10 Jahre
Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach
Maisprach
Magden
Arisdorf
Buus erg
rsb
He
Private Spitex neu im Fricktal
Wintersingen
Grundpflege und Haushalt
21 n 22. Mai 2019
061 465 74 18 | curadomizil.ch
Gemeinde- und Vereinsmitteilungen OK. Belag; - Konstruktion: Wartehäuschen:
Magden
Wand und Dach in Glas-Metall.
Alle Gemeinden Abgeordnetenversammlung Gemeindeverband Sozialbereiche Bezirk Rheinfelden Am Mittwoch, 12. Juni 2019, um 18.00 Uhr findet in der Hirschenscheune, am Hirschenweg, in 4312 Magden die Abgeordnetenversammlung statt (Hirschensaal 1. Stock) mit folgenden Traktanden: 1. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 6. Juni 2018; 2. Genehmigung der Jahresberichte 2018; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2018, Bericht Revisionsstelle; 4. Genehmigung Budget 2020; 5. Wahlen: a) Vorstand, b) Vorstandspräsident; 6. Logopädischer Dienst Bezirk Rheinfelden/ Neuressourcierung der Volksschule; 7. Anpassung der Satzungen; 8. Anträge von Verbandsgemeinden; 9. Dienstleistungsbereich «Mit dabei Fricktal»; 10. Verschiedenes, Informationen. Die Versammlung ist öffentlich. Stimmberechtigt sind jedoch ausschliesslich die von den angeschlossenen Gemeinden gewählten Abgeordneten und die Vorstandsmitglieder. Die Jahresberichte 2018, die Jahresrechnung 2018 und das Budget 2020 liegen in den Gemeindekanzleien der einzelnen Verbandsgemeinden zur Einsichtnahme öffentlich auf. Freundliche Grüsse: Der Vorstand
Mit dem CVP-Risottobus durchs Fricktal
Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 24. Mai 2019 bis 24. Juni Publikation Gesuch um Einbürgerungen 2019. Folgende Personen haben dem Gemeinderat ein Gesuch um Einbürgerung in der Schweiz, Städtische Büros / Öffnungszeiten über dem Kanton Aargau und der Gemeinde MagAuffahrt den eingereicht: • Gesuchsteller: Sebright SiAm Mittwoch, 29. Mai, sind die Büros der mon Harrington; Geburtsjahr: 1970; NationaliStadtverwaltung bis 16.00 Uhr, der Werkhof tät: Vereinigtes Königreich; Adresse: Salzabis 15.30 Uhr geöffnet. Am Donnerstag (Auf- ckerweg 10, 4312 Magden. • Gesuchstellerin: fahrt) und Freitag 30./31. Mai 2019, bleiben die Sebright Sabine Ruth; Geburtsjahr: 1965; Nastädtischen Büros inkl. Werkhof (auch Recy- tionalität: Deutschland; Adresse: Salzackercling-Sammelstelle im Werkhof) den ganzen weg 10, 4312 Magden. • Gesuchstellerin: SeTag geschlossen. Das Stadtbüro ist am Sams- bright Sinéad Tabea Sonja Ursula; Geburtstag, 01. Juni 2019, von 08.00 - 12.00 Uhr geöff- jahr: 1999; Nationalität: Vereinigtes Könignet. Bei einem Todesfall wenden Sie sich be- reich; Adresse: Salzackerweg 10, 4312 Magtreffend Überführung an ein privates Bestat- den. • Gesuchstellerin: Yesilyayla Hanim; Getungsinstitut Ihrer Wahl. Zur Anzeige des To- burtsjahr: 2007; Nationalität: Türkei; Adresse: desfalles sowie zur Organisation der Bestat- Dornhofstrasse 4, 4312 Magden. tung nehmen Sie bitte am Montag, 03. Juni Die Vorprüfung der Einbürgerungsvorausset2019, mit unserem Bestattungsamt Kontakt zungen wurde vorgenommen und als erfüllt auf (Tel.-Nr. +41 61 835 52 39). Stadt Rheinfel- beurteilt. Jede Person kann innert 30 Tagen seit Publikation dem Gemeinderat, Schulstras den, Gemeinderat se 6, 4312 Magden eine schriftliche Eingabe zu den vorgenannten Gesuchen einreichen. Zurückschneiden von Bäumen und
Sträuchern
Waldgang 2019
Diverse Grundeigentümer haben ihre Bepflanzungen zurückgeschnitten und tragen damit zur Verkehrssicherheit und der Gewährleistung des geregelten Unterhaltes der Strassen und Gehwege bei. Mit dieser Publikation fordern wir im Interesse der Verkehrssicherheit wiederum sämtliche Grundeigentümer auf, die Bäume, Sträucher und Hecken entlang von öffentlichen Strassen und Gehwegen, unter Beachtung der nachfolgenden, gesetzlichen Vorschriften, zurückzuschneiden. Gemäss § 109 - 111 des kantonalen Baugesetzes sind in die Fahrbahn und in den Gehweg ragende Bäume und Sträucher auf eine Höhe von 4.50 m (ab Fahrbahn gemessen) und 2.50 m (ab Gehweg gemessen) aufzuasten (d.h. Äste sind bis zur angegebenen Höhe zu entfernen). Hecken und Sträucher sind auf die Grundstücks-grenze zur Strasse oder Gehwegen zurückzuschneiden. Die verfügten Sichtzonen bei Einmündungen von öffentlichen Strassen sind freizuhalten und ebenfalls zurück-zuschneiden. Der Rückschnitt hat bis am 31. Juli 2019 zu erfolgen. Die Regionalpolizei Unteres Fricktal dankt allen Grundeigentümern, welche mit dem rechtzeitigen Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern einen Beitrag zur Verbesserung der Verkehrssicherheit leisten.
Am Donnerstag, 30.05.2019 (Auffahrt), findet um 14.00 Uhr der Waldgang 2019 statt. Der Treffunkt ist bei der Oensberggasse (siehe www.magden.ch – Neuigkeiten). Die Anreise sollte zu Fuss erfolgen, da keine Parkplätze vorhanden sind. Der Rundgang führt ins Gebiet Oensberg und dauert rund 90 Minuten. Anschliessend findet der Waldgang einen gemütlichen Ausklang beim Festplatz im Oensberg, wo Fleischwaren vom Grill und Getränke angeboten werden. Wir freuen uns, wenn wir Sie am diesjährigen Waldgang begrüssen dürfen. Gemeinderat Magden.
Die CVP Aargau hat sich für die Wahlen im Herbst ein besonderes Konzept einfallen lassen und tourt mit dem Risottobus durch den ganzen Aargau. Serviert werden den Bürgern kostenlos Rüeblirisotto passend zum Rüeblikanton und den Farben der CVP. Das Rezept stammt vom Grossrat und Nationalratskandidat Alfons Paul Kaufmann, der an manchen Orten sogar immer noch persönlich als Koch fungiert. Für die Nationalratskandidaten und -kandidatinnen sowie die Ständeratskandidatin der CVP, Marianne Binder, welche an möglichst vielen Orten dabei sind, wird ein Risotto-Überdruss bis im Herbst wohl nicht zu vermeiden sein. Ab Mai ist der Bus mit den Kandidierenden-Fotos auch im Fricktal anzutreffen. Den Auftakt macht Rheinfelden am Samstag, 25. Mai, zwischen 11 und 14 Uhr am Zähringerplatz, und eine Woche später folgt Laufenburg am Bahnhofplatz, ebenfalls von 11 bis 14 Uhr. Dort können die Kandidaten persönlich kennen gelernt und Politikgespräche geführt werden. Die CVP der Bezirksparteien Laufenburg und Rheinfelden freuen sich auf Ihren Besuch. Weitere Infos unter cvp-rheinfelden.ch und Hauskehrichtentsorgung Sektor B, für Auffahrt Donnerstag, 30. Mai cvpbezirklaufenburg.ch.
Restaurant Fähry (Camping Mumpf)
Aktuell! Jeden Sonntag ab dem 26. Mai Menu für Fr. 10.– Ab 27. Mai immer auch am Montag geöffnet Restaurant Fähry, Camping Mumpf Hauptstrasse 2, 4322 Mumpf Tel. 062 873 25 50
Rheinfelden Baupublikationen Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2019-053 Gesuchsteller: Einwohnergemeinde Rheinfelden, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Pappelnweg; Parzelle: 3014; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Bushaltestelle mit Wartehäuschen; - Grösse: Verkehrsfläche Beton + Asphalt: Länge 23.50 m, Breite 6.75 m; - Grösse: Wartehäuschen: Länge 4.77 m, Breite 2.20 m, Höhe ca. 2.60 m ab
Die Ersatzabfuhr findet am Freitag, 31. Mai, statt. GAF
Pfadi Rheinfelden Stamm Farnsburg 25. Mai. Besammlung: 14 Uhr Lokal Schiff acker; Schluss: 17 Uhr Lokal Schiffacker. Mitnehmen: Uniform, Krawatte, SBB, Zvieri. Bei Fragen und Abmeldungen: Benjamin Schaffner v/o Ste, Tel. 079 956 47 45. Wolfsmeute Kala Nag und Toomai Samstag/Sonntag, 25./26. Mai. Besammlung: 9.50 Uhr Bahnhof Rheinfelden; Schluss: Sonntag 16 Uhr Bahnhof Rheinfelden. Mitnehmen: Gem. Packliste Weekend. Bei Fragen oder Abmeldungen: Thomas Pfenninger v/o Newton, 079 915 82 75.
Jahrgänger1953 3. Stammtisch-Hock, Di, 4. Juni. 18.30 im Rest. Ticinella Rheinfelden. Anmeldung bitte bis Fr, 31. Mai an E-Mail: hr.lischetti@gmail.com oder Tel: 079 372 64 16 (WhatsApp). Vorankündigung für den Tagesausflug am Di, 2. Juli: Für diesen Tagesausflug ist die Gemeinde-SBB-Tageskarte von Vorteil. Wer sich noch nicht angemeldet hat soll sich melden oder sich eine Tageskarte auf den 2. Juli besorgen. E-Mail: hr.lischetti@gmail.com oder Tel: 079 372 64 16 (WhatsApp), Detailinfos folgen Mitte Juni.
Jahrgänger 1955 Liebe 55er Jahrgänger, unser nächster Stammtisch ist am Do, 6. Juni, im Rest. Feldschlösschen bei der Brauerei. Wir treffen uns ab 19 Uhr bei einem gemütlichen Hock. Jeder 55erJahrgänger ist herzliche willkommen. Es ist keine Anmeldung notwendig. Bis dann! Siehe auch unsere Homepage: https://1955rheinfelden.ch/?m=news
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Auffahrt Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben über Auffahrt, also auch am Freitag, 31.5.2019, den ganzen Tag geschlossen. Am Mittwoch, 29.5.2019, sind unsere Büros nur bis 16.00 Uhr geöffnet. Ab Montag, 3.6.2019, sind wir wieder zu den üblichen Öffnungszeiten für Sie da. Die Gemeindekanzlei
Baugesuche • Bauherrschaft: H + K Immobilien AG, Kaiserstrasse 7b, 4310 Rheinfelden; Bauobjekt: Parzelle 3615 (Olsbergerstrasse 10); Baugesuchsnummer: 2019-0030; Bauvorhaben: Abbruch Holzschopf; Projektverfasser: FS Architekten GmbH, Bergweg 30, 4312 Magden. • Bauherrschaft: Daniela Hasler Münch, Bölzli 17, 4312 Magden; Thierry Münch, Bölzli 17, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 5448 (Weingartenweg); Baugesuchsnummer: 2019-0028; Bauvorhaben: Neubau EFH; Projektverfasser: Steck + Partner Architekten AG, Magdenerstrasse 8, 4310 Rheinfelden. • Bauherrschaft: Anton Huber, Avenue de Vaudagne 80, 1217 Meyrin; Bauobjekt: Parzelle 622 (Hauptstr. 47); Baugesuchsnummer: 2019-0031; Bauvorhaben; Wärmepumpe mit Aussengerät und Umnutzung Öltankraum zu Kellerraum; Projektverfasser: Widmer Klimaservice, Dorfstrasse 24a, 5430 Wettingen; sas Baugesuch erfordert eine Zustimmung der kantonalen Abteilung für Baubewilligungen (Lage an der Kantonsstrasse, § 63 lit. c BauG). • Bauherrschaft: Naturschutzverein, Michael Schaub, Egg-Gasse 19, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 3016 (Mergelgrube/Unter de Felse); Baugesuchsnummer: 2019-0032; Bauvorhaben: Neubau Folienteich Mergelgrube (nachträglich), Neubau Folienteich Unter de Felse; Projektverfasser: Naturschutzverein, Michael Schaub, Egg-Gasse 19, 4312 Magden; das Baugesuch erfordert eine Zustimmung der kantonalen Abteilung für Baubewilligungen (Lage im Wald, § 63 lit. c BauG). Planauflage: 27.5.2019 – 25.6.2019 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat
Turnverein Magden Sport & Fun 2018 auf dem Sportplatz Magden: Am Freitagabend, 7. Juni, ab 18 Uhr führen die Männerriege Magden und der TV Magden das Sport & Fun 2019 zusammen durch. Im Rahmen der Faustball-Sommermeisterschaft werden sich Teams aus der Region in Magden zu einer Faustballrunde treffen. Als «Sport & Fun»
für jedermann können alle Interessierte ab 16 Jahren bei unserem Fussball-Tennis Grümpeli mitmachen. Das Anmeldeformular findet sich hier: https://www.tv-magden.ch/gruempeli/. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Feldschiessen Am Samstag 25.5., 9.00-12.00/13.30-18.00 und Sonntag, 26.5., 9.00-12.00 ist jeder herzlich eingeladen in Möhlin auf der GSA Röti am populären Feldschiessen kostenlos teilzunehmen. Seien auch Sie dabei am grössten Volksfest im schweizer Schiesssport. Wir freuen uns.
Jahrgänger 1938 Zur Erinnerung: Wir treffen uns morgen Donnerstag, 22. Mai, um 18 Uhr im Restaurant Adler in Magden.
fricktal.info nach Pfingsten In der Woche nach Pfingsten erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 13. Juni. Beachten Sie bitte die veränderten Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 11. Juni, 12 Uhr Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 12. Juni, 9 Uhr Inserate: Dienstag, 11. Juni, 16 Uhr
Olsberg Einladung zum Banntag Der Banntag findet statt an Auffahrt 30. Mai 2019, Treffpunkt um 13.00 Uhr auf dem Dorfplatz. Die Route ist wie gewohnt kinderwagenfreundlich. Um ca. 15.00 Uhr treffen wir uns bei der Thomy-Hütte zu einem Zvieri. Kuchenspenden werden vor Abmarsch gerne entgegengenommen. Eine entsprechende Einladung wurde in alle Haushaltungen verteilt. Auf Ihr Kommen freuen sich der Feuerwehrverein, die Ortsbürgerkommission und der Gemeinderat.
Verlag und Redaktion
Einbürgerungsgesuche
Folgende Persone haben bei der Gemeinde Kaiseraugst ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • Arifi Blerim, Jg. 1993, männlich, Serbien, Weidenweg 11; • Arifi Fatmire, Jg. 1993, weiblich, Mazedonien, Weidenweg 11; • Arifi Bleon, Jg. 2019, männlich, Mazedonien, Weidenweg 11; • Dannenberger Mat thias, Jg. 1966, männlich, Deutschland, Liebrütistrasse 41. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zu den Gesuchen einreichen. Diese Eingaben können sowohl Ausfall Schalterstunde an Auffahrt Wegen des Feiertags bleibt die Gemeindever- positive wie negative Aspekte enthalten. Der waltung am Donnerstag, 30. Mai 2019 ge- Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in schlossen. In dringenden Fällen wenden Sie seine Beurteilung einfliessen lassen. sich bitte an Christine Leuenberger 061 841 19 Neues Heisswassergerät zur 90 oder Gemeindeammann Romuald Stalder, Unkrautbekämpfung 061 841 26 17. Wir danken Ihnen für Ihr VerDer Gemeinderat hat für den Werkhof ein ständnis! Heisswassergerät zur Unkrautbekämpfung Leerstehende Wohnungen angeschafft. Dieses Gerät ist sehr effizient Im Auftrag des Bundesamts für Statistik wird und schafft Kapazität für andere Werkhofarin der ganzen Schweiz eine Zählung der leer- beiten. Der eingesetzte Schaum ist ungiftig stehenden Wohnungen durchgeführt. Zu erhe- und abbaubar. Es besteht keine Gefahr für ben sind alle bewohnbaren, aber leerstehen- Mensch, Flora und Fauna. den Einfamilienhäuser und Wohnungen, welche am 1.6.2019 zur Miete oder zum Kauf an- Sommerlager Out in da Kraut; Tschungel geboten werden. Damit eine möglichst umfas- kamp Lajoux (Jura), 27. Juli – 2. August sende und lückenlose Erhebung möglich ist, 2019 – Es hat noch freie Plätze werden Eigentümer und Liegenschaftsverwal- Die Jugendarbeit Möhlin und Kaiseraugst bieter gebeten, der Gemeindekanzlei per 1. Juni ten in den Sommerferien für Jugendliche zwileerstehende Häuser und Wohnungen zu mel- schen 10 und 14 Jahren ein Sommerlager an. den und die Grösse (Anzahl Zimmer) anzuge- Der Lagerbeitrag beträgt CHF 300.00 (all incluben. Für die telefonische Meldung (061 841 13 sive). Anmeldeschluss ist der 29. Mai 2019. Ein 63) oder eine Mitteilung per E-Mail (andrea. Informationsabend findet am Mittwoch 12. mueller@olsberg.ch) bis 31. Mai danken wir Juni 2019 um 19.00 Uhr im Jugendhuus Kaiser Ihnen bestens. Die Gemeindekanzlei augst statt. Bei Fragen stehen die Jugendarbeitenden A. Wartmann und Christoph Bolliger Untersuchungsbericht Trinkwasser unter Tel. 061 811 57 26 oder sozio-kultur@ Am 29. April 2019 wurden Trinkwasserproben kaiseraugst.ch zur Verfügung. entnommen. Die Proben ergaben einen einwandfreien Befund. Detaillierte Ergebnisse 2. SOLA Basel – Der Lauf der verbindet sehen Sie im Schaukasten der Gemeindekanz- Der Stafettenlauf SOLA Basel wird am Samslei. tag, 25. Mai 2019, ausgetragen. Zwischen 14.45 Uhr und 15.45 Uhr führt eine Teiletappe Elektra Olsberg Die Jahresrechnung 2018 wird vom Mittwoch, über Kaiseraugst (Zeppelinbrücke – Kraftwerk15. Mai - 25. Mai 2019 bei Lilo Hänggi, Hostet strasse – Salinenstrasse). Die Bevölkerung ist herzlich dazu eingeladen die Läuferinnen und 3, aufgelegt. Der Vorstand Läufer tatkräftig zu unterstützen und anzufeuern. Der Gemeinderat Antennengenossenschaft Olsberg Die Jahresrechnung 2018 wird vom Mittwoch, 15. Mai - 25. Mai 2019 bei Lilo Hänggi, Hostet Öffnungszeiten der Gemeinde über Auffahrt 3, aufgelegt. Der Vorstand Der Gemeindebetrieb bleibt über Auffahrt, am Feuerwehrverein Olsberg Donnerstag, 30. Mai 2019, und am Freitag, 31. Der Feuerwehrverein wirtet am Sonntag, 26. Mai 2019, geschlossen. Die PikettdienstnumMai, von 12 bis 18 Uhr in der Thomy-Hütte. mern für technische Notfälle sowie für das Wanderer, Spaziergänger und alle Interessier- Bestattungswesen sind über die Hauptnumten sind herzlich willkommen. Es werden Ge- mer der Gemeindeverwaltung zu erfahren (Tel. tränke sowie Kaffee und Kuchen verkauft. Der 061 816 90 60, Bandansage). Ab Montag, 3. Feuerwehrverein feuert an, so dass selbst Juni 2019, 9.00 Uhr, ist die Gemeinde wieder mitgebrachte Grillwaren ohne grossen Auf- geöffnet. wand gegrillt werden können. Wir freuen uns Sonderabfälle auf regen Besuch. Samstag, 25. Mai. Im Auftrag des GAF nimmt die Firma Oeko-Service Schweiz AG, kostenlos Sonderabfälle entgegen. Schulhausplatz Dorf von 9 bis 10 Uhr, Parkplatz vis-à-vis Feuerwehrmagazin Liebrüti von 11 bis 12 Uhr. Nähere Angaben entnehmen Sie bitte dem zugestellten Flyer. Diese Sondersammlung gilt Betreibungsamt Kaiseraugst-Olsberg – nicht für gewerbliche und industrielle Betriebe! Ausserordentliche Öffnungszeit GAF Das Betreibungsamt Kaiseraugst-Olsberg bleibt am Freitag, 24. Mai 2019, aufgrund Grüngutsammlung Auffahrt Donnerstag, Ferienabwesenheit den ganzen Tag geschlos- 30. Mai sen. Das Betreibungsamt dankt für das Ver- Die Ersatzsammlung findet am Freitag, 31. ständnis. Mai, statt. GAF
Kaiseraugst