitglied).
Anmeldeverfahren:
Gemäss § 21b der Verordnung zum Gesetz über die politischen Rechte (VGPR) sind Anmeldungen bei der Gemeindekanzlei einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Die Anmeldung muss im Sinne von § 29a Abs. 1 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) von mindestens zehn stimmberechtigten Einwohnern unterzeichnet sein. Die Wahlvorschläge für Kandidaturen müssen mit sämtlichen formellen Erfordernissen spätestens am 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis spätestens Frei-
Gemeinderat: Stimmen für den Gemeindeammann und Vizeammann sind, unabhängig vom Ausgang der Wahl, gültig, wenn diese bei gleichzeitig stattfindender Wahl von Gemeindeammann, Vizeammann und Gemeinderat auf demselben Wahlzettel auch die Stimme als Mitglied des Gemeinderats erhalten (§ 27a Abs. 2 GPR). Bei Gemeinderats-, Gemeindeammann- und Vizeammann-Wahlen ist eine stille Wahl im ersten Wahlgang nicht möglich. Eine Urnenwahl findet in jedem Fall statt (§ 30b GPR).
Kommissionen:
Sind weniger oder gleich viele wählbare Kandidaten für den zu besetzenden Sitz vorgeschlagen, als zu wählen sind, ist mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt. Für allenfalls noch zu vergebende Sitze ist eine Wahl an der Urne durchzuführen (§ 30 a GPR). Wahlbüro Densbüren
Kehrichtabfuhr am Pfingstmontag
Am Pfingstmontag, 9. Juni 2025 fällt die Kehrichtabfuhr aus. Die Abfuhr wird am Donnerstag, 12. Juni 2025 nachgeholt. Bitte den Kehricht um 07.00 Uhr bereitstellen.
Papiersammlung 12. Juni
Am Donnerstag, 12. Juni 2025, findet die Sammlung von Altpapier und Karton statt. Papier und Karton sind separat zu bündeln und an den Orten bereitzustellen, wo auch die Kehrichtsäcke deponiert werden. Der Karton wird am gleichen Tag, jedoch später abgeholt.
Waldarbeitstag 21. Juni
Der Forstbetrieb Jura und der Gemeinderat laden die Bevölkerung ein, am Samstag, 21. Juni 2025, von 9 bis 12 Uhr ein Waldsofa mit Grillplatz im Gebiet Flueacher zu errichten. Treffpunkt ist um 9 Uhr auf dem Pausenplatz beim Schulhaus Densbüren. Anmeldungen nimmt die Gemeindeverwaltung bis 10. Juni 2025 entgegen.
Herznach-Ueken
Mehr als 1,1 Millionen Minuten im Gemeindeduell erreicht
Vom 1. Mai bis 1. Juni haben sich gesamtschweizerisch mehr als 200 Gemeinden sportlich duelliert. Herznach-Ueken war zum ersten Mal dabei. 760 Personen haben die App geladen und an mehr als 40 Veranstaltungen wurden aktiv Minuten erfasst. In der Schlussabrechnung ergab dies in der Kategorie B (2001-5000 Einwohner) in der Schweiz mit total 1’162’462 Minuten den ausgezeichneten 4. Rang. Der Gemeinderat dankt allen für den tollen Einsatz und den grossartigen Erfolg.
Am Pfingstmontag, den 09. Juni 2025, bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Gerne stehen wir Ihnen am Dienstag, 10. Juni 2025 wieder zur Verfügung.
Kehrichtabfuhr Pfingstmontag
Am Pfingstmontag, den 09. Juni 2025, wird kein Kehricht eingesammelt. Am Mittwoch, 11. Juni 2025 findet eine Ersatzabfuhr statt. Bitte stellen Sie den Kehricht um 07.00 Uhr bereit.
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über die kommenden Feiertage
Am Pfingstmontag, 9. Juni und an Fronleichnam, 19. Juni bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung geschlossen. Wir danken für die Kenntnisnahme und das Verständnis.
Kehrichtabfuhr
Bitte denken Sie daran, dass am Pfingst-
Oberhof
montag, 9. Juni kein Hauskehricht abgeholt wird. Stellen Sie deshalb keine Säcke an die Strasse, die von Tieren aufgerissen werden können. Die Abfuhr wird am Donnerstag, 12. Juni nachgeholt. Die Kehrichtsäcke müssen ab 7.00 Uhr bereitgestellt sein.
Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern
Der Haus- und Werkdienst der Gemeinde hat festgestellt, dass entlang von verschiedenen Gemeindestrassen Sträucher und Büsche in den Strassenraum hineinwachsen. Pflanzen, die auf Gehwege und Strassen hinaushängen, behindern die Fussgänger und gefährden den Strassenverkehr. Besonders gefährlich sind solche Behinderungen bei Strasseneinmündungen. Die Liegenschaftsbesitzer werden gebeten, die auf die Strassen, Plätze und Gehwege hineinwachsenden Bäume, Sträucher und Hecken zurückzuschneiden. Aus Gründen der Verkehrssicherheit muss bei Einmündungen und Strassenabzweigungen die freie Durchsicht in einer Höhe zwischen 60 cm und 3 m ab Strassenniveau gewährleistet sein. Dabei ist darauf zu achten, dass die Strassennamentafeln und die Strassenlampen nicht verdeckt werden. Die Grundeigentümer werden gebeten, das Zurückschneiden innerhalb der nächsten 14 Tage vorzunehmen. Der Gemeinderat dankt im Namen der Verkehrsteilnehmenden für das Verständnis.
Strassensperrung wegen Schnäpperli-Challenge
Am 7. Juni findet unsere 7. SchnäpperliChallenge statt. Wir hoffen auf viele Töffli-Fans mit ihrem Schnäpperli aus der ganze Schweiz. Am Morgen gibt es eine Rundfahrt im schönen Fricktal mit 3 Posten. Ab 10 bis ca. 15.00 Uhr können die Teilnehmenden beim Beschleunigungsrennen ihre Töffli auf Touren bringen. Dieses Jahr sind auch wieder die Feuerstuhlen des Schweizer MOFACup-Rennen dabei. Zwischen 12 und 13 Uhr können die ganz kleinen, bis ca. 25 kg, ihr Können auf einem Elektrotöffli ausprobieren. Wichtig! Für das Beschleunigungsrennen bleibt die Strasse zwischen Zeihen und Hornussen am 7. Juni von 7 bis 18 Uhr gesperrt.
Böztal
2. Wahlgang für das Amt des Vizeammanns für die Amtsperiode
2026/29; Anmeldungen
Für den 2. Wahlgang für das Amt des Vizeammanns sind folgende Kandidaturen eingegangen: • David Guy, 1967, Wuhrmattweg 480, Hornussen, parteilos • Frauchiger Michael, 1990, Trottenacker 413, Effingen, parteilos. Die beiden Kandidaten sind für den Urnen-
gang vom 28. September 2025 angemeldet. Im zweiten Wahlgang sind gemäss § 32 Abs. 1 GPR nur die angemeldeten Kandidaten wählbar. Die Stimmberechtigten werden rechtzeitig mit den Wahlunterlagen bedient. Wahlbüro Böztal
Regionales Steueramt –Abwesenheit
Im Juni 2025 ist das Regionale Steueramt aufgrund von Militärdienst an folgenden Tagen nicht besetzt: Donnerstag, 12. Juni 2025; Freitag, 13. Juni 2025; Montag, 23. Juni 2025; Freitag, 27. Juni 2025. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.
Pfingsten – Verwaltung geschlossen
Am Pfingstmontag, 9. Juni, bleiben die Gemeindeverwaltung, das regionale Steueramt sowie die Werkdienste geschlossen. Ab Dienstag, 10. Juni, sind wir wieder wie gewohnt für Sie da. Für Todesfälle ist ein Pikettdienst organisiert. Die Informationen dazu erhalten Sie unter Tel. 062 865 35 85.
Bücher und Broschüren aus dem Archiv
Die Archivzusammenführung der vier Ortsteile ist abgeschlossen. Aus dem Fundus können verschiedene Bücher und Broschüren an die Bevölkerung abgegeben werden: • Die Geschichte des Dorfes Bözen von Hans Wassmer (1984)
• Die Geschichte Hornussen (1991) • Das Obere Fricktal 1850 – 1950 (1991) • 750 Jahre Elfingen • 700 Jahre Effingen • Postkarten Effingen. Die Bücher und Broschüren können im Warteraum der Gemeindekanzlei Hornussen gratis abgeholt werden. Es hat solange der Vorrat reicht.
Baubewilligungen
Anlässlich seiner Sitzung vom 26. Mai 2025 hat der Gemeinderat folgende Baubewilligungen erteilt: • Conquest AG, Effingen; Neubau 2 Einfamilienhäuser mit Pool und Doppelgarage • Einwohnergemeinde Böztal, Hornussen; Er weiterung Spielplatz, Aufstellen einer Streetballanlage.
Strassensperrung wegen Schnäpperli-Challenge Siehe unter Zeihen.
Auto Gysi Hausen: Das luxuriöse Mitsubishi-Flaggschiff (ab Fr. 52‘900.–)
306 PS ausreiten, sich von viel Komfort und Fahrassistenz eskortieren lassen und dabei dank des neuen Plug-in-Hybrid-Systems fast 90 km weit rein elektrisch auf der Stromwelle surfen. Der neue Outlander ist eine sparsame Wucht – aber keine spassarme. Im Cockpit gefällt von Anfang an das stylische, einfach zu bedienende Display mit der 360-Grad-Kamera. Sicher sehr praktisch ist die integrierte Google-Routen-Suche.
Kultiviertes Cruisen
Während des kultivierten Cruisens springt einem gleich das angenehm simple Headup-Display ins Auge. Das Beschleunigen geht dank der potenten Elektromotoren – auf der Vorderachse 116 PS, hinten 136 PS (100 kW) – ohne Unterstützung des Benziners. Dieser schaltet sich im Normal-Modus erst ab 135 km/h zu. Es sei denn, man betätigt den Kick-down – oder dreht den Knopf auf die sportliche Einstellung.
Viel Behaglichkeit, wenig Verbrauch
Die Kernkompetenzen des neuen Outlanders zeigen sich eher beim sanften Dahingleiten. «Ablenkung des Fahrers erkannt, schauen Sie nach vorne», erwischt einen der Aufmerksamkeitswarner beim Abschweifen und Bewundern der schönen Landschaft. Aha, die kleine Kamera hinter dem Lenkrad ist‘s, welche die eigene Blickrichtung stets überwacht. Die grosse Stärke dieses Autos: Er verbraucht nur etwas über 1 Liter auf 100 Kilometer.
8 Jahre oder 160‘000 km Garantie
Allerdings nur, wenn man diesen Teilzeitstromer auch wirklich diszipliniert auflädt. Zu seinen Qualitäten gehört sodann: Es ist alle erdenkliche Fahrassistenz an Bord, die man sich quasi massschneidern lassen respektive zu- oder ausschalten kann. Spezielle Erwähnung verdienen zudem die verblüffende Gesamtreichweite von 834 km, das lange Glas- und Schiebedach, welches das edle Interieur noch heller und luftiger wirken lässt – oder die Garantie, die auch 8 Jahre respektive 160‘000 km Batteriekapazitätsgarantie umfasst. Mehr Infos auch unter 056 460 27 27 oder autogysi.ch.
ne I, LWZ, Materialabbauzone, 2. Etappe, M; Zusatzbewilligung: Dep. Bau, Verkehr und Umwelt, Abt. Baubewilligungen, 5001 Aarau.
Die Baugesuchsakten liegen in der Zeit vom 06. Juni 2025 bis 07. Juli 2025 während den ordentlichen Öffnungszeiten bei der Gemeinde Kaisten, Abteilung Bau und Planung, Poststrasse 7, 5082 Kaisten zur Einsicht auf. Die Baugesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten.ch/publikationen eingesehen werden. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Kaisten zu richten. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf Einwendungen, die diese Anforderungen nicht erfüllen, kann nicht eingetreten werden.
Erteilte Baubewilligung
Baugesuch-Nr.: 2025-0015; Bauherrschaft: Annina Mathys und Marc Meier, Sagiweg 6, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Luft/Wasser-Wärmepumpe und Eingangsvordach, Parzelle GB Kaisten Nr. 1195, Föhrenweg 2, W2a, Wohnzone 2-geschossig, ES II.
Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung an Pfingsten
Die Gemeindeverwaltung bleibt am Pfingstmontag, 9. Juni 2025, geschlossen. Das Team der Gemeindeverwaltung dankt für das entgegengebrachte Verständnis.
Ressortverteilung Gemeinderat für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 Anlässlich der Sitzung des Gemeinderates vom 2. Juni 2025 wurde über die Ressortverteilung für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 beraten. Die Ressorts sind wie folgt festgelegt worden: • Gemeindeammann Oliver Brem (Stellvertretung: Willy Burkhalter): - Präsidiales/Repräsentationen; - Verwaltung/ Personal; - Finanzen; - Orts- und Regionalplanung; - Justiz und Polizei. • Vizeammann Willy Burkhalter (Stellvertretung: Raphael Lemblé): - Werke; - Strassen; - Unterhaltsbetriebe; - Entsorgung; - Friedhof. • Gemeinderat Raphael Lemblé (Stellvertretung: Stephan Wiestner): - Hochbau; - Liegenschaften EG und OB; - Forstwirtschaft; - Landwirtschaft;Natur- und Landschaft; - Feuerwehr. • Gemeinderat Stephan Wiestner (Stellvertretung: Manuela Merkofer): - Soziales und Asylwesen; - Gesundheit; - Jugend und Alter; - Umweltschutz; - Militär und Zivilschutz. • Gemeinderätin Manuela Merkofer (Stellvertretung: Oliver Brem): - Bildung (inkl. Tagesstrukturen und Bibliothek); - Kultur, Vereine und Sport; - Ortsbürger; - Gewässer; - Jagd und Fischerei; - Öffentlicher Verkehr.
Ersatzwahl Mitglied Wahlbüro für den Rest der Amtsperiode 2022/2025
Die Frist für die Einreichung der Wahlvorschläge für ein Mitglied des Wahlbüros ist am Mittwoch, 28. Mai 2025, 12 Uhr, abgelaufen. Folgende Kandidatin hat sich fristgerecht für den freien Sitz angemeldet: Inna Barunina, 1988, von Kaisten AG, in 5083 Ittenthal, Oberer
Chilacherweg 143. Da die Anzahl der Kandidierenden weniger oder gleich der Anzahl der zu vergebenden Sitze entspricht, ist gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von zehn Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert fünf Tagen, d.h. bis Dienstag, 10. Juni 2025, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, wird die vorgeschlagene Person vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Das Wahlbüro Gesamterneuerungswahlen Amtsperiode 2026/29
Für die Gesamterneuerungswahlen der Gemeindebehörden vom 28. September 2025 stellen sich folgende Personen zur Wiederwahl zur Verfügung: • Gemeinderat (5 Sitze): Oliver Brem, Willy Burkhalter, Stephan Wiestner und Manuela Merkofer • Gemeindeammann: Oliver Brem • Vizeammann: Willy Burkhalter • Finanzkommission (5 Sitze) Tanja Andres und Albert Gassmann • Steuerkommission (3 Sitze) Rolf Bähler • Steuerkommission-Ersatz (1 Mitglied): Markus Winter • Wahlbüro (3 Sitze): Oliver Strebel, Markus Winter • WahlbüroErsatz (3 Sitze) Karin Finkbeiner, Sabrina Weber. Offen ist die Wahl eines Mitglieds des Wahlbüros für den Rest der Amtsperiode 2022/2025. Fristgerecht hat sich Frau Inna Barunina, Ittenthal, für den freien Sitz angemeldet. Die Nachmeldefrist läuft bis 10. Juni 2025, 12 Uhr (vgl. separate Publikation). Wird Frau Barunina gewählt, wird sie sich auch zur Wiederwahl für die Amtsperiode 2026/2029 als Mitglied des Wahlbüros zur Verfügung stellen. Sollte Frau Barunina als in stiller Wahl gewählt werden, ist im Wahlbüro für die Gesamterneuerungswahlen Amtsperiode 2026/ 2029 noch ein Sitz für ein Ersatzmitglied zu besetzen.
Raphael Lemblé, Gemeinderat, Markus Grunder, Rudolf Näf und Oliver Strebel von der Finanzkommission, Urs Märki und Urs Müller von der Steuerkommission sowie Luisa Häseli als Stimmenzählerin treten für die Amtsperiode 2026/29 nicht mehr zur Wahl an. Der Gemeinderat bedauert die Rücktritte und bedankt sich für den Einsatz zugunsten der Allgemeinheit. Gesamterneuerungswahlen Amtsperiode 2022/25; Wahlprozedere Mit dem 31. Dezember 2025 geht die laufende Amtsperiode zu Ende. Gemeinderat, Gemeindeammann, Vizeammann, Finanzkommission, Steuerkommission sowie Stimmenzähler müssen auf eine neue 4-jährige Amtsperiode gewählt werden. Der Termin der Gesamterneuerungswahlen ist auf den Abstimmungssonntag, 28. September 2025 festgesetzt worden. Ein allfälliger zweiter Wahlgang würde am 30. November 2025 durchgeführt. Gemäss
den gesetzlichen Vorschriften sind die Wahlvorschläge von 10 Stimmberechtigten der Gemeinde Kaisten zu unterzeichnen und der Gemeindekanzlei bis zum 44. Tag vor dem Hauptwahltag, demnach bis spätestens, Montag, 18. August 2025, 12 Uhr, einzureichen. Da der letzte Tag für die Anmeldung dieses Jahr auf Mariä Himmelfahrt, 15. August 2025, fällt und dieser in Kaisten ein anerkannter Feiertag ist, verlängert sich die Frist für die Einreichung der Wahlvorschläge nach § 29a Abs. 1 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) vom 10. März 1992 auf Montag, 18. August 2025, 12 Uhr. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei oder auf der Homepage, Verwaltung/Betriebe, Online-Schalter, bezogen werden. Nach Ablauf dieser Frist ist ein Rückzug der Anmeldung nicht mehr zulässig. Im Übrigen wird darauf hingewiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR), auch wenn er/sie nicht angemeldet ist. Mit der Einreichung des Wahlvorschlags ist gleichzeitig die unwiderrufliche Annahme der allfälligen Wahl verbunden. Wer keinen Wahlvorschlag einreicht, aber im 1. Wahlgang gewählt wird, hat der Behörde innert 3 Tagen nach dem ersten Wahlgang zu erklären, ob er/sie die Wahl annimmt. Falls für den 1. Wahlgang weniger oder gleich viele Kandidaten vorgeschlagen werden, als zu wählen sind, wird eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt. Für allenfalls noch zu vergebende Sitze wird eine Wahl an der Urne durchgeführt. Zu beachten ist, dass bei der Wahl des Gemeinderats, des Gemeindeammanns und des Vizeammanns in jedem Fall eine Urnenabstimmung stattfindet, da im 1. Wahlgang eine stille Wahl ausgeschlossen ist. Das Wahlbüro
Erstellung Temporäre Baustellenstrasse Technologiezentrum Laufenburg (Tzl) Juli 2025 bis ca. Dezember 2028
Im Zusammenhang mit dem geplanten Neubau wird das Aushubmaterial (Deckschicht) in die naheliegende Deponie Langenacher in Kaisten und tiefer liegender Rheintalschotter wird in das Betonkieswerk, Münchwilen, abtransportiert. Die Transportfahrten für das Kiesmaterial gelangen über die Kantonsstrasse K462 via temporärer Baustellenstrasse südlich der Schaltanlage auf die Kantonsstrasse K463 und K130 nach Münchwilen. Die Zufahrt von Kies + Beton in Münchwilen zur Baugrube des geplanten Technologiezentrums ist über die Kantonsstrasse K463 und südlich auf der Strasse entlang des SBBBahntrassee in Richtung Laufenburg vorgesehen (Länge Abschnitt auf Kan-
tonsstrasse: ca. 500 m). Die Verkehrsführung erfolgt im Uhrzeigersinn.
Verkehrsbeschränkungen: Baustellenstrasse Chaisterfeld/Obert Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958 (SVG; SR 741.01) und die zugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 (SSV; SR 741.21) werden folgende Verkehrsbeschränkungen verfügt: Verfügende Behörde: Gemeinderat Kaisten, Poststrasse 7, 5082 Kaisten. Verkehrsbeschränkungen: Baustellenstrasse Chaisterfeld/Obert (s. Übersichtsplan):
• Baustellenverkehr im Einbahnverkehr
• Aufhebung Fahrverbot im Gebiet Obert (für berechtigte Zubringer und Landwirtschaft).
Einsprachen
Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkung sind innert 30 Tagen seit Publikation vom 06. Juni 2025 bis 07. Juli 2025 schriftlich beim Gemeinderat Kaisten einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Die Unterlagen können während der Auflagefrist bei der Abteilung Bau und Planung Kaisten eingesehen werden. Die Verkehrsbeschränkung wird erst nach erfolgter Signalisation rechtskräftig.
Wahl von Tobias Gloor als Sachbearbeiter Finanzen
Herr Tobias Gloor ist als Sachbearbeiter der Abteilung Finanzen mit Stellenantritt am 1. Juli 2025 gewählt worden. Der Gemeinderat wie auch die Verwaltung freuen sich schon heute auf eine angenehme Zusammenarbeit und heissen Tobias Gloor herzlich willkommen.
Drittmeldepflicht
Gerne möchten wir alle privaten Vermieter sowie Verwaltungen darauf aufmerksam machen, dass sie gemäss Register- und Meldegesetz des Kantons Aargau verpflichtet sind, sämtliche ein-, um- und wegziehende Personen innerhalb von 14 Tagen den Einwohnerdiensten zu melden. Es ist möglich, dies online https://www.drittmeldung.ch/ ui/#/home vorzunehmen. Bei Fragen zur Anwendung geben die Einwohnerdienste gerne Auskunft. Nach wie vor sind auch schriftliche Benachrichtigungen per Mail (einwohnerdienste@kaisten.ch) oder Post möglich. Vielen Dank für die fristgerechten Mitteilungen. Einwohnerdienste Kaisten
Gemeindeversammlung
Am Freitag, 13. Juni 2025, finden in der Mehrzweckhalle Kaisten die Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung statt. Die Versammlung der Ortsbürger beginnt um 19.30 Uhr und die Einwohnergemeindeversammlung um 20.00 Uhr. Bezüglich der zur Behandlung kommenden Traktanden wird auf die Vorlage verwiesen, welche allen Stimmberechtigten zugestellt worden ist und auf der Homepage der Gemeinde Kaisten unter https://www.kaisten. ch/sitzung/5236928 ersichtlich ist. Al-
le Stimmbürgerinnen und Stimmbürger sind herzlich zur Teilnahme eingeladen.
Budgeteingaben 2026 Bereits ist es wieder soweit, die Budgetierung für das Jahr 2026 steht an. Anträge und Eingaben zum Budget sind bis spätestens 15. Juli 2025 schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Zu spät eintreffende Eingaben können nicht mehr berücksichtigt werden.
Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern
Viele Sträucher und Bäume von Privatparzellen ragen in das Strassenareal hinein. Oftmals entstehen dadurch für alle Verkehrsteilnehmer unübersichtliche und gefährliche Situationen. Bäume, Sträucher und Hecken entlang öffentlicher Strassen und Fusswege sind so zurückzuschneiden, dass sie den Verkehr nicht behindern. Die Eigentümer von Grundstücken an öffentlichen Strassen, Fusswegen und Plätzen werden aufgefordert, die Bäume, Sträucher, Hecken und Einfriedungen, welche in den Strassen bzw. Gehweg hineinragen, zurückzuschneiden. Für Unfälle, welche im Zusammenhang mit der Unterlassung des Rückschnittes entstehen können, haften die Grundeigentümer. In diesem Sinne danken wir für die Einleitung der notwendigen Schritte zur Erhöhung der Sicherheit.
Pro-Senectute-Mittagstisch im Restaurant Rütihof
Am Dienstag, 10. Juni, kommen wir wieder zu einem gemeinsamen, gemütlichen Mittagessen zusammen. Alle Seniorinnen und Senioren und ihre Partner sind herzlich willkommen. Wir treffen uns ab 11 Uhr im Restaurant Rütihof, wo wir bei einem feinen Mittagessen die Geselligkeit geniessen. Wer eine Fahrgelegenheit braucht, melde sich bei Veronika Schmid. Der Alphornbus wartet um 10.40 Uhr beim Bauernhaus Wüthrich und um 10.45 Uhr beim Gemeindehaus. Anfragen und / oder Abmeldungen bis Sonntag, 8. Juni, an Veronika Schmid, Tel. 062 874 27 30. Bisherige Teilnehmende melden sich bitte im Verhinderungsfall bitte ab.
Jubiläumsfest FSG Kaisten am 7. Juni – Wichtige Hinweise zur Anreise
Shuttlebusbetrieb zwischen Gemeindehaus Kaisten und Festplatz während des gesamten Festbetriebes. Veloparkplätze beim Schützenhaus vorhanden. Autoparkplätze werden witterungsabhängig ausgeschildert – Signalisation beachten. Die FSG Kaisten freut sich auf ein stimmungsvolles Fest mit der Bevölkerung und Gästen aus nah und fern!
FTV Kaisten – slowUp
Am 15. Juni bewirten wir beim slowUp wieder an der Sporthalle Kaisten. Wir laden alle Passiv und Ehrenmitglieder herzlich ein, bei uns vorbeizuschauen. Gerne könnt ihr uns auch aktiv beim Festbetrieb unterstützen oder uns einen Kuchen für den Verkauf beisteuern.
Es wurden folgende Bewilligungen erteilt: • An Marino Farinella für die Gartenwirtschaft bei der Taverne zum Adler in der Saison 2025; • An Rabie Hyuseinova, Gansingen, für das provisorische Wirten in der Postillion Café Bar ab 01.06.2025; • An Dieter Deiss, Sulz, für die Durchführung des 3. Sulzer MoschtiFeschts in Sulz am 22.08.2025 von 16.00 02.00 Uhr und am 23.08.2025 von 15.30 04.00 Uhr (inkl. Ausschank und Verkauf von Spirituosen) sowie der Strassensperrung auf der Hinterdorfstrasse rund um das Festgelände; • An den Förderverein Tourismus für den Durchführung des Sommerprojektes «Ob mit Velo oder Fahrrad – in Laufenburg laufts!» vom 01.07. bis 15.09.2025 sowie des Eröffnungsanlasses am 30.06.2025, 17.00 Uhr auf dem Laufenplatz.
slowUp vom 15.06.2025; Verkehrseinschränkungen
Der diesjährige slowUp am 15.06.2025 führt zu (erweiterten) Verkehrseinschränkungen. Die Zufahrt zur Altstadt resp. das Verlassen ist mit Fahrzeugen von 07.00 bis 18.00 Uhr nicht möglich. Ebenfalls können die Parkplätze der blauen Zone im ganzen Streckenperimeter nicht genutzt werden. Die Fahrzeuge auf den BurgmattParkplätzen können zwar stehen gelassen werden, können jedoch ebenfalls nicht zu oder wegfahren. Die Bevölkerung wird um Kenntnisnahme gebeten.
Bibliothek+ Leseknöpfe
Am Samstag, 7. Juni, ist die Bibliothek von 10 bis 12 Uhr geöffnet. Von 10.30 bis 11 Uhr findet die Veranstaltung für unsere Leseknöpfe statt. Kinder im Alter von 9 Monaten bis 3 Jahren sind mit einer Begleitperson herzlich willkommen. Es wird eine Geschichte erzählt, gereimt und gesungen. Anschliessend besteht die Möglichkeit, sich bei Kaffee und Zopf gemütlich auszutauschen. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer.
Spielenachmittag
Am Freitag, 13. Juni, findet von 15.30 bis 17 Uhr ein Spielenachmittag statt. Das verrückte Labyrinth, Monopoly, Kapla und viele weitere Spiele stehen bereit, um gespielt zu werden. Eingeladen sind alle Kinder von der 1. bis 6. Klasse. Wir
freuen uns auf viele spielebegeisterte Kinder und bitten um Anmeldung. Mitgliederversammlung
Die Mitte Laufenburg
Die Mitte Laufenburg lädt ein zur Mitgliederversammlung am Mittwoch, 11. Juni, 19 Uhr, im Restaurant Warteck in Laufenburg. Diskutiert werden die Traktanden der Einwohnergemeindeversammlung vom 18. Juni sowie weitere Aktualitäten unsere Stadt, den Kanton Aargau und die Schweiz betreffend. Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen unserer geschätzten Mitglieder und angeregte Diskussionen. Der Vorstand
Gansingen
Randstundenbetreuung Schule
Gansingen
Da das Interesse an dem Angebot der Randstundenbetreuung gering war, wird für das Schuljahr 2026/2027 neu geprüft, ob eine Betreuung eingeführt werden kann. Gemeinderat Budgeteingaben 2026 Bereits ist es wieder so weit, die Budgetierung für das Jahr 2026 steht an. Anträge und Eingaben zum Budget sind spätestens bis am 30.06.2025 schriftlich an den Gemeinderat einzureichen. Auf der Homepage www.gansingen.ch/ verwaltung/online schalter kann dazu ein „Budgetantragsformular“ heruntergeladen werden. Zu spät eintreffende Eingaben können nicht mehr berücksichtigt werden. Abteilung Finanzen Hangrutsch Galterhölzli
Die Sicherungsarbeiten konnten abgeschlossen werden. Die Waldstrasse ist für die Berechtigten wieder offen. Bitte beachten Sie, dass es bis Ende Jahr zu kurzfristigen Sperrungen kommen kann aufgrund von Bepflanzungs und kleineren Nacharbeiten. Wir danken für Ihr Verständnis. Gemeinderat Öffnungszeiten über Pfingsten
Die Gemeindeverwaltung und der Entsorgungsplatz bleiben am Pfingstmontag, 09. Juni 2025, geschlossen. Ab Dienstag, 10. Juni 2025, sind wir wieder zu den angeschlagenen Öffnungszeiten für Sie da. Gemeindekanzlei
Gemeindeversammlung
Am Freitag, 13. Juni 2025, 19.30 findet die Sommer Gemeindeversammlung statt – die Traktanden sind verschickt. Vater und Tochter Eeswaran als mögliche neue Betreiber Dorfladen werden sich vorstellen. Gemeinderat
Neubau Schulhaus Gansingen
Die Einweihung steht kurz bevor, die letzte Gerade steht an, die Gebäude stehen noch unter Verschluss. Gemeinderat und Schulführung haben über die Zugänge zum Schulhaus beraten und festgestellt, dass es angezeigt ist, die Schlüsselverwaltung durch die Gemeindeverwaltung vorzunehmen. Schlüssel gibt es zukünftig nur noch bei der Ge
meindeverwaltung (Öffnungszeiten beachten!) und nur gegen Depot von CHF 50. Gemeinderat
Mettauer tal
Pfingsten
Am Pfingstmontag, 9. Mai 2025, bleiben die Gemeindeverwaltung und das regionale Betreibungsamt geschlossen. Bei Todesfällen kann am Pfingstmontag von 9 bis 11 Uhr die Notfallnummer der Gemeindekanzlei gewählt werden (076 515 46 55). Der Gemeinderat wünscht der Bevölkerung ein schönes Pfingstwochenende. Gemeinderat
Einladung
Gemeindeversammlung
Heute Mittwoch, 4.6.2025, findet in der Turnhalle Mettau die Einwohnergemeindeversammlung statt. Die Versammlung beginnt um 19.30 Uhr. Die Einladungen wurden fristgerecht zugestellt. Die Akten zu den Versammlungsgeschäften sind auf der Homepage der Gemeinde Mettauertal im Onlineschalter publiziert und können zu den ordentlichen Bürostunden bei der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Der Gemeinderat lädt alle Stimmbürgerinnen und Stimmbürger herzlich ein, an der Versammlung teilzunehmen. Gemeinderat
Einladung
Ortsbürgergemeindeversammlung Am Mittwoch, 11.06.2025, findet die Ortsbürgergemeindeversammlung in der ehemaligen Schützenstube Mettauerberg statt. Die Versammlung beginnt um 19:30 Uhr. Die Einladungen wurden fristgerecht zugestellt. Die Akten zu den Versammlungsgeschäften können noch bis am 11.06.2025 während den ordentlichen Bürostunden bei der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Der Gemeinderat lädt alle Ortsbürgerinnen und Ortsbürger herzlich ein, an der Versammlung teilzunehmen. Gemeinderat
Gemeindeweibel/in Etzgen gewählt Als neue Gemeindeweibelin von Etzgen hat der Gemeinderat Sibylle HausherrHildebrand gewählt. Der Gemeinderat freut sich auf die Zusammenarbeit und wünscht Sibylle HausherrHildebrand für ihre neue Tätigkeit alles Gute und viel Freude. Gemeinderat Gesamterneuerungswahlen der Gemeindebehörden für die Amtsperiode 2026/2029; Anmeldeverfahren
Am 28.09.2025 findet der erste Wahlgang der Gesamterneuerungswahlen der Behörden und Kommissionen für die Amtsperiode 2026/2029 statt. Zu wählen sind: – 7 Mitglieder des Gemeinderats; – Gemeindepräsident/in; – Vizepräsident/in; – 5 Mitglieder der Finanzkommission; – 3 Mitglieder der Steuerkommission und 1 Ersatzmitglied; – 5 Mitglieder des Wahlbüros und 1 Ersatzmitglied. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen
Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten der Gemeinde Mettauertal zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag einzureichen. Wegen Maria Himmelfahrt verlängert sich diese Frist bis am Montag, 18.08.2025, um 12:00 Uhr. Nur die bis zu diesem Datum korrekt angemeldeten Kandidaturen können für das Informationsblatt (Wahlvorschlag) berücksichtigt werden, welches zusammen mit dem Wahlzettel den Stimmberechtigten zugestellt wird. Die erforderlichen Formulare können bei der Gemeindekanzlei oder auf der Homepage bezogen werden. Dem Wahlvorschlag sind ein Wahlfähigkeitsausweis und eine schriftliche Wahlannahmeerklärung beizulegen. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Die Wahl des Gemeinderates, Gemeindepräsident/in und Vizepräsident/in findet gleichzeitig statt. Als Gemeindepräsident/in oder Vizepräsident/in kann nur gültige Stimmen erhalten, wer gleichzeitig auch als Gemeinderatsmitglied gewählt wird (§ 27a, Abs. 2 GPR). Bei den Gemeinderatswahlen ist eine stille Wahl im ersten Wahlgang nicht möglich. Es findet in jedem Fall eine Urnenwahl statt (§ 30b GPR). Bei den Kommissionen sind stille Wahlen erlaubt. Werden für die Finanzkommission, die Steuerkommission und die Stimmenzähler (inkl. jeweiliger Ersatzmitglieder) weniger oder gleich viele wählbare Kandidierende vorgeschlagen, als zu wählen sind, ist mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt. Für allenfalls noch zu vergebende Sitze ist eine Wahl an der Urne durchzuführen (§ 30a GPR). Wahlbüro
Belagssanierung Kantonsstrasse Oberhofen AG
Auf der Hauptstrasse in Oberhofen AG wird der Belag saniert. Ausserdem werden auch die Leitungen und Schächte der Swisscom und die Strassenbeleuchtung erneuert. Die Bauarbeiten haben diese Woche begonnen und dauern voraussichtlich bis Ende Herbst 2025. Für die Verkehrsregelung steht eine Lichtsignalanlage im Einsatz. Wenn es die Witterung erlaubt, sollte der neue Deckbelag noch in diesem Jahr eingebaut werden. Im Projektperimeter befinden sich auch die Bushaltekanten Ausserdorf und Kreuz. Beide Haltekanten werden gemäss den Vorgaben des Behindertengleichstellungsgesetztes (BehiG) ausgebaut. Während den Bauarbeiten können die beiden Haltestellen nicht benutzt werden. Es steht eine Ersatzhaltestelle beim ehemaligen Ge -
meindehaus zur Verfügung. Gemeinderat
Auflage Baugesuch
• Bauherrschaft und Grundeigentümer/ in: Alice Läuchli, Hinter Risistrasse 176, 5277 Hottwil; Projektverfasser: G. Schmid Bauplanungen, Hauptstrasse 19, 5084 Rheinsulz; Bauvorhaben: Anbau Keller-/Geräteraum im Untergeschoss; Standort: Parzelle Nr. 2114, Hinter Risistrasse 176, 5277 Hottwil; Zone: Dorfkernzone D. Das Baugesuch liegt vom 06.06.2025 bis 07.07.2025 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf.
• Bauherrschaft und Grundeigentümer/ in: Severin und Jessica Oeschger, Roosmattstrasse 168, 5273 Oberhofen AG; Projektverfasser: Architekturbüro Martin von Arx GmbH, Wantelweg 16, 4655 Stüsslingen; Bauvorhaben: Teilabbruch Gebäude Nrn. 1469 und 1473, Neubau Wohnhaus, Pferdestall und Anbau Remise; Standort: Parzelle Nr. 4217, Däielmattstrasse 69, 5273 Oberhofen AG; Zone: Landwirtschaftszone. Das Baugesuch liegt vom 02.06.2025 bis 01.07.2025 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefristen können nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen die Baugesuche ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeindekanzlei
Baubewilligungen erteilt
Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: • Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Erwin Hermes, Maiweg 10, 5073 Gipf-Oberfrick; Bauvorhaben: Aussenkamin für einen Holzofen; Standort: Parzelle Nr. 2407, Usserdorfstrasse 115, 5277 Hottwil; Zone: Wohnzone W2. • Bauherrschaft: Jurapark Aargau, Linn 51, 5225 Bözberg; Grundeigentümer: diverse; Projektverfasser: apiaster GmbH, Allmendweg 3, 5034 Suhr; Bauvorhaben: Neubau Trockensteinmauern; Standort: Parzellen Nrn. 2204, 2396, 2399, 2400 und 2560, Rebberg, 5277 Hottwil; Zone: Landwirtschaftszone. • Bauherrschaft, Grundeigentümer/in und Projektverfasser/in: Nicole und Bruno Boutellier, Rebmatt 372, 5276 Wil AG; Bauvorhaben: Parkplatzerweiterung neben Garage für Wohnmobil; Standort: Parzelle Nr. 793, Rebmatt 372, 5276 Wil AG; Zone: Wohnzone W2. Gemeindekanzlei
Wirtebewilligungen
Folgende Wirtebewilligungen wurden erteilt: • Spielleute Hottwil, Evelyn Reinhard, Hottwil; Bundesfeier, Turnhalle Hottwil am 1. August 2025. • Weinbaugenossenschaft Wiler Trotte, Roland Winkler, Wil AG; Tag der offenen Tür neue Trotte am 23. August 2025. Gemeindekanzlei
Neophyten Bekämpfung; Termine
Die neue Ansprechperson der Gemeinde für Neophyten, Therese Frei aus Mettau, organisiert an jedem ersten und dritten Montagvormittag im Monat einen Einsatz zur Bekämpfung von Neophyten. Die Termine finden statt am: 16.06.2025, 07.07.2025, 21.07.2025, 04.08.2025 und 18.08.2025. Der Treffpunkt ist jeweils um 8.15 Uhr beim Gemeindehaus in Mettau (Parkplätze bei der Turnhalle). Die Einsätze dauern in der Regel bis etwa 11 Uhr. Es besteht keine Verpflichtung für eine regelmässige Teilnahme. Auch ein einmaliger Ein-
Kurzmeldung
satz ist für den Naturschutz sehr wertvoll. Therese Frei und der Gemeinderat freuen sich auf viele motivierte Helferinnen und Helfer aus der Bevölkerung. Für Meldungen oder Fragen zur Neophyten Bekämpfung ist Theres Frei wie folgt erreichbar: 062 875 28 10; 079 272 45 22; therese.frei@gmail.com. Gemeindekanzlei
Leerwohnungszählung per 1. Juni 2025
Stichtag für die Erhebung der Leerwohnungszählung 2025 ist der 01.06.2025. Alle Hauseigentümer/innen werden gebeten, leerstehende, bewohnbare Wohnungen, die am Stichtag zur Miete oder zum Verkauf angeboten werden, der Einwohnerdienste Mettauertal, unter Angabe der Wohnungsgrösse (Anzahl Zimmer), bis zum 04.06.2025 zu melden, einwohnerdienste@mettauertal.ch oder 062 867 21 60. Anzugeben sind auch leerstehende Einfamilienhäuser, die zum Verkauf oder zur Vermietung bestimmt sind. Gemeindekanzlei
Zoo Basel verbindet Generationen und Kulturen
Familiensportgruppe der Kontaktgruppe Asyl Frick Am Samstag, 17. Mai, machten sich rund 50 Personen aus dem interkulturellen Familiensportkurs der Kontaktgruppe Asyl Frick auf den Weg in den Zoo Basel. Der Ausflug wurde durch eigene Spendenaktionen der Teilnehmenden ermöglicht und bot Gross und Klein die Gelegenheit, Gemeinschaft, Naturerlebnis und kulturellen Austausch zu verbinden. Bei strahlendem Wetter begaben sich 15 Familien mit dem Zug in die Rheinstadt, wo sie einen erlebnisreichen Tag im traditionsreichen «Zolli» verbrachten. Die vielfältige Tierwelt, die lebhafte SeelöwenShow und die eindrucksvolle Pelikanfütterung sorgten für leuchtende Kinderaugen und begeisterte
Gespräche. Ein gemeinsames Mittagessen stärkte die Teilnehmenden, bevor es erneut auf individuelle Entdeckungstour ging. Besonders erwähnenswert: Der Ausflug wurde durch das grosse Engagement der Familien selbst finanziert. An mehreren Anlässen – unter anderem am Weihnachtsmarkt in Frick – verkauften sie mit viel Herzblut kulinarische Spezialitäten und handgefertigte Produkte. Der Erlös wurde gezielt für diesen Tag verwendet.
Die herzliche Atmosphäre und das starke Miteinander zeigten deutlich: Es war mehr als ein Zoobesuch. Seit über vier Jahren ist aus dem Familiensportkurs eine starke Gemeinschaft entstanden – getragen von Offenheit, Zusammenhalt und der Freude an Bewegung und Begegnung. Der Tag im Zoo Basel war ein weiterer Meilenstein auf diesem Weg. Bild: Ausflug durch eigenes Engagement. Foto: zVg
Der Belag auf der Kantonsstrasse (K287) in Oberhofen hat seine Gebrauchsdauer erreicht und muss erneuert werden. Foto: zVg
Belagssanierung in Oberhofen
Belag und Bushaltestellen werden erneuert
(pd) Auf der Hauptstrasse in Oberhofen wird der Belag erneuert. Die Bauarbeiten haben am Montag, 2. Juni, begonnen und dauern voraussichtlich bis Ende Herbst.
Der Belag auf der Kantonsstrasse (K287) in Oberhofen hat seine Gebrauchsdauer erreicht und weist Schäden wie Ausmagerungen und Risse auf. Eine Sanierung der Kantonsstrasse drängt sich daher auf. Die Bauarbeiten an der Hauptstrasse starteten am Montag, 2. Juni, und dauern voraussichtlich bis Ende
Polizeimeldung
Aargau: Mehrere Ausweisentzüge am Auffahrtswochenende
(pol) Während des Auffahrtswochenendes führte die Kantonspolizei Aargau an mehreren Orten Geschwindigkeitskontrollen durch.
So nahm sie beispielsweise am Auffahrtstag mit dem Lasermessgerät Schnellfahrer im Ausserortsbereich ins Visier. In Küttigen an der Staffeleggstrasse stoppte die Polizei über die Mit tagszeit fünf Fahrzeuglenkende, welche mit Geschwindigkeiten zwischen 115 bis 137 km/h gemessen wurden. Drei der Angehaltenen waren mit einem Motorrad unterwegs, zwei befuhren die Strecke mit ihrem Auto. Vier von ihnen
Kurzmeldungen
Spielgruppenreisli Zeihen zum Willihof in Herznach
Herbst. Für die Verkehrsregelung steht eine Lichtsignalanlage im Einsatz. Wenn es die Witterung erlaubt, sollte der neue Deckbelag noch im Jahr 2025 eingebaut werden.
Im Projektperimeter befinden sich die Bushaltekanten Ausserdorf und Kreuz. Beide Haltekanten werden gemäss den Vorgaben des Behindertengleichstellungsgesetztes (BehiG) ausgebaut. Im Rahmen der Belagssanierung werden Leitungen und Schächte von der Swisscom und die Strassenbeleuchtung der Gemeinde erneuert.
mussten den Führerausweis auf der Stelle abgeben. Am Freitag kam das Lasermessgerät in Erlinsbach auf der Saalhofstrasse zum Einsatz. Auf der Strecke mit einer erlaubten Höchstgeschwindigkeit von 60 km/h wurden z wei Verkehrsteilnehmer mit Geschwindigkeiten von 101 km/h und 124 km/h gemessen. Die beiden Männer im Alter von 18 und 24 Jahren wurden durch die Polizei angehalten und verzeigt. Da der 24Jährige mit seiner Yamaha die zugelassene Höchstgeschwindigkeit massiv überschritt und somit den sogenannten Rasertatbestand erfüllte, wurde die Staatsanwaltschaft informiert. Beiden Lenkern wurde der Führerausweis auf der Stelle zu Handen des Strassenverkehrsamtes abgenommen.
(js) Auch dieses Jahr fand Mitte Mai das traditionelle Reisli der Spielgruppe Hampelmann Zeihen statt. In zwei Gruppen aufgeteilt, machten sich insgesamt 27 Kinder an einem sonnigen Nachmittag auf den Weg zum Willihof der Familie Ackle in Herznach. Der Weg führte durch den angenehm kühlen Wald. Unterwegs gab es viel zu entdecken: Silos, Traktoren und andere spannende Dinge in der Umgebung des Bauernhofs faszinierten die Kinder. Mit kleinen Pausen zwischendurch erreichte man schliesslich das Ziel.
Urabstimmung der Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal
(pd) Bei der Urabstimmung der Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauer tal beteiligten sich 2162 Personen und stimmten sämtlichen Traktanden zu. Anstelle der Mitgliederanlässe kommen alle Mitglieder in den Genuss eines Gutscheins von 50 Franken.
Alle Traktanden angenommen
An der diesjährigen Urabstimmung vom 26. April bis 16. Mai konnten die Mitglieder über drei Traktanden abstimmen. 2162 Mitglieder haben ihre Stimme abgegeben und sämtlichen Traktanden mit grossem Mehr zugestimmt. Details zu den Abstimmungsresultaten sind auf lokalbank.ch/urabstimmung ersichtlich.
Gutscheinaktion zurück
Damit auch in Zukunft möglichst viele Genossenschafter/innen von den Angeboten der Bank profitieren können, hat sich der Verwaltungsrat und die Bankleitung Gedanken zur künftigen Ausrichtung der Mitgliederanlässe gemacht. Diese fin -
Dort wurde die Gruppe neugierig von den Kühen begrüsst. Besonders spannend war der Besuch bei den Kälbchen, den Eseln, den frisch geborenen Lämmern, den Ziegen, Kaninchen, Hühnern und Küken – es gab viel zu sehen und zu staunen. Nach dem Rundgang freuten sich alle auf das wohlverdiente Zvieri. Der feine, selbstgebackene Zopf der Familie Ackle schmeckte grossartig. Danach wurde nach Herzenslust geschaukelt, gerutscht, im Stroh gehüpft und gespielt. Am Ende eines erlebnisreichen Nachmittags wurden die müden, aber glücklichen Kinder von ihren Eltern auf dem Bauernhof abgeholt. Ein herzliches Dankeschön ging an die Familie Ackle für die liebevolle Gastfreundschaft. Foto: zVg
den künftig alle zwei Jahre statt. In den Zwischenjahren profitieren die Mitglieder von einer Gutscheinaktion. So haben Ende April über 15 000 Mitglieder der Bank einen Gutschein in Form eines frickTALER’s im Wert von 50 Franken erhalten. Diesen können sie entweder bei einem KMU selbst nutzen oder einem Verein spenden. Aktuell ist die Einlösung bei über 200 Firmen und Vereinen aus dem Fricktal möglich. Die sehr positive Resonanz auf diese Aktion freut die Verantwortlichen der Bank und ist ein Beleg für die genossenschaftliche Ausrichtung ganz nach dem Motto «Mis Fricktal, mini Bank». Bild: frickTALER vor der Raiffeisenbank in Frick. Foto: zVg
Hinweis
«Zeitmaschine»:
Musical in Frick
(sk) Am Mittwoch, 18. Juni, führt der Kinderchor «Singing foxes» das Musical «Zeitmaschine» um 18 Uhr in der Turnhalle der Primarschule in Frick auf. Unter der Leitung von Simone Küpfer haben rund 40 Kinder in den vergangenen Wochen das Musical einstudiert. Bei der Aufführung werden Sie von Patricia Ebner (Klavier) und Kurt Kaiser (Schlagzeug) begleitet.
«Einmal ganz woanders sein» – das wünschen sich wohl viele Kinder und Jugendliche, die von der Schule oder ihren kleinen Geschwistern genervt sind. So geht es auch Josie, Yollie und Marvin, als sie unerwartet auf ein seltsames Handy stos -
Kurzmeldung
Zeihen: IG «Strassen für alle» reicht Antrag ein
Über 270 Unterschriften für mehr Sicherheit und Lebensqualität im Strassenverkehr (rk) Die Interessengemeinschaft «Strassen für alle» hat dem Gemeinderat Zeihen einen offiziellen Antrag eingereicht, in dem eine vertiefte Auseinandersetzung mit verkehrsbezogenen Anliegen der Bevölkerung gefordert wird. Über 270 Per sonen haben den Vorstoss mit ihrer Unterschrift unterstützt – ein klares Zeichen.
Im Zentrum des Antrags steht die Durchführung einer offiziellen Bevölkerungsumfrage. Ziel ist es, konkrete Meinungen und Bedürfnisse zu Themen wie Lärmreduktion, Schulwegsicherheit, Tempo-30-Zo -
Kurzmeldungen
Zwei Kandidaten für Vizeammannamt in Böztal
2. Wahlgang am 28. September (gk) Für den 2. Wahlgang für das Amt des Vizeammanns sind in der Gemeinde Böztal folgende Kandidaturen eingegangen: – David Guy, 1967, Wuhrmattweg 480, Hornus -
sen, parteilos; – Frauchiger Michael, 1990, Trottenacker 413, Effingen, parteilos. Die beiden Kandidaten sind für den Urnengang vom 28. September angemeldet. Im zweiten Wahlgang sind gemäss § 32 Abs. 1 GPR nur die angemeldeten Kandidaten wählbar. Die Stimmberechtigten werden rechtzeitig mit den Wahlunterlagen bedient.
sen, das sich als Zeitmaschine entpuppt.
Jetzt gibt es für die drei kein Halten mehr und sie reisen durch die Zeiten: vom Mittelalter in die Zukunft und wieder zurück. Sie erleben futuristische Discotänze, sind bei der Hochzeit eines Ritters zu Gast, treffen auf seltsame «Roboter-Nannys» und merken schnell, dass sie zwar auch in der Zukunft neue Freunde finden können, dass diese Zeit aber auch so einiges Unangenehme bereithält. Und plötzlich sind sie «verloren in einer fremden Zeit», denn das Zurückreisen in die Gegenwart gestaltet sich nicht so einfach. Ohne es zu wissen, sind sie in die Fänge eines üblen Gesellen namens Dark geraten, der die Macht der Zeitmaschine nur für sich nutzen will. Der Eintritt ist frei. Foto: zVg
nen und Begegnungszonen zu erheben. Die IG schlägt vor, den Umfragebogen gemeinsam mit Vertreterinnen und Vertretern der IG sowie weiteren Interessierten der Bevölkerung, Schule und Fachstellen zu ent wickeln, um eine möglichst breite Perspektive abzubilden.
«W ir möchten den Dialog mit der Bevölkerung fördern und den Gemeinderat ermutigen, diesen wichtigen Schritt mit uns zu gehen», sagt Rolf Kern, Vertreter der IG Strassen für alle. «Das grosse Echo aus der Bevölkerung zeigt, dass ein echtes Bedürfnis besteht.»
Die Interessengemeinschaft erwartet nun, dass der Gemeinderat das Anliegen ernst nimmt und die vorgeschlagenen Massnahmen als Chance für eine zukunftsgerichtete Verkehrsplanung in Zeihen betrachtet.
Lange Nacht der Kirchen in Oeschgen
(chk) In gespannter Vorfreude versammelte sich ein mehrheitlich junges Publikum in der Oeschger Kirche, um zu sehen, was an dieser langen Nacht denn nun «einfach zauberhaft» sein würde. Da war der Seelsorger und Zauberer Klaus Gremminger, der im Gottesdienst zu Beginn und bei seiner Show am späteren Abend Zaubertricks mit «spirituellem Tiefgang» darbot. Er gestand seinem Publikum, dass er ja gerne den Frieden herbeizaubern würde, das aber leider nicht könne. Doch vielleicht würde es ihm ja gelingen, ein bisschen Frieden in die Herzen zu zaubern. Wenn man in die Gesichter schaute, dann ist ihm das bei Alt und Jung tatsächlich gelungen.
Der Zauber der Musik wirkte im klassischen Konzert, bei dem Nikolaus Kessler mit Blockflöten, Chris -
tina Kessler mit ihrer Stimme und Ur sula Mösch mit der Orgel «zauberhafte Töne» in den Kirchenraum schweben liessen. Luzia Wunderlin verzauberte beim offenen Singen Kinder und Erwachsene und brachte sie zum Schmunzeln, Singen und Tanzen. Draussen schwebte der «Zauber der Begegnung, der Kreativität und der Phantasie» über den Kirchplatz. Die zahlreichen Kinder konnten sich verkleiden, schminken lassen oder mit Esthi Winter, Ottilia Reimann und Brigitte Albiez Zauberhüte basteln. Die Scheibensprenger zauberten mit ihren Feuerschalen eine heimelige Atmosphäre und luden ein, Würste zu grillieren. Zauberhaft war auch die Stimmung in der abendlich dunklen Kirche, als Elisabeth Lindner für die Kinder eine Gute-Nacht-Geschichte erzählte und als beim «Midnight-Kino» von der JuSeSo der Film «Die Magie der Träume» dargeboten wurde.
Fotos: zVg
Kantonaler Musiktag
Tagessieger beim Paradewettbewerb
Auffahrtsfest im Zwanghau im Zeichen des Abschieds
Verabschiedung von Seelsorgerin Helena Boutellier
(dd) Nach einer regnerischen Nacht und einem nebligen Morgen herrschte dann bei Beginn des Pastoralraumgottesdienstes prächtiger Sonnenschein. Statt der Regenschirme waren schon bald Sonnenschirme gefragt.
Den Auftakt zum Gottesdienst machten die Alphornbläser Kaisten. Der diesjährige Auffahrtsgottesdienst stand ganz im Zeichen der Verabschiedung von Pfarreiseelsorgerin Helena Boutellier Kyburz, welche den Pastoralraum auf Ende Mai verliess. «Für mich gibt es einen Neuanfang,» meinte sie zu Beginn des Gottesdienstes. «In meinen Lebensrucksack durfte ich viele schöne Erlebnisse einpacken.» Sie dankte für all das Erlebte, sei dies in Freud’ und Leid. Passend zu ihrem Abschied ertönte der Song von Linard Bardill: «I packe mine Rucksack und nimme mit: D’Wärmi vo der Erde, wenn i gohn, wenn i gohn, wenn i gohn.»
Dank und Abschied
Im Namen des Pastoralraums Laufenburg verdankte Roland Schnetz-
Leserbrief
Raubrittertum im Fricktal
Seit Jahren frage ich mich, weshalb im Fricktal das Benzin im Durchschnitt 10 bis 20 Rappen teurer ist als im übrigen Kanton, ja sogar teu -
ler die Arbeit von Helena Boutellier. Mit viel Elan und Schwung habe sie die Gottesdienste gestaltet. Mit den zahlreichen Vakanzen im Pastoralraum habe sie ihr Pensum laufend den Bedürfnissen angepasst. «Helena war stets zur Stelle, wenn man sie brauchte», meinte Schnetzler.
«Damit wir unsere Aufgaben inskünftig noch bewältigen können, müssen wir für deren Bewältigung inskünftig näher zusammenrücken!», schloss Schnetzler seine Ausführungen. Und Pater Solomon Obasi dankte Helena Boutellier für die gute Zusammenarbeit mit den Worten: «Es war eine schöne Zeit mit dir!»
«Helena, du warst für uns ein Sonnenschein!», lobte Theo Obrist, Präsident des veranstaltenden Naturschutzvereins Sulz-Laufenburg (NVSL) die Arbeit der scheidenden Seelsorgerin und überreichte ihr einen Korb voller Sulzer Produkte. Anschliessend war der NVSL für das leibliche Wohl der rund 200 anwesenden Personen besorgt, während die Kaister Alphornbläser nochmals ihr musikalisches Können zum Besten gaben.
Stadtmusik Laufenburg (ve) Top motiviert und bestens vorbereitet präsentierte sich die Stadtmusik Laufenburg am Samstagnachmittag unter der Leitung von Reto Borer mit dem Konzertstück «Nostradamus» von Otto M. Schwarz dem Experten und den vielen interessierten Zuhörerinnen und Zuhörern in der Kirche St. Peter und Paul. Grosser Beifall seitens des fachkundigen und begeisterten Publikums und ein mit viel Lob, aber auch mit aufbauender Kritik gespickter Expertenbericht, waren der Lohn für die sehr gut vorgetragene Darbietung.
Mit dem Marsch «Feurig Blut» von Hans Heusser begaben sich anschliessend die Trommler des Tambourencorps Laufenburg und die stattliche Formation der Stadtmusik mit ihren schmucken Uniformen in der Kategorie «Harmonie traditionell» zum Paradewettbewerb. Ein farbenprächtiges, imposantes Bild
Leserbrief
Gemeinschaft, die trägt
Gerade in Zeiten, in denen vieles auseinanderzudriften scheint, sind es die Momente des Zusammenseins, die uns stärken: Vereine, Feste, gemeinsame Erlebnisse. Sie verbinden Generationen, schaffen Begegnung und geben unserer Gesellschaft Halt.
Ein schönes Beispiel dafür war das Musiktag-Fest 2025 in Sulz. Trotz des Regens gegen Ende war es ein
bot sich den applaudierenden Zuschauern entlang der Marschmusikstrecke. Die starke Leistung wurde dabei einmal mehr mit der höchsten Benotung des Tages mit 81,25 Punkten belohnt. Diese Punktezahl wurde dann am Sonntag nur noch von der Stadtmusik Klingnau übertroffen. Somit landete am Ende des hervorragend organisierten Musiktages die Laufenburger Stadtmusik auf dem starken 2. Platz unter den 25 teilnehmenden Vereinen.
Ehrungen
Beim anschliessenden Festakt gab es noch einen weiteren Grund zum Feiern: Nicht weniger als fünf Musikanten, nämlich Michael Vögeli, Dominik Rohr, Fabian Benz, René Lerch und Marc Zumsteg, durften sich eine Ehrenmedaille für ihr langjähriges Musizieren anstecken lassen. Bilder: oben: Die erfolgreiche Stadtmusik Laufenburg auf der Paradestrecke; unten: Wurden geehrt (von links): Fabian Benz, Marc Zumsteg, Michael Vögeli, René Lerch und Dominik Rohr. Fotos: zVg
herzliches, lebendiges Fest, das Freude gemacht hat und lange in Erinnerung bleiben wird.
Mein grosser Dank gilt dem OK-Präsidenten Kurt Obrist, dem gesamten Organisationskomitee, allen Helferinnen und Helfern sowie den vielen engagierten Musikerinnen und Musikern. Es war ein starkes Zeichen dafür, wie viel möglich ist, wenn Menschen sich mit Herzblut engagieren.
Daniele Mezzi, Grossrat Die Mitte Bezirk Laufenburg, Laufenburg
rer als in den meisten Teilen der Schweiz? Benzin und andere Erdölprodukte gelangen in die Schweiz hauptsächlich über Pipelines, durch Rhein-Schifffahrt, per Schiene und Lastwagen. Wenn man bedenkt, dass die Schweiz einen grossen Teil
ihrer Treibstoffe per Schiff über den Rhein bezieht, dann ist aufgrund der Nähe des Fricktals zum Basler Rheinhafen die Preispolitik der hiesigen Tankstellen mehr als unverständlich. Eigentlich müsste der «Most» bei uns günstiger sein als in Regionen weit ab der Einfuhrtransportwege. Offensichtlich gibt es bei den regionalen Anbietern Absprachen, sprich Kartelle. Ich nenne dies «modernes Raubrittertum» auf Kosten der Fricktaler! Markus Kunz, Frick
Messfeier im Zwanghau, Sulzerberg mit Helena Boutellier, Pater Solomon, Kaplan Isidore, Pia Müller und Jakobine Rheinegger (von links). Foto:Dieter Deiss
Jugendturnfest
Erfolgreicher Tag für die Jugi Zeiningen in Etzgen
(gz) Am Samstag, 31. Mai, war es endlich soweit. Nach monatelanger Vorbereitung traten 16 Zeininger Jugikinder aus den Sparten der 1. und 2. Klasse sowie der Leichtathletik am Jugendturnfest in Etzgen an. Begleitet wurden sie von ihren Leiterinnen und Leitern sowie zahlreichen Eltern, die mitfieberten und sie mit Vollgas anfeuerten.
Bei bestem Wetter und nach einem kurzen Einwärmen traten die Kinder in den Disziplinen Pendelstafette, Weitsprung, Ballwurf und Hindernisparcours an. Und dies durchaus er folgreich: die Zeininger erreich -
Pontoniersport
ten mit einer Gesamtnote von 23.77 den zwölften Rang von 24 teilnehmenden Vereinen in der dritten Stärkeklasse.
Dies musste natürlich gefeiert werden. Auf dem schönen Festgelände fand nach dem Wettkampf noch die eine oder andere, bald schon traditionelle Wasserschlacht statt und es wurde auch ein, oder vielleicht zwei Desserts genossen. Damit waren ebenfalls die Jugileiterinnen und Jugileiter sehr gut beschäftigt. Müde vom Wettkampf und von den vielen Erlebnissen ging es abends wieder zurück nach Hause, die Jugi Zeiningen darf auf ein cooles sowie erfolgreiches Turnfest zurückblicken und freut sich bereits wieder auf die kommenden Trainings. Bild: Jugi Zeiningen. Foto: zVg
Probelauf am Chnüppu-Cup
Pontoniere Laufenburg (nst) Am Samstag fuhren vier Mitglieder der Laufenburger Pontoniere nach Solothurn, um am Chnüppu-Cup teilzunehmen. Bei brütender Hitze absolvierten sie beim Einzelschnüren den vorgegebenen Parcours. Dabei mussten sie ver-
Jugi Möhlin im Mettauertal
(eing.) Am Samstag, 31. Mai, nahm die Jugi Möhlin mit 18 motivierten Kindern am Jugendturnfest im Mettauertal teil. Bei strahlendem Sonnenschein und heissen Temperaturen stellten sich die jungen Turnerinnen und Turner den verschiedenen Disziplinen: Ballweitwurf, Weitsprung, 800-Meter-Lauf, Hindernis -
Leichtathletik
lauf sowie einem Allrounder-Parcours. Mit viel Einsatz, Teamgeist und Freude meisterten die Kinder die sportlichen Herausforderungen und genossen den gemeinsamen Tag. Als schöner Ausklang der Saison steht für die Jugi Möhlin ein erfrischender Besuch in der Badi Möhlin bevor – danach geht es in die wohlverdienten Sommerferien. Bild: Wer hier wohl das Rennen macht? Foto: zVg
180 Kinder wollten «De schnällscht Fricker» werden
(eing.) Am Samstag, 31. Mai hat der Elternverein Frick «de schnällscht Fricker» auf der Sportanlage Ebnet durchgeführt. Bei bestem Wetter sprangen über 180 Kinder um die schnellsten Zeiten.
schiedene Knoten und Bünde auf Zeit und möglichst fehlerfrei abliefern.
Beim Rangverlesen stellte sich dann heraus, dass noch etwas Luft nach oben ist. Bis zum Eidg. Pontonier-Wettfahren wird jetzt neben dem Fahren auf dem Wasser, auch fleissig am Schürparcour mit den Schnürleinen trainiert, damit die Abläufe noch besser sitzen. Foto: zVg
Seit nun sechs Jahren führt der Elternverein Frick «de schnällscht Fricker» am Auffahrtswochenende durch. Wie jedes Jahr freute sich der Anlass grosser Beliebtheit und so herrschte bereits am frühen Samstagmorgen munterer Betrieb auf der Sportanlage Ebnet. Nebst der Vorfreude auf die bevorstehenden Rennen, waren auch einige nervöse Gesichter zu sehen. Gestartet wurde in den jeweiligen Alterskategorien ab Jahrgang 2020 bis zum ältesten Teilnehmer mit
Jahrgang 2012. Aber auch die Kinder im Vorschulalter hatten die Möglichkeit mit dem Maskottchen «Foxi» um die Wette zu springen. Bei ihnen ging es noch nicht um die Zeit, sondern um die «Freude dabei zu sein» und so die ersten Erfahrungen an einem solchen Wettkampf zu machen.
Nebst den jeweiligen Jahrgangsschnellsten, wurden auch die schnellsten Klassen prämiert und die Auszeichnungen an «die Allerschnellsten von Frick» verliehen.
Der Elternverein Frick bedankt sich bei allen Helfenden und den Sponsoren, die tatkräftig mitgeholfen haben, diesen Anlass auf die Beine zu stellen. Ohne dieses freiwillige Engagement wäre so ein Anlass nicht zu stemmen.
Weitere Impressionen und die Rangliste wird demnächst auf www. elternverein-frick.ch aufgeschaltet.
Foto: zVg
Jugendturnfest
Etzgen: Turnfestsieg für die Jugendriege
TV Stein
(dlm) 61 motivierte Kinder, drei Wettkampfteile und ein Ziel: das Turnfest zu rocken. Der Turnverein Stein zeigte am Jugendturnfest im Mettauertal eindrücklich, was mit Teamgeist, Training und Begeisterung möglich ist – und wurde dafür mit dem Turnfestsieg belohnt. Am Samstagvormittag reisten die Kinder der Jugendriege Stein gemeinsam mit ihren Leiter:innen nach Etzgen im Mettauertal. Nach dem Bezug des Tagesdepots stieg die Spannung – das Einlaufen und Einstimmen auf den sportlichen Höhepunkt des Jahres verlief mit viel Vor freude und Energie. Kurz nach dem Mittag fiel der Startschuss für den 3-teiligen Vereinswettkampf. Im ersten Teil stellten sich die Kinder den Disziplinen Ballwurf, Hindernislauf und Geländelauf. Nach einer kurzen Verschnaufpause ging es direkt weiter mit dem z weiten Teil, bestehend aus dem Spieltest Allround und dem Weitsprung. Eine über einstündige Pause zwischen dem zweiten und dritten Wettkampfteil stellte die Kinder auf die Geduldsprobe. Es galt, die Konzentration aufrechtzuerhalten
und gleichzeitig für gute Stimmung zu sorgen. Dann folgte das grosse Finale: Während knapp 50 Kinder mit vollem Einsatz die Pendelstafette liefen, traten weitere Athlet:innen im Steinstossen an und zeigten auch dort eindrucksvolle Leistungen.
Die Atmosphäre war durchgehend von einem starken Teamspirit geprägt. Alle gaben ihr Bestes, unterstützten sich gegenseitig und wuchsen über sich hinaus. Kein Wunder also, dass die Spannung beim Rangverlesen kaum auszuhalten war.
Als die Jugendriege Stein mit der herausragenden Gesamtnote von 28.63 Punkten als Turnfestsieger in der 1. Stärkeklasse aufgerufen wurde, gab es kein Halten mehr: Überglücklich, stolz und voller Freude stürmten die Kinder das Podest –ein Moment, der allen noch lange in Erinnerung bleiben wird.
Dieser Erfolg ist der verdiente Lohn für viele intensive Trainingsstunden, den grossartigen ehrenamtlichen Einsatz der Leiter:innen und den gezielten Fokus auf die individuellen Stärken jedes einzelnen Kindes. Der Turnverein Stein darf mit Recht stolz auf seine Jugend sein – und darf sich Turnfestsieger 2025 nennen! Bild: Gruppenbild der Jugendriege TV Stein. Foto: zVg
27 Kinder der Jugi Eiken zeigten vollen Einsatz
Jugend-Turnfest im Mettauertal (mi) Am vergangenen Wochenende nahm die Jugi Eiken mit 27 motivier-
Rang 3 für Sulzer Jugend am Jugendturnfest
(ao) Alles in allem eine geglückte Generalprobe der Jugend Sulz für das in zwei Wochen stattfindende «Eidgenössische» in Lausanne. Am Jugendturnfest Mettauertal in Etzgen erreichte der Sulzer Turnnachwuchs mit rund 80 Kinder den 3. Rang in der höchsten Stärkeklasse.
Zum Auftakt im ersten Wettkampfteil zeigten 14 Turnerinnen und Turner das Reckprogramm. Die anspruchsvolle Darbietung wurde mit viel Power und Freude vorgetragen, wobei Einzelausführung und Synchronität noch Luft nach oben haben. Das Wertungsgericht honorierte fair mit 8,68 Punkten. Zum gleichen Zeitpunkt traten 19 Kinder im Alter zwischen 6 und 11 Jahren zum Weitsprung an. Die Leistungen vermochten im Vergleich zu den Vorbereitungstrainings nochmals gesteigert werden. Mit einer 8,51 ein toller Wettkampf. Ebenfalls in die Wertung vom ersten Wettkampfteil zählt der Spieltest Allround, wobei in dieser Disziplin Teamgeist, Koordination und Kondition gleichermassen gefragt sind. Mit fünf Mannschaften und 30 eingesetzten Kindern resultierte eine sehr tiefe Note von 7,03, wobei zu erwähnen ist, dass rund 20 Kinder in diesem Parcours erste und wichtige Wettkampferfahrung sammelten. Im zweiten Wettkampfteil, beim Steinheben und Hindernislauf, lieferte die Sulzer Riege dann wieder richtig ab. Zehn Turnerinnen mit dem 4kg- und 6kg-Stein hoben jeweils eine 10,00, wobei durch einige Unsicherheiten im Stand, noch einen Ordnungsabzug in der Endabrechnung zu Buche schlug. Mit einer 9,88 trotzdem eine Top-Note. Her vorzuheben ist sicherlich die Einzelleistung von Amea Jufer und
ihren eindrücklichen 120 Hebungen.
Bei den 46 eingesetzten Kindern im Hindernislauf zahlte sich das intensive Vorbereitungstraining aus und brachte der Riege eine hochverdiente 9,49. Im dritten Wettkampfteil, beim Unihockeyparcours, konnten leider noch nicht die gewünschten Leistungen abgerufen werden. Die zwölf Dreier-Teams waren regelrecht vom Pech verfolgt und ernteten die so wichtigen Treffer nicht. Weiterführend schlichen sich Flüchtigkeits- und Ablauffehler ein. Die Note 7,63 sicher alles andere als zufriedenstellend. Zum gleichen Zeitpunkt präsentierten die 15 Turnerinnen das Bodenprogramm. Die vor zwei Wochen frischgebackenen Fricktaler Meister lieferten einmal mehr ab. Mit einer 9,58 bestätigten die Mädchen ihre Form und erreichten gar die Tageshöchstnote unter den schätzbaren Disziplinen in der Sparte Geräteturnen. Mit 167 geturnten Einsätzen und 25,63 Punkten in der Endabrechnung war die Freude über die Bronzemedaille in der höchsten Stärkeklasse gross.
Nach dem Turnfest ist für die Sulzer vor dem Turnfest. Die Jugend Sulz bestreitet am Eidgenössischen Turnfest in Lausanne ihren Vereinswettkampf am Samstag, 14. Juni, ab 16 Uhr.
Bild: Amea Jufer mit einer bewundernswerten Leistung im Steinheben. Foto: zVg
ten Kindern am Jugend-Turnfest im Mettauertal teil. Begleitet wurden sie von sieben engagierten Jugileiterinnen und Jugileitern. Früh am Morgen reiste die Gruppe mit Zug und Bus nach Etzgen, wo das sportliche Programm startete. Die jungen Turnerinnen und Turner
zeigten vollen Einsatz in verschiedenen Disziplinen. Den Auftakt machten Unihockey und die Pendelstafette, bei denen Teamgeist und Schnelligkeit gefragt waren. Danach ging es weiter mit Weitsprung, Ballwechsel und Ballwurf – Disziplinen, bei denen Ausdauer, Koordination und Technik im Mittelpunkt standen.
Trotz hoher Temperaturen und sportlicher Herausforderungen blieb die Stimmung durchwegs positiv. Alle Kinder zeigten grosse Freude an der Bewegung und traten mit viel Ehrgeiz und Begeisterung an. Ein gelungener Tag, der den Teamgeist stärkte und den Kindern bestimmt in guter Erinnerung bleiben wird. Foto: zVg
Jugendturnfest
Jugi Münchwilen am Kinderturnfest in Etzgen
(ag) Am vergangenen Samstag versammelten sich 26 motivierte Kinder der Jugi Münchwilen mit ihren Leiterinnen und Leitern um 9.15 Uhr am Dorfplatz, um gemeinsam am diesjährigen Kinderturnfest in Etzgen teilzunehmen. Gut gelaunt machte sich die Gruppe mit dem Bus auf den Weg ins Mettauertal, wo strahlender Sonnenschein und sommerliche Temperaturen auf sie warteten.
Nach der Anmeldung und einem kurzen Einwärmen startete der
Kampfsport
Wettkampf mit dem Hindernislauf. Am Nachmittag folgten Ballwurf und Weitsprung. Trotz der Hitze zeigten die Kinder vollen Einsatz und Teamgeist. In den Pausen blieb auch Zeit, das Festgelände zu erkunden und sich zwischendurch et was abzukühlen.
Sehr toll war die grosse Unterstützung durch zahlreiche Eltern, die entlang der Wettkampfstationen für tolle Stimmung sorgten. Am Ende durfte sich die Jugi Münchwilen über einen starken 6. Platz in der 2. Stärkeklasse freuen – eine tolle Teamleistung, auf die alle stolz sein dürfen.
Bild: Jugi Münchwilen kurz vor Wettkampfstart. Foto: zVg
UA-DO Sisseln: Erfolge am Juniorenturnier
(vv) Beim Juniorenturnier in Hart, Österreich, hat die KampfsportSchule UA-DO aus Sisseln mehrere Medaillen gewonnen. Die Gewinner waren: Anastasia Kovaleva (Rablér: Gold), David Haichenko (Point Fight: Bronze, Grappling: Silber), Alexei Kovalev (MMA: Bronze, Grappling: Bronze), Lisa Kovaleva (Grappling: Bronze, MMA: Silber) und Matvey Usenko (Grappling: Silber).
Die Beteiligung und die Erfolge wa -
ren dieses Mal zwar nicht so gross wie in vergangenen Jahren, dennoch sind sie für die Schule sehr wichtig. In diesem Jahr war dies die einzige Teilnahme an einem internationalen Turnier.
Für die Schule sind auch die Fragen des Betreuungsteams, des Transports, der speziellen Matten und der Arbeitserlaubnis für den Sensei weiterhin aktuell und wichtig. Aber die UA-DO-Schule bleibt optimistisch. Vor ihr liegt die Weltmeisterschaft in den USA und der Weltcup in Österreich, auf die sich alle Beteiligten voller Optimismus und Hoffnung vorbereiten. Foto: zVg
Podestplatz für Jugi und Geräteturnen
Hellikon
(ri) Die Jugi Hellikon startete am Jugendturnfest im Mettauertal im dreiteiligen Vereinswettkampf mit 33 Kindern in der zweiten Stärkeklasse. Daneben trat das Geräteturnen Hellikon im einteiligen Vereinswettkampf an. Im Gegensatz zum letzten Jahr, konnte man die Gummistiefel mit Sonnencrème tauschen: sonniges Wetter, alles gut organisiert und ein übersichtlicher Wettkampfplatz. Nach den vielen tollen Resultaten der Helliker Kids in den letzten Wochen waren die Vorfreude und die Er wartungen gross auf den Saisonhöhepunkt im Mettauertal. Der erste Wettkampfteil startete mit den Disziplinen Pendelstafette, Unihockeyparcours und neu Ballwurf. In der Pendelstafette starteten 14 Kids; mit sehr schnellen Füssen und ohne Wechselfehler resultierte die super Note 9,13. Daneben er spielten sich die Kinder im Unihockeyparcours eine 8,63 und im Ballwurf resultiere auf einer eher bergaufgehenden Anlage die Note 8,85. Im Spieltest Allround im zweiten Wettkampfteil kämpften die Kinder etwas mit der Hitze, sind doch drei Minuten lang Springen, Werfen und Konzentration gefragt. Am Schluss gab es eine 8,22. Umso besser gelang der Weitsprung. Mit 19 Kinder n auf vier Anlagen wusste man fast nicht, wo schauen. Eine tolle Note von 9,01 rundete den zweiten Wettkampfteil ab.
Zum Schluss teilte man sich wieder
Spielzeiten
RADBALL
auf drei Disziplinen auf. Der Hindernislauf, der im letzten Jahr im Matsch versank, sollte nun wirklich besser gelingen. In diesem Frühjahr installierten die Helliker auf ihrem Turnplatz den originalen Hindernislauf. Nach vielen Trainingseinheiten waren die 20 Kids bereit. Angefeuert von den vielen Eltern lief es wunderbar. Die grossartige Note 9,44 war der Lohn. Weiter waren noch vier Kugelstösserinnen im Einsatz, die mit der Note 8,7 auch sehr zufrieden sein dürfen. Die TagesHöchstnote erkämpften sich die Kinder im Geländelauf mit einer 9,6. Mit diesen guten Noten im Gepäck waren beim Rangverlesen alle etwas angespannt. Umso grösser der Jubelschrei, als die Jugi mit einer super Punktezahl von 26,97 im zweiten Rang aufs Podest gerufen wurde.
Noch vor dem Jugi-Wettkampf waren die 14 Turnerinnen des Geräteturnens mit einer Schulstufenbarrenvorführung im einteiligen Vereinswettkampf am Start. Synchron und elegant turnten sie ihr Wettkampfprogramm.
Die Note von 8,65 Punkten war eine Verbesserung zum Vorjahr, als sie Zweite wurden. So war es auch in diesem Jahr wieder Rang zwei und ein weiterer Podestplatz fürs Getu Hellikon. Das ist umso erfreulicher, weil die Gruppe dieses Jahr neu zusammengestellt wurde, einige sind gegangen und neue junge Turnerinnen sind dazu gestossen. Was für ein tolles Turnfest mit zwei Podestplätzen für die Helliker Turnjugend.
Bild: Jugi und Getu Hellikon am Turnfest. Foto: zVg
VCR Möhlin • Turnhalle Fuchsrain
Samstag, 7. Juni 12.00 Schweizer Meisterschaft Nat. B Finalqualifikation
Samstag, 7. Juni 16.30 Schweizer Meisterschaft Nat. A Runde
Leichtathletik
LV Fricktal an der Fricktaler Einkampfmeisterschaft in Stein
Ein Tag voller Emotionen, Teamgeist und Spitzenleistungen
(dr) Am 25. Mai fand die Fricktaler Einkampfmeisterschaft auf der Sportanlage Bustelbach in Stein statt – ein voller Erfolg für den LV Fricktal. Trotz eher durchzogener Wetterprognosen meinte es Petrus gut: Bei angenehmen Bedingungen konnten die Wettkämpfe planmässig und ohne Unterbruch durchgeführt werden. Bereits am Morgen lag eine spürbare Spannung in der Luft – verbunden mit viel Vorfreude, Nervosität und sportlichem Ehrgeiz.
Für den LV Fricktal war es ein Tag voller Höhepunkte. Die Athletinnen und Athleten zeigten starke Nerven, hohe Konzentration und beeindruckende Leistungen in allen Disziplinen – vom Sprint über Sprung
bis hin zu den Wurfdisziplinen. Besonders stolz ist der LV Fricktal auf das Gesamtergebnis: 57 Medaillen (23 × Gold, 21 × Silber, 13 × Bronze) – ein Zeichen dafür, wie konsequente und engagierte Trainingsarbeit Früchte trägt.
Doch es ging nicht nur um Zahlen. Was diesen Tag besonders machte, war der Teamgeist, die gegenseitige Unterstützung und die spürbare Freude am gemeinsamen Sport. Ob jung oder alt, Neueinsteiger oder erfahrene Wettkämpfer – jeder war Teil eines grossartigen Ganzen. Anfeuerungsrufe am Wettkampfrand, aufmunternde Worte nach einem missglückten Versuch oder strahlende Gesichter auf dem Podest: Der Zusammenhalt war deutlich sichtbar und spürbar. Der LV Fricktal ist dankbar und stolz auf das, was die Athletinnen und Athleten geleistet haben.
Bilder: oben: 1000-m-Lauf der U14M; unten: 60-m-Sprint der U12M. Fotos: LV Fricktal
Ein
Sieg und ein zweiter Platz für Irina Lützelschwab
Cape Epic, Vuelta Ibiza und Jura Bike Vallorbe (chs) Für die Profi-Mountainbikerin Irina Lützelschwab hat die Saison längst begonnen. Zum Auftakt bestritt die 29-jährige Wallbacherin das prestigeträchtige Cape Epic in Südafrika, einen Monat später startete sie auf Ibiza und gewann das Rennen. Und vor kurzem erkämpfte sie sich in Vallorbe als Zweite einen weiteren Podestplatz.
Cape Epic – Härtestes Bikerennen der Welt
Mit einem Prolog und sieben Tagesabschnitten, die je zwischen 80 und 120 km lang sind und 1300 bis 2400 Höhenmeter aufweisen, geniesst der Event in Südafrika Legendenstatus. Gefahren wird zu zweit und mit wenig Abstand. Irina Lützelschwab, die für das Team Bulls fährt, teilte sich den Part mit Alessia Nay aus Zizers (ebenfalls Team Bulls). Das Frauen-Couple sicherte sich schlussendlich den 8. Rang im Elite-Feld. Lützelschwab, die erfahrenere und stärkere Bikerin von beiden, leistete viel Führungsarbeit, während Nay, nach Stürzen angeschlagen, mutig weiterkämpfte und ihr Bestes gab. Speziell fiel die dritte Etappe aus: Die Hitze war enorm, es wurden bis 40 Grad und mehr gemessen, weshalb die Strecke von 90 auf 78 km gekürzt wurde. Und trotz jeweils frühem Start um 7 Uhr war diese, nebst der Königsetappe (Tag 5) eine der härtesten Etappen, auch für die beiden Schweizerinnen. Total bewältigten die Teilnehmerinnen mehr als 600 km und unvorstellbare 16 500 Höhenmeter! – Bei den Männern gewannen übrigens Nino Schurter und Filippo Colombo
(SCOTT-SRAM MTB Racing), ebenfalls aus der Schweiz.
G esamtsiegerin auf Ibiza
Auch die Vuelta auf Ibiza (Balearen) ist ein Teamrennen und weist eine Totallänge von zirka 200 km mit insgesamt 5200 Höhenmetern auf. Diesmal durfte Irina mit der italienischen Meisterin Claudia Peretti starten. Die beiden Elite-Athletinnen brillierten mit je drei Tagessiegen. Obwohl Anstiege mit bis zu 20 Prozent Steigung und auch technische Abfahrten zu bewältigen waren, gewann das starke Duo mit fast einer halben Stunde Vorsprung auf die zweitplatzierten Adelheid Morath/Sandra Mairhofer, mit einer Totalzeit von 10:33h.
Podestplatz beim Jura-Bike-Marathon
Zurück in der Heimat, nahe dem Lac de Joux bei Vallorbe an der Schweizer Grenze fand das nächste Rennen für Irina Lützelschwab statt. Diesmal war es ein Einzelrennen und mit 71 km und 2850 Höhenmetern «garniert». Laut Irina Lützelschwab gab es wenig Trails, dafür viel Schotter auf den Wegen. Die Fricktalerin fuhr einen grossen Teil der Strecke mit der späteren Siegerin, Margot Moschetti (Jg. 1994), der französischen Meisterin, und klassierte sich schlussendlich als Zweite mit einer Zeit von 4:26h. Nächste Rennen geplant Als nächstes plante die Profi-Mountainbikerin am Gravel-Rennen, dem UCI Gravel World Series in Aachen, vom 31. Mai teilzunehmen. Danach steht nun die UCI Marathon-Europameisterschaft auf dem Programm, die am 8. Juni in Genua in Italien ausgetragen wird.
Bild: Irina Lützelschwab unterwegs am Cape Epic. Foto: zVg
Schwimmen
Bestzeiten für Schwimmclub
Fricktal am Int. Basler Cup
(eing.) Der 17. internationale Basler Cup zeichnete sich durch die Teilnahme von Olympiateilnehmer:innen, guten Bedingungen und Bestzeiten der FTALer:innen aus.
Der internationale Basler Cup fand vom 29. Mai bis 1. Juni statt. Anwesend waren 36 Vereine aus In- und Ausland. Es waren Schwimmer:innen aus Deutschland, Rumänien, Irland, Grossbritannien, Libanon, Frankreich und Uzbekistan dort. Besonders eindrücklich waren die Einsätze von Lisa Mamié und Antonio Djakovic, welche beide letztes Jahr an den Olympischen Spielen in Paris teilgenommen hatten.
Für Selina Unternährer (2012), Yara Benz (2010), Lena Nikolic (2012) und Nela Hanak (2012) ging es am Freitag los. Motiviert und aufgeweckt startete Selina Unternährer über 100 m Brust und konnte ihre Bestzeit um drei Sekunden unterbieten.
Nela Hanak absolvierte ebenfalls diese Bruststrecke und schwamm knapp über ihrer Bestzeit. Zusätzlich schwamm sie 50 m Delfin und trat damit ausserhalb ihrer Komfortzone, was sie sehr gut meisterte. Ihre letzte Strecke war 200 m Freistil, welche sie zum ersten Mal auf der Langbahn geschwommen ist.
Yara Benz absolvierte 50 m Delfin
Turnen
Turnfamilie Sulz glänzt an Aargauer Meisterschaft in Wettingen
(eing.) Am vergangenen Samstag nahm die Turnfamilie Sulz an der Aargauer Meisterschaft im Vereinsturnen in Wettingen teil. Bereits frühmorgens um 8 Uhr startete das Team bei sommerlich heissen Temperaturen mit der ersten Disziplin. Den Auftakt machten die Turner mit der Disziplin Barren. Trotz der frühen Uhrzeit zeigten die Männer ein äusserst sauberes und powervoll geturntes Programm. Die Kampfrichter belohnten die starke Leistung mit einer Note von 9.11. Leider verpassten sie damit den Einzug in den Final denkbar knapp.
Weiter ging es mit den Disziplinen Gerätekombination und Reck, bei denen die Turnerinnen und Turner mit viel Energie und Präzision zwei
und 200 m Freistil und lag bei der ersten Strecke knapp unter, bei der zweiten knapp über ihrer Bestzeit.
Lena Nicolic startete über eine kurze und eine lange Distanz, nämlich 50 m Delfin und 400 m Lagen. Im Delfin erreichte sie eine Bestzeit von drei Sekunden. Die Lagenstrecke schwamm sie zum ersten Mal auf der Langbahn und zeigte, dass sie ihre technischen Ziele gut umsetzen konnte.
Am Samstag waren die vier Mädels vom Freitag sowie Lamar Horani (2013) und Arik Benz (2012) am Start. Selina Unternährer schwamm zum ersten Mal auf der Langbahn 200 m Brust und hat dies sehr gut gemacht. Ebenfalls startete sie über 100 m Freistil und schwamm acht Sekunden schneller als ihre Bestzeit.
Nela Hanak absolvierte 50 m Rücken und 100 m Freistil und konnte über beide Strecken eine Bestzeit verzeichnen. Am meisten freute sie sich über ihre Zeit von 3.04.99 über 200 m Brust, denn damit hat sie die Limite für die Nachwuchs-Schweizermeisterschaft erreicht.
Yara Benz durfte sich über 100 m Delfin und 100 m Kraul über eine Bestzeit freuen. Sie knackte zum ersten Mal die 1.10.00-Marke über 100 m Kraul auf der Langbahn und erreichte eine Zeit von 1.09.14.
Lena Nicolic startete über 50 m Rücken und 100 m Kraul und konnte über beide Strecken ihre Bestzeit um zwei Sekunden unterbieten.
Arik Benz erreichte über 50 m Rü -
cken eine Bestzeit und knackte, wie seine Schwester, zum ersten Mal die 1.10.00-Marke über 100 m Kraul auf der Langbahn und erreichte eine Zeit von 1.06.54.
Lamar Horani absolvierte 50 m Rücken, wo sie knapp an ihrer Bestzeit vorbeischwamm. Dafür gab sie über 100 m Kraul richtig Gas und unterbot ihre Bestzeit um eine Sekunde.
Am Sonntag hatten Arik Benz, Lamar Horani, Yara Benz und Malin Borel (2012) noch Einsätze. Malin Borel war zum ersten Mal seit ihrer zweimonatigen Verletzungspause wieder an einem Wettkampf und fing vorsichtig an mit zwei kurzen Strecken, nämlich 50 m Brust und
solide Programme auf die Matte zauberten. Die Mühe zahlte sich aus: In beiden Disziplinen erhielten sie die gute Note von 9.33, was ihnen jeweils den Einzug in den Final sicherte – im Reck gar als Zweitplatzierte, in der Gerätekombination als starker Vierter.
Auch in der Disziplin Gymnastik Grossfeld überzeugte der Verein
mit einer ausdrucksstarken und mitreissenden Darbietung. Die Wertungsrichter wurden überzeugt; sie bewerteten die Vorführung mit der hohen Note von 9.38 – eine Leistung, auf die alle sehr stolz sein können. Dennoch reichte es trotz der starken Punktzahl nicht für den Finaleinzug.
In den Finalrunden zeigten die Turn -
50 m Freistil. Über beide Strecken war sie nah an ihrer Bestzeit, was bedeutet, dass sie mit dem Training wieder auf dem richtigen Weg ist. Arik Benz startete über 100 m Rücken und 50 m Freistil und konnte sein Wochenende mit zwei Bestzeiten abschliessen. Yara Benz liess sich nicht anmerken, dass dies schon ihr dritter Wettkampftag war und konnte sich über 50 m Freistil um eine halbe Sekunde verbessern.
Lamar Horani war ebenfalls noch für den Sprint zu haben und konnte über 50 m Freistil ihre Bestzeit um zweieinhalb Sekunden unterbieten.
Foto: zVg
erInnen nochmals das ganze Können und konnten so die Noten sowohl im Reck mit 9.55, wie auch in der Gerätekombination mit 9.38 verbessern. Die Ränge blieben bestehen: 2. Rang im Reck und 4. Rang in der Gerätekombination – zwei Topplatzierungen, die sie mit grossem Stolz erfüllen.
Nach einem langen und intensiven Wettkampftag liess das Team den Abend gemütlich am Musiktag in Sulz ausklingen – ein wohlverdienter Feierabend für alle, die so viel Her zblut und Schweiss investiert haben. Mit diesen Erfolgen im Gepäck blicken alle voller Vorfreude auf das Eidgenössische Turnfest in Lausanne, wo die Damenriege und der Turnverein am Samstag, 21. Juni, im Vereinsturnen an den Start gehen werden. Bild: Die Turnfamilie Sulz auf dem 2. Podestplatz.
Foto: zVg
Schiessen
Doppelsieger im Schiessverband
«am Schynberg»
Erfolgreiches Feldschiessen (am) An den vorletzten zwei Wochenenden konnte auf gleich zwei Schiessplätzen im Schiessverband «am Schynberg» das Eidgenössische Feldschiessen absolviert werden. Während sich die 300-mSchützen in Sulz versammelten, massen die Pistolenschützen ihre Kräfte in Laufenburg.
Wieder einmal zeigte sich, welch grossen Einfluss der Durchführungsort auf die Teilnehmerzahl hat. So konnten die Talschützen Sulz über 300 m auf dem heimischen Stand die Teilnehmerquote fast vervierfachen gegenüber dem Vorjahr. Dafür mussten die Feldschützen Kaisten einen deutlichen Teilnehmerrückgang verzeichnen. Insgesamt nahmen auf dem Schiessplatz Sulz 269 Teilnehmer am Feldschiessen teil. Vertreten war hierbei alle, vom 10-jährigen Schiessneuling bis zum über 80-jährigen Veteranen. Neben der Freude am eigenen Schiesserlebnis und der gemeinsam verbrachten Zeit galt es natürlich auch die besten Teilnehmer zu küren. Das beste Resultat sicherte sich nach 18 Schuss mit 71 von 72 mög-
Jugendturnfest
Super Noten erreicht
Jugi und Mädchenriege Schupfart am Jugendturnfest Mettauertal (fm) Motiviert und voller Energie ging es am vergangenen Samstag für 30 Kinder der Jugi und Mädchenriege Schupfart nach Etzgen. In insgesamt fünf verschiedenen Disziplinen zeigten die Kinder am Jugendturnfest, für was sie in den vergangenen Monaten trainiert hatten. Nach dem Aufwärmen ging es für die Kleineren mit dem Hindernislauf und die Grösseren mit dem Spieltest Allround los. Dank lautstarker Unterstützung der Zuschau -
lichen Punkten John Warpelin von den Feldschützen Kaisten. Dicht gefolgt wurde er von David Schoch und Astrid Müller von den Talschützen Sulz mit jeweils 70 Punkten. Die weiteren Spezialpreise gingen an die Feldschützen Kaisten, vertreten durch Yvonne Csitei-Hug (beste Dame, 69 Punkte), Dario Bruno (bester Jungschütze, 60 Punkte) und Angelina Frieden (Bester Junior, 59 Punkte) und Toni Weiss von den Talschützen Sulz (Bester Veteran, 69 Punkt).
Den Sieg in der Pistolenkonkurrenz sicherte sich ebenfalls John Warpelin, hier als Mitglied und Präsident der Stadtschützen Laufenburg. Auf dieser Distanz erzielte er 177 von 180 möglichen Punkten und kürte sich damit zum Doppelsieger im Schiessverband «am Schnyberg». Der 2. Platz ging an Joel Haefeli (176 Punkte) und der 3. Platz an Jean-Luc Humblet (175 Punkte).
Bild (von links): Astrid Müller (3. Rang 300 m), John Warpelin (Sieger 300 m und Pistole), René Herrmann (Präsident Schynbergverband,) Dario Bruno (bester Jungschütze), Angelina Frieden (beste Juniorin) und Yvonne Csitei-Hug (beste Dame).
Foto: Peter Weiss
Weitere Ranglisten und Bilder unter w ww.talschuetzen.ch
erinnen und Zuschauer erreichten sie die super Noten von 8,71 und 10,00. Nach der Mittagspause ging es bei strahlendem Sonnenschein weiter mit dem Bälleliweitwurf und der Pendelstafette. Zwischen den Wettkämpfen blieb natürlich auch genügend Zeit für das eine oder andere Softeis und eine Abkühlung am Brunnen. Zuletzt starteten die Kinder gemeinsam im Weitsprung und zeigten trotz Hitze nochmals vollen Einsatz. Mit einer Gesamtpunktzahl von 24,88 durfte sich die Jugi und Mädchenriege Schupfart über den starken 5. Rang in der 2. Stärkeklasse freuen.
Die Sieger sind gekürt
Feldschiessen beim SV Zeiningen (dsch) In diesem Jahr führte der Schützenverein Zeiningen das Feldschiessen in der GSA Röti durch. Er freulicherweise konnten 292 Teilnehmer motiviert und begrüsst werden. Davon schoss die stattliche Zahl von 134 Schützen für den Schützenverein Zeiningen. Als Standkrösus konnte sich der Zeininger Klaus Senn mit 70 Punkten feiern lassen. Auch der Gruppenwettkampf für jedermann durfte natürlich nicht fehlen.15 Gruppen stellten sich der Herausforderung. Obenaus schwangen die Bleiflöhklöpfer mit Mike Bienz, Gregor Freiermuth, Robin Freiermuth und Noah Schib mit 247 Punkten vor den Schwangeren mit Samuel Fichera, Fabio Godena, Dario Hunziker und David Soder mit 227 Punkten. Den 3.Rang belegten Tippi 1 mit Roger Freiermuth, Tomas Freiermuth, Florian Weber, Werner Weber mit 223
Hinweis
Punkten. Nach dem Motto «Mitmachen kommt vor dem Rang» konnten alle Gruppen beim Absenden einen Preis entgegennehmen. Die Verantwortlichen danken allen Teilnehmer, insbesondere dem Einbeinerclub der vier Gruppen stellte, für ihr Kommen und freuen sich schon jetzt, sie im nächsten Jahr zusammen mit neuen Gesichern beim grössten Schützenfest der Welt begrüssen zu dürfen.
Foto: zVg
Bike, Lauf- und Rennveloerlebnis für jedermann
Schwarzwaldrundfahrt und Sporttag am 5./6. Juli in Kaisten (eing.) Die Schwarzwald-Radrundfahrt, einer der grossen Radsportklassiker in der Schweiz und im südlichen Schwarzwald, findet zum 52. Mal statt. Erfahrener Organisator dieses Anlasses ist der Velo Club Kaisten. Es wird auf den beiden traditionellen, landschaftlich einmaligen Rennrad-Strecken
über 100 und 150 Km gefahren. Zudem werden auch wieder drei tolle Mountainbike-Strecken über 30, 60 und 90 Km zur Verfügung stehen. Diese sind auch E- und Gravel-Bike tauglich.
Start- und Zielort für alle Strecken ist die Turnhalle im Zentrum von Kaisten. Neben den Touren finden am gleichen Wochenende diverse Laufveranstaltungen (Schülerlauf, Waldlauf) sowie das Fricktalische Rundstreckenrennen statt. Weitere Informationen unter w ww.schwarzwaldrundfahrt.ch
architektur
immobilien ag
Turnen / L eichtathletik
Erfolgreiches
Wochenende für die Turnfamilie Herznach
(sp) Am Wochenende vom 23. bis 25. Mai hat sich die Turnfamilie Herznach wieder aktiv bewegt und durfte ein weiteres Mal ihr Können unter Beweis stellen. Und dies sogar gleich an zwei Wettkämpfen. Am Freitagabend haben einige der aktiven Turnerinnen und Turner am Turnibutz Cup in Vordemwald teilgenommen. Dazu hatten sich am Freitagabend in Herznach vor der Turnhalle rund 40 Turnerinnen und Turner versammelt. Nach einer kurzen Motivationsansprache verteilten sich diese auf die Autos und die Fahrt nach Vordemwald ging los. Dort angekommen starteten die ersten Athletinnen und Athleten bereits mit dem Aufwärmen und Einturnen. Kurz nach 20 Uhr trat die Gerätekombination als erstes Team an. Mit grossem Applaus durften sie ihre Nummer zeigen, und sie können stolz sein auf ihre Leistungen. Als nächstes trat der Schulstufenbarren an den Start. Mit grosser Unterstützung der Turnerfamilie Herznach als Zuschauer zeigten die
Fussball
3. Liga
FC Wallbach-Zeiningen –
FC Zwingen 4:1
Alles offen vor dem finalen Spieltag
(jf) Was bereits seit Wochen von vielen Seiten erwartet wurde, bestätigte sich am vergangenen
Samstag: In Gruppe 1 der 3. Liga fällt die Entscheidung um den Aufstieg erst am letzten Spieltag. Grund dafür sind die souveränen 4:1-Siege von Birsfelden und Wallbach-Zeiningen in ihren jeweiligen vorletzten Partien.
Die Fricktaler traten bereits am Dienstag zuhause gegen den FC Zwingen an. Wie erwartet übernahm die Heimmannschaft von Be -
Turnerinnen des STV Herznach mit einem Lächeln auf dem Gesicht ihr einstudiertes Programm. Als dritter und letzter Start waren kurz nach 22 Uhr nun die Männer des STV Herznach an der Reihe. Mit ihrem Programm am Barren konnten sie ein weiteres Mal zeigen, dass sich die Trainingsstunden in der Halle gelohnt haben. Selbst mit etwas wackeligen Barren turnten sie ein super Programm.
Im Schulstufenbarren konnte am Turnibutz Cup mit der Note 9.4 der 4. Platz erreicht werden. Die Gerätekombination erreichte mit der Note 9.29 den 2. Platz und stand somit auf dem Podest. Die Männer des STV Herznach erreichten die Note 9.06 und durften somit ebenfalls auf das Podest und auf dem 3. Platz stehen. Somit hat der Freitagabend für die Turnfamilie Herznach bereits erfolgreich gestartet. Die Rangliste ist unter folgendem Link einzusehen. https://stvvordemwald.ch/anlaesse/turnibutz-cup/
Fricktaler Einkampfmeisterschaft
Jedoch war der Turnibutz Cup vom Freitagabend nicht der einzige Wettkampf des vergangenen Wochenendes. Am Samstag starteten
ginn an die Kontrolle. In der 20. Minute verwertete Severin Isler einen langen Ball gekonnt über den Torwart hinweg zur verdienten 1:0-Führung. Trotz weiterer hochkarätiger Chancen dauerte es bis kurz vor der Pause, ehe Benjamin Guarda eine sehenswerte Kombination über mehrere Stationen zum 2:0 abschloss. Auch in der zweiten Halbzeit hielt Wallbach-Zeiningen das Tempo hoch und dominierte weiter das Spielgeschehen. In der 62. Minute trat erneut Guarda in Erscheinung: Sein Freistoss von der linken Seite segelte unberührt in die lange Ecke – 3:0. Nur acht Minuten später machte er seinen Hattrick perfekt, als er einen langen Ball von Schärer per Kopf über den Torwart hinweg ins Tor lenkte.
die Leichtathletinnen und Leichtathleten der Turnfamilie Herznach an der Fricktaler Einkampfmeisterschaft in der Leichtathletik in Stein. Es traten sowohl die aktiven Turnerinnen und Turner als auch die Jugi an.
In der Pendelstafette konnte sich die Jugi beweisen und erreichte den 4. und den 5. Rang. Ebenfalls konnte der Nachwuchs des STV Herznach an den Wettkämpfen Kugelstossen, 800m, 100m, Speerwurf, Weitsprung, 80m, Hochsprung, 1000m, 60m und Ballwurf teilnehmen. Die Verantwortlichen des STV herznach gratulieren allen zu ihren hervorragenden Leistungen und sind stolz, dass so viele junge Menschen den Verein vertreten und sier sie als ihren Nachwuchs nennen dürfen. Speziell möchte dier Verantwortlichen Margarida Da Silva, Nevio Deiss, Lev Tertychnyi, Alina Lieberherr, Lucy Senn, Mia Schwaller und Binia Aeschbacher gratulieren, welche es auf das Podest geschafft haben, manche sogar in mehreren Kategorien.
Auch für die aktiven Turnerinnen und Turner hiess es in verschiedenen Wettkämpfen alles zu geben.
Die Herznacherinnen und Herzna -
Mit dem Ziel, die Führung souverän zu verwalten, nahm das Heimteam dann das Tempo etwas raus und erlaubte sich in der letzten Minute dann noch einen Schönheitsfehler, als nach einem gegnerischen Eckball ein unglückliches Eigentor erzielt wurde.
Nach dem spielfreien Wochenende
cher haben sich in den Kategorien 100m, Weitsprung, Kugelstossen, Schleuderball und Steinstossen gemessen.
Hierbei darf im Kugelstossen Marco Leimgruber zum 3. Rang und Roger Leimgruber zum 2. Rang bei den Männern gratuliert werden. Bei den Frauen gratulieren die Verantwortlichen Sandra Hunziker zum 3. Rang. In der Kategorie Schleuderball erreichte Marco Leimgruber den 1. Rang. In der Kategorie Steinstossen der Männer haben die Herznacher das gesamte Podest abgeräumt. Hierbei stand Gian Wälchli auf dem 3., Roger Leimgruber auf dem 2. und Marco Leimgruber auf dem 1. Platz. Auch bei den Frauen durften die Herznacher einen Podestplatz ergattern. Hier stand Sandra Hunziker auf dem 3. Rang. Den Leitathletinnen und Leichtathleten gratulieren die Verantwortlichen des STV Herznach von Herzen zu diesen tollen Leistungen. Bilder: links: die Jugi des STV Herznach beim 80-m-Lauf; rechts: die Männer des STV Herznach bei ihrer Vorstellung am Barren. Fotos: zVg Die Rangliste kann unter folgendem Link eingesehen werden. http:// www.la-em.ch/
liest sich nun die Tabelle mit leichten Vorteilen für Wallbach-Zeiningen. Wie Konkurrent Birsfelden hat man 20 Siege, drei Unentschieden und zwei Niederlagen. Auch die Torverhältnisse von +47 und +46 sind fast identisch, jedoch haben die Hafenstädter 33 Strafpunkte mehr, was den Fricktalern einen entscheidenden Vorteil bringt. Gewinnt man das Spiel am kommenden Samstag in Bubendorf, darf man den Wiederaufstieg in die 2. Liga feiern. Anpfiff ist voraussichtlich um 16 Uhr. Birsfelden spielt parallel nur wenige Kilometer weiter in Oberdorf. Wallbach-Zeiningen freut sich auf zahlreiche Unterstützer, um zusammen den Aufstieg zu realisieren. Bild: Dreifach-Torschütze Benjamin Guarda Foto: eh-presse
Beachvolleyball
Weiteres Silber für Krattiger-Dillier
(rru) Nur drei Tage nach ihrer Rückkehr aus China standen Marco Krattiger (TG) und der Möhliner Leo Dillier erneut im Sand – und das mit beachtlichem Erfolg. Nach der gewonnenen Silbermedaille beim Pro Beach Tour Challenger in Xiamen, wo sie sich gegen starke internationale Konkurrenz durchsetzten, reiste das Schweizer Duo am Dienstagmorgen erschöpft, aber motiviert in die Heimat zurück. Bereits am Freitag standen sie beim Pro Beach Tour Future in Spiez wieder auf dem Court und kämpften sich souverän bis ins Finale.
Ohne Satzverlust spielten sich Krattiger/Dillier durch das Hauptfeld des mit Spannung erwarteten Heimturniers und bezwangen dabei Teams aus Deutschland, Ungarn, Litauen und Tschechien. Erst im Endspiel mussten sie sich ihren Trainingspartnern Adrian Heidrich und Jonathan Jordan geschlagen geben. Das Spiel endete 0:2 aus Sicht des neu formierten Teams.
«Die 24-stündige Rückreise, acht Spiele in Xiamen und die sechs Stunden Zeitverschiebung haben sich besonders in den ersten beiden Partien stark bemerkbar gemacht», erklärt Leo Dillier. «Ab dem V ier telfinal waren wir dann wieder im Rhythmus und konnten unser variables Spiel aufziehen. Damit haben wir unsere Gegner unter Druck gesetzt.»
Marco Krattiger ergänzt: «13 Spie -
Radsport
Velo-Club «Glückauf»
Kaisten: Lars Emmenegger nicht
zu schlagen
le in 11 Tagen – das spürt man. Nicht nur körperlich, sondern auch mental. Im Finale waren wir nicht mehr ganz frisch, unsere Trainingspartner haben uns stark gefordert. W ir konnten nicht mehr die nötige Energie aufbringen, um dagegenzuhalten. Gratulation an die beiden –sie haben verdient gewonnen.»
Trotz der Finalniederlage blickt Krattiger optimistisch auf den bisherigen Saisonverlauf: «Wir sind mit dem neuen Team auf einem sehr guten Weg. Die Resultate bestätigen das. In den letzten vier Turnieren standen wir jedes Mal im Halbfinale, drei Mal sogar im Finale - das ist eine starke Bilanz zum Saisonstart.»
In der kommenden Woche steht für das Duo nun Regeneration im Fokus. Danach folgt ein kurzes Trainingslager in Polen, um sich gezielt auf den nächsten intensiven Turnierblock vorzubereiten: Ab dem 12. Juni stehen für Krattiger/Dillier vier internationale Turniere in Folge auf dem Programm: – 11. bis 15. Juni Pro Beach Tour Future in Alanya (Türkei) ; – 19. bis 22. Juni Pro Beach Tour Future in Genf (Schweiz); – 25. bis 29. Juni Pro Beach Tour Challenge in Stare Jablonki (Polen); – 2. bis 6. Juli als Saisonhighlight das Pro Beach Tour Elite16 in Gstaad (Schweiz). Mit viel Spielpraxis, einem starken Saisonauftakt und wachsendem Selbstvertrauen wollen Krattiger/ Dillier in dieser intensiven Phase weitere Ausrufezeichen auf internationaler Bühne setzen.
Foto: Das erfolgreiche Duo Krattiger/Dillier. Foto: zVg
(hm) Mit dem Bikerennen Anfang Mai und dem traditionellen Heubergrennen am Auffahrtstag setzte der Velo-Club Kaisten seine Clubmeisterschaft 2025 fort. Die Kaister Velofahrer zeigten bei beiden Rennen gute Leistungen.
Sieg für Marcel Herzog am Bikerennen
Das Bikerennen fand Anfang Mai bei schönem Frühlingswetter statt. Auf dem Waldparcours durch den Hardwald wurde von Anfang an offensiv gefahren. Marcel Herzog setzte sich zu Beginn des Rennens an die Spitze und fuhr solo vorne weg. Verfolgt wurde er von René Emmenegger. Nach sieben Runden über Stock und Stein konnte Marcel Herzog die Ziellinie als Sieger überqueren. Auf Platz zwei und drei fuhren René Emmenegger und Adrian Näf. Bei den Schülern gewann Diego Abbühl vor Fabio Abbühl.
L ars Emmenegger Kaister Bergmeister
Das Heubergrennen am Auffahrtstag wurde vom Start an animiert gefahren. Lars Emmenegger und Marcel Herzog forcierten gleich zu Beginn der Steigung das Tempo und konnten sich absetzen. Bereits nach der ersten Rampe gelang es dem Junior-Natifahrer Lars Emmenegger, sich von Herzog abzusetzen. Auf dem Heuberg beim Restau -
rant Rütihof überquerte Lars Emmenegger als Solosieger die Ziellinie. Hinter dem starken Lars Emmenegger folgten Marcel Herzog als Zweiter vor dem Drittplatzierten René Emmenegger. Als Tagesfünfte wurde Laura Emmenegger schnellste Dame. Bester Schüler war Fabio Abbühl. Auch die weiteren Fahrer erreichten erfolgreich das Ziel beim Restaurant Rütihof. Anschliessend genossen alle die Vereinsgeselligkeit im Restaurant Rütihof.
Ak tuelle Resultate der VCK-Fahrer
Die Geschwister Lars und Laura Emmenegger zeigen in den Farben vom VC Kaisten aktuell super Leistungen mit Podestplätzen. Lars Emmenegger gewann souverän die Duo Genevois und am GP Filona in Niederwil (SG) wurde er Dritter. Ebenfalls gewann er das zweite Bruggerabendrennen 2025 bei den Junioren. Mit der Juniorennationalmannschaft bestritt er Ende Mai er folgreich die Tour du Pays du Vaud. Gespannt darf man auf seine nächsten Renneinsätze über Pfingsten sein, wo er mit der Bahnnati unterwegs sein wird.
Laura Emmenegger war ebenfalls sehr erfolgreich, so gewann sie in der Kategorie Frauen B in Cossonay und in Mauren (Li) wurde sie ausgezeichnete Dritte. Bei den aktiven Hobbyfahrern gewann Marcel Herzog beim Gempenbergzeitfahren in Dornach (SO) in der Kategorie Senioren 2.
Bild: Das Podium vom Heubergrennen, v.l. Marcel Herzog, Lars Emmenegger, René Emmenegger. Foto: zVg
Ausstellungen
Kaiseraugst, 4. Juni, 18.00 – 20.00
Spin-Art in der Osterzeit Bilder von Anastasia Rychen-Hionas; ref. Kirchgemeindehaus.
Dies und Das
Kaiseraugst, 7. Juni, 11.00 – 16.00 Kaiserhof-Fest 11 bis 12 Uhr: Besuch der sechs Brauereipferde; 11 bis 16 Uhr: Live-Band Becky & Friends; Einkaufszentrum Kaiserhof.
Kaisten, 7. Juni, ab 11.00 150 Jahre Feldschützen Jubiläumsfest beim Schützenhaus.
Laufenburg, 8. Juni
Dampfspektakel an Pfingsten mit der Dampflok 241-A-65
Pfingst-Dampffahrt von LaufenburgKoblenz nach Romanshorn und zurück; Ein- und Ausstieg in Laufenburg, Koblenz und Bad Zurzach; Eintritt ins Locorama in Romanshorn im Ticketpreis inbegriffen (Aufenthalt in Romanshorn ca. 3 Stunden); Laufenburg ab ca. 9.30; Rückkehr nach Laufenburg ca. 17 Uhr; Buchung www.dldf.ch
Möhlin, 6. Juni, 17.30 - 19.30 SchreibBAR in der Bibliothek Fachpersonen unterstützen kostenlos beim Ausfüllen von Formularen, der Korrektur von Bewerbungen oder Texten.
Möhlin, 6. Juni, 19.00 – 21.00 Spieleabend in der Bibliothek Gemeindebibliothek.
(eing.) Am Samstag, 7. Juni, verwandelt sich der Platz vor dem Kaiserhof in Kaiseraugst in eine Festzone für die ganze Familie. Das Highlight: Der legendäre Sechsspänner der Brauerei Feldschlösschen – das einzige Bierfuhrwerk der Schweiz, das von sechs Brauereipferden gezogen wird.
Von 11 bis 12 Uhr können Besucher das 5,1 Tonnen schwere Gespann bestaunen. Gezogen wird es von eindrucksvollen belgischen Kaltblütern, die jeweils rund 900 Kilogramm auf die Waage bringen. Die prächtigen Tiere werden von den Fuhrmännern der Brauerei liebevoll in den Stallungen in Rheinfelden gepflegt und sind ein lebendiges Symbol für traditionelle Braukunst. Wer
Rheinfelden/Stein, 7. Juni
Dampfspektakel an Pfingsten mit der Dampflok 241-A-65
Dampfrundfahrt am Samstagnachmittag von Basel aus einmal um die Lägern und zurück; Ein- und Ausstieg in Basel, Pratteln, Rheinfelden, SteinSäckingen; Basel ab ca 12.45 Uhr, Rückkehr nach Basel ca. 17 Uhr; Buchung www.dldf.ch
Rheinfelden DE, 7. Juni, 10.00 – 14.00
Repair-Café
Cafeteria VHS.
Zuzgen, 6. Juni, 19.30
FreiTagsZeit
Ein Abend zum Thema «Die Zeit», umrahmt vom Blockflötenensemble der Pro Senectute Rheinfelden; ref. Kirchgemeindezentrum; Eintritt frei, Kollekte.
Führungen
Rheinfelden, 7. Juni, 14.00
Bienvenue à Rheinfelden-lesBains
Schauspielführung mit Madame de Sancerre zur Badekur im Hôtel des Salines; Treffpunkt: Weidendom im Stadtpark West.
Rheinfelden, 8. Juni, 14.00
Der listige Schneider von Rheinfelden
Familienführung; Treffpunkt: Rathaus Innenhof.
Kino
Fricks Monti 4. bis 11. Juni
Lilo & Stitch 2D
MI 14.30, DO/FR 17.00, SO/MI (11.6.) 13.00, D, ab 6 J.
Mission: Impossible – The Final Reckoning
MI 20.15, SA 17.15, D; ab 12 J. Ballerina: From the World of John Wick
DO/FR/SA/MI (11.6.) 20.15, SO 18.00, D; ab 16 J. Peppa und das neue Baby – Das Kino-Erlebnis
FR/MI (11.6.) 15.00, D, ab 4 J. Lilo & Stitch 3D
SA 13.00, D, ab 6 J. Drachenzähmen leicht gemacht in 3D
SA 15.00 (Vorpremiere), D; ab 8 J. Drachenzähmen leicht gemacht in 2D
SO 15.00, D; ab 8 J.
Konzerte
Bad Säckingen, 7. Juni, 19.30
Meisterkonzert
Mit dem russischen Organisten Konstantin Volostnov; Fridolinsmünster.
Frick, 6. Juni, 21.00
Adam Ben Ezra & Michael Olivera
Double Bass Sensation; Meck.
Frick, 7. Juni, 20.00
«Frick Classics»
Chopin-Soirée mit Joseph-Maurice
Weder; ref. Kirchgemeindehaus.
Frick, 8. Juni, 17.00
«Frick Classics»
Klavier-Werke von Robert Schumann, Gustav Mahler und Paul Juon mit dem Alas Quartett; ref. Kirchgemeindehaus.
Wallbach, 9. Juni, 18.00
Pfingst-Konzert
Barock-Musik mit mit Ensemble Prilosa; röm.-kath. Kirche; Eintritt frei, Kollekte.
Literarisches
Laufenburg, 7. Juni, 10.30 – 11.00
Leseknöpfe
Buchstart-Veranstaltung mit einer Geschichte, Reimen und Liedern; für Kinder von 9 Monaten bis 3 Jahren mit einer Begleitperson; Bibliothek.
Wintersingen, 5. Juni, 19.00
«Ohne Halt bis Colmar»
Hedy Campani aus Magden liest aus ihrem Debutroman; Büchercafé im Pfarrhaus.
Schifffahrt
Kaiseraugst
Fähri Kaiseraugst – Herten
DI/MI/DO/FR/SA 14 bis 17 Uhr; Sonn- und Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst. ch (Fährbetrieb bis 1. November). Mumpf
Rheinfähre
Betriebszeiten der Rheinfähre: 1. Mai bis 30. September jeweils an Sonn- und Feiertagen: 10.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 15.30 Uhr. Die Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf.
möchte, kann vor Ort an einer BierDegustation teilnehmen: Während einer der beiden Fuhrmänner für
Nachschub im Glas sorgt, kümmert sich der andere um das Wohl der Pferde.
Ein Fest für die ganze Familie
Musikalisch begleitet wird der Anlass von der Live-Band «Becky & Friends», die zwischen 11 und 16 Uhr für Stimmung sorgt. Auch für die jüngsten Besucher ist gesorgt: Popcorn, Zuckerwatte, Berliner und eine Wirbelbox sorgen für Spiel und Spass. Kulinarisch locken Foodtrucks mit Piadina und Schnitzelbrot sowie mexikanische Spezialitäten.
Bild: Der Sechsspänner von Feldschlösschen besucht den Kaiserhof von 11 bis 12 Uhr. Foto: zVg
So bist du für alles gewappnet, was das Leben für dich bereithält.
Abb.: new TUCSON 1.6 T-GDi PHEV Vertex®, 186 kW/253 PS, 4×4, mit Sonderaussattung, CHF 61’900.–, inkl. MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung, Preisänderungen vorbehalten. – Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, die ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. –Abbildung: Symbolbild. Es besteht keine Haftung für Fehler und mögliche Auslassungen.
Planen Sie einen Event?
Werben Sie dafür in der
Über 2000 Getränke. Laufend ca. 100 Aktionen. Top Beratung. rio-getraenke.ch
