Fricktal info 2019 28

Die Wochenzeitung

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 10. Juli 2019

UF

28

Bewegen und Geniessen

Minigolf und

Glacé-Spezialitäten

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Inserate: inserat@fricktal.info

Wanted

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Werben Sie auf unseren nächsten Sonderseiten

Mobilität über den Rhein

Seite 3

Prüfungserfolg 17.–24.7. Last Minute Lehrstellen 6.6. WM-Tipp 6.6. Sommerwettbewerb 24.7.–7.8. Unternehmen 13.6. Spezialisten 31.7. Autoseite 13.6. Wichtige Adressen 7.8.

Schulschluss in Stein und Eiken

Seite 3/8

4332 Stein Tel. 062 873 30 70 Infos unter www.bustelbach.ch www.facebook.com/Bustelbach

Nachwuchs mit Potenzial

Seite 20

«Dog Photographer of the Year 2019» Denise Czichocki aus Möhlin: «Ich lasse den Tieren Zeit und Raum» Der britische Zuchtverband «The Kennel Club» hat die Gewinner seines jährlichen Foto-Wettbewerbs «Dog Photographer of the Year» bekanntgegeben. Das beste Hundefoto kommt aus der Schweiz, und zwar aus Möhlin. – fricktal.info sprach mit der Fotografin Denise Czichocki, die mit ihrem Bild «Dreaming Merlin» nicht nur den ersten Platz in der Kategorie «Oldies» belegte, sondern sich auch gleich noch den Gesamtsieg des Wettbewerbs sicherte.

Ihr Feinschmeckerurlaub im schönsten Hochtal des Schwarzwaldes Empfohlen von Michelin / Gault Millau & Falstaff – beste Landgasthäuser von Deutschland! 5 – 7 Tg – inkl. 6 Gänge Wahl Menü ab 425,00€ – 665,00€ Übernachtung mit Frühstück 55 – 85,00€

Landgasthof-Pension Bergblick *** D-79872 Bernau Tel. +49 7675-273 | Fax 1466 www.bergblick-bernau.de

MARIANNE VETTER Bereits zum 14. Mal hat «The Kennel Club» die besten Hundefotos des Jahres gekürt. Mit über 7000 Einsendungen traten Fotografen aus über 70 Ländern weltweit an, um sich den Spitzenplatz in verschiedenen Kategorien zu sichern. Das Siegerbild von Denise Czichocki zeigt Merlin, einen 14 Jahre alten Podenco. Merlin wurde vom Tierschutz gerettet und hat seit zwei Jahren ein liebevolles Zuhause. «Ihn zu fotografieren war nicht ganz einfach, weil er komplett taub ist», erzählt Denise Czichocki. «Ich konnte also nicht mit Geräuschen arbeiten, um seine Aufmerksamkeit zu bekommen. Was aber später, als wir uns aufeinander eingestellt hatten, auch nicht mehr nötig war.» Entstanden ist ein ausdrucksstarkes Foto, das den Charakter des Tieres widerspiegelt: «Merlin – schön, verträumt und weise.»

Alles begann mit Sunny und Safran Zur Tierfotografie kam Denise Czichocki über ihre eigenen Hunde «Sunny» und «Safran» und ihren zwei Katzen «Curry» und «Pepper». Was als Hobby begann, betreibt die gebürtige Berlinerin seit etwa zwei Jahren professionell. Seitdem ist sie als Tierfotografin in der ganzen Schweiz unterwegs. Ein Atelier hat sie keines – «die Natur ist das beste Arbeitsumfeld. Hier in der Schweiz – Zürich, Bern oder rund um Basel – gibt es viele tolle Möglichkeiten für ein Hundefotoshooting: sei es im Wald, auf der Wiese, im Feld, am Fluss oder in der Stadt.» Die unterschiedlichsten Rassehunde und Mischlinge standen schon vor ihrer Ka-

Sommerwettbewerb

Denise Czichocki mit ihren Hunden Sunny und Safran; kleines Bild oben: Siegerfoto «Dreaming Merlin» Foto: zVg/Czichocki

mera. Um die eindrucksvollen Momente festzuhalten und den entscheidenden Moment nicht zu verpassen, hat sie bei ihrer Arbeit den Finger immer am Auslöser. Das Wichtigste sind Geduld, Einfühlungsvermögen und die Liebe zum Tier. «Hunde spüren alles, würde ich ungeduldig oder unruhig werden, wäre es der Hund auch.» Vor dem eigentlichen Shooting geht sie erstmal zum gemeinsamen Kennenlernen eine Runde mit Hund und Besitzer spazieren. «So kann ich mir vorab schon einmal ein Bild des Hundes machen. Wie ist sein Wesen, was mag er, was nicht», erklärt Denise Czichocki. So unterschiedlich auch die Hunde (-rassen) sein mögen, ihre Erfahrungen sind rundum positiv. «Bei meiner Arbeit gibt es viele aussergewöhnliche Momente mit teils witzigen Episoden. Das macht unheimlich viel Freude.» Für ein gutes Foto ist Denise Czichocki für

70%

vieles zu haben, da geht sie bei Wasseraufnahmen auch schon mal mit dem Hund baden. Vorzugweise liege ich beim Fotografieren aber auf dem ‹trockenen› Boden, erzählt sie lächelnd, «so kann ich die schönsten Perspektiven einfangen. Ich möchte den Charakter des Hundes erfassen und diesen auf meinen Fotos verewigen. Erst wenn mir das gelingt, bin ich zufrieden.» Die Tageszeit spielt bei ihren Aufnahmen eine grosse Rolle. Die Shooting-Termine vereinbaren wir meistens morgens oder in den frühen Abendstunden. Grelles Licht ist ein Tabu. «Ich lasse den Tieren Raum und Zeit. Nur so sind wirklich gute Fotos möglich.» Nach jedem Fotoshooting bearbeitet sie die vom Kunden ausgewählten Bilder, um beispielsweise Farben mehr Intensität zu geben oder kleinere Korrekturen vorzunehmen. Dabei ist ihre eigene unverkennbare Note bei ihren Aufnahmen nicht zu

übersehen. «Für mich ist diese Arbeit ein Traum. Dass ich mich dank der Auszeichnung nun ‹Dog Photographer of the Year 2019› nennen darf und meine Arbeit international geschätzt wird, ist ein riesen Geschenk.» Und das Krönchen zum Schluss: Am 4. Oktober findet in London die Preisverleihung statt, zu der sie eingeladen ist.

bis

www.moebel-meier-brugg.ch

«The Kennel Club» ist die grösste Organisation in England, die sich dem Schutz, der Gesundheit und dem Wohl aller Hunde verschrieben hat. Seit 2005 vergibt der Kennel Club den Award «Dog Photographer of the Year» – der weltweit grösste und bekannteste Award in der Hundefotografie. Es gibt insgesamt zehn verschiedene Kategorien, zu jeder kann man ein Foto, welches man selbst gemacht hat, einreichen. www.photo-passion.net

RAT

NSE I R H I

R2 3 FÜ OT EB ANG

So erhält Ihr Inserat die volle Aufmerksamkeit unserer Leser.

D mer er w ersc ettbew hein e t am rb 24., und 31. Juli, 7. Au gust

Som 26. Juni bis 5. August 19

Tiefflug möbelmeier

wohnideen aus brugg

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

möbelmeier

X

«Dem Hund verschrieben»

SONDERVERKAUF Preise im

Machen Sie mit bei unserem Sommerwettbewerb. Platzieren Sie Ihr Inserat in einem farbigen Koffer.

Haben Sie Fragen? Infos von: Carmen Wüthrich 062 866 60 07 Andrea Kuhn 062 866 60 06

Unternehmen Unternehmen die Ihr Ihr Vertrauen Vertrauen verdienen verdienen die Ein dichtes Dach über dem Kopf ist das Wichtigste und durch nichts zu ersetzen! • Isolations- und Täferarbeiten • Dacheindeckungen jeglicher Art • Unterdächer • Fassadenverkleidungen • Holzbau • Dachfenstereinbau • Transporte mit LKW (26-mt-Kran) • Gerüstarbeiten / Spenglerei

Gebr. Schmid AG

STIHL Hochdruckreiniger Ordentlich vielseitig

NEU

199.– . r F b a

Bedachungen / Holzbau / Spenglerei / Transporte Gipf-Oberfrick

062 871 19 75

www.schmid-dach-holz.ch

allgemeine Maler- und Spritzarbeiten

Die neuen Hochdruckreiniger AKTION von STIHL sind da: von Stihl Akku-Geräte – 3 Modelle 100–135 bar Aktionspreis für Set: – Für Reinigungs-Fr. 1950.arbeiten rund um statt Fr. 2295.Haus und Garten – Zur privaten Fahrzeugreinigung – Für verschmutzte Gartenmöbel, Treppen, Wege und Terrassen

Stefan Süsslin

Bernhard Jehle AG

Maschinen und Zylinderschleifwerk

Mobile 079 288 02 02 Gartenstrasse 8 suesslin.maler@bluewin.ch 4332 Stein AG

Spez. Werkstätte für Benzin- und Dieselmotoren Forst- und Kommunaltechnik Motorsägen und -geräte www.bjehle-ag.ch

5070 Frick,Tel. 062 871 45 45

Kanalreinigung Näf Frick icee Seerrvvic Zeiningen 2244hhS

Richard Schmid Elektrofachgeschäft AG

T. 061 851 07 77 - 079 665 10 20

Küchenablauf bisund zur Kläranlage •• Vom Hochdruck SpülSaugwagen Kanal-Ortung •• Kanal-TV, Servicewagen für Industrie,

und Solartechnik,Lichtdesign Lichtdesign undund bei Elektrosmog Elektro-Elektround Solartechnik, bei Elektrosmog Zeihen | 062 876 14 24 | rs-elektro.ch | solar-fricktal.ch Zeihen | 062 876 14 24 | rs-elektro.ch | solar-fricktal.ch

• Wir sanieren und auchHaushalt Kanäle, fragen Sie uns Gewerbe

• Kanalfernsehwagen

E-BIKE CENTER FRICKTAL Öffnungszeiten: Montag Dienstag bis Freitag Samstag

Ihr kompetenter Landtechnik und -Partner im Fricktal Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 08.00–12.00 Uhr 13.15–18.00 Uhr Samstag 09.00–12.00 Uhr Hinden AG, Landstrasse 61, 5073 Gipf-Oberfrick Tel: 062 865 50 50, Mail: agriinfo@hinden.com

FERIEN VOM 13.–29. JULI

geschlossen 9.00–12.00, 13.30–18.30 9.00–15.00 durchgehend

ERFAHRUNG SEIT ÜBER 20 JAHREN Enzbergstich 3 5073 Gipf-Oberfrick Tel. 062 871 04 53

www.2rad-ackle.ch info@2rad-ackle.ch

Nächste Erscheinung dieser Nächsteam Erscheinung Sonderseite 14. Augustdieser 2019. Sonderseite am 10. April 2018. Weitere Infos:

Weitere Infos: Carmen Wüthrich, 062 866 60 07 Andrea Kuhn, 062 866 60 06

fricktal.info n 28 n 10. Juli 2019

3

fricktal

Neue Mobilität über den Rhein Start eines E-Bike-Verleihsystems für Bad Säckingen und Stein Was im Grossraum Basel schon zum Strassenbild gehört, soll jetzt auch in Stein/Bad Säckingen kommen: ein EBike-Verleihsystem. In einer Testphase wollen die Projektverantwortlichen ausloten, ob das System rentiert. Wann es genau losgehen wird, ist aber noch offen, voraussichtlich noch in den Sommermonaten. HANS CHRISTOF WAGNER Anbieter der Velos wird die Firma Pick-eBike mit Sitz in Oberwil BL sein. Diese betreibt seit Mai 2018 ein Verleihsystem für E-Bikes und Elektroroller in den Kantonen Basel-Stadt und Landschaft, hat dort 300 Velo und 60 Roller stationiert. Die Fahrzeuge sind an keine festen Stationen gebunden. Sie stehen dort, wo die Nutzer sie nach Gebrauch abgestellt haben. Nachfolgende Nutzer können die jeweiligen Standorte mittels einer App lokalisieren. Auch der Bezahlvorgang und das Auf- und Abschliessen der Räder funktioniert über die App. Abgerechnet wird nach Minute, die im Basler Fall mit 25 Rappen bezahlt wird. Zwischen 20 und 40 E-Bikes Das Grundprinzip des dortigen Systems soll auch im Raum Stein/Bad Säckingen gelten, wo laut Pick-e-Bike-CEO Stephan Brode zwischen 20 und 40 E-Bikes stationiert werden sollen. Im Unterschied zu Basel sind im Gebiet Stein/Bad Säckingen aber die langsameren E-Bikes geplant, die im Unterschied zu den bis zu 45 Kilometer pro Stunde schnellen Pedelecs keine Versicherung benötigen. Elektroroller sind ebenso keine vorgesehen. Die Velos sind sowohl mit W-Lan wie auch mit GPS versehen, auf dass sie jederzeit auf ihren Zustand hin überprüft und geortet werden können. Ein ServiceTeam kümmert sich vor Ort darum, dass die Akkus stets aufgeladen und die Velos

technisch in Ordnung sind. Pick-e-Bike kann den Ladestand jedes einzelnen Rades online stets abklären. Ist eine gewisse Untergrenze erreicht, kann das E-Bike schon gar nicht mehr ausgeliehen werden. Wann es in Stein/Bad Säckingen genau starten wird, vermag Brode noch nicht zu datieren. «Wir warten täglich auf die Lieferzusage des Velo-Herstellers», berichtet er. Erst wenn diese vorliege, werde ein konkretes Datum bekanntgegeben. Die Testphase werde dann voraussichtlich sechs Monate betragen. Auch Bei der Abschlussfeier stand die Verabschiedung der Oberstufe im Vordergrund über den Winter soll das Nutzerverhalten einbezogen werden. Was erreicht werden muss, damit aus der Testphase ein Dauerbetreib wird, lässt Brode aber offen. Im Raum Basel hat Pick-e-Bike Brode zufolge 16 250 Nutzer.

Fotos: Hans Christof Wagner

Wehmut in der Luft

Keine Kosten für Gemeinden Kosten für die Gemeinden Stein und Bad Säckingen werden, weil keine festen Stationen eingerichtet werden, laut den Projektverantwortlichen keine entstehen. Beide Kommunen begrüssen das Projekt demzufolge. «Für uns ist ein grenzüberschreitendes Velo-Verkehrssystem sinnvoller und praktikabler, als beispielsweise eine Busverbindung über den Rhein einzurichten», sagt Bad Säckingens Bürgermeister Alexander Guhl. «Für uns steht die Reduzierung des hohen Verkehrsaufkommens auf Zürcherstrasse und Schaffhauserstrasse klar im Vordergrund», so Steins Gemeinderat Hansruedi Schlatter. Guhl wie Schlatter unterstreichen, dass das E-Bike-Verleihsystem auch dann kommen werde, sollte der grenzüberschreitende Veloweg zwischen beiden Gemeinden doch nicht gebaut werden. Zwar hat dafür der Souverän an der Gemeindeversammlung im Jun den Weg frei gemacht. Aber womöglich kann dagegen noch das Referendum ergriffen werden.

Letzte Schlussfeier der Kreisschule EMS in Stein

Es war eine Premiere im Saalbau in Stein. Bei der Schulschlussfeier der Schule Stein wurden Oberstufe und Sechstklässler zum ersten Mal gemeinsam verabschiedet. Wehmut lag in der Luft, denn mit den Sek- und Realschülern, die auf der Bühne standen, ist auch die Kreisschule EMS (EikenMünchwilen-Stein) Geschichte. HANS CHRISTOF WAGNER Eine Oberstufe wird es dann an den drei Standorten keine mehr geben. So ist klar, dass die, welche jetzt in Stein die Mittelstufe hinter sich gebracht haben, ab August nach Rheinfelden gehen. Daher der doppelte Abschied. «Wir haben mit euch viele schöne Momente erlebt» sagte Schulleiterin Irène Lorenzon, welche die Schlussfeier moderierte. Auch die Klassenlehrer, die anschliessend ihre Sek- und Realschüler verabschiedeten, hatten Wehmut in der Stimme. Alle Absolventen wurden namentlich aufgerufen und nahmen von ihrer Lehrperson Blumen zum Abschied entgegen. Von allen wurden Fotos aus den drei Oberstufenjahren gezeigt. Infos zum weiteren Lebensweg, ob Berufslehre oder weiterführende Schule, gab es auch. Für einige Lehrpersonen war es ebenfalls die letzte Schulschlussfeier in Stein. Unter grossem Applaus der Schüler versam-

Stefan Lüthi, Präsident sowohl der Kreisschulpflege EMS wie auch der Steiner Schulpflege (links), dankte den Lehrpersonen für ihren Einsatz

melten sie sich nochmals auf der Bühne betonte Lüthi. Ab dem Schuljahr 2019/20 und nahmen von ihren ehemaligen gebe es dort keine Oberstufe mehr. Schützlingen Präsente entgegen. Doch die Kinder und Jugendlichen nahStefan Lüthi, Präsident sowohl der Kreismen es im Saalbau von der lockeren Seischulpflege EMS wie auch der Steiner te. Nachdem sie auf der Bühne schon Schulpflege, dankte den Lehrpersonen einen fetzigen Taz hingelegt hatten, sanfür ihren Einsatz und dass sie «bis zum gen sie zum Schluss der Feier das Lied Schluss geblieben sind». Lüthi: «Ich wün«Ein Hoch auf das, was vor uns liegt. Dass sche Ihnen für Ihre berufliche und private es das Beste für uns gibt.» Um dann noch Zukunft alles Gute.» rund um den Saalbau bei angenehmeren «Heute geht in Stein eine Ära zu Ende», Temperaturen als im Saal weiterzufeiern.

Bevölkerungsumfrage: Man lebt gerne in Möhlin 585 Personen haben in Möhlin an der Umfrage teilgenommen (gk) Im Auftrag des Gemeinderates E-Bikes der Firma Pick-e-Bike gehören in Basel schon zum Strassenbild. Jetzt sol- führte das Link-Institut Luzern von anlen sie auch im Raum Stein/Bad Säckingen kommen Foto: Pick-e-Bike fangs Januar bis März eine repräsentative Bevölkerungsumfrage durch. Von den 968 angeschriebenen Personen haben 585 Personen an der Bevölkerungsumfrage teilgenommen.

Polizeimeldungen

Arisdorf: Brand in Waschküche

Arisdorf: Kollision mit Wildschutzzaun

(pol) In der Waschküche eines Einfamilienhauses an der Ringstrasse in Arisdorf BL geriet am Samstag, 6. Juli, kurz nach 3 Uhr, ein Wäschetrockner in Brand. Verletzt wurde niemand, es entstand erheblicher Sachschaden. Die entsprechende Meldung bei der Polizei erfolgte durch den Hausbesitzer um 3.07 Uhr. Beim Eintreffen der Feuerwehr und der Polizei Basel-Landschaft konnte ein Schwelbrand mit massiver Rauchentwicklung im Bereiche des Wäschetrockners festgestellt werden. Die Feuerwehr konnte den Schwelbrand schnell unter Kontrolle bringen und löschen. Verletzt wurde beim Brand niemand. Es entstand erheblicher Sachschaden. Die Brandursache ist noch unklar. Im Vordergrund steht eine technische Ursache.

(pol) Am Samstag, 6. Juli, kurz nach 14.15 Uhr, verursachte eine Fahrzeuglenkerin auf der Autobahn A2 bei Arisdorf BL einen Selbstunfall. Eine Person musste hospitalisiert werden. Ein Wildschutzzaun wurde auf einer Länge von ca. 30 Metern beschädigt. Gemäss den bisherigen Erkenntnissen der Polizei BaselLandschaft fuhr die 67-jährige Fahrzeuglenkerin auf der Autobahn A2 in Richtung Basel. Unmittelbar nach dem Arisdorftunnel verlor sie die Herrschaft über ihr Fahrzeug. In der Folge kam das Fahrzeug von der Fahrbahn ab und kollidierte mit dem Wildschutzzaun. Dieser wurde auf einer Länge von ca. 30 Metern massiv beschädigt. Die verletzte Lenkerin wurde durch die Sanität in ein Spital gebracht. Der im Fahrzeug mitgeführte Hund blieb unverletzt.

Zusammenfassend kann dem Umfrageergebnis entnommen werden, dass die Einwohnerinnen und Einwohner fast ausschliesslich gerne oder sehr gerne in der Gemeinde leben. Spontan wird am meisten die Infrastruktur der Gemeinde geschätzt, vor allem die Einkaufsmöglichkeiten, aber auch die allgemeine Lage/ Aussicht und den öffentlichen Verkehr heben viele Befragte als Vorteile hervor. Als problematisch betrachten die Befragten vor allem das fehlende Zentrum, den hohen Individual- und mangelhaften öffentlichen Verkehr sowie schlechte Ausbildungsmöglichkeiten. Ein wichtiges An­ liegen der Bevölkerung liegt bei der Lärm­reduzierung und der Qualität der Schulen/Kindergärten, während Möhlin punkto des Zusammenspiels von Wichtigkeit und Zufriedenheit in den Bereichen Luftqualität, Sauberkeit und öffentlicher Sicherheit gut positioniert ist. Im Vergleich mit schweizweiten Bench-

markdaten zeigt sich, dass die Befragten in Möhlin den vorgelegten Wohnorteigenschaften insgesamt eine vergleichbar hohe mittlere Wichtigkeit beimessen und etwas weniger zufrieden sind. Zugleich setzten die Befragten eigene Schwerpunkte: • Wohnungsangebot und Arbeitsplätze sind ihnen weniger wichtig als der Bevölkerung in anderen Gemeinden vergleichbarer Grösse; • Die Qualität der Schulen/Kindergärten und die Finanzlage der Gemeinde hingegen sind ihnen wichtiger. Unbehagen bezüglich Finanzen Bei der Bevölkerung besteht jedoch ein gewisses Unbehagen bezüglich der Finanzlage der Gemeinde Möhlin. Dies steht sicherlich auch im Zusammenhang mit den grossen Investitionen im Bereich Bildung. Der Kontakt mit Gemeinderat und Gemeindeverwaltung wird häufig gesucht; die Zufriedenheit mit der Arbeit kann als hoch ausgewiesen werden. Die Kommunikation der Gemeinde wird als ausreichend und gut empfunden, die Webseite ist nützlich und hilfreich. Neues kleines Zentrum mit Rheinfelden? Die bisherige Ausdehnung der Bebauung wird eher kritisch gesehen. In die Höhe

bauen, um Grünraum freizuhalten, findet einige Zustimmung. Das Entwicklungsprojekt am Bahnhof Möhlin ist einigermas­ sen bekannt. Jene, die davon bereits gehört haben, stehen ihm eher offen gegenüber. Dabei wird eine Lösung präferiert, die gemeinsam mit Rheinfelden ein neues kleines Zentrum zum Wohnen und Arbeiten entstehen lässt. Für dessen Erscheinungsbild wird eine Mischung aus Vertrautem und völlig Neuem bevorzugt. Die befragten Möhliner Einwohnerinnen und Einwohner zeigen wenig Interesse an neu entstehenden Wohnungen. Der angestrebte neue Standort für ein Gymnasium erhält vor allem bei Haushalten mit Kindern eine grosse Zustimmung. Die Möhliner Bevölkerung fühlt sich in der Gemeinde sehr wohl. Zugleich setzen sie sich intensiv und kritisch mit den Verhältnissen und Entwicklungen in der Gemeinde auseinander, woraus Problemfelder und Handlungsaufträge abgeleitet werden können. Der Gemeinderat spricht allen Einwohnerinnen und Einwohnern, welche an der Umfrage teilgenommen haben, seinen besten Dank aus. Er wird die Ergebnisse und Erkenntnisse aus der Umfrage in das bestehende Entwicklungsleitbild einbauen und das Leitbild im Rahmen einer Gemeindeversammlung der Bevölkerung vermitteln.

4

fricktal

fricktal.info n 28 n 10. Juli 2019

Leserbriefe Die Demokratie und ihre Tücken Frau Kaufmann hat in ihrem Leserbrief die Demokratie in Frage gestellt, weil sich die SVP und glp nach der Gemeindeversammlung im Juni dazu entschlossen haben, gemeinsam das Referendum zum Beschluss bezüglich des Zusatzkredits für den Steg zu ergreifen. Es wird von Profilierungsgehabe geredet oder gar von Zwängerei. Es wird kritisiert, dass zwar in anderen Belangen die glp und SVP unterschiedlicher Meinung sind, jedoch hier wegen eines nicht existierenden Notfalls sich zusammentun, um eben zu profilieren. Ich als Vorstandsmitglied der SVP kann mit Bestimmtheit sagen, dass ich nicht am «Zwängele» bin, weil ich mich einerseits durch das knapp ausgefallene Resultat und andererseits durch die vielen Feedbacks der Rheinfelder vor und direkt nach der Versammlung für das Referendum erwärmt habe. Vielleicht «zwängeln» jetzt einfach einzelne Befürworter des Stegs, weil das Ja evtl. wackeln könnte? Ich bin auch

Was wollen wir eigentlich? Seit etwa einer Woche sind SVP und GLP in Rheinfelden am Unterschriftensammeln, damit der Zusatzkredit für den Rheinsteg zwischen dem Flossländeweg und dem EVONIK-Gelände an die Urne kommt. Der bisherige Sammelerfolg, aber auch die zahlreichen Diskussionen mit Befürwortern und Gegnern des Projekts während der Sammelaktion zeigen uns, dass es richtig war, das Referendum zu ergreifen: Viele Rheinfelderinnen und Rheinfelder zweifeln an den grossen Erwartungen, die an der Gemeindeversammlung von Stadtrat Hans Gloor in

haben, in unserem Land mitentscheiden, unsere Meinung äussern zu dürfen. So getan an der Versammlung. Und ja, es ist auch Demokratie, ein Referendum ergreifen zu können, wenn man der Ansicht ist, dass nicht 5% der stimmberechtigten Einwohner entscheiden sollten, ob wir den Steg brauchen oder nicht, sondern alle. Andere Länder bewundern uns für dieses Privileg, viele wären froh, ihre Der Aufwand als Vollzeit-Arbeitnehmerin Meinungen würden auch von den betrefin der knappen Freizeit wäre mir definitiv fenden Stellen erhört. zu hoch, nur um mich zu inszenieren. Abgesehen davon bin ich auch nicht der Typ Nicht selten treffe ich in diesen Tagen auf dazu. Gerade jetzt bei der Unterschrif- badische Nachbarn, welche vieles geben tensammlung bemerke ich umso mehr, würden, sie dürften auch mitbestimmen wie sehr das Thema Steg die Bevölke- bzw. unterschreiben. Der Steg bewegt rung polarisiert. Es ist interessant, die auch die Gemüter am anderen Ende des vielen unterschiedlichen Meinungen und Rheins. Ansichten zu hören, und ich respektiere Mir persönlich liegt es sehr am Herzen, jede davon, unabhängig, ob sie sich mit dass ein fairer und respektvoller Umgang meiner deckt oder nicht. Es wird niemand zu diesem Thema gepflegt wird mit der zum Unterschreiben gezwungen oder Akzeptanz, dass wir alle das Recht auf überredet. Was aber unisono herauszu- unterschiedliche Meinungen haben. Anspüren ist, ist, dass der Steg bewegt, es griffe gegenüber Personen oder Parteien lässt keinen kalt. Somit kann man schon sin einfach nur unsportlich. sagen, dass es sich um eine Art «Notfall» handelt, welcher nicht ignoriert werden darf. Demokratie ist, dass wir die Freiheit Tanja Uehlinger, Rheinfelden felsenfest davon überzeugt, dass mich nicht das Profilierungsgehabe überfallen hat, nur weil ich die Luxusbrücke zwischen den beiden bereits bestehenden Übergänge nicht gutheisse. Würde ich sonst praktisch jeden 2. Tag in der prallen Sonne bei hitzigen Temperaturen auf der Strasse stehen und Leute auf das Thema ansprechen?

den Steg gesetzt wurden. Der effektive Nutzen steht für viele in keinem Verhältnis zu den riesigen Kosten, die dieser Steg mit sich bringt. Sie finden es nicht richtig, dass für ein Projekt, dessen Wert mehr ideell als reell ist und dessen Kosten schon vor Baubeginn aus dem Ruder laufen, so viel öffentliches Geld aufgewendet wird. Auch Besucher von der anderen Rheinseite haben uns Mut zugesprochen. In badisch Rheinfelden haben ebenfalls viele Bürger eine kritische Haltung zu diesem Steg, sehen ganz andere Prioritäten als dieses Projekt und würden gerne ihre Stimme dazu abgeben können. Wir haben dieses demokratische Recht, zum Glück.

stellen

Machen wir davon Gebrauch. Das ist es nämlich, was wir wollen: Dass alle Rheinfelder Stimmbürgerinnen und Stimmbürger ihren Willen zu diesem gros­sen und sehr umstrittenen Projekt an der Urne ausdrücken können, hoffentlich im Sinne einer vernünftigen und massvollen Politik, die Steuergelder auch dann vernünftig verwendet, wenn diese reichlich auf den Konten der Stadt schlummern. Dr. Dimitrios Papadopoulos, SVP Rheinfelden

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

immobilien In gepflegtem 6-Familien-Haus im Dorfkern von Magden ab 1.8.19 zu vermieten, moderne neuwertige

3½-Zimmer-Wohnung 94 m2

Verstärkung gesucht

Immobilien-Makler/-in In den vergangenen Jahren hat sich unser mehrfach ausgezeichnetes Unternehmen zu einem bekannten und erfolgreichen Dienstleistungsunternehmen im Fricktal entwickelt. Werden auch Sie ein Teil dieser starken Marke! Detaillierte Informationen sehen Sie auf www.rinaudo-kiss.ch/News Wir freuen uns über Ihre Bewerbung mit Foto – nur per E-Mail – an: carlo.rinaudo@rinaudo-kiss.ch Rinaudo & Kiss Immobilien GmbH Geissgasse 18 | 4310 Rheinfelden Hauptstrasse 51 | 5070 Frick

Das Brotchorb Center in Stein sucht eine Schülerin/einen Schüler (ab 13 Jahren) für einen

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen

% 99.90 statt 199.90

-50%

Mieten statt kaufen Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung

SALE 249.90* statt 349.90

-28% *Einführungspreis

% 119.90 Tiefpreisgarantie

H/B/T: 51 x 44 x 47 cm

gratis

Rezeptbüchlein, Behälter-Set und zwei Schaber

Staubsauger

• Umschaltbare Bodendüse DustPro für Hartund Teppichböden Art. Nr. 155070

Profi

Joghurt- und Glacemaschine • Selbstkühlend mit Kompressor Art. Nr. 250837

Ferienjob vom 22. Juli bis 9. August Zu den Aufgaben gehört das Wischen ums Haus, sowie das Bewässern der Pflanzungen. Rund 1 – 2 Stunden pro Tag (jeweils morgens). Interessierte melden sich bitte bei verwaltung@brotchorbcenter.ch

Exclusivité

EasyGo

Im 1.OG, Lift, GS, Wäscheturm Hobbyraum 13 m2 Garage in Einstellhalle, grosser verglaster Balkon, 2 Min. öV. Mietzins Fr.1980.–, inkl.NK Tel. 079 415 32 10

KS 062.2

Kleinkühlschrank • 44 Liter Nutzinhalt, davon 4 Liter Gefrierfach* Art. Nr. 107320

Sie haben einen Job zu vergeben?

Ist Ihnen bewusst, dass Sie als Job-Anbieter über die einschlägigen Portale im Internet nur diejenigen Personen erreichen, die aktiv eine neue Herausforderung suchen? Und was ist mit all denjenigen, die nicht aktiv suchen, sich aber für Ihr Job-Angebot interessieren, wenn sie von diesem wüssten? Diese Lücke kann nur eine Zeitung mit einer breiten Abdeckung ausfüllen. fricktal. info macht das!

Mit einem Inserat in fricktal.info erreichen Sie über 80 000 potenzielle Interessierte. www.fricktal.info 062 866 60 00

Suchen Sie Fachleute aus der Region? Schauen Sie zuerst in der

Rheinfelden: Zusatzkredit 3,2 Mio – Etikettenschwindel

chung!). Sie können nicht (rechtswidrig) über verschiedene Kostenstellen abgerechnet werden. Die «Abwasserkasse» separat mit den Kosten der Verlegung der Leitung, verursacht durch den Bau des Steges, zu belasten, ist unrichtig. – Aus der Rechnung der «Abwasserkasse» wird die Kanalisation-Benützungsgebühr festgelegt und alle Bewohner von Rheinfelden bezahlen diese Gebühr jährlich. Schon aus dieser Tatsache ist ersichtlich, dass diese Verrechnung falsch ist. Die Mehrkosten für den Steg betragen richtigerweise 3,475 Mio. Franken. Dass der Gemeinderat versucht den nötigen Zusatzkredit möglichst klein zu halten, um die Chance der Abstimmung zu erhöhen, ist nachvollziehbar. Das Finden von Geld in der gut dotierten Abwasserkasse ist keine Rechtfertigung, unrechte, falsche Belastungen vorzunehmen. Erschreckend dabei ist auch, dass die GPFK dies einfach «durchwinkt», absegnet, evtl. nicht merkt und keine Anmerkung macht. Die Geschäftsprüfungskommission, wie der Name schon sagt, hat die klare Aufgabe, den Gemeinderat (auch die Verwaltung), die Geschäfte zu prüfen. Sie ist unser (Einwohner von Rheinfelden) «Treuhänder» und wir setzen eine gewisse Objektivität voraus. Mit solchen «Spielen» wird das (vorhandene?) Vertrauen zumindest in Frage gestellt!

In Rheinfelden wird zurzeit viel über den Zusatzkredit von 3,2 Mio. Franken für die Mehrkosten zur Erstellung des Rheinsteges diskutiert (laufende Referendumsfrist). Der Betrag von 3,2 Mio. ist irreführend und falsch, worauf schon an der Gemeindeversammlung vom 19. Juni hingewiesen wurde. Mich stört, dass der Gemeinderat bisher keine Argumenta­ tion für nötig gefunden hat und auch die Parteien, unabhängig ob dafür oder dagegen, dies nicht aufgenommen haben. Die Erstellung des Steges macht es nötig, dass die bestehende Kanalisationsleitung mit einem Aufwand von 275 000 Franken (Botschaft des Gemeinderates) verlegt werden muss. In der etwas dürftigen Begründung der Mehrkosten von den immer zitierten 3,2 Mio. Franken wird die Verlegung der Abwasserleitung explizit erwähnt. In der Botschaft werden dann neben den 3,2 Mio. noch zusätzlich 275 000 Franken zu Lasten der Abwasserkasse erwähnt. Warum die Aufwendungen von 275 000 Franken nicht zum Zusatzkredit von 3,2 Mio. Franken gerechnet wurden, ist unbekannt. Mehrkosten sind Mehrkosten! In einem Bau-/Objektkredit gehören alle Aufwendungen, welche für die Realisie- Christian Singer, Rheinfelden rung des Projektes nötig sind (Rechtspre-

GLP auf Stimmenfang? Referendum Rheinsteg An der Rheinfelder Gemeindeversammlung vom 19. Juni haben die Anwesenden den Zusatzkredit von 3,.2 Mio Franken für den Bau des Rheinstegs angenommen. Vorher war während mehr als einer Stunde das Für und Wider intensiv diskutiert worden. Es waren mehr als 400 Leute gekommen. Das zeigte, wie wichtig dieses Traktandum für die Bevölkerung war. Die Anwesenden konnten wieder einmal erleben, wie lebendig die direkte Demokratie sein kann.Die beiden Rheinfelden haben einen Wettbewerb ausgeschrieben, um einen Ersatz für den abgerissenen, mehr als 100 Jahre alten Eisensteg zu lancieren. Eine Jury hat entschieden, welches Projekt der eingereichten Arbeiten am besten in die Landschaft passen wird. Brücken sind immer kleine Kunstwerke, Schweizer Ingenieure haben in der ganzen Welt sensationell schöne Brücken gebaut. Ein Fluss kann Gebiete trennen, eine Brücke kann sie wieder vereinen. Wenn ein Übergang gebaut ist, zieht er immer wieder Touristen an, die die Attraktion sehen möchten. Wir

Lieber Innovation und Intelligenz statt Stahl und Beton

müssen wieder mehr Leute nach Rheinfelden bekommen, damit hier auch wieder Geschäfte eröffnet werden, Beizlein ihren Betrieb aufnehmen, einfach wieder Leben einzieht. In der Zwischenzeit hat es im EU-Raum diverse Brückeneinstürze nach Unwettern oder beim Bau von Tunnels gegeben. Es wurde festgestellt, dass viele Bauwerke nicht richtig gewartet wurden und dadurch Tragteile durchgerostet sind. Als unser Rheinsteg ausgeschrieben wurde, hatten die Baufirmen Kapazitäten und konnten günstige Angebote machen. Beim überarbeiteten Projekt haben sich die Zeiten nun geändert, es ist keine freie Kapazität mehr da und die Preise haben massiv angezogen. Ich frage mich, ob Rheinfelden nicht auf das Silvesterfeuerwerk zur Einsparung verzichten könnte, denn Tiere, Vögel, Insekten haben in den Wintermonaten ihre Ruhepause und die giftigen Abgase der Feuerwerke bleiben im Winter länger in der Luft, weil sie nicht abfliessen können. Schliesslich werde ich den Verdacht nicht los, dass das Referendum von der GLP aus wahltaktischen Gründen ergriffen worden ist, um Stimmen für die Natio­nalratskandidatur ihrer Präsidentin zu gewinnen! Elvira Herzog-Reber, Rheinfelden sind wir nicht überzeugt, dass die offensichtlich frei zur Disposition stehenden 3,2 Millionen Franken in einer Brücke am besten investiert sind. Wir erinnern uns gut an die Gemeindeversammlung, an der wir hart um 50 000 Franken für die Kinderbetreuung gekämpft hatten - ausgerechnet gegen das Votum der FDP, die damals diesen verhältnismässig kleinen Betrag nicht für die Kinderbetreuung in Rheinfelden ausgeben wollte, nun aber auf Biegen und Brechen mehrere Millionen Franken für eine zusätzliche Brücke verbauen möchte. Es steht unserer Stadt frei, diesen Steg zu bauen - das Geld besitzen wir. Es soll dann aber niemand mehr sagen, wir hätten kein Geld für andere sinnvolle Projekte zugunsten der Natur, Kultur und den Kindern. Man sollte dann ehrlich sein und sagen: Eine Brücke war uns wichtiger.

Die Grünliberale Partei hat zusammen mit anderen Organisationen das Referendum ergriffen, um eine Volksabstimmung über den Bau und die Finanzierung des neuen «Stegs» zu ermöglichen. Wir Grünliberalen sind nicht kategorisch gegen den Steg. Wir fordern aber eine Diskussion darüber, wofür wir in unserer Gemeinde das Geld ausgeben. Wir wollen ein Rheinfelden, das beim Umweltschutz eine Vorreiterrolle einnimmt und unsere Landschaft und die Biodiversität wirksam schützt. Wir wollen ein Rheinfelden, das bekannt ist für hervorragende Schulen. Und wir wollen ein Kulturangebot, das Leben und Begeisterung nach Rheinfelden bringt. Auf eine einfache Formel gebracht: Wir wollen Innovation und Intelligenz statt Stahl und Beton. Daher Stève Piaget, Vorstand glp Rheinfelden

Polizeimeldung Zeiningen: Töff-Fahrer mit 134 Kilometern pro Stunde unterwegs (pol) Die Kantonspolizei führte in Zeiningen Geschwindigkeitskontrollen durch. Am Freitag, 5. Juli, stoppte sie sechs Verkehrsteilnehmer, die zu schnell unterwegs waren. Der Schnellste, ein 48-jäh-

riger Serbe aus dem Kanton Basel-Stadt, wurde mit seinem Motorrad mit Tempo 134 gemessen. Zwei Autofahrer fuhren 122 und 125 Kilometer pro Stunde. Diese drei Schnellfahrer wurden sofort angehalten, den Führerausweis nahm die Polizei vorläufig zu Handen der Entzugsbehörde ab. Drei weitere Automobilisten, die mit 114 bis 117 unterwegs waren, durften vorerst weiterfahren.

fricktal.info n 28 n 10. Juli 2019

5

fricktal

Fricktal erhält Mittelschule Planungsbericht «Aargauer Mittelschulen: Entwicklungsstrategie 2045» liegt vor (pd) Das Fricktal soll bis 2028 eine eigene Mittelschule erhalten. Dies geht aus dem letzten Donnerstag präsentierten Planungsbericht «Aargauer Mittelschulen: Entwicklungsstrategie 2045» hervor. Ein Standortentscheid ist für 2021 vorgesehen. Auf Stufe Mittelschulen steigt die Anzahl der Aargauer Schülerinnen und Schüler bei unveränderter Maturitätsquote gemäss den demografischen Prognosen bis ins Jahr 2045 von heute rund 6000 auf rund 7500 an. Gleichzeitig sollen die rund 500 Schülerinnen und Schüler aus dem Fricktal, die heute ein Gymnasium in den Kantonen Basel-Landschaft oder Basel-Stadt besuchen, künftig im Aargau beschult werden. Daher braucht es in den nächsten 25 Jahren Platz für mehr als 100 zusätzliche Abteilungen. Mit dem Planungsbericht «Aargauer Mittelschulen: Entwicklungsstrategie 2045» unterbreitet der Regierungsrat dem Gros­sen Rat eine strategische Auslegeordnung, wie er den zusätzlichen Schulraumbedarf bis 2045 decken will und welche weiteren Schritte dazu notwendig sind. Im 3. Quartal 2019 wird der Gros­se Rat den Planungsbericht entlang von neun entsprechenden Leitsätzen zur Entwicklungsstrategie beraten. Genehmigt das Parlament diese Eckwerte, können die weiteren Planungsschritte zum Bau von zwei zusätzlichen Mittelschul­ standorten im Fricktal und im Grossraum Brugg-Lenzburg in die Wege geleitet werden. Parallel dazu will der Regierungsrat das Ausbaupotenzial an den bestehenden Standorten in Aarau, Baden, Wettingen und Wohlen nutzen. Die Bedarfsplanung geht von einer stabilen Maturitätsquote aus. Zudem bleiben die Ausbildungsgänge an allen Kantonsschulen gleich ausgestaltet. Die regionale Ausrichtung soll für alle Schülerinnen und Schüler eine gute Erreichbarkeit zu den Ausbildungsgängen sicherstellen.

Bildungsangebot für künftige Generationen sichern Vor 50 Jahren wurde letztmals eine umfassende Mittelschulkonzeption erstellt und die heutige Mittelschullandschaft festgelegt. Sie sah die Dezentralisierung der Kantonsschulstandorte vor und führte zum Bau der Kantonsschule Zofingen und zur Umnutzung der ehemaligen Lehrerseminarien in Wohlen, Wettingen und Aarau. Heute ist der Zeitpunkt gekommen, die nötigen Schritte in die Wege zu leiten, damit der Kanton Aargau auch den kommenden Generationen ein vollständiges Bildungsangebot bereitstellen kann. Genügend Schülerinnen und Schüler für Standort im Fricktal Auf den Bau der 1968 ebenfalls vorgesehenen Kantonsschule im Fricktal wurde bis heute verzichtet. Der Grossteil der Fricktaler Schülerinnen und Schüler besucht deshalb die Gymnasien in BaselLandschaft und Basel-Stadt. Inzwischen reichen die Schülerzahlen aber zur Führung eines eigenen Standorts im Fricktal aus. Gleichzeitig haben die Kantone Basel-Landschaft und Basel-Stadt den Druck ihres eigenen demografischen Wachstums zu meistern. Eine längerfristige Aufnahme der Fricktaler Mittelschülerinnen und Mittelschüler ist deshalb nicht mehr gegeben. Mit einem neuen Standort im Fricktal können inskünftig alle Aargauer Schülerinnen und Schüler ihre Maturität im eigenen Wohnkanton erlangen. Überlastung an allen Standorten Aufgrund des Bevölkerungswachstums der vergangenen Jahre wurde der Raum in den Kantonsschulen stetig knapper. Als Übergangslösung wurden deshalb in den letzten Jahren Anmietungen getätigt und Provisorien bereitgestellt. Trotzdem sind die Aargauer Kantonsschulen aktuell gesamthaft zu 105 Prozent ausgelastet. Die Anzahl Aargauer Schülerinnen

und Schüler auf Stufe Mittelschulen wird, bei stabiler Maturitätsquote, gemäss den demografischen Prognosen bis 2045 von heute rund 6000 um 25 Prozent auf rund 7500 ansteigen. Damit wächst der Bedarf an zusätzlichen Schulräumen in den nächsten 25 Jahren insgesamt auf über 100 Abteilungen an. Bedarf auch im Aargauer Mittelland Selbst mit der Realisierung der Ausbaupotenziale an den bestehenden Schulen Was tun gegen Foodwaste? Die BZF-Lernenden besuchten die Äss-Bar Foto: zVg in Baden und Wettingen, der Gründung einer Kantonsschule im Fricktal, einem moderaten Zuwachs an der Alten Kantonsschule Aarau sowie einem moderaten Ausbau an der Kantonsschule Wohlen kann der zu erwartende Schulraumbedarf bei weitem nicht gedeckt werden. Deshalb wird mittelfristig die Gründung einer weiteren Kantonsschule notBZF: Unkonventioneller Stadtrundgang der Detailhandelsfachleute wendig. Aufgrund der Einzugsgebiete ist diese im Aargauer Mittelland, im Grossraum Brugg-Lenzburg anzusiedeln. Jedes Jahr in der letzten Schulwoche tung führt und dafür sorgt, dass unbegibt sich das Berufsbildungszent- menschliche Arbeitsbedingungen aufVerschiedene Optionen bei der rum Fricktal (BZF) auf seine traditio- rechterhalten werden können. Standortsuche nellen Exkursionen. Die angehenden Ein Highlight war die kleine Erfrischung Bei der Suche nach geeigneten Standor- Detailhandelsfachleute machten die- bei der Äss-Bar, die verschiedenste Leten werden sowohl im Fricktal wie auch ses Mal einen etwas unkonventionel- ckereien von gestern zu günstigen Preiim Aargauer Mittelland verschiedene Op- len Stadtrundgang in Basel und liessen sen anbietet und somit ein Zeichen gegen tionen geprüft. Das heisst, dass auch die sich auf eine 90-minütige Weltreise Verschwendung setzt. 1975 erfolgte Festlegung von Stein als mit dem Projekt KonsumGLOBAL ent- Was nehmen die BZF-Lernenden nun Standort für die Fricktaler Kantonsschu- führen. Zwei Lehrkräfte berichten: mit? Verzichten sie demnächst auf eine le aufgrund der zwischenzeitlich veränweitere Jeans? Lassen sie ihr altes Handy derten Rahmenbedingungen zu überprü- Was hat der Aralsee mit meiner Jeans zu lieber reparieren, anstatt ein neues zu fen ist. Die Mittelschulstandorte sind in tun? Wo geht der grösste Teil an Lebens- kaufen? Bestimmt werden nicht alle ihr § 89 Abs. 3 des Schulgesetzes verankert. mitteln verloren? Warum sind Handys Konsumverhalten von einem Tag auf den Entsprechend fallen Ergänzungen oder wahre Goldgruben? Zu diesen und ande- anderen ändern können. Fest steht aber: Anpassungen in die Kompetenz des ren Themen wusste die junge Konsum- Der Stadtrundgang von KonsumGLOBAL Gros­sen Rats. Gemäss Planungsbericht GLOBAL Stadtführerin Lidija Ceric viel regt auf jeden Fall zum Nachdenken an. sind die Standortentscheide für 2021 Spannendes zu erzählen. Kurzweilig, Olga Senft und Lukas Erny, vorgesehen und die nötigen Entscheide kompetent und anschaulich führte sie BZF Rheinfelden zu Projektierungs- und Ausführungskre- die Klasse durch verschiedene Bereiche diten für 2023 (Fricktal) und 2024 (Aar- des täglichen Konsums. Dabei wurden Hinweis: Am 26. August und 21. Oktober gauer Mittelland). Die Eröffnung der Kan- sowohl seine negativen Konsequenzen finden in Basel öffentliche KonsumGLOtonsschule im Fricktal wird per 2028 als auch Wege zur Verbesserung aufge- BAL Führungen statt. http://www.konangestrebt, jene der neuen Kantons- zeigt. Oft ist es nur unsere Bequemlich- sumglobal.ch/stadtfuehrung-besuschule im Aargauer Mittelland per 2030. keit, die zu einer grösseren Umweltbelas- chen/infos/

In 90 Minuten um die Welt mit KonsumGLOBAL

Kurzmeldung

Die Sonne ohne Reue geniessen Präventionsaktion im Strandbad Rheinfelden kommt gut an (bb) Unter dem Motto «Schütze Dich richtig, vermeide Sonneschäden» führte das Gesundheitsforum Rheinfelden am 7. Juli eine Präventionsaktion im Strandbad Rheinfelden durch.

«Bei uns haben alle Platz»

Rheinfelden ein langes Bänkli aus vielen unterschiedlichen Stühlen eingeweiht worden, von Pfarreiangehörigen gestaltet und mitgebracht.

Stuhl-Bänkli im Pfarrgarten der kath. Das Stuhl-Bänkli steht nun den Sommer Kirche in Rheinfelden eingeweiht über bereit für viele Besucherinnen und (ml) Am Pfarreifest vom 30. Juni ist im Besucher: Ein kühles Plätzchen für die Pfarrhausgarten der röm.-kath. Kirche in Mittagspause, Znüni oder Zvieri, um den

Polizeimeldung Kaiseraugst: Beim Abladen von Fässern Dämpfe eingeatmet (pol) Feuerwehr, Chemiewehr, Sanität und Kantonspolizei rückten am Mittwochmorgen zu einem Recycling-Unternehmen nach Kaiseraugst aus. Zwei Personen klagten über Beschwerden und mussten betreut werden. Die Kantonspolizei hat die Ermittlungen aufgenommen. Am Mittwochmorgen, 3. Juli, kurz vor 10 Uhr, kam es in einem Recycling-Unternehmen in Kaiseraugst zu einem UmweltVorfall. Beim Kippen eines Containers trat aus Fässern eine Flüssigkeit aus. Der Chauffeur und ein Angestellter stellten dann eine Reizung der Atemwege fest.

Rasch rückten Einsatzkräfte der Kantonspolizei, der Feuerwehr Raurica sowie die Chemiewehr DSM vor Ort aus. Zur Betreuung der beiden Personen wurde eine Ambulanz beigezogen. Sie mussten nicht ins Spital geführt werden. Umgehend wurden die ersten Ermittlungen eingeleitet und die Verletzten durch die Sanität betreut. Die Kantonspolizei ermittelte, dass ein Lastwagenchauffeur, ein 30-jähriger Schweizer, leere Fässer anlieferte. Ob diese mutmasslich nicht gereinigt worden waren, bevor sie zur Entsorgung abtransportiert wurden, klärt die Polizei nun weiter ab. Vor Ort wurden ein Chemiefachberater sowie eine Messgruppe eingesetzt. Für die Umgebung und Dritte ausserhalb des Areals bestand keine Gefahr.

Abend ausklingen zu lassen oder einfach so zwischendurch, um ein Buch zu lesen... Herzlich willkommen! «Gönnen Sie sich eine Pause im schattigen Pfarrhausgarten», lädt das Seelsorgeteam der Pfarrei Rheinfelden, Magden, Olsberg zur Rast auf dem neuen StuhlBänkli ein. Foto: zVg

Dominik Burkhardt und Béa Bieber vom Stiftungsrat des Gesundheitsforums verteilten an die zahlreichen Strandbadgästen Flyer, Sonnencrèmemuster sowie diverse Gadgets für die Kinder. Sie informierten über mögliche Folgeschäden nach ungeschütztem Aufenthalt in der Sonne. 130 Frauen und 190 Männer erkrankten in der Schweiz jährlich an schwarzem Hautkrebs. «Die Aktion zeigt zielgruppenorientiert auf, dass man die Sonne durchaus geniessen kann, ohne zu gros­se Risiken für späteren Hautkrebs und andere Spätfolgen einzugehen», hielt Béa Bieber, Vizepräsidentin des Gesundheitsforums fest. Es gab daher einen Flyer für Familien und einen für Jugendliche und junge Erwachsene. «Wir erreichen die entsprechenden Zielgruppen so besser mit unseren Informatio-

Dominik Burkhardt vom Stiftungsrat des Gesundheitsforums im Gespräch mit einer Badi-Besucherin Foto: zVg

nen. Vor allem junge Männer stehen oft noch auf Kriegsfuss mit dem Thema Sonnenschutz und lesen einen stylischen Flyer für ihre Altersklasse eher», so Bieber. Die Müsterli und Gadgets, die dem Gesundheitsforum von SonnencremeHerstellern zur Verfügung gestellt wurden, gingen weg wie warme Weggli.

Parteien Jungfreisinnige Fricktal stehen hinter Mittelschul-Strategie (jfdp) Die Jungfreisinnigen Fricktal unterstützen die am Donnerstag vom Aargauer Regierungsrat vorgestellte «Mittelschul-Strategie bis 2045». Dabei wird insbesondere der Teilaspekt «Mittelschulstandort Fricktal» begrüsst, welcher eine Kanti im Fricktal vorsieht, die

gemäss Strategie wiederum bis 2028 den Betrieb aufnehmen soll. Die drei Fricktaler Nationalratskandidaten der Jungfreisinnigen Fricktal – Alessandro Gig­lio (Oeschgen), Christoph Schlienger (Hellikon) und Martin Mennet (Rheinfelden) – allesamt ehemalige Kantonsschüler ausserhalb des Fricktals – setzen sich für einen Ausbau der Mittelschule ein und würden einen positiven Entscheid des Grossen Rats über die MittelschulStrategie dementsprechend begrüssen.

Prüfungserfolg Herzliche Gratulation zum Prüfungserfolg!

Herzliche Gratulation Herzliche Herzliche Gratulation Gratulation zum Prüfungserfolg! Herzliche Gratulation zum zum Prüfungserfolg! Prüfungserfolg! Herzliche Gratulation zum Prüfungserfolg Herzliche Gratulation zum Prüfungserfolg! Wir gratulieren zum Prüfungserfolg! Fabio Carnicelli aus

Herzliche Gratulation Christoph Möri zum erfolgreichen Lehrabschluss als Automatiker EFZ mit Berufsmatur

Gipf-Oberfrick ganz herzlich zu seinem erfolgreichen Abschluss. Wir sind stolz auf unseren Automobil-Mechatroniker und freuen uns, dass er weiterhin zum Team der ogli (Automobilfachmann) aus Wittnau ganzRömergarage herzlich gehören wird. Wir wünschen ihm abschluss. Wir sind stolz auf unseren Lehrling undweiteren auf seinem Lebensweg alles Gute em weiterenWir Lebensweg allesBrogli Gute(Automobilfachmann) und viel und Erfolg. gratulieren Jens viel Erfolg.aus Wittnau ganz herzlich

Nicolà Jäggi Mit der Gesamtnote von 5.8 wurdest du bei der libs in Baden als Berufs- und Gesamtbester geehrt. Wir sind sehr stolz auf dich. Deine Familie

Wir Wir gratulieren Jens Jens Brogli Brogli (Automobilfachmann) (Automobilfachmann) aus aus Wittnau Wittnau ganz ganz herzlich herzlich Wirgratulieren gratulieren Jens Brogli (Automobilfachmann) aus Wittnau ganz herzlich zum erfolgreichen Lehrabschluss. Wir sind stolz auf unseren Lehrling und zum zum erfolgreichen erfolgreichen Lehrabschluss. Lehrabschluss. Wir Wir sind sind stolz stolz auf auf unseren unseren Lehrling Lehrling und und zum erfolgreichen Lehrabschluss. Wir sind stolz auf unseren Lehrling und wünschen ihm Jens auf seinem Lebensweg alles Gute und viel Erfolg. Wir gratulieren Brogliweiteren (Automobilfachmann) aus Wittnau ganz herzlich wünschen ihm auf seinem weiteren Lebensweg alles Gute undGute viel Erfolg. wünschen wünschen ihm ihm auf auf seinem seinem weiteren weiteren Lebensweg Lebensweg alles alles Gute und undviel vielErfolg. Erfolg. zum erfolgreichen Lehrabschluss. Wir sind stolz auf unseren Lehrling und wünschen ihm auf seinem weiteren Lebensweg alles Gute und viel Erfolg. www.roemergarage.ch Qualität aus Tradition. Qualität aus Tradition.

Qualität aus Tradition. sse 127, 5070 Frick, Tel. 062 865 67 67, www.roemergarage.ch Qualität Qualitätaus ausTradition. Tradition. Römergarage AG, Hauptstrasse 127, 5070 Frick, Tel. 062 865 67 67, www.roemergarage.ch

Römergarage AG, Hauptstrasse 127, 5070 Frick, Tel. 062 865 67 67, www.roemergarage.ch Qualität aus Tradition. Römergarage RömergarageAG, AG,Hauptstrasse Hauptstrasse127, 127,5070 5070Frick, Frick,Tel. Tel.062 062865 865676767, 67,www.roemergarage.ch www.roemergarage.ch Römergarage AG, Hauptstrasse 127, 5070 Frick, Tel. 062 865 67 67, www.roemergarage.ch

Wir freuen uns mit unserem Berufslernenden über die bestandene Lehrabschlussprüfung und gratulieren ihm herzlich.

Florian Gartenbau 5275 Etzgen

Wir gratulieren

Davide Vitale zu seiner bestandenen Prüfung als

eidg. dipl. Möbelschreiner.

FOR INTERNAL USE ONLY

Lieber Davide, 4 Jahre hast du auf dieses Ziel hingearbeitet – Jetzt hast Du es geschafft. Bravo! Wir wünschen Dir viel Glück für die Zukunft. Anita und Tobias Kym mit Team

Herzliche Gratulation Simon Zu deinem Lehrabschluss als Tiermedizinischer Praxisassistent EFZ gratulieren wir dir von ganzem Herzen. Wir sind sehr stolz auf dich.

Herzlichen Glückwunsch!

Für deinen weiteren Lebensweg wünschen wir dir viel Freude, Erfolg und alles Gute. Dieter und Christa

DSM Nutritional Products AG, Sisseln, gratuliert zum erfolgreichen Lehrabschluss:

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 17. Juli 2019.

Weitere Infos: Carmen Wüthrich, 062 866 60 07 Andrea Kuhn, 062 866 60 06

Chemie- und Pharmatechnologe: Petar Bodrozic, Julius Dutly, Stefan Grimm, Bora Polat, Silas Schmid, Raphael Schmid (nicht im Bild), Ivo Teutschmann (im Rang), Patrik Urech, Nitharsan Uthayakumar und Marco Zumkeller

Laborant: Davide D’Antino, Kevin Denz (2 Auszeichnungen), Manuel Gerber, Jenni Likovic, Claudio Peyer (beste praktische Prüfung), Damian Rohrer (im Rang)

Automatiker: David Rebmann, Raphael Schmid (im Rang)

Logistiker: Florian Stocker

Automatiker: Micha Lehmann (im Rang, Gesamtnote 6.0)

Kaufmann: Zakariah Cook, Loran Terzi (nicht im Bild)

Erfolgreiche Lehrabschlüsse bei der Jakob Müller AG

Auf dem Foto fehlen: Aurel Meier (Polymechaniker) / Janis Käser (Polymechaniker) / Lukas Müller (Informatiker) Alle 10 Lehrabsolventen der Jakob Müller AG haben ihre Abschlussprüfung erfolgreich bestanden. Es sind dies (von links nach rechts): Lo Ciuro Antonio, Logistiker • Erb Lisa, Kauffrau Gränacher Luca, Kaufmann • Böller Cyrill, Konstrukteur Spuhler Marvin, Polymechaniker • Riner Ronny, Konstrukteur Sidler Samuel, Konstrukteur

Für die Zukunft wünschen wir allen viel Glück und Erfolg.

Herzliche Gratulation Anja Hasler zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung als Med. Praxisassistentin EFZ

Lieber Christof

Herzliche Gratulation!

wir gratulieren dir von ganzen Herzen zu deinem Lehrabschluss als Polymechaniker EFZ. Wir sind mega stolz auf dich. Mami, Papi und Rebecca.

mit der Note 4.8 Wir sind stolz auf dich, Mami, Papi und Patrick

Till Erhard, Noah Bottlang

Liebe Jessica und Vanessa

Herzliche Gratulation Lieber Kevin

Sebastian Kramer und Luca Giaccone haben die Lehrabschlussprüfung als Montageelektriker und Elektroinstallateur mit sehr gutem Erfolg bestanden. Das Team der R. Hegi AG gratuliert ganz herzlich und wünscht alles Gute! 5274 Mettau 062 867 20 20 elektro-hegi.ch

Wir gratulieren unseren Lernenden

Noah Bottlang und

das habt ihr super gemacht

Till Erhard

Herzliche Glückwünsche zu eurer bestandenen LAP Jessica Fachfrau Hauswirtschaft mit der super Note 5,3 Vanessa Detailhandelsfachfrau Flower mit der Note 5,0 Wir sind mega stolz auf euch Eure ganze Familie

ganz herzlich zum sehr erfolgreichen Lehrabschluss als Zimmermann EFZ. Wir freuen uns mit ihnen und wünschen ihnen für die berufliche wie private Zukunft alles Gute und viel Erfolg. Geschäftsleitung und Mitarbeiter der

Zu deinem Lehrabschluss als Automobil-Mechatroniker mit der Gesamtnote 5.0 gratulieren wir dir von ganzem Herzen. Wir sind stolz auf dich Cornelia und Ruedi

JOSEF MEYER Rail AG 4310 Rheinfelden

Liebs Chrüterhäxli Ganz

-lichi Gratulation zu dim Lehrabschluss als

Drogistin EFZ

Super hesch das gmacht!!! Mir freue eus ganz fescht mit dir und sind mega stolz uf dich!! Mami & Papi, Roman

Unsere Lernenden Besjan Krasniqi und Patrick Baumgartner haben die 4-jährige Lehre zum Anlagen- und Apparatebauer/EFZ erfolgreich bestanden. Wir gratulieren den jungen Berufsmännern zum Abschluss und wünschen ihnen für die Zukunft weiterhin viel Erfolg und alles Gute.

8

fricktal

fricktal.info n 28 n 10. Juli 2019

Im Zeichen des Abschieds Schulschlussfeier in Eiken – die Kreisschule EMS ist Geschichte Bei schwülheissen Temperaturen ging am Dienstagabend im vollbesetzten kulturellen Saal in Eiken die Schulschlussfeier über die Bühne. Sie stand ganz im Zeichen des Abschieds von der Kreisschule EMS, die es ab dem kommenden Schuljahr nicht mehr gibt.

Lehrplans 21 mit dem kompetenzorientierten Arbeiten, so Schulleiterin Angela Diesner. Gute Wünsche stiegen gen Himmel Nach der Abschlussfeier, die durch diverse Liedvorträge von Kindergärtlern und Schülern aufgelockert worden war, liessen sich Schüler und Eltern nicht zweimal bitten, den stickigen Saal zu verlassen und den Apéro auf dem Pausenplatz zu geniessen. Dort liessen die Primarschüler Ballons mit daran gebundenen Zetteln mit guten Wünschen für die 2. Sekundarklasse in den Himmel steigen – und nochmals kam etwas Wehmut auf.

SONJA FASLER HÜBNER «Noch nie gab es solche Umwälzungen an der Schule Eiken», betonte Schulleiterin Angela Diesner, die durch die Schlussfeier führte. Seit mehr als zwei Jahren wisse man, dass die Schule Eiken ab dem Schuljahr 2019/20 ein neues Gesicht bekommen werde. Die Kreisschule EMS werde es nicht mehr geben, sagte die Schulleiterin, die zugab, dass dieser Abschied weh tut. Somit wurde auch zum letzten Mal eine Abschlussklasse verabschiedet. 17 Schüler der 3. Sekundarklasse verlassen die Schule Eiken und ihre Lehrerin Monika Wunderl, um nach den Sommerferien entweder eine Berufslehre zu beginnen oder noch weiter die Schulbank zu drücken. Auch für die Sechstklässler und die 2. Klassen der Sekundar- und Realschule hiess es, der Schule Eiken Adieu zu sagen. Lehrerin Theres Heinz verabschiedete ihre acht Schülerinnen und acht Schüler der 6. Klasse auf originelle Art. Sie gab ihnen einen Karabinerhaken mit auf den Weg, versehen mit drei wichtigen Tipps für die (Schul-)Zukunft: «Lesen bringt Vorteile», «Denken hilft» und «Zuhören macht schlau». Der Karabinerhaken symbolisiere, sich auf dem wichtigen Weg einzuklinken und diesen konsequent zu verfolgen. «Haltet

Die letzte Oberstufenklasse der Kreisschule EMS wird verabschiedet

Fotos: Sonja Fasler Hübner

euch auf jeden Fall fern vom Abgrund», den müssen. Insgesamt 52 Schüler, die gab sie ihnen mit auf den Weg. jetzt in Eiken zur Schule gingen, werden einen der neuen Schulorte besuchen. Neu nach Frick oder Rheinfelden Auch für einige Lehrpersonen war es die Auf eigene Initiative nahmen die Schüler letzte Schulschlussfeier in Eiken. Von 13 der 2. Sekundarklasse Abschied von Oberstufenlehrern werden zwar drei weiSchule und Lehrern in Eiken. «Wir hatten terhin an der Schule Eiken unterrichten. eine schöne und lustige Zeit hier. Schade, Zehn von ihnen müssen aber gehen, hätdass unsere Klasse nun für ein einziges ten jedoch eine Anschlusslösung gefunJahr umgeteilt wird», machten sie in einer den, wie von Schulleiterin Angela Diesner kurzen Rede ihrem Unmut Luft. Die jetzi- zu erfahren war. Schulpflegepräsidentin gen Oberstufenklassen bestehen näm- Franziska Saridis begrüsste einige neue lich aus Schülern aus allen drei Gemein- Lehrpersonen an der Primarschule, wähden. Künftig besuchen die Eiker und rend Nadine Brutschi von der KreisschulMünchwiler Schüler die Oberstufe in pflege die Verdienste der abtretenden Frick, während die Steiner nach Rheinfel- Lehrpersonen würdigte.

Schulraum optimal nutzen Obwohl die Kreisschule EMS ab dem kommenden Schuljahr nicht mehr besteht, wird die Schule Eiken deshalb keinen Überschuss an Schulräumen haben. Es wird eine zusätzliche Kindergartenabteilung geben. Und eine wachsende Zahl an Mittelstufenschülern braucht mehr Schulraum. Eine eigens eingesetzte Arbeitsgruppe mit Vertretern aus Lehrerschaft, Schulpflege und Gemeinderat beschäftige sich mit Unterstützung eines Architekten um die optimale Nutzung des vorhandenen Schulraums. Eine grosse Herausforderung ab dem kommenden Ballons mit guten Wünschen steigen Schuljahr werde die Umsetzung des nach der Schlussfeier in den Himmel

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

SCHWEIZER EIER AUS BODENHALTUNG

Montag, 8.7. bis Samstag, 13.7.19

–40%

13.60

TEMPO WC-PAPIER

statt 22.70

div. Sorten, z.B. Premium weiss, 4-lagig, 24 Rollen

statt 4.35

–25%

5.95

KELLOGG’S CEREALIEN

TOBLERONE SCHOKOLADE

statt 8.40

ROLAND PETITE PAUSE

Chocolat Trio, 3 x 105 g

–20%

– 32%

– 36%

3.50 statt 5.50

MINI-WASSERMELONEN

statt 9.90

statt 13.80

div. Sorten, z.B. Eier-Ravioli, 2 x 870 g

RHÄZÜNSER MINERALWASSER mit Kohlensäure, 6 x 1,5 l

–.70 statt –.90

75 cl

SHEBA

div. Sorten, z.B. Classics Geflügel, 85 g

– 30%

2.95 statt 4.25

WHISKY-STEAK mariniert, 100 g

4er-Pack, 100 g

2.70 statt

VOLG HAFERFLÖCKLI

7.90 statt

HEIDA AOC VALAIS

500 g

3.20

RANIERI OLIVENÖL extra vergine, 5 dl

9.30

–.90 statt

CHAMPIGNONS

14.50 statt

TEMPO WC-PAPIER

1.10

Schweiz, 75 cl, 2017

–25%

–.75 statt 1.–

EMMI JOGURT PUR div. Sorten, z.B. Aprikose, 150 g

–24%

2.80 statt 3.70

AGRI NATURA SPECKWÜRFELI 100 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

CASTEL PASTETLI

Spanien/Frankreich, Stück

MAGNUM

–22%

FELDSCHLÖSSCHEN ORIGINAL CAFÉ DE PARIS LYCHEE 10 x 33 cl

CHARENTAIS-MELONEN

div. Sorten, z.B. Almond, 6er-Pack

statt 11.50

statt 14.50

statt 3.90

7.40

6 x 1,5 l

8.95

11.50

2.20

statt 9.90

SINALCO

–22%

–20%

– 43%

–25%

9.30

HERO RAVIOLI

div. Sorten, z.B. Tresor Choco Nut, 2 x 375 g

statt 7.95

6.70

statt 7.95

7.90

statt 9.90

5.40

–20%

Italien, Stück

7.90

–25%

3.25

div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

–20%

– 32%

53 g+, 9 Stück

17.95

div. Sorten, z.B. geschnitten, 4 x 230 g

div. Sorten, z.B. Feuchttücher sanft & pflegend, 3 x 42 Tücher

6.60 statt

TOMATEN GEWÜRFELT ODER GESCHÄLT

5.80 statt

6.95 statt

VOLG REINIGUNGSMITTEL

4.20 statt

7.80

10.65

6 x 400 g

div. Sorten, z.B. Handabwaschmittel Citron, 2 x 750 ml

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

6.90

5.40

9

fricktal.info n 28 n 10. Juli 2019

Leserbrief Photovoltaik und deren CO2-Emissionen

«Physikanten & Co», Prof. Dr. Liebermann und sein Assistent Foto: Wolfgang Herzberg

«Kinderuni Hochrhein» begeistert aufs Neue Stein/Bad Säckingen: Start ins Herbstsemester (mve) Die Kinderuni Hochrhein startet mit einem spannenden Programm ins Herbstsemester 2019. Angesagt ist eine breite Themenpalette, die wieder einmal zeigt, dass Lernen durchaus Spass machen kann. Als ganz besonderes Highlight ist in diesem Semester die «Physikanten-Show – die grosse Wissenschaftsshow der Physik» – im Gloria-Theater Bad Säckingen angekündigt. Anmeldungen können ab sofort im Internet vorgenommen werden. Die grenzüberschreitende «Kinderuni Hochrhein» versteht es erneut, mit einem interessanten Programm zu begeistern. Helmar Burkhart, Rektor der Kinderuni, begrüsste am Mittwoch zahlreiche Gäste, darunter auch Vertreter der Gemeinde Stein, in den Räumlichkeiten der Umicore AG in Bad Säckingen. Nach einem kurzen Rückblick und einem grossen Dankeschön an die Gastgeber stellte er das neue ansprechende Herbstprogramm vor. Beginn ist am Mittwoch, 16. Oktober, 15 Uhr, mit der Vorlesung «Alarm im Finger – Angriff der Bakterien» im Gloria-Theater Bad Säckingen. Bei diesem Angebot unternehmen die acht- bis zwölfjährigen Studenten einen Ausflug in die Welt des Blutes. Referent an diesem Nachmittag ist Prof. Dr. Dr. hc Joachim W. Herzig, Professor für Physiologie und Pathophysiologie an der Universität in Mainz. Weiter geht es am Mittwoch, 6. November, 15 Uhr, mit «Was sind Proteine und woher weiss man, wie sie aussehen?» im Saalbau in Stein. Referent ist Dr. Beat Henrich vom Paul Scherer Institut.

Bei der dritten Vorlesung am Mittwoch 20. November, 15 Uhr, im Gloria Theater Bad Säckingen geht es um die Frage: «Ist das fair? Was die Globalisierung mit mir zu tun hat». Die Referentin Christine Fenz, Magister der Volkswirtschaftslehre und der Nahostwissenschaften, nimmt sich Nahrungs- bzw. Genussmittel wie Schokolade oder Kaffee vor, die eine regelrechte Weltreise hinter sich haben. Wie kann man nicht begeistert sein von Physik? Von Phänomenen, die die Welt beeinflussen und mit denen jeder täglich zu tun hat? Mit den «Physikanten & Co» – einem Team aus Naturwissenschaftlern, Schauspielern und Moderatoren – ist es den Verantwortlichen der Kinderuni gelungen, eine hochkarätige Physikund Wissenschaftsshow mit spektakulären Experimenten, verblüffende Effekten und intelligenter Komik ins Gloria Theater zu holen. Der Termin hierzu ist am Mittwoch, 4. Dezember, ebenfalls um 15 Uhr. Neu in diesem Jahr ist, dass die Kinder ein Kinderuni-Hochrhein-T-Shirt erhalten, das sie bei den Vorlesungen oder Exkursionen als Student ausweisen wird. Und wie immer gilt: Die Plätze im Hörsaal sind ausschliesslich für Kinder reserviert. Erwachsene haben keinen Zutritt. Die Kinderuni Hochrhein ist ein grenzüberschreitendes Projekt. Ziel ist es, Kindern im Alter von acht bis zwölf Jahren aus den Landkreisen Waldshut und Lörrach sowie aus dem Fricktal die gleichen Bildungschancen wie Grossstadtkindern zu ermöglichen. Der Besuch der vier Vorlesungen ist kostenlos. Die Vorlesungen finden in Stein AG und Bad Säckingen statt.

Die Begeisterung für die Photovoltaik (PV) ist ungebremst. Ich bin grundsätzlich von ihr überzeugt, jedoch muss man die grauen Emissionen und CO2-Einsparungen besonders gut betrachten. Bei der Herstellung liegen die Prozesstemperaturen zwischen rund 900 und 2000°C. Je nach Modultechnologie werden Stoffe wie Arsen, Antimon, Indium, Gallium, Selen, Kadmium, Zink und seltene Erden wie Tellur verwendet. Kadmium ist sehr giftig und krebserregend. Die Rohstoffe stammen oft aus Minen mit prekären Arbeitsbedingungen. Strom und Wärme für die Produktion stammt global gesehen mehrheitlich aus Erdgas, Kohle und Schweröl. Ein kleiner Anteil ist Solar-, Wasser- und Kernkraft. Manche Hersteller preisen sich als CO2neutral an, da sie mittels Zertifikaten kompensieren. Beim grössten Hersteller, Trina, fallen pro MW PV-Nennleistung niedrige 132,3 Tonnen CO2-äquivalente Emissionen an (2017). Deutschland hat einen grossen Anteil Kohle im Strommix, die Schweiz nicht. Wir haben kein einziges Kohlekraftwerk zu ersetzen. In der Deutschland ergibt die PV Sinn, wenn damit Kohlekraftwerke stillgelegt werden, denn langfristig hat die PV die bessere CO2-Bilanz als Kohle. Erforderliche Speicher sind jedoch nicht berücksichtigt. Heute sind in Deutschland 30GW Nennleistung PV in Betrieb, das ergibt mit den Zahlen von Trina rund 4 Millionen Tonnen CO2, welches in die Atmosphäre gelangt ist. Hier verbaute Module führen zu CO2Emissionen in Asien. Diese Emissionen nennt man graue Emissionen, sie machen 65% der Gesamt-Emissionen der Schweiz aus. Mit PV treibt die Schweiz den Klimawandel weiter an. Der Erntefaktor ist der kleinste aller Arten der Stromerzeugung, Speicher nicht mit eingerechnet. Solarthermen für Warmwasser ernten die eingesetzte Energie innert wenigen Monaten und reduzieren Heizöl- oder Erdgasverbrauch und sparen CO2-Emissionen nach spätestens drei Jahren. Die Emissionen der Photovoltaik bleiben in der Atmosphäre. Bitte überlegen Sie sich gut, was Sie auf Ihrem Dach installieren. Stichworte für Wikipedia: Erntefaktor; Photovoltaik (ist nicht besonders neutral verfasst); Sonnenkollektor. Ich habe keine Interessenskonflikte in diesem Themenbereich. R. Wunderlin, Möhlin

Infos aus dem Fricktal?

www.fricktal.info

25 Jahre Gesundheitsforum Rheinfelden: Neues Logo und viele gute Ideen zum Jubiläum (bb) 25 Jahre Stiftung Gesundheitsforum Rheinfelden werden mit einem neuen Logo und ganz viel guten Ideen für die Zukunftsarbeit gefeiert. Kaum zu glauben: Vor 25 Jahren wurde die Stiftung Gesundheitsforum gegründet. Dies im Auftrag des damaligen Stadtammanns Hansruedi Schnyder, der, zukunftsweisend, die Gesundheitsprävention der Bevölkerung von Rheinfelden institutionalisieren wollte. So wie die Bevölkerung in diesen 25 Jahren in Rheinfelden markant gewachsen ist, ta- Von links: Sonja Schmid, Felix Mangold, Willem DeZeeuw, Ueli Urwyler, Willi BäFoto: zVg ten es auch die Angebote des Gesund- ckert, Béa Bieber, Ruth Sieber, Kurt Beretta und Dominik Burkhardt heitsforums. Mit einem jährlichen finanziellen Fixbei- tung in Aarau sehr geschätzt wurde. Die- Bevölkerung und Besucherinnen und Betrag der Stadt wird die Stiftung in ihrer se Beiträge sind jedoch vor zirka fünf sucher von Rheinfelden zugänglich geArbeit unterstützt. Dieser Beitrag reicht Jahren aus Spargründen eingestellt wor- macht: Go for 5 Gemeindeduell, Joggingjedoch bei weitem nicht aus, um alle nö- den. Dies bedeutet, dass Fundraising für und Walkingkurse, Turn dich fit, Wandertigen Präventionsangebote des reichhal- das Gesundheitsforum ein nicht zu unter- karten, Vorträge zu unterschiedlichen Themen, Themenwanderungen, jährliche tigen Jahresprogramms des Gesundheits­ schätzender Teil der Arbeit darstellt. forums zu finanzieren. Jahrelang konnte Viele positiv ausstrahlende Projekte hat Hautkrebspräventionsaktionen im Strand­ man mit einem finanziellen Zustupf des das Gesundheitsforum in den letzten 25 bad Rheinfelden, die Bewegungsolym­ Kantons rechnen, da die Arbeit der Stif- Jahren lanciert, eingeführt und für die piade am coop-Andiamo und vieles mehr.

fricktal Ratgeber Finanz

______________________________________________

Christoph Zehnder eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Aberkennung Börsenäquivalenz Die EU Kommission hat die Anerkennung der Gleichwertigkeit der Schweizer Börse ab Anfang Juli verweigert, obwohl die Schweizer Börse die technischen Kriterien für die Gleichwertigkeitsanerkennung erfüllt. Auch die EU hat das nicht bestritten. Was hat die EU Kommission zu diesem unfreundlichen Akt getrieben? Die Begründung der EU ist zwar ehrlich, aber inhaltlich schwach: Die EU begründet den Entscheid völlig sachfremd und ohne Bezug zur Börse mit mangelnden Fortschritten bei den Verhandlungen über das Rahmenabkommen. Was hat das mit dem Rahmenabkommen zu tun? Eigentlich nichts… Die EU möchte die bilateralen Abkommen, welche zwischen der Schweiz und der EU bestehen, unter ein Dach stellen und diese sektoriellen Abkommen nur unter diesem Rahmenabkommen weiterführen. Die Schweiz andererseits ist mit der aktuellen Situation der bilateralen Abkommen zufrieden und weniger positiv gegenüber dem bisherigen Verhandlungsergebnis des Rahmenabkommens. Sie macht deshalb nicht wahnsinnig schnell vorwärts und möchte weiterverhandeln. EU Kommission am «täubele» Die EU Kommission hat nun die Geduld und Nerven verloren und reagiert wie ein trötzelndes Kind: «Wenn du nicht endlich vorwärts machst und unsere Regeln akzeptierst (Rahmenabkommen), dann haue ich dir eins (Aberkennung Börsenäquivalenz) und spiele nicht mehr mit dir (Guillotineklausel).» Wie du mir, so ich dir Wie reagiert ein Kind, das Haue angedroht bekommt? «Wenn du mich haust, dann hau ich zurück.» Der Bundesrat hat präventiv im Vorfeld eine Verordnung angekündigt und nun in Kraft gesetzt, wonach CH Aktien (Novartis, Nestle, etc) neu nicht mehr an EU Börsenplätzen gehandelt werden dürfen.

Gleichwertige, souveräne Gegenpartei oder Bittsteller? Wer mit wem was spielen will, ist unter souveränen Parteien jeweils beiden Seiten überlassen. Wenn die EU und die Schweiz beide übereinstimmen, dass die bilateralen Abkommen für sich positiv sind, so sollten sie daran festhalten. Wenn die EU oder die Schweiz die bilateralen Abkommen als negativ erachten, so sollten sie sie kündigen. Auch das ist beidseitig gutes Recht, beide Seiten müssen allerdings auch mit den Konsequenzen leben. Wenn nun die EU die bilateralen Abkommen nur unter dem Dach eines Rahmenvertrags weiterführen möchte, so ist das auch hier ihr gutes Recht. Und wenn schliesslich die Schweiz der Ansicht ist, dass der aktuelle Vorschlag des Rahmenabkommens nicht im eigenen Sinn ist, dann ist das erneut und diesmal ihr gutes Recht. Wieso da irgendwelche «Schüsse vor den Bug» (Zitat EU Kommissar Hahn) nötig geschweige denn sinnvoll wären, erschliesst sich mir nicht. Das hat wohl eher damit zu tun, dass Herr Hahn mutmasslich die Schweiz weniger als gleichwertigen, souveränen Verhandlungspartner, sondern vielmehr als kleinen und lästigen Bittsteller ansieht. Wenn irgendein autokratischer Diktator solche Täubelientscheide treffen würde, wären die Urteile klar: nicht nachvollziehbar, unlogisch, willkürlich, frech, typisch, idiotisch, … Dass sich gewisse EU-Kommissare auf solch ein Niveau herunterlassen, ist bedenklich und kurzsichtig. Eskalation droht Die Chancen einer Zustimmung der Schweiz zum Rahmenabkommen dürften damit nicht besser geworden sein und das Rahmenabkommen war ja doch eigentlich das Ziel der EU. Es bleibt zu hoffen, dass ruhigere Kräfte das Heft in die Hand nehmen und eine weitere Eskalation vermieden werden kann..

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an christoph.zehnder@ruetschi-ag.ch oder rufen an unter Tel. 062 871 93 57.

Kurzmeldung 30 Jahre Einsatz fürs Skilager Obermumpf (cs) Am Samstag, 29. Juni, fand der traditionelle Juni-Hock des Schulskilagers Obermumpf bei herrlichem Sonnenschein statt. Auch dieses Jahr konnte auf ein unfallfreies, mit grossem Wetterglück gesegnetes Skilager zurückgeblickt werden. Einen besonders grossen Dank sprach die neue Präsidentin Claudia Süess ihrem Vorgänger Stephan Soder aus. Ein Vertreter der alten Garde, der dem Skilager sagenhafte 30 Jahre treu geblieben ist. Stephan war während dieser Zeit als Ski- und Snowboardlehrer und zusätzlich während 15 Jahren als Präsident tätig. Er hat sich vollumfänglich um den Skinachwuchs und das Weiterbestehen des Skilagers gekümmert. Dies war nicht immer ganz einfach, wurde es doch immer schwieriger, freiwillige Helfer zu finden. Das Skilager ist für ihn eine Herzensangelegenheit, da Kinder in einem solchen Lager viel Lebenserfahrung sammeln können. Ausserdem hat er die Webseite des Skilagers entworfen und gepflegt. Die Daheimgebliebenen konnten so den Lagerbetrieb online verfolgen. Seine

Ebenso werden der Helsanatrail und die Wanderwege durchs Gesundheitsforum kontrolliert und für deren Instandhaltung wird gesorgt. «Wir arbeiten eng mit Partnern zusammen; so konkurrenzieren wir uns nicht in den Angeboten,sondern ergänzen und unterstützen uns gegenseitig», teilt Ueli Urwyler, Präsident der Stiftung, mit. Vor einem Jahr wurde ein Weiterentwicklungs- und Kommunikationskonzept im Stiftungsrat verabschiedet, das nun als Basis seiner Arbeit dient. «Es ist notwendig, die aktuellen Gesundheitsthemen zu kennen und zielgerichtet entsprechende Angebote zu lancieren», erläutert Béa Bieber, federführend bei diesem Weiterentwicklungsprozess. Daher war in die-

Frau Silvia hat seine Leidenschaft für das Skilager geteilt. Mehrere Jahre nahm sie ebenfalls aktiv am Skilager teil (Snowboardlehrerin, Lagerleitung, J+S-Coach, etc.). Beide haben immer zu einer guten Lagerstimmung beigetragen. Die Skilagerkommission dankt den beiden, auch im Namen der Kinder, für ihr jahrelanges Engagement für das Skilager Obermumpf. Bild: Stephan Soder und Silvia Lauber Soder. Foto: zVg sem Jahr erstmals ein Angebot speziell für Jugendliche organisiert worden; das Parkour-Schnuppertraining wurde sehr gut angenommen; eine Weiterführung wird ins Auge gefasst. Mit einem neuen Logo, erarbeitet von Roy Hofer, startet das Gesundheitsforum gestärkt und motiviert in eine dynamische und bewegte Zukunft. Der Stiftungsrat ist für seine öffentlichen Auftritte entsprechend neu eingekleidet und damit gerüstet für die nächsten anstehenden Anlässe: Themenwanderung «Waldapotheke» mit Bianca Zogg am 24. August und die Präsenz am diesjährigen coop-Andiamo vom 1. September. Mehr zum Gesundheitsforum und dessen Angebot: www.gesundheitsforum-rhf.ch

10

fricktal

fricktal.info n 28 n 10. Juli 2019

Flatterhaftes unterm Dach Flederhaus in der Alten Trotte in Wegenstetten ab sofort als Ferienwohnung buchbar (pd) Das 200 Jahre alte Flederhaus in Wegenstetten wurde in den vergangenen Wochen fertig eingerichtet und kann ab sofort von bis zu sechs Personen für Ferien im Baudenkmal gebucht werden. Das einzigartige Gemeinschaftsprojekt der Stiftung Ferien im Baudenkmal mit Pro Natura Aargau und dem Jurapark Aargau vereint das Erlebnis Baukultur und Artenschutz unter einem Dach. Ursprünglich als Gasthaus erbaut, wurde die «Alte Trotte», wie das Baudenkmal früher genannt wurde, schon nach seiner Fertigstellung 1803 als Bauernhaus und Trotte genutzt. Seinen heutigen Namen verdankt das Baudenkmal den Fledermäusen, die sich im Dachstock des Stalls einquartiert haben. Zur Geschichte: Als um 1800 das vom Franzosenkrieg geplagte Dorf Wegenstetten im Kanton AarKirchenpflegepräsident Claude Chautems und Pfarrerin Claudia Speiser bedankten Foto: zVg gau das Marktrecht beantragte, erhoffte sich bei Kurator Roland Frauchiger mit einem Präsentkorb man sich einen wirtschaftlichen Aufschwung. So liess ein ansässiger Gastwirt ein neues Gasthaus bauen, das er jedoch schon zu Ende der Bauzeit wegen finanzieller Probleme verkaufen musste. So wurde das als Gasthaus konzipierte Gebäude – mit Tanzboden, herrschaftlichem Kachelofen und einer Grossküche – von Beginn an als Bauernhaus genutzt.

Kirche ist Gemeinschaft

Reformierte Möhlin begrüssen Gäste aus Ungarn

Nicht nur die Struktur des Baudenkmals blieb erhalten, sondern weitestgehend alle historischen Holzböden, Wandoberflächen, Türen und Fenster Foto: zVg

Fledermausart «Grosse Hufeisennase» eingenistet hatte, verkauften sie die Liegenschaft im Jahr 2017 an Pro Natura Aargau. Ab diesem Zeitpunkt begann ein neues Kapitel in der Geschichte des mehr als 200 Jahre alten Hauses: Aus der «Alte Trotte» wurde das Flederhaus, ein Ort, an dem Artenschutz und Baukultur hautnah erlebt werden können. Damit die seltenen Fledermäuse zu ihren nächtlichen Jagdgebieten finden, waren verschiedene Aufwertungsmassnahmen in der näheren Umgebung und im ganzen Wegenstettertal nötig. Der Stall ist für Besucher nicht zugänglich, die nachtaktiven Flatterer können aber beim Eindunkeln gut vom Garten oder von der gros­sen Laube des Baudenkmals aus beobachtet werden.

Nicht nur die Struktur des Baudenkmals blieb erhalten, sondern weitestgehend alle historischen Holzböden, Wandoberflächen, Türen und Fenster. Eine Besonderheit der regionalen Bautradition sind die aus Ruten geflochtenen und mit Lehm gefüllten Zwischenwände. Moderne Küchen- und Sanitäreinrichtungen ergänzen den historischen Baubestand. Neben dem wenigen noch vorhandenen historischen Mobiliar wurde die Wohnung mit Möbeln von Schweizer Designern oder aus Schweizer Handwerksbetrieben ausgestattet.

Zuhause für «Grosse Hufeisennase» Der letzte Bewohner vermachte den Hof (ws) Kirche ist Gemeinschaft und Kurator Roland Frauchiger wurde für seivor rund 20 Jahren der Christkatholikennt keine Grenzen. Dies wurde jetzt ne Arbeit der letzten anderthalb Jahre in Kontakt: Stiftung Baudenkmal, Telefon schen Kirchgemeinde. Da sich aber im in der reformierten Kirche Möhlin der Kirchengemeinde gegen Ende des 044 252 28 72, kerstin.camenisch@maDachstock des Stalls eine der letzten spürbar. In diesen Tagen stand die Be- Gottesdienstes herzlich verdankt. gnificasa.ch. Kolonien der vom Aussterben bedrohten gegnung mit den ungarischen Freun- Zum Apero spielte das Alphorn Quartett den aus der Partnerkirche Ráckeve im Möhlin typische Schweizer Melodien. Mit Vordergrund. Höhepunkt waren der Schwung, Rhythmus und Melodien zeigFestgottesdienst und das Fest auf der te die Trachtengruppe Gipf-Oberfrick Kirchenwiese. Tänze und forderte beim dritten Tanz zur allgemeinen Begeisterung die ungariMit dem Sinnspruch «Jesus Christus ist schen Gäste zur Mitwirkung auf. gestern, heute und in Ewigkeit» erläuter- Schminken und Basteln waren bei den te Pfarrer Béla Kálmán seine Begrü- Kindern sehr beliebt. Die Jugendorganissungsworte im Festgottesdienst. Pfar- sation CEVI hatte eine Wasserschlacht Augst: Schulmusical «Ronja Räubertochter» begeisterte rerin Claudia Speiser wählte «Freude» als für Kinder und Jugendliche im Angebot. Thema ihrer Predigt und brachte damit zum Ausdruck, dass die Bibel lehrt Freu- Die ungarischen Gäste beglückwünsch- (eing.) Nach Notenschluss gab es für ten Pfarrerin Speiser auch mit einem Ge- die Kinder der Schule Augst einen bede zu empfangen und zu geben. Während des Gottesdienstes nahm der burtstagsständchen in ihrer Sprache. sonderen Leckerbissen: eine Projektfrisch gewählte Kirchenpflegepräsident Sehr berührt war diese von der Gesangs- woche zum Musical «Ronja RäuberClaude Chautems das Geschenk der einlage zum Geburtstag durch die Da- tochter!» Partnergemeinde Ráckeve, eine ge- men vom «Höck mit Herz», angeführt und schnitzte Holzschale für die Ausgabe des begleitet mit Handörgeli von Trudi Zum- Das Thema Wald wurde als Jahresthema der Schule bereits mit diversen AktivitäAbendmahlbrotes, vom Kirchenpflege- steg. präsidenten aus Ráckeve, Bálint Erdös Angestellte, Freiwillige sowie die Colonia ten im Klassenzimmer und mit regelmäsLibera Italiana leisteten ihren Beitrag sigen Waldausflügen erlebt. Die Lehrperentgegen. Der Kirchenchor erfreute die Anwesen- zum Gelingen der Gottesdienste und des sonen waren sich schnell einig, dass die Geschichte «Ronja Räubertochter» von den mit Weisen und überraschte Pfarre- Kirchenwiesenfestes. rin Claudia Speiser mit einem gesunge- Pfarrerin Speiser: «Dies ist eine Auf- Astrid Lindgren wunderbar zum Jahresnen Geburtstaggruss. Begleitend zum bruchstimmung. Dies ist der Schwung für thema passt und auch die Entscheidung Festgottesdienst gab es einen Kinder- einen Neuanfang. Diese Stimmung wol- für ein Musical war rasch gefällt. Die Vorgottesdienst in Deutsch und Ungarisch. len wir weiter in die Gemeinde tragen.» bereitungsarbeiten starteten lange vor der Projektwoche. Das umfangreiche Der berühmte Funke sprang aufs Publikum über Foto: zVg Buch wurde den Kindern letzten Herbst erzählt. Das engagierte Lehrerteam befasste sich intensiv mit dem Theater- Projektwoche. Die Bühne wurde gestellt, Hauswart montierten Rasensprenger. stück und den Liedern. Bestehende Tex- Bühnenbilder montiert, das Licht getes- Am Freitag waren alle bereit für das grote und Lieder wurden umgeschrieben tet, erste Theaterproben durchgeführt. sse Finale: Nach einer Hauptprobe mit und auf die 65 Kinder der Schule ange- Schnell merkten die Kinder, dass so eine Gastschulklassen wurden am Abend Verpasst. Gross war die Freude, als musika- grosse Musicalvorführung auch viel har- wandte und Freunde empfangen. Die in fricktal.info lische Eltern sogar eine kleine Band zur te Arbeit ist. Vor allem die Kindergarten- Freude war riesig, als sich die Turnhalle Liedbegleitung und für klangvolle Effekte und Unterstufenkinder mussten sich oft bis auf den letzten Platz mit Zuschauern Der Verlust eines geliebten Menschen ist immer schmerzlich. Daher gründeten. Bald schon fanden regelmäs- in Geduld und Ausdauer üben, denn die füllte. 65 Kinder, 13 Lehrpersonen und 6 sehen wir es als unsere Aufgabe, Ihnen in dieser schweren Zeit bei der sige Singproben mit allen Kindern statt. Theatertexte wurden von der 3. bis 6. Bandmitglieder leisteten einen grandioBekanntgabe des Todesfalls behilflich zu sein. Rollen wurden verteilt, Bühnenbilder ge- Klasse gesprochen. Abwechslung gab es sen Einsatz und die Vorführung endete plant und gemalt. Auch ein Grossteil der aber auch: Letzte Requisiten wie Stein- mit einem wohlverdienten Applaus. GiWir beraten Sie kompetent und persönlich bei Text und Gestaltung. Kostüme und die benötigten Masken schleudern oder Rumpelwichtstäbe gantisch war auch das anschliessende stellten die Kinder im Werkunterricht mussten hergestellt werden, es wurde Räuberbuffet, welches die Eltern beigeMobus AG selbst her. Am Montag in der vorletzten gemeinsam gegessen, Räuberlis gespielt steuert hatten. Es bleibt nur noch wie in Druck- und Medienzentrum Schulwoche war es dann soweit: Bei und bei grosser Hitze gab es eine Abküh- einem der Lieder zu sagen: Spring bald Brotkorbstrasse 3 herrlichem Sonnenschein startete die lungsmöglichkeit unter dem extra vom ins nächste Abenteuer rein! 4332 Stein

Applaus, Applaus...

Todesanzeigen und Danksagungen

Druck- und Medienzentrum im Fricktal

062 866 40 10 info@mobus.ch www.mobus.ch www.fricktal.info

BÜRGIN & THOMA Beerdigungsinstitut für die Region Fricktal. Ihr zuverlässiger Partner im Todesfall.

TEL. 061 851 20 70

TAG UND NACHT/SONN- UND FEIERTAGS SIND WIR FÜR SIE ERREICHBAR! Trauerdruck innert 3 Stunden. Marktgasse 26 u 4310 Rheinfelden u www.buergin-thoma.ch u info@buergin-thoma.ch

Leserbrief Eine segensreiche Unkorrektheit

mehr als 30 Jahren eine immer noch blühende Partnerschaft besteht. Dies zeigte sich am letzten Juni-Wochenende einmal mehr, als schon zum neunten Mal eine Im November 1987 wurde an der VerDelegation aus Ráckeve Möhlin besuchsammlung der reformierten Kirchgete. Wahrscheinlich möchte heute niemeinde Möhlin ein nicht traktandierter mand mehr diese Partnerschaft missen. Antrag mit 17 zu 14 Stimmen angenommen (mit vermutlich einigen Enthaltun- Somit gebührt dem damaligen Kirchengen), dass eine Arbeitsgruppe eine Part- pflegepräsidenten grossen Dank, dass er nergemeinde aus einem kommunisti- das knappe Ergebnis des nicht traktanschen Land in Mittel/Osteuropa suchen dierten Antrags nicht als blosse Konsulsolle. Im Vordergrund standen die DDR, tativabstimmung bezeichnete und es die Tschechoslowakei und Ungarn. Es auch nicht als ungültig erklärte. Danke wurde eine Gemeinde – auch mit drei Kir- auch allen damals lebenden Kirchgechen – in Ungarn gefunden, mit der nach meindemitgliedern, die keine Annullie-

rung verlangten, obwohl sie juristisch dazu das Recht gehabt hätten. Aber wenn das passiert wäre und der Antrag ein halbes Jahr später korrekt traktandiert behandelt worden wäre, dann ist der Unterzeichnete felsenfest überzeugt, dass der Antrag ganz massiv abgeschmettert worden wäre. Wie schade wäre das gewesen jetzt im Nachhinein. Ein mehr als bloss schöner Farbtupfer im Leben unserer Kirchgemeinde wäre uns entgangen. Danke somit über den Tod hinaus, lieber Marcel Widmer, für Dein damaliges weitsichtiges Handeln. Andreas Burckhardt, Möhlin

11

fricktal.info n 28 n 10. Juli 2019

Kirchen IM FRICKTAL Gottesdienste Mi, 10.7, 12 Uhr, bis Mi, 17.7., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. A. Fischer im Kirchgemeindehaus Kaiseraugst. Magden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. A. Fischer im Kirchgemeindehaus Kaiseraugst, Predigtreihe Zwingli. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. A. Fischer, Predigtreihe Zwingli; M. Casulleras, Klavier. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 09.45 Gottesdienst mit Pfr. L. M., Kirche Arisdorf. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Kirche Wintersingen, G. Sundermann, Musik: B. Müller. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Buus, Pfrn. Ch. Bitterlin. Möhlin. Sonntag: 10.00 Sommergottesdienst in ökum. Gastfreundschaft in der christkath. Kirche. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl mit Laienpredigerin U. Walti-Werren. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. P. Jäggi, Oberhof. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfr. E. Günther. CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Möhlin. Sonntag: 10.00 Sommer-Gottesdienst. Rheinfelden-Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Kaiseraugst.

Rund um meine Kirche Ref. Kirchgemeinde Rheinfelden, Kaiseraugst und Magden-Olsberg NEU Treff für junge Erwachsene (20-35 J.) in der ref. Kirche Region Rheinfelden «Ich würde ja gerne in die Kirche gehen, wenn da Leute in meinem Alter wären.» Manchem mag es vielleicht so oder ähnlich gehen. In diesem Fall ist vielleicht folgendes Experiment genau das richtige: Die ref. Kirchgemeinde Rheinfelden-Magden-Olsberg-Kaiseraugst startet erstmals einen Treff für junge Erwachsene (20-35 J.). Noch befindet er sich in der Probephase, das heisst vieles ist noch offen: Wann man sich zukünftig treffen möchte, ob mon-

RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Samstag: 16.30 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 10.00 Gottesdienst in der Rehaklinik • Mittwoch, 17.7.: 09.00 Gottesdienst. 10.00 Gottesdienst im Altersheim Salmenpark. Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Augst-Pratteln. Donnerstag: 09.30 Gottesdienst Frauen, Kirche • Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Nägelin. 10.30 ökum. Gottesdienst, Madle • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier, Romana • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Kirche; JZ P. Müller und K. und P. Lambrigger-Stöckli. 11.15 Santa Messa, Kirche. Möhlin. Donnerstag: 09.00 Werktagsgottesdienst; G. Kobor • Sonntag: 10.00 ökum. Sommergottesdienst in der christkath. Kirche. Zeiningen. Samstag: 17.30 Gottesdienst. Zuzgen. Sonntag: 10.30 Gottesdienst. Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier in Wegenstetten. Seelsorgeverband Fischingertal Obermumpf: Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier • Samstag: 18.00 Sonntagsgottesdienst. Wallbach. Sonntag: 10.00 Sonntagsgottesdienst. Seelsorgeverband Eiken-Stein Sisseln. Samstag: 18.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Oeschgen. Samstag: 18.45 Eucharistiefeier. Frick. Donnerstag: 10.00 Gottesdienst im Altagmorgens oder doch lieber sonntagabends. Auch die Häufigkeit, ob beispielsweise monatlich oder alle zwei Wochen, steht noch nicht fest. Und zu guter Letzt darf gemeinsam überlegt werden, worauf man eigentlich Lust hätte. Wäre eine VeloTour etwas, ein Spieleabend oder doch lieber ein Gottesdienstbesuch? Jede und jeder Interessierte ist herzlich eingeladen mitzureden. In gemütlicher Atmosphäre, bei Tacos und Drinks, möchten erste Pläne geschmiedet werden. Wann? Am Donnerstag, 18. Juli, um 19.30 Uhr im «Gässli», Juchstrasse 27 in Magden. Mehr Informationen sind erhältlich über die Homepage www.ref-rheinfelden.ch. Magden Mittwoch, 17. Juli, 12.15 Uhr, Bibel-Teilen zur Pre-

Angebote Bezirk Laufenburg Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Generationen im Klassenzimmer Schule Herznach und Zeihen

Eine spannende und herausfordernde Aufgabe erwartet Frauen und Männer über 60 Jahren, welche sich im Rahmen des Projektes «GeneInfos und Anmeldung bei Pro Senectute, rationen im Klassenzimmer» engagieren und Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, etwas von ihrer freien Zeit den Kindern, JuFon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) gendlichen und den Lehrpersonen schenken www.ag.pro-senectute.ch. mögen. Für die Primarschulen Herznach und Zeihen suchen wir Seniorinnen und Senioren, Englisch A2 welche nach den Sommerferien in diese AufKönnen Sie schon ein wenig Englisch? Würden gabe einsteigen möchten. Weitere Auskünfte Sie gerne Ihre Kenntnisse erweitern? Der Ein- erteilt gerne Pro Senectute Aargau, Beratungstritt in laufende Kurse sowie der Besuch einer stelle Bezirk Laufenburg, Tel. 062 871 37 14. Gratis-Schnupperlektion auf Voranmeldung Grundkurs Jodeln ist jederzeit möglich. Kurstag: Montag, 10.15 Unter der Leitung von Eva Mettler startet am bis 11.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden. 5. September wieder ein Grundkurs im Jodeln. SBB-App - den Anschluss nicht verpassen Anhand eines Naturjodels werden die Grundtechniken erlernt und der Kehlkopfschlag geSich vorbereiten auf die Zukunft und lernen, übt. 3×2 Lektionen, jeweils Donnerstag, 14 bis von zuhause oder unterwegs die Tickets für 15.30 Uhr. Kursort Frick Bahn, Bus und Schiff zu lösen. In diesem Kurs wird unter fachkundiger Anleitung im Fahrplan Gedächtnistraining und Ticketshop geübt. Voraussetzung: Eigenes Fitness fürs Gedächtnis ist kurzweilig und Smartphone oder Tablet mit E-Mail-Adresse macht Spass. Übungen für die Konzentration, und auf dem Gerät installierter SBB-App. Kurs- das Wahrnehmen über die Sinne, die Merkfätag: Dienstag, 3. September, 13.30 bis 15.45 higkeit, das logische Denken und den kreativen Umgang mit der Sprache werden geübt. 10×2 Uhr. Kursort: Rheinfelden. Lektionen, jeweils Freitag, 13.30 bis 15.15 Uhr, ab 6. September. Kursort Frick. Sicher stehen - sicher gehen

Angebote Bezirk Rheinfelden

Kraft durch Gleichgewichtstraining sorgt für mehr Sicherheit im Alltag. Wer regelmässig Kraft und Gleichgewicht trainiert, bleibt im Alter länger mobil und selbstständig. Selbst wer sich bisher nie sportlich betätigt hat, spürt rasch die positiven Effekte. Treppensteigen fällt leichter, auf unebenem Gelände bewegt man sich sicherer und kleine Stolperer werden mühelos aufgefangen. Kursbeginn: 5. September, 9.30 bis 11 Uhr; Kursdauer: 8×2 Lekt. Kurs­ort: Rheinfelden.

Docupass: Patientenverfügung Die Patientenverfügung ist ein Aspekt verschiedener Vorsorgemöglichkeiten im neuen Erwachsenenschutzgesetz. Was sind die Möglichkeiten und Grenzen einer Patientenverfügung. Welche Vorkehrungen können getroffen werden, damit der eigene Wille Gehör findet. Der Kurs bietet Informationen zum und eine persönliche Auseinandersetzung mit dem Thema. Kurstag: Montag, 21. Oktober, 14 bis 16.15 Uhr. Anmeldung ist nötig. Kursort: Rheinfelden.

terszentrum • Sonntag: 10.45 Sonntagsgottesdienst (Eucharistiefeier) • Mittwoch, 17.7.: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommu­ nion­feier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Kaisten. Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Dienstag: 19.00 Eucharistiefeier. Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier. Gansingen. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl, D. Müller-Lutz. Evangeliumsgemeinde, Frick Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch Sonntag: 10.00 Gottesdienst – mit M. Klemm. Christliches Zentrum, Rheinfelden Flossländeweg 12 ·Info: Fon 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Chrischona-Gemeinde, Frick Werkstrasse 7 · Fon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Gedächtnistraining bei beginnender Demenz

Die Verabredung vergessen. Den Schlüssel abgelegt, aber wo? Etwas sagen wollen und der Gedanke ist weg. Im frühen Stadium der Demenz kann regelmässiges Gedächtnistraining die Hirnleistung positiv beeinflussen und hel-

fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag

Goldene Hochzeit

Donnerstag, 11. Juli Hollinger Otto, Gansingen Freitag, 12. Juli Engel Gertrud, Magden Montag, 15. Juli Bruchertseifer Ursula, Frick

Mittwoch, 10. Juli Kaminski-Düsel Margrith und Gerhard, Wölflinswil Mittwoch, 10. Juli Bühler-Hügin Christine und Gerhard, Zeiningen

85. Geburtstag

Mittwoch, 10. Juli Koller Martin, Rheinfelden

Donnerstag, 11. Juli Wehrli Silvia und Jürg, Rheinfelden

92. Geburtstag

Donnerstag, 11. Juli Lieberherr-Isabo Beatrix und Walter, Zeiningen

Donnerstag, 11. Juli Woodtli Werner, Münchwilen Dienstag, 16. Juli Murri Louise, Stein

97. Geburtstag

Diamantene Hochzeit

Freitag, 12. Juli Leimgruber-Höflinger Rosa, Herznach

Donnerstag, 11. Juli Kaiser Margareta und Peter, Magden

Kurzmeldung

Bibelgemeinde Stein Zürcherstrasse4 Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Säen und ernten» (Galater 6,7-9) digt-Reihe Zwingli mit Pfrn. Stefanie Schmid im Gässli. Kaiseraugst Mittwoch, 11. Juli, 9 Uhr, Fährifahrt und Grillieren, Frauenverein. Ref. Kirchgemeinde Möhlin Chilezmorge Dienstag, 16. Juli, 9 Uhr, im ref. Kirchgemeinde­ saal. Ein gemütliches Zmorge in Gesellschaft bei Kaffee, Tee, Brot, Konfi, Käse uvm. Christkath. Kirchgemeinden Fricktal Rheinfelden-Kaiseraugst. Dienstag: 19 Uhr Musik zum Feierabend, Rheinfelden.

fen, die geistigen Fähigkeiten länger zu erhalten. Trainiert wird ohne Druck in kleinen Gruppen. Kursbeginn: Donnerstag, 15. August, 10 bis 11 Uhr. Kursdauer: 8×1 Lekt. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Tennis Grund- und Fortsetzungskurs Tennis spielen ist eine gesunde, dynamische Sportart. Sie fördert und verbessert Koordinationsfähigkeit, Kondition und Beweglichkeit. Der Unterricht erfolgt in Kleingruppen zu viert, wobei das Spiel miteinander im Vordergrund steht. Kursbeginn: Anfänger, Montag, 14. Oktober, 11 bis 12 Uhr; Fortsetzung, Montag, 14. Oktober, 10 bis 11 Uhr. Kursdauer: 5×1 Lekt. Kursort: Tennishalle Möhlin. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Aroha Aroha ist ein gelenkschonendes Gesundheitstraining. Bewegungen aus dem Haka der Maori wechseln sich ab mit Elementen aus Kung Fu und Tai Chi. Aroha baut Stress ab, fördert die Fettverbrennung, stärkt die Muskulatur und das Herz-Kreislaufsystem, steigert das Wohlbefinden und das Selbstbewusstsein. Entwickelt von Sportwissenschaftlern und Physiotherapeuten. Freie Plätze: Montag, 8.45 bis 9.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden. Organisa­ tion: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Im Auto sicher unterwegs

Sichere Mobilität im Auto, das Wissen über Signale, Markierungen und das Strassenverkehrsrecht wird auf den neuesten Stand gebracht. Mit den eigenen Erfahrungen und Routine ist damit eine verkehrssichere Fahrweise möglich. Faszinierende Pilze Dienstag, 1. Oktober, 9 bis 11.15 Uhr. Kursort Frick. Die faszinierende Welt der Pilze, ihre Lebens- Organisation Beratungsstelle Bezirk Laufenburg. weise, das korrekte Sammeln und das sichere Bestimmen können in diesem Kurs erlernt wer- Zivilcourage: Hinschauen statt wegsehen den. 2 Nachmittage theoretische Grundlagen, Im Zug sich einmischen, wenn ein Mitreisender 2 Nachmittage Exkursionen. Jeweils Dienstag, angepöbelt wird? Oder besser wegschauen? 14 bis 16.15 Uhr, ab 10. September. Kursort Frick. Der Workshop Zivilcourage zeigt, wie trotz Angst und Unsicherheit in heiklen Situationen gut rePilates agiert werden kann. Donnerstag, 17. Oktober, Aufbau und Kräftigung der tief gelegenen Mus- 13.30 bis 17.30 Uhr. Kursort Frick, Leitung Amkeln durch gezielte, sanfte Übungen und damit nesty Schweiz und Verein Zivilcourage. OrgaVerbesserung der Beweglichkeit und der Kör- nisation Beratungsstelle Bezirk Laufenburg. perhaltung. 7×1 Lektion, jeweils Montag, 14 bis 15 Uhr, ab 19. August. Kursort Frick. Informationsanlass zur Erwachsenensport-

Gemeinsame Angebote

kirche • pro senectute

Ausbildung 24. Oktober

Haben Sie Zeit, Lust und Energie, sich in Ihrer Freizeit als Erwachsenensportleiter/in Indoor oder Outdoor zu engagieren und dazu eine interessante Ausbildung zu absolvieren? Über die Ausbildung und die Tätigkeit der Sportgruppenleitung bei Pro Senectute Aargau können Sie sich unverbindlich informieren am Donnerstag, 24. Oktober, 16 Uhr, in Stein. Eine Anmeldung ist erforderlich, Auskünfte erhalten Sie bei den Beratungsstellen. Wir freuen uns auf Sie!

Hilfsgütersammlung für die Ukraine macht Sommerpause (eing.) Am 3. Juli erfolgte erneut ein Transport mit rund 50 vollen Bananenschachteln, drei grossen Säcken und anderem Material ins Lager von «Gemeinsam helfen» nach Wohlen. Nun macht die Sammelstelle in Möhlin vom 15. Juli bis zum 15. August Pause.

Nachher werden wieder gerne nicht beschädigte und saubere Kleider, Schuhe, Bett- und Frottierwäsche angenommen. Wer die recht kostspieligen Transporte unterstützen möchte, kann dies mit einer Spende an die Weltgruppe Möhlin – Partnerorganisation von «Gemeinsam helfen» – tun: Verein Weltgruppe Möhlin, Konto 4010169-3, Vermerk: Ukraine Kontakt: Andreas Burckhardt, Bahnhofstrasse 82, 4313 Möhlin. Foto: zVg

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall  Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes  Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848  261  261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800  300  001 Oberes  Fricktal 062 871 65 74 13. Juli, 16 Uhr, bis 20. Juli, 16 Uhr: Vinzenz-Apotheke, Eiken Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

Salina Vetteam GmbH, Gross- und Kleintierpraxis, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Andrea Kuhn Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Bezirksanzeiger Redaktion:   Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Marianne Vetter (mve) Hans Christof Wagner (hcw) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Jörn Kerckhoff (jk) Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe) Druck: Mittelland Zeitungs­druck AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind i­ntegrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende ­Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, ­Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegen­stetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 8. Jahrgang Bezirksanzeiger, 75. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 64. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

12

fricktal

fricktal.info n 28 n 10. Juli 2019

Kochen mit Annemarie Wildeisen Tomaten-Carpaccio mit KnusperMozzarella Für 4 Personen VORBEREITUNGSZEIT: 25 Minuten KOCH-/BACKZEIT: 2–3 Minuten CARPACCIO: 8 mittlere feste Tomaten, eventuell in verschiedenen Farben Schwarzer oder Long-Pfeffer aus der Mühle 100 g schwarze Oliven 2 frische Knoblauchzehen ½ Bund Basilikum 2 Esslöffel Balsamicoessig Salz 1 Prise Zucker 5–6 Esslöffel Olivenöl 50 g Rucola MOZZARELLA: 90 g Mehl 50 g Epifin oder Maizena Salz, Pfeffer 1 dl Weisswein ½ dl Wasser 1 Beutel Mozzarelline (kleine Kugeln), 160 g lauchzehen schälen und in Scheiben 2–3 Esslöffel Mehl zum Wenden schneiden. Die Basilikumblätter von den 1½ dl Olivenöl Zweigen zupfen. Alle diese Zutaten zusammen sehr fein hacken. 1. Den Stielansatz der Tomaten keilför3. Balsamicoessig, Salz und Zucker gut mig herausschneiden. Dann die Tomaten verrühren, dann das Olivenöl dazuschlain dünne Scheiben schneiden. Auf einer gen. Die Olivenmischung unterrühren. grossen Platte oder auf Tellern überlap- Wenn nötig nachwürzen. Etwa ¾ der Vinpend auslegen. Mit frisch gemahlenem aigrette über die Tomaten verteilen, den Pfeffer würzen. Rest beiseitestellen. 4. Den Rucola waschen und trocken2. Die Oliven wenn nötig entsteinen und in Streifen schneiden. Die Knob- schleudern.

5. Mehl und Epifin oder Maizena in eine Schüssel sieben und mit etwas Salz sowie Peffer würzen. Weisswein und Wasser beifügen und alles zu einem glatten Teig rühren. 6. Die Mozzarellakugeln abgiessen und auf Küchenpapier leicht trockentupfen. Das Mehl auf einem Teller bereitstellen. 7. Unmittelbar vor dem Servieren in einer beschichteten Bratpfanne das Olivenöl kräftig erhitzen. Die Mozzarellakugeln im Mehl wenden. Dann mit Hilfe ei-

ner Gabel durch den Teig ziehen und im heissen Öl rundum goldbraun ausbacken. Auf Küchenpapier abtropfen lassen. 8. Den Rucola in der Mitte des Tomaten-Carpaccios anrichten und mit der restlichen Oliven-Vinaigrette beträufeln. Den Mozzarella auf den Tomaten verteilen. Das Carpaccio sofort servieren. Für den Kleinhaushalt 2 Personen: Zutaten halbieren.

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Kurzmeldungen Wunderbares «Chriesifäscht» in Gipf-Oberfrick

Tolle Ferienwoche Pro Senectute Bezirk Laufenburg (eing.) Vom 23. bis 29. Juni fand die Ferienwoche der Pro Senectute Bezirk Laufenburg in Lenk im Simmental statt. Das Angebot richtet sich an Senioren, welche individuelle Unterstützung und leichte Alltagspflege benötigen. Ausflüge standen auf dem Programm. Der Start in die

15 Vereine machten mit (eing.) Petrus ist ganz bestimmt ein GipfOberfricker oder mag das «Chriesifäscht» einfach gerne. Sonst wäre es nicht möglich, dass trotz gewittrigem Wetter genau zum Festbeginn wieder die Sonne lachte. So war der Aufmarsch der Besucher gewaltig. Diese wurden mit verschiedenen kulinarischen Genüssen verwöhnt. Die Woche begann mit einer Kutschenfahrt 15 mitmachenden Vereine hatten sich an die Simmenfälle, ein andermal genos- ein breites Angebot ausgedacht. sen die Gäste die Aussicht vom Bühlberg, ein weiterer Ausflug führte zur Iffigenalp, Bis in den frühen Morgen inmitten der eindrücklichen Bergwelt. Von den verschiedensten «ChriesiproBeim Lottomatch gegen Ferienende dukten» über örtliche «Zanderchnuspernahm jeder Teilnehmer einen Preis mit li» bis zu traditionellen Grilladen und Piznach Hause. zen. Beste Unterhaltung boten Auftritte Diese Woche wird allen Beteiligten in verschiedener Gruppierungen wie der sehr guter Erinnerung bleiben. Foto: zVg Turnerinnen sowie Spiele und Aktivitäten

für Kinder und Familien. In der lauen Sommernacht blieben die Besucherinnen gerne und lange sitzen. Und später, um 4 Uhr morgens, als noch ein paar Nachtschwärmer an der Rollund Musikbar des Sportvereins den letz-

ten Drink bestellten, dachte Petrus es sei nun genug, öffnete die Schleusen und ein warmer Sommerregen beendete das wunderbare Chriesifäscht. Foto: zVg

Kreuzworträtsel Hier könnte Ihr Inserat stehen

2 4 1

inserat@fricktal.info

062 866 60 00

1

2 1 3 6

6 5 3

8 9 1

3 2 9 1

5 8 7

4 4 1

6

4 6 9

Der Mathelehrer sagt: «Die Klasse ist so schlecht in Mathe, dass sicher 90 % dieses Jahr durchfallen werden.» Ein Schüler im Hintergrund: «Aber so viele sind wir doch gar nicht!...» Auflösung Nr. 27

10 Jahre

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

He

Private Spitex neu im Fricktal

Wintersingen

Wir suchen: Pflegehelfer/in SRK für Nachtwache

28 n 10. Juli 2019

061 465 74 18 | curadomizil.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Es ist deshalb keine Behandlung notwendig. schaft besorgt. Die musikalische Umrahmung

Alle Gemeinden Stammtisch für Fotobegeisterte im Fricktal

Der Stammtisch, organisiert vom Fotoclub Fricktal, findet jeden 2. Donnerstag im Monat im Restaurant Rebstock in Frick statt. Er ist offen für alle, die Interesse an Fotografie haben und gerne in ungezwungener und lockerer Atmosphäre über das Thema diskutieren möchten. Auch wenn du Anfänger bist und Fragen zu deiner Kamera hast oder du gerne wissen möchtest, wie du bessere Bilder machst, bist du herzlich willkommen. Nächster Stammtisch am Donnerstag, 11. Juli, 19 Uhr im Restaurant Rebstock in Frick. Anmeldung nicht nötig. Wir freuen uns auf dich. Bei Fragen melde dich unter picturezone@gmx.ch. www.fotoclub-fricktal.ch

Rheinfelden Baupublikationen

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2019-058 Gesuchsteller: Wärmeverbund Rheinfelden AG, c/o AEW Energie AG, Obere Vorstadt 40, 5001 Aarau; Lage Baugrundstück: Quellenmatten, Froneggweg, Hotel Eden; Parzelle: 85, 86, 87, 174, 176, 1836, 1840; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Netzerweiterung des Wärmeverbunds «Rheinfelden Mitte» für die Fernwärmeversorgung des Hotels Eden; - Bauart: Unterirdische Transportleitung; PE-Rohr in Betonriegel; - kantonale Zustimmung: erforderlich. Baugesuch Nr.: 2019-068 Gesuchsteller: Eduard Daniel Jakob, Hochwaldstrasse 17, 4143 Dornach; Lage Baugrundstück: Stadtweg 17; Parzelle: 233; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Umbau / Sanierung der Liegenschaft: Ausbau des Dachgeschosses, Dachaufbauten, Balkonanbau und Wohnraumerweiterung an der Ostfassade, Wärmepumpe-Anlage mit Aussengerät, Neubau Parkplatz mit Autounterstand; -Hauptmasse: Balkonanbau: 3.30m x 3.60m, Wohnraumerweiterung: 6.10m x 1.50m, Autounterstand: 10.60m x 4.80m; -Geschosse: Unter-, Erd- , Ober- und Dachgeschoss; -Zweckbestimmung: Wohnen; -Weitere Angaben: Parkplatz und Zufahrt mit Sickerverbundsteinen, Einbau von je einer Wohnung im Unter- und Dachgeschoss, Parkplatz mit 8 Parkfeldern, davon 5 gedeckt. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 12. Juli 2019 bis 12. August 2019.

Information zum Trinkwasser Rheinfelden, Mai 2019

Die Wasserversorgung Rheinfelden informiert: Trinkwasserqualität 2019 in Rheinfelden; Versorgte Einwohner 13‘565 (im eigenen Versorgungsgebiet); Hygienische Beurteilung: Das Trinkwasser ist hygienisch einwandfrei. Mikrobiologische Untersuchung (Grundwasser / Quellwasser / Toleranzwert gemäss FIV und HyV): Aerobe mesophile Keime 2 KBE/100ml / 4 KBE/100ml / 100 KBE/100ml; Escherichia coli n.n / n.n / n.n; Enterokokken n.n / n.n / n.n. Erklärung der Einheiten und Abkürzungen: n.n = nicht nachweisbar; KBE = Koloniebildende Einheit; FIV = Fremd- und Inhaltsstoffverordnung; HyV = Hygieneverordnung. Physikalisch-Chemische Beurteilung: Die chemischen Anforderungen an das Trinkwasser werden vollumfänglich erfüllt (gemäss der Lebensmittelgesetzgebung) (Grundwasser / Quellwasser): Natrium: 15.5mg / 6.8 mg pro Liter; Calcium: 76.7mg / 96.0 mg pro Liter; Magnesium: 14.9mg / 17.6 mg pro Liter; Chlorid: 24.7mg / 13.8 mg pro Liter; Nitrat: 2.0mg / 15.0 mg pro Liter; pH-Wert: 7.5 / 7.4 bei 10°C. Toleranzwert Qualitätsziel Nitrat: pro Liter Trinkwasser liegt der Toleranzwert bei 40 mg, das Qualitätsziel bei 25 mg Nitrat. Behandlung des Wassers: Das Trinkwasser ist bereits bei der Förderung von einwandfreier Qualität.

Wasserhärte: Die Gesamthärte liegt bei 26.5°fH und wird als hart eingestuft. Beachten Sie bitte die entsprechende Waschmitteldosierung. Herkunft des Wassers zur Zeit der Probenahme: 79% aus Grundwasserfassungen Heimenholz, 21% aus Quellwasserfassungen Weiherfeld. Sonstiges: Der Quellwasser­ ertrag ist aufgrund der geringen Niederschläge auf einem tiefen, aber stabilen Niveau. Trinkwasser-Temperatur: rund 11,0°C. Das Rheinfelder Wasser ist ein gutes, gesundes und sehr günstiges Trinkwasser. Probenehmer: Frau M-T. Bohni, Amt für Verbraucherschutz AVS, Herr J. Grasser, Wasserversorgung Rheinfelden. Anzahl Probenahmen jährlich: 1 Probeserie à 13 Wasserproben erhoben und analysiert durch das Amt für Verbraucherschutz (AVS) des Kantons Aargau, Mikrobiologie und Wasserchemie; 6 Probeserien à 8 Wasserproben erhoben durch die Wasserversorgung, analysiert durch das Labor der Industriellen Werke Basel IWB (Mikrobiologie); 12 Probeserien à 11 Wasserproben erhoben durch die Wasserversorgung, analysiert durch das Labor der ARA Rheinfelden/Magden (Wasserchemie). Weitere Auskünfte: Wasserversorgung Rheinfelden, Brunnenmeister, Herr J. Grasser, Riburgerstr. 6, 4310 Rheinfelden, Tel. 061 836 92 47.

Betreibungsamt

Das Betreibungsamt Rheinfelden/Magden hat während den Betreibungsferien vom 15.07.2019 – 31.07.2019 reduzierte Öffnungszeiten: Montag – Freitag von 08.30 – 11.30 Uhr. Am Nachmittag ist das Amt jeweils geschlossen. Das Amt ist am 01. August 2019 sowie 02. August 2019 geschlossen.

Kunststoffsammlung

übernimmt der Männerchor. Zwischen 18 und 19 Uhr richtet die Gemeinde einen Apéro für die Bevölkerung aus. Ab 19 Uhr werden Grilladen und weitere Verpflegung angeboten. Am späteren Abend sind ein Feuerwerk wie auch musikalische Unterhaltung, sowie ein Lampionumzug für die Kinder vorgesehen. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, ihre Verbundenheit mit der Schweiz und der Gemeinde Magden mit einem Grossaufmarsch an der Bundesfeier zu zeigen. Gemeinderat und mitwirkende Vereine

Baugesuche

• Bauherrschaft: Juliet McIntyre, Weingartenweg 14, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 5248 (Weingartenweg 14); Baugesuchsnummer: 2019-0038; Bauvorhaben: Sichtschutzelemente – Verbreiterung Hauszugang; Projektverfasser: Stöckli Gartenbau AG, Kirchrain 15, 5070 Frick. • Bauherrschaft: Ruth Dellenbach, Im Eggacker 16, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 3626 (Im Eggacker 16); Baugesuchsnummer: 2019-0040; Bauvorhaben: Wärmepumpeneinbau; Projektverfasser: Lenzin Heizungen AG, Oberdorf 10, 5063 Wölflinswil. • Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Magden, Schulstrasse 6, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 797/1591 (Lindenplatz/Wintersingerstrasse); Baugesuchsnummer: 20190039; Bauvorhaben: Lindenplatz Bereiche in Saibro; Projektverfasser: Einwohnergemeinde Magden, Bauverwaltung, Schulstrasse 6, 4312 Magden; das Baugesuch erfordert eine Zustimmung der kantonalen Abteilung für Baubewilligungen (Lage innerhalb des Gewässerabstandes und an der Kantonsstrasse, § 63 lit. c BauG). Planauflage: 15.07.2019 – 13.08.2019 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat

Mittwoch, 17. Juli: Alle Sektoren. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Altstadtpapeterie Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8. GAF Publikation Gesuch um Einbürgerungen Folgende Person hat dem Gemeinderat ein Jahrgänger 1943 Gesuch um Einbürgerung in der Schweiz, dem Für unseren Sommerausflug ins Rebberg-GeKanton Aargau und der Gemeinde Magden einbiet von La Vaux am Genfersee treffen wir uns gereicht: Gesuchsteller: Francisco Javier Oram Donnerstag, 25. Juli, um 7.15 Uhr beim tuño Araiza; Geburtsjahr: 1977; Nationalität: Schützen-Parkplatz! Mit dem Car fahren wir Mexiko; Adresse: Wintersingerstrasse 52a, durchs Mittelland nach Bern, Fribourg an den 4312 Magden. Die Vorprüfung der EinbürgeGenfersee. Während einer (einfachen) Wanderungsvoraussetzungen wurde vorgenommen rung von ca. 1 Std. durch die Rebberge von La und als erfüllt beurteilt. Jede Person kann inVaux erleben wir die Schönheit dieser wundernert 30 Tagen seit Publikation dem Gemeindebaren Weingegend. Die «Nichtwanderer» gerat, Schulstrasse 6, 4312 Magden eine schriftniessen die Seesicht vom Beizli aus! Um die liche Eingabe zu dem vorgenannten Gesuch Mittagszeit erwartet uns alle ein feines Fisch­ einreichen. essen und ein Glas Wein aus dieser Region! (Wenn jemand kein Fisch essen möchte, bitte Betreibungsamt Oskar bei der Anmeldung mitteilen.) Frisch Das Betreibungsamt Rheinfelden/Magden hat gestärkt geht es danach weiter via Aigle nach während den Betreibungsferien vom Les Diablerets, über den Col de Pillon, Gstaad 15.07.2019 – 31.07.2019 reduzierte Öffnungsund Spiez zurück nach Rheinfelden. Pauschal- zeiten: Montag – Freitag von 08.30 – 11.30 Uhr. preis: Fr. 100.– pro Person, alles inbegriffen, Am Nachmittag ist das Amt jeweils geschlosCarfahrt, Mittagessen etc. (ausser den Geträn- sen. Das Amt ist am 01. August 2019 sowie 02. ken). Der Betrag wird im Bus eingezogen. Un- August 2019 geschlossen. ser Organisator, Oskar Roduner, und das OK freuen sich auf viele weitere Anmeldungen! Kunststoffsammlung Auch Neuzuzüger und alle mit Jahrgang 1943 Dienstag, 16. Juli. Sammelsack-Verkaufsstelsind herzlich willkommen! Weitere Informatio- len in Magden: Hirschenapotheke und Metzgenen und Anmeldungen bitte sobald als möglich rei Tschannen. GAF an Oskar: Tel. 061 831 50 49 oder E-Mail: oskar. Jahrgänger 1947 roduner@bluewin.ch Wir treffen uns heute Abend ab 19.45 Uhr im Restaurant Adler zum gemütlichen Beisammensein. Alle 47-JahrgängerInnen sind herzlich willkommen.

Magden

Ambrosia- und Feuerbrand-Bekämpfung

Olsberg

Die Kontrolleure der Gemeinde Magden sind im Juli und August 2019 wieder unterwegs und machen Kontrollen. Sollten Sie selbst FeststelÖffnungszeiten der Gemeindeverwaltung lungen machen, so nehmen Sie bitte mit dem Bauamt Kontakt auf – Telefon 079 669 00 36. Während den Sommerferien fallen die Schalterstunden vom 30. und 31. Juli sowie diejeniErfolgreiche Lehrabgänger gen vom 1. und 6. bis 8. August 2019 aus. In Der Gemeinderat freut sich über drei erfolgrei- dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die che Lehrabschlüsse in der Gemeinde Magden. Gemeindeschreiberin, Christine Leuenberger Jennifer Zeiner als Kauffrau EFZ, Fabian Kurth (Tel. 061 841 19 90) oder den Gemeindeamals Fachmann Betriebsunterhalt Fachrichtung mann, Romuald Stalder (Tel. 061 841 26 17). Hausdienst und Domenic Erb als Fachmann Wir danken Ihnen für das Verständnis und wünBetriebsunterhalt Fachrichtung Werkdienst. schen allen einen schönen Sommer! Die GeGemeinderat und Mitarbeitende wünschen meindekanzlei den Lehrabgängern alles Gute für die Zukunft.

Bundesfeier am 1. August 2019 auf dem Dorfplatz

Pro-Senectute-Mittagstisch

Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns morgen Donnerstag, 11. Juli, um 12 Uhr im Auch dieses Jahr findet am 1. August eine tra- Restaurant Dornhof. Wir freuen uns jederzeit ditionelle Bundesfeier auf dem Dorfplatz statt. über neue Mittagstischbesucher. Esther StalFür das leibliche Wohl ist die Fasnachtsgesell- der, Tel. 061 841 26 17.

Kaiseraugst Baugesuche Baugesuch Nr. 32.2019 Gesuchsteller/in: Walter Higy; Projektverfasser/in: Flammorama AG, Rupperswil; Grundeigentümer/in: Marianne Verena Rihs; Projekt: Kaminanlage für Pellet-Ofen; Lage: Auf der Wacht 12; Parzelle: 596. Baugesuch Nr. 33-2019 Gesuchsteller/in: Pius Solèr; Projektverfasser/in: Vogel Architekten; Grundeigentümer/ in: dito Gesuchsteller; Projekt: Parkplatzerweiterung; Lage: Hirsrütiweg 390; Parzelle: 753. Die Baugesuche liegen vom 11. Juli 2019 bis und mit 9. August 2019 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, zur Einsichtnahme auf. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann begründete Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen im Sinne der Bauordnung sind innert Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Augst Gemeindeversammlung – Referendum

Gegen zwei Beschlüsse der Gemeindeversammlung vom 5. Juni 2019 wurde fristgerecht und mit der erforderlichen Anzahl Unterschriften das Referendum ergriffen. Es handelt sich um die Genehmigung des neuen Zonenplans Augst-West Siedlung und Landschaft sowie die Genehmigung des neuen, mit dem Antrag «Energieanlagen / Energienutzung» bereinigten, Zonenreglements Augst-West Siedlung und Landschaft. Die Urnenabstimmung wurde auf den 20. Oktober 2010 festgesetzt. Die Abstimmungsunterlagen werden zusammen mit denjenigen der gleichzeitig stattfindenden National- und Ständeratswahlen verteilt. Der Gemeinderat

Kunststoffsammlung

Dienstag, 16. Juli. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeindeverwaltung. GAF

Arisdorf

Ersatzwahl Schulpflege für den Rest der Amtsperiode 2018 - 2021 Aufgrund des Rücktritts von Hans-Jörg Staub, Dorfstrasse 36, 4303 Kaiseraugst, als Präsident der Schulpflege, findet am Sonntag, 20. Oktober 2019, die Ersatzwahl für ein Schulpflegemitglied für die restliche Amtsperiode 20182021 statt (§ 13 Ziff. 3 des Gesetzes über die politischen Rechte GPR). Anmeldeverfahren – 1 Ersatzmitglied Schulpflege Die Wahlvorschläge sind gemäss § 29a GPR von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und der Abteilung Einwohnerdienste bis spätestens am 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis am Freitag, 6. September 2019, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Abteilung Einwohnerdienste bezogen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Sofern nur ein/e Kandidat/in für den zu besetzenden Sitz vorgeschlagen wird, ist mit der Publikation des Namens eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, wird der/die Vorgeschlagene von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR).

Petitionseingabe 5G-Moratorium Einwohner der Gemeinde Kaiseraugst haben dem Gemeinderat am 1. Juli 2019 die Petition «5G-Moratorium» mit 601 Unterschriften eingereicht. Der Gemeinderat dankt für das Engagement zugunsten der Bevölkerung und nimmt wie folgt dazu Stellung: Die Möglichkeiten einer Kommunalbehörde diesbezüglich sind eingeschränkt. Die Zuständigkeit für die Bewilligung von Mobilfunkantennen liegt bei den Kantonen. In verfahrensrechtlicher Hinsicht folgen sie dabei dem kantonalen Bewilligungsverfahren. Für die inhaltliche Beurteilung, ob die Voraussetzungen für die Erteilung einer Baubewilligung erfüllt sind, wenden die Kantone neben dem Bundesumweltrecht auch kantonale bau- und planungsrechtliche Bestimmungen an. Solche kantonalen Bestimmungen sind jedoch nur zulässig, wenn sie nicht den Schutz der Bevölkerung vor nichtionisierender Strahlung bezwecken und weder zu einer unzulässigen Beschränkung der Emissionen der Mobilfunksendeanlagen noch zu einer Verletzung der in der Fernmeldegesetzgebung konkretisierten öffentlichen Interessen führen. Die Gemeinde kann den Ausbau von Mobilfunkanlagen nicht stoppen, indem Planungszonen erlassen werden oder keine Baubewilligungen mehr erteilt werden. Mit dem Verweigern von Baubewilligungen würde der Gemeinderat seine Kompetenzen überschreiten. Dem Gemeinderat ist jedoch bewusst, dass das Thema die Bevölkerung verunsichert. Der Bund wird voraussichtlich im 2. Semester 2019 eine Studie herausgeben, danach wird der Gemeinderat weiter informieren. Der Gemeinderat

Kunststoffsammlung Dienstag, 16. Juli. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Migros Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle. GAF

Hausarztpraxis Arisdorf Ferienabwesenheit vom 13.7. bis 21.7.2019

Wintersingen Zur Erinnerung; Gemeindeverwaltung geschlossen

Vom Montag, 22. Juli, bis Sonntag, 4. August 2019, bleibt die Gemeindeverwaltung ferienhalber geschlossen. Ab Montag, 5. August 2019, sind wir wieder mit den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Für Notfälle oder Todesfälle beachten Sie bitte die Informationen auf dem Anrufbeantworter. Die Gemeindeverwaltung wünscht auch Ihnen schöne und erholsame Sommerferien.

Zur Erinnerung; 1.-August-Feier 2019

Die Bundesfeier findet in diesem Jahr am Mittwoch, 31. Juli 2019, statt. Das Rahmenprogramm wurde Ihnen bereits mittels Flyer zugestellt. Die Feuerwehr Wintersingen freut sich auf Ihr Kommen und nimmt gerne Ihre Anmeldung zum Nachtessen entgegen. Anbei einige Weisungen für das Abbrennen von Feuerwerk: Grundsätzlich sollte beim Abbrennen von Feuer­werkskörpern genügend Abstand zu Gebäuden, Wäldern und Menschenansammlungen eingehalten werden. Lassen Sie keine Kinder unbeaufsichtigt Feuerwerk abbrennen. Vorsicht beim Abbrennen der mitgebrachten Feuerwerkskörper. Feuerwerks-Raketen sollten nur aus gut verankerten Abschussvorrichtungen, welche auch beim Feuerwerksverkäufer erhältlich sind, abgefeuert werden. Schlies­ sen Sie insbesondere am 1. August/31. Juli ihre Fenster und ziehen Sie die Sonnenstoren ein – Raketen und andere Flugkörper könnten sich verirren. Keine Experimente mit Feuerwerk. Feuerwerk bis zum Erlöschen unter Kontrolle halten. Besten Dank.

Voranschlag 2020

In den nächsten Wochen beginnt der Gemeinderat bereits wieder mit den Arbeiten für das Budget 2020. Wünsche und Begehren für den Voranschlag 2020 sind bis spätestens am Samstag, 31. August 2019, schriftlich und begründet (unter Angaben der Kosten) an den Gemeinderat zu richten.

Kunststoffsammlung

Dienstag, 16. Juli. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen, sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

region unteres fricktal Maisprach Baubewilligung BG Nr. 0249/2019, Minio Daniela und Fabio, Einfamilienhaus, Chilmetweg, Parz. 228.

Kunststoffsammlung Dienstag, 16. Juli. Die nächsten SammelsackVerkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Buus Besichtigung Recyclingwerk Walliswil Die Arbeiten am alten Kugelfang sind abgeschlossen. Im Recyclingwerk Walliswil wurden rund 600 Tonnen bleiverschmutze Erde gereinigt. Am 18.07.2019 kann der Baustoffpark besichtigt werden. Treffpunkt 13.00 Uhr beim Dorfbrunnen. Die An- und Rückreise erfolgt mit einem Reisebus. Die Kosten übernimmt die Gemeinde. Interessenten melden sich bei Christian Kaufmann, 079 376 76 85.

Zurückschneiden der Sträucher Wir bitten alle Grundeigentümer, ihre Stauden, Hecken, Sträucher und Bäume so zurückzuschneiden, dass sie nicht auf die Strasse oder öffentliche Areal ragen.

Kunststoffsammlung Dienstag, 16. Juli. Sammelsack-Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Baselland Revidiertes Wildtierund Jagdgesetz geht in Vernehmlassung (pd) Der Baselbieter Regierungsrat gibt das revidierte Wildtier- und Jagdgesetz in die Vernehmlassung. Mit den neuen gesetzlichen Grundlagen soll den Herausforderungen und Anforderungen im Umgang mit Wildtieren künftig besser begegnet werden können. Im Nachgang zur sistierten Totalrevision des basellandschaftlichen Jagdgesetzes von 2014 wurde das vorliegende Gesetz erarbeitet, beginnend mit der partizipativen Erarbeitung des Leitbilds «Wild beider Basel». Die Erarbeitung erfolgte unter Einbezug der diversen Anspruchsgruppen. Seit 2018 wird die Revision im Rahmen eines VAGS-Projekts (Verfassungsauftrag Gemeindestärkung, VAGS) zusammen mit dem Verband der Basellandschaftlicher Gemeinden (VBLG) durchgeführt. Das zentrale Anliegen aus dem Leitbildprozess kann mit dem Gesetz realisiert werden. Der Umgang mit Wildtieren soll sich in Planung und Umsetzung an deren Bedürfnissen orientieren. Wildtierökologie und -biologie wird eine höhere Bedeutung zugemessen. Dabei stehen nebst den Schutz-, Förder- und Lebensraumbedürfnissen auch die nachhaltige jagdliche Nutzung der (jagdbaren) Wildtiere sowie die Organisation der Jagd im Mittelpunkt. Entsprechend lautet der Titel nun Wildtier- und Jagdgesetz. Die Jagd bleibt dabei ein wesentlicher Bestandteil des Wildtiermanagements. Ebenfalls konnte mit dem Gesetz eine Konkretisierung der Zuständigkeiten (Aufgaben, Kompetenzen, Verantwortung) sowie die entsprechende Verteilung der Ressourcen und damit weitestgehend auch die fiskalische Äquivalenz erreicht werden. Dabei wurde besonderer Wert darauf gelegt, die Erfüllung der Aufgaben wo immer möglich und sinnvoll subsidiär zu lösen. Eine verbesserte Zusammenarbeit der Akteure auf lokaler Ebene soll sichergestellt sein. Darüber hinaus nimmt der Kanton seine Aufgaben im Wildtiermanagement wahr und soll auch jene Aufgaben erfüllen, welche effizienter und wirksamer durch den Kanton geleistet werden können. Die Vernehmlassung läuft bis am 25. Oktober.

Aargau Verbote von Wassersportarten und Schifffahrt präziser geregelt Gewässer besser geschützt (pd) Der Aargauer Regierungsrat hat verschiedene Anpassungen der kantonalen Verordnung über die Schifffahrt beschlossen. Unter anderem werden die Ausnahmen vom Verbot von diversen Wassersportarten sowie das Schifffahrt-verbot auf den kantonalen Gewässern teilweise neu geregelt und präzisiert. Die wertvollen Pfahlbauten im Hallwilersee werden besser geschützt, auf dem Aabach wird auf Antrag der betroffenen Gemeinden auf einem kurzen Abschnitt ein zeitweises Fahrverbot verhängt. Die Anpassungen treten am 1. Juli 2019 in Kraft. Am 15. Februar 2016 trat das geänderte kantonale Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Binnenschifffahrt (EG BSG) in Kraft. Seither gilt unter anderem, dass Ausnahmen vom Verbot von verschiedenen Wassersportarten durch eine Verordnung des Regierungsrats geregelt werden müssen. Aus diesem Grund wurden kleinere Anpassungen der kantonalen Verordnung über die Schifffahrt vom 26. Januar 1981 nötig. Dabei hat der Regierungsrat eine effizientere Aufteilung der Zuständigkeiten innerhalb der Verwaltung vorgenommen sowie die seit längerem gelebte und bewährte Praxis berücksichtigt. Eine Neuerung betrifft Drachenboote, die bei einmaligen Anlässen ausnahmsweise eingesetzt werden. Diese sind im Kanton Aargau an und für sich nicht zulässig, weil Boote über 7,5 Meter Länge, 2,5 Meter Breite oder mit festen Auf-bauten von mehr als 1,5 Meter verboten sind. Neu sind solche Drachenboote im Rahmen von bewilligungspflichtigen nautischen Veranstaltungen auf Flüssen und Seen (nicht auf Bächen) zugelassen. Ebenfalls werden bisher lediglich tole-rierte, lange Rennruderboote neu als allgemeine Ausnahme zugelassen. Das kantonale Strassenverkehrsamt kann ausserdem zwei Ausnahmen bestimmen: für Boote der Berufsfischerei sowie für Schiffe zum gewerbsmässigen Fahrschulunterricht mit Aufbauten von mehr als 1,5 Meter über der Wasserlinie. Die Verordnung über die Schifffahrt präzisiert weiter, dass das Fahren sowie das vorübergehende Stationieren und Verankern von Flossen mit einer Seitenlänge von mehr als 2,5 Meter eine Bewilligung durch das Departement Bau, Verkehr und Umwelt benötigen. Diese Flosse müssen vor dem Einsatz durch das Stras­senverkehrsamt geprüft werden. Bisher wurde bei Segelregatten auf dem Hallwilersee für Segelschiffe ohne Standplatz auf dem See eine Vignette verlangt, die von der Gewässerpolizei der Kantonspolizei Aargau kontrolliert wurde. Diese Vignettenpflicht betraf jährlich nur einige wenige Schiffe; sie wird deshalb aufgehoben. Um die Kontrolle weiterhin zu gewährleisten, muss der Veranstalter von Segelregatten auswärtige Schiffe künftig der Gewässerpolizei melden. Die Bereiche mit Schifffahrverbot auf dem Hallwilersee werden besser und präziser geregelt. Neu sollen nur noch die im See gesetzten Bojen für die statische Begrenzung der Verbotsbereiche massgebend sein. Die bestehenden Bojenfelder werden teilweise angepasst. Besonders schützens- und erhaltenswert sind dabei die Flachwasserzonen mit den Fundstellen von prähistorischen Pfahlbauten, die heute teilweise noch ungenügend geschützt sind. Die Lage der Bojen in diesen Zonen wird geprüft und punktuell angepasst. Mit der aktuellen Anpassung der Verordnung über die Schifffahrt werden ausserdem einzelne Schifffahrtverbote auf ver-schiedenen Gewässern im Kantonsgebiet verhängt oder präzisiert: beispielsweise – auf Antrag der betroffenen Ge-meinden – auf dem Aabach zwischen dem Ausfluss aus dem See und dem Schloss Hallwyl vom 1. April bis 30. Juni. Auf dem Flachsee ist das Durchfahren einer 25 Meter breiten Fahrrinne entlang des linken Ufers vom 1. April bis 15. Oktober erlaubt. Dagegen herrscht ein allgemeines Fahrverbot auf neuen und reaktivierten Seitenarmen der Flüsse. Das Wakeboarden und das Fahren mit Wasserski ist ausschliesslich in den am Rhein signalisierten Abschnitten erlaubt. Die Anpassungen der Verordnung über die Schifffahrt treten am 1. Juli in Kraft.

14

fricktal.info n 28 n 10. Juli 2019

Farbtupfer auf unterem Weier Zoo Basel stolz auf Rothalsgänse (pd) Vier Rothalsgänse sind im Zoo Basel von der Flamingo-Anlage auf den unteren Weiher gezogen. Die beiden Paare leben nun mit den Schwarzschwänen zusammen. Die vom Aussterben bedrohte Gänseart zählt zu den schönsten aller Gänsevögel. In ihrem neuen Zuhause am unteren Weiher steht den Rothalsgänsen ein geschützter Teich und viel Gras zur Verfügung, das sie sehr gerne fressen. Für dieses Jahr ist die Zuchtsaison vorüber. Mit dem Umzug auf die neue Anlage ist die Hoffnung gross, dass sie im nächsten Jahr brüten werden, denn die auffallenden Vögel sind in der Natur immer seltener anzutreffen. Zuchtprogramm in Zoos Das natürliche Verbreitungsgebiet der Rothalsgänse (Branta ruficollis) liegt im hohen Norden Russlands, der Tundra, wo sie brüten. Zum Überwintern fliegen sie nach Kasachstan und Südosteuropa, an die nördliche Küste des Kaspischen Meers oder zu den Ufern des Schwarzen Meers. Laut der Roten Liste der Weltnaturschutz-Organisation (IUCN) gelten sie als gefährdet, mit einem hohen Risiko des Aussterbens in der Natur in unmittelbarer Zukunft. Im Dachverband der europäischen Zoos und Aquarien (EAZA) wird deshalb ein Zuchtbuch geführt, welches die Zucht und Haltung dieser Tierart koordiniert. Die Zuchtprogramme der EAZA sollen die genetische Vielfalt der jeweiligen Art erhalten und im Falle einer Wiederansiedlung ausreichend Tiere zur Verfügung stellen. Im Zoo Basel wurden Rothalsgänse

Rothalsgänse zählen zu den schönsten aller Gänsevögel schon 1944 gehalten. Die erste Zucht gelang 1964 und seitdem gab es regelmässig Nachwuchs, bis ihre Haltung 1993 eingestellt wurde. Die beiden Paare, die heute im Zolli leben, kamen 2015 aus dem Zoo Chester in den Zoo Basel. Elegant gemustert Rothalsgänse gehören zur Gattung der Meeresgänse. Diese unterscheiden sich von den Feldgänsen durch einen kleinen, dunklen Schnabel, dunkle Füsse und Beine und vor allem durch ihre wunderschöne Zeichnung. Man sagt ihnen nach, dass sie vielleicht die schönsten unter den Meeresgänsen sind. Ihre rostbraune Färbung an Brust, Hals und Kopf wird von einer eleganten weissen Linie umrandet. Am Körper dominiert die Farbe Schwarz, welche von zierlichen weissen Linien un-

Foto: zVg

terbrochen wird, sodass ein kunstvolles Muster entsteht. Rothalsgänse leben – wie man es von vielen Gänsearten kennt – in Einehe. Männchen und Weibchen sind äusserlich kaum voneinander zu unterscheiden. Wer sie ein Weilchen beobachtet, erkennt aber am Verhalten, ob es sich um den Ganter oder die Gans handelt. Während der Brutzeit schliessen sich Rothalsgänse zu kleinen Kolonien zusammen und brüten entlang der Klippen. Ihr Nest polstern sie mit weichen Daunen. In der Regel legen sie drei bis sechs hellgrüne Eier, die sie 24 bis 26 Tage lang ausbrüten. Ein Küken wiegt lediglich 50 Gramm und folgt den Elterntieren bereits unmittelbar nach dem Schlupf. Erwachsene Rothalsgänse wiegen bis zu 1,3 Kilogramm schwer, wobei der Ganter etwas schwerer ist als die Gans.

Kurzmeldung Würdevolle Verabschiedung von Dirigent Beda Hohler

Episoden entlockten Beda Hohler oder den Musikanten ein Lächeln. Zum Schluss wünschten die Musikanten ihrem scheidenden Dirigenten alles Gute auf dem weiteren Lebensweg. Sie wünschen ihm viel Zeit für seine unzähligen Hobbys wie: Haus und Garten, seinen Hund, das Englischlernen, das Trompeten-, Alphorn- und Kontrabassspielen und selbstverständlich Zeit für seine vier Enkelkinder. Als Dankeschön und zur Erinnerung überreichten sie ihm ein Vereins-Poster und ein Fotobuch mit einem Rückblick auf die vergangenen zehn Jahre. Vizedirigentin Denise Schmid übernahm nun den Stab und die MG spielte zum Dank und zum Abschied das Lied «Merci – Grazie – Danke». Sichtlich ergriffen liess Beda Hohler die Töne auf sich wirken. Darnach verdankte auch er Zeit mit der MG Herznach-Ueken. Ohne sie würden zehn schöne Jahre in seinem Leben fehlen, betonte er. Er wünschte allen für die Zukunft Gesundheit und weiterhin Fröhlichkeit bei der Musik.

Musikgesellschaft Herznach-Ueken (sm) Die Musikgesellschaft Herznach-Ueken hat ihre zweitägige Vereinsreise zum Anlass genommen, ihren langjährigen Dirigenten Beda Hohler würdevoll zu verabschieden. In Locarno spielten die Musikanten vorerst ein letztes Mal unter der Stabführung von Beda Hohler ein fast einstündiges Konzert und ernteten von den anwesenden Zuhörern gros­sen Applaus. Anschliessend, im Grotto «Al Bosco» in Avegno, spielte die MG Herznach-Ueken nach dem Essen im Garten ein paar fetzige Musikstücke. Zum Schluss dirigierte Beda Hohler sein eigens für die MG komponierte Stück «Lied ohne Worte». Nach dieser Unterhaltung, was auch die anwesenden Besucher im Grotto erfreute, lies­sen die Musikanten den Dirigenten in einer Lounge Platz nehmen und versammelten sich um ihn herum. Ihm wurde nun eine Laudatio vorgetragen. Manche Ausführlicher Reisebericht in unserer der in den letzten Jahren vorgefallenen Online-Ausgabe auf www.fricktal.info

Baselland Kommunale Abfallstatistik Kanton Basel-Landschaft (pd) Die 86 Baselbieter Gemeinden haben im Jahr 2018 rund 91 000 Tonnen Siedlungsabfälle gesammelt und der Verwertung respektive der Entsorgung zugeführt. Im Durchschnitt entspricht dies rund 315 Kilogramm Abfall pro Person und Jahr. Im Vergleich zum Vorjahr hat die in den Gemeinden gesammelte Abfallmenge leicht abgenommen. Mehr als die Hälfte der Siedlungsabfälle wurde stofflich verwertet. Die restliche Menge wurde unter Energiegewinnung in der Kehrichtverbrennungsanlage (KVA) Basel verbrannt. Die durch die Baselbieter Gemeinden gesammelte Abfallmenge ist in den letzten zehn Jahren rückläufig. Dafür verantwortlich ist nicht ein effektiver Rückgang der Abfallmenge, sondern in erster Linie ein geändertes Entsorgungsverhalten der Bevölkerung. Der starke Trend zur

Entsorgung von Wertstoffen und Sperrgut via zentrale, privatwirtschaftliche Entsorgungscenter hält an. Die so entsorgten Abfälle werden durch die kommunale Abfallstatistik nicht erfasst. Die Sammlung und Bewirtschaftung der Siedlungsabfälle fällt in den Zuständigkeitsbereich der Gemeinden. Die Baselbieter Gemeinden haben im Jahr 2018 000 Tonnen Siedlungsabfälle rund 91  gesammelt. Im Vergleich zum Vorjahr ist die Sammelmenge um 309 Tonnen zurückgegangen. Pro Person ergibt das eine Abfallmenge von rund 315 Kilogramm. Im Vergleich zum Jahr 2017 hat die Abfallmenge pro Kopf um zwei Kilogramm abgenommen. Der Kehricht aus dem Kanton Basel-Landschaft wird in der Kehrichtverbrennungsanlage Basel verbrannt. Die separat gesammelten Wertstoffe werden verwertet. Etwas mehr als die Hälfte der kommunal gesammelten Abfälle gelangt in die Wiederverwertung. Die Recyclingquote liegt bei 51,9 Prozent.

Die separat gesammelten Wertstoffmengen unterliegen jährlichen Schwankungen. Seit einigen Jahren rückläufig sind die Mengen an Papier und Karton (gemeinsame Erfassung) sowie Glas. Im Jahr 2018 sind hingegen die Sammelmengen von Metallen, Ölen und Textilien sowie den biogenen Abfällen gestiegen. Durch die Verwertung der Wertstoffe wird der Ressourcenkreislauf geschlossen und wertvolle Rohstoffe werden geschont. Der «beste» Abfall ist aber nicht der stofflich verwertete, sondern derjenige, welcher gar nicht anfällt. Der Schlüssel zur Reduktion der Abfallmenge und zur Abfallvermeidung ist ein bewusstes Konsumverhalten. Im Alltag lassen sich mit wenig Aufwand viele Abfälle vermeiden, indem zum Beispiel Produkte möglichst lange genutzt im Kreislauf gehalten werden. Weitere Informationen zum Thema Abfall/Abfallanlagen auf der Internetseite des Amts für Umweltschutz und Energie des Kantons Basel-Landschaft.

Zeiningen

Mu

mp

f

Zuzgen

Sisseln

Münchwilen

Obermumpf

Eiken

Schupfart Hellikon

Lösungen, die sich gewaschen haben

Wegenstetten

www.ankli-haustechnik.ch

Wasser ... Wasser...

Wallbach

Stein

Möhlin

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12

28 n 10. Juli 2019

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen bis 09.08.2019 statt. Die Baugesuchsunterla­ danken wir uns bei allen Helferinnen und Hel­ August 2019 bei der Gemeindeverwaltung ab­ Sommeröffnungszeiten Betreibungsamt

Alle Gemeinden Abwasserverband Region Möhlin

gen liegen während den ordentlichen Büro­ stunden in der Gemeindeverwaltung Stein öf­ fentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinde­ rat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwen­ dung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person ver­ fasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu ent­ halten, d.h. es ist anzugeben, welchen Ent­ scheid der Einwendende anstelle der nachge­ suchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwen­ dende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten wer­ den. Bau und Planung

Veröffentlichung der Beschlüsse des Vorstandes vom 3. Juli 2019 Dem Verband gehören folgende Gemeinden an: Möhlin, Zeiningen, Zuzgen, Hellikon, We­ gen­ stetten, Wallbach, Mumpf, Obermumpf und Schupfart. Gestützt auf § 77a des Gemein­ degesetzes werden folgende Vorstandsbe­ schlüsse veröffentlicht: 1. Protokoll der Vor­ standssitzung vom 3. Juli 2019; 2. Jahresbe­ richt 2018; 3. Jahresrechnung 2018, inkl. Revi­ sionsbericht; 4. Budget 2020. Die Beschlüsse unter Ziffer 3 bis 6 sind dem fakultativen Refe­ Sommeröffnungszeiten Betreibungsamt rendum gemäss § 77a des Gemeindegesetzes Region Mumpf unterstellt. Ablauf der Referendumsfrist: 9. Siehe unter Mumpf. September 2019.

Stammtisch für Fotobegeisterte im Fricktal Der Stammtisch, organisiert vom Fotoclub Fricktal, findet jeden 2. Donnerstag im Monat im Restaurant Rebstock in Frick statt. Er ist offen für alle, die Interesse an Fotografie ha­ ben und gerne in ungezwungener und lockerer Atmosphäre über das Thema diskutieren möchten. Auch wenn du Anfänger bist und Fra­ gen zu deiner Kamera hast oder du gerne wis­ sen möchtest, wie du bessere Bilder machst, bist du herzlich willkommen. Nächster Stamm­ tisch am Donnerstag, 11. Juli, 19 Uhr im Res­ taurant Rebstock in Frick. Anmeldung nicht nötig. Wir freuen uns auf dich. Bei Fragen mel­ de dich unter picturezone@gmx.ch. www.fo­ toclub-fricktal.ch

PARTYSERVICE | CATERING Hauptstr. 93, 4322 Mumpf 062 873 11 67, anker-mumpf.ch

Testen Sie unser vielfältiges Catering-Partyservice-Angebot

Stein Anmeldung zur Kinderuni Hochrhein Das Programm der Kinderuni Hochrhein für die vier Vorlesungen im 2019 ist da: • 16.10.2019, 15.00, Alarm im Finger - Angriff der Bakterien; Prof. Dr. Dr. hc Joachim W. Herzig, Professor für Physiologie und Pathophysiologie, Univer­ sität Mainz (Durchführungsort: Gloria-Theater, Bad Säckingen) • 06.11.2019, 15.00, Was sind Proteine und woher weiss man wie sie ausse­ hen?; Dr. Beat Henrich, Paul Scherrer Institut, Schulleiter iLab (Durchführungsort: Saalbau, Stein) • 20.11.2019, 15.00, Ist das fair? Was die Globalisierung mit mir zu tun hat» Christine Fenz, Magister der Volkswirtschaftslehre und der Nahostwissenschaften, Universität Hei­ delberg (Durchführungsort: Gloria-Theater, Bad Säckingen) • 04.12.2019, 15.00, Physikan­ ten-Show, die grosse Wissenschaftsshow der Physik» Die Physikanten & Co, bekannt aus dem Fernsehen, www.physikanten.de (Durch­ führungsort: Gloria-Theater, Bad Säckingen). Teilnehmen können alle im Alter zwischen 8 und 12 Jahren. Weitere Informationen sind auf der Webseite www.kinderuni-hochrhein.eu abrufbar, worüber auch die Anmeldung erfol­ gen kann. Zusätzlich liegen im Gemeindehaus Flyer mit einem Anmeldetalon auf. Gemeinde­ kanzlei

Baugesuch

Sisseln

fern, bei allen Vereinen, die wirklich tolle Arbeit geleistet haben, sowie bei den vielen Künstle­ rinnen und Künstlern. Auch der unvergessliche ökumenische Gottesdienst wird allen in Erin­ nerung bleiben. Herzlichen Dank auch der Mu­ sikgesellschaft Eiken, die ein Marathon-Wo­ chenende hinter sich hat. Nicht zu vergessen alle Gastgeberinnen und Gastgeber. Im Namen von Deutschland, Frankreich und Belgien darf ich allen ausrichten, dass sich alle Gäste sehr wohl fühlten bei uns in Eiken. Der Geist des 4-Dörfer-Treffens lebt weiter. Ein besonderer Dank gilt dem OK, das ein eindrückliches und sehr emotionales Programm auf die Beine ge­ stellt hat. Der Dorfbevölkerung wurde ein­ drücklich übermittelt, was das 4-Dörfer-Tref­ fen für einen Sinn hat. Zum Schluss herzlichen Dank an die Spender der 4-Dörfer-Treffen-Fah­ ne. Dies sind Yvonne John, Toni Schwarz, Geor­ ges Collin und Kurt Riner. Wir alle freuen uns auf das nächste 4-Dörfer-Treffen 2021 in Frankreich. Stefan Grunder, Gemeindeam­ mann Eiken

Pro-Senectute-Mittagstisch

Donnerstag, 11. Juli, ab 11.30 Uhr im Rest. Rössli. Alle Senioren ab 60 Jahren sind mit Partner herzlich willkommen. An- oder Abmel­ dung richten Sie bitte bis heute Mittwoch (20 Baubewilligungen Folgende Baubewilligungen wurde erteilt: • Uhr) an Anna Oswald, Tel. 079 524 30 40. Bauherrschaft: Nikolic Martin, Bodenacker­ strasse 8F, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Einfrie­ dung und Umgebungsarbeiten, Parzelle Nr. 1446; • Bauherrschaft: Dinkel André, Rosen­ weg 5, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Holzspielhaus mit Veranda, Parzelle Nr. 1250. Folgende Baubewilligung wurde im vereinfach­ ten Verfahren (§ 61 BauG) erteilt: Bauherr­ Baugesuch schaft: Neiger Peter und Patricia, Bahnhofstras­ Bauherr und Grundeigentümer: Francesco und se 27, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Sichtschutz Tamara Santabarbara, Rütistrasse 20, 4332 aus WPC, Bahnhofstrasse 27, Parzelle Nr. 101. Stein; Projektverfasser: Scannwood-Schuler & Elyes GmbH, Sonnrain 2, 6340 Baar; Bauob­ Ferienzeit – Reduzierte Öffnungszeiten jekt: GB Schupfart, Parzelle 50, Münchwiler­ der Gemeindeverwaltung weg, 4325 Schupfart; Bauvorhaben: Einfamili­ Während der Ferienzeit ist die Gemeindever­ enhaus mit Doppelgarage. Das Baugesuch waltung reduziert geöffnet. Ab Montag, 15. liegt in der Zeit vom 11.07. bis 09.08.2019 öf­ Juli 2019 bis und mit Freitag, 02. August 2019 fentlich auf und kann während den ordentli­ (Schulferienwochen 2, 3 und 4) gelten folgen­ chen Schalteröffnungszeiten der Gemeinde­ de spezielle Öffnungszeiten: Montag bis Frei­ kanzlei dort eingesehen werden. Einwendun­ tag 07.30 Uhr bis 12.00 Uhr. Am Nachmittag gen gegen das Baugesuch sind während der bleibt die Gemeindeverwaltung jeweils ge­ Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, schlossen. Bitte beachten Sie auch, dass die 4325 Schupfart, zu richten. Eine allfällige Ein­ Gemeindeverwaltung am Donnerstag, 01. Au­ wendung ist zu begründen und hat einen An­ gust 2019 (Nationalfeiertag) sowie am Freitag, trag zu enthalten. Bauverwaltung Mumpf | 02. August 2019 (Brückentag) den ganzen Tag Schupfart geschlossen bleibt. Selbstverständlich sind wir auch ausserhalb der Öffnungszeiten für Sie Sommeröffnungszeiten Betreibungsamt da. Für allfällige Termine setzen Sie sich bitte Region Mumpf mit uns in Verbindung (Tel. 062 866 11 50 oder Siehe unter Mumpf. über gemeinde-kanzlei@sisseln.ch).

Schupfart

Identitätskarte und Pass noch gültig? Jetzt ist es soweit! Die Sommerferien 2019 haben begonnen und viele von uns geniessen ihren Urlaub in der Ferne. Höchste Zeit zum Prüfen, ob Ihre Identitätskarte oder Ihr Pass noch gültig ist. Die Identitätskarte kann auf der Abteilung Einwohnerdienste beantragt wer­ den. Passanträge werden nur noch vom Passund Patentamt in Aarau entgegengenommen. Es besteht auch die Möglichkeit, ein Kombi, das heisst eine ID-Karte und einen Pass gleich­ zeitig, auf dem Pass- und Patentamt zu bean­ tragen. Die Ausstellung einer Identitätskarte resp. eines Passes dauert in der Regel 10 Ar­ beitstage. Weitere Auskünfte erhalten Sie un­ ter 062 866 11 50.

Öffnungszeiten Jugendtreff «Young Club Sisseln» / Sommerferien Der Jugendtreff «Young Club Sisseln» ist wäh­ rend den Sommerferien jeweils am Mitt­ wochnachmittag von 15.00 Uhr bis 19.00 Uhr und Freitagnachmittag von 15.00 Uhr bis 19.00 Uhr geöffnet.

Haben Sie einen Gegenstand verloren oder gefunden? Falls Sie einen Gegenstand verloren oder ge­ funden haben, können Sie diesen ganz einfach unter https://www.polizeioberesfricktal. ch/de/fundbuero unter www.easyfind.ch re­ gistrieren. Gefundene Gegenstände können auf der Gemeindekanzlei, Sisseln abgeben werden.

Baugesuchsnummer: 2019/31 Bauherrschaft: Turalic Razija, Wasserwerkweg 10, 4332 Stein; Grundeigentümer: Turalic Ra­ zija, Wasserwerkweg 10, 4332 Stein, Karasul­ jic Jasmin, Wasserwerkweg 10, 4332 Stein, Karasuljic Elvira, Wasserwerkweg 10, 4332 Stein, Hagist Erwin, Wasserwerkweg 10, 4332 Stein, Hagist Suzanne, Wasserwerkweg 10, 4332 Stein, Szram-Seitz Roland, Wasserwerk­ weg 10, 4332 Stein, Szram-Seitz Gerhild, Wasserwerkweg 10, 4332 Stein, Sconza Irene, Wasserwerkweg 10, 4332 Stein; Projektver­ fasser: Turalic Razija, Wasserwerkweg 10, 4332 Stein; Bauvorhaben: Sichtschutz; Ortsla­ Unvergessliches 4–Dörfer-Treffen ge: Wasserwerkweg 10, Parzelle-Nr. 429. Unser 4-Dörfer-Treffen ist bereits Geschichte. Die öffentliche Auflage findet vom 11.07.2019 Im Namen des Gemeinderates und des OK be­

Eiken

Sommeröffnungszeiten Bauverwaltung Mumpf-Schupfart Siehe unter Mumpf.

Obermumpf Ferienzeit; Reduzierte Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Während der Ferienzeit ist die Gemeindever­ waltung reduziert geöffnet. Ab Montag, 08. Juli 2019 bis und mit Freitag, 09. August 2019 gelten folgende spezielle Öffnungszeiten: 07.00 Uhr bis 12.00 Uhr. Am Nachmittag bleibt die Gemeindeverwaltung jeweils geschlossen. Selbstverständlich sind wir auch ausserhalb der Öffnungszeiten für Sie da. Für allfällige Ter­ mine setzen Sie sich bitte mit uns in Verbin­ dung (062 873 14 09 oder gemeindekanzlei@ obermumpf.ch). Vielen Dank für Ihr Verständ­ nis. Die Gemeindeverwaltung

Bereitstellen der Kehrichtsäcke Immer wieder kommt es vor, dass Abfallsäcke bereits einen Tag vor dem Abfuhrtag bereitge­ stellt werden. Dies führt dazu, dass die Säcke von Tieren aufgerissen werden und der ganze Unrat verteilt wird. Der Gemeinderat infor­ miert noch einmal, dass die Abfallsäcke erst am Abfuhrtag nach draussen gestellt werden dürfen. Ein allfälliger Mehraufwand der Keh­ richtentsorgungsfirma wird dem Verursacher weiterverrechnet. Der Gemeinderat

Transportkostenrückerstattung für auswärtigen Schulbesuch Für den Zeitraum des Schuljahrs 2018/2019 werden 80 % der Transportkosten für den Schulbesuch mit einem Schulweg über 5 km (Bezirksschule Möhlin und Rheinfelden) durch die Gemeinde zurückerstattet. Die entspre­ chenden originalen Quittungen sind bis 31.

zugeben. Damit die Auszahlung erfolgen kann, Region Mumpf benötigt die Abteilung Finanzen eine Bank- Siehe unter Mumpf. oder Postverbindung (IBAN-Nummer). Der Anspruch auf den Gemeindebeitrag verfällt nach dieser Frist. Die Abteilung Finanzen

Mumpf

Gemeinderat 2018/2021; Ressortverteilung Der Gemeinderat heisst die neu gewählte Ge­ meinderätin Claudia Seewald im Gremium herzlich willkommen. Sie hat ihr Amt als Mit­ glied des Gemeinderates per 01. Juni 2019 angetreten. Die Ressortverteilung im Gemein­ derat für die Amtsperiode 2018/2021 sieht wie folgt aus: Frau Gemeindeammann Eva Frei (Stellvertretung: Benedikt Gürtler): Gemeinde­ liegenschaften / Justiz, Polizei- und Militärwe­ sen / Bauamt / Entsorgung / Bestattungswe­ sen / Land- und Forstwirtschaft (inkl. Flurwe­ ge) / Umweltschutz (inkl. Gewässer) / Jagdund Fischereiwesen / Gewerbe. Vizeammann Benedikt Gürtler (Stellvertretung: Eva Frei): Finanzen und Steuern / Soziale Sicherheit / Gesundheit. Gemeinderat Andreas Bürgin (Stellvertretung: Jürgen Schneider): Wasser­ versorgung / Abwasserbeseitigung / Stras­ sen und öffentlicher Verkehr. Gemeinderätin Claudia Seewald (Stellvertretung: Andreas Bürgin): Bauwesen / Planung / Energiewesen. Gemeinderat Jürgen Schneider (Stellvertre­ tung: Claudia Seewald): Bildung / Kultur, Sport und Freizeit (inkl. Vereine und Jugend) / Feuer­ wehr / Zivilschutz (ZSO) / Regionales Füh­ rungsorgan (RFO). Der Gemeinderat

Einjähriges Berufkraut Das Einjährige Berufkraut, welches zur Familie der Korbblütler gehört, hat einen aufrechten Wuchs von 30 – 150cm. Der behaarte Stängel ist oben verzweigt, die hellgrünen, lanzett­ lichen Blätter sind beidseitig flaumig behaart und die Blattränder sind am Rand grob ge­ zähnt. Die Wurzeln erreichen eine Tiefe von bis zu 1m. Das Einjährige Berufkraut besitzt aus­ sen Zungenblüten (weiss-blassrosa) und innen Röhrenblüten (gelb). Die weitere Ausbreitung des Einjährigen Berufkraut soll möglichst ver­ hindert werden. In kleineren oder naturnahen Beständen erfolgt die Bekämpfung durch Aus­ reissen der ganzen Pflanzen (inklusive Wur­ zeln) vor der Blüte. Werden die Stängel nur geschnitten, blühen sie mehrmals. Die Pflan­ zenreste müssen fachgerecht entsorgt wer­ den, entweder via professionelle Kompostie­ rungsanlage oder über den Kehricht. Der Ge­ meinderat bittet die Bevölkerung, das Beruf­ kraut zu bekämpfen. Bei allfälligen Fragen dürfen Sie sich gerne an den Unterhaltsdienst der Gemeinde Obermumpf (unterhaltsdienst@ obermumpf.ch oder 079 791 57 81) wenden. Der Gemeinderat

Erteilte Baubewilligung

Sommeröffnungszeiten Verwaltung Da sich die persönlichen Kontakte am Schalter während den Sommerferien bekanntlich redu­ zieren, bieten Ihnen die Abteilungen der Ge­ meindeverwaltung inkl. Bauverwaltung Mumpf-Schupfart und das Betreibungsamt Region Mumpf folgende Schalteröffnungsund Telefonzeiten an: Montag, 8. Juli, bis und mit Freitag, 9. August 2019, jeweils von 8.00 – 11.30 Uhr. Es können jederzeit nach Abspra­ che auch Termine ausserhalb dieser Öffnungs­ zeiten vereinbart werden. Wir bitten um Kennt­ nisnahme und danken für das Verständnis. Gemeindeverwaltung Mumpf, Bauverwaltung Mumpf-Schupfart, Betreibungsamt Region Mumpf

Wallbach Baupublikationen • Bauherr: Frey Roman u. Sandra, Schyben­ stuckweg 17, 4323 Wallbach; Grundeigentü­ mer: Thimag Immobilien, Kapellenstrasse 4, 4323 Wallbach; Projektverfasser: Steck+Part­ ner Architekten AG, Gempengasse 41, 4132 Muttenz; Bauvorhaben: Neubau Einfamilien­ haus mit Doppelgarage, Aussenschwimmbad; Lage: Lilienweg/Tulpenweg; Parzelle Nr. 1015. • Bauherr u. Grundeigentümer: Dreikorn Richard, Rheinstrasse 31, 4323 Wallbach; Pro­ jektverfasser: Rolf Hassler Bauplanung, Rüti­ strasse 1, 4332 Stein; Bauvorhaben: Sanie­ rung/Umbau/Erweiterung Wohnhaus/Anbau Wohnraum mit Terrasse, Anbau Balkon; Lage: Rheinstrasse 31; Parzelle Nr. 72. Die Gesuchs­ unterlagen liegen auf der Gemeindeverwal­ tung öffentlich auf. Wer ein eigenes, schutz­ würdiges Interesse geltend machen kann und für Einwendungen legitimiert ist, kann bis am 09.08.2019 gegen das Baugesuch beim Ge­ meinderat, Zentrumstrasse 11, 4323 Wall­ bach, schriftlich Einwendung erheben. Allfälli­ ge Einwendungen hätten einen Antrag und ei­ ne Begründung zu enthalten. Gemeinderat

Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Die Beschlüsse der Einwohnergemeindever­ sammlung vom 3. Juni 2019 (Protokoll/Re­ chenschaftsbericht/Jahresrechnung 2018/ Kreditabrechnung Abwasserleitung Schiff­ strasse/Planungskredit Generelle Entwässe­ rungsplanung/Baukredit Ersatz Wasserlei­ tung Kirchstrasse/Baukredit Belagssanierung Kontrolle der Hausgärten auf Feuerbrand Kirchstrasse/Baukredit Hochwasserschutz­ und Ambrosia massnahmen am Rhein) sind in Rechtskraft Die Kontrollen der Hausgärten auf die Krank­ erwachsen. Gemeindekanzlei heit Feuerbrandbefall und auf das Vorkommen des Unkrautes Ambrosia werden von Herrn Wallbacher Senioren-Mittagstisch Adelrich Jeck, Obermumpf, ausgeführt. Ab An­ Wir laden ein zu einem gemeinsamen Mittag­ fang August bis Ende September ist Herr Jeck essen in gemütlicher Runde am 12. Juli im in der Gemeinde unterwegs. Der Feuerbrand Gasthof Fabriggli in Wallbach. Wir treffen uns ist eine hochansteckende, meldepflichtige um 12.30 Uhr und freuen uns auf neue Gesich­ Bakterienkrankheit. Befallen werden ausser ter. Alles ab 60 sind herzlich willkommen! Ge­ den Kernobstbäumen auch einige Büsche und meinsam essen, plaudern und es lustig haben Bodendecker: alle Cotoneasterarten, Weiss­ – beim Wallbacher Pro-Senectute-Mittags­ dorn, Feuerdorn, Zierquitte, Vogelbeere, Eber­ tisch. Anmeldungen und Abmeldungen erbitte esche und Stranvaesia. Es gibt keine direkten ich zu richten an: Marika Thommen, 078 851 Bekämpfungsmassnahmen. Zur Eindämme­ 75 49. Vielen Dank. Herzlichst grüsst Marika rung der Krankheit werden befallene Pflanzen Thommen gesucht und vernichtet, bevor sie weitere In­ fektionen auslösen. Wichtig: Absterbende Zweige und Pflanzenteile an oben aufgeführ­ ten Pflanzen bitte weder berühren noch abbre­ chen (grosse Verschleppungsgefahr!) sondern unverzüglich melden. Bei der Ambrosia han­ delt es sich um eine aus Nordamerika stam­ mende Pflanze, welche die Volksgesundheit Senioren für Senioren bedroht. Pollen dieser Pflanze fördern in ho­ Besuch Freilichttheater hem Masse Allergien, welche schmerzliche Im August findet in Magden die Grossproduk­ Angstzustände und starkes Asthma auslösen tion des Theaters Magden, das Freilichttheater können. Die Pflanze muss vom Fachmann be­ «Deschliken 1437 – Letzte Stunden eines Dor­ gutachtet, mit einer Staubmaske ausgerissen fes», statt. Die bekannte Magdener Sage wird und via Verbrennung entsorgt werden. Grösse­ wieder zum Leben erweckt und auch Sie kön­ re Bestände müssen speziell bekämpft wer­ nen dabei sein. Auf dem Festgelände «Huet­ den. Falls Sie einen Verdacht auf Feuerbrand grundhof» können Sie sich vor der Aufführung oder Ambrosia haben, melden Sie sich umge­ verpflegen. Wir haben im Vorstand das Ganze hend bei Herrn Adelrich Jeck (+41 79 633 66 diskutiert und sind zum Schluss gekommen, 83 oder adelrich53@gmail.com). Dieser wird dass wir unseren Mitgliedern die Gelegenheit die nötigen Massnahmen ergreifen. Der Ge­ bieten möchten, dieses sicher interessante Freilichttheater allenfalls gemeinsam zu besu­ meinderat Folgende Baubewilligung wurde erteilt: Bau­ herrschaft: Daniel und Anja Kaiser, Stein; Bau­ objekt: Bau eines Dachstockes und einer Wär­ mepumpe; Ortslage: Parzelle Nr. 7, Bündtetal­ weg, Obermumpf. Der Gemeinderat

Möhlin

14

region mittleres fricktal Kontrolle der Hausgärten auf Feuerbrand

chen (bei genügendem Interesse mit einem Car). Als Termine haben wir vorgesehen: Jeweils Mittwoch, 21. bzw. 28. August. Anmeldungen sind möglich via Webseite www. sfs-moehlin.ch oder bei Marlis Schwarb, Tel. 061 851 23 92 bis am 15. Juli. Bitte auch angeben, ob mit oder ohne Rahmenprogramm (Details siehe auf dem Flyer in der Kaffeestube oder via Webseite). Bei Anmeldungen über die Webseite kann der Hinweis unter «Bemerkung» angebracht werden. Sollten sich genügend Personen anmelden, so könnten wir uns zwei verschiedene Abfahrtszeiten vorstellen. Halbtagesreise ins «Paketzentrum Härkingen» Mittwoch, 18. September. Abfahrt 12 Uhr ab Schwarb, alte Kanzlei, Post, Coop oder Schiff. Geschätzte Mitglieder, die SfS-Herbstreise verbindet mit einer Busfahrt eine Führung durch das «Paketzentrum Härkingen». Die Weiterfahrt führt via Oensingen zum Zobighalt ins Bergrestaurant Roggen. Rückfahrt über Bals­ thal-oberen Hauenstein-Waldenburg. Ankunft Möhlin ca. 19 Uhr. Für interessierte Mitglieder sind jetzt noch freie Plätze zu haben. Anmeldung direkt in der SfS-Kaffeestube (mittels Anmeldeschein) oder bei bei Marlis Schwarb, Tel. 061 851 23 92. Pro Teilnehmer (Carfahrt, ohne Zobig) Fr.30.– für Mitglieder, Fr. 35.— für Nichtmitglieder.

In der Kalenderwoche 30 (vom 22. bis 26. Juli 2019) sind die Feuerbrandverantwortlichen Personen der Gemeinde unterwegs. Sie kontrollieren Liegenschaften, Hausgärten, öffentliche Gartenanlagen, Gruben, Deponien, Baustellen, Kompostplätze und Industrieareale auf allenfalls vorhandenen Feuer-brandbefall. Feuerbrand ist eine hochansteckende, meldepflichtige Bakterienkrankheit. Hauptsächlich während der Blütezeit im Frühjahr erfolgt die Übertragung sowohl durch Insekten, Vögel sowie den Menschen und zwar sehr schnell und mit grossräumiger Verbreitung. Befallen werden ausser den Kernobstbäumen (Apfel, Birne, Quitte) auch einige Wildgehölze (Weissdorn, Vogelbeere, Mehlbeere, Felsenbirne) und Ziergehölze (alle Contoneasterarten, Feuer­dorn, Scheinquitte, Misper, Wollmispel und Strancaesia). Es gibt keine direkten Bekämpfungsmassnahmen. Zur Eindämmung der Krankheit werden befallene Pflanzen gesucht und vernichtet, bevor sie weitere Infektionen auslösen. Wichtig: Absterbende Zweige und Pflanzenteile an oben aufgeführten Pflanzen bitte nicht berühren (grosse Verschleppungsgefahr) sondern sofort dem Feuerbrandkontrolleur melden. Bei Fragen können Sie sich an den Ambrosia- und Feuerbrandkontrolleur der Gemeinde wenden (Tel. 079 345 42 42).

Männerriege Möhlin

Baugesuch Nr. 2019-28

Tännlihock: Freitag, 12. Juli, 18 Uhr, bei Carros- Bauherrschaft: Tamara Brogli & Remo Droll, serie Briano im Burstel. Keine Anmeldung er- Bata-Park 24, 4313 Möhlin; Grundeigentümer: Tamara Brogli & Remo Droll, Bata-Park 24, forderlich. 4313 Möhlin; Projektverfasser: Aebi Baumann AG, Hohestrasse 134, 4104 Oberwil; Lage: Oberer Katzenstirnenweg 9, Parz. 1409; Bauvorhaben: Sanierung/Umbau Einfamilienhaus. Das Baugesuch liegt vom 11. Juli 2019 bis am 09. August 2019 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Bauverwaltung Baugesuche Zeiningen zur Einsichtnahme auf. EinwendunBaugesuch Nr. 2019-27 gen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, Bauherrschaft: Hürbin + Frey AG, Bahnhof- mit Begründung und Antrag beim Gemeinderat strasse 16, 4313 Möhlin; Grundeigentümer: Zeiningen einzureichen. Lützelschwab AG, Hauptstrasse 1, 4313 Möhlin; Projektverfasser: Hürbin + Frey AG, Bahn- Auflösung Musikschule Zeiningen hofstrasse 16, 4313 Möhlin; Lage: Juchgasse, Wie Sie den Medien bereits entnehmen konnten, wurden die Gemeinden der Musikschule Parz. 1675; Bauvorhaben: Einfamilienhaus. Zeiningen (Zeiningen, Zuzgen, Hellikon, We­ Baugesuch Nr. 2019-29 (nachträgliches gen­stetten) an der Generalversammlung des Baugesuch) Vereins Musikschule Rheinfelden/KaiserBauherrschaft: Stebler Alain und Martina, Im augst am 24. Juni 2019 aufgenommen. Die Walki 10, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer: Gemeinden sind seither Mitglied. Gleichzeitig Stebler Alain und Martina, Im Walki 10, 4314 wurde der Name in Musikschule Unteres FrickZeiningen; Projektverfasser: Stebler Alain und tal (MUUF) geändert. Aufgrund dessen wird die Martina, Im Walki 10, 4314 Zeiningen; Lage: Im Musikschule Zeiningen definitiv per 31. Juli Walki 10, Parz. 2297; Bauvorhaben: Mauer zu 2019 aufgelöst. Für die Einwohnerinnen und gewachsenem Terrain. Einwohner ändert nicht viel. Das Sekretariat Die Baugesuche liegen vom 11. Juli 2019 bis am resp. Schulleitung der Musikschule wird wie 09. August 2019 während den ordentlichen bisher am gleichen Standort (Rheinfelden) weiSchalteröffnungszeiten auf der Bauverwaltung tergeführt. Ebenfalls werden die MusikunterZeiningen zur Einsichtnahme auf. Einwendun- richtsstunden im bisherigen Rahmen durchgegen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, führt werden. Alle Informationen finden Sie mit Begründung und Antrag beim Gemeinderat unter www.mu-uf.ch oder erhalten Sie beim Zeiningen einzureichen. Musikschulsekretariat, Tel. 061 833 01 84. In diesem Zusammenhang wurde auch das MuPrüfungserfolg sikschulreglement Zeiningen, die MusikschulLuca Brogli durfte am vergangenen Donners- kommission Zeiningen und der Dienstleistag sein Fähigkeitszeugnis als Fachmann Be- tungsvertrag für das Musikschulsekretariat triebsunterhalt Fachrichtung Werkhof entge- mit der Musikschule Rheinfelden/Kaiseraugst gennehmen. Wir gratulieren ihm dazu herzlich aufgelöst. Neu gelten die Statuten der MUUF. und wünschen ihm für seine berufliche und Den Musikschulkommissions-Mitgliedern wird private Zukunft alles Gute sowie viel Freude bei für ihre geleistete Arbeit bestens gedankt. Geder Arbeit. Für seinen dreijährigen Einsatz im meinderat Zeiningen Dienste der Gemeinde Zeiningen danken wir ihm. Gemeinderat und Verwaltung Kunststoffsammlung Donnerstag, 11. Juli. Sammelsack-VerkaufsAuflösung Wasserkommission stelle ist der Volg Zeiningen. GAF Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung beschlossen, die Wasserkommission Zeiningen per 30. Juni 2019 aufzulösen. Die Kommission hatte jeweils nur noch eine Budgetsitzung pro Jahr und die meisten Mitglieder waren von Amtswegen gewählt. Da die Kommission ansonsten keine Projektführungen oder Beratungsfunktion wahrnimmt, entfällt die NotweGemeindeverwaltung Sommeröffnungsnigkeit einer Kommission. Die Leiterin Bauverzeiten waltung und der Leiter Wasserversorgung werden weiterhin eng zusammen arbeiten und Während den Sommerferienwochen hat die die Budgets besprechen, jedoch nicht mehr im Gemeindeverwaltung Zuzgen folgende ÖffRahmen einer Kommission. Den Kommis­ nungszeiten: Vom 8. Juli bis 9. August 2019 sind sionsmitgliedern wird für ihre Arbeit bestens der Schalter sowie die Telefone der Gemeindekanzlei/Abteilung Finanzen jeweils Montag bis gedankt. Danke für Ihre Kenntnisnahme. Freitag von 07.00 Uhr bis 11.30 Uhr geöffnet. Es können Termine ausserhalb der Öffnungszeiten vereinbart werden. Wir bitten um Kenntim Grünen nisnahme und danken fürs Verständnis. Gemeindeverwaltung Gipf-Oberfrick

Zeiningen

Zuzgen

Samstags während den Sommerferien von 9.45–10.45 Uhr Keine Vorkenntnisse nötig! Schulwiese Hüttenweg, 5073 Gipf – Oberfrick Mitnehmen: grosses Badetuch, Trinkflasche und Fr. 20.–

Tel. 062 871 83 95

Renovation Gemeindeverwaltung Nächste Woche, vom 15. Juli bis 19. Juli 2019, wird im Gemeindehaus der Boden neu versiegelt. Demzufolge bleibt die Gemeindekanzlei die ganze Woche geschlossen. Die Telefone sind täglich von 7.00 Uhr bis 11.30 Uhr besetzt. In dringenden Fällen sind wir auch ausserhalb der Telefonzeiten erreichbar. Ab Montag, 22. Juli 2019, gelten wieder die ordentlichen Öffnungszeiten. Besten Dank für Ihr Verständnis. Gemeindeverwaltung

Wahl eines Stimmenzählers

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Nachdem in der Nachmeldefrist keine neuen Anmeldungen eingegangen sind, hat das Wahlbüro gemäss § 30 a Abs. 2 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) an seiner Sitzung vom 9. Juni 2019 nachstehende Person in stiller Wahl als Stimmenzähler für den Rest der

Amtsperiode 2018/2021 als gewählt erklärt: Adler Michèle, 1985, von Zuzgen AG und Oftringen AG, in 4315 Zuzgen, Hauptstrasse 39. Wahlbeschwerden (§§ 66 ff. des Gesetzes über die politischen Rechte GPR) gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung und Durchführung einer Wahl sind innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, beim Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen. Das Wahlbüro

fricktal.info n 28 n 10. Juli 2019

deren Schulweg länger als 5 km ist. Dies betrifft in unserer Gemeinde den Schulbesuch in Möhlin. Ebenfalls wird auch den Schülern von der 1. bis zur 2. Primarschule, welche die Schule in Wegenstetten besuchen und die Veloprüfung noch nicht absolviert haben, das Umweltabonnement finanziert. Ab der 3. Klasse besuchen die Schüler/innen der KSWH den Schulstandort Hellikon. Für den Transport nach Wegenstetten (Textiles Werken) werden Einzelfahrten finanziert. Die Mehrfahrtenkarten werden durch die KSWH angeschafft und der Gemeinde Hellikon verrechnet. Weitere Auslagen für den Schulbesuch der Oberstufenschüler/innen in Möhlin werden gegen Vorweisung einer Quittung und nach Bekanntgabe Budget 2020 der Bankverbindung durch die EinwohnergeEingaben für das Budget 2020 sind dem Ge- meinde Hellikon rückerstattet. Die Abteilung meinderat bis spätestens Mitte Juli 2019 ein- Finanzen zureichen. Besten Dank. Abteilung Finanzen

Baugesuche • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Felix Markus, Hofacher 8, 4317 Wegen­ stetten; Bauvorhaben: Wohnhausumbau; Energetische Sanierung bei Ersatz Oel- gegen Gasheizung, Bruchsteinmauer; Lage: Hauptstrasse, Parz. 154. Da das Bauvorhaben aus­ serhalb der Bauzone liegt, ist auch die Zustimmung des Departementes Bau, Verkehr und Umwelt nötig. • Bauherr und Grundeigentümer: Kol Karrica, Wahlenstrasse 61, 4242 Laufen; Projektverfasser: Margareta Gojani, Oberfeldhöhe 9, 6280 Hochdorf» Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus; Lage: Neumatt, Parz. 1908. – Planauflage: vom 10. Juli 2019 bis 9. August 2019 in der Gemeindekanzlei Zuzgen. Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Zuzgen einzureichen. Gemeinderat

Baubewilligungen

Rebmatt 23, Parzelle 101; – BG 19-13, Rohrer Martin und Daniela, Fest installierter Gartenpool, Hauptstrasse 90, Parzelle 268.

Auflösung Musikschule Zeiningen Siehe unter Zeiningen.

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 11. Juli. Sammelsack-Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. GAF

Frauenbund Hellikon

Bräteln auf dem Neulig Der Frauenbund Hellikon organisiert in der ersten Ferienwoche bereits zum dritten Mal ein «Bräteln für Daheimgebliebene». Der Anlass ist am Freitag, 12. Juli, ab 17 Uhr wieder auf dem Neulig bei «Uelis Schopf» ob Hellikon. Vorhanden sind Getränke, Kaffee und Kuchen. Grillgut, eventuelle Beilagen und Geschirr sind TNW Jahresabonnemente / Schuljahr bitte selber mitzubringen. Wer eine Mitfahrge2019/2020 legenheit sucht, meldet sich bitte bei Heidi Die beim Schulsekretariat der Kreisschule We- Waldmeier. Wir freuen uns auf einen gemütligenstetten-Hellikon bestellten Grundkarten chen Abend. bzw. TNW-Abos für das Schuljahr 2019/2020 können ab sofort auf der Gemeindekanzlei gegen Unterschrift bezogen werden. Die Gemeindeverwaltung

Erteilte Bau- / Abbruchbewilligungen 2. Quartal 2019 – BG 18-12, Kups Horst und Michel Monika, Wohnungseinbau (Umnutzung DG) - Anbau Balkon mit Zugangstreppe, Riederweg 19, Parzelle 586; – BG 19-01, Hasler Dieter, Vordach an bestehende Pferdeboxe, Tegerfeldhof, Parzelle 397; – BG 19-02, Hasler Fritz, Bauarbeiten an bestehendem Feldschopf (Befestigung Boden / Ersatz Tor und einzelner morscher Bretter), Tegerfeld, Parzelle 445; – BG 19-03, Fleig Tobias, Sitzplatzverglasung inkl. Glasdach sowie Balkonwindschutz, Chesselacker 5, Parz. 119; – BG 19-05, Hasler Astrid und Hasler Stefan, Ersatz Ölheizung durch Luft/Wasser-Wärmepumpe, Maienrain 3, Parzelle 209; – BG 19-08, Mäder David, Ersatz Elektrospeicherheizung durch Luft/Wasser-Wärmepumpe,

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Ruba Thermoplast AG für die Renovation des Flachdaches auf der Parz. 122, Bummerten 25; • Gujer René für den Dachstockausbau auf der Parz. 815, Rausmatt 116; • Adler Kurt und Cäcilia für eine Sitzplatz­ überdachung auf der Parz. 77, Gassenbach 4; • Adler Jonas und Michèle für eine Sitzplatz­ überdachung auf der Parz. 1781, Hauptstrasse 39; • Klebs Klaus für den Abriss der Vorder- und Seitenwand des Schopfes auf der Parz. 1544, Bummerten 6; • Hasler Markus und Karin für den Bau eines Poolhauses auf der Parz. 66, Hauptstrasse 46; • Sacher Ueli und Bäckert Sandra für den Bau eines Einfamilienhauses auf der Parz. 786, Lohnbergstrasse 78. Ge- Musikgesellschaft Herznach-Ueken meinderat (sm) Die Musikgesellschaft HerzAuflösung Musikschule Zeiningen nach-Ueken hat ihre zweitägige Vereinsreise zum Anlass genommen, ihren Siehe unter Zeiningen. langjährigen Dirigenten Beda Hohler Kunststoffsammlung würdevoll zu verabschieden. Donnerstag, 11. Juli. Sammelsack-Verkaufs- In Locarno spielten die Musikanten vorstellen sind: Gemeindeverwaltung und Fri- erst ein letztes Mal unter der Stabfühschmarkt Brogli. GAF rung von Beda Hohler ein fast einstündiges Konzert und ernteten von den anwesenden Zuhörern gros­sen Applaus. AnTurnverein Zuzgen schliessend, im Grotto «Al Bosco» in Samstag, 13. Juli, ab 18 Uhr Avegno, spielte die MG Herznach-Ueken nach dem Essen im Garten ein paar fetzige Musikstücke. Zum Schluss dirigierte Beda Hohler sein eigens für die MG komDorfplatz Zuzgen ponierte Stück «Lied ohne Worte». Nach Wir freuen uns auf euch dieser Unterhaltung, was auch die anwesenden Besucher im Grotto erfreute, lies­sen die Musikanten den Dirigenten in einer Lounge Platz nehmen und versammelten sich um ihn herum. Ihm wurde nun eine Laudatio vorgetragen. Manche der in den letzten Jahren vorgefallenen Episoden entlockten Beda Hohler oder Budget 2020 den Musikanten ein Lächeln. Zum Eingaben und Anträge von Privaten, Vereinen, Schluss wünschten die Musikanten ihKommissionen und Behörden für das Budget rem scheidenden Dirigenten alles Gute 2020 sind dem Gemeinderat schriftlich und auf dem weiteren Lebensweg. Sie wünbegründet bis 31. Juli 2019 einzureichen. Herz- schen ihm viel Zeit für seine unzähligen lichen Dank für die Einhaltung dieses Termins. Hobbys wie: Haus und Garten, seinen Der Gemeinderat Hund, das Englischlernen, das Trompeten-, Alphorn- und Kontrabassspielen Grillieren im Wald Rausgehen in den Wald, ein Feuer machen und und selbstverständlich Zeit für seine vier Cervelat bräteln – das ist Sommer. Doch leider Enkelkinder. Als Dankeschön und zur Erbleibt das Grillfeuer nicht immer da, wo es soll. innerung überreichten sie ihm ein VerOft sind Waldbrände eine Folge von Unwissen eins-Poster und ein Fotobuch mit einem und Unachtsamkeit. Wer im Wald bräteln will, sollte sich darum über die regionalen Begebenheiten informieren. Auf der Internetseite des Bundesamtes für Umwelt BAFU (www.waldbrandgefahr.ch) finden sich Angaben zur aktuel­len Risikolage. Wenn Sie Feuer im Wald machen möchten, benutzen Sie wenn möglich Autor Markus Manfred Jung berichbestehende Feuerstellen. Beaufsichtigen Sie tet über seine Erfahrungen das brennende Feuer und löschen Sie dieses (dp) Im September 2018 wurde erstmals immer vor dem Weggehen. Bei starkem Wind ein Kulturstipendium«Der Burgschreiber oder starker Trockenheit sollte Feuer vermie- zu Laufenburg» ausgeschrieben. Dieses den werden. Durch Verantwortungsvolles grenzüberschreitende Projekt wurde von Handeln zollen Sie dem Wald und seinen Be- beiden Laufenburg unterstützt. Eine Jury wohnern Respekt und helfen, Brände zu ver- wählte schliesslich Markus Manfred meiden. Alle sind im Wald willkommen – aber Jung, der sich mit seinen literarisch, alees gilt zu bedenken: Jeder Wald hat einen Ei- mannischen Werken einen grossen Nagentümer, dieser ist für ein rücksichtsvolles men gemacht hatte, zum «Burgschreiber Verhalten dankbar. Der Gemeinderat zu Laufenburg 2019». Dieses Ehrenamt TNW Jahresabonnemente / Fahrkostenrück- besetzte Jung zwischen März und Mai. erstattung für das Schuljahr 2018/2019 Seine Eindrücke und Erfahrungen als Die Gemeinde übernimmt 100% der Transport- Wahl-Laufenburger wird Ende dieses Jahkosten für die obligatorischen Schulstufen, res als literarisches Werk erscheinen.

Wegenstetten

Budget 2020

Eingaben von Privaten, Vereinen und Kommissionen, welche im Budget der Einwohner- oder Ortsbürgergemeinde Wegenstetten für das Jahr 2020 berücksichtigt werden sollen, sind dem Gemeinderat schriftlich und begründet bis spätestens 19. Juli 2019 einzureichen. Abteilung Finanzen

Auflösung Musikschule Zeiningen Siehe unter Zeiningen.

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 11. Juli. Verkaufsstellen Kunststoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. GAF

Kurzmeldungen

Würdevolle Verabschiedung von Dirigent Beda Hohler

Raclette-Plausch

Hellikon

«Burgschreiber» im Laufenburger Film

Rückblick auf die vergangenen zehn Jahre. Vizedirigentin Denise Schmid übernahm nun den Stab und die MG spielte zum Dank und zum Abschied das Lied «Merci – Grazie – Danke». Sichtlich ergriffen liess Beda Hohler die Töne auf sich wirken. Darnach verdankte auch er Zeit mit der MG Herznach-Ueken. Ohne sie würden zehn schöne Jahre in seinem Leben fehlen, betonte er. Er wünschte allen für die Zukunft Gesundheit und weiterhin Fröhlichkeit bei der Musik. Ausführlicher Reisebericht in unserer Online-Ausgabe auf www.fricktal.info Ebenfalls grenzüberschreitend ist auch der zurzeit entstehende Film über die beiden Laufenburg von Filmemacher Gusty Hufschmid. Für ihn war klar, dass der erste Burgschreiber Laufenburgs in seinem Filmprojekt nicht fehlen darf. Auf der Laufenbrücke trafen sich die beiden und Markus Manfred Jung berichtet vor der malerischen Kulisse der Laufenburger Altstadt in akzentfreiem Alemannisch über seine Erfahrungen. Auch trägt er wirkungsvoll vor der Kamera sein für diese Zeit eigens geschriebenes Gedicht «Überm Rhy» vor. Erstmals gezeigt wird der Film der Öffentlichkeit am 27. November in der Rappensteinhalle in Laufenburg (Baden) und in der neuen Stadthalle in Laufenburg Schweiz am 7. Januar 2020.

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Oberhofen Rheinsulz Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

28 n 10. Juli 2019

Kienberg

Oberhof

Zeihen

Niemand kennt Ihren Volkswagen besser als wir. Damit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt. Volkswagen Service.

Densbüren

Ihr Volkswagen Servicepartner aus der Region

Asp

Automobile Jud AG Frick

Tel. 062 871 10 85, www.autojud.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen den mit verschiedenen kulinarischen Genüs-

Alle Gemeinden Stammtisch für Fotobegeisterte im Fricktal

Der Stammtisch, organisiert vom Fotoclub Fricktal, findet jeden 2. Donnerstag im Monat im Restaurant Rebstock in Frick statt. Er ist offen für alle, die Interesse an Fotografie haben und gerne in ungezwungener und lockerer Atmosphäre über das Thema diskutieren möchten. Auch wenn du Anfänger bist und Fragen zu deiner Kamera hast oder du gerne wissen möchtest, wie du bessere Bilder machst, bist du herzlich willkommen. Nächster Stammtisch am Donnerstag, 11. Juli, 19 Uhr im Restaurant Rebstock in Frick. Anmeldung nicht nötig. Wir freuen uns auf dich. Bei Fragen melde dich unter picturezone@gmx.ch. www.fotoclub-fricktal.ch

sen verwöhnt. Die 15 mitmachenden Vereine hatten sich ein breites Angebot ausgedacht. Von den fantasievollen und leckeren «Chriesi­ produkten» über örtliche «Zanderchnusperli»bis zu traditionellen Grilladen und Pizzas. Beste Unterhaltung boten Auftritte von verschiedenen Gruppierungen und Turnerinnen und viele Spiele und Aktivitäten für Kinder und Familien. In der lauen Sommernacht blieben die Besucherinnen gerne und lange sitzen. Und später, um 4 Uhr morgens, als noch ein paar Nachtschwärmer an der Roll- und Musikbar des Sportvereins den letzten Drink bestellten, dachte Petrus, es sei nun genug, öffnete die Schleusen und ein warmer Sommerregen beendete das wunderbare Chriesifäscht! Ganz herzlichen Dank an die mitmachenden Vereine und Gruppierungen, an die Anwohner für das Bereitstellen der Vorplätze und das Bauamt für die Vorbereitungen und das Aufräumen. Es war wieder ein schönes Fest mitten im Dorf! Gemeindekanzlei

Sommeröffnungszeiten Gemeindekanzlei

Frick Erteilte Baubewilligung

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: – René Naas, Neubau Stützmauer mit Absturzsicherung, Parzelle 1968, Traubenweg 1; – Doris Vonlanthen, Neubau Balkon-Anbau, Parzelle 2143, Widengasse 33a; – Einwohnergemeinde Frick, Installationsplatz Ackerstrasse; – Antonio und Adele Novello, Neubau Carport / Autoüberdachung, Parzelle 1666 / 2037, Chilmetring 13b; – Jürg Oeschger und Karin Rubin, Neubau Geräteschopf / Stützmauer, Parzelle 357, Dörrmattweg 7D; – Anton Giess AG, Wohn- und Geschäftshaus, Projektänderung II Einbau Klimaanlage (Untergeschoss), Parzelle 2244, Widengasse; – CSS Versicherungen, Reklamebeschriftung Fassade, Parzelle 2244, Widengasse 6; – Cornelia Dietschy und Sandro Körkel, Sonnenmarkise auf bestehendem Wintergarten, Parzelle 575, Neumattstrasse 34. Der Gemeinderat

Baugesuche, öffentliche Auflage

Folgendes Baugesuch liegt vom 12. Juli bis 12. August 2019 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2019-0056 Bauherr: Felicita Wenk, Kaistenbergstrasse 37, 5070 Frick; Projektverfasser: Felicita Wenk, Kaistenbergstrasse 37, 5070 Frick; Bauprojekt: Neubau Aussenwärmepumpe/Heizung; Ortslage: Parz. Nr. 1276, Kaistenberg­ strasse 37. Folgendes Baugesuch liegt vom 05. Juli bis 05. August 2019 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2019-0055 Bauherr: Stahlton Bauteile AG, Hauptstrasse 131, 5070 Frick; Projektverfasser: KSL Ingenieure AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bauprojekt: Neubau Neutralisationsanlage mit Gebäudeteil; Ortslage: Parz. Nr. 1277, Weiherweg 4; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Der Gemeinderat

Erfolgreiche Lehrabschlüsse

Bei der Gemeinde Frick haben folgende Auszubildenden ihre Lehre erfolgreich abgeschlossen: Andrea Ackle, Ueken, als Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ, Fachrichtung Werkdienst, beim Bauamt; Maurice Mertz, Döttingen, als Fachmann Betriebsunterhalt EFZ, Fachrichtung Hausdienst, Schule Ebnet und Jérôme Binkert, Stein, als Kaufmann mit Berufsmaturität, bei der Gemeindeverwaltung. Der Gemeinderat und das Personal der Gemeinde gratulieren ganz herzlich zu den erbrachten Leistungen und wünschen alles Gute für den weiteren Berufsweg. Der Gemeinderat

Gipf-Oberfrick Chriesifäscht vom vergangenen Samstag

Petrus ist ganz bestimmt ein Gipf-Oberfricker oder mag das «Chriesifäscht» einfach gerne! Sonst wäre es nicht möglich, dass trotz gewittrigem Wetter genau zum Festbeginn wieder die Sonne lachte. So war der Aufmarsch an Besucherinnen und Besuchern gewaltig. Sie wur-

Während der Schulferienzeit, vom 8. Juli bis am 11. August 2019, gelten wie in den letzten Jahren eingeschränkte Öffnungszeiten. Die Gemeindekanzlei ist während diesen fünf Wochen jeweils morgens von 8 bis 11.30 Uhr und am Dienstagnachmittag von 14 bis 18 Uhr geöffnet. An den übrigen Nachmittagen bleibt der Schalter geschlossen. In dringenden Fällen können Sie auch ausserhalb dieser Bürozeiten einen Termin oder eine Auskunft verlangen (Natel 079 376 79 70/E-Mail kanzlei@ gipf-oberfrick.ch). Die Verwaltung wünscht Ihnen schöne und erholsame Sommertage. Gemeindekanzlei

Abschluss Lehrlinge Verwaltung, Hauswartteam und Forst Fabrice Hürzeler hat die Lehre als Kaufmann EFZ auf der Gemeindeverwaltung, Jonas Freiermuth die Lehre als Fachmann Betriebsunterhalt EFZ beim Hauswartteam in der Schule sowie Jonas Treier und Tobias Müller die Lehre als Forstwart EFZ im Forstbetrieb Thiersteinberg erfolgreich bestanden. Der Gemeinderat, die Gemeindeverwaltung, das Hauswartteam und der Forstbetrieb gratulieren allen herzlich zu ihrem tollen Abschluss! Gleichzeitig heissen wir die neue Lernende der Gemeindeverwaltung, Julia Reimann aus Gipf-Oberfrick, der neue Lernende des Forstbetriebs, Rafael Ruckli aus Herznach, sowie der neue Lernende im Hauswartteam, Marlo Huber aus Gipf-Oberfrick, schon heute herzlich willkommen. Sie werden die Lehre am 2. August 2019 beginnen. Gemeinderat, Verwaltung, Hauswartteam und Forstbetrieb Thiersteinberg

Wölflinswil Baugesuch - öffentliche Auflage Bauherrschaft: Bircher Jörg, Oeligass 87, 5063 Wölflinswil; Projektverfasser: Treier Holzbau AG, Mühlmet 177, 5063 Wölflinswil; Bauprojekt: Zimmereinbau in best. Wohnteil; Ortslage: Gebäude-Nr. 86, Parzelle 205, Oeligass, Dorfkernzone. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 12.07.2019 bis 12.08.2019 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen das Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Die Schalter der Gemeindeverwaltung Wittnau sind während den Sommerferien vom Montag, 8. Juli, bis Freitag, 9. August, reduziert geöffnet: Montag von 8.30 bis 11.30 Uhr und von 14 bis 18 Uhr; Dienstag von 8.30 bis 14 Uhr durchgehend; Mittwoch von 8.30 bis 11.30 Uhr; Donnerstag von 8.30 bis 11.30 Uhr.

Unterhalt Gemeinde Wittnau Der Gemeinderat ist aktuell an der Planung des PWI, periodische Wiederinstandstellung. Dies bedeutet, dass Massnahmen zur Erhaltung von Wert und Substanz von Bauten und Anlagen und zur Sicherstellung ihrer längerfristigen Funktionstüchtigkeit geplant werden. Aktuell werden sämtliche Schäden aufgenommen und ein langfristiger Plan für Unterhalt und Instandstellung erstellt. Somit soll künftig sichergestellt werden, dass der Unterhalt der Flurwege und Drainagen regelmässig erfolgt.

Sommeröffnungszeiten Gemeindeverwaltung

Während den Sommerferien vom 8. Juli 2019 bis 9. August 2019 ist die Gemeindeverwaltung jeweils nur an den Vormittagen von 8.30 bis 11.30 Uhr geöffnet. Bei Bedarf können aber auch Termine ausserhalb der Öffnungszeiten vereinbart werden. Der Gemeinderat und die Verwaltung wünschen Ihnen einen schönen Sommer.

Elfingen

Hornussen

Herznach

Kaisten

Öffnungszeiten Sommerferien 2019 Seit den Sommerferien (bis 9. August 2019) gelten für die Gemeindeverwaltung Herznach reduzierte Schalteröffnungszeiten. Kanzlei: Montag bis Freitag: 8 bis 12 Uhr und für Termine mit der Finanzverwaltung und/oder dem Steueramt empfiehlt sich die telefonische Vor­ anmeldung, da der Leiter Finanzen und der Leiter Steuern an einzelnen Tagen abwesend sind. Besprechungen ausserhalb der Öffnungszeiten sind nach telefonischer Vereinbarung selbstverständlich auch in den Sommerferien möglich.

Ueken Baugesuch

Effingen Beschlüsse der Gemeindeversammlung vom 27. Juni 2019

An der Gemeindeversammlung vom 27. Juni 2019 wurden folgende Beschlüsse gefasst: Einwohnergemeindeversammlung 1. Genehmigung Protokoll vom 23. November 2018; 2. Genehmigung Rechnung 2018; 3. Genehmigung Zusammenschlussvertrag der Einwohnergemeinden Bözen, Effingen, Elfingen und Hornussen; 4. Genehmigung Bruttokredit von CHF 1‘225‘000.00 für die Erstellung eines Regenwasser-Rückhaltebeckens; 5. Genehmigung Kreditabrechnung GEP, Massnahmen erste Dringlichkeit; 6. Genehmigung Kreditabrechnung Sanierung Schulanlage; 7. Genehmigung Kreditabrechnung Verbands-GEP. Weil das erforderliche Quorum nicht erfüllt wurde, sind die gefassten Beschlüsse noch nicht rechtskräftig. Sie unterliegen gemäss § 30 Gemeindegesetz dem fakultativen Referendum. Ablauf der Referendumsfrist: 2. August 2019. Ortsbürgergemeindeversammlung 1. Genehmigung des Protokolls vom 23. November 2018; 2. Genehmigung Rechnung 2018. An der Ortsbürgergemeindeversammlung wurde das Quorum von 10 erreicht, daher unterliegen beide Beschlüsse nicht dem fakultativen Referendum und sind somit rechtskräftig. Diese Publikation erfolgt gestütz auf § 26 Abs. 2 des Gemeidnegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinde.

Bauherr/Grundeigentümer: Dr. Kurt Püntener, Bessersteinblick 1, 5234 Villigen; Bauobjekt: Neubau Einfamilienhaus mit unterirdischer Doppelgarage, Projektänderung; Ortslage: Parzelle 872, Alemannenweg. Das oben erwähnte Baugesuch liegen in der Zeit vom 11. Juli bis 9. August 2019 auf der Gemeindeverwaltung Ueken öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Ueken schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung be- Bundesfeier 2019 antragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Die Bundesfeier findet wie gewohnt am 1. AuGründen der Einsprecher diesen anderen Ent- gust auf dem Schulhausplatz statt. scheid verlangt. Gemeinderat Ueken

Schwimmbadbenützung Schulheim

Baugesuch, öffentliche Auflage – Korrektur Folgendes Baugesuch liegt öffentlich auf der Gemeindekanzlei Wittnau vom 1. Juli 2019 bis 30. Juli 2019 auf: Bauherrschaft: Jlona Müller und Jonas Müller, Hauptstrasse 48, 5064 Wittnau; Grundeigentümer: Jlona Müller, Hauptstrasse 48, 5064 Wittnau; Projektverfasser: Birri Architekten AG, Blumenweg 1, 4332 Stein; Bauvorhaben: Sanierung und Umbau Wohnhaus; Standort/Lage: Parzelle 357, Kirchbachstrasse 2. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Der Gemeinderat

Sommeröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

mit Fleisch und einem Vegi-Menü. Für nähere Infos besuchen Sie doch die Homepage der Schule, www.schule-effingen.ch, und dann den Link «Mittagstisch».

Während der Ferienzeit vom 8. Juli bis 9. August bleibt die Verwaltung am Nachmittag geschlossen. Der Schalter ist jeweils am Vormittag von 8 bis 12 Uhr geöffnet. Bei Bedarf können Termine ausserhalb dieser Öffnungszeiten Information Knallkörper auf telefonische Voranmeldung (062 867 40 40) Der Gemeinderat informiert die Bevölkerung, vereinbart werden. Wir danken für das Verdass am Abend des Donnerstag, 11. Juli 2019 ständnis und wünschen allen schöne und er- Bauwesen / Erteilte Baubewilligungen im Rahmen eines Sommerlagers einer auswär- holsame Sommerferien. • Wyler Martin und Antoinette / Staldenstras­ tigen Jungschar in Wölflinswil im Gebiet Wolfig se 127, 5077 Elfingen / Neubau Carport. Baubewilligung zwei bis drei Knallkörper gezündet werden. Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung Der Gemeinderat sowie die Landbesitzer haben eine entsprechende Bewilligung erteilt. an Alois Huber, Hohli Gass 6, die Bewilligung Der Gesuchsteller ist dafür verantwortlich, erteilt für eine Terrainanpassung auf der Pardass die Umgebung von den herumliegenden zelle Nr. 232 unterhalb seines Wohnhauses. Feuerwerkskörpern gesäubert wird. Die Haf- Terrainveränderungen von mehr 2als 80 cm Hötung für allfällige Schäden durch das Abbren- he oder Tiefe und über 100 m Fläche sind nen der Feuerwerkskörper liegt beim Veran- gemäss § 49 der kantonalen Bauverordnung Bauwesen / Erteilte Baubewilligungen bewilligungspflichtig. stalter. • Gronweg Holger / Hauptstrasse 128, 5075 Neubau Kindergarten / Arbeitsvergaben Hornussen / Nutzungsänderung, 2 neue GaraFür den Neubau des Kindergartens hat der Ge- gen + 2 Balkone, Fassadengestaltung. meinderat im Rahmen von durchgeführten Submissionen folgende Arbeiten vergeben: Baureklame an Brodmann AG, Ettingen; Gerüste an RUG-Gerüste, Rupperswil; Lift an Liftkönig GmbH, Gipf-Oberfrick; Lüftungsinstallatio1.-August-Feier nen an R. Häsler AG, Frick; Heizungsinstallatio­ Um 17 Uhr startet beim Schulhaus 1993 in nen an Franz Rebmann AG, Kaisten; SanitärinsHerznach die 1.-August-Feier 2019, welche tallationen an Mösch AG, Gipf-Oberfrick; Baugesuche wiederum von der Kraftsportgruppe des STV Fenster an 4B Fenster AG, Pratteln; Eingangs- • Bauherrschaft: Simon Winter, Steig 26, 5082 organisiert wird. Die Haushalte in Ueken und verglasungen an Husner AG Holzbau, Frick. Kaisten; Bauobjekt: Einfriedung und gedeckter Herznach werden in den nächsten Tagen mit Sitzplatz, Parzelle GB Kaisten Nr. 676, Steig, einem separaten Flyer eingeladen. Wohnzone W2b, ES II • Bauherrschaft: Gabriel

Wittnau Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung während Sommerferien

anschliessend auf das entsprechende Konto überwiesen. Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung entschieden, den Beitrag der Gemeinde ab Schuljahr 2020/2021 auf 80 % der Kosten für das TNW-Jahresabonnement zu reduzieren, da das Abo auch für den privaten Gebrauch (Wochenende / Schulferien) benutzt werden kann. Er orientiert sich bei seinem Entscheid an der gängigen Praxis des Verwaltungsgerichts. Dafür werden die Kosten ab dann bereits zu Beginn des Schuljahres zurückerstattet.

Zeihen Rückerstattung der Schülerabos Ab sofort können die Kosten für die Schüler­ abos von Schulkindern mit Schulort Frick für das abgelaufene Schuljahr bei der Finanzverwaltung geltend gemacht werden. Für die Rückerstattung sind die TNW-Abonnemente vorzulegen und die IBAN-Nummer des Bankoder Post-Kontos anzugeben. Der Betrag wird

Leider hat sich die Leitung des Schulheimes Effingen entschieden, das Schwimmbad nur noch intern zu nutzen und der Bevölkerung von Effingen nicht mehr zur Verfügung zu stellen. Der Gemeinderat bedauert diesen Entscheid und dankt an dieser Stelle nochmals herzlich für die Möglichkeit der unentgeltlichen Benützung in den letzten Jahren.

Mittagstisch

Winter, Althausweg 136, 5083 Ittenthal; Bauobjekt: Anbau Sitzplatzüberdachung mit Seitenverglasung, Parzelle GB Kaisten Nr. 2729, Althausweg, Wohnzone W2b, ES II • Bauherrschaft: JKB Immobilien AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bauobjekt: Neubau Mehrfamilienhaus (Haus D) und Neubau Einfamilienhaus (Haus E) mit Autoeinstellhalle (Erweiterung Überbauung Mitteldorf), Parzellen GB Kaisten Nrn. 215 und 1752, Mitteldorf, Wohnzone W2b, ES II. Die Akten zu den obigen Baugesuchen liegen in der Zeit vom 12. Juli bis 10. August 2019 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Bundesfeier

Die diesjährige Bundesfeier findet am Donnerstag, 1. August, ab 11 Uhr beim Schulhaus Wuermatt Kaisten statt. Die Feldschützengesellschaft sowie der Feuerwehrverein zeichnen für die Organisation verantwortlich. Das Programm wird allen Haushaltungen zugestellt. Die Bevölkerung und alle Interessierten sind ganz herzlich zur Teilnahme an der diesjährigen Bundesfeier eingeladen.

Gemeinsam singen am Generationenprojekt

Der Kirchenchor Kaisten möchte zum nächsten Generationen-Projekt einladen. Alle Sängerinnen und Sänger, welche Freude am Singen haben, sind herzlich eingeladen, schöne Musik für das Patrozinium am 22. September einzustudieren. Für diese besondere Feier hat Chorleiter Bohdan Shved eine klassische, wunderschöne Orchestermesse in G-Dur von Franz Schubert für den gemischten Chor, Solisten und Instrumentalisten ausgewählt. Mit dieser Messe möchte Bohdan Shved versuchen, Jugendliche an diese Art Musik heranzuführen und sie dafür zu begeistern. Selbstverständlich sind aber Gastsängerinnen und -sänger jeden Alters sehr willkommen. Die Chorproben beginnen nach den Sommerferien und finden jeweils am Mittwochabend wie folgt statt: 21. und 28. August sowie 4., 11. und 18. September um 19.45 Uhr. Mit den Jugendlichen wird von 18.30 bis 19.30 Uhr oder nach Vereinbarung separat geprobt. Fragen oder Anmeldungen bitte per E-Mail an josy.mueller-burri@gmx.ch oder per Telefon unter 062 874 11 39.

Gerne machen wir Sie auf unseren Mittagstisch aufmerksam. Dieser findet immer am Dienstag und Donnerstag statt. Die Kinder werden von 11.45 bis 13.30 Uhr betreut. Es Boccia-Turnier Alte Garde kann gewählt werden zwischen einem Menü Am Samstag, 10. August, bei der Kaister

14

region oberes fricktal

BehindertenMettauertal gerechter Zugang zu MZH Kaisten

FC-Hütte. Gespielt wird um den Alte-Garde-Pokal, gestiftet vom Rest. Warteck. Die Teilnahme ist gratis, und ab 11 Uhr beginnen die Probewürfe. Die Wettkämpfe starten um 13 Uhr und ab 18 Uhr begrüsst Sie DJ Stammi zu nostalgischen Melodien für jedermann. Die Auflage Baugesuch Alte Garde freut sich auf Ihren Besuch! • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Einwohnergemeinde Mettauertal, Rebbauverein Kaisten Hauptstrasse 68, 5274 Mettau; Bauvorhaben: Einladung zum zweiten Rebrundgang im Bätt- Palettenregal mit Fundament; Standort: Parlerhau am Freitag, 12. Juli. Beginn 19 Uhr. Treff- zelle Nr. 176, Kirchmatt 207, 5276 Wil AG; Zone: punkt unterhalb Chalet. Der Vorstand. Zone für öffentliche Bauten und Anlagen. Das Baugesuch liegt vom 12. Juli 2019 bis 12. August 2019 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen das Baugesuch ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal Höhenfeuer Sulz einzureichen. Die Einwendung muss vom EinAuch dieses Jahr möchten wir wieder ein Hö- sprecher selbst oder von einer von ihm bevollhenfeuer für die Bundesfeier bauen. Alle, die mächtigten Person verfasst und unterzeichnet dabei mithelfen wollen, treffen sich zum ersten werden. Sie hat einen Antrag und eine BegrünHolzsuchen am Mittwoch 17. Juli, um 18.30 dung zu enthalten, d.h., es ist anzugeben, welUhr beim Kleinkaliberschützenhaus in Leidi- chen Entscheid der Einsprecher anstelle der kon. Schluss ist um ca. 20 Uhr. Anschliessend nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und Bräteln und gemütliches Beisammensein. es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Dann werden wir am Dienstag, 23. Juli, noch- Einsprecher diesen anderen Entscheid vermals im Wald Holz zusammentragen und am langt. Auf eine Einwendung, die diesen Anfor30. und 31. Juli werden wir dann das Feuer derungen nicht entspricht, kann nicht eingeaufbauen. Wir hoffen auf viele Helferinnen und treten werden. Gemeinderat Helfer. KulturWerk-Stadt Sulz

Laufenburg

RV Helvetia Sulz – Mannschaftsfahren

Am Sonntag, 14. Juli, findet das traditionelle Mannschaftsfahren statt. Mannschaften in 2er-, 3er- und 4er-Teams, treten in verschiedenen Kategorien gegeneinander an. Auch Militärradfahrer und Handbiker sind am Start. Die erste Mannschaft startet um 9 Uhr, die Zieleinfahrt der letzten Mannschaft wird um 12 Uhr erwartet. RV Helvetia Sulz

Gansingen Wirtetätigkeit; Pferdesporttag Sparblig 28.07.2019

Die Gemeindekanzlei hat von der Wirtetätigkeit des Reit- und Fahrvereins Laubberg anlässlich des Pferdesporttages vom Sonntag, 28. Juli, im Sparblig, Kenntnis genommen. Die Wirtebewilligung wurde erteilt.

Öffentliche Auflage Baugesuche

• Gesuchsteller: Raiffeisenbank Mettauertal, Galterstrasse 3, 5272 Gansingen; Grundeigentümer: dito.; Projektverfasser: dito.; Bauobjekt: Umgebungsgestaltung Vorplatz mit Parkplätzen; Parzelle Nr.: 133; Zone: Dorfkernzone. • Gesuchsteller: Naturschutzverein Gansingen; Grundeigentümer: Fabian Senn, Reismatthof, 5272 Gansingen; Projektverfasser: Naturschutzverein Gansingen; Bauobjekt: Neuer Stollenzugang für Amphibien, Reptilien und Fledermäuse; Parzelle Nr.: 795; Zone: Landwirtschaftszone. Gegen diese Baugesuche kann während der Auflagefrist vom 11.07.2019 bis 12.08.2019 (30 Tage) beim Gemeinderat Gansingen schriftlich Einwand erhoben werden. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwandführenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Er hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Das heisst, es ist anzugeben, welchen Entscheid die Einwandschaft anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Zudem ist darzulegen, aus welchen Gründen die Einwandführenden diesen anderen Entscheid verlangen. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht genügt, kann nicht eingetreten werden. Gemeindekanzlei

Baubewilligungen erteilt

Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: • Bauherr und Grundeigentümer: Pia Ulrich und Walter Riechsteiner, Hauptstrasse 26, 5273 Oberhofen AG; Projektverfasser: Florian GmbH Gartenbau, Talstrasse 69, 5275 Etzgen; Bauvorhaben: Errichtung Sichtschutz, Gartenhaus, Umzäunung sowie Abbruch Schopf; Standort: Parzelle Nr. 4028, Haupt Zone: Dorfkernzone D. • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Daniel und Bernadette Brack, Eichwald 161, 5275 Etzgen; Bauvorhaben: Sanierung und Erweiterung Sitzplatz mit Pavillon; Standort: Parzelle Nr. 1467, Eichwald 161, ; Zone: Wohnzone W2. • Bauherr und Grundeigentümer: Marion und Tobias Zimmermann, Schulhausstrasse 196, 5276 Wil AG; Projektverfasser: Albert Müller Bau und Projektleitung, c/o Rainer Rais, Kornmarkt 10, 6004 Luzern; Bauvorhaben: Einfamilienhaus mit angebauten Carport/Balkon; Standort: Parzelle Nr. 4703, Hubacker Zone: Wohnzone W2. • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Andreas und Irene Jakob, Schulhausstrasse 163, 5277 Hottwil; Bauvorhaben: Velounterstand für 2 Velos; Standort: Parzelle Nr. 2455, Schulhausstrasse 163, ; Zone: Wohnzone W2. • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Rogéro Tax Turicas Farinha und Adrijana Perkovic Tax Turicas Farinha, Rosenweg 197, 5273 Oberhofen AG; Bauvorhaben: Einbau Klima-Split-Gerät für Dachgeschoss; Standort: Parzelle Nr. 4301, Rosenweg 197, ; Zone: Wohn- und Gewerbezone WG2. Gemeinderat

Lehrabschluss Gemeindeverwaltung Ramon Erne hat seine Ausbildung zum Kaufmann EFZ bei der Gemeindeverwaltung Mettauertal mit Erfolg bestanden. Gemeinderat und Verwaltungsteam gratulieren dem jungen Berufsmann herzlich und wünschen ihm für die Zukunft alles Gute. Gemeinderat

Lehrabschluss Forstbetrieb Silvio Signer hat seine Ausbildung zum Forstwart EFZ beim Forstbetrieb Mettauertal-Schwaderloch ebenfalls mit Erfolg bestanden. Gemeinderat und Mitarbeitende des Forstbetriebes gratulieren dem jungen Berufsmann herzlich und wünschen ihm für die Zukunft alles Gute. Gemeinderat

1.-August-Feier

(jw) Mitte Mai forderte Anton Schnetzler den Kaister Gemeinderat auf, doch bitte einen behindertengerechten Zugang von der Ostseite zur Mehrzweckhalle/Schulanlage Kaisten auf seine Traktandenliste zu setzen. Ansonsten sei die Anlage für Menschen mit Behinderung nämlich nur auf Umwegen und mit Hindernissen erreichbar. In der Folge sicherte der Gemeinderat zu, dafür besorgt zu sein, dass die auf der Ostseite gelegene Fluchttüre bei Veranstaltungen künftig geöffnet sei. Diese Fluchttüre, welche im Foyer der Mehrzweckhalle/Schulanlage mündet, ist mit einem so genannten Panikschloss versehen, das sich im Normalfall nur von innen

fricktal.info n 28 n 10. Juli 2019

Manuel Corpataux auf Anfrage, denn die manuelle Öffnung der Fluchttüre sei für Menschen mit Behinderung oder ältere Menschen nicht optimal. Deshalb habe sich der Gemeinderat entschlossen, diese Türe, welche von der Ostseite ebenerdig erreichbar ist, mit einem elektronischen Türöffner ausstatten zu lassen, so dass sie sich bei Anlässen auf einfachen Knopfdruck öffnen lässt. Zudem soll sie so mit der vorhandenen Schliessanlage verbunden werden, so dass der elektronische Türöffner bei Anlässen automatisch freigeschaltet ist und sich problemlos bedienen lässt. «Der Gemeinderat wird den entsprechenden Betrag ins Budget einstellen», erklärte Manuel Corpataux. Damit könne künftig eine gute Lösung angeboten und auf eine zusätzliche, für Menschen mit Neu Türöffnung auf Knopfdruck Behinderung ebenfalls nicht einfach zu Gleichzeitig habe der Gemeinderat aber überwindende Rampe auf der Ostseite auch «Nachbesserungspotenzial» fest- der Schulanlage verzichtet werden, so stellen müssen, so Gemeindeschreiber der Gemeindeschreiber weiter.

jederzeit öffnen lässt. Die Neuregelung wurde Anto Schnetzler in einem Brief sowie im Mai auch in den Gemeindenachrichten entsprechend kommuniziert. Doch: «Stattgefundene Veranstaltungen in der Mehrzweckhalle: 14. Mai Gemeindeversammlung; 22./23. Juni Schwarzwaldrundfahrt; 28./29. Juni Fischessen. Fakt ist, an keiner dieser Veranstaltungen war die Fluchttüre geöffnet, war verschlossen», hält Anton Schnetzler in einem neuerlichen Brief an den Gemeinderat enttäuscht fest. Und tatsächlich muss der Gemeinderat, der sich diesen Montag erneut mit diesem Sachgeschäft befasst hat, mit Bedauern eingestehen, dass die Neuregelung, trotz entsprechender Weisung, bisher nicht geklappt hat.

Generalversammlung Wohnbaugenossenschaft Hottwil: Zweimal 20-JahreJubiläum (eing.) Die Wohnbaugenossenschaft durfte an ihrer 27. Generalversammlung am Donnerstag auf ein gutes Jahr zurückblicken. 18 der 50 Genossenschafter versammelten sich in der Gartenwirtschaft des Bären, um zügig die Traktanden zu behandeln. Im Jahresbericht konnte Präsidentin Irene Meyer, Hottwil, auf ein ruhiges Jahr zurückblicken, in dem es einen Mieterwechsel und geringe Unterhaltsarbeiten gab. Alle zehn Wohnungen und alle Parkplätze sind vermietet. Es zeigte sich aber, dass es auf dem Land zunehmend etwas schwieriger wird, freie Wohnungen nahtlos weitervermieten zu können. Das von Roger Eckert, Schwaderloch, verfasste Protokoll fand ebenfalls Zustimmung, wie auch die von Beatrice Feuerstein, Freienwil, erstellte Rechnung. Es resultiert ein erfreulicher Jahresgewinn, der auf die neue Rechnung übertragen und mit dem auch eine Dividende ausge-

schüttet wird. Der Verwendung des Gewinns wurde – wie alle Traktanden – diskussionslos und einstimmig genehmigt und dem Vorstand Decharge erteilt. Unter «Verschiedenem» wurde speziell Hauswartin Marlis Weiss gewürdigt: Sie sorgt seit genau 20 Jahren mit viel Engagement und Herzblut dafür, dass sich die Mieter wohlfühlen und dass überall Ordnung herrscht. Ihr wurde zum Jubilä-

um ein wunderschöner Blumenstrauss sowie ein Präsent überreicht. Seit 20 Jahren im Vorstand ist Irene Meyer, die zuerst 13 Jahre als Aktuarin und seit sieben Jahren als Präsidentin amtet. Auch ihr wurde ein farbenfroher Blumenstrauss überreicht. Im Anschluss folgte der gemütliche Teil. Bild: Roger Eckert, Beatrice Feuerstein, Marlis Weiss und Irene Meyer. Foto: zVg

FerienSpass Kinder kommen ins Schwitzen Unihockey FerienSpass in Oberfrick (al) Gleich am ersten Montag der Sommerferien trafen sich mehr als 40 Mädchen und Jungen aus der Unter- und Oberstufe zum gemeinsamen Unihockeyspielen in Oberfrick. Im Gegensatz zum letzten Jahr waren die Temperaturen für eine Hallensportart fast schon einladend. Trotzdem kamen die vielen Kinder bereits beim Aufwärmen oder spätestens bei den Stafetten-Wettkämpfen ziemlich ins Schwitzen. Beim Hauptteil des Kurses, dem Turnier auf zwei Spielfeldern, zeigten die Teilnehmer dann aber trotzdem vollen Einsatz, kämpften um jeden Ball und durften sich Nach zwei Stunden war die anstrengen- vorbei. Zum Glück haben die Kinder noch über viele gelungene Aktionen freuen. de Unihockey-Lektion bereits wieder lange Sommerferien, um sich zu erholen.

Die Bundesfeier findet dieses Jahr am 1. August bei der Schulanlage in Hottwil statt. Die im Grünen Festrede wird von Rolf Schmid (Präsident der SP Bezirk Laufenburg, Mitglied der GeschäftsGipf-Oberfrick leitung SP Aargau sowie Kandidat für die komSamstags menden Nationalratswahlen) gehalten. Das genaue Festprogramm kann der «Info Gemeinwährend den Sommerferien de Mettauertal» entnommen werden. Die Festvon 9.45–10.45 Uhr wirtschaft öffnet um 18 Uhr. Der Gemeinderat Keine Vorkenntnisse nötig! und das Organisationsteam freuen sich schon Autor Markus Manfred Jung berichSchulwiese Hüttenweg, jetzt auf eine schöne Bundesfeier mit vielen tet über seine Erfahrungen 5073 Gipf – Oberfrick Besucherinnen und Besuchern. Gemeinderat (dp) Im September 2018 wurde erstmals Mitnehmen: grosses Badetuch, Trinkflasche und Fr. 20.– Gemeindeverwaltung und Betreibungsamt ein Kulturstipendium«Der Burgschreiber geschlossen zu Laufenburg» ausgeschrieben. Dieses Tel. 062 871 83 95 Die Gemeindeverwaltung und das Betreibungs­ grenzüberschreitende Projekt wurde von amt bleiben am Donnerstag, 1. August, und beiden Laufenburg unterstützt. Eine Jury Freitag, 2. August, geschlossen. Gemeinderat wählte schliesslich Markus Manfred Jung, der sich mit seinen literarisch, alemannischen Werken einen grossen NaKaufe Banknoten und Münzen Strasse Mandach – Villigen Die Strasse Mandach – Villigen (Rotberg) muss men gemacht hatte, zum «Burgschreiber Einzelstücke oder ganze Sammlungen. neu gesplittet werden. Diese Arbeiten werden zu Laufenburg 2019». Dieses Ehrenamt banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, bis Mitte Juli ausgeführt. Danke für die Kennt- besetzte Jung zwischen März und Mai. Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr nisnahme und das Verständnis. Gemeinderat Seine Eindrücke und Erfahrungen als Wahl-Laufenburger wird Ende dieses Jahres als literarisches Werk erscheinen. Ebenfalls grenzüberschreitend ist auch der zurzeit entstehende Film über die fricktal.info – und das Fricktal erfährt es beiden Laufenburg von Filmemacher Gusty Hufschmid. Für ihn war klar, dass der erste Burgschreiber Laufenburgs in E-Mail: redaktion@fricktal.info seinem Filmprojekt nicht fehlen darf. Auf

Kurzmeldung

«Burgschreiber» im Laufenburger Film

Etwas gesehen, etwas gehört?

der Laufenbrücke trafen sich die beiden und Markus Manfred Jung berichtet vor der malerischen Kulisse der Laufenburger Altstadt in akzentfreiem Alemannisch über seine Erfahrungen. Auch trägt er wirkungsvoll vor der Kamera sein für diese Zeit eigens geschriebenes Gedicht «Überm Rhy» vor.

Erstmals gezeigt wird der Film der Öffentlichkeit am 27. November in der Rappensteinhalle in Laufenburg (Baden) und in der neuen Stadthalle in Laufenburg Schweiz am 7. Januar 2020. Unser Bild (von links): Burgschreiber Markus Manfred Jung und Filmemacher Gusty Hufschmid. Foto: zVg

15

fricktal.info n 28 n 10. Juli 2019

fricktal

Auf der Bockmatte, einem Teil des Naturschutzgebiets Chessler, erklärt NVSLPräsident Theo Obrist (2. von links) die Pflegemassnahmen und den Bau der Reptilienburg Fotos: Dieter Deiss

Weiterbildung mit BirdLife Aargau Naturschutzverein Sulz-Laufenburg pflegt Reservat Chessler (dd) Das Reservat Chessler im Laufenburger Ortsteil Sulz ist ein Naturschutzgebiet von regionaler Bedeutung. Das Grundstück mit einer Grösse von 191 Aren wurde 1970 vom Verband Aargauischer Vogelschutzvereine, heute BirdLife Aargau, erworben. Der Natur- und Vogelschutzverein beteiligte sich mit 1000 Franken an dem Kauf. Das gesamte Naturschutzgebiet wird vom Naturschutzverein Sulz-Laufenburg (NVSL) betreut. Auf Einladung von BirdLife Aargau besuchten Reservatsbetreuende aus verschiedenen Teilen des Kantons das Naturschutzgebiet Chessler. Auf einem rund zweistündigen Rundgang erläuterte NVSL-Präsident Theo Obrist die im Reservat getroffenen Massnahmen und die regelmässige Pflege des gesamten Areals. So wurden zwei sogenannte Reptilienburgen errichtet, ein rund 100 Quad-

Bild der Woche

Schottisches Hochlandrind am Limmatspitz: Ein Schutzgebiet von besonderer Bedeutung im Auenschutzpark Aargau bildet das Naturschutzgebiet am Limmatspitz. Biber, Eisvogel, Aesche (Fischart) oder die Schwarzpappel finden hier Lebensraum. Das Auengebiet von nationaler Bedeutung hat aber noch einen besonderen Gast vorzuzeigen, das Schottische Hochlandrind. Es ist eine Rasse des Hausrindes und stammt aus dem Nordwesten Schottlands, wo sie durch natürliche Selektion seit Jahrhunderten die ihr zugeschriebenen Eigenschaften entwickelt hat: kleinwüchsig, relativ leicht, gutmütig, robust und langlebig. Wer das Tier unvermittelt hier in der Flusslandschaft antrifft, verweilt und schaut. Fast so, als wäre die Gutmütigkeit des Tieres ansteckend. Das Rind eignet sich für die ganzjährige Freilandhaltung. Es kalbt leicht und viel, auch ohne menschliche Hilfe, liefert mittelrahmige Milch und cholesterinarmes Fleisch. Die Rasse eignet sich besonders für extensive Weidebewirtschaftung. Sie wird heute in vielen Ländern gezüchtet. In Mitteleuropa ist dies seit 1975 der Fall. Das Hochland von Schottland ist von einigen Munros (Bergen) geprägt und über weite Teile des Landes sind es die baumlosen Moore. – Am Limmatspitz wurde erstmals im Aargau eine grössere landwirtschaftliche Nutzfläche der Natur zurückgegeben. Durch Pro Natura wurden Uferverbauungen entfernt und ein neuer Nebenarm der Limmat ausgehoben. Für Besucher wurde ein neuer Fussweg mit Aussichtsplattform angelegt und ein Steg über den Unterwasserkanal erstellt. Hochwasser überflutet regelmässig das gesamte Mündungsgebiet von Aare, Reuss und Limmat. Im Sommer fliessen hier im Mittel 680 m³ pro Sekunde durch, es gab schon Spitzenwerte, z.B. 1999, wo es 2600 m³/s. waren, ein Wert, der vorher nie erreicht worden war. – Für Wanderer bietet sich der Zugang zum Limmatspitz von der Brücke bei Vogelsang an. Entlang der Limmat kommt man vom Ortsteil Vogelsang her direkt auf den Limmatspitz, der beidseitig umflutet wird und vorne 6 Hektaren für die Weidenutzung bietet. Eine Aussichtsplattform lädt zum Verweilen ein. Eine raffinierte Konstruktion wurde für die sog. Schwanenfederbrücke gewählt, welche 2003 erstellt wurde. Der Pylon sorgt mit dem Spannseil für die Statik und der Steg ragt frei und «unbeschwert» über den Wasserlauf. apbircher@bluewin.ch

ratmeter grosser Teich gebaut und zwanzig Hochstammbäume sowie verschiedene Heckensträucher gepflanzt. Der Erfolg blieb nicht aus, wie eine Untersuchung durch einen Biologen gezeigt hatte: Zahlreiche Vögel und Reptilien, so auch Schlangen, haben sich im Naturschutzgebiet angesiedelt. Obrist berichtete, dass er im Teich auch schon auf den seltenen Glögglifrosch getroffen ist. Im Rahmen des Rundgangs entstanden interessante Diskussionen, und es wurden rege gegenseitige Erfahrungen ausgetauscht, insbesondere auch über nötige Pflegemassnahmen. Es gab aber auch Tipps, wie der doch grosse Pflegaufwand für ein solches Reservat überhaupt finanziert werden kann. Beim anschliessenden gemütlichen Beisammensein am Rande des Reservats bestand dann noch genügend Gelegenheit zu intensiven Gesprächen.

NVSL-Präsident Theo Obrist (3. Von links) erläutert Bau und Pflege des Teichs im Naturschutzgebiet

Neue Bank mit prächtiger Aussicht Seniorenarbeitsgruppe «Rund um Sulz»

Das Team «Rund um Sulz» erhielt 2900 Franken für ein noch zu bestimmendes Projekt

(dd) Die Seniorenarbeitsgruppe «Rund um Sulz» kommt auch immer wieder im Ortsteil Laufenburg zum Einsatz. Foto: Dieter Deiss So setzten drei ihrer Mitglieder am letzten Arbeitstag vor der Sommerpause an schönster Stelle an der Panoramastrasse in Laufenburg, unterhalb der Saxeralp,

«Ihr macht viel für die Gemeinde»

eine Bank. Direkt neben der Treppe hinunter zur Wasenhaldenstrasse gelegen, kann man nun nach dem Erklimmen der 126 Stufen auf der neuen Bank ausruhen und die prächtige Aussicht über die beiden Laufenburg bis weit hinaus in den Hotzenwald geniessen.

Grosszügige Spende für die Arbeitsgruppe «Rund um Sulz» (dd) Rund zehn Mal jährlich trifft sich jeweils an einem Mittwochnachmittag die Seniorenarbeitsgruppe «Rund um Sulz» zu einem Einsatz. «Hauptaufgabe ist die Pflege der Wanderwege, der Rastplätze und Grillstellen», erzählt Edwin Rüede, der für die Koordination der Einsätze verantwortlich zeichnet. Es gehe hier nicht zuletzt um die Imagepflege für die Gemeinde. Ausdrücklich betont Rüede, dass man auch im Ortsteil Laufenburg regelmäs­ sig Arbeiten ausführe. Selbstverständlich ist nach jedem Einsatz auch das gemütliche Zusammensein ein wichtiger Bestandteil. Letztmals vor den Sommerferien brätelten die Männer nach getaner Arbeit bei der Waldhütte

«Schwarzrain». Eine besondere Überraschung bereitete dabei Reto Weiss. Dieser überbrachte eine Spende von 2900 Franken. «Ihr macht viel für die Gemeinde. Mit dieser Spende möchten wir euch etwas zurückgeben», begründete Weiss den grosszügigen Beitrag. Erfolgreiche Veranstaltungen Die 2900 Franken sind der Reingewinn vom Auftritt der Comedy-Band «Die Exfreundinnen» in der Stadthalle Laufenburg. Es ist dies bereits der dritte Anlass, den die drei Initianten Philipp Kaufmann, Reto Weiss und Thomas Weiss auf eigenes Risiko, zum Glück aber sehr erfolgreich organisiert hatten. Angefangen hatte es 2016 mit Marco Rima. Der Erlös kam dem Sulzer Mittagstisch zugute.

2018 folgte nochmals Marco Rima. Diesmal profitierten die Schulen der Gemeinde, denen dadurch ein Skitag ermöglicht wurde. Reto Weiss wies auch darauf hin, dass bei den Grossveranstaltungen in der Stadthalle auch ein beachtliches Freiwilligenteam mithelfen muss, damit alles reibungslos verläuft. Und noch etwas: «Nicht zuletzt wollen wir damit auch zeigen, dass sich die Stadthalle für solche Anlässe bestens eignet.» Noch nicht ganz klar ist, wie die fleissigen Senioren die Spende einsetzen werden. Eines ist sicher, dass diese im Sinne der Geldgeber nachhaltig und zum Wohle der ganzen Gemeinde verwendet werde, betonte Edwin Rüede, der bei seiner Mann- Nach getaner Arbeit: Mitglieder der Arbeitsgruppe «Rund um Sulz» auf der soeben schaft eine entsprechende Umfrage fertig gestellten Bank. Von links: Viktor Weiss, Cornel Rüede und Erich Schraner. starten wird. Foto: Edwin Rüede

Gute Fahrt Urlaub mit dem Auto – Tipps für eine sichere und entspannte Fahrt Überladung vermeiden – auch auf dem Dach und mit dem Anhänger Ist die Technik in Ordnung, gilt es sich der Ladung zu widmen. Ein Urlaub mit Familie bringt einiges an Gepäck mit sich. Doch wenn die Räder schon im Radkasten schleifen, sollte man sich überlegen, ob im Urlaub mit Familie nicht doch auf die halbe Bibliothek als Urlaubslektüre verzichtet werden kann. Die Zuladung kann man recht einfach durch die Differenz zwischen zulässigem Gesamtgewicht und Leergewicht ermitteln. Achtung: Das in der Zulassung angegebene Leergewicht bezieht sich auf die Grundausstattung des Fahrzeuges. Hat das Auto viele Extras, sinkt die Zuladung. Ebenso muss das Gewicht von Dachbox und Inhalt beim zulässigen Gesamtgewicht mit eingerechnet werden. Nicht einrechnen, aber ebenso beachten muss man die zugelassene Anhängelast.

milie erlebt hat, weiss warum. «Wann sind wir endlich da!» und «Der hat mich gehauen!» Wem sich jetzt bereits die Nackenhaare aufstellen, der ist ein Veteran der Urlaube mit Familie und weiss, weshalb. Auch Getränke sollten auf der Liste ganz oben stehen. Denn gerät man im Urlaub mit dem Auto in einen sommerlichen Stau, ist man schnell dehydriert und der Weg bis zur nächsten Raststätte kann lang werden. Vor allem Kinder brauchen bei längeren Fahrten ausreichend Flüssigkeit. Apropos Flüssigkeit, es lohnt auch ein prüfender Blick auf die Klimaanlage – fällt diese im Urlaub aus, wird es sehr warm im Auto. Notfall-Utensilien checken Bei Autoreisen und dem Urlaub mit dem Auto sollten Sie noch einmal überprüfen, ob alle wichtigen Notfall-Utensilien mitgeführt werden, die mitgeführt werden müssen, wie etwa Warnwesten, ein Warndreieck und ein Erste-Hilfe-Koffer. Ein kleiner Tipp: Idealerweise werden diese Utensilien zuletzt im Kofferraum verstaut. Auf der Autobahn während einer Fahrt in den Urlaub mit Familie sind diese dann bei einer Panne schnell erreichbar. Wichtiger Hinweis: Kommt es zu einer Panne, müssen alle Insassen das Fahrzeug auf der strassenfernen Seite verlassen und hinter der Leitplanke in sicherer Entfernung auf Hilfe warten. Das Verweilen im Auto ist zwar bequem, aber lebensgefährlich.

Richtige Sicherung der Ladung, Anpassung der Beleuchtung an die Beladung Zudem muss die Ladung gut gesichert werden, so dass es bei einer Vollbremsung oder bei einem Unfall nicht zu Verletzungen durch ungesicherte Ladung kommen kann. Das schwere Gepäck gehört nach unten, Trennnetze schützen vor loser Ladung. Zudem sollte nach der Beladung die Beleuchtung mittels Leuchtweitenregulierung neu eingestellt werden. Dies entfällt bei Autos mit XENON-Scheinwerfern, diese regulieren die Leuchtweite automatisch. Die Lieblingsspielzeuge der Kinder sollten gerade bei längeren Reisen in Griffnähe sein. Warum? Jeder, der mindestens einen Urlaub mit Fa-

Wir kaufen Ihr Auto sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

Hyundai KONA.

Ab CHF 19 990.–* * 1.0 T-GDi 2WD Pica®, Abb.: 1.6 T-GDi 4WD DCT Vertex® ab CHF 38 200.–, unverbindliche Nettopreisempfehlung (inkl. 7.7 % MwSt.) – Normverbrauch gesamt (1.0 T-GDi 2WD | 1.6 T-GDi 4WD DCT): 5.7 | 7.1 l/100 km, CO2-Ausstoss: 129 | 160 g/km, CO2-Ausstoss aus Treibstoffbereitstellung 30 | 37 g/km, Energieeffizienz-Kat. E | G. – Ø CH CO2: 137 g/km. – ** Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, die ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. – Mehr Infos auf hyundai.ch/garantie

Vollautomatische Wäsche schon ab

€ 7.–

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

D-Laufenburg-Luttingen nur 900 m nach dem Zoll Richtung Waldshut an der B 34

www.cleanpark.de

für Das Accessoire fürDas Accessoire Mehr Raum Ihr Smartphone. fürSmartphone. Abenteuer. DasIhr Accessoire für Ihr Smartphone. Der Volvo XC40 mit kostenlosem Connectivity Upgrade. DER NEUE VOLVO V60 CROSS COUNTRY. Induktive Ladestation, digitaler Autoschlüssel und Volvo On Line für mobiles Internet inklusive. Von Natur aus unabhängig. Der neue Volvo V60 CROSS COUNTRY. Die erhöhte Bodenfreiheit und der Unterfahrschutz machen unseren JETZT Der Volvo XC40MIT mit kostenlosem Connectivity Upgrade. JETZT MIT Premium-Kombi zum perfekten Begleiter für jedes Abenteuer. Induktive Ladestation, digitaler Autoschlüssel und Volvo On Line für mobiles Internet inklusive. BESUCHEN SIE UNS ODER INFORMIEREN SIE BESUCHEN SIE UNS ODER INFORMIEREN BESUCHEN SIE UNS ODER INFORMIEREN SICH AUF VOLVOCARS.CH/ V60CROSSCOUNTRY SIE SICH AUF VOLVOCARS.CH/ XC40 SIE SICH AUF VOLVOCARS.CH/ XC40

Der Volvo XC40 mit kostenlosem Connectivity Upgrade. Induktive Ladestation, digitaler Autoschlüssel und Volvo On Line für mobiles Internet inklusive.

1,9

1,9

JETZT MIT

INNOVATION MADE BY SWEDEN.

1,9

BESUCHEN SIE UNS ODER INFORMIEREN INNOVATION MADE BY SWEDEN. SIE SICH AUF VOLVOCARS.CH/ XC40

INNOVATION MADE BY SWEDEN.

Beispiel: Volvo XC40 T3 FWD MT, 163 PS/120 kW. Katalogpreis CHF 37’300.–, abzüglich Agilitätsbonus 4 % = CHF 35’808.–. Monatsrate CHF 283.–. Leasing Volvo Car Financial Services (BANK-now AG): 1. grosse Leasingrate 20 %, Laufzeit 48 Monate, 10 000 km/Jahr. Zins nominal 1,9 %, Zins effektiv 1,92 %. Restwert gemäss Richtlinien von Volvo Car Financial Services (BANK-now AG). Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Angebot gültig bis auf Widerruf. Treibstoff-Normverbrauch INNOVATION MADE BY SWEDEN. gesamt (nach Richtlinie 1999/100/EU): 6,2 l/100 km. CO2-Emissionen: 144 g/km (137 g/km: Durchschnitt aller verkauften Neuwagen-Modelle). CO2-Emission aus der Treibstoff-/Stromproduktion: 33 g/km. ® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 Volvo Swiss Premium 000 Kilometer, bis 5Kilometer, Jahre/150Werksgarantie 000 Kilometerbis und5 Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es das zuerst000 Erreichte). EnergieeffizienzKategorie: F. Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis Werksgarantie 10 Jahre/150 000 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleiss reparaturen bisgilt 3 Jahre/150 KilomeVertretern. ModellVertretern. enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis. terNur (esbei giltteilnehmenden das zuerst Erreichte). Nur Abgebildetes bei teilnehmenden Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis.

ERNST BUSER AG

4466 Ormalingen Hauptstrasse 175

4466 Ormalingen 4332 Stein Hauptstrasse16 175 Zürcherstrasse

4332 Stein Zürcherstrasse 16

061-985 87 87 www.garagebuser.ch

061-985 062-873 1987 6387 www.garagebuser.ch www.garagebuser.ch

062-873 19 63 www.garagebuser.ch

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 14. August 2019.

Weitere Infos: Carmen Wüthrich, 062 866 60 07 Andrea Kuhn, 062 866 60 06

17

fricktal.info n 28 n 10. Juli 2019

fricktal

Deckbelagsarbeiten zwischen Kaisten und Laufenburg (pd) Die Kantonsstrasse (K130) zwischen dem Kreisel Hardwald in Kaisten und dem Dorfeingang in Laufenburg wird seit April 2018 auf der ganzen Länge saniert. Der noch fehlende Deckbelag wird voraussichtlich vom 8. bis 26. Juli eingebaut. Der Deckbelag wird in mehreren Etappen eingebaut. Für die ersten beiden Etappen wird die Rheintalstrasse ab dem Gemüse­ betrieb Baur in Richtung Laufenburg gesperrt. Der motorisierte Individualverkehr und der öffentliche Verkehr werden via K463 Kaisten umgeleitet. Der Verkehr von Laufenburg in Richtung Sisseln wird einspurig geführt. Dieser Verkehrszustand dauert bis am 12. Juli. Ab dem 13. Juli bis am 26. Juli wird der Belag zwischen Gemüsebetrieb Baur bis zum Kreisel Hardwald in Kaisten eingebaut. Während dieser Zeit wird jeglicher Verkehr einspurig geführt. Um den Verkehr möglichst flüssig zu halten, wird er während der gesamten Zeitdauer von einem Verkehrssicherheitsdienst geleitet. Ab dem 27. Juli folgen noch diverse Abschlussarbeiten.

Polizeimeldung Neulenkerin verunfallt im Bözbergtunnel (pol) Eine 19-jährige Kosovarin fuhr letzten Mittwoch, kurz vor 20.30 Uhr, mit ihrem Mercedes auf der Autobahn A3, Fahrbahn Basel in den Bözbergtunnel. Im Tunnel geriet sie nach rechts und kollidierte mit dem Tunnelbankett. Auf dem Überholstreifen kam das Fahrzeug dann zum Stillstand. Die Lenkerin und ihre Mitfahrerin blieben unverletzt. – Die Kantonspolizei nahm der Neulenkerin aus dem Kanton Basel-Landschaft den Führerausweis auf Probe vorläufig ab.

Geschichten vom Hühnergeschichten

Blick in den faszinierenden Zuschauerraum

Fotos: zVg

Müli-Theater spielt in Sulz Neues Event-Lokal zum 20-jährigen Bestehen (mb) Zum 20-jährigen Bestehen ist das Müli-Theater Ende Juni zum ersten Mal in Sulz aufgetreten. Im neuen EventLokal von Peter Eichenberger erlebte das Publikum einen kurzweiligen Abend mit viel Musik, Gesang und Thea­ter-Improvisation. So kannte das Stammpublikum das MüliTheater in den letzten Jahren nicht. Während in den vergangenen Aufführungen in der Lochmühle Gansingen 40 Zuschauer dicht gedrängt auf einer Tribüne sassen, verteilten sich bei der jüngsten Darbietung über 80 Gäste an Tischchen, wo auch gegessen und getrunken wurde. Auch die Aufführung brach mit der Tradition. Die Spieler hatten kein TheaterStück einstudiert, sondern improvisierten auf Grund von Impulsen aus dem Publikum. So machte beispielsweise ein Zuschauer die Vorgabe, dass die Dichte-

rin aus dem hinteren Hindukusch eine Geschichte im Stil von Rosamunde Pilcher vorlesen solle. Ein Mitglied der Spieler-Gruppe erzählte nun sehr lebendig aber unverständlich in der GromoloSprache (Kauderwelsch), während eine andere Spielerin die Romanze ins Deutsche «übersetzte». Unterbrochen wurden die Improvisationen von Liedern aus den bisherigen Produktionen. Über 50 Songs sind in den letzten 20 Jahren entstanden. 9 davon, je einer pro bisheriger Produktion, kamen zur Aufführung. Publikum und Spieler waren mit der Ungewissheit nach Sulz gekommen, ob das Bühnenspiel des Müli-Theaters auch im neuen Lokal funktionieren würde. Nach der Aufführung war man sich einig: Dieser Ort bietet so viel Ambiente, Inspiration und Motivation, dass man sich auf die TheaterSaison 2020 mit dem Stück «Das Wandeln ist des Müllers Lust» freuen darf.

Parteien SP: Cedric Wermuth in Kaisten (pd) Mit Menschen in den Dialog treten und sie für die Anliegen sozialdemokratischer Politik gewinnen: Dieses Ziel will SP-Ständeratskandidat Cedric Wermuth mit seiner Veranstaltungsreihe «Triff den Wermuth» erreichen. In allen Regionen des Kantons setzt er sich mit politisch interessierten Personen an den Tisch und bringt ihnen auf ganz persönliche Art und Weise die Inhalte für eine soziale, ökologische und demokratische Politik nahe. In Kaisten trafen sich dazu 25 politisch Interessierte Politik ist häufig viel Kopfsache. In Kais- amüsanten musikalischen Einlagen und aller Altersgruppen in einer Schreinerei ten war das nicht der Fall: Dafür sorgten ein reichhaltiger Apéro. zu einem lebhaften Gedankenaustausch. Sonja Wunderlin und Gabriel Kramer mit Foto: zVg

Unsere Hühnerfamilie hat Zuwachs von acht liebenswerten Hühnern erhalten. So haben wir drei Masthühner bei uns aufgenommen, deren Schicksal es gewesen wäre, nach kurzer Lebenszeit für die Fleischindustrie geschlachtet zu werden. Obschon wir darüber aufgeklärt sind, wie das so genannte Pouletfleisch in der Masse produziert wird, hat uns die Tatsache, dass Hühner hauptsächlich als Produkt wahrgenommen werden, nochmals mit aller Wucht die Augen geöffnet. Die Hühner, welche ihr Leben für den Fleischkonsum opfern müssen und speziell dafür gezüchtet werden, sind bereits mit 30 bis 36 Tagen schlachtreif und dementsprechend viel massiger als Legehühner. Es ist eine traurige Realität, dass diese Tiere nach einem solch kurzen Leben, in welchem sie gemästet werden, sterben müssen. Beim Anblick der drei jungen Masthühner, welche zu unserer Familie gestossen sind, berührt uns das Schicksal ihrer Artgenossen sehr. Des Weiteren haben wir wie bereits im letzten Jahr fünf Legehühner von der Stiftung «Tiere in Not – Animal Help», welche das Projekt «Rettet das Huhn» ins Leben gerufen hat, bei uns aufgenommen. Die Organisation aus Zürich verfolgt das Ziel, möglichst vielen Legehühnern nach dem Legemarathon ein artgerechtes Leben zu ermöglichen und sie vor dem sicheren Tod aufgrund der abnehmenden Legeleistung zu retten. Dabei holen sie die Hühner bei verschiedenen Tierhaltern, welche Bereitschaft zeigen, ihre Hühner abzugeben, ab und bemühen sich anschliessend um geeignete Lebensplätze. Der Kontrast zwischen Legeund Masthühnern ist nur schwer nachvollziehbar – auf der einen Seite werden Legehühner nach ungefähr 15 Monaten aufgrund ihrer abnehmenden Leistung getötet und auf der anderen Seite werden Hühner innerhalb eines Monats derart ge-

mästet, damit sie danach für die Fleischindustrie genügend Ertrag einbringen. Eine weitere Begebenheit, die wir in diesem Bericht gerne erwähnen möchten, sind Schulprojekte, in denen die Schüler und Schülerinnen die Möglichkeit erhalten, junge Küken nach dem Schlüpfen aufzuziehen. Wir haben in den letzten zwei Monaten vier Anfragen von jungen Menschen erhalten, die im Rahmen eines solchen Projektes anschlies­ send ein Küken mit unbestimmtem Geschlecht bei sich aufgenommen hatten. Da es sich erst später herausstellte, dass die adoptierten Tiere ein männliches Geschlecht aufwiesen, waren die Schülerinnen und Schüler aus unterschiedlichen Gründen gezwungen, einen Platz für die jungen Hähne zu suchen. Die Vermittlung von Hähnen gestaltet sich aufgrund von zwei Gesichtspunkten als problematisch: Einerseits wird das Krähen der Hähne vielerorts als Lärmbelästigung empfungen und andererseits ist es nur sinnvoll, mehrere Hähne in einer reinen Hahnengruppe zu halten, was jedoch keine Garantie dafür ist, dass so keine Rangeleien entstehen. Der Umstand, dass jungen Menschen der Zyklus des Schlüpfens und der Aufzucht von jungen Küken in der Schule gezeigt wird, erachten wir als problematisch und wir sind uns sicher, dass es dafür andere und sinnvollere Wege gibt. Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof-Team Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 E-Mail: info@tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0

www.tierlignadenhof.ch

Hinweis Gaumengold des Mettauertals Jurapark Weinwanderung am 10. und 11. August – jetzt anmelden oder Ticket gewinnen (eing.) Dieses Jahr führt die JuraparkWeinwanderung die Weinliebhaber am 10. und 11. August durch das malerische Mettauertal. Gemütlich flanieren die Teilnehmenden durch die Reb- und Kulturlandschaften und kosten an fünf kulinarischen Stationen die nuancenreichen Weine und die hausgemachten Spezialitäten der Region. Einen stimmigen Ausklang bietet das «Wiler Räbhüslifescht». Jurapark-Weinwanderung im Mettauertal, Samstag/Sonntag, 10./11. August. Startzeiten: Samstag ab 9.30 bis 13.30

Ticket-Verlosung In Zusammenarbeit mit dem Jurapark Aargau kann fricktal. info unter seinen registrierten Leserinnen und Lesern für die diesjährige Weinwanderung vom 10. und 11. August im Mettauertal 2 x 1 Ticket verlosen. Mitmachen ist einfach: Wie das geht, erfahren Sie in unserer Online-Ausgabe auf

www.fricktal.events

Uhr; Sonntag ab 9.30 bis 12.30 Uhr (Dauer: ca. 6 Stunden). Start: Räbhüsli am Wessenberg, Hottwil; Ziel: Räbhüslifescht in Wil. Preis: 79 Franken für Erwachsene. Anmeldung: Bis 30. Juli auf www.jurapark-aargau.ch/weinwanderung oder über Tel. 062 877 15 04. Weitere Info und Menü auf erwähntem Link. Unser Bild: Blick vom Rebberg auf Hottwil im Mettauertal. Foto Jurapark Aargau Eine ausfühlriche Vorschau auf die Weinwanderung in unserer Online-Ausgabe auf www.fricktal.info

Rotkreuz-Tagesausflug ins Museum für Musikautomaten Regionalstelle Fricktal des SRK (eing.) Am 11. September findet der nächste Tagesausflug der Regionalstelle Fricktal des Schweizerischen Roten Kreuzes (SRK) Kanton Aargau statt. Der Tagesausflug richtet sich an ältere oder

körperlich eingeschränkte Menschen, die auf Betreuung angewiesen sind. Diesmal geht es nach Seewen. Der rollstuhlgängige Car holt die Ausflügler morgens zwischen 9.30 und 10 Uhr in Frick und Möhlin ab. Danach geniessen die Gäste einen klangvollen und lehrreichen Tag in der weltweit grössten Sammlung von Schweizer Musikdosen, Plattenspieldosen und anderen mechanischen Musikautomaten. – Unterwegs unterstützen und begleiten erfahrene, freiwillige Helferinnen und Helfer des SRK Kanton Aargau die Gäste. Um zirka 17 Uhr bringt der Car die Teilnehmenden wieder zurück. Für den Ausflug wird ein Unkostenbeitrag von 30 Franken pro Person erhoben. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Wer mitkommen möchte, kann sich noch bis spätestens 18. Juli bei der Regionalstelle Fricktal anmelden: Tel. 062 865 62 00 oder per E-Mail an srk-fricktal@srk-aargau.ch. Unser Bild: Der Salon Bleu im Musikautomaten-Museum. Foto: zVg

Kurzmeldung Erfolgreiches Benefizkonzert mit «London Rock Choir» Gipf-Oberfrick (eing.) Mitte Juni hatte der Fricktaler Sängerbund ein Benefizkonzert mit dem angereisten «London Rock Choir» (186 Sängerinnen und Sänger) und dem Jugendchor Gipf-Oberfrick (40 Jugendliche) in der katholischen Kirche in Gipf-Oberfrick organisiert. Die Kirche war fast voll besetzt und die

Stimmung ausgezeichnet. Die Gäste aus London fühlten sich bestens aufgehoben im Fricktal. Die Ausgangskollekte ergab den erfreulichen Betrag von 4500 Franken – somit wird je die Hälfte an den Förderverein Kinder- und Jugendchöre Aargau sowie das Jugendförderungsprojekt «Sounds of Palestine» überwiesen. Die grossen Fixkosten dieses Konzertanlasses konnten dank grosszügigen Spendern anderweitig gedeckt werden. Auch diesen nochmals ein herzliches Dankeschön, so der Vorstand des Fricktalischer Sängerbunds.

18

sport

fricktal.info n 28 n 10. Juli 2019

Beachsoccer Bronze in Minsk für Coach aus Frick

Bei den Mädchen gewann Gina Oeschger (Mitte) vor Luana Bei den Knaben siegte Marlon Würsten (Mitte) vor Tim Brutschi (links) und Noah Li Crasti (rechts) Fotos: Patrick Haller Rüegsegger (rechts) und Angela Weber (links).

Höchstleistungen bei Sommerhitze Sporttag der Kreisschule Regio Laufenburg (ph) Der Sporttag der Kreisschule Regio Laufenburg (KSRL) fand in diesem Jahr bei sommerlichen Bedingungen rund um das Schulhaus Blauen statt. Zu den sportlichen Höhepunkten zählte der traditionelle Vierkampf in der Leichtathletik mit den Disziplinen Ballwurf, 80-m-Sprint, 1000-m-Lauf sowie wahlweise Hoch- oder Weitsprung. Bei den Knaben (8. Klasse) gewann Marlon Würsten vor dem punktgleichen Tim Brutschi - ausschlaggebend war das Geburtsdatum - und Noah Li Crasti. In den einzelnen Wettkämpfen gab es mit Marlon Brutschi (1000-m-Lauf) und Tim Würsten (Ballwurf) sowie Janik Näf (80-m-Sprint), David Rehmann (Weitsprung) und Julian Weiss (Hochsprung) fünf verschiedene Disziplinensieger, wel-

che sich eine Goldmedaille umhängen lassen durften. Bei den Mädchen ging der überlegene Gesamtsieg an Gina Oeschger, gefolgt von Luana Rüegsegger und Angela Weber. Erneut gab es mit dem Spitzentrio Oeschger (Ballwurf), Rüegsegger (Hochsprung) und Weber (Weitsprung) sowie Sara Schraner (1000-m-Lauf) und Ayline Winter (80-mSprint) fünf unterschiedliche Gewinnerinnen in den einzelnen Disziplinen. Ein wichtiger Bestandteil des KSRL-Sporttages sind auch die verschiedenen Spielformen für die Schüler - abhängig von der Jahrgangsstufe. Dabei wurden die neuen Titelträger im Badminton, Fussball, Unihockey und Mini-Volleyball gesucht. Zudem wurde ein halbtägiger Workshop mit einer Tanztrainerin (für die Mädchen) angeboten. Beim Badminton wurden

Eidgenössisches Turnfest Auch Wegenstetten war in Aarau (mw) Auch die FR/MR Wegenstetten nahm dieses Jahr am Eidgenössischen Turnfest in Aarau teil. Sieben Frauen und elf Männer starteten am dreiteiligen Vereinswettkampf in der 3. Stärkeklasse bei bestem Turnerwetter. Jede und jeder startete voll motiviert und beflügelt von den guten Trainings. Es wurde gekämpft bis zum Schluss. Auch wenn nicht alles fehlerfrei lief, konnten doch alle ihre Bestleistung abrufen. Am Wettkampfende wurden die Wegenstetter mit 25.31 Punkten belohnt. Mit dieser Punktzahl belegten sie den 100. Platz und können von sich behaupten: «Wir sind ganz 100!»

Danach starteten die Wegenstetter den vierten Wettkampfteil. Dieser endete erst am Sonntagabend, als die Turnerinnen und Turner von den Dorfvereinen in Wegenstetten empfangen wurden. Nach

Fussball

European Olympic Games (eing.) Das Schweizer Beach-Soccer-Nationalteam hat an den European Olympic Games in Minsk die Bronze-Medaille gewonnen. Das Team von Angelo Schirinzi aus Frick bezwang im kleinen Final die Ukraine 5:4. Vor vier Jahren, an der Premiere der Europa-Spiele in Baku, war die Schweiz als Vierte noch knapp an der Medaille vorbeigeschrammt. In Minsk allerdings gelang dem Team von Angelo Schirinzi die Wende zum Guten. Im Spiel um Rang 3 lag die Schweiz gegen die Ukraine viermal im Hintertreffen – und kam jedes Mal wieder zurück. Captain Dejan Stankovic avancierte mit zwei Treffern zum Matchwinner. Der zweite Treffer des Schweizer RekordSandgenossen rund eine Minute vor Schluss bescherte den Schweizern die erstmalige Führung – zum 5:4 – und letztlich den Medaillen-Gewinn für die Schweiz. Gold holte an den European Olympic Games Portugal; Silber ging an Spanien. Unsere Bilder: Das erfolgreiche Schweizer Nationalteam und Coach Angelo Schirinzi. Fotos: zVg

Cedric Ebert und Eladio Scheuchzer sowie Hailey Rycroft und Mona Yahia als Erstplatzierte ausgerufen. In der Disziplin Mini-Volleyball wussten sich Katrin Keller und Jessica Oeschger durchzusetzen. Zudem mussten sich die Jüngsten (7. Klasse) im Orientierungslauf duellieren, wobei Lukas Arnold und Gion Getzmann bzw. Jael Brutschi und Madineh Sadat aufs oberste Treppchen steigen durften. Die Abschlussklassen unternahmen einen traditionellen Ausflug ins Sportcenter Bustelbach in Stein, wo sich die Jugendlichen beim Minigolf oder auf dem Tennisplatz versuchten. Zurück in Laufenburg kamen sie in den Genuss einer Einführung mit dem Thema «Selbstverteidigung», was das vielseitige Programm Fricktaler Radsportteam für die 300 Lernenden der Kreisschule (pd) Das im Fricktal beheimatete RadRegio Laufenburg verdeutlichte. sportteam KIBAG-BNP-Costelo brillierte an Landesmeisterschaften in der Schweiz und im Kosovo mit zweimal Gold und Silber. Beim Einzelzeitfahren in Weinfelden/TG der Masters/Amateure konnte der aus Kaisten stammende David Amsler die Silbermedaille gewinnen. Der zweite Kibager am Start, Stefan Rütimann aus Leibstadt, beendete auf dem guten, jedoch undankbaren 4. Rang. Beim Strassenrennen in Fischingen/TG legte man sich eine Taktik bereit, um weitere favorisierte Fahrer mit einem riskanten Überraschungscoup zu düpieren. Bereits bei Kilometer Null attackierten Rütimann und Amsler mit drei weiteren Fahrern und konnten sich vom Feld abdiversen Ansprachen und einem feinen setzen. Im HauptApéro ging es glücklich, aber müde in die feld kam dann die Erholungsphase. Ge­gen­attacke der Danke an alle, die zu diesem tollen Eidge- weiteren Favoriten nössischen Turnfest beigetragen haben. zu spät, um Rütimann zu stellen. Rütimann holte sich den Schweiteorologie, für die Region die Gefahren- zer-Meister-Titel stufe 4 (grosse Gefahr) herauszugeben. mit 40 Sekunden Es wurde dazu aufgerufen, vor allem in Vorsprung auf der Zeit von 11 bis 15 Uhr auf sportliche Teamkollege AmsAktivitäten zu verzichten und sich vor ler. Dieser wurde längerer direkter Sonneneinstrahlung zu von den Verfolgern schützen. gestellt, liess aber Weil die Verantwortlichen die Gesund- den Begleitern im heit der sechs- bis zwölfjährigen Kinder, Sprint um den 2. aber auch der Zuschauer und Helfer nicht gefährden wollten, entschied man sich zur Absage. Es war das erste Mal, dass das traditionelle Turnier, für das dieses Jahr rund 70 Mannschaften gemeldet waren, nicht durchgeführt werden konnte. Aber die Gesundheit hatte absolute Priorität. Erfreulicherweise erhielt der FC Stein nur Erste Faustball Netzi-Trophy in Eiken positive Rückmeldungen. (eing.) Zum zweiten Mal wurde am Samstag, 6. Juli, die Faustball Netzy-Trophy in Freude über Solidarität Eiken durchgeführt. Die zwölf MannDie Turnierabsage hat für den FC Stein schaften wurden begleitet von Sonne, erhebliche finanzielle Folgen. Mit den kurzen Regenschauern, erfrischenden Turniereinnahmen wird der grösste Teil Bisen und andauder laufenden Ausgaben bestritten. ernden sommerliUmso erfreuter ist der Verein über die chen Temperaturen. Solidarität, die er in den letzten Tagen Gespielt wurde in von Sponsoren und Vereinen erfahren zwei Kategorien, durfte. Stellvertretend für die positiven einer Ü250-KateReaktionen erwähnen wir die Rückmel- gorie (fünf Spieler dung des FC Möhlin-Riburg/ACLI: «Dan- zusammen musske für die Mitteilung. Eine schmerzhafte, ten mindestens aber richtige Entscheidung. Respekt an 250 Jahre auf dem den FC Stein. Unsere Beiträge (FC Möhlin Buckel haben) und Fa und Fb) könnt ihr behalten, als Zeichen einer offenen Kateder Solidarität von unserer Seite». gorie. Der FC Stein bedankt sich ganz herzlich Mit rasanten Spielbei allen, die den Verein in irgendeiner szenen und spekWeise unterstützten, sowie das aufge- takulären Ballabbrachte Verständnis. nahmen begeister-

Radsport

Zweimal Gold und Silber bei Landesmeisterschaften

Rang keine Chance und schnappte sich somit die Silbermedaille – Doppelsieg KIBAG-BNP-Costelo! Iwan Hasler (Gipf-Oberfrick) und Mario Fontana starteten unter all den Pro-TourProfis zur Meisterschaft und liessen aufhorchen. In der Hitzeschlacht belegten sie in der nationalen Elite-Wertung Rang 8 und 9. Schweizer Meister der Elite wurde Sebastien Reichenbach (Team Groupama-FDJ). Zwei Medallien in der Schweiz: ein riesiger Erfolg. Aber auch im Kosovo gab es zwei Medaillen durch den KIBAG-BNPCostelo-Legionär Blerton Nuha. Er holte im Einzelzeitfahren der Elite Silber und toppte dies im Strassenrennen mit der Goldmedaille. Besser hätten die Landesmeisterschaften für das Fricktaler Team kaum laufen können. Zweimal Gold, zweimal Silber – Gratulation! Unser Bild: Podium Strassenrennen Masters/Amateure mit Stefan Rütimann und David Amsler vom KIBAG-BNP-CosteloTeam. Foto: zVg

Faustball

Rasante Spielszenen und spektakuläre Ballabnahmen

Generationen auf dem Platz FC Zeiningen feiert Saisonabschluss 2018/2019 (pg) Zum fünften Mal hat der FC Zeiningen auf «unter Reben» die Fussballsaison mit einem Generationenturnier abgeschlossen. Dabei wird in altersgemischten Teams, vom Jüngsten bis zum Ältesten, gespielt. Die Freude, der Spass und die Geselligkeit stehen im Vordergrund. 50 nahmen an den Fussballspielen teil. Eltern, Geschwister, Aktive, Junioren A bis G spielten in altersgemischten Teams, kombinierten, jubelten und gestikulierten. Alle hatten riesigen Spass und blieben unverletzt.

erste Mannschaft den Ligaerhalt. Auch die Junioren spielten erfolgreiche Turniere oder Meisterschaften. Foto: zVg

Im Zweifel für die Gesundheit der Kinder

FC Stein sagt Juniorenturnier ab (jcgm) Das Juniorenturnier des Fussballclubs Stein hätte am Wochenende vom 29./30. Juni auf der Sportanlage Bustelbach stattfinden sollen. Die Vorbereitungen waren bereits weit fortgeschritten, als sich OK und Vereinsvorstand zu einer Dringlichkeitssitzung trafen. Grund dafür waren die ungünstigen Wetterprognosen für das Turnierwochenende. Zwar wurde Ligaerhalt strahlender Sonnenschein vorausgeAuch sportlich war die Saison geglückt. sagt, aber auch sehr hohe Temperaturen. Dank einer guten Rückrunde schaffte die Dies veranlasste das Bundesamt für Me-

ten die Spieler die zahlreich erschienenen Besucher. In der Kategorie Ü250 durften die Männer des MTV Herznach als Titelverteidiger den signierten Faustball mit nach Hause nehmen. In der offenen Kategorie brillierte der TV Wittnau, ebenfalls zum zweiten Mal. Doch nicht nur die Sieger wurden belohnt, auch die anderen Teilnehmer nahmen einen Preis entgegen. Bild: Sieger in der Kategorie Ü250 wurde der MTV Herznach. Foto: zVg

fricktal.info n 28 n 10. Juli 2019

19

sport

Schiessen Kaister Schützen am «Kantonalen» in Fribourg

Gansinger Tellssöhne am Kantonalen Schützenfest Schwyz (ae) Am vorletzten Wochenende nahm der Schiessverein Gansingen erfolgreich am 40. Schwyzer Kant. Schützenfest im Raum Pfäffikon teil. Die 30 Vereinsmitglieder erzielten bei nicht gerade einfachen Bedingungen das sehr gute Sek­ tionsresultat von 92.166 Punkten, welches für den 30. Rang von 76 Sektionen in der 2. Stärkeklasse reichte. Am Samstag um 5 Uhr ertönte für 30 Mitglieder des Schiessvereins Gansingen der Weckruf zur Teilnahme am Kant. Schützenfest Schwyz. Der Car der Firma Brem Carreisen, Wölflinswil, unter den gekonnten Fahrkünsten von Vereinsmitglied Heinz Jappert brachte die Gansinger zielstrebig zur Waffenkontrolle ins Festzentrum Pfäffikon und anschlies­ send zum zugeteilten Schiessplatz Wil­ lerzell. Für dieses Wochenende waren hohe Temperaturen und viel Sonne vorhergesagt worden. Der Stand Willerzell war bei diesen Bedingungen am Morgen äusserst schwierig. Da den Gannsingern aber ab 8 Uhr bereits Rangeure zugeteilt waren, mussten einzelne Gansinger Tellssöhne auch bei diesen Bedingungen schiessen. Die Resultate fielen dann wie angenommen nicht gerade sehr hoch aus, reichten aber doch bei den meisten für ein Kranzresultat. Gegen Mittag, bei einem höheren Sonnenstand, besserten sich die Bedingungen und die Resultate gingen nach oben. Einzelne Mitglieder konnten bis zur Mittagspause alle ihre gelösten Stiche schiessen und machten dann einen Abstecher zum nahegelegenen Sihlsee, wo sie sich abkühlen konnten. Die verbliebenen Gansinger gaben auf dem Schiessläger nochmals Vollgas. So waren alle früher als geplant mit ihrem Schiessprogramm fertig, und so konnten alle die gewonnene Zeit mit Kameradschaftspflege in der Schützenstube auffüllen, bevor sie ins Festzentrum zum Abrechnen fuhren. Beim Vereinsstich hatten am frühen Mittag schon sehr hohe Resultate notiert werden können, was auf ein gutes Ab-

(sg) Am Wochenende vom 28. und 29. Juni wurde, wie jedes Jahr, eine vielversprechende Reise an ein Kantonalschützenfest angetreten. Dieses Jahr zog es die Kaister Schützinnen und Schützen nach Fribourg. Trotz wahnsinniger Hitze und schwierigen Lichtverhältnissen konnte ein «chaistermässiges» Wochenende genossen werden. Bereits in den frühen Morgenstunden war am Freitag die Reise mit dem Car nach Düdingen ins Festzentrum angetreten worden, um dort die Gewehre mit einer Blombe ausstatten zu lassen. Dies konnte sehr speditiv vollzogen werden, weshalb die Kaister Schützen eine halbe Stunde später bereits wieder im Car sas­ sen, um zu ihrem Schiessstand nach Plasselb zu fahren. Dort angekommen, machten es sich die einen in der Schützenstube gemütlich, während sich die anderen noch vor dem Mittagessen auf die freien Läger legten, um schon einige Stiche zu schiessen. Die Lichtverhältnisse waren schlimmer denn je. Das Gegenlicht war für alle Schützen eine ziemliche Herausforderung, welche sie zudem noch ohne Sonnenblende bewältigen mussten. Nach einem leckeren Mittagessen machte den Schützen auch die Hitze langsam zu schaffen. Doch trotz schwindender Motivation, in die nasse Schiessjacke zu

schneiden der Gansinger hindeutete. Dies wurde dann am Abend auch bestätigt. Dank einer kompakten Vereinsleistung erzielten sie das sehr gute Sektionsresultat von 92.166 Punkten. Somit erreichten sie den 30. Rang in der Stärkeklasse 2 und sind vom Kanton Aargau sogar auf dem 2. Platz. Nach diesem schiesstechnischen Höhenflug stand auch noch ein kameradschaftlicher Höhenflug auf dem Programm. Das Organisationsteam unter der Mithilfe von René Hüsler organisierte am Abend im Restaurant Gartenlaube einen «FleischspiessEvent». Alle Mitglieder konnten selber einen Fleischspiess zusammenstellen und über einem grossen Grill nach eigenem Geschmack braten. Es wäre nicht der Schiessverein Gansingen, wenn ein solcher Tag schon früh enden würde... So kam es dann auch. Die anwesenden Mitglieder hatten noch lange etwas zu berichten. An dieser Stelle ein riesiges Dankeschön an die Organisatoren Christian Nachwuchs der SG Stein/ Boutellier und Marco Jappert. Münchwilen am Eidg. Schützenfest für Jugendliche 2019 Auszug aus den Ranglisten: Vereinsstich (max. 100 Punkte): 95: Clau- (hb) Acht Jugendliche und zwei Betreuer de Chenaux, Andi Erdin; 94: Sepp Zum- fuhren am vergangenen Samstag nach steg, Kuno Rohner; 92: Marco Jappert; Frauenfeld, um am Eidgenössischen Schützenfest für Jugendliche mit dem 91: Yvonne Obrist, Sepp Hummel. Militär-Stich (max. 60): 59: Kuno Rohner; Kleinkaliber Gewehr 50m teilzunehmen. 57: Sepp Zumsteg; 56: René Hüsler, Ro- Es ist das wichtigste Schützenfest für Jugendliche im 2019, weil es nur alle fünf ger Stäuble; 55: Claude Chenaux. Auszahlungsstich (max. 60): 59: Sepp Jahre durchgeführt wird. Nach der AnHummel; 57: Claude Chenaux; 56: Tobias kunft im zugewiesenen Schiessstand Lüthi; 55: Kuno Rohner, Christian Boutellier. Seriestich (max. 60): 58: Sebastian Boutellier, René Hüsler; 57: Kurt Andres; 56: Werner Erdin; 55: Sepp Hummel, Sepp Zumsteg. March-Höfe (max. 80): 76: Claude Chenaux, Marco Jappert; 75: Andi Erdin, Yvonne Obrist; 73: Heinz Jappert; 72: Beni Erdin, Sepp Zumsteg. Kranzstich (max. 60): 57: Claude Chenaux; 56: Sepp Hummel; 54: René Hüsler Veteranen-Stich (max 500): 444: Kuno Rohner; 433: Hugo Erdin; 427: Werner Erdin; 417: Manfred Schaffner. Unser Bild: Einzelne Tellssöhne des Schiessvereins Gansingen bei der Waffenkontrolle. Foto: zVg

Mindestens ein bis drei Kranzresultate

steigen, schossen alle Schützen ihr Pro- Dies war für alle Schützen ein aufregengramm fertig. des Erlebnis. Via Gurnigel , wo ein kurzer Halt eingelegt Anschliessend hatten sich nach diesen wurde, um die Berge Eiger, Mönch und schwierigen Bedingungen alle ein kühles Jungfrau zu bestaunen, ging es dann an Feierabendbier verdient, bevor es dann Wattenwil vorbei Richtung Kaisten. Etwieder ins Festzentrum ging. Dort angewas müde, aber glücklich und zufrieden kommen, wurden alle Preise und Kränze trafen die Schützen gegen Abend wieder entgegengenommen und es ging weiter in Kaisten ein. nach Posieux. Dort konnte im schönen Hotel «Croix blanche» ein leichtes, lecke- Höchste Einzelresultate res Abendessen genossen werden. Hier Kunst: 461 Ueli Bögle; 445 Jean-Luc liess man den Abend denn auch in einem Humblet; 438 Thomas Hermann. wunderbaren Ambiente ausklingen. Auszahlung: 60 Thomas Hermann; 59 Am Samstagmorgen ging es mit dem Car Andy Bisig; 55 Tobias Zumsteg. von der Firma ANK Tours an den Schwarz- Serie: 59 Basil Langenegger; 58 Andy Bisee und von dort aus weiter auf die Rig- sig; 56 Sebastian Vogel, Jean-Luc Humbgisalp, um sich bei herrlichem Wetter zu let, Thomas Hermann. verweilen und zu Mittag zu essen. Mit Sense: 57 Ruwen Bähler, Thomas Herriesengrossen Trottinetts wurde der mann; 55 Bruno Schraner. Rückweg zum Schwarzsee angetreten. Kranzstich: 56 Andy Bisig, Alexander Kraus, Thomas Hermann, Tobias Zumsteg. Veteranen: 422 Jean-Luc Humblet; 411 Dettighofen wurde erst mal der Hunger Andy Bisig; 400 Mariann Dolder. gestillt. Zur Freude der Gastgeber trug Militär Sport: 378 Tobias Zumsteg; 338 Julia die Standarte in die Gartenwirt- Jean-Luc Humblet; 331 Ueli Bögle. schaft. Frisch gestärkt kam einer nach Militär Ord.: 57 Basil Langenegger, Marco dem anderen am Nachmittag zu seinem Rebmann; 56 Mariann Dolder. ersten Einsatz. Es war bald klar, dass die Vereinsstich: 94 Marco Rebmann, Thofür den Kranz benötigte Punktzahlen mas Hermann; 93 Basil Langenegger, recht hoch angesetzt sind. Doch im Lau- Ruwen Bähler. fe des Nachmittags steigerten sich die Weitere Bilder in der Bildergalerie unter www.fsgkaisten.ch Jungen und erreichten alle mindestens ein bis drei Kranzresultate. Best­ resultate: U13: Julia Waldmeier im Gabenstich 94/Levin Mangold Kranzstich 94; U15: Anastasia Bianchi Vereinsstich 182/Zwillingsschwester Chiara im Gabenstich 91, Nicola Winter im Vereinsstich 192.; U21: Nicole Weilenmann im Gabenstich 96/ Noah Marino im Gabenstich 94/ Noah Beyeler im Vereinsstich 185. Bild, obere Reihe von links: Levin Mangold, Nicole Weilenmann, Noah Beyeler, Noah Marino. Untere Reihe, von links: Chiara Bianchi, Anastasia Bianchi, Julia Waldmeier, Nicola Winter. Foto: zVg

Fussball FC Wallbach und& FC Zeiningen kooperieren auch im Aktivbereich

Erfolgreiche Zuzger Schützen 30. Kantonales Schützenfest in Fribourg (pd) Am 29. Juni traf sich um 7 Uhr morgens eine kleine Gruppe der Schützengesellschaft Zuzgen, um gemeinsam die Reise in den Sensebezirk anzutreten. Mit Präsident Hansjörg Beutler ging es nach Düdingen zur Waffenkontrolle und von dort weiter nach Plaffeien zum Schiessstand. Kurz nach 10 Uhr fielen bereits die ersten Schüsse. Das Vereinsmotto der Schützen: «Mitmachen kommt

(fg) Nachdem die beiden Vereine aus Wallbach und Zeiningen bereits seit mehreren Jahren in einer Gruppierung im Junioren-Bereich zusammenarbeiten, wird diese zum Start der Saison 2019/20 auch auf die Aktivmannschaften erweitert. Dies sei «der richtige Schritt in die Zukunft», sagt Fabian Kägi, Präsident des FC Zeiningen. Sein Wallbacher Pendant, Florian Guarda, ergänzt: «Wir können so allen Aktivmitgliedern eine Lösung bievor dem Rang!» Gemeinsam wurde ein ten und sind flexibler.» Vereinsdurchschnitt von 86.346 Punkten ereicht. Mit Stolz konnten die Schüt- Neuer Team-Name für den Verband zen zwei einfache Kränze, fünf zweifache Dies wird zur Folge haben, dass neu auch Kränze, zwei dreifache Kränze und ein die Aktivteams beider Vereine beim VerFünffach-Kranz entgegennehmen. band unter dem Namen FC Wallbach/ Nach der Aufnahme des Vereinsfotos in Zeiningen angemeldet sind. Die Vereine einheitlichem Tenue ging es zurück nach sehen hier kein Problem, vielmehr stärke Düdingen, um die einzelnen Auszeich- dies den Zusammenhalt. «Die Juniorennungen entgegenzunehmen. Gegen 22 Teams von C- bis A-Junioren spielen seit Uhr kamen alle wieder wohlauf in Zuzgen Jahren unter diesem Namen.» Da sei es an. nur logisch, hier nun auch bei den AktivNach der Sommerpause geht der teams nachzuziehen, so Kägi. «Und Schiessbetrieb weiter, wo auch bald das schliesslich haben wir seit dem letzten alljähriche Chilbischiessen wieder an- Jahr auch in allen Aktiv-Teams Spieler aus steht. Foto: zVg beiden Vereinen», fügt Guarda hinzu.

Vereine bleiben im Dorf verwurzelt Die Identifikation mit dem Dorf und den Vereinen soll jedoch bleiben. «Wichtig ist, das beide Vereine eigenständig und im Dorf verwurzelt bleiben», sagen die beiden Präsidenten unisono. Die Gruppierung ist hauptsächlich sportlich und bedeutet keine Fusion, dennoch will man die Zusammenarbeit weiter vorantreiben. Schlicht und einfach, weil es «sehr gut funktioniert und beide Vereine sowie die Mitglieder davon profitieren.» Unser Bild: Florian Guarda (Präsident FC Wallbach) und Fabian Kägi (Präsident FC Zeiningen). Foto: zVg

Alte Kanti Aarau ehrt Chiara Leone Sportschützen Frick (eing.) Aus der Abschlussklasse an der Alten Kanti Aarau wird jedes Jahr die erfolgreichste Sportlerin oder der erfolgreichste Sportler des Sportgymnasiums gewählt. Dieses Jahr war es eine Einzelsportlerin aus dem Fricktal, bei deren Sportart Präzision und Millimeterarbeit gefragt ist. Letzten Samstag wurde Chia­ ra Leone zur erfolgreichsten Sportlerin des Sportgymnasiums der Alten Kanti Aarau im Maturajahrgang 2019 geehrt. Tags darauf reiste sie ab nach Neapel, wo sie an der Universiade teilnimmt. Foto: zVg

20

sport

fricktal.info n 28 n 10. Juli 2019

Tennis Nachwuchs mit grossem Potenzial

ti (R7) verlor in den drei Begegnungen gerade einmal neun Games. Die beiden Einzelpartien und das Doppelmatch der letzten Begegnung gegen den Tennisclub Angenstein konnten die Rheinfelder sogar ohne einen einzigen Gameverlust für sich entscheiden. Diese herausragenden Leistungen widerspiegeln das grosse Potenzial des Nachwuchses aus Rheinfelden.

Rheinfelden: Rückblick auf die Junioren Interclub-Saison 2019 (rc) Der Tennisclub Rheinfelden startete Ende Mai 2019 mit drei U15-Mannschaften und mit einer U18-Mannschaft in den Junioren-Interclub. Nach jeweils drei gespielten Partien und somit nach Abschluss der Gruppenphase ist es Zeit, Bilanz zu ziehen. Als sich der Teamwettbewerb der Erwachsenen dem Ende zuneigte oder schon beendet war, begann die Saison für den Nachwuchs des Tennisclubs Rheinfelden. Die U18-Equipe spielte jeweils drei Einzel- und zwei Doppelpartien gegen drei verschiedene Gegner. Die U15-Mannschaften bestritten in ihren drei Gruppenspielen zwei Einzel- und ein Doppelmatch. Während eine U15-Mannschaft aus erfahrenen Interclub-Spielern besteht, sind die weiteren zwei Teams jeweils aus Spielern zusammengesetzt, welche noch nie respektive das letzte Jahr zum ersten Mal Wettkampfluft auf Interclub-Stufe schnuppern konnten. Die U18-Mannschaft trat in der Liga A und die drei U15-Mannschaften jeweils in der Liga B an.

zuschliessen. Zum Start der InterclubSaison bezwang der Rheinfelder Nachwuchs den Tennisclub Liestal mit 4:2. An den kommenden Wochenenden doppelte die Equipe mit zwei diskussionslosen 5:1-Siegen gegen die Tennisvereine aus Riehen und Kleinbasel nach. Besonders Rafael Hernandez (R5) überzeugte während der Kampagne mit drei Siegen U18-Mannschaft qualifiziert sich in den Einzelpartien. Zudem reüssierte er problemlos für die Finalspiele zwei Mal in den Doppelmatches. 14 gewonnene Partien gegen drei ver- Ebenfalls zur Bestform lief der erfahrene schiedene Gegner genügten, um die Interclub-Spieler Leonardo Califano (R5) Gruppe souverän als Erstplatzierter ab- auf. Auch er verliess den Platz sowohl in

Pontoniersport

Auf fremdem Terrain in Zürich Pontoniere Schwaderloch schlagen sich im Wasserfahren wacker (af) Bei hochsommerlichen Temperaturen traten die Pontoniere Schwaderloch zur Abwechslung einmal nicht an einem Pontonierwettfahren, sondern an einem Wettfahren der Wasserfahrvereine an. Einweisung durch Ryburg-Möhlin Am vergangenen Wochenende fand die 150-Jahre-Jubiläumsfeier des Wasserfahrvereins Limmat Club Zürich statt, bei der ein Wettfahren durchgeführt wurde. Nach der Idee zur Teilnahme folgte eine Anfrage beim Wasserfahrverein RyburgMöhlin, der die Schwaderlocher Pontoniere schlussendlich aufnahm, damit die Teilnahme am Wasserfahrwettfahren möglich wurde. Schon einige Wochen vor dem Anlass wurden die Schwaderlocher durch die Ryburg-Möhliner in ihr Handwerk eingefuchst und es wurden ein paar Trainings zusammen absolviert. Mit dem Beherrschen der pontonierfremden Rudertechnik mit «Schlössli» in petto wurde am Samstagmorgen mit den öffentlichen Verkehrsmitteln nach Zürich gereist. Bei der schon morgendlichen Hitze wurde aus dem Schatten der Parcours begutachtet, bevor es dann in die lange Mittagspause ging, bis man endlich sehnsüchtig selbst in einen der nostalgischen Holzweidlinge steigen konnte. Schon etwas erschöpft von den warmen Temperaturen startete man in den interessanten und durststeigernden Parcours mit Bojen und Flussgassen. Spätestens jetzt war man darüber froh,

dass vor dem Wettfahren doch ein paar Trainings absolviert worden waren, da Wasserfahren sehr anstrengend und technisch anspruchsvoll ist. Sieg bei den Junioren Die Pontoniere Schwaderloch hatten Schiffe in den Kategorien «Aktive» und «Junioren» am Start. Am besten gelang die Fahrt den beiden jüngsten, neu erkorenen Wasserfahrern Joshua Huber und Neil Schibli, bei denen nichts unmöglich ist. Tatsächlich schafften sie es, den Sieg einzufahren. In der Kategorie «Aktive» gilt es zu erwähnen, dass Fabian Frei und Martin Fritz für ihre erste Teilnahme an einem Wasserfahrwettfahren gleich auf den sehr guten 21. Rang gefahren sind und somit den grössten Teil ihrer Konkurrenten hinter sich gelassen haben. Weitere Resultate der Schwaderlocher: 38. Rang: Nico Häusler/Daniel Vögeli 42. Rang: Manuel Baumann/Anthony Savary 59. Rang: Nils Kramer/Martin Peterhans 65. Rang: Alex Frei/Yannic Benz 74. Rang: Rafael Hug/ Lucas Kohler Nach dem anstrengenden Fahren werteten die Schwaderlocher im Festzelt die auf Video aufgezeichnete Fahrt gemeinsam aus. Ein ganz besonderer Dank gebührt dem Wasserfahrverein Ryburg-Möhlin, mit dem die Pontoniere Schwaderloch die Trainings durchführen und dessen Material sie benutzen durften. Bilder, von oben: Das Wasserfahrteam kurz vor dem Start. Huber Joshua und Schibli Neil bei der Siegesfahrt in der Kategorie Junioren. Fotos: zVg

Positive erste Interclub-Kampagne für neu gegründetes U-15 Team Die neu gegründete U15-Mannschaft besteht aus den Spielern Gian-Luca Kuster (R9), Robert Szepesi (R9), Luc Herrmann (R9), Finlay Kubli (R9), Nathan Graf (R9) und Lars Braselmann (R9). Die erste Begegnung konnte dank zwei überzeugenden Zweisatz-Siegen in den Einzelmatches von Gian-Luca Kuster (R9) und Robert Szepesi (R9) gewonnen werden. Beim darauf-folgenden Derby gegen den Tennisclub Möhlin musste sich die Equiden Einzel- als auch in den Doppelmat- pe, trotz gewonnener Doppelpartie, mit ches stets als Sieger und steuerte somit 1:2 geschlagen geben. Auch die letzte wichtige Punkte zum überzeugenden Gruppensieg bei. Dank der starken Leistungen während der gesamten Saison belohnt sich das Team mit der Qualifikation für die Finalspiele. Dort trifft sie am 25. August auswärts auf den Casino Tennisclub Basel. Das Team liess ihren Kontrahenten nicht den Hauch einer Chance. Sämtliche drei Krönung für den Gruppenspiele konnten diskussionslos Tennisclub Rheinfelden mit 3:0-Siegen gewonnen werden. Das (rc) Die 2. Liga-Herrenmannschaft sowie Duo Gian Sieber (R7) und Flavio Calabret- das Seniorenteam 3. Liga (65+) des Tennisclubs Rheinfelden krönen eine starke Saison mit dem Aufstieg. Zwei weitere Mannschaften scheitern nur knapp in den Aufstiegsspielen. Das 2. Liga-Herrenteam, welches die erste gemeinsame Interclub-Saison bestritt, überzeugte nach dem souveränen Gruppensieg in den beiden Aufstiegsspielen mit überlegenen Siegen ohne Verlustpunkt. Die beiden Aufstiegspartien gegen die Tennisclubs aus Neuenhof und Entfelden waren bereits nach den Einzelmatches und dem Zwischenresultat von 6:0 zugunsten der Fricktaler entschieden. Somit mussten die Doppelpartien nicht mehr ausgespielt werden. Das Team, welches vom Captain Michel Baumann (R3) angeführt wurde, gab in den zwölf Einzelpartien keinen einzigen Satz ab und steigt somit hochverdient in die erste Liga auf.

Zweifacher Aufstieg in der InterclubSaison 2019

Pontoniere-Mumpf am Wettfahren in Wallbach (nm) Am Samstag, 22. Juni, fand mit der Jungpontonier-Challenge und dem Chnüppu-Cup in Wallbach der zweite Wettkampf der Pontoniersaison statt. Aufs Wasser ging es dieses Mal aber nur für die Jüngsten der Kategorie I. Die Aktiven mussten sich auf dem Trockenen mit dem Schnürparcours abmühen. Da alle drei Mumpfer Fahrpaare eine gute Leistung zeigten und die Erwartungen beim Schnüren nicht zu hoch gesteckt wurden, erwartete man nach den Wettkämpfen gespannt das Rangverlesen. Im Einzelfahren betrug die Kranzausbeute 100 Prozent. Im Final des Einzelfahrens sicherten sich Silas Dreikorn und Sebastian Burkhard souverän den 1. Platz und durften zuoberst auf das Treppchen steigen. Damian Metzger und Levin Bitter sicherten sich an ihrem erst zweiten Wettfahren überhaupt mit dem 6. Platz ebenfalls einen Kranz, und auch der Doppelstarter Beni Schär durfte sich über einen Kranz freuen. Bei den Aktiven zeigte sich, dass Schnüren (noch) keine der Mumpfer Paradedisziplinen ist. So wurden die vielen Stunden auf dem eigens neu errichteten Trainingsparcours leider nicht mit einer Kranzauszeichnung belohnt. Aber wer weiss, vielleicht konnte sich der eine oder andere im Rahmen der Talfahrt am 29. Juni in Buchs ein paar Tipps bei den Profis holen. Unser Bild: Zuoberst auf dem Treppchen: Silas Dreikorn und Sebastian Burkhard. Foto: zVg

Partie gegen den Tennisclub Breitenbach verlor die Mannschaft knapp mit dem identischen Resultat von 1:2. Wie bereits gegen den Tennisclub Möhlin konnten die Fricktaler auch in dieser Begegnung nach verlorenen Einzelmatches die abschliessende Doppelpartie erfolgreich gestalten und somit noch einen Punkt holen. Dritte U-15 Mannschaft erreicht den souveränen zweiten Gruppenrang Auch diese Equipe schliesst die Saison mit einer positiven Bilanz ab. Timotej Reichmuth (R8), Kaya Ayhan (R8), Lucien Britt (R8) und Leon Marti (R8) gewannen zwei ihrer drei Gruppenspiele mit dem Endresultat von 2:1. Lediglich dem Tennisclub Riehen mussten sie sich knapp mit 1:2 geschlagen geben. Diese starken Leistungen genügten für den zweiten Gruppenrang und lassen bereits auf vielversprechende Resultate in der nächsten Interclub-Saison hoffen. Bild: Die U18-Mannschaft des Tennisclubs Rheinfelden. Foto: zVg

Gruppensieg führt automatisch zum Aufstieg, da in dieser Liga und Altersklasse keine Aufstiegsspiele durchgeführt werden. Das Herrenteam (45+), welches von Markus Bisig (R6) angeführt wird, verpasste den Aufstieg erst im alles entscheidenden Aufstiegsspiel gegen den Tennisclub Old Boys aus Basel. Zuvor bezwang die Equipe in den ersten beiden Aufstiegsspielen den Tennisclub Obersiggenthal deutlich mit 4:1 und die Mannschaft aus Füllinsdorf ebenfalls souverän mit 5:2. Im entscheidenden Aufstiegsspiel mussten sich die Rheinfeldner auswärts auf der Tennisanlage Old Boys in Basel mit 1:6 geschlagen geben. Lediglich Roger Schneider (R5), der an erster Stelle gesetzt war, konnte seine Partie in drei Sätzen für sich entscheiden. Die Damenmannschaft, welche alle drei Gruppenspiele diskussionslos mit 6:0 gewann und sich somit problemlos für die Aufstiegsspiele qualifizierte, kämpfte gegen den Tennisclub aus Brugg ebenfalls um den Aufstieg in die Nationalliga C. Leider erwies sich diese Hürde als zu gross und die Fricktalerinnen unterlagen dem Team aus Brugg nach hartem Kampf.

Bild: Die Zweitliga-Herrenmannschaft Souveräner Aufstieg des Seniorendes Tennisclubs Rheinfelden. teams (65+) in die 2. Liga Nicht nur die Aktivmannschaften, son- Foto: zVg dern auch die Senioren vermochten während der Interclub-Saison zu überzeugen. Nach den vier Gruppenspielen schloss die Mannschaft die Saison auf dem ersten Gruppenrang ab. Das Team bejubelte in der ganzen Saison 20 Siege und somit sechs mehr als die zweitplatzierte Mannschaft aus Füllinsdorf. Der

Eidgenössisches Turnfest

MR Wittnau: Stolz auf Gesamtnote 28.49 (ml) Mit 19 Teilnehmern nahm die Männerrieg (MR) Wittnau am ETF in Aarau teil. Der Start in den Wettkampf gelang im Schleuderball mit der Note 9.83 optimal. Ungewohnte Schwächen zeigten sich im Fachtest 2 mit der Note 8.59.

Dank der HG-Werfer, welche die Note 9.88 erzielten, war die Durchschnittsnote akzeptabel. Im dritten Wettkampfteil zeigte die MR eine ganz starke Leistung: Mit den Noten 9.83 im Fachtest 3 und 9.15 im Steinstossen wurde der Wettkampf abgeschlossen. Mit Gesamtnote 28.49 erreichte die MR Wittnau den 25. Rang unter 143 Vereinen in der dritten Stärkeklasse der Frauen und Männer.

veranstaltungen veranstaltungen Ausstellungen

keit und Abstraktion»; VHS-Haus (bis 12. Spider-Man: Far from Home 3 D Juli). MI (10. 7.) 19.15; D; ab 12/10 J. Bad Säckingen, 14. Juli, 11.00 – 17.00 3D Rheinfelden DE Bunte Welt in Acryl Yesterday Ausstellungspavillon Iris Liebwein und Claudia Oberle; Haus DO, SA, SO , MO, MI 19.15; D; ab 10/8 J. «Kraftwerk am Rhein 1898» Fischerzunft. Montag bis Freitag 14 bis 18 Uhr; Open-air-Kino Bad Säckingen Samstag, Sonntag und an Feiertagen: Yesterday (NAB Moviecard Night) 12 bis 18 Uhr; Ausstellungspavillon, in «50 Jahre Woodstock» MI (10.7.) 21.45, D; ab 10/8 J. Öffnungszeiten: MI 16 bis 18 Uhr, SA 14 der Nähe des alten Werksstandorts. Der junge muss an die frische Eintritt frei. Der Pavillon kann selbstbis 17 Uhr und sonn- und feiertags: Luft ständig erkundet werden. 10 bis 12 und 14 bis 17 Uhr; DO 21.45, D; ab 6/4 J. Villa Berberich; (bis 21. Juli). Yesterday Basel FR 21.45, D; ab 10/8 J. Korsetts – edel und bunt Bad Säckingen, 11. Juli, 17.30 – 21.30 Spider-Man: Far from Home 3D geschnürt Internationaler Trompeterlauf SA 21.45, D; ab 12/10 J. Sonderausstellung: Auserlesene Model- Altstadt Dolor y Gloria le ab der Belle Époque; Öffnungszeiten: Möhlin, 12. – 14. Juli SO 21.45, Sp,d; ab 14/12 J DI bis SO von 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Pferdesporttage Welten Museum (bis 6. Oktober). Reitverein Birkenhof, Wallstr. 880. Frick Sauriermuseum Bad Säckingen, 14. Juli, 10.30 – 11.30 Schulstrasse 22; Öffnungszeiten: Promenadenkonzert Bad Säckingen, 13. Juli, 14.00 – 15.30 Eintritt frei. Schlosspark/KonzertmuSonntag von 14 bis 17 Uhr. Altstadt-Rundgang schel. Laufenburg Geführter Rundgang durch die «Biblia deutsch» Bad Säckingen, 13. Juli, 19.30 historische Altstadt; Treffpunkt: Bibel-Ausstellung «Entstehung – HandAufsteller vor dem St. Fridolinsmünster; Münsterkonzert werk – Kunst»; Öffnungszeiten: MI 14 Bachkantaten; Fridolinsmünster. Info-Telefon: 0049 77 615 68 30. – 16 Uhr, SA/SO 14 – 17 Uhr; Museum Bad Säckingen, 15. Juli, 20.00 – 21.30 Bad Säckingen, 13. Juli, 19.30 Schiff (bis 6. Januar 2020). Japanische Bambusflöte Nachtwächterführung Laufenburg Veranstalter: Buddhistisches StudienUnterwegs mit dem Nachtwächter «Unendliche Fläche und Kreation» zentrum; Haus Fischerzunft.l Hans-Martin Vögtle durch die historiDauerausstellung mit den aktuellsten schen Gassen der Altstadt; HaupteinEffingen, 13. Juli, 19.30 Kunstwerken von Erwin Rehmann; gang St. Fridolinsmünster; Anmeldung Öffnungszeiten: MI/DO/FR von 11 bis Small Town Kids Jazz Band unter Tel. 0049 77 61 14 34. 16 Uhr, SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Schulhausplatz (bei schlechtem Wetter Rheinfelden, 12. Juli, 15.00 – 16.30 Rehmann-Museum. Turnhalle). Altstadtführung Laufenburg Rheinfelden, 16. Juli, 19.00 «Die ganze Geschichte»; Wenn Augen hören und Ohren Musik zum Feierabend Treffpunkt Rathaus-Innenhof; sehen Stadtkirche St. Martin. Kollekte. www.tourismus-rheinfelden.ch «Philipp Fuchs fotografiert – Spuren in ERWINs Laufenburg»; Öffnungszeiten: MI/DO/FR von 11 bis 16 Uhr, SA/SO Kaiseraugst von 14 bis 17 Uhr; Rehmann-Museum Effingen (bis 11. August). Jugendtreff Domizil; In den Sommerferi- Fähri Kaiseraugst – Herten Überfahrten: MI/SA 14 Uhr bis 17 Uhr; en geschlossen. Laufenburg, 10. Juli, 14.00 – 17.00 SO/Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 «Sprache begreifen» Gipf-Oberfrick bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Dauerausstellung zu Sprache im Jugendtreff Freakhall; Altes SchützenHochwasser und Nebel kein Betrieb; deutschsprachigen Raum; Sprachpano- haus: Freitag und Samstag von 19 bis Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder rama, Untere Wasengasse 102. 23.30 Uhr. einwohnerdienste@kaiseraugst.ch

Dies und das

Führungen

Jugendtreff

Liestal Dauer- und Sonderausstellungen «Badenixen und Strandburschen. Hanro-Bademode der 1930er-Jahre»; Sonderausstellung bis 13. Oktober. «Das Schwein. Sympathisch, schlau und lecker» - Ein Tier, das wir nutzen und uns gleichzeitig so ähnlich ist; Sonderausstellung bis 11. August. «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie. Jeden ersten Sonntag im Monat finden Webstuhlvorführungen statt (14 bis 17 Uhr). «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken. «Bewahre! Was Menschen sammeln» – Von der Leidenschaft des Sammelns. Neue Sammlung «Die römischen Mosaiken von Munzach» Archäologie Baselland; «Ordnen und Sammeln» Primarschule Füllinsdorf mit Objekten aus den Sammlungen von Archäologie und Museum Baselland; «Illustrationen zu den Baselbieter Sagen» aus dem Künstlernachlass von Willy Stäheli. Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Freier Eintritt ins Museum jeweils am ersten Sonntag im Monat. www.museum.bl.ch Möhlin Bilder von Käthy Borer-Gut Permanente Bilderausstellung im Gemeindehaus; geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 29. August). Rheinfelden «arteTEMPORIS 4» Öffnungzeiten: SA/SO 13 bis 16.30 Uhr; Marktgasse 25 (bis 11. August). Rheinfelden Bd. 4. Fotomarathon Ausstellung im Schauraum, Karl-Fürstenberg-Strasse 17. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 10 bis 18 Uhr, Samstag 10 bis 13 Uhr (bis 27. Juli). Rheinfelden Sonia Itten «You are here» SA/SO und feiertags 12 bis 17 Uhr; Galerie Haus Salmegg (bis 28. Juli). Rheinfelden DE Eugen Feger «Grenzgänge zwischen Gegenständlich-

Konzerte

Samstag 10 bis 14 Uhr. Am 1. August geschlossen. Wallbach Samstags von 10 bis 12 Uhr. Wittnau Donnerstags von 18 bis 20 Uhr. Zeihen Während der Schulferien bleibt die Bibliothek geschlossen.

August) 9 bis 20 Uhr. Bei schlechtem Wetter schliesst das Bad am Freitag um 21 Uhr am Samstag, Sonntag und an Feiertagen um 17 Uhr. Kaiseraugst Freibad: Täglich 8.30 bis 21 Uhr. Laufenburg Täglich 10 bis 20 Uhr; bei unsicherer Witterung 10 bis 13 Uhr.

Laufenburg DE Zeiningen Täglich 8 bis 20 Uhr; bei schlechter Während der Schulferien bleibt die Witterung 8 bis 12 Uhr und Bibliothek geschlossen. Letzte Ausleihe 17 bis 19 Uhr. vor den Ferien: 4. Juli von 16 bis 19. Uhr. Magden Schibelacher Montag bis Freitag 10 bis 20 Uhr; Ludotheken Samstag und Sonntag 10 bis 19 Uhr. Gipf-Oberfrick Möhlin Bachtalen Während der Schulferien bleibt die Täglich 9.30 bis 20 Uhr. Ludothek geschlossen. Murg DE (Naturerlebnisbad) Rheinfelden Täglich 9 bis 20 Uhr. Während der Schulferien samstags von Rheinfelden 10 bis 12 Uhr. Strandbad KuBa: Täglich 9.30 bis 20 Uhr. Schwimmbäder Wellness-Welt sole uno: täglich 8 bis 22.30 Uhr (letzter Eintritt 20.30 Uhr, Bad Säckingen DE (Waldbad) Ende Bade- und Saunazeit 22 Uhr). Täglich 9 bis 20 Uhr; Frühschwimmen dienstags ab 7 Uhr. Rheinfelden DE Täglich von 9 bis 21 Uhr; bei SchlechtBuus wetter evtl. verkürzte Zeiten. Montag/Donnerstag 12 bis 20 Uhr; Dienstag/Mittwoch/Freitag 10 bis 20 Wölflinswil Uhr; Samstag/Sonntag 10 bis 19 Uhr. Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 13.15 bis 20 Uhr; Mittwoch, Samstag, Frick Sonntag und Feiertage 10 bis 20 Uhr. Bei schönem Wetter (Info 062 865 88 Bei Regen und sehr kalten Temperatu88) Montag bis Donnerstag 9 bis 21 ren bleibt das Freibad geschlossen. Uhr; Freitag 9 bis 23 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage (7. Juli bis 12.

Schifffahrt

Kaiseraugst Jugendhuus Kaiseraugst; In den Sommerferien geschlossen.

Mumpf Rheinfähre Betriebszeiten der Rheinfähre: 1. Mai Kaisten bis 30. September jeweils an Sonn- und Jugendtreff Rendez-vous; Sommerferien Feiertagen 13.30 bis 15.30 Uhr und 18 bis 12. August. bis 19 Uhr. Die Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf. Magden, 12. Juli, 15.30 Poker; Jugendraum, Schulstrasse; Öffnungszeiten: Mittwoch: 15.30 bis 20 Uhr, Freitag: 15.30 bis 21 Uhr. Mittwoch von 15.30 bis 18 Uhr (für Kinder von 8 Bibliotheken während bis 12 Jahren). Sommerferien vom 22. der Sommerferien Juli bis 11. August. (vom 6. Juli bis 11. August 2019) Möhlin Bad Säckingen DE JAM; In den Schulferien geschlossen. Dienstag/Donnerstag 15 bis 19 Uhr;

Sommer-Infos

Mumpf Jugendtreff Waikiki; In den Sommerferien geschlossen.

Rheinfelden Rheinfelder Jugendzentrum RJZ; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 bis 18 Uhr (Schülerkaffee/Spielmobil) und von 18 bis 21 Uhr, Freitag von 18 bis 21 Uhr. Jeden 1. und 3. Samstag im Monat von 15 bis 18 Uhr. Jeden 2. und 4. Sonntag im Monat von 15 bis 18 Uhr. Sommerferien vom 14. Juli bis 7. August. Jugendtreff Fuchsbau im Augarten; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15.30 bis 17.30 Uhr (Girlstreff) und 17.30 bis 19.30 für alle; Freitag von 18 bis 22 Uhr. Sommerferien vom 15. Juli bis 11. August. RobiSpielplatz Augarten; Sommerferien bis 12. August. Sisseln Jugendtreff Young-Club; Sommeröffnungszeiten: Mittwoch- und Freitagnachmittag von 15 bis 19 Uhr.

Freitag 9 bis 12 Uhr; Samstag 10 bis 12 Uhr. Ab 16. Juli: Sommerferienprogramm für Kinder von 4 bis 7 Jahren dienstags um 16 Uhr.

Eiken Samstag, 13. Juli/10. August, von 9.30 bis 11 Uhr; Mittwoch, 10. Juli/7. August, von 16.30 bis 20 Uhr. Vom 14. Juli bis 6. August geschlossen. Kaiseraugst Montag 16 bis 19 Uhr, Donnerstag 18 bis 20 Uhr, Samstag 10 bis 12 Uhr; 1. August geschlossen. Kaisten Samstag, 6. Juli, von 9 bis 11 Uhr; Montag 15. Juli, von 18 bis 20 Uhr; Freitag, 26. Juli, von 16.30 bis 18.00 Uhr; Samstag, 3. August, von 9 bis 11 Uhr; Freitag, 9. August von 16.30 bis 18.00 Uhr geöffnet.

Laufenburg Samstag, 6. Juli, von 10 bis 12 Uhr; Donnerstag, 11.Juli und 8. August, von Stein Jugendarbeit Stein-Münchwilen; Jugend- 17 bis 18.30 Uhr. haus Schaffhauserstrasse 18 in Stein; Magden Mittwoch: 13 bis 18 Uhr/ Freitag: 13 bis Mittwoch von 18 bis 20 Uhr; Samstag 19 Uhr. von 10 bis 12 Uhr. Wittnau Bamboocha im Primarschulhaus; In den Sommerferien geschlossen.

Kino Fricks Monti

10. – 17. Juli Pets 2 in 3D MI (10./17.7.), SO 17.00, D; ab 6/4 J.

Möhlin Dienstag und Freitag 15 bis 19.30 Uhr; Mittwoch von 9 bis 11.30 Uhr und von 14 bis 17 Uhr. Am 31. Juli und 1. August geschlossen. Olsberg Mittwoch 18 bis 19 Uhr. Rheinfelden Dienstag bis Freitag 10 bis 12 Uhr;

Aus der Region für die Region 16. DiGA Gartenmesse Schloss Beuggen bei Rheinfelden vom 19. bis 21. Juli (pd) Grüne Lebensart – ein Informationsparadies in idyllischer Umgebung – das ist die DiGA Gartenmesse auf dem historischen Schloss Beuggen bei Rheinfelden. Jährlich werden an der DiGA Gartenmesse im Schloss Beuggen konstant zwischen 12 000 und 16 000 Besucher gezählt. Besucher dürfen sich auch dieses Jahr wieder über ein grosszügiges Angebot auf mehr als 20 000 Quadratmetern Veranstaltungsfläche freuen. Bei sommerlichem Wetter lädt besonders der Abendverkauf am Samstag bis 22 Uhr zum ausgiebigen Flanieren bei ganz besonderer Atmosphäre ein. Gartentrends und Inspirationen für Ihr grünes Paradies Gärtner und Gartengestalter kreieren Themenwelten und laden zum Anschauen, Hineinträumen, Geniessen und Verweilen ein. Das ansprechende Angebot reicht von Blumen, Pflanzen und Kräutern aller Art, Gartentechnik und Gartenmöbeln über dekorative Accessoires in allen Facetten, Terracotta, Keramik bis hin zu Wintergärten. An allen Veranstaltungstagen werden informative kostenlose Fachvorträge zu Garten, Kräuter- und Pflanzenwelten geboten. «Nutzen Sie den Austausch und informieren Sie sich direkt vor Ort und lassen Sie sich von Fachkundigen ganz individuell persönlich beraten.»

Ticket-Verlosung In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter kann fricktal.info unter seinen registrierten Leserinnen und Lesern für die Diga Gartenmesse vom 19. bis 21. Juli 5 x 2 Tickets verlosen. Mitmachen ist einfach: Wie das geht, erfahren Sie in unserer Online-Ausgabe auf

www.fricktal.events Für das leibliche Wohl der Gartenfreunde ist ebenso bestens gesorgt: Auf der wunderschönen Rheinterrasse lassen sich deutsche Spezialitäten und Cocktails geniessen. In Gartenareal und Bogenhalle gibt es Schwarzwälder Spezialitäten zu entdecken. Auch das Restaurant Beuggen 1 bewirtet wieder direkt vor der wunderschönen Schlosskulisse. «Schauen Sie vorbei und lassen Sie sich von grüner Lebensart in idyllischer Umgebung begeistern.» Unmittelbar am Messegelände stehen ausreichend Parkplätze für Besucher zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Eintrittspreise: Erwachsene 8 Euro. Kinder bis einschliesslich 14 Jahren in Begleitung Erwachsener sind kostenfrei. Öffnungszeiten: Freitag von 10 bis 18 Uhr; Samstag von 10 bis 22 Uhr; Sonntag von 11 bis 18 Uhr Anfahrt: Schloss Beuggen, Schloss Beuggen 1, 79618 Rheinfelden

TOP ANGE

20 %ABATT

BOTE

50 % Garten-Ausstellung SOMMERR Lassen Sie sich invon Döttingen uns vermöbeln ...

www.mobus.ch

BIS ELUF AUSST RABATT A STÜCKE LUNGS

019 BIS 20.7.2 VOM 3.7. EINK ÄUFE AUF ALLE

Kommen Sie vorbei und finden Sie in Ihr Stobag-Fachhändler unserer Ausstellung in Döttingen die Tisch-Ausstellung neuesten Trends für Garten und Terrasse. in Döttingen in Döttingen – Granit-, Keramik- & Massivholztische

Ihr regionaler Fachhändler für In- und Ihr Profi für In- und Outdoortische sowie für Beschattungssysteme. – Stühle & Lounges Outdoormöbel sowie für Beschattungssysteme. – Beschattungen (Stobag & Glatz)

– Edle Massivholztische & Polsterstühle – Individuelle Massanfertigungen Outdoormöbel – Robuste Outdoortische n STOBAG – Beschattungssysteme Die neuevon DIEdGRÖSSTE GARTENMÖBEL-AUSWAHL vonb Glatz – Sonnenschirme el sin Indoor-Möoffen!DER REGION AUF ÜBER 1.000 M2 etr eingTISCHAUSWAHL Mo DER – Fr REGION 10.00 – AUF 12.00ÜBER / 13.30 – 18.00 1000 m² Uhr DIE GRÖSSTE Samstag 10.00 – 16.00 Uhr

Montag–Freitag 10.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr by novonda 10.00 –DESIGN 16.00 Uhr Samstag SWISS Besuchen Sie unsere Ausstellung

novonda

Montag bis Freitag 10 –12 und 13.30 –18 Uhr Samstag 10 –16 M Uhr ö b e l i n P e r f e k t i o n .

Gasthaus «Zum weissen Rössli»Eiken

Vorhard 10 | 5312 Döttingen | 056 245 89 71 | www.novonda.ch

Cane-Line – Fischer – Zebra – Schaffner – Stobag – Glatz

novonda GmbH, Vorhard 10, CH-5312 Döttingen Tel +41 56 245 89 71 www.novonda.ch

Betriebsferien

Unser Restaurant bleibt geschlossen

ab Dienstag, 16. Juli bis Mittwoch, 7. August

Ab Donnerstag, 8. August wieder offen. Schöne Ferien wünscht Familie P. Jegge-Schlienger Telefon 062 871 14 21

Fischessen

ENTSORGUNGSCENTER

Samstag/Sonntag, 20./21.7.2019

Gratis-Nr:

Bei jeder Witterung – Gedeckter Festplatz am Rhein

• RHEINFELDEN • HORNUSSEN

Wirtschaft und Fischküche: Sa von 11.30 bis 23.00 Uhr So ab 10.30 Uhr

Sonntag ab 14 Uhr: Schlauchboot-Wettfahren Schöne Tombola «schwimmende Bar» auf dem Rhein

offen Samswtwawg.waserag.ch

Industrie-Ost Mühlehalde 175

Küchenbau Küchenbau Haushaltgeräte Haushaltgeräte Reparaturen Reparaturen

vom 13. Juli bis 5. Aug. 2019

Restaurant Pinte 4334 Sisseln

14

SCHWARBREISEN.ch

Betriebsferien:

Wir wünschen Ihnen schöne Sommerferien

0800 13 14

062 873 12 70

! Firma Hartmann kauft !

Pelze, Bleikristall, Porzellan, Antiquitäten, Bilder, Schreibmaschinen, Louis-Vuitton-Taschen, Teppiche, Tafelsilber, Uhren, Münzen, Schmuck. 076 610 28 25

by Kaufmann’s

Erlebnisreisen (im Brilliant-Car) Nordfriesland – Wattenmeer: 28.07.–02.08.2019 Traumhaftes Südengland: 17.08.–25.08.2019 Bretagne – wilde Küsten: 01.09.–06.09.2019 Faszination Dänemark: 08.09.–14.09.2019 Passau – Südböhmen: 22.09.–26.09.2019 Wörthersee: 29.09.–05.10.2019 Kastelruther Spatzenfest: 10.10.–13.10.2019 Bologna / Emilia-Romagna: 16.10.–20.10.2019 Rom – die ewige Stadt: 22.10.–26.10.2019 Nächste Tagesfahrten Zürichsee – Pfannenstiel 15.07., Car, Fr. 36.– Furka-Dampfbahn 19.07., Car, ME, Bahn, Fr. 145.– Hochblauen: 22.07., Car, Fr. 38.– Europa-Park: 26.07., Car & Eintritt, ab Fr. 66.–/86.– Thunersee «Ich war noch niemals in New York» 24.08.

Einsteigeorte: Ab Frick bis Augst! AUSSTELLUNGEN: AUSSTELLUNGEN: •• SCHINZNACH-DORF SCHINZNACH-DORF •• FRICK FRICK 24-H-SERVICENUMMER 24-H-SERVICENUMMER 056 056 463 463 64 64 10 10

Adressen für «fricktal.info»

Achtung! Bargeld-Pelzankauf

031819_Liebi_Schmid_Inserate_54x77mm_2.indd 1

Des Weiteren kaufen wir antike Möbel, Tafel­ silber, Porzellan­ und Bronzefiguren, Schreib­ und Nähmaschinen sowie Uhren und Schmuck jeglicher Art zu Höchstpreisen an.

Text: redaktion@fricktal.info

Firma Klein seit 1974 Info: 076 718 14 08

T A G E S F A H R T E N

22.07. Furka-Dampfbahn 118.- Natur- und Tierpark Goldau & Erlebnis Rigi * Busfahrt, * Mittagessen auf dem Unser Ausflug- und Wander-Tipp für SIE Grimselpass, * Furka-Dampfbahn Mittwoch, 17. Juli 19 02.08. Europapark, Rust (D) Arr. Busfahrt inkl. Eintritt Tierpark * Busfahrt - Erwachsene CHF 57.- J.16-25J. CHF 52.- / - K. 6-16J. CHF 28.* Park-Ticket Kinder 4-11J. 66.Erw. 86.-

06.08. Monatsfahrt 62.07.08. Markt in Luino (I) 49.Busfahrt (bis 16J. 39.-) 07.08. Charlie Chaplin Museum * Busfahrt nach Vevey * Eintritt in Chaplin's World & Aufenthalt in Vevey 65.03.09. Monatsfahrt 62.-

(Wanderer bis/ab Arth-Goldau) ►Nur Busfahrt CHF 39.-

S «RIED EXPRESS» Dampf im Elsass P Do, 15.08.19 E Arr. CHF 71.C I * Busfahrt nach/ab Breisach (D), A * Schifffahrt &*«Ried-Express» Dampfbahn L

F E R I E N

0.-

So, 15.09. - Do, 19.09.19 * Busfahrt, * Stadtrundfahrt München * 4 x Ü/HP im Seehotel am Chiemsee * 2 Tagesausflüge mit RL Chiemsee & Berchtesgaden, * 3 x Schifffahrten Herren-, Fraueninsel, Königsee

Weitere Details auf der Homepage!

Möhlin

Freitag, 12. Juli 2019 ab 18.30 Uhr

Wir freuen uns auf Ihre Reservation! Tel. 062 876 11 37

Gasthaus zum Bären

Getty & Hans Kistler, 5076 Bözen, www.baeren-boezen.ch

Schützenweg 8, 5074 Eiken 062 871 15 74 www.siegrist-reisen.ch

E V E N T S

Karl's Kühne Gassenschau Olten

Samstag, 20.07.19 * Busfahrt & Ticket Sitzplatz

Sa, 27.07.19 Arr. Erw.CHF 125.Arr. AHV CHF 115.-

Konzert DIETER BOHLEN

Hallenstadion ZH

Sa, 14.09.19 Arr. CHF 143.Nur Bus CHF 42.-

Konzert P!NK Konzert MICHAEL BUBLÉ Stadion Letzigrund ZH

Erw. CHF 107.Jug. b. 16J. CHF 78.-

Di, 30.07.19 Arr. CHF 171.Nur Bus CHF 42.-

im Fricktal!

Tel. 061 851 13 77

HAXEN-ESSEN

SIEGRIST-REISEN

5 Tage Bayern Chiemsee & Berchtesgaden (D) «Die Perle der Alpen»

CHF 86

Ihr Car-Unternehmen

22.03.19 14:40

Wir kaufen Pelzmäntel und -Jacken und zahlen dafür bis zu 5000.– Franken in bar!

Inserat: inserat@fricktal.info

Bestellen Sie den Reise-Katalog 2019

Hallenstadion ZH

Mi, 25.09.19

***Arrangement Bus & Ticket*** Details auf unserer Homepage ! 20.07. TELL-Freilichtspiele, Interlaken 27.07. Karl's Kühne Gassenschau Sektor 1, Olten 30.07. Konzert P!NK, ZH 14.09. Konzert DIETER BOHLEN, ZH 25.09. Konzert MICHAEL BUBLÉ 11.10. Show CHIPPENDALES, ZH 17.10. Nachmittags-Konzert, SG «Ursprung Buam», inkl. Mittags-Menü Die drei Originale aus dem Zillertal 01.11. Show Super10Kampf, ZH (NEU) 07.12. Konzert KROKUS, ZH 13.12. Konzert BRYAN ADAMS, ZH(NEU) 25.01. Die kleine Niederdorfoper, ZH

Arr. CHF 192.Nur Bus CHF 42.- Nur Busfahrt zu allen Event's CHF 42.-