Fricktal.info 2019 27

Die Wochenzeitung

UF

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 3. Juli 2019

27

Bewegen und Geniessen

Minigolf und

Glacé-Spezialitäten

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Inserate: inserat@fricktal.info

Wanted

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Werben Sie auf unseren nächsten Sonderseiten

Kirche in altem Glanz

Seite 5

Weinwanderung

Seite 17

Prüfungserfolg 10.7–24.7. Last Minute Lehrstellen 6.6. WM-Tipp 6.6. Auto 10.7. Unternehmen 13.6. Unternehmen 10.7. Autoseite 13.6. Sommerwettbewerb 24.7.

4332 Stein Tel. 062 873 30 70 Infos unter www.bustelbach.ch www.facebook.com/Bustelbach

Erster Sieg in 100 Jahren

Seite 20

Heizkosten sparen ist Einstel­ lungssache mit dem richtigen Thermostatventil.

Probieren geht über Studieren Landwirtschaftsdirektor Markus Dieth übt sich in Schupfart als Kirschenpflücker 062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch heizen-waermen.ch

Den Weg von Aarau nach Schupfart legte Landwirtschaftsdirektor Markus Dieth im offenen Jeep zurück. Dort angekommen, half er auf dem Betrieb von Andy und Pia Steinacher beim Kirschenpflücken. Für den Landstatthalter eine Premiere.

Reinigungen q Endreinigung q Neubauten q Büro q Alles von A– Z q Haushaltsreinigungen Telefon 076 478 32 14

HANS CHRISTOF WAGNER Aber bevor es losgeht, instruiert Andy Steinacher den Politiker noch. «Wir pflücken hier eigentlich keine Kirschen, sondern Stile», sagt er. Soll heissen: Die Früchte nicht direkt anfassen, sondern über die Stile ablösen. Doch schon bald stellen sich erste Fragen. Was tun, wenn die einen Kirschen noch rot, die anderen aber schon schwarz sind? Welche zuerst nehmen? Auch da hat der Schupfarter Obstbauer den passenden Tipp: «Probieren geht über Studieren.» Was süss ist und gut schmeckt, wandert ins Körbchen, egal, welche Farbe. Schnell hat Dieth seinen gefüllt. Lob für den Neuling Steinacher findet, er macht den Job gut, für einen Neuling: «Denn ein guter Pflücker ist nicht nur schnell, er kann sich nebenher auch noch unterhalten, Multitasking eben», klärt er auf. Er hat noch mehr Interna parat: «Ein echter ChriesiGünner spuckt den Stein nicht aus, er schluckt ihn mit runter.» Und: «Wer nach dem Einsatz hungrig nach Hause geht, ist selber schuld.» Heisst: Naschen ist erlaubt. Dieth wird schnell eines klar: Fricktaler Chriesi-Bauern sind ein lustiges, entspanntes Völkchen, bei dem der PlauschFaktor ganz oben steht. «Wenn ich keine Freude daran hätte, hätte ich die Bäume schon längst abgesägt», räumt Steinacher ein. Wie eine grosse Familie wirken er, Ehefrau Pia und die bis zu 20 Freiwilligen, die neben dem prominenten Gast aus Aarau normalerweise die Früchte pflücken. Franz Wyrsch aus Möhlin ist einer von ihnen. Schon seit 18 Jahren kommt er Jahr für Jahr zu den Steinachers nach Schupfart. «Wir haben es hier alle lustig und der Humor der Familie gefällt mir. Ich habe die noch kein einziges Mal jammern hören.»

j a s m i n - d i a l l o @ h o t m a i l .c o m

Prüfung bestanden? Herzliche Gratulation!

Der Plauschfaktor stimmte - Markus Dieth (links) und Andy Steinacher

Mit Netzen und Folien Als Wyrsch um 2000 das erste Mal kam, musste er zum Pflücken noch auf Leitern steigen. Hochstammbäume waren damals die Regel, schön für das Fricktaler Landschaftsbild, aber schwer zu bewirtschaften. Heute kann Wyrsch bequem vom Boden aus die Kirschen erreichen. 2005 hat Steinacher umgestellt, so dass jetzt zwei der 2,3 Hektare umfassenden Kirschenanbaufläche auf den Spalierobstbereich entfallen. Dort reifen die Früchte in einem geschützten Areal – nach oben mit einer Folie vor Regen, oben und an Seiten mit engmaschigen Netzen vor Schädlingen wie der Kirschessigfliege geschützt. Das hat Vor- und Nachteile. «Wir müssen jetzt deutlich weniger spritzen und können auch bei Regen ernten», berichtet Steinacher.

Aber: Unter Folie und Netz ist es auch deutlich heisser als unter freiem Himmel, draussen auf der Wiese, wo die Hochstammbäume stehen. Bei der aktuellen Hitze können es die Erntehelfer nicht allzu lange aushalten. So fangen sie dieser Tage schon gegen 6 Uhr früh an zu arbeiten. Kordia und Regina Hauptsorten Diese und die kommenden Wochen im Juli wird auf dem Schupfarter Betrieb jede helfende Hand gebraucht. Denn dann sind die späteren Sorten Kordia und Regina reif – die beiden Hauptsorten der Steinachers. Insgesamt rechnen sie mit einer überdurchschnittlich guten Ernte: «Sicher mehr als 20 Tonnen», schätzt Andy Steinacher. Aber die Ernte ist des eher kühlen Mais wegen zwei bis drei Wochen verzögert.

Foto: Hans Christof Wagner

Mit etwas über 2600 Tonnen Schweizer Tafelkirschen rechnen Kanton und Landwirtschaftliches Zentrum Liebegg für 2019. Der Aargau ist hinter dem Baselbiet zweitgrösste Anbauregion. «Jede zweite Schweizer Kirsche stammt aus dem Aargau», berichtet Dieth. «Das stimmt mich stolz.» Steinacher hat Dieth 2018 kennengelernt und ihn auf seinen Hof eingeladen. Aber nicht nur, um etwas über den Kirschenanbau zu hören, sondern auch, um selbst aktiv zu werden. Seit rund zweieinhalb Jahren Regierungsrat gehört auch die Landwirtschaft in dessen Ressort. Diese findet Dieth «genauso wichtig wie die Finanzen», vor allem auf die kurzen Wege der Produktion vor Ort komme es an: «Warum aus fernen Ländern importieren, wenn es bei uns vor der Haustüre wächst.» Fortsetzung Seite 9

Gratulieren Sie Ihrem Lehrling, Ihrer Tochter oder Ihrem Sohn in fricktal.info. Zum Sonderpreis von nur Fr. –.90 statt Fr. 1.30/Sp./mm. Die Sonderseiten Prüfungserfolge erscheinen noch am Mittwoch, 10., 17. und 24. Juli 2019. Gerne stehen wir Ihnen bei Fragen persönlich zur Verfügung! Carmen Wüthrich Telefon 062 866 60 07 carmen.wuethrich@mobus.ch Andrea Kuhn Telefon 062 866 60 06 andrea.kuhn@mobus.ch

Herbstausflug Samstag, 14. September 2019 Gewerbehock Mittwoch, 16. Oktober 2019

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 4. Sept. 2019 Weitere Infos: Andrea Kuhn, 062 866 60 06

Weitere Infos zu den Anlässen folgen. Sie möchten ebenfalls Mitglied werden? Weitere Informationen:

www.hgvstein.ch Landmaschinen-Center Kommunal- und Forstgeräte Kleingeräte PKW-Anhänger

BEWEGEN UND GENIESSEN Badminton Events Tennis Restaurant Minigolf

S

AN

JE

A LID

CA

Jetzt profitieren!

®

Fahrzeugbau AG

LANDI FRILA - Ihr Partner für Energie landifrila.ch agrola.ch

DE

MO

stein schaffhauserstr. 57 062 873 31 77

HEIZÖL, PELLETS, SOLAR? 058 476 51 51

IT

IZE

E FR

Landmaschinen-Center, Gehrenstrasse 1, 5074 Eiken Tel. 062 871 13 57, Fax 062 871 49 45, www.schweizer-eiken.ch, info@schweizer-eiken.ch

Ihr Partner für den kreativen und neuzeitlichen Holz- und Innenausbau 4332 Stein Telefon 062 873 12 36 Telefax 062 873 29 43 rohrerholzbau@bluewin.ch www.holzbaurohrer.ch GmbH

Qualitätsware stark reduziert! Swiss quality

Manufaktur

- Ökologische Baustoffe - Energe�sche Sanierungen - Farbgestaltungen - Schimmelbesei�gung - Wasserschadensanierungen - Beheben von Bauschäden

Wallbach / Rheinfelden Tel. 061 861 18 34 www.kaufmanngmbh.ch / www.klima-wand-art.ch

www.bustelbach.ch 4332 Stein 062 873 30 70 www.facebook.com/Bustelbach

Sind Sie unsicher, ob sich für Ihre Schuhe eine Reparatur noch lohnt?

HUGO HERRSCHE

Carrosserie

Oft ist mehr möglich als man denkt! Ich berate Sie gerne.

Spritzwerk

Zürcherstrasse 66/68 | CH-4332 Stein AG | Tel. 062 873 19 43 | Fax 062 873 13 28 herrsche@bluewin.ch www.spritzwerk-herrsche.ch

Bequemschuhe Schuhmacherei Leimgruber

Raiffeisenbank Regio Frick Ihre Hausbank im oberen Fricktal

Zürcherstrasse 5 - 4332 Stein Tel. 062 873 17 76

Winter Transport AG Oeschgen

Tel.: +41 62 871 54 44 Fax: +41 62 871 34 79 info@winter-transport.ch www.winter-transport.ch

Tel.: +41 62 871 51 44 Tel.: +41 62 871 15 74 Fax: +41 62 871 34 79 Fax: +41 62 871 34 79 info@winter-transport.ch info@siegrist-reisen.ch Ihr Partner in Sachen Transporte & Reisen Schützenweg 8, CH- 5074 Eiken www.winter-transport.ch www.siegrist-reisen.ch

Tel. 062 873 11 81 • Mobile 079 333 08 86 baggerurs@bluewin.ch

Ihr Partner in Sachen Transporte & Reisen Schützenweg 8, CH-5074 Eiken

Tel.: +41 62 871 15 74 Fax: +41 62 871 34 79 info@siegrist-reisen.ch www.siegrist-reisen.ch

GmbH

Ihr Ansprechpartner für

Rebenweg 349 4325 Schupfart Tel. 062 871 67 74 beratung@beat-leubin.ch

Unabhängiger Makler für alle Versicherungen

Steuerberatung Versicherung Vorsorge Krankenkasse

allgemeine Maler- und Spritzarbeiten

DESIGN

CREATIV SCHREINEREI

Stefan Süsslin Gartenstrasse 8 4332 Stein AG

Mobile 079 288 02 02 suesslin.maler@bluewin.ch

PAUL ZURFLUH DESIGN | HAUPTSTRASSE 31 | 4324 OBERMUMPF TELEFON +41 62 873 14 15 | INFO@ZURFLUH-DESIGN.CH

ISO 14024

Ihre Service-Stelle im Fricktal Verkauf + Service aller Marken Hauptstrasse 18 • 4334 Sisseln Tel. 062 873 22 27 www.stichmatt.ch

d un n e ag zu en w s re ionen reis h a J cas en P Oc aktiv r att

Betriebsferien Montag, 22. Juli, bis Sonntag, 4. August 2019

Rössliweg 13, 5074 Eiken 062 871 65 74 www.vinzenz-apotheke.ch

Spenglerei Sanitär Service Inhaber M. Fasler

Gartenstrasse 21 4332 Stein AG Tel. 062 873 05 55 Fax 062 873 05 56 Mobil 079 448 12 49

Renovationen Reparaturen Service Spenglerarbeiten Sanitäre Anlagen

Druck- und Medienzentrum im Fricktal

www.mobus.ch

062 866 40 10

malt, spritzt, tapeziert, Teppiche, Gerüstbau, diverse Abriebe, Aussenisolationen Stein / Wallbach, Tel. 079 334 02 47

3

fricktal.info n 27 n 3. Juli 2019

fricktal

Viermal Ja zur neuen Gemeinde Böztal Bözen, Effingen, Elfingen und Hornussen klar für den Gemeindezusammenschluss (fi) Die Chancen, dass die neue Ge­ meinde Böztal am 1. Januar 2022 star­ ten kann, stehen gut. Die Gemeinde­ versammlungen von Bözen, Effingen, Elfingen und Hornussen sprachen sich letzten Donnerstag mit sehr deutli­ chen Resultaten für den Zusammen­ schluss aus. Bevor die Gemeindefusi­ on der vier Gemeinden zur Gemeinde Böztal allrdings definitiv zustande kommt, muss sie am 24. November noch die obligatorischen Referendums­ abstimmungen in den vier Gemeinden bestehen.

Elfingen Bözen

 

Effingen: Klares Ja zur Gemeindefusion

Hornussen Effingen

 

(ssch) In Effingen sagen die Stimmberechtigten deutlich Ja zum Gemeindezusammenschluss mit Bözen, Elfingen und Hornussen. An der Versammlung beteiligten sich am Donnerstaagabend 91 Stimmberechtigte (von total 416). 74 von ihnen sagten Ja zum Zusammenschluss. Lediglich 16 lehnten ihn ab. Ein Stimmberechtiger enthielt sich der Stimme.

(Gemeinde Böztal) (Gemeinde Böztal) (Gemeinde Böztal) (Gemeinde Böztal) AG AG AG AG

Nachfolgend die einzelnen Berichte/Resultatmeldungen der Sommergemeindeversammlungen von Bözen, Effingen, Elfingen und Hornussen.

Weitere Traktanden Im Weiteren genehmigten die an der Einwohnergemeindeversammlung Anwesenden das Protokoll vom 23. November 2019 (einstimmig), die Rechnung 2018 (einstimmig), den Bruttokredit von 1,225 Mio. Franken für die Erstellung eines Regenwasser-Rückhaltebeckens (mit grossem Mehr), die Kreditabrechnung GEP, Massnahmen erste Dringlichkeit (mit grossem Mehr), die Kreditabrechnung Sanierung Schulanlage (einstimmig) und die Kreditabrechnung Verbands-GEP (mit grossem Mehr). Weil das erforderliche Quorum nicht erfüllt wurde, sind die gefassten Beschlüsse noch nicht rechtskräftig. Sie unterliegen dem fakultativen Referendum. Ablauf der ReAlle vier Fusiongemeinden sprachen sich mit sehr klaren Mehrheiten für den Zusammenschluss zur neuen Gemeinde Böztal aus ferendumsfrist: 2. August 2019.

Bözen Elfingen

Bözen: Überzeugendes Ja zur Gemeindefusion

Hornussen Effingen

(Gemeinde Böztal) (Gemeinde Böztal) (Gemeinde Böztal) (Gemeinde Böztal) AG AG AG AG

(up) Mit 109 Ja- zu 6 Nein-Stimmen befürworten die Stimmberechtigten von Bözen den Zusammenschluss mit den Nachbargemeinden zur neuen Gemeinde Böztal. Auch alle anderen Anträge – darunter diverse Kreditanträge – passierten im Sinne des Gemeinderates. Ortsbürgergemeinde Zur gewohnten Zeit um 19.30 Uhr konnte in Bözen die Ortsbürger-Gemeindeversammlung gestartet werden. Insgesamt 31 Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der 115 stimmberechtigten Bözer Ortsbürger nahmen an der Gemeindeversammlung teil. Das notwendige Fünftel von 23 Anwesenden wurde somit erreicht und alle Beschlüsse (Protokoll vom 23. November 2018 und Rechnung 2018) konnten abschliessend gefasst werden. Der Rechenschaftsbericht 2018 des Försters wurde ohne Fragen und Diskussionen zur Kenntnis genommen. Die Versammlung konnte bereits um 19.42 geschlossen werden.

Einwohnergemeinde Im Anschluss an die Ortsbürgerversammlung trafen sich um 20 Uhr – zu gleicher Zeit wie die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger in den Gemeinden Effingen, EIfingen und Hornussen - 120 der insgesamt 555 stimmberechtigten Einwohner von Bözen im Gemeindesaal zur Sommer-Gemeindeverdiesjährigen sammlung. Für eine abschliessende Beschlussfassung über die beantragten Geschäfte war ein Quorum von 111 Stimmen erforderlich. Folgende Geschäfte wurden - mit dem Erreichen des notwendigen Quorums abschliessend behandelt: Protokoll der Einwohnergemeindeversammiung vom 23. November 2018, Rechenschaftsbericht des Gemeinderates 2018, Rechnung 2018, Kreditabrechnung für die Ausarbeitung eines Unterhaltskonzepts Strassen/Werke, Kreditabrechnung für den Investitionsbeitrag an den VerbandsGEP des Abwasserverbandes Bözberg West, Verpflichtungskredit von 1,42 Mio. Franken für die Sanierung der Schul- und Turnanlage, Verpflichtungskredit von

395 000 Franken für die neue PostautoLinienführung mit Ausbau und Änderung Haltestellen, Verpflichtungskredit von 20 000 Franken für die Durchführung einer Verkehrsplanung für die Gemeinde Bözen, Verpflichtungskredit von 63 000 Franken für die Projektierung Ausbau Kirchweg und Zustimmung zur Verlängerung des Darlehensvertrages mit der Genossenschaft Wohnen im Alter Bözen und Umgebung. Die Gemeindeversammlung stand ganz klar unter dem Eindruck der beantragten Zustimmung zum Zusammenschluss der Einwohnergemeinden Bözen, Effingen, Elfingen und Hornussen. Vereinzelte Fragen konnte Gemeindeammann Robert Schmid zufriedenstellend beantworten, in offener Abstimmung wurde dem Zusammenschluss mit 109 Ja-Stimmen zu 6 Nein-Stimmen klar zugestimmt. Dieser Beschluss unterliegt dem obligatorischen Referendum. Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger werden nochmals am 24. November 2019 an der Urne abstimmen können. Danach muss der Zusammenschluss noch vom Aargauischen Grossen Rat genehmigt werden.

Bözen

(Gemeinde Böztal) AG

Neu: Musikschule Unteres Fricktal (vs) Die 47. Mitgliederversammlung des Vereins «Musikschule Rheinfelden/Kaiseraugst» war eine ganz besondere. Unter dem Traktandum 6 wurden die Gemeinden Zeiningen, Zuzgen, Hellikon und Wegenstetten in den Verein aufgenommen. Ein Traktandum später wurde den Statutenänderungen zugestimmt, womit sich auch der Vereinsname in «Musikschule Unteres Fricktal (MU-UF)» änderte. Bei den Wahlen durfte der Verein Daniel Graf aus Zeiningen im Vorstand willkommen heissen, womit sich der Vorstand neu aus zehn Mitglieder zusammensetzt. Die von Präsident Valentin Baltzer speditiv geführte Versammlung wurde von Va-

Verabschiedung Unter «Verschiedenes» konnte Gemeindeammann Robert Schmid Christina Basier, langjährige Mitarbeiterin im Bereich Finanzverwaltung der Gemeinde Bözen und der Verwaltung 3plus offizieil in die Pensionierung verabschieden und überreichte ihr - umrahmt von Dankesworten - einen Blumenstrauss sowie einen Gutschein für die Gestaltung der gewonnenen Freizeit. Um 22 Uhr konnte der Vorsitzende die Versammlung in den wohlverdienten Apéro entlassen, mit dem besten Dank

für das Erscheinen an der sehr wichtigen der Rechenschaftsbericht 2018, die und zukunftsweisenden Gemeindever- Rechnung 2018, der Zusammenschluss der Gemeinden Bözen, Effingen, Elfingen sammlung für Bözen. und Hornussen, die Kreditabrechnung Strassenlärm-Sanierungsprojekt LSP IO K 460 sowie die Kreditabrechnung Verbands-GEP Zustandserfassung Verbandsleitungen wurden besprochen und (ur) An der Gemeindeversammlung von die Anträge des Gemeinderates allesamt Elfingen sprachen sich die Stimmberech- gutgeheissen. Der Gemeindezusammentigten bei nur einer Gegenstimme für den schluss wurde mit 56 Ja zu 1 Nein beZusammenschluss mit Bözen, Effingen schlossen. und Hornussen aus. Ersatzwahl Ortsbürgergemeinde Ausserdem wurde an der GemeindeverUm 19.45 Uhr trafen sich bei äusserst sammlung Esther Röthlin in den Gemeinsommerlichen Temperaturen 13 Stimm- derat gewählt. bürgerinnen und Stimmbürger der 45 stimmberechtigten Ortsbürger von Elfin- Alle Beschlüsse der Einwohner- und Ortsvom gen in der Turnhalle zur diesjährigen bürgergemeindeversammlungen 27. Juni, mit Ausnahme der Donnerstag, Sommergemeinde. Das notwendige Zustimmung zum Zusammenschluss der Fünftel der 45 Stimmberechtigen von 9 wurde erreicht und alle Beschlüsse konn- Gemeinden Bözen, Effingen, Elfingen und ten abschliessend gefasst werden. Die Hornussen, konnten abschliessend geAnträge des Gemeinderates wurden alle- fasst werden. Der Zusammenschluss der samt gutgeheissen. Das Protokoll vom Gemeinden Bözen, Effingen, Elfingen und 21. November 2018, die Rechnung 2018 Hornussen untersteht dem obligatoriund der Rechenschaftsbericht 2018 des schen Referendum. Die UrnenabstimFörsters. Die Versammlung war nach mung findet am Sonntag, 24. November 2019 statt. Die restlichen Beschlüsse fünf Minuten beendet. sind mit sofortiger Wirkung rechtskräftig. Einwohnergemeinde «Elfinger Gemütlichkeit» Im Anschluss an die Ortsbürgergemeinde begann um 20 Uhr die Versammlung Um 21.25 Uhr konnte der Vorsitzende die der Einwohnergemeinde. Es fanden sich Versammlung schliessen. Im Anschluss 62 Stimmbürgerinnen und Stimmbürger traf sich die Bevölkerung zu einem geder 217 stimmberechtigten Einwohner mütlichen Umtrunk und weiteren spanvon Elfingen in der Turnhalle zur diesjäh- nenden Gesprächen vor dem Versammrigen Sommergemeinde ein. Das not- lungslokal. Die Gemeinde Elfingen spenwendige Fünftel der 217 Stimmberechti- dierte einen Apéro und die «Elfinger Gegen von 44 wurde erreicht. mütlichkeit» bildete einmal mehr einen Das Protokoll der Einwohnergemeinde- schönen Abschluss einer gelungenen versammlung vom 21. November 2018, Gemeindeversammlung.

Elfingen sagt Ja zur Gemeinde Böztal

Hornussen

(Gemeinde Böztal) AG

Bözen

(Gemeinde Böztal) AG

lerian Alfaré musikalisch umrahmt. Mit der Vergrösserung der Musikschule wurde ein schon länger geplantes strategisches Ziel beider Musikschulen erreicht. Die Verantwortlichen sind überzeugt,

dass mit diesem Schulterschluss die Schülerinnen und Schüler aus dem Einzugsgebiet maximal profitieren werden und die Musikschule künftig noch mehr als starke und engagierte Musikschule

Hornussen: Ja zur neuen Gemeinde (msch) Die Stimmberechtigten von Hornussen befürworteten an diesem Abend den Zusammenschluss mit den Nachbargemeinden Bözen, Effingen und Elfingen mit 92 Ja gegen 24 Nein. Einwohnergemeinde Um 20 Uhr trafen 119 Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der 640 stimmberechtigten Einwohnerinnen und Einwohner von Hornussen bei sehr sommerlicher Witterung in der Turnhalle Hornussen zur diesjährigen Sommergemeinde ein. Das notwendige Fünftel der 640 Stimmberechtigen von 128 wurde somit klar verpasst und alle gefassten Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum. Aufgrund der Hitze mussten zwei Teilnehmer die Versammlung nach Traktandum 3 verlassen. Sämtliche Traktanden wurden grossmehrheitlich und ohne Wortmeldung von den Stimmberechtigten angenommen. Unter «Verschiedenes» informierte der Gemeinderat über die bevorstehende Bundesfeier und machte für diesen geselligen Anlass Werbung. Unter dem Traktandum «Verschiedenes» kam es dann auch zu der einzigen Wortmeldung aus dem Plenum. Thema war der Rechtsvortritt in der Bahnhofstrasse, welcher permanent missachtet werde. Der Gemeinderat wurde gebeten, mögliche Schritte und Massnahmen zu prüfen. Im Anschluss an die Geschäfte traf sich die Bevölkerung um 21.30 Uhr zum gemütlichen Umtrunk und weiteren spannenden Gesprächen im sommerlich heis­ sen Ambiente.

Hornussen

Polizeimeldung (Gemeinde Böztal) Magden: Auto in Flammen AG

Polizei geht von vorsätzlicher Tat aus (pol) Ein Autohalter, der am Donnerstag, 27. Juni, zirka 17.45 Uhr, seinen BMW in Magden am Gartenweg auf einem Aus­ senparkplatz abgestellt hatte, entdeckte Rauchentwicklung bei seinem Fahrzeug. Sofort begann er zusammen mit einem Angehörigen durch rasches Löschen die Ausbreitung des Brandes zu verhindern. Dieses Vorhaben gelang. Der Sachschaden wird auf zirka 15 000 Franken geschätzt. Die ersten Ermittlungen der Kantonspolizei zeigen, dass eine unbekannte Täterschaft versuchte, das Fahrzeug vorsätzlich in Brand zu setzen. Täder Region erscheinen und agieren kann. terhinweise liegen derzeit keine vor. Weitere Informationen zur Musikschule Die Kantonspolizei in Rheinfelden (Tel. unter www.mu-uf.ch. 062 836 37 37) hat die Ermittlungen aufUnser Bild: Die Teilnehmenden der Mit- genommen und nimmt Hinweise zur Ermittlung der Täterschaft entgegen. gliederversammlung 2019. Foto: zVg

4

fricktal

fricktal.info n 27 n 3. Juli 2019

Leserbriefe Zuwarten bis neutrale Studien ausgewertet sind Ich denke, dass Sie mit mir einig gehen, dass wir in einer ziemlich verrückten Welt leben. Nicht nur haben wir auf politischer Ebene tagtäglich brisante Themen in den Medien. Gleichzeitig sind wir – bei vollem Bewusstsein – daran, die Lebensgrundlagen in kleinen Schritten und wohldosiert zu zerstören. Zwar nicken die meisten Menschen, wenn sie auf Umwelt- und Naturthemen angesprochen werden und es ist schon fast erfreulich, dass ein Grossteil der Bevölkerung sich bewusst ist, dass man unbedingt «etwas» tun sollte. Nur ist es immer einfacher, bei den anderen zu kritisieren, was nicht geht und wo die «Sünder» zu finden sind. Auch werden uns leider durch Werbung und Wirtschaft so viele Dinge vorgegaukelt und suggeriert, dass wir unbewusst derart manipuliert werden, dass wir fast nicht merken, was mit uns passiert. Im Folgenden versuche ich anhand eines Beispiels, das mich beschäftigt, zu erklären, was ich meine: Im kürzlich öffentlich aufgelegten Baugesuch der Gemeinde Kaiseraugst war zu lesen, dass Sunrise «einen Antennentausch mit Modernisierung der bestehenden Mobilfunkanlage auf einem Hochhaus der Überbauung Liebrüti» plane. Fast zu übersehen war dabei, dass ein Ausbau für 5G angestrebt wird. Wurden Sie je gefragt, ob Sie 5G möchten? Sind Sie auch jemand, dem tagtäglich suggeriert wird, dass wir 5G

brauchen, um noch schneller, noch mehr Daten benützen zu können? Wurde Ihnen aber auch erklärt, dass das Benützen dieser Technologie erst der Anfang ist und dass solche Sendeanlagen eine nicht zu unterschätzende nicht-ionisierende Strahlung verbreiten? Haben Sie gewusst, dass «flächendeckend» ganz viele solcher Antennen unser Landschaftsbild zukünftig prägen werden? Die ersten 5G Antennen im unteren Fricktal strahlen bereits in Rheinfelden, Zeiningen und Möhlin. Natürlich wissen Sie alle, dass eigentlich kein Mensch bis heute auch nur im Geringsten eine Ahnung hat, wie sich die Strahlung der modernen Technologien auf Mensch und Natur auswirken. Dabei geht es nicht um eine Antennenanlage, denn die Berechnungen jeder Elektrik lassen sich heute genaustens darstellen. Auch bin ich überzeugt, dass (theoretisch) sogar alle Grenzwerte «eingehalten» werden. Bleiben Sie trotzdem kritisch, denn es geht um weit mehr, um die Kumulation aller bestehenden Magnetwellen und Emissionen. Und davon haben wir bereits heute mehr als genug. Auch ich benütze ein Handy und kann nicht mehr ohne Internet «leben». Sie verstehen also, dass ich nicht Gegner des modernen Zeitgeistes bin. Was ich aber von den Behörden und der Politik erwarte, ist, dass zuerst eine offene und sachliche Diskussion geführt wird, dass zugewartet wird, bis objektive und neutrale Studien ausgewertet sind und wir dann von Gesundheitsauswirkungen wirklich Kenntnis haben. In obigem Sinne ist auch die Petition

zu verstehen, die dem Gemeinderat in Kaiseraugst am vergangenen Montag übergeben wurde. Hierbei wird von den vielen Unterzeichnenden explizit gefordert, dass es ein Moratorium braucht, um eben zuerst in aller Ruhe und ohne den Druck von wirtschaftlichen Komponenten (es ist sehr viel Geld im Spiel) weitere Abklärungen zu tätigen. Es ist grossartig, dass für genanntes Anliegen innerhalb von nur einer Woche über 600 Unterschriften gesammelt werden konnten. Hansueli Schläpfer Kaiseraugst

Die systematische Vergraulung der Stimmbürger 2014 hat Rheinfelden die Einführung eines Einwohnerrates klar abgelehnt. Während die SVP die Beibehaltung der Gemeindeversammlung vehement vertrat und als Argument dafür aufführte, dass im Notfall ein Referendum ergriffen werden könne, war die GLP im Lager pro Einwohnerrat. Als politisch interessierte Stimmbürgerin schätze ich die Gemeindeversammlung sehr und besuche diese auch regelmässig. Ich frage mich jetzt, ob der Steg ein Notfall ist oder ob er nicht durch das Profilierungsgehabe der Verantwortlichen von GLP und SVP zu einem Notfall geworden ist, oder ob diese Personen partout nicht eine andere Meinung als die ihre als richtig akzeptieren können. Systematisch wird die schlechte Beteiligung an der Gemeindeversammlung moniert. Diesmal waren

Hinweis Neues Lernkonzept für Fremdsprachen

Ressourcen bei sich entdecken wollen, dann ist es der richtige Zeitpunkt, den kostenlosen Infoabend am Dienstag, 9. Juli, im Hotel Schützen, Bahnhofstrasse 19, in Rheinfelden um 19.15 Uhr zu besuchen. «Vergessen Sie das Hausaufgabenmachen und das Grammatiklernen. Das Lernkonzept ist einfach genial.» Alfred Spandl ist der Entwickler dieses Lernkonzepts, spricht selbst mehrere Sprachen und ist ursprünglich Maschinenbau-Ingenieur. Anmeldung erwünscht: alfred.spandl@vokabelmagie.com, Tel./SMS/Whatsapp +43 664 92 57 505. Unser Bild: Alfred Spandl informiert in Rheinfelden. Foto: zVg

Informationsabend in Rheinfelden am Dienstag, 9. Juli (eing.) «NLP + Fremdsprachen» ist jetzt seit zehn Jahren erfolgreich. Das Lernkonzept von Alfred Spandl gibt es für Englisch, Italienisch, Spanisch und Französisch. Es besteht aus einem leicht verständlichen Lernmaterial und ist so ausgelegt, dass Sie selbst lernen können, wann immer Sie Lust dazu haben. Es ist kein Online-Kurs via Internet, sondern Sie bekommen eine zeitlich uneingeschränkte Lizenz für Ihren Computer (PC oder Mac). Wenn auch Sie ungeahnte

stellen Wir suchen per sofort für unser Geschäft in der Nähe von Aarau

GEMEINDE MAGDEN

Kreative Mitarbeiterinnen

Verwaltungsleiter/ Gemeindeschreiber/in 100% Wir bieten eine abwechslungsreiche Herausforderung in einem motivierten Team. In Ihrer Arbeit werden Sie durch erfahrene Mitarbeitende unterstützt. Zu unserem Stellenangebot gehören fortschrittliche Anstellungsbedingungen mit guten Weiterbildungsmöglichkeiten. Ihre Hauptaufgabe ist die Leitung der gesamten Gemeindeverwaltung. Sie unterstützen alle Beteiligten in konzeptionellen, organisatorischen und juristischen Fragestellungen. Als versierter Kommunikator sind Sie Koordinator sowohl zwischen Gemeinderat und Bevölkerung als auch innerhalb der Verwaltung. Sie bringen eine abgeschlossene Verwaltungslehre und mehrjährige Berufserfahrung bei einer Aargauer Gemeindekanzlei mit und verfügen über das CAS II öffentliches Gemeinwesen, Fachkompetenz Gemeindeschreiber/in. Sie sind eine initiative und konfliktfähige Persönlichkeit und verfügen über ausgeprägte redaktionelle Fähigkeiten und ein Flair für juristische Fragen. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann richten Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an den Gemeinderat Magden, Persönlich, Herr André Schreyer, Gemeindeammann, 4312 Magden. Nähere Auskünfte erteilt Ihnen Gemeindeschreiber Rolf Dunkel (Tel. 061 845 89 10). Wir freuen uns auf Sie. Gemeinderat Magden

Passt der geplante Rheinsteg wirklich zu Rheinfelden? Die kontroversen Voten an der letzten Gemeindeversammlung (19.Juni) liessen Zweifel aufkommen, ob das anstehende Stegprojekt wirklich gründlich durchdacht wurde. Rheinfelden ging an das Projekt heran wie ein Neureicher: Der geplante Steg gleicht der Anschaffung einer Luxuslimousine. Rheinfelden schwimmt zwar im Geld und kann sich auch die Verdoppelung des bewilligten Kredits leisten. Nur: Gäbe es nicht noch Infrastrukturprojekte von höherer Priorität, wie etwa die Rollstuhlgängigkeit des Rundweges auf beiden Rheinufern? Der abenteuerliche Preis des Steges braucht zuviele Steuergelder, die andernorts mit höherem Mehrwert eingesetzt werden könnten. Passt die Architektur des neuen Steges wirklich in seine Umgebung? Rheinfelden

ist geprägt von seiner Altstadt und dem Rhein. In der Altstadt dominiert die Senkrechte der Gotik. Diese Struktur wird von den rundlichen und schiefen Linien des geplanten Steges aber nicht aufgenommen. Dem freien Blick auf den imposanten Rhein steht er zudem als Hindernis im Weg. Damit wird der Steg zum isolierten Baudenkmal: Er fügt sich nicht ein, sondern drängt sich vor. Das stört aber Altstadt und Rhein als Hauptakzente. Der geplante Steg ist damit ein isoliertes Denkmal. Die Funktion des Steges wird mit allen Wörtern der Werbebranche überbetont. Rheinfelden ist aber so attraktiv, dass es nicht noch einen «Jahrhundertsteg» oder einen «Leuchtturm» für sein Selbstwertgefühl braucht. Die Distanz zwischen der alten Rheinbrücke und dem neuen Kraftwerk ist so kurz, dass sich dazwischen keine zusätzliche Verbindung aufdrängt. Der Steg verbindet nur ein Aussenquartier (CH) mit öden Industriebauten auf der badischen Seite. Eine neue Verbindung zwischen den Schwesterstädten müsste aber die Zentren verbinden. Die jetzt mit einem Referendum vorbereitete Urnenabstimmung gibt Zeit, den zu wenig durchdachten Stegbau nochmals von verschiedenen Seiten her zu beleuchten. Alles weist darauf hin, dass die Ästhetik des jetzigen Projektes so sehr verführt hat, dass dabei Einpassung, Kostenvernunft und die realistische Analyse der Funktion zu kurz gekommen sind. Das kann jetzt nachgeholt werden. Wenn der Rundweg rollstuhlgängig gestaltet würde, könnte man auch an einen verbindenden Fährbetrieb denken: Dieser würde sogar perfekt zur Stadtkulisse passen. Jürg Keller, Rheinfelden

Parteien SP zum Grossbrand beim Bahnhof Pratteln (eing.) Ist die Bevölkerung wirklich sicher? Nach dem Grossbrand gestern Abend beim Bahnhof Pratteln kommen verständliche Sorgen um die Sicherheit der Bevölkerung wieder auf. Dieser «Unfall» ist kein Einzelfall: In den letzten Wochen und Monaten gab es vermehrt sogenannte «Zwischenfälle», Brände, Lecks, Explosionen und weitere Sicherheitsrisiken bei Firmen, stets in nächster Nähe von Wohngebieten. Besorgt stellen wir fest, dass vielerorts die Sicherheitsmassnahmen nicht genügen, um solche Gefahren zu bannen. Gleich neben dem gestrigen Grossbrand am Bahnhof Pratteln sollen demnächst Wohnungen für hunderte von Menschen entstehen. In diesem Zusammenhang müs­ sen Fragen nach der Sicherheit der direkten AnwohnerInnen, aber auch der ganzen Region gründlich überdacht werden.

Die Verbreitung der Informationen über den Brand war mangelhaft. Wer nicht auf den sozialen Netzwerken unterwegs war, wurde kaum oder gar nicht mit Nachrichten und Hinweisen versorgt. Klar ist jetzt, die Sicherheitsbemühungen müssen deutlich verstärkt werden, denn das Vertrauen ist arg ramponiert. Der Kanton Baselland hat dabei eine äusserst wichtige Aufgabe und muss sich für die Sicherheit der Menschen stark machen. Wir sorgen uns ernsthaft darum, ob noch genügend Kontrollenbei den Betrieben durchgeführt werden. Zudem ist zu beachten, dass viele Menschen bei einem Unfall wertvolle und unersetzbare Dienste leisten. Diese sind zusätzlich grossen Gefahren ausgesetzt! Wir danken allen Einsatzkräften, die gestern Abend mitgeholfen haben, das Feuer zu löschen und die Schäden zu minimieren. SP Birsfelden, SP Muttenz und SP Pratteln-Augst-Giebenach

Kurzmeldung

(auch Teilzeit, geeignet für Studenten)

für die Bereiche

Magden ist eine attraktive Wohngemeinde im Unteren Fricktal mit rund 4000 Einwohnern. Der bisherige Stelleninhaber nimmt eine neue Herausforderung in einer anderen Gemeinde an. Wir suchen deshalb auf den 1. Oktober 2019 oder nach Vereinbarung eine/n

über 400 Stimmberechtigte anwesend, was weit über dem Durchschnitt liegt, obwohl die GLP schon im Voraus das Referendum angekündigt hat, was mich ausserordentlich gestört hat. Wenn zwei Abstimmungen für den Steg ausfallen, dann müsste man das akzeptieren und nicht mehr von Demokratie, sondern von Zwängerei sprechen. Ich bin mir sicher, dass die GLP glücklich ist, die SVP mit im Boot zu haben. Das Interesse an der Gemeindeversammlung wird mit solchen Aktionen weiter schwinden und die Argumente für einen Einwohnerrat stärken. Schon mal darüber nachgedacht, liebe SVP? Romy Kaufmann, Rheinfelden

– Geschenke einpacken / Schleife – Kartengestaltung / Tischdekoration – Gestaltung Leinwände – Serviettentechnik, Malen mit Acryl – Wolle / Stricken, häkeln, – Fimo, Modeschmuck – Verkauf, Beratung, Regalpflege

Anforderungen

– motiviert, Freude am Umgang mit Kunden – nur mit Erfahrung in der Anwendung der erwähnten Materialien – gewinnende, engagierte Persönlichkeit mit Flair für Schönes

Machen Sie Ihr Hobby zum Beruf. Wir freuen uns auf Ihren Anruf

SEWOBA GmbH 4434 Hölstein | Tel. 061 821 39 49

Fachleute finden Sie in der

Gesucht: Reinigungskraft In 2 Personen Einfamilienhaus in Möhlin (keine Haustiere). Einsatz 2 Mal pro Monat jeweils ca. 4 Stunden. Einsatztag flexibel. Kontakt: househelp@bluewin.ch

Adresse für Stellenund Immobilieninserate: www.fricktal.info

Möhlin: Schulzopf für einen guten Start (um) 110 zukünftige Erstklässler konnten es kaum erwarten, die einstudierten Lieder und Tänze ihren Mamis und Papis sowie dem Vorstand des gemeinnützigen Frauenvereins Möhlin vorzuführen. Mit

bunten Luftballonen und Tüchern gab es ein einmaliges Farbenspiel bei strahlendem Wetter. Zur Belohnung und zum Abschied aus dem Kindergarten überreichte der Vorstand des gemeinnützigen Frauenvereins jedem Kind einen Schulzopf und wünschte einen guten Start in den neuen Lebensabschnitt. Foto: zVg

5

fricktal.info n 27 n 3. Juli 2019

fricktal

Kirche erstrahlt in altem Glanz Renovierte katholische Pfarrkirche von Zuzgen mit Festgottesdienst eingesegnet (kh) Wegen starker Verschmutzung des Innenbereiches wurde die St. Georgskirche in Zuzgen in den letzten drei Monaten einer umfangreichen Innenrenovation unterzogen. Die Kirche mit Baujahr 1901 ist eine der wenigen erhaltenen neugotischen Sakralbauten im Kanton, die noch über ihre gesamte bauzeitliche Ausstattung verfügt. Nun strahlt die römisch-katholische Pfarrkirche von Zuzgen wieder in ihrem alten Glanz. Stehend (von links): Sonja Kobler (Schupfart), Peter Koller (Rheinfelden), Ruth Sie- Das Resultat der Renovation kann sich ber (Rheinfelden), Stefan Lüthi (Stein); sitzend (von links) Sven Glutz (Wallbach), sehen lassen und begeistert alle BeteiligCatherine Stäuble (Magden) und Flavio Muheim (Kaiseraugst). Foto: zVg ten. Es ist wieder ein Genuss, das Farbenspiel zwischen der neugotischen Inneneinrichtung und den neu renovierten Wänden und Decken des Kircheninneren auf sich wirken zu lassen. Dieses Resultat konnte allein durch Trocken- und teilweise Nassreinigung und praktisch ohne Einsatz von Farbe erzielt werden. Die Reinigung wurde durch die spezialisierte Firma Buess RestauratioKreisschule Unteres Fricktal wächst mit Beginn des Schuljahres nen aus Gelterkinden und in Zusammenarbeit mit der kantonalen Denkmalpflege (eing.) Mit Beginn des Schuljahres Stein, Wallbach und dem Fischingertal je durchgeführt. 2019/20 wächst die Kreisschule Unte- ein Sitz zu. re Fricktal von ca. 650 auf 850 Schüle- Noch vor den Sommerferien ist die Kreis- Jetzigen Zustand erhalten rinnen und Schüler. schulpflege nun ein erstes Mal in neuer Damit der jetzige Zustand möglichst lanBesetzung zusammengekommen, um ge erhalten bleibt, wurden während der Als Folge dieser Entwicklung wird sich sich kennenzulernen und erste organisa- Renovation verschiedene Massnahmen auch die Kreisschulpflege neu zusam- torische Details zu klären. An diesem implementiert. Diese wurden mit dem mensetzen. Rheinfelden, das bisher mit Treffen zugegen war auch Susanna Einbau einer komplett neuen Kirchenvier Personen vertreten war, stehen neu Schlittler, Stadträtin und Präsidentin des steuerung umgesetzt, vorgenommen nur noch zwei Sitze zu. Schulvorstands. Unter ihrer Leitung kon- durch die Firmen MuriBaer und hbTec aus Magden und Olsberg, die je eine Person stituierte sich die Behörde wie folgt: Pe- Büron, und Christian Bagdons, Elektroindelegieren konnten, teilen sich neu einen ter Koller wird das Präsidium, Stefan Lü- stallationen, aus Zuzgen. Sitz. Im Gegenzug steht von jetzt an auch thi das Vizepräsidium übernehmen. Ein optimiertes Heizsystem unterdrückt

Kreisschulpflege in neuer Zusammensatzung

Kurzmeldung Mehrmarkenausstellung mit allen namhaften Garagen aus der Region bestens bewährt: «Der Garagist kann sich in einem attraktiven Umfeld bei den Interessenten und Kunden präsentieren und seine Autos ins beste Licht stellen. Der Kunde wiederum kann an einem Wochenende rund 120 Neuwagen von 25 Marken kennenlernen.» Autos und Kulinarik – das perfekte Duo

Juni 2019: Die Kirche erstrahlt wieder in ihren Originalfarben, welche die komplett erhaltene neugotische Innenausstattung aus dem Jahre 1901 in ihrer optischen Wirkung voll entfaltet Foto: zVg

Gastrecht genossen Während der Renovation war die Kirche nicht benutzbar, daher hatte die christkatholische Kirchgemeinde Gastrecht in ihrem Gotteshaus gewährt. Klaus Hollinger von der Kirchenpflege dankte der anwesenden Vertretung der chriskatholischen Kirchgemeinde: «Solche Erlebnisse sind für uns alle auch ein Stück gelebte Kirchengeschichte und echte Ökumene. Bezahlen kann man solche Gesten ja nicht wirklich. Aber falls ihr auch einmal Neu Einsegnung eine Ausweichmöglichkeit braucht – unAm Sonntag, 30. Juni, feierte die Gemein- sere Kirche steht dann auch für euch ofde einen Festgottesdienst zur Einseg- fen.» nung der renovierten Kirche. In der Festpredigt verglich Pfarrer Urs Zimmermann Ehrung und Abschied die Kirche mit einer Raststätte, wo man Zum Ende der Feier erfolgte noch die Ehauch Kraft und Energie für den Weg von rung von Ruedi Sacher für 20 Jahre Dienst einem Ort zu einem neuen Ziel finden als Sakristan, und Agnes Zimmermann kann. Musikalisch umrahmt wurde die wurde nach 15 Jahren Dienst als ReiniFeier mit Cornet- und Orgelspiel, vorge- gungsfachkraft im Dienst der Kirche vertragen durch Renald Müller, Viorenzo abschiedet. Abgerundet wurde die Feier Pedrocchi und Heinz Mangold. mit einem Apéro auf dem Kirchplatz.

Warm- und Kaltluftwalzen im Kircheninnern und reduziert dadurch die Staubaufwirbelung und vor allem die Kondensatbildung und Schmutzablagerungen an Wänden und Decken. Neu automatisierte Fensterflügel im Kirchenschiff stellen die Lüftung unter optimalen Bedingungen sicher. Zur Reduktion von Russ wurde der Einsatz von Kerzen optimiert. So wurde beispielsweise die Brenndauer der Opferkerzen halbiert.

Ortsbürgergemeindeversammlung Forstbetrieb «Region Möhlin» ab 1. Januar 2020 in Betrieb

Alle Standflächen ausverkauft AGVS-Auto-Ausstellung Stein erfreut sich grosser Beliebtheit (crs) Die Auto-Ausstellung Stein des AGVS (Auto Gewerbe Verband Schweiz, Sektion Aargau) findet vom 18. bis 20. Oktober statt. Sie erfreut sich auch die-

Boxer

S.Pellegrino

6 x 1.25Liter Pet + auch Acqua Panna in Aktion

Fr.

4.90

statt 6.60

Knutwiler

Red Line & Schnitzwasser 6 x 1.5Liter Pet + weitere Sorten/Grössen in Aktion

Fr.

8.95

statt 10.95

Sinalco

Original & Zero 6 x 1.5Liter Pet + auch Elmer Citro in Aktion

Fr.

9.95

statt 14.70

Volvic Thé

Grüntee Minze & Zitrone, Pfirsich 6 x 1.5Liter Pet + weitere Sorten/Grössen in Aktion

Fr. 1/2 Preis

9.95

statt 11.95

Schützengarten Lager hell 24 x 50cl Dosen

Fr.

ses Jahr grosser Beliebtheit bei den Ausstellern. Nebst der Auto-Ausstellung in den Hallen und im Aussenbereich führen die Organisatoren auch in diesem Jahr wieder ein Food-Festival durch. Laut Messeleiter Chris Regez waren per Ende Juni sämtliche Ausstellungsflächen verkauft. In den Augen von Heinz Frei, AGVS-Obmann für das Fricktal, hat sich das Konzept der

19.20 statt 38.40

Old Bier 50cl Bügelflasche + auch Boxer Editions in Aktion

Fr.

1.35

statt 1.85 + Depot

Infos aus dem Fricktal?

Monats-Hit Juli

Schützengarten

1.45

statt 1.85 + Depot

1/2

Lagerbier hell 6 x 50cl Dosen + auch Hülse naturtrüb in Aktion

4.95

Quöllfrisch hell & naturtrüb 6 x 50cl Dosen + weitere Packungsgrössen in Aktion

Fr.

9.95

Preis

statt 6.95

Appenzeller

Œil-de-Perdrix

Skyy

Chanteperdrix, Cave St. Pierre 75cl + weitere Sorten in Aktion

7.95

Fr.

Vodka 40% Vol. 70cl

Fr. 16.95

statt 10.95

Bols

Verdejo Rueda 75cl

Hülse

Fr.

www.fricktal.info

Silga

Klosterbräu 50cl Bügelflasche + auch Lager hell in Aktion

Fr.

Genehmigung des Zusammenschlusses der Forstbetriebe Möhlin und Zeinigerberg-Looberg zum Forstbetrieb Region Möhlin wurde bei der Ortsbürgergemeindeversammlung der Kreditabrechnung «Sanierung Waldhaus» zugestimmt. Alle Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum. Sie werden endgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von einem Zehntel der Stimmberechtigten das Referendum ergriffen wird. Ablauf der Referendumsfrist: 5. August 2019.

Eptinger rot, grün & blau 6 x 1.5Liter Pet

statt 12.95

Fr.

2.85 statt 5.70

Möhlin 34x in der Deutschschweiz – Auch in Ihrer Nähe

Fr.

8.90

Apóstata

Blue Curacao 21% Vol. 70cl

AN/2

Anima Negra 75cl

Fr. 18.75

Fr. 19.90

statt 11.90

Old Vine Tempranillo 75cl

Fr.12.90

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

Alle Besucher können sich im Rahmen der Auto-Ausstellung auch auf eine kulinarische Weltreise begeben. Denn erneut bildet ein Food-Festival den passenden kulinarischen Rahmen mit feinen Köstlichkeiten aus aller Welt. (eing.) Mit der Genehmigung des Zusammenschlusses der beiden Forstbetriebe Öffnungszeiten Auto-Ausstellung durch die OrtsbürgergemeindeversammFreitag, 18. Oktober 2019, 17 – 21 Uhr; lung Möhlin haben sämtliche VertragsgeSamstag, 19. Oktober 2019, 10 – 18 Uhr; meinden die Zustimmung erteilt. Sonntag, 20. Oktober 2019, 10 – 17 Uhr. Vorbehältlich eines allfälligen Referendums kann der neue Forstbetrieb «Region Möhlin» per 1. Januar 2020 den opeÖffnungszeiten Food-Festival rativen Betrieb aufnehmen. Neben der Freitag, 18. Oktober 2019, 17 – 21 Uhr; Samstag, 19. Oktober 2019, 10 – 22 Uhr; Sonntag, 20. Oktober 2019, 10 – 17 Uhr. Eintritt: Gratis; Aussteller: 25; Marken: 25; Autos: 120

Sierra

NEU

Tequila Silver 38% Vol. 70cl + auch Milenario extra añejo im Angebot

bei Rio

Fr. 24.90

statt 15.90

35%

The Botanist Islay Dry Gin 46% Vol. 70cl

GÜNSTIGER

Fr. 39.90

statt 28.90

Weitere Aktionen: www.rio-getraenke.ch Aktionen gültig vom 03.07. bis 16.07.2019

NEU bei Rio

Feldschlösschen Original 12 x 33cl Dosen

Fr. 12.95

statt 16.95

Prüfungserfolg Wir gratulieren Laura Wunderlin und Samantha Hess zur bestandenen Diplomprüfung. Liebe Besjana Zur bestandenen Lehrabschlussprüfung als

Detailhandelsfachfrau Polynatura

Zahnarztpraxis Remo Loepfe Mitteldorf 19 | 4314 Zeiningen 061 851 10 20 | info@zahnarzt-loepfe.ch

gratulieren wir dir ganz herzlich!

Lieber Andrik,

Wir freuen uns, dass du im Anschluss an deine Lehre als Rayonleiterin bei uns im LANDI Laden Gipf-Oberfrick tätig sein wirst. Für die neue Herausforderung wünschen wir dir viel Freude und Erfolg.

du hast die Abschlussprüfung als

Liebe Fabian

Schreiner EFZ mit der tollen Gesamtnote von 5.2 bestanden. Wir gratulieren dir herzlich! Für deine berufliche Zukunft wünschen wir dir viel Glück und Erfolg. Wir freuen uns, dass du weiterhin ein Teil des Teams der weissschreiner sein wirst. Danke für deinen Einsatz.

LANDI FRILA, Genossenschaft

Herzliche Gratulation zur bestandenen Lehrabschlussprüfung

Otto Remy

Wir gratulieren Fabrice Hofer zum erfolgreichen Lehrabschluss als Detailhandelsfachmann EFZ. Das Wernli Sport Team wünscht ihm alles Gute und bedankt sich für seinen grossartigen Einsatz!

aus Küttigen

Mer gratuliere dir vo ganzem Härze, zu dinere bestandene LAP als Landmaschinemechaniker met de Supernote vo 5,1. Mer send alli mega Stolz uf dech. Dis Mami, Grosi, di Grossvati din Götti mit Familie, Onkel Roger und Fränzi

Herzliche Gratulation zur bestandenen Lehrabschlussprüfung hat die 4-jährige Lehre als Zimmermann mit Berufsmatur erfolgreich abgeschlossen. Mit der Note 5.1 für praktische Arbeiten erhielt er eine Auszeichnung. Herzliche Gratulation zum tollen Erfolg und weiterhin alles Gute und Erfolg wünscht das ganze Team der Lehrfirma. 



WIR GRATULIEREN



CEDRIC DINKEL GANZ HERZLICH ZUR GLÄNZEND BESTANDENEN PRÜFUNG MIT BERUFSMATURA ALS

ZEICHNER EFZ ARCHITEKTUR VIELEN DANK FÜR DEINEN EINSATZ UND ALLES GUTE WÜNSCHEN WIR DIR QUARESIMA ARCHITEKTEN AG UNTERDORFSTRASSE 1 4334 SISSSELN

www.quaresima.ch

WIR GRATULIEREN WIR GRATULIEREN WIR GRATULIEREN WIR GRATULIEREN CEDRIC WIR GRATULIERENDINKEL WIR WIR GRATULIEREN GRATULIEREN CEDRIC DINKEL

Cedi Wenger (Kaiseraugst)

Céline Rappo Kauffrau EFZ

mit Matura-Glanznote 5,6 Weiter so zum nächsten Meilenstein! Deine Gotte

CEDRIC DINKEL CEDRIC DINKEL GANZ HERZLICH ZUR CEDRIC DINKEL GLÄNZEND BESTANDENEN

CEDRIC DINKEL CEDRIC DINKEL GANZ HERZLICH ZUR

GANZ HERZLICH ZUR GANZ HERZLICH ZUR WIR GRATULIEREN GLÄNZEND BESTANDENEN GLÄNZEND BESTANDENEN GANZ HERZLICH ZUR PRÜFUNG MIT GLÄNZEND PRÜFUNG MIT BESTANDENEN GANZ HERZLICH ZUR PRÜFUNG MIT CEDRIC DINKEL GLÄNZEND BESTANDENEN GANZ HERZLICH ZUR BERUFSMATURA ALS BERUFSMATURA ALS

PRÜFUNG MIT GLÄNZEND BESTANDENEN BERUFSMATURA ALS PRÜFUNG MIT GLÄNZEND BESTANDENEN ALS ZEICHNER EFZALS ALS ALS

GANZ HERZLICH BERUFSMATURA ZEICHNER EFZZUR PRÜFUNG MIT GLÄNZEND BESTANDENEN BERUFSMATURA PRÜFUNG MIT ARCHITEKTUR BERUFSMATURA PRÜFUNG MIT BERUFSMATURA BERUFSMATURA ALS VIELEN DANK FÜR DEINEN EINSATZ UND ALLES GUTE ZEICHNER EFZ WÜNSCHEN WIR DIR

ZEICHNER EFZ ARCHITEKTUR ZEICHNER EFZ ZEICHNER EFZ ARCHITEKTUR ZEICHNER EFZ ARCHITEKTUR ZEICHNER ARCHITEKTUR VIELEN DANK EFZ FÜR DEINEN ARCHITEKTUR ARCHITEKTUR VIELEN DANK FÜR DEINEN QUARESIMA ARCHITEKTUR EINSATZ UND ALLES GUTE VIELEN FÜR DEINEN VIELEN DANKDANK FÜR DEINEN

Prüfungserfolg bei der Firma

Franz Rebmann AG, Heizungen, Kaisten

ARCHITEKTEN AG EINSATZ UNDWIR ALLES GUTE VIELEN DEINEN WÜNSCHEN DIR EINSATZ UNDDANK ALLES GUTE UNTERDORFSTRASSE 1FÜR EINSATZ UND ALLES GUTE VIELEN DANK FÜR DEINEN WÜNSCHEN WIR DIRWIR WÜNSCHEN DIR 4334 SISSSELN EINSATZ UND ALLES GUTE VIELEN DANK FÜR DEINEN

WÜNSCHEN DIRGUTE EINSATZ UNDWIR ALLES

www.quaresima.ch WÜNSCHEN DIRGUTE EINSATZ UNDWIR ALLES QUARESIMA QUARESIMA WÜNSCHEN ARCHITEKTEN AG WIR DIR QUARESIMA WÜNSCHEN ARCHITEKTEN AGDIR QUARESIMAWIR UNTERDORFSTRASSE 1 ARCHITEKTEN QUARESIMA UNTERDORFSTRASSE 1 4334 SISSSELN AG

ARCHITEKTEN QUARESIMA AG UNTERDORFSTRASSE 1 ARCHITEKTEN AG 4334 SISSSELN UNTERDORFSTRASSE 1 ARCHITEKTEN AG 4334 SISSSELN www.quaresima.ch UNTERDORFSTRASSE 1 4334 SISSSELN UNTERDORFSTRASSE 1 www.quaresima.ch 4334 SISSSELN www.quaresima.ch 4334 SISSSELN

UNTERDORFSTRASSE 1 ARCHITEKTEN AG QUARESIMA 4334 SISSSELN www.quaresima.ch

www.quaresima.ch www.quaresima.ch www.quaresima.ch

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 10. Juli 2019.

Weitere Infos: Carmen Wüthrich, 062 866 60 07 Andrea Kuhn, 062 866 60 06

Valdrin Krasniqi, Hornussen hat seine Abschlussprüfung als

Heizungsinstallateur EFZ

mit Erfolg bestanden. Das ganze Team der Franz Rebmann AG gratuliert dem neuen Berufsmann ganz herzlich und wünscht ihm für die Zukunft alles Gute und viel Freude am Erlernten.

Wir gratulieren Joachim Schmid aus Frick zu seiner erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung zum Metallbaukonstrukteur EFZ und wünschen ihm für seine Zukunft alles Gute. SCHNETZLER METALLBAU AG 5080 LAUFENBURG

HERZLICHE GRATULATION ZUR ERFOLGREICHEN LEHRABSCHLUSSPRÜFUNG!

Eren Gencer Metallbauer EFZ

#mehrerfolg www.wahl-ag.ch

Liebe Sascha Zur bestandenen Lehrabschlussprüfung als

Detailhandelsfachfrau Polynatura gratulieren wir dir ganz herzlich! Wir freuen uns, dass du eine Zweitausbildung als Kauffrau absolvieren wirst. Für die neue Herausforderung wünschen wir dir viel Freude und Erfolg.

Nicola Gerber

LANDI FRILA, Genossenschaft

Heizungsinstallateur EFZ

Wir gratulieren unseren beiden Enkeln

Valentin Basler

Liebe Luana

als Kaufmann mit Berufsmatur

Dennis Basler als Maurer

Du hast hart gearbeitet, viel gelernt und die LAP sehr erfolgreich absolviert. Das ganze Team gratuliert dir zu diesem tollen Ergebnis herzlich und wünscht dir für die private und berufliche Zukunft alles Gute und viel Erfolg. zur erfolgreich bestandenen LAP. Wir sind sehr stolz auf euch und wünschen euch weiterhin alles Gute. Eure Grosseltern Walti und Rosmarie Riner

Zu deinem Lehrabschluss als Fachfrau Gesundheit EFZ mit der super Note von 5,2 gratulieren wir dir von ganzem Herzen. Für die bevorstehende Ausbildung zur Dipl. Pflegefachfrau HF wünschen wir dir viel Freude, Erfolg und alles Gute. Wir alle sind sehr stolz auf dich. Mami, Papi, Philipp und Kilian

Lenzin Heizungen AG 5063 Wölflinswil www.lenzinheizungen.ch Tel: 062 877 14 13

Publi-Reportage

«Die Nummer 1 in der Schweiz» MITSUBISHI Outlander PHEV Auch dank der S-Edition buchstäblich glänzend aufgestellt Auto Gysi, Hausen: Sonderausstellung vom 1. – 11. Juli 2019

NEW MITSUBISHI OUTLANDER PHEV ’000.CHF 11 ond t-Diam my-firs att* Rab

Ein hübscher Blickfang, die diamond Pearl lackierte S-Edition - wobei es im stylischen Cockpit etwa die Sportsitze mit perforiertem Leder oder die Aluminiumpedale sind, die den muskulösen Auftritt unterstreichen.

GELEBTE NACHHALTIGKEIT ELECTRIC & MORE Permanenter Allrad-Elektroantrieb  mit 224 PS Systemleistung

«Hach, das ist», schwärmt Peter Gysi mit Blick auf die in der Sommersonne glänzende S-Edition, «ein echt schickes Wägelchen». Und eine echte Wucht - nicht nur wegen den 240-PS Gesamtleistung des SUV-Plug-in-Hybriden: Neben dem hochwertigen Leder-lnterieur sind es vor allem das optimierte Fahrwerk, die High-Performance-Reifen und die Carrosserieverstärkungen, welche die Autofans begeistern. Oder wie Peter Gysi die sportliche Top-Ausstattung kommentiert: «Das sind nochmals Welten - die S-Edition fährt sich satter, direkter und wie auf Schienen.»

PHEVs (ab Fr. 39 900.–), die derzeit von einem Verkaufsrekord zum nächsten eilen. Denn der beliebte 4x4-Teilzeitstromer besticht mit einem einzigartigen Antriebskonzept: Mit dem 95-PS E-Motor kann man 45 Kilometer weit rein elektrisch auf der Stromwelle surfen - und wenn der Akku leer ist, dann kommt ein vollwertiger 2,4 Liter Benzin-Motor zum Zug. Lädt man die Batterie jeweils zuhause an der Steckdose auf, lässt er sich für den täglichen Kurzstreckenbetrieb als reines Elektroauto benützen. So werden die 1,7 Liter Verbrauch auf 100 km durchaus realistisch - er ist eben auch eine sparsame Wucht, der 1,8-Tonnen-PHEV. Jetzt mit Surfen auf der Stromwelle Fr. 11 000.– Preisvorteil auf my-first-DiaNatürlich sind es nicht die S-Editions, mond Modelle. sondern die «normalen» Outlander Eclipse Cross neu mit 2-Tonnen An-

hängelast. Das neue, mit viel ZusatzPower versehene SUV-Coupé steht ebenfalls dafür, wie glänzend die Mitsubishi-Palette aufgestellt ist. Der aufgepeppte Eclipse Cross schleppt nun beachtliche 2 Tonnen am Haken: dies dank einem neuen 2,2-Liter-Dieselmotor mit 148 PS, der ein von 250 auf 388 Nm gesteigertes Drehmoment auf die Strasse bringt. Wobei der serienmässige Allradantrieb mit einem neuen, traktionsstarkem Achtgang-Automat daherkommt. Der New-Eclipse jetzt in der Best-PriceAktion mit bis zu Fr. 5 000.– Preisvorteil ab Fr. 20 000.–. Mehr zu den weiteren Preis-Highlights wie dem Best-Price-Aktions-leasing (ab 0,9 %) oder den Eintauschprämien bis Fr. 4000.- unter 056 460 27 27 oder www.autogysi.ch

1,8 l / 100 km – CO₂ 40 g/km

UNKOMPLIZIERTES REISEN Mehr als 800 km Gesamtreichweite; 54 km Reichweite im Elektrobetrieb

seit 1967 Ihr  Spezialist rund um Reparaturen und Carrosserie AUTO GYSI, HAUSEN autogysi.ch

Outlander PHEV Diamond  ab CHF 42'000.–* inkl. CHF 11’000.– my-first-Diamond Ausstellungsrabatt Testen Sie die Neuauflage des meistverkauften 4x4 Plug-in-Hybrid SUV in Europa bei Auto Gysi in Hausen.

*my-fist-Diamond Aktion vom 1.7. - 11.7.2019 / solange Vorrat / mit Unterstützung der TuttoBene / Allianz Versicherung / my-first-diamond Aktion ab CHF 42’000.–, Abb. PHEV Style 4x4, Frontmotor Benzin 135 PS, Front E-Motor: 82 PS, Heck E-Motor: 95 PS. Preis CHF 45’900.–inkl. M WST, NEDC Labor Norm-Energieverbrauch Strom 13.4 kWh / 100 km (Benzinäquivalent 3.3 l / 100 km), NEDC Labor Normverbrauch Benzin bei voller Batterie (67 % Elektro, 33 % Benzin) 1.8 l / 100 km, CO₂ 40 g/km, Kat. B, Hybrid-Normverbrauch bei leerer Batterie 5.0 l / 100 km, CO₂Emissionen aus der Treibstoffbereitstellung: 19 g/km, CO₂-Durchschnitt aller verkauften Neuwagen CH: 133 g/km. 54 km rein elektrische Reichweite oder mehr als 800 km Gesamtreichweite (unter optimalen Fahrbedingungen).

8

fricktal

fricktal.info n 27 n 3. Juli 2019

«Das Zauberbuch»

Polizeimeldung

Sisseln: Theateraufführung der Erst- und Drittklässler (eing.) Am Mittwoch, 26. Juni, war es endlich soweit. Die Schülerinnen und Schüler der ersten und dritten Klasse der Primarschule Sisseln durften auf die Bühne und ihr schauspielerisches Talent zeigen.

Zwei bis vier Mal pro Monat kommen Lehrer und Schüler im Untergeschoss des Saalbau in Stein zusammen Foto: zVg

Schlüssel zur Integration Deutschtreff in Stein feiert einjähriges Bestehen (sk) Seit einem Jahr treffen sich in Stein jeden Montag Geflüchtete und Einheimische, um gemeinsam Deutsch zu üben. Der Deutschtreff hat sich in der Region etabliert und ist bei den geflüchteten Menschen in Stein und Umgebung bekannt. Auch einige junge Männer, die längst nicht mehr in der Asylunterkunft in Stein wohnen, kommen regelmässig vorbei. Während zwei Stunden feilen die freiwilligen Lehrer mit den Menschen aus verschiedenen Ländern an ihren Deutschkenntnissen. Mal üben sie Vokabeln zum Thema Freizeit, Einkaufen oder Beruf, mal machen sie einen kleinen Ausflug in Stein, wie beispielsweise eine Wanderung entlang des Rheins oder eine Schnitzeljagd im Dorf. Chance auf dem Arbeitsmarkt Auch besondere Anlässe, Feiertage und Traditionen werden im Deutschtreff thematisiert und die Geflüchteten lernen so vieles über die Schweizer Kultur und das Zusammenleben. Dahinter steht die Überzeugung, dass gute Deutschkenntnisse und Kontakte zur einheimischen Bevölkerung ein Schlüssel für die Integration der geflüchteten Menschen darstellen. Nur wer gut Deutsch spricht und die hiesigen Gepflogenheiten kennt, hat später eine Chance auf dem Arbeits-

markt und kann finanziell auf eigenen Beinen stehen. Neue Freiwillige gesucht Die Freiwilligen im Deutschtreff-Team wechseln sich jeweils ab, sodass jede Woche mindestens zwei bis drei Personen anwesend sind. Sie können so auf die unterschiedlichen Sprachkenntnisse der Schüler eingehen und Niveaugruppen bilden. Das motivierte Freiwilligenteam sucht als Ergänzung noch weitere Personen, die zwei bis vier Mal pro Monat am Montagmorgen Zeit haben und Interesse haben, Geflüchtete beim Deutschlernen zu unterstützen. Es ist keine pädagogische Ausbildung notwendig, sondern vielmehr Offenheit, Geduld und Neugier, Menschen aus anderen Kulturen auf Augenhöhe zu begegnen.

Aufgeführt wurde ein Theaterstück zum Thema Märchen namens «Das Zauberbuch». In wochenlanger Arbeit hatten die Kinder sich zusammen mit ihren Klassenlehrerinnen auf diesen Tag vorbereitet. Auch im Realien-Unterricht hätten sich die Erst- und Drittklässler mit dem Thema befasst. In der ersten Klasse wurden viele Märchen gehört, gelesen und dazu gemalt und die 3. Klasse lernte allerhand zum Thema «Ritter und Burgen im Mittelalter». Die Handlung des Stücks ist schnell erklärt: Es war einmal ein eher fauler, wortkarger und gleichgültiger Junge namens Bruno, welcher zu seinem 10. Geburtstag von Oma und Opa ein Märchenbuch geschenkt bekommt. Leider ist Lesen überhaupt nicht sein Ding, «viel zu anstrengend und überhaupt, Computerspiele sind viel interessanter». Als Bruno das Märchenbuch in eine Ecke schmeisst, werden die Figuren darin zum Leben erweckt. Alle Märchen werden durcheinandergebracht und so verirren sich sämtliche Märchenfiguren, von Schneewittchen und den sieben Zwer-

gen, Rotkäppchen und der Wolf, Hänsel und Gretel bis hin zu Dornröschen und Aschenputtel zum Hexenhaus der bösen Hexe und ihrem listigen Kater mitten in Brunos Kinderzimmer. Nur durch die Überzeugungskraft der Buchstaben im Buch lernt Bruno richtig lesen und schafft es, die Hexe unschädlich zu machen, bevor sie all die verirrten Märchenfiguren auf ihrem Feuer braten kann. Viele der Kinder freuten sich sehr auf das spannende Projekt, andere waren skeptisch, ob sie der Aufgabe, eine Rolle zu lernen, gewachsen wären. Der Text wurde Woche für Woche fleissig mit Hilfe der Eltern und Geschwister als Hausaufgabe geübt und in der Schule dann abgehört und vertieft. Neben dem Lernen des Textes mussten natürlich auch das Bühnenbild gemalt, Kostüme gesucht, die Einladungen gestaltet und die Requisiten besorgt oder hergestellt werden. In der Woche vor der Aufführung fanden auf der Bühne in der Turnhalle die Proben statt, damit nicht nur der Text sass, sondern auch Mimik und Gestik. Die Aufführungen waren ein voller Erfolg. Der Dank geht an die Schüler, welche wunderbar gespielt haben, wie auch an die Eltern und Freunde für ihr Interesse. Ein weiteres Dankeschön auch für die grosszügige Kollekte, welche nun der Aktion «Denk an mich» gespendet werden kann.

Mumpf: Velofahrerin nach schwerem Unfall verstorben (pol) Eine E-Bike-Fahrerin, die letzten Mittwochmorgen in Mumpf verunfallt war, erlag in der Nacht auf Donnerstag im Spital ihren schweren Verletzungen. Die 66-jährige Frau, eine Schweizerin aus dem Bezirk Rheinfelden, war um 9.30 Uhr mit ihrem E-Bike zu Fall gekommen und hatte sich dabei schwere Verletzungen zugezogen. Sie musste mit einem Rettungshelikopter ins Spital geflogen werden. Die Staatsanwaltschaft RheinfeldenLaufenburg hatte bereits am Mittwoch eine Untersuchung eröffnet. Gemäss ersten Ermittlungen fuhr die Velofahrerin von der Kapfstrasse herkommend auf der Bahnhofstrasse. Dann dürfte sie ohne Fremdeinwirkung gestürzt sein. Die Verletzte hatte einen Velohelm getragen.

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Der Deutschtreff findet jeden Montag von 10 bis 12 Uhr im Vereinszimmer (UG) des Saalbaus an der Schulstrasse 32 statt. Es gibt eine Sommerpause vom 22. Juli bis und mit 16. August 2019. Interessierte Personen können entweder direkt an einem Montagmorgen im Deutschtreff vorbeigehen oder sich für weitere Informationen unverbindlich bei der Koordinationsstelle für Freiwilligenarbeit im Asylbereich melden (Tel. 077 530 03 95 oder seline.keller@mitdabeifricktal. ch).

Die Schüler bewiesen schauspielerisches Talent

Foto: zVg

PR-Beitrag

Falsche GewinnerBenachrichtigung Technische Panne bei OTTO’S Online-Bingo (pd) In den vergangenen 40 Tagen hat OTTO’S bei einem Online-Bingo über 1600 Preise im Gesamtwert von mehr als 120 000 Franken verschenkt. Kurz vor dem Ablauf des Gewinnspiels kam es jedoch zu einem unglücklichen Missgeschick technischer Natur. Monika Sollberger, Lehrperson für bildnerisches Gestalten, Schulhaus Steinli, MöhOTTO’S bedauert den Vorfall und entlin Foto: zVg schuldigt sich bei den betroffenen Kundinnen und Kunden. In der Nacht von Samstag auf Sonntag wurden insgesamt 770 Personen fälschlicherweise über den Gewinn eines Autos informiert. Bei dem Toyota Yaris 1.5 Trend handelt es sich um den Hauptpreis 49. Raiffeisen-Jugendwettbewerb des Online-Bingos, welches OTTO’S in den vergangenen 40 Tagen durchgeführt (pd) Kunst bringt all das zum Aus- sie bedeutet und wie Musik ihr Leben be- hat. Zwar wurde das Auto tatsächlich verdruck, was wir nicht in Worte fassen einflusst. Zahlreiche kreative Bilder, gar schenkt – jedoch nur an eine Teilnehkönnen. Dazu gehört beispielsweise richtige Kunstwerke sind entstanden. merin. Die weiteren Personen wurden die Musik oder das Malen. «Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie aufgrund einer technischen Panne irrsich selbst davon: Die Zeichnungen stel- tümlicherweise über den vermeintlichen Der 49. Raiffeisen-Jugendwettbewerb len wir bis 19. Juli in der Kundenhalle am Gewinn informiert. fand dieses Jahr unter dem Motto «Musik Hauptsitz der Raiffeisenbank in Möhlin Betroffen sind sämtliche Teilnehmerinbewegt» statt. aus. Der Lehrperson für bildnerisches nen und Teilnehmer, die sich zwischen Schülerinnen und Schüler der 2. Ober- Gestalten, Monika Sollberger, haben wir Mitternacht und 1.30 Uhr bei dem Onstufe des Schulhauses Steinli in Möhlin den Klassenpreis von 200 Franken sowie line-Bingo von OTTO’S angemeldet hathaben sich dem Thema angenommen Wickelfische für die teilnehmenden ten. und einen Klassenpreis gewonnen. Die Schülerinnen und Schüler überreicht. jungen Künstlerinnen und Künstler vom Herzliche Gratulation und vielen Dank», «Wir entschuldigen uns in aller Schulhaus Steinli in Möhlin haben sich so die Verantwortlichen des Raiffeisen- Form» Nach dem bei OTTO’S der Fehler entdamit auseinandergesetzt, was Musik für Jugendwettbewerbs.

«Musik bewegt»

deckt worden war, wurden noch am Sonntag die betroffenen Teilnehmerinnen und Teilnehmer über den Fehler via E-Mail benachrichtigt. Dass die Gewinnermeldung nicht korrekt sein kann, konnten die Teilnehmenden daran erkennen, dass ihre persönliche Bingo-Karte nicht 24 ausgefüllte Zahlenfelder aufwies, was notwendige Voraussetzung für die Teilnahme an der Hauptgewinnverlosung gewesen wäre. «Wir bedauern den Vorfall und entschuldigen uns in aller Form bei den betroffenen Kundinnen und Kunden», sagt Mark Ineichen, CEO von OTTO’S. Im Anschluss an die «Gewinn»-Benachrichtigung hätten sich zahlreiche Personen bei OTTO’S gemeldet. «Die Mehrheit von ihnen hat mit Verständnis auf die Panne reagiert – aber natürlich verstehen wir auch, dass die Leute enttäuscht sind, dass sie den Hauptpreis nur vermeintlich gewonnen haben.» Trostpreis für die Betroffenen Wie es genau zur unglücklichen TechnikPanne kommen konnte, wird derzeit analysiert. Klar ist jetzt schon, dass sich OTTO’S bei den Teilnehmerinnen und Teilnehmern erkenntlich zeigen wird. «Als kleiner Trost werden wir allen Betroffenen einen Gutschein für die nächste Online-Bestellung zustellen.»

Das heutige Rezept:

Grillierte Lachsmedaillons mit Gurkenchutney für 4 Personen 1 Limette ½ Bund Koriander 1 Knoblauchzehe ½ dl Olivenöl Pfeffer aus der Mühle 4 Lachsmedaillons à ca. 150 g 1 Schalotte, klein 250 g Salatgurke 2 El Rohzucker 1 dl Balsamico bianco 2 El Ingwer, fein gewürfelt Alufolie Zubereitung: 1. Limette heiss waschen, trocknen und die Schale fein abreiben. Limette auspressen. Koriander und Knoblauch fein schneiden. Beides mit Limettensaft, Zesten und Olivenöl mischen, mit Pfeffer würzen. Lachsmedaillons mit Marinade bestreichen, 30 Min. im Kühlschrank ziehen lassen. 2. Inzwischen fürs Chutney Schalotte fein schneiden, Salatgurke halbieren, entkernen, würfeln. Zucker karamellisieren, mit Balsamico ablöschen. Gurken, Schalotten, Ingwer beigeben, aufkochen. Bei mittlerer Hitze einkochen, bis das Chutney bindet. 3. Lachsmedaillons in Alufolie einpacken, ca. 10 Min. bei mittlerer Glut grillieren. Zubereitung: ca. 35 Min.+ ca. 10 Min. grillieren

9

fricktal.info n 27 n 3. Juli 2019

Kirchgemeinde im Festmodus Traditionelles Sommerfest der reformierten Kirchgemeinde Stein und Umgebung (dr) Die Reformierte Kirchgemeinde Stein und Umgebung feierte ihr tradi­ tio­ nelles Sommerfest. Jung und Alt trafen sich zum Familiengottesdienst unter dem Motto «Licht macht unsere Welt bunt». Es folgte ein gemeinsames Mittagessen, und am Nachmittag herrschte ein bunt gemischter Festbe­ trieb, der allen Altersstufen gerecht wurde. Der Kirchenraum trat als Schiff in Erscheinung – als Forschungsschiff auf der Suche nach Licht, wie Pfarrer Marc Zöllner ausführte. Der Lob-Psalm 104, in welchem die Schöpfung gepriesen wird, mache deutlich, dass wir Menschen in Gottes Licht stehen dürften. Allerdings habe die Schöpfung auch ihre dunklen Seiten. Als die Jünger mit Jesus zusammen in Seenot gerieten, hätten sie kein Licht mehr gesehen. «Habt ihr noch keinen Glauben?» – Diese Frage mussten sich die verängstigten Bootsfahrer gefallen lassen, nachdem Jesus das stürmische Unwetter gezähmt hatte. Pfarrerin Beate Jaeschke leitete über zum gemeinsamen Erstellen eines Lichtbildes aus lauter schriftlich festgehaltenen Licht-Gedanken. Anschliessend machten die Kinder die trüben, dunklen Bullaugen des «Schiffes» hell und klar. Kaum fertig damit, bildeten sie mit hochgehaltenen Buchstaben den Satz «Ihr seid das Licht der Welt». Somit war die Forschungsreise geglückt und endete mit der Einladung, Gottes Licht in die Welt hinauszutragen. Die Funshine Singers unter der Leitung von Andrea Gross umrahmten und bereicherten den Gottesdienst auf gekonnte Weise und ernte-

fricktal Ratgeber Gesundheit

___________________________________

Dr. Monika Mayer Apothekerin Vinzenz Apotheke, Rössliweg 13, 5074 Eiken info@vinzenz-apotheke.ch • www.vinzenz-apotheke.ch

Ratgeberreihe Kinder: Kinderkrankheiten 9 – Mumps

Der Familiengottesdienst stand unter dem Motto «Licht macht unsere Welt bunt» Fotos: zVg

ten viel Applaus für ihr breit abgestütztes Repertoire, zuletzt für ihren einprägsamen Abschluss der Feier, für das «Vater unser», gesungen in der Bantusprache Suaheli. Der Festbetrieb Beim Mittagessen waren die Plätze im Schatten der Pfarreigarten-Birke begehrt. Die Kirchenpflege und viele freiwillige Helfer waren gefragt, um Grilliertes, Salat, Desserts und Getränke unters Publikum zu bringen. Für die Kinder galt die gepolsterte Trampolin-Hüpf-Kirche als Sensation. Ein emsiges Treiben bzw. Hüpfen herrschte dort pausenlos, und es sind Kinder bekannt, die nach abendli-

Sommerfest im Schatten der Pfarreigarten-Birke

cher Heimkehr unverzüglich einem gesunden Schlaf anheimfielen. Wer nicht hüpfen wollte, nahm teil am «Aktionsprogramm Licht und Farbe» bei Katechetin Petra Biehler oder liess sich professionell das Gesicht bemalen. Die Jugendgruppe Gegen Ende des Nachmittags folgte, worauf Kenner des Anlasses ungeduldig gewartet hatten: Der Auftritt der siebenköpfigen Jugendgruppe. Diesen als Höhepunkt zu bezeichnen, ist keineswegs vermessen, wurden hier doch nicht nur Sketche gezeigt, es ertönte auch Gesang. Beachtlich bei letzterem, dass die aufgestellten jungen Menschen souverän als Solisten auftraten. Bei den humorvollen Bühnenszenen ging es um verzwickte Eheprobleme, um den schwierigen Umgang mit Fremdwörtern, knifflige Rechenaufgaben oder um merkwürdige Botschaften aus zusammengezappten Fernsehprogrammen. Dem Leitsatz «Licht macht unsere Welt bunt» folgend, brachten die Jugendlichen viel helle Farbe ins erfreute Publikum, was schliesslich auch beim fetzigen Schlusslied zum Ausdruck kam. Schön, dass es in der «Reformierten Kirche Mittleres Fricktal» diese engagierten jungen Menschen gibt. (Reformierte Kirche Mittleres Fricktal? Ja, so wird sich die Kirchgemeinde Stein und Umgebung ab Herbst nennen...) Mit dem traditionellen Lottomach ging gegen Abend das Sommerfest 2019 zu Ende, ein Anlass, der gewiss den vielen Besuchern in guter Erinnerung bleiben wird.

Mumps wird lateinisch als Parotitis epidemica bezeichnet = eine anfallsweise häufig auftretende Ohrspeicheldrüsen-Entzündung. Umgangssprachlich heisst sie Ziegenpeter, wahrscheinlich, weil der Gesichtsausdruck mit den geschwollenen Drüsen etwas «dümmlich» wirkt und scheinbar können Ziegen eine ähnlich «aussehende» Erkrankung haben. Durch die lebenslange Immunität nach der überstandenen Erkrankung zählt sie zu den klassischen Kinderkrankheiten. In der Schweiz ist sie im Gegensatz zu Deutschland nicht meldepflichtig. Die Erkrankung ist in der Regel unproblematisch. Einige Komplikationen sind so unerfreulich, dass eine Vorbeugung sinnvoll ist. Und je älter die Erkrankten sind, desto schwerer kann der Verlauf werden. Ursache: Der Auslöser ist ein nur den Menschen befallendes Virus der Gattung Rubula, das zu den Paramyxoviriden gehört. Unterschiedliche Genotypen kommen geographisch gehäuft vor. Der Genotyp G nimmt weltweit zu. Symptome: Nach einer Inkubationszeit von ca. 12 bis 25 Tagen treten klassischerweise Fieber und eine ein- oder doppelseitige entzündliche Schwellung der Ohrspeicheldrüse auf. Der Patient zeigt die typischen «Hamsterbacken» mit abstehendem Ohrläppchen. Die Ohren schmerzen und Kauen wird zur Qual (weiche und säurearme Nahrung bevorzugen). Auch andere Drüsen können mit einer Entzündung reagieren wie z.B. die Bauchspeicheldrüse mit Oberbauchbeschwerden bis zu Erbrechen und fetthaltigen Stühlen. Durch die grosse Variabilität der Beschwerden (auch nur grippeartige oder respiratorische Symptome) verläuft die Erkrankung meist unbemerkt. Komplikationen: – Hirnhautentzündung ist bei Kindern die häufigste Komplikation. Sie ist u.a. erkennbar an der schmerzhaften Nackensteifigkeit, Lichtscheue, Kopf- und Nackenschmerzen. Sie tritt bereits eine Woche vor oder bis zu drei Wochen nach Beginn der Erkrankung auf. – Ertaubung: Bei 1:10 000 Infektionen kann eine meist vorübergehende Innenohrschwerhörigkeit auftreten, entweder ein- oder auch beidseitig. – Hodenentzündung: bei 30 % der Fälle bei Jungen und Männern sind auch die Hoden betroffen. Die Entzündung beginnt am Ende der ersten Krankheitswoche mit erneutem Fieberanstieg und einer schmerzhaften Schwellung. Im schlimmsten Fall bleibt eine Unfruchtbarkeit als Spätscha-

den. Andere Drüsen, wie oben erwähnt (Bauchspeicheldrüse, Eierstöcke, Schilddrüse), können ebenfalls betroffen werden. Therapie: Es gibt keine spezifische antivirale Behandlung. Während des üblichen Verlaufs werden die Symptome gelindert: (kühlende) Wickel, nötigenfalls Fiebersenkung und Schmerzbehandlung. Der Arzt kann allenfalls eine Therapie mit Cortison durchführen. Dauer der Ansteckfähigkeit, Isolierung: Die Erkrankten können bereits drei bis fünf, max. sieben Tage vor Ausbruch andere anstecken. Dies hält bis in die frühe Rekonvaleszenz an. Längstens neun Tage nach dem Ausbruch können die Erkrankten wieder in die Schule/den Kindergarten etc. Bei recht vielen Patienten verläuft die Erkrankung unbemerkt (30 bis 40%). Sie sind aber ebenfalls in der Lage, über Tröpfchen-Infektion andere anzustecken. Daher ist eine Vorbeugung = Impfung wirklich ein Schutz. Nicht zuletzt auch für jene, die selbst eine Impfung aufgrund ihrer Immunsituation nicht vertragen. Ist die Impfquote in ihrem Umfeld nämlich hoch, sinkt das Risiko, dass sie sich anstecken können. Vorbeugung: Es gibt nur eine Kombinations-Impfung, die gleichzeitig auch vor Masern und Röteln schützt (und eine weitere, die zusätzlich noch vor Windpocken schützt). Geimpft werden neu seit 2019 alle Säuglinge: das erste Mal mit neun Monaten und zwingend für einen guten Schutz das zweite Mal mit zwölf Monaten. Der Mindestabstand muss ein Monat sein. Es gab zwei grössere Mumps-Epidemien in der Schweiz: 1994/1995 sowie 1999/ 2000 durch die damalige Verwendung des zu schwachen Impfstoffes. Korrektur zum letzten Ratgeber: Im letzten Ratgeber habe ich geschrieben, dass zur Behandlung der Symptome der Windpocken auch Präparate mit dem Wirkstoff Ibuprofen eingesetzt werden können. Das wird nach heutigem Wissensstand nicht mehr empfohlen! Die auslösenden Viren können ausnahmsweise Verursacher schwerwiegender Komplikationen von Haut- und Weichteilinfektionen sein. Eine Mitwirkung von z.B. Ibuprofen an der Verschlechterung dieser Infektionen kann nicht ausgeschlossen werden. Während einer Windpockeninfektion sollte daher die Anwendung von Ibuprofenhaltigen Präparaten wie zum Beispiel Algifor Dolo Junior Suspension, Beutel Tabletten etc. vermieden werden.

Lassen Sie sich von uns beraten: vinzenz apotheke – eine quelle der gesundheit

Probieren geht über Studieren Gemeindeversammlungen Eiken VGEPLandwirtschaftsdirektor Markus Dieth übt sich in Schupfart als Kirschenpflücker Fortsetzung von Titelseite Bei der Vermarktung seiner Ware geht Stein­ acher verschiedene Wege. Rund fünf Prozent der Ernte verkauft er direkt im angeschlossenen Hofladen. Das Gros erreicht über die Fenaco-Agrargenossenschaft die Grossverteiler, wo das Steinobst entweder unter dem Label «Jurapark-Kirschen» oder als Schweizer Ware verkauft wird. Wobei der Handel streng ist. Grosse, süsse und knackige Früchte verlange er heute. «Die Qualität können Hochstammbäume nicht liefern. Die kann nur aus Anlagen wie diesen kommen», erklärt Matthias Müller, Leiter Landwirtschaft Aargau. Sensibles Obst Er wie Steinacher bedauern, dass Leiter örtlicher Grossverteiler-Filialen bei der Wahl von Lieferanten keinen Spielraum hätten, um so örtlichen Produzenten Absatzmärkte zu verschaffen. Nur bei Volg sei dies möglich. Und die Kirsche ist ein sensibles Obst. Zwar lagerfähiger als Erdbeeren, ist Kühlung dennoch das A und O. Steinachers denken über die Investition in einen eigenen Kühlraum nach. Jede zweite Kirsche aus dem Aargau Jede zweite Schweizer Kirsche stammt aus dem Aargau und davon jede zweite

aus dem Fricktal, grösstes Anbaugebiet die Steinachers und die rund 20 Freiwilim Kanton, weiss Müller. Von den rund ligen die strengste Zeit des Jahres. Irena 200 Aargauer Steinobstproduzenten Vyskocir aus Schupfart freut sich trotzentfallen also etwa 100 aufs Fricktal. dem drauf. Seit rund fünf Jahren kommt «Und im Moment steigt deren Zahl sogar sie schon auf den Hof der Steinachers leicht», wie der Experte berichtet. «Aber und hilft nicht nur bei den Kirschen, sondie Steinachers spielen schon in der dern auch beim anderen Obst: «Wir sind Champions League mit.» Nur rund ein eine eingefleischte Truppe und versteDutzend Fricktaler Betriebe betreibe hen uns prächtig.» den Anbau so professionell wie der Schupfarter – nicht nur mit Netzen und Folien, sondern auch mit Bewässerungstechnik und Schutz vor Frostschäden. 2017, als im April ein tiefer Frost ein Grossteil der Ernte vernichtete, hatte Steinacher einen Teil der Früchte durch den Einsatz von Frostkerzen retten können. Aber im Moment ist eher das andere Wetterextrem die Herausforderung: Bald war Markus Dieths Körbchen voll grosse Hitze. Für Foto: Hans Christof Wagner

munalen GEP zur Abstimmung. Bei der Renovation Schulhaus wurde der Verpflichtungskredit über 450 000 Franken zu fast 19 Prozent überschritten. Abge(ct) An der Ortsbürgergemeinde in Eiken rechnet wurden über 533 000 Franken. nahmen 25 von 233 Stimmberechtigten, an der Einwohnergmeind 50 von 1474 Stimmberechtigten teil. Zustimmung gab es zu allen Traktanden. Die Einwohnergemeinde gab unter anderem grünes Licht für den Kredit von 679 000 Franken (An- (lg) Sowohl die Ortsbürger- als auch die teil Eiken) für die Umsetzung der VGEP- Einwohnergemeindeversammlung von Massnahmen (Entwässerungsplan). Der Wölflinswil haben alle Traktanden grossGemeinderat informierte weiter über di- mehrheitlich genehmigt. Die Ortsbürger verse Themen wie etwa die abgeschlos- machten den Weg frei zur Gründung eisene Dorfchronik und das bevorstehen- nes Waldfonds. Dieser soll bezwecken, de 4-Dörfer-Treffen mit den Partnerge- das über die Jahre hinweg erarbeitete meinden in Eiken vom 5. bis 8. Juli. Eigenkapital aus der Waldbewirtschaftung zu sichern und zu verhindern, dass daraus forstfremde Begehrlichkeiten befriedigt werden und bei einem Investiti(fi) Ortsbürger wie Einwohner stimmten onsbedarf des Forstbetriebs keine in Zuzgen allen Traktanden zu. Von den zweckgebundenen Mittel mehr zur Verstimmberechtigten 123 Ortsbürgern wa- fügung stehen. Nach 40-jähriger Tätigren 19 anwesend. Von den 638 stimmbe- keit als Förster von Wölflinswil und spärechtigten Einwohnern hatten sich 46 in ter des Forstbetriebs Wölflinswil-Herzder Turnhalle versammelt. Die Ortsbür- nach-Oberhof-Ueken ist Werner Haberger sagten unter anderem Ja zum Vertrag macher am 28. Februar in Pension geganüber die gemeinsame Führung eines gen. Für seine Dienste zum Wohle des Forstbetriebs unter dem Namen «Forst- Waldes aber auch für die Dorfgemeinbetrieb Region Möhlin». Bei der Einwoh- schaft verliehen die Ortsbürger ihm und nergemeindeversammlung stand der seiner Frau Esther das Ortsbürgerrecht. Verpflichtungskredit für den Bruttoanteil Wichtigstes Traktandum der Einwohner der Gemeinde Zuzgen in Höhe von war der Verpflichtungskredit in Höhe von 146 000 Franken für einen Verbands- 180 000 Franken für den Rückbau der OrtsGEP der Gemeinden vom Abwasserver- verbindungsstrasse Wölflinswil-Densbüband Region Möhlin und für einenkom- ren im Gebiet der Quellschutzzone.

Massnahmen mit

Wölflinswil: Waldfonds und Strassenrückbau

Zuzgen: Forstbetrieb

10

fricktal

fricktal.info n 27 n 3. Juli 2019

Kurzmeldung

Aktive SeniorInnen für SeniorInnen

Christkath. Kirche im Fricktal – Firmung (cg) 20 Firmlinge aus den christkatholischen Kirchgemeinden Möhlin, MagdenOlsberg, Obermumpf-Wallbach und We­ gen­stetten-Hellikon-Zuzgen erhielten am Sonntag, 23. Juni, in der christkatholischen Kirche St. Leodegar in Möhlin von Bischof Dr. Harald Rein das Sakrament der Firmung. Während der gemeinsamen Vorbereitung des Firmgottesdienstes griffen die Jugendlichen das Thema «Schöpfung und Bewahrung der Schöpfung» auf. Sie machten sich Gedanken zum Klimawandel. Motiviert durch die Handlungen der jungen Schwedin Greta Thunberg wollen sich auch die Firmlinge

mutig für die Gerechtigkeit in der Klimafrage einsetzen. Sie haben erkannt, dass jeder einzelne unter uns verantwortlich ist für unseren Planeten. War es bei der Taufe noch der Wille der Eltern, ihre Kinder in die kirchliche Gemeinschaft aufzunehmen, so war es nun an den Jugendlichen selber «Ja» zu sagen und die Firmung als Geste des Segens und des Schutzes der christkatholischen Kirche anzunehmen, um bestärkt den eigenen Lebensweg zu gehen. Die Pfarrer Christian Edringer und Simon Huber gestalteten mit dem Bischof einen besinnlichen und feierlichen Gottes-

dienst. Die musikalische Umrahmung sowie die Beiträge der Firmlinge trugen zu einer schönen Stimmung in der vollbesetzten Kirche bei, die sich anschlies­ send draussen beim Apéro in den fröhlichen Gesichtern widerspiegelte. Die Firmlinge in alphabetischer Reihenfolge: Colin Betschart, Simon Burkhalter, Thomas Gremper, Diego Gysin, Cheyenne Hasler, Corina Herzog, Gioia Iotti, Rahel Jegge, Linda Jenny, Philipp Jenny, Mirijam Kolb, Zoe Kym, Soraya Ledermann, Paul Lützelschwab, Norah Müller, Lieon Räber, Lisa Ryser, Sophia Studer, Gioia Wenger, Dino Wirth. Foto: zVg

Kurzmeldungen Abendseminar der kath. Kirchgemeinde Frick/Gipf-Oberfrick (eing.) Am letzten Montag, 24. Juni, organisierte die röm.-kath. Kirchgemeinde Frick/Gipf-Oberfrick im «Rampart» in Frick einen Weiterbildungsabend zum Thema «Rechtsgrundlagen über den gezielten Bildeinsatz». Die Mitarbeitenden, kirchliche Gruppierungen und Mitarbeitende weiterer Pfarreien der Seelsorgeverbände Tierstein und Homberg sowie die ref. Kirchgemeinde Frick nahmen daran teil. Darin ging es vor allem um die rechtliche Handhabung punkto Einsatz von Bildern aus dem Internet oder von Fotos, Lizenzen und Nutzungsrechten. Was ist rechtlich zu beachten, wo finden sich GratisBilder? Dürfen Fotos aus dem Internet kostenlos heruntergeladen werden. Dürfen Fotos von Personen ohne deren Einwilligung weiter verwendet werden? Diese und noch viele weitere Fragen beantwortete Esther Kuster, Kommunikationsbeauftragte von der röm.-kath. Landeskirche Aargau kompetent und souverän.

Wenn ihr mich sucht, so sucht in eurem Herzen. Wenn ihr mich dort findet, lebe ich in euch weiter.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner allerliebsten Frau, unserem besten Mami und herzensguten Grosi.

Marianne Fabbro-Blum Sie verstand es, immer wieder anschauliche Beispiele aufzuzeigen. Das Seminar wurde von 35 Interessierten besucht und vermittelte viel Neues.

Sicher ein zurzeit aktuelles Thema, dem vermehrt Rechnung getragen werden muss. Foto: zVg

Ein top Ausflug der Senioren – trotz Hitze Seniorenausflug der reformierten Kirche Wegenstettertal (ri) Ausgerüstet mit Sonnencreme, Sonnenhut und Mütze brachen 40 Seniorinnen und Senioren aus dem Wegenstettertal trotz Sommerhitze bis zu 37 Grad zum Seniorenausflug 2019 auf. Organisiert worden war der Anlass von Kirchenpflegerin Heidi Moosmann und von exKirchenpflegerin Hanni Bucheli. Eingeladen hatte die reformierte Kirche Wegenstettertal. Es stellte sich bald heraus, dass mit der Aare-Schifffahrt von Biel nach Solothurn die richtige Wahl getroffen worden war. Während des Mittagessens auf dem Schiff durften alle die idyllische Landschaft geniessen. Nach der Schleuse in Port ging es am historischen Städtchen Büren an der Aare vorbei. Nach knapp drei Stunden Fahrt erreichte man Solothurn, die als schönste Barockstadt der Schweiz gilt und auf alle Fälle einen Besuch wert ist, aber bei kühleren Temperaturen. Herr Kaufmann vom Carunternehmen Kaufmann/Schwarb zeigte sich aber wegen den Wetterbedingungen flexibel. Der geplante Aufenthalt in Solothurn wurde

Nach Ausfahrt eine Filmvorführung in Rheinfelden (si) Nach der erfolgreichen Carfahrt mit dem Oldtimerbus im Mai war der Verein SfS am vergangenen Mittwoch wieder aktiv. Im Seffel-Saal des Roten Hauses in Rheinfelden wurde der Film «Lebensraum 60 Plus» vorgeführt. Trotz sehr schönem, warmem Wetter interessierten sich zirka 30 SeniorInnen für diese Veranstaltung. Im Rahmen der Erarbeitung des kantonalen Alterskonzepts hatte der Verein Peopletalk den Auftrag erhalten, in fünf Gemeinden des Kantons in Interviewform die Seniorenarbeit und die Bedürfnisse der älteren Bevölkerung zu durchleuchten. Am 29. September, am «Tag der älteren Menschen», war der Film in Aarau erstmals vorgeführt worden. In Rheinfelden, eine der fünf vom Kanton ausgewählten Gemeinden, waren die Dreharbeiten am Weihnachtsmarkt 2017 im Augarten durchgeführt worden. Dies war auch der Grund für das Interesse, diesen Film auch in Rheinfelden zu zeigen. Übereinstimmend kam im Film zum Ausdruck, dass es grosse Anstrengungen braucht, um dem Problem in unserer heutigen Gesellschaft, der Vereinsamung im Alter, entgegenzuwirken. In den vielfältigen Interwies, welche ausschliesslich von SeniorInnen durchge-

führt wurden, kamen die vielfältigen Bedürfnisse der älteren Bevölkerung zum Vorschein. Dies fängt schon mit so banalen Einzelheiten an wie: keine «Stolpersteine» im öffentlichen Raum, barrierefreie Zugänge zu Geschäften, Arztpraxen usw., aber auch eine gute Durchmischung der Generationen in den Wohnquartieren. Stolz und auch zufrieden erzählten Bewohner des Augartens im Film von dem guten Mix der Altersgruppen und Kulturen. Fazit des Films war aber auch, dass es Anstrengungen aller Generationen, auch der SeniorInnen, braucht, um die wünschenswerte Lebensqualität auch im Alter zu erhalten bzw. zu erreichen. – Im Kanton Aargau leben zur Zeit über 100 000 Personen im Alter 65+ und in den nächsten Jahren ist mit einer enormen Zunahme der älteren Bevölkerung zu rechnen. Moderiert wurde die Veranstaltung durch Arnold Fischer. Er ist auch der Initiant der Idee einer Alters-WG im schon längere Zeit leerstehenden, ehemaligen Altersheim Kloos. Zu weiteren Studien für dieses Projekt möchte er eine Arbeitsgruppe bilden und sucht dafür Interessierte. Nach dem Film wurde die Gelegenheit zu einem intensiven Gedankenaustausch rege genutzt und viele Ideen kamen zum Vorschein. Noch auf dem Heimweg wurde über die aufgeworfenen Probleme im Alter diskutiert und der Nachmittag als positiver Input gewertet.

5. Oktober 1952 bis 27. Juni 2019

Wir sind unendlich dankbar für all die schönen Momente mit Dir. Alearco Fabbro-Blum Nicole und Peronnik Bieri-Fabbro Thomas und Beatrice Fabbro Eliane und Markus Sacher-Fabbro Barbara und Martin Rejzek-Fabbro mit Familien Geschwister, Freunde und Bekannte Der Abschiedsgottesdienst mit anschliessender Urnenbeisetzung findet am Freitag, 5. Juli 2019, um 14.00 Uhr in der kath. Kirche in Stein statt. Traueradresse: Alearco Fabbro-Blum, Rütistrasse 36, 4332 Stein

Todesanzeigen und Danksagungen in fricktal.info Der Verlust eines geliebten Menschen ist immer schmerzlich. Daher sehen wir es als unsere Aufgabe, Ihnen in dieser schweren Zeit bei der Bekanntgabe des Todesfalls behilflich zu sein. wegen der Hitze gestrichen. Als Ersatz ging es zum Zvieri in ein Restaurant mit einem grossen schattigen Gartenrestaurant direkt an die Aare: nach Altreu, bekannt durch die erste Storchenstation der Schweiz. Die Station lag direkt neben dem Restaurant. So konnten die Horste mit Jungstörchen auf den hohen Dächern der Bauernhäuser aus der Nähe betrachtet werden. Die Storchenstation Altreu bemüht sich seit 1948 um das Wohl des

Storches. Über 100 Tiere leben zuweilen hier. Die Fahrt im kühlen Car führte am späteren Nachmittag über den Hauenstein Richtung Langenbruck und wieder zu den Einsteigeorten im Wegenstettertal. Es war ein gelungener eindrücklicher Tag ohne Zwischenfälle. Ein Dank geht an den Fahrer, Herrn Kaufmann, der alles für ein angenehmes Klima im Bus und die schöne Fahrt tat. Unser Bild: Die Reisegruppe im Gartenrestaurant in Altreu. Foto: zVg

Wir beraten Sie kompetent und persönlich bei Text und Gestaltung. Mobus AG Druck- und Medienzentrum Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Druck- und Medienzentrum im Fricktal

062 866 40 10 info@mobus.ch www.mobus.ch www.fricktal.info

11

fricktal.info n 27 n 3. Juli 2019

Kirchen IM FRICKTAL Gottesdienste Mi, 3.7, 12 Uhr, bis Mi, 10.7., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufe, Pfrn. E. Borer-Schaub • Mittwoch, 10.7.: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. C. Camichel im Altersheim Lindenstrasse. Magden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufe, Pfrn. E. Borer-Schaub in der Kirche Rheinfelden. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufe, Pfrn. E. Borer-Schaub in der Kirche Rhein­ felden. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 17.00 Gottesdienst mit Pfr. L. Michel, Kirche Aris­ dorf. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Got­ tesdienst Kirche Wintersingen, S. Wieland, Musik: M. Bodmer Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 gemeinsamer Gottesdienst in Maisprach mit der Kirchgemeinde Ormalingen-Hemmiken, Pfr. D. Hanselmann. Möhlin. Freitag: 19.30 ökum. Taizée-Andacht in der röm.-kath. Kirche • Sonntag: 10.00 Sommer­ gottesdienst in ökum. Gastfreundschaft in der christkath. Kirche Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. J. Spittler. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfrn. B. Jaeschke. Laufenburg. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit der Evang. Kirchgemeinde Badisch Laufenburg auf der alten Brücke in Laufenburg mit Pfr. N. Plumhof, Pfarrehepaar Born und der Stadtmusik Laufenburg Schweiz CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Möhlin. Freitag: 19.30 ökum. Taizé-Feier in der

Rund um meine Kirche Ref. Kirchgemeinde Rheinfelden, Kaiseraugst und Magden-Olsberg Rheinfelden Freitag, 5. Juli, 12 Uhr, Incontro Mittagstisch Som­ merferien. Nächster Mittagstisch am 23. August. Ref. Kirchgemeinde Möhlin Friitigssuppe Freitag, 5. Juli, ab 11.30 Uhr im ref. Kirchgemeinde­ saal. Kurz vor den Sommerferien sind alle nochmals zum gemütlichen Zmittag in den Kirchgemeinde­

röm.-kath. Kirche • Sonntag: 10.00 Sommer-Got­ tesdienst mit Chor • Mittwoch, 10.7.: 10.15 Gottes­ dienst, Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach. Obermumpf-Wallbach. Sonntag: 11.00 Eucha­ ristiefeier mit Taufe, Wallbach. Rheinfelden-Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Rheinfelden RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Samstag: 16.30 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier • Mittwoch, 10.7.: 09.00 Gottesdienst. Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Kaiseraugst. Freitag: 16.30 Kommunionfeier im Altersheim Rinau • Sonntag: 10.00 Eucharistiefei­ er. Augst-Pratteln. Donnerstag: 09.30 Kommuni­ onfeier, Kirche • Freitag: 09.30 ökum. Gottes­ dienst, Senevita. 10.30 ökum. Gottesdienst, Mad­ le • Samstag: 18.00 Kommunionfeier, Romana • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche. Möhlin. Sonntag: 10.00 ökum. Sommergottes­ dienst in der christkath. Kirche. Zeiningen. Sonntag: 10.30 Gottesdienst. Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 09.00 Wort­ gottesdienst in Wegenstetten Seelsorgeverband Fischingertal Obermumpf: Freitag: 09.00 Morgenimpuls. Schupfart. Samstag: 18.00 Sonntagsgottes­ dienst. Mumpf. Sonntag: 10.00 Sonntagsgottesdienst. Seelsorgeverband Eiken-Stein Münchwilen. Samstag: 18.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Stein. Sonntag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kom­ munionfeier. Eiken. Sonntag: 10.30 ökum. Gottesdienst anl. des 4-Dörfer-Treffens. saal eingeladen. Bei hoffentlich sommerlichen Tem­ peraturen wird an diesem Tag keine Suppe, sondern ein reichhaltiges Salatbuffet serviert. Wie immer gehört das Desserbuffet dazu und für Kinder gibt es drinnen und draussen Spielmöglichkeiten. Der Reinerlös kommt wohltätigen Institutionen zugute Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal «Eltern-Kind-Morgen» Donnerstag, 4. Juli, 9 bis 11 Uhr. Für Eltern und Kinder von 0 bis Kindergarten aller Konfessionen. Infos bei Yvonne Blattner Katechetin.

Oeschgen. Samstag: 18.45 Kommunionfeier, Kirchenchor. Frick. Donnerstag: 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier im Alterszentrum • Sonntag: 10.45 Sonntagsgottesdienst (Kommunionfeier) • Mittwoch, 10.7.: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Kurzwanderung Gempen– Sulzkopf – Pratteln Donnerstag, 11. Juli. Wanderzeit ca. 2½ Std., Auf 110 m, Ab 390 m, Treffpunkt: 9.55 Uhr Ba­ sel SBB, Gl. 17. Auf verschlungenen Pfaden, aber ohne nennenswerte Steigungen wandern wir Richtung Chilchhölzli und weiter durch den Wald zum Sulzchopf. Hier erwartet uns eine super Aussicht und hoffentlich ein schönes Feuer. Brätlen ist heute angesagt. Wir grillieren unser Mitgebrachtes und geniessen das schö­ ne Sommerwetter. Eine weitere Stunde brau­ chen wir für den Abstieg nach Pratteln, wo wir unseren Durst löschen können. Auch «Nicht­ wanderer» können per Auto zum Brätliplatz beim Sulzkopf kommen! S1 Stein-S. 9.11, Mumpf 9.14, Möhlin 9.19, R’felden 9.22, Augarten 9.24, K’augst 9.26, Pratteln 9.31, Basel an 9.41 / S3 Ba­ sel 10.06, Dornach an 10.14 / Bus 67 Dornach 10.18, Gempen an 10.33. U-Abo – oder TNW-Ta­ geskarte – oder Billett bis Gempen lösen. Aus­ kunft: H.R. Scherzinger, Tel. 079 476 07 05.

Englisch A2

Line Dance ist eine ideale Form, die Freude am Tanz auszuleben und gleichzeitig Koordination und Gedächtnis zu trainieren. Man bewegt sich in der Gruppe, aufgereiht in Linien und kann auch als Einzelperson mitmachen. Es wird auf sämtliche Musikrhythmen und Tanzstile ge­ tanzt. Freie Plätze: Mittwoch, 8.45 bis 9.45 Uhr (Anfänger), 10 bis 11 Uhr (Fortgeschrittene). Kursort: Rheinfelden.

80. Geburtstag

91. Geburtstag

Mittwoch, 3. Juli Strübin-Duss Karl, Maisprach

Donnerstag, 4. Juli Herde Cäcilia, Hornussen Samstag, 6. Juli Herzog-Kälin Emilie, Hornussen

Freitag, 5. Juli Fankhauser Edmond, Densbüren

Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Samstag: 17.00 Eucharis­ tiefeier. Ittenthal. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier Gottes­ dienst beim Dorfbrunnen • Dienstag: 09.00 Wort­ gottesdienst mit Kommunionfeier. Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Mettau. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Gansingen. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier.

Freitag, 5. Juli Steinacher Elisabeth, Gansingen

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. R. Dannecker. Evangeliumsgemeinde, Frick Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit M. Walder. Christliches Zentrum, Rheinfelden Flossländeweg 12 ·Info: Fon 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Chrischona-Gemeinde, Frick Werkstrasse 7 · Fon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonn­ tag: 09.30 Gottesdienst. Christkath. Kirchgemeinden Fricktal Rheinfelden-Kaiseraugst. Mittwoch: 14 Uhr JassSpass im Kirchgemeindehaus Martinum. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Donnerstag: 14.30 Uhr 55+, Vögel in Rheinfelden mit J. Pauli. • Freitag: 9 Uhr Begegnungscafé Shel­ ter. 19 Uhr Ladys-Lounge. • Samstag: 19 Uhr UthStation: Grill und Chill. • Telefonkurzpredigt: Je­ weils ab Mittwoch (ca. 5 Minuten) abrufbar unter 061 274 00 70.

Italienisch für Anfänger

Die italienische Lebendigkeit und das Dolce Vita intensiviert sich durch Sprachkenntnisse. In entspannter Atmosphäre und angepasstem Lerntempo kann eine unserer Landesspra­ chen von Anfang an erlernt werden. 11×2 Lek­ tionen, jeweils Donnerstag, 9 bis 10.30 Uhr, ab 10. Oktober. Kursort Frick.

Englisch für Anfänger

Die Sprache für Weltenbürger kann von Grund auf erlernt werden und ermöglicht damit die Verständigung in den meisten Regionen der Welt. Gedächtnistraining Fitness fürs Gedächtnis ist kurzweilig und macht 10×2 Lektionen, jeweils Donnerstag, 10.15 bis Spass. Das Gedächtnistraining umfasst Übun­ 11.45 Uhr, ab 17. Oktober. Kursort Frick. gen für die Konzentration, das Wahrnehmen über die Sinne, die Merkfähigkeit, das logische Gemeinsame Angebote Denken und den kreativen Umgang mit der Infos und Anmeldung bei der organisierenden Sprache. Es werden Methoden gelernt, die das Beratungsstelle Gedächtnis unterstützen. Freie Plätze: Donners­ tag, 15.30 bis 17.15 Uhr. Kursort: Rheinfelden. Schnuppern bei den Silver Singers Fricktal Den Seniorenchor gibt es seit 1994. Damen und Herren ab 55 haben die Möglichkeit, eine Angebote Bezirk Laufenburg Schnupper-Stunde zu besuchen. Neben der Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Freude am Gesang ist den Silver Singers auch Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, die Geselligkeit ein wichtiges Anliegen. Neue Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) Gesichter sind herzlich willkommen, ab 14. www.ag.pro-senectute.ch August jeweils am Mittwoch, 14.40 bis 16 Uhr, Verträger/in für Mahlzeitendienst gesucht im Saal des «Treffpunkts» der röm.-kath. Kir­ che, Hermann-Keller-Str. 10, Rheinfelden. Ein bereichernder Dienst für die Seniorinnen Auskunft: Helen Maurer, Tel. 061 811 18 28. und Senioren in der Region Frick ist das Ver­ tragen der Mahlzeiten. Einsatz ca. jede 2. Wo­ Fotos digitalisieren che, Dienstagmorgen. Voraussetzungen: Zu­ Verschiedene Möglichkeiten, wie alte Fotos in verlässigkeit, Sozialkompetenz, ein eigenes Papierformat auf dem Computer gespeichert, Auto und Freude am Kontakt mit Menschen. Abzüge, Dias oder Negative erfasst und ein­ Nebst der Befriedigung werden die Spesen fach bearbeitet werden können. Vorausset­ und ein kleines Taschengeld bezahlt. Die Bera­ zung sind PC-Grundkenntnisse. 3×2 Lektio­ tungsstelle freut sich auf jede Kontaktaufnah­ nen, jeweils Mittwoch, 9 bis 11.15 Uhr, ab 25. me und erteilt gerne weitere Auskünfte. September. Kursort Laufenburg. Organisation: Beratungsstelle Bezirk Laufenburg.

Können Sie schon ein wenig Englisch? Würden Sie gerne Ihre Kenntnisse erweitern? Der Ein­ tritt in laufende Kurse sowie der Besuch einer Gratis-Schnupperlektion auf Voranmeldung ist jederzeit möglich. Kurstag: Dienstag, 10.15 Sonntagsjass am 7. Juli bis 11.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden. Einen Nachmittag lang jassen, dazwischen ge­ WhatsApp mütlich einen Kaffee trinken und plaudern. Der Diese App ist in aller Munde und ersetzt bei vie­ nächste Sonntagsjass findet statt am 7. Juli von len die SMS. Was ist WhatsApp und wie funkti­ 14 bis 17.30 Uhr. Spielort: Kursraum Pro oniert es? Die Teilnehmenden lernen Nachrich­ Senectute, Widengasse 5, Frick. Eingeladen ten, Fotos, Videos und Sprachnachrichten zu sind Frauen und Männer ab dem 60. Altersjahr. versenden, Smileys einzusetzen, Chats zu ver­ walten, in Gruppen zu kommunizieren und über Wanderung Sulzbann 11. Juli die App zu telefonieren. Kurstage: 17./24. Septem­ An einem heissen Sommertag bietet der Wald eine angenehme Luft. Die Kurzwanderung ber, 13.30 bis 15.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden. führt von der Staffelegg über Sulzbann, Eich­ Gesunde Füsse kreuz nach Herznach. Unterwegs lädt die Ka­ Die Füsse tragen durchs ganze Leben. Im Kurs pelle beim Eichkreuz zu einer Pause ein, um die wird aufgezeigt, was den Füssen guttut. Ein Geschichte dieses Hauses zu hören. Wander­ Einblick in die Anatomie der Füsse und was zur zeit ca. 2,75 Std., Aufstieg 230m, Abstieg Stabilisierung, Kräftigung, bei Schmerzen, 450m. Die Spazierwanderer fahren mit dem Verletzung oder Erkrankung getan werden Car bis Sulzbann und nehmen dann die gleiche kann, wird vermittelt. Ein entspannendes Route wie die Kurzwanderer. Marschzeit 1,75 Fussbad und eine wohltuende Selbstmassage Std., Aufstieg 85m, Abstieg 250m. Bei zweifel­

fricktal.info gratuliert…

Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommu­ nion­feier • Sonntag: 09.30 Kommunionfeier.

lässt die Teilnehmenden wie auf Wolken ge­ hafter Witterung Auskunft über die Durchfüh­ hen. Kurstag: Montag, 7. Oktober, 14 bis 17 rung unter Tel. 062 871 28 44. Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Line Dance Anfänger/Fortgeschrittene

kirche • pro senectute

Android Smartphone Einsteigerkurs Freude bereitet ein Smartphone, wenn man die Grundfunktionen sicher beherrscht: Ein­ stellungen, Telefonie, SMS, Internet, Fotos, Kontakte, Apps usw. 4×2 Lektionen, jeweils Dienstag 13.30 bis 15.45 Uhr, ab 15. Oktober. Voraussetzung ist ein eigenes und eingerichte­ tes Smartphone (Google-Konto). Organisation: Beratungsstelle Bezirk Laufenburg.

Mit Fotos vielfältig gestalten Ein eigenes Fotobuch, originelle Grusskarten oder einen eindrücklichen Fotokalender mit den schönsten digitalen Fotos gestalten, wird in diesem Kurs gelernt. Voraussetzung sind PC-Grundkenntnisse. 3×2 Lektionen, jeweils Mittwoch, 9 bis 11.15 Uhr, ab 30. Oktober. Kurs­ort Laufenburg. Organisation: Beratungs­ stelle Bezirk Laufenburg.

92. Geburtstag

Freitag, 5. Juli Cibulka Miroslava, Rheinfelden

Sonntag, 7. Juli Heuscher Edwin, Magden

Sonntag, 7. Juli De Noronha Mazzara Rosemarie, Rheinfelden

95. Geburtstag

85. Geburtstag

Mittwoch, 3. Juli Maître André, Wegenstetten

Donnerstag, 4. Juli Alfano Vincenzo, Laufenburg

Samstag, 6. Juli Wunderle Pia, Rheinfelden

Dienstag, 9. Juli Stocker Kurt, Obermumpf

Dienstag, 9. Juli Storni Angelo, Rheinfelden

Freitag, 5. Juli Wegelin Hans, Frick Sonntag, 7. Juli Vogt Anna Marie, Rheinfelden

Goldene Hochzeit Donnerstag, 4. Juli Suter Marie-Louise und Kurt, Mumpf Donnerstag, 4. Juli Bussinger-Jegge Rita und Rolf, Wallbach Freitag, 5. Juli Senn Monika und Thomas, Gansingen Freitag, 5. Juli Gregorin Ruth und Rolf, Münchwilen

90. Geburtstag Freitag, 5. Juli Wettstein Ruth, Rheinfelden Sonntag, 7. Juli Schreiber-Quattrini Huguette, Wegenstetten

Diamantene Hochzeit Donnerstag, 4. Juli Ganz Rosmarie und Peter, Rheinfelden

Kurzmeldung Blutspendejubiläum in Zeiningen (eing.) Anlässlich der am 25. Juni durch­ geführten Blutspendeaktion in Zeiningen durften der Samariterverein Zeiningen und das Blutspendezentrum beider Basel trotz grosser Hitze 72 Personen, darun­ ter einige Neuspender, viele langjährige Spender und einen Jubilaren begrüssen. Jvo Müller aus Schupfart (Bild) spendete bereits zum 50. Mal Blut und durfte dafür vom Samariterverein zwei Flaschen Zei­ ninger Rebensaft entgegennehmen. Ein herzliches Dankeschön geht an den Jubi­ lar und alle anderen Spender für ihre So­ lidarität mit kranken und verunfallten Men­ schen, die auf Spenderblut angewiesen sind., so der SV Zeiningen. Foto: zVg

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall  Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes  Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848  261  261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800  300  001 Oberes  Fricktal 058 878 84 70 6. Juli, 16 Uhr, bis 13. Juli, 16 Uhr: Coop-Vitality-Apotheke, Frick Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

Salina Vetteam GmbH, Gross- und Kleintierpraxis, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Andrea Kuhn Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Bezirksanzeiger Redaktion:   Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Marianne Vetter (mve) Hans Christof Wagner (hcw) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Jörn Kerckhoff (jk) Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe) Druck: Mittelland Zeitungs­druck AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind i­ntegrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende ­Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, ­Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegen­stetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 8. Jahrgang Bezirksanzeiger, 75. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 64. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

12

fricktal

fricktal.info n 27 n 3. Juli 2019

Kochen mit Annemarie Wildeisen Kirschen-Tschu Ergibt 12 Stück Vorbereitungszeit: 25 Minuten Koch-/Backzeit: 45 Minuten Da altbackenes Brot nicht immer gleich stark trocken ist, kann es gut sein, dass man einmal etwas mehr, einmal etwas weniger Milch zum Befeuchten benötigt. Die pürierte Brotmasse darf gut feucht sein und auch noch einige Stücke enthalten, sollte aber weder kleistrig-dick noch cremig-dünn sein. 350 g altbackenes helles Brot ca. 3½ dl Milch, siehe Einleitungstext ½ Teelöffel Zimt 1 Teelöffel Vanillepaste oder ½ Teelöffel Vanillepulver 1 kg Kirschen 100 g weiche Butter Butter und Paniermehl für die Form 4 Eigelb 100 g brauner Zucker 60 g gemahlene Mandeln 1 Messerspitze Backpulver 4 Eiweiss 1 Prise Salz 1. 100 g Brot in kleine Würfel schneiden und beiseitestellen. 2. Das restliche Brot ebenfalls würfeln und in eine Schüssel geben. In einer Pfanne die Milch mit dem Zimt und der Vanille aufkochen und portionenweise über das Brot träufeln (siehe Einleitungstext). 15 Minuten ziehen lassen. 3. Inzwischen die Kirschen entstielen und entsteinen. 4. In einer Bratpfanne 30 g Butter

schmelzen und darin die beiseitegestellten Brotwürfel goldbraun rösten. 5. Den Backofen auf 180 Grad vorheizen. Den Boden einer Springform von 24 cm Durchmesser mit Backpapier belegen. Den Formenrand bebuttern und mit Paniermehl bestreuen. 6. Das eingeweichte Brot im Cutter zu einer glatten Masse pürieren.

7. In einer Schüssel die Eigelbe mit dem Zucker 6 Minuten aufschlagen. Die restliche Butter (70 g) unterrühren. Dann die Eimasse mit den Mandeln und dem Backpulver unter die Brotmasse ziehen.

die Brotwürfel unterziehen. Die Masse in die vorbereitete Springform füllen. 9. Den Kirschen-Tschu im 180 Grad heissen Ofen auf der mittleren Rille etwa 45 Minuten backen. Lauwarm oder ausgekühlt servieren.

8. Die Eiweisse mit dem Salz steif schlagen. Den Eischnee unter die Brot- Dazu passt masse heben. Zuletzt die Kirschen und Eine Vanillesauce oder Joghurt-Rahm.

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Erster Preis geht ins Seetal Verband Aargauer Obstproduzenten bewertet Kirschenbauern (pd) Dem Wettbewerb der Aargauer Kirschenproduzenten stellten sich 17 Teilnehmer, darunter neun aus dem Fricktal. Sie wurden in der vergangenen Woche, kurz vor Erntebeginn, von zwei Experten des Verbands Aargauer Obstproduzenten (VAOP) besucht. Bei der Bewertung wurden Fruchtbehang, Fruchtgrös­se, Fruchtqualität und Gesamteindruck gewichtet. Die Preisübergabe erfolgte am vergangenen Freitagabend in der Siegeranlage von Martin und Lotti Baumann in Beinwil am See. «Es scheint, dass das Hallwilerseeklima dem Gedeihen der Königin der Früchte sehr zuträglich ist», heisst es in einer Medienmitteilung des VAOP. Dies

sei aber nicht immer selbstverständlich, so hätten doch auch in diesem Jahr die Steinobstproduzenten in den kalten Frostnächten im Mai wieder um ihre Ernte bangen müssen. «Dank aufwändiger Vorbeugemassnahmen wurde die Ernte gerettet, was aber einen finanziellen Aufwand von bis zu 3000 Franken pro Hektar und Nacht ausmachen kann.» 16 Teilnehmer schafften es in den GoldRang, ein Produzent in den Silber-Rang. Ziel des wiederkehrenden Wettbewerbs sei es, die Produzenten zu Höchstleistungen bezüglich Kirschenqualität anzuspornen. Die moderne Kirschenanlage von Matin Dem Wettbewerb des VAOP stellten sich viele Kirschenproduzenten, auch aus und Lotti Baumann ist witterungsgedem Fricktal Foto: zVg schützt gegen Hagel und Regen sowie

Kreuzworträtsel

mit Netzen gegen Vögel und gegen den Schädling Kirschessigfliege. Der VAOP: «Das wüchsig-feuchte Wetter der letzten Wochen hatte einen positiven Einfluss auf das Wachstum und die Gesundheit der Früchte, dementsprechend darf man sich nun auf schöne, grosse und aromatische Kirschen aus dem Kanton Aargau freuen.» Sehr gutes Erntejahr 2019 Die Kirschenproduzenten erwarten im Jahr 2019 in allen Anbaugebieten der Schweiz mit nahezu 2700 Tonnen Tafelkirschen eine sehr gute Ernte. Knapp jede zweite Tafelkirsche wird in den Kantonen Aargau, Baselland und Solothurn geerntet.

6

Hier könnte Ihr Inserat stehen

inserat@fricktal.info

062 866 60 00

8 1 5 5 9 4 7 5 3 5 9 6 7 9

9 2 7

9 4

2 1 6 2 8 3 8 9

Was sagt der Mann, wenn seine Frau die Kellertreppe hinunterfällt? «Bring mir gleich mal Bier mit, Heidi!» Auflösung Nr. 26

10 Jahre

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

He

Private Spitex neu im Fricktal

Wintersingen

Krankenkassen anerkannt

27 n 3. Juli 2019

061 465 74 18 | curadomizil.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen zu enthalten. Auf Einwendungen, welche die- Telefon 061/841 20 60. Neue Teilnehmer sind gehren über CHF 88‘000.- / Genehmigung: 28

Alle Gemeinden Gemeindeverband Sozialbereiche Bezirk Rheinfelden Die Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverband Sozialbereiche Bezirk Rheinfelden vom 12. Juni 2019 hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der Abgeordnetenversammlung vom 6. Juni 2018; 2. Genehmigung der Jahresberichte 2018; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2018, Bericht Revisionsstelle; 4. Genehmigung Budget 2020; 5. Wahlen, a) Vorstand, b) Vorstandspräsident; 7. Genehmigung Anpassungen der Satzungen. Gestützt auf § 14 Abs. 2 der Verbandssatzungen unter dem Titel «Initiativ- und Referendumsrecht» (abgeleitet von § 77a Gemeindegesetz des Kantons Aargau), werden folgende Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung der Volksabstimmung unterbreitet: • Budget und Rechnung, • Verpflichtungskredite, • Satzungsänderungen und • Erlass und Änderungen von Reglementen wenn: a) 10% der Stimmberechtigten der Verbandsgemeinden (höchstens 3000 Stimmberechtigte) dies innert 60 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet verlangen; b) die Gemeinderäte von einem Viertel der Verbandsgemeinden dies innert 60 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, verlangen. Ablauf der Referendumsfrist: 04.09.2019. Der Vorstand

Veröffentlichung der Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal GAF vom 26. Juni 2019 Dem Verband gehören folgende Gemeinden an: Arisdorf, Augst, Buus, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Möhlin, Olsberg, Rheinfelden, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen und Zuzgen. Gestützt auf die Bestimmungen des Gemeindegesetzes werden nachfolgend die von der Abgeordnetenversammlung gefassten Beschlüsse veröffentlicht. Alle Beschlüsse wurden positiv gefasst. Es sind dies: 3. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 27. Juni 2018; 4. Jahresbericht 2018; 5. Jahresrechnung 2018; 6. Abfallentsorgungsgebühren; 6.1. Antrag auf definitive Einführung der Kunststoffsammlung; 6.2. Abfallentsorgungsgebühren 2020; 7. Budget 2020; 8. Ersatzwahlen in den Vorstand 2019-2021; 1. Ersatzwahl für den Vertreter AG: • Jean Frey, Kaiseraugst; 2. Ersatzwahl für den Vertreter BL: • Daniel Buser, Buus. Gegen die Beschlüsse gemäss den obigen Ziffern 2 bis 7 kann von 5 % der Stimmberechtigten der Verbandsgemeinden bzw. 1’500 Stimmberechtigten oder den Gemeinderäten von einem Viertel der Verbandsgemeinden, innert 60 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, das Referendum verlangt werden. In diesem Fall würde der entsprechende Beschluss einer Volksabstimmung unterbreitet (vgl. dazu § 77a des Gesetzes über die Einwohnergemeinden (Gemeindegesetz) vom 19. Dezember 1978, SAR 171.100). Unterschriftenlisten können bei der Geschäftsstelle des GAF, Schulstrasse 19, 4315 Zuzgen, bezogen werden. Das Referendumsbegehren kann bei der Geschäftsstelle zur Vorprüfung eingereicht werden. Die Unterschriftenlisten sind bei der Geschäftsstelle GAF bis am 14. September 2019 einzureichen. Zuzgen, 28. Juni 2019. Der Vorstand

Neue Homepage GAF Die neue Homepage des GAF unter der Adresse www.abfall-gaf.ch des GAF wurde dieser Tage aufgeschaltet. Die Links zu den App-Stores sind auf der Homepage ebenfalls aufgeschaltet. Die neue Homepage und die Apps beinhalten eine Erinnerungsfunktion mit E-Mail und Push-Mitteilungen für die einzelnen Sammlungen. Besten Dank für den Besuch der neuen GAF Homepage und Ihre Rückmeldung. Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal sowie angrenzendes Baselland. GAF

sen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2019-061 Gesuchsteller: Eigentümer der Parz. 365, Ansprechpartner Beat Bieber, Im Kunzental 2, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Nelkenweg; Parzelle: 365; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Einfriedung mit einer Gabionen-Pergonenwand, als Ersatz der Thujahecke; - Grösse: Länge ca. 19.50m, Stärke 0.25m, Höhe 2.20m; - Konstruktion: Drahtkorb mit Steinfüllung, auf Fundament; Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/ Einwenderfrist: 5. Juli 2019 bis 5. August 2019.

Amtliche Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung Folgende Person/en hat/haben bei der Gemeinde Rheinfelden ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: 1. Ullrich, Stefan, 1963, M, Deutschland, Zürcherstrasse 24. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Rheinfelden, zhd. Einbürgerungskommission, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden, eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Stadtbibliothek Öffnungszeiten während der Sommerferien vom 8. Juli bis 11. August: Montag geschlossen; Dienstag bis Freitag 10 bis 12 Uhr; Samstag 10 bis 14 Uhr. Am 1. August ganztags geschlossen.

Wandergruppe Rheinfelden Am Donnerstag, 11. Juli, wird folgende Wanderung durchgeführt: Lützelflüh – Aspiegg – Löchli­ bad - Biglen, Anforderung: mittelschwer, 4¼ Std., Auf 490m, Ab 330m, 13,5km, Wanderleiterin: Elisabeth Heller, Tel. 061 461 85 34, elisabeth.heller@teleport.ch , Abfahrt: Bahnhof Rheinfelden SBB: ab 7.34 Uhr, Billet: Wanderleiterin, Verpflegung: Restaurant, Anmeldung: bis Montag, 8. Juli 17 Uhr.

Jahrgänger 1930

Einladung für Mittwoch, 10. Juli, ca. 12 Uhr. Mittagessen im Café mundArt, Marktgasse 48 in Rheinfelden. Anmeldungen bitte bis Diens- Café Hirschen tagabend an Tel. 061 831 53 75. Das Café Hirschen hat am Do., 4.Juli, noch einmal geöffnet. Danach geniessen wir die SomJahrgänger 1931 merferien bis am 11. August. Wir bieten Ihnen Zum Mittagessen (mit Partner) treffen wir uns ab Do., 15.Aug., von 14 bis 18 Uhr wieder einen am Donnerstag, 11. Juli, um 11.30 Uhr im Res- gemütlichen Treffpunkt und freuen und auf taurant ZARAZ, Baslerstrasse 15 in Rheinfel- Sie. den. Anmeldungen bis Dienstag, 9. Juli, an: Therese Pauli, Tel. 061 831 58 33. Ich freue Schützen mich auf rege Beteiligung. Nächstes Training: Freitag, 5.Juli, 18 bis 20 Uhr. Beginn der 3. Runde AMM (Aarg. MannschaftsJahrgänger 1944 meisterschaft) und BBQ: Samstag, 5.Juli, 09 Es ist heiss, wer weiss denn das nicht? Auch bis 11 Uhr, Schiessanlage Magden. Beginn der unser Jahrgang ist heiss, denn 75 wird man ja Sanierung Kugelfang Salzacker: Montag, 8.Juli. nur einmal! Du hast ja die Einladung zur unse- Die entsprechenden Arbeiten sollten dann bis rer Jubiläumsreise bekommen, aber hoffent- Anfang August fertig gestellt sein. lich nicht einfach zur Seite gelegt. Darum – trotz Hitze – nicht vergessen: Anmeldeschluss Jahrgang 1946 ist der 20. Juli. Also, wir freuen uns auf Dich. Wir treffen uns heute Abend um 19 Uhr zu unUnd sollte doch noch etwas «klemmen», Ruth serem gemütlichen Höck im Restaurant Adler. (061 831 64 19) weiss, trotz heiss, bestimmt Alle 1946er sind herzlich eingeladen. Eine AnRat. meldung ist nicht nötig. Wir freuen uns auch auf neue Gesichter.

Jahrgang 1954

Unser traditionelles Fischessen findet am Freitag, 30.8. um 19 Uhr im Vereinshaus der Fischerzunft am Salmenweiher Rheinfelden statt. Anmeldung bis spätestens 19.8. auf Telefon-Nr. 061/831.25.86 (bitte Anrufbeantworter besprechen) oder E-Mail: jparhf@ teleport.ch, oder Irène Ehrsam, Tel. Nr. 061 831 38 11. Namenschildli nicht vergessen! Neuzuzüger mit Jg. 54 sind ebenfalls herzlich willkommen. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer/-innen und einen gemütlichen 54erAbend. Eure Irene’s

Magden Rheinfelden Baupublikationen Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren

Ja; Erschliessung Rai Ost / Kreditabrechnung über CHF 558‘323.65 / Genehmigung: 30 Ja. Kündigung Gemeindeschreiber Sämtliche Beschlüsse unterstehen dem fakulGemeindeschreiber Rolf Dunkel, Magden, hat tativen Referendum und sind nicht abschlieseine Anstellung per 30.9.2019 gekündigt und ssend genehmigt. Stimmbeteiligung: 11 %. wird bei einer anderen Gemeinde eine neue Ablauf der Referendumsfrist: 2. August 2019. Herausforderung annehmen. Der Gemeinderat dankt ihm für seine geleisteten Dienste. Die Veröffentlichung der Resultate der Stelle wurde umgehend zur Neubesetzung Ortsbürgergemeindeversammlung vom 1. Juli 2019 ausgeschrieben. Der Gemeinderat Gestützt auf § 15 des Gesetzes über die OrtsBundesfeier am 1. August 2019 bürgergemeinden und § 26 Abs. 2 des Geauf dem Dorfplatz meindegesetzes werden die VersammlungsAuch dieses Jahr findet am 1. August eine tra- beschlüsse veröffentlicht. Kurzprotokoll der ditionelle Bundesfeier auf dem Dorfplatz statt. Ortsbürgergemeindeversammlung vom 29. Für das leibliche Wohl ist die Fasnachtsgesell- November 2018 / Genehmigung: 14 Ja; Verschaft besorgt. Die musikalische Umrahmung waltungsrechnung 2018 / Genehmigung: 11 übernimmt der Männerchor. Zwischen 18 und Ja. Sämtliche Beschlüsse sind abschliessend 19 Uhr richtet die Gemeinde einen Apéro für genehmigt worden. Stimmbeteiligung: 38 %. die Bevölkerung aus. Ab 19 Uhr werden Grilladen und weitere Verpflegung angeboten. Am Mahngebühren im Steuerwesen späteren Abend sind ein Feuerwerk wie auch Der grosse Rat hat die Einführung von kostenmusikalische Unterhaltung, sowie ein Lampio- deckenden Gebühren für Mahnungen und Benumzug für die Kinder vorgesehen. Die Bevöl- treibungen im Steuerwesen beschlossen. kerung ist herzlich eingeladen, ihre Verbun- Ab Steuererklärung 2018 (Abgabefrist: denheit mit der Schweiz und der Gemeinde 31.03.2109) und Bezahlung der Steuern 2019 Magden mit einem Grossaufmarsch an der (Fälligkeit: 31.10.2019) werden für VerwalBundesfeier zu zeigen. Gemeinderat und mit- tungshandlungen nachfolgende Gebühren erhoben: Erste Mahnung Steuererklärung: CHF wirkende Vereine 35.- (ab Steuerjahr 2018). Zweite Mahnung Baugesuch Steuererklärung: CHF 50.- (ab Steuerjahr Bauherrschaft: Dörte Laue, Hauptstrasse 60, 2018). Mahnung Steuer- und Verzugszinsaus4312 Magden, Martin Karutz, Hauptstrasse stand (provisorisch und definitiv): CHF 35.- (ab 60, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 3277 Steuerjahr 2019). Betreibung Steuer- und Ver(Hauptstr. 62); Baugesuchsnummer: 2019- zugszinsausstand (provisorisch und definitiv): 0037; Bauvorhaben: Um-/Ausbau und Sanie- CHF 100.- (ab Steuerjahr 2019). Bei Fristerstrerung Bauernhaus mit Scheune; Projektverfas- ckungen zur Einreichung der Steuererklärung ser: Allcan Architektur & Bau GmbH, Tannen- werden keine Gebühren erhoben. Die ersten weg 1, 79730 Murg. Planauflage: 08.07.2019 Mahnungen wegen nicht fristgerechtem Ein– 06.08.2019 während den ordentlichen Schal- reichen der Steuererklärung 2018 werden erst teröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. nach dem 1. Juli 2019 versandt. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemein- Hecken und Sträucher derat einzureichen. Allfällige Einwendungen, Die Grundeigentümer werden aufgefordert, haben einen Antrag und eine Begründung zu Hecken und Sträucher entlang von öffentlichen Strassen und Wegen zurückzuschneiden. enthalten. Der Gemeinderat Im Bereich von Strasseneinmündungen sind Mediathek die Sichtschutzzonen zu beachten. UeberWährend den Schulferien (8. Juli bis 11. August) sichtliche Strassenkreuzungen und – einmünhaben wir jeweils am Mittwoch (18 bis 20 Uhr) dungen erhöhen die Verkehrssicherheit aller und am Samstag (10 bis 12 Uhr) für Sie geöff- Verkehrsteilnehmer. Landwirte werden gebenet. Das ganze Team wünscht schöne Som- ten, entlang von Flurwegen die Hecken und merferien. Bäume zurückzuschneiden. Vielen Dank! Die Gemeindekanzlei herzlich willkommen.

Seniorenmittagstisch-Magden Wir treffen uns am Dienstag, 9. Juli, um 12.30 Uhr im Gasthaus Blume zum gemeinsamen Mittagessen und gemütlichen Beisammensein. Getränke und Mittagessen gehen zu Lasten der Teilnehmer. Menü: Suppe, Salat, Hauptgang & Dessert für Fr. 18.00. Anmeldung jeweils bis spätestens am Vortag an: Herr Paul Bär, Telefon 061/841 25 48 oder Ruth Urben,

Olsberg Veröffentlichung der Resultate der Einwohnergemeindeversammlung vom 27. Juni 2019 Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die Versammlungsbeschlüsse veröffentlicht. Für die dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse kann für die Einreichung eines Referendumsbegehrens bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zur Prüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Kurzprotokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 29. November 2018 / Genehmigung: 30 Ja; Verwaltungsrechnung 2018 / Genehmigung 24 Ja; Erschliessung Parzelle 313 und 29 am Chillweg / Kreditbegehren über CHF 95‘000.- / Genehmigung: 30 Ja; Reparatur und Unterhalt 4 Dorfbrunnen / Kreditbegehren über CHF 18‘000./ Genehmigung: 30 Ja; Ersatz Schnitzelheizung Gemeinde- und Schulhaus / Kreditbe-

Informationen der Kirchgemeinden Neu sind alle Informationen der Kirchgemeinden auf der Seite «Kirche» platziert. Nebst der Rubrik «Gottesdienste» finden Sie auf dieser Seite zudem die Rubrik «Rund um meine Kirche», in welcher weitere Mitteilungen der Kirchgemeinden veröffentlicht werden. Verlag und Redaktion raugst. Gemeinderat und Verwaltungsmitarbeitende heissen Rolf Dunkel schon heute herzlich willkommen. Weitere Auskünfte: Françoise Moser, Gemeindepräsidentin, Sabine Schär, Stv. Gemeindeschreiberin.

Neue Kadaversammelstelle Die bestehende Kadaversammelstelle beim Kurzenbettlihof, 4302 Augst, wird aufgelöst. Per 1. April 2019 können Tierkadaver bei der Gemeinde Arisdorf, Känelmattstrasse 1, deponiert werden. Kontakt: Technischer Dienst, Samuel Brütsch, zu den Öffnungszeiten 079 945 33 34, ausserhalb der Öffnungszeiten 079 857 28 88. Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 07.0012.00 Uhr / 13.00-16.30 Uhr. Die Abgabe eines Tierkadavers ist telefonisch anzumelden. Der Gemeinderat

Frauenvereine

Fährifahrt und Grillieren für Daheimgebliebene Am Donnerstag, 11. Juli, findet für die Mitglieder der Frauenvereine mit ihren Familien und Freunden, aber auch für Nichtmitglieder, die jährliche Fährifahrt mit anschliessendem Grillieren im Pumpihuus statt. Abfahrt um 19 Uhr am Fähristeg. Für die einstündige Fahrt wird ein Unkostenbeitrag erhoben (Kinder sind gratis). Das Grillgut bringen alle selber mit, die Getränke müssen im Pumpihuus gekauft werden. Bei unsicherem Wetter kann man sich von 15 bis 18 Uhr bei Marianne Grauwiler (079 262 49 06) erkundigen, ob die Fährifahrt durchgeführt wird oder ob wir uns direkt im Pumpihuus treffen. Wir freuen uns auf viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Die Frauenvereine

AGO

Die ordentliche GV der Antennengenossenschaft findet am Donnerstag, 11. Juli um 20 h im Schützenhaus statt. Traktanden: 1. Protokoll, 2. Bericht des Präsidenten, 3. Rechnung 2018, Revisorenbericht und Entlastung der Verwaltung, 4. Auslagerung der Inkassotätigkeiten, 5. Ersatz Aktivkomponenten Fr. 39‘000.--, 6. Varia. Nach der Versammlung offeriert die AGO den gewohnten Apèro.

Kaiseraugst Veröffentlichung der Ortsbürgergemeindeversammlungs-Beschlüsse

Gestützt auf § 9 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 27. Juni 2019 veröffentlicht: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 7. Dezember 2018; 2. Kreditabrechnung: Baukredit Gasthof Adler; 3. Kreditabrechnung: Projektierungskredit Bolingerhaus; 4. Kreditabrechnung: Neuorganisation Alters- und Pflegeheim Rinau; 5. Rechnung 2018 inkl. Rechenschaftsbericht; 6. Kreditbegehren: Sanierungsarbeiten Kulturzentrum Violahof; 7. Einbürgerungsgesuch: Gartmann Lia Rea; 8. Einbürgerungsgesuch: Jaccard Enea Simon Makaio; 9. Verschiedenes und Umfrage. Den Anträgen 1-8 wurde abschliessend zugestimmt. Eine Referendumsfrist entfällt. Für das Verfahren und die Rechtsgültigkeit der Beschlüsse kommen die Bestimmungen des Gemeindegesetzes zur Anwendung.

Vakanz Gemeindeschreiberstelle in Kaiseraugst besetzt

Die Vakanz des Gemeindeschreibers in Kaiseraugst ist besetzt. Auf 1. Oktober 2019 wird Rolf Dunkel seine Tätigkeit als Gemeindeschreiber aufnehmen. Rolf Dunkel weist langjährige Erfahrung als Schreiber auf. Er hat während rund 11 Jahren die Gemeinschaftsverwaltung von Wölflinswil und Oberhof geleitet. Nach rund zwei Jahren Engagement in Magden wechselt Rolf Dunkel nun nach Kaise-

Augst Kadaversammelstelle Wie im März 2019 angekündigt, wurde die bisherige Kadaversammelstelle beim Hof Kurzenbettli in Augst inzwischen aufgehoben. Seit 1. April 2019 steht den Einwohnern und Einwohnerinnen der Gemeinde Augst die Kadaversammelstelle von Arisdorf zur Nutzung für Verfügung. Die neue Sammelstelle befindet sich beim Notschlachtlokal Arisdorf, Känelmattstrasse 3, 4422 Arisdorf. Die Öffnungszeiten sind jeweils von Montag bis Freitag von 6.50 Uhr bis 12.00 Uhr und von 13.00 Uhr bis 16.30 Uhr. Anlieferungen werden nur bei telefonischer Voranmeldung und gegen Gebühr entgegengenommen. Die Telefonnummern sind während der Öffnungszeiten 079 945 33 34 und ausserhalb der Öffnungszeiten (nur für grössere Tiere und bei hohen Temperaturen) die Pikettnummer 079 857 28 88. Gemeinderat

Giebenach Baubewilligung vom 24.06.2019

Baugesuch Nr. 0837/2019 Joss Hedy und Thomas, Birkenstrasse 7, 4304 Giebenach, Sitzplatzüberdachung, Parz. 1253, Birkenstrasse 7. Bauinspektorat BL

Pachtlandausschreibung Der bisherige Pächter gibt das Pachtland der Bürgergemeinde infolge Pensionierung ab. Gemäss Kulturlandreglement der Bürgergemeinde Giebenach vom 15.01.2014 wird das freiwerdende Pachtland hiermit, gemäss §10, im amtlichen Publikationsorgan der Gemeinde Giebenach zur Weiterverpachtung ausgeschrieben. Gemäss §12 hat der Bürgerrat über die Verpachtung, aufgrund der eingegangenen Bewerbungen und Bezugsberechtigung, nach folgenden Kriterien, zu entscheiden: a) Land-

14

region unteres fricktal wirte, die ihren Wohnsitz in Giebenach haben b) Beachtung bestehender Pachtverhältnisse, gerechte Verteilung c) gute Arrondierung der Parzellen/ Bewirtschaftungseinheiten d) weitere Bewirtschafter mit Wohnsitz ausserhalb der Gemeinde Giebenach. Über das Pachtland und den Antritt gibt der Bürgerrat Auskunft, sofern für den Bewerber gemäss den Ziffern a) bis d), Aussicht auf eine Zuteilung besteht. Bewerbungen sind schriftlich einzureichen bis zum 10. August 2019 an die Bürgergemeinde Giebenach, Marksteinweg 11, 4304 Giebenach. Der Bürgerrat

be in Hersberg statt. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um An-/Abmeldung direkt im Rest. Schützenstube, Tel. 061 921 12 88. Der Frauenverein

Maisprach Baugesuch Nr. 0002/2017

fricktal.info n 27 n 3. Juli 2019

Bunter Anlass mit tamilischen Kultur Rheinfelden: «Kulturelle Begegnungen - Treffpunkt Stadtbibliothek» (ft) Der zweite Anlass in der Reihe «Kulturelle Begegnungen - Treffpunkt Stadtbibliothek» fand in Rheinfelden am Sonntag, 23. Juni, statt. Dank der Unterstützung der tamilischen Schule «Tamil Education Service Switzerland-TESS», der aktiven Teilnahme sowie des grossen Engagements der zwei Lehrerinnen Kavitha Raveenthiran (Rheinfelden) und Thevananthini Paramarajah (Möhlin) konnte ein vielfältiges Programm in der Stadtbibliothek Rheinfelden präsentiert werden.

Gesuchsteller: Graf-Nussbaumer Heini, Son­ nen­ berghof 124, 4464 Maisprach; Projekt: Altpapier Remise Neubau und Abbruch der bestehenden Am Mittwoch, 10.07.2019 findet die nächste Remise, NEUAUFLAGE: geändertes Projekt, Altpapier-Sammlung statt (Veranstalter: Firma Parzelle 585, Sonnenberghof, Maisprach; AufSaxer). Bitte stellen Sie das Papier gebündelt lagefrist: 08.07.2019 (kein Karton) bis spätestens 7.30 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestellte Bündel werden nicht mehr abgeholt. Schnüren Sie bitte die Bündel gut und nicht zu gross. Nicht gebünBei herrlichem Wetter eröffneten die Tadeltes Papier wird stehen gelassen! Gemeinmilen das Programm mit einem Begrüs­ derat sungsritual vor der Stadtbibliothek an der Marktgasse mit Weihrauch, Blumen Kündigung Hauswartstelle und Früchten. Anschliessend bekamen Attila Schleiss hat seine Stelle als Hauswart in die Gäste ein «Santhanapottu, Kumkuder Gemeinde Buus per 30.09.2019 gekündigt. mapottu», ein Segenszeichen, auf die Wir bedauern seinen Weggang und danken ihm Stirn, welches auch Energie verleiht. Bib­ für die geleisteten Dienste. Die Stelle wird ge- liotheksleiterin Barbara Scholer und Prolegentlich neu ausgeschrieben. jektkoordinatorin Sandra Mesic PreAus den Verhandlungen des Gemeinderates protic durften bei dem Ritual mitmachen. Die TESS-Schulleiterinnen Jayagowry Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 1. Juli 2019 nebst verschiedenen RoutinegeTharmakulasingam und Intra Nanthakuschäften noch folgende Geschäfte behandelt: mar eröffneten den Anlass in tamilischer Informationen aus - Die Wahl von Flavio Casanova als Mitglied der Sprache. Für die Übersetzung auf dem Fricktal und den Deutsch sorgten Schülerinnen und SchüRechnungs- und Geschäftsprüfungskommission wurde erwahrt. - Der Anschaffung eines angrenzenden Basel- ler. Die musikalische Überraschung wurMaterialcontainers für den Kindergarten wurde von zwei jungen Schülerinnen in tradide zugestimmt. - Baugesuch, Umbau Einfamibieter Gemeinden? tionellen seidenen und reich geschmücklienhaus /Kamin für Heizung, Neuauflage: zuten Tanzgewändern dargeboten. Die sätzliche Eingangsvordächer, Blauenrainstrabarfüssigen Tänzerinnen verzauberten Täglich frisch serviert sse, Skalic Josip. - Baugesuch, Wintergarten, das Publikum mit ihren schönen, präziHauptstrasse, Bartlomé Clarida. - Der Beteiliim Internet auf sen Bewegungen. Als die Temperaturen gung an den Kosten des Projektes zur Umsetstiegen und es auf der Marktgasse heiss zung des Altersbetreuungs- und Pflegegesetwurde, war die richtige Zeit gekommen, www.fricktal.info zes wurde zugestimmt. - Die Auswechslung der alle Interessierten für das weitere Proälteren Wasserzähler wurde in Auftrag gegeben. - Die Anlage einer neuen Rabatte vor der Gemeindeverwaltung wurde in Auftrag gegeben. - Der Anschaffung einer Software für die Erstellung aussagekräftiger Aufgaben- und Finanzpläne wurde zugestimmt. - Der Gemeinderat hat sich an der Umfrage betreffend Interesse an einer gemeinsamen Bauverwaltung im Rahmen der Region Liestal Frenkentäler plus beteiligt. - Die durchgeführte Bedarfsabklärung betreffend Mittagstisch wurde zur Kenntnis genommen.

Buus

Arisdorf

Wasserleitung und Kanalisation Ringstrasse, Sanierung Teil 2 und 3

An der Einwohnergemeindeversammlung vom 19. Juni 2019 wurde der Kredit für die Sanierung von Teilstücken der Wasserleitung und der Kanalisation Ringstrasse genehmigt. Das Bauprojekt liegt nun während 20 Tagen, vom 5. bis 24. Juli 2019, öffentlich auf und kann während den Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindeverwaltung eingesehen werden. Einsprachen sind innert 10 Tagen nach Ablauf der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat ArisGottesdienst unter den Linden dorf.

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 10. Juli. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Hersberg Kunststoffsammlung

Mittwoch, 10. Juli. Sammelsack-Verkaufsstellen in der Gemeinde sind: Volg und Gemeindeverwaltung Arisdorf. GAF

Mittagstisch

Der nächste Mittagstisch findet am Mittwoch, 10. Juli, ab 12 Uhr im Restaurant Schützenstu-

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

An diesem bunten Nachmittag wurde viel kommuniziert, Neugier wurde geweckt und es entstanden neue Kontakte Foto: zVg

gramm in die Bibliothek und auf die herrlichen Rheinterrasse eingeladen. Vor der Eingangstür war ein symmetrisches Muster aus farbigem Sand, ein so genanntes «Kolam», ein Willkommenssymbol, speziell für die Besucherinnen und Besucher angefertigt worden. Die hellen Bibliotheksräume waren mit Blumen geschmückt und alle Gastgeberinnen und Gastgeber traditionell farbenfroh gekleidet. Schliesslich sind Farben und Blumen wichtige Elemente der tamilischen Kultur. Man konnte auch junge Musikerinnen und Musiker mit traditionellen sowie modernen Instrumenten sehen und hören sowie interessante Gespräche mit ihnen führen. Viele Inspirationen Die vielen Gäste konnten sich an verschiedenen Ständen inspirieren lassen. Ob bei der Schreibwerkstatt oder dem Crashkurs Tamilisch, alle erfuhren etwas mehr von dieser alten Sprache. Auch die wunderschönen von Kriegswitwen hergestellten Handarbeiten aus Kokosnuss und Palmblättern waren da zu sehen. Das Highlight war sicher die Henna-Tattoo-Aktion, welche besonders rege von Frauen in Anspruch genommen wurde. Auch über bekannte und unbekanntere feine Gewürze war einiges zu erfahren. Einen besonderen Genuss boten die feinen kulinarischen Spezialitäten, welche fleissige Frauen und Männer mit Herzblut

für die Gäste vorbereitet hatten – von würzigen und süssen Köstlichkeiten auf Bananenblättern, duftendem Ingwer-Tee oder Sri-Lanka-Kaffee bis zu live hergestellten Kokosnuss-Crêpes. Es bleiben sicher nette Begegnungen, feine Düfte und gegenseitige Verständigung in Erinnerung. Und das ist das allerwichtigste Ziel dieser Veranstaltungsreihe. Offenheit und Engagement Dreieinhalb Stunden dauerte die gesamte Veranstaltung und in der Bibliothek wurde viel kommuniziert, Neugier geweckt, es entstanden neue Kontakte, vielleicht konnten auch Hemmungen abgebaut werden. Es war ein sehr schöner Nachmittag mit netten und offenen Tamilinnen und Tamilen, besonders die junge Generation hat mit ihrer Offenheit und ihrem Engagement begeistert. Ein ganz herzliches Dankeschön gebührt der tamilischen Schule TESS sowie allen Mitwirkenden für den schönen unvergesslichen Nachmittag im Treffpunkt Stadtbibliothek Rheinfelden. «Kulturelle Begegnungen – Treffpunkt Stadtbibliothek» geht am Sonntag, 20. Oktober, weiter. Welche Kultur Gastgeber sein wird? Man darf sich überraschen lassen. Alles bleibt weiterhin kostenlos und ist für alle Neugierigen geeignet. Mehr Informationen über diese Veranstaltungsreihe erteilt die Koordinatorin, Sandra Mesic, Tel. 076 567 30 94.

Kurzmeldung Foto: zVg

Entdeckungen im Leben als «Neuanfang» Sommerfest der röm.-kath. Pfarrei in Kaiseraugst (eing.) Am Sonntag, 30. Juni, feierte die röm.-kath. Pfarrei Kaiseraugst – Giebenach – Arisdorf ihr jährliches Sommerfest. In diesem Jahr stand der Anlass unter dem Thema «Neuanfang». Das Fest ist der Startschuss in die Sommerpause und ein beliebter Treffpunkt der Pfarrei. Auftakt der Feier war der gemeinsame Gottesdienst um 10 Uhr. Ganz traditionell fand die Feier nicht in der Kirche statt, sondern draussen unter den beiden Lindenbäumen. Während die Teilnehmer der Feier im Schatten folgen konnten, sang der Gospelchor mit Chorleiterin Isabel Torres unter sommerlichem Himmel vor der Kirche. Der Gottesdienst stand unter dem Thema «Neuanfang». Und der findet auch immer wieder in unseren Leben statt. So starten viele Schülerinnen und Schüler nach den Sommerferien in einen neuen Lebensabschnitt, sei es eine neue Schule oder gar der Beginn einer Berufslehre. So werden alte Pfade verlassen und neue Wege gegangen. Ein Neuanfang bietet auch immer die Möglichkeit, das Leben selbst in die Hand zu nehmen und zu gestalten. Das machten die in der Pfarrei Tätigen, Franziska Meichtry, Sandro Fiorilli und

Yannik Müller, zusammen mit Diakon Stephan Kochinky durch ausgesuchte Texte und Dialoge im Gottesdienst deutlich. Auch die langjährige Katechetin Franziska Meichtry wagt einen Neuanfang. Nach rund 15 Jahren in der Pfarrei nimmt sie eine neue Herausforderung an und wechselt in die Pfarrei Pratteln. Gemeindeleiter Stephan Kochinky und Eva Zahno von der Kirchenpflege verabschiedeten sie gebührend und dankten für ihre wertvolle und sehr geschätzte Arbeit. Besonders an der Feier in diesem Jahr war, dass alle Chöre der Pfarrei mitwirkten. So hat auch Chorleiterin Angelika Hirsch mit ihren Chören «Vox Raurica», «Voci del Cuore» sowie dem Kinderchor «Voices» die Feier mitgestaltet und bereichert. Nach dem Gottesdienst sorgten die Pfadi Rinau sowie die Frauen vom Pfarreirat für das leibliche Wohl. Ein Angebot verschiedener Grillwaren und Getränke stand zur Verfügung. Und zur Abkühlung von der starken Hitze wurde auch feine Glacé angeboten. Für das spielerische Element beim Sommerfest sorgte eine Hüpfburg, die von der Pfadi betreut wurde. Ein besonderes Dankeschön gebührt allen Mithelfenden, die bei den Vorbereitungen mitgewirkt haben.

Kinder werden zu Forschern Jungwacht und Blauring Rheinfelden-Magden in Kandersteg (BE) (sm) Vom 8. bis 10. Juni begab sich Jungwacht und Blauring Rheinfelden-Magden auf eine abenteuerliche Reise nach Kandersteg (BE). Unter dem Motto «Mit lache, spile und experimentiere, wärde mir e neui Wält kreiere!» wurden die Kinder zu Forschern. Sie halfen dem Forscher Franz Otto von Erlenmeyerkolben, neue Erfindungen zu machen, welche sie dann an der berühmten Forschermesse präsentierten. Um die besten Erfindungen zu kreieren, wurde fleissig getüftelt und experimentiert.

Sommerlager im Engadin Am Montag, 8. Juli, ist es wieder soweit. Unter dem Motto «Jubelnder-Unglaublicher-Bärenstarker-Listiger-Atemberaubender Wunschpunsch» reist Jungwacht und Blauring Rheinfelden-Magden für zwei Wochen ins Zeltlager nach Sur En (GR). Dort warten viele Abenteuer auf die Kinder. Um ein solches Lager auf die Beine zu stellen, braucht es eine intensive Vorbereitung. Wie jedes Jahr steht das Programm unter Jugend und Sport, dem grössten Sportförderprogramm der Schweiz. Egal ob Gross oder Klein, das Leitungsteam achtet darauf, dass für jeden etwas Passendes dabei ist. Bild: Ankunft der Forscher in Kandersteg. Foto: zVg

15

fricktal.info n 27 n 3. Juli 2019

fricktal

«Warum diese Eile?»

Kurzmeldungen

«IG Rheinfelden-5G» fordert Planungsstopp von Mobilfunkantennen in der Stadt (pk) Die IG Rheinfelden-5G wurde am 1. Juli gegründet, eine Interessengemeinschaft von Einwohnern aus Rheinfelden und Umgebung. «Auch wir von der IG geniessen die Vorteile der digitalen Welt, sind aber besorgt über die schnelle und unkoordinierte Einführung der 5G-Technologie. Wir sind nicht gegen diesen Fortschritt, wollen aber wissen, wohin die Reise gehen soll, auf welche wir ahnungslos von den Mobilfunkgesellschaften geschickt werden. Es geht offensichtlich nicht um einen besseren Handy-Empfang, es geht um das vom Bundesrat definierte «New Radio»-Zeitalter, dem Internet der Dinge mit vielen für uns unbekannten Chancen und Risiken», heisst es in einer Medienmitteilung der Gruppe. Sie verlangt Aufklärung über drei zentrale Fragenkomplexe. Sie möchte Informationen zum Stand der Planungen in Rheinfelden, zu den Risiken für Menschen, Tiere und Pflanzen und zu Alternativen mit weniger oder überhaupt keiner Strahlung. Diesen Informations- und Meinungsbildungsprozess wolle die IG auslösen und fördern, so dass jeder Einzelne sich ein eigenes Bild über seine Zukunft und der unseres Planeten machen könne. «Dabei wollen wir uns landesweit mit den vielen sich im Aufbau befindenden Gemeinschaften vernetzen, welche der schnel-

Die IG Rheinfelden-5G wurde am 1. Juli gegründet len Einführung der 5G-Technologie gegenüber ebenfalls kritisch sind. Wir können das weitere Vorgehen nicht dem Bund und seinen Dienststellen überlassen, wir wollen auf politisch-demokratische Weise über unsere Zukunft mitbestimmen», so die IG. Genug Zeit Es bleibe genügend Zeit für diesen Prozess und bei all den offenen Fragen gebe es keinen Grund, warum die Schweiz in Europa das erste Land mit der flächendeckenden Einführung der neuen Strahlen-

Foto: zVg

technologie sein solle. «Weltweit wären wir nach USA, China und Südkorea das vierte Land! Warum diese Eile?» Die IG hat die Petition «Für ein umweltverträgliches 5G-Netz in Rheinfelden» lanciert. Zentrale Forderung: ein Planungsstopp von Mobilfunkantennen in Rheinfelden. Es brauche ein Moratorium, bis die noch offenen Fragen zur möglichen Gesundheitsgefährdung für Mensch und Biosphäre sowie die Unklarheiten zum Messverfahren und Haftung durch entsprechende unabhängige Studien geklärt seien. www.rheinfelden-5g.ch

Baselland iPad für alle Schüler der Sekundarschulen (pd) Der Regierungsrat des Kantons Basel-Landschaft setzt ein Zeichen für moderne Schulen. Sowohl die Schülerinnen und Schüler der Sekundarschulen als auch die Lehrkräfte aller kantonalen Schulen werden künftig mit einem persönlichen IT-Gerät arbeiten können. Die Schulen werden die ersten Geräte zum Schuljahresbeginn 2020/21 erhalten. Dank dieser technischen Grundlage können sich die Schülerinnen und Schüler bestens auf eine immer digitaler werdende Alltags- und Arbeitswelt vorbereiten. Nur mit einer zukunftsgerichteten Infrastruktur können die Schulen im Baselbiet den Anforderungen der Digitalisierung gerecht werden. Davon ist der Regierungsrat überzeugt. Digitale Geräte können den Schulunterricht dann am besten unterstützen, wenn sie allen Schulbeteiligten jederzeit und persönlich zur Verfügung stehen. Aus diesem Grund hat sich der Regierungsrat für ein «1:1»-Ausrüstungsmodell mit Geräten, welche durch die Schulinformatikabteilung der BKSD (IT.SBL) betreut werden, entschieden. Für Bildungsdirektorin Monica Gschwind ist dies ein wichtiger Schritt: «Wir haben in den letzten Jahren viel in die notwendige Gebäudeinfrastruktur der Schulen investiert. Alle Sekundarschulen sind mit WLAN-Zugängen ausgerüstet. Nun erhalten unser Schülerinnen und Schüler das für einen zeitgemässen Unterricht geeignete digitale Schulmaterial.» iPad für die Schüler Diese Lösung wurde im Vorfeld in einem breit angelegten Prozess erarbeitet: Seit dem Sommer 2017 wurden verschiedene Gerätetypen und Betriebssysteme in insgesamt 14 Sekundarschulen in jeweils zwei bis drei Klassen ausprobiert. Im

Geldspielgesetz: Regulierung anstelle von Verboten (pd) Das neue nationale Geldspielgesetz, das von den Stimmberechtigten im Juni 2018 angenommen wurde, verlangt nach einem kantonalen Einführungsgesetz. Der Baselbieter Regierungsrat gab eine Vorlage in die Vernehmlassung, welche das Bundesgesetz auf kantonaler Ebene vollziehen soll. Grundsätzlich gibt der Bund im Geldspielbereich in vielen Bereichen die Rahmenbedingungen vor. Den Kantonen bot sich noch Regelungsspielraum in der

Herbst 2018 wurden die Erfahrungen der Pilotschulen zusammengetragen und in drei Studien für den Entscheidungsprozess aufbereitet. Die Auswertung dieser Erfahrungen zeigte, dass der pädagogische Bildungsauftrag grundsätzlich mit allen getesteten Varianten erreicht werden kann. Ausschlaggebend für den Entscheid war letztlich die Zuverlässigkeit im Betrieb, die einfache Bedienung und die Breite der im Unterricht zur Verfügung stehenden Anwendungsmöglichkeiten. Diese Kriterien wurden in einer qualitativen Betrachtung beim iPad mit seinem spezifischen Betriebssystem etwas höher bewertet. Alle einbezogenen Interessengruppen haben dem Regierungsrat am Ende des Konsultationsprozesses die Einführung von iPads für Schülerinnen und Schüler und damit für den Schulunterricht an den Sekundarschulen empfohlen.

Würdevolle Verabschiedung von Dirigent Beda Hohler Musikgesellschaft Herznach-Ueken (sm) Die Musikgesellschaft Herznach-Ueken hat ihre zweitägige Vereinsreise zum Anlass genommen, ihren langjährigen Dirigenten Beda Hohler würdevoll zu verabschieden. In Locarno spielten die Musikanten vorerst ein letztes Mal unter der Stabführung von Beda Hohler ein fast einstündiges Konzert und ernteten von den anwesenden Zuhörern gros­sen Applaus. Anschliessend, im Grotto «Al Bosco» in Avegno, spielte die MG Herznach-Ueken nach dem Essen im Garten ein paar fetzige Musikstücke. Zum Schluss dirigierte Beda Hohler sein eigens für die MG komponierte Stück «Lied ohne Worte». Nach dieser Unterhaltung, was auch die anwesenden Besucher im Grotto erfreute, lies­sen die Musikanten den Dirigenten in einer Lounge Platz nehmen und versammelten sich um ihn herum. Ihm wurde nun eine Laudatio vorgetragen. Manche der in den letzten Jahren vorgefallenen Episoden entlockten Beda Hohler oder den Musikanten ein Lächeln. Zum Schluss wünschten die Musikanten ihrem scheidenden Dirigenten alles Gute auf dem weiteren Lebensweg. Sie wünschen ihm viel Zeit für seine unzähligen Hobbys wie: Haus und Garten, seinen Hund, das Englischlernen, das Trompeten-, Alphorn- und Kontrabassspielen und selbstverständlich Zeit für seine vier Enkelkinder. Als Dankeschön und zur Erinnerung überreichten sie ihm ein Vereins-Poster und ein Fotobuch mit einem

Rückblick auf die vergangenen zehn Jahre. Vizedirigentin Denise Schmid übernahm nun den Stab und die MG spielte zum Dank und zum Abschied das Lied «Merci – Grazie – Danke». Sichtlich ergriffen liess Beda Hohler die Töne auf sich wirken. Darnach verdankte auch er Zeit mit der MG Herznach-Ueken. Ohne sie würden zehn schöne Jahre in seinem Leben fehlen, betonte er. Er wünschte allen für die Zukunft Gesundheit und weiterhin Fröhlichkeit bei der Musik. Ausführlicher Reisebericht in unserer Online-Ausgabe auf www.fricktal.info

das Windows-Betriebssystem angewiesen sind. Das Anbieten einer weiteren Wahlmöglichkeit für Lehrpersonen und Schulverwaltungsmitarbeitende (WIN oder MAC) hätte zu einem zusätzlichen Aufwand für die Wartung geführt. Finanzierung Für diesen Entwicklungsschritt werden keine neuen finanziellen Mittel für Sachkosten beantragt. Die Umsetzung der IT-Strategie wird im Rahmen der bisherigen Projekt- und Betriebsmittel zusammen mit einem sukzessiven Umbau des bestehenden Geräteparks realisiert. Einzig für den Support der stark ansteigenden Anzahl von Geräten werden dem Stab Informatik (IT.SBL) zusätzliche Personalressourcen zur Verfügung gestellt.

Einführung Die Auslieferung der Geräte soll ab dem Schuljahr 2020/21 und für die SchülerinStandardgeräte für die Lehrkräfte nen und Schüler ab der ersten Klasse und das administrative Personal der aufsteigend beginnen. Die Schulen und Sekundarschulen die einzelnen Lehrpersonen werden daFür Mitarbeitende des Kantons Ba- bei mit geeigneten Schulungs- und Coa- Ökumenischer Waldgottesdienst in Gipf-Oberfrick sel-Landschaft an Schulen soll im IT-Be- ching-Angeboten unterstützt. (jhb) Traditionell feiern die katholische reich der Grundsatz, dass der ArbeitgePfarrei in Gipf-Oberfrick und die reforKlares Zeichen ber die Arbeitsinstrumente zur Verfümierte Kirchgemeinde am Sonntag vor gung stellt, besser als bisher umgesetzt für eine moderne Bildung werden. Lehrpersonen und das Schulver- Der Regierungsrat setzt mit seinem Ent- der letzten Schulwoche im Geindel einen waltungspersonal sollen mit einem per- scheid ein klares Zeichen für eine zeitgesönlichen, vom Kanton zur Verfügung mässe Schulbildung im Baselbiet. Alle gestellten und von IT.SBL betreuten Ge- Schülerinnen und Schüler erhalten dierät ausgerüstet werden. Daneben soll auf selben Chancen, sich umfassend auf die freiwilliger Basis weiterhin die Möglich- digitalen Anforderungen der Berufswelt keit bestehen, das BYOD-Prinzip (Bring vorzubereiten und sich für interessante, Your Own Device) zu nutzen. Aufgrund zukunftsgerichtete Berufsfelder zu quali(pd) Der Baselbieter Regierungsrat beanvon betriebswirtschaftlichen Überlegun- fizieren. gen hat sich der Regierungsrat dazu ent- «Im ganzen Entscheidungsprozess stan- tragt dem Landrat höhere Prämienverbilschlossen, den Mitarbeitenden an Schu- den für uns immer die Bedürfnisse der ligungen für Kinder. Ihr Mindestanspruch len ein Gerät mit dem Betriebssystem Schülerinnen und Schüler und der Lehr- wird von 50 auf 80 Prozent der kantonaWindows zur Verfügung zu stellen. Dabei kräfte im Zentrum. Ich freue mich sehr, len Richtprämie erhöht. Diese Verbessestützte er sich unter anderem auf die Tat- dass wir uns jetzt auf einen digital unter- rung hat geschätzte Mehrausgaben von sache, dass Berufsfachschulen und das stützten Bildungsweg begeben können», 1,4 Mio. Franken pro Jahr zur Folge. Schulverwaltungspersonal zwingend auf so Bildungsdirektorin Monica Gschwind. Sozialpolitische Ausgleichsmassnahme der SV17

Unter freiem Himmel

Gottesdienst im Grünen. Bei strahlendem Sonnenschein begann die Feier im Wald bei der Grillstelle Geindel. Am Ende des Gottesdienstes lud die Glut der Grillstelle ein, noch zusammenzu bleiben und gemeinsam das Mitgebrachte zu verzehren. Foto: zVg

Baselland

Mehr Prämienverbilligung für Kinder

grundsätzlichen Zulassung von so genannten Grossspielen (Lotterien, Sportwetten, Geschicklichkeitsspiele), bei der Zulassung und der Bewilligung von Kleinspielen (Kleinlotterien, lokale Sportwetten, kleine Pokerturniere), bei der Verwendung der Reingewinne aus Grossspielen sowie bei der Erhebung von Abgaben. Regulieren statt verbieten Das Einführungsgesetz sieht Regulieren statt Verbieten vor. Sämtliche Formen von Geldspielen werden im Kanton Basel-Landschaft gemäss der Vorlage zugelassen. Eine starke Regulierung soll hin-

gegen den Gefahren der Spielsucht entgegenwirken. Für die Bevölkerung ändert sich nicht allzu viel, waren auch bislang viele Formen von Geldspiel bereits erlaubt. Neu sollen Geschicklichkeitsspielautomaten, die einen Gewinn abwerfen, erlaubt sein. Ebenso sollen kleine Pokerturniere neu zugelassen werden. Der Regierungsrat ist der Ansicht, dass Verbote nur zu einer Verlagerung der Geldspiele in andere Kantone oder hin zu Online- oder gar zu illegalen Angeboten führen. Ein umfassendes, aber reguliertes Angebot an Geldspielen wird als die beste Umsetzungsstrategie angesehen.

Positive Aufnahme in der Vernehmlassung EVP, SP, Grüne-Unabhängige und die Handelskammer beider Basel befürworten die Gesetzesänderung ohne Einschränkung. SVP und FDP sprechen sich im Grundsatz für die Vorlage aus, wollen aber die vorzeitige Umsetzung der Bundesvorgaben um ein Jahr an die Bedingung knüpfen, dass die Steuervorlage 17 genehmigt wird. Die Wirtschaftskammer Baselland verzichtet aufgrund der fehlenden wirtschaftspolitischen Relevanz auf eine Stellungnahme. Der Verband Der Regierungsrat will diese Gesetzesän- Basellandschaftlicher Gemeinden verderung per 1. Januar 2020 in Kraft setzen. zichtet ebenfalls auf eine Stellungnahme, Denn die höhere Prämienverbilligung für begrüsst aber die vorzeitige Umsetzung. Kinder ist eine der sozialpolitischen Ausgleichsmassnahmen der Steuer­vorlage Zeitpunkt hängt vom Ausgang der 17 (SV17). Der Landrat hatte der SV17 am Volksabstimmung über die SV17 ab 6. Juni zugestimmt. Da jedoch das Vier- Die Forderung von SVP und FDP ist befünftelmehr nicht erreicht wurde, kommt rechtigt, denn die höhere Prämienverbiles im Herbst zur Volksabstimmung. ligung für Kinder soll im Rahmen der Unabhängig vom Ausgang der Volksab- SV17 und zeitgleich mit dieser erfolgen. stimmung wird die Prämienverbilligung Der Regierungsrat beantragt dem Landfür Kinder aufgrund geänderten Bundes- rat deshalb, die Prämienverbilligung nur rechts per 1. Januar 2021 erhöht. Sie soll dann per 1. Januar 2020 zu erhöhen, im Rahmen der SV17 aber ein Jahr früher wenn die SV17 in der Volksabstimmung erhöht werden, also auf den 1. Januar angenommen wird. Sonst wird die höhe2020 – gleichzeitig mit dem Inkrafttreten re Prämienverbilligung per 1. Januar 2021 in Kraft gesetzt. der steuerlichen Gesetzesänderungen.

Grüezi Fricktal

Wallbach

Zeiningen

Mu

mp

Zuzgen

Stein

Möhlin

f

Sisseln

Münchwilen

Obermumpf

Eiken

Schupfart Hellikon Wegenstetten

nur bei Automobile Jud AG Frick www.autojud.ch

27 n 3. Juli 2019

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Kredit von CHF 110’000 für die geologischen Stelle die Lärmgrenzwerte für Wohnen nur im Heilpädagogik: Simone Achermann, Susanne ersten und zweiten Geschoss mit baulichen Massnahmen eingehalten werden können, jedoch nicht im dritten. Diese Tatsache führte zu entsprechenden Vorgaben beim Architekturwettbewerb durch die Stiftung MBF. Hinzu kommt die städtebauliche Komponente, die bei der Jurierung des Wettbewerbs eine wichtige Rolle spielte und eine allzu «massige» Bauweise im Einfamilienhausquartier kaum eine Chance gehabt hätte. Traktandum 10; Verschiedenes: Der öffentliche Abfalleimer vor dem südlichen Eingang zur Bahnhofsunterführung wird zu wenig oft geleert. Es wird vermutet, dass die entsprechenden Absprachen zwischen Gemeinde und SBB, insbesondere bezüglich der Bahnhof-Erschliessung aus der Richtung Rüti, ungenügend sind. Zwischen den Schweizerischen Bundesbahnen SBB, dem Kanton Aargau und der Gemeinde Stein gibt es eine Vereinbarung, datiert vom 1. Juli 2007, welche den Bau, den Unterhalt und die Erneuerung der durchgehenden Personenunterführung unter der Autobahn und im Bahnhof Stein-Säckingen inkl. Fussweg südlich des Gleisfeldes regelt. Der Bereich ausserhalb der Unterführung (südlicher Fussweg) fällt in die Zuständigkeit der Gemeinde. Ausgenommen ist die Böschungspflege, für welche die SBB verantwortlich sind. Aufgrund des Hinweises wird der Abfalleimer ab sofort öfters geleert. Leider kommt es immer wieder vor, dass – trotz Verbot – Hauskehricht in den öffentlichen Abfalleimern entsorgt wird und die Behälter dadurch innert Kürze gefüllt bzw. überfüllt sind. Es wäre deshalb sehr hilfreich, wenn bei entsprechenden Feststellungen das Bauamt zeitnah informiert würde, damit der Missstand Baugesuch rasch beseitigt werden kann. Die Mitarbeiter Baugesuchsnummer: 2019/23 des Bauamts sind wie folgt erreichbar: Tel. 062 Bauherrschaft: Selecta AG, Industrie Neuhof 866 11 21, E-Mail bauamtstein@bluewin.ch. 78, 3422 Kirchberg BE; Grundeigentümer: Gemeinderat Post Immobilien AG, Wankdorfallee 4, 3030 Bern; Projektverfasser: Selecta AG, Industrie Aktueller Stand laufender Neuhof 78, 3422 Kirchberg BE; Bauvorhaben: Gemeindeprojekte Aufstellen eines Selecta Snack- und Kaltge- Im Zusammenhang mit dem Traktandum 6 der tränke-Automaten; Ortslage: Schaffhauser- Einwohnergemeindeversammlung vom 7. Juni strasse 26, Parzelle-Nr. 875; Kantonale Zu- 2019, Verpflichtungskredit für den Anteil an der Fahrradverbindung zwischen den Bahnhöstimmung: erforderlich. Die öffentliche Auflage findet vom 04.07.2019 fen Stein und Bad Säckingen, welches in geheibis 05.08.2019 statt. Die Baugesuchsunterla- mer Abstimmung genehmigt wurde, ist beim gen liegen während den ordentlichen Bü- Rechtsdienst der Gemeindeabteilung eine rostunden in der Gemeindeverwaltung Stein Beschwerde eingegangen. Die Beschwerdeöffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendun- führer verlangen die Aufhebung des Gemeingen sind während der Auflagefrist beim Ge- deversammlungsbeschlusses und die nochmeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die malige Traktandierung des Geschäfts an einer Einwendung muss vom Einwendenden selbst nächsten Gemeindeversammlung. Derzeit oder von einer von ihm bevollmächtigten Per- läuft die Vernehmlassung in diesem Beschwerson verfasst und unterzeichnet sein. Die Ein- deverfahren. Gemeinderat wendung hat einen Antrag und eine BegrünBetriebsferien der HH Honegger AG dung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welin Münchwilen chen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und Die Firma HH Honegger AG ist die Annahmees ist darzulegen, aus welchen Gründen der stelle der Gemeinde Stein für Grobsperrgut. Einwendende diesen anderen Entscheid ver- Diese Annahmestelle ist noch bis und mit langt. Auf eine Einwendung, die diesen Anfor- Samstag, 20. Juli 2019, von 9.00 bis 13.00 Uhr derungen nicht entspricht, kann nicht einge- geöffnet. Danach sind vom Montag, 22. Juli 2019, bis Sonntag, 4. August 2019, Betriebsfetreten werden. Bau und Planung rien. Ab Montag, 5. August 2019, ist der Betrieb Militärische Belegung zu den gewohnten Zeiten wieder geöffnet. Vom 22. Juli bis 16. August 2019 findet in Stein Gemeindekanzlei eine militärische Einquartierung statt. Die mechanisierte Brigade 4, Stabskompanie, wird Klasseneinteilung und Lehrpersonen im zeitweise mit einem Bestand von 230 Armee- Schuljahr 2019/20 angehörigen und bis zu 30 Fahrzeugen vor Ort Kindergarten: sein. Neben der teilweisen Belegung der Park- Kindergarten blau: Maria Alberti, Barbara Kottplatzsareale Bustelbach und Saalbau (Seite mann, Gabriela Mösch; Kindergarten rot: Katja Entsorgungsanlagen) werden während den Alberti, Marianne Härdi; Kindergarten gelb: Schulferien auch der Lehrerparkplatz und der Marisa Böni, Monia Schreiber; Deutsch als rote Platz auf dem Schulareal Brotkorb durch Zweitsprache: Marianne Härdi, Gabriela das Militär beansprucht. Gemeindekanzlei Mösch, Monia Schreiber; Integrierte Heilpädagogik: Simone Achermann, Erika Oesch; AsGemeindeversammlung sistenzpersonen: Elisabeth Kuster, Kathrin Anlässlich der Einwohnergemeindeversamm- Stocker. lung vom 7. Juni 2019 wurden aus der VerUnterstufe: sammlung Aussagen gemacht, auf welche behördenseits nicht sofort eine abschliessen- Klasse 1 a: Iris Schaffner; Klasse 2 a: Sabrina de Stellungnahme abgegeben werden konnte. Müller, Valeria Avellina; Klasse 2 b: Christel Dies holen wir nach Vornahme der notwendi- Wernli; Klasse 1 b/3 b: Anja Müller; Klasse 3 a: gen Abklärungen gerne nach: Traktandum 7; Philipp Achermann; Englisch: Irina MumenthaVerpflichtungskredit für die Erschliessung ler; Werken Textil: Astrid Bagdons, Sibylle «Zürcherstrasse Süd»: Die Richtigkeit der aus- Koch; Fachlehrperson: Alexandra Jecker; gewiesenen Fläche für den Landerwerb wurde Deutsch als Zweitsprache: Katharina Leistner; angezweifelt. Das mit der Projekt- und Planer- Musikgrundschule: Jacqueline Kym; Integrierstellung beauftragte Ingenieurbüro Koch + te Heilpädagogik: Susanne Buch, Gabriella Partner hat eine Überprüfung der Angaben via Dietsche, Alexandra Jecker; AssistenzpersoCAD durchgeführt. Die ursprünglich ausgewie- nen: Carmen Härdi, Melanie Knecht. sene Fläche von 370 m2 hat sich als richtig Mittelstufe: bestätigt. Traktandum 10; Verschiedenes: Es Klasse 4 a: Rukan Mor; Klasse 4 b: Andreas wurde bemängelt, dass die drei Neubauten der Näf; Klasse 5 a Rüdiger Wolter; Klasse 5 b: VaStiftung MBF (Überbauung Widacher) nur nessa Fuchs; Klasse 6 a: Stefanie Beck, Sarah zweistöckig erstellt wurden. Die Gemeinde Scheuzger; Klasse 6 b: Sarah Müller, Andrea habe eine höhere Bauweise untersagt. Die be- Münger; Englisch: Irina Mumenthaler, Andreas troffene Bauzone hätte grundsätzlich ein drit- Näf, Andrea Münger; Französisch: Rukan Mor; tes Geschoss erlaubt. Ein Lärmgutachten hat Werken Textil: Astrid Bagdons, Sibylle Koch; jedoch gezeigt, dass an dieser exponierten Fachlehrperson: Daniela Mettler; Integrierte

Untersuchungen des Untergrundes im Rahmen der Erweiterung der Deponie Seckenberg; 4.2 Kredit von CHF 265’000 für die Zonenplanänderung hinsichtlich der Anpassung des Deponieperimeters im Rahmen der ErweiGemeindeverband Sozialbereiche Bezirk terung der Deponie Seckenberg. Die Bekanntgabe der Beschlüsse erfolgt gemäss § 7 Abs. Rheinfelden Die Abgeordnetenversammlung des Gemein- 4 der Satzungen des Ge-meindeverbandes deverband Sozialbereiche Bezirk Rheinfelden Abfallbeseitigung Oberes Fricktal GAOF. Der vom 12. Juni 2019 hat folgende Beschlüsse Vorstand gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der Abgeordnetenversammlung vom 6. Juni 2018; 2. Genehmigung der Jahresberichte 2018; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2018, Bericht Revisionsstelle; 4. Genehmigung Budget 2020; 5. Wahlen, a) Vorstand, b) Vorstandspräsident; 7. Genehmigung Anpassungen der Satzungen. Gestützt auf § 14 Abs. 2 der Verbands- Mahngebühren Steuern satzungen unter dem Titel «Initiativ- und Refe- Der Kanton Aargau hat beschlossen, im Veranrendumsrecht» (abgeleitet von § 77a Gemein- lagungs- und Bezugsverfahren neu Gebühren degesetz des Kantons Aargau), werden folgen- zu erheben. Für nicht eingereichte Steuererde Beschlüsse der Abgeordnetenversamm- klärungen beträgt die Mahngebühr CHF 35.00, lung der Volksabstimmung unterbreitet: • die zweite Mahnung kostet zusätzlich CHF Budget und Rechnung, • Verpflichtungskredi- 50.00. Für das Inkasso werden pro verschickte te, • Satzungsänderungen und • Erlass und Mahnung CHF 35.00 und pro eingeleitete BeÄnderungen von Reglementen wenn: a) 10% treibung CHF 100.00 erhoben. Allfällige Mahnder Stimmberechtigten der Verbandsgemein- kosten für nicht eingereichte Steuererklärunden (höchstens 3000 Stimmberechtigte) dies gen werden erst mit der definitiven Steuerverinnert 60 Tagen, von der Veröffentlichung an anlagung in Rechnung gestellt. Die Gebühren gerechnet verlangen; b) die Gemeinderäte von für nicht eingereichte Steuererklärungen wereinem Viertel der Verbandsgemeinden dies den ab dem Jahr 2018 erhoben. Die Mahnuninnert 60 Tagen, von der Veröffentlichung an gen werden mit Fälligkeit der provisorischen gerechnet, verlangen. Ablauf der Referend- Steuerrechnung 2019 gebührenpflichtig. Die erforderlichen Anpassungen im Steuergesetz umsfrist: 04.09.2019. Der Vorstand und die neue Verordnung sind bereits seit dem Veröffentlichung der Beschlüsse der Ab- 1. Januar 2019 in Kraft. Finanzen

Alle Gemeinden

Stein

geordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal GAF vom 26. Juni 2019

Dem Verband gehören folgende Gemeinden an: Arisdorf, Augst, Buus, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Möhlin, Olsberg, Rheinfelden, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen und Zuzgen. Gestützt auf die Bestimmungen des Gemeindegesetzes werden nachfolgend die von der Abgeordnetenversammlung gefassten Beschlüsse veröffentlicht. Alle Beschlüsse wurden positiv gefasst. Es sind dies: 3. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 27. Juni 2018; 4. Jahresbericht 2018; 5. Jahresrechnung 2018; 6. Abfallentsorgungsgebühren; 6.1. Antrag auf definitive Einführung der Kunststoffsammlung; 6.2. Abfallentsorgungsgebühren 2020; 7. Budget 2020; 8. Ersatzwahlen in den Vorstand 2019-2021; 1. Ersatzwahl für den Vertreter AG: • Jean Frey, Kaiseraugst; 2. Ersatzwahl für den Vertreter BL: • Daniel Buser, Buus. Gegen die Beschlüsse gemäss den obigen Ziffern 2 bis 7 kann von 5 % der Stimmberechtigten der Verbandsgemeinden bzw. 1’500 Stimmberechtigten oder den Gemeinderäten von einem Viertel der Verbandsgemeinden, innert 60 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, das Referendum verlangt werden. In diesem Fall würde der entsprechende Beschluss einer Volksabstimmung unterbreitet (vgl. dazu § 77a des Gesetzes über die Einwohnergemeinden (Gemeindegesetz) vom 19. Dezember 1978, SAR 171.100). Unterschriftenlisten können bei der Geschäftsstelle des GAF, Schulstrasse 19, 4315 Zuzgen, bezogen werden. Das Referendumsbegehren kann bei der Geschäftsstelle zur Vorprüfung eingereicht werden. Die Unterschriftenlisten sind bei der Geschäftsstelle GAF bis am 14. September 2019 einzureichen. Zuzgen, 28. Juni 2019. Der Vorstand

Neue Homepage GAF Die neue Homepage des GAF unter der Adresse www.abfall-gaf.ch des GAF wurde dieser Tage aufgeschaltet. Die Links zu den App-Stores sind auf der Homepage ebenfalls aufgeschaltet. Die neue Homepage und die Apps beinhalten eine Erinnerungsfunktion mit E-Mail und Push-Mitteilungen für die einzelnen Sammlungen. Besten Dank für den Besuch der neuen GAF Homepage und Ihre Rückmeldung. Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal sowie angrenzendes Baselland. GAF

GAOF – Gemeindeverband Abfallbeseitigung Oberes Fricktal / Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung Die 47. Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Abfallbeseitigung Oberes Fricktal vom Donnerstag, 27. Juni 2019, in Eiken, hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 14. Nov. 2018; 2. Geschäftsbericht 2018; 3. Jahresrechnung 2018; 3.1 Rechnung 2018 Abfuhr und Entsorgung; 3.2 Rechnung 2018 Betrieb Deponie inkl. Gewinnausschüttung; 3.3 Investitionsrechnung 2018; 4. Kreditanträge; 4.1

Buch, Alexandra Jecker, Johanna Suter. Die Schulpflege und Schulleitung bedanken sich für den engagierten Einsatz von Nicole Wegmann, Rafaela Vollenbröker, Renata Puddu, Therese Münger, Irène Rüede, Christoph Merk, Dirk Scholz, Corinna Danner, Peter Mächler, Marco Arnold, Sarah Kyburz und Fabio Di Sannio. Sie verlassen die Schule Stein zum Ende des Schuljahres. – Schulbeginn im neuen Schuljahr: 12. August 2019, 8.20 Uhr (für alle). Für die neuen Kindergartenkinder beginnt der Kindergarten am Dienstag, 13. August 2019, um 8.20 Uhr. Schulferien im Schuljahr 2019/20 Erster Schultag: 12.08.2019; Herbstferien: 30.09. – 11.10.2019; Weihnachtsferien: 23.12.2019 – 03.01.2020; Sportferien: 17.02. – 28.02.2020; Frühlingsferien: 06.04. – 17.04.2020; Sommerferien: 06.07. – 09.08.2020. Wir wünschen allen erholsame und schöne Sommerferien! Schulpflege und Schulleitung Stein

CVP-Ortspartei Stein - Frühschoppen Am Sonntag, 7. Juli, nächster gemütlicher Hock im Restaurant Felsen ab 10 Uhr. Alle Freunde der CVP sind herzlich willkommen. Der Vorstand

Informationen der Kirchgemeinden Neu sind alle Informationen der Kirchgemeinden auf der Seite «Kirche» platziert. Nebst der Rubrik «Gottesdienste» finden Sie auf dieser Seite zudem die Rubrik «Rund um meine Kirche», in welcher weitere Mitteilungen der Kirchgemeinden veröffentlicht werden. Verlag und Redaktion

Gemeindekanzlei geschlossen Am Dienstag, 9. Juli 2019, bleibt die Gemeindekanzlei aufgrund einer internen Schulung am Vormittag geschlossen. Am Nachmittag sind wir wie gewohnt für Sie da. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die Hauptnummer 062 866 11 50. Wir danken Ihnen für das Verständnis.

Schliessung der Turnhalle während den Sommerferien

Während der ersten Sommerferienwoche, d.h. vom 08. bis 12. Juli 2019, bleibt die Turnhalle Schnällscht Steiner/schnällscht Steineri infolge Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten wiederum geschlossen. Wir bitten um Kennt2019 Am Freitagabend, 5. Juli, findet in der Sport­ nisnahme. arena Bustelbach «de schnällscht Steiner «Pro Senectute»–Mittagstisch 2019» statt. Mitmachen können alle Steiner Die nächste Zusammenkunft findet am DiensMädchen und Knaben Jg. 2003 und jünger. tag, 9. Juli 2019, statt. Treffpunkt: 12.15 Uhr, im elaufen wird in 6 Alterskategorien; Anmeldung Restaurant „Pinte“, Sisseln. Haben Sie Lust, direkt auf Platz ab 17.15 Uhr. Start Vorläufe um mit gleichaltrigen Mitmenschen beim Mittags18 Uhr. tisch Kontakt zu pflegen, zu plaudern, zu lachen und zu diskutieren? Wir treffen uns jeden zweiten Dienstag im Monat zu einem reichhaltigen und preiswertigen Mittagessen und vielleicht im Anschluss sogar noch zu einem Jass. Wäre das nicht auch etwas für Sie? Neu-InterDiverse Sandalen essenten/Interessentinnen sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. und Halbschuhe Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Karozu stark line Käser (Tel. 062 873 31 61). Die Pro Senecreduzierten Preisen tute, Ortsvertretung Sisseln

Jetzt zugreifen

Bequemschuhe Schuhmacherei Leimgruber Zürcherstr. 5 · 4332 Stein · Tel. 062 873 17 76

Sisseln Baugesuche – Auflage 2019-16; Bauherrschaft/Projektverfasser: ASS Generalunternehmung AG, Grendelweg 8, 5074 Eiken; Grundeigentümer: ASS Immobilien AG, Grendelweg 8, 5074 Eiken; Sichtschutzwand und Umnutzung Carport in Garage; Ortslage: Parzelle-Nr. 1826, Bahnhofstrasse 15. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 8. Juli bis 6. August 2019 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Feuerwehr Sisslerfeld Am Freitag, 5. Juli, findet eine Gesamtfeuerwehrübung (Sommerschlussprobe) statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin Eiken.

Münchwilen Gratulation zum Lehrabschluss Emanuel Lerch hat seine Lehre als Kaufmann (E-Profil) erfolgreich abgeschlossen. Der Gemeinderat und das gesamte Team gratulieren ihm zu diesem Erfolg und bedanken sich ganz herzlich für die geleistete Arbeit und sein Engagement während der Ausbildungszeit. Emanuel Lerch wird befristet mit einem Pensum von 60 % bis Ende Dezember 2019 weiterbeschäftigt.

Baubewilligung wurde erteilt an: Bauherrschaft: Gerhard Mayer, Dellstrasse 6, 4333 Münchwilen; Grundeigentümer: Gerhard und Rosa Maria Mayer, Dellstrasse 6, 4333 Münchwilen; Projektverfasser: Gerhard Mayer, Dellstrasse 6, 4333 Münchwilen; Lage: Dellstrasse 6, Parzelle 1294, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Aufstellen einer Fertiggarage (Baugesuch im vereinfachten Verfahren).

Münchwiler Fähnlein

Damit auch dieses Jahr am 1. August die Gärten der Münchwiler Einwohner besonders schön geschmückt sind, bietet die Gemeinde Lehrabschlussprüfung – Herzliche erneut Münchwiler Fähnlein an. Beziehen Sie Gratulation an Tamara Ramseier auf der Gemeindeverwaltung die Fähnlein zum Nach dreijähriger Ausbildungszeit auf der Ge- Sonderpreis: 1 Stück CHF 3.-/2 Stück CHF 5.-. meindeverwaltung Sisseln und dem Besuch Voranzeige der Berufsschule in Rheinfelden hat Tamara Ramseier, Stein, die Lehrabschlussprüfung als Öffnungszeiten der Firma HH Honegger AG, Kauffrau EFZ mit erweiterter Grundbildung 4333 Münchwilen, während der Sommerzeit: (E-Profil) erfolgreich bestanden. Gemeinderat Die Firma HH Honegger AG hat vom Montag, und Verwaltung gratulieren der jungen Kauf- 22. Juli 2019 bis und mit Sonntag 4. August frau (Fachrichtung öffentliche Verwaltung) 2019, Sommer-Betriebsferien. ganz herzlich zu ihrer tollen Leistung und dan- Feuerwehr Sisslerfeld ken ihr für ihr Engagement wie auch für die Am Freitag, 5. Juli, findet eine Gesamtfeuergute und angenehme Zusammenarbeit wäh- wehrübung (Sommerschlussprobe) statt. Berend der ganzen Ausbildungszeit. Ab August sammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehr2019 wird Frau Tamara Ramseier als Sachbe- magazin Eiken. arbeiterin Gemeindekanzlei und Einwohnerdienste auf unserer Gemeindeverwaltung bis Pro-Senectute-Mittagstisch Ende 2019 tätig sein. Gemeinderat und Ge- Der Mittagstisch für Seniorinnen und Seniomeindepersonal ren ab 60 Jahren von Münchwilen findet in der

14

region mittleres fricktal Regel abwechslungsweise im Restaurant Pöstli in Münchwilen und im Restaurant Rössli in Eiken statt. In Münchwilen dürfen wir wählen zwischen dem italienischen Buffet mit Selbstbedienung oder von der Karte mit Bedienung. In Eiken stehen uns meistens verschiedene Menüs mit Bedienung zur Auswahl. Nach dem Essen jeweils gemütliches Beisammensein. Ab und zu können wir unser Glück beim Lotto versuchen, Livemusik hören, Lieder singen, lustige Geschichten hören oder Spiele machen usw. Es darf auch geschnuppert werden. Der nächste Mittagstisch findet am 8. Juli um 11.45 Uhr in Eiken statt. Herzlich willkommen. Silvana Kopp und Jörg Heusser

100-Jahr-Jubiläum Turnverein und Grümpeli 2019 – Datum vormerken Der Gemischte Turnverein Münchwilen feiert in diesem Jahr sein 100-jähriges Bestehen. Dieses Jubiläum wird einerseits mit einem verlängerten Wochenende in Innsbruck gefeiert, wo Aktive und Ehemalige eingeladen wurden. Andererseits soll in Verbindung mit dem traditionellen Grümpeli auch mit dem Dorf und den anderen Vereinen zum Hundertjährigen angestossen werden. Im Zweijahresturnus folgend, findet dieses Jahr das Grümpeli daher ausnahmsweise am Samstag, 7. September, statt. Es wird wiederum Handball gespielt und auf die originelle Bekleidung wird weiterhin grossen Wert gelegt (Fotos unter www.gtv-muenchwilen.ch; Turnverein < Fotos < Sportanlässe < Grümpelturniere). Nach dem Grümpeli wird mit einer Live-Musik in die Nacht gefeiert. Im Juli wird allen Vereinen und den bekannten Institutionen eine Einladung zugestellt. Hast du Interesse um neu auf diesen Verteiler zu kommen, dann melde dich bitte bei praesi@ gtv-muenchwilen.ch. OK 100 Jahre GTV und Vorstand GTV Münchwilen

der Zeit vom Montag, 8. Juli, bis und mit Freitag, 9. August, gelten für die Abteilungen der Gemeindeverwaltung folgende reduzierte Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 8 bis 13 Uhr (nachmittags geschlossen). Termine ausserhalb der vorstehenden Öffnungszeiten können gerne telefonisch (Tel. 062 552 25 00) vereinbart werden. Ab Montag, 12. August, sind die Schalter wieder zu den gewohnten Bürostunden geöffnet. Gemeinderat und Verwaltung danken für das Verständnis und wünschen allen schöne und erholsame Sommertage.

Spatzennest Liebe Kinder, Mamis, Papis und Grosseltern. Juhuiii, es ist wieder soweit: Am Freitag, 5. Juli, treffen wir uns wieder zum Spatzennest. Von 9 bis 11 Uhr darf gespielt, getobt und geplaudert werden. Beim gemütlichen Zusammensein bei Kaffee, Tee, Mineral, Zopf und Kuchen sind alle interessierten Mamis, Papis und Grosseltern mit ihren Kinder/Enkel herzlich willkommen. Das Spatzennest wird vom Elternverein Eiken organisiert und findet im Spielgruppenraum in der alten Gemeinde/Bibliotheke statt. Wir freuen uns auf euren Besuch. Weitere Daten zum Spatzennest und Infos über den Verein finden Sie auf unserer Homepage: www.elternverein-eiken.ch

Spatzentreff Auf dem Spielplatz Lindenboden in Eiken fällt wegen heissem Wetter heute Mittwoch, 3. Juli, aus. Wir wünschen allen schöne Ferien. Das Spatzen-Treff-Team

Schupfart Transportkostenrückerstattung für auswärtigen Schulbesuch

Eiken Feuerwehr Sisslerfeld Am Freitag, 5. Juli, findet eine Gesamtfeuerwehrübung (Sommerschlussprobe) statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin Eiken.

Baubewilligungen wurden erteilt • Wiederkehr Manuela, Grendelweg 30, 5074 Eiken, für die Erhöhung der bestehenden Stützmauer und Ersatz der Absturzsicherung auf Parz. 3704, Bergstrasse 12. • Di Carlo Domenico, Ahornweg 17, 5074 Eiken, und Fiumefreddo Santina, Ahornweg 19, 5074 Eiken, für die Erstellung einer gemeinsamen Sitzplatzüberdachung am Doppeleinfamilien-haus auf den Parz. 5721 und 5722, Ahornweg 17 + 19. • Di Carlo Emmanuele, Buchenweg 12, 5074 Eiken, für die Erstellung einer Sitzplatzüberdachung am Einfamilienhaus auf Parz. 2289, Buchenweg 12. • Juliano Antonio, Alemannenweg 5, 5074 Eiken, für die Erstellung von Sichtschutzwänden auf Parz. 5753, Alemannenweg 5. • John Nicolas, Margritenweg 2, 5074 Eiken, für den Ersatz der bestehenden Einfriedigung durch eine Sichtschutzwand auf Parz. 5628, Margritenweg 2.

Sanierung Neumattstrasse-Eilenzweg; Baubeginn Am 9. Juli wird die Firma Ziegler AG, Sisseln, mit den Bauarbeiten der Sanierung Neumattstrasse-Eilenzweg (Strassenbau und Wasserversorgung) beginnen. Das Projekt umfasst die Sanierung Neumattstrasse-Eilenzweg sowie der Ersatz der Wasserleitung. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Mitte August. Der betroffene Bereich wird während der Bauausführung für den Verkehr komplett gesperrt. Die Zufahrt für die Direktanstösser ist weitgehend gewährleistet. Es wird auf die örtliche Signalisierung verwiesen. Die Bauunternehmung und die Projektleitung sind bestrebt, die notwendigen Bauarbeiten mit grosser Rücksichtnahme auf die Anwohner auszuführen. Die betroffenen Anwohner werden über Einschränkungen jeweils informiert (Baustellensignalisation, Brief oder mündlich). Wir bitten um Kenntnisnahme und Verständnis für die kommenden Bauarbeiten.

Sommeröffnungszeiten der Verwaltung während Sommerferien Wie bei vielen Gemeinden werden die Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung während der Sommerferien reduziert. Während

E-Mail-Adresse

Die Gemeinde beteiligt sich an den Transportkosten für den auswärtigen Schulbesuch. Die Auszahlung der Beiträge erfolgt jeweils nach Ablauf des Schuljahres (aktuell August 2018 bis Juli 2019). Als Berechnungsgrundlage dient jeweils der Preis für das Jahresabonnement (aktuell CHF 530.00). Für den Schulbesuch der Oberstufe (Real- und Sekundarschule Mumpf sowie Bezirksschule Möhlin und Rheinfelden) werden 80% vergütet. Für den Schulbesuch der Primarstufe in Obermumpf (aktuell 1. und 4. Klasse) werden 100% durch die Gemeinde zurückerstattet. Die entsprechenden Original-Quittungen sind bis 31. August 2019 bei der Gemeindeverwaltung abzugeben. Damit die Auszahlung erfolgen kann, benötigt die Abteilung Finanzen eine Bank- oder Postverbindung (IBAN-Nummer). Der Anspruch auf den Gemeindebeitrag verfällt nach dieser Frist – Abteilung Finanzen

Ferien geplant – sind Ihre Reisepapiere noch gültig? Bald beginnen die Sommerferien und somit auch die Reisezeit. Falls Sie eine Reise geplant haben, empfehlen wir Ihnen frühzeitig die Gültigkeit Ihrer Reisepapiere zu kontrollieren (Identitätskarte oder Reisepass). Identitätskarten können bei der Gemeindeverwaltung beantragt werden. Die Ausstellung dauert ca. 5 bis 10 Arbeitstage. Kosten: Erwachsene CHF 70.00 / Kinder: CHF 35.00. Anträge für den Reisepass sowie das Kombiangebot (Identitätskarte und Reisepass) werden vom Passund Patentamt in Aarau entgegengenommen. Termine für die Beantragung des Reisepasses können im Internet unter www.schweizerpass. ch oder telefonisch unter 062 835 19 28 vereinbart werden. Gemeinderat

Pro-Senectute-Mittagstisch Um einmal mehr das feine Essen in Gesellschaft zu geniessen, treffen wir uns zum gemeinsamen Mittagstisch am Mittwoch, 10. Juli, um 11.45 im Rest. Airpick. Alle Ü60 sind herzlich eingeladen. Mit Jassen, Plaudern oder Spielen einen angenehmen Nachmittag zusammen verbringen ist eine schöne Abwechslung. Neue Teilnehmerinnen und Teilnehmer sind jeder Zeit herzlich willkommen. Bitte Aboder Neuanmeldungen bis spätestens Dienstagabend , 9. Juli, an Tel. 062 871 42 52 oder 062 871 02 62 melden. Wir freuen uns auf eine gemütliche Runde Irmgard und Uschi.

Musikgesellschaft Schupfart Freitag, 5. Juli, ab 18 Uhr

Grillplausch Schulhausplatz Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Obermumpf Pro Senectute Mittagstisch Obermumpf Am Mittwoch, 10. Juli, um 12 Uhr treffen wir uns im Restaurant Anker in Mumpf zum Mittagessen und geselligem Beisammensein. Die

fricktal.info n 27 n 3. Juli 2019

Teilnehmer des letzten Mittagstisches sind angemeldet. Die Fahrgemeinschaft ist wie letztes Mal organisiert. Wir freuen uns auch auf neue Gesichter, Details erfahren Sie bei der Anmeldung. Bitte An- oder Abmeldungen bis Montag, 8. Juli, um 14 Uhr an Tel. 062 873 02 Einwohnergemeindeversammlung vom 38 oder per Mail: ruth.hasler@bluewin.ch. Es 27. Juni 2019 freuen sich Ruth Hasler und das Anker Team Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die nachfolgenden Versammlungsbeschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom Donnerstag, 27. Juni 2019, hiermit veröffentlicht: 1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 22. November 2018; 2. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an alle Bürgerrechtsbewerberinnen und -bewerber (5 Gesuche); 3. Pro-Senectute-Mittagstisch Entgegennahme der Rechnung und des GeJeweils am ersten Freitag im Monat findet der schäftsberichts für das Jahr 2018; 4. Annahme Pro-Senectute-Mittagstisch in gemütlicher von 3 Kreditabrechnungen; 5. Genehmigung Runde statt. Diesmal treffen wir uns am Freides Verpflichtungskredites für den Bruttoantag, 5. Juli, um 11.30 Uhr im Restaurant «Fähri» teil der Gemeinde Möhlin über Fr. 760‘000.- für (Camping) im Garten unter den Sonnenschirein Verbands-GEP der Gemeinden vom Abwasmen. Für eine Neuan- bzw. Abmeldung und den serverband Region Möhlin und dem kommunaFahrdienst wählen Sie Tel. 062 873 31 48 oder len GEP; 6. Schulraumplanung Möhlin, a. Spre062 873 18 16. Wir freuen uns auf viele fröhlichung eines Verpflichtungskredites für den che neue und bekannte Gesichter. Erika, Hilda Ergänzungsbau Schulhaus Steinli sowie den und das «Fähri»-Team. Umbau des bestehenden Oberstufen-Schulhauses Steinli in der Höhe von Fr. 13.0 Mio., b. Zustimmung zum Projektierungskredit Umbau/Sanierung Bezirksschul- und Primarschulhaus Fuchsrain in der Höhe von Fr. 600‘000.-. Mit Ausnahme von Traktandum 2 «Einbürgerungen» unterstehen alle Beschlüsse dem fakultativen Referendum. Sie werden Baupublikationen endgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit VerBauherr u. Grundeigentümer: Escobar Basilio öffentlichung von einem Zehntel der Stimmbeu. Manuela, Unterer Kirchweg 16, 5046 Witt- rechtigten das Referendum ergriffen wird. nau; Projektverfasser: ABOVO Architektur- Unterschriftenbögen können bei der Abteilung büro, Andreas Rudin, Fröschweid 5, 4310 Kanzlei und Dienste bezogen werden. Vor BeRheinfelden; Bauvorhaben: Sanierung/Um- ginn der Unterschriftensammlung kann die bau/Erweiterung Wohnhaus; Lage: Zent- Liste der Abteilung Kanzlei und Dienste zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens einrumstrasse 1; Parzellen Nr. 81. Bauherr u. Grundeigentümer: Federer & Part- gereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: ner KG, Zehntenhofweg 6, 8800 Thalwil; Pro- 05. August 2019. Der Gemeinderat jektverfasser: Blättler Architekten AG, Hagen- Einbürgerungsgesuche holzstr. 102, 8050 Zürich; Bauvorhaben: Anbau Balkone an der Südostfassade; Lage: Folgende Personen haben bei der Gemeinde Hohle Gasse/Kirchstrasse; Parzellen Nr. 146. Möhlin ein Gesuch um ordentliche EinbürgeDie Gesuchsunterlagen liegen auf der Gemein- rung gestellt: - Knebel Thomas, geb. 1965, m., deverwaltung öffentlich auf. Wer ein eigenes, von Deutschland, Vogesenstrasse 12; - Knies schutzwürdiges Interesse geltend machen Kerstin, geb. 1965, w., von Deutschland, Vogekann und für Einwendungen legitimiert ist, senstrasse 12. Jede Person kann innert 30 kann bis am 02.08.2019 gegen das Baugesuch Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gebeim Gemeinderat, Zentrumstrasse 11, 4323 meinderat Möhlin eine schriftliche Eingabe zu Wallbach, schriftlich Einwendung erheben. All- den Gesuchen einreichen. Diese Eingaben fällige Einwendungen hätten einen Antrag und können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben eine Begründung zu enthalten. Gemeinderat prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat Gratis-Entsorgung Elektrogeräte: Unterhaltungs- und Büro-ElektOrtsbürgergemeindeversammlung ronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie vom 1. Juli 2019 CDs, Disketten, Taxcards. Freitag, 5. Juli, von 15.00 – 16.00 Uhr im Werkhof der Gemeinde Gestützt auf § 26 Abs. 2 des GemeindegesetWallbach. Die kostenlose Entsorgung gilt auch zes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürfür Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- so- gergemeinden werden die nachfolgenden Bewie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, schlüsse der Ortsbürgergemeindeversammsondern in den Abfallsack gehören gewöhnli- lung vom Montag, 01. Juli 2019, hiermit veröffentlicht: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeinche Glüh- und Spotbirnen. GAF deversammlung vom 26. November 2018; 2. Genehmigung der Rechnung / des RechenKunststoffsammlung Mittwoch, 10. Juli. Kunststoffsammelsack-Ver- schaftsberichtes 2018; 3. Zustimmung zur Kreditabrechnung «Sanierung Waldhaus»; 4. kaufsstellen: Volg. GAF Genehmigung des Zusammenschlusses der Pontoniere-Hock mit Mumpf in Mumpf Forstbetriebe Möhlin und ZeinigerFreitag, 5. Juli, Besammlung 18.45 Uhr mit Velo berg-Looberg zum Forstbetrieb Region Möhvor dem Depot. Für ältere Mitglieder wird ein lin. Alle Beschlüsse unterstehen dem fakultaFahrdienst organisiert. Dafür meldet euch bit- tiven Referendum. Sie werden endgültig, wenn te bis am Freitag, 5. Juli, um 17 Uhr beim Prä- nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von sidenten. einem Zehntel der Stimmberechtigten das Re-

Möhlin

Mumpf

Wallbach

Submission: Sanierung Rheinstrasse Nord 1. Auftraggeber: Einwohnergemeinde Wallbach 2. Objekt: Sanierung Rheinstrasse Nord mit Werkleitungsersatz (Etappe Chalch bis Flienenweg) Tiefbauarbeiten 3. Vergabeverfahren: offenes Verfahren 4. Art und Umfang der Leistungen: – Fundationsschicht: ca. 2000 m³ – Wasserleitungsgraben: ca. 350 m³ – Randabschlüsse: ca. 1400 m¹ – AEW-Graben: ca. 400 m³ – Planie, Beläge: ca. 3400 m² 5. Ausführungstermin: ab September 2019 6. a) Adresse für die Einreichung des Angebots: Bauverwaltung Wallbach, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach Aufschrift: «Submission Rheinstrasse Nord, Tiefbauarbeiten» b) Unterlagenbezug ab: Montag, 8. Juli 2019 c) Frist für die Einreichung von Fragen: Donnerstag, 18. Juli 2019 bei Waldburger Ingenieure AG, Aarau d) Frist für die Einreichung des Angebots: Mittwoch, 14. August 2019 (Poststempel A-Post) e) Sprache des Angebots: Deutsch 7. a) Adresse für den kostenlosen Bezug der Ausschreibungsunterlagen : Waldburger Ingenieure AG, Bleichemattstrasse 11, 5000 Aarau Telefon: 062 832 11 75, E-Mail: b.mooser@wapa.ch b) Begehung: Es findet keine Begehung statt. 8. Zuschlagskriterien: – Preis: 70% (bereinigtes Angebot, 100 %) – Referenzen: 30% (Referenzen ähnlicher Projekte der öffentlichen Hand aus den letzten 5 Jahren, 100%) 9. Zahlungsbedingungen: 60 Tage netto CHF 10. Grundlage der Ausschreibung: Nicht nach WTO/GATT-Übereinkommen Wallbach, 3. Juli 2019, Gemeinderat

ferendum ergriffen wird. Unterschriftenbögen können bei der Abteilung Kanzlei und Dienste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Abteilung Kanzlei und Dienste zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 05. August 2019. Der Gemeinderat

Bemerkung Mit der heutigen Genehmigung des Zusammenschlusses der beiden Forstbetriebe durch die Ortsbürgergemeindeversammlung Möhlin haben sämtliche Vertragsgemeinden die Zustimmung erteilt. Vorbehältlich eines allfälligen Referendums kann der neue Forstbetrieb «Region Möhlin» per 01. Januar 2020 den operativen Betrieb aufnehmen.

Kunststoffsammlung, Möhlin Nord und Süd Mittwoch, 10. Juli. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzleistrasse. GAF

Samariterverein Grillplausch am 5. Juli, 19 Uhr, im Riburger Hölzli (bei jeder Witterung). Bitte Grilliergut und Essgeschirr mitbringen, für Getränke ist gesorgt. Evtl. Rückfragen bitte an Monika, Tel. 079 602 30 06.

Frauenturnverein/SommerferienProgramm 2019 Mo. 8.7.: Kulinarisches in Bad Säckingen. Treffpunkt 18 Uhr Bahnhof Möhlin. Rhein-Wanderung von Stein nach Säckingen. Info Ursi Gysin 061 851 13 23. Di. 16.7.: Führung Storchenstation Möhlin. Treffpunkt 18.50 Uhr in Storchenstation. Anschliessend bräteln, nur bei schönem Wetter. Essen und Trinken mitnehmen. Anmeldung bis 5.7. bei Ursi Gysin 061 851 13 23. Mo. 22.7.: Stadtführung in Laufenburg. Treffpunkt 18 Uhr Bahnhof Möhlin. Anmeldung bis 8.7. bei Ursi Gysin 061 851 13 23. Mo. 29.7.: Minigolf in Stein, Treffpunkt 19 Uhr bei Post. Info Uschi Kindler 061 851 25 93. Wir freuen uns auf viele Turnerinnen und wünschen allen einen schönen Sommer. Senioren für Senioren Halbtagesreise ins «Paketzentrum Härkingen» am Mittwoch, 18. September, Abfahrt 12 Uhr ab Schwarb, alte Kanzlei, Post, Coop oder Schiff. Geschätzte Mitglieder, die SfS-Herbstreise verbindet mit einer Busfahrt eine Führung durch das «Paketzentrum Härkingen». Die Weiterfahrt führt via Oensingen zum Zobighalt ins Bergrestaurant Roggen. Rückfahrt über Balsthal – oberen Hauenstein – Waldenburg. Ankunft Möhlin ca. 19 Uhr. Für interessierte Mitglieder sind jetzt noch freie Plätze zu haben. Anmeldung direkt in der SfS Kaffeestube (mittels Anmeldeschein) oder bei bei Frau Marlis Schwarb Tel. 061 851 23 92. Pro Teilnehmer inkl. Besichtigung und Zobig Fr. 40.--.

Zeiningen Sommeröffnungszeiten Gemeindeverwaltung Während den Sommerferien (vom 08. Juli 2019 bis 11. August 2019) gelten für die Gemeindeverwaltung folgende Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr. Am Nachmittag bleiben die Schalter geschlossen. Termine ausserhalb dieser Öffnungszeiten sind nach Absprache jederzeit möglich. Danke für Ihre Kenntnisnahme.

Behinderungen wegen Bauarbeiten Hochwasserschutz Fussgängerbrücke beim Schulhaus Brugglismatt Die Brücke auf der Nordseite des Schulareals Brugglismatt wird erneuert und ist deshalb ab Mittwoch, 03. Juli 2019, bis Ende September gesperrt. Die Brücke durch das Schulareal ist offen und kann als Umgehung genutzt werden. Veloweg Zeiningen-Zuzgen Über den Radweg zwischen Zeiningen und Zuzgen verkehrt momentan Baustellenverkehr. Wir bitten die Velofahrer/-innen vorsichtig zu fahren und bedanken uns für das Verständnis. Platz Mitteldorf Ab dem 15. August 2019 wird die Messstelle bei der Brücke im Mitteldorf erstellt. Dazu wird der gesamte Platz benötigt. Der Verkehr kann ohne grosse Behinderungen passieren. Für die Unannehmlichkeiten im Bezug auf die Bauarbeiten am Bach bitten wir um Verständnis, besten Dank dafür.

Entsorgung auf dem Werkhof Donnerstag, 4. Juli, von 16 bis 18 Uhr; Samstag, 6. Juli, von 9 bis 11 Uhr. Weitere Angaben entnehmen Sie dem Recyclingkalender unter»Sie bringen…». GAF

Pro-Senectute-Mittagstisch Zu unserem gemeinsamen Senioren-Mittagessen treffen wir uns morgen Donnerstag, 4. Juli, um 12.15 Uhr im Rest. zur Taube. An und Abmeldung an Fam. Schaffner, Tel. 061 851 10 70.

15

fricktal.info n 27 n 3. Juli 2019

Neue Gäste sind herzlich willkommen. Leiterin meindekanzlei bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste Martha Schmid der Gemeindekanzlei zwecks Vorprüfung des 73 Menschen spendeten Blut Wortlautes des Begehrens eingereicht werDiese beachtliche Anzahl Menschen aus Zei- den. Ablauf der Referendumsfrist: 2. August ningen/Wegenstetten und Umgebung rettet 2019. Gemeinderat damit Mitmenschen nach Unfällen oder Operationen das Leben. Ihnen und dem freiwilligen Leigrabenfest Helferteam des Samaritervereins Zeiningen/ Am Samstag, 6. Juli 2019, findet das jährliche Wegenstetten gebührt grosser Dank. Die Spi- Leigrabenfest statt. Das Fest wird bei gutem täler der Region sind täglich auf Blutspenden Wetter draussen abgehalten. Das OK wird daangewiesen. Verpassen Sie nicht die nächste für besorgt sein, dass sich der Lärmpegel im Spendemöglichkeit am 11. Dezember in We- Rahmen hält. Je nach Wind- und Wetterlage genstetten, denn der Region fehlen rund 50 sind die Geräusche trotzdem weit hörbar. Wir Prozent der benötigten Blutprodukte. Weitere danken deshalb den Anwohnern im Namen der Informationen unter www.blutspende-basel.ch. Leigraben-Bewohner schon jetzt für ihr Verständnis. Gemeinderat

Einbeiner-Plausch-Club Zeiningen

Am Sonntag, 7. Juli, findet unser traditioneller Sommerbummel statt. Besammlung um 10 Uhr beim alten Schulhaus. Verpflegung nimmt jeder selber mit. Für Getränke ist gesorgt. Kuchenspenden sind herzlich willkommen. Der Anlass findet nur bei guter Witterung statt. Der Vorstand hofft auf eine grosse Beteiligung. Hoo Ruess!!!

Ersatzwahl für einen Stimmenzähler-Ersatz, Nachmeldefrist

Leinenpflicht im Wald und am Waldrand vom 1. April bis 31. Juli

mann oder Vizeammann nur gültige Stimmen erhalten, wenn sie gleichzeitig als GemeindeIm Kanton Aargau besteht während der Setz- rat gewählt wird oder bereits Mitglied der Bezeit und der Aufzucht der Rehkitze in der Zeit hörde ist. vom 1. April bis 31. Juli im Wald und am Wal- Fahrkostenrückerstattung für das drand für alle Hundearten eine Leinenpflicht (§ Schuljahr 2018/2019 21 kantonale Jagdverordnung). In der übrigen Die Gemeinde übernimmt die Transportkosten Zeit können Hunde auf Waldstrassen unter difür Volksschüler, deren Schulweg länger als rekter Aufsicht ohne Leine geführt werden. Für 5 km ist. Anspruch auf Rückerstattung haben Jagd- und Polizeihunde beim Einsatz und in der demgemäss alle Schülerinnen und Schüler, Ausbildung gelten die genannten Einschränwelche eine Schule in Möhlin besuchen. Die kungen nicht. Der Gemeinderat Auslagen von Fr. 530.00 für das Schuljahr 2018/2019 werden gegen Vorweisung einer Grillieren im Wald Rausgehen in den Wald, ein Feuer machen und Quittung ab sofort auf der Gemeindekanzlei in Cervelat bräteln – das ist Sommer. Doch leider bar zurückerstattet. bleibt das Grillfeuer nicht immer da, wo es soll. TNW-Abos Schuljahr 2019/2020 Oft sind Waldbrände eine Folge von Unwissen Die beim Schulsekretariat bestellten Grundund Unachtsamkeit. Wer im Wald bräteln will, karten bzw. TNW-Abos für das Schuljahr 2019/ sollte sich darum über die regionalen Begebenheiten informieren. Auf der Internetseite des Bundesamtes für Umwelt BAFU (www.waldbrandgefahr.ch) finden sich Angaben zur aktuellen Risikolage. Wenn Sie Feuer im Wald machen möchten, benutzen Sie wenn möglich bestehende Feuerstellen. Beaufsichtigen Sie das brennende Feuer und löschen Sie dieses immer vor dem weggehen. Bei starkem Wind oder starker Trockenheit sollte Feuer vermieden werden. Durch Verantwortungsvolles Handeln zollen Sie dem Wald und seinen Bewohnern Respekt und helfen, Brände zu vermeiden. Alle sind im Wald willkommen – aber es gilt zu bedenken: Jeder Wald hat einen Eigentümer, dieser ist für ein rücksichtsvolles Verhalten dankbar. Der Gemeinderat

Für die vorstehend erwähnte Ersatzwahl vom 11. August 2019 wurde folgende Kandidatin für die restliche Amtsperiode 2018/2021 angemeldet: Stimmenzähler/in - Ersatz (1 Sitz): • Michèle Adler, 1985, Hauptstrasse 39. Da die Anzahl der Kandidierenden der Anzahl der zu vergebenden Sitze entspricht, ist gemäss § Veloclub 30a GPR eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anAm Dienstag, 9. Juli, sind die Türen unseres zusetzen, innert der weitere Vorschläge eingeClubhauses ab 18.30 Uhr für den Monatshock reicht werden können. Wahlvorschläge sind geöffnet. Wir treffen uns nach der Abendaus- von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu fahrt dort. unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen, d. h. bis Montag, 8. Juli 2019, 18.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Gehen innert der Frist von 5 Tagen Auf Gesuch des Eigentümers Markus Phi­ keine neuen Anmeldungen ein, wird die Vorgelipp Bieber, Rheinfelden, wird folgendes schlagene vom Wahlbüro als in stiller Wahl Nachträgliche Baugesuchspublikation / richterliches Verbot bewilligt: gewählt erklärt (§ 30a GPR). Wahlbüro Bauen ausserhalb der Bauzone Nachfolgendes Baugesuch liegt in der Zeit vom Gerichtliches Verbot Gemeindeverwaltung 8.7.2019 bis 6.8.2019 auf der Gemeindekanzlei Jedes unbefugte Befahren und Parkieren Sommeröffnungszeiten während den ordentlichen Bürostunden zur der Liegenschaft Zeiningen Nr. 1722 mit Während den Sommerferienwochen hat die Einsichtnahme auf. Gegen das Baugesuch Fahrzeugen aller Art wird richterlich verGemeindeverwaltung Zuzgen folgende Öffkann während der Auflagefrist beim Gemeinboten. Ausgenommen vom Verbot sind nungszeiten: Vom 8. Juli bis 9. August 2019 ist derat schriftlich Einwendung erhoben werden. Fahrzeuge, deren Lenker einen festen Mietder Schalter sowie die Telefone der GemeindeDie Einwendung muss vom Einwender selbst vertrag über ein speziell gekennzeichnetes kanzlei/Abteilung Finanzen jeweils Montag bis oder von einer bevollmächtigten Person verParkfeld abgeschlossen haben, sowie FahrFreitag von 07.00 Uhr bis 11.30 Uhr geöffnet. fasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen ten von und zur Liegenschaft Nr. 1722 für Es können Termine ausserhalb der ÖffnungsAntrag und eine Begründung zu enthalten, die jeweils Berechtigten und für Besucher, zeiten vereinbart werden. Wir bitten um Kenntd. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der auf besonders gekennzeichneten Parkplätnisnahme und danken fürs Verständnis. GeEinwender anstelle der nachgesuchten Baubezen, bis zu 4 Std. meindeverwaltung willigung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus Widerhandlungen gegen dieses Verbot werwelchen Gründen der Einwender diesen andeden auf Antrag mit einer Busse bis Fr. 2000.– ren Entscheid verlangt. bestraft. Baugesuch Nr.: 19-15: Bauherrschaft: ARGE Rheinfelden, 16. Mai 2019 Hellikon, Rudolf Wirz Strassen- und Tiefbau Die Bezirksgerichtspräsidentin AG, Oristalstrasse 98, 4410 Liestal; Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Hellikon, Gegen dieses Verbot kann innert 30 Tagen Schulstrasse 19, 4316 Hellikon; Hasler Peter, seit seiner Bekanntmachung und Anbrin­ Prüfungserfolg Linda Bytyqi Hauptstrasse 6, 4316 Hellikon; Projektverfasgung auf dem Grundstück beim Gerichts­ Linda Bytyqi hat ihre kaufmännische Ausbil- ser: ARGE Hellikon, Rudolf Wirz Strassen- und präsidium, Hermann Keller­Strasse 6, dung auf der Gemeindeverwaltung erfolgreich Tiefbau AG, Oristalstrasse 98, 4410 Liestal; 4310 Rheinfelden, Einsprache erhoben abgeschlossen und durfte am 28. Juni 2019 Bauvorhaben: Temporärer Installationsplatz werden. Die Einsprache bedarf keiner das wohlverdiente eidgenössischen Fähig- für die Dauer der Sanierungsarbeiten K494; Begründung. Sie macht das betreffende keitszeugnis entgegennehmen. Der Gemein- Lage: Parzellen 78 und 575, Hauptstrasse; ZoVerbot gegenüber der entsprechenden derat und Verwaltung gratulieren Linda von nenart: ausserhalb Bauzone. Zustimmung kanPerson unwirksam (Art. 260 ZPO). ganzem Herzen zu diesem Erfolg und wün- tonaler Behörden erforderlich. schen Ihr für die Zukunft alles Gute, viel Glück und Erfolg. Die Gemeindeverwaltung und der Mittagstisch Gemeinderat Unser Mittagstisch findet am Mittwoch, 10. Juli, im Rest. Rössli statt. Neuanmeldungen TNW-Jahresabonnemente/ sowie Abmeldungen bitte direkt im Rest. RössFahrkostenrückerstattung für das li, Tel. 061 871 04 02. Neue Gäste sind jederzeit Schuljahr 2018/2019 herzlich willkommen. Die Gemeinde übernimmt 100% der TransportGemeindeversammlungsbeschlüsse kosten für die obligatorischen Schulstufen, Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegeset- deren Schulweg länger als 5 km ist. Dies bezes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbür- trifft in unserer Gemeinde den Schulbesuch in gergemeinden werden die Versammlungsbe- Möhlin. Ebenfalls wird auch den Schülern von schlüsse der Einwohner- und Ortsbürgerge- der 1. bis zur 2. Primarschule, welche die Schumeindeversammlungen vom Freitag, 28. Juni le in Wegenstetten besuchen und die Veloprüfung noch nicht absolviert haben, das Umwel2019, veröffentlicht. Baugesuch Die Ortsbürgergemeinde hat folgende Be- tabonnement finanziert. Ab der 3. Klasse beFolgendes Baugesuch mit den Plänen liegt vom schlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Proto- suchen die Schüler/innen der KSWH den 4. Juli bis 5. August 2019 während der SchalSchulstandort Hellikon. Für den Transport kolls der letzten Gemeindeversammlung vom terstunden auf der Gemeindekanzlei zur Ein23. November 2018; 2. Kenntnisnahme des nach Wegenstetten (Textiles Werken) werden sichtnahme auf: Bauherrschaft, GrundeigenEinzelfahrten finanziert. Die MehrfahrtenkarRechenschaftsberichtes 2018; 3. Genehmitümer und Projektverfasser: Adrian und Yukagung der Rechnung 2018; 4. Genehmigung ten werden durch die KSWH angeschafft und ri Müller, Hersberg 24, Wegenstetten; Bauproder Gemeinde Hellikon verrechnet. Weitere Gründung «Forstbetrieb Region Möhlin». Alle jekt: Photovoltaik-Module auf Gartenmauer, Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Re- Auslagen für den Schulbesuch der OberstufenParzelle 39, Hersberg. Begründete Einspraschüler/innen in Möhlin werden gegen Vorweiferendum. chen sind während der Auflagefrist schriftlich Die Einwohnergemeindeversammlung hat fol- sung einer Quittung und nach Bekanntgabe an den Gemeinderat zu richten. der Bankverbindung durch die Einwohnergegende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung Ersatzwahl Gemeinderat für den Rest des Protokolls der letzten Gemeindeversamm- meinde Hellikon rückerstattet. der Amtsperiode 2018/2021 lung vom 23. November 2018; 2. Kenntnisnah- Die Abteilung Finanzen me des Rechenschaftsberichts 2018; 3. Ge- TNW-Jahresabonnemente/ Am 20. Oktober 2019 findet die Ersatzwahl nehmigung der Rechnung 2018; 4. Genehmi- Schuljahr 2019/2020 eines Mitglieds des Gemeinderates sowie des gung der Kreditabrechnungen «Projektierung Die beim Schulsekretariat der Kreisschule We- Gemeindeammanns und des Vizeammanns für Renovation Schulhaus» und «Renovation genstetten-Hellikon bestellten Grundkarten den Rest der Amtsperiode 2018 bis 2021 statt. Schulhaus»; 5. Zustimmung zum Verpflich- bzw. TNW-Abos für das Schuljahr 2019/2020 Wahlvorschläge sind gemäss dem Gesetz über tungskredit für einen Bruttoanteil der Gemein- können ab sofort auf der Gemeindekanzlei ge- die politischen Rechte (GPR) und der Verordde Zuzgen über Fr. 146‘000.-- für einen Ver- gen Unterschrift bezogen werden. nung über die Politischen Rechte (VGPR) von bands-GEP der Gemeinden vom Abwasserver10 Stimmberechtigen des Wahlkreises zu unDie Gemeindeverwaltung band Region Möhlin und für einen kommunaterzeichnen und der Gemeindekanzlei zuhanlen GEP; 6. Zustimmung zur Mitgliedschaft Budget 2020 den des Wahlbüros bis spätestens am 44. Tag Wohnbaugenossenschaft Zuzgen (Fr. 1000.--). Eingaben und Anträge von Privaten, Vereinen, vor dem Hauptwahltag, d.h. bis am Freitag, 6. Sowie Zeichnung von 249 weitere freiwillige Kommissionen und Behörden für das Budget September 2019, 12.00 Uhr einzureichen. Das Anteilscheine à Fr. 1’000.--; 7. Genehmigung 2020 sind dem Gemeinderat schriftlich und erforderliche Formular kann bei der Gemeindes Projektierungskredit über Fr. 55’000.-- für begründet bis 31. Juli 2019 einzureichen. Herz- deverwaltung bezogen oder von der Gemeindie Erschliessung «Bummerten-Sagerai-Bi- lichen Dank für die Einhaltung dieses Termins. dehomepage heruntergeladen werden (Verwaltung/Online-Schalter). Im Übrigen wird auf fang». Die Beschlüsse der Einwohnergemein- Der Gemeinderat den Grundsatz verwiesen, dass im ersten deversammlung unterstehen dem fakultativen Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Referendum. Ein Zehntel der Stimmberechtig- Tretrecht ten kann innert 30 Tagen, gerechnet ab Veröf- Während der Vegetationszeit zwischen 1. April Person als Kandidatin oder Kandidat gültige fentlichung im Bezirksanzeiger, verlangen, und 31. Oktober ist das Betreten von Wiesen Stimmen erhalten kann. Für die Wahl des Gedass die dem fakultativen Referendum unter- und Äckern verboten. Wir bitten die Bevölke- meinderatsmitglieds sowie des Gemeindeamstehenden Beschlüsse der Urnenabstimmung rung, diese Bestimmung zu beachten und auf manns und des Vizeammanns ist zwingend ein erster Wahlgang an der Urne durchzuführen. unterstellt werden. Musterformulare eines Querfeldeintouren zu verzichten. Referendumsbegehrens können in der Ge- Der Gemeinderat Zudem kann eine Person als Gemeindeam-

Verbotsgesuch

region mittleres fricktal

Hellikon

Zuzgen

Wegenstetten

2020 können ebenfalls ab sofort auf der Gemeindekanzlei gegen Unterschrift bezogen werden. Abteilung Finanzen und Schulsekretariat

Sommeröffnungszeiten Verwaltung

Während der Schulferienzeit vom 8. Juli bis am 9. August gelten auf der Gemeindeverwaltung folgende veränderten Schalteröffnungszeiten: Montag bis Freitag von 7.00 Uhr bis 12.00 Uhr, nachmittags jeweils geschlossen. Für Termine ausserhalb dieser Schalterstunden bitten wir um vorherige telefonische Absprache (061 875 92 92). Ab Montag, 12. August, gelten wieder die ordentlichen Öffnungszeiten. Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen erholsame Sommertage. Gemeindekanzlei

73 Menschen spendeten Blut Siehe unter Zeiningen.

An diesem bunten Nachmittag wurde viel kommuniziert, Neugier wurde geweckt und es entstanden neue Kontakte Foto: zVg

Bunter Nachmittag mit der tamilischen Kultur Rheinfelden: «Kulturelle Begegnungen - Treffpunkt Stadtbibliothek» (ft) Der zweite Anlass in der Reihe «Kulturelle Begegnungen - Treffpunkt Stadtbibliothek» fand in Rheinfelden am Sonntag, 23. Juni, statt. Dank der Unterstützung der tamilischen Schule «Tamil Education Service Switzerland-TESS», der aktiven Teilnahme sowie des grossen Engagements der zwei Lehrerinnen Kavitha Raveenthiran (Rheinfelden) und Thevananthini Paramarajah (Möhlin) konnte ein vielfältiges Programm in der Stadtbibliothek Rheinfelden präsentiert werden. Bei herrlichem Wetter eröffneten die Tamilen das Programm mit einem Begrüs­ sungsritual vor der Stadtbibliothek an der Marktgasse mit Weihrauch, Blumen und Früchten. Anschliessend bekamen die Gäste ein «Santhanapottu, Kumkumapottu», ein Segenszeichen, auf die Stirn, welches auch Energie verleiht. Bib­ liotheksleiterin Barbara Scholer und Projektkoordinatorin Sandra Mesic Preprotic durften bei dem Ritual mitmachen. Die TESS-Schulleiterinnen Jayagowry Tharmakulasingam und Intra Nanthakumar eröffneten den Anlass in tamilischer Sprache. Für die Übersetzung auf Deutsch sorgten Schülerinnen und Schüler. Die musikalische Überraschung wurde von zwei jungen Schülerinnen in traditionellen seidenen und reich geschmückten Tanzgewändern dargeboten. Die barfüssigen Tänzerinnen verzauberten das Publikum mit ihren schönen, präzisen Bewegungen. Als die Temperaturen stiegen und es auf der Marktgasse heiss wurde, war die richtige Zeit gekommen, alle Interessierten für das weitere Programm in die Bibliothek und auf die herrlichen Rheinterrasse eingeladen. Vor der Eingangstür war ein symmetrisches Muster aus farbigem Sand, ein so genanntes «Kolam», ein Willkommenssymbol, speziell für die Besucherinnen und Besucher angefertigt worden. Die hellen Bibliotheksräume waren mit Blumen geschmückt und alle Gastgeberinnen und Gastgeber traditionell farbenfroh gekleidet. Schliesslich sind Farben und Blumen wichtige Elemente der tamilischen Kultur. Man konnte auch junge

Musikerinnen und Musiker mit traditionellen sowie modernen Instrumenten sehen und hören sowie interessante Gespräche mit ihnen führen. Die vielen Gäste konnten sich an verschiedenen Ständen inspirieren lassen. Ob bei der Schreibwerkstatt oder dem Crashkurs Tamilisch, alle erfuhren etwas mehr von dieser alten Sprache. Auch die wunderschönen von Kriegswitwen hergestellten Handarbeiten aus Kokosnuss und Palmblättern waren da zu sehen. Das Highlight war sicher die Henna-Tattoo-Aktion, welche besonders rege von Frauen in Anspruch genommen wurde. Auch über bekannte und unbekanntere feine Gewürze war einiges zu erfahren. Einen besonderen Genuss boten die feinen kulinarischen Spezialitäten, welche fleissige Frauen und Männer mit Herzblut für die Gäste vorbereitet hatten – von würzigen und süssen Köstlichkeiten auf Bananenblättern, duftendem Ingwer-Tee oder Sri-Lanka-Kaffee bis zu live hergestellten Kokosnuss-Crêpes. Es bleiben sicher nette Begegnungen, feine Düfte und gegenseitige Verständigung in Erinnerung. Und das ist das allerwichtigste Ziel dieser Veranstaltungsreihe. Dreieinhalb Stunden dauerte die gesamte Veranstaltung und in der Bibliothek wurde viel kommuniziert, Neugier geweckt, es entstanden neue Kontakte, vielleicht konnten auch Hemmungen abgebaut werden. Es war ein sehr schöner Nachmittag mit netten und offenen Tamilinnen und Tamilen, besonders die junge Generation hat mit ihrer Offenheit und ihrem Engagement begeistert. Ein ganz herzliches Dankeschön gebührt der tamilischen Schule TESS sowie allen Mitwirkenden für den schönen unvergesslichen Nachmittag im Treffpunkt Stadtbibliothek Rheinfelden. «Kulturelle Begegnungen – Treffpunkt Stadtbibliothek» geht am Sonntag, 20. Oktober, weiter. Welche Kultur Gastgeber sein wird? Man darf sich überraschen lassen. Alles bleibt weiterhin kostenlos und ist für alle Neugierigen geeignet. Mehr Informationen über diese Veranstaltungsreihe erteilt die Koordinatorin, Sandra Mesic, Tel. 076 567 30 94.

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Oberhofen Rheinsulz Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

27 n 3. Juli 2019

Kienberg

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen das Verständnis und wünschen allen schöne ein Vermögenszuwachs von mindestens von Frick ist dies unter «Verwaltung», «Onund erholsame Sommertage.

Alle Gemeinden GAOF – Gemeindeverband Abfallbeseitigung Oberes Fricktal / Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung Die 47. Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Abfallbeseitigung Oberes Fricktal vom Donnerstag, 27. Juni 2019, in Eiken, hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 14. Nov. 2018; 2. Geschäftsbericht 2018; 3. Jahresrechnung 2018; 3.1 Rechnung 2018 Abfuhr und Entsorgung; 3.2 Rechnung 2018 Betrieb Deponie inkl. Gewinnausschüttung; 3.3 Investitionsrechnung 2018; 4. Kreditanträge; 4.1 Kredit von CHF 110’000 für die geologischen Untersuchungen des Untergrundes im Rahmen der Erweiterung der Deponie Seckenberg; 4.2 Kredit von CHF 265’000 für die Zonenplanänderung hinsichtlich der Anpassung des Deponieperimeters im Rahmen der Erweiterung der Deponie Seckenberg. Die Bekanntgabe der Beschlüsse erfolgt gemäss § 7 Abs. 4 der Satzungen des Ge-meindeverbandes Abfallbeseitigung Oberes Fricktal GAOF. Der Vorstand

Gebühren für zu spät eingereichte Steuererklärungen Seit diesem Jahr werden gemäss Beschluss des Grossen Rates des Kantons Aargau Gebühren für Mahnungen für zu spät eingereichte Steuererklärungen verlangt. Die erste Mahnung kostet CHF 35.-, die zweite Mahnung CHF 50.-, Fristerstreckungen sind jedoch kostenlos. Die Mahnungen werden in Oeschgen Anfang August erstellt. Sollte die Einreichung der Steuererklärung bis 31.07.2019 nicht möglich sein, bitten wir Sie um ein Fristerstreckungsgesuch an steueramt@oeschgen.ch.

Baugesuch / Öffentliche Auflage

Baugesuch-Nr.:16/2019 Bauvorhaben: Umnutzung Balkon zu Wohnraum; Bauherrschaft: Nicola Christen und Stefan Metzger, Türrmatt 394, 5072 Oeschgen; Grundeigentümer: Nicola Christen und Stefan Metzger, Türrmatt 394, 5072 Oeschgen; Projektverfasser: Leda Haeber, Art+Architektur, Untere Grubenstrasse 1, 5070 Frick; Bauobjekt: Parzelle Nr. 908, Türrmatt 394; Zone: Wohnzone W2B. Das Baugesuch liegt vom 5. Juli bis 5. August 2019 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Oeschgen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat Oeschgen zu richten. Eine Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Gemeinde Oeschgen

Wir feiern den 1. August

PARTYSERVICE | CATERING Hauptstr. 93, 4322 Mumpf 062 873 11 67, anker-mumpf.ch

Testen Sie unser vielfältiges Catering-Partyservice-Angebot

Oeschgen

Mit einem erfrischenden Getränk in der Hand und Grillgeschmack in der Nase gemeinsam lachen, tanzen und plaudern. Genauso wartet die Gemeinde Oeschgen am 1. August auf das Eindunkeln des Himmels, um gemeinsam die Feuerwerke zu bestaunen und das Höhenfeuer zu bewundern. Die Kulturkommission lädt deshalb die Bevölkerung zur Bundesfeier auf dem Schulhausplatz ein. Sobald die Kirchenglocken ab 17 Uhr läuten, stehen die Getränke kühl und die Glut liegt für mitgebrachte Grilladen bereit. Offizielle Festakte gibt es keine. Es soll eine unkomplizierte Feier in vertrauter Gesellschaft werden.

Mittagstisch: Weiterführung ab August Das aktuelle Mittagstischangebot, jeweils am Dienstagmittag, bleibt bis Ende 2019 bestehen. Der Gemeinderat setzt eine Arbeitsgruppe «familienergänzende Kinderbetreuung und Mittagstisch (FaMi)» ein, welche ein neues Konzept für das Angebot ab 2020 erarbeitet. Im Laufe der Erarbeitung findet eine Informationsveranstaltung statt, welche die Bevölkerung einlädt, mitzuwirken. Die Arbeitsgruppe «FaMi» setzt sich wie folgt zusammen: Vizeammann Gabriele Wieser (Vorsitz), Sandra Ackermann, Esther Herzog und Vanessa Keiser. Für die Anmeldung zum Mittagstisch ab August 2019 wird ein Anmeldeformular an die Eltern verschickt. Zusätzliche Formulare können bei der Gemeindekanzlei direkt oder auf der Gemeindehomepage im Online-Schalter bezogen werden (pro Person ein Anmeldeformular ausfüllen). Gemeinderat Oeschgen

Frick Krankenkassenprämienverbilligung

Nach den Sommerferien bis am 30. September 2019 erhalten die potenziell anspruchsberechtigen Personen von der SVA Aargau automatisch einen Code per Post. Sollte der Code nicht eintreffen, kann dieser ab Oktober 2019 bei der SVA Aargau www.sva-ag.ch/pv bestellt werden. Die Bestellmaske wird erst dann aufgeschaltet. Sobald der Code per Post eintrifft, kann der Antrag auf Prämienverbilligung innert 6 Wochen unter www.sva-ag.ch/pv-online ausgefüllt und direkt an die SVA Aargau übermittelt werden. Ob Anspruch auf Prämienverbilligung besteht, geht aus den Steuerdaten Öffnungszeiten der Verwaltung während hervor. Es gilt die Steuerveranlagung, die ausden Sommerferien gehend vom Anspruchsjahr drei Jahre zurückInfolge ferienbedingter Abwesenheit sind die liegt. Für die Prämienverbilligung 2020 sind Büros der Gemeindeverwaltung Oeschgen deshalb die definitiven Steuerdaten 2017 relewährend den Sommerferien, vom 8. Juli bis 9. vant. August, wie folgt geöffnet: Montag bis Freitag: 8 bis 11.30 Uhr (nachmittags geschlossen). Meldepflicht Termine nach Vereinbarung (Tel. 062 865 60 Das Gesetz bestimmt, dass Einkommensver20) sind ausserhalb der Öffnungszeiten mög- besserungen von mehr als 20 Prozent oder lich. Am Montag, 12. August, sind die Schalter mehr als 20’000 Franken dem Team Prämienwieder zu den gewohnten Bürostunden geöff- verbilligung innert 60 Tagen nach Eintritt der net. Gemeinderat und Verwaltung danken für Veränderung gemeldet werden müssen. Auch

70%

20’000 Franken seit dem massgebenden Steuerjahr ist meldepflichtig. Mithilfe des Online-Rechners www.sva-ag.ch/rechner kann geprüft werden, wo die Einkommensgrenze des Haushalts liegt und ob Anspruch auf eine Prämienverbilligung für das Jahr 2020 besteht. Beispiel: Wurde im Jahr 2020 Prämienverbilligung bezogen und hat sich das Einkommen seit der Steuerveranlagung 2016 um 20 Prozent erhöht, so ist diese Einkommensverbesserung meldepflichtig. Beziehende von Prämienverbilligungen, die ihre Ausbildung abgeschlossen haben und in das Erwerbsleben eintreten, melden diese Einkommensverbesserung innerhalb von 60 Tagen nach Stellenantritt mittels Änderungsantrag bei der SVA Aargau (www. sva-ag.ch/meldung). Zu Unrecht bezogene Prämienverbilligungen müssen zurückerstattet werden. Es finden systematische Nachkontrollen statt. SVA-Zweigstelle

Publikation der Gemeindeversammlungsbeschlüsse vom 28.06.2019 An den Gemeindeversammlungen vom 28. Juni 2019 sind folgende Beschlüsse gefasst worden, die dem fakultativen Referendum unterstehen und gestützt auf § 26 des Gemeindegesetzes bzw. § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden veröffentlicht werden. Alle nachfolgend aufgelisteten Beschlüsse wurden positiv gefasst. Einwohnergemeinde 1. Protokoll über die Gemeindeversammlung vom 23. November 2018; 2. Rechnungsjahr 2018; a) Rechenschaftsbericht, b) Rechnungsablage; 3. Genehmigung von Kreditabrechnungen, a) Kindergarten im Haus Theilerweg 4, b) Innensanierung im Schulhaus 1957, Schule Dorf, c) Dachsanierung Schulhaus C mit Einbau einer Photovoltaik-Anlage, d) Projektierungskredit Sanierung Turnhalle und Neugestaltung Pausenplatz, Schule Ebnet, e) Verpflichtungskredit Sanierung Turnhalle und Neugestaltung Pausenplatz, Schule Ebnet, f) Umlegung Sauberwasserleitung Ob em Dorf, g) Projektierungskredit Neubau Gemeindehaus, h) Neubau Gemeindehaus, Umbau altes Gemeindehaus zu Polizeigebäude, i) Mieterausbau Polizeigebäude, 4. Genehmigung eines Verpflichtungskredits für die Planung der Erneuerung der Quartier-Erschliessung Zwidellen; 5. Genehmigung eines neuen Baurechtsvertrags mit dem Tennisclub Frick. Ortsbürgergemeinde 1. Protokoll über die Gemeindeversammlung vom 23. November 2018; 2. Rechnungsjahr 2018, a) Rechenschaftsbericht, b) Rechnungsablage. Diese Beschlüsse werden rechtskräftig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von einem Zehntel der Stimmberechtigten das Referendum ergriffen wird. Wer ein Referendumsbegehren einreichen möchte, kann bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich Unterschriftenlisten beziehen. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann das Begehren der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung des Wortlauts eingereicht werden. Die Referendumsfrist läuft am 5. August 2019 ab. Gemeinderat

Regionales Steueramt Frick

line-Schalter» elektronisch möglich). Besten Dank für die Kenntnisnahme und Mithilfe. Regionales Steueramt Frick

Erteilte Baubewilligung Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt: J. Vogel Holding AG, Erweiterung Parkplatz, Leuchtbeschriftung, Parzelle 360, Bahnhofstrasse 11.

Gipf-Oberfrick

www.moebel-meier-brugg.ch

der Schalter geschlossen. In dringenden Fällen können Sie auch ausserhalb dieser Bürozeiten einen Termin oder eine Auskunft verlangen (Natel 079 376 79 70/E-Mail kanzlei@ gipf-oberfrick.ch). Die Verwaltung wünscht Ihnen schöne und erholsame Sommertage. Gemeindekanzlei

Prämienverbilligung 2020 Der Antrag auf Prämienverbilligung für 2020 muss online gestellt werden. Dazu wird ein Code benötigt. Personen mit einem möglichen Anspruch auf Prämienverbilligung erhalten bis Ende September 2019 ein Schreiben mit einem Link und dem entsprechenden Zugangscode für die Anmeldung. Wer keinen Internetzugang hat, kann sich bei der Gemeindezweigstelle SVA melden. Personen, welche keinen Code erhalten haben, können diesen ab Oktober 2019 bei der SVA Aargau bestellen. Die Anmeldung für die Prämienverbilligung 2020 muss in jedem Fall bis am 31. Dezember 2019 erfolgen. Die Datenverarbeitung übernimmt die SVA Aargau. Änderungen bei persönlichen oder wirtschaftlichen Verhältnissen müssen bei der SVA Aargau gemeldet werden (062 836 82 97 / ipv@sva-ag.ch / www.sva-ag.ch/meldung). SVA-Zweigstelle

Wittnau Baugesuch, öffentliche Auflage Folgendes Baugesuch liegt öffentlich auf der Gemeindekanzlei Wittnau vom 1. Juli 2019 bis 30. Juli 2019 auf: Bauherrschaft: Jlona Müller und Jonas Müller, Hauptstrasse 48, 5064 Wittnau; Grundeigentümer: Jlona Müller, Hauptstrasse 48, 5064 Wittnau; Projektverfasser: Birri Architekten AG, Blumenweg 1, 4332 Stein; Bauvorhaben Sichtschutz Garten (bereits ausgeführt); Standort/Lage: Parzelle 357, Kirchbachstrasse 2. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Der Gemeinderat

26. Juni bis 5. August 19

Tiefflug möbelmeier

wohnideen aus brugg

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

möbelmeier

Verlag und Redaktion

Wölflinswil

Am Samstag, 6. Juli, findet ab 17 Uhr das Chriesifäscht im Dorfzentrum statt. Die Landstrasse ist ab 13 Uhr gesperrt. Umleitungen sind signalisiert. Baubewilligungen Sommeröffnungszeiten Gemeindekanzlei Der Gemeinderat hat folgende BaubewilligunWährend der Schulferienzeit, vom 8. Juli bis am gen erteilt: Einwohnergemeinde Wölflinswil, 11. August, gelten wie in den letzten Jahren Naturnahe Umgebungsgestaltung beim «Alten eingeschränkte Öffnungszeiten. Die Gemein- Gemeindehaus», Parzelle 178, Dorfplatz 78, dekanzlei ist während diesen fünf Wochen je- Dorfkernzone; Voser Roger und Rebekka, weils morgens von 08.00 bis 11.30 Uhr und am Wölflinswil, Stützmauer aus Hangsicherung, Dienstagnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr Parzelle 949, Oberrain, W2 (vereinfachtes Vergeöffnet. An den übrigen Nachmittagen bleibt fahren).

SONDERVERKAUF bis

Neu sind alle Informationen der Kirchgemeinden auf der Seite «Kirche» platziert. Nebst der Rubrik «Gottesdienste» finden Sie auf dieser Seite zudem die Rubrik «Rund um meine Kirche», in welcher weitere Mitteilungen der Kirchgemeinden veröffentlicht werden.

Chriesifäscht – Umleitung

Haben Sie Ihre Steuererklärung 2018 eingereicht? Wenn nein, werden Sie in Kürze eine Mahnung erhalten. Diese Mahnung führt dazu, dass Sie eine Mahngebühr von CHF 35 bezahlen müssen. Wenn Sie die Steuererklärung bis Ende dieser Woche ausfüllen und uns abgeben, erhalten Sie keine Mahnung und es wird auch keine Mahngebühr fällig. Liegen wichtige Gründe vor, dass die Steuererklärung nicht ausgefüllt werden kann, bitten wir Sie um ein Regionales Steueramt Frick Fristerstreckungsgesuch (auf der Homepage Siehe Frick.

Preise im

Informationen der Kirchgemeinden

Sommeröffnungszeiten Gemeindeverwaltung Die Gemeindeverwaltung ist während der Sommerferienzeit reduziert geöffnet. Ab Montag, 8. Juli bis und mit Freitag, 9. August, bleibt die Gemeindeverwaltung jeweils montags und freitags den ganzen Tag und an den anderen Wochentagen nachmittags geschlossen. Wir bitten Sie, unsere reduzierten Schalteröffnungszeiten zu beachten: Dienstag-, Mittwoch- und Donnerstagmorgen von 08.3011.30 Uhr. Natürlich sind wir auch ausserhalb der Öffnungszeiten nach telefonischer Vereinbarung für Sie da (Tel. 062 867 60 40). In dringenden Fällen (Todesfall etc.) bitten wir Sie, die Nummer 079 934 75 71 zu wählen. Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen schöne Sommertage!

Gemeindeversammlungsbeschlüsse Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden nachstehend die Versammlungsbeschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung vom 28.06.2019 veröffentlicht. Ortsbürgergemeinde: 1. Genehmigung Protokoll der Versammlung vom 24.11.2017; 2. Genehmigung Rechenschaftsbericht 2018; 3. Genehmigung Kreditabrechnung Einbau Forstmagazin; 4. Genehmigung Jahresrechnung 2018; 5. Genehmigung Reglement über die Errichtung eines Waldfonds; 6. Erteilung Ortsbürgerrecht von Wölflinswil AG an Werner und Esther Habermacher-Stampfli. Einwohnergemeinde: 1. Genehmigung Protokoll der Versammlung vom 30.11.2018; 2. Genehmigung Rechenschaftsbericht 2018; 3. Genehmigung Kreditabrechnungen, a) Umlegung Abwasserleitung Steimet, b) Sanierung Sportplatz Huebmet, c) Wasserleitungsersatz Chillerai / Hinterrai, 4. Genehmigung Rechnung 2018, 5. Bewilligung Verpflichtungskredit Rückbau Ortsverbindungsstrasse im Bereich Quellschutzzone in Höhe von CHF 180‘000; 6. Bewilligung Projektierungskredit Hofzufahrt Rosegg in Höhe von CHF 26‘000. Die Beschlüsse der Ortsbürgerund Einwohnergemeindeversammlung unterstehen dem fakultativen Referendum. Sie werden rechtsgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von 1/10 der Stimmberechtigten (Ortsbürgergemeinde) bzw. 1/5 der Stimmberechtigten (Einwohnergemeinde) das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbögen können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Ablauf Referendumsfrist: 05.08.2019. Der Beschluss über die Erteilung des Ortsbürgerrechtes von Wölflinswil (Traktandum 6, OBG) ist unmittelbar nach der Abstimmung in Rechtkraft erwachsen. Gemeinderat

Bundesfeier Die Bundesfeier findet am Donnerstag, 1. August ab 18 Uhr in der Schulanlage Huebmet in Wölflinswil statt. Diesjähriger Festredner ist Fabio Tanner aus Wölflinswil. Die Einladungen werden rechtzeitig in alle Haushaltungen verteilt. Die Gemeinderäte von Wölflinswil und Oberhof sowie die durchführenden Vereine freuen sich auf viele Besucherinnen und Besucher!

Regionales Steueramt Frick Siehe Frick.

14

region oberes fricktal Oberhof Gemeindeversammlungsbeschlüsse Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden nachstehend die Versammlungsbeschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung vom 27.06.2019 veröffentlicht. Ortsbürgergemeinde: 1. Genehmigung Protokoll der Versammlung vom 29.11.2018; 2. Genehmigung Rechenschaftsbericht 2018; 3. Genehmigung Jahresrechnung 2018. Einwohnergemeinde: 1. Genehmigung Protokoll der Versammlung vom 29.11.2018; 2. Genehmigung Rechenschaftsbericht 2018; 3. Genehmigung Jahresrechnung 2018; 4. Genehmigung Kreditabrechnung Wasserleitungsersatz Chillerai-Hinterrain (Wölflinswil); 5. Bewilligung Verpflichtungskredite «Obere Schulstrasse» a) Strassenbau CHF 236‘000 und b) Abwasserbeseitigung CHF 105‘000; 6. Wahl von Beat Jakoberger als Mitglied der Finanzkommission für den Rest der Amtsperiode 2018/2021. Die Beschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung unterstehen dem fakultativen Referendum. Sie werden rechtsgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von 1/10 der Stimmberechtigten (Ortsbürgergemeinde) bzw. 1/5 der Stimmberechtigten (Einwohnergemeinde) das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbögen können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Ablauf Referendumsfrist: 5. August 2019. Gemeinderat

Wahl eines Mitgliedes in die Finanzkommission für die Amtsperiode 2018/2021 Gestützt auf § 26 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) wird das nachfolgende Wahlergebnis der Versammlungswahl vom 27.06.2019 veröffentlicht: 1. Wahlgang; Eingelangte Wahlzettel: 37; Leere und ungültige Wahlzettel 2; In Betracht fallende Wahlzettel: 35; Absolutes Mehr: 18. Gewählt ist mit 34 Stimmen Beat Jakoberger. Wahlbeschwerden (§§ 66 ff des Gesetzes über die politischen Rechte) sind innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tage nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, dem Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen.

Sommeröffnungszeiten Gemeindeverwaltung Siehe unter Wölflinswil.

Bundesfeier Siehe unter Wölflinswil.

Regionales Steueramt Frick Siehe Frick.

Öffnungszeiten Sommerferien 2019 Während den Sommerferien (8. Juli bis 9. August 2019) gelten für die Gemeindeverwaltung Herznach reduzierte Schalteröffnungszeiten. Kanzlei: Montag bis Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr und für Termine mit der Finanzverwaltung und/oder dem Steueramt empfiehlt sich die telefonische Voranmeldung, da der Leiter Finanzen und der Leiter Steuern an einzelnen Tagen abwesend sind. Besprechungen ausserhalb der Öffnungszeiten sind nach telefonischer Vereinbarung selbstverständlich auch in den Sommerferien möglich.

Baubewilligung Bauherrschaft: Michael Steffen, Buechstrasse 5, 5027 Herznach; Grundeigentümer: Michael Steffen, Buechstrasse 5, 5027 Herznach; Projektverfasser: Michael Steffen, Buechstrasse 5, 5027 Herznach; Bauvorhaben: Sichtschutz Ort: Parz. Nr. 267, Buechstrasse 5; Vereinfachtes Verfahren, keine Einwendungen.

Baubewilligung Bauherrschaft: Müller Monica, Steigerstich 1, 5027 Herznach; Grundeigentümer: Müller Monica; Steigerstich 1, 5027 Herznach; Projektverfasser: GlowTec GmbH, Kornberg 154, 5027 Herznach; Bauvorhaben: Stützmauer; Ort: Parz. Nr. 1018, Steigerstich 1. Vereinfachtes Verfahren, eine Einwendung (zurückgezogen).

Ueken Tempi entlang der Schulstrasse und Oberdorfstrasse werden eingehalten Der Gemeinderat Ueken hat die Regionalpolizei beauftragt, entlang der Schulstrasse und der Oberdorfstrasse Geschwindigkeitsmessungen vorzunehmen, nachdem Meldungen über zu schnelles Fahren eingegangen sind. Die Messungen wurden vom April bis Juni vorgenommen. Es zeigt sich, dass die Tempovorschriften sehr gut eingehalten werden, weshalb keine Massnahmen notwendig sind. An der Oberdorfstrasse wurden insgesamt 2590 Fahrzeuge gemessen (in beiden Richtungen). Die zulässige Geschwindigkeit wurde in dieser Zeit kaum überschritten (maximal 51 km/h gemessen). Statistisch fuhren 85 % der Fahrzeuge maximal 32 km/h. Entlang der Schulstrasse wurden insgesamt 1842 Fahrzeuge gemessen (in beiden Richtungen). Zwei Mal wurde die Geschwindigkeit überschritten (maximal 60 kmh). Statistisch fuhren 85% der Fahrzeuge maximal 39 km/h oder langsamer.

Sommerferien – reduzierte Öffnungszeiten Verwaltung

Densbüren Neue Mitarbeiterin Gemeindeverwaltung Am 1. Juli 2019 hat Katja Sommerhalder aus Thalheim die Stelle bei der Gemeindeverwaltung (Kanzlei/Einwohnerkontrolle und Finanzen) mit einem 40%-Pensum angetreten. Wir heissen Katja Sommerhalder in Densbüren herzlich willkommen.

Sommeröffnungszeiten Gemeindeverwaltung

Während der Ferienzeit vom Dienstag, 09. Juli 2019, bis und mit Montag, 12. August 2019, ist die Verwaltung jeweils wie folgt geöffnet: Montag geschlossen; Dienstag 8.00 – 11.30 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr; Mittwoch 08.00 – 11.30 Uhr, Nachmittag geschlossen; Donnerstag 8.00 – 11.30 Uhr, Nachmittag geschlossen; Freitag 8.00 – 11.30 Uhr, Nachmittag geschlossen. Für eine Terminvereinbarung ausserhalb dieser Öffnungszeiten setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung (Tel.: 062 865 10 60; Mail: gemeindeverwaltung@ueken.ch). Wir danken für das Verständnis und wünschen allen schöne und erholsame Sommerferien. Gemeindekanzlei

Während den Schulferien, vom 8. Juli bis 9. Au- Regionales Steueramt Frick gust 2019, gelten für die Gemeindeverwaltung Siehe Frick. folgende geänderte Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag, jeweils von 08.30 – 11.30 Uhr. Andere Termine werden gerne telefonisch vereinbart. Telefonnummer der Gemeindeverwaltung: 062 867 87 67.

Unentgeltliche Rechtsauskunft

Zeihen

Die Auskünfte finden im Gemeindehaus Küttigen jeweils von 19 bis 20 Uhr statt: 9. und 23. Baugesuch Juli; 6., 20. und 27. August und 17. September. Das folgende Baugesuch liegt vom 5. Juli bis 5. August 2019 auf der Gemeindeverwaltung zur Regionales Steueramt Frick Einsichtnahme auf: Gesuchsteller: Schüttel Siehe Frick. Claudia und Beat, Hohli Gass 2, 5079 Zeihen; Bauvorhaben: Erweiterung Wohnhaus, Anbau Garage und Hobby-Werkstatt; Ortslage: Gebäude Nr. 9B, Parzelle Nr. 229, Hohli Gass; Zone: Kernzone. Allfällige Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit einem Antrag dem Gemeinderat, 5079 Zeihen, einzureichen.

Herznach

Grundreinigung Schulhaus und Turnhalle Sommeröffnungszeiten der Herznach Vom 08.07.-19.07.2019 führt der Unterhaltsbe- Gemeindeverwaltung trieb die Grundreinigung des Schulhauses 1993 und der Turnhalle Herznach durch. Während dieser Zeit steht die Turnhalle nicht zur Verfügung.

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Wie bereits in den letzten Jahren werden die Schalterstunden während der Sommerferienzeit vom 8. Juli bis 9. August 2019 wie folgt reduziert: Montag - Freitag: 8 - 12 Uhr. Bei Bedarf können die Einwohnerinnen und Einwohner selbstverständlich auch Termine ausserhalb dieser Öffnungszeiten auf telefonische Voranmeldung vereinbaren. Wir danken für das Verständnis und wünschen allen schöne und erholsame Sommerferien. Gemeinderat und Verwaltung

fricktal.info n 27 n 3. Juli 2019

Elfingen Einwohnergemeinde- und Ortsbürger­ versammlung, Donnerstag, 27. Juni 2019

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbür-gergemeinde werden die Versammlungsbeschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemein-deversammlung vom 27. Juni 2019 veröffentlicht. Laut § 30 des Gemeindegesetzes benötigt es mindestens die Stimmen eines Fünftels der Stimmberechtigten für eine abschliessende Beschlussfassung. Ortsbürgergemeinde An der Ortsbürgergemeinde waren 13 der 45 stimmberechtigten Ortsbürgerinnen und Ortsbürger anwesend. Dies entspricht 28.88 % der Gesamtzahl der Stimmberechtigten der Ortsbürgergemeinde Elfingen. 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 21. November 2018; Genehmigung; 2. Rechenschaftsbericht des Försters 2018; Kenntnisnahme; 3. Rechnung 2018; Genehmigung. Einwohnergemeinde An der Einwohnergemeindeversammlung waren 62 der 217 stimmberechtigten Einwohnerinnen und Einwohner anwesend. Dies entspricht 28.57 % der Gesamtzahl der Stimmberechtigten der Einwohnergemeinde Elfingen. 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 21. November 2018; Genehmigung; 2. Rechenschaftsbericht 2018; Kenntnisnahme; 3. Rechnung 2018; Genehmigung; 4. Zusammenschlussvertrag Bözen, Effingen, Elfingen und Hornussen; Genehmigung; 5. Ersatzwahl Gemeinderat; Wahl Esther Röthlin; 6. Kreditabrechnung Strassenlärm-Sanierungsprojekt LSP IO K 460; Genehmigung; 7. Kreditabrechnung Verbands-GEP Zustandserfassung Verbandsleitungen; Genehmigung. Referendumsfrist für beide Gemeindeversammlungen Alle Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlungen vom Donnerstag, 27. Juni 2019, mit Ausnahme der Zustimmung zum Zusammenschluss der Gemeinden Bö-zen, Effingen, Elfingen und Hornussen, konnten abschliessend gefasst werden. Der Zusammenschluss der Gemeinden Bözen, Effingen, Elfingen und Hornussen untersteht dem obligatorischen Referendum. Die Urnenabstimmung findet am Sonntag, 24. November 2019 statt. Die restlichen Beschlüsse sind mit sofortiger Wirkung rechtskräftig.

Bauwesen / Erteilte Baubewilligungen

Käser Michael, Dorfstrasse (Einmündung in Breite), 5077 Elfingen; Folientunnel ohne festes Fundament zum Anbau von Gemüse und Beeren.

Sommeröffnungszeiten der Verwaltung während den Sommerferien Siehe unter Bözen.

Ferienzeit ist Reisezeit! Siehe unter Bözen.

TNW – Abonnemente Siehe unter Bözen.

Bözen Einwohnergemeinde- und Ortsbürger­ versammlung, Donnerstag, 27. Juni 2019

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinde werden die Versammlungsbeschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemein-deversammlung vom 27. Juni 2019 veröffentlicht. Laut § 30 des Gemeindegesetzes benötigt es mindestens die Stimmen eines Fünftels (20 %) der Stimmberechtigten für eine abschliessende Beschlussfassung. Ortsbürgergemeinde An der Ortsbürgergemeinde waren 31 der 115 stimmberechtigten Ortsbürgerinnen und Ortsbürger anwesend. Dies entspricht 26.96 % der Gesamtzahl der Stimmberechtigten der Ortsbürgergemeinde Bözen. 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 23. November 2018; Genehmigung; 2. Rechenschaftsbericht 2018 des Försters; Kenntnisnahme; 3. Rechnung 2018; Genehmigung. Da das Quorum von 23 Stimmen bei allen Entscheiden übertroffen wurde, konnten sämtliche Beschlüsse abschliessend gefasst werden und sind somit sofort in Rechtskraft erwachsen. Einwohnergemeinde An der Einwohnergemeindeversammlung waren 120 der 555 stimmberechtigten Einwohnerinnen und Einwohner anwesend. Dies entspricht 21.62 % der Gesamtzahl der Stimmberechtigten der Einwohnergemeinde Bözen. 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 23. November 2018; Genehmigung; 2. Rechenschaftsbericht des Gemeinderates 2018; Genehmigung; 3. Rechnung 2018; Genehmigung; 4. Zusammenschluss der Einwohnergemeinden Bözen, Effingen, Elfingen und Hornussen; Zustimmung; 5. Passation Kredit-

abrechnung für die Ausarbeitung eines Unterhaltskonzepts Strassen/Werke; Genehmigung; 6. Passation Kreditabrechnung für den Investitionsbeitrag an den Verbands-GEP des Abwasserverbandes Bözberg West; Genehmigung; 7. Verpflichtungskredit für die Sanierung der Schul- und Turnanlage; Genehmigung; 8. Verpflichtungskredit für die neue Postauto-Linienführung mit Ausbau und Änderung Haltestellen; Genehmigung; 9. Verpflichtungskredit für die Durchführung einer Verkehrsplanung für die Gemeinde Bözen; Genehmigung; 10. Verpflichtungskredit für die Projektierung Ausbau Kirchweg; Genehmigung; 11. Zustimmung zur Verlängerung des Darlehensvertrags mit der Genossenschaft Wohnen im Alter Bözen und Umgebung; Zustimmung. Referendumsfrist für Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung: Da das Quorum von 111 Stimmen bei allen Beschlüssen der Einwohnergemeindeversammlung vom Donnerstag, 27. Juni 2019, mit Ausnahme der Zustimmung zum Zusammenschluss der Gemeinden Bözen, Effingen, Elfingen und Hornussen, übertroffen wurden, sind diese Beschlüsse definitiv und ab sofort rechtskräftig. Der Zusammenschluss der Gemeinden Bözen, Effingen, Elfingen und Hornussen untersteht dem obligatorischen Referendum. Die Urnenabstimmung findet am 24. November 2019 statt.

Sommeröffnungszeiten der Verwaltung während den Sommerferien

Einwohnergemeinde An der Einwohnergemeindeversammlung waren bis und mit zum Traktandum 3 119 der 640 stimmberechtigten Einwohnerinnen und Einwohner anwesend. Dies entspricht 18.59 % der Gesamtzahl der Stimmberechtigten der Einwohnergemeinde Hornussen. Ab Traktandum 4 waren noch 117 stimmberechtigten Einwohnerinnen und Einwohner anwesend. 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 22. November 2018; Genehmigung; 2. Rechenschaftsbericht des Gemeinderates 2018; Kenntnisnahme; 3. Rechnung 2018; Genehmigung; 4. Zusammenschlussvertrag Bözen, Effingen, Elfingen und Hornussen; Genehmigung; 5. Verpflichtungskredit für die Einführung Tempo-30-Zonen und Begegnungszonen; Genehmigung; 6. Verpflichtungskredit für Sanierung/Erstellung Wasserleitung; Genehmigung; 7. Verpflichtungskredit Fremdwasserelimination Umsetzung GEP Massnahmen; Genehmigung; 8. Einführung Mittagstisch Hornussen; Genehmigung; 9. Passation Kreditabrechnung Hofzufahrt Langacker – Erneuerung; Genehmigung; 10. Passation Kreditabrechnung Hofzufahrt Widacker-Oeschbrunnenhof – PWI; Genehmigung; 11. Passation Kreditabrechnung Hofzufahrt Wettacher - PWI; Genehmigung; 12. Passation Kreditabrechnung VGEP Grundlagenerhebung und Datenerfassung; Genehmigung. Referendumsfrist für die Gemeindeversammlung: Es unterstehen alle Beschlüsse der Einwohnergemeindeversamm­ lung vom Donnerstag, 27. Juni 2019, mit Ausnahme der Zustimmung zum Zusammenschluss der Gemeinden Bözen, Effingen, Elfin-gen und Hornussen, dem fakultativen Referendum. Der Zusammenschluss der Gemeinden Bözen, Effingen, Elfingen und Hornussen untersteht dem obligatorischen Referendum. Die Urnenabstimmung findet am 24. November 2019 statt. Die Beschlüsse, mit Ausnahme des Zusammenschlusse, werden rechtskräftig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung, d.h. bis 05. August 2019, von einem Viertel der Stimmberechtigten, gemäss § 11 der Gemeindeordnung, das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbogen können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Kommt ein Referendum zustande, wird der Versammlungsentscheid einer Urnenabstimmung unterstellt.

Die Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung werden während der Sommerferien wieder reduziert. Während der Zeit vom Montag, 8. Juli, bis Freitag, 9. August, gelten für die Abteilungen der Verwaltung 3plus folgende reduzierten Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: von 9 bis 12 Uhr (nachmittags geschlossen). Termine ausserhalb der vorstehenden Öffnungszeiten können gerne telefonisch vereinbart werden. Am Nachmittag ist ein Pikettdienst für Notfälle (Bestattungen) sichergestellt. Die Telefonnummer ist unter der Hauptnummer der Verwaltung (062 865 35 85) in Erfahrung zu bringen. Die reduzierten Öffnungszeiten haben auf die Arbeitszeit des Personals keinen Einfluss. Ab Montag, 12. August 2019, sind die Schalter wieder zu den gewohnten Bürostunden geöffnet. Gemeinderat und Verwaltung danken für das Verständnis und wünschen allen schöne und erholsame SomBauwesen / Auflage Hornussen mertage. Bauherr: Jeyaa Saghana, Zeiherstrasse 512, Ferienzeit ist Reisezeit! 5075 Hornussen; Projektverfasser: Jeyaa SagPlanen Sie bereits die nächsten Ferien? Ein hana, Zeiherstrasse 512, 5075 Hornussen; kurzer Kontrollblick auf Ihre Reisedokumente Grundeigentümer: Jeyaa Jeyajeevan und Sagkann nicht schaden – sind Reisepass und / hana, Zeiherstrasse 512, 5075 Hornussen, oder Identitätskarte noch gültig? Der Antrag Kanagaraja Moganathas und Rathiha, Zeiherauf eine neue Identitätskarte kann bei den Ein- strasse 512, 5075 Hornussen; Objekt: Gehweg wohnerdiensten in Bözen gestellt werden. Da- verkürzen, Rasengittersteine, 2 Sitzplätze, bei hat der Antragsteller persönlich am Schal- Mauer; Ortslage: Parz.-Nr. 929, Zeiherstrasse ter vorzusprechen. Sie können ein passendes 512, 5075 Hornussen; Planauflage: 28. Juni Passfoto mitbringen oder direkt bei uns auf der 2019 bis 29. Juli 2019 während den offiziellen Gemeindekanzlei ein Foto machen lassen. Wir Öffnungszeiten in der Verwaltung 3plus; Kant. bitten Sie, Fotos für Kleinkinder bis 2 Jahre Bewilligungen: BVUAFB. Gegen die Bauvorhaselber mitzubringen. Bitte denken Sie daran, ben können während der Auflagefrist beim das «alte» Ausweisdokument ebenfalls mitzu- Gemeinderat Hornussen schriftlich Einwand bringen. Gebühren (Identitätskarte / Pass* / erhoben werden; diese Frist kann nicht verlänKombi (Pass, IDK)* / provisorischer Pass): gert werden. Der Einwand muss vom EinwenKinder und Jugendliche bis zum vollendeten der selbst oder von einer von ihm bevollmäch18. Lebensjahr: 35.00 CHF / 65.00 CHF / tigten Person verfasst und unterzeichnet sein. 78.00 CHF / 100.00 CHF; Erwachsene: 70.00 Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu CHF / 145.00 CHF / 158.00 CHF / 100.00 enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen EntCHF. Gültigkeitsdauer der Ausweise: Pass 10 scheid der Einwender anstelle der nachgeund Identitätskarte: Erwachsene 10 Jahre; Kin- suchten Baubewilligung beantragt und es ist der und Jugendliche bis zum 18. Geburtstag 5 darzulegen, aus welchen Gründen der EinwenJahre; Provisorischer Pass: Dauer des Ausland- der diesen anderen Entscheid verlangt. Auf aufenthaltes, allenfalls für die vom Einreise- einen Einwand, der diesen Anforderungen land geforderte Dauer, jedoch für maximal 12 nicht entspricht, kann nicht eingetreten werMonate. * Für Reisepässe und Kombiangebote den. (Pass und Identitätskarte) ist eine persönliche Vorsprache beim Passamt in Aarau notwendig. Erteilte Baubewilligungen Vorgängig müssen Sie via Internet (www. Buzhala Arben und Qazim, Hauptstrasse 44, schweizerpass.ch) oder telefonisch (062 835 5075 Hornussen: Umbau bestehendes Wohn19 28) beim Passamt in Aarau einen Termin haus in 3-Familienhaus. vereinbaren. Bitte beantragen Sie frühzeitig Fürst Erika und Daniel, Rebgut Stiftshalde, den neuen Ausweis. Für weitere Fragen steht 5075 Hornussen: Dach- und FassadensanieIhnen das Team der Verwaltung 3plus gerne rung Nord; Logo auf Südseite. zur Verfügung.

TNW – Abonnemente

Die Gemeindeverwaltung hat allen Schülerinnen und Schüler, welche die Oberstufe in Frick besuchen bzw. den Kindern aus Elfingen, welche in Bözen zur Schule gehen, ein TNW Abonnement zugestellt. Sollte jemand keines erhalten haben, melden Sie sich bitte umgehend bei der Gemeindekanzlei 3plus in Bözen (062 865 35 85, kanzlei@verwaltung3plus.ch) damit dieses bis zum Schulbeginn noch bestellt werden kann.

Sommeröffnungszeiten der Verwaltung während den Sommerferien Siehe unter Bözen.

Ferienzeit ist Reisezeit! Siehe unter Bözen.

TNW – Abonnemente Siehe unter Bözen.

Kaisten Hornussen Einwohnergemeindeversammlung, Donnerstag, 27. Juni 2019

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die Versammlungsbeschlüsse der Einwoh-nergemeindeversammlung vom 27. Juni 2019 veröffentlicht. Laut § 30 des Gemeindegesetzes benötigt es mindestens die Stimmen eines Fünftels der Stimmberechtigten für eine abschliessende Beschlussfassung.

Baugesuche Bauherrschaft: Kurt Mattenberger, Warthof 674, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Umnutzung Remise und Kuhstall in Pferdeställe, Rückbau und Neuerstellung Reitplatz (Projektergänzung zum Baugesuch «Erstellung zwei Büro-Con­ tainer»), Parzelle GB Kaisten Nr. 294, Warthof, ausserhalb Baugebiet, Landwirtschaftszone. Die Akten zum obigen Baugesuch liegen in der Zeit vom 27. Juni bis 27. Juli 2019 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Allfällige Ein-

15

fricktal.info n 27 n 3. Juli 2019

wendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten. Bauherrschaft: Verena Carlen und Rudolf Näf, Hauptstrasse 29, 5083 Ittenthal; Bauobjekt: Erstellung Luft/Wasser-Wärmepumpe, Parzelle GB Kaisten Nr. 2465, Hauptstrasse, Dorfkernzone, ES III. Die Akten zum obigen Baugesuch liegen in der Zeit vom 5. Juli bis 3. August 2019 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Erteilte Baubewilligungen • Bauherrschaft: Claudia Jaeck, Lindengasse 8 und Daniel Steinhauer, Lindengasse 6, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Whirlpool, Parzelle GB Kaisten Nr. 226, Lindengasse, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II • Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Kaisten, Poststrasse 7, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Parkplatz Spielwiese Boll, Parzellen GB Kaisten Nrn. 397, 398, 399, 400, 401 und 402, Schulstrasse, OE, Zone für öffentliche Bauten und Anlagen, ES II • Bauherrschaft: Johann Schlienger, Hauptstrasse 16, 5083 Ittenthal; Bauobjekt: Pelletheizung mit Kamin, Parzelle GB Kaisten Nr. 2047, Hauptstrasse, KE • Bauherrschaft: Peter Willimann, Weidstrasse 18, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Abstellplatz (nachträglich), Parzelle GB Kaisten Nr. 591, Weidstrasse, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II • Bauherrschaft: Urs Blum, Unterer Chilacherweg 105, 5083 Ittenthal; Bauobjekt: Luft/Wasser-Wärmepumpe, Parzelle GB Kaisten Nr. 2687, Chilacherweg, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II • Bauherrschaft: Gabriela Beutler, Mülacherweg 179, 5083 Ittenthal; Bauobjekt: Gewächshaus, Parzelle GB Kaisten Nr. 2821, Mülacherweg, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II.

Publikation einer Verkehrsbeschränkung Gestützt auf das Bundesgesetz über den Stras­ senverkehr vom 19. Dezember 1958 (SVG; SR 741.01) und die zugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 (SSV; SR 741.21) wird folgende Verkehrsbeschränkung verfügt: Vorübergehende Verkehrsbeschränkung, Sagiweg. Auf dem Sagiweg wird für die Dauer der Baustelle auf der Baslerstrasse (Kantonsstrasse K130) ab der Einmündung des Eichmattwegs bis nach der Liegenschaft Sagiweg 11 eine Höchstgeschwindigkeit von 30 km/h verfügt. Einwendungen Einwendungen gegen diese Verkehrsbeschränkung sind vom 28. Juni bis 28. Juli 2019 beim Gemeinderat Kaisten einzureichen. Die Einwendung muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Gemeinderat Kaisten

Temporäre Sperrung Fussweg Der Aushub bei den zwei Mehrfamilienhäusern an der Dorfstrasse ist abgeschlossen, nun wird mit den Bauarbeiten begonnen. Aus Gründen der Sicherheit wird der Fussweg während der Bauphase bis ca. Ende August 2019 gesperrt. Die Gemeinde Kaisten dankt für die Kenntnisnahme.

Öffnungszeiten in den Sommerferien Während der Ferienzeit, von Montag, 8. Juli, bis Freitag, 9. August, sind die Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung wie folgt: Montag von 8.30 bis 11.30, 14 bis 18 Uhr; Dienstag bis Freitag von 8.30 bis 11.30 Uhr (nachmittags geschlossen). Termine ausserhalb der Öffnungszeiten können telefonisch vereinbart werden. Das Verwaltungsteam dankt für das Verständnis und wünscht schöne und erholsame Ferien.

Publikation eines Gesuchs um ordentliche Einbürgerung Folgende Personen haben bei der Gemeinde Kaisten ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Name und Vorname: • La Barbera Luciano; Geburtsjahr: 1964; Geschlecht: männlich; Heimatstaat: Italien; Postadresse: Eigenmatt 18, 5082 Kaisten • Name und Vorname: La Barbera Grazyna Zofia; Geburtsjahr: 1981; Geschlecht: weiblich; Heimatstaat: Polen; Postadresse: Eigenmatt 18, 5082 Kaisten • Name und Vorname: La Barbera Natalia; Geburtsjahr: 2007; Geschlecht: weiblich; Heimatstaat: Italien; Postadresse: Eigenmatt 18, 5082 Kaisten. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Tageskarten einfach digital bezahlen Die Gemeinde Kaisten bietet auch die Möglichkeit an, bequem online mit der Kreditkarte zu bezahlen. In diesem Fall wird Ihnen die Tageskarte gegen einen Aufpreis von CHF 2.00 mit A-Post zugestellt.

Sporthalle Hofstatt geschlossen Vom 27. Juli bis 11. August 2019 bleibt die Sporthalle Hofstatt aufgrund von Reinigungsund Reparaturarbeiten geschlossen. Das Hauswart-Team dankt für die Kenntnisnahme und das Verständnis.

Datum Seniorenausflug

Der diesjährige Seniorenausflug wird am Dienstag, 3. September 2019 stattfinden. Die Gemeinde Kaisten bittet die Seniorinnen und Senioren sich dieses Datum bereits heute vorzumerken. Die Einladungen werden anfangs August verschickt.

Fahrdienst

Der nächste kostenlose Fahrdienst zum Friedhof Äsple findet am Donnerstag, 4. Juli, statt. Abfahrt um 15 Uhr beim Gemeindehaus, Rückfahrt um 16 Uhr oder nach Absprache.

Naturschutzverein Kaisten, Pflegeeinsatz Trockenwiesen

region oberes fricktal

Mit Power in die Ferien Gelungenes Programm bei Schulschlussfeier in Oeschgen (sj) Bei heissen und sommerlichen Temperaturen fand in der Turnhalle in Oeschgen die Schulschlussfeier statt. Hoher Besuch aus den USA wurde erwartet, teils war grosse Nervosität spürbar. Durch das Programm führten die «Oeschger Wochenschou»-Moderatorinnen Yasmine Lauber und Inga Herzog.

Am Freitag, 5. Juli, wollen wir gemeinsam die Pflegearbeiten der Trockenwiesen verrichten. Beginn um 17.30 Uhr. Werkgeschirr und VerDie Kindgartenkinder eröffneten die Feipflegung sind vorhanden. Für Mitfahrgelegenheit und Info: Tel. 062 874 14 71. Der Vorstand er mit ihren Liedern und auch einige Piraten kamen zu Besuch. Sie überraschten freut sich auf eure Mithilfe. spontan Marianne Krummenacher, die Brötli-Obig als «Seniorin im Klassenzimmer» für die Am Montag, 8. Juli, um 18.30 Uhr laden wir Primarschule tätig ist, mit einem Gealle Frauen zum Brötli-Obig im Sändeligarten burtstagständchen. ein. Die Grilladen/Geschirr bringt Ihr selbst Anschliessend folgte eine rassige Tanmit, für Getränke, Kaffee und Kuchen ist ge- zeinlage der Dancepower-Girls. Die Mädsorgt. Es ist keine Anmeldung erforderlich. Der chen hatten ihre Darbietung ganz alleine Anlass findet nur bei schönem Wetter statt. einstudiert. Bei Fragen gibt Karin Gerber (079 398 04 44) gerne Auskunft. Wir freuen uns auf einen ge- Kurz darauf wurde das Publikum vor einem Wolf, der sich angeblich im Oeschger mütlichen Abend. Frauenverein Kaisten Wald herumtreiben sollte, gewarnt. Auch am Stammtisch wurde das Thema heftig diskutiert und der Jäger erhielt den Auftrag, den Wolf zu schiessen. Es stellte sich jedoch heraus, dass es sich dabei lediglich um einen grossen, entlaufenen Hund handelte. Der Dorfmetzger bezahlWaldumgang te seine Neugier mit einer SchussverletDer Gemeinderat lädt die Bevölkerung herzlich zung; er bespitzelte den Jäger während zum diesjährigen Waldumgang am 6. Juli ein. seiner Jagd. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr bei der Bushalte- Wie bei einem richtigen Fernsehprostelle Bürersteig. Nach dem Umgang wird beim gramm wurden auch während der WoWerkhof ein Zobig offeriert. Gemeinderat chenshow die Darbietungen immer wieder durch Werbung unterbrochen. Besonders lustig stellten Leonie Moser, Natascha Keller und Yara Obrist die bekannte Fischer-Bettwarenfabrik-Wädenswil Werbung nach und brachten die Gäste zum Lachen. Zum Glück wurde am Ende auch noch der vermisste MitarbeiBaugesuch; öffentliche Aktenauflage Bauherrschaft: R. Binder, Bergstrasse 138, ter aus der Waschmaschine befreit. 5326 Schwaderloch; Grundeigentümer: R.Bin- Auch die Musikeinlage der Musikgrundder; Projektverfasser: Hauenstein Märki Ar- schüler durfte nicht fehlen. Sie zeigten chitekten GmbH, Stauseestrasse 1, 5316 ihre fleissig einstudierten Stücke mit viel Leuggern; Bauprojekt: Aufstockung Wohn- Engagement. haus; Ortslage: Parzelle-Nr. 68, Bergstrasse Lino Heusser klärte die Anwesenden 138, 5326 Schwaderloch. Die Akten des Bau- über drei Neuentdeckungen in der Tiergesuches werden am Freitag, 05. Juli 2019, bis welt auf. Gezeigt wurden die kürzlich im Montag, 05. August 2019, während den ordent- Dschungel gesichteten Tierarten wie ein lichen Öffnungszeiten zur Einsichtnahme auf- farbenprächtiger Pfau, ein Kangaroo mit gelegt. Während der Auflagefrist kann gegen zwei Beuteln und ein handyspielender die Baugesuche beim Gemeinderat eine EinPandabär. wendung nach § 60 Baugesetz erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Plötzlich wurde die Sendung durch eine Die Einwendung muss vom Einwender selbst Eilnachricht unterbrochen. Hoher Beoder von einer von ihm bevollmächtigten Per- such war in der Schweiz eingetroffen. son verfasst und unterzeichnet werden. Sie Begleitet von vielen Kameras und behat einen Antrag und eine Begründung zu ent- schützt durch Bodyguards traf Donald halten. Auf eine Einwendung, die diesen Anfor- Trump mit seiner Gattin Melania zu einem derungen nicht entspricht, kann nicht einge- Gespräch mit Doris Leuthard in Zürich treten werden. ein. Doch die Schweizer Ex-Bundesrätin

Gansingen

Schwaderloch

Bei der Schulschlussfeier in der Turnhalle in Oeschgen war das Programm vielfältig Foto: zVg liess sich nicht verunsichern und stellte gekonnt ihre Handelsbedingungen auf. Zurück zur Wochenshow und wie immer zuerst Werbung. Gian-Luca Rüegg warb mit seinem Team für seine originellen Bürsten, die sogar mit Handystick und Schminkspiegel ausgerüstet werden können. Anschliessend wurde es nochmals spannend, denn in der Millionen-Show ging es um die letzten Fragen. Die Kandidatin Annika Herzog wusste einfach alles und Moderator Sämi Fankhauser verzweifelte fast an ihr. Als die Kandidatin kurz vor dem Ziel dann doch noch den Telefonjoker wählte, hoffte er auf eine falsche Antwort. Der Joker wurde aber lediglich dazu benützt, dem Gatten den Auftrag zu erteilen, das Abendessen vorzubereiten. Die richtige Antwort war schon längst bekannt. Und jetzt noch zum Sport. Simon Amman, gespielt von Janis Heid, antwortete gekonnt auf die Fragen von Journalist Alexander Wasser und schwitzte wohl kaum unter seiner warmen Wollmütze. Ob es nun in den kommenden Tagen regnen oder doch die Sonne scheinen würde, war am Ende der Wetterprognosen nicht klar. Der Wetterfee Alina Rusch war es wichtig, dass das Publikum ihre jewei-

ligen Gefühle beim gezeigten Wetter mit einem Geräusch zum Ausdruck bringen konnten. Am Ende der Schulfeier wurden die Sechstklässler von ihrem Lehrer Roland Knapp aus Oeschgen verabschiedet und mit guten Wünschen in die Oberstufe nach Frick entlassen. Franziska Lanz überraschte die zukünftigen Erstklässler mit einem kleinen Geschenk und hiess sie herzlich Willkommen. Auch ein Jubiläum konnte bekannt gegeben werden. Geehrt wurde Silvia Lauber für ihren fünfjährigen Einsatz für den Kindergarten Oeschgen. Die Präsidentin der Schulpflege, Sandra Ackermann, überreichte ihr ein kleines Präsent. Sie bedankte sich ebenfalls bei den beiden Seniorinnen Johanna Berger und Marianne Krummenacher für ihren grossartigen geleisteten Einsatz im letzten Schuljahr. Begrüsst werden konnte auch die neue Schulleiterin Ursula Fehlmann, die ab August die Führung der Schule übernehmen wird. Die Gäste und Teilnehmer konnten sich anschliessend beim gemütlichen Spaghetti-Plausch mit Salatbuffet verwöhnen lassen.

Kurzmeldungen

Kurzmeldung Würdevolle Verabschiedung von Dirigent Beda Hohler Musikgesellschaft Herznach-Ueken (sm) Die Musikgesellschaft Herznach-Ueken hat ihre zweitägige Vereinsreise zum Anlass genommen, ihren langjährigen Dirigenten Beda Hohler würdevoll zu verabschieden. In Locarno spielten die Musikanten vorerst ein letztes Mal unter der Stabführung von Beda Hohler ein fast einstündiges Konzert und ernteten von den anwesenden Zuhörern gros­sen Applaus. Anschliessend, im Grotto «Al Bosco» in Avegno, spielte die MG Herznach-Ueken nach dem Essen im Garten ein paar fetzige Musikstücke. Zum Schluss dirigierte Beda Hohler sein eigens für die MG komponierte Stück «Lied ohne Worte». Nach dieser Unterhaltung, was auch die anwesenden Besucher im Grotto erfreute, lies­sen die Musikanten den Dirigenten in einer Lounge Platz nehmen und versammelten sich um ihn herum. Ihm wurde nun eine Laudatio vorgetragen. Manche der in den letzten Jahren vorgefallenen Episoden entlockten Beda Hohler oder den Musikanten ein Lächeln. Zum Schluss wünschten die Musikanten ihrem scheidenden Dirigenten alles Gute auf dem weiteren Lebensweg. Sie wünschen ihm viel Zeit für seine unzähligen Hobbys wie: Haus und Garten, seinen Hund, das Englischlernen, das Trompeten-, Alphorn- und Kontrabassspielen

Unter freiem Himmel Ökumenischer Waldgottesdienst in Gipf-Oberfrick (jhb) Traditionell feiern die katholische Pfarrei in Gipf-Oberfrick und die reformierte Kirchgemeinde am Sonntag vor der letzten Schulwoche im Geindel einen und selbstverständlich Zeit für seine vier Enkelkinder. Als Dankeschön und zur Erinnerung überreichten sie ihm ein Vereins-Poster und ein Fotobuch mit einem Rückblick auf die vergangenen zehn Jahre. Vizedirigentin Denise Schmid übernahm nun den Stab und die MG spielte zum Dank und zum Abschied das Lied «Merci – Grazie – Danke». Sichtlich ergriffen liess Beda Hohler die Töne auf sich wirken. Darnach verdankte auch er Zeit mit der MG Herznach-Ueken. Ohne sie würden zehn schöne Jahre in seinem Leben fehlen, betonte er. Er wünschte allen für die Zukunft Gesundheit und weiterhin Fröhlichkeit bei der Musik. Ausführlicher Reisebericht in unserer Online-Ausgabe auf www.fricktal.info

Gottesdienst im Grünen. Bei strahlendem Sonnenschein begann die Feier im Wald bei der Grillstelle Geindel. Am Ende des Gottesdienstes lud die Glut der Grillstelle ein, noch zusammenzu bleiben und gemeinsam das Mitgebrachte zu verzehren. Foto: zVg

Fronleichnamsprozession in Oeschgen (ed) Die traditionelle Fronleichnamsprozession konnte auch dieses Jahr in Oeschgen wieder durchgeführt werden. Eine beachtliche Anzahl Kirchbesucher, die anschliessend an den Gottesdienst an der Prozession mitliefen, machten es möglich, dass diese Tradition noch durchgeführt werden kann. Patrik Suter, Pastoralassistent in Ausbildung, erläuterte die Bedeutung der Fronleichnam treffend. An dieser Stelle sei all denen gedankt, die in irgendeiner Weise den Gottesdienst und die Prozession mitgestaltet haben. Ein spezieller Dank geht an Therese und Hanspeter Schlienger,

Oswald Ruflin und Margareta Hugo, die die wunderschönen Altäre im Dorf gestaltet haben, und an die Musikgesellschaft für ihre musikalische Unterstützung.

fricktal

16

fricktal.info n 27 n 3. Juli 2019

Auto Stadelmann AG 5070 Frick gratuliert

Karin Leidl GeschäftsleitungsAssistentin

Elsbeth Baltisberger Bürofachfrau

Yannik Teutsch Kundendienst-Berater

Die Geschäftsleitung darf gleich drei Mal zum 10-jährigen Firmenjubiläum gratulieren. Alle drei sind ausgezeichnete Fachkräfte und haben mit viel Engagement einen grossen Beitrag zur Erfolgsgeschichte der Firma geleistet. Wir wünschen, dass unsere drei motivierten Jubilare ihr grosses Wissen noch viele weitere Jahre dem Familienunternehmen zur Verfügung stellen. Alfons und Daniel Stadelmann bedanken sich im Namen der Geschäftsleitung für den ausserordentlichen Einsatz unserer langjährigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

«Ein Dienstleister mit Herz und Struktur» Hirslanden Klinik Aarau als einziges Aargauer Spital zertifiziert

Bild der Woche

Erdrutsch bei Küttingen vor 20 Jahren: Was für Alpen und Hochgebirge leider zu stets wiederkehrenden und bedrohlichen Ereignissen gehört, ist im Jura selten. Aber auch da ist in grösseren zeitlichen Abständen vorab an steilen Bergflanken ein Erdrutsch immer wieder möglich. In unserer Region erinnert man sich an die grossen Rutschungen bei Ittenthal am Schinberg von 1924, wo 10,1 Hektare Wiesland und 3,6 Hektare Wald mit einer Masse von rund 500 000 Kubikmetern am Nordhang in Bewegung gerieten. In der Nacht vom 23. auf den 24. Februar 1999 lösten sich am Brunnenberg bei Küttigen rund 150 000 Kubikmeter Gestein, stürzten in die Tiefe und flossen in Form einer wassergesättigten Masse bis an die Benkenstrasse. Auslöser war die Kombination von intensiven Regenfällen und der Schneeschmelze, welche zu einer Übersättigung der Opalinustonschichten führte und diese schliesslich zum «Fliessen» brachte. Geologisch baut sich der Brunnenberg aus schwarzem Opalinuston, braunen Kalken und Hauptrogenstein auf, welche im Dogger vor 160 Millionen Jahren entstanden sind. Sie wurden durch den letzten Schub der Alpen-Jurafaltung steil gegen Norden aufgestellt. Der Bach durch das kleine Wilebergtal wurde vollständig verfüllt und sowohl dessen Abfluss wie auch jener des im Bereich Benkenstrasse zufliessenden Fischbaches vollständig blockiert. Als erste Massnahme wurden beide Bäche um die Schlammmasse herumgeführt und in ein künstliches Bachbett verlegt. In den ersten Monaten 1999 verschlechterten mehrere Frost-Tau-Phasen mit Temperaturunterschieden von bis 20 Grad die an sich schon ungünstige Situation an diesem Steilhang, was letztlich zum Abgleiten der Schichten führte. Unmittelbar nach dem Bergsturz wurde eine Abschätzung der Gefährdung der nahe gelegenen besiedelten Teilgebiete vorgenommen. Schon 1961 und 1974 wurden im Wilebergtal kleinere Felsbewegungen festgestellt. Für die ständige Beobachtung der Abrissstelle und der Felsrisse auf der Krete des Brunnenberges wurde 1999 am Fusse der Wasserflue eine Messstelle errichtet. Die während einem Jahr registrierten Bewegungsvorgänge wurden im Laufe der Zeit immer kleiner, sodass man sich schliesslich entschloss, das Überwachungssystem aufzuheben. Eine direkte Gefährdung besteht offenbar nicht. Bei extremen Witterungsverhältnissen könnte aber die Benkerklus mit der Strasse und dem nördlichstem Siedlungsbereich von Küttigen (Papiermühle) betroffen werden. Gegen Südwesten am Brunnenberg in Richtung der Ruine Königstein ist die Bergflanke extrem steil. apbircher@bluewin.ch

(pd) Die Hirslanden Klinik Aarau ist das einzige Spital im Kanton Aargau, das als ganze Organisation nach der ISO-Norm 9001:2015 zertifiziert ist. Das Zentrumsspital hat das Prüfungsverfahren erneut erfolgreich absolviert und konnte das Zertifikat entgegennehmen. Die ISO-Norm zeichnet Organisationen aus, die ein professionelles Qualitätsmanagement betreiben, um Qualität und Sicherheit für die Patienten gewährleisten zu können. Der aufwendige und wiederum gut verlaufene Zertifizierungsprozess zeigt, dass die Mitarbeitenden dieses Qualitätsverständnis in der Klinik aktiv leben. Die Auditoren würdigten die Vorbildfunktion der Klinik, deren Ideen und Konzepte oft für die ganze Hirslanden-Gruppe übernommen werden. Sie attestierten der Klinik in der Schlussbesprechung eine hohe Kompetenz und lobten die Atmosphäre sowie die starke Patientenori-

entierung. «Ein Dienstleister mit Herz und Struktur», lautete ein Fazit. Die ISO-Norm 9001:2015 ist die wichtigste Zertifizierung für das Qualitätsmanagement. Im Zentrum steht die Ausrichtung aller Prozesse, auf den Patientennutzen. Sämtliche Prozesse vom Spitaleintritt bis zur Rechnungsstellung, müssen schriftlich festgehalten sein. Das Zertifikat wird nur verliehen, wenn eine Organisation alle Punkte des umfangreichen Normenkatalogs erfüllt. Jährlich findet ein Überprüfungsaudit statt und alle drei Jahre gibt es ein mehrtägiges Re-Zertifizierungsaudit. Zwar legt die ISO-Norm 9001:2015 die Anforderungen für ein professionelles Qualitätsmanagement fest – die tatsächliche Qualität wird jedoch nicht durch die Norm gemessen. Beispielsweise auf dem Vergleichsportal «Spitalfinder» (www.spitalfinder.ch) lassen sich Qualitätsdaten wie Patientenzufriedenheit oder Wundinfektionsrate nachschauen.

Kurzmeldungen

Fantastische Blechereien

burg zum stimmungsvollen Jahresausklang auf die Burgruine Laufenburg ein. 16 Schüler mit ihren Lehrpersonen Julia Benz (Horn), Urban Bauknecht (TrompeMusikschule Region Laufenburg te/Cornet/Euphonium) und Eva Rehm (er) Bei bestem Wetter luden die Blech- (Posaune) begeisterten die zahlreichen bläser der Musikschule Region Laufen- Zuhörer. Vom Rumba bis zum Boogie,

vom Volkslied bis zu Mozarts 3. Hornkonzert – das Programm der jungen Künstler liess keine Wünsche offen. Abschlies­ send wurde von allen Musikern ein gros­ses Ensemble gebildet, welches ein dreistimmiges Quodlibet zum Besten gab.

Qualitätstag der Musikschule Region Laufenburg (eing.) Schulleiter Stefan Büchi begrüsste am Freitag nach Fronleichnam die Instrumentallehrer der Musikschule Region Laufenburg um 8 Uhr zum siebten Qualitätstag der Musikschule Region Laufenburg. Dieser Weiterbildungs- und Qualitätstag der Musikschule stand in diesem Jahr unter dem Thema des gegenseitigen Hospitierens. Darunter versteht man, dass sich zwei Lehrpersonen gegenseitig im Unterricht besuchen. Dies, um voneinander zu lernen, um den eigenen Unterricht zusammen zu besprechen und zu analysieren. Der Beratungsaspekt steht dabei durchgängig im Vordergrund. Unter der fachkundigen Leitung von Professor Peter Knodt, Dozent an der Fach- Die Musikschule wird das kollegiale Hos- sie ein eigen gestecktes Ziel und die vorhochschule Nordwestschweiz, wurde pitieren innerhalb des Lehrerteams im liegenden Standards für Aargauer Musikdas gegenseitige Hospitieren erläutert. Schuljahr 2019/20 umsetzen. So setzt schulen um.

Örgelikonzert am Tag der Musik (de) Im gut besuchten Mehrzwecksaal des Schulhaus Wil fand ein Schwyzerörgelikonzert der Musikschule Region Laufenburg statt. Die zehn Schülerinnen und Schüler hatten sich in sieben gemeinsamen Proben intensiv auf dieses Konzert vorbereitet. Punkt 19 Uhr betraten die Mitwirkenden den Saal und eröffneten das volkstümliche Konzert mit zwei gemeinsamen Stücken. Die erste Nervosität hatte sich bereits etwas gelegt und die Freude am gemeinsamen Musizieren kam zum Vorschein. Abwechselnd in ver-

schiedenen Formationen boten die jungen Musikantinnen und Musikanten zusammen mit ihrer Lehrerin Doris Erdin und Andreas Liebi an der Bassgeige Örgelimusik vom Feinsten. Ein besonderer Leckerbissen war die Darbietung von Muriel und David Senn mit Blockflöte und Schwyzerörgeli. Die beiden Geschwister vermochten das Publikum in ihren Bann zu ziehen. Toll war auch, dass sich die Schülerinnen und Schüler jeweils auch gegenseitig ansagten. Beim anschliessenden Apéro durften die Anwesenden den Konzertabend ausklingen lassen. Musikalisch umrahmt wurde der Apéro durch die junge Örgeliforma­ tion Echo vom Laubberg mit David Senn, Lena Albert, Jonas Suter und Andreas Liebi.

Mit theoretischen Inputs, aber auch vielen praktischen Übungen bis zur Gruppenbildung für das gegenseitige Hospitieren konnte ein spannender Weiterbildungstag umgesetzt werden. Somit wer-

den die Lehrpersonen der Musikschule im kommenden Schuljahr instrumentenübergreifende Unterrichtsbesuche absolvieren und sicherlich spannende Lektionen bei den Kollegen besuchen.

Schwyzerörgelikonzert der Musikschule Region Laufenburg in Wil

17

fricktal.info n 27 n 3. Juli 2019

fricktal

Gaumengold des Mettauertals Jurapark Weinwanderung am 10. und 11. August – jetzt anmelden oder Ticket gewinnen (pd) Dieses Jahr führt die JuraparkWeinwanderung die Weinliebhaber am 10. und 11. August durch das malerische Mettauertal. Gemütlich flanieren die Teilnehmenden durch die Reb- und Kulturlandschaften und kosten an fünf kulinarischen Stationen die nuancenreichen Weine und die hausgemachten Spezialitäten der Region. Einen stimmigen Ausklang bietet das «Wiler Räbhüslifescht». Das Mettauertal ist mit seinen 21 Quadratkilometern die grösste Aargauer Gemeinde und mit rund 2000 Einwohnern dünn besiedelt. Dafür gibt es hier umso mehr Raum für wunderbare traditionelle Kulturlandschaften. Inmitten des Tafeljuras zwischen Aare und Rhein liegen Reben, Hochstammbestände, Wälder und Naturschutzgebiete. In allen der fünf Ortsteile Mettau, Hottwil, Wil, Etzgen und Oberhofen kultivieren engagierte Winzerinnen und Winzer auf gut 14 Hektaren Reben. Insbesondere Riesling Silvaner und Pinot Noir, aber auch viele andere Spezialitäten wie Cabernet Dorsa oder Sauvignon Blanc. Diese werden in den Weinkellereien der Region zu raffinierten Weinen veredelt. Gelegenheit, diese und weitere kulinarische Schätze Foto: zVg des Mettauertals kennen zu lernen, bietet die Jurapark-Weinwanderung.

Freiwillige unterstützen die Landwirte

«Euse Chriesisaft vo Gipf-Oberfrick» Natur- und Vogelschutzverein im Einsatz für Hochstammbäume (eing.) Der Startschuss zum diesjährigen «Chriesi-Günne» des Natur- und Vogelschutzvereins Gipf-Oberfrick (NVV G-O) war wegen des heissen Wetters bereits um 6 Uhr am Freitagmorgen. Während zwei Tagen haben Freiwillige aus der Region und vom NVV in GipfOberfrick 711 Kilogramm «Chriesi» gepflückt. Diese Zahl mag klein erscheinen, ist aber angesichts des kleinen Behangs der Bäume beachtlich. Die «Chriesi» wurden nun zu einem feinen «Chriesi»-Saft gepresst. Mit dieser Aktion will der Verein Landwirte bei der aufwendigen Pflückarbeit unterstützen, welche sich wirtschaftlich nicht lohnt. Zu gross sind Anforderungen bezüglich Grösse und Unversehrtheit, zu klein der Verkaufspreis. Die meisten der heute beim Grossverteiler erhältlichen Kirschen stammen aus Anlagen mit Nie-

derstammbäumen, wo die Bäume bewässert werden können, was die Kirschen gross und prall macht. Hochstammkirschen sind häufig deutlich kleiner, beim Geschmack übertreffen sie die Anlagenkirschen jedoch meilenweit. Hochstammkirschbäume sind ein typisches Landschaftsbild des Fricktals und mehrere sehr seltene Vogelarten sind auf Hochstammobstgärten angewiesen, unter anderem der Steinkauz, der Wendehals, der Gartenrotschwanz und der Wiedehopf. Einzeltiere dieser Vögel kommen heute wieder im Fricktal vor, nachdem sie einige Zeit komplett verschwunden waren. Seit einigen Jahren engagiert sich der NVV Gipf Oberfrick zusammen mit Landwirten für Aufwertungen der Hochstammobstgärten durch Kleinstrukturen wie Trockenmauern, Steinhaufen und Asthaufen sowie offene Bodenstellen und artenreiche Wiesen.

Leserbrief 5G-Erweiterungen als Bagatell-Änderung? Bevor unabhängie Forschungsergebnisse vorliegen, aus denen hervorgeht, dass die Strahlung durch 5G keine Schäden an Gesundheit und Umwelt verursachen, ist ein 5G-Moratorium nötig, bereits verlangt von 240 internationalen Wissenschaftlern. Diesem Wunsch haben sich verantwortungsbewusste Politiker und auch grosse Teile der Bevölkerung angeschlossen. Einige Kantone haben auch ein Moratorium für 5G ausgesprochen. Unterstützung erhält der Bürger durch gigaherz.ch oder ibes.ch. 3G wie auch 4G funktioniert in Frequenzbereichen bis zu 2,1 Gigaherz. 5G kann erst ab 3,4 Gigaherz, Microwellenbereich, funktionieren, wobei Ausbauten

bis zu 100 Gigaherz angekündigt sind. Aussagen von Mobilfunkbetreibern, dass mit 5G alles viel schwächer strahlen würde, erscheinen dabei in einem besonderen Licht. Im Kanton Aargau, wie auch in der gesamten Schweiz, wurden inzwischen Mobilfunk-Basisstationen im Rahmen eines Bagatellverfahrens auf 5G hochgerüstet. In Frick gibt es bereits zwei dieser Installationen. Ein Bagatellverfahren erfolgt ohne Baubewilligung, was Einsprachen verhindert. Dies, obwohl gemäss Bundesrecht für die 5G-Erweiterung ein Baugesuch erforderlich ist. Wohl auch aus diesem Grund hat der Staatsrat des Kantons Freiburg, am 3. Juni 2019 Folgendes beschlossen: Für jegliche Änderung an Mobilfunk-Basisstationen ist im Kanton Freiburg ein Baugesuch nötig. Hans John, Frick

Von Arten- zu kulinarischem Reichtum Ob Hottwil, mitten in den Reben des Wessenbergs, startet die kulinarische Reise. Die Winzersleute vom Rebbauverein Hott­ wil präsentieren ihre Weinspezialitäten und

Die Stationen Weinbaubetriebe/Restaurant der Jurapark-Weinwanderung: Genuss-Station 1: Rebbauverein Hottwil Genuss-Station 2: Gasthaus Bären Hottwil Genuss-Station 3: Weinbaugenossenschaft Wiler Trotte Genuss-Station 4: NIRO Weingut Genuss-Station 5: Wiler Räbhüslifescht Am Räbhüslifescht Stand Nr. 5 freut sich die Rebbauvereinigung Mettau auf viele Besucher.

Projektwoche der Schule Sulz (gm) Zum Abschluss des Schuljahres und passend zum Jahresmotto «Gemeinsam sind wir stark» fand die Projektwoche der Schule Sulz statt. Mit einem kleinen Einstiegskonzert stellte sich die Gruppe Ssassa gleich selber vor, zog die Kinder in ihren Bann und regte sie spielerisch zum Mitmachen an. Nach diesem fulminanten Start teilten sich die in je zwei Tanz- und Trommelgruppen auf, wo sie während drei Tagen intensiv probten. Die Trommler übten fleissig ihr Handwerk und spürten das Gemeinschaftsgefühl im rhythmischen Miteinander. Die Kinder der Tanzgruppen

Das Mettauertal als einzigartige Kulisse für die diesjährige Jurapark-Weinwanderung am 10. und 11. August Foto: Hans Fischer, wessenbergerweine.ch

verwöhnen mit ihrer Wessenberger Weinsuppe und frisch gebackenem Zopf. Auf dem Weg in den alten Dorfkern von Hottwil erfahren die Weinwanderer Wissenswertes über die Artenvielfalt in den Rebbergen und Möglichkeiten, wie die Weinbaubetriebe zusammen mit dem Jurapark Aargau diesen Reichtum an Tieren und Pflanzen fördern. Kulinarischer Reichtum winkt nun im Gasthaus Bären Hottwil mit dem Hottwiler Rindburger respektive Vegi-Burger, frischem Sommergemüse und natürlich passendem Flösserwein. Käseplatte, Mostcrème und Ausklang im «Räbhüslifescht» Nach dieser Stärkung führt der aussichtsreiche Weinwanderweg über die hüg­lige Juralandschaft hinauf zum Deckershof, wo die auserlesenen Weine der Wiler Trotte, dem grössten Weinkeller der Region, raffiniert kombiniert mit einem feinem «Käseplättli», zum Zuge kommen. Von hier gelangen die Weinwanderer über ein kurzes, schattenspendendes Waldstück zum NIRO Weingut. Im lauschigen Garten kommen sie in den Genuss von «Moschtcrème» und biodynamischen Weinen und erhalten Einblick in die spannenden Arbeiten im Weinkeller. Nun führt die Route zum «Wiler Räbhüslifescht», wo die Weinwanderer den Tag im «Räbhüsli» ihrer Wahl gediegen ausklingen lassen können.

bewegten sich graziös zu orientalischer Musik und brachten die Fächertücher zum Schwingen. Zusätzlich wurde die Choreographie zu einem zauberhaften Tanz eingeübt, und die Kinder konnten ihre Fähigkeiten und Stärken sehr gut einbringen. Immer zwei Gruppen zusammen sangen täglich mit dem Bandleader Christian und übten einige interkulturelle Lieder ein. Dabei lernten sie ganz verschiedene Sprachen kennen und fanden Gefallen daran, sich wie grosse Sänger am Mikrofon zu verwirklichen. Eine Lehrer-Schüler-Band begleitete gemeinsam mit der Band Ssassa die fetzigen Lieder. Den krönenden Abschluss bildete eine Aufführung am Donnerstagabend in der wimpelgeschmückten Turnhalle. Zahlreiche Eltern staunten über ihre Kinder und

Informationen Jurapark-Weinwanderung im Mettauertal Samstag/Sonntag, 10./11. August Startzeiten: Samstag ab 9.30 bis 13.30 Uhr; Sonntag ab 9.30 bis 12.30 Uhr (Dauer: ca. 6 Stunden) Start: Räbhüsli am Wessenberg, Hottwil; Ziel: Räbhüslifescht in Wil Preis: 79 Franken für Erwachsene Anmeldung: Bis 30. Juli auf www. jurapark-aargau.ch/weinwanderung oder über Tel. 062 877 15 04 Weitere Info und Menü auf erwähntem Link.

Ticket-Verlosung In Zusammenarbeit mit dem Jurapark Aargau kann fricktal. info unter seinen registrierten Leserinnen und Lesern für die diesjährige Weinwanderung vom 10. und 11. August im Mettauertal 2 x 1 Ticket verlosen. Mitmachen ist einfach: Wie das geht, erfahren Sie in unserer Online-Ausgabe auf

www.fricktal.events

was diese in dieser Woche gelernt und eingeübt hatten. Eine kleine Festwirtschaft, geführt vom Elternforum Sulz, rundete diesen heissen, aber gemeinschaftsstärkenden Abend ab.

Jurapark Aargau Veranstaltungen JULI

Aktiv-Tag Kirschenpflücken Sa, 6.7., 13.30–17.00, Herznach Bergwerk Herznach offen So, 7.7., 13.00–17.00, Herznach Kleintiere im Naturgarten Fr, 12.7., ab 19.20, Wittnau Fr, 19.7., ab 19.20, Wittnau Glühwürmchen-Exkursion Fr, 12.7., 21.00–22.30, Biberstein Kräuterwerkstatt für Kinder Mi, 17.7., 14.00–16.00, Mandach Landmaschinen Oldtimer-Treffen 19.–21.7., Effingen

Gemeindeversammlung

Anja’s Fricktaler Sagenwanderung So, 28.7., 10.00–15.00, Wittnau

Frick: Neue QuartierStrasse Zwidellen auf dem Weg

Tag der Landschaftsmedizin im Arzneipflanzengarten So, 28.7., 10.00–13.00, Zeiningen Anmeldungen, Preise und Infos über www.jurapark–aargau.ch oder Telefon 062 877 15 04

(mw) Die von 103 Stimmberechtigten besuchte Einwohner-Gemeindeversammlung in Frick genehmigte alle traktandierten Geschäfte mit grosser Mehrheit und ohne Diskussionen. Darunter befanden sich nebst den üblichen Geschäften wie

Protokoll, Rechenschaftsbericht und Jahresrechnung 2018 neun Kreditabrechnungen. Baurechtsvertrags mit Tennisclub Frick Ja sagten die Stimmbürger zum Projektierungskredit für die Planung der Erneuerung der Quartier-Erschlies­sung Zwidellen sowie zum neuen Baurechtsvertrags mit dem Tennisclub Frick Die Tanzgruppen brachten die Fächertücher zum Schwingen

Foto: zVg

18

fricktal

Förderung von Karrieren in der Langzeitpflege

fricktal.info n 27 n 3. Juli 2019

Beobachtet

Der wichtigste Job der Schweiz: weil alle betroffen sind (pd) Curaviva Schweiz, Spitex Schweiz und OdASanté lancieren die Kampagne «Der wichtigste Job der Schweiz», um angesichts des sich abzeichnenden Fachkräftemangels auf die Attraktivität der Berufe und die Karrieremöglichkeiten in der Langzeitpflege aufmerksam zu machen. Sie unterstreicht, dass genügend Personal in der Langzeitpflege notwendig ist, um pflegebedürftigen Menschen ein selbst­bestimmtes Leben mit hoher Lebensqualität zu ermöglichen. Wer in seinen Bewegungsmöglichkeiten eingeschränkt ist, mit einer Behinderung oder einer Krankheit leben muss, begegnet vielen Hindernissen – physischen wie mentalen. «Der Rollstuhl ist heute mein ständiger Begleiter», sagt Gabriella L. Bei der 53-Jährigen wurde im Alter von 20 Jahren Multiple Sklerose (MS) diagnostiziert, seit 1999 ist sie auf Unterstützung angewiesen. Es ist ein Schicksal von vielen, die eines gemeinsam haben: Ohne angemessene Langzeitpflege ist ein selbstbestimmtes Leben nicht mehr möglich. Die Kampagne «Der wichtigste Job der Schweiz» der Trägerorganisationen Curaviva Schweiz, Spitex Schweiz und OdASanté will dazu beitragen, dass die qualitativ gute Pflege auch in Zukunft garantiert wird. «Es müssen in der Langzeitpflege deutlich mehr Pflegefachleute ausgebildet werden», erklärt Monika Weder, Sprecherin der Kampagne und Leiterin des Geschäftsbereich Bildung bei Curaviva Schweiz. «Die Kampagne zeigt die Chancen und Perspektiven in diesem Berufsfeld auf.»

steigen: Jährlich erwerben weniger als die Hälfte der benötigten Fachkräfte einen tertiären Abschluss (Stufe Höhere Fachschule und Fachhochschule), wie der nationale Versorgungsbericht für die Gesundheitsberufe von 2016 zeigt. Die Kampagne will diese Lücke schliessen und die Öffentlichkeit deshalb für das Thema sensibilisieren. Ein weiterer Fokus liegt darauf, bestehendes Personal zu motivieren, sich weiterzubilden und dadurch länger in diesem Berufsfeld zu bleiben. Viele wissen nicht, was der moderne Pflegeberuf bietet und was diese vielfältige Tätigkeit bewirken kann. «An den Pflegefachkräften der Spitex schätze ich, dass sie mich jeden Tag dabei unterstützen, in den Rollstuhl zu kommen, dass sie dabei immer freundlich bleiben und mich mit ihrem Fachwissen weiterbringen», schildert Gabriella L. und präzisiert: «Im Prinzip hilft mir die Spitex, mit der Welt in Kontakt zu bleiben.» Anerkennung, Flexibilität und Zwischenmenschlichkeit Diese Wertschätzung, der zwischenmenschliche Kontakt und das Wissen, etwas Sinnvolles zu tun, sind Kernelemente der Tätigkeit als Pflegefachfrau/mann. Mit einer professionellen und ressourcenorientierten Planung der Pflege ist es möglich, die Lebensqualität von Klientinnen und Klienten entscheidend zu verbessern. «Wir bringen jungen Menschen bei, mit der richtigen Einstellung an diesen Beruf heranzugehen und zu verstehen, dass es sich um eine schöne Arbeit handelt, die zu viel Zufriedenheit führt», erklärt die diplomierte Pflegefachfrau Simona M. aus dem Tessin. Die Ausbildung hilft dabei, auf die verschiedenen Situationen des Berufs vorbereitet zu sein. Früher oder später kommen alle mit dem wichtigsten Job der Schweiz in Kontakt und möchten eine Langzeitpflege erfahren, die Raum für Menschlichkeit und persönliche Betreuung bietet. Die Kampagne trägt dazu bei, dass Menschen wie Gabriella L. auch morgen die professionelle Pflege erhalten, die ihnen ein selbstbestimmtes Leben mit hoher Lebensqualität ermöglicht.

«Mit der Welt in Kontakt bleiben» Die Personalressourcen sind jedoch schon heute knapp. Immer wieder stehen Pflegeheime und Spitex-Organisatio­ nen vor Rekrutierungsschwierigkeiten. Aufgrund der demografischen Entwicklung gehen die Schweizerische Konferenz der kantonalen Gesundheitsdirektorinnen und -direktoren und OdaSanté davon aus, dass bis 2025 rund 17 000 zusätzliche Fachkräfte benötigt werden. Der Bedarf der Pflegeheime und der Spitex beträgt alleine schon 10 000. Insbesondere auf der Tertiärstufe, also bei den diplomierten Pflegefachkräften, ist der Bedarf gross und wird in Zukunft noch www.der-wichtigste-job.ch

Kurzmeldung Aktionstag der KOVI-Lokalkomitees (mb) Die Einhaltung von Menschrechten und Umweltstandards ist eine Selbstverständlichkeit, die nicht an der Schweizer Grenze haltmachen darf. Schweizer Konzerne, die im Ausland Umweltschäden verursachen oder Menschenrechte verletzten, sollen dafür zur Rechenschaft gezogen werden können. Um über diese Forderungen aufzuklären, haben letzten Samstag trotz heissesten Temperaturen in der ganzen Schweiz Freiwillige Auskünfte über die Konzernverantwortungsinitiative (KOVI) erteilt. Auch in Möhlin waren die Lokalkomitees von Rheinfelden und Möhlin an verschiedenen Standorten anzutreffen. In vielen guten Gesprächen konnten Zweifel ausgeräumt und geschürte Ängste abgebaut werden. «Nein, die Initiative betrifft nicht die KMUs. Nur einige wenige KMUs im Risikobereich (z. Bsp. Goldraffinerien oder Diamantenhändler) sind betroffen.» «Nein, die Initiative führt in der Schweiz nicht amerikanische Verhältnisse (sprich Beweislastumkehr) ein. Klagen müssen vor Zivilgericht nach Schweizer Recht eingereicht werden.» Ausserdem wird immer wieder erwähnt, dass die Schweiz das erste Land der Welt wäre, welches seine Firmen, die im Ausland tätig sind, bewusst zusätzlichen Rechtsrisiken aussetzen würde. Das Gegenteil ist jedoch der Fall. Die Schweiz ist das einzige Land in Europa, das diesbezüglich keine Richtlinien kennt. Die Mitglieder der Lokalkomitees konnten auch mit Beispielen aufzeigen, dass das Setzen auf Freiwilligkeit bei den fehlbaren Konzernen nichts bringt. Seit fast 20 Jahren vergiftet Glencore in Mopani

(Sambia), wo der Konzern ein Kupferschmelzwerk betreibt, durch hochgiftige Schwefeldioxid-Abgase die Luft. Glencore hat mehrmals Besserung versprochen, das Versprechen aber nicht eingehalten. Die Aktion diente ausserdem dazu, Unterschriften für einen offenen Brief an die Firma Interholco mit Sitz in Baar zu sammeln. Ende Mai wurde medial über diesen aktuellen Fall von Umweltzerstörung berichtet. Der Konzern treibt im Kongo die Abholzung des Urwaldes voran und zerstört somit den Lebensraum von den dort ansässigen bedrohten Gorillas. Der Bau eines weitreichenden Strassennetzes und der entsprechende Schwerverkehr bedrohen die Biodiversität dieses vormals unberührten Urwaldes im Kongo­ becken. Die Lokalkomitees danken den 227 Personen, die den offenen Brief unterschrieben haben, herzlich. Weitere Informationen sind abrufbar unter www.konzern-initiative.ch

Wasserfan und Sonnenanbeterin: Schlangen lösen bei vielen Menschen Angst oder Abscheu aus. Wer im Fricktal das Glück hat, eine zu entdecken, soll sich Zeit nehmen, um das faszinierende Tier zu beobachten. In fast allen Fällen handelt es sich, wie hier auf dem Foto (aufgenommen vor ein paar Tagen am Bruggbach in Gipf-Oberfrick), um eine Ringelnatter. Sie ist eine sehr gute Schwimmerin, frisst vor allem Frösche und Molche und ist nicht giftig. Foto und Text: Warin Brühlmann, Gipf-Oberfrick

Neues JusesoProgramm für Schuljahr 2019/20 (pd) Das neue Jahresprogramm der Juseso Fricktal, Fachstelle für kirchliche Jugendarbeit, liegt ab sofort in den kath. Pfarrkirchen im Fricktal zum Mitnehmen auf. Jugendliche, die an den Reliprojekten der Pfarreien und an der Firmkatechese teilnehmen, erhalten dort die Programme durch die Jugendarbeitenden der Pfarreien.

Leserbrief Fussgängerstreifen in Laufenburg Die Bauarbeiten an der Baslerstrasse in Laufenburg bereiten den Verkehrsteilnehmern nicht eitel Freude. Sie dauern viel zu lange, und die Staus zu den Spitzenzeiten sind enorm. Dann gibt es noch die Fussgänger, die die Strasse überqueren wollen. Dazu sind die Fussgängerstreifen da. Aber, oha lätz, da wurde derjenige zwischen dem Kafi Shop und dem Hinteren Wasen vor Wochen schwarz übermalt, ein Fussgängerstreifen, der seit Jahren besteht. Zuerst dachte ich, dass unmittelbare Bauarbeiten an diesem Ort beginnen werden. Das ist aber nicht der Fall. Also fragte ich bei der Gemeinde nach. Die Antwort ist ernüchternd: Der Fussgängerstreifen ist zu gefährlich, deshalb wird er aufgehoben. Das sei in Absprache mit dem Kanton erfolgt. Zudem behindern die Fussgänger den Verkehrsfluss. Dass die Situation durch die Kolonnenbildung gefährlicher geworden ist, ist unbestritten. Aber statt die Situation zu entschärfen, entscheiden sich Kanton und Gemeinde, die Situation noch gefährlicher zu machen. Eine groteske Situation. Nicht einleuchten mag, dass die noch verbleibenden Fussgängerstreifen weniger gefährlich sein sollen, denn die Situation mit beidseitigen Kolonnen besteht auch dort. In der aktuellen Situation müsste ich aus Sicherheitsgründen das Auto nehmen, um sicherer in die Altstadt zu gelangen. Das ist aber aus verschiedensten Perspektiven (Umwelt, Energie, Parkplatz), eine unsinnige Alternative. Notabene sagt das Fuss- und Wanderwegegesetz (FWG): «Die Gemeinden müssen ihr Fusswegnetz in Plänen festhalten. Fussgängerstreifen sind Bestandteile des Netzes und dürfen gemäss Art. 7 FWG nicht ersatzlos aufgehoben werden.» Dr. Adolf Daniel, Laufenburg

Das Programm führt 14 Aktionen auf, darunter offene Angebote wie die Veranstaltungsreihe «Juseso by Night», die in Zusammenarbeit mit Jugendtreffs der Gemeinden stattfindet, oder auch einen Ausflug zum neuen Kletterwald in Bad Säckingen. Ministranten aus dem Fricktal können sich für das «Fricktaler Minifest» am 7. September anmelden, das in diesem Jahr in Kooperation mit dem Seelsorgeverband Eiken–Stein ausgetragen wird. Weitere Aktionen mit spirituellen Inhalten sind die Fahrt an das Ranfttreffen kurz vor Weihnachten, der neu konzipierte Jugendgottesdienst «Fortify» am 31. Januar 2020 in Möhlin, das Ostertreffen im April 2020 sowie die Reise nach Taizè Ende Mai 2020. Daneben wird es wieder die Begegnungsanlässe «Atelier­ tag» und «Crossroads» für die Reliklassen der Oberstufe geben. Jugendliche die sich in der Jugendarbeit

engagieren, können im Rahmen zweier «GruLeiFit»-Schulungsmodule Grundlagenwissen für diese Aufgabe erwerben. Im Netzwerk der offenen Jugendarbeit im Fricktal wird sich die Juseso Fricktal zudem an der zweiten Auflage der Beachparty «Jump In» beteiligen. Bei den meisten Anlässen wird es für die Jugendlichen wieder die Möglichkeit geben, sich in der Organisation einzubringen. Eine Plattform hierzu bietet das Regioteam «AST», das von der Juseso koordiniert wird. Neu ins Leben gerufen wird in diesem Sommer noch eine eigene Jugendband, die auf Initiative mehrerer Jugendlicher entsteht, die zusammen mit neuen geistlichen und peppigen Liedern künftig Jugendgottesdienste bereichern wollen. Das Programm sowie weitere Infos zu den Juseso-Anlässen können auch auf der Webpage der Juseso Fricktal eingesehen werden unter www.jusesofricktal.ch

Aargau Ja zu höheren Schulleitungspensen Bildungskommission unterstützt Regierungsrats-Vorstoss (pd) Die Kommission für Bildung, Kultur und Sport (BKS), deren Präsidentin die in Gipf-Oberfrick wohnende Tanja PrimaultSuter ist, unterstützt den regierungsrätlichen Antrag für eine kantonal durchschnittliche Erhöhung der Schulleitungspensen um zehn Prozent. Die grossrätliche Bildungskommission hat sich an ihrer Sitzung für die Erhöhung der Schulleitungspensen ausgesprochen und empfiehlt dem Grossen Rat den entsprechenden Verpflichtungskredit für einen jährlich wiederkehrenden Bruttoaufwand von 4,76 Millionen Franken zur Genehmigung. Die Gemeinden beteiligen sich anteilsmässig mit 1,67 Millionen Franken an den Lohnkosten (35 Prozent). Eine Kommissionsmehrheit beurteilt die geplante Erhöhung der Schulleitungspensen um kantonal durchschnittlich

zehn Prozent als korrekt. Mit diesen zehn Prozent wird auf die Anzahl Überstunden reagiert, welche durch die Schulleitenden gemäss einer Arbeitsplatzanalyse aus dem Jahr 2016 durchschnittlich geleistet werden. Einzig der Sockelbeitrag von zehn Stellenprozenten für Kleinstschulen (vormals zwölf Prozent) führt in der Kommission zu kritischen Stimmen. Die Erhöhung der Schulleitungspensen soll per 1. August 2021 erfolgen. Das neue Modell zur Berechnung der Schulleitungspensen wird positiv beurteilt. Es basiert neu auf der Anzahl der Vollzeitäquivalente einer Schule und nicht mehr auf der Anzahl der Schüler. Klare Trennung der Aufgaben In der Kommissionssitzung wird gefordert, dass sich Schulleiter ausschliesslich mit Führungsaufgaben auseinandersetzen und administrative Aufgaben abgeben sollen. Die Botschaft wird voraussichtlich im September 2019 im Grossen Rat beraten.

Polizeimeldung Bad Säckingen: Unbekannte stehlen Aussenbordmotor Beiboot eines Auflugsschiffs treibt beschädigt im Rhein (pol) An der Bootsanlegestelle Bad Säckingen entwendeten unbekannte Täter im Tatzeitraum zwischen dem 22. Juni, 14 Uhr, und 23. Juni, 9 Uhr, einen Aussenbordmotor. Dabei lösten sie die Leinen des mit einer Stahlkette am Tagesausflugsschiff

«Trompeter von Säckingen» an der Backbordseite befestigten Beibootes mit Namen BARRO (Typ RTB II). Anschliessend wurde der Aussenbordmotor vom Typ YAMAHA 30 DM mit der Motornummer 638S000304 entwendet. Das Beiboot wurde am 24. Juni schwer beschädigt am Rechen des Kraftwerks Rheinfelden aufgefunden. Der Gesamtschaden beträgt 6500 Euro. Zeugen des Vorfalls werden gebeten, sich mit der Wasserschutzpolizei in Kehl in Verbindung zu setzen. Telefon 00497851/94490.

19

fricktal.info n 27 n 3. Juli 2019

sport

Eidgenössisches Turnfest STV Zuzgen: Sieg für Corina Obrist

TV Stein: Rückblick auf erfolgreiches «Eidgenössisches» (mb) Alle sechs Jahre findet es statt, das Eidgenössische Turnfest», mit gegen 70 000 Teilnehmenden der grösste Breitensportanlass der Schweiz. Ein «eidgenössisches» Jahr ist daher auch immer etwas ganz Spezielles für die Turnerinnen und Turner des Turnvereins Stein. Ein jeder möchte dabei sein, um einen Beitrag zu leisten und in verschiedensten Wettkämpfen und Disziplinen eine gute Note für den gesamten Verein erzielen. So erstaunte es wenig, dass sich der TV Stein am Samstag, 22. Juni, frühmorgens mit gegen 70 Aktiven und Senioren auf den Weg nach Aarau machte, wo das 76. «Eidgenössische» stattfand. Während Wochen hatten sich die Steiner auf die diversen Wettkämpfe vorbereitet, sei dies auf den dreiteiligen Vereinswettkampf, das Faustballturnier oder auf den Fachtest. Entsprechend motiviert und mit grosser Vorfreude machte man sich auf in die Kantonshauptstadt. Bereits um 8 Uhr standen mit der Pendelstafette, dem Schleuderballwurf, dem Steinstossen und dem Fachtest vier Disziplinen auf dem Steiner Wettkampfprogramm. Die Aktiven, in der Pendelstafette, dem Fachtest und dem Schleuderball gleich dreifach im Einsatz, starteten stark in den Wettkampf. In der Stafette schaute ein Resultat von 9.27 (von 10 möglichen Punkten) heraus, die Schleuderballwerfer konnten gar 9.63 Punkte einheimsen und die Fachtestgruppe erspielte und erlief sich 9.04 Punkte. Damit war der Wettkampf lanciert. Im zweiten Wettkampfteil starteten die Steiner Aktiven im Weitsprung und im Steinstossen. Während es im Steinstossen eine glatte 10 zu verbuchen gab, mussten sich die Weitspringer mit 8.80 Punkten zufrieden geben. Im dritten und letzten Wettkampfteil starteten die Steiner im Wurf und im 800-m-Lauf. Die Läufer haben den entscheidenden Nachteil, dass für eine hohe Punktzahl schier Weltrekordzeiten gelau-

Erfolgreicher STV Sulz (eing.) Die Turnfamilie Sulz zieht eine positive Bilanz vom Eidgenössischen Turnfest in Aarau. Am ersten Wochenende standen zahlreiche Einzelturner im Einsatz und die Jugendabteilung stellte mit über 100 Kindern einen neuen Vereinsrekord auf. Das zweite Wochenende war geprägt von den Vereinswettkämpfen der Erwachsenen und von der grandiosen Turnfest-

fen werden müssen. So erreichten die drei Läufer lediglich eine Punktezahl von 8.67, wobei alle vier sehr, sehr starke Zeiten ablieferten. Kompensiert wurde diese eher tiefe Punktzahl von den Werfern, die mit 9.47 Punkten ebenfalls eine starke Leistung zeigten. Am Ende resultierte eine hervorragende Gesamtnote von 27.84, was in der 3. Stärkeklasse zum 46. Rang von 293 gestarteten Vereinen führte. Gleichzeitig zu den Aktiven waren auch knapp 20 Senioren am Start, die im dreiteiligen Vereinswettkampf der Kategorie Männer/Frauen teilnahmen. Der Wettkampf wurde ebenfalls mit der Pendelstafette gestartet, parallel dazu lief das Steinstossen. Während die Sprinter nicht über sich hinauswachsen konnten und mit einer verhältnismässig eher bescheidenen Punktzahl von 9.51 und drei Verletzten aus dem Wettkampf gingen, konnten die Steinstösser ihr Potenzial abrufen und erzielten eine gute Punktzahl von 9.63. Der zweite Wettkampfteil bestand bei den Senioren aus lediglich einer Disziplin. Die Kräfte wurden für den Schleuderballwurf gebündelt. Diese Taktik ging auf und man durfte sich die Höchstpunktzahl von 10 Punkten notieren lassen. Die letzte Disziplin, der Weitwurf, gelang ähnlich gut. Es reichte zwar nicht zur vollen Punktzahl, aber mit den 9.95 Punkten durfte die alte Steiner Garde durchaus zufrieden sein. Mit einer Gesamtpunktzahl von 29.49 erzielten die Senioren den tollen 11. Rang von 143 gestarteten Vereinen in der 3. Stärkeklasse. Damit dürfen sowohl die Aktiven als auch die Senioren auf ein erfolgreiches «Eidgenössisches» zurückblicken. LA-Chef Joel Franceschi war entsprechend glücklich: «Ich bin riesig stolz auf die Leistungen. Bei den Aktiven konnten wir mit 27.84 sogar einen neuen Vereinsrekord verbuchen! Stolz bin ich zudem auf den Zusammenhalt im Verein, der während und nach dem Wettkampf herrschte. Wir haben unser Dorf am ‹Eidgenössischen› mehr als würdig vertreten! Ich freue mich schon heute auf weitere, unvergessliche Turnfeste mit dem Turnverein Stein.» Solch gute Leistungen sind das Resultat

Show, welche von mehreren Tausend Zuschauern besucht wurde. Die Turnenden der Aktivriege erturnten sich eine Note von 28.02 und klassierten sich somit in der 1. Stärkeklasse auf dem 30. Rang. Die Freude über dieses Resultat war den 80 Turnenden förmlich ins Gesicht geschrieben. Der STV Sulz verzeichnete dabei insgesamt 205 Einsätze, was der absolute Höchstwert von sämtlichen 955 startenden Vereinen im drei-teiligen Vereinswettkampf der Aktiven ist. Dies zeugt von der Vereinsphilosophie, alle Turnenden

(mgt) Mit der Traumnote 30.00 wurde Corina Obrist des STV Zuzgen beim Eidgenössischen Turnfest in Aarau Turnfestsiegerin. Mit einer Zeit von 39.04 Sekunden im Unihokey-Parcours, einer Weitsprungweite von 5,20 Metern und einer Steinstossweite von 11,96 Metern, was 5 Zentimeter über ihrer eigenen Schweizer Rekordweite liegt, gewann Corina Obrist

in der Kat. Turnwettkampf Frauen Aktiv (total 513 Einzelturnerinnen). Einmal in allen drei Disziplinen eine 10 zu schreiben, war schon lange das hochgesteckte Ziel der 24-jährigen technischen Leiterin des STV Zuzgen. Nachdem Corina Obrist dies in den letzten Jahren knapp verpasst hatte, hob sie ihren bislang turnerischen Höhepunkt für das Eidgenössische Turnfest auf. Die Freude ist gross. Der grossartige Erfolg wurde mit dem Verein und beim grossen Empfang im Dorf gefeiert. Foto: zVg

Mit dem Turnfest geht im Turnverein Stein eine intensive Phase zu Ende. Viele der Teilnehmer werden nun langsam, aber sicher wieder in den normalen Trainings­alltag einsteigen, insbesondere die Handballer werden schon bald die Vorbereitung auf die kommende Saison starten. Foto: zVg Zeininger heissen Sportler zuhause willkommen (cn) Seit vielen Jahren ist es in Zeiningen Tradition, die Rückkehr der Turnerfamilie von einem Eidgenössischen Turnfest zu feiern. Am Samstag, 22. Juni, nahm die Dorfbevölkerung Turnverein, Männerriege und Jugi Zeiningen in Empfang. Die ganze Turnerfamilie war da, um gemeinsam mit der Dorfbevölkerung auf die turnerischen Leistungen zurückzublicken. Die Musikgesellschaft und die Fahnendelegationen begleiteten den Marsch ins Mitteldorf. Im Mitteldorf angekommen, bestaunten die Zeininger den Fahnengruss und liessen sich von Präsident Patrick Freiermuth zum feierlichen Anlass begrüssen. Nachdem die Festwirtschaft, welche

durch die Pensioniertengruppe geführt wurde, ihr Buffet eröffnet hatte, durfte sich die Dorfbevölkerung mit Würsten, Brot und Bier verpflegen – eingeladen von der Turnerfamilie. Später hiess auch Gemeindepräsidentin Gisela Taufer die Turnenden willkommen und verkündete, dass die ersten 60 Liter Bier auf Kosten der Gemeinde gehen. Weiter informierten der Oberturner des Turnvereins und der Männerriege sowie die Hauptjugileiterin, wie den Turnern das Eidgenössische Turnfest aus sportlicher Sicht gelungen ist. So verkündete Oberturner Tobias Rotzler, dass der Turnverein das beste Turnfest-Resultat seit 17 Jahren erzielte. Auch die Männerriege und die Jugi sind mit ihren Leistungen zufrieden. Und eines war für alle drei Riegenleiter glasklar: Es war ein hammermäs­ siges Turnfest. Foto: zVg

von intensiven Trainings. Ein herzliches Dankeschön an alle Leiter, die die Athleten in den letzten Wochen auf das Turnfest vorbereitet hatten. Ebenfalls ein grosses Dankeschön an die zahlreichen Kampfrichter, die den Start des TV Stein mit ihrem Engagement erst ermöglichten. Die diversen Erfolge wurden am Nachmittag und Abend gebührend gefeiert. Das wunderbar gestaltete Turnfestareal lud zum Verweilen ein und die Resultate des morgendlichen Wettkampfs konnten nochmals im Detail bei einem kühlen Glas Weisswein besprochen werden. Der Sonntag stand dann im Zeichen der grossen Schlussfeier, die im Stadion Brügglifeld durchgeführt wurde, bevor sich die Steiner in Richtung Heimat aufmachten. Am späteren Nachmittag wurden die Turnerinnen und Turner von Gemeinderat, Vereinsvertretern sowie vielen Jugikindern und deren Eltern am Bahnhof Stein empfangen, um gemeinsam zum Sportcenter Bustelbach zu marschieren, wo man in gemütlichem Rahmen das Turnfest ausklingen liess. Ein herzliches Dankeschön an alle, die gekommen sind und den Turnfestteilnehmern einen tollen Empfang boten. Neben dem Vereinswettkampf und dem Fachtest nahm der TV Stein mit einer Mannschaft auch am Faustballturnier teil, das schon eine Woche früher ausgetragen worden war. Das seit zwei Jahren existierende Team konnte dabei die eine oder andere Partie gewinnen. Für einen der vorderen Ränge reichte es am Ende aber nicht ganz. Dennoch dürfen auch die Faustballer mit den Leistungen zufrieden sein. Am Ende reichte es für den 12. Platz bei 20 klassierten Mannschaften.

Rückkehr der erfolgreichen Turner

Kurzmeldung

an den Wettkämpfen einzusetzen. Auch die Männer- und Frauenriege knackten die magische Punktzahl von 28.00 und (eing.) Der Judo- und Ju-Jitsu-Club Bushierreichten in ihren Kategorien den 10. do Frick feierte am vergangenen Samsbzw. 27. Rang. tag in seinem «Dojo» am Juraweg in Frick Als weiteres Highlight organisierten die sein 40-Jahre-Vereinsjubiläum. Sulzer die Turnfest-Show, welche zwei Mal in der Turnfest-Arena vor jeweils Kontinuität knapp 4000 Zuschauern aufgeführt wur- Es spricht für die Kontinuität dieses Verde. Das Programm mit den besten Turn- eins, dass er in dieser langen Zeit nur fünf vereinen der Schweiz und dem National- Präsidenten hatte: Werner Walter, Pierre kader Kunstturnen führte im Publikum zu Bernet, Patrick Wagner, Christoph LüBegeisterungsstürmen und stehenden scher und Denis Landis (auf dem Bild von links). Foto: zVg Ovationen. Foto: zVg

40 Jahre Bushido Frick

20

sport

fricktal.info n 27 n 3. Juli 2019

Eidgenössisches Turnfest Gute Leistung von DTV und TV Mumpf (sp) Vom 20. bis 23. Juni nahmen der DTV und der TV Mumpf am Eidgenössischen Turnfest in Aarau teil, zweifellos das Highlight im Vereinsjahr. Mit insgesamt 6 Turnerinnen und 15 Turnern reisten die beiden Vereine nach Aarau und versuchten, ihre persönlichen Bestleistungen abzurufen. Am Donnerstagmorgen konnte, nach mehreren Wochen Vorbereitungszeit, endlich das erarbeitete Können gezeigt werden. Gesamtnote von 24.49 Dieses wurde mit strengen Blicken der dafür extra mitgereisten «Schlachtenbummler» geprüft und mit motivierenden Zurufen und einigen Jubelschreien honoriert. Es wurden die Disziplinen Fachtest Allround, Kugelstossen und Pendelstafette absolviert. Als Gesamtnote wurde vom DTV und MTV eine Wertung von 24.49 erturnt.

Dies ist eine durchaus gute Leistung. Besonders nennenswert ist, dass zwei Gruppen im Fachtest Allround die Note 10 und somit die Höchstwertung geturnt haben. Auch die erreichte Note von 8.53 in der Pendelstafette ist ein sehr erfreuliches Ergebnis. Nach den sportlichen Höhepunkten wurde die Atmosphäre in vollen Zügen genossen, und man sog die einzigartige Stimmung auf. Die eigenen Leistungen wurden zusammen mit den Turnvereinen aus der ganzen Schweiz ausgiebig bis zum Ende des Turnfests gefeiert. Dann machten sich die Turner auf den Weg zurück in die geliebte Heimat, wo sie von den Vereinsdelegationen und der Bevölkerung des Dorfes herzlich empfangen wurden. Der DTV und der MTV bedanken sich bei allen «Schlachtenbummlern», am Empfang Mitwirkenden und Teilnehmenden sowie sonstigen Supportern. Sie alle haben dazu beigetragen, dass das Eidgenössische Turnfest 2019 unvergesslich in Erinnerung bleibt. Foto: zVg

Damenriege und Turnverein Obermumpf (mw) Nach intensiver Vorbereitungszeit machten sich die Damenriege und der Turnverein Obermumpf am 21. Juni auf den Weg nach Aarau ans Eidgenössische

Turnfestsieg für Helliker Turner René Isch-Waldmeier feiert ersten Sieg in 100-jähriger Vereinsgeschichte (ph/mw) Erfolgreich präsentierte sich die Helliker Turnfamilie am Eidgenössischen Turnfest in Aarau – mit neuer Vereinsausrüstung und mit René Isch-Waldmeier dem ersten Eidgenössischen Turnfestsieger in der 100-jährigen Vereinsgeschichte. Die Mitglieder des Turnvereins Hellikon durften ihre neue Vereinsausrüstung am Eidgenössischen Turnfest in Aarau einweihen. Der Anlass ist dem Verein im Jahr des 100-jährigen Bestehens sehr geglückt. René Isch-Waldmeier darf sich im Turnwettkampf als Eidgenössischer Turnfestsieger feiern lassen. Das ist einzigartig in der Vereinsgeschichte. Der Turnverein Hellikon trat am Wochenende vom 20. bis 23. Juni am Eidgenössischen Turnfest im dreiteiligen Vereinswettkampf ann. Die 20 Männer standen bereits am Donnerstag im Einsatz. Die Turner konnten in ihren Disziplinen überzeugen und haben eine sehr gute Gesamtnote von 27.86 erreicht. Man hat dadurch in der 3. Stärkeklasse bei 293 teilnehmenden Vereinen den ausge-

Turnfest. In sieben verschiedenen Disziplinen zeigten die Sportlerinnen und Sportler am Freitagnachmittag bei bestem Wetter ihr Können. Nach dem turnerischen Teil durfte natürlich auch der zweite Teil, das Feiern, nicht fehlen. Bis am Sonntagmittag verweilten die turnenden Vereine Obermumpf auf dem Festgelände, bevor sie am späten

Sonntagnachmittag in Obermumpf von den Dorfvereinen empfangen und mit Musik und Fahnen durchs Dorf begleitet wurden. Mit einer Endnote von 25.22 und dem somit erreichten 84. Rang in der 2. Stärkeklasse blicken der TV und die DR auf ein erfolgreiches Eidgenössisches Turnfest zurück. Foto: zVg

zeichneten 44. Rang erturnt. Die Damen haben am Samstag in das Wettkampfgeschehen eingegriffen und ebenfalls in der 3. Stärkeklasse mit einer guten Note von 26.81 ihren Wettkampf auf dem 90. Rang abgeschlossen. Ferner schloss die Jugendriege mit 25.11 Punkten ihren Wettkampf auf dem guten 37. Rang in der 2. Stärkeklasse ab. Ein weiterer Meilenstein in der Helliker Vereinsgeschichte stellt auch die erstmalige Teilnahme der Geräteturnriege an einem Eidgenössischen Turnfest dar. Die Turnerinnen haben an ihrem ersten Grossanlass mit einer Note von 8.68 den 32. Rang erturnt.

Smartphone, durfte sich René Isch seiner Sache dann aber sicher sein. Er hatte sein Ziel erreicht, auf welches er die vergangenen Jahre intensiv hingearbeitet hatte, und durfte sich zu seinem 40. Geburtstag zum Eidgenössischen Turnfestsieger bei den Aktiven krönen lassen. René Isch hat dabei 737 Turnkameraden aus der ganzen Schweiz hinter sich gelassen, obwohl er seit fünf Jahren in der Kategorie 35+ startberechtigt wäre... Ein weiters Glanzresultat erreichte Michaela Waldmeier. Mit einer Gesamtnote von 28.98 holte sie im Turnwettkampf eine Auszeichnung und wurde sensationelle 21. von 514 Turnerinnen. Inwiefern die neue Turnausrüstung zum guten Gelingen beigetragen hat, lässt sich nur erahnen. Der Turnverein Hellikon möchte es an dieser Stelle nicht unterlassen, sich bei den Sponsoren für die grosszügige Unterstützung zu bedanken. Nach einer Woche ohne Training geht es bereits in den Schlussspurt für die Vorbereitungen auf das nächste Highlight im Vereinsjahr. Am Wochenende vom 31. Juli und 2./3. August feiert der Turnverein Hellikon sein 100-jähriges Bestehen. Mehr Infos unter http://100.tvhellikon.ch/ Unsere Bilder: Der Turnverein Hellikon und der strahlende Turnfestsieger René Isch (Bild links). Fotos: zVg

Turnfestsieg zum 40. Geburtstag René Isch-Waldmeier, seit einem Vierteljahrhundert als Aktivmitglied dem Turnverein Hellikon treu, hat am ersten Turnfestwochenende im Turnwettkampf brilliert. Mit zwei Maximalnoten von jeweils 10.00 in den Disziplinen Steinheben und im Unihockey Parcours sowie einer weiteren Top-Leistung im Kugelstossen, welche ihm eine Note von 9.85 einbrachte, begann für ihn am Donnerstagabend das lange «Bibbern». Im Vorfeld war man davon ausgegangen, dass der Sieg nur mit einer Maximalnote von 30.00 zu holen sei. Am Freitagabend, nach x-maliger Konsultation der ETF-App auf seinem

Mit 191 Turnenden am ETF in Aarau

eine anzufeuern, gemeinsam auf dem Zeltplatz zu grillieren oder zum Feiern der erzielten Resultate. Am Samstag nahmen die Wölflinswiler Turnvereine am Erfolgreiche Wölflinswiler Turnerfamilie grossen Umzug teil, wo sie mit einer be(bm) Die Wölflinswiler Turnerfamilie durf- achtlichen Anzahl Turnenden, einem te sich über viele Auszeichnungen, einen Flugzeug und dem Maskottchen Lobo super vierten Platz und zwei Turnfestsie- durch Aarau zogen. ger freuen. Am Freitag des ersten Turnfestwochen- Gold für Ursula Müller und endes startete die Jugend mit 55 Kindern Isidor Treier in der ersten Stärkeklasse im dreiteiligen Am Sonntagnachmittag folgte der tradiVereinswettkampf. Die Kinder zeigten ihr tionelle Einmarsch auf dem Dorfplatz in Können in der Leichtathletik, im Vereins- Wölflinswil. Mit musikalischer Begleitung geräteturnen und in den Spielparcours. der Musikgesellschaft Wölflinswil-OberFür die jüngsten Einzelwettkämpfer starte- hof wurde die Turnerschar von vielen te das ETF bereits am Donnerstag im Ge- Einwohnern begrüsst. Die Jugend Wölfräteturnen. Am Freitag folgten die Leicht- linswil erreichte den 55. Rang von 141 athletikeinzelwettkämpfer und die Turn- Vereinen. Die Aktiven platzierten sich auf wettkämpfer. Am Samstag und Sonntag dem 41. Rang von 113 Vereinen. Der Mänzeigten die älteren Einzelgeräteturnerin- ner- und Frauenturnverein verpassten nen ihr Können an den vier Geräten. nach einem ausgezeichneten Wettkampf um knappe 0.03 Punkte das Podest und Vom Vereinsmaskottchen Lobo sicherten sich so den ausgezeichneten 4. angefeuert Schlussrang. Nach der Bekanntgabe der Nach ein paar Erholungstagen machten Vereinsresultate wurden den Einzelwettsich am Donnerstag 102 Aktivturnende kämpfern die Auszeichnungen ausgeund 34 Turnende der Kategorie Männer/ händigt. Speziell zu erwähnen sind UrsuFrauen auf den Weg nach Aarau, wo sie la Müller und Isidor Treier, die sich im jeweils in der 1. Stärkeklasse den dreitei- Turnwettkampf die Goldmedaille umhänligen Vereinswettkampf absolvierten. gen lassen durften und somit TurnfestDie Frauen und Männer starteten in den sieger sind. Noemi Freiermuth erzielte Fit-und-Fun-Spielen und im Steinheben bei den Damen im Geräteturnen mit dem sowie im Schleuderball. Die Aktiven zeig- 8. Rang von 300 gestarteten Turnerinnen ten ihr Können in verschiedenen Leicht- ebenfalls eine ausgezeichnete Leistung. athletikdisziplinen, am Barren, am Reck Alle weiteren Resultate der Einzelwettund in der Gymnastik. Die Turnenden kämpfe sind auf www.aarau2019.ch zu wurden während des Wettkampfes tat- finden. Fotos der Wettkämpfe: www.tvkräftig von Fans und vom Vereinsmas- woelflinswil.ch kottchen Lobo angefeuert. Nach den Unser Bild: Der traditionelle Einmarsch in absolvierten Wettkämpfen nutzte man Wölflinswil mit dem Maskottchen Lobo die verbleibenden Tage, um andere Ver- an der Spitze. Foto: zVg

Kegeln René Binggeli verhilft Mittelaargau zu Bronze Unterverbands-MannschaftsWettkampf der Schweizerischen Freien Keglervereinigung (SFKV) (js) Die Schweizerische Freie Keglervereinigung führte dieses Jahr den 63. Unterverbands-Mannschafts-Wettkampf durch. Die Wettstreite fanden in den Monaten Mai und Juni in Dagmersellen statt. Der Unterverband Mittelaargau holte Bronze in der Kategorie A. Werner Röthlisberger aus Spreitenbach, Anton Zingg aus Muhen und René Binggeli aus Obermumpf erbrachten die besten Einzelleistungen im Team. 18 Unterverbände (UV) der Schweizeri-

schen Freien Keglervereinigung (SFKV) nahmen am diesjährigen UnterverbandsMannschafts-Wettkampf teil. Erfreulich verlief der Wettkampf für den UV Mittelaargau, der mit 796.25 Holz Bronze errang. Über 800 Holz für René Binggeli aus Obermumpf Die weitaus beste Einzelleistung erbrachte Werner Röthlisberger aus Spreitenbach mit 813 Holz. Auf über 800 Holz schafften es ebenfalls Anton Zingg aus Muhen und René Binggeli aus Obermumpf. Zingg zählte 804 Holz, Binggeli zeigte sich mit einem Holz Abstand als fast ebenso stark. Ausführlicher Bericht des Mannschafts-

Wettkampfes samt Ranglisten der SFKVUnterverbände sowie der Ranglisten der Einzelkeglerinnen und -kegler der drei besten UV von jeder Kategorie in unserer Online-Ausgabe: www.fricktal.info

Spielzeiten Einsendeschluss für Heimspiel-Daten von Fricktaler Sportvereinen jeweils

Montag, 9 Uhr redaktion@fricktal.info

21

fricktal.info n 27 n 3. Juli 2019

Eidgenössisches Turnfest TSV Mettauertal stellt Turnfestsiegerin (mh) Der TSV Mettauertal blickt auf ein schönes und erfolgreiches Turnfest zurück. Erstmals in der Vereinsgeschichte konnte mit Karin Zumsteg sogar eine eidgenössische Turnfestsiegerin gefeiert werden. Im Einzelturnen des Turnwettkampfs Kategorie C 35+ erreichte sie die Maximalnote von 30.00 Punkten. Ein weiteres bemerkenswertes Ergebnis erzielte Svenja Erdin mit Rang 20 von 514 Teilnehmerinnen im Einzelturnen des Turnwettkampfs Kategorie B Aktive.

Herzliche Gratulation den beiden Sportlerinnen. Nach dem Einzelwettkampf, welcher am ersten Festwochenende ausgetragen wurde, startete für die Mettauertaler am Donnerstag, 20. Juni, frühmorgens der Vereinswettkampf in der zweiten Stärkeklasse. In den Disziplinen Weitsprung, Weitwurf, Kugelstossen, Steinstossen, Fachtest Volleyball, Fachtest Allround und Pendelstafette konnten von den 38 teilnehmenden Turnerinnen und Turnern ebenfalls gute Einzelleistungen erzielt werden. Die muntere Truppe feierte am darauffolgenden Festwochenende bis tief in die

sport Schiessen

Morgenstunden. Es bleiben viele grossartige Erinnerungen an ein hervorragend organisiertes eidgenössisches Turnfest in Aarau, und die Vorfreude auf das nächste ETF in sechs Jahren in Lausanne ist bereits ausgebrochen. Auch die Jugendabteilung des TSV Mettauertal war in Aarau dabei und erturnte den sehr guten 14. Rang von 83 Vereinen in der 2. Stärkeklasse. Somit kann sich die Aktivriege des TSV in Zukunft auf weitere starke Unterstützung freuen. Unsere Bilder, von links: Die Jugi TSV Mettauertal und Turnfestsiegerin Karin Zumsteg. Fotos: zVg

Zum Teil sehr gute Resultate Schützenverein Rheinfelden besucht Appenzeller und Schwyzer Kantonalschützenfest (eing.) Über das vergangene Wochenende besuchte der Schützenverein Rheinfelden das Appenzeller und das Schwyzer Kantonalschützenfest. Am Donnerstagabend fanden sich die Schützen im Landgasthof Eischen in Appenzell ein. Dem SV Rheinfelden wurden für den Freitag Rangeure auf dem Schiessplatz Stein/Hundwil zugeteilt, einem kleinen, sympathischen Schiessstand mit nur sechs Scheiben. Die Schiessbedingungen waren eher suboptimal, da den ganzen Tag über plötzliche Änderungen der Lichtverhältnisse eintraten. Eine perfekte Begründung für die

zum Teil nicht sehr guten Resultate. Das Sektionsresultat, das anhand der Einzelresultate des Vereinsstichs ermittelt wird, betrug letztlich 91,688 Punkte. Eric Bornex, Thomas Steinegger und Peter Käufeler mit je 93 Punkten waren die Spitzenreiter im Vereinsstich. Am Sonntag begaben sich die Schützen nach Weesen, um am nächsten Tag das kantonale Schützenfest Schwyz auf dem Schiesstand Altendorf in Angriff zu nehmen. Das beste Resultat im Vereinsstich realisierte mit 92 Punkten Peter Jegge. Das Vereinsresultat mit 88,315 Punkten vermochte nicht wirklich zu überzeugen. An beiden Schützenfesten wurden in den verschiedenen Stichen zum Teil sehr gute Resultate erzielt. Alles in allem zwei erfreuliche Schützenfeste und sehr gut organisierte und interessante Ausflüge. Foto: zVg

Schwimmen Beste Platzierung im Schmetterling

Farben. Die 20-Jährige konnte sich im Vergleich zu den Vorbereitungswettkämpfen nochmals steigern und holte mit Platz 17 in 2.46,07 über 200m Bigna Schall aus Wölflinswil bei Schmetterling ihre beste Platzierung. Sommer-Schweizermeisterschaft in In sehr guten 1.11,51 schlug sie als 29. Lancy erfolgreich über 100m Schmetterling an. Über 50m (acg) Bei der Sommer-Schweizermeister- schmetterte die Fricktalerin in 31,96 auf schaft 2019 in Lancy vertrat Bigna Schall Platz 57. (Jahrgang 99, Wölflinswil) die Fricktaler Foto: Thomas Hugenschmidt

Zufriedener STV Herznach (mg) Auch am zweiten Turnfestwochenende stand der STV Herznach mit vielen Turnerinnen und Turnern in Aarau im Einsatz. Die Herznacher starteten mit 67 Aktiven in der ersten Stärkeklasse im dreiteiligen und einteiligen Vereinswettkampf. Bei sehr guten Wetterbedingungen absolvierten die Herznacher die Disziplinen Team-Aerobic, Kugelstossen, Weitsprung und Fachtest-Allround, im zweiten Teil dann Gerätekombination und Steinstossen. Und zum Schluss gab man beim Schulstufenbarren, Schleuderball und Pendelstafette nochmals alles. Nach mehrheitlich

guten und erfolgreichen Wettkämpfen durfte man auf die Schlussnote gespannt sein. Zunächst aber waren die Männer, die im einteiligen Vereinswettkampf mit dem Barren-Programm im Einsatz waren, an der Reihe. In der Schachenhalle zeigten sie eine gute Vorführung und erturnen sich die Note 9.03 und somit den 22. Rang von 88 teilnehmenden Vereinen. Am selben Abend durfte Simon Hunziker die Medaille als Kategoriensieger im Turnwettkampf Ü35 entgegennehmen. Beim anschliessenden Nachtessen wurde dann auch die Vereinsnote von 28.04 bekanntgegeben. Dies ergab den 29. Rang von 113 teilnehmenden Vereinen. Nun durfte ausgiebig bis in die späten Morgenstunden gefeiert werden.

Am Sonntagmorgen war dann ein wenig Gemütlichkeit angesagt. Man konnte sich an den vielen Verpflegungsständen stärken, um sich dann im Anschluss auf den Heimweg zu machen. Nach einer schönen Heimfahrt wurde der STV Herznach von der Bevölkerung und den Gemeindebehörden, den Vereinen und insbesondere von der Musikgesellschaft in Empfang genommen. Nach einem Marsch durch Herznach durften alle Anwesenden einen Apéro geniessen. Vielen Dank an die Gemeinde Herznach und den Gasthof Löwen für den schönen Empfang. Und somit ist das Projekt Aarau 2019 abgeschlossen und alle freuen sich bereits auf das nächste Eidgenössische Turnfest in Lausanne 2025. Foto: zVg

kämpften die Kinder mit einem rutschigen Untergrund, sodass das Tempo gedrosselt werden musste und die Leistungen nicht den Erwartungen entsprachen. Es resultierte die Note 7.13. Unihockeyaner besser

Jugi Zeiningen am «Eidgenössischen» (cn) Mit 52 Kindern, 7 Jugileiterinnen und Jugileitern und vielen Eltern reiste die Jugi Zeiningen am Sonntag, 16. Juni, ans Eidgenössische Turnfest nach Aarau. Frühes Erwachen war angesagt. Um 5 Uhr ging bei vielen Jugikindern der Jugi Zeiningen der Wecker ab. Nochmals kurz die Augen schliessen? Aber nein! Heute geht es ans Eidgenössische Turnfest! Be-

ters reibungslos über die Bühne. Es resultierten ähnliche Noten, wobei die Kinder im Ballweitwurf mit 7.42 leicht besser abschnitten als die Weitspringerinnen und Weitspringer (Note 7.37). Den Abschluss des Wettkampfes bildete die Pendelstafette, bei der die gesamte Jugi Zeiningen gemeinsam an den Start ging. Nachdem alle Kinder in ihre Bahnen eingeteilt waren, ging es Schlag auf Schlag. Auf die Plätze, fertig, los – die Kinder rannten im Laufzelt auf 60 Metern so schnell sie konnten. Schlussendlich gab es für diese Disziplin die Note 7.43 und somit war der Wettkampf für die Jugi Zeiningen um 11.30 Uhr beendet.

Auch im Hindernislauf machte der matschige und rutschige Boden den Kindern zu schaffen, es wurde die bescheidene Note 6.03 erreicht. Besser konnten die Unihockeyanerinnen und Unihockeyaner ihre Leistungen abrufen und den Spielparcours in einer zufriedenstellenden Geschwindigkeit absolvieren. Die Note 8.13 entspricht der besten Disziplinennote, welche die Jugi Zeiningen an diesem Tag Nach dem Gruppenfoto in, um, auf und erreichen konnte. bei den AARAU-Buchstaben genoss man Eine Stunde und einige Znüni-Happen ein Mittagessen und erkundete das Festspäter ging es weiter mit Weitsprung und gelände, bevor die Heimreise angetreten Ballweitwurf. Die beiden Disziplinen – wurde. : Die Jugi Zeiningen landete auf reits um 5.45 Uhr trafen sich die Kinder, nössische Turnfest – ein ganz spezieller wie auch alle anderen – gingen dank der dem 138. Rang von 141 Vereinen in der ihre Leiterinnen und Leiter sowie einige Tag lag also vor ihnen. perfekten Organisation des Veranstal- 1. Stärkenklasse. Foto: zVg Eltern beim alten Schulhaus im Mitteldorf. Nach einigen Instruktionen ging es Kaum angekommen voller Vorfreude mit 17 Autos nach Aarau. schon Aufwärmen Zeit für ein gemütliches Eintreffen und Für viele eine Premiere Auskundschaften blieb zu Beginn des TaAuf dem Parkplatz in Buchs angekom- ges keine. Nachdem sich alle Kinder men, mussten zwei Busfahrten in Angriff beim Treffpunkt auf dem Schachen einfricktal.info – und das Fricktal erfährt es genommen werden, bevor man endlich gefunden hatten, musste bereits mit davorstand: vor dem riesigen Festgelän- dem Aufwärmen gestartet werden. Um 8 de des Eidgenössischen Turnfests. Für Uhr und 8.12 Uhr ging es dann los mit den E-Mail: redaktion@fricktal.info fast alle Kinder war dies das erste Eidge- ersten Wettkämpfen. Beim Fachtest

Etwas gesehen, etwas gehört?

veranstaltungen veranstaltungen Ausstellungen Bad Säckingen, 7. Juli, 11.00 – 17.00 Bunte Welt in Acryl Iris Liebwein und Claudia Oberle; Haus Fischerzunft. Bad Säckingen, 7. Juli, 14.00 – 17.00 Fastnachtsmaskenschau Villa Berberich. Bad Säckingen «50 Jahre Woodstock» Öffnungszeiten: MI 16 bis 18 Uhr, SA 14 bis 17 Uhr und sonn- und feiertags: 10 bis 12 und 14 bis 17 Uhr; Villa Berberich; (bis 21. Juli). Basel Korsetts – edel und bunt geschnürt Sonderausstellung: Auserlesene Modelle ab der Belle Époque; Öffnungszeiten: DI bis SO von 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Museum (bis 6. Oktober). Frick Sauriermuseum Schulstrasse 22; Öffnungszeiten: Sonntag von 14 bis 17 Uhr.

Von der Leidenschaft des Sammelns. Neue Sammlung «Die römischen Mosaiken von Munzach» Archäologie Baselland; «Ordnen und Sammeln» Primarschule Füllinsdorf mit Objekten aus den Sammlungen von Archäologie und Museum Baselland; «Illustrationen zu den Baselbieter Sagen» aus dem Künstlernachlass von Willy Stäheli. Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Freier Eintritt ins Museum jeweils am ersten Sonntag im Monat. www.museum.bl.ch Möhlin Bilder von Käthy Borer-Gut Permanente Bilderausstellung im Gemeindehaus; geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 29. August).

gang St. Fridolinsmünster; Anmeldung unter Tel. 0049 77 61 14 34.

Mittwoch: 13 bis 18 Uhr/ Freitag: 13 bis 19 Uhr.

Laufenburg, 7. Juli, 14.00 Klassische Stadtführung Dauer ca. 75 min; Treffpunkt: Laufenbrunnen am Laufenplatz.

Wittnau Bamboocha im Primarschulhaus; Mittwoch: 14 bis 17 Uhr. In den Sommerferien geschlossen.

Rheinfelden, 6. Juli, 15.00 – 16.30 Altstadtführung «Die ganze Geschichte»; Treffpunkt Rathaus-Innenhof; www.tourismus-rheinfelden.ch Rheinfelden DE, 7. Juli, 11.00 – 12.30 3000-Schritte-Wanderung Treffpunkt Rathausbrunnen; Pro Rheinfelden; Teilnahme kostenlos.

Jugendtreff

Rheinfelden Effingen «arteTEMPORIS 4» Öffnungzeiten: SA/SO 13 bis 16.30 Uhr; Jugendtreff Domizil; Öffnungszeiten: Freitag von 19.30 bis 22 Uhr für JugendMarktgasse 25 (bis 11. August). liche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre). In Rheinfelden den Sommerferien geschlossen. Fotoausstellung «Armenien» Gipf-Oberfrick Martin Kessler/Kurt J. Rosenthaler; Aus- Jugendtreff Freakhall; Altes Schützenstellung zu Restaurant-Öffnungszeiten haus: Freitag und Samstag von 19 bis zugänglich; Hotel Schützen (bis 29. Juni). 23.30 Uhr.

Herznach, 7. Juli, 13.00 – 17.00 Rheinfelden Mineralien aus dem Jura Bergwerk mit Sonderausstellung geöffnet. Sonia Itten «You are here» SA/SO und feiertags 12 bis 17 Uhr; Laufenburg Galerie Haus Salmegg (bis 28. Juli). «Biblia deutsch» Rheinfelden DE Bibel-Ausstellung «Entstehung – HandEugen Feger werk – Kunst»; Öffnungszeiten: MI 14 – 16 Uhr, SA/SO 14 – 17 Uhr; Museum «Grenzgänge zwischen GegenständlichSchiff (bis 6. Januar 2020). keit und Abstraktion»; VHS-Haus (bis 12. Juli). Laufenburg

Kaiseraugst Jugendhuus Kaiseraugst; Mittwoch von 15 bis 17.30 Uhr (ab 10 Jahren); Donnerstag von 17.30 bis 20 Uhr (ab 12 Jahren); Freitag von 17.30 bis 20 Uhr (ab 12 Jahren, ab 14 Jahren bis 22 Uhr). In den Sommerferien geschlossen.

Kino Fricks Monti

3. – 10. Juli Pets 2 in 3D MI 15.30, SO/MI (10.7.) 17.00, D; ab 6/4 J. Spider-Man: Far from Home 3 D DO/FR/SA/SO/MO/MI (10.7.) 19.15, D; ab 12/10 J.

Open-air-Kino

Coop Open Air Cinema: Bohemian Rhapsody (Allianz Cinema Night) MI 21.45, D; ab 8/6 J. Spider-Man: Far from Home FR 3D/SO 2D 21.45, D; ab 12/10 J. Pets 2 in 2D SA 21.45, D; ab 6/4 J. Yesterday (NAB Moviecard Night) MI (10.7.) 21.45, D; ab 10/8 J.

Konzerte

Olsberg Mittwoch 18 bis 19 Uhr. Rheinfelden Dienstag bis Freitag 10 bis 12 Uhr; Samstag 10 bis 14 Uhr. Am 1. August geschlossen. Wallbach Samstags von 10 bis 12 Uhr. Wittnau Donnerstags von 18 bis 20 Uhr. Zeihen Während der Schulferien bleibt die Bibliothek geschlossen. Zeiningen Während der Schulferien bleibt die Bibliothek geschlossen. Letzte Ausleihe vor den Ferien: 4. Juli von 16 bis 19. Uhr.

Ludotheken Gipf-Oberfrick Während der Schulferien bleibt die Ludothek geschlossen.

Bad Säckingen, 7. Juli, 17.00 Wolga Kosaken Alt-katholische Pfarrkirche St. Peter und Paul (Au-Friedhof).

Rheinfelden Während der Schulferien samstags von 10 bis 12 Uhr.

Dies und das

Schifffahrt

Führungen

Sommer-Infos

Bad Säckingen DE Dienstag/Donnerstag 15 bis 19 Uhr; Freitag 9 bis 12 Uhr; Samstag 10 bis 12 Uhr. Ab 16. Juli: Sommerferienprogramm für Kinder von 4 bis 7 Jahren dienstags um 16 Uhr.

062 866 40 10 www.mobus.ch

Möhlin Dienstag und Freitag 15 bis 19.30 Uhr; Mittwoch von 9 bis 11.30 Uhr und von 14 bis 17 Uhr. Am 31. Juli und 1. August geschlossen.

Bad Säckingen, 6. Juli, 17.00 Sommerabendkonzert Schlosspark/Konzertmuschel.

Kaisten Jugendtreff Rendez-vous; Sommerferien Bad Säckingen, 7. Juli, 10.30 bis 12. August. «Unendliche Fläche und Kreation» Rheinfelden DE Promenadenkonzert Magden Dauerausstellung mit den aktuellsten Chio Maico Band; anschliessend bläst Ausstellungspavillon Jugendraum, Schulstrasse; Kunstwerken von Erwin Rehmann; der Trompeter sein «Behüt Dich Gott»; «Kraftwerk am Rhein 1898» Öffnungszeiten: Mittwoch: 15.30 bis 20 Konzertmuschel im Schlosspark; Eintritt Öffnungszeiten: MI/DO/FR von 11 bis Montag bis Freitag 14 bis 18 Uhr; Uhr, Freitag: 15.30 bis 21 Uhr. Mittwoch frei. 16 Uhr, SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Samstag, Sonntag und an Feiertagen: von 15.30 bis 18 Uhr (für Kinder von 8 Rehmann-Museum. 12 bis 18 Uhr; Ausstellungspavillon, in Ittenthal, 7. Juli, 14.00 bis 12 Jahren). der Nähe des alten Werksstandorts. Laufenburg Dorfbrunnenkonzert Eintritt frei. Der Pavillon kann selbstMöhlin Wenn Augen hören und Ohren MG Ittenthal; beim Dorfbrunnen; ständig erkundet werden. JAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 sehen Eintritt frei. bis 19 Uhr; Freitag von 18 bis 24 Uhr. In «Philipp Fuchs fotografiert – Spuren in Rheinfelden DE, 6. Juli, 11.00 den Schulferien geschlossen. ERWINs Laufenburg»; Öffnungszeiten: Musik zur Marktzeit MI/DO/FR von 11 bis 16 Uhr, SA/SO Mumpf Gipf-Oberfrick, 6. Juli, 17.00 Mit Ceciel Strouken, Bratsche; von 14 bis 17 Uhr; Rehmann-Museum Jugendtreff Waikiki; Öffnungszeiten: Chriesifescht Christuskirche. (bis 11. August). Freitag von 19 bis 22 Uhr (12 bis 13 Landstrasse 44. Laufenburg, 3. Juli, 14.00 – 17.00 Jahre), 19 bis 23 Uhr (14 bis 18 Jahre). Möhlin, 5. – 7. Juli In den Sommerferien geschlossen. «Sprache begreifen» Pferdesporttage Birkenhof Kaiseraugst Dauerausstellung zu Sprache im Rheinfelden Fähri Kaiseraugst – Herten deutschsprachigen Raum; Sprachpano- Schweizer Meisterschaft Senioren; Rheinfelder Jugendzentrum RJZ; Reitverein Birkenhof; Wallstrasse 880. Überfahrten: MI/SA 14 Uhr bis 17 Uhr; rama, Untere Wasengasse 102. Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 bis 18 SO/Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 Pratteln, 6. Juli, 21.30 Liestal Uhr (Schülerkaffee/Spielmobil) und von bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei 18 bis 21 Uhr, Freitag von 18 bis 21 Uhr. Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Dauer- und Sonderausstellungen Beach-Pool-Party «Badenixen und Strandburschen. Mit Live-Band; Aqua Basilea; Hardstr. 57. Jeden 1. und 3. Samstag im Monat von Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder 15 bis 18 Uhr. Jeden 2. und 4. Sonntag Hanro-Bademode der 1930er-Jahre»; einwohnerdienste@kaiseraugst.ch im Monat von 15 bis 18 Uhr. Jugendtreff Sonderausstellung bis 13. Oktober. Fuchsbau im Augarten; Öffnungszeiten: Mumpf «Das Schwein. Sympathisch, schlau und Rheinfähre Mittwoch von 15.30 bis 17.30 Uhr Bad Säckingen, 6. Juli, 14.00 – 15.30 lecker» - Ein Tier, das wir nutzen und Betriebszeiten der Rheinfähre: 1. Mai (Girlstreff) und 17.30 bis 19.30 für alle; uns gleichzeitig so ähnlich ist; SonderAltstadt-Rundgang bis 30. September jeweils an Sonn- und Freitag von 18 bis 22 Uhr. ausstellung bis 11. August. Geführter Rundgang durch die Feiertagen 13.30 bis 15.30 Uhr und 18 Robi-Spielplatz Augarten: Sommerferi«Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» historische Altstadt; Treffpunkt: bis 19 Uhr. Die Anlegestelle befindet en bis 12. August. – Aufstieg und Niedergang der SeidenAufsteller vor dem St. Fridolinsmünster; sich unterhalb der Kirche Mumpf. bandindustrie. Jeden ersten Sonntag im Info-Telefon: 0049 77 615 68 30. Sisseln Monat finden Webstuhlvorführungen Jugendtreff Young-Club; Sommerpause Bad Säckingen, 8. Juli, 20.00 – 21.30 statt (14 bis 17 Uhr). vom 5. Juli bis 9. August. Nachtwächterführung «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen Stein auf der Spur» – Naturschätze der Region Unterwegs mit dem Nachtwächter Bibliotheken während entdecken. Hans-Martin Vögtle durch die historiJugendarbeit Stein-Münchwilen; Jugend- der Sommerferien «Bewahre! Was Menschen sammeln» – schen Gassen der Altstadt; Haupteinhaus Schaffhauserstrasse 18 in Stein; (vom 6. Juli bis 11. August 2019)

Ihr Partner im Fricktal für Veranstaltungswerbung und -drucksachen

Magden Mittwoch von 18 bis 20 Uhr; Samstag von 10 bis 12 Uhr.

Eiken Samstag, 6. Juli/13. Juli/10. August, von 9.30 bis 11 Uhr; Mittwoch, 10. Juli/7. August, von 16.30 bis 20 Uhr. Vom 14. Juli bis 6. August geschlossen. Kaiseraugst Montag 16 bis 19 Uhr, Donnerstag 18 bis 20 Uhr, Samstag 10 bis 12 Uhr; 1. August geschlossen. Kaisten Samstag, 6. Juli, von 9 bis 11 Uhr; Montag 15. Juli, von 18 bis 20 Uhr; Freitag, 26. Juli, von 16.30 bis 18.00 Uhr; Samstag, 3. August, von 9 bis 11 Uhr; Freitag, 9. August von 16.30 bis 18.00 Uhr geöffnet. Laufenburg Samstag, 6. Juli, von 10 bis 12 Uhr; Donnerstag, 11.Juli und 8. August, von 17 bis 18.30 Uhr.

Schwimmbäder Bad Säckingen DE (Waldbad) Täglich 9 bis 20 Uhr; Frühschwimmen dienstags ab 7 Uhr. Buus Montag/Donnerstag 12 bis 20 Uhr; Dienstag/Mittwoch/Freitag 10 bis 20 Uhr; Samstag/Sonntag 10 bis 19 Uhr. Frick Bei schönem Wetter (Info 062 865 88 88) Montag bis Donnerstag 9 bis 21 Uhr; Freitag 9 bis 23 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage (7. Juli bis 12. August) 9 bis 20 Uhr. Bei schlechtem Wetter schliesst das Bad am Freitag um 21 Uhr am Samstag, Sonntag und an Feiertagen um 17 Uhr. Kaiseraugst Freibad: Täglich 8.30 bis 21 Uhr. Laufenburg Täglich 10 bis 20 Uhr; bei unsicherer Witterung 10 bis 13 Uhr. Laufenburg DE Täglich 8 bis 20 Uhr; bei schlechter Witterung 8 bis 12 Uhr und 17 bis 19 Uhr. Magden Schibelacher Montag bis Freitag 10 bis 20 Uhr; Samstag und Sonntag 10 bis 19 Uhr. Möhlin Bachtalen Täglich 9.30 bis 20 Uhr. Murg DE (Naturerlebnisbad) Täglich 9 bis 20 Uhr. Rheinfelden Strandbad KuBa: Täglich 9.30 bis 20 Uhr. Wellness-Welt sole uno: täglich 8 bis 22.30 Uhr (letzter Eintritt 20.30 Uhr, Ende Bade- und Saunazeit 22 Uhr). Rheinfelden DE Täglich von 9 bis 21 Uhr; bei Schlechtwetter evtl. verkürzte Zeiten. Wölflinswil Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 13.15 bis 20 Uhr; Mittwoch, Samstag, Sonntag und Feiertage 10 bis 20 Uhr. Bei Regen und sehr kalten Temperaturen bleibt das Freibad geschlossen.

Theater Rheinfelden DE, 3. + 4. Juli, 20.00 Wirrer Anfang – Wirres Ende Theater Tempus Fugit, Jugendtheater Rheinfelden, Bürgersaal.

Vorträge Rheinfelden DE, 8. Juli, 19.30 Gott allein! Spiritualität in Christentum und Islam – verwandt? Mit Bernhard Uhde; Pfarreizentrum St. Josef, Friedrichstr. 32.

fricktal.info Tipps für den nächsten Ausgang? – Alle Veranstaltungen im Wochenüberblick auf den Veranstaltungsseiten fricktal.info

veranstaltungen

I  nfo-Abend für werdende Eltern

Sicherheit, Geborgenheit und eine familiäre Atmosphäre – in der Frauenklinik Rheinfelden wird die Geburt Ihres Kindes zum einzigartigen Erlebnis. Am Montag, den 15. Juli 2019, organisiert das Hebammen- und Ärzteteam der Frauenklinik am GZF einen Informations-Abend rund um das Thema Geburt. Dazu laden wir alle werdenden Eltern herzlich ein. Nach dem Referat können Sie diskutieren, Fragen stellen und sich einen persönlichen Eindruck über unsere Frauenklinik machen. Zudem lernen Sie das Team der Entbindungsstation persönlich kennen und besichtigen unsere freundlichen Gebärsäle. Die Veranstaltung findet um 19 Uhr im Spital Rheinfelden statt. Wir freuen uns auf Sie!

enioren Schweizermeisterschaft S 5. – 7. Juli 2019

Planen Sie einen Event? Werben Sie dafür in der

Pferdesporttage Birkenhof, Möhlin 12. – 14. Juli 2019

Wallstr. 880, 4313 Möhlin

reitverein-birkenhof.ch

Musik liegt in der (Open-air-)Luft Fricks Monti zeigt ab heute eine grosse Filmauswahl im Freiluft-Kino (sfa) Ab heute dürfen sich Kino-Fans wieder auf ein besonderes Feeling freuen: Die 28. Ausgabe des Open-airKinos von Fricks Monti startet und zeigt an 18 Abenden elf verschiedene Filme, darunter Highlights wie «Pets 2» und die Schweizer Premieren von «Spider-Man» und «Yesterday».

Bergwerk Herznach – ganz schön cool (eing.) Die tropischen Temperaturen treiben die Leute schweissgebadet von Schattenplatz zu Schattenplatz. Hier kann das Bergwerk Herznach für Abhilfe und für Frische sorgen, herrschen doch bei dieser Sommerhitze im Bergwerk-stollen angenehme 12 bis 14 Grad Celsius – der goldrichtige Ort zum Abkühlen, Auftanken und sich erholen. Eine coole Sache!

Wissen wo was los ist

Am kommenden Sonntag, 7. Juli, ist wieder ein offener Sonntag und zwar von 13 bis 17 Uhr. Also während der grössten Hitze ab in den Stollen! Museum und Stollen sind geöffnet und die Bergwerkbahn ist in Betrieb. Als besondere Überraschung erhalten die Kinder gratis eine Glace. Zudem wird eine kleine Festwirtschaft geführt, die auch den grossen Durst zu löschen vermag. Bild: Abkühlung bieten die Bergwerkstollen von Herznach. Foto: zVg

«Die weiteren Filme sind sozusagen ein ‹Best-of-Programm› des vergangenen Jahres», verspricht Kino-Betreiber Philipp Weiss. Ein grosses Thema waren dabei Musikfilme wie «A Star Is Born», «Bohemian Rhapsody», «Green Book – eine besondere Freundschaft» und «Rocketman», die allesamt Kassenschlager waren. Ebenfalls um Musik dreht sich der Film «Yesterday», der am 10. Juli im Rahmen der NAB-Moviecard-Night Schweizer Premiere hat. «Auf diesen Film freue ich mich besonders», sagt Weiss. Es geht darin um eine fiktive Geschichte: Der chronisch erfolglose Strassenmusiker Jack stürzt vom Fahrrad. Nachdem er das Spital verlassen hat und den Beatles-Song «Yesterday» spielt, fragen ihn alle, ob er das Stück selber geschrieben habe. Es stellt sich heraus, dass er der einzige Mensch auf der Welt ist, der die Beatles kennt... «Ein richtiger Familienfilm, wie auch ‹Pets 2› oder ‹Monsieur Claude›. Uns ist wichtig, Filme im Programm zu haben, die bei der ganzen Familie beliebt sind», betont Weiss. Ein besonderes «Zückerchen» sind die Wettbewerbe an der Coop- und der Moviecard-Night, wo tolle Preise winken. Regisseur Michael Steiner zu Besuch Ein weiterer Höhepunkt im Freiluft-Kino, das wie immer auf dem Monti-Parkplatz stattfindet, wo rund 400 Zuschauerplätze zur Verfügung stehen, ist der Besuch

Die Macher von «Wolkenbruch» zu Besuch in Frick: Regisseur Michael Steiner, Martina Welti, Drehbuchautor Thomas Meyer, Philipp Weiss (v.l.) Foto: zVg

von Michael Steiner. «Wenn immer möglich zeigen wir einen guten Schweizer Film», so Weiss. Steiner führte Regie in der erfolgreichen Schweizer Produktion «Wolkenbruchs wunderliche Reise in die Arme einer Schickse» und wird für das Publikum an der Aufführung vom 24. Juli aus dem Nähkästchen plaudern, was Entstehung und Produktion des Films anbelangt. Eine Alternative zu den Blockbusters ist «Dolor y Gloria», eine autobiografischer Film mit Antonio Banderas in der Hauptrolle – ein Geheimtipp von Philipp Weiss.

Nun kann das Team von Fricks Monti nur noch auf gutes Wetter hoffen. Erfahrung mit allen möglich Wetterlagen hat Philipp Weiss nach 27 Open-air-Saisons jedenfalls genug. Technisch hat sich der Event in den vergangenen Jahren laufend verbessert. «Wir begannen mit 16-Millimeter-Format, später kam 35 Millimeter, und seit sieben Jahren zeigen wir die Filme digital», so Weiss. Zum Einsatz kommt übrigens derselbe Projektor wie im Kinosaal und sorgt für beste Film-Qualität. Das ganze Programm des Open-air-Kinos vom 3. bis 27. Juli unter www.coopopenaircinema.ch

JETZT

30% Rabatt

Mi. 26. Juni - Sa. 6. Juli 2019

Auf alle Sommerschuhe

TOP ANGE

450 BIKES. UND EINS, MIT DEM DU JEDEN GIPFEL STÜRMST.

20 %ABATT

BOTE

50 % Garten-Ausstellung SOMMERR Lassen Sie sich invon Döttingen uns vermöbeln ...

BIS ELUF AUSST RABATT A STÜCKE LUNGS

019 BIS 20.7.2 VOM 3.7. EINK ÄUFE AUF ALLE

(Kinder / Damen / Herren)

Kommen Sie vorbei und finden Sie in Ihr Stobag-Fachhändler unserer Ausstellung in Döttingen die Tisch-Ausstellung neuesten Trends für Garten und Terrasse. in Döttingen in Döttingen

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

– Edle Massivholztische & Polsterstühle – Individuelle Massanfertigungen Outdoormöbel – Robuste Outdoortische n STOBAG – Beschattungssysteme Die neuevon DIEdGRÖSSTE GARTENMÖBEL-AUSWAHL vonb Glatz – Sonnenschirme el sin Indoor-Möoffen!DER REGION AUF ÜBER 1.000 M2 etr eingTISCHAUSWAHL Mo DER – Fr REGION 10.00 – AUF 12.00ÜBER / 13.30 – 18.00 DIE GRÖSSTE 1000 m² Uhr

Montag, 16.00 Uhr!

sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

– Beschattungen (Stobag & Glatz)

Annahmeschluss

Wir kaufen Ihr Auto

für Inserate:

– Granit-, Keramik- & Massivholztische

Ihr regionaler Fachhändler für In- und Ihr Profi für In- und Outdoortische sowie für Beschattungssysteme. – Stühle & Lounges Outdoormöbel sowie für Beschattungssysteme.

Komm vorbei für deinen Bike-Service.

bikeworld.ch/werkstatt-services

Im Aquabasilea Pratteln

Samstag 10.00 – 16.00 Uhr

! Firma Hartmann kauft !

Pelze, Bleikristall, Porzellan, Antiquitäten, Bilder, Schreibmaschinen, Louis-Vuitton-Taschen, Teppiche, Tafelsilber, Uhren, Münzen, Schmuck. 076 610 28 25

Montag–Freitag 10.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr by novonda 10.00 –DESIGN 16.00 Uhr Samstag SWISS Besuchen Sie unsere Ausstellung

novonda

Montag bis Freitag 10 –12 und 13.30 –18 Uhr Samstag 10 –16 M Uhr ö b e l i n P e r f e k t i o n .

Vorhard 10 | 5312 Döttingen | 056 245 89 71 | www.novonda.ch

SUMMER SALE BIS

70%

Cane-Line – Fischer – Zebra – Schaffner – Stobag – Glatz

novonda GmbH, Vorhard 10, CH-5312 Döttingen Tel +41 56 245 89 71 www.novonda.ch

im Grünen

Gipf-Oberfrick

mit em Brem isch’s bequem Programmauszug 2019 TAGESFAHRTEN Dienstag, 9. Juli 2019 Dreiländereck: Bregenz – Pfänder – Bodensee* Car, ME auf dem Pfänder Fr. 72.– Montag, 22. Juli 2019 Alpenklassiker: Schächental-Klausenpass-Urnerboden** Car, ME auf dem Klausenpass Fr. 87.– Donnerstag, 25. Juli 2019 Aprikosenfahrt ins Wallis** Car, ME Fr. 76.–

6./ 13./20./27. Juli und 3./ 10. Aug. 2019

Dienstag, 6. August 2019 Fêtes des Vignerons Vevey – Aargauer Tag Car und Ticket Kat. 3 Fr. 270.–

Shopping- und Citytouren

HEINRICH-BROCKMANN-STRASSE 4

D - LAUFENBURG

von 9.45–10.45 Uhr Keine Vorkenntnisse nötig! Schulwiese Hüttenweg, 5073 Gipf – Oberfrick Mitnehmen: grosses Badetuch, Trinkflasche und Fr. 20.–

Wissen wo was los ist

Tel. 062 871 83 95

Bei schlechtem Wetter: Landstrasse 92, 5073 Gipf-Oberfrick Auf www.alegria-dance.ch steht immer wo es stattfindet.

Samstag, 3. August 2019 Furka-Dampfbahn von Realp nach Gletsch Car / Bahn / ME Alpenrösli auf dem Grimsel Fr. 120.– Sonntag, 4. August 2019 Kaiserliche Tour Napoleon* 4-stündige Fluss-und Schleusenfahrt Car, Gourmet-ME auf dem Schiff Fr. 118.– frühe Anmeldung erforderlich

MO – SA 10.00 – 18.00 UHR

Küchenbau Küchenbau Haushaltgeräte Haushaltgeräte Reparaturen Reparaturen

Samstags während den Sommerferien

AUSSTELLUNGEN: AUSSTELLUNGEN: •• SCHINZNACH-DORF SCHINZNACH-DORF •• FRICK FRICK 24-H-SERVICENUMMER 24-H-SERVICENUMMER 056 056 463 463 64 64 10 10

031819_Liebi_Schmid_Inserate_54x77mm_2.indd 1

22.03.19 14:40

Wir wünschen Ihnen einen schönen Sommer

So 11. August Cannobio I* Fr. 50.– Mo 16. Sept. Outlet Radolfzell Seemaxx D* Fr. 40.– Mi 16. Okt. Markt in Luino I* Fr. 50.– Sa 16. Nov. Outlet in Metzingen D* Fr. 45.– *Pass oder ID erforderlich / **2 × Bonus Verlangen Sie unser ausführliches Programm Einsteigeort: nach Absprache

Carreisen Brem Wölflinswil Telefon 062 877 17 70 Natel 079 209 19 29

www.brem-car.ch info@brem-car.ch

Ganz und Car individuell

info@carmaeleon.ch

T A G E S F A H R T E N

056 298 11 10 www.carmaeleon.ch

10.07. Markt in Luino (I) 49.- Natur- und Tierpark Goldau & Erlebnis Rigi Busfahrt (bis 16J. 39.-) Unser Ausflug- und Wander-Tipp für SIE 22.07. Furka-Dampfbahn 118.Mittwoch, 17. Juli 19 * Busfahrt, * Mittagessen auf dem Arr. Busfahrt inkl. Eintritt Tierpark Grimselpass, * Furka-Dampfbahn - Erwachsene CHF 57.1. August - J.16-25J. CHF 52.- / - K. 6-16J. CHF 28.Bundesfeier auf dem Niesen 135.(Wanderer bis/ab Arth-Goldau) 02.08. Europapark, Rust (D) ►Nur Busfahrt CHF 39.* Busfahrt S « RIED EXPRESS» Dampf im Elsass * Park-Ticket

P E 06.08. Monatsfahrt 62.C 07.08. Charlie Chaplin Museum I * Busfahrt nach Vevey * Eintritt in Chaplin's World A & Aufenthalt in Vevey 65.- L Kinder 4-11J. 66.Erw. 86.-

Do, 15.08.19 Arr. CHF 71.-

* Busfahrt nach/ab Breisach (D), * Schifffahrt &*«Ried-Express» Dampfbahn

F E R I E N

SIEGRIST-REISEN

5 Tage Bayern Chiemsee & Berchtesgaden (D) «Die Perle der Alpen»

0.-

CHF 86

So, 15.09. - Do, 19.09.19 * Busfahrt, * Stadtrundfahrt München * 4 x Ü/HP im Seehotel am Chiemsee * 2 Tagesausflüge mit RL Chiemsee & Berchtesgaden, * 3 x Schifffahrten Herren-, Fraueninsel, Königsee

Weitere Details auf der Homepage!

Schützenweg 8, 5074 Eiken 062 871 15 74 www.siegrist-reisen.ch

E V E N T S

Karl's Kühne Gassenschau Olten

Samstag, 20.07.19 * Busfahrt & Ticket Sitzplatz

Sa, 27.07.19 Arr. Erw.CHF 125.Arr. AHV CHF 115.-

Konzert DIETER BOHLEN

Hallenstadion ZH

Sa, 14.09.19 Arr. CHF 143.Nur Bus CHF 42.-

Konzert P!NK Sporthilfe Super10Kampf Stadion Letzigrund ZH

Erw. CHF 107.Jug. b. 16J. CHF 78.-

Di, 30.07.19 Arr. CHF 171.Nur Bus CHF 42.-

Hallenstadion ZH

Fr, 01.11.19

***Arrangement Bus & Ticket*** Details auf unserer Homepage ! 20.07. TELL-Freilichtspiele, Interlaken 27.07. Karl's Kühne Gassenschau Sektor 1, Olten 30.07. Konzert P!NK, ZH 14.09. Konzert DIETER BOHLEN, ZH 25.09. Konzert MICHAEL BUBLÉ 11.10. Show CHIPPENDALES, ZH 17.10. Nachmittags-Konzert, SG «Ursprung Buam», inkl. Mittags-Menü Die drei Originale aus dem Zillertal 01.11. Show Super10Kampf, ZH (NEU) 07.12. Konzert KROKUS, ZH 13.12. Konzert BRYAN ADAMS, ZH(NEU) 25.01. Die kleine Niederdorfoper, ZH

Arr. CHF 142.Nur Bus CHF 42.- Nur Busfahrt zu allen Event's CHF 42.-