Peter Geiselhart und sein Bühnenprogramm zum Jugendfest Rheinfelden
Peter Geiselhart, Jugendarbeiter in Rheinfelden, hat ein Bühnenprogramm auf die Beine gestellt, das
am Jugendfest vom 21. Juni in Rheinfelden ausschnittsweise aufgeführt wird. Unser Bild: Peter Geiselhart
Sonntag, 15. Juni von 10 bis 17 Uhr
(links) mit Kindern, die Altersheimbewohnern Fragen stellen konnten. Foto: zVg Seiten 2 und 3
«Das Leben stellt vor»
Peter Geiselhart präsentiert seinen neusten Streich, ein Bühnenprogramm, am Jugendfest in Rheinfelden
Letztes Jahr war es das Musical «Hallo Leben, Hallo Welt» mit dem Peter Geiselhart, Jugendarbeiter beim schjkk (Trägerverein für Schüler-, Jugend- und Kinderkultur) in Rheinfelden und daneben erfolgreich als Musikmacher, begeisterte. Heuer ist es ein Bühnenprogramm, das im Rahmen des Rheinfelder Jugendfestes am 21. Juni ausschnittsweise aufgeführt wird, aber in seiner vollen Länge auf Youtube angeschaut werden kann.
SONJA FASLER
Einfach «ein cooles Projekt» sei es, das er mit «Das Leben stellt vor» habe realisieren wollen. Nach dem Erfolg von letztem Jahr mit seinem Musical habe er beschlossen, jährlich etwas Vergleichbares auf die Beine zu stellen, erklärt Peter Geiselhart beim Treffen mit fricktal. info an seinem Arbeitsplatz, dem Jugendtreff Fuchsbau im Rheinfelder Augarten-Quartier. Und sein Enthusiasmus wirkt ansteckend. Kein Wunder, dass er mit seinen Ideen auch regelmässig offene Türen einrennt. «Im Gegensatz zum letztjährigen Musical wollte ich allerdings ein Projekt mit absehbarem Aufwand realisieren», sagt der 39-Jährige und macht damit deutlich, dass die «Nummer» letztes Jahr doch schon sehr gross und der Aufwand beträchtlich war. Gleich geblieben ist allerdings, dass es um Lebensgeschichten, verbunden mit Musik, geht. «Es dreht sich um sechs Themen und um das Eintauchen in unterschiedliche Lebenssituationen», beschreibt er. Und diese habe er in ein digitales Format verpackt.
Wie ist es, alt zu sein?
Zusammen mit Grundschülern aus
Lörrach besuchte er eine Gruppe von Senioren in der Senioreneinrichtung St. Fridolin. Die Kinder konnten den betagten Menschen Fragen stellen wie etwa: «Wie ist es, alt zu sein? Hast du schon jemanden sterben sehen? Wie gehst du mit Angst um?». Es sei unheimlich spannend zu sehen, was bei dem Treffen z wischen den sechs- bis achtjährigen Kindern mit den 94- bis 96-jährigen Seniorinnen und Senioren herausgekommen sei, so Peter Geiselhart.
BMX-Star hautnah
Eine Gruppe von Jugendlichen aus dem Rheinfelder Augarten konnte
Chris Böhm erzählt den interessierten Kindern von seinem Leben als BMX-Star. Am Jugendfest wird er einen Auftritt haben. Foto: zVg
den deutschen BMX-Star Chris Böhm treffen und mit ihm ein Interview führen. Der Athlet, Showperformer und Influencer, der inzwischen bei Bern wohnt, hat auf Tiktok über 2,5 Millionen Follower. «W ie wird man bekannt? Wie ist es, ein Star zu sein?», waren Fragen, die ihm die Teenager stellten.
Wie ist es, obdachlos zu sein?
Im Café Kreuzweg, einer Institution für Randständige in Lörrach, konnte eine Schülergruppe, angehende Erzieherinnen und Erzieher, der Mathilde-Planck-Schule, sowie eine Gruppe von Jugendlichen aus dem Augarten mit Obdachlosen sprechen und dabei erfahren, wie es ist, kein eigenes Dach mehr über dem Kopf zu haben, oder was einem im Leben passieren kann, um obdachlos zu werden.
Schwer krank und doch mitten im Leben
Wie es ist, mit einer schweren Krankheit oder einer Behinderung zu leben? Um diese Fragen ging es beim Treffen zwischen Jasun, Isabelle und Sienna. «Der 23-jährige Jasun hatte mit 16 einen Hirnschlag und musste sich komplett ins Leben zurückkämpfen», erzählt Peter Geiselhart. Nun ist er angehender So -
zialarbeiter und arbeitet beim Rheinfelder Jugendzentrum RJZ. Die 13-jährige Isabelle, wohnhaft im Augarten, leidet an einer unheilbaren K nochenkrankheit und sitzt im Rollstuhl, und die gleichaltrige Sienna hat te Leukämie. «Hier ging es um das Eintauchen in die jeweilig andere Situation und das Erkennen: Du bist nicht allein», so Geiselhart.
Hast du schon einen Menschen gerettet?
Erstklässler der Primarschule im Mädchenschulhaus Rheinfelden durften einen Feuerwehrmann, eine Ärztin und einen Polizisten mit ihren Fragen rund ums Thema «Wie ist es ein Lebensretter zu sein?» löchern. Marco Bischoff, Feuerwehrkommandant aus Möhlin, Mandy Dolezal, Kinderärztin aus Basel, und Ryan Merill, Polizist aus Mülheim bei Freiburg DE, standen Red und Antwort auf Fragen wie: «Hast du schon einmal eine Waffe benützen müssen? Hast du schon einen Menschen gerettet?» und so weiter.
«Alles in allem sind das Einblicke, die im Alltag fehlen», weiss Peter Geiselhart. Mittlerweile sind alle Video-Interviews «im Kasten» und ab sofort öffentlich auf Youtube zu sehen. Der Musikpoet, der auch unter seinem Künstlernamen «Peter
Peter Geiselhart umringt von Mitwirkenden seiner Videos.
Foto: zVg
Wie ist es mit einer schweren Krankheit oder einer Behinderung zu leben? Jasun, Isabelle und Sienna tauschen sich aus. Foto: zVg
Reimtgut» bekannt ist, hat jeweils ein dazu passendes Lied komponiert. «So ist eine Art ‹Minidokumentation› entstanden», beschreibt er sein Projekt, bei dem ihm all seine vielen Kontakte in der Musikszene, aber auch als Jugendarbeiter zugutekamen. «Rund 80 Personen im Alter zwischen 6 und 96 Jahren haben dabei mitgewirkt», freut er sich.
«Am 21. Juni, anlässlich des Jugendfests in Rheinfelden, wird ‹Das Leben stellt vor› live präsentiert», kündigt er an. Das Ganze beginnt um 18 Uhr und findet auf dem Areal des Grünen Platzes statt. «Es wird ein buntes Bühnenprogramm, bei dem einige der Protagonisten mitwirken.» Während ein 96-jähriger Opa natürlich nicht auf die Bühne ge -
zerrt werde, sei zum Beispiel Chris Böhm mit einem BMX-Auftritt vor Ort. Und natürlich würden die Lieder zusammen vorgetragen. Dass auch bei diesem Projekt Menschen von dies- und jenseits des Rheins mitwirken, ist für Peter Geiselhart, der in Lörrach lebt, wichtig. «Ich mag grenzübergreifende Projekte», sagt der Jugendarbeiter, der bereits als 14-Jähriger mit dem Rappen begonnen hat und seine Arbeit mit Jugendlichen gerne mit seiner musikalischen Leidenschaft verbindet. «Musik schafft einen guten Zugang zu Menschen», stellt er immer wieder fest.
Kurz und knackig
Die Interviews, die ursprünglich wesentlich länger dauerten, wurden
«Mir sind Füür und Flamme»
Jugendfest Rheinfelden 2025
(eing.) Am Samstag, 21. Juni, findet wiederum ein grosses Jugendfest mit traditionellem Schülerumzug in Rheinfelden statt. Dieses Jahr steht das Fest unter dem Motto: Mir sind Füür und Flamme – wir brennen für unser Jugendfest!
Ein Publikumsmagnet des Jugendfestes ist der farbenfrohe Schülerumzug, der zwischen 11 und 12 Uhr auf folgender Route unterwegs ist: Habich-Dietschy-Strasse – Marktgasse – Geissgasse – Brodlaube–Marktgasse bis zum Zoll – Tempelgasse – Futtergasse – Zähringerplatz – Rindergasse – Kuttelgasse –Brodlaube – Kirchgasse bis zum Hauptwachplatz.
Peter Geiselhart zeigt das Plakat zum Bühnenprogamm «Das Leben stellt vor», welches Bestandteil des Jugendfests ist. Foto: zVg
übrigens auf 8 bis 12 Minuten zusammengeschnitten. «Ein Kumpel, der Kameramann ist, hat mir dabei geholfen», sagt Peter Geiselhart, denn heute müsse nun einmal alles kurz und knackig daherkommen.
Die ganzen Videos findet man übrigens auf Youtube unter «IchmachKrach». «Mein Synonym dafür, dass ich auf mich aufmerksam machen möchte», meint Peter Geiselhart lachend.
Farbenfroher Umzug
Rund 800 Schülerinnen und Schüler der Kindergarten- und Primarstufe laufen im Umzug mit und tragen selbst gebastelte Kostüme, die zum Jugendfestmotto passen. Der Umzug wird durch die Stadtmusik Rheinfelden und die Tambouren der Fasnachtszunft Ryburg musikalisch begleitet. Im Anschluss an den Umzug findet auf dem Hauptwachplatz das gemeinsame Singen des Jugendfestliedes statt sowie die offizielle Festeröffnung.
Ab 12.15 Uhr wird auf der Bühne beim Hauptwachplatz ein abwechslungsreiches Programm geboten, u a. mit Konzerten des Jugendblasorchesters und anderen Ensembles der Musikschule Unteres Fricktal, Tanzdarbietungen und, als Premie -
re, kommen die Festbesucher/innen in den Genuss eines kurzen Zusammenschnitts aus dem Musical «Heiweh Fernweh», das Anfang September in Kaiseraugst aufgeführt wird.
Wasserparcours, Bullen-Reiten, BMX-Show usw.
Entlang der Bahnhofstrasse, rund ums Hugenfeldschulhaus und den Hauptwachplatz bieten am Nachmittag die 5. und 6. Klassen und die Oberstufenklassen diverse Spielstände und Aktivitäten für die Kinder an. Auf dem Dach der Rheinparkings koordinert der Verein schjkk ein tolles Angebot für die Kinder und Jugendlichen und sorgt mit vielen Highlights für ein besonderes und unvergessliches Jugendfesterlebnis. Es gibt einen Wasserparcours, Bullen-Reiten, eine BMXFreestyle-Show mit Chris Böhm, eine Graffitiaktion, Powerrafting mit den Pontonieren Rheinfelden, eine Chill-Zone mit Grill und vieles mehr. Ab 17 Uhr startet die Rollschuh-Disco und ab 19 Uhr präsen -
tieren die Teilnehmer/innen des diesjährigen «Hörmalrhein» live ihre Beiträge. Im Schützenkeller führt die Theaterwerkstatt Rheinfelden um 20 Uhr das Stück «Every Day Heroes» auf.
Konzerte auf der Hauptbühne
Am Abend auf der Hauptbühne beim Hauptwachplatz gibt es Konzerte von den «florias», einer jungen und aufblühenden Band aus Basel, den «NoCaps», eine Metalcore Band aus der Region, und von «Spirit of Toto», welche das Publikum mit eingängigen Melodien und Hits der weltbekannten Band TOTO begeistern.
Auch für das leibliche Wohl der Schulkinder und der Festbesucher/ innen wird gesorgt sein. Und der grosse Lunapark auf dem Schützenparkplatz darf natürlich nicht fehlen. Dieser wird bereits ab Freitag bis und mit Sonntag betrieben. Detailinformationen findet man unter: ww w.jufe.ch
Kurzmeldung
Die SG EikenSchupfart trotzte dem Regen beim Musiktag in Sulz
(eing.) Die Spielgemeinschaft Eiken-Schupfart hatte im Rahmen des Projekts «Musiktag Sulz«innerhalb weniger Proben ein Konzertstück und einen Marsch einstudiert. Da der Musiktag 63 Vereine anlockte, wurde an zwei Tagen musiziert; die Spielgemeinschaft kam am Sonntag an die Reihe. Nachdem sie die ersten Eindrücke beim Paradewettbewerb gesammelt hatten und die warmen Temperaturen sich bemerkbar machten, durften sie anschliessend in die Kirche zum Einspielen. Um 13 Uhr war die Kirche voll besetzt. Unter der Leitung von Tamás Szente spielten die MusikerInnen die Komposition «Dakota«von Jacob de Haan. Der grosse Applaus zeigte, dass das Publikum Freude hatte. Und was sagte der Experte? Es wird vor allem darauf geachtet, wie das Werk einstudiert wurde und wo Verbesserungen möglich sind, denn «das Beste der Musik steht nicht in den Noten«. Nach einer kurzen Pause wurde ein Foto von beide Vereinen gemacht, was zur Tradition gehört. Danach stand der Paradewettbewerb an. «Flic Flac«vom
Komponisten Guido Acklin, der den Marsch im Jahr 1951 schrieb, gehört zu den bekanntesten Märschen in der Schweiz. Unter der Leitung von Markus Würsch nahmen die Vereine am Paradewettbewerb teil und wollten auch benotet werden. Den Schlussrang sollten sie allerdings erst nach dem Festakt am Abend erfahren. Es waren nicht nur Schweisstropfen, die sich beim Laufen des Marsches bemerkbar machten – nein, es fielen auch Regentropfen vom Himmel, und so konnte der Marsch nur noch halbwegs trocken beendet werden. Im L aufe des Nachmittags machte sich der Regen immer wieder als Störfaktor des Festes bemerkbar. Dessen ungeachtet freuten sich die Musikanten auf den Festakt, denn eine der Musikantinnen durfte die Ehrung als Eidg. Musikveteranin entgegennehmen. Diese Auszeichnung erhält man nach 35 Jahren
Putzfrau in Rheinfelden
Für 4 Stunden pro Woche in Privathaus (Familie). Nur 5 Gehminuten vom Bahnhof. Fr. 28.– brutto pro Stunde mit Versicherung ! Referenzen von Vorteil ! Bewerben: putzen.in.4310@gmail.com
Aktivmitgliedschaft in einem Musikverein. Und das gilt für Karin Ky m! Die Musikgesellschaft profitiert sehr von ihrem unermüdlichen Einsatz und ist entsprechend stolz auf die Ehrung ihres verdienten Mitglieds. Leider war der Regen aber auch während der Ehrung sehr aktiv. Die Fähnriche hätten es noch lange ausgehalten, so auch der von Schupfart, aber der Festakt wurde leider unterbrochen und wegen des immer stärker werdenden Regens sogar das Festzelt evakuiert. Schweren Herzens waren die Verantwortlichen gezwungen, den Musiktag abzubrechen, da die Sicherheit nicht mehr gewährleistet werden konnte. So endete leider auch das Fest für die Spielgemeinschaft Eiken-Schupfart. Bei der Parade hatten sie den beachtlichen 11. Rang erreicht, getreu dem Motto: «Zäme macht’s me Spass«.
Foto: zVg
Adresse für Stellen- und Immobilieninserate: inserat@fricktal.info
Die Gemeinde Möhlin sucht eine/n
Mitarbeiter/in Reinigung / Hauswartung 100% zur Unterstützung der Hauswartgruppe Fuchsrain
Das vollständige Stelleninserat mit BewerbeButton finden Sie auf unserer Homepage www.moehlin.ch unter der Rubrik Politik & Verwaltung / Offene Stellen.
Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung per «Bewerbe-Button» bis am 29. Juni 2025
Zukunft von Rheinfelden beginnt jetzt
Wahlempfehlung der Grünen (gp) In den nächsten Jahren hat Rheinfelden Grosses vor. So wird die Umgestaltung des Bahnhofsareales das Stadtbild entscheidend prägen - vor allem aber werden die Baumassnahmen das Leben in Rheinfelden jahrelang begleiten und einmal fertiggestellt, bestimmt die Neue Mitte über die nächsten Jahrzehnte, wie die Stadt und ihre Bewohnenden an den öffentlichen Verkehr angebunden sind. Projekte wie dieses müssen umsichtig geplant und ausgeführt werden. Die Or tspartei der Grünen Rheinfelden möchte ein lebens- und liebenswertes Rheinfelden mit Platz für Menschen aus unterschiedlichen Einkommensklassen und für die Natur. Deshalb empfiehlt sie Claudia Rohrer und Dominik Burkhardt zur Wiederwahl: Sie setzen sich für eine nachhaltige und sozialgerechte Stadtpolitik ein, sind offen für die Anliegen der Bevölkerung und kollegial im Stadtrat. Die wichtigste Wahlempfehlung der Grünen aber ist: «Informieren Sie sich über die Kandidatinnen und Kandidaten und gehen Sie wählen!»
fricktal.info, die grösste Wochenzeitung für das Fricktal und angrenzende Gemeinden mit amtlichem Publikationsteil sucht zur Ergänzung seiner Redaktion
Redaktor / redaktionellen Mitarbeiter (m/w/d) 60 %
Alle Details unter: stellen.mobus.ch
Polizeimeldung
Maisprach: Brandfall in Autowerkstatt –Feuerwehreinsatz
(pol) In der Samstagnacht, kurz nach 22.30 Uhr, kam es in einer Autowerkstatt an der Klostergasse in Maisprach zu einem Brandausbruch. Personen wurden keine verletzt.
Um 22.36 Uhr erhielt die Einsatzleitzentrale der Polizei Basel-Landschaft die Meldung, wonach es in einer Liegenschaft an der Klostergasse in Maisprach zu einem Brand gekommen sei.
Durch die Feuerwehr konnte der Brandherd in der im Erdgeschoss des Einfamilienhauses integrierten Autowerkstatt lokalisiert und das Feuer rasch gelöscht werden. Beim Brand wurde niemand verletzt.
Die Brandursache ist noch nicht restlos geklärt, eine technische Ursache steht aber im Vordergrund. Im Einsatz standen nebst der Feuerwehr und der Polizei, das Feuerwehr-Inspektorat beider Basel sowie vorsorglicherweise der Rettungsdienst.
Foto: Polizei BL
Einblick
in die Arbeit des Grossen Rates
Reisli der SP Stein (dlm) Am vergangenen Dienstag machten sich sieben Mitglieder und Sympathisanten der SP Stein auf den Weg nach Aarau, um einen Einblick in die Arbeit des Grossen Rates zu erhalten. In Aarau angekommen, wurden sie herzlich von den Grossrätinnen Claudia Rohrer und Carole Binder-Meury empfangen.
Nach einer kurzen Führung durch das Grossratsgebäude wurden die Besucherinnen und Besucher von der Fraktion zu Kaffee und Gipfeli eingeladen. Anschliessend nahm die Reisegruppe auf der Tribüne Platz, um die lau -
fende Grossratssitzung mitzuverfolgen. Die Debatte bot interessante Einblicke, sorgte jedoch aus linkspolitischer Perspektive auch für Ernüchterung: Noch während des Besuchs der SP-Mitglieder wurden sowohl eine Standesinitiative zur Verschärfung der Grenzkontrollen als auch eine Motion der SVPFraktion zum raschmöglichen Neubau eines Kernkraftwerks im Kanton Aargau angenommen. Trotz dieser politischen Rückschläge liess sich das Reisli-Grüppli die gute Stimmung nicht nehmen. Beim gemeinsamen Mittagessen in der Aarauer Altstadt wurde angeregt weiterdiskutiert – über Politik in Stein, im Fricktal, im Kanton, in der Schweiz und darüber hinaus. Foto: zVg
Mit den steigenden Temperaturen beginnt die Sirup-Saison! Ob für erfrischende Getränke, Desserts oder als Geschenk – selbstgemachte Sirupe sind vielseitig und köstlich. Hier findet ihr einige bewährte Rezepte und Tipps, um eigene Sirup-Kreationen herzustellen.
Grundlegendes für die Sirup-Herstellung
Zutaten: 2 kg Zucker, 40 g Zitronensäure, 40 g Blüten (nach Geschmack), 2 l Wasser
Zubereitung: Alle Bestandteile mischen, kochendes Wasser zugeben, umrühren bis sich der Zucker aufgelöst hat. Das Ganze sollte 2 Tage ziehen, dabei mehrmals täglich umrühren. Danach den Sirup nochmals aufkochen, abseihen und in saubere Flaschen füllen. Ergibt ca. 4 Liter Sirup. Wichtig: Das Zucker-Wasser-Verhältnis (mindestens 1:1) muss eingehalten werden, um die Haltbarkeit von mindestens 6 Monaten zu gewährleisten.
Variationen: Zucker kann durch Voll-, Braun-, Rohzucker oder Honig ersetzt werden, was die Farbe beeinflusst.
Zuckerfrei: Sirups mit Zuckeralternativen wie Xylit oder Erythrit (Birkenzucker) sind möglich, jedoch unterscheidet sich das Ergebnis. Der Sirup wird in der Regel dünnflüssiger und kann im abgekühlten Zustand kristallisieren. Der Sirup ist dadurch nicht «schlecht» geworden. Man kann den Sirup vor dem Trinken einfach erneut erhitzen und geniessen.
Zuckerfreie Sirupe sind nicht so lange haltbar (Verbrauch innert 1 Woche) und sie sollten auch im Kühlschrank aufbewahrt werden.
Lagerung: kühl, lichtgeschützt (z.B. im Keller). Nach dem Öffnen im Kühlschrank aufbewahren.
Kreative Sirup-Rezepte
1. Goldmelissen-Hibiskus Sirup
Zutaten:
40 g Blüten (30 g Goldmelisse + 10 g Hibiskusblüten)
Zubereitung:
Gemäss Grundrezept zubereiten. Die Blüten in den Sirup geben und ziehen lassen. Perfekt für erfrischende Getränke!
2. Kaffee-Sirup
Zutaten: 5 dl Wasser, 500 g Zucker
200 g Kaffee-Bohnen (z.B. Espresso)
Zubereitung:
Wasser, Zucker und Bohnen unter Rühren aufkochen, bei kleiner Hitze ca. 15 min köcheln lassen. Anschliessen auskühlen und 24 Stunden ziehen lassen. Den Sirup erneut aufkochen, absieben und siedend heiss in vorgewärmte Flaschen abfüllen.
Passt zu:
Mit Wasser oder Milch verdünnen und als Getränk geniessen. Alternativ kann man ihn auch direkt über ein Vanille-Glace geben und so geniessen.
2 l Wasser aufkochen und über 2 kg Beeren giessen. 24 Stunden stehen lassen, dann filtern. Den Saft mit 40 g Zitronensäure aufkochen, 2 kg Zucker hinzufügen und rühren, bis alles gelöst ist. Kurz weiterkochen, in Flaschen abfüllen und verschliessen.
Perfekt für Limonaden oder Desserts!
4. Eistee-Sirup
Zutaten:
5 Bio-Zitronen
5 dl Wasser
500 g Zucker
6 Beutel Schwarztee
2 Pfefferminz-Zweige
Zubereitung:
3 Zitronen in Scheiben schneiden, von 2 Zitronen nur den Saft nehmen (ergibt ca. 150 ml) zusammen mit Wasser in einer Pfanne aufkochen, den Zucker beigeben, rühren bis sich dieser aufgelöst hat. Hitze reduzieren, die Teebeutel und die Minze hinzugeben, 5 Minuten köcheln lassen, anschliessend filtrieren, erneut aufkochen und heiss in die vorgewärmten Flaschen abfüllen.
Viel Freude beim Ausprobieren und Geniessen der selbstgemachten Sirupe! Sie sind nicht nur lecker, sondern auch eine schöne Möglichkeit, kreativ zu werden und die Saison zu feiern. Leben Sie genussvoll und bleiben Sie gesund
Ihr Team der Vinzenz Apotheke
(Quellen der Sirup-Rezepte: Betty Bossi Hänseler)
Lassen Sie sich von uns beraten: vinzenz apotheke – eine quelle der gesundheit
Kurzmeldung
Männerchor Schupfart am Kantonalen Gesangsfest in Sins
(eing.) Am Samstag, 24. Mai, nahm der Männerchor Schupfart mit grosser Freude am Aargauischen Kantonalen Gesangsfest in Sins teil. Inmitten einer festlichen Stimmung präsentierte der Chor das sorgfältig einstudierte Repertoire, Freude am Leben, Die Rose von Burgund und Rot sind die Rosen, vor einem be -
geisternden Publikum und einer fachkundigen Jury. Mit musikalischem Engagement und viel Herzblut überzeugte der Chor und durfte viel Lob und Anerkennung entgegennehmen. Auch abseits der Bühne herrschte eine herzliche Atmosphäre. Beim gemütlichen Zusammensitzen, gemeinsamen Essen und spontanen Liedeinlagen kam das gesellige Miteinander nicht zu kurz. Der Austausch mit anderen Chören und die vielen freundschaftlichen Begegnungen machten den Tag zu einem rundum gelungenen Erlebnis. Foto: zVg
Feldschlösschen
Original Dose, 12 x 50 cl
Kägi Biscuits div. Sorten, z.B. Kägi fret mini, 3 x 128 g
Volg Energy Drink 6 x 250 ml
Lorenz Nic Nac’s, 200 g
Primitivo Salento IGT Piana del Sole, Italien, 75 cl, 2023
Old El Paso div. Sorten, z.B. Flour Tortillas, 8 Stück
Colgate Zahnpasta div. Sorten, z.B. Total Whitening, 3 x 75 ml
Parteien
Gipfelitreffen
mit Stadtratskandidat Urs Schnyder
SVP Rheinfelden (svp) Am 4. Juni fand das zweite Gipfelitreffen mit SVP-Stadtratskandidat Urs Schnyder im Bistro Bovi statt. Ab 9 Uhr trafen einige Interessierte ein und es entwickelten sich angeregte Gespräche über den Wahlkampf und die Rheinfelder Politik. Die Bilanz der Podiumsdiskussionen vom 8. und vom 26. Mai fiel für Urs Schnyder positiv aus. Sein vielfältiges Engagement für Rheinfelden haben ihn dossierfest gemacht. Diskutiert wurde zum Beispiel das Thema Raumplanung in der Gemeinde, ein Thema, das Urs Schnyder aufgrund seiner Verwurzelung in der Landwirtschaft sehr gut kennt. Ebenfalls angesprochen wurde das Miteinander von Politik und Verwaltung, insbesondere, dass gerade auf Gemeindeebene Politik nicht den Politikern und ihren Visionen, sondern den Menschen und ihren Bedürfnissen dienen muss, oder wie Urs Schnyder
Volg Pastasaucen div. Sorten, z.B. Basilico, 420 g
Sibonet Dusch 2 x 250 ml
es ausdrückt: «Als Stadtrat wäre ich wie das Mitglied eines Verwaltungsrats. Ich kann nicht alles auf den Kopf stellen, sondern muss mit den Fachleuten schauen, dass die Strategie in die richtige Richtung für alle geht».
Bild: Politik bei Kaffee und Gipfeli: Stadtratskandidat Urs Schnyder. Foto: zVg
Frische-Aktion Ab Mittwoch
Suttero Rindshackfleischspiess
Galia-Melonen Spanien, Stück
Emmi Mozzarella div. Sorten, z.B. Mini, 145 g
Kopfsalat rot Schweiz, Stück
Griechisch Jogurt div. Sorten, z.B. nature, 150 g
Agri Natura Cervelas 4 x 100 g
Magnum Classic div. Sorten, z.B. Classic, 6er-Pack
Druckund Satzfehler vorbehalten. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.
In der Neuen Mitte geht’s vorwärts
Entwicklung rund um das Bahnhofsgebiet in Rheinfelden
(ps) Die Entwicklung rund um das Bahnhofsgebiet Rheinfelden nimmt weiter Fahrt auf: Mit dem Beschluss des Gestaltungsplans Bahnhofsaal und der öffentlichen Auflage des Gestaltungsplans Roniger-Park wird die Entwicklung Neue Mitte konkreter.
Der Gemeinderat hat den Gestaltungsplan Bahnhofsaal (Gestaltungsplan B) am 26. Mai 2025 beschlossen und wird diesen nach der Publikationsfrist beim Regierungsrat zur Genehmigung einreichen. Damit werden die baurechtlichen Rahmenbedingungen geschaffen, um ein konkretes Baugesuch beurteilen zu können. Dieses will die Grundeigentümerin Realstone SA bald einreichen.
Die Firma Realstone SA plant auf dem Areal südlich und östlich des bestehenden Bahnhofsaals eine Überbauung mit drei neuen Gebäuden für Dienstleistungen und Wohnen. Um diese Entwicklung zu ermöglichen, hatte die Stadt Rheinfelden an einer ausserordentlichen Einwohnergemeindeversammlung bereits im März 2024 eine Teiländerung der Bau- und Nutzungsordnung beschlossen.
Flugschneise für Fledermaus-Kolonie gesichert Im Rahmen des Gestaltungsplanverfahrens wurden unter anderem das Verhalten und die Flugroute der geschützten Fledermäuse in der Kolonie der Stadtkirche St. Martin untersucht. Mit dem vom Gemeinderat beschlossenen Gestaltungsplan Bahnhofsaal wird nun entlang der östlichen Parzellengrenze des Areals ein dunkler Flugkorridor mit einer geeigneten Bepflanzung und ohne Beleuchtung gesichert.
Gestaltungsplan Roniger-Park liegt öffentlich auf
Auch beim Roniger-Park geht es einen Schritt weiter: Das Mitwirkungsverfahren und die kantonale Vorprüfung sind abgeschlossen. Somit kann der Gestaltungsplan Roniger-Park nun öffentlich aufgelegt werden.
Im Rahmen der Mitwirkung sorgte der geplante Abbruch der Remise für Fragen. Auf der Grundlage einer ortsbaulichen Interessenabwägung und einem architekturhistorischen Gutachten kommt der Kanton in seiner abschliessenden Stellungahme zum Schluss, dass der Abbruch aus
ortsbaulicher Sicht gut nachvollziehbar ist. Die Denkmalpflege bedauert den Abbruch der Remise, anerkennt aber den Erhalt der Parkanlage und der Villen als grossen G ewinn.
Ein für die Öffentlichkeit zugänglicher neuer Park
Herr Dr. Markus Klemm und die von ihm gegründete Stiftung Roniger sind Eigentümer der Parzellen auf dem Areal des Gestaltungsplans Roniger-Park. Markus Klemm und die Stiftung Roniger beabsichtigen, den Park zu öffnen und der Bevölkerung zu Tagzeiten als Erholungsraum zur Verfügung zu stellen. Die beiden historischen Villen sollen erhalten bleiben und mit den bestehenden Nutzungen weitergeführt werden.
Neues Dienstleistungsgebäude und Raum für den Bushof Die Arztpraxis und die Remise an der Bahnhofstrasse sollen einem Neubau für Dienstleistungen weichen. Beabsichtigt ist, hier neue Räumlichkeiten für das Ingenieurbüro Willers zu schaffen und damit die Ablösung des ehemaligen Restaurants Quelle zu ermöglichen. An dessen Standort soll der neue Bushof auf dem Bahnhofplatz erstellt werden. Die notwendig werdenden Landkäufe und -verkäufe sind in einem Vertragswerk bereits geregelt,
welches jedoch erst mit der Genehmigung des Gestaltungsplans wirksam wird.
Ö f fentliche Auflage
Gestaltungsplan C: Roniger-Park
Die Entwürfe, der Erläuterungsbe -
Kurzmeldung
A2 Hagnau–Augst: Nachtsperrungen der Verzweigung Augst
(pd) An zwei Wochenenden im Juni werden die Verzweigungsrampen in Fahrtrichtung Zürich und Luzern nachts gesperrt, damit ein neuer Deckbelag eingebaut werden kann. Für den Durchgangsverkehr steht die A2 dabei durchgehend zur Verfügung. Im aktuellen Erhaltungsprojekt A2 Hagnau–Augst wird unter anderem der Deckbelag ersetzt. Dies geschieht in zwei Etappen: Etappe 1 – Rampe von Zürich (A3) in Fahrtrichtung Luzern. Die Verzweigungsrampe wird von Samstag, 14. Juni, 20 Uhr, bis Montag, 16. Juni, 5 Uhr, gesperrt. Eine Umleitung über
richt sowie der kantonale Vorprüfungsbericht liegen von Freitag, 6. Juni, bis Montag, 7. Juli 2025, im Stadtbauamt zur Einsicht auf oder können online heruntergeladen werden:
ww w.rheinfelden.ch
den Anschluss Liestal auf die A2 wird signalisiert.
Etappe 2 – Rampe von Luzern in Fahrtrichtung Zürich (A3). Die Verzweigungsrampe wird von Samstag, 28. Juni, 20 Uhr, bis Montag, 30. Juni, 5 Uhr, gesperrt. Eine Umleitung über den Anschluss Liestal auf die A3 wird signalisiert. Für den Transitverkehr in Fahrtrichtung Basel und Luzern steht die A2 durchgehend zur Verfügung. Da der Belagseinbau witterungsabhängig ist, kann es zu Terminverschiebungen kommen. Als Reservetermine sind die jeweils folgenden Wochenenden vorgesehen. Für Etappe 1 ist es das Zeitfenster von Samstag, 21. Juni, bis Montag, 23. Juni. Etappe 2 kann allenfalls auf das Wochenende vom Samstag, 5. Juli, bis Montag, 7. Juli, verschoben werden.
Die Neue Mitte rund um den Bahnhof wird ein lebendiger und multifunktionaler Ankunftsort für Rheinfelden. Visualisierung: zVg
Parteien
Sektionsversammlung der SP Rheinfelden
Wohnraum und Museum als Schwerpunkte (sp) Die Mitglieder der SP Rheinfelden beschäftigten sich hauptsächlich mit den Traktanden der Einwohnergemeinde-Versammlung vom 18. Juni. Sie kamen nach angeregten Diskussionen meistens zu einstimmigen Beschlüssen.
Erneuerung des Fricktaler Museums
Kathrin Schöb, erfahrene Leiterin des Fricktaler Museums, präsentierte der Versammlung das Erneuerungsprojekt. Bis 2030 soll das Museum umgebaut und die Dauerausstellung inhaltlich grundlegend er neuert und modernisiert sein. Als Kompetenzzentrum zur Geschichte und Kultur der Stadt und des Fricktals soll das Haus zur Sonne Strahlkraft entwickeln und mit einem vielfältigen Angebot zu einem Ort der Begegnung werden. Die Versammlung nutzte die Gelegenheit zum Gespräch und stellte der Referentin zahlreiche Fragen. Dabei kam man einhellig zur Meinung, dass es sich um ein ausgereiftes und zukunftsweisendes Projekt handle, und stimmte der Erneuerung des Fricktaler Museums zu.
Mehr bezahlbarer Wohnraum Kontroverser wurde das Traktandum zur Volksinitiative «Für mehr bezahlbaren Wohnraum in Rheinfelden» behandelt. Parteipräsident Tom Steiner erläuterte, wie das Begehren zustande gekommen war. Aus Sicht des Initiativkomitees ist das Volksbegehren offen formuliert und sollte verschiedene Massnahmenfelder und Kontrollen enthalten. Claudia Rohrer stellte die Sicht des Gemeinderats dar. Sie wies darauf hin, dass die Wohnpolitik seit 2022 ein Legislaturziel des Stadtrats sei und dieses Ziel in die Nut-
zungsplanungsrevision einfliesse. Die neue Bau- und Nutzungsordnung sei die optimale rechtliche Grundlage, um allfällige Instrumente wirksam zu verorten. Während die Versammlung die in Aussicht gestellten Schritte des Stadtrats begrüsste, vermochten die Argumente gegen die Initiative nur bedingt zu überzeugen. Deshalb entschied die Versammlung grossmehrheitlich, der Einwohnergemeinde-Versammlung Zustimmung zur Initiative zu empfehlen, zumal die Lage sich weiter zuspitzt und bezahlbarer Wohnraum mittlerweile für breite Bevölkerungskreise zum Problem geworden ist. Sollte die Initiative abgelehnt werden, unterstützt die SP die vom Gemeinderat vorgeschlagenen Schritte.
Restliche Traktanden
Die weiteren Traktanden der Einwohnergemeinde stellte Claudia Rohrer vor. Auch sie stiessen auf Zustimmung, so die Revision des Personalreglements, welches mit einem Ausbau der Ferien, die im Vergleich zu anderen Gemeinden nachhinken, dem Fachkräftemangel entgegenwirken, und mit einer Änderung der grosszügigen Regelung betr. Frühpensionierung die Menschen länger im Arbeitsmarkt halten soll. Zu reden gaben auch die Orgel in der Friedhofskapelle (kein neues Instrument, sondern eine Occasion) und die Frage, wann es erlaubt werde, auch auf den Dächern in der Altstadt Sonnenkollektoren zu verbauen.
Wahl des Stadtrats
Claudia Rohrer dankte der Partei für die grosse Unterstützung im Wahlkampf. Die Anwesenden zeigten sich alle äusserst zuversichtlich, dass sie auch in der neuen Amtsperiode eine überzeugende Rolle spielen wird.
Bild: Kathrin Schöb erläutert die Pläne fürs Fricktaler Museum
Foto: zVg
FDP Rheinfelden fasst Parolen zur Sommer-GV
(fdp) An ihrer Parteiversammlung hat die FDP Rheinfelden die Traktanden der bevorstehenden Sommer-Gemeindeversammlung beraten und ihre Parolen verabschiedet. Die FDP unterstützt sämtliche Sachgeschäfte, die auf eine nachhaltige Entwicklung der Stadt, eine verantwortungsvolle Finanzpolitik sowie Investitionen in Infrastruktur und Versorgung abzielen. So stimmt die FDP der Jahresrechnung 2024 (Traktandum 2) zu und unterstützt auch die Neukonzeption des Fricktaler Museums (Traktandum 4), in der sie eine wichtige Investition in die kulturelle Identität der Region sieht. Die Revision des Personalreglements (Traktandum 5) sowie die geplante Transformation der Wärmeversorgung (Traktandum 6) wurden an der Parteiversammlung eingehend diskutiert und schliesslich befürwortet. Auch der Teilzonenänderung im Bereich Feldschlösschen (Traktandum 7) steht die FDP positiv gegenüber. Die geplante Sanierung der Friedhofskapelle (Traktandum 8) erachtet sie als sinnvoll zum Erhalt des würdigen Ortes.
FDP teilt Bedenken des Stadtrats zur Wohnraum-Initiative Ablehnend steht die FDP der Volksinitiative «für mehr bezahlbaren Wohnraum in Rheinfelden» gegenüber. Sie teilt dabei die Einschätzung des Stadtrats und folgt seiner Empfehlung zur Ablehnung. Zwar anerkennt die FDP das Anliegen grundsätzlich und teilt die Auffassung, dass Wohnkosten tragbar
bleiben sollen. Die vorgeschlagenen Massnahmen greifen aus Sicht der Partei jedoch zu kurz, sind in ihrer Umsetzung unklar und führen zu einem hohen administrativen und finanziellen Aufwand für die Stadt, ohne die Wohnungsknappheit wirksam zu bekämpfen. Die Initiative enthält zahlreiche unbestimmte Begriffe und weitreichende Forderungen – etwa zur Definition von «bezahlbarem Wohnraum», zur Zuteilung oder zur Förderung «innovativer Wohnformen» –ohne konkret umsetzbare Kriterien zu nennen. Zudem besteht die Gefahr, dass verpflichtende Quoten für Neubauten Investitionen bremsen und Projekte wie die «Neue Mitte» gefährden, Planungssicherheit untergraben und laufende Entwicklungsprojekte gefährden. Erfahrungen aus anderen Städten, etwa Basel, Zürich oder Genf, zeigen, dass stark regulierende Eingriffe in den Wohnungsmarkt häufig kontraproduktiv wirken: Die Bautätigkeit nimmt ab, die Wohnraumsituation verschärft sich.
Die FDP setzt sich daher für eine pragmatische, liberale Wohnbaupolitik ein, die auf Anreize statt auf zusätzliche Regulierungen setzt. Sie unterstützt den Ansatz des Gemeinderats, im Rahmen der laufenden Revision der Nutzungsplanung gezielt strategische Instrumente zu prüfen. Dazu gehören unter anderem schnellere Bewilligungsverfahren, höhere Ausnützungsziffern, die Zulassung von Aufstockungen und flexiblere Zonenvorgaben. Nur mit verlässlichen, investitionsfreundlichen Rahmenbedingungen kann der Wohnraumbedarf in Rheinfelden langfristig und wirkungsvoll gedeckt werden.
Am 12. Juni 1965 öffnete Hugo Zaugg zum ersten Mal die Türen von seinem Geschäft für Fahrräder und Motorfahrräder. Anfänglich befand sich das Geschäft dort, wo sich heute die Garage Frei in Eiken befindet. Doch nach 5 Jahren zügelte Hugo Zaugg mit seinem Geschäft an die Hauptstrasse 54, wo er bis heute sein Geschäft fast täglich geöffnet hat. Mit seinem stolzen Alter von 85 Jahren hat er sich nun entschieden, etwas kürzer zu treten und nur noch kleine Arbeiten zu entrichten.
An dieser Stelle möchte Hugo Zaugg sich bei seiner Kundschaft für die jahrelange Zusammenarbeit und Treue bedanken.
Zu diesem Zweck wird am Samstag, 14. Juni 2025 zwischen 10 und 16 Uhr ein kleiner Apéro für die Kundschaft angeboten.
60-jähriges Firmenjubiläum Hugo Zaugg in Eiken
Höchstnote
bei Projektabschluss
Freaktal Singers am Aargauischen Gesangsfest
(eing.) Nur strahlende Gesichter waren zu sehen, als die Freaktal Singers am kantonalen Gesangsfest vom 25. Mai nach dem Expertengespräch ins Freie traten. Soeben hatten sie erfahren, dass sie mit ihrem überzeugenden Auftritt die Höchstnote 6 erhalten hatten. Mit vier Liedern aus völlig gegensätzlichen Stilrichtungen hatten sie die Experten zu diesem exzellenten Urteil bewogen. Damit fand das erste Projekt des Jahres 2025 einen verdienten krönenden Abschluss und belohnte die Sängerinnen und Sänger und den Chorleiter für alle Bemühungen, das musikalisch Beste aus sich heraus zu holen.
Voller Vorfreude auf ein überaus abwechslungsreiches musikalisches Programm hatten 27 Sängerinnen und Sänger aus dem Fricktal und der näheren Umgebung das Projekthalbjahr im Januar 2025 in Angriff genommen. Unterstützt wurden sie durch Rahel Buser und Tatiana Borova am Klavier und Romeo Erhard am Cajon und an weiteren Rhythmusinstrumenten. Von jazzigen und swingenden Klängen, über Popsongs, Gospels, internationale Traditionslieder bis hin zu Countryund Musicalsongs waren im geplanten Repertoire fast alle Stilrichtungen vertreten, die die Chormusik her zugeben vermag. Für jeden Geschmack war etwas dabei. In den folgenden Wochen und Monaten schaffte es Arthur Buck, der
Dirigent der Freaktal Singers, mit seiner mitreissenden und professionellen Leitung, aus den anfänglich notenfixierten Klängen der einzelnen Sänger und Sängerinnen ein Ensemble entstehen zu lassen, das leidenschaftlich und harmonisch einem gemeinsamen Groove folgt. Am 17. und 23. Mai präsentierte der Chor sein Können in der Stanzerei Baden bzw. im Kulturellen Saal Eiken einem grossen anwesenden Publikum. Mit einem sehr abwechslungsreichen und musikalisch hoch stehenden Programm begeisterten die Freaktal Singers die Zuschauer, welche sie mit nicht enden wollendem Applaus und Standing Ovations belohnten.
Einladung an neue Sänger und Sängerinnen für Herbst-Projekt
Am Dienstag, 26. August, werden die Freaktal Singers mit der Präsentation und den Erläuterungen zum neuen musikalischen Programm in ein neues Projekt starten, welches dem Publikum im Dezember präsentiert wird. Neue Sängerinnen und ganz besonders neue Sänger sind dabei hoch willkommen. Die Proben finden ab 9. September jeden Dienstagabend von 19.30 bis 22.00 Uhr in der Aula des Schulhauses Ebnet in Frick statt. Weitere Informationen und zahlreiche Videos vergangener Auftritte sind zu finden unter: ww w.freaktal-singers.ch
Hinweis
Café del Mundo
Magie der Gitarrenkunst live in Stein (eing.) Zwei Stühle, zwei Gitarren –mehr brauchen sie nicht, um ein musikalisches Feuerwerk zu entfachen: Café del Mundo, das gefeierte Gitarrenduo mit Jan Pascal und Alexander Kilian, bringt am 12. September Weltklasse-Musik in den Saalbau in Stein.
Mit diesem besonderen Konzert beginnt das Herbstprogramm des Kulturvereins Stein. Die beiden Ausnahmegitarristen, so gegensätzlich wie faszinierend, verkörpern pure musikalische Energie: Der eine, poetisch und tiefgründig. Der andere, virtuos und temperamentvoll. Gemeinsam kreieren sie Klangwelten, die weit über traditionellen Flamenco hinausreichen. Sie verweben Klassik, Jazz, Weltmusik und sogar Techno zu einem einzigartigen akustischen Erlebnis.
Leserbrief
Drängeln für 63 Sekunden?
Immer wieder begegne ich auf der Autobahn Fahrerinnen und Fahrern, die bei erlaubten 100 oder 120 km/h drängeln, dicht auffahren und mit der Lichthupe fordern, dass man zur Seite geht – ganz so, als ginge es um Minuten. Aber lohnt sich das wirklich?
Ich habe einmal nachgerechnet: Wer eine 30 km lange Strecke mit 128 statt 120 km/h und auf den beschränkten Abschnitten mit 108 statt 100 km/h fährt, spart gerade einmal 63 Sekunden. Das ist kaum mehr als eine Minute – und in der Realität durch Verkehr oder Ausfahrten meist schnell wieder aufgebraucht.
Hinzu kommt ein strukturelles Problem: Auf der rechten Spur wird in der Praxis oft 10 bis 20 km/h lang-
Ihre Gitarren erzählen Geschichten: von Sehnsucht, Freiheit, Aufbruch und Lebensfreude, mal leise und berührend, mal leidenschaftlich und voller Kraft. Jeder Ton ist durchdrungen von Gefühl, jeder Akkord ein Ausdruck der Liebe zur Musik. Das Ergebnis nennen sie selbst «Guitartainment» – ein Erlebnis, das unter die Haut geht.
Nach ausverkauften Shows in der Elbphilharmonie Hamburg und auf Bühnen über Spanien, Frankreich, Italien, England bis Marokko sind Café del Mundo nun endlich wieder in der Schweiz zu Gast und das am 12. September in Stein.
Ein Konzertabend voller Emotion, Virtuosität und südlicher Lebensfreude – ein Highlight, das man nicht verpassen sollte. Informationen und Tickets gibt’s ab 12. Juni unter ww w.kulturstein.ch
Foto: zVg
samer gefahren als erlaubt – also z B. 100 statt 120 km/h. Wer sich korrekt an die Signalisation halten möchte, ist gezwungen, ständig die Spur zu wechseln, was wiederum die Zahl der Überholmanöver und das Konfliktpotenzial erhöht. Denn auf der linken Spur drängeln viele –sie fahren schneller als erlaubt, bedrängen andere und schaffen ein Klima von Hektik und Aggression. Dafür nimmt man deutlich mehr Risiko in Kauf: gefährliches Auffahren, höherer Treibstoffverbrauch, mehr Lärm, mehr Stress – und nicht zuletzt das Risiko eines teuren Blitzers. Alles für eine Minute Ersparnis?
Ich wünsche mir mehr Gelassenheit auf unseren Strassen. Rücksicht bringt uns am Ende oft weiter als Raserei – und manchmal sogar entspannter ans Ziel.
Ruedi Moser, Stein
Die Freaktal Singers in der Kath. Kirche Maria Geburt in Sins. Foto: zVg
Leserbriefe
Markus Zumbach: Die vernünftige Wahl fürs
Gemeindepräsidium von Kaiseraugst
Wenn wir das Gemeindepräsidium von Kaiseraugst neu besetzen, sollten wir uns von Vernunft und Pragmatismus leiten lassen.
Was könnte vernünftiger sein, als Markus Zumbach, der diese wichtige Aufgabe bereits seit über einem halben Jahr mit vollem Engagement ausübt, auch offiziell damit zu betrauen? Meines Wissens musste in Kaiseraugst noch nie ein Vizepräsident so unvermittelt und vollständig die Verantwortung des Gemeindepräsidiums übernehmen.
Markus Zumbach hat diese Herausforderung in den letzten sechs Monaten erfolgreich gemeistert; und Kaiseraugst floriert weiterhin. Dies beweist eindrucksvoll seine
Aargau
Beiträge für das Fricktaler Museum und ein Wallbacher Demenz-Projekt
Swisslos-Fonds-Beiträge für 61 gemeinnützige Projekte (pd) Mit dieser finanziellen Unterstützung wird die kulturelle und gesellschaftliche Vielfalt im Kanton Aargau gefördert. 61 gemeinnützige Projekte erhalten per Juni 2025 einen Beitrag oder eine Defizitgarantie aus dem Swisslos-Fonds. Nachfolgend eine Auswahl der unterstützten Projekte:
Forschungsschwerpunkt Aargau
• Die 164 Kilometer lange Reuss, die sich bei Windisch mit der Aare vereint, steht im Zentrum der neuen Publikation «Die Reuss. In der Mitte der Schweiz und ihrer Geschichte». Das Buch beleuchtet nicht nur die geografische Bedeutung des Flusses, sondern auch seine symbolische Rolle als verbindendes Element in der Schweizer Geschichte.
• In der wissenschaftlich erarbeiteten Buchpublikation «Nationaler Ausnahmezustand und individuelle Lebensbewältigung – Aspekte des Alltagslebens in der Schweiz, 1939–1945» wird die bisherige Erzählung zur Schweiz im Zweiten Weltkrieg hinterfragt. Das Projekt beleuchtet, wie die Bevölkerung in Aargauer Gemeinden mit den Herausforderungen des Krieges umging. Dabei wur-
Fähigkeiten. Sein starkes Engagement für das Wohlergehen der Liebrüti ist ein weiterer, entscheidender Pluspunkt, der zeigt, dass ihm unsere Gemeinschaft am Herzen liegt. Neben seinen menschlichen, fachlichen und organisatorischen Kompetenzen spricht gerade dieser bewiesene Leistungsausweis der letzten Monate klar für Markus Zumbach als unseren nächsten Gemeindepräsidenten von Kaiseraugst.
Hans Peter Trachsel, Liebrüti, Kaiseraugst
Jean Frey überzeugt mit Haltung, Erfahrung und Weitblick
Jean Frey ist kein Typ für grosse Worte – er hört zu, denkt nach und handelt. Wer ihn kennt, weiss: Er steht für eine ruhige, sachliche und
lösungsorientierte Politik, die auf Zusammenarbeit statt Schlagabtausch setzt.
Trotz seiner Parteizugehörigkeit ist Jean kein ideologischer Hardliner, sondern jemand, der überparteilich denkt und pragmatisch handelt. Das macht ihn gerade in einer Gemeinde wie Kaiseraugst so wertvoll. Er bringt Menschen zusammen, statt sie in Schubladen zu stecken.
Als langjähriger Gemeinderat kennt er die Abläufe, die Herausforderungen – und die Chancen unserer Gemeinde. Dabei ist ihm ein gesunder Blick auf die Finanzen ebenso wichtig wie der Erhalt unseres Lebensraums, eine verlässliche Infrastruktur oder auch die Förderung des gesellschaftlichen Miteinanders. Er steht für klassische SVP-Werte wie Eigenverantwortung, Bodenhaftung und Gemeinsinn – aber ohne Lautstärke, ohne Dogmen,
ohne Selbstinszenierung. Sondern mit dem Blick aufs Machbare und Nötige.
Jean Frey bringt die Erfahrung, die Haltung und die Zeit mit, die es für dieses verantwortungsvolle Amt braucht. Darum verdient er das Vertrauen der Bevölkerung – am 22. Juni und darüber hinaus.
Manuel Ackermann, Präsident SVP Kaiseraugst
An alle Architekten
Ich muss Herrn Deiss (Leserbrief in Ausgabe 23/2025) beipflichten. Wir haben schon seit 2004 eine Regenwasserzisterne und benützen das Wasser im Garten und zur WC-Spülung. Funktioniert super und wir giessen den Garten immer mit gutem Gewissen. Eigentlich gehört so eine Anlage bei allen Neubauten automatisch eingebaut.
Peter Grogg, Buus
den lokale, bislang unveröffentlichte Quellen mit einbezogen.
• Das Mädchenerziehungsheim «Obstgarten» in Rombach (1910–1978) diente als Auffangstation für Mädchen, die Opfer sexueller Gewalt geworden waren. Sie wurden von den Behörden dem «Obstgarten» zugewiesen, der von der Aargauischen Evangelischen Frauenhilfe betrieben wurde. In einem neuen Sachbuch wird die Bedeutung des «Obstgartens» im Kontext der sozialen Hilfe im Aargau beleuchtet.
• Vor 100 Jahren waren Amphibien weitaus häufiger als heute. In der zunehmend entwässerten und intensiver bewirtschafteten sowie fragmentierten Landschaft fanden sie immer weniger Laichgebiete und geeignete Landlebensräume. Es zeigt sich jedoch auch, dass die Bemühungen im Amphibienschutz Erfolg haben. Die Stiftung info fauna sammelt das vorhandene Wissen rund um die Amphibien und verdichtet es in einem leicht zugänglichen Buch sowie auf einer Webseite – inklusive aktueller und zeitgemässer Illustrationen.
Der Aargau stellt aus
• Die traditionelle Handwerkstechnik des «Strohflechtens und -bindens» gehört zu den lebendigen Traditionen des Aargaus. Die geschichtsträchtige Firma Risa eröffnet einen Ausstellungsrundgang in ihrer über 100-jährigen und noch immer aktiven Hutwerkstatt, einer
zentralen Stätte der Aargauer Industriekultur.
• Der «Buurelandweg 2025» in Spreitenbach bietet eine abwechslungsreiche Freiluftausstellung als Rundwanderung mit Informationen zu Landwirtschaft, Natur und Ökologie. Der Weg, der in Zusammenarbeit mit lokalen Landwirten entstanden ist, lädt von Mai bis Oktober zu einem informativen und erlebnisreichen Spaziergang für die ganze Familie ein.
• Der Verein Madame Frigo sensibilisiert für das Thema Lebensmittelverschwendung und präsentiert in der Umwelt-Arena eine neue Ausstellung, die auf visuell ansprechende Weise über Lösungen und Massnahmen zur Reduktion von Foodwaste informiert.
• Das Fricktaler Museum in der Altstadt von Rheinfelden wird bis 2030 modernisiert und erhält eine neue Dauerausstellung. Das neu konzipierte Museum wird ein einladender und offener Ort für Einheimische und Tagesgäste, der die Geschichte der Grenzregion Fricktal und der Stadt Rheinfelden vielfältig und erlebnisorientiert erzählt.
Innovative Ansätze für Pflege und soziale Teilhabe
• In der Fricktaler Gemeinde Wallbach entsteht ein innovatives Projekt, das Menschen mit und ohne Demenz zusammenbringt. In einem offenen, interaktiven Raum können Betroffene und Freiwillige gemeinsam Zeit verbringen, kreativ sein,
sowie kochen und spazieren gehen. Betreut werden die Teilnehmenden von professionellen Pflegekräften.
• Am Aargauer Pflegetag trifft sich das kantonale Pflegepersonal, um zusammen aktuelle Themen aus dem Gesundheitswesen professionell und praxisorientiert zu behandeln. Die Fachtagung bietet Raum für Diskussion, Austausch, Fachreferate und Workshops. Der im Oktober 2025 stattfindende Pflegetag lädt bereits zum sechsten Mal zum Austausch ein. Aufbauend auf der Ausrichtung von 2024 setzt er den Fokus auf physische und psychische Gesundheit sowie das berufliche Selbstverständnis im Pflegebereich.
• Der Verein Aphasie Suisse fördert die soziale Integration von Menschen mit hirnverletzungsbedingten sprachlichen Einschränkungen. In den «Begegnungsorten», wie Sprechkaffee und Aphasie-Treff, sowie in Theaterformaten haben Betroffene die Möglichkeit, sich auszudrücken, ihr Selbstwertgefühl zu stärken und ihr soziales Netzwerk zu erweitern.
• Die Veranstaltungsreihe Procap Elternforum bietet Eltern von Kindern mit Behinderungen eine Plattform zum Austausch von Wissen und Erfahrungen. Ziel ist es, ein starkes Netzwerk aufzubauen und den Teilnehmenden zu helfen, sich gegenseitig zu unterstützen. Zudem soll das Forum Eltern aus der Isolation holen und sie mit weiteren Institutionen und Vereinen vernetzen.
Leserbrief
Dominik Burkhardt – eine starke Wahl für den Stadtrat
Ich kenne Dominik Burkhardt persönlich aus der gemeinsamen Arbeit in der Sozialkommission, begegne ihm da und dort, und was soll ich sagen: Sein Engagement ist beeindruckend. Er packt an, hört zu, denkt mit und bringt die Dinge voran. Mit ihm haben wir jemanden im Stadtrat, der nicht nur verwaltet, sondern gestaltet.
Ein gutes Beispiel dafür ist die neue Fachstelle Gesellschaft. Zum ersten Mal gibt es in Rheinfelden Personal, das sich gezielt um gesellschaftliche Themen kümmert – besonders um die Anliegen älterer Menschen und von Familien. Das ist kein Zufall, sondern das Resultat von Dominik Burkhardts Einsatz. Was er mit dem Alterskonzept angestossen hat, kann sich sehen lassen: Die Messe «EXPO65+» war ein voller Erfolg, und das neue Angebotsverzeichnis «Gemeinsam65+» bringt Übersicht und Orientierung. Noch konkreter wird es mit dem geplanten Alterswohnen im Kloos –13,33 Millionen Franken hatten wir letzthin an der Gemeindeversammlung dafür gesprochen. Das zeigt, dass Dominik nicht nur Ideen hat, sondern sie auch umsetzen kann. Ein weiteres Herzensprojekt: Das Begegnungszentrum im ehemaligen «Drei Könige». Ein Ort für Jung und Alt, getragen von freiwilligem Engagement und offen für alle – so geht gelebte Integration!
Auch in schwierigen Zeiten hat Dominik Burkhardt Haltung gezeigt. Die Bewältigung der UkraineFlüchtlingswelle wurde in Rheinfelden mit viel Herz und Pragmatismus gemeistert. Parallel dazu hat er Angebote für Kinder gestärkt, zum Beispiel «Leiterli» und «MiniMove», und sich für Gesundheitsförderung eingesetzt – vom Coop Andiamo bis zum vielseitigen Programm des Gesundheitsforums.
Ob in kantonalen Gremien oder bei uns vor Ort, Dominik Burkhardt vertritt die Interessen Rheinfeldens mit Klarheit und Ausdauer. Und: Die Zahlen im Sozialbereich entwickeln sich erfreulich. Das kommt nicht von ungefähr.
Für mich ist klar: Dominik Burkhardt gehört in den Stadtrat. Weil er weiss, wie man anpackt und weil er es mit Herz tut.
Rainer H. Porschien, Rheinfelden
laden Sie sich hier die App von fricktal.info:
Kurzmeldung
Ein unvergesslicher Tagesausflug zum Schwarzsee
Vereinsreise der Senioren für Senioren Möhlin
(r s) Aufgrund der grossen Nachfrage mussten die Senioren für Senioren Möhlin dieses Jahr ihre beliebte Vereinsreise auf zwei Termine aufteilen. Am frühen Donnerstagmorgen startete die erste Gruppe voller Vorfreude in Richtung Bern. Die Stimmung im Bus war heiter, das Wetter zeigte sich in dieser Woche von seiner besten Seite – also perfekte Voraussetzungen für einen wundervollen Tag. Eben: «Wenn Engel reisen, lacht der Himmel oder er weint zumindest nicht!»
Die erste Pause machten die reisenden im charmanten Dorfzentrum von Urtenen-Schönbühl im Landgasthof Schönbühl. Hier genossen alle Kaffee und Gipfeli, was für erste Gespräche und eine angenehme Einstimmung auf den weiteren Tag sorgte.
Gestärkt wurde die Fahrt forgesetzt, vorbei an Bern und Belp, wo sich bereits eine beeindruckende Aussicht ins Berner Oberland bot. Über Riggisberg ging es hinauf zum Gurnigel-Pass, wo die Reisegruppe kurz anhielt, um die spektakuläre Bergwelt zu bewundern. Danach führte die Reise hinunter zum idyllischen Schwarzsee, einem echten Juwel inmitten der Freiburger Voralpen.
Zum Mittagessen trafen die Möhliner in der Hostellerie am Schwarzsee ein. Im Panoramasaal wurden die Gäste mit einem köstlichen 3-Gang-Menü verwöhnt, während
Polizeimeldung
Laufenburg DE: Unfall mit drei Fahrzeugen
(ots) Zu einem Unfall mit drei beteiligten Fahrzeugen kam es am Freitag gegen 17.10 Uhr in der Waldshuter Strasse, Höhe Bahnhof-West. Die Strasse befuhr zuvor ein 47 Jahre alter Mann mit seinem VW Golf und kam auf Höhe des Bahnhofes in den Gegenverkehr. Dabei prallte er mit zwei Fahrzeugen zusammen, woraufhin alle Beteiligten zum Stillstand kamen. Verletzt wurde niemand. Da eine medizinische Ursache bei dem 47-Jährigen vermutet wurde, wurde er mit dem Rettungsdienst ins Krankenhaus verbracht. Alle Fahrzeuge blieben fahrbereit. Es entstand Sachschaden von gesamt rund 25 000 Euro.
sich ihnen ein atemberaubender Blick auf den stillen See und die umliegenden Gipfel bot. Die entspannte Atmosphäre, das gute Essen und die freundlichen Gespräche trugen wesentlich zur Erholung und zum Genuss des Tages bei. Nach einer ausgiebigen Mittagspause und einem kleinen Spaziergang am See machten sich die Senioren auf den Rückweg. Die Strecke führte sie durch malerische Dör fer wie Plaffeien, Tafers und Düdingen, bevor sie in Murten noch einmal den Blick auf den Murtensee geniessen konnten. Über Lyss, die Autobahn bei Biel, Solothurn und den Belchentunnel erreichte man schliesslich wieder das Fricktal –
Hinweis
wohlbehalten und voller schöner Erinnerungen.
Der Tag war geprägt von landschaftlichen Höhepunkten, kulinarischen Genüssen und geselligen Momenten. Die Organisation von Kaufmann´s Schwarb Reisen war hervorragend, die Route abwechslungsreich, und die Stimmung durchgehend fröhlich. Die Organisatoren danken allen Teilnehmenden herzlich und freuen sich bereits auf den nächsten Ausflug am 18. Juni, bei dem die zweite Staffel die Reise wiederholt – wo noch einige wenige Plätze frei sind!
Bild: Beim Mittagshalt am Schwarzsee. Foto: zVg
Dorfmuseum Mumpf am 15. Juni offen
(gt) Die Eisenbahn durch Mumpf hat 150 Jahre auf dem Buckel. Gelegenheit also, um zurückzuschauen auf ihre Entstehung und die Weiterentwicklung während dieser langen Zeit. Neben der Sonderschau ist im Mumpfer Dorfmuseum natürlich
auch die Dauerausstellung immer wieder ein Hingucker und das Bistro dient dem gemütlichen «Höckle und Güügele».
Das Dorfmuseum an der Ankengasse ist geöffnet am Sonntag, 15. Juni, 14 bis 16.30 Uhr. Die Museumskommission freut sich auch diesmal auf ein volles Museum.
Bild: Bahnbau, Plan der Station 1870. Foto: zVg
All-new KONA Electric.
Live unlimited.
Bis zu 514 km Reichweite. Mit Hyundai Digital Key 2 Touch.
Jetzt Probe fahren.
Abb.: all-new KONA Electric Vertex® 65.4 kWh, 2WD, 160 kW (217 PS), Reichweite 514 km mit 17"Felgen, Normverbrauch gesamt: 14.7 kWh/100 km, CO2-Ausstoss: 0 g/km, Energieeffizienz-Kat.: A. – Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, die ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. – Auf Hochvoltbatterien gilt eine Garantie von 8 Jahren oder 160000 km. – Abbildung: Symbolbild. Es besteht keine Haftung für mögliche Fehler oder Auslassungen.
«Die Zeit, die Zeit...» – eine besondere Veranstaltung im Rahmen der Kulturreihe der beiden reformierten Kirchgemeinden Möhlin und Wegenstettertal. Foto: zVg
«Die Zeit, die Zeit...»
Ref. Kirchgemeinden Möhlin und Wegenstettertal
(eing.) Am 6. Juni fand im Rahmen der gemeinsamen Kulturreihe Frei TagsZeit der beiden reformierten Kirchgemeinden Möhlin und Wegenstettertal im Kirchgemeindehaus Zuzgen ein Vortrag über das Thema «die Zeit, die Zeit...» statt.
Dieses komplexe Thema wurde in fünf Teilen vorgetragen: Technisches, Physikalisches, Literarisches, Philosophisch-Wissenschaftliches und Zeitbewirtschaftung. Die Referate erwiesen sich als komplex und teilweise anspruchsvoll, aber interessant und überlegt ausgewählt. Die Lesungen wurden abwechslungsweise von Nadine Condor, Joachim und Barbara Maass, welche auch zuständig war für die Texte, vorgetragen. Der Wechsel der einzelnen Stimmen und das abwechslungsweise Umstellen von Dialekt auf Schriftsprache unterstützte die nötige Konzentration beim Publikum.
Das Blockflötenensemble «Flauto
Hinweis
Einladung zum
Platzkonzert des MV Obermumpf
(eing.) Der Musikverein Obermumpf freut sich, die Bevölkerung sowie alle Musikliebhaberinnen und Musikliebhaber herzlich zum diesjährigen Platzkonzert einzuladen. Das kostenlose Konzert findet am Mittwoch, 18. Juni, um 20.15 Uhr auf dem Schulhausplatz in Obermumpf statt. In lockerer Sommerstimmung präsentieren die Musikantinnen und Musikanten ein sorgfältig zusammengestelltes Programm mit aktuellen Blasmusikstücken, bekannten Melodien und unterhaltsamen Arrangements für Jung und Alt.
dolce» und Pro Senectute unter der Leitung von Verena Michel wählte sehr passende Stücke aus vier Epochen und Stilen, die die Veranstaltung wunderbar umrahmten und die Möglichkeit boten, ein paar Minuten über das Gehörte nachzudenken. Zu Beginn erzählte Verena Michel etwas über die Geschichte und Bauart der verschiedenen Flöten. Es gibt die, die bis zu zwei Meter und länger sind. In der Einleitung zum Abend sagte Maass ein paar Worte über die Themenwahl und dass das Ziel des Abends allenfalls Denkanstösse, neue Informationen und per sönliche Schwerpunkte mitgeben könne, aber niemals abschliessende Antworten zu Fragen zum Thema Zeit geben könne. Nach 90 Minuten luden die Veranstalter alle Anwesenden zu einem Apéro ein, welcher grossen Zuspruch fand. Es dauerte noch über eine Stunde, in der ausgetauscht, erzählt und alte und neue Kontakte gepflegt wurden.
Streifzug durch die Natur mit dem NV Zeiningen
Zu Besuch im «Burstel» in Möhlin
(uk) Der traditionelle Streifzug durch die Natur des Natur- und Vogelschutzvereins Zeiningen führte 23 Teilnehmerinnen und Teilnehmer am Pfingstmontag zur Nachbarsektion nach Möhlin. Auf dem Programm stand der Besuch des Naturschutzgebietes «Burstel».
Er wartet wurde die Teilnehmerschar dort von Markus Kasper, Präsident des Natur- und Vogelschutz Möhlin. Er ist ein ausgewiesener Naturkenner und sehr engagierter Naturschützer. Zu Beginn seiner Ausführungen stand die Entstehung des Naturschutzgebietes im Zentrum. Der «Burstel» war einst eine Kiesgrube. Dank grossem Engagement des Natur- und Vogelschutzes Möhlin entstand daraus ein Lebensraum für Vögel, Reptilien, Amphibi -
Das Platzkonzert bietet eine wunderbare Gelegenheit, Musik unter freiem Himmel zu erleben. Die familiäre und offene Atmosphäre lädt zum Zuhören, Verweilen und zum gemütlichen Austausch ein – sei es mit Freunden, Nachbarn oder ande -
ren Konzertbesucherinnen und -besuchern.
Für das leibliche Wohl sorgt eine kleine Festwirtschaft, die direkt beim Schulhaus eingerichtet wird. Hier gibt es Getränke sowie feine Bratwürste, Currywürste, Pommes
en, aber auch für Insekten und P flanzen. Und genau um diese ging es im weiteren Verlauf der Exkursion. So war der Laubfrosch eines der zentralen Themen. Von der stark bedrohten Froschart hat sich im «Burstel» im Laufe der letzten Jahre erfreulicherweise eine starke Population gebildet.
An einem aufgeschütteten Lösshaufen lernten die Besucherinnen und Besucher die seltene und winzig kleine Gras-Platterbse kennen. Von den Schmetterlingen zeigten sich Distelfalter, Kleiner Fuchs und ein Wandergelbling. Aus der Ferne erklang der Ruf des Kuckucks und des Grünspechtes.
Abschliessendes Thema der Exkursion bei bestem Wetter bildeten verschiedene Arten von Wildrosen, bevor gemütliches Beisammen sein angesagt war.
frites und Kuchen, damit auch kulinarisch niemand zu kurz kommt. Besonders schön ist, dass man auch nach dem Konzert noch gemütlich an den Tischen sitzen, ins Gespräch kommen und den Abend gemeinsam ausklingen lassen kann.
Bei schlechter Witterung wird das Platzkonzert auf den Ersatztermin am Mittwoch, 25. Juni, verschoben. Der Musikverein Obermumpf freut sich sehr auf Ihren Besuch und darauf, gemeinsam mit Ihnen einen unvergesslichen Sommerabend voller Musik, Geselligkeit und guter Stimmung zu verbringen.
Bild: Der MV Obermumpf am Musiktag 2024. Foto: zVg
Markus Kasper bei seinen Ausführungen im Naturschutzgebiet Burstel. Foto: Urs Kägi
Parteien
Initiative: Bürokratie statt Lösungen
Pressemitteilung der beiden Ortsparteien FDP und SVP der Stadt Rheinfelden (fdp/svp) Am 18. Juni entscheidet die Einwohnergemeinde Rheinfelden über die Volksinitiative «für mehr bezahlbaren Wohnraum in Rheinfelden». Um es vorwegzunehmen: Niemand stellt in Frage, dass die Verfügbarkeit von bezahlbarem Wohnraum wichtig ist, und dass Rheinfelden als Wohnort für alle Einkommensklassen attraktiv sein soll. Seit vielen Jahrzehnten ist dies eine Stärke des Städtchens, das einen gesunden Mix aus Einfamilienhäusern, Eigentumswohnungen, Reihenhäusern, Mehrfamilien-
Die SVP Rheinfelden fasst ihre Parolen
(svp) Am 6. Juni führte die SVP Rheinfelden ihre Sommer-Parteiversammlung durch. Die Versammlung war gut besucht, und die SVP durfte wieder neue Mitglieder begrüssen. Hauptthema waren die Traktanden der Einwohnergemeindeversammlung vom 18. Juni.
Nach einem kleinen Apéro informierte Stella Barmettler Wälti, Stellvertretende Leiterin des Fricktaler Museums, umfassend über die Sanierung und Modernisierung des Fricktaler Museums. Auch die Frage der Investitionen und der Betriebskosten wurde diskutiert. Das Projekt hat die Versammlung überzeugt, und diese hat die Ja-Parole beschlossen. «Für uns als SVP ist es wichtig, dass unsere Geschichte und Kultur erhalten und für alle erlebbar bleibt», fasst Präsident Dimitri Papadopoulos die Diskussion zusammen.
Stadtrat Walter Jucker präsentierte die Jahresrechnung 2024. Die Rechnung zeugt zum wiederholten Mal von den soliden Finanzen der Stadt, auch wenn einige Punkte zu Kritik in der Runde Anlass gaben. Dass die Einnahmen hinter dem Budget zurückblieben, hat Gründe, die die Stadt nicht beeinflussen kann, zum Beispiel dass der sanierte Dianapark erst verspätet bezogen werden konnte und deswegen Steuereinnahmen von Zuzügern erst ein Jahr später realisiert werden. Dass in gewissen Bereichen die Ausgaben vom Budget stark abwichen, ohne dass es dafür eine klare Erklärung gibt, wurde kritisiert. Alles in allem aber wurde die Rechnung
Wohnblocks, Altstadtwohnungen und grösseren Überbauungen aufweist.
Tatsächlich ist es schon jetzt so, dass etwa ein Viertel der Mietwohnungen in Rheinfelden unter dem eigentlichen Marktwert vermietet sind, allein wenn man die Wohnbaugenossenschaften und die Mietwohnungen im Augarten rechnet. Dazu kommen günstige Mietwohnungen in anderen Wohnsiedlungen.
Die Initiative von SP, Grünen, Mitte und GLP möchte, dass die Stadt stärker in den funktionierenden Wohnungsmarkt in Rheinfelden eingreift. Sie will die Stadt zu einer regelmässigen, detaillierten Erhebung und Rapportierung der Wohnungspreise verpflichten, ebenso
für gut befunden und die Ja-Parole einstimmig beschlossen.
Viel zu diskutieren gab das Thema Gasnetz. Das Reglement an sich ist unbestritten. Es ist einfach und unbürokratisch, und es entschädigt die Eigentümer von Wohnbauten und Gewerbe für eine vorzeitige Umstellung ihrer Anlagen angemessen. Generell wurde jedoch die Abschaltung eines noch voll funktionsfähigen Gasnetzes kritisiert, und dass dadurch massive Eingriffe ins Eigentum aus politischen Gründen erfolgen. Eine Umstellung von Gas auf eine andere Heiztechnologie kostet oft ein Vielfaches der Erneuerung der eigentlichen Heizung, und es zeigte sich an anderen Orten, dass dies dazu führen kann, dass Eigentümer deswegen ihr Eigenheim aufgeben müssen. Leider gibt es aber keine sinnvollen Handlungsoptionen gegen diesen Missstand. Der Ausstieg aus den fossilen Energien wurde an der Urne beschlossen, die Folgen dieser Abstimmung müssen nun getragen werden.
Wenig Diskussion ergaben die weiteren Traktanden: Vorstandsmitglied Cedric Meyer stellte die Revision des Personalreglements der Gemeinde vor, welches ebenfalls einstimmig angenommen wurde. Die Teilzonenplan-Änderung für den Bau des Logistikzentrums von Feldschlösschen wurde von der Versammlung ebenfalls begrüsst, und die Sanierung der Friedhofskappelle, vorgestellt von Stadtratskandidat Urs Schnyder, wurde angenommen. Fragen gab es zur Kompensation der zusätzlichen Ferientage in der Verwaltung, zum Verkehrskonzept beim Feldschlösschen und zur Orgel in der Friedhofskapelle.
will sie durchzusetzen, dass in verdichteten Gebieten ein Mindestanteil vergünstigter Wohnungen er stellt wird. Zudem wird von der Stadt verlangt, dass eine aktive Landkauf- und Immobilienpolitik betrieben wird, um bezahlbaren Wohnraum zu schaffen.
Wozu wird dies führen? Beispiele aus anderen Städten zeigen, wohin diese Art von Immobilienpolitik führt: Erst entsteht eine enorme Bürokratie. Danach werden Investoren, Eigentümer und Bauherren mit Auflagen bedacht, die ihre Projekte verteuern oder sie ganz von ihrem Investitionsvorhaben abbringen. Städtische Wohnbauprojekte auf Kosten der Steuerzahler sind der nächste Schritt. Am Ende wird der Wohnraum knapper und teurer statt
Zum Abschluss wurde die Wohnraum-Initiative diskutiert. Präsident Dimitri Papadopoulos erklärte, warum diese Initiative nichts bringt. Zum einen verfügt Rheinfelden bereits über viel vergünstigten Wohnraum: Mit dem Augarten und verschiedenen Genossenschaftswohnungen werden derzeit etwa ein V iertel der Mietwohnungen in Rheinfelden unter dem Marktwert vermietet. Nicht eingerechnet sind andere Wohnbauten, die ebenfalls als günstig zu bezeichnen sind. Mit über 100 nicht vermieteten Objekten kann man auch kaum von Wohnungsnot sprechen. «Eine Familie, die ein Einfamilienhaus in Rheinfelden sucht, hat es viel schwieriger als eine Familie, die eine günstige Mietwohnung sucht», fasste ein Votant die Wohnsituation in Rheinfelden zusammen.
Dennoch ist es sinnvoll, günstigen Wohnraum zu schaffen. Die Stadt hat sich dazu entschieden, im Rahmen der Revision der Bau- und Nutzungsordnung Anreize für Investoren zu schaffen, in günstige Woh -
Leserbrief
Engagiert für Energie und Natur
Jean Frey ist seit acht Jahren in Kaiseraugst Ressortverantwortlicher Umwelt, die sich mit Fragen im Bereich Energie und Natur befasst. Er konnte massgeblich zur Umsetzung von Projekten wie der Fernwärme Dorf, Förderbeiträge für Photovoltaik und Wärmepumpen sowie der Erstellung von Photovoltaik-Anlagen beim Doppel-Kinder-
verfügbarer und günstiger. Der Ansatz des Stadtrats, über die Bau- und Nutzungsordnung Anreize für Investoren zu schaffen, damit diese günstigen Wohnraum nach marktwirtschaftlichen Grundsätzen realisieren können, ist vielversprechender als die Initiative, über die am 18. Juni abgestimmt wird. FDP und SVP danken allen, die sich an dieser wichtigen Gemeindeversammlung für einen zukunftsfähigen, freien und leistungsfähigen Wohnungsmarkt in Rheinfelden einsetzen, der auch in Zukunft für alle Lebensformen und Einkommensklassen das Richtige bietet. Deshlab ihr Aufruf: «Stimmen Sie daher dem Antrag des Stadtrats zu, der die Initiative zur Ablehnung empfiehlt.»
nungen zu investieren, zum Beispiel durch eine höhere Nutzungsziffer. Dies ist ein viel sinnvollerer Ansatz als die planwirtschaftlichen Verpflichtungen, die die WohnraumInitiative ins Gemeindereglement schreiben will. Diese würden nicht nur zu hohen Kosten für die Stadt und die Steuerzahler führen, sondern auch zu einer schwerfälligen Bürokratie und Regulierungen, die Investoren abschrecken und die Mieter belasten. Dass solche gutgemeinten Eingriffe das Gegenteil ihrer Absicht bewirken, lässt sich in Basel und anderswo beobachten: Wohnraum wird knapper und teurer statt verfügbarer und günstiger.
Deswegen lehnt die SVP die Wohnrauminitiative einstimmig und entschieden ab. Die SVP dankt bereits jetzt all jenen Rheinfelderinnen und Rheinfeldern herzlich, die an der Gemeindeversammlung vom 18. Juni teilnehmen und sich mit ihrer Nein-Stimme für eine freiheitliche und bürgerliche Wohnpolitik einsetzen. Sie freut sich auf eine spannende Gemeindeversammlung.
garten Dorf und beim Altbau der Ver waltung beitragen.
Auch bei der Erlangung des Labels Energiestadt hat er seine Kompetenz eingebracht. Jean Frey setzt sich für eine lebenswerte Gemeinde ein. Er hört die Anliegen der Bevölkerung und setzt diese konsequent und durchdacht um. Er verdient unser Vertrauen als Gemeindepräsident.
Francesco Vazzano, Kaiseraugst
Gemeindeversammlungen
Hellikon: Nein zu Nutzungsplanung
(ts/fi) An der Einwohnergemeindeversammlung in Hellikon wurden am Freitagabend die Gesamtrevision Nutzungsplanung Hellikon sowie der Zusatzkredit II über 80 000 Franken für die Weiterbearbeitung der Gesamtrevision Nutzungsplanung Hellikon einstimmig oder mit grosser Mehrheit abgelehnt. Einstimmig oder mit grosser Mehrheit genehmigt wurden das Protokoll vom 29.11.2024 die Rechnung 2024 sowie ein nachträglicher
Obermumpf: Alle Geschäfte deutlich angenommen
(rh) Am Freitagabend fand in der Turnhalle Neumatt die ordentliche Einwohnergemeindeversammlung von Obermumpf statt. Gemeindeammann Benedikt Gürtler konnte 64 Stimmberechtigte begrüssen –von insgesamt 732 Personen mit Stimmrecht.
Die Versammlung begann um 19.30 Uhr und konnte nach speditiver Behandlung der traktandierten Geschäfte um 21-05 Uhr geschlossen werden.
Auf der Traktandenliste standen sieben Geschäfte. Sämtliche Vorlagen wurden mit klarer Mehrheit genehmigt.
Die Traktanden 1 bis 4 – das Protokoll der letzten Versammlung vom 29. November 2024, der Rechenschaftsbericht des Gemeinderates für das Jahr 2024, die Jahresrechnung 2024 sowie die Kreditabrechnung über den Ersatz der EDV-Anlage der Gemeindeverwaltung – wurden ohne Wortmeldungen und mit grosser Mehrheit angenommen. Beim fünften Traktandum ging es um die geplante Innensanierung der Schulanlage Neumatt. Nach einer kurzen Projektvorstellung und der Beantwortung einiger Fragen aus dem Plenum wurde dem Verpflichtungskredit in der Höhe von
Kurzmeldung
Ticketverlosung für Sonntagsmatinée – die glücklichen Gewinner
(fi) In Zusammenarbeit mit der Veranstalterin Kulturkommission Möh -
Verpflichtungskredit für den Strassenunterhalt der Gemeindestrasse Bürgler über 70’000 Franken. Von 622 Stimmberechtigte hatten 137 an der Versammlung teilgenommen.
Or tsbürger
Bei den Ortsbürgern wurden das Protokoll vom 29.11.2024 sowie die Jahresrechnung 2024 (inklusive Forstwirtschaft) sowie der Rechenschaftsberichtes 2024 genehmigt. Von 267 Stimmberechtigten waren 50 an der Ortsbürgergemeindeversammlung anwesend.
3 Millionen Franken einstimmig zugestimmt.
Auch die Festlegung der Gemeinderatsbesoldung für die Amtsperiode 2026–2029 wurde ohne Einwände genehmigt.
Unter dem Traktandum «Verschiedenes und Umfrage» informierte der Gemeinderat über eine Reihe aktueller und künftiger Projekte. Dazu gehörten unter anderem die Tagesstrukturen an der Primarschule, die geplante Erneuerung des Spielplatzes beim Schulhaus, die laufende Revision der Bau- und Nut-zungsplanung sowie die Sanierungen der Bachbrücke zwischen Obermumpf und Schupfart und der Hauptstrasse. Weiter berichtete der Gemeinderat über die Erneuerung des Konzessionsvertrags mit der AEW Energie AG, die Überarbeitung des Strassenreglements sowie den geplanten Neubau des Feuerwehrmagazins Leueren. Auch zur Zukunft des Dorfladens und zu den noch kommenden Gemeindeterminen im Jahr 2025 wurden Informationen gegeben.
Die Versammlung verlief ruhig und ohne grössere Kontroversen. Gemeindeammann Benedikt Gürtler dankte den Anwesenden für ihr Erscheinen sowie das Interesse an der Gemeindepolitik und wünschte allen eine schöne und erholsame Sommerzeit.
Verstärkung
für Vorstand von benevol Aargau
Alfons Kaufmann neu mit dabei
(pd) Mitte-Grossrat Alfons Kaufmann und Monika Imboden von Museum Aargau wurden neu in den Vorstand von benevol Aargau gewählt. Damit ist die Vertretung der kantonalen Politik und der Kultur in der Aargauer Freiwilligen-Fachstelle gewährleistet.
lin hat fricktal.info für die Sonntagsmatinée am 22. Juni um 11 Uhr in der Arena Schulhaus Fuchsrain B in Möhlin zweimal zwei Tickets verlost. Folgende Gewinnerinnen wurden ermittelt: Monika Hehli, Möhlin und Daniela Roniger, Möhlin. Herzliche Gratulation!
Alfons Kaufmann vertritt seit 2017 den Bezirk Rheinfelden im Grossen Rat. Er ist Mitglied der Kommission Gesundheit und Sozialwesen und Fraktionschef der Mitte. In Wallbach, wo er auch wohnt und aufgewachsen ist, betreibt er ein Malerund Gipsergeschäft als Inhaber und Geschäftsführer. Nebenbei engagiert er sich im Stiftungsrat des Kinderheims Brugg und ist Verwaltungsrat des Gesundheitszentrums Fricktal. «Schon seit meiner Jugend habe ich mich in verschiedenen Vereinen eingesetzt und Freiwilligenarbeit geleistet. Rückblickend war es immer wieder eine Bereicherung und Genugtuung, diese Arbeit leisten zu dürfen. Insbesondere das Arbeiten mit Kindern hat mir grosse Freude bereitet. Nun kann ich mein Wissen und meine Erfahrungen bei benevol Aargau einbringen», erklärt das neu gewählte Vorstandsmitglied von benevol Aargau. Seit Sommer 2024 ist Monika Imboden für das Freiwilligenprogramm von Museum Aargau verantwortlich. Die Historikerin vertritt damit die Perspektive der vielen Freiwilligen, die sich für die gelebte und zugängliche Kultur im Aargau
einsetzen. Auch Monika Imboden war und ist vielseitig engagiert. Sie führt aus: «Freiwilligenarbeit ist ein wichtiger Bestandteil unseres gesellschaftlichen Zusammenlebens. Ob als Jugendliche im Turnverein und Blauring, als junge Historikerin in der Erarbeitung und Durchführung von Frauenstadtrundgängen oder als Leiterin des Freiwilligenprogramms von Museum Aargau: Die Freiwilligenarbeit hat mein bisheriges Leben mitgeprägt und bereichert. Nun freue mich auf ein neues Kapitel bei benevol Aargau und hoffe, mich als Vertreterin aus dem Kulturbereich hilfreich und unterstützend in den Vorstand einbringen zu können». benevol Aargau vernetzt und bietet Weiterbildungen für Freiwillige, Koordinator:innen und Vorstandsmitglieder an. Rund 180 Mitgliederorganisationen zählt benevol Aargau aktuell, darunter Pro Senectute, das Rote Kreuz, die Landeskirchen, viele Altersheime und mehrere Städte sowie viele kleine Vereine. benevol Aargau ist im Kanton breit abgestützt und kann auf ein grosses Netzwerk zählen. Die FreiwilligenVermittlungsplattform benevoljobs, die dieses Jahr ihr 20-jähriges Jubiläum feiert, spielt dabei eine wichtige Rolle – hier finden Freiwillige und Organisationen zusammen. Rund 41 Prozent der Bevölkerung engagieren sich freiwillig in der Kultur, im Sport, in der Betreuung älterer Menschen und in zahlreichen weiteren Bereichen.
Neu im Vorstand: Mitte-Grossrat Alfons Kaufmann und Historikerin Monika Imboden. Fotos: zVg
Mitgliederversammlung
Mitglieder des Spitex Fördervereins
Fricktal zufrieden mit Aktivitäten
(eing.) Am 13. Mai folgten 68 Mitglieder der Einladung des Vorstands des Spitex Fördervereins Fricktal zur jährlichen Mitgliederversammlung, die im Kurbrunnensaal Rheinfelden stattfand. Von der Spitex Fricktal AG (SFAG) waren VR-Präsident Hans A. Wüthrich sowie Geschäftsführer Peter Frick anwesend. Dieser wies in seiner Grussbotschaft auf die bedeutenden Projektfinanzierungen des Fördervereins hin, welche massgeblich beigetragen haben, dass in den vergangenen Jahren relevante Projekte der Spitex Fricktal AG z.B. in den Bereichen Palliative Care und Ausbildung frühzeitig initiiert werden konnten.
Co-Präsident Roger Kamm führte speditiv durch die Traktanden. Alle Anträge des Vorstands wurden mit grossem Mehr angenommen. Der Verein verfügt über eine äusserst solide Vermögenslage und hat auch im Jahr 2024 ganz im Sinne des Vereinszwecks mit rund 177 000 Franken diverse Projekte im Bereich der ambulanten Pflege und Betreuung im Fricktal unterstützt. Das Budget 2025 des Fördervereins sieht Projektfinanzierungen in Höhe von 171 500 Franken vor, wovon 121 000 Projekte der Spitex Fricktal AG betreffen. Dank einer umsichtigen Anlagestrategie, welche der Vorstand, resp. der Anlageausschuss, laufend überprüft, nahm der Wert der Anlagen 2024 erfreulich zu. Mit der Er satzwahl von Valentin Scharf konnte eine Lücke im Vorstand geschlossen werden. Er wird unter anderem den Anlageausschuss un -
terstützen und sich um die Finanzen des Vereins kümmern. Der Vorstand führte auch eine Umfrage unter den anwesenden Mitgliedern durch. Unter anderem wollte er wissen, wie die Mitglieder informiert werden wollen. Ein klares Bild hat sich dabei nicht ergeben. Ebenso wurde die Frage gestellt, ob die bisherige, doch sehr umfangreiche Mitgliederbroschüre weiterhin produziert werden soll. Hier sprach sich eine kleine Mehrheit für den Status Quo aus. Erfreulich war die letzte Frage, ob die Mitglieder mit dem Verein und seinen Aktivitäten grundsätzlich zufrieden sind – hier antwortete eine grosse Mehrheit mit Ja.
Nach der Versammlung stellten Barbara Steiger und Isabel Pfister das Projekt «Älterwerden im Fricktal» www.aelterwerden-fricktal.ch vor. Das Pilotgebiet umfasst bisher die Gemeinden im Einzugsgebiet der Spitex Regio Frick sowie Densbüren, Herznach-Ueken, Laufenburg, Schwaderloch und Sisseln. Ziel ist, dass jeder Mensch im richtigen Moment Zugang zu geeigneten Angeboten haben soll, um möglichst lange selbstbestimmt und sicher in der gewohnten Umgebung leben zu können. In einem ersten Schritt wird der Fokus darauf gelegt, bestehende Angebote sichtbar zu machen und zu vernetzen. Im Anschluss wurde zu einem ausgiebigen Apéro eingeladen. Neue Mit glieder im Verein sind herzlich willkommen. Unter www.spitex-foerderverein-fricktal.ch kann die Mit gliedschaft bequem online beantragt werden. Der Jahresbeitrag von 50 Franken hilft mit, die ambulante Pflege und Betreuung im Fricktal frühzeitig entsprechend dem zu erwartenden Bedarf weiterentwickeln zu können.
für Textbeiträge in fricktal.info:
redaktion@fricktal.info
Eindrückliches
Pfingstkonzert
Musikalischer Genuss mit «Prilosa» in Wallbach
(lb) Das Konzert am Pfingstmontag mit dem Ensemble «Prilosa» in der kath. Kirche in Wallbach war ein Genuss der besonderen Art.
Zur Eröffnung erklang die Violinsonate in E, BWV 1023 des bekannten Barock-Komponisten J.S. Bach, einfühlsam gespielt von der brasilianischen Violinistin Priscila Gabrielle sowie dem aus Bozen stammenden Cembalisten Lorenz Bozzetta. Darauf erfolgten aus «Neun Deutsche Arien», welche aus den Federn von G.F. Händel stammen, drei Arien. Es sind dies schlicht anmutende Da-capo-Arien für eine Solostimme, welche durch die Fricktaler Sopranistin Sandra Rohrer Sacher mit ihrer Stimme einfühlsam und klangvoll gestaltet und durch die beiden Instrumentalisten wohlklingend begleitet wurden. Des Weiteren spielte das Ensemble je ein Werk von G. Telemann sowie von F. A. Bonporti.
Todesanzeigen und Danksagungen
in
Der Verlust eines geliebten Menschen ist immer schmerzlich. Daher sehen wir es als unsere Aufgabe, Ihnen in dieser schweren Zeit bei der Anzeige des Todesfalls behilflich zu sein.
Wir beraten Sie kompetent und persönlich bei Text und Gestaltung, auch wenn es um gedruckte Leidzirkulare geht.
Als krönender Abschluss von diesem berührenden musikalischen Konzertabend erklang das einzigartige «In furore iustissimae irae» von A. Vivaldi. Beeindruckend interpretierten die beiden Instrumentalisten mit der Sopranistin Sandra Rohrer Sacher, welche eindrucksvoll mit ihrer voluminösen und strahlenden Stimme zu Beginn die Intensität «des Zorns Gottes» darstellte.
Das anschliessende Rezitativ «Das Erbarmen Gottes» wurde in der Gesangsstimme der Sopranistin filigran erlebbar. Mit dem «Halleluja» ver sprühten die drei Musiker*innen einen fulminanten, wunderbar kraftvollen Abschluss.
So wurde dieses Konzert zu einem einmaligen Erlebnis sowohl für die Zuhörer als auch für die drei Musiker*innen, welche mit langanhaltendem Applaus des zahlreich erschienen Publikums belohnt wurden.
Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Kirche, Pfr. K.-Ch. Hirte. 10.00 Gottesdienst in der Reha Rheinfelden, Pfrn. Ch. Ruszkowski • Mittwoch, 18.6.: 10.00 Gottesdienst im WPZ Salmenpark, Pfr. K.-Ch. Hirte. Magden. Sonntag: 19.00 Auszeit am Abend. Mit Gospelchor Rheinfelden und Band, ref. Kirchgemeindehaus «Gässli»; Pfrn. St. Schmid. Kaiseraugst. Freitag: 19.15 Taizé-Feier, ref. Kirchgemeindehaus, Pfr. A. Fischer • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufe und Finissage, ref. Kirchgemeindehaus, Pfr. A. Fischer. Pratteln-Augst. Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Nägelin-Stiftung, Pfr. F. Straubinger; 10.30 ökum. Gottesdienst, Alters- und P flegeheim Madle, Pfr. F. Straubinger • Sonntag: 10.00 Gottesdienst, ref. Kirche, Pfrn. St. Reumer; ca. 11.00 Kirchgemeindeversammlung, ref. Kirche. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag, Flüchtlingssonntag: 17.00 Pfarrhausgarten, Grill-Gottesdienst mit R. Bachmann und Pfrn. E. Weymann. Grillgut bitte selber
ger am See (Jesus II/2)» mit Znüni für Kinder ab dem Kindergarten. Separaten Flyer beachten.
Ref. Kirchgemeinde Möhlin
Chilezmorge
Dienstag, 17. Juni, 9 Uhr, im ref. Kirchgemeindesaal. Den Tag mit einem «Danke» begrüssen und in netter Gesellschaft bei Kaffee, Tee und einem feinen Buffet den neuen Tag beginnen. Fahrdienst: Monika Weibel, Tel. 061 851 38 51. Yoga für alle Jeweils Donnerstags, 17 bis 18 Uhr oder 19 bis 20 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal mit Claude Chautems.
Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal
Coffee & Talk
Freitag, 13. Juni, 9 bis 11 Uhr. Ein offenes Café für das ganze Wegenstettertal, unabhängig von Konfession und Kultur. Im reformierten Kirchgemeindezentrum.
Kultur und Begegnungsfest Ökum. Gottesdienst, röm.-kath. Kirche Zeiningen. Sonntag, 15. Juni, 10.30 Uhr. Herzliche Einladung zu einem besonderen Gottesdienst mit dem Thema «Brücken bauen», musikalisch begleitet durch den Regenbogenchor. Im Anschluss an den Gottesdienst sind alle herzlich eingeladen, bei einem geselligen Essen im Stehen mit köstlichem Fingerfood zu verweilen, das uns die Vielfalt und Reichtum unserer Gemeinschaft näherbringt. Die Colonia Italiana aus Möhlin verwöhnt uns mit italienischen Spezialitäten, die nicht nur den Gaumen erfreuen, sondern auch das Herz erwärmen. Der Reinerlös aus der Kollekte und dem Essen (empfohlener Selbstkostenbeitrag, Fr. 10.–) kommt dem Verein Humanity Nigeria zugute. Gemeinsam können wir einen Beitrag leisten und Menschen in Not unterstützen. Kommt vorbei, bringt eure Freunde
mitbringen, Salat, Brot und Dessert sind offeriert.
Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Dekanats-Gottesdienst in der Kirche Sissach (zum Jubiläum) mit Pfr. G. Sundermann und Mitwirkenden.
Möhlin. Sonntag: 17.00 Yoga-Gottesdienst mit Pfrn. N. Huser und Yoga-Instruktor Claude Chautems.
Wegenstettertal. Sonntag: 10.30 ökum. Gottesdienst in der röm.-kath. Kirche Zeiningen. Kultur- und Begegungsfest. Zum Thema: «Brücken bauen» musikalisch begleitet durch den Regenbogenchor. Im Anschluss an den Gottesdienst sind alle herzlich eingeladen, zu einem geselligen Essen. Mehr unter der Rubrik: «Rund um meine Kirche».
Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.00 Velogottesdienst zum SlowUp, Auftakt in der ref. Kirche Stein, gemeinsame Abfahrt um 09.15. 10.00 Segensgottesdienst in der ref. Kirche Laufenburg. Herzlich eingeladen sind auch die, welche nicht mit dem Velo kommen. Anschliessend Fahrt mit dem Velo über Murg zurück nach Stein zum Abschlusssegen. Frick. Sonntag: 09.30 Pfr. Ch. Vogt; Musik: Projektchor SMW unter der Leitung von Die -
und Familie mit und lasst uns ein unvergessliches Begegnungsfest voller Freude, Gemeinschaft und kulinarischer Genüsse verbringen! Wir freuen uns auf euch!
Wednesday Chill Mittwoch, 18. Juni, 14.30 bis 16.20 Uhr. Spiel, Spass und Teamgeist – bei spannenden Gruppenspielen an der frischen Luft! Bei gutem Wetter mit Wasserspielen – bitte Wechselkleidung mitbringen. Für alle ab der 3. Klasse. Bei Fragen: Sharon Schiller 078 230 73 66 Sommerfest Freitag, 20. Juni, 17 bis 21 Uhr. Herzliche Einladung zu unserem Sommerfest im reformierten Kirchgemeindezentrum Zuzgen, alle Schüler und Schülerinnen von der 1. bis zur 8. Klasse mit ihren Eltern und Geschwister und natürlich alle anderen Kirchgemeindemitglieder. Anmeldungen und wer gerne etwas an unser Salat oder Dessertbuffet beisteuern möchte, kann sich im Sekretariat: 061 851 05 05 oder per Mail: sekretariat@wegenstettertal.ch melden. Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.
Christkath. Kirchgemeinden Fricktal Magden
Herzliche Einladung zum «Gesprächsabend über Gott und die Welt» mit Dr. Stephan Feldhaus, am Donnerstag, 12. Juni, 19.30 bis 21 Uhr, in der Pfarrschüre.
Fricktaler Rheingottesdienst und Familiennachmittag in Möhlin
Am Sonntag, 15. Juni, 10 Uhr, beim Wasserfahrverein, Fricktaler Rheingottesdienst mit der Musikgesellschaft Möh -
ter Wagner, Stücke aus der Oper «Dido und Aeneas» von Henry Purcell. Densbüren. Sonntag: 09.30 Gottesdienst in Frick mit Pfr. Ch. Vogt; Musik: Dieter Wagner, Kantor; Mitwirkung: Projektchor SMW.
Bözen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfr. V. Houba und Ad-hoc-Chor und T. Kupprat; Organist: M. Borsányi; anschl. Kirchgemeindeversammlung.
Laufenburg. Sonntag: Gottesdienst in Stationen auf dem SlowUp. Beginn um 10.00 bei der Kirche.
RÖM.-KATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg Rheinfelden. Sonntag: 10.00 WortgottesFeier. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 18.6.: 09.00 Gottesdienst. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Erstkommunion 1. Pratteln-Augst. Freitag: 18.30 Eucharistiefeier in Portugiesisch und Spanisch, Kirche • Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier gemeinsam mit der Missione Cattolica zum Patrozinium
lin. 11.30 Uhr, Festbeiz zu familienfreundlichen Preisen. Die Kirchenpflege Möhlin als OK des Gesamtanlasses bietet ein Familienprogramm an. Konzert für Posaune und Streichquartett, Sonntag, 22. Juni, um 17 Uhr in der Stiftskirche Olsberg
Am Sonntag, 22. Juni, erwartet die Zuhörerinnen und Zuhörer um 17 Uhr in Olsberg ein spannendes musikalisches Programm mit der ungewöhnlichen Instrumentalbesetzung einer Soloposaune und eines «klassischen» Streichquartetts, was im normalen Konzertbetrieb selten bis nie zu hören ist und deshalb ein sehr spezielles, seltenes Erlebnis sein wird. Aufgeführt werden Werke von Anton Webern, Franz Schubert, Ricardo Molla und Anonymus. Die fünf ausgezeichneten jungen Instrumentalistinnen und Instrumentalisten sind: Iva Plaus (Posaune), Elizaveta Zubenko (Violine), Itsasne Alzola Garamendi (Violine), Olga Erlykova (Viola) und Anna Lukochovich (Cello). Eintritt frei, Kollekte. Veranstalter: Vereinigung Hortus Dei Olsberg. Weitere Informationen: www. christkatholisch.ch/hortusdei, Susann Müller Obrist, Vorstand VHDO.
Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Gottesdienste Informationen rund um unsere Kirche finden Sie auf unserer Homepage www. feg-rheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden jeweils auch live auf YouTube übertragen.
Pastoralraum Oberes Fricktal Oeschgen. Sonntag: 09.00 Kommunionfeier. Frick. Freitag: 19.00 Gottesdienst zum Hl. Antonius, von der Missione Cattolica Italiana • Sonntag: 10.45 Kommunionfeier, anschl. Velosegnung vor der Kirche. Gipf-Oberfrick. Sonntag: 09.30 Kommunionfeier mit Ministrantenaufnahme und Velosegnung. Wittnau. Sonntag: 09.00 Kommunionfeier. Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle.
Angebote Bezirk Rheinfelden
Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.prosenectute.ch
Langwanderung
Passwang – Wasserfallen
Donnerstag, 19. Juni. Wanderzeit ca. 3¼ Std., Auf 280 m, Ab 350 m, Treffpunkt: Bhf. SBB 9.45 Uhr, Gl. 1. Weiterfahrt: S3
Basel ab 10.06 – Passwang. Ein gemütlicher Aufstieg entlang der Rotisegg bringt uns zum Hof Obere Wechten. Weiter geht es abenteuerlichen Felsen entlang Richtung Hintere Egg und anschliessend zur Waldweid. Zeit für einen Umtrunk. Danach ist es nicht mehr weit bis zur Wasserfallen Bergstation. Von da aus mit der Gondelbahn (oder Trottinett) nach Reigoldswil. Zwischenverpflegung und Mittagessen aus dem Rucksack. Auskunft: H R. Scherzinger, Tel. 079 476 07 05.
Gesunde Füsse – Anmeldeschluss 17. Juni
Füsse geniessen nicht unbedingt unsere grösste Aufmerksamkeit. Erst wenn sie schmerzen, rücken sie in den Fokus. Damit sie uns noch lange durchs Leben tragen, sollten wir sie gut pflegen. Der Kurs gibt Ihnen einen Einblick in die Anatomie der Füsse und was Sie zur Stabilisierung sowie Kräftigung tun können. Donnerstag, 26. Juni, von 8.30 bis 11.30 Uhr. Kosten: Fr. 67.50. Ort: Rheinfelden.
Outdoor mit SchweizMobil + swisstopo
Sie möchten Ihr Smartphone als Tourenbegleiter und Navigator einsetzen? Damit der Ausflug gelingt, gibt es Unterstützung bei den Grundeinstellungen sowie Anwendungsübungen. Mittwoch, 30. Juli, von 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 2 × 2¼ Std. Kosten Fr. 116.–. Ort: Rheinfelden.
Yoga in Möhlin – freie Plätze ab 3. September
Ein ganzheitliches Konzept für Körper und Geist mit positiven Nebeneffekten. Sie kräftigen Ihre Muskeln, trainieren Ihr Gleichgewicht und die begleitenden Atem- sowie Entspannungsübungen verbessern Ihr Körpergefühl. Sie werden beweglicher, fühlen sich entspannter und voller Lebensfreude. Eigene Turn- oder Yogamatte mitbringen. Der Kurs findet jeweils am Mittwoch von 9.30 bis 10.30 Uhr statt.
Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Samstag: 17.00 Santa Messa Italiana.
Nachlass geregelt? Mit einem Testament können Sie die vom Gesetz vorgesehene Erbfolge innerhalb eines gewissen Rahmens Ihren Wünschen anpassen. Damit die Verteilung des Vermögens Ihrem Willen entspricht, sollten Sie rechtzeitig Anordnungen treffen. Wie verfasse ich ein Testament, dass es rechtsgültig ist? Wie steht es mit dem Güterrecht zwischen verheirateten Personen? Was sollte ich zu Lebzeiten regeln, um Konflikte unter den Erben zu vermeiden?
Diese und weitere Fragen beantwortet Ihnen gerne Dr. iur. David Fuhrer. Donnerstag, 4. September, von 9 bis 10.45 Uhr. Kosten: Fr. 41.–. Ort: Rheinfelden.
Englisch Konversation B1
Sie unterhalten sich über Alltagssituationen und verbessern so Ihre Sprach- und Ausdrucksfähigkeit. Sie diskutieren in entspannter Atmosphäre. Auch aktuelle Themen oder News bereichern die Kursinhalte. Donnerstag, 4. Sept., 10 bis 11.30 Uhr. Kursdauer: 4 × 1½ Std. Kosten exkl. Material: Fr. 124.–. Ort: Rheinfelden.
Pilates in Möhlin – gratis schnuppern am 23. September Ein ganzheitliches Körpertraining, mit dem die tiefliegenden Rumpfmuskeln gestärkt werden. Die Atmung wird mit den Bewegungen koordiniert. Die Übungen werden langsam und präzise ausgeführt, wobei auf die neutrale Stellung der Wirbelsäule und des Beckens geachtet wird. Pilatesmatte ist vorhanden, bitte ein Tuch für auf die Matte mitnehmen. Zeit: 16.45 bis 17.30 Uhr. Eine Anmeldung ist erforderlich.
Silver Singers Fricktal Gesungen werden Lieder aus unterschiedlichen Sparten in Dialekt, Hochdeutsch und auch in diversen Fremdsprachen. Sie müssen kein Caruso oder eine Callas sein, neben der Freude am Gesang ist den Silver Singers auch die Geselligkeit ein wichtiges Anliegen. Menschen ab 55 dürfen sich gerne melden. Jeweils Mittwoch von 14.40 bis 16 Uhr im Saal des «Treffpunkt» des römisch-katholischen Pfarreizentrums, Hermann-Keller-Strasse 10 in Rheinfelden. Auskunft erteilt gerne Helen Maurer, 061 811 18 28
Angebote Bezirk Laufenburg
Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.prosenectute.ch
Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl, anschl. «Deilete» (Kinderprogramm, Preteens), R. Dannecker. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche». Evangeliumsgemeinde Fricktal
Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm • weitere Infos auf www.eg-frick.ch
radweg. Die Radsportler starten ihren Tagesausflug in Muttenz. Die Route führt ins Dreiländer-Gebiet rund um Basel. Die Radsportleitenden haben eine abwechslungsreiche und gut zu befahrende Strecke rekognosziert. Konditionell ist diese 65 km lange Fahrt als leicht eingestuft. Die geplanten 750 Höhenmeter sind mit Unterstützung daher auch problemlos zu meistern. Bitte Akkus voll aufladen. Wir drücken die Daumen für perfektes Velo-Wetter.
Gemeinsam musizieren
Sie spielen ein Instrument oder haben früher einmal eines gespielt? Sie haben Lust und Zeit, mit anderen zusammen Musik zu machen? Auf der Beratungsstelle treffen sich regelmässig Männer und Frauen, die Freude am gemeinsamen Musizieren haben. Es werden einfache Stücke Schritt für Schritt erarbeitet und gelernt. Dabei steht der Spass im Mittelpunkt. Musikalische Praxis wird nicht vorausgesetzt. Schauen Sie herein! Auskunft und Information bei der Beratungsstelle.
Stand-Up-Paddling in Möhlin und Wallbach
Stand Up Paddling, auch SUP genannt, wird stehend auf einem speziellen Surfbrett ausgeübt. Mit einem Paddel kommen Teilnehmende flott voran. SUP ist leicht zu lernen und die Touren machen Spass. Auf ruhigem Gewässer ausgeübt, ist es hauptsächlich eine FitnessSportart. Es fördert den Kreislauf und die Kraft des Oberkörpers. Durch die konstante Bewegung des Surfbretts und dem dadurch nötigen Gleichgewichtsausgleich wird auch die Rumpfmuskulatur gestärkt. Einführungskurs in Möhlin an zwei Tagen à 2 Lektionen am 4. und am 11. Juli, jeweils 10 bis 12 Uhr (wetterabhängig). Mit einer StandUp-Paddling-Tour ab Wallbach à 3 Lektionen können am 18. Juli die Kenntnisse repetiert und vertieft werden.
Neu in Frick: Sicherheit durch mentale Vorbereitung
Dienstag, 24. Juni. Sind Sie bereit einen Notfall zu bewältigen, ohne in Panik zu geraten und mit der nötigen Ruhe die richtigen Dinge zu tun? Autounfall, Bedrohung beim Geldbezug, Einbruchgeräusche in der Nacht, Telefonbetrug, längerer Stromausfall... Erlernen Sie vom Sicherheitsexperten und ehemaligen Kantonspolizisten eine Methode, wie Sie sich mental auf verschiedene Ereignisse vorbereiten können und somit im Notfall handlungsfähig bleiben. Stärken Sie Ihre Sicherheit und Ihr Selbst-vertrauen. Der Kurs findet statt am Dienstag, 24. Juni, 14 bis 16 Uhr auf
Christliches Zentrum Rheinfelden
Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Programm für Kinder und Teenager; im Anschluss Gemeinschaft im Bistro. Predigt-Aufnahmen werden durch die Woche auf YouTube und Spotify veröffentlicht. Die Links dazu auf www.czr.ch/gottesdienst. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf der Website www.czr.ch.
fricktal.info
80. Geburtstag
Donnerstag, 12.06.2025
Uta Endepols, Wallbach
Freitag, 13.06.2025
Rosmarie Kircher, Möhlin
Samstag, 14.06.2025
Werner Wittenwiler, Möhlin
Sonntag, 15.06.2025
Heinz Meier, Zeiningen
Sonntag, 15.06.2025
Hans Ulrich Schenk, Effingen
Montag, 16.06.2025
Hans Rudolf Graf, Zeiningen
85. Geburtstag
Donnerstag, 12.06.2025
Christoph Mock, Rheinfelden
91. Geburtstag
Freitag, 13.06.2025
Theo Heitz, Rheinfelden
Montag, 16.06.2025
Elsa Eichenberger, Möhlin
93. Geburtstag
Donnerstag, 12.06.2025
Franz Senn, Asp
Dienstag, 17.06.2025
André Portmann, Eiken
94. Geburtstag
Donnerstag, 12.06.2025
Anna Maria Kaufmann, Möhlin
Montag, 16.06.2025
Josef Burgener, Frick
95. Geburtstag
Montag, 16.06.2025
Ernst Leimgruber, Frick
96. Geburtstag
Sonntag, 15.06.2025
Elsa Kym, Möhlin
der Beratungsstelle in Frick. Anmeldeschluss ist der 14.06.2025.
Neuer Grundkurs Tennis
Der neue Grundkurs Tennis startet am Freitag, 22. August, 11 Uhr. Während sechsLektionen im Wochenrhythmus können Interessierte die Grundlagen des Tennis unter fachkundiger Leitung erlangen. Die rechtzeitige Anmeldung lohnt sich. Weitere Informationen erteilt die Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Frick.
Viva Kirche Frick
Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: w w w.vivakirche-frick.ch
Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch
Leitung: Ciril Moser
Inseratverkauf: Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info
Back-Office: Roland Dietrich
Geriebene Zitronenschale in die Sauce geben und mit Zitronensaft nach Belieben abschmecken.
Die Lasagne nun lagenweise mit Sauce, Spargeln, Käse, Lasagneblätter in eine Gratinform einschichten. Dabei mit der Sauce und dem Käse abschliessen.
Den Backofen auf 180° C Heissluft vorheizen. Die Lasagne ca. 45 Minuten im Ofen gratinieren.
Tipp von der Fricktaler Kochhexe: Lässt sich der untere Teil der Spargel ohne grossen Wiederstand durchschneiden, muss die Spargel nicht geschält werden. Dies gilt nur für grüne Spargeln.
Anstatt Ziegenkäse, einfach ein Reibkäse aus Kuhmilch verwenden, oder halb Ziegen-, halb Kuhmilchkäse.
Unsere Kochkurse im Alimondi: https://alimondi.ch/anmelden/ Lust auf mehr?
Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Lilia Staiger (lst)
Druck: CH Media Print AG, Aarau
Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang Er scheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch
Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.
Hilf Fridolin den Weg durch das Labyrinth zu finden.
24h-Betreuung zuhause 24h-Betreuung zuhause
Doreen Schwald Tel. 061 516 55 25 www.dovida.ch
Dovida betreut Senioren individuell und zuverlässig zuhause. Wir umsorgen, unterstützen und motivieren. Von Krankenkassen anerkannt. Kostenlose, umfassende Beratung.
Eisen anziehender Körper
betagtes Gebäude
Anschaffung, Kauf Fluss im Kt. GR durchsichtiges Gewebe Dopingmittel weibl. span. Artikel
ital.: sechs knappe Erzählungen betagtes Gebäude Anschaffung, Kauf Fluss im Kt. GR durchsichtiges Gewebe Dopingmittel weibl. span. Artikel Stockwerke
Einheizer, Einpeitscher Stern im Schwan Speicherzellen im Körper radioakt. Abfall poet.: helle Flamme kurz für: zu dem pakistan. Provinz brit. Popmusiker (Chris) kleine Brücken Fasanenvogel mit Federrad 3
engl.: Netz 9 Gastspielreise
Sprengstoff dt. Physiker † 1854
Regierung (abwertend)
engl.: Asien
unerfüllbarer Wunsch
Männersingstimme drittgrösste Stadt Japans Frostschutzmittel Flachland Brühwurst Teil von Vietnam Truppenunterkunft
amerik. Raubkatze 1
sorgenvoll zaudern Barmherzigkeit Hülle für Brillen
Abk.: Zivilgesetzbuch 5
nur schwer: mit ... und Not gehbehindert engl.: leicht, einfach plötzlicher Windstoss CHMinisterium griech. Buchst. mit Farbe kopieren 9 Aussprache, Betonung westl. Weltmacht Wortteil: natürlich griech. Vorsilbe: neu 3
griech. Göttin d. Jugend
Stockwerke 1 Kinderbuchheldin: Rote ... bolivian. Grossstadt (2 W.) schweiz. Rockband Wortteil: Stickstoff 8 hohe Männersingstimme drittgrösste Stadt Japans Frostschutzmittel Flachland Brühwurst Rollkoffer 5 engl. Stadt nur schwer: mit ... und Not gehbehindert engl.: leicht, einfach plötzlicher Windstoss Farbe kopieren 9 Aussprache, Betonung westl. Weltmacht Wortteil: natürlich griech. Vorsilbe: neu 3
Kindersprache: Hund Umhang mit Kapuze Mz.
USRegisseurBrüder südam. Kuckuck Irrtümer (lat.)
Auflösung Nr. 23
übergrosse Frau Geruch, Wohlgeschmack schweiz. Pâtisseriegebäck männl. Verwandter
wieder in den Stadtrat wählen. Jetzt zum Rathaus / in die Urne!
Rheinfelden
Beschluss - Gestaltungsplan B: Bahnhofsaal
Der Gemeinderat hat am 26. Mai 2025 folgenden Beschluss gefasst: Gestaltungsplan B: Bahnhofsaal mit folgenden Änderungen gegenüber der öffentlichen Auflage: • § 16 Abs. 1 SNV; Erhöhung der Breite des «Freihaltebereichs Hochhecke» auf 8.50 Meter sowie Präzisierung der Vorgaben zum Fledermausschutz während der Bauphase; • § 16 Abs. 2 SNV; Ergänzung der Bestimmungen bezüglich Störung der Leitfunktion des «Freihaltebereichs Hochhecke» durch Lichtimmissionen; • § 16 Abs. 3 SNV; Erhöhung der Anzahl Hochstamm-Laubbäume zur Unterstützung der Leitfunktion für Fledermäuse; • § 16 Abs. 4 SNV; Ergänzung der Bestimmungen zum Fledermausschutz während der Bauphase; • § 16 Abs. 5 SNV; Verpflichtung zum Nachweis des Schutzes der Fledermäuse vor Lichtimmissionen mittels einem Lichtkonzept; • § 16 Abs. 6 SNV; Verpflichtung zum Beizug des kantonalen Fledermausschutzbeauftragten bei der Gestaltung des Aussenraums im Bereich der Flugschneise der Fledermäuse sowie bei der Umsetzung des Lichtkonzepts, ebenso wie zur dauerhaften Einhaltung der gestalterischen Vorgaben und des Lichtkonzepts; • § 17 Abs. 1 SNV; Präzisierung bezüglich der Beleuchtungen in die Flugschneise der Fledermäuse; • § 26 Abs. 1 SNV; Präzisierung zur Versionierung der Vorgaben bezüglich Energieeffizienz; • Anpassung des Situationsplan bezüglich Erhöhung der Breite des «Freihaltebereichs Hochhecke» auf 8.50 Meter, Reduktion der Baufelder C und D sowie Lage der Hochstamm-Laubbäume; • Nachführung des Planungsberichts gemäss Art. 47 RPV bezüglich der vorgenommenen Änderungen (Inhalt orien-
tierend); • Anpassung des Richtprojekts bezüglich der Erhöhung der Breite des «Freihaltebereichs Hochhecke» auf 8.50 Meter, Reduktion der Baufelder C und D sowie Ausgestaltung der Flugschneise der Fledermäuse (Inhalt wegleitend); Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann gegen diesen Beschluss innert einer nicht erstreckbaren Frist von 30 Tagen seit der amtlichen Publikation im Amtsblatt beim Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, Beschwerde führen. Die nicht erstreckbare Beschwerdefrist von 30 Tagen beginnt am Tag nach der Publikation im Amtsblatt des Kantons Aargau zu laufen. Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 Baugesetz (BauG) sind ebenfalls berechtigt, Beschwerde zu führen. Wer es unterlassen hat, im Einwendungsverfahren Einwendungen zu erheben, obwohl Anlass dazu bestanden hätte, kann den vorliegenden Beschluss nicht mehr anfechten (§ 4 Abs. 2 BauG). Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten, das heisst, es ist: a) aufzuzeigen, wie der Regierungsrat entscheiden soll, und b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird. Auf eine Beschwerde, welche diesen Anforderungen nicht entspricht, wird nicht eingetreten. Eine Kopie des angefochtenen Entscheids ist der Beschwerdeschrift beizulegen. Allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich einzureichen. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst, die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen. Die Beschlüsse und die einschlägigen Akten können während der Beschwerdefrist auf dem Stadtbauamt eingesehen werden. Mit der Genehmigung des Gestaltungsplans wird für die im Plan festgelegten, im öffentlichen Interesse liegenden Werke das Enteignungsrecht erteilt (§ 132 Abs. 1 Baugesetz, BauG). Rheinfelden 04. Juni 2025 – Der Gemeinderat
Baupublikationen
Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch-Nr.: 2025-043
4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Querweg; Parzelle-Nr.: 1857; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Erstellen und Betreiben eines Waldseilparks; Hauptmasse: Diverse Plattformen bis zur Grösse von 93 m² in einer Höhe ab 4.00 m; Betriebsbaracke 29 m² Höhe bis 4.00 m; Weitere Angaben: Betriebskonzept liegt vor Kantonale Zustimmung: Erforderlich Baugesuch-Nr.: 2025-071 Gesuchsteller: Einwohnergemeinde Rheinfelden, Stadtbauamt, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Engerfeldstrasse 18-24; ParzelleNr.: 631; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Neue Umgebungsgestaltung Schulanlage; Masse: Aufenthaltshäuschen 6 00 m × 3.00 m × 2.80 m (LxBxH), 2 Velohäuschen 11.50 m × 3.00 m × 2.80 m (LxBxH); Weitere Angaben: Rückbau von Asphaltflächen, Neue Bepflanzungen; • Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 13. Juni 2025 bis 14. Juli 2025
Die Wasserversorgung Rheinfelden informiert:
Trinkwasserqualität 2025 in Rheinfelden; Versorgte Einwohner ca. 13’700 (im eigenen Versorgungsgebiet); Hygienische Beurteilung: Das Trinkwasser ist hygienisch einwandfrei. Und für den vorgesehenen Zweck uneingeschränkt nutzbar; Physikalisch-Chemische Beurteilung: Die chemischen Anforderungen an das Trinkwasser werden gemäss der Lebensmittelgesetzgebung vollumfänglich erfüllt.; Chlorothalonil: Die Rückstände vom Pflanzenschutzmittel und dessen Abbaustoffe sind auch im Rheinfelder Grundwasser aufzufinden. Alle Grenzwerte wurden eingehalten; Per- und polyfluorierte Alkylverbindungen (PFAS): Alle Werte liegen deutlich unter dem Höchstwert die meisten sogar unterhalb der Nachweisgrenze. Behandlung des Wassers: Das Trinkwasser ist bereits bei der Förderung von einwandfreier Qualität. Es ist deshalb keine Behandlung notwendig.; Wasserhärte: Die Gesamthärte liegt bei ca.25.3°fH und wird als hart eingestuft. Beachten Sie bitte die entsprechende Waschmitteldosierung gemäss Verpackung.; Herkunft des Wassers zur Zeit
www.urs-schnyderrheinfelden.ch
der Berichterstattung: 65% aus Grundwasserfassungen Heimenholz, 23°fH | 35% aus Quellwasserfassungen Weiherfeld, 30°fH; Sonstiges: Der Quellwasserzufluss hat sich stabilisiert; Probenehmer: Herr S. Zwimpfer, Amt für Verbraucherschutz AVS | Herr R. Gashi, WV Rheinfelden; Weitere Auskünfte: Wasserversorgung Rheinfelden, Riburgerstr. 6, 4310 Rheinfelden, Tel. 061 836 92 47; Labordaten: www.trinkwasser.ch unter Eingabe der Postleitzahl Jugendfest 2025 – Einschränkungen und Beflaggung
Am Samstag, 21. Juni findet das städtische Jugendfest unter dem Motto «Mir sind Füür und Flamme» statt. Die Festivitäten mit Musik finden in der Altstadt um den Hauptwachplatz, auf dem Dach des Rhein-Parkings und dem Schützenparkplatz statt. Für den Festbetrieb ist eine Freinacht bis 02.00 Uhr bewilligt. Die Bahnhofstrasse wird am 21. Juni ab 07.00 Uhr bis 22. Juni, 09.00 Uhr und der Schützenparkplatz von Montag, 16. bis und mit Montag, 23. Juni gesperrt. Der traditionelle Umzug führt auch zu temporären Strassensperrungen und Einschränkungen im grenzüberschreitenden Busverkehr. Am 21. Juni von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr; • wird die Habich-Dietschy-Strasse gesperrt (ausgenommen Zufahrt zu den Aussenparkplätzen im Salmenpark). • verkehrt des Südbadenbus nicht grenzüberschreitend, sondern im Schlaufenbetrieb (Schlaufe 1: Deutschland; Schlaufe 2: Schweiz) und fährt folgende Haltestellen nicht an: Alter Zoll/Untere Marktgasse (CH), Habich-Dietschy-Straße (CH) und Albrechtsplatz (CH). • sind Zu- und Ausfahrten in das Parkhaus Rhein-Parking ausschliesslich über die Bahnhofstrasse möglich. • wird die alte Rheinbrücke für den motorisierten Individual- und öffentlichen Verkehr gesperrt. Anlässlich dieses Anlasses ist die Altstadt und das Rathaus mit einer Festbeflaggung dekoriert. Einer langjährigen und schönen Tradition folgend, laden wir die Bevölkerung ein ihre Häuser/Wohnungen ebenfalls zu beflaggen. Weitere
Informationen unter www.jufe.ch. Der Gemeinderat
Kunststoffsammlung
Mittwoch, 18. Juni. Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vorabend frühestens ab 19 bis spätestens 7 Uhr am jeweiligen Sammeltag am Strassenrand bereit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack des GAF. Verkaufsstellen sind: Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Denner Augarten / Park Drogerie Lindenstrasse (in der Migros) / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark und Stadtweg, Coop Salmenpark / Toni’s Marktplatz, Marktgasse 8b. GAF
Rudolf von Rheinfelden
Der erste deutsche Gegenkönig - spannend und dramatisch - Schauspielführung Treffpunkt: Sa, 14.Juni, 14 Uhr, Rathaus; Kosten: Fr. 20.–; Anmeldung empfohlen: tourismus@rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00
53-iger Jahrgänger-Treffen
Donnerstag 26. Juni, Führung im Bruno Weber Park (Wenn Kunst zum Erlebnis wird) Begleitpersonen dürfen auch teilnehmen. Treffpunkt: 12.40 Uhr Rheinfelden Bahnhof; Zug, Abfahrt 12.50 Uhr, Führung ab 14.20 Uhr ca. 1-1/2 Std. Rückfahrt: 17.02 Uhr, anschl. Essen im Rest. Bahnhof Kaiseraugst, 18.30 Uhr. Zugbillett: Hin und Zurück / Rheinfelden bis Dietikon-Weinberg, löst jeder selber; Anmeldung bitte bis Do 19. Juni an E-Mail: hr.lischetti@gmail.com, Tel: 079 372 64 16 oder WhatsApp.
Jahrgang 1958
Am Dienstag, 17.6., machen wir einen Tagesausflug nach Uetliberg / ZH. Wir treffen uns direkt um 9.15 Uhr am Bahnhof Rheinfelden. Abfahrt 9.25 Uhr. Ankunft 11.16 Uhr in Uetliberg. Fahrkarten bitte selbst besorgen. Essen gibt es im Berggasthaus. Programm ist individuell. Rückreise ab Uetliberg 14.22 Uhr. Via ZH/Schweighof und Rheinfelden an 16.33 Uhr. Neuzuzüger sind herzlich willkommen. Keine Anmeldung erforderlich. Wir freuen uns über rege Beteiligung. Alex und Anne Marie.
Wandergruppe Rheinfelden
Am Donnerstag, 19. Juni, wird folgende Wanderung durchgeführt: SeelisbergEmmetten - Beckenried. Abfahrt um 6.50 Uhr, Bahnhof Rheinfelden SBB. Früheste Ankunft in Rheinfelden um 19.24Uhr. Mittelschwere Wanderung, Stöcke sind empfohlen. Hm. +350m / -670m, Distanz, 12 km, Dauer ca. 3 Std. 45 Min. Das Billett wird vom Wanderleiter besorgt. Anmeldung bis am Montag den 16. Juni bis 17 Uhr bei André Grütter, Tel. 061 831 16 62, andigruet@gmail.com.
Jahrgänger 1945
Mittagessen im Restaurant Schiff Möhlin – • Gruppe 1 fährt mit dem Bus um 12.30 Uhr ab Bahnhof Rheinfelden nach Möhlin, Haltestelle Volg ( 2 Zonen ) und geht ein paar Schritte zu Fuss ins Rest. Schiff. • Gruppe 2 trifft sich um 11.45 Uhr vor dem Friedhofeingang, Riburger-
strasse in Rheinfelden und geht zu Fuss (ca. 1 Std.) durch den Wald ins Rest. Schiff. Dort nehmen wir gemeinsam ein Mittagessen ein, bei schönem Wetter im Garten, jeder bezahlt seine Mahlzeit und Gertränk selber. Anmeldung bis Samstag 21.6.2025 an: Romy Kaufmann, Tel. 061 831 22 08 oder karo42@ bluewin.ch oder bis 26.6. an Hans Koch, Tel. 061 831 69 66 oder hu.koch@sunrise.ch Neuzuzüger sind herzlich willkommen.
Einladung zur 158. Generalversammlung des TSV Rheinfelden
Der Vorstand des TSV Rheinfelden lädt alle Ehren-, Frei-, Aktiv- und Passivmitglieder zur ordentlichen Generalversammlung am Freitag, 4. Juli 2025 im neuen Clubhaus des FC Rheinfellden beim Schiffacker in Rheinfelden ein. Eintreffen ab 18.30, Versammlungsbeginn 19 Uhr. Wir freuen uns das vergangene Vereinsjahr Revue passieren zu lassen. Anträge von Mitgliedern bezüglich der Generalversammlung sind bis spätestens Freitag, 20. Juni, schriftlich an den Präsidenten praesident@ tsvrheinfelden zu richten.
Magden
Baugesuche
• Bauherrschaft Daniel Staub, Bölzli 28, 4312 Magden; Bauobjekt Parz. 672 und 5595 (Hauptstr. 25+27); Baugesuchsnummer 2018-0040; Bauvorhaben Projektänderung zu BG 2018-0040 / Neubau 2 Mehrfamilienhäuser – Velounterstand EG, sowie Containerraum in der EH; Projektverfasser Baudienste.ch AG, Wassergrabe 6, 6210 Sursee; • Bauherrschaft Erich Erne, Ziegelhütenweg 4, 5080 Laufenburg; Bauobjekt Parz. 3596 (Eggmattweg 5); Baugesuchsnummer 2025-0034; Bauvorhaben Installation Klimaanlage mit Splitgerät aussen; Projektverfasser Erich Erne, Ziegelhüttenweg 4, 5080 Laufenburg; Planauflage: 16.06.2025 – 15.07.2025 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Abteilung Bau, Planung und Umwelt
Gschichtli-Weg
Letztes Jahr wurde in Magden der Gschichtli-Weg in Betrieb genommen. Der Start befindet sich beim Unterstand auf dem Dorfplatz (Pausenplatz Schulhaus) und ist mit einer Starttafel ausgeschildert. An den insgesamt 10 Standorten wird jeweils ein Teil einer Geschichte auf Schweizerdeutsch erzählt, sodass die Kinder und ihre Begleiterinnen und Begleiter wie auf einer Schnitzeljagd den nächsten Posten aufsuchen müssen. Ab dieser Woche ist auf dem Gschichtliweg das neue Gschichtli «De Bär im TokTik-Wald» zu hören. Die
Zusammenfassung sowie weitere Informationen entnehmen Sie der Gemeindehomepage. Wir freuen uns auf viele Besucher/-innen. Abteilung Bau, Planung und Umwelt
220 Jahre AGV – neues Erscheinungsbild und Wettbewerb
Die Aargauische Gebäudeversicherung wird 220 Jahre alt – und lädt Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren ein, dieses Jubiläum mitzugestalten. Das offizielle Jubiläumsplakat, das ab Mitte Mai im ganzen Kanton Aargau zu sehen ist, steht im Zentrum des Wettbewerbs. Die Kinder dürfen es nach ihren eigenen Vorstellungen farbig gestalten. Die Plakatvorlage steht auf der Gemeindehomepage zum Download bereit. Einsendeschluss für die gestalteten Werke ist der 30. Juni 2025. Die Kunstwerke können per Post oder als Foto/Scan per E-Mail (an: kommunikation@die-agv.ch) eingereicht werden. Die Gewinnerinnen und Gewinner erwartet ein ganz besonderer Preis: ein exklusiver AdventureTag mit der Feuerwehr Zofingen am Samstag, 6. September 2025. Die Aargauische Gebäudeversicherung
Kunststoffsammlung
Dienstag, 17. Juni. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack-Verkaufsstellen in Magden: Hirschenapotheke, Metzgerei Tschannen, Coop. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF
Jahrgänger 47
Wir treffen uns heute Abend ab 18.30 Uhr im Gasthaus zur Blume zum gemütlichen Beisammensein. Alle 47-Jahrgänger sind herzlich willkommen.
Konzert für Posaune und Streichkonzert siehe unter Olsberg
Olsberg
Begehung Violenbach – 14.06.2025
An der Einwohnergemeindeversammlung vom 19.06.2025 wird über das Traktandum «Revitalisierung Violenbach – Planung über drei Bauprojekte» abgestimmt. Um sich vor Ort ein Bild über das Projekt zu machen, bieten wir Ihnen eine kurze Begehung am Violenbach an: Samstag, 14. Juni 2025 um 13.30 h – Treffpunkt wird noch bekannt gegeben. Wir bitten um Anmeldung bis am Donnerstag, 12. Juni 2025 an andrea.mueller@olsberg.ch oder Tel. 061 841 13 63. Der Gemeinderat Zmittag auf dem Dornhof Für alle Olsbergerinnen und Olsberger, die gerne gemeinsam Essen und das gemütliche Zusammensein pflegen, ist am Donnerstag, 12. Juni 2025 von 12.00 –ca. 14.00 Uhr im Restaurant Dornhof wieder ein Tisch reserviert. Es wird ein Tagesmenü serviert, die Kosten werden
selber getragen und das Treffen findet in eigener Verantwortung statt. Sind Sie dabei? Das Mittagessen findet jeden zweiten Donnerstag im Monat statt. Bei Fragen gibt Ihnen Ruth Niklaus, Seniorenkontaktstelle, gerne Auskunft. Kaffi 50+
Am 18. Juni 2025 von 14.00 – 16.00 Uhr findet das Kaffi 50+ im Gemeindesaal Olsberg statt. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Ruth Niklaus von der Seniorenkontaktstelle freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher.
Einladung zur Einwohnergemeindeversammlung
Diese findet am Donnerstag, 19. Juni 2025, um 20.00 Uhr im Gemeindesaal in Olsberg statt. Die Akten liegen während der ordentlichen Bürozeiten ab 5. bis 19. Juni 2025 zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat
Einladung zur Ortsbürgergemeindeversammlung
Diese findet am Montag, 23. Juni 2025, um 19.00 Uhr im Gemeindesaal in Olsberg statt. Die Akten liegen während der ordentlichen Bürozeiten ab 5. bis 23. Juni 2025 zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat
Kommunale Abstimmung vom 29. Juni 2025
Für die Urnenabstimmung ist die Gemeindekanzlei am Sonntag, 29. Juni 2025 von 09.30 – 10.00 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie diese Urnenöffnungszeit! Weitere Hinweise finden Sie auf dem Stimmcouvert. Speziell für die briefliche Stimmabgabe sind gewisse Richtlinien zu beachten, damit die Stimmabgabe gültig ist. Wichtig ist, dass der Stimmrechtsausweis unterzeichnet, der Stimmzettel im dafür vorgesehenen Couvert verpackt und dieses verschlossen ist. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage unter www.olsberg.ch/politik/abstimmungen-wahlen – Die Gemeindekanzlei
Demissionen
Auf das Ende der laufenden Amtszeit 2022 – 2025 haben folgende Personen Ihre Demission bekannt gegeben: • Ruth Niklaus, Seniorenkontaktstelle; • Kurt Meier, Kommission Natur und Landschaft; • Hermann Zanzerl, Steuerkommission; Interessierte, an einer der obengenannten Ämter melden sich bitte bei der Gemeindekanzlei oder direkt beim Gemeinderat. Die Gemeindekanzlei
Baubewilligungen
Baubewilligung vom 26.05.2025
Bauherrschaft: Simeon Müller & Ronja Hürlimann, Breitacher 1, 4305 Olsberg; Projektverfasser: eco energie plus ag, Neumattstrasse 2, 5042 Hirschthal; Bauobjekt: innen aufgestellte Wärmepumpe (Ersatz Heizungsanlage); Ortslage: Breitacher, Olsberg; Parzelle 279 Baubewilligung vom 02.06.2025
Gemeinde Olsberg –Verkehrsanordnung – Areal Stift Olsberg
Der Gemeinderat verfügt, gestützt auf Art. 3 Abs. 2 des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr vom 19.12.1958, Art. 104 und 105 der Verordnung über die Strassensignalisation vom 05.09.1979 sowie § 1 des Gesetzes über den Vollzug des Strassenverkehrsrechtes vom 06.03.1984 und § 7 der Strassenverkehrsverordnung vom 12.11.1984 folgende Verkehrsanordnungen: 1. Auf Parzelle 6 – Grundeigentümer Kanton
Aargau – im Areal des Stift Olsberg wird folgende Verkehrsbeschränkung verfügt: 3 Signaltafeln «Verbot für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder» mit Zusatztafel «Ausgenommen Zubringerdienst und E-Bike gestattet». 2. Die Regionalpolizei wird mit dem Vollzug beauftragt. 3. Einer allfälligen Einsprache wird die aufschiebende Wirkung entzogen. Die öffentliche Auflage er folgt vom 12. Juni bis 11. Juli 2025 auf der Gemeindekanzlei. • Rechtsmittelbelehrung: Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkung sind innert 30 Tagen seit Publikation bei der verfügenden Behörde einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Die Verkehrsbeschränkungen werden erst nach erfolgter Signalisation rechtskräftig. Der Gemeinderat
Konzert für Posaune und Streichkonzert
Sonntag, 22. Juni, 17 Uhr in der Stiftskirche Olsberg. Ein spannender musikalischer Anlass der kulturellen Vereinigung Hortus Dei Olsberg mit einer ungewöhnlichen Instrumentalbesetzung (Kombination klassisches Streichquartett und Soloposaune) mit Werken von Franz Schubert, Anton von Webern u.a. Dauer ca eine Stunde, Eintritt frei.
Kaiseraugst
Baugesuch Nr. 2025 0029 Gesuchsteller/in: Menek Cengiz, Fliederweg 2, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: Rhein Fenster AG, Baslerstrasse 57, 4310 Rheinfelden; Grundeigentümer/in: Menek Cengiz, Fliederweg 2, 4303 Kaiseraugst; Menek-Eker Sule, Fliederweg 2, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Fensterverkleinerung; Lage: Fliederweg 2; Parzelle: 1169; Zusatzbewilligungen: keine; Ausnahmegesuch: keine; Das Baugesuch liegt vom 12. Juni 2025 bis und mit 11. Juli 2025 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, während der ordentlichen Bürozeiten, zur Einsichtnahme auf. Weiter wird das Gesuch mit sämtlichen Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde unter der Rubrik «Im Fokus» digital publiziert und steht so ebenfalls zur Einsicht bereit. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erhe -
ben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle der nachgesuchten Bewilligung verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.
Kunststoffsammlung (inkl. Liebrüti)
Dienstag, 17. Juni. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Denner Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle, Coop Junkholz. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF
Dienstag, 17. Juni. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle, in den Sammelsack werfen. GAF
Giebenach
Häckseldienst
Am Samstag, den 21.06.2025 wird ein Häckseldienst angeboten (gemäss Abfallkalender 2025). Die Kosten für den Häckseldienst von maximal 15 Minuten werden von der Gemeinde übernommen. Bei grösserem Zeitaufwand werden Ihnen die Kosten in Rechnung gestellt. Wir möchten Sie hiermit bitten, sich bei Bedarf bis spätestens am Vortag um 12.00 Uhr bei der Gemeindeverwaltung telefonisch oder schriftlich anzumelden (Tel. 061 815 91 11 oder gemeinde@giebenach.ch). Das Häckselgut wollen Sie bitte spätestens um 09.00 Uhr an der Strasse, bzw. am Grundstückrand bereitlegen. Gemeinderat
Nusshof
fen Tel.061 931 18 58; Gruppe B: Nach sprache; Retour: Mit Bus 70 13.38,
„Ehrlich. Engagiert. Zielorientiert.“
Ihre Stimme für - Jean Frey zum Gemeindepräsident
DANKE FÜR IHRE UNTERSTÜTZUNG
Wahl des Gemeindepräsidenten KAISERAUGST
2. Wahlgang vom 22. Juni
Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 05.06.2025 An der Gemeindeversammlung haben 73 stimmberechtigte Personen teilgenommen. 1. Protokollgenehmigung; Abstimmungsergebnis: Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 04.12.2024 wird einstimmig genehmigt. 2. Genehmigung Senkung Abwassergebühren, Neu CHF 1.00 pro m3/Jahr; Abstimmungsergebnis: Dem Antrag auf Senkung der Abwassergebühren um CHF 0 50 auf neu CHF 1.00 m3/Jahr ab nächster Ablesung 2025 wird mit 68 Jagegen 3 Nein-Stimmen und 2 Enthaltungen zugestimmt. 3. Genehmigung Erhöhung Wassergebühren, Neu CHF 2.80 o m3/Jahr; Abstimmungsergebnis: Dem Antrag auf Erhöhung der Wassergebühren um CHF 0.50 auf neu CHF 0 m3/Jahr ab nächster Ablesung 2025 wird mit 50 Ja- gegen 8 Nein-Stimmen und 15 Enthaltungen zugestimmt. Genehmigung Jahresrechnung 2024; Abstimmungsergebnis: Die Jahresrechnung 2024 wird einstimmig genehmigt. 5 Selbständiger Antrag von Bettina Ochsenmann auf Verbot von Feuerwerk für Privatpersonen im ganzen Gemeindegebiet Giebenach: Frage der Erheblicherklärung; Abstimmungsergebnis: Der Antrag des Gemeinderats, den selbstständigen Antrag von Bettina Ochsenmann auf Verbot von Feuerwerk für Privatpersonen im ganzen Gemeindegebiet Giebenach als nichterheblich zu erklären wird mit 44 Nein- gegen 23 Ja-Stimmen und 6 Enthaltungen abgelehnt. Der Gemeinderat wird für die Dezember-Gemeindeversammlung einen Vorschlag betreffend Feuerwerksverbot ausarbeiten.
Bekanntmachung über den Versand der Gemeindesteuerrechnungen
MARKUS ZUMBACH
Der Richtige für vernünftige Lösungen
Die Steuerverwaltung BL hat mit der Einführung einer neuen Software den Ablauf des Staatssteuerversands von monatlich auf wöchentlich geändert. Gerne informieren wir Sie, dass die Gemeindesteuern auch in Zukunft nur einmal im Monat fakturiert und verschickt werden. Somit kann es sein, dass die Staatssteuerrechnung und die Gemeindesteuerrechnung nicht gleichzeitig bei den Steuerpflichtigen eintreffen.
Gemeindeverwaltung geschlossen am 18.06.2025 – Beginn Umbau der Gemeindeverwaltung Am Mittwoch, 18.06.2025, beginnen die Abbrucharbeiten zum Umbau der Gemeindeverwaltung. Deshalb bleibt die Gemeindeverwaltung am Mittwoch, 18.06.2025, geschlossen. Ab Montag, 23.06.2025, sind wir, voraussichtlich für ca. 6 Wochen, während den Öffnungszeiten vorübergehend im Gemeindesaal für Sie da. Natürlich sind wir auch ausserhalb der Öffnungszeiten, nach Vereinbarung, erreichbar. Besten Dank für Ihr Verständnis.
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung während den Sommerferien
Vom Montag, 7. Juli 2025 bis Sonntag, 20. Juli 2025 bleibt die Gemeindeverwaltung ferienhalber geschlossen. Ab Montag, 21. Juli 2025 sind wir wieder mit den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Für Notfälle oder Todesfälle beachten Sie bitte die Informationen auf dem Anrufbeantworter. Die ganze Gemeindeverwaltung wünscht Ihnen schon jetzt schöne und erholsame Sommerferien.
Bezug der Abfallsäcke Nusshof: Neu bei Louise Andrist
Jeden Freitag ab ca. 17.00 Uhr startet Frau L. Andrist ihren Dorfrundgang. Neben Gemüse verkauft sie neu, ab Freitag, 13.06.2025, auch Abfallsäcke der Gemeinde Nusshof. Frau Andrist macht jeweils durch Hupen auf sich aufmerksam. Wir freuen uns, mit ihr den Einwohner/innen eine weitere Verkaufsstelle für Abfallsäcke anbieten zu können.
Gemeindeverwaltung geschlossen am 18.06.2025 – Beginn Umbau der Gemeindeverwaltung Am Mittwoch, 18.06.2025, beginnen die Abbrucharbeiten zum Umbau der
Gemeindeverwaltung. Deshalb bleibt die Gemeindeverwaltung am Mittwoch, 18.06.2025, geschlossen. Ab Montag, 23.06.2025, sind wir, voraussichtlich für ca. 6 Wochen, während den Öffnungszeiten vorübergehend im Gemeindesaal für Sie da. Natürlich sind wir auch ausserhalb der Öffnungszeiten, nach Vereinbarung, erreichbar. Besten Dank für Ihr Verständnis.
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung während den Sommerferien
Vom Montag, 7. Juli 2025 bis Sonntag, 20. Juli 2025 bleibt die Gemeindeverwaltung ferienhalber geschlossen. Ab Montag, 21. Juli 2025 sind wir wieder mit den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Für Notfälle oder Todesfälle beachten Sie bitte die Informationen auf dem Anrufbeantworter. Die ganze Gemeindeverwaltung wünscht Ihnen schon jetzt schöne und erholsame Sommerferien.
Dienstag, 17. Juni. Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vorabend frühestens ab 19 Uhr oder spätestens bis 7 Uhr am jeweiligen Sammeltag bereit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen, sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF
Dienstag, 17. Juni. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Die nächsten Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF
Einladung zur Abendexkursion vom Freitag, 20. Juni
Exkursionsleitung: Franziska Studer,
Kaufe Banknoten und Münzen
Einzelstücke oder ganze Sammlungen.
banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
Ingenieurbüro Götz; Treffpunkt Dorfplatz Maisprach 19.30Uhr; Wir besuchen die beiden neuen Weiher am Waldrand Schönenberg und das Bächli im Sand. Diese Gewässer wurden im Rahmen der Lebensraum Aufwertung und der Vernetzung für den Glögglifrosch erstellt. Am Endpunkt brennt ein Grillfeuer, bitte bringt das Grillgut selber mit. Getränke stehen zur Verfügung.
VVM Maisprach
Buus
Gemeinde-Duell
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner von Buus, liebe BewegungsminutenSammelnde. Ein aktiver und ereignisreicher Mai ist vorbei, in welchem wir gemeinsam für Buus 296’164 Bewegungsminuten gesammelt haben. Da-
Aargau
Handlungsbedarf beim Deutsch- und Französischunterricht
Nationale Überprüfung des Erreichens der Grundkompetenzen (ÜGK)
(pd) Die Ergebnisse der nationalen Überprüfung des Erreichens der Grundkompetenzen (ÜGK) im Auftrag der Konferenz der kantonalen Er ziehungsdirektorinnen und -direktoren (EDK) mit Tests in der Schulsprache sowie in der ersten und zweiten Fremdsprache im 11. Schuljahr sind veröffentlicht. Es zeigen sich in allen Leistungszügen der Oberstufe im Kanton Aargau ungenügende Ergebnisse bei den erworbenen Französischkenntnissen und vorwiegend in der Realschule auch bei den Deutschkenntnissen.
Die Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektorinnen und -direktoren (EDK) hat heute anlässlich einer Medienkonferenz über die Ergebnisse der nationalen Überprüfung des Erreichens der Grundkompetenzen (ÜGK) orientiert. Im Fokus der Tests 2023 standen die erworbenen Kenntnisse in der Schulsprache (Deutsch) sowie jene in der er sten und zweiten Fremdsprache (Englisch und Französisch) im letzten Jahr der obligatorischen Volksschule.
Eine repräsentative Auswahl von knapp 1000 Aargauer Schülerinnen und Schüler haben die Tests absolviert. Dabei weist der Kanton Aargau sowohl in der Schulsprache Deutsch (Orthografie und Lesen), wie auch in der Fremdsprache Englisch (Lesen und Hören) keine signi -
mit erreichen wir in der Kategorie aller Schweizer Gemeinden mit bis zu 2000 Einwohnerinnen und Einwohnern den 16. Rang. Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank für Euer engagiertes Mitmachen. Ein grosses Dankeschön auch an alle Vereine und Personen aus dem Dorf, welche mit einem Anlass zu dieser grossen Vielfalt beigetragen haben. Wir freuen uns nun auf weitere bewegende und begegnende Momente und vielleicht gehen wir ja nächsten Mai wieder auf Minutenjagd. Gemeinderat Buus Kunststoffsammlung Dienstag, 17. Juni. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF
fikanten Unterschiede zum Mittelwert der deutschsprachigen Kantone auf. Betrachtet man allerdings die Ergebnisse für Deutsch-Lesen und Deutsch-Orthografie bei den einzelnen Leistungszügen, zeigt sich deutliches Verbesserungspotenzial. Wenn zwischen 40 und 50 Prozent der Realschülerinnen und -schüler die Grundkompetenzen in Deutsch nicht erreichen, besteht Handlungsbedarf. Ziel muss sein, dass möglichst alle Schülerinnen und Schüler am Ende der obligatorischen Volksschulzeit die Grundkompetenzen in Deutsch erreichen. Beim Französisch, welches im Aargau als zweite Fremdsprache ab der 5. Klasse der Primarschule unterrichtet wird, befindet sich der Kanton Aargau signifikant unter dem Mit telwert all jener Kantone, welche Französisch als Fremdsprache unterrichten. Nur 11 Prozent (Hören) respektiv 7 Prozent (Lesen) der Realschülerinnen und -schüler erreichen im Französisch die Grundkompetenzen. Auch an der Bezirksschule sind die Werte im Quervergleich mit anderen Kantonen signifikant unterdurchschnittlich. Bei den Bezirksschülerinnen und -schülern erreichen 81 Prozent (Hören) und 79 Prozent (Lesen) im Französisch nach fünf Jahren Unterricht am Ende der Volksschule die Grundkompetenzen. In Anbetracht von über 500 Lektionen Französisch pro Schülerin und Schüler sind diese Ergebnisse ernüchternd. Sprachkompetenzen spielen eine Schlüsselrolle, um am gesellschaftlichen Leben wie Arbeit und Politik teilhaben zu können. Ausreichende Deutschkenntnisse sind zwingende Voraussetzung für erfolgreiches
Eidgenössische und kantonale Volksabstimmungen
(pd) Der Regierungsrat hat die Abstimmungsgegenstände für den 28. September 2025 festgelegt. An diesem Wochenende finden folgende Abstimmungen statt: Auf Beschluss des Bundesrats werden am 28. September folgende eidgenössischen Vorlagen zur Abstimmung gelangen: 1. Bundesbeschluss vom 20. Dezember 2024 über die kantonalen Liegenschaftssteuern auf Zweitliegenschaften; 2. Bundesgesetz vom 20. Dezember 2024 über den elektronischen Identitätsnachweis und andere elektronische Nachweise (E-ID-Gesetz, BGEID).
Mangels Vorlagen finden keine kantonalen Abstimmungen statt, aber die Ersatzwahl einer Friedensrichterin bzw. eines Friedensrichters im Kreis 12: Aufgrund eines Rücktritts hat der Regierungsrat bereits am 8. April 2025 die Ersatzwahl einer Friedensrichterin bzw. eines Friedensrichters im Kreis 12 (PrattelnAugst) für den Rest der Amtsperiode ebenfalls auf den 28. September 2025 angesetzt. Wahlvorschläge können bei der Landeskanzlei bis Montag, 28. Juli, 12 Uhr, eingereicht werden. Falls es zu einer stillen Wahl im Kreis 12 kommt, entfällt der Wahltermin.
Lernen und somit für den Schul- und Bildungserfolg. Angesichts der mässigen Ergebnisse der ÜGK 2023 im Bereich der Sprachen gilt es deshalb genauer zu analysieren, wie eine Verbesserung der Sprachkompetenzen der Aargauer Schülerinnen und Schüler im Deutsch insbesondere an der Realschule erreicht werden kann. Das Departement Bildung, Kultur und Sport (BKS) plant deshalb, sowohl den Deutschwie den Fremdsprachenunterricht zu überprüfen: Zum einen geht es generell darum, einen wirksamen Deutschunterricht für alle sicherzustellen. Das ist für den Kanton Aargau besonders wichtig, weil hier mit rund 39 Prozent der Anteil fremdsprachiger Schülerinnen und Schüler besonders hoch ist. Zum anderen ist auch zu prüfen, wie der Kanton Aargau in Zukunft mit dem Fr anzösischunterricht umgehen wird. Die Anforderungen, welche mögliche Anschlusslösungen insbesondere der Berufsbildung nach der Volksschule an die Lernenden stellen, sollen dabei berücksichtigt werden.
Leserbriefe
Markus Zumbach –Wahl ins Gemeindepräsidium
Kaiseraugst
In einem Arbeitsverhältnis zu stehen und sich auch in einem Milizamt als Gemeindepräsident zu engagieren, ist eine Leistung. Aus dieser Tatsache herauszulesen, das Amt sei nicht machbar, wenn jemand noch in einem Arbeitsverhältnis steht, wäre der Niedergang unseres Milizsystems. Es scheint mehr als bedenklich, wenn das Kriterium, nur Rentner/Rentnerin oder auch nichterwerbstätige Personen haben die nötige Zeit, ein solches Amt ausführen zu können, ausschlaggebend sein soll. Das sagt nichts aus über die Effizienz und Leistungsfähigkeit. Und es zeigt auch nicht auf, ob die richtigen Prioritäten gesetzt sind und schon gar nicht, ob die Geschäfte richtig bearbeitet und beherrscht werden. Eine Woche hat total 168 Stunden, ein normales Arbeitsverhältnis beträgt 42 Wochenstunden. Um in den restlichen 126 Stunden noch 21 Stunden für ein politisches Milizamt unterzubringen, stellt wohl kein grosses Problem dar. Da leisten Hausfrauen/Hausmänner, welche in einem Vollzeitpensum arbeiten, darüber hinaus zusätzlich mehr Stunden. Wie man immer so schön sagt, es ist alles eine Frage der Organisation und der Flexibilität. Gemessen werden sollte die geleistete Arbeit und nicht die dafür aufgebrachten Stunden. Es mutet etwas seltsam an, wenn aus der politischen Ecke, die fast jede Weiterentwicklung in gesellschaftlichen und sozialen Dingen behindert, nun genau aus dem «Rentnertum» für das Gemeindepräsidium von Kaiseraugst ein Plus her ausschlagen will. Mit dem Leistungsnachweis von Markus Zumbach sind für mich alle Voraussetzungen erfüllt, dieses Amt ausüben zu können. Dabei soll es um die vorhandenen Fähigkeiten und Leistungsnachweise gehen! Darum wähle ich als Gemeindepräsident Markus Zumbach aus Überzeugung!
Gaby Kägi, Rentnerin und parteilos, Kaiseraugst
Jean Frey kennt die Zeichen der Zeitenwende(n)
Liebe Bürgerinnen und Bürger von Kaiseraugst. Die Gesellschaft für deutsche Sprache kürte den Begriff «Zeitwende» im Jahr 2022 zum Wort des Jahres. Er impliziert fundamen -
tale und weitreichende Veränderungen der bestehenden Verhältnisse. Dies kann sich auf politische, gesellschaftliche, technologische oder kulturelle Bereiche beziehen. Als Pensionär repräsentiert Jean Frey eine Person, die es versteht, ihre wertvolle Lebenserfahrung in die aktuellen Debatten einzubringen – trotz ihres wohlverdienten Lebensabends. Erfahrung erlangt man durch Einsatz, durch Gelerntes und Erlebtes. All das verleiht auch historische Tiefe. Diese Tiefe der Erkenntnisse ist heute ein wertvoller Schatz – gerade bei der Ausübung eines Amtes, besonders im Gemeinwesen. Für viele Bereiche gibt es externe Berater. Und viele Berater meinen es mit ihren Lösungen auch sicher gut. Steht man allerdings als Gemeindepräsident im Amt, stellt sich schnell die Frage, welche Lösung für die Gemeinde Kaiseraugst am nützlichsten und profitabelsten ist. Jean Frey ist eine Persönlichkeit, die mit ihrem Weitblick, der über die tagespolitische Hektik hinausgeht, und ihrem Diskurs um nachhaltige und durchdachte Lösungsansätze dafür sorgt, dass die Gemeinde Kaiseraugst einen prosperierenden Kurs beibehält. Jean Frey schlägt entscheidende Brücken zwischen den Generationen, indem er ihre Perspektiven teilt und gleichzeitig offen für die Anliegen jüngerer Generationen ist. Sein Engagement ist ein starkes Zeichen für gelebte Generationengerechtigkeit und Zusammenhalt in unserer Gesellschaft. Ich werte den Einsatz von Jean Frey nicht als «nettes Hobby» oder blossen Zeitvertreib ab, sondern erkenne ihn als das an, was er ist: ein zentraler, einsichtsvoller und oft unverzichtbarer Teil des gesellschaftlichen Diskurses in einer komplexen Zeit. In dieser Zeit zeugt es von Respekt, wenn man sich als Pensionär bereit erklärt, das Amt des Gemeindepräsidenten zu übernehmen.
Nino Persello, Kaiseraugst
Für die Zukunft: Markus
Zumbach
Seit 13 Jahren ist Markus Zumbach Mitglied des Gemeinderates, zuerst als Gemeinderat, dann Vizegemeindepräsident (7 Jahre) und seit zirka einem halben Jahr Gemeindepräsident ad interim. Markus Zumbach hat auch die unerwartete Amtsübernahme von der ehemaligen Gemeindepräsidentin hervorragend gemeistert. Er erfüllt die Aufgaben und Pflichten sehr gut, ist souverän und hat sich bewährt. Markus Zumbach zeigt, seit er im Gemeinderat mitarbeitet, dass auch ein heraus -
forderndes Exekutivamt zusammen mit einer 100% Berufstätigkeit vereinbar ist. Wichtig ist auch, dass Markus Zumbach die Gewähr bietet, allenfalls eine zweite Amtszeit leisten zu können, dies aufgrund seines schon fast «jugendlichen» Alters von nur 62 Jahren. Ich kenne Markus Zumbach seit rund 20 Jahren persönlich. Er ist kompetent, zeigt sich offen für Neues, vertritt viele soziale Anliegen, hat einen guten Draht zur Bevölkerung (ist nicht abgehoben) und ist auch kompromissbereit. Alles Eigenschaften, die sehr wichtig sind in einer Behörde mit Kollegialitätsprinzip. Ich kann die Stimmbevölkerung deshalb nur bitten, den Namen Markus Zumbach auf den Stimmzettel für das G emeindepräsidium zu schreiben und der langen Erfahrung sowie der besseren Eignung den Vorrang zu geben.
Claudia von Tobel, Dipl. Sozialarbeiterin FH, Kaiseraugst
Jetzt erst recht: Jean Frey unterstützen
In der heutigen Zeit, in der Diversität und Inklusion zentrale Werte unserer Gesellschaft sind, ist es bedauerlich, Aussagen wie die des G egenkandidaten zu hören, die diskriminierende und herabsetzende Ansichten gegenüber bestimmten Bevölkerungsgruppen ausdrücken. Die Aussage, dass es eine «Horrorvorstellung» sei, wenn unser Milizsystem von «Hausfrauen und Rentnern» betrieben werden kann, ist nicht nur respektlos gegenüber diesen wertvollen Mitgliedern unserer Gesellschaft, sondern auch völlig unangebracht. Hausfrauen und Rentner haben wesentlich zur Entwicklung und zum Wohlstand unserer Gemeinde Kaiseraugst beigetragen. Ihre Lebensund Berufserfahrung, Weisheit und Engagement sind von unschätzbarem Wert und verdienen Anerkennung und Respekt. Es ist falsch und ungerecht, ihre Fähigkeiten und Potenziale zu unterschätzen oder zu diskreditieren.
Jean Frey hingegen steht für eine inklusive gemeindliche Politik, die alle Bürger respektiert und wertschätzt, unabhängig von ihrem Alter oder ihrer beruflichen Tätigkeit. Er versteht, dass die Stärke unseres Milizsystems in der Vielfalt und dem Engagement verschiedenster Menschen liegt, die gemeinsam zum Wohl unserer Gesellschaft beitragen möchten.
Die Unterstützung von Jean Frey im zweiten Wahlgang bedeutet Unterstützung für eine Politik, die alle Bürger respektiert und die Vielfalt
unserer Gemeinde als Stärke anerkennt. Eine Wahl für Jean Frey ist eine Wahl für Zukunft und Zusammenhalt in unserer Gemeinschaft. D razen Jovic, Kaiseraugst
Markus Zumbach als Gemeindepräsident
Am 22. Juni wählen wir in Kaiseraugst einen neuen Gemeindepräsidenten. Zur Wahl stehen Markus Zumbach und Jean Frey. Markus Zumbach ist seit zwölf Jahren im Gemeinderat tätig. Seit sieben Jahren amtet er als Vizepräsident und hat die damit verbundenen Aufgaben souverän wahrgenommen. Seit November 2024 musste er von Null auf Hundert das Gemeindepräsidium übernehmen. Kurz darauf leitete er die Gemeindeversammlung. Ende Januar musste er alles Notwendige unternehmen für eine ausserordentliche Gemeindeversammlung zur Entlastung des Alters- und Pflegezentrums Rinau Park. Diese Aufgaben hat er sehr gut gemeistert. Ich setze ein Fragezeichen, ob sein Gegenkandidat das auch so hingekriegt hätte. Und die nächste Gemeindeversammlung steht bereits wieder an. Für die sinnvolle Kontinuität im Gemeindepräsidium ist Markus Zumbach mit Jahrgang 1962 die richtige Wahl. Ich werde auf jeden Fall für ihn stimmen.
Regula Obrist, Kaiseraugst
Markus Zumbach ist der Richtige für Kaiseraugst
Markus Zumbach kenne ich seit beinahe einem Vierteljahrhundert. Zuerst als Privatperson mit Familie, später auch als verlässlicher und engagierter Mensch. In all diesen Jahren ist Markus Zumbach das Wohlergehen jedes Einzelnen eine Herzensangelegenheit. Es mag sein, dass dem einen oder der anderen seine manchmal kurzangebundene Art nicht zusagt. Das kann ich sogar nachvollziehen. Aber immer hat Markus Zumbach ein offenes Ohr, kümmert sich seit vielen Jahren als Gemeinderat um die Anliegen und Sorgen der Bevölkerung. Er ist immer erreichbar oder meldet sich rasch zurück. Markus Zumbach ist für mich ein zuverlässiger und empathischer Freund, den ich den Wählerinnen und Wählern wärmstens empfehlen kann. Wählen Sie Markus Zumbach ins Gemeindepräsidium - mit ihm gewinnt ganz Kaiseraugst.
Marianne Grauwiler, Kaiseraugst
Leserbriefe
Ein Rheinfelder mit Weitblick und Tatkraft
Rheinfelden braucht im Stadtrat Menschen, die unsere Stadt nicht nur kennen – sondern auch verstehen. Menschen mit Herz, Verstand und Ausdauer. Benjamin Steiger bringt all das mit.
Ich kenne Benjamin seit vielen Jahren aus der Stadtmusik Rheinfelden, wo er sich mit grossem Engagement eingebracht hat und einbringt – unter anderem sieben Jahre als Präsident. In dieser Zeit habe ich ihn als unglaublich verlässlichen, strukturierten und engagierten Menschen erlebt. Er hat in der Stadtmusik nachhaltige Aufbauarbeit geleistet, von der ich heute als Präsidentin profitieren kann. Benjamin Steiger hat nicht nur ein feines Gespür für Menschen und Situationen, sondern auch einen bemerkenswerten Blick fürs Detail. Wo andere den Überblick verlieren, behält er die Richtung – konsequent und beharrlich arbeitet er auf ein Ziel hin.
Was ihn besonders auszeichnet, ist seine tiefe Verbundenheit in allen Quartieren in unserer Stadt. Diese Nähe zur Bevölkerung, gepaart mit seiner grossen Umsetzungskraft und Sachkompetenz, macht ihn zu einem idealen Stadtrat.
Als Leiter der kantonalen Energieberatung, Mitglied der Geschäftsprüfungs- und Finanzkommission und mit seinem beruflichen Erfahrungsschatz bringt er zudem notwendiges Fachwissen und verschiedene Perspektiven für die Arbeit in Ver waltung und Politik mit. Er denkt lösungsorientiert, handelt unabhängig, hinterfragt kritisch und verliert dabei nie das Gemeinwohl aus den Augen.
Ich bin überzeugt: Benjamin Steiger wird mit klarem Kompass, Sachverstand und echter Leidenschaft Verantwortung übernehmen. Darum wähle ich ihn am 15. Juni in den Stadtrat von Rheinfelden.
Davina Benkert, Rheinfelden
Jetzt zählt Ihre Stimme
In diesen letzten Tagen vor der Wahl wende ich mich an jene, die bisher vielleicht noch nie wählen gegangen sind. Es ist der Moment, in dem wir gemeinsam die Weichen für die Zukunft unserer Stadt stellen können.
Rheinfelden steht vor entscheidenden Fragen: Wollen wir weiter zusehen, wie Gewerbetreibende ums
Überleben kämpfen, während Ladenlokale leer stehen? Nehmen wir hin, dass unser schönes Städtchen an Lebendigkeit verliert – oder nutzen wir die Chance, Rheinfelden zu dem Ort zu machen, der es sein könnte?
Michael Derrer steht für einen echten Neuanfang. Er redet nicht nur über Probleme – er packt sie an. Als Unternehmer kennt er die Herausforderungen der lokalen Wirtschaft aus eigener Erfahrung. Er setzt sich mit klaren Ideen dafür ein, dass unsere Innenstadt wieder zum lebendigen Herzen Rheinfeldens wird. Seine Vision geht darüber hinaus: Mit Initiativen wie der «Stadt der Blumen» zeigt er, wie aus einem Schlagwort gelebte Lebensqualität werden kann – mit Identität, Schönheit und einem neuen Selbstbewusstsein für unsere Stadt.
Warum braucht es gerade ihn? Weil er konsequent denkt – nicht in kurzfristigen Kompromissen, sondern in langfristigen Lösungen. Weil er unbeirrt bleibt, auch wenn er Gegenwind spürt. In einer Zeit, in der Offenheit oft mit Anfeindung beantwortet wird, steht Michael Derrer für eine Politik, die Haltung zeigt –und jenen eine Stimme gibt, die sich längst nicht mehr gehört fühlen. Viele Menschen haben den Eindruck, dass Entscheidungen über ihre Köpfe hinweg getroffen werden. Das können wir nur ändern, wenn wir uns einmischen.
Die Frage ist nicht, ob sich Rheinfelden verändern soll – sondern wie. Wollen wir weiter Politik hinter verschlossenen Türen, oder setzen wir auf Offenheit, Fairness und eine Stadt, in der jede und jeder zählt?
Ihre Stimme entscheidet darüber, ob Rheinfelden aufblüht – wirtschaftlich, kulturell und menschlich. Ob Politik wieder für die Menschen gemacht wird – oder weiter an ihnen vorbei. Und ob wir den Mut zum Aufbruch haben – oder im Stillstand verharren.
Gehen Sie wählen – für ein Rheinfelden, das lebendig, gerecht und voller Zukunft ist.
Atia Miraz, Rheinfelden
In den Stadtrat. Jede Stimme zählt!
Claudia Rohrer kann’s. Das beweist sie seit vielen Jahren als Rechtsanwältin und zusätzlich als Mediatorin. Sie war Feuerwehrkommandantin, sie ist Stadträtin und Grossrätin, sie ist Sozialdemokratin. Sie formuliert ihre Argumente klar
und verständlich. Sie soll weitermachen.
Andrea Strasser, Rheinfelden
Markus Zumbach ist der Richtige
Mitte November 2024 übernahm Markus Zumbach in Kaiserauagst die Position des ad interim Gemeindepräsidenten nach dem unerwarteten Rücktritt der Vorgängerin. Und das nur gerade zwei Wochen vor der ordentlichen Einwohnergemeindeversammlung. Markus Zumbach hat sich umgehend in die neuen und mehr als umfangreichen Geschäftsbereiche und Dossiers eingearbeitet, und das zusätzlich zu seinen bisherigen Geschäften und Verantwortlichkeiten als Vizepräsident und der nicht unbeträchtlichen beruflichen Beanspruchung. Die Einwohnergemeindeversammlung konnte dadurch wie geplant erfolgreich unter seiner kompetenten Leitung durchgeführt werden.
Markus Zumbach ist seit zwölf Jahren im Gemeinderat und seit sieben Jahren Vizepräsident. Mit seinem beruflichen Werdegang vom Konditor, Grenzwächter mit Führungsfunktion, einem berufsbegleitenden Masterstudium in Verwaltungsrecht, hin zum Leiter des Ressorts Arbeitsbewilligung beim Kantonalen Amt für Industrie, Gewerbe und Arbeit (KIGA) Baselland ist er fachlich bestmöglich qualifiziert für die Position und die Anforderungen eines Gemeindepräsidenten. Hier kann sich die Gemeinde auf einen Fundus an beruflicher Erfahrung und Verwaltungsexpertise abstützen, die wohl in einer solchen Position seinesgleichen sucht. Als Person ist Markus Zumbach das pure Gegenteil eines Verwaltungsbeamten, der Dienst nach Vorschrift macht. Ganz im Gegenteil ver steht er seine Arbeit als Dienst an der Gemeinschaft. Für diese setzt er sich mit ganzer Kraft ein und scheut den Aufwand nicht, den dieser erfordert. Das zeigt sich nach aussen konkret dadurch, dass er als Gemeindeart zugänglich ist, auf Anfragen umgehend antwortet, gesprächs- und diskussionsbereit ist, und eine konstruktive Auseinandersetzung nicht scheut. Gerade die Bürgernähe und der damit verbundene persönliche Austausch sind ihm enorm wichtig. Diese finden ihren Ausdruck in den erklärten Zielen seiner Gemeindepräsidentschaft, die eine vermehrte Information über die laufenden Geschäfte des Gemeinderates und die Einführung einer monatlichen Bür-
gersprechstunde mit dem Gemeindepräsidenten beinhalten. Dies unterstreicht sein Verständnis als Gemeindepräsident für alle Bürger da zu sein, ihren Anliegen Gehör zu schenken und zu verschaffen, und dieser ernst zu nehmen.
Im persönlichen Gespräch mit Markus Zumbach schätze ich die direkte und unverstellte Kommunikation. Diese kommt ohne Umschweife und unverbindliche Höflichkeiten daher, bringt die Dinge auf den Punkt, orientiert sich am Problem und ist lösungsorientiert, wobei eine pragmatische Herangehensweise besticht. Und selbst, wenn man nicht derselben Meinung ist, sie wird gehört, diskutiert, anerkannt und wer tgeschätzt. Markus Zumbach ist sich bewusst, dass man nur im Diskurs miteinander und voneinander lernt und sich dieser nicht in einer rhetorischen Rechthaberei erschöpft. Gemeinsam kommt man weiter.
Markus Zumbach ist für mich der Richtige für das Amt des Gemeindepräsidenten. Ich freue mich ihm am 22. Juni meine Stimme geben zu dürfen und hoffe auf viele Gleichgesinnte.
Michael Stumm, Kaiseraugst
Gemeindepräsident Markus Zumbach
Markus Zumbach kennen wir seit bald 30 Jahren. Zuerst über die Kinder und die Familienhunde, den Verein und die Feuerwehr. Kurz gesagt: er besticht durch seine Verlässlichkeit, seine Kompetenz, seine hohe Verbindlichkeit und die Bereitschaft zur Lösungssuche im Dialog aber auch sein Durchsetzungsvermögen. Dies sind Eigenschaften, die wir an ihm schätzen. Noch nie mussten wir erleben, dass eine Rückmeldung oder ein Rückanruf nicht erfolgte. Noch nie liess er nichts mehr von sich hören oder hielt eine Absprache nicht ein. Nachdem er jetzt das Gemeindepräsidium seit über einem halben Jahr schon führt und zudem die Aussicht besteht, dass er diese verantwortungsvolle Aufgabe zu unser aller Wohl doch noch mehrere Legislaturen ausüben könnte, ist er für uns eine Wahl, die erstens richtig und zweitens absolut vernünftig ist. Wir bitten alle Stimmbürgerinnen und Stimmbürger, am 22. Juni Markus Zumbach zum Gemeindepräsidenten von Kaiseraugst zu wählen. Heinz und Monika Matter, Liebrüti Kaiseraugst
Gemeinde- und Vereinsmitteilungen
Alle Gemeinden
Glühwürmchen entdeckt?
Haben Sie bei einem abendlichen Spaziergang leuchtende Glühwürmchen entdeckt? Oder kennen Sie Orte im Jurapark Aargau, an denen diese faszinierenden Tiere jedes Jahr erscheinen?
Dann teilen Sie Ihr Wissen mit dem Jurapark Aargau – der Park freut sich über Ihre Meldung! Diese Informationen werden ab 2026 für ein Citizen-ScienceProjekt zum Vorkommen der grossen und kleinen Leuchtkäfer im Jurapark Aargau weiterverwendet. So können Sie mithelfen: Senden Sie Ihre Sichtung per E-Mail an gluehwuermchen@jurapark-aargau.ch und geben Sie dabei folgende Informationen an: • Ort der Beobachtung (wenn möglich mit Koordinaten); • Datum der Sichtung; • Ungefähre Uhrzeit; • Beobachtungsart: Leuchteten die Glühwürmchen am Boden oder fliegend? (Dies unterscheidet den grossen vom kleinen Leuchtkäfer); Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung bei der Erforschung dieser leuchtenden Wunder der Nacht! Jurapark Aargau
4323 Wallbach
kinderkrippe-wallbach.ch
Telefon 061 861 02 03
Stein
Supportervereinigung FC Stein Am 21./22. Juni führt der FC Stein sein Juniorenturnier durch. Vorgängig zu unserem traditionellen Hock an diesem Anlass sind wir am Sonntag, 22. Juni, ab 10 Uhr vom FC Stein zu einem Apéro eingeladen. Damit der Veranstalter planen kann, bitten wir um Anmeldung bis Mittwoch, 18. Juni, 18 Uhr, an Fritz Käser, 079 576 61 82 (WhatsApp).
Sisseln
Gemeindeverwaltung –Erreichbarkeit über Fronleichnam
Die Gemeindeverwaltung bleibt ab Mittwoch, 18. Juni 2025, 11.30 Uhr, bis und
24 n 12. Juni 2025
mit Freitag, 20. Juni 2025, geschlossen. Während dieser Zeit ist ein Pikettdienst organisiert. Ab Montag, 23. Juni 2025, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Nähere Informationen erhalten Sie während dieser Zeit unter 062 866 11 50.
Strassensperrung SlowUp
Am Sonntag, 15. Juni 2025, 10.00 Uhr -17.00 Uhr, findet der slowUp Hochrhein wieder statt. Infolge der Veranstaltung werden am Sonntag, 15. Juni 2025, 09.00 Uhr bis 18.00 Uhr, die Hauptstrasse K 293, sowie die Laufenburgerstrasse K 295 aus beiden Richtungen gesperrt, mit Verkehrsposten für Anstösser und Zubringer. Es werden keine Umleitungsmassnahmen gewährleistet.
Veröffentlichung der Ortsbürgergemeindeversammlungsbeschlüsse Gestützt auf § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden und die Gemeindeordnung werden die Versammlungsbeschlüsse vom 05. Juni 2025 wie folgt veröffentlicht: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 7. November 2024 – Genehmigung; 2. Informationen des Gemeinderates – Kenntnisnahme; 3.1 Rechenschaftsbericht 2024 – Kenntnisnahme; 3.2 Jahresrechnung 2024 – Genehmigung; 4. Wahl der Finanzkommission und der Stimmenzähler für die Amtsperiode 2026-2029 – Genehmigung; 5. Gesuch von Raphael Bischof mit Töchtern Joélina und Leana um Aufnahme in das Bürgerrecht der Ortsbürgergemeinde Sisseln – Genehmigung; 6. Verschiedenes – Kenntnisnahme. Alle Beschlüsse wurden abschliessend gefasst. Das Referendum kann nicht ergriffen werden.
Traktanden der Einwohnergemeindeversammlung vom 26. Juni 2025 Folgende Sachgeschäfte werden der Versammlung zur Beschlussfassung unterbreitet: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 21. November 2024; 2. Informationen des Gemeinderates; 3.1 Rechenschaftsbericht 2024; 3 2 Jahresrechnung 2024; 4.1 Kreditabrechnung Entwicklungsschwerpunkt Sisslerfeld; 4.2 Kreditabrechnung Beschaffung eines neuen Messsystems (Smart Meter); 4.3 Kreditabrechnung Beschaffung eines Pionierfahrzeuges der Feuerwehr; 5 Gemeinderatsentschädigung 2026/2029; 6. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Bühler Silvia Theresia; 7. Zusatzkredit von CHF 50’000 für die Erneuerung der Regulierung Heizzentrale und Lüftung Turnhalle; 8 Verpflichtungskredit von CHF 380’000 für die Modernisierung, Bistrogestaltung und Instandhaltung des Hallenbades Sissila; 9. Verpflichtungskredit von CHF 70’000 für den Abbruch des Einfamilien-
hauses Nr. 130 mit Schopf Nr. 131 auf Parzelle Nr. 1163 der Einwohnergemeinde Sisseln und die Erstellung von provisorischen Parkplätzen; 10. Verpflichtungskredit von CHF 2’300’000 für den Ausbau der Wasserversorgung Sisseln; 11. Verpflichtungskredit von CHF 250’000 für das Erstellen einer Photovoltaikanlage auf dem Dach der Turnhalle Sisseln und die Anschaffung eines Batteriespeichersystems mit Notstromumschaltung; 12. Verpflichtungskredit von CHF 185’000 für das Erstellen einer Photovoltaikanlage auf dem Dach des Hallenbades Sissila; 13. Verschiedenes (Termine, offene Diskussion). Die Akten können vom 12. bis 26. Juni 2025 während der Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Nehmen Sie sich die Zeit und besuchen Sie die Gemeindeversammlung. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.
Anmeldung für das Essen nach der Einwohnergemeindeversammlung vom 26. Juni 2025
Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie für das Essen um Anmeldung bis 17. Juni 2025 per Mail an gemeindekanzlei@sisseln.ch oder telefonisch unter 062 866 11 50. Für die Teilnahme an der Gemeindeversammlung ist keine Anmeldung erforderlich.
Erteilte Baubewilligung im ordentlichen Verfahren
• 2025-04; Bauherrschaft: Tefik und Mikerem Kjahilovikj, Bahnhofstrasse 15, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Sitzplatzerweiterung mit Bitumendach; Ortslage: Parzelle Nr. 1826.
Sommerjob Hauswartdienst
In den ersten beiden Wochen der Sommerferien, d.h. vom 7. bis 18. Juli 2025, bietet der Hauswartdienst Sisseln Sommerjobs für Schülerinnen und Schüler z wischen 12 und 16 Jahren an. Hast du Interesse? Dann melde dich beim Hauswartteam unter der Telefonnummer 062 873 00 15. Wir freuen uns auf dich!
Sissler Gemeinde App
Neu hat die Gemeinde Sisseln eine App, über welche die Einwohnerinnen und Einwohner über die wichtigsten und aktuellsten News benachrichtigt werden. Wir laden Sie dazu ein, die App herunter-
zuladen. Suchen Sie dazu im App Store (Apple) oder im Google Play Store (Android) nach «Gemeinde Sisseln» und laden Sie die App herunter.
Öffnungszeiten Hallenbad Sissila SlowUp
Am Sonntag, 15. Juni 2025, bleibt das Hallenbad Sissila wegen dem SlowUp Hochrhein geschlossen. Ab Dienstag, 17. Juni 2025, ist das Hallenbad wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten zugänglich.
Bekämpfung Neophyten –Einjähriges Berufkraut
Dichte Bestände von Neophyten verändern die Artenzusammensetzung der heimischen Vegetation stark. Insbesondere können konkurrenzschwache Arten verdrängt werden, vor allem in mageren Wiesen und Weiden sowie an ruderalen Standorten. Angesichts der aktuell starken Ausbreitung sind auch grosse Schäden an seltenen und gefährdeten Arten denkbar. Bekämpfung: Das Einjährige Berufkraut lässt sich einfach samt Wurzeln ausreissen. Aus der Samenbank keimen aber noch über Jahre neue Pflanzen aus. Deshalb muss das Blühen und Fruchten der Art konsequent verhindert werden. Weitere Details finden Sie auf unserer Homepage unter den Rubriken Neuigkeiten und Naherholung im Freien. Helfen Sie mit! Oft kennen Eigentümer von befallenen Flächen das Einjährige Berufkraut oder die Problematik von Neophyten nicht. Dann hilft es, betroffene Eigentümer aufzuklären, um sie so zur Mithilfe bei der Bekämpfung zu motivieren. Nur eine koordinierte, mehrjährige Bekämpfung mit langfristiger Nachsorge führt zum Erfolg. Meldungen zu Fundstandorten nimmt auch die Gemeindeverwaltung per Mail (gemeindekanzlei@sisseln.ch) entgegen. Der Gemeinderat Frauenverein Eiken-MünchwilenSisseln siehe unter Münchwilen
Münchwilen
Budget 2026
Anträge und Eingaben von Privaten, Vereinen und Kommissionen, welche im Budget der Einwohner- und Ortsbürgergemeinde für das Jahr 2026 berücksichtigt werden sollen, sind dem Gemeinderat schriftlich und begründet bis spätestens 25.07.2025 einzureichen. Später eintreffende Eingaben können nicht mehr berücksichtigt werden. Besten Dank für das Verständnis.
Leinenpflicht für Hunde Während der Setzzeit und der Aufzucht
der Rehkitze besteht nach der Jagdverordnung des Kantons Aargau eine Leinenpflicht für sämtliche Hundearten. Unter § 21 dieser Verordnung wird dies wie folgt umschrieben: «Hunde sind im Wald und am Waldrand vom 01.04.2025 bis 31.07.2025 an der Leine zu führen. In der übrigen Zeit können Hunde auf Waldstrassen unter direkter Aufsicht ohne Leine geführt werden. Für Jagd- und Polizeihunde beim Einsatz und der Ausbildung gelten diese Einschränkungen nicht.»
Tretrecht
Das Betreten von Wiesen und Äckern ist grundsätzlich nicht gestattet, beziehungsweise nur soweit erlaubt, als damit weder eine Beeinträchtigung noch eine Schädigung des Grundeigentums verbunden ist. Aus diesem Grund ist auf das Betreten von Wiesen und Äckern (z.B. Querfeldeintouren, freies Laufenlassen von Hunden oder Reiten über offenes Gelände) insbesondere während der Vegetationszeit vom 01.04.2025 bis zum 31.10.2025 zu verzichten.
Ferien? – Aktualität der Ausweise überprüfen
Es dauert nicht mehr lange und die Ferienzeit beginnt. Damit die geplanten Reisen ins Ausland ohne unnötige Hektik angetreten werden können, empfiehlt es sich, die Reisedokumente auf ihre Gültigkeit hin zu überprüfen. Für die Ausstellung eines Passes muss man sich mit dem Passamt in Aarau in Verbindung setzen (www.ag.ch/passamt). Für die Identitätskarten kann man noch immer persönlich bei der Gemeindekanzlei vorbeikommen. Dabei ist ein aktuelles, neues Passfoto sowie die alte Identitätskarte mitzubringen. Für die Ausstellung der Ausweise muss mit einer Bearbeitungszeit von 5 – 8 Arbeitstagen gerechnet werden.
Gemeindeverwaltung / Sommeröffnungszeiten
Während der Sommerferienzeit (7. Juli 2025 bis 8. August 2025) hat die Gemeindeverwaltung Münchwilen AG reduzierte Öffnungszeiten. Es gelten folgende spezielle Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag, 08.00 Uhr bis 11.30 Uhr, nachmittags geschlossen. Termine ausserhalb der Öffnungszeiten sind nach vorheriger Absprache möglich. Wir danken für das Verständnis und wünschen allen schöne und erholsame Sommerferien.
Einbürgerungsgesuch für ordentliche Einbürgerung
Folgende Person hat ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung in der Gemeinde Münchwilen AG eingereicht: • Rünzi Katja Silke, geb. 1974, aus Deutschland, Schupfarterstrasse 4; Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Münchwilen AG eine schriftliche Eingabe zu einem
Kaufe Banknoten und Münzen
Einzelstücke oder ganze Sammlungen.
banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
einzelnen Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in die jeweilige Beurteilung einfliessen lassen.
Baugesuch
Bauherrschaft: Bäumle Transport AG, St. Jakobs-Strasse 200, 4052 Basel; Grundeigentümer: do.; Projektverfasser: do.; Lage: Sisslerstrasse 14, Parzelle 1283, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Diverse Umgebungsarbeiten; Das Baugesuch liegt vom 13. Juni 2025 bis zum 14. Juli 2025 öffentlich auf der Gemeindeverwaltung während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten zur Einsichtnahme auf. Einwendungen gegen dieses Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Münchwilen AG zu richten. Eine allfällige Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.
Pro Senectute Mittagstisch Den nächsten gemeinsamen Mittagstisch haben wir am Freitag, 20. Juni, im Restaurant Pöstli, in Münchwilen. Wir treffen uns gegen 12 Uhr. Bitte meldet Euch an. Ich freue mich auf Euch. Herzliche Grüsse, Moni Keller (062 873 15 29 / 079 279 73 70).
Frauenverein Eiken-MünchwilenSisseln
Salz Gourmet Tour – Am Freitag, 8.8., erleben wir das Salz in all seinen Facetten. Während der kulinarischen Führung durch Rheinfelden, begeben wir uns auf eine Zeitreise und erfahren spannende und praktische Tipps rund um das weisse Gold. Im Rahmen der Führung werden wir, an zwei verschiedenen Standorten, mit einem Apéro und einem 3- Gang Menü mit Weinbegleitung verwöhnt. Abfahrt Postauto: 17.29 Uhr (Haltestelle Eiken Post) Weitere Auskünfte und Anmeldung über unsere Homepage: www.frauenvereinems.ch oder bei Pia Meier, Tel. 062 873 22 49. Anmeldeschluss: 13.6. Wir freuen uns über zahlreiche Anmeldungen. Der Vorstand
Eiken
slowUp Hochrhein 2025
Am Sonntag, 15. Juni 2025 findet wieder der slowUp Hochrhein statt. Auf 32 Kilometern zwischen Laufenburg/Baden, Murg und Bad Säckingen sowie auf der Schweizer Seite zwischen Stein, Münchwilen, Eiken, Sisseln, Kaisten und Laufenburg/Schweiz geht es auf einem reizvollen Rundkurs, unter anderem durch ein grosses Waldgebiet und die Weite der Hochrheinlandschaft, über zwei historische Rheinbrücken. Weitere Informationen finden Sie unter https://slowup.ch/ hochrhein/de.html. Der Feuerwehrverein Eiken betreibt bei der Kiesgrube Holcim eine Festwirtschaft. Sie freuen sich auf Ihren Besuch.
Seniorenkaffi mit Lotto Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass am Montag, 16. Juni 2025, das beliebte Seniorenkaffi im Pfarreizentrum Eiken wieder stattfindet. Es wird Lotto gespielt. Wir laden Sie herzlich ein, ab 14:00 Uhr daran teilzunehmen. Wir freuen uns auf weitere gemütliche Stunden mit Ihnen. Das Seniorenkaffi-Team Gemeindeverwaltung geschlossen; Fronleichnam
Die Verwaltung bleibt am Donnerstag, 19. Juni 2025 (Fronleichnam) und am Freitag, 20. Juni 2025 geschlossen. Ab Montag, 23. Juni 2025 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Für das Bestattungsamt besteht ein Pikettdienst jeweils von 10:00 bis 11:00 Uhr. Die Pikettnummer kann unter 062 552 25 02 abgerufen werden. Sie können sich auch direkt an einen Bestatter aus der Bestatterliste auf unserer Webseite wenden (geben Sie beim Suchbegriff Bestatterliste ein). Das Betreibungsamt bleibt nur an Fronleichnam, 19. Juni 2025 geschlossen und ist bereits am Freitag, 20. Juni 2025 wieder zu den normalen Schalteröffnungszeiten verfügbar.
Ausfall Sprechstunde Gemeindeammann
Die Sprechstunde mit Gemeindeammann Stefan Grunder fällt am Donnerstag,19. Juni 2025 aufgrund des Feiertags Fronleichnam aus. Die nächste Sprechstunde findet am Donnerstag, 26. Juni 2025, von 10:00 bis 11:00 Uhr statt.
Der Gemeinderat Eiken hat folgende Baubewilligung erteilt:
Gemeinde Eiken, Verkehrsbeschränkungen Zone 30 und flankierende Massnahmen Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958 und die zugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 werden folgende Verkehrsbeschränkungen verfügt: – Flurstrasse «Netzi» auf Parzelle 5488: Höchstgeschwindigkeit 60 km/h (Signal 2.30 SSV); – Gebiet Neumatt / Stettenen, ganzes Gebiet: Höchstgeschwindigkeit Tempo 30 km/h (Zonensignalisation) Parkverbot gesamtes Gebiet, ausgenommen markierte Parkfelder, Mo – Fr 07:00 bis 19:00 Uhr, max. 4h; Hinweis: Ein entsprechender Plan mit allen Schilderstandorten kann auf der Gemeinverwaltung eingesehen werden. Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügungen kann innert 30 Tagen seit Publikation im Amtsblatt des Kantons Aargau vom 13. Juni 2025 bis 14. Juli 2025 schriftlich Einsprache beim Gemeinderat Eiken, Hauptstrasse 73b, 5074 Eiken erhoben werden; diese hätte einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf ein Rechtsmittel, das diesen Anforderungen nicht genügt, wird nicht eingetreten. Die Verkehrsanordnung wird erst nach der Signalisation gültig.
Pro Senectute Mittagstisch Eiken:
Am Donnerstag, 12.Juni, treffen wir uns um 11.30 Uhr im Restaurant Rössli in Eiken. Lassen Sie sich verwöhnen und geniessen Sie das Mittagessen in geselliger Runde. Pflegen Sie Beziehungen und schliessen Sie neue Bekanntschaften. Sind Sie 60 Jahre und noch nie dabei gewesen, wagen Sie den ersten Schritt und kommen an unseren monatlichen Mittagstisch. Auf Ihre Teilnahme in geselliger Runde freut sich Ruth Schwarb. Wer zum ersten Mal teilnehmen möchte oder nicht dabei sein kann, meldet sich bitte bis Mittwoch, 11. Juni, um 20 Uhr unter Tel. 062 871 39 08 oder Natel 076 401 95 55.
Frauenverein Eiken-MünchwilenSisseln
siehe unter Münchwilen
FC Eiken
Die Sportanlage Netzi in Eiken ist bis am Sonntag, 15. Juni, wegen Unterhaltsarbeiten gesperrt. Besten Dank für das Verständnis. Hauswarte Gemeinde Eiken.
Schupfar t
Kehrichtabfuhr Fronleichnam
Am Feiertag Fronleichnam, Donnerstag, 19. Juni 2025, findet die Kehrichtabfuhr nicht statt. Die Abfuhr findet ersatzweise am Freitag, 20. Juni 2025, statt. Die Kehrichtsäcke sind pünktlich um 07.00 Uhr bereit zu stellen. Für später bereit gestellten Abfall kann die Abfuhr nicht gewährleistet werden. Gemeindekanzlei
Baubewilligung
Der Gemeinderat hat der Gnossi Schupfart AG die Baubewilligung für die Parkplatzerweiterung auf Parz. 275, Kirchweg, erteilt. Gemeinderat Glühwürmchen entdeckt? siehe unter «Alle Gemeinden»
Sperrung Schönenbühlstrasse –Auftragung Deckbelag
Am Mittwoch, 11. Juni 2025 wird die Deckschicht auf der Schönenbühlstrasse aufgetragen. Die Strasse ist deshalb für jeglichen Verkehrt – inkl. Velofahrer und Fussgänger - komplett gesperrt. Gemeinderat
Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf Obermump f
Einwohnergemeindeversammlung vom 6. Juni 2025
An der Einwohnergemeindeversammlung vom 6. Juni 2025 haben von 732 Stimmberechtigten 64 teilgenommen. Das Beschlussquorum von 147 (1/5 der Stimmberechtigten) konnte somit nicht erreicht werden und es unterliegen alle Beschlüsse dem fakultativen Referendum. Gestützt auf § 26 des Gemeinde -
gesetzes werden die Versammlungsbeschlüsse veröffentlicht. Es wurden folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 29. November 2024; 2. Genehmigung des Rechenschaftsberichtes des Gemeinderates über das Geschäftsjahr 2024; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2024 der Einwohnergemeinde; 4. Genehmigung der Kreditabrechnung für den Ersatz der EDV-Anlage für die Gemeindeverwaltung; 5. Genehmigung des Verpflichtungskredites über CHF 3‘000‘000.00 für die Innensanierung der Schulanlage Neumatt; 6. Beschlussfassung über die Gemeinderatsentschädigung für die Amtsperiode 2026/2029. Alle Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum. Sie werden endgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von einem Zehntel der Stimmberechtigten (derzeit 74) das Referendum ergriffen wird. Entsprechende Unterschriftsbogen können bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Die Referendumsfrist läuft in der Zeit vom 13.06. – 11.07.2025. Der Gemeinderat.
Baugesuch
Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Martin und Marianne Schmissrauter, Schloss 11, 4324 Obermumpf; Bauobjekt: GB Obermumpf, Par zelle 414, Schloss 11; Bauvorhaben:
Ersatz der Thujahecke durch eine Sichtschutzwand. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 13.06 bis 14.07.2025 öffentlich auf und kann während dieser Zeit auf der Webseite www.obermumpf.ch oder während den Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei dort eingesehen werden. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat, 4324 Obermumpf, schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, das heisst es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen dieser andere Entscheid verlangt wird. Auf eine Einwendung, welche diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Anträge können später auch nicht mehr erweitert werden. Der Gemeinderat
Gesamterneuerungswahl der Finanzkommission für die Amtsperiode 2026/2029
Am 18. Mai 2025 hat für den vakanten Sitz in der Finanzkommission der 1. Wahlgang stattgefunden. Da niemand das absolute Mehr erreicht hat, wurde ein 2. Wahlgang angesetzt. Da weder in
der ordentlichen Anmeldefrist noch in der angesetzten Nachmeldefrist eine Anmeldung eingegangen ist, ist eine Ergänzungswahl nach den Regeln für den ersten Wahlgang durchzuführen. Die Ergänzungswahl für den vakanten Sitz in der Finanzkommission findet am 28. September 2025 statt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21 der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten der Gemeinde Obermumpf zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag einzureichen. Da der 44. Tag vor dem Wahltag ein Feiertag ist (15. August, Maria Himmelfahrt), wird die Anmeldefrist bis am Montag, 18. August 2025, 11:30 Uhr, verlängert. Die erforderlichen Formulare können bei der Gemeindekanzlei Obermumpf bezogen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder als Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Werden weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen und Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, wird mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu ver-
gebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Das Wahlbüro.
Kehrichtabfuhr Fronleichnam
Am Donnerstag, 19. Juni 2025, findet keine Kehrichtabfuhr statt (Fronleichnam). Die Abfuhr findet dafür am darauffolgenden Freitag, 20. Juni 2025, statt. Die Kehrichtsäcke sind um 07:00 Uhr bereitzustellen. Für Abfall, welcher später bereitgestellt wird, kann die Abfuhr nicht gewährleistet werden. Die Gemeindekanzlei.
Gemeindeverwaltung geschlossen (Fronleichnam)
Der Schalter der Gemeindeverwaltung ist am Donnerstag, 19: Juni 2025 (Fronleichnam), sowie am Freitag, 20. Juni 2025, den ganzen Tag geschlossen. Herzlichen Dank. Die Gemeindeverwaltung.
Meldung bei Wechsel von Mietverhältnissen
Gemäss Register- und Meldegesetz vom 01. Mai 2009 sind Personen, die Wohnraum vermieten oder verwalten, Untermietverhältnisse abschliessen oder Personen während mindestens drei aufeinanderfolgenden Monaten oder drei Monaten innerhalb eines Jahres Logis geben, verpflichtet, ein-, umund wegziehende Personen dem Einwohnerdienst zu melden, in Mietverträgen oder Wohnbestätigungen die admi-
Wo sich Auto-Occasionen – und neue Zweiräder – lohnen
Hausen: Auto Gysi und sk-motors.ch spannen erneut zusammen –
«Wir freuen uns, nach der erfolgreichen Premiere im Frühling nun wieder zu einer gemeinsamen Ausstellung einzuladen», freuen sich Peter Gysi (l.) und Steven Kuhn.
«Wir können derzeit bei uns über 100 erstklassige Gebraucht- und Ausstellungsfahrzeuge in sämtlichen Preisklassen präsentieren», sagt Peter Gysi. Er weist darauf hin, dass sich während den aktuellen Tauschwochen diese Occasionen nun besonders lohnen. Als formschönes Beispiel fährt er einen 2015er-Mercedes GLA mit 89 000 km ins Bild rechts, der für Fr. 16 800.– zu haben ist. sk-motors.ch schenkt einen Tausender «Wer ein 125er-Töff wie die Suzuki GSX-R125 hier kauft, bekommt einen Tausender geschenkt», erklärt skmotors.ch-Inhaber Steven Kuhn sein Foto-Sujet. Das geht so: Man erhält ein Kleider-Starterpaket für Fr 800.– anstatt Fr. 1800.–dazu. «Helm, Jacke, Hose, Handschuhe, da ist alles dabei – ausser die Schuhe», so Kuhn. Die erwähnte Suzuki (ab Fr. 5495.–) gilt als das Non-plus-Ultra in der 125er-Sportler-Klasse, wiegt nur 134 kg und besticht mit kraftvoller Beschleunigung, spezieller LED-Lichttechnik und cooler Hochleistungs-Auspuffanlage. Wo sich Auto-Occasionen – und neue Zweiräder – lohnen Hausen: Auto Gysi und sk-motors.ch spannen erneut zusammen – für die Sommerausstellung vom Samstag, 14. Juni Wie neu – aber günstig
Im Vierrad-Bereich bieten sich bei Auto Gysi gerade die «jungen» Fahrzeuge der Hausmarken Mitsubishi und Peugeot als speziell günstige Gelegenheiten an. Hier ist der grösste Abschreiber schon passiert – und man fährt quasi einen Neuwagen. Etwa den Eclipse Cross Plug-in-Hybrid (Neupreis Fr. 56 800.–, mit 11 800 km, Fr. 30 000.–): Mit diesem Kompakt-SUV hat man gleichzeitig ein E- und ein Langstrecken-Auto sowie ein Zugfahrzeug für 1,5 Tonnen am Start – und ist dank dem komfortablen 4x4-Automat für den Winter ebenfalls bestens gerüstet. Auch dazu mehr bei der Occasionshotline unter 056 460 27 27 oder www.autogysi.ch
Hauptstrasse 9 | 5212 Hausen 056 460 27 27
nistrative Wohnungsnummer aufzuführen und auf Verlangen Mieter- und Wohnungslisten zur Verfügung zu stellen. Wir bitten die Vermieter, alle Mieterwechsel unverzüglich über die Website der Gemeinde Obermumpf (obermumpf.ch / E-Government) dem Einwohnerdienst mitzuteilen. Besten Dank. Der Einwohnerdienst eUmzug - elektronische Umzugsmeldung; Erinnerung Mit eUmzug können Sie Ihren Umzug online melden. Mit Umzug ist die Adressänderung innerhalb der gleichen Gemeinde oder ein Wegzug aus Ihrer heutigen Wohngemeinde in eine andere Gemeinde gemeint. Um den Dienst zu nutzen, müssen Sie volljährig und handlungsfähig sein. Personen mit Wochenaufenthalt können diesen Dienst nicht nutzen. Gemäss Register- und Meldegesetz (RMG) beträgt die Meldepflicht 14 Tage ab Datum der Adressänderung. Auf der Website der Gemeinde Obermumpf (obermumpf.ch) ist der Direktlink unter „eUmzug“ auf der Startseite hinterlegt. Der Umzug kann auch direkt mit der Gemeinde-App «Obermumpf» gemeldet werden. Der Einwohnerdienst
Budget 2026
Anträge oder Eingaben für das Budget 2026 sind mit den notwendigen Begründungen und Unterlagen bis spätestens 27. Juni 2025 dem Gemeinderat Obermumpf einzureichen. Herzlichen Dank für die Einhaltung dieses Termins. Der Gemeinderat
Mittagstisch Obermumpf
Am Mittagstisch vom Dienstag, 17.6., gibt es diverse Salate, Ofenfleischkäse und Dessert. Er findet in der Unterkirche der röm.-kath. Kirche im Rank 5 in Obermumpf statt. Wir bitten um An- und Abmeldung (auch per WhatsApp oder SMS) bis spätestens Sonntagabend auf die Nummer 079 847 03 15.
Platzkonzert auf dem Schulhausplatz Mittwoch, 18. Juni 2025 (Ersatzdatum bei schlechtem Wetter: Mittwoch, 25. Juni 2025)
19.00 Uhr kleine Festwirtschaft 20.15 Uhr Konzert
Wir freuen uns über ein grosses Publikum!
Euer Musikverein Obermumpf Eintritt frei
Mumpf
Schulanlage Kapf – Tag der offenen Tür am 05. Juli 2025
Ein wichtiges Projekt der Gemeinde steht kurz vor der Vollendung. Die Sanierung und Erweiterung der Schulanlage Kapf wird rechtzeitig auf das neue Schuljahr abgeschlossen. Aus diesem Anlass lädt der Gemeinderat die Bevöl-
kerung herzlich zu einem Tag der offenen Tür mit Besichtigung der Anlage ein. Der Anlass findet am Samstag, 05. Juli 2025, von 10.30 Uhr bis 14.30 Uhr statt. Der Gemeinderat freut sich auf eine rege Teilnahme. Der Gemeinderat Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung und Betreibungsamt am 17. Juni 2025
Am Dienstag, 17. Juni 2025, ist die Gemeindeverwaltung sowie das Betreibungsamt Region Mumpf am Vormittag geschlossen. Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis. Die Gemeindekanzlei Öffnungszeiten
Gemeindeverwaltung und Betreibungsamt (Fronleichnam)
Die Gemeindeverwaltung ist am Mittwoch, 18. Juni 2025 ab 16 Uhr, Donnerstag, 19. Juni 2025 (Fronleichnam) und Freitag, 20. Juni 2025 ganztags geschlossen. Das Betreibungsamt ist ab Mittwoch, 18. Juni 2025, 11:30 Uhr, bis und mit Freitag, 20. Juni 2025 geschlossen. Die Gemeindekanzlei
Kehrichtabfuhr
Am Donnerstag, 19. Juni 2025, findet keine Kehrichtabfuhr statt (Fronleichnam). Die Abfuhr findet dafür am darauffolgenden Freitag, 20. Juni 2025, statt. Die Kehrichtsäcke sind um 07:00 Uhr bereitzustellen. Für Abfall, welcher später bereitgestellt wird, kann die Abfuhr nicht gewährleistet werden. Die Gemeindekanzlei
Baugesuch
Bauherr: Pontonierfahrverein Mumpf, c/o Stefan Weiersmüller, Lukas Berger, Hauptstrasse 16, 4441 Thürnen; Grundeigentümer: Staat Aargau / Einwohnergemeinde Mumpf; Projektverfasser: KSL Ingenieure AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bauobjekt: GB Mumpf, Parzellen 1 und 37, Flösserweg; Bauvorhaben: Festzelt für Fischessen (Barbetrieb). Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 12.06 – 11.07.2025 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Mumpf dort eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Mumpf, Schulgasse 1, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten.
Die Bauverwaltung
Museum am Sonntag, 15. Juni 2025, geöffnet
Spezialthema: 150 Jahre Bözbergbahn durch Mumpf. Öffnungszeit: 14 bis 16.30 Uhr. Der Eintritt ins Museum ist frei. Eine Spendenkasse nimmt gerne einen Beitrag entgegen. Das Dorfmuseum mit Bistro befindet sich bei der Postautohaltestelle Ankengasse in Mumpf. Die Museumskommission freut sich an Ihrem Interesse und bedankt sich für Ihren Besuch!
Sind Ihre Reisepapiere noch gültig? Schon bald beginnen die Sommerferien und damit die Reisezeit. Wir empfehlen allen, die eine Reise geplant haben, rechtzeitig die Gültigkeit ihrer Reisepa-
piere (Identitätskarte und/oder Reisepass) zu kontrollieren. Die Identitätskarte kann auf der Gemeindeverwaltung beantragt werden. Anträge für den Reisepass sowie das Kombiangebot (Identitätskarte und Reisepass) werden vom Ausweiszentrum in Aarau entgegengenommen. Termine können online unter www.ag.ch/de/verwaltung/dvi/ausweiszentrum/pass-oder-kombiangebot oder telefonisch unter 062 835 19 28 vereinbart werden. Die Ausstellungsdauer beträgt ca. eine Woche. Weitere Auskünfte erhalten Sie unter 062 866 11 11. Die Einwohnerdienste
Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf
Wallbach
Räumliches Entwicklungsleitbild (REL)
Die heutige Bauordnung und der Bauzonenplan der Gemeinde Wallbach wurden 1998 von der Gemeindeversammlung genehmigt. Damit ist der Planungshorizont überschritten. Eine Gesamtrevision der Nutzungsplanung ist erforderlich. Der Gemeinderat hat mit der Bau- und Planungskommission und unter Beizug der Metron Raumplanung AG das Räumliche Entwicklungsleitbild (REL) erarbeitet. Das REL ist eine Bestandsaufnahme der Ortsplanung, zeigt die Handlungsfelder der Revision auf und bildet somit die Ausgangslage für die Gesamtrevision der Bau- und Nutzungsordnung (BNO). Am Donnerstagabend, 12. Juni, 19.00 Uhr, findet ein öf fentlicher Informationsabend im Gemeindesaal statt. Die öffentliche Mitwirkung zum Räumlichen Entwicklungsleitbild erfolgt vom 12. Juni bis am 31. August 2025. Die Dokumente können auf wallbach.ch/Aktuelles heruntergeladen werden. In Papierform liegen die Dokumente auf der Gemeindekanzlei auf. Die Bevölkerung von Wallbach sowie alle Liegenschafts- und Grundstückbesitzenden können zum REL innerhalb der Auflagefrist Stellung nehmen. Die Eingaben haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Alle Mitwirkenden sind eingeladen, ihre Eingabe bis am 31. August 2025 über die Mail-Adresse:gemeinderat@wallbach.ch einzureichen. Wenn dies nicht per Mail möglich ist, sind Stellungnahmen ebenfalls bis zum genannten Datum an folgende Adresse zu senden: Gemeinderat Wallbach, Mitwirkung REL, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach. Auskünfte/ Fragen zum Verfahren sind ebenfalls über die Mail-Adresse: gemeinderat@ wallbach.ch einzureichen. Der Gemeinderat dankt für Ihr Interesse und Ihre Mit wirkung. Gemeinderat Einwohner-Gemeindeversammlung
Am Montag, 16. Juni, 19.00 Uhr, findet im Gemeindesaal die Einwohner-Gemeindeversammlung statt. Die Gemeindeversammlung ist grundsätzlich
öffentlich, sodass auch nicht stimmberechtigte Personen als Gäste anwesend sein dürfen. Ein Rede- oder Antrags- u. Stimmrecht steht den Gästen jedoch nicht zu. Wer als Gast an der Versammlung teilnehmen möchte, wird gebeten, sich vor der Versammlung bei der Gemeindekanzlei oder spätestens bei der Eingangskontrolle zur Versammlung anzumelden. Für die Gäste sind Sitzplätze auf der Empore im Gemeindesaal reserviert. Die Gemeindeversammlung der Ortsbürger wird am Mittwoch, 18. Juni, im Waldhaus durchgeführt. Gemeinderat Gemeinderatswahlen
2026/29 Am 15. Juni findet der 1. Wahlgang der Gemeinderatswahlen 2026/29 statt. Falls im 1. Wahlgang die Wahl von 5 Mitgliedern in den Gemeinderat nicht vollständig zu Stande kommt, ist ein 2. Wahlgang durchzuführen. Dabei ist die Anmeldefrist zu beachten. Kandidatinnen und Kandidaten für den 2. Wahlgang müssen innert 10 Tagen nach dem 1. Wahlgang durch mindestens zehn Stimmberechtigte der Gemeinde angemeldet werden. Die Anmeldung muss bis am Mittwoch, 25. Juni, 12.00 Uhr, auf der Gemeindekanzlei eingereicht werden oder eingetroffen sein. Das Anmeldeformular ist auf der Gemeindekanzlei erhältlich oder kann auf der Homepage unter «Aktuelles/Neuigkeiten» heruntergeladen werden. Wählbar im 2. Wahlgang ist jede/r in Wallbach wohnhafte Stimmberechtigte, auch wenn im 1. Wahlgang keine Kandidatur erfolgte. Werden nicht mehr wählbare Kandidatinnen und Kandidaten vorgeschlagen als zu wählen sind, wird mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der weitere Vorschläge unterbreitet werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, wird der/die Vorgeschlagenen als in stiller Wahl gewählt erklärt. Gehen neue Anmeldungen ein wird ein 2. Wahlgang an der Urne durchgeführt. Der Gemeinderat hat einen allfälligen 2. Wahlgang auf den 10. August 2025 festgesetzt. Wahlbüro/Gemeindekanzlei
Handdruckspritze
Feuerwehrverein Wallbach
Wir laden alle Mitglieder vom Feuerwehrverein Wallbach herzlich zur Handdruckspritze ein. Treffpunkt am Freitag, 20.6. um 19 Uhr bei der alten Schmitte in Wallbach.
Schützenbund
Obligatorische Übung 300 Meter. Pers. STGW, Gehörschutz, Dienstbüchlein, Leistungsausweis, Aufforderrung mit Klebeetikette und ID sind mitzubringen. Weitere Daten: 25. Juni / 13./20./27./30. August Möhlin
Baugesuche
Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 13.06.2025 bis 14.07.2025 in
der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ-XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren.
Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Die Vereinsreise (Ausflug 2) finden nochmals am 18. Juni statt. es hat noch ganz wenige freie Plätze! Anmeldeformular in der Kaffeestube oder via Webseite www. sfs-moehlin.ch Ankündigungen. Oder Anmeldung via Mail an franz.kohler@ sfs-moehlin.ch; Der nächste Jass Nachmittag findet wieder am 24. Juni im Restaurant Bahnhof statt.
Zeiningen
Gültigkeit der ID prüfen
Schon bald beginnen für viele Personen
die Sommerferien und damit eine herrliche Reisezeit. Bitte kontrollieren Sie möglichst heute, ob Ihre Identitätskarte noch gültig ist. Um eine neue Identitätskarte zu beantragen, dürfen Sie gerne während den Schalteröffnungszeiten bei der Einwohnerkontrolle vorbeikommen. Bitte beachten Sie, dass Sie bei uns kostenlos ein Foto für die neue Identitätskarte machen lassen können. Bei Bezahlung der Kosten von CHF 35.- (für Kinder) bz w. CHF 70.- (für Erwachsene) wird Ihnen der neue Ausweis innert 5 bis 10 Tagen nach Hause gesendet. Wir wünschen Ihnen viel Freude bei der Planung der Sommerferien und sind gerne für Sie da.
Vorschau: Sommeröffnungszeiten Gemeindeverwaltung 2025 Während den Sommerferien (vom 07. Juli 2025 bis 08. August 2025) gelten für die Gemeindeverwaltung folgende Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch und Freitag von 09:30 Uhr bis 11.30 Uhr. Am Nachmittag bleiben die Schalter geschlossen. Termine ausserhalb dieser Öf fnungszeiten sind nach Absprache möglich.
Erinnerung: ordentliche Gemeindeversammlungen der Einwohner und Ortsbürger Zeiningen
Die Einwohnergemeindeversammlung findet am Mittwoch, 11. Juni 2025 um 19:30 Uhr in der Mehrzweckhalle Mitteldorf statt. Die Ortsbürgergemeindeversammlung findet am Freitag, 13. Juni 2025, um 19:30 Uhr, im Blockhaus Brüel statt. Die Botschaft wurde termingerecht versendet. Die Aktenauflage liegt physisch seit Dienstag, 20. Mai 2025 am Kanzleischalter auf und steht als Download unter www.zeiningen.ch/sitzung zur Verfügung. Wir freuen uns, Sie an der Sommergemeindeversammlung begrüssen zu dürfen.
Arbeiten an Stützmauer im Bereich Juchgasse 10, Arbeitsbeginn: 12. Juni 2025, voraussichtliche Dauer: 4 Wochen
Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Unterabteilung Verkehrsmanagement, gestützt auf Art. 3 Abs. 2 des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958 (SVG; SR 741.01) sowie Art. 104 und 105 der Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 (SSV; SR 741.21) verfügt die Anordnung: • Signalisation der Baustelle gemäss VSS-Norm 40886; • Vollsperrung der K493 im Bereich der Baustelle; • Umleitung des Verkehrs von Mumpf/Wallbach her via Römerstrasse (Gemeindestrasse).; • Umleitung des Verkehrs ab Haldengasse (K494) ebenfalls via Römerstrasse; (Zustimmung der Gemeinde Zeiningen vorhanden); • Juchgasse (K493), im Bereich Knoten Juchgasse/Römerstrasse; Signal «Allgemeines Fahrverbot in beiden Richtungen» (2.01) mit Zusatztafel «Zubringerdienst bis Baustelle gestattet»; • im Bereich Knoten Haldengasse/ Juchgasse Signal «Allgemeines Fahrverbot in beiden Richtungen» (2.01) mit Zusatztafel «Zubringerdienst bis Baustelle
gestattet»; • Die grossräumige Umleitung wird durch den Unterhaltskreis IV aufgestellt.; • Das Trottoir entlang der Juchgasse muss jederzeit frei und begehbar bleiben.; • Einsatz von Verkehrsdienstpersonal bei Bedarf
Krippenführung Kinderkrippe Wallbach
Krippenführungen Kinderkrippe Wallbach finden am 18. und 25. Juni statt. Anmeldung unter Tel. 061 861 02 03 oder per E-Mail an krippenleitung@ kinderkrippe-wallbach.ch
Zuzgen
Banntag / Dank
Am 9. Juni 2025 konnte der Banntag bei schönem Wetter erfolgreich durchgeführt werden. Der Gemeinderat dankt Ihnen für die Teilnahme. Gemeinderat Gemeindeversammlungen Der Gemeinderat hat für die Gemeindeversammlungen vom 26. Juni 2025 folgende Traktanden festgelegt: Or tsbürgergemeindeversammlung (19.30 Uhr)
1. Protokoll der letzten Gemeindeversammlung vom 26. November 2024; 2. Rechenschaftsbericht 2024; 3. Rechnung 2024; 4. Verschiedenes / Informationen
Einwohnergemeindeversammlung (20.00 Uhr)
1. Protokoll der letzten Gemeindeversammlung vom 26. November 2024; 2. Rechenschaftsbericht 2024; 3. Kreditabrechnung Instandstellung ehemaliges Feuerwehrmagazin; 4. Kreditabrechnung Solaranlage Gemeindegebäude; 5. Kreditabrechnung Neugestaltung Umgebung Turnhalle; 6. Rechnung 2024; 7. Neuabschluss des Konzessionsvertrages mit der AEW Energie AG; 8 Vorstudie «Erweiterung altes Feuerwehrmagazin»; Verpflichtungskredit über CHF 28’000.00; 9. Wasserleitungsringschluss Lohnbergstrasse; Verpflichtungskredit über CHF 92’000.00; 10. Spezialfinanzierung Wasserwerk; Erhöhung Grundgebühren, Verbrauchsgebühren, Anschlussgebühren und Hydrantenentschädigung; 11. Bauprojekt Erschliessung Bummerten; Verpflichtungskredit über CHF 1’720’000.00; 12. Variantenprüfung Erschliessung Rausmatt; Verpflichtungskredit über CHF 12’000.00, mit Gegenvorschlag des Gemeinderates: Fortführung des Erschliessungsplans Rausmatt inkl. Teilrevision Bauzonenplan / Kulturlandplan; Zusatzkredit über CHF 38’000.00; 13. Festlegung der Entschädigung für die Mitglieder des Gemeinderates für die Amtsperiode 2026 / 2029; 14. Verschiedenes / Informationen; Der Gemeinderat freut sich auf die Teilnahme vieler interessierter Stimmbürgerinnen und Stimmbürger. Gemeinderat Budget 2026 Eingaben für das Budget 2026 sind dem Gemeinderat bis spätestens Mitte Juli
Sobald es wärmer wird, werden wieder Schwimmbäder gefüllt. Wenn das Wasser über eine längere Zeit stetig läuft, ist dies auf den Anzeigen der Wasserversorgung ersichtlich. Es muss ein Rohrleitungsbruch vermutet werden. Um Kosten für die Suche nach Lecken zu verhindern, werden die SchwimmbadEigentümer gebeten, den Brunnenmeister vorgängig mitzuteilen, wann Sie Ihre Bäder füllen. Herr Berger und seine Stellvertreter sind telefonisch unter der Nummer 061 855 34 50 oder 079 408 19 78 erreichbar. Für Schwimmbäder, welche für mehr als 6 Monate aufgestellt werden, muss ein Baugesuch eingereicht werden. Bei Fragen gibt die Gemeindekanzlei, Tel. 061 875 95 75, gerne Auskunft.
Glühwürmchen entdeckt? siehe unter «Alle Gemeinden»
Obligatorische Bundesübung 300m
Am Donnerstag, 12. Juni, findet in der Gemeinschaftsschiessanlage Ghei in Wegenstetten eine obligatorische Bundesübung statt. Schiesszeit von 18.30 bis 20.30 Uhr. Schiesspflichtige bringen mit: Aufforderungsschreiben mit Etikette, amtlicher Ausweis, Dienstbüchlein, militärischer Leistungsausweis, persönliche Waffe mit Putzzeug und Magazin, Gehörschutzschalen. Weitere Daten: Sonntag, 31. August (9 bis 11.30 Uhr).
Hellikon
Gemeindeversammlungsbeschlüsse vom 06. Juni 2025
Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 06. Juni 2025 veröffentlicht. Alle Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum. Zur Einreichung eines Referendums kann bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich eine Unterschriftenliste bezogen werden. Das Referendum kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten ergriffen werden. Ablauf der Referendumsfrist ist der 11. Juli 2025. I. Or tsbürgergemeinde: Anzahl Stimmberechtigte 267 / Anwesende 50 / gefasste Beschlüsse: Genehmigung des Protokolls vom 29.11.2024; Genehmigung der Jahresrechnung 2024 (inklusive Forstwirtschaft) sowie des Rechenschaftsberichtes 2024.; II. Einwohnergemeinde: Anzahl Stimmberechtigte 622 / Anwesende 137 / gefasste Beschlüsse: Genehmigung des Protokolls vom 29.11.2024 und 04.04.2025; Genehmigung der Jahresrechnung 2024 (inklusive Spezialfinanzierungen / Eigenwirtschaftsbetriebe) sowie des Rechenschaftsberichtes 2024 und Genehmigung Nachträglicher Verpflichtungskredit für den Strassenunterhalt der
Gemeindestrasse Bürgler über CHF 70‘000.00.; Ablehnung Gesamtrevision Nutzungsplanung Hellikon und Ablehnung Zusatzkredit II über CHF 80‘000.00 für die Weiterbearbeitung der Gesamtrevision Nutzungsplanung Hellikon. Der Gemeinderat
Gemeindekanzlei bleibt an Fronleichnam geschlossen
Die Gemeindekanzlei und die Unterhaltsbetriebe bleiben an Fronleichnam Donnerstag, 19.06.2025 geschlossen. Bei einem Todesfall nehmen Sie bitte direkt mit einem Bestattungsunternehmen wie z. B. Biaggi, Gipf-Oberfrick (062 865 70 70) oder Ahorn, Rheinfelden (061 851 43 43) Kontakt auf. Eine Liste weiterer Bestattungsunternehmen finden Sie unter www.ag.ch/bestattungen. Der Gemeinderat und die Gemeindekanzlei
Grüngut
Grüngutannahme im Werkhof ARA ab sofort bis Oktober jeden Dienstag von 15.00 -18.30 Uhr. Bitte diese Zeiten einhalten. Neophytensäcke bitte separat in den Abfallcontainern der Gemeinde, bei der Entsorgungsstelle und unterhalb der Turnhalle entsorgen. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Der Werkhof Empfang Turnverein Hellikon am Sonntag, 22. Juni 2025
Die turnenden Vereine nehmen am Wochenende vom 20.-22.Juni 2025 am Eidgenössischen Turnfest teil. An dieser Stelle wünschen wir dem Verein Hellikon bereits jetzt viel Erfolg und gutes Gelingen. Die Bevölkerung wird herzlich eingeladen, am Sonntag, 22. Juni 2025 um ca. 17:30 Uhr, den turnenden Vereinen mit Applaus einen glanzvollen Empfang zu bereiten. Die Musikgesellschaft holt die turnenden Vereine bei der Sebastianskapelle ab und begleitet sie zum Schulhausplatz. Dort erhält die ganze Bevölkerung ein Gratisgetränk offeriert von der Gemeinde. Zudem werden noch weitere Getränke und Würste vom Frauenturnverein und der Männerriege angeboten. Der Gemeinderat, der Frauenturnverein und die Männerriege freuen sich auf einen tollen, stimmungsvollen Empfang und hofft auf viele Anwesende. Der Gemeinderat
Obligatorische Bundesübung 300m siehe unter Zuzgen
Wegenstetten
Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2026/2029
Am 28. September 2025 finden die Gesamterneuerungswahlen des Gemeinderats und der Kommissionen für die Amtsperiode 2026 bis 2029 statt. Zu wählen sind 5 Mitglieder des Gemeinderats inkl. Gemeindeammann und Vizeammann, 3 Mitglieder der Finanzkommission, 3 Mitglieder der Steuerkommission, 1 Ersatzmitglied der Steuerkommission, 2 Mitglieder des Wahlbü-
ros und 2 Ersatzmitglieder des Wahlbüros. Wahlvorschläge sind gemäss dem Gesetz über die politischen Rechte (GPR) und der Verordnung über die Politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigen des Wahlkreises zu unterzeichnen und der Gemeindekanzlei zuhanden des Wahlbüros bis spätestens am 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis am Freitag, 15. August 2025, 12.00 Uhr einzureichen. Da an diesem Tag die Verwaltung wegen des Feiertags Mariä Himmelfahrt geschlossen ist, hat das Departement Volkswirtschaft und Inneres die Frist auf Montag, 18. August 2025, 12.00 Uhr festgelegt. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann. Die Wahl des Gemeindeammanns und des Vizeammans findet gleichzeitig mit der Gemeinderatswahl statt. Als Gemeindeammann oder Vizeammann kann nur gültige Stimmen erhalten, wer gleichzeitig auch als Gemeinderat gewählt wird. Werden für die Kommissionen bis Montag, 18. August 2025, 12.00 Uhr, weniger oder gleich viele wählbare Kandidat:innen vorgeschlagen, als zu wählen sind, wird mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl zu vergebender Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahlgewählt erklärt. Für die Gemeinderatsmitglieder sowie den Gemeindeammann und den Vizeammann sind keine stillen Wahlen möglich. Es ist zwingend ein erster Wahlgang an der Urne durchzuführen. Ein allfälliger zweiter Wahlgang findet am 30. November 2025 statt. Das Wahlbüro
Böllerschüsse zu Fronleichnam
Die Salutsalven (Böllerschüsse) zum Feiertag Fronleichnam haben eine lange Tradition in Wegenstetten. Das Zelebrieren des Festes am Sonntag nach Fronleichnam gehört zum kirchlichen Brauchtum. Aus diesem Grund werden am Sonntag, 22. Juni, (bei schönem Wetter) um 8.00 Uhr zwei Salutschüsse die Prozession ankündigen. Ab ca. 9.30 Uhr wird zweimal bei Wandlung geschossen und anschliessend auf dem Prozessionsmarsch bei jedem der im Dorf platzierten Altare zweimal. Schliesslich werden zum Schlusssegen in der Kirche nochmals zwei Salutschüsse abgegeben. Der Gemeinderat hat die Salutschüsse bewilligt. Bei schlechtem Wetter findet keine Prozession statt und es werden auch keine Schüsse abgefeuert.
Gemeindeversammlungen
Die Gemeindeversammlungen finden statt am Donnerstag, 26. Juni 2025, in der Aula der Mehrzweckhalle. Der Gemeinderat hat folgende Traktanden festgelegt: • Ortsbürgergemeinde, Beginn 19.30 Uhr: 1. Genehmigung des
Protokolls der letzten Versammlung; 2. Genehmigung des Rechenschaftsberichts 2024; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2024; 4. Verschiedenes und Umfrage; • Einwohnergemeinde, Beginn 20.00 Uhr: 1. Genehmigung des Protokolls der letzten Versammlung; 2. Genehmigung des Rechenschaftsberichts 2024; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2024; 4. Erteilung eines Kredits über Fr. 552’600.– für eine Sanierung der Strasse Kirchrain inklusive der Wasser- und Abwasserleitungen; 5. Genehmigung der Kreditabrechnungen Luss (Strassenbau sowie Wasser- und Kanalisationsleitung); 6. Neufestsetzung der Gemeinderatsentschädigungen ab dem Jahr 2026; 7. Verschiedenes und Umfrage; Die Versammlungsakten liegen bis 26. Juni 2025 während der ordentlichen Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei Wegenstetten zur Einsichtnahme auf. Die Unterlagen stehen online zur Verfügung (https://www.wegenstetten.ch/gemeinde/gemeindeversammlung) und können bei Bedarf auf der Gemeindeverwaltung angefordert werden (061 875 92 92).
Feiertag Fronleichnam
Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donnerstag, 19. Juni (Feiertag Fronleichnam) und am Freitag, 20. Mai, geschlossen. Der Telefonbeantworter erteilt unter der Nummer 061 875 92 92 Auskunft zum Vorgehen bei Todesfällen.
Ferien- und Reisezeit –Ablaufdatum Ausweise überprüfen Damit die geplanten Reisen ohne unnötige Hektik angetreten werden können, sollte die Gültigkeit der Reiseausweise rechtzeitig überprüft werden. Identitätskarten sind durch persönliche Vorsprache am Schalter der Gemeindeverwaltung zu beantragen (den alten Ausweis und ein neues Passfoto mitbringen). Die Ausstellungs- und Lieferfrist beträgt 8 bis 10 Tage. Der Reisepass oder das im Vergleich zur Einzelausstellung günstigere Kombiangebot (Pass und Identitätskarte) sind direkt beim Ausweiszentrum in Aarau zu bestellen. Informationen dazu sind über folgenden Link erhältlich: https://www.ag.ch/de/ verwaltung/dvi/ausweiszentrum/pass_ und_id/pass_kombiangebot.jsp.
Spielplatz während Sanierung gesperrt
Anlässlich der letzten Gemeindeversammlung wurde ein Kredit gesprochen für eine Sanierung und Neugestaltung des Spielplatzes bei den Schulhäusern. Die Arbeiten werden am Montag, 30. Juni, in Angriff genommen und bis zum Ende der Sommerferien dauern. Während dieser Zeit ist der Platz für jegliche Benützung gesperrt.
Beiträge an die Jugendförderung Wegenstetter Vereine und Organisationen haben wie in den Vorjahren die Möglichkeit, dem Gemeinderat bis spätestens Mitte Juli 2025 konkrete Konzepte für Jugendförderungsprojekte zur Prüfung einzureichen. Aufgrund der eingehenden Gesuche wird über eine all-
2. Obligatorische Bundesübung – Donnerstag 12.6., von 18.30 bis 20.30 Uhr in der GSA Ghei Wegenstetten. Bitte Pisakleber und Schiessbüchlein mitbringen!
Generationenkaffee im Garten Am nächsten Mittwoch, 18. Juni ist wieder Generationenkaffi. Das Kaffi ist im Garten der Familie Müller im Mühligässli. Zwischen 14 bis 16.30 Uhr verwöhnen wir euch mit Kaffee, Tee, Mineral und Kuchen. Wir freuen uns auf ein gemütliches Zusammentreffen von jung und alt. Es sind immer alle herzlich Willkommen, Generationenkaffi Wegenstetten
Aargau
Arbeitslosenquote
im Mai
bei 3,2 Prozent
(pd) Bei den Aargauer Regionalen Arbeitsvermittlungszentren waren per Ende Mai 2025 insgesamt 12 246 Personen als arbeitslos gemeldet. Die Arbeitslosenquote ist gegenüber dem Vormonat unverändert bei 3,2 Prozent geblieben. Gegenüber dem Vorjahr hat sie um 0,7 Prozentpunkte zugenommen. Bei den sieben Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Aargau waren per Ende Mai insgesamt 60 Personen mehr als im Vormonat als arbeitslos gemeldet. Die Arbeitslosenquote blieb trotzdem unverändert bei 3,2 Prozent. Im Vergleich zum Vorjahr waren 2614 Personen mehr arbeitslos gemeldet, die Arbeitslosenquote nahm in diesem Zeitraum um 0,7 Prozentpunkte zu. Schweizweit blieb die Arbeitslosenquote gegenüber dem Vormonat unverändert bei 2,8 Prozent, im Vergleich zum Vorjahr nahm sie um 0,5 Prozentpunkte zu.
Per Ende Mai 2025 wurden im Aargau insgesamt 18’500 Stellensuchende registriert, 153 weniger als im Vormonat.
Die Zahl der bei den Aargauer RAV gemeldeten offenen Stellen verringerte sich im Mai 2025 gegenüber dem Vormonat um 8 auf 3’433 Stellen. Davon unterlagen 1’866 Stellen der Meldepflicht.
Dauer der Arbeitssuche im Mai Durchschnittlich waren die im Mai 2025 abgemeldeten Stellensuchenden 249 Tage auf Stellensuche. Das waren 28 Tage mehr als im Vormonat. Am längsten suchten die 50bis 64-Jährigen nach einer neuen Stelle: Sie benötigten im Durchschnitt 305 Tage, um eine neue Arbeit zu finden. Bei den 25- bis 49Jährigen waren es 245 Tage und bei den 15- bis 24-Jährigen 141 Tage.
Gemeinde- und Vereinsmitteilungen
Alle Gemeinden
Glühwürmchen entdeckt?
Haben Sie bei einem abendlichen Spaziergang leuchtende Glühwürmchen entdeckt? Oder kennen Sie Orte im Jurapark Aargau, an denen diese faszinierenden Tiere jedes Jahr erscheinen?
Dann teilen Sie Ihr Wissen mit dem Jurapark Aargau – der Park freut sich über Ihre Meldung! Diese Informationen werden ab 2026 für ein Citizen-ScienceProjekt zum Vorkommen der grossen und kleinen Leuchtkäfer im Jurapark Aargau weiterverwendet. So können Sie mithelfen: Senden Sie Ihre Sichtung per E-Mail an gluehwuermchen@jurapark-aargau.ch und geben Sie dabei folgende Informationen an: • Ort der Beobachtung (wenn möglich mit Koordinaten); • Datum der Sichtung; • Ungefähre Uhrzeit; • Beobachtungsart: Leuchteten die Glühwürmchen am Boden oder fliegend? (Dies unterscheidet den grossen vom kleinen Leuchtkäfer); Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung bei der Erforschung dieser leuchtenden Wunder der Nacht! Jurapark Aargau
Oeschgen
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung an Fronleichnam
An Fronleichnam, Donnerstag, 19. Juni 2025 sowie am Freitag, 20. Juni 2025 bleibt die Gemeindeverwaltung Oeschgen geschlossen. Ab Montag, 23. Juni 2025 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Zur Regelung der administrativen und organisatorischen Belange im Zusammenhang mit Todesfällen sind wir unter 079 911 22 62 erreichbar. Der Gemeinderat und das Team der Gemeindeverwaltung wün-
schen der Bevölkerung schöne Feiertage. Vielen Dank für das Verständnis.
Kehrichtabfuhr Fronleichnam
An Fronleichnam, Donnerstag, 19. Juni 2025, fällt die Kehrichtabfuhr aus. Die Sammlung wird am Freitag, 20. Juni 2025 nachgeholt. Den Kehricht bitte um 7.00 Uhr bereitstellen.
Frick
Gemeindeverwaltung an Fronleichnam geschlossen
An Fronleichnam, 19. Juni 2025 bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Fronleichnam ist im Bezirk Laufenburg ein gesetzlicher Feiertag. Am Freitag, 20. Juni 2025 sind wir wieder zu den gewöhnten Öffnungszeiten für Sie da. Gemeindeverwaltung Frick
Ausstellung – Fricks Häuser im Modell
Werner Moesch, ehemaliger Fricker Ortsbürger, gestaltete im Pensionsalter Fantasiehäuser aus Holz für seine Grosskinder. Später begann er mit dem Erstellen von Modellen von bekannten Fricker Gebäuden. So wurden unter anderem das Schulhaus 1912, die Kirchen, verschiedene Gasthöfe sowie weitere Häuser hergestellt. Seine Werke können vom 16.06.2025 bis 15.09.2025 im Gemeindehaus Frick während der ordentlichen Öffnungszeiten bestaunt werden. Gemeindekanzlei
Glühwürmchen entdeckt? siehe unter «Alle Gemeinden»
Baugesuche, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom 13.06.2025 bis 14.07.2025 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf:
Baugesuch: 2025-0016
Bauherr: Katrin und Achim von Montigny, Panoramaweg 26 b, 5070 Frick; Projektverfasser: artune ag, Peter Stocker, Panoramaweg 29, 5070 Frick; Bauob -
jekt: Neubau Einfamilienhaus; Ortslage: Parz. Nr. 2377, Zwidellen; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau
Baugesuch: 2025-0017
Bauherr: Myriam Schuhmacher, Breitenstrasse 534, 5072 Oeschgen; Projektverfasser: artune ag, Peter Stocker, Panoramaweg 29, 5070 Frick; Bauobjekt: Neubau Einfamilienhaus; Ortslage: Parz. Nr. 324, Zwidellen; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau; Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat Naturschutzverein Frick
Sonntag, 15. Juni – Der Mauersegler –zum Fliegen geboren. Die Teilnehmenden des öffentlichen Anlasses treffen sich um 13.30 Uhr beim Bahnhof Frick. Nach einem halbstündigen Spaziergang erreichen wir durch den Obstgarten Gruhalde das Unterdorf Gipf-Oberfrick. Hier, im alten Schaffnerhaus, hat Werner Fasolin im Jahr 2008 in die Giebelmauer zur Trottgasse hin erste Nisthilfen für die in Kolonien brütenden Mauersegler eingelassen. Diese Kasten können vom Gebäudeinnern her kontrolliert werden, ohne die Spyren, wie die Superflieger auch genannt werden, beim Brutgeschäft zu stören. Über die spannende Vogelart, welche nur relativ kurz für das Brutgeschäft bei uns anzutreffen ist, kann Werner Fasolin sehr viel erzählen. Er wird zeigen, wo die Seglerart verbreitet ist und über Themen wie Nahrungsaufnahme, Lebensweise, Verhalten, For tpflanzung, usw. berichten. Der Anlass wird bei jedem Wetter durchgeführt und im Naturgarten von Werner und Rosmarie Fasolin bei Kaffee und Kuchen enden. Wir freuen uns auf einen kurzweiligen und geselligen Sonntagnachmittag. Weitere Infos: www.nv-frick.ch
Gipf-Oberfrick
Gemeindeversammlung vom 13. Juni 2025 - Einwohnergemeinde Am Freitag, 13. Juni 2025, findet um 19.30 Uhr in der Mehrzweckhalle Gipf-
Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle.
Wir sorgen für gute Luft.
Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle.
Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle.
Oberfrick die Sommergemeindeversammlung statt. Die Einladung zur Gemeindeversammlung ist allen Stimmberechtigten zugestellt worden. Im Anschluss lädt der Gemeinderat zu einem Apéro für einen ungezwungenen Austausch der Bevölkerung ein. Wir freuen uns auf Ihre aktive Teilnahme an der Versammlung. Gemeinderat
Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung, Fronleichnam
An Fronleichnam, Donnerstag, 19. Juni 2025, und am Freitag, 20. Juni 2025 (Brückentag), bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. In dringenden Fällen erreichen Sie uns unter der Nummer 079 376 79 70. Am Montag, 23. Juni 2025, sind wir zu den üblichen Öffnungszeiten wieder für Sie da. Besten Dank für das Verständnis. Gemeindekanzlei
Öffnungszeiten Sammelstelle
Moosmatt, Fronleichnam
Am Donnerstag, 19. Juni 2025, bleibt die Sammelstelle Moosmatt geschlossen. Am Freitag, 20. Juni 2025, ist sie wieder normal geöffnet. Besten Dank für das Verständnis. Bauamt
Kehrichtabfuhr Fronleichnam
Am Donnerstag, 19. Juni 2025, Fronleichnam (regionaler Feiertag), wird kein Kehricht eingesammelt. Die Abfuhr wird am Freitag, 20. Juni 2025, nachgeholt. Bereitstellung des Kehrichts um 07.00 Uhr. P. Pfister AG
Neuanstellung Schulleiterin
Als Nachfolge von Gabi Müller konnte Sybille Märki, Jg. 1978, wohnhaft in Wettingen per 1. August 2025 als neue Schulleiterin angestellt werden. Frau Märki bringt langjährige Erfahrung als Klassenlehrerin der Unter- und Mittelstufe mit. Ausserdem war sie langjähriges Mitglied der Steuergruppe und IT-
Wittnau
Verantwortliche. Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Frau Märki und wünschen ihr bereits heute einen guten Start an der Schule Wittnau. Der Gemeinderat.
Wichtiger Hinweis zur Abfallentsorgung
Verunreinigungen durch verfrühtes Bereitstellen von Abfällen – Am 10.04.2025 hat der Gemeinderat publiziert, dass sich die Reklamationen aus der Bevölkerung über verunreinigte Strassenabschnitte infolge zu früh bereitgestellter Abfälle häufen. Die Strassenverunreinigungen wegen zu früh bereitgestellter Abfälle verursachen bei der Abfallabfuhr, beim Bauamt und beim Hauswart zusätzlichen Arbeitsaufwand. Seit der Publikation am 10.04.2025 konnten einige Bürgerinnen und Bürger, welche die Strassenverunreinigung durch Abfall verursacht haben, ausfindig gemacht werden. Die betroffenen Personen wurden durch den Gemeinderat telefonisch kontaktiert und auf die Einhaltung des Abfallreglements hingewiesen. Bedauerlicherweise finden noch immer wöchentliche Strassenverunreinigungen wegen zu früh bereit gestellter Abfälle statt, weshalb der Gemeinderat weitere Massnahmen ergreift: Gemäss § 15 des Abfallreglements dürfen Abfälle frühestens am Abfuhrtag zur Sammlung bereitgestellt werden. Eine frühere Bereitstellung ist nicht gestattet. Wir ersuchen die Bevölkerung, sich an diese Vorschrift zu halten. Bei zukünftiger Missachtung des Reglements wird der Gemeinderat ab sofort, gestützt auf die geltenden Bestimmungen, Bussen bis zu CHF 2’000.00 aussprechen. Wir danken für Ihr Verständnis und Ihre Mithilfe für ein sauberes Ortsbild. Der Gemeinderat
Baugesuch, öffentliche Auflage
Folgendes Baugesuch liegt öffentlich auf der Gemeindeverwaltung Wittnau vom 06.06 bis 07.07.2025 auf: Bauherrschaft: Bründler Lukas und Tamara, Wittnau / Grundeigentümer: Bauherrschaft / Projektverfasser: Disch Bianca / Bauvorhaben: Dachsanierung mit Gaubenausbau und Innenumbau / Standort: Parzelle 129, Hofmattstrasse 16; Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Der Gemeinderat
Baubewilligung erteilt
Bauherrschaft: Meyer Immobilien AG + Bau AG, Ortslage: Parzelle 467, Hauptstrasse 90, Bauvorhaben: Umbau
Wohnhaus: Projektänderung Heizung, Ofen und Fenster
Signalisation Sackgasse mit Ausnahme – Schulstrasse
Schulstrasse 4, Parzelle 327 – Signalisation neu: Sackgasse mit Ausnahme
Kaufe Banknoten und Münzen
Einzelstücke oder ganze Sammlungen.
banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
(4.09.1), Sackgasse gilt für den motorisierten Verkehr (Art. 46 Signalisationsverordnung). Der Gemeinderat wird im Bereich der Turnhalle Wittnau die oben erwähnte Signalisation erstellen, da immer wieder Personenwagen in die Sackgasse Richtung Kirchmattstrasse fahren. Da es sich um ein Hinweisschild und nicht um ein Verbot handelt, ist keine öffentliche Auflage notwendig. Der Gemeinderat
Gesamterneuerungswahl der vom Volk gewählten Behörden und Kommissionen vom 28. September 2025 für die Amtsperiode 2026/2029
Am 28.09.2025 finden die Gesamterneuerungswahlen der vom Volk gewählten Behörden und Kommissionen für die Amtsperiode 2026/2029 statt. Gewählt werden 5 Mitglieder des Gemeinderats, Gemeindeammann und Vizeammann, 3 Mitglieder der Finanzkommission, 3 Mitglieder der Steuerkommission, 1 Mitglied der Steuerkommission-Ersatz, 2 Mitglieder des Wahlbüros (Stimmenzähler) sowie 2 Ersatzmitglieder des Wahlbüros (Ersatzstimmenzähler). Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis am Montag, 18. August 2025, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Anmeldeformular kann bei der Gemeindeverwaltung und auf der Homepage der Gemeinde Wittnau (www.wittnau.ch / Aktuelles) bezogen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Zudem kann eine Person als Gemeindeammann oder Vizeammann nur gültige Stimmen erhalten, wenn sie gleichzeitig als Gemeinderat gewählt wird (§ 27a Abs. 2 GPR). Der Wahlzettel kann auf der Homepage heruntergeladen werden oder bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Interessenten können sich gerne bei der Gemeindeverwaltung oder beim Gemeinderat für weitere Informationen melden. Das Wahlbüro
Gesamterneuerungswahlen
2026/2029
Für die Gesamterneuerungswahlen der Gemeindebehörden stellen sich folgende Personen zur Wiederwahl zur Verfügung: • Gemeinderat: Niklaus Beck, Martina Roth, Oliver Hassler und Denise Schmid; • Finanzkommission: Dania Fischler und Luisa Walde; • Steuerkommission: Marion Sippel und Rudolf Sollberger; • Steuerkommission-Ersatzmitglied: Roland Tschudi; • Stimmenzähler: Tanja Surer; Für folgende Ämter werden noch Mitglieder gesucht: • 1 Gemeinderatsmitglied; • 1 FinanzkommissionsMitglied; • 1 Steuerkommission-Mitglied; • 1 Stimmenzähler/in; • 2 Stimmenzähler-Ersatzmitglieder; Allen bis-
herigen Behördenmitgliedern wird für ihren grossen Einsatz für die Gemeinde gedankt. Der Gemeinderat Erweiterung Betreuungsangebot
Ab dem Schuljahr 2025/2026 bietet die Gemeinde Wittnau während den Schulwochen folgendes Betreuungsangebot an: - Frühbetreuung: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag, jeweils von 06.30 bis 08.30 Uhr. Das Angebot umfasst keine Frühstücksverpflegung. Die Verpflegung kann von zu Hause mitgebracht werden. - Vormittagsbetreuung: Dienstag, jeweils von 08.30 bis 11.30 Uhr. - Mittagstisch: Montag, Dienstag und Donnerstag, jeweils von 11.30 bis 13.30 Uhr. - Nachmittagsbetreuung: Montag, Dienstag und Donnerstag jeweils von 13.30 bis 17.30 Uhr. - Die Betreuung wird ab zwei Anmeldungen durchgeführt. Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage der Gemeindeverwaltung. Der Gemeinderat.
Wölflinswil
Gemeindeversammlung
Die Gemeindeversammlungen (OBG um 19.45 Uhr, EWG um 20.15 Uhr) finden am Mittwoch, 25. Juni statt. Die Einladungen an die Stimmberechtigten wurden verteilt. Die Unterlagen zu den Sachgeschäften liegen bis zum 25. Juni öffentlich auf. Weitere Unterlagen sind in diesem Zeitraum auch auf www.woelflinswil.ch einsehbar.
Gemeindeverwaltung geschlossen
Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donnerstag, 19. Juni (Fronleichnam) geschlossen. In dringenden Angelegenheiten wenden Sie sich an Tel. 062 867 60 42
Baugesuch – öffentliche Auflage
Bauherrschaft: BENARA AG, Seeblickstrasse 18, 8855 Wangen; Projektverfasser: Böller Architekturbüro, Grabmatt 552, 5063 Wölflinswil; Bauprojekt: Neubau 3 MFH; Ortslage: Parzelle 222, Oberrain, Wohnzone Hang; Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 16.06.2025 bis 15.07.2025 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen das Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.
Mitarbeit Rückblende 2025 Haben Sie Zeit und Lust bei der Erarbeitung der Rückblende 2025 mitzuhelfen? Die Kulturkommission sucht temporäre und auch längerfristige Verstärkung. Die Tätigkeiten können nach Interessen aufgeteilt werden (Texte schreiben, redigieren, fotografieren etc.). Bei Interesse schreiben Sie eine kurze E-Mail an kulturkommission@woelflinswil.ch, damit mit Ihnen Kontakt aufgenommen werden kann. Die nächste Sitzung mit der Möglichkeit zum Reinschnuppern
findet am Dienstag, 24. Juni, 19 Uhr im Gemeindehaus in Wölflinswil statt.
Oberhof
Gemeindeversammlung
Die Gemeindeversammlungen (OBG und EWG) finden am Donnerstag, 26 Juni statt. Die Einladungen an die Stimmberechtigten wurden verteilt. Die Unterlagen zu den Sachgeschäften liegen bis zum 26. Juni öffentlich auf. Weitere Unterlagen sind in diesem Zeitraum auch auf www.oberhof.ch einsehbar.
Gemeindeverwaltung geschlossen
Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donnerstag, 19. Juni (Fronleichnam) geschlossen. In dringenden Angelegenheiten wenden Sie sich an Tel. 062 867 60 42.
Empfang Turnverein - Schulanlage
Am Sonntag, 22. Juni, 14 Uhr, wird der Turnverein vom Eidgenössischen Turnfest in Lausanne in der Schulanlage Moos (unter den Bäumen beim Eingang) von der Bevölkerung, den Dorfvereinen sowie dem Gemeinderat empfangen. Wir freuen uns auf viele Teilnehmende! Gemeinderat
Mitarbeit Rückblende 2025 siehe unter Wölflinswil
Herznach-Ueken
Öffnungszeiten Fronleichnam
An Fronleichnam, 19. Juni 2025 und am Freitag, 20. Juni 2025 bleibt die Verwaltung geschlossen. Wir stehen Ihnen am Montag, 23. Juni 2025 gerne wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten zur Verfügung.
Glühwürmchen entdeckt? siehe unter «Alle Gemeinden»
Obligatorisches Bundesprogramm
Am Donnerstag, 12.6. findet von 18 – 19 das Obligatorisches Bundesprogramm (OP) auf der SA-Felsen in Herznach statt. Letztes Datum am: Samstag, der 9.8. von 13 -15.30 Uhr.
Einladung zur Gemeindeversammlung
Diesen Freitag finden in der Unterkirche die Gemeindeversammlungen der Ortsbürgergemeinde (Beginn 19.30 Uhr) und der Einwohnergemeinde (ab 20.00 Uhr) statt. Alle Stimmbürgerinnen und Stimmbürger sind zur Teilnahme herzlich eingeladen.
Sommerzeit – Ferienzeit
In gut einem Monat beginnen bereits die langen Schulferien. Damit die geplanten Reisen ins Ausland ohne unnötige Hektik angetreten werden können, emp -
fiehlt es sich, die Reisedokumente auf ihre Gültigkeit hin zu überprüfen. Für die Ausstellung der Reisepässe und Identitätskarten muss mit einer Bearbeitungszeit von längstens 10 Arbeitstagen gerechnet werden. Detaillierte Informationen erhalten Sie bei der Einwohnerkontrolle (062 867 40 40) oder auf der Homepage www.zeihen.ch im Themenbereich Verwaltung > Dienstleistungen.
Gemeindeverwaltung am 19./20. Juni geschlossen
Am Donnerstag, 19. Juni ist im Bezirk Laufenburg ein Feiertag (Fronleichnam). Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben deshalb 19. Juni und am 20. Juni (Brückentag) geschlossen. Wir danken für die Kenntnisnahme und das Verständnis.
Seifenkistenrennen
Dem Verein Seifenkistenderby Zeihen wurde die Bewilligung erteilt für die Durchführung des traditionellen Seifenkistenrennens auf der Eichwaldstrasse am Sonntag, 17.08.2025. Informationen zum Anlass finden Interessierte unter www.seifenkistenderby-zeihen.ch.
Einreichung der Steuererklärungen
Am 31. März ist die Frist zur Einreichung der Steuererklärung 2024 abgelaufen. Selbständig Erwerbende haben noch bis Ende Juni Zeit, ihre Unterlagen abzugeben. Bereits sind viele Steuererklärungen beim Regionalen Steueramt ein-
getroffen. Alle Steuerpflichtigen, welche die Unterlagen 2024 noch nicht eingereicht haben, werden gebeten, dies möglichst bald zu erledigen. Ende Juni müssen die ersten Mahnungen verschickt werden. Diese sind gebührenpflichtig. In begründeten Fällen kann beim Steueramt ein Gesuch um Fristverlängerung gestellt werden. Das Regionale Steueramt bedankt sich für die Zusammenarbeit und steht für Auskünfte unter Tel. 062 865 35 93 oder steuern@boeztal.ch gerne zur Verfügung.
Öffnungszeiten: Mo geschlossen
Di bis Fr 8.30–12.00, 13.30–18.00
Sa 8.30–15.00
Unterdorf
Böztal
Bushaltestellen in Effingen ab 16. Juni 2025 um 12.00 Uhr verschoben Ab Montag, 16. Juni 2025 werden die Bushaltestellen in Effingen infolge Bauarbeiten verschoben. Die provisorisch eingerichteten Bushaltestellen sind auf der Website der Gemeinde Böztal unter
Neuigkeiten einsehbar. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.
Steuererklärung 2024 –Fristerstreckung
Unselbständig Erwerbende haben noch bis Ende Juni Zeit, ihre Unterlagen abzugeben. Bereits sind viele Steuererklärungen beim Regionalen Steueramt eingetroffen. Alle Steuerpflichtigen, welche die Unterlagen 2024 noch nicht eingereicht haben, werden gebeten, dies möglichst bald zu erledigen. Ab Anfang Juli 2025 müssen die ersten Mahnungen verschickt werden. Diese sind gebührenpflichtig. In begründeten Fällen kann beim Steueramt ein Gesuch um Fristverlängerung gestellt werden. Die Steuererklärungen 2024 müssen bis am 30. Juni 2025 eingereicht werden. Die Einreichung eines Fristerstreckungsgesuch für Steuererklärungen ist ebenfalls bis zum 30. Juni 2025 möglich unter www.ag.ch/Fristerstreckung. Fristerstreckungsgesuche werden nur beantwortet, wenn sie nicht oder nicht in gewünschtem Umfang bewilligt werden. Bitte nutzen Sie, wenn immer möglich, das Online-Tool für Ihre Fristerstreckung, vielen Dank! Regionales Steueramt Böztal-Zeihen
Fronleichnam – Verwaltung geschlossen
An Fronleichnam, 19. Juni 2025 bis und mit Sonntag, 22. Juni 2025 bleiben die Gemeindeverwaltung, das regionale
Steueramt sowie die Werkdienste geschlossen. Ab Montag, 23. Juni 2025 sind wir wieder wie gewohnt für Sie da. Für Todesfälle ist ein Pikettdienst organisiert. Die Informationen dazu erhalten Sie unter Tel. 062 865 35 85.
Zurückschneiden
Hecken und Bäume
Alle Anwohner an Strassen und öffentlichen Wegen werden aufgefordert, gemäss § 110 BauG vom 01. April 1994 und § 45 Abs. 1 ABauV, überhängende Äste auf die Höhe von mindestens 4.50 m über Strassen und 2.50 m über Gehwegen zurückzuschneiden. Aus Gründen der Verkehrssicherheit muss bei Pflanzungen, Grünhecken etc., an Einmündungen und Strassenabzweigungen, die freie Durchsicht in der Höhe zwischen 0.60 m und 3.00 m gewährt bleiben. Einzelne, die Sicht nicht hemmende Bäume, Stangen und Masten sind innerhalb der Sichtzonen mit einem Abstand von mindestens 2.00 m ab Fahrbahnrand zugelassen. Für Hecken und Sträucher gelten folgende vom Strassenmark gemessene Abstände: • bis zu 60 cm Höhe: gegenüber Kantonsstrassen 1.00 m, gegenüber Gemeindestrassen 60 cm; • von mehr als 60 cm bis zu 1.80 m Höhe und für einzelne Bäume: gegenüber Kantonsstrassen 2 m, gegenüber Gemeindestrassen 60 cm; Liegt ein Geh- und Radweg neben der Fahrbahn, ermässigen sich die vorgeschriebenen Abstände für einzelne Bäume um 1.00 m und der Ab -
Wo sich Auto-Occasionen – und neue Zweiräder – lohnen
Hausen: Auto Gysi und sk-motors.ch spannen erneut zusammen –
«Wir freuen uns, nach der erfolgreichen Premiere im Frühling nun wieder zu einer gemeinsamen Ausstellung einzuladen», freuen sich Peter Gysi (l.) und Steven Kuhn.
«Wir können derzeit bei uns über 100 erstklassige Gebraucht- und Ausstellungsfahrzeuge in sämtlichen Preisklassen präsentieren», sagt Peter Gysi. Er weist darauf hin, dass sich während den aktuellen Tauschwochen diese Occasionen nun besonders lohnen. Als formschönes Beispiel fährt er einen 2015er-Mercedes GLA mit 89 000 km ins Bild rechts, der für Fr. 16 800.– zu haben ist. sk-motors.ch schenkt einen Tausender «Wer ein 125er-Töff wie die Suzuki GSX-R125 hier kauft, bekommt einen Tausender geschenkt», erklärt skmotors.ch-Inhaber Steven Kuhn sein Foto-Sujet. Das geht so: Man erhält ein Kleider-Starterpaket für Fr 800.– anstatt Fr. 1800.–dazu. «Helm, Jacke, Hose, Handschuhe, da ist alles dabei – ausser die Schuhe», so Kuhn. Die erwähnte Suzuki (ab Fr. 5495.–) gilt als das Non-plus-Ultra in der 125er-Sportler-Klasse, wiegt nur 134 kg und besticht mit kraftvoller Beschleunigung, spezieller LED-Lichttechnik und cooler Hochleistungs-Auspuffanlage. Wo sich Auto-Occasionen – und neue Zweiräder – lohnen Hausen: Auto Gysi und sk-motors.ch spannen erneut zusammen – für die Sommerausstellung vom Samstag, 14. Juni Wie neu – aber günstig
Im Vierrad-Bereich bieten sich bei Auto Gysi gerade die «jungen» Fahrzeuge der Hausmarken Mitsubishi und Peugeot als speziell günstige Gelegenheiten an. Hier ist der grösste Abschreiber schon passiert – und man fährt quasi einen Neuwagen. Etwa den Eclipse Cross Plug-in-Hybrid (Neupreis Fr. 56 800.–, mit 11 800 km, Fr. 30 000.–): Mit diesem Kompakt-SUV hat man gleichzeitig ein E- und ein Langstrecken-Auto sowie ein Zugfahrzeug für 1,5 Tonnen am Start – und ist dank dem komfortablen 4x4-Automat für den Winter ebenfalls bestens gerüstet. Auch dazu mehr bei der Occasionshotline unter 056 460 27 27 oder www.autogysi.ch
stand für Hecken und Sträucher wird aufgehoben. Die Pflanzungen sind stets mindestens auf das Strassen- resp. Gehwegmark zurückzuschneiden. Wo nötig, sind die Pflanzungen zu versetzen. (Strassenmark = nicht Wasserstein). Der Gemeinderat hofft auf die verständnisvolle Mithilfe der Grundstückbesitzer.
Baugesuche
Hornussen, 10. Juni 2025; Publikation und öffentliche Auflage; Gemäss § 60 Baug und § 35 AbauV; • Bauherrschaft: Roland Bono, Huppo 43, 3903 Mund VS; Projektverfasser: Roland Bono, Huppo; 3, 3903 Mund VS; Grundeigentümer: Roland und Annamarie Bono, Huppo 43, 3903 Mund VS; Bauobjekt: Energetische Dachsanierung; Ortslage: Parzelle Effingen Nr. 5511, Schwerzbrünnlistrasse 70; • Bauherrschaft: Manfred Köpfli, Bühlweg 3, 5076 Bözen; Projektverfasser: Solpro Schweiz AG, Schäflistrasse 1, 9430 St. Margrethen; Grundeigentümer: Manfred und Beatrix Köpfli, Bühlweg 3, 5076 Bözen; Bauobjekt: Aufdach-Photovoltaikanlage; Ortslage: Parzelle Bözen Nr. 2369, Bühlweg 3; • Bauherrschaft: Renate Herzog, Wuhrmattweg 167, 5075 Hornussen; Projektverfasser: Lenzin Heizungen AG, Oberdorf 10, 5063 Wölflinswil; Grundeigentümer: Renate Herzog, Wuhrmattweg 167, 5075 Hornussen; Bauobjekt: Luft-Wasser Wärmepumpe (Aussenaufstellung); Ortslage: Parzelle Hornussen Nr. 138, Wuhrmattweg 167; • Bauherrschaft: David und Natascha Vogel, Wuhrmattweg 314, 5075 Hornussen; Projektverfasser: Lenzin Heizungen AG, Oberdorf 10, 5063 Wölflinswil; Grundeigentümer: David und Natascha Vogel, Wuhrmattweg 314, 5075 Hornussen; Bauobjekt: Luft-Wasser Wärmepumpe (Aussenaufstellung); Or tslage: Parzelle Hornussen Nr. 139, Wuhrmattweg 314; Öffentliche Auflage vom 13. Juni 2025 bis 14. Juli 2025 im Büro der Bauverwaltung, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen Terminvereinbarung notwendig; Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Böztal einzureichen. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Hornussen, 12. Juni 2025 – Gemeinderat
Kaisten
Erteilte Baubewilligung
Baugesuch-Nr.: 2025-0025
Bauherrschaft: FB Data AG, Werkstrasse 12, 5080 Laufenburg; Bauobjekt:
Technologiezentrum (TZL) Bau Installationsplatz
Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung an Fronleichnam
Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donnerstag, 19. Juni 2025 und Freitag, 20. Juni 2025, geschlossen. Am Mittwoch, 18. Juni 2025 schliessen die Schalter der Gemeindeverwaltung bereits um 15.30 Uhr. In einem dringenden, nicht aufschiebbaren Notfall, besteht ein Pikettdienst unter den folgenden Telefonnummern: Gemeindeverwaltung Tel. 079 851 46 90; Wasserversorgung und Unterhaltsbetriebe Tel. 062 869 13 99; Die Teams der Gemeindeverwaltung und der Unterhaltsbetriebe danken für das entgegengebrachte Verständnis.
Spielplatz Restaurant Sonne, Ittenthal
Anfangs Juni 2025 wurde durch eine unabhängige Fachfirma die fachgerechte Sicherheitsprüfung des Spielplatzes beim Restaurant Sonne, Ittenthal inklusive Risikobewertung vorgenommen. Anlässlich dieser Inspektion stellte die Prüfstelle erhebliche Sicherheitsmängel fest. Ein unzureichender Fallschutz, Öf fnungen am Spielgerät, die potenziell den Kopf oder Körper eines Kindes einklemmen können, Hindernis im Fallraum, ein zu kurzer Rutschbahnaustritt, Materialschäden am Spielgerät und ein fehlender definierter Fallraum. Aufgrund all dieser Sicherheitsmängel entspricht der Spielplatz nicht der geltenden Norm (DIN EN 1176/1177 für Spielgeräte und Fallschutz). Die mit der Sicherheitsprüfung beauftragte Firma empfahl angesichts der genannten erheblichen Gefährdungen aus Sicherheitsgründen eine umgehende Sperrung und Demontage des Spielgeräts. Die Sicherheit der Kinder geht vor. Demgemäss hat der Gemeinderat entschieden, den Spielplatz abzusperren und hat die Demontage des Spielgeräts verfügt. Im Rahmen der Budgetberatung 2026 wird die Ersatzbeschaffung eines Spielgerätes-/hauses geprüft. Wir bitten um Kenntnisnahme und danken für das Verständnis. Der Gemeinderat
Schwarzwaldrundfahrt, Einbahnverkehr in der Schulstrasse Aufgrund der Schwarzwaldrundfahrt ist die Schulstrasse am 5./6. Juli 2025 nur im Einbahnverkehr befahrbar. Die Zufahrt zum Entsorgungsplatz Boll und der Sporthalle erfolgt via Sagiweg. Die Verkehrsregelung wird vom Verein VeloClub Kaisten signalisiert.
Die Geschäftsleitung von FlexBase sowie der Gemeinderat Kaisten laden die Bevölkerung und Interessierte am Mittwoch, 25. Juni 2025, zu einem Informationsanlass in Sachen FlexBase Technologiezentrum (TZL) ein. Der Anlass findet um 19.00 Uhr in der Mehrzweckhalle in Kaisten statt. Themen: • Bauvorhaben Technologiezentrum Laufenburg; • Installationsplatz Technologie -
zentrum; • Zufahrt- und Abfahrt FlexBase TZL (Werkverkehr); • Unterwerk FlexBase in Kaisten
Bannwanderung 2025 (Reminder)
Am Samstag, 14. Juni, findet die 28. Bannwanderung des Verschönerungsvereins Kaisten statt. Zu diesem Anlass sind alle herzlich eingeladen. Bei ungünstiger Witterung wird die Wanderung auf Samstag, 21. Juni verschoben. Die Route führt uns vom Schulhaus Kaisten zum Fasnachtsberg. Von dort aus geht es weiter zum Forsthaus Äsplen, wo ein Znünihalt eingeplant ist. Anschliessend wandern wir weiter zum Tüttigraben. Weiter geht der Weg Richtung Grueb, Hundsbühl und im Anschluss zurück zum Schulhaus, wo das Mittagessen auf uns wartet.
NV Ittenthal, Pflegeeinsatz
Am Samstag, 21.6., organisieren wir unseren Pflegeinsatz für die Ittenthaler Natur. Dazu laden wir sie gerne ein. Wir treffen uns 08:15 beim Dorfladen-Gebäude und starten von dort aus zum Chäsiberg-Weiher oder zu dem Tälematt-Weiher. Um 12 Uhr werden wir uns an der Grillstelle Tälematt zu einem kleinen Lunch treffen. Je nach Arbeitsfortschritt machen wir am Nachmittag weiter. Je nach Witterung verschieben wir den Arbeitseinsatz. Wir freuen uns auf viele Arbeitswillige.
Feldschützengesellschaft Kaisten
Am Freitag, 13. Juni trainieren die Schützinnen und Schützen von 18 - 20 Uhr.
• Obligatorisches: Am Samstag, 14. Juni 2025 findet die zweite obligatorische Bundesübung statt, von 9.30 - 11.30 Uhr kann geschossen werden. Angehörige der Armee bringen bitte den Leistungsausweis, die eigene Waffe, die ID und das Aufgebot mit. Weitere Daten für das Obligatorische sind: Samstag, 9. August, 9.30 - 11.30 Uhr und Freitag, 29. August, 1819.30 Uhr.
Laufenburg
Fronleichnam, Gemeindebetriebe geschlossen
Die Betriebe der Stadt Laufenburg (Rathaus, Gemeindehaus Sulz, Bauverwaltung, Regionales Zivilstandsamt, Regionaler Sozialdienst, Werkhof, Tourist-Info) bleiben den ganzen Donnerstag, 19. Juni und Freitag, 20. Juni 2025, betr. Fronleichnam geschlossen. Ab Montag, 23. Juni 2025 sind alle Mitarbeitenden wieder zu den gewohnten Zeiten für Sie erreichbar. Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis.
Stadtführung mit Graf Hans IV. von Habsburg-Laufenburg am Samstag, 14. Juni von 14.30 – 16:30 Uhr
Begeben Sie sich auf eine aussergewöhnliche Zeitreise: Graf Hans IV., der letzte seiner Linie aus dem 14. Jahrhundert, lädt Sie zu einem historischen Spaziergang durch Laufenburg ein. Dabei führt er Sie durch seine Stadt mit ihren
verwinkelten Gassen, geheimnisvollen Winkeln und alten Türmen. Unterwegs erfahren Sie Spannendes über die wechselvolle Geschichte der Region, geniessen eine kleine Erfrischung und lassen die Tour bei einem gemütlichen Apéro ausklingen. Treffpunkt ist beim Laufenbrunnen am Laufenplatz (CH). Die Teilnahme kostet 26 CHF/€ für Erwachsene und 16 CHF/€ für SchülerInnen bis 16 Jahre. Eine Anmeldung ist obligatorisch – entweder per E-Mail an info@laufenburg-tourismus.ch, telefonisch unter 062 874 44 55 oder über das Buchungsformular auf www.laufenburg-tourismus.ch.
Exkursion zu den Grenzsteinen
Manch einer und manch eine werden sich bei einer Wanderung im Gebiet Riesehalde – Hohlgassrüttenen in Rheinsulz schon gefragt haben, was es mit diesen seltsamen Grenzsteinen auf sich hat. Im Rahmen einer Exkursion will der Naturschutzverein Sulz-Laufenburg (NVSL) versuchen, die dahinterstehenden Geheimnisse zu lösen. Edwin Rüede wird die Teilnehmenden mit der Entstehungsgeschichte dieser Grenzsteine bekannt machen. Die Exkursion findet statt am Samstag, 14. Juni 2025. Treffpunkt ist um 19 Uhr bei der Waldhütte Schwarzrai. Bitte beachten: Die Zufahrt zur Waldhütte für Autos ist nur von Bütz her via Weieplatzhof gestattet. Alle Interessierten – auch Kinder - sind zu dieser Veranstaltung eingeladen. Der NVSL offeriert im Anschluss an die Exkursion eine kleine Stärkung. Naturschutzverein Sulz-Laufenburg
Cupschiessen Talschützen Sulz
Am Samstag, 14. Juni steht das Cupschiessen der Talschützen Sulz an. Zu unserem nun anstehenden Cupschiessen seid ihr alle herzlich eingeladen. Ob lizenziert oder nicht, wir freuen uns auf Seniorveteranen, Veteranen, Elite, Aktiv und Hobbyschützen. Cupschiessen heisst, ein Duell zwischen zwei Vereinsmitgliedern, der Sieger kommt eine Runde weiter und duelliert sich mit einem anderen Sieger. Also nehmt eure Ner ven, aber auch die Gelassenheit mit, Spass und Spannung sind garantiert Schiessbeginn ist um 13.30 Uhr. Danke für eure pünktliches Erscheinen! Der Cup-Stich wird von allen Teilnehmern zuerst geschossen und ist ein obligatorischer Anlass im Jahresprogramm! Danach wird im Cupsystem weiter geschossen. Mann gegen Mann/oder Frau, die Sieger kommen jeweils eine Runde weiter. Alle die in der 1. oder 2. Runde ausscheiden, können in der Trostrunde nochmals ihr Glück versuchen. Die Bestplatzierten erhalten jeweils Naturalgaben. Der Cupsieger erhält den Wanderpreis. Nach dem Schiessen, ca. 18.15 Uhr, wird ein kleines Nachtessen in der Schützenstube ser viert. Gäste sind natürlich herzlich willkommen und können mit uns gemeinsam Nachtessen. Bitte dieses Nachtessen voranmelden, dazu kommt noch eine Doodle Anfrage. Wir wünschen Allen einen gemütlichen Nach-
mittag, gute Kameradschaft und natürlich guet Schuss. Der Vorstand
Bibliothek+
Lesekreis
Das nächste Lesekreistreffen findet am Dienstag, 8. Juli von 18-19 Uhr statt. Gelesen wird das Buch: »Der tödliche Ausgang von Sportverletzungen» von Milica Vuckovic. Wir freuen uns auf lesebegeisterte TeilnehmerInnen.
Spielenachmittag
Am Freitag, 13. Juni findet von 15.30-17 Uhr ein Spielenachmittag statt. Das verrückte Labyrinth, Monopoly, Kapla und viele weitere Spiele stehen bereit, um gespielt zu werden. Eingeladen sind alle Kinder von der 1.-6. Klasse. Wir freuen uns auf viele spielebegeisterte Kinder und bitten um Anmeldung.
Gansingen
Öffnungszeiten über Fronleichnam
Die Gemeindeverwaltung bleibt über Fronleichnam am Donnerstag und Freitag, 19. und 20. Juni 2025, geschlossen. Gemeindekanzlei
Gemeindeversammlung
Am Freitag, 13. Juni 2025, 19.30 Uhr, findet die Gemeindeversammlung im Turnhallengebäude (UG) statt. Bitte bringen Sie die Botschaft und den Stimmrechtsausweis (Rückseite) mit. Wir freuen uns auf viele interessierte Teilnehmer. Gemeinderat
Jahresbericht 2024 ARA Kaisten AG
Der Jahresbericht der ARA Kaisten AG kann während 30 Tagen auf der Gemeindekanzlei Gansingen eingesehen werden. Gemeinderat
Pilzkontrollen
Die unentgeltliche Pilzkontrolle findet nach telefonischer Voranmeldung im Ranspelthof 403 in Wil (jeweils ab 17 Uhr) statt. Für eine Kontrolle können Sie sich unter der Nummer 079 712 26 70 bei der Pilzkontrolleurin Maria Kuhn anmelden. Nur einwandfrei bestimmte oder kontrollierte Pilze schützen vor Vergiftungen. Bitte legen Sie Ihr ganzes Sammelgut zur Kontrolle vor. Sollte Maria Kuhn nicht erreichbar sein, können Sie unter www.VAPKO.ch in Ihrer Nähe einen anderen Pilzkontrolleur finden. Pilzkontrolleurin
Mettauer tal
Gemeindeversammlung vom 4. Juni 2025; Veröffentlichung Beschlüsse
Gestützt auf § 26 Absatz 2 des Gesetzes über die Einwohnergemeinde werden hiermit die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 04.06.2025 veröffentlicht: 1. Genehmigung Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 13.11.2024; 2. Rechnungsablage
2024 (Rechenschaftsbericht und Jahresrechnung); 3. Erschliessung Langmättli Oberhofen AG; Verpflichtungskredit über Fr. 1’355’000 brutto; 4. Generelle Entwässerungsplanung GEP 2. Generation; Zusatzkredit über Fr. 158’000 brutto; 5. Einführung Schulsozialarbeit; Verpflichtungskredit über Fr. 29’000 brutto; 6. Immobilienstrategie; Nachtragskredit über Fr. 32’000 brutto; 7. Entschädigung Gemeinderat Amtsperiode 2026/2029; 8. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts für Chettata-Schmidt Katharina Nadine; Viegas Santinho Ricardo; Prions Philipp; Prions Rolf; Prions Nicole; Prions Simon; Alle Anträge des Gemeinderates wurden an der Versammlung genehmigt. Mit Ausnahme der Einbürgerungen (Traktandum 8) unterliegen alle Beschlüsse dem fakultativen Referendum. Innert 30 Tagen ab Veröffentlichung kann von einem Fünftel der Stimmberechtigten die Urnenabstimmung verlangt werden. Unterschriftenbogen können bei der Gemeindekanzlei bezogen oder zur Vorprüfung eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 14.07.2025. Gemeinderat
Öffnungszeiten über Fronleichnam
An Fronleichnam, 19.06.2025 und am Freitag, 20.06.2025, sind die Gemeindeverwaltung und das Regionale Betreibungsamt geschlossen. Am Mittwoch, 18.06.2025, schliessen die Schalter der Gemeindeverwaltung bereits um 16:00 Uhr und der Schalter des Betreibungsamtes hat bis um 17:00 Uhr geöffnet. Bei Todesfällen kann die Notfallnummer der Gemeindekanzlei (Tel.: 076 515 46 55) am Donnerstag und am Freitag jeweils von 09:00 – 11:00 Uhr gewählt werden. Gemeindekanzlei
Auflage Baugesuch
• Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Martin Wernli, Dorfplatz 36d, 5277 Hottwil; Bauvorhaben: P ferdeanhänger als Bistro; Standort: Parzellen Nrn. 2138 und 2140, Dorfplatz, 5277 Hottwil; Zone: Dorfkernzone D. Das Baugesuch liegt vom 13.06.2025 bis 14.07.2025 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen das Baugesuch ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeindekanzlei
Wirtebewilligung
Folgende Wirtebewilligung wurde erteilt: • OK Acherfäscht, Roman Weiss,
Hottwil; Acherfäscht am 31.07. und 02.08.2025; Gemeindekanzlei
Bewilligung Strassenaufbruch
Folgende Bewilligung für einen Strassenaufbruch wurde erteilt: • Jehle AG, 5275 Etzgen; Strassenaufbruch Büntenstrasse Etzgen für Fernleitung zwischen Werk 1 und Werk 2; Gemeindekanzlei
Ende Heizperiode Wärmeverbunde
Aufgrund der Witterung wurde die Heizperiode 2024/2025 bei den beiden Wärmeverbunden Trottmatt und Verwaltungszentrum in Mettau beendet. Die Ablesung der Wärmezähler erfolgt in den kommenden Tagen. Gemeindekanzlei
Jurapark Aargau – Glühwürmchen entdeckt?
siehe unter «Alle Gemeinden»
Neophytenbekämpfung – Naturschutzverein Wil und Umgebung
Zu unserem Einsatz für die Natur treffen wir uns am Freitag, 13. Juni, um 18 Uhr beim Parkplatz der Schule Wil. Bitte Handschuhe und gutes Schuhwerk mitnehmen. Der Einsatz dauert bis 20 Uhr. Anschließend sind alle Helfer zu einer Verpflegung eingeladen. Auch Nichtmitglieder sind natürlich ganz herzlich willkommen. Der NV Wil freut sich auf viele Helfer.
Schwaderloch
Einladung
Einwohnergemeindeversammlung
Der Gemeinderat lädt die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger zur Einwohnergemeindeversammlung vom Mittwoch, 18. Juni 2025, 19.30 Uhr, in der Kaffeestube ein. Folgende Traktanden werden behandelt: 1. Genehmigung Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 29. November 2024; 2. Kenntnisnahme Rechenschaftsbericht 2024; 3. Einbürgerungsgesuch Familie Schies; 4. Einbürgerungsgesuch Maros Juris; 5. Revision Gemeindeordnung; 6. Planungskredit Betriebs- und Gestaltungskonzept «Hauptstrasse, K130, Ortsdurchfahrt»; 7. Verpflichtungskredit Erstellung/Sanierung Wängiweg; 8. Oberstufenstandort ab Schuljahr 2027/2028; 9 Passation der Verwaltungsrechnung 2024; 10. Diverses
Untersuchungsbericht Trinkwasser Am 16. Mai 2025 wurden Wasserproben entnommen und durch das Amt für Verbraucherschutz des Kantons Aargau, Lebensmittelkontrolle, Aarau, geprüft. Es konnten keine negativen Feststellungen gemacht werden. Das Trinkwasser ist einwandfrei. Die Wasserhärte des Schwaderlocher Trinkwassers liegt bei 33,9 °fH (hart).
Gemeindeverwaltung an Fronleichnam geschlossen Die Gemeindeverwaltung Schwaderloch bleibt am Donnerstag, 19. Juni 2025, geschlossen. In der Woche nach
Fronleichnam ist die Gemeindeverwaltung wieder während den ordentlichen Öf fnungszeiten erreichbar. Besten Dank für das Verständnis.
Sperrung Dorfstrasse am 22. Juni 2025
Der Verein s’Rümli Swatterlo führt am 22. Juni 2025 einen Mittagsgrill mit Spielzeugbörse durch. Zu diesem Zweck ist die Dorfstrasse, bei schönem Wetter, im Bereich Dorfstrasse 44 bis und mit Dorfstrasse 46 (Gemeindehaus) am 22. Juni 2025 von 09.00 bis 17.00 Uhr gesperrt. Bei schlechtem Wetter wird die Spielzeugbörse im Rümli durchgeführt.
Aargau
Arbeitslosenquote im Mai bei 3,2 Prozent
(pd) Bei den Aargauer Regionalen Arbeitsvermittlungszentren waren per Ende Mai 2025 insgesamt 12 246 Personen als arbeitslos gemeldet. Die Arbeitslosenquote ist gegenüber dem Vormonat unverändert bei 3,2 Prozent geblieben. Gegenüber dem Vorjahr hat sie um 0,7 Prozentpunkte zugenommen. Bei den sieben Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Aargau waren per Ende Mai insgesamt 60 Personen mehr als im Vormonat als arbeitslos gemeldet. Die Arbeitslosenquote blieb trotzdem unverändert bei 3,2 Prozent. Im Vergleich zum Vorjahr waren 2614 Personen mehr arbeitslos gemeldet, die Arbeitslosenquote nahm in diesem Zeitraum um 0,7 Prozentpunkte zu. Schweizweit blieb die Arbeitslosenquote gegenüber dem Vormonat unverändert bei 2,8 Prozent, im Vergleich zum Vorjahr nahm sie um 0,5 Prozentpunkte zu.
Stellensuchende im Mai
Per Ende Mai 2025 wurden im Aargau insgesamt 18’500 Stellensuchende registriert, 153 weniger als im Vormonat.
Die Zahl der bei den Aargauer RAV gemeldeten offenen Stellen verringerte sich im Mai 2025 gegenüber dem Vormonat um 8 auf 3’433 Stellen. Davon unterlagen 1’866 Stellen der Meldepflicht.
Dauer der Arbeitssuche im Mai
Durchschnittlich waren die im Mai 2025 abgemeldeten Stellensuchenden 249 Tage auf Stellensuche. Das waren 28 Tage mehr als im Vormonat. Am längsten suchten die 50bis 64-Jährigen nach einer neuen Stelle: Sie benötigten im Durchschnitt 305 Tage, um eine neue Arbeit zu finden. Bei den 25- bis 49-Jährigen waren es 245 Tage und bei den 15- bis 24-Jährigen 141 Tage.
Leserbriefe
Ein Rheinfelder mit Weitblick und Tatkraft
Rheinfelden braucht im Stadtrat Menschen, die unsere Stadt nicht nur kennen – sondern auch verstehen. Menschen mit Herz, Verstand und Ausdauer. Benjamin Steiger bringt all das mit.
Ich kenne Benjamin seit vielen Jahren aus der Stadtmusik Rheinfelden, wo er sich mit grossem Engagement eingebracht hat und einbringt – unter anderem sieben Jahre als Präsident. In dieser Zeit habe ich ihn als unglaublich verlässlichen, strukturierten und engagierten Menschen erlebt. Er hat in der Stadtmusik nachhaltige Aufbauarbeit geleistet, von der ich heute als Präsidentin profitieren kann. Benjamin Steiger hat nicht nur ein feines Gespür für Menschen und Situationen, sondern auch einen bemerkenswerten Blick fürs Detail. Wo andere den Überblick verlieren, behält er die Richtung – konsequent und beharrlich arbeitet er auf ein Ziel hin.
Was ihn besonders auszeichnet, ist seine tiefe Verbundenheit in allen Quartieren in unserer Stadt. Diese Nähe zur Bevölkerung, gepaart mit seiner grossen Umsetzungskraft und Sachkompetenz, macht ihn zu einem idealen Stadtrat.
Als Leiter der kantonalen Energieberatung, Mitglied der Geschäftsprüfungs- und Finanzkommission und mit seinem beruflichen Erfahrungsschatz bringt er zudem notwendiges Fachwissen und verschiedene Perspektiven für die Arbeit in Ver waltung und Politik mit. Er denkt lösungsorientiert, handelt unabhängig, hinterfragt kritisch und verliert dabei nie das Gemeinwohl aus den Augen.
Ich bin überzeugt: Benjamin Steiger wird mit klarem Kompass, Sachverstand und echter Leidenschaft Verantwortung übernehmen. Darum wähle ich ihn am 15. Juni in den Stadtrat von Rheinfelden.
Davina Benkert, Rheinfelden
Jetzt zählt Ihre Stimme
In diesen letzten Tagen vor der Wahl wende ich mich an jene, die bisher vielleicht noch nie wählen gegangen sind. Es ist der Moment, in dem wir gemeinsam die Weichen für die Zukunft unserer Stadt stellen können.
Rheinfelden steht vor entscheidenden Fragen: Wollen wir weiter zusehen, wie Gewerbetreibende ums
Überleben kämpfen, während Ladenlokale leer stehen? Nehmen wir hin, dass unser schönes Städtchen an Lebendigkeit verliert – oder nutzen wir die Chance, Rheinfelden zu dem Ort zu machen, der es sein könnte?
Michael Derrer steht für einen echten Neuanfang. Er redet nicht nur über Probleme – er packt sie an. Als Unternehmer kennt er die Herausforderungen der lokalen Wirtschaft aus eigener Erfahrung. Er setzt sich mit klaren Ideen dafür ein, dass unsere Innenstadt wieder zum lebendigen Herzen Rheinfeldens wird. Seine Vision geht darüber hinaus: Mit Initiativen wie der «Stadt der Blumen» zeigt er, wie aus einem Schlagwort gelebte Lebensqualität werden kann – mit Identität, Schönheit und einem neuen Selbstbewusstsein für unsere Stadt.
Warum braucht es gerade ihn? Weil er konsequent denkt – nicht in kurzfristigen Kompromissen, sondern in langfristigen Lösungen. Weil er unbeirrt bleibt, auch wenn er Gegenwind spürt. In einer Zeit, in der Offenheit oft mit Anfeindung beantwortet wird, steht Michael Derrer für eine Politik, die Haltung zeigt –und jenen eine Stimme gibt, die sich längst nicht mehr gehört fühlen. Viele Menschen haben den Eindruck, dass Entscheidungen über ihre Köpfe hinweg getroffen werden. Das können wir nur ändern, wenn wir uns einmischen.
Die Frage ist nicht, ob sich Rheinfelden verändern soll – sondern wie. Wollen wir weiter Politik hinter verschlossenen Türen, oder setzen wir auf Offenheit, Fairness und eine Stadt, in der jede und jeder zählt?
Ihre Stimme entscheidet darüber, ob Rheinfelden aufblüht – wirtschaftlich, kulturell und menschlich. Ob Politik wieder für die Menschen gemacht wird – oder weiter an ihnen vorbei. Und ob wir den Mut zum Aufbruch haben – oder im Stillstand verharren.
Gehen Sie wählen – für ein Rheinfelden, das lebendig, gerecht und voller Zukunft ist.
Atia Miraz, Rheinfelden
In den Stadtrat. Jede Stimme zählt!
Claudia Rohrer kann’s. Das beweist sie seit vielen Jahren als Rechtsanwältin und zusätzlich als Mediatorin. Sie war Feuerwehrkommandantin, sie ist Stadträtin und Grossrätin, sie ist Sozialdemokratin. Sie formuliert ihre Argumente klar
und verständlich. Sie soll weitermachen.
Andrea Strasser, Rheinfelden
Markus Zumbach ist der Richtige
Mitte November 2024 übernahm Markus Zumbach in Kaiserauagst die Position des ad interim Gemeindepräsidenten nach dem unerwarteten Rücktritt der Vorgängerin. Und das nur gerade zwei Wochen vor der ordentlichen Einwohnergemeindeversammlung. Markus Zumbach hat sich umgehend in die neuen und mehr als umfangreichen Geschäftsbereiche und Dossiers eingearbeitet, und das zusätzlich zu seinen bisherigen Geschäften und Verantwortlichkeiten als Vizepräsident und der nicht unbeträchtlichen beruflichen Beanspruchung. Die Einwohnergemeindeversammlung konnte dadurch wie geplant erfolgreich unter seiner kompetenten Leitung durchgeführt werden.
Markus Zumbach ist seit zwölf Jahren im Gemeinderat und seit sieben Jahren Vizepräsident. Mit seinem beruflichen Werdegang vom Konditor, Grenzwächter mit Führungsfunktion, einem berufsbegleitenden Masterstudium in Verwaltungsrecht, hin zum Leiter des Ressorts Arbeitsbewilligung beim Kantonalen Amt für Industrie, Gewerbe und Arbeit (KIGA) Baselland ist er fachlich bestmöglich qualifiziert für die Position und die Anforderungen eines Gemeindepräsidenten. Hier kann sich die Gemeinde auf einen Fundus an beruflicher Erfahrung und Verwaltungsexpertise abstützen, die wohl in einer solchen Position seinesgleichen sucht. Als Person ist Markus Zumbach das pure Gegenteil eines Verwaltungsbeamten, der Dienst nach Vorschrift macht. Ganz im Gegenteil ver steht er seine Arbeit als Dienst an der Gemeinschaft. Für diese setzt er sich mit ganzer Kraft ein und scheut den Aufwand nicht, den dieser erfordert. Das zeigt sich nach aussen konkret dadurch, dass er als Gemeindeart zugänglich ist, auf Anfragen umgehend antwortet, gesprächs- und diskussionsbereit ist, und eine konstruktive Auseinandersetzung nicht scheut. Gerade die Bürgernähe und der damit verbundene persönliche Austausch sind ihm enorm wichtig. Diese finden ihren Ausdruck in den erklärten Zielen seiner Gemeindepräsidentschaft, die eine vermehrte Information über die laufenden Geschäfte des Gemeinderates und die Einführung einer monatlichen Bür-
gersprechstunde mit dem Gemeindepräsidenten beinhalten. Dies unterstreicht sein Verständnis als Gemeindepräsident für alle Bürger da zu sein, ihren Anliegen Gehör zu schenken und zu verschaffen, und dieser ernst zu nehmen.
Im persönlichen Gespräch mit Markus Zumbach schätze ich die direkte und unverstellte Kommunikation. Diese kommt ohne Umschweife und unverbindliche Höflichkeiten daher, bringt die Dinge auf den Punkt, orientiert sich am Problem und ist lösungsorientiert, wobei eine pragmatische Herangehensweise besticht. Und selbst, wenn man nicht derselben Meinung ist, sie wird gehört, diskutiert, anerkannt und wer tgeschätzt. Markus Zumbach ist sich bewusst, dass man nur im Diskurs miteinander und voneinander lernt und sich dieser nicht in einer rhetorischen Rechthaberei erschöpft. Gemeinsam kommt man weiter.
Markus Zumbach ist für mich der Richtige für das Amt des Gemeindepräsidenten. Ich freue mich ihm am 22. Juni meine Stimme geben zu dürfen und hoffe auf viele Gleichgesinnte.
Michael Stumm, Kaiseraugst
Gemeindepräsident Markus Zumbach
Markus Zumbach kennen wir seit bald 30 Jahren. Zuerst über die Kinder und die Familienhunde, den Verein und die Feuerwehr. Kurz gesagt: er besticht durch seine Verlässlichkeit, seine Kompetenz, seine hohe Verbindlichkeit und die Bereitschaft zur Lösungssuche im Dialog aber auch sein Durchsetzungsvermögen. Dies sind Eigenschaften, die wir an ihm schätzen. Noch nie mussten wir erleben, dass eine Rückmeldung oder ein Rückanruf nicht erfolgte. Noch nie liess er nichts mehr von sich hören oder hielt eine Absprache nicht ein. Nachdem er jetzt das Gemeindepräsidium seit über einem halben Jahr schon führt und zudem die Aussicht besteht, dass er diese verantwortungsvolle Aufgabe zu unser aller Wohl doch noch mehrere Legislaturen ausüben könnte, ist er für uns eine Wahl, die erstens richtig und zweitens absolut vernünftig ist. Wir bitten alle Stimmbürgerinnen und Stimmbürger, am 22. Juni Markus Zumbach zum Gemeindepräsidenten von Kaiseraugst zu wählen. Heinz und Monika Matter, Liebrüti Kaiseraugst
Hinweis
Konzert für Posaune und Streichquartett
Vereinigung Hortus Dei Olsberg lädt am Sonntag, 22. Juni, um 17 Uhr in die Stiftskirche Olsberg (smo) Am Sonntag, 22. Juni, erwartet die Zuhörerinnen und Zuhörer in Olsberg ein spannendes musikalisches Programm mit einer ungewöhnlichen Instrumentalbesetzung: Die Kombination einer Soloposaune mit einem «klassischen» Streichquartett ist im normalen Konzertbetrieb selten bis nie zu hören und wird deshalb ein sehr spezielles, seltenes Erlebnis sein. Das Programm startet mit Klassikern wie Anton von Weberns Komposition «Langsamer Satz» aus dem Jahr 1905 und mit den ersten beiden Sätzen von Franz Schuberts Rosamunde-Quartett aus dem Jahr 1824. Für die zweite Hälfte des Konzerts gesellt sich zu den vier Strei -
Kantonaler Musiktag
chern die Posaune dazu. Das Publikum darf sich auf ein weiteres Werk von Franz Schubert sowie Stücke von Ricardo Molla und Anonymus freuen.
Die fünf ausgezeichneten jungen Instrumentalistinnen und Instrumentalisten, die dieses wunderbare musikalische Erlebnis ermöglichen werden, sind: Iva Plaus (Posaune), Elizaveta Zubenko (Violine), Itsasne Alzola Garamendi (Violine), Olga Erlykova (Viola) und Anna Lukochovich (Cello).
Der Anlass ist von der Vereinigung Hortus Dei Olsberg organisiert deren Ziel es ist, die Stiftskirche Olsberg als Ort der kulturellen Begegnung sprechen zu lassen. Der Eintritt ist frei. Pflanzliche Umrahmung durch Musii, Mutz & Bretscher Gartenbau.
Weitere Informationen: www.christkatholisch.ch/hortusdei Foto: zVg
Zweiter Platz für Wegenstetten in der Parademusik
Harmonie in Sulz
(eing.) Am Samstag, 31. Mai, machte sich die Musikgesellschaft Concordia Wegenstetten (MGCW) auf den Weg nach Sulz an den kantonalen Musiktag. Als erstes stand der Paradewettbewerb auf dem Programm. Die Hitze und die leichte Steigung der Strecke machten das Ganze beinahe schon zu einem
Sandinsel (links) und Asthaufen auf dem Areal der SBB. Foto:
Engagierter Einsatz für die Natur
Auszeichnung für SBB-Unterwerk Stein-Säckingen
(nw) Die SBB wurde für ihr vorbildliches Engagement in der naturnahen Gestaltung ihres Unterwerks in Stein-Säckingen von der Stiftung Natur & Wirtschaft ausgezeichnet. Mit verschiedenen naturnahen Elementen schaffe die SBB eine diverse und lebendige Umgebung, heisst es.
Bei einer gemeinsamen Begehung mit Vertreterinnen und Vertretern der Stiftung zeigte sich das Unterwerk von seiner besten Seite: Rund 74 Prozent der Umgebungsfläche sind naturnah gestaltet – unter anderem durch extensive Blumenwiesen, durchdacht angelegte Kleinstrukturen wie Steinhaufen, Totholz oder Sandlinsen sowie versickerungsfähige Verkehrsflächen. Besonders hervorgehoben wurden auch die bestehenden Gehölze und die in Planung befindlichen Massnahmen wie ein Fledermauskasten und potenzielle Wildhecken. Das Herzstück des Projekts bildet eine artenreiche Magerwiese mit einheimischem Saatgut, welche mittelfristig eine hohe ökologische Qualität erreichen soll.
ler zu gestalten. «Es ist sehr erfreulich, dass ein grosses Unternehmen wie die SBB bei der Gestaltung ihrer Infrastrukturanlagen die Biodiversität mit einbezieht», heisst es von Seiten der Stiftung Natur & Wirtschaft.
Engagement für mehr Natur vor der Tür
Die Stiftung Natur & Wirtschaft unterstützt Unternehmen und Institutionen in der naturnahen Gestaltung ihrer Areale und zeichnet vorbildliche Flächen mit einem national anerkannten Label aus. Mit dieser Zertifizierung ist das Unterwerk Stein-Säckingen Teil eines Netzwerks von über 600 zertifizierten naturnahen Arealen, die sich aktiv für die Förderung der Biodiversität einsetzen und eine Naturfläche von rund 40 Millionen Quadratmetern gestalten und pflegen. Viele der ausgezeichneten Flächen sind wahre Hot-Spots der Artenvielfalt, so sind unter anderem sämtliche bedrohte Amphibienarten der Schweiz auf den zertifizierten Arealen zu finden.
sportlichen Event. Die MGCW liess sich jedoch nicht beirren und lief unter der Leitung von Severin Gysin souverän durch Sulz. Die Leistung wurde mit dem erfolgreichen 2. Platz in der Sparte Harmonie belohnt, nur ganz knappe 0.25 Punkte hinter dem Sieg. An ein kühles Bier durfte jedoch nach der Marschmusik noch nicht gedacht werden. Denn kurz vor 17 Uhr durfte die MGCW noch ihre beiden Konzertstücke zum Besten geben. Auch in der Turnhalle war der Sommer zu spüren und der Sauerstoff ein wert-
Die Stiftung hebt insbesondere den nachhaltigen Unterhalt und das klare Bekenntnis der SBB zur Förderung der Naturwerte hervor. Gleichzeitig sieht sie noch weiteres Potenzial, um das Gelände künftig noch vielfältiger und ökologisch wertvol -
volles Gut. Die Wegenstetter Musikant*innen trotzten aber auch diesen Umständen und begeisterten den Juror wie auch das Publikum mit ihren 1.-Klasse-Werken. Und dann durften auch sie sich eine Erfrischung gönnen und das sehr schön gestaltete Fest – ganz nach dem Fest-Slogan – «er-leben». Die Hauptprobe für das Kantonale
«Naturnah gestaltete Areale wie jenes der SBB sind essenziell für den Erhalt der einheimischen Biodiversität und verbessern durch die geschickte Integration von ökologischen Elementen in Siedlungsgebieten zudem die Lebensqualität», schreibt die Stiftung.
Musikfest in Sursee ist geglückt. Die Musikant*innen freuen sich auf das Abschlussergebnis ihres Projektes «1. Klasse Harmonie» und werden so sicherlich bestens gerüstet sein für das Eidgenössische Musikfest in Biel im nächsten Jahr.
Bild: Die MGC Wegenstetten marschiert zum 2. Rang. Foto: zVg
Gemeindeversammlungen
Mettauertal – alle Anträge genehmigt
(fw) Zur Einwohnergemeindeversammlung am 4. Juni, in der Turnhalle in Mettau hatte sich pünktlich um 19:30 Uhr eine stattliche Anzahl von 132 Stimmbürgerinnen und Stimmbürger eingefunden. Gemeindepräsident Christian Kramer begrüsste die Teilnehmenden und sprach zu Beginn die Solidarität mit der Gemeinde Blatten im Wallis aus. Nach einem Felssturz hat die Bevölkerung in Blatten ihr Dorf verloren und damit ihren Platz für das Zusammenleben der Dorfgemeinschaft.
Die offiziellen Geschäfte starteten anschliessend mit vielen Zahlen beim Rechenschaftsbericht und dem Rechnungsergebnis 2024. Nach den Erläuterungen zum Rechenschaftsbericht 2024 verwies Gemeindepräsident Christian Kramer auf die schriftlichen Ausführungen. Auf über 20 Seiten wird dort das Gemeindejahr 2024 zusammengefasst. Beispielsweise gab es im vergangenen Jahr neun Erstfalleinsätze der Feuerwehr. Die Regionalpolizei Oberes Fricktal hatte 19 260 Geschwindigkeitsübertretungen geahndet und Pilzkontrolleurin Maria Kuhn 129 Pilzkontrollen durchgeführt und dabei 7.5 kg giftige Pilze aussortiert. Auch das Rechnungsergebnis der Gemeinde
Wittnau:
Alles genehmigt
(fi) Nur eine knappe Stunde dauerte die Gemeindeversammlung in Wittnau. Alle Anträge wurden genehmigt.
Es waren dies das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 28. November 2024, der Rechenschaftsbericht 2024, die Jahresrechnung 2024 sowie Kreditabrechnung Ersatz Wasserleitung Wölflinswilerstrasse. Zudem erhielten die Anwesenden Informationen zur Langmatt-/Kehrstrasse. Von 1032 Stimmberechtigten hatten 55 an der Versammlung teilgenommen. Vorgängig hatten die Ortsbürger getagt. Hier nahmen 17 der total 281 stimmberechtigten Ortsbürger teil. Sie hiessen Protokoll, Rechenschaftsbericht und Rechnung 2024 ebenfalls gut.
für Textbeiträge in fricktal.info: redaktion@fricktal.info
zeigt sich positiv. Trotz Rückstellungen für die Altlastensanierung einer ehemaligen Verzinkerei in der Höhe von 326 900 Franken, schliesst die Rechnung mit einem Ertragsüberschuss von 127 930 Franken ab. Alle Kreditanträge und Einbürgerungen wurden anschliessend genehmigt. Dabei wurde zuerst die Baugebietserschliessung Langmättli in Oberhofen für 1 355 000 Franken bewilligt. Die alten Leitungen aus dem Jahr 1932 werden ersetzt. Weitere Werkleitungen, welche die Grundstücke queren, werden in die Strasse verlegt und das Teiltrennsystem wird eingeführt. Gleichzeitig wird noch ein Ringschluss der Wasserversorgung fertiggestellt. Den weiteren Traktanden haben die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger ebenfalls mit grosser Mehrheit zugestimmt. Es handelt sich dabei um: den Zusatzkredit für die Generelle Entwässerungsplanung GEP 2. Generation über 158 000 Franken; den Verpflichtungskredit für die Einführung der Schulsozialarbeit über 29 000 Franken; den Nachtragskredit für eine Immobilienstrategie über 32 500 Franken; die unveränderte Gemeinderatsbesoldung für die Amtsperiode 2026-2029 sowie sechs Einbürgerungen. Bei der Immobilienstrategie möchte der Gemeinderat noch in diesem Jahr mit einem externen Fachplaner eine Analyse sowie eine Zukunftspla -
nung der vorhandenen Gemeindeliegenschaften durchführen. In allen heutigen Ortsteilen der Gemeinde Mettauertal hat es noch öffentliche Zonen und diverse öffentliche Gebäude. Der Gemeinderat möchte nun eine übergeordnete Strategie erarbeiten. Mit diesem Masterplan sollen die zukünftigen Investitionen in den nächsten Jahrzehnten sinnvoll und effizient eingesetzt werden. Gemeindepräsident Christian Kramer schickte dabei voraus, dass der Gemeinderat ergebnisoffen diesen Prozess durchführen möchte und alle Liegenschaften (Turnhallen, Feuerwehrmagazine, Schulhäuser, etc.) davon betroffen sind. Weiterhin wird die Immobilienstrategie vermutlich auch Auswirkungen auf die Raumplanung haben, weshalb die externe Begleitung von
einem renommierten Planungsbüro ausgeführt wird.
Beim abschliessenden Traktandum «Verschiedenes» wies Gemeindepräsident Christian Kramer noch auf die Gesamterneuerungswahlen vom 28. September, auf die Ortsbürgergemeindeversammlung vom 11. Juni sowie auf verschiedene Termine für die Neophytenbekämpfung hin. Neue Koordinationsperson für die Neophyten in der Gemeinde Mettauertal ist Therese Frei aus Mettau. Der Gemeinderat bedankte sich bei allen engagierten Bürgerinnen und Bürger und darf auf eine erfolgreiche Rechnungsgemeindeversammlung zurückblicken. Bild: Der Neubau oder Umbau der Turnhalle in Mettau wird ebenfalls im Rahmen der Immobilienstrategie des Gemeinderats geprüft. Foto: zVg
Ziel bleibt Zusammenarbeit
Wölflinswil: Verwaltung mit Oberhof neu verhandeln
(fr) Der Gemeinderat Wölflinswil beabsichtigt, den Vertrag zur Gemeinschaftsverwaltung aus dem Jahr 1990 den aktuellen Gegebenheiten anzupassen sowie bedarfsgerecht auszurichten. Für eine Neuverhandlung mit dem Gemeinderat Oberhof wird der Gemeindeversammlung die formelle Kündigung des Vertrags per 31. Dezember 2027 beantragt.
Der Gemeinderat Wölflinswil hat im Rahmen der strategischen Planung nach dem Entscheid gegen eine Fusion die Schwerpunkte für die zukünftige Entwicklung festgelegt. Ein zentrales Handlungsfeld betrifft die Verwaltung: Der bestehende Vertrag zur Gemeinschaftsverwaltung aus dem Jahr 1990 werde den aktuellen Gegebenheiten nicht mehr gerecht, so der Gemeinderat Wölflinswil.
Die demografische Entwicklung –Wölflinswil zählt heute rund 1090 Einwohner (+48 Prozent seit 1990) – die Auslagerung von Verwaltungszweigen, die Anstellung einer zweiten Gemeindeschreiberin sowie die mehrfache Anpassung des Stellenplans verdeutlichten den Handlungsbedarf. Eine externe Analyse aus dem Jahr 2019 habe aufgezeigt, dass der bestehende Vertrag nicht mehr den aktuellen Gegebenheiten entspreche und überarbeitet werden sollte. Zudem ziehe Wölflinswil aus der aktuellen Organisation kaum finanzielle Vorteile, jedoch organisatorische Nachteile. Der Gemeinderat hat deshalb beschlossen, den Vertrag zur Gemeinschaftsverwaltung aus dem Jahr 1990 neu zu verhandeln und wird der Gemeindeversammlung vom 25. Juni einen Antrag zur Aufnahme von Verhandlungen stellen. Um eine
neue und objektive Grundlage für die Gespräche zu schaffen, werde auch formell die Kündigung des Vertrags per 31. Dezember 2027 beantragt.
Ziel bleibt Zusammenarbeit
Der Gemeinderat Wölflinswil betont, dass dieses Vorgehen keinen Bruch der Zusammenarbeit bedeute. Es solle eine neue Grundlage für die Verhandlungen geschaffen werden. Ziel bleibe eine Zusammenarbeit, jedoch mit klar definierten Strukturen und einer aufwandgerechten Kostenverteilung. Die Zusammenarbeit mit dem bestehenden Verwaltungspersonal solle fortgeführt werden. Ebenso blieben die zahlreichen anderen Kooperationen, wie beispielsweise die Feuer wehrkommission, weiterhin bestehen, schreibt der Gemeinderat Wölflinswil.
Kleiner grossartiger Zuwachs
Es ist schon einige Zeit her, als wir an Ostern einen Anruf einer tierlieben Tierärztin erhalten haben. Sie hät te ein neugeborenes Kälbchen einschläfern müssen, weil es nicht von der Mutter angenommen wurde, brachte es aber nicht übers Her z.
Deshalb fragte sie vorsichtig an, ob wir allenfalls die Möglichkeit sehen würden, das Kleine von Hand aufzuziehen und ihm sogar einen Lebensplatz zu bieten. In mehreren Telefonaten wurde klar, die Bäuerin wäre gerne bereit, das Kälbchen in unsere Obhut zu geben, damit es eine Chance auf Leben hat. Es handelte sich um ein weibliches Zwergzebu. Diese Rasse ist nicht so gross, wie die hier üblichen Kühe. Deshalb, und weil wir im neuen Anbau noch einen Stall frei hatten, haben wir uns dafür entschieden, Ellie, wie wir sie getauft haben, eine Chance zu geben.
So brachte die Tierärztin Ellie ein paar Tage nach ihrer Geburt auf den Tierlignadenhof und wir waren vom ersten Moment an entzückt von
Kurzmeldung
Kinder backen eigenes Brot
Erstkommunionausflug
Pastoralraum Laufenburg zum Museum «Mittlere Mühle» (ni) Am Mittwoch, 4.Juni, um 13 Uhr, durften 20 Erstkommunionkinder aus dem Pastoralraum Laufenburg, Katechetin Nunzia Izzo und Frau Sonja Erne, mit dem Car der Fa. Eurobus von Laufenburg nach Schinznach-Dorf fahren.
In der Emmerstube begrüsste Frau Keser die Kinderschar für den Workshop «Vom Korn zum Brot». Die Kinder erlebten hautnah den Weg vom Korn zum fertigen Brot und wie viel Arbeit nötig ist, um ein Brot herzustellen. Zuerst heizten sie den mächtigen Holzofen ein. Dann durften sie mit den historischen Techniken (Reibstein, Kastenmühle, usw.) Kor n selber mahlen und sieben. Das
dem kleinen Geschöpf. Trotzdem wussten wir auch, dass wir nun eine grosse Verantwortung tragen. Zum einen, weil eine Handaufzucht nicht ganz unproblematisch ist, zum anderen, weil Kühe nicht allein gehalten werden dürfen. Somit wussten wir, dass wir in Zukunft mindestens zwei Kühe beherbergen und pflegen dürfen.
Zuerst wollten wir uns aber darauf konzentrieren, Ellie gesund durch die ersten Tage zu bringen. Sie hatte immer guten Durst, erkrankte aber leider kurze Zeit später am Rotavirus, einer Durchfallerkrankung, welche sie wahrscheinlich aus dem Herkunftsbetrieb mitgebracht hatte. Sie wurde tierärztlich versorgt, bekam Medikamente gegen den Durchfall und das Bauchweh. Wir mussten einige Tage bangen, haben eine Wärmelampe aufgestellt und sind noch öfter als sonst mit einem Schoppen zu ihr in den Stall gegangen, um der Austrocknung entgegenzuwirken.
Ellie ging es von Tag zu Tag besser, wurde kräftiger und sprang bald wieder ungehemmt und voller Energie über die Wiesen. Es war und ist eine Freude, ihr dabei zuzusehen. Als für uns klar war, dass Ellie ihren schweren Start überwunden hat und überleben wird, war wichtig, nach Gesellschaft Ausschau zu halten. Da ein Aufruf unsererseits, ein weiteres Kälbchen in Not aufzunehmen, unbeantwortet blieb, haben wir uns dafür entschieden, ein weiteres Zwergzebu aus dem Herkunftsbetrieb zu übernehmen und ihm so einen Lebensplatz zu bieten. Arielle, so heisst das eineinhalbjährige Zwergzebumädchen, wird vor-
aussichtlich im Sommer bei uns einziehen und die hoffentlich neue Freundin von Ellie werden. Wir durften Arielle auch schon kennen lernen und hoffen, dass sie sich bei uns wohlfühlen kann. Wir freuen uns schon jetzt auf gemeinsame Abenteuer mit unseren zwei Kühen.
Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof-Team
Herstellen des Teiges, das Kneten in der grossen Wanne und das Formen
war ein sehr kreativer Moment für die Kinder. In der Zwischenzeit zwi -
schen der Teigherstellung und dem Backen, durften die 20 Kinder die alte Mühle mit dem Wasserrad und das 280jährige Getriebe mit den schweren Mahlsteinen besichtigen. Herr Hoffman und Herr Hartmann konnten die Kinder mit Ihren Erzählungen über die alte Mühle, den Wasserrad und die faszinierende Geschichte von der Entstehung der Mühle bis zu der heutigen Zeit begeistern. Zufrieden und glücklich, mit einem eigenen frischgebackenen Holzofenbrot, durften die Eltern ihre Kinder um 18 Uhr in Laufenburg wieder in Empfang nehmen. Ein herzliches Danke an die Kirchengemeinden des Pastoralraum Laufenburg, an alle Eltern für die Unterstützung und das Vertrauen. Danke geht auch an Frau Olivito für das Organisieren und an alle Erstkommunionkinder, welche Teilgenommen haben. Foto: zVg
Leserbriefe
Laufenburg / Sulz verpasst
Chance mit BNO
Laufenburg als Bezirkshauptort bezeichnet sich als eine attraktive, lebenswerte Stadt und versteht sich als Zentrumsgemeinde im Fricktal. Mit der vorliegenden Bauund Nutzungsordnung (BNO) wird eine zukunftsorientierte, nachhaltige und finanziell positive Entwicklung der Stadt Laufenburg und deren Ortsteile verpasst. Ist genügend auf die zahlreichen Ideen, Eingaben, und konstruktiven Vorschläge aus der Bevölkerung eingegangen worden? Wurde dabei der Dialog wirklich gesucht – oder nur der Anschein erweckt?
Fraglich ist zudem, ob die BNO während der ganzen Planungsphase ausreichend auf die bisherigen und absehbaren lokalen sowie regionalen Entwicklungen eingegangen ist. Dies mit dem bevorstehenden Bevölkerungswachstum durch das Entstehen von den vielen zusätzlichen Arbeitsplätzen in der Stadt selbst oder der nahen Umgebung.
PR-Beitrag
Laufenburg versteht sich auch als weltoffene, wirtschaftliche und gesellschaftliche Stadt. Ohne vorausschauende Planung droht Laufenburg den Anschluss zu verlieren –nicht nur wirtschaftlich, sondern auch mit attraktivem Lebensraum. Wo bleiben die Visionen für ein lebendiges, attraktives Laufenburg und deren Ortsteile?
Die BNO ist ein Instrument, das unsere Stadt in den nächsten Jahrzehnten prägen wird. Umso wichtiger wäre es gewesen, transparent, of fen und mutig zu handeln für das Beste unserer Stadt. Der Stadtrat hätte die notwendige Kompetenz gehabt, die Attraktivität und deren nachhaltige und dringend notwendige Entwicklung der Stadtfinanzen positiv zu beeinflussen. Nicht nur für jetzt, sondern auch für die zukünftigen Generationen. Leider bleibt der Eindruck, dass mit der vorliegenden BNO hier genau diese Chancen leichtfertig verpasst werden.
Arlette Obrist, Ortsteil Laufenburg
René Steinacher, Ortsteil Sulz
Marcel Steinacher, Ortsteil Sulz
Eine gute Nachricht für die Region
An der langjährig etablierten Adresse des ehemaligen Möbelhauses Meier in Brugg lädt nun das Outletcenter Möbel Meier zum Einkaufen ein. Von modernen bis zu klassischen Designs, von handwerklichen Dienstleistungen bis hin zu den neuesten Trends rund um Teppiche - das Outletcenter wird zu einem neuen zentralen Anlaufpunkt für alle, die ihre Wohnräume stilvoll und preisbewusst gestalten möchten.
Zur Feier der Neueröffnung können Kunden sich auf attraktive
Preisnachlässe von 30 bis 70 Prozent auf Teppiche aller Art, von klassisch bis modern, von edlen
Seiden-Perserteppichen bis hin zu
Strassen in Kaisten sind sicher
Zu dieser Erkenntnis kommt man sehr schnell, wenn man sich einmal um die Beschaffung der Unfallzahlen für das Ortsgebiet Kaisten kümmert. Was unser Gemeinderat nicht getan hat. Woher ich das weiss? Weil ich bei der Gemeindekanzlei nachgefragt habe und diese nicht nur selber die Zahlen nicht hatte, sondern mich auch noch an die falsche Behörde verwiesen hat. Zuständig ist die Kantonspolizei Aargau. Diese teilte mir mit, dass die letzten 30 Jahre keine Unfälle im Innerortsgebiet im Zusammenhang mit nicht angepasster und oder überhöhter Geschwindigkeit registriert wurden (Stand 12.12.2024). Somit ist das Argument «Sicherheit» des Gemeinderats zur Einführung von Tempo 30 mehr als fadenscheinig.
Polizeimeldung
Küttigen: Mehrere Temposünder gestoppt
Anlässlich der Infoveranstaltung zur Sanierung der Oberkaistenstrasse hatten wir Einwohner von Oberkaisten uns ganz klar gegen die damals vom Gemeinderat geplanten Verkehrsberuhigungsmassnahmen ausgesprochen. Weshalb diese dann auch fallen gelassen wurden. Dass nun das gleiche wieder aufgerollt werden soll, und wir diesmal durch die Gemeindeversammlung ausgehebelt werden sollen, ist aus meiner Sicht ein äusserst fragwürdiges Vorgehen und alles andere als fair. Ein Grossteil, vor allem der Alteingesessenen in Oberkaisten, ist nach wie vor gegen die geplante 30er-Zone. Ich bitte daher um die Mithilfe der Dorfbevölkerung bei der Ablehnung dieses Traktandums der Gemeindeversammlung. Wir wollen und brauchen das nicht in Oberkaisten. Oliver Strebel, Kaisten
Parteien
stilvollen Kelim-, Gabbeh- und Designerteppichen freuen. Der umfangreiche Bestand bietet für jedes Budget und jeden Geschmack einen passenden Teppich an. Die Aktion läuft nur so lange, wie der Vorrat reicht.
Geöffnet ist von Dienstag bis Freitag von 9 bis 18.30 Uhr und Samstag von 9 bis 17 Uhr.
Weitere Informationen finden Interessierte auf der Webseite: https:// w w w.moebel-meier-brugg.ch
Auf einen Blick
Neueröffnungsrabatt: 30-70 % Rabatt auf alle Teppiche.
Outletcenter Möbel Meier
Wildischachenstrasse 26, 5200 Brugg
Schnellfahrer auf der Staffeleggstrasse im Visier (pol) Am Pfingstmontag führte die Kantonspolizei Aargau an der Staffeleggstrasse in Küttigen eine Geschwindigkeitskontrolle durch. Zehn Fahrzeuglenkende waren deutlich zu schnell und wurden gestoppt. Mit dem Lasermessgerät nahm die Kantonspolizei Aargau am Montag, 9. Juni, Schnellfahrer im Ausserortsbereich ins Visier. Auf der Staffeleggstrasse, mit der erlaubten Höchstgeschwindigkeit von 80 Stundenkilometern, konnten sechs Autolenker und vier Motorradfahrer angehalten werden, welche deutlich zu schnell unterwegs waren. Die gemessenen Geschwindigkeiten lagen zwischen 114 und 127 Stundenkilometern. Allen fehlbaren Lenker wurde die Anzeige an die zuständige Staatsanwaltschaft eröffnet. Drei der Angehaltenen wurde der Führerausweis noch auf der Kontrollstelle, zuhanden des Strassenverkehrsamts, entzogen.
Auch Lärmbelästigungen
Zahlreiche Auto- und Motorradfahrende nutzten das sonnige Wetter für Ausfahrten. Dabei kam es nebst Geschwindigkeitsüberschreitungen zu Lärmbelästigungen durch aufheulende Motoren.
Die Kantonspolizei Aargau wird weiterhin gezielt und konsequent gegen solche Fahrzeuglenkende und deren Fahrverhalten vorgehen.
Vortrag mit EDUGrossrat Martin Bossert in Frick
(edu) Die EDU Bezirksparteien Rheinfelden und Laufenburg laden zu einem Vortrag mit EDU-Grossrat Martin Bossert am 20. Juni im Restaurant Rebstock, Hauptstrasse 54 in Frick, unter dem Titel «Welche Rolle hat die EDU als christliche Partei im Grossen Rat?». Der Vortrag mit Martin Bossert findet anlässlich der Mitgliederversammlung (Beginn 19 Uhr) um 20 Uhr statt. In diesem Vortrag erfährt man, wie sich eine Kleinpartei erfolgreich in die Politik einbringt. Martin Bossert, Jahrgang 1972, wohnhaft in Rothrist, ist seit 2021 für die EDU im Aargauer Grossen Rat, wo er unter anderem als Mitglied der BKS-Kommission «Bildung, Kultur und Sport» tätig ist.
Er ist Vizepräsident der EDU-Aargau und Präsident der EDU-Bezirkssektion Zofingen. Zu beiden Anlässen lädt die EDU Fricktal Interessierte herzlich ein. Foto: zVg
Kurzmeldung
Eindrücklicher Firmgottesdienst in Zeihen
(aw) Am vergangenen Samstag, 7. Juni, empfingen elf Jugendliche aus den Pfarreien Herznach-Hornussen-Zeihen in einer eindrücklich schönen, gehaltvollen und abwechslungsreichen Feier aus der Hand von Bischofsvikar und Domherr Valentine Koleydoye, Liestal, das Sakrament der Firmung gespendet.
Die Firmlinge wurden über ein dreiviertel Jahr durch ihre Katechetin Rumyana Hunziker und Pfarreileiter Diakon Andreas Wieland auf diesen Tag vorbereitet. Rumy Hunziker hat viel Herzblut, verbunden mit tollen Ideen, in die Vorbereitung und in die Feier gelegt. Sie konnte die Firmandinnen und Firmanden richtig packen und aktiv integrieren. Die Neu -
Kantonaler Musiktag
gefirmten dankten ihr das mit einem riesengrossen Blumenstrauss am Ende der Feier.
Bischofsvikar Valentine Koleydoye, ursprünglich aus Nigeria stammend, hielt eine dementsprechende, von Esprit sprühende Predigt an die Firmandinnen und Firmanden und an alle GottesdienstbesucherInnen, indem er während der Predigt den Song abspielte «Don`t worry be happy» und zum Schluss einen «Philadelphia-Käse» hervorzauberte und anhand des Streichkäses das Wor t «Philadelphia» erklärte, was übersetzt aus der griechischen Sprache «Geschwisterliebe» heisst. Musikalisch wurde der Firmgottesdienst umrahmt von Valentin Roniger, Orgel und Nick Mellow, Gitarre mit eindrücklichen und bewegenden Sound-Rythmen, die alle begeisterte und mehrmals mit spontanem Applaus bedacht wurde. Foto: zVg
MGWOs «friendly takeover» in Sulz
(kn) «Musik erleben» dieses Motto kostete die Musikgesellschaft Wölflinswil-Oberhof am Samstag, 31. Mai, am Musiktag in Sulz voll aus.
Bannbereisung in Oeschgen
(chk) Alles passte zusammen, als sich am Auffahrtstag eine stattliche Schar Oeschgerinnen und Oeschger auf den Weg machte zur Bannbereisung: Angenehmes Wetter, üppig grünende Natur, eine gut gelaunte Weggemeinschaft, in der alle Generationen vertreten waren, und ein ansprechendes Programm. Um 9 Uhr begrüsste Gemeinderätin Vesna Wöhler die Wanderinnen und Wanderer bei der Kirche. Nach sportlichem Weg bergauf konnten sich alle bei der Jägerhütte Eichholz zunächst mit einem Apéro stärken und dann durch einen kleinen, aber feinen Openair-Gottesdienst mit Pfarreiseelsorgerin Christina Kessler Nahrung für die Seele erhalten. «Macht euch keine Sorgen» war das
Thema, und so konnte jeder und jede zu Beginn die persönlichen Sorgen auf Zettel schreiben und im Feuer verbrennen. Passend zum Bibelwort «Seht die Vögel des Himmels» gaben dieselben ein fulminantes Frühlingskonzert, und auf dem anschliessenden Weg durch den wunderschönen Oeschger Wald konnte so mancher die beruhigende und sorgenverkleinernde W irkung der Natur am eigenen Leib erfahren. Unterwegs gab es am Oeschger See und anderen Orten interessante Referate von Meinrad und Alex Riner und am Zielpunkt, der Oeschger Waldhütte, dank der fleissigen Scheibensprenger, feine Salate, Grilladen und Torten zum Dessert. Foto: zVG
Nach dem Frühlingskonzert konzentrierten sich die Musikantinnen und Musikanten ganz auf die Vorbereitung ihres Konzertstückes «friendly takeover» von Oliver Waespi. So gelang ein schöner und abwechslungsreicher Vortrag zur
Freude der Zuhörenden und des Experten. In seinem Feedback bekamen die MGWOler lehrreiche Inputs für die Vorbereitung für das Eidg. Musikfest in Biel, woran der Verein im kommenden Jahr auch teilnehmen wird. Auf die Marschmusik wag te man sich mit einer Kombination aus dem Marsch «Menzberg» und «Up». Mit ihrem Vortrag machten die Musikantinnen und Musikanten sich selbst und dem Publikum eine Freude.
Am Festakt wurden aus ihren Reihen Patricia Peter und Michael Reimann für 25 Jahre und Jvo Müller für 50 Jahre aktives Musizieren geehrt. Alle genossen den Sommerabend ausgiebig, bis sie ein Gewitter kurz vor Mitternacht von den Festbänken holte und an die Rückkehr ins obere Fricktal erinnerte.
Bilder: Gruppenfoto des Vereins sowie die Veteranin und Veteranen der MGWO. Fotos: zVg
Highlight im Jubiläumsjahr
Jahreskonzert der Musikschule Region Laufenburg
(rm) Zum 50. Geburtstag der Musikschule Region Laufenburg (MSRL) stand ein weiteres Highlight an: Das Jahreskonzert in der Mehrzweckhalle Kaisten, auf welches sich Lehrerinnen und Lehrer wie auch alle Musikschüler*innen gemeinsam vorbereitet hatten.
Eltern, Grosseltern, Verwandte und Freunde, aber auch Behördenmitglieder und Vereinsdelegationen interessierten sich für die musikalischen Beiträge. Man durfte gespannt sein, denn an diesem speziellen Jahreskonzert hatte das Organisationsteam rund um Urban Bauknecht entschieden, nur mit Ensembles, also in Gruppen, aufzutreten. Musikschulleiter Stefan Büchi begrüsste die zahlreichen Anwesenden. Er übergab das Mikrofon an Christoph Kobelt, der mit Witz und Charme durch das Programm führte. Die Blockflötenschülerinnen- und schüler durften mit den Lehrpersonen Deborah Tschudin und Gabriela Amrhein ihre eingeübten Stücke vortragen. Dabei wurden sie von anderen Instrumenten, wie dem Cello, der Gitarre, dem Akkordeon und der Violine, unterstützt und benutzten zudem ihre Körper zur Begleitung, beispielsweise mit Klatschen oder Stampfen.
Stephan Wiestner, Gemeinderat von Kaisten, machte mit den Anwesenden eine kleine Zeitreise ins Gründungsjahr der MSRL. 1975 hörte man «Mamma Mia» von ABBA täglich im Radio, und Udo Jürgens’ «Griechischen Wein» befand sich in den Charts auf Platz 1. Wiestner schaute zurück und stellte sich vor, wie die ersten Klänge an der MSRL ertönten, und dass viele Eltern etwas schiefere Töne aushalten mussten und meinte: «Aller Anfang ist schwer.» Er dankte den Eltern, Lehrpersonen und Schülerinnen
und Schülern fürs Durchhalten und dabei sein. Und stellte fest, dass Musik über Generationen verbindet. Nun stand wieder Musik im Fokus und das Schwyzerörgeli-Ensemble unter der Leitung von Doris Erdin spielte «Uf de Achtibahn», «Uf em Hochstuckli» und begeisterten, das Publikum mit den angesagten Rhythmen in einem Medley der Stubete Gäng.
Als Vertretung der Kreisschule Region Laufenburg überbrachte Sandra Hauri die besten Wünsche für die Zukunft und einen Znüni-Gutschein für alle Lehrpersonen der Musikschule für ihren nächsten Q-Tag.
Nun waren die Holzinstrumente unter der Leitung von Rafal Jastrzebski an der Reihe. Zwei Altsaxofone, ein Tenorsaxofon und ein Baritonsaxofon gaben «American Patrol» zum Besten. Beim zweiten Stück kam eine Klarinettenschülerin dazu und die bekannte Melodie von «Pink Panther» ertönte.
Nach der Pause, während der die die Gemeinde Kaisten und die Musikgesellschaft Kaisten zu einem Apéro geladen hatte, folgten die BlechbläserInnen unter der Leitung von Urban Bauknecht, László Villányi und Beat Ochs. Um die 20 Kinder und Jugendliche standen gleichzeitig auf der Bühne. Es erklangen rockige Melodien, ein Samba und auch bekanntere Stücke wie «La Cucaracha» oder «eine kleine Nachtmusik». Vertreten waren die Instrumente Trompete, Cornet, Es-Horn, das Waldhorn, Euphonium und Posaune. Mit dem Perkussions-Ensemble wurde es etwas lauter. Die Stücke «Seven Nation Army» und «Believer» wurden vom begeisterten Publikum sofort erkannt. Der Instrumentallehrer Michael Büchi hatte für seine Gruppe alle Stücke extra neu arrangiert, damit die unterschiedlichsten rhythmischen Instrumente so gut wie
Parteien
FDP Frick nominiert
Persönlichkeiten und fasst klare Parolen
(fdp) Am vergangenen Donnerstag fand die Generalversammlung der FDP-Ortspartei Frick im «Rebstock» statt, dabei waren die Nominationen für die Kommunalwahlen und die Traktanden der anstehenden Gemeindeversammlung die Hauptthemen. Eine lebhafte und engagierte Diskussion über die anstehenden Gemeindetraktanden wurde geführt und Parolen gefasst.
Die FDP-Ortspartei Frick spricht sich klar für den Verpflichtungskredit zur Projektierung der Mehrzweckhalle mit Schulräumen aus. Das vorgestellte Projekt ist eine klare und vorausschauende Weiterentwicklung der Schule Frick, ähnlich wie es die Turnhalle 58 damals war. Es schafft nicht nur zusätzlichen Raum für die Schule Dorf, sondern bringt auch dringend benötigten Hallenplatz für das aktive und wer tvolle Fricker Vereinsleben, vereint mit der Möglichkeit, kulturelle Anlässe in der Gemeinde zu veranstalten. Auch bei der Teilrevision der Nutzungsplanung wurde die JaParole beschlossen, sodass die übergeordneten Gesetze respektiert sind und die Weichen für eine
möglich präsentiert werden konnten. Christina Otto vom Verband Aargauer Musikschulen veranschaulichte den Anwesenden die Geschichte der Musikschulen im Kanton. Es gab viele Meilensteine. Im Jahr 1980 entstanden 60 neue Musikschulen. Ebenfalls machte sie darauf aufmerksam, dass in diesem Jahr eine hoffentlich grosse Veränderung für alle Musikschulen auf chancengerechte Musikbildung anstehen könnte. Im August 2025 wird die Motion Lüthi der Öffentlichkeit vorgestellt. Man darf gespannt sein. Mit Spannung wurde der nächste Showact erwartet: Die Popband von Musiklehrer Manuel Meinen. Vier junge Frauen an Gitarren, Keyboard
nachhaltige Entwicklung der Gemeinde gestellt werden. Neben den Parolenfassungen standen auch die Nominierungen für die kommenden Kommunalwahlen im Zentrum. Für eine weitere Amtszeit im Gemeinderat stellt sich der bisherige und sehr erfahrene Gemeindeammann Daniel Suter erneut mit Herzblut zur Verfügung. Ebenso kandidiert Eugen Voronkov der seit 2018 im Gemeinderat ist und somit umfassende Erfahrungen und Kompetenzen einbringt.
Die bisherigen Mitglieder der Finanzkommission, Roger Weber und Hans Held, sowie die Mitglieder der Steuerkommission, Dieter Franz, und des Wahlbüros, Olivier Kreis, werden ebenfalls zur Wahl vorgeschlagen.
Die Versammlung zeigte einmal mehr das starke Engagement der FDP Frick mit seinen Mitgliedern und Sympathisanten für eine zukunftsorientierte und lebendige Gemeinde. Mit klaren Positionen und bewährten Persönlichkeiten setzt die Partei auf Kontinuität und Innovation, um die Interessen der Bürgerinnen und Bürger bestmöglich zu ver treten.
Bilder: Kandidieren wieder: Gemeindeammann Daniel Suter (links) und Gemeinderat Euren Voronkov. Fotos: zVg
und Schlagzeug mit Manuel Meinen am Bass präsentierten moderne Stücke aus den Charts, inklusive Gesang von Elea Erdin, welche ebenfalls ein eigens komponiertes Musikstück zum Besten gab: «What we’ve Been Through». Die Band wurde mit grossem Applaus zu einer Zugabe aufgefordert, bevor Musikschulleiter Stefan Büchi sich bei allen bedankte und verabschiedete. Zum krönenden Abschluss dieses Jubiläumskonzertes kamen dann noch einmal alle Teilnehmenden auf die Bühne, um gemeinsam ein letztes kurzes Stück zu spielen. Das Publikum bedankte sich mit grossem Applaus und begeisterten Zwischenrufen.
Popband mit Gitarrenlehrer Manuel Meinen. Foto: zVg
Kurzmeldung
Garstiges Wetter an der Hauptprobe
MR und FTV Obermumpf am «Fit und Fun»-Wettkampf in Zeihen (hg) Zwei Wochen vor dem Eidgenössischen Turnfest starteten die Mit glieder der Männerriege und die Turnerinnen des Frauenturnvereins Obermumpf in Zeihen. Die Männerriege aus Zeihen hatte einen Wettkampf für die «Fit und Fun»-Disziplinen organidiert.
Das Wetterglück hatten die Obermumpfer auf ihrer Seite, denn beim Start um 18.15 Uhr war der Himmel
Generalversammlung
Volleyballclub Rheinfelden: Verstärkung im Vorstand
(ms) Im Schützenkeller in Rheinfelden fand am Donnerstagabend die 39. Ordentliche Generalversammlung des Volleyballclubs Rheinfelden statt. Die Mitglieder versammelten sich, um auf ein ereignisreiches und erfolgreiches Vereinsjahr zurückzublicken.
Ein zentraler Punkt der Versammlung war die Wahl eines neuen Vor-
grau aber noch trocken. Schlag auf Schlag starteten die verschiedenen Gruppen in den sechs Disziplinen. Der Himmel wurde immer dunkler und die Regenwolken leerten aus.
Das Wetter war garstig, dennoch nicht verantwortlich für die Resultatschwankungen. Nach der Standortbestimmung können in den letzten Trainings Optimierungen vorgenommen werden.
Das Feuer ist entfacht für das ETF in Lausanne. Am Freitag, 20. Juni, reist die Turngruppe nach Lausanne und wird ein Teil des schweizweiten Turnanlasses. Foto: zVg
standsmitglieds. Nach der Demission eines bisherigen Mitglieds wurde Daniel Steiner einstimmig in den Vorstand gewählt. Er vertritt künftig das Herren 1-Team und übernimmt die Funktion eines Beisitzers. Die übrigen Vorstandsmitglieder – inklusive der Präsidentin Petra Wirthlin – erklärten sich bereit, ihr Amt ein weiteres Jahr weiterzuführen, was im Verein mit grosser Freude zur Kenntnis genommen wurde.
In Ihrem Jahresbericht betonte Präsidentin Wirthlin den grossen Einsatz aller freiwilligen Helferi:nnen, ohne die viele Vereinsaktivitäten nicht möglich wären. Besonders hob sie die Organisation eines grossen Jugendturniers hervor, das dank der Unterstützung zahlreicher engagierter in allen sechs Engerfeldhallen erfolgreich durchgeführt werden konnte. Dieses Turnier war unter anderem sicherlich ein Highlight der vergangenen Saison. Ein weiterer Dank ging an die Schiedsrichter:innen und Trainer:innen, die Woche für Woche mit viel Herzblut für den Club im Einsatz stehen. Ihr Engagement ist eine zentrale Stütze für den stetigen Mit-
Turnen
Erfolgreiche Aargauermeisterschaften für STV Herznach
(sp) Am Wochenende vom 31. Mai und dem 1. Juni fanden die Aargauermeisterschaften im Vereinsturnen statt. Auch dieses Jahr startete der STV Herznach in diversen Disziplinen, sowohl am Samstag als auch am Sonntag. Am Samstagmorgen in der Früh versammelten sich die Turnerinnen und Turner in Herznach vor der Turnhalle und machten sich auf den Weg nach Wettingen. Dort angekommen trat der STV Herznach in drei Gerätekategorien und dem Team Aerobic an den Start. Nach gelungenen Vorrunden, konnte sich das Team Aerobic und die Gerätekombination einen Platz in den Finalrunden erringen. Somit durften diese zwei Disziplinen ihr Programm am Nachmittag nochmals zum Besten geben. Das Resultat: An der AMV der 10. Rang im Schulstufenbarren, der 7. Rang im Barren, der 5. Rang in der Gerätekombination und der 4. Rang im Team Aerobic. Eine super Errungenschaft. Mit so einer
gliederzuwachs, den der Verein in den vergangenen Jahren verzeichnen durfte.
Auch sportlich blickt der VBC Rheinfelden auf ein bemerkenswertes Jahr zurück. Im Jahresbericht der Präsidentin wurden die zahlreichen Erfolge gewürdigt: Das Herren 1-Team beendete die Saison auf dem verdienten 1. Rang und konnte den Aufstieg in die 4. Liga feiern; Das Damen 1-Team, das erst kürzlich aufgestiegen war, schloss die Saison sensationell auf dem 2. Platz ab und qualifizierte sich sogar für die Barrage in Zofingen; Die U16- und U18-Mädchen dür fen sich stolz Aargauermeiste -
tollen Leistung ist die Vorfreude auf das bevorstehende Eidgenössische Turnfest in Lausanne nochmals gestiegen. Die Programme werden in den noch ausstehenden Trainings weiterhin fleissig geübt und verfeinert, um in Lausanne Bestleistungen zeigen zu können. Der Verein freut sich.
An diesem Wochenende starteten aber nicht nur die Aktiven Turnerinnen und Turner in Wettingen an der Aargauerischen Vereinsmeisterschaften. Auch die Jugend des STV Her znach trat mit ihrem Team Aerobic und ihrer Gerätekombination an den Start. Beide Teams konnten super Vorführungen zeigen und können stolz auf ihre Leistung sein. Das Team Aerobic konnte sich den 6. Rang und die Gerätekombination den 5. Rang sichern.
Das Wochenende war somit ein voller Erfolg. Mit ein paar Sommersprossen, einigen Sonnenbränden und viel Freude, blickt der Verein nun schon bald auf das Turnfest. Es geht nicht mehr lange und schon turnt der STV Herznach wir wieder zu lauter Musik und toller Unterstützung. Bild links: Bei der Gerätekombination. Bild rechts: Team Aerobic. Fotos: zVg
rinnen nennen und auch die jüngsten Spieler:innen, die Kids, erreichten bei der Aargauermeisterschaft einen starken 5. Rang.
Nach knapp einer Stunde wurde die Generalversammlung offiziell beendet. Viele Mitglieder liessen den Abend noch gemütlich im Restaurant Schützen ausklingen und stiessen gemeinsam auf ein gelungenes Vereinsjahr an.
Der Volleyballclub Rheinfelden blickt mit grosser Zuversicht in die Zukunft – getragen von einer engagierten Gemeinschaft und sportlichem Ehrgeiz.
Bild: Trainerinnen und Trainer des VBC Rheinfelden. Foto: zVg
Radball
Möhliner holen Rang 4 für die Schweiz an Radball-Junioren-EM
(fb) Elia Bianco und Nils Affolter haben eine aussergewöhnliche Woche hinter sich. Mit einem Reisecar und ihren Radballvelos im Gepäck machten sie sich auf den Weg nach Ungarn. In der kleinen Gemeinde Dad fand nämlich die diesjährige Ausgabe der Junioren-Hallenradsport-EM statt. Die beiden Teenager hatten sich für die Schweiz qualifiziert und vertraten diese im Europäischen Teilnehmerfeld. Dass das Niveau hoch ist, konnten die Möhliner schon im Mai bezeugen, als der VCRM einen Länderkampf in Möhlin veranstaltet hatte. In der Gruppenphase zeigten sich vor allem die Österreicher sehr stark. Elia und Nils mussten gleich
200 000 Rennradkilometer
bei Sonntagstouren
Radverein Sulz knackt Sonntag Meilenstein-Kilometer (lz) Jährlich jeweils ab Anfangs März bis Ende Oktober schreibt der Radfahrerverein «Helvetia» Sulz für jeden Sonntag sowie an Feiertagen eine Rennradtour aus. Über vierzig Vereinsinterne wie Gäste – von 16 bis 70 Jahre jung – nutzen die Gelegenheit, gemeinsame Ausfahrten zu unternehmen. Besondere Leckerbissen sind die Klassiker: am Karfreitag zum Rheinfall und zurück, an Auffahrt um den Hallwilersee, am Pfingstmontag um den Zugersee sowie eine Langdistanzfahrt
se. Doch die östlichen Nachbarn konnten sich schlussendlich mit 6:3 durchsetzen. Die Österreicher liessen sich auch von Tschechien im Finale nicht aufhalten und setzen sich mit einem knappen 2:1Sieg die europäische Krone auf. Im Spiel um Platz 3 zeigten die Deutschen einen starken Auftritt und liessen dem Schweizer Team nicht viel Spielraum. Mit dem undankbaren 4. Schlussrang dürfen Elia und Nils aber durchaus zufrieden sein. In einem starken Teilnehmerfeld konnte sich das junge Duo stetig verbessern und lange um die Medaillenplätz mitspielen. Der VCR Möhlin gratuliert den beiden zu ihrer Leistung.
im ersten Spiel gegen das gut harmonierende Duo aufs Feld. Der har te Einstieg ins Turnier resultierte in einer Niederlage. Gegen Deutschland und die auffällig guten Tschechen fanden die jungen Möhliner besser ins Turnier, konnten die Leistung aber noch nicht in einen Sieg umwandeln. Spätestens in der Partie gegen Belgien waren die beiden aber definitiv im Turnier angekommen und konnten sich mit 4:3 durchsetzen. Der Steigerungslauf setzte sich fort und auch gegen Frankreich konnten die Rheinsternler einen Sieg verbuchen. Als V ier te der Gruppenphase qualifizierten sich Bianco und Affolter für die Halbfinale und somit kam es zur Revanche mit Österreich. In einem packenden Spiel zeigten sich die Jungen auf Augenhöhe mit den Favoriten und hielten deutlich besser mit, als noch in der Gruppenpha -
über einen Pass jeweils im Juni. Diesen Pfingstmontag hatten zehn Radsportler die Fahrt von Sulz aus um den Zugersee – mit einer Distanz von 165 Kilometer – gemeinsam absolviert. Neben der sportlichen Aktivität ist der Austausch in kollegialem Umfeld ebenso wichtig. Auf der langen Fahrt um den Zugersee wurde in Oberarth Mittagshalt gemacht und gestärkt radelte man zurück via Cham, Bremgarten nach Sulz.
Seit 2017 wird der Tourenplan im Internet geplant, publiziert und eine damit verbundene Touren-Meisterschaft mit Rangliste digital geführt. Nach Abschluss der PfingstmontagTour haben alle Teilnehmenden mit den Rennrädern gemeinsam eine Distanz von 199 956 Kilometer zu -
Nebst dem europäischen Spektakel fanden auch in der Schweiz weitere Spiele statt. In der letzten Finalqualifikationsrunde der Nati B ging es für zwei Möhliner Mannschaften vor heimischem Publikum um den Einzug in die Top5. Fabian Burch mit Ersatz Yosuke Degen hatten drei star-ke Teams als Gegner. Lange konnten sie die Altdorfer
und Schöftländer fordern, doch für einen Sieg reichte es nicht. Anders ging es Luc und Tom Graf, die gar mit dem 1. Platz liebäugeln konnten. In allen vier Partien traten sie überzeugt und konstant auf und liessen sich keinen einzigen Punkt abknöpfen. Als Qualifikationssieger dürfen sie am 21. und 22. Juni in Mosnang um den Titel konkurrieren. Gleich anschliessend durften Simon Fischler und Stefan Lützelschwab in der höchsten Schweizer Liga um wertvolle Punkte spielen. Das Duo konnte gegen das stärker rangierte Frauenfeld überraschen und errang einen 4:3-Sieg, der sie entscheidend nach oben beförderte. Eine Runde vor Ende der regulären Saison schafften sie bereits den Ligaerhalt und werden auch nächste Saison bei den besten der Schweiz mitspielen.
Bilder: oben: Elia Bianco und Nils Affolter; unten: Simon Fischler, Stefan Lützelschwab, Luc Graf, Tom Graf, Fabian Burch, Yosuke Degen. Fotos: zVg
rückgelegt. Somit steht am kommenden Sonntag für alle Teilnehmer*Innen die Meilenstein-Kilometerzahl von 200 000 gemeinsam geradelten Kilometern seit 2017 an. Der Radfahrerverein «Helvetia» Sulz heisst somit viele Rennradbegeisterte willkommen, diese runde Kilo -
meterzahl mitzuprägen. Die geplante Tour ist kürzer, sie führt nach Gippingen wo die Radsporttage besucht werden.
Bild: Rennradfahrer des RV «Helvetia» Sulz bei der Tour rund um den Zugersee in Arth. Foto: zVg
Radsport
Orientierungslauf
Matthias Kyburz zurück zu seinen Wurzeln
Über 3000 Schülerinnen und Schüler am sCOOL-Cup (jk) «Auf diesen Tag freuen sich meine Schülerinnen und Schüler jedes Jahr.» Diese Worte sprach, stellvertretend für viele andere Lehrerinnen und Lehrer, die Küttiger Fünftklasslehrerin Moira Troxler, während sie kurz vor dem Start ihren Schützlingen nochmals einschärfte, ja nicht allzuschnell in die beiden Orientierungsläufe, welche zu absolvieren waren, zu starten. Denn: Die Sportart OL ist definitiv keine einfache! Es lohnt sich selten, Vollgas zu geben! Nebst dem L wie Laufen gibt es noch das O wie Orientieren, beziehungsweise Kartenlesen und da macht es Sinn, vielleicht sogar mal stehen zu bleiben und genau auf die Karte schauen, wohin es denn zum nächsten Posten geht. Einmal mehr rannten, diesmal am 3. Juni, über 3000 Aargauer Schülerinnen und Schüler im Aarauer Schachen, mit Kerngebiet Pferderennbahn – Leichtathletik- und Fussballanlage, um die Wette. Sie hatten dabei – in zwei Durchgängen – diverse OL-Posten anzulaufen. Damit ist der Aarg. sCOOL-Cup der grösste Schweizer Schul-Sportanlass. Mittels Badge musste man dabei die richtigen Posten quittieren, denn nicht jede Alterskategorie hat te dieselben rot-weissen Laternen anzulaufen. Damit den Kindern et was die Nervosität vor dem Start
Leichtathletik
TV Stein bei den Aargauer Einkampfmeisterschaften
(sl) Dana Jehle und Julia Hoffmann massen sich in Wohlen mit der kantonalen Konkurrenz und sammelten wer tvolle Wettkampferfahrung.
Die zwei Nachwuchssportlerinnen des TV Stein nahmen am Sonntag, 1. Juni, erfolgreich an den Aargauer Einkampfmeisterschaften in Wohlen teil und traten dort gegen gleichaltrige Leichtathletinnen aus dem Kanton in der Kategorie U18W an. Die beiden Athletinnen können stolz auf ihre Leistungen im Kugelstossen (Dana: 7,47 m, 10. Rang; Julia: 6,64 m, 11. Rang) und im Weit-
genommen wird und auch keine Verletzungen passieren, gibt es jeweils ein Einlaufen. Diesmal unter weltmeisterlicher Anleitung! Kein Geringerer als Matthias Kyburz, achtfacher OL-Weltmeister und 23-facher Schweizermeister sowie Olympiateilnehmer im Marathon im vergangenen Jahr, leitete die Kids fachgerecht und begeistert an. Assistiert wurde er von Eline Gemperle, Junioren OL-Weltmeisterin im Sprint von 2019. Mit viel Geduld und Freude leiteten die beiden nicht nur das Einlaufen, sie gaben auch Autogramme und in der Mittagspause standen sie den Ehrengästen Red und Antwort. Spitzensport zum Anfassen!
Für Matthias Kyburz war es so etwas wie ein Zurückkommen. Er, der in Möhlin aufgewachsen ist, nahm vor rund 20 Jahren selbst am sCOOLCup teil. Das Mitglied des OLK Fricktal gehörte damals auch dem
sprung (Julia: 4,28 m, 10. Rang) zurückblicken.
Bild von links: Dana Jehle und Julia Hoffmann. Foto: zVg
Aargauischen OL-Nachwuchskader an, wurde bald auch ins Schweizer Juniorenkader aufgenommen und hat es danach innert kurzer Zeit bis an die Weltspitze gebracht.
Regierungsrätin Bircher beeindruckt Unter den Ehrengästen, welche ebenfalls mit einer Spezialkarte ins Gelände geführt wurden, befand sich auch Regierungsrätin Martina Bircher. Die Vorsteherin des Departements Bildung, Kultur und Sport des Kantons Aargau zeigte sich begeistert vom Anlass. Sie freute sich nicht nur über die vielen strahlenden Kinder- und Lehrpersonen-Gesichter, sie war auch beeindruckt von der ganzen Organisation und den rund 100 ehrenamtlichen Freiwilligen aus den Aargauer OL-Vereinen, welche zum Teil schon jahrelang beim sCOOL-Cup mithelfen. Der Anlass fand diesmal übrigens
Kegeln
Möhliner Rot-Weiss1-Kegler Stefan Kocsis holt Gold
Senioren-Meisterschaft der Schweizerischen Freien Keglervereinigung (SFKV) (eing.) Stefan Kocsis aus Liesberg Dorf, Mitglied des Kegelklubs RotWeiss 1 in Möhlin, feiert seinen absoluten Sieg am Ende der 71. Seniorinnen- und Senioren-Meisterschaft auf Schweizer Ebene. Er verbuchte Gold in der Kategorie A der Herren.
42 Seniorinnen und 276 Senioren traten dieses Jahr zum zweitältesten Kegelsport-Grossanlass der Schweizerischen Freien Keglerver-
zum 22. Mal statt. Im Auftrag des Kant. Sportamtes BKS wird er alljährlich vom Aargauer OL-Verband organisiert. Als Nachfolgerin von Eva Martin stand der Cup diesmal erstmals unter der Leitung von Andrea Grüniger von der OLG Suhr. Sie freute sich am Schlussbriefing vor allem auch darüber, dass der Anlass ohne Zwischenfälle und unfallfrei durchgeführt werden konnte. Auch blieb es – trotz angesagten Sturmwinden und Regengüssen – erstaunlicherweise trocken «von oben». Aus dem Fricktal nahm eine Grossdelegation der Oberstufe Frick teil, welche sich im Klassenspiegel teilweise sehr gut klassieren konnte. Den besten Klassenrang erreichte die 6. Klasse Gipf-Oberfrick, welche in der Kategorie «5./6. Klasse» Siebte wurde.
Die besten Fricktaler Resultate: 5./6. Klasse: 7. Rang 6. Klasse GipfOberfrick.
7./8. Klasse: 8. Rang 1. Bez. B Frick; 9. Rang 1. Bez. D Frick; 11. Rang 1. Bez. A Frick; 13. Rang 1. Bez. C Frick; 14. Rang 1.Sek. A Frick; 15. Rang 1. Bez. E Frick; 17. Rang 1. Real B Frick; 19. Rang 1. Sek. C Frick; 21. Rang 1. Sek. B Frick; 25. Rang 1. Real A Frick.
einigung (SFKV) gegeneinander an. Die Wettkämpfe um die Edelmetalle Gold, Silber und Bronze, die im Gasthof zum Rössli in Zollbrück stattfanden, dauerten vom 5. bis zum 28. Mai. Organisiert und durchgeführt wurden sie vom SFKV-Unterverband Emmental.
Stefan Kocsis zählte höchstes Resultat überhaupt
Mit 500 Holz errang der Rot-Weiss1-Kegler Stefan Kocsis, wohnhaft in Liesberg Dorf, das höchste Ergebnis überhaupt bei dieser Meisterschaft. Hinter dem Sieger platzierte sich Fridolin Wicki aus Emmenbrücke mit 489 Holz. Adriano Arber aus Gränichen holte mit 485 Holz Bronze.
Fussball
FC Stein: Fulminanter Saisonabschluss
(kfs) Mit einem völlig unerwarteten 5:0-Auswärtssieg gegen den FC Rheinfelden und einem 7:2-Erfolg gegen den SV Muttenz gelang dem FC Stein ein höchst erfreulicher Saisonabschluss.
Obwohl es am vergangenen Donnerstag in der letzten Partie der Saison 2024/25 eigentlich um nichts mehr ging, bot der FC Stein vor allem in der ersten Halbzeit nochmals eine Galavorstellung. Lag es etwa am Faktum, dass mit dem SV Muttenz ausgerechnet jene Mannschaft in Stein gastierte, gegen die man in dieser Saison noch nicht gepunktet hatte? Denkbar, dass dies zusätzlich motivierte. Jedenfalls legte Rot-Schwarz forsch los. Bereits nach 45 Sekunden (!) zappelte der Ball erstmals im gegnerischen Netz. Ein Torhüter-Lapsus hatte diesen optimalen Start er möglicht. Das 2:0 folgte schon bald, doch dann stockte die Torproduktion vorübergehend. Mehrere Grosschancen blieben ungenützt. Sozusagen aus dem Nichts heraus
Hinweis
4. Badminton
Juniorenturnier in Kaiseraugst
Badminton Club Kaiseraugst (mb)n Am Wochenende vom 21. und 22. Juni führt der Badminton Club Kaiseraugst zum vierten Mal das Ranglistenturnier im Rahmen der «BVN Junior Tour» durch.
Spielmöglichkeiten für Juniorinnen und Junioren
Mit dem Ziel, den Kindern und Jugendlichen möglichst viele und hochwertige Spielmöglichkeiten zu bieten, führt der Badminton Ver-
kam der SV Muttenz nach einer halben Stunde zum Anschlusstreffer. Die Antwort des Heimklubs folgte aber postwendend: Bis zum Pausenpfiff erhöhten die Steiner innerhalb von fünf Minuten auf 5:1 – mit zum Teil herrlich herausgespielten Toren. Damit war das Spiel gelaufen. Trotz ihrer gefälligen Ballstafetten konnten die Baselbieter dem FC Stein im Gegensatz zum Hinspiel diesmal nicht Paroli bieten.
Erwartungen übertroffen
Der feine sechste Schlussrang darf zweifellos als schöner Erfolg gewertet werden. Als Aufsteiger hatte man sich eher darauf ausgerichtet, mit dem Abstieg nichts zu tun zu haben. Vorstand und Anhang waren jedenfalls überrascht, als man in der Vorrunde lange Zeit in Tuchfühlung mit der Spitzengruppe blieb. Diese bestand immerhin ausschliesslich aus ehemaligen Zweitligisten. Zudem stiess der FC Stein im Basler Cup erstmals bis in die Viertelfinals vor. Nach einem Coup
gegen den Zweitligisten Old Boys Basel bedeutete dann das Spiel gegen den vorjährigen 2.-Liga-Interregional-Verein Bubendorf Endstation.
Captain Leonardo Toro brachte es nach dem letzten Saisonspiel auf den Punkt: «Der tolle Teamgeist war der Schlüssel zum Erfolg. Der Zusammenhalt in der Mannschaft und die gute Integration der Nachwuchsspieler half uns, dass es nach den verletzungsbedingten Langzeit-Ausfällen nicht zu einem Einbruch kam.» Einen bedeutenden Anteil am guten Abschneiden hatte natürlich auch Trainer Rusmir Omeragic. Er übernahm die Mannschaft vor zweieinhalb Jahren in grösster Abstiegsgefahr und führte diese mit einer Aufholjagd beinahe noch zum Klassenerhalt. Letztes Jahr gelang, auch mit etwas Glück, der sofortige Wiederaufstieg. Und nun kann er mit 44 Punkten aus 26 Spielen eine höchst erfreuliche Bilanz vorweisen.
Wenn es einen Makel gab in der ab -
gelaufenen Saison, dann war es eindeutig die zu hohe Anzahl an Strafpunkten. Hier rangiert man im letzten Drittel der Tabelle. Dies gilt es unbedingt zu verbessern. Weil die Strafpunkte bei Punktgleichheit in die Wertung kommen, können sie über Aufstieg oder Abstieg entscheiden. Letztes Jahr profitierte man von dieser Regelung und sicherte sich den Aufstieg. Auch dieses Jahr hat diese Zusatzwertung für zwei Fricktaler Vereine Folgen: In Gruppe 1 ist Wallbach gegenüber Birsfelden im Vorteil und steigt deshalb auf (herzliche Gratulation!) und in Gruppe 2 Eiken gegenüber Allschwil II im Nachteil (gleichbedeutend mit Abstieg).
Dragan Kovacevic mit 300 Spielen für den FC Stein und Michi Weiss als erfolgreicher «Knipser»
Auch wenn eindeutig der Teamgedanke im Vordergrund stand, so seien doch zwei Spieler speziell erwähnt: Dragan Kovacevic (43!) bestritt vor ein paar Wochen das 300. Spiel für den FC Stein. Für seine Vereinstreue und sein Engagement auch neben dem Platz gebührt ihm ein grosses Lob und herzliches Dankeschön von Seiten des Vereins. Mit seinen 22 Meisterschaftstoren zählte Michi Weiss zu den erfolgreichsten 3.-Liga-Torschützen der zurückliegenden Saison. Insgesamt über 450 Spieler sind auf der Torschützenliste registriert. Nur drei Spieler erzielten mehr Treffer als der Steiner Goalgetter. Chapeau! Bilder:
Oben: Glückliche Gesichter beim Fanionteam des FC Stein nach dem erfolgreichen Saisonabschluss. Unten: Goalgetter Michi Weiss. Fotos: zVg
band Nordwestschweiz jedes Jahr die «BVN Junior Tour» durch. So kann den jüngsten Spielerinnen und Spielern schon früh die Möglichkeit gegeben werden, sich mit gleichaltrigen Spielern anderer Badmintonclubs zu messen.
Training und Turniere an einem Wochenende
Auch in diesem Jahr unterstützt der BC Kaiseraugst die Turnierserie mit einem eigenen Turnier. «Bei uns steht die Förderung des Breitensport Badminton bei den Jüngsten im Vordergrund», so der Turnierleiter Urs Maag. Es sei jedes Mal eine Freude, den kleinen Talenten beim
Turnier zuzuschauen. «Auch die Besten haben ursprünglich klein angefangen», ergänzt Maag mit einem Augenzwinkern.
Am Samstag, 21. Juni, ist der Tag der «Jüngsten» (U9-U12). Am Vormittag findet ein von einem Kadertrainer durchgeführtes Training statt und am Nachmittag wird ein kleines Turnier durchgeführt. Am Ende erhalten alle einen Preis – dabei sein soll belohnt werden.
«Bei der höheren Kategorie U13U19 geht es dann für die meisten Jugendlichen um mehr, als einfach dabei zu sein», betont Fabienne Moser, Junioren-Trainerin des Badminton Club Kaiseraugst. So messen
sich an beiden Tagen die älteren Juniorinnen und Junioren im Doppel/Mixed (Samstagnachmittag) und im Einzel (ganzer Sonntag) mit zum Teil eindrücklicher Spielfreude.
Einfach vorbeikommen
Der BC Kaiseraugst freut sich auch dieses Jahr auf alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer, Eltern und Badmintonbegeisterte. Wer mehr über diesen vielseitigen Sport erfahren möchte, ist herzlich eingeladen, in der Sporthalle des Schulhaus Liebrüti in Kaiseraugst vorbeizukommen. Mehr Infos unter w ww.bc-kaiseraugst.ch
Leichtathletik
Doppelgold für
Leonie Hoenke und Niclas Schmid
Erfolgreiche LV Fricktal an den Aargauer Meisterschaften (sth) Die Leichtathletiksaison ist in vollem Gang, und mit den Kantonalen Meisterschaften in Wohlen fand ein er ster Höhepunkt statt. Die acht teilnehmenden Athletinnen und Athleten des LV Fricktal massen sich sehr erfolgreich mit der kantonalen Konkurrenz und holten acht Medaillen ins Fricktal, darunter vier goldene.
Medaillen gewonnen und Limiten geknackt
Am erfolgreichsten waren Leonie Hoenke (Möhlin) bei den U20 und Niclas Schmid (Wittnau) bei den U16, die beide zweimal einen Meistertitel holen konnten.
Hoenke bewies, dass schnelle Beine wohl in der Familie liegen und gewann sowohl den 100m Sprint in starken 12.26s, also auch die 100m Hürden mit 14.87s. Damit erreichte sie auch in beiden Disziplinen die Limite für die Schweizermeisterschaften der Aktiven, die Ende August in Frauenfeld stattfinden werden. Eine weitere Medaille, eine silberne, gewann sie im Weitsprung.
Ebenfalls drei Medaillen konnte sich Niclas Schmid umhängen lassen. Ein erstes Ausrufezeichen setzte der junge Fricktaler im 80m Sprint,
Schiessen
Dritter Podestplatz
für Frick in Serie
Aargauer Final der Gruppenmeisterschaft Gewehr 300 m (wr) Am Aargauer Final der Schweizer Gruppenmeisterschaft 300 m G ewehr verteidigten die Schützengesellschaften Aarau (Feld A), Lauffohr (Feld D) und Ammerswil (Feld E) ihren Kantonaltitel. Frick sicherte sich im Feld D den dritten Podestplatz in Serie. Im Feld E holte Gansingen Silber 650 Schützinnen und Schützen, eingeteilt in 130 Gruppen, lieferten sich einen hochstehenden Kantonalfinal. Bei den Standardgewehrschützen im Feld A wiederholte Aarau das kleine Kunststück, sich mit z wei Teams an die Spitze zu setzen. Angeführt von Andrea Rossi mit 196 Punkten aus 20 Schüssen, schlug die Gruppe 1 ihre Vereinskolleginnen und -kollegen mit 965:958. Bei Punktgleichheit mit Oberentfelden entschied das 195er-Resultat von
in welchem er mit 9.49s im Vorlauf eine persönliche Bestleistung aufstellte. Im Final bestätigte er diese Zeit mit 9.51s und gewann Gold. Mit dieser Zeit qualifizierte er sich auch für die Schweizer Nachwuchsmeisterschaften, die im September in Zofingen durchgeführt werden. Eine zweite Goldmedaille holte er im Weitsprung mit 5.91m. Daneben gewann er auch im Hochsprung Bronze.
Sofija Gajic (Stein) hatte diese Saison auf die 400m Distanz gewechselt und bestritt in Wohlen ihren er sten Wettkampf in dieser Disziplin. Es zeigte sich, dass sie gut gearbeitet hatte, sie gewann mit 63.34s nicht nur die Silbermedaille bei den U18, sondern qualifizierte sich mit dieser Zeit auch für die Schweizer Nachwuchsmeisterschaften. Für die letzte Medaille war Lucie Fleig (Möhlin) bei den U16 besorgt.
Ihr gelang ein sensationeller Hochsprungwettkampf, sie stellte mit 1 53m eine neue persönliche Bestleistung auf und gewann Bronze.
Bilder: links: Holten Medaillen ins Fricktal: Niclas Schmid, Leonie Hoenke, Sofija Gajic (von links). Foto: Stefan Hoenke; rechs: Im Hochsprung hoch hinaus: Lucie Fleig. Foto: Stefan Hoenke.
Jörg Fankhauser für Aarau II. Bei den Suhrentalern trafen Barbara Eichenberger und Willi Burkhalter mit je 193 Ringen am besten. Fankhauser, Präsident der SG Aarau, freute sich: «Unser Plan ist aufgegangen, wir strebten nebst der Titelverteidigung wieder einen zweiten Podestplatz an.» Das grosse Saisonziel der Aarauer in dieser Konkurrenz ist die Titelverteidigung auch auf nationaler Ebene. Die besten Aargauer 300-m-Schützen bewiesen in Buchs, dass sie auch mit wechselnden Lichtverhältnissen umgehen können. Qualifikationssieger Fislisbach musste sich jedoch mit Rang 4 begnügen, obwohl Vereinspräsident Peter Feuz mit 196 Punkten ein Topresultat erzielte. Für Bronze fehlten neun Zähler. Leutwil, ein weiterer Aargauer Spitzenverein, blieb auf Rang 5 noch deutlicher hinter dem Edelmetall. Mit dem Sturmgewehr 57 bestätigte Lauffohr die Aargauer Hierarchie.
Der Titelverteidiger behauptete sich mit erneuten 692 Punkten souverän an der Spitze, obwohl Startschütze Walter Schumacher mit 136 Punkten nicht die erhoffte Ausbeute ablieferte. Aber sein Zwillingsbruder Hans korrigierte dies mit dem Bestresultat von 145 Punkten. Am Schluss sahen sich Leibstadt und Frick um fünf respektive sieben Zähler auf die weiteren Medaillenplätze verwiesen. Frick gelang dabei der dritte Podestplatz in Serie. Hans Schumacher hatte eine simple Erklärung für den neuerlichen Er folg von Lauffohr: «Wir haben viel Routine und werden nicht mehr so schnell nervös wie die anderen.»
Ammerswil wieder mit Exploit
Der neue Aargauer Spitzenverein mit dem Sturmgewehr 90 ist und bleibt Ammerswil. Die Gruppe um Präsident Stefan Leder pflegt alle Details minutiös und hält mit der technischen Aufrüstung im Feld E Schritt. «Wir haben in der Person
von Max Suter im Hintergrund einen erstklassigen Ausrüster. Er versorgt uns mit erstklassigen Gewehrläufen», verriet Leder ein Erfolgsgeheimnis.
Mit diesen Material steigerte sich die SG Ammerswil vom letztjährigen Siegerresultat um 20 auf famose 690 Punkte. Besonders erwähnenswert, dass Jungschütze Florian Deubelbeiss mit 141 Punkten vor Leder (140) das beste Einzelresultat erzielte.
Silber für den SV Gansingen
Der SV Gansingen, ebenfalls ein innovativer Verein mit einem guten Mix aus routinierten und jungen Schützen, sicherte sich mit acht Zählern Rückstand Silber. Etwas überaschend schnappte dahinter Safenwil dem favorisierten E-Spitzenverein Buttwil-Geltwil Bronze weg. Den Freiämtern blieb mit den Rängen 4, 8 und 20 bei 44 klassierten Gruppen nur die Ehre der besten Vereinsbilanz.
Ausstellungen
Augusta Raurica, 15. Juni, 10.30 –16.00
Tag der Archäologie
Moderne Archäologie an drei verschiedenen Standorten in Augst und Kaiseraugst; www.augustaraurica.ch
Kaiseraugst, 15. Juni, 10.00
Spin-Art in der Osterzeit
Finissage: Bilder von Anastasia Rychen-Hionas; ref. Kirchgemeindehaus.
Mumpf, 15. Juni, 14.00 – 16.30
150 Jahre Eisenbahn durch Mumpf
Sonderausstellung; Dorfmuseum; Eintritt frei.
Rheinfelden, 12. Juni, 19.00
Gestern, heute und morgen –ein Rundgang durch 200 Jahre Fricktaler Museum.
Dies und Das
Effingen, 15. Juni, 11.00 – 17.00
Tag der offenen Tür
Motto: «Wilder Westen»; Schulheim. Frick, 13. bis 15. Juni
Frühlingsfest
FR ab 18 Uhr: Servus aus Tirol; SA ab 18 Uhr: Riedberg; SO ab 11 Uhr Freibier/Fründe; Festzelt, Schulstrasse 22.
Kaisten, 14. Juni, 9.00
Bannwanderung
Besammlung Schulhaus Wuermatt.
Kaisten, 14. Juni, ab 17.00
Warm Up
Vorabendfest des TV zum slowUp; bei der Moschti.
Laufenburg, 13. Juni, 15.30 – 17.00
Spielenachmittag in der Bibliothek+
Div. Spiele stehen bereit; für Kinder von der 1. bis 6. Klasse; Bibliothek.
Laufenburg, 13. Juni, 20.00
Open Mic Offene Bühne für Talente; kultSCHÜÜR; Eintritt frei, Kollekte.
L aufenburg, 15. Juni, 10.00 – 17.00 20. slowUp Hochrhein Eröffnung um 9 Uhr beim Wasentor; Streckenfreigabe um 10 Uhr.
Führungen
Laufenburg, 14. Juni, 14.00 – 16.30
Öffentliche Graf-Hans-Tour
Eine Stadt wird zur Bühne: Graf Hans IV. lädt zum aussergewöhnlichen Stadtspaziergang ein; Treffpunkt: Laufenbrunnen am Laufenplatz; Anmeldung: info@laufenburg-tourismus. ch; Tel. 062 874 44 55.
Frühlingsfest in Frick
(eing.) Der TSV Frick Handball lädt zur 9. Ausgabe des Frühlingsfests «Zum goldenen Fuchsbau» ein. Gefeiert wird vom 13. bis 15. Juni auf dem Platz vor dem Primarschulareal in Frick.
Auch dieses Jahr hat das siebenköpfige OK unter der Leitung von David Hüsser ein attraktives Musikprogramm auf die Beine gestellt.
Sonntag am Frühlingsfest Frick: Musik, Stimmung und Familien willkommen!
Besonders am Sonntag lohnt sich ein Besuch: Ab 11 Uhr ist das Fest-
Rheinfelden, 14. Juni, 14.00 «Rudolf von Rheinfelden»
Der erste deutsche Gegenkönig; spannend-dramatische Schauspielführung. Treffpunkt: Rathaus Innenhof.
Kino
Fricks Monti
12. bis 18. Juni
Lilo & Stitch 2D
MI/SO/MI (18.6.) 13.00, D, ab 6 J. Peppa und das neue Baby – Das Kino-Erlebnis
MI 15.00, SA/MI (18.6.) 17.30, D, ab 4 J. Ballerina: From the World of John Wick MI/MI (18.6.) 20.15, DO/FR/SA 21.15, D; ab 16 J. Drachenzähmen leicht gemacht in 2D
DO/SA 19.00/MI 15.15, D; ab 8 J. Drachenzähmen leicht gemacht in 3D
FR 19.00/SA 15.15, D; ab 8 J. Lilo & Stitch 3D
SA 13.00, D, ab 6 J.
Mission: Impossible – The Final Reckoning SO 17.30, D; ab 12 J.
Konzerte
Laufenburg, 15. Juni, 9.30 – 17.00
Kaleidoskopische Klangreise mit der Traversflöte
Konzert in der Kapuzinerkirche Rheinfelden (eing.) Unter dem poetischen Titel «Die kaleidoskopische Flöte» laden Mourad Khediri und weitere Musiker:innen der renommierten Schola Cantorum Basiliensis zu einem besonderen Konzerterlebnis ein. Im Mittelpunkt steht die Traversflöte –ein historisches Instrument mit faszinierender Klangvielfalt.
slowUp: Jubiläums-OpenairKonzert
Mit Trionettli, Timo Sacher, Klangtastisch, Torchlight und No Caps; Bühne Burgmatt beim Wasentor.
Fähri Kaiseraugst – Herten DI/MI/DO/FR/SA 14 bis 17 Uhr; Sonn- und Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst. ch (Fährbetrieb bis 1. November).
Mumpf
Rheinfähre
Betriebszeiten der Rheinfähre: 1. Mai bis 30. September jeweils an Sonn- und Feiertagen: 10.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 15.30 Uhr. Die Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf.
gelände geöffnet – mit noch verfügbaren Tickets. Die Partyband Freibier sorgt mit Alpenrock und Kultschlagern für Stimmung, bevor die Schweizer Mundart-Pop-Band Fründe mit Hits wie «Migros oder Coop» begeistert. Der Sonntag ist familienfreundlich: Auch Kinder und Jugendliche (6 bis 17 Jahre) sind in Begleitung der Eltern herzlich willkommen. Tickets gibt es online unter www.fruehlingsfest-frick.ch oder direkt an der Tageskasse vor Ort. Jetzt Plätze sichern – der TSV Frick freut sich auf viele Besuchende.
Foto: zVg
Das Programm spannt einen facettenreichen Bogen vom französischen Barock bis zur deutschen Romantik – mit Werken in wechselnden Besetzungen und auf verschiedenen Flöten. Ein besonderer Schatz ist die überaus selten gespielte Flauto d’amore, deren dunkler und warmer Ton solistisch erklingt.
Mourad Khediri, Traversflötist und Lehrer an der Musikschule Rheinfelden, freut sich besonders, in seiner Wahlheimat aufzutreten und auf viele musikbegeisterte Zuhörer:innen.
Das Konzert findet am Samstag, 14. Juni, um 17.30 Uhr in der Kapuzinerkirche Rheinfelden statt. Der Eintritt ist frei, es wird eine Kollekte zugunsten der Mitwirkenden erhoben. Foto: zVg
Ausgehtipps
Einsendeschluss
Montag, 9 Uhr
redaktion@fricktal.info
VHDO
Vereinigung
KONZERT FÜR
POSAUNE UND STREICHKONZERT
Sonntag, 22. Juni, 2025, 17 Uhr
Stiftskirche Olsberg
Vereinigung Hortus Dei Olsberg, freier Eintritt www.christkatholisch.ch/hortusdei
Schlussverkauf
Wissen
wo was los ist
STRATEA AG, Frick/AG
STRATEA AG (ehem. Studer AG), Schulstrasse 53, 5070 Frick/AG
Freitag
13. Juni 2025
9.00 –17.00 Uhr
Samstag 14. Juni 2025
9.00 –13.00 Uhr
Mehr Infos auf ehs-liquidationen.ch/news
Die STRATEA AG produzierte Elemente für den Hochbau, Interior & Landschaftsbau aus Natur- und Kunststein, es gibt
• Div. Werkzeuge und Maschinen
• Kunststeinplatten in vielen verschiedenen Grössen
• Logistikmaterial & Eventmaterial
• Büromaterial und vieles mehr
Bar, Twint und Kartenzahlung möglich !
Gratulieren Sie Ihrem Lehrling, Ihrer Tochter oder Ihrem Sohn in fricktal.info Zum Sonderpreis von nur Fr. 1.35 statt Fr. 1.59/Sp./mm
Infos und Beratung: Carmen Wüthrich Telefon 062 866 60 07 carmen.wuethrich@mobus.ch
Prüfung bestanden ? Herzliche Gratulation ! Ab Mittwoch, 2. Juli
80 JAHRE THOMANN SCHREINEREI
21.6.2025, 10 – 17 Uhr, Wallbach
Kommt vorbei zum Tag der offenen Tür –mit feinen Drinks und Kulinarik, Kochdemos, Mitmach-Stationen, Hüpfburg, Softeis, Weindegustation und einem Wettbewerb mit tollen Preisen.
Mehr Infos
Markt in Luino
Mittwoch, 02.07. | 06.08. | 03.09.2025
Busfahrt 48.-
Monte Generoso
Sonntag, 06.07.2025
Bus | 3-Gang -Menü | Bahnfahrt 129.-
Die schönste Flussfahrt
Sonntag, 20.07.2025
Bus | 3-Gang-Menu | Div. Extras 149.-
Fahrt ins Herz der Schweiz
Freitag, 1. August 2025
Bus | 4-Gang -Menü | Div. Extras 148.-
ThunerSeespiele
Samstag, 9. August 2025
Bus & Ticket ab CHF 121.-
AC/DC - PWR UP TOUR
Sonntag, 17. August 2025
Bus & Ticket ab CHF 244.-
Einsteigeorte:
Bözen, Frick, Eiken, Stein, Möhlin, Rheinfelden
EUROBUS AG
Tel. 056 461 61 61 www.eurobus.ch
Annahmeschluss für Inserate
Montag um 16 Uhr ! –per Mail an inserat@fricktal.info
