Fricktal info 2019_21

Die Wochenzeitung

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 22. Mai 2019

UF

21

Bewegen und Geniessen

Minigolf und

Glacé-Spezialitäten

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Inserate: inserat@fricktal.info

Wanted

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Werben Sie auf unseren nächsten Sonderseiten

Stein: Traum wird wahr

Seite 3

Gewerbearena

Gastro 29.5. Last Minute Lehrstellen 6.6. WM-Tipp 6.6. Lernen 5.6. Unternehmen 13.6. Gute Fahrt 13.6. Autoseite 13.6. Unternehmen 13.6.

Seite 17

4332 Stein Tel. 062 873 30 70 Infos unter www.bustelbach.ch www.facebook.com/Bustelbach

Saisonauftakt für Pontoniere

Seite 21

Wenn die Badi zu teuer wird

Ihr Feinschmeckerurlaub im schönsten Hochtal des Schwarzwaldes Empfohlen von Michelin / Gault Millau & Falstaff – beste Landgasthäuser von Deutschland! 5 – 7 Tg – inkl. 6 Gänge Wahl Menü ab 425,00€ – 665,00€ Übernachtung mit Frühstück 55 – 85,00€

Neues Betriebskonzept im Sissler Hallenbad kommt unterschiedlich gut an

Landgasthof-Pension Bergblick *** D-79872 Bernau Tel. +49 7675-273 | Fax 1466 www.bergblick-bernau.de

Das neue Betriebskonzept des Hallenbads Sissila ist nun fast ein Jahr in Kraft. Motiviert durch die in den Jahren zuvor hohen Defizite sah sich der Sissler Gemeinderat zur Einführung gezwungen. Die Neuerungen stossen bei den Nutzern auf ein geteiltes Echo. Und noch immer geht der Veränderungsprozess weiter. HANS CHRISTOF WAGNER Das 1974 eröffnete Hallenbad Sisseln wurde 2011 umfassend saniert. Doch die Hoffnungen darauf, dass damit schon die Besucherzahlen nach oben und die Betriebskosten nach unten gehen, erfüllten sich nicht. Das Minus blieb stattdessen weiter hoch.

0014521430-1.pdf

Schmerzgrenze erreicht Nun sind zwar Hallenbäder nie kostendeckend – auch das Fricker Vitamare beispielsweise trägt sich nicht. Doch für Sisseln war die Schmerzgrenze erreicht und das Gefühl da, dass das 1600-Seelen-Dorf jetzt die Reissleine ziehen müsse. Defizit okay – aber nicht mehr in dieser Höhe. So führte der Gemeinderat auf 1. August 2018 ein neues Öffnungszeiten- und Betriebskonzept ein. 22 Fricktaler und südbadische Schulen Wichtigste Neuerung: Die Nutzungen des Hallenbads sind jetzt zeitlich getrennt. Die Vormittage werktags sind für die 22 Fricktaler und südbadischen Schulen reserviert, die das Bad für den Schwimmunterricht nutzen. Ist an den Nachmittagen öffentlicher Betrieb, gehört es ganz der Bevölkerung. Ist das Sissila für Vereine und Schwimmschulen geöffnet, haben es diese alleine für sich, müssen dann aber das zur Aufsicht nötige Fachpersonal selbst stellen. In diesen Zeiten kann sich das bei der Gemeinde angestellte Badi-Personal um andere Aufgaben wie Reinigung und Unterhalt kümmern: Die zuvor engagierte externe Reinigungsfirma braucht es so nicht mehr. Und das spart Kosten. «Das Konzept mit den getrennten Nutzungen hat sich etabliert und die Benutzer haben sich damit angefreundet», ist

Die SLRG Fricktal nutzt das Hallenbad Sisseln intensiv

der Sissler Gemeindeammann Rainer Schaub überzeugt. Aber mit weiterem Bilanzieren ist er vorsichtig: «Die finanziellen Auswirkungen wird man erst Ende 2019 auswerten können, mit Ende des ersten vollen Betriebsjahres nach dem neuen Konzept.» Entspannter Badmeister Betriebsleiterin Veronika Preiser ist weniger zurückhaltend: «Wir haben seitdem mehr Besucher, die im Vergleich zu früher unbeschwerter schwimmen können. Der Badmeister ist entspannter als zuvor. Die Kinder können sich an den Spielenachmittagen am Wochenende austoben und wir hatten seit Einführung des neuen Konzepts auch keine Unfälle mehr.» Entspannter kann der Badmeister auch sein, weil er neuerdings vormittags kein

Foto: zVg

Auge auf die Schüler mehr haben muss wie noch vor 2018. Die Aufsichtspflicht liegt jetzt allein bei den Schulen. Sie sparen sich die 30 Franken Aufsichtsgebühr pro Schulstunde, die sie zuvor an die Gemeinde zahlten, werden dafür aber allgemein stärker zur Kasse gebeten, mit einer von 3,50 auf sieben Franken pro Kind verdoppelten Nutzungsgebühr. Nur eine Schule hat gekündigt Mit Ausnahme der Schule LaufenburgSulz haben sich Preiser zufolge aber alle anderen 21 auf die neuen Bedingungen eingelassen. Sulz hat zum Ende des Schuljahres gekündigt, aus finanziellen Gründen, aber laut der Betriebsleiterin auch aufgrund von Aufsichts- und Transportproblemen. Mit im Boot geblieben sind bis jetzt auch die privaten Schwimmschulen und Kurs-

anbieter. Mit einer Schwimmschule aus dem Baselbiet ist sogar ein neuer Kunde ins Haus gekommen, weil das Hallenbad Liebrüti in Kaiseraugst ab Sommer nicht mehr zur Verfügung steht. SLRG grösster Nutzer Die SLRG ist der grösste externe Nutzer des Sissler Hallenbades, mit der Schwimmschule und dem Verein. «Für die Schwimmschule überwiegen die positiven Aspekte, für den Verein eindeutig die negativen», bewertet Vizepräsidentin Elisabeth Periclès das neue Konzept. Mehr Platz, grössere Flexibilität und besserer Austausch zwischen den Lehrpersonen seien die Pluspunkte – höheres finanzielles Risiko und, weil viele Angebote parallel laufen, volle Umkleiden und Duschen die Herausforderungen. Fortsetzung Seite 7

 21_Front_Badi   Lounge ALVITO

Tisch TARO mit Auszug 95 x 210/270 cm statt Fr. 2'990.-

statt Fr. 1'885.-

Textilen-Sessel Keramiktisch 95 x 210 cm

statt Fr. 194.-

statt Fr. 1'950.-

BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

AUFFALLEND MEHR… VERGLASUNG WINDSCHUTZ GLASFRONTEN BRANDSCHUTZ

Lausenerstrasse 20 4410 Liestal

T 061 926 90 20 www.wahl-ag.ch

lich! Gefähr im ur n t Nich Winter.

lich! hrlich! Gefähr Geim fä im ur Nicht n Nr.icht nur e r. t te in Aussentreppen Win Innen-Wund normgerecht

Sichere Handläufe

und preiswert nachrüsten! Sehr grosse Materialauswahl, schnelle Lieferung inkl. fachgerechter Montage zum Festpreis. Innenund Aussentreppen normgerecht Innen- und Aussentreppen normgerecht Bruggmattweg 11 # 061 973 25 38 und preiswert nachrüsten! Sehr und preiswert nachrüsten! Sehr grossegrosse 4452 Itingen www.basel.fl exo-handlauf.ch Materialauswahl, schnelle Lieferung Materialauswahl, schnelle Lieferung inkl. inkl. fachgerechter Montage zum Festpreis.

Sichere Handläufe Sichere Handläufe fachgerechter Montage zum Festpreis. Bruggmattweg 11

# 061 973 25 38

# 061 973 25 38 Reinigungen

Bruggmattweg 4452 11 Itingen www.basel.flexo-handlauf.ch 4452 Itingen www.basel.flexo-handlauf.ch

   

q Endreinigung q Neubauten q Büro q Alles von A– Z q Haushaltsreinigungen Telefon 076 478 32 14 j a s m i n - d i a l l o @ h o t m a i l .c o m

2

fricktal

Flederhaus

Das «Flederhaus» an der Hauptstrasse in Wegenstetten vor der Renovation Foto: zVg

Wegenstetten: Fest im Zeichen der Fledermaus Zirkusprogramm mit Primarschülern – Eröffnung Flederhaus (pd) In Wegenstetten zieht bald ein Zirkus ein, zumindest für eine Woche. Das Logo: Eine grosse Fledermaus. Dieses faszinierende Tier ist der Grund dafür, dass das Tal und insbesondere die Primarschulkinder der Kreisschule Wegenstetten/Hellikon in den Genuss eines dorfeigenen Zirkus kommen. Anlass gibt die Eröffnung des «Flederhauses» am Samstag, 25. Mai, und das Fledermaus-Fest, organisiert von Pro Natura Aargau und dem Jurapark Aargau.

Und sie werden für deren Schutz sensibilisiert.» Zum Abschluss der Projektwoche am Samstag, 25. Mai, wird in Wegenstetten einiges los sein. Dank dem Engagement der Dorfvereine, der Gemeinden, der Kreisschule Wegenstetten/Hellikon und zahlreicher weiterer Akteure aus Wegenstetten und Umgebung erwartet die Besucher ein besonderes Fest mit vielen kulinarischen Highlights. «Das grosse Engagement aus der Gemeinde freut mich sehr, ohne die vielen Helfer wäre ein solches Fest nicht möglich. Nun hoffen Im sogenannten «Flederhaus», einem un- wir auf viele Besucher, damit sich der ter Denkmalschutz stehenden Gebäude Aufwand für die Vereine auch lohnt», so mitten im Dorf, wohnt der Schatz von We- Anna Hoyer vom Jurapark Aargau. genstetten – die seltene Fledermausart «Grosse Hufeisennase». Das baufällige Haus Ein Fest für die ganze Familie im Besitz von Pro Natura Aargau wird zur- Eine begrenzte Anzahl Zirkustickets ist zeit sanft renoviert. Ab Herbst 2019 wer- an der Tageskasse am Pro Natura Stand den neben den Fledermäusen auch Feri- bei der Mehrzweckhalle erhältlich. Daneengäste in das Haus einziehen können. ben erwartet die Besucher ein Rahmenprogramm mit Aktivitäten. «Werfen Sie Einmal in der Manege stehen einen Blick in die Ferienwohnung im FleAm 20. Mai rollen die Zirkuswagen auf die derhaus und die neue Fledermaus-AusWiese vor der Mehrzweckhalle in stellung, spazieren Sie zur MehrzweckWegenstetten und ein Mitmachzirkus er- halle begleitet von Fledermaus-Informarichtet sein Zirkuszelt gemeinsam mit tionstafeln am Wegesrand oder testen helfenden Schülerhänden. Im Laufe der Sie einmal ein «Kompotoi». Für die kleiWoche studieren die Primarschulkinder nen Gäste gibt es Fledermaus-Aktivitäunter Anleitung der Zirkusleute ihr eige- ten sowie Spiel und Spass zum Thema nes Zirkusprogramm ein, das am Sams- Zirkus.» Auch der Gemeindeammann tag, 25. Mai, an zwei Vorstellungen ge- von Wegenstetten, Willy Schmid, freut sich auf den 25. Mai. «Der letzte Zirkus zeigt wird. Fabio Minio, Co-Schulleiter der Kreis- im Dorf ist lange her – umso schöner, schule Wegenstetten/Hellikon, freut dass die Schule nun an diesem Projekt sich auf die Zirkuswoche. Dass die Pro- mitmacht. Das bringt die Fledermäuse jektwoche mit der Eröffnung des Fleder- den Kindern näher und macht den Kinhauses endet, sei besonders toll. Minio dern sicher Spass.» betont die Vorteile: «Durch die Kombina- Wann: Samstag, 25. Mai 2019, 10 bis 17 tion der Zirkuswoche mit dem Fleder- Uhr; Zirkusvorstellungen 12 bis 13.30 maus-Thema lernen die Kinder die Fle- Uhr und 15 bis 16.30 Uhr. dermäuse, die sonst im Verborgenen le- Weitere Informationen: www.jurapark-aargau.ch ben und ein eher negatives Image haben, www.pronaturaaargau.ch auf eine positive Weise näher kennen.

Stiftung Ferien im Baudenkmal, Pro Natura Aargau und der Jurapark Aargau Die Stiftung Ferien im Baudenkmal, Pro Natura Aargau und der Jurapark Aargau haben sich für ein einzigartiges Projekt zusammengetan: Um eine der letzten Kolonien der aussterbenden Fledermausart der grossen Hufeisennasen zu retten, wurde die alte Trotte in Wegenstetten in den letzten Monaten sanft in Stand gestellt, die Umgebung fledermausfreundlich aufgewertet, in der ehemaligen Trotte ein Ausstellungsraum zu den Themen der Fledermaus erstellt und im Wohnteil des Hauses eine Ferien-im-Baudenkmal-Wohnung eingerichtet. Aus dem Trottenhuus wurde das Flederhaus – ein Ort zum hautnahen Erleben von Baukultur und zum Miterleben von Artenschutz. In der 1803 ursprünglich als Gasthaus erstellten Trotte in Wegenstetten im Jurapark Aargau befinden sich zwei ganz besondere Schätze: Einerseits leben in den Sommermonaten im Dachstock des Gebäudes die Weibchen der vom Aussterben bedrohten Fledermausart «Grosse Hufeisennase» und bringen ihre Jungen zur Welt. Andererseits birgt das Baudenkmal einen baukulturellen Schatz, so ist das Haus ein bedeutendes Zeugnis der regionalen Bau- und Wohnkultur und besitzt einen hohen Anteil an originaler Bausubstanz und historischen Ausstattungsteilen. Damit diese Schätze langfristig bewahrt bleiben, ist es wichtig, dass das Gebäude in seinem ursprünglichen Zustand erhalten bleibt und dass die Umgebung den flatternden Untermietern genügend Nahrung und Strukturen bereithält. Im Jahr 2017 konnte Pro Natura Aargau das Flederhaus erwerben und hat seither gemeinsam mit der Stiftung «Ferien im Baudenkmal» und dem Architekturbüro Baumann Lukas Architektur das baufällige Haus sanft renoviert. Damit die seltenen Fledermäuse zu ihren nächtlichen Jagdgebieten finden, waren verschiedene Aufwertungsmassnahmen in der näheren Umgebung und im ganzen Wegenstettertal nötig. Diese wurden durch Akteure vor Ort umgesetzt, was sich exemplarisch an der Aussenraumgestaltung des Flederhauses ablesen lässt. Mit der Instandstellung des Flederhauses ist es den Architekten gelungen, einen hoch sensiblen Umgang mit dem Bestehenden umzusetzen. Nicht nur die Struktur des Baudenkmals blieb erhalten, sondern weitestgehend alle historischen Holzböden, Wandoberflächen, Türen und Fenster können einer nächsten Generation weitergegeben werden. Die bestehende Bausubstanz wurde geschützt und die Vergangenheit des Gebäudes konnte spürbar gemacht werden.

Kurzmeldung Magden: Neuer Weiher für die Geburtshelferkröte eingeweiht (ms) Amphibien sind eine besonders gefährdete Wirbeltiergruppe – drei Viertel aller Schweizer Arten stehen auf der Roten Liste. Der Mangel an geeigneten Laichgewässern, der Rückgang der Insekten, von denen sich viele Amphibien ernähren, und Pestizide sind die wichtigsten Ursachen für deren Rückgang. Umso wichtiger sind gezielte Fördermassnahmen. Deshalb hat der Naturschutzverein Magden in der Dellgrube einen neuen Weiher gebaut, der letzte Woche eingeweiht worden ist. Der Weiher wurde mit einer Kautschukfolie abgedichtet und mit einem Abflussrohr versehen, wodurch das Wasser abgelassen werden kann. Diese Möglichkeit erleichtert einerseits die Pflege und andererseits kann so ein periodisch trockenfallendes Gewässer simuliert werden. Solche Gewässer sind besonders rar geworden und vor allem für spezialisierte Tierarten wichtig. Im Vordergrund steht die Förderung der Geburtshelferkröte, die in der Dellgrube bisher nur einen kleinen Bestand aufweist. Durch das Anlegen von Kleinstruk-

fricktal.info n 21 n 22. Mai 2019

Leserbriefe 5G – fragwürdige Umkehr der Beweislast Ich habe selber ein Handy und einen Laptop und nutze diese Geräte täglich. Zugegeben, ich kann mir kaum vorstellen, künftig darauf zu verzichten, und dennoch mache ich mir sehr grosse Sorgen über die Strahlenbelastung und über alles, was mit 5G auf uns zukommen wird. Ich habe erst vor ein paar Wochen angefangen, mich vertiefter über dieses Thema zu informieren, und bin erschrocken, wie viele Studien es gibt, in denen hochkarätige Wissenschaftler und Ärzte auf der ganzen Welt vor diesen kurzwelligen Strahlen warnen. Weshalb werden diese ernsthaften Warnungen von der Mobilfunkindustrie, der Politik und den Nutzern konsequent ignoriert, verharmlost und oder gar totgeschwiegen? Weil der Verkauf von Geräten und Lizenzen viel Geld einbringt und weil niemand auf sein liebgewonnenes Mobile-Phone verzichten will? Das mögen durchaus Gründe sein. Der Hauptgrund ist wohl eher darin zu sehen, dass die negativen Folgen dieser neuen Technologien für uns Anwender nicht sofort spürbar sind. Wir bekommen nicht auf Kommando einen sichtbaren Ausschlag, wenn wir längere Zeit am Stück diesen Strahlen ausgesetzt sind. Vielmehr erkranken wir langsam daran. Und es sind nicht nur die elektrosensiblen Menschen, denen die Strahlen zusetzen. Diese Mikrowellen verändern die Zellen aller lebendiger Organismen. Dies ist von wissenschaftlicher Seite einwandfrei nachgewiesen. Wer sich in der aktuellen Diskussion um die Einführung der neuen 5G Technologie erlaubt, auf diesen Umstand hinzuweisen, sieht sich schnell mit

5G und die Schweizer GrenzwertVerschleierung

dem Vorhalt konfrontiert, die gesundheitsschädigenden Auswirkungen seien ja gar nicht bewiesen und es handle sich bei diesen Behauptungen um reine Panikmache. Damit kehren die Befürworter ganz geschickt den Spiess und schieben die Beweispflicht den kritischen Bürgern zu. Wie um Himmels Willen sollen die aber beweisen, was aufgrund vieler Indizien längst auf der Hand liegt? Indem sie die nächsten 20 Jahre das 5G-Netz intensiv nutzen und warten, dass die Krebsraten und die Raten der Totgeburten und von missgebildeten Babys rasant in die Höhe schnellen, wie das renommierte Wissenschaftler aufgrund von Tests an Mäusen vorhersagen? Es kann doch nicht sein, dass wir Anwender die Beweislast tragen. Diese kommt ganz klar der Mobilfunkindustrie zu, die sich mit dem Verkauf von neuen 5G-Handys eine goldene Nase verdienen wird. Auch die Behörden, welche den Ausbau dieses Netzes breitwillig bewilligen, sollten zuerst Studien von unabhängigen Fachleuten einholen, bevor sie die Schweizer Bevölkerung mit einem flächendeckenden 5G-Netz zwangsbeglücken. Ich stelle mich klar auf den Standpunkt, dass der weitere Ausbau des 5G-Netzes sofort auf Eis gelegt werden muss, bis einwandfrei nachgewiesen ist, dass keine Gefahr für Mensch, Pflanzen und Tiere besteht. Alles andere würde einem riesigen Feldversuch gleichkommen. Es ist daher richtig, wenn die Leute nach einem Moratorium verlangen. Der Bund kann da noch lange sagen, die von gewissen Kantonen bereits verhängten Moratorien seien bundesrechtswidrig. Hier geht es nicht um Bundesrecht, sondern um ein Menschenrecht! Sandra Mäder, Rheinfelden und geistige Unversehrtheit festgeschrieben ist? Die Gesellschaft, Du und ich, ja sind wir denn bereit für dieses Risiko? Werden wir denn gefragt? Es gibt bezeichnenderweise nicht eine Versicherung, die dieses materielle Risiko deckt, ganz zu schweigen vom Leid der Betroffenen und den Kosten im Gesundheitswesen. Es läuft irgendwie ganz unschweizerisch in diesem Prozess der 5G-Implementierung. Der Bund setzt eine Arbeitsgruppe zur Aufklärung von Bedürfnissen und Risiken ein, wartet aber das Ergebnis und die damit verbundene Auseinandersetzung mit der Bevölkerung nicht ab. Im Gegenteil, er vergibt Konzessionen an die Mobilfunkbetreiber, verbunden mit einem Versorgungsauftrag, und diese klagen dann gegen den Bund, weil es zu wenig schnell vorwärts geht. Im Internet habe ich einen Hinweis gefunden auf ein Rundschreiben vom UVEK vom 17. April 2019 an die Kantonsregierungen, in welchem sie gebeten werden, «man möge doch so gut sein und der neuen Technologie, auf welche die Wirtschaft so dringend angewiesen sei, jetzt keine Steine in den Weg legen». Bund – Kanton – Gemeinde. Warum denn diese Eile? Hat man Angst, dass wir, das Volk, diesen Weg so gar nicht beschreiten wollen? Hier geht es nicht nur um den lapidaren Satz in der Bauausschreibung «Tausch und Ergänzung von Antennen an best. Mobilfunkanlage»; hier geht es um einen wegweisenden Schritt in die Zukunft, und da muss die gesamte Bevölkerung miteinbezogen werden. Das kann nicht den Parlamentariern mit ihren Partikularinteressen, auch nicht dem Bundesrat überlassen werden. Deshalb muss auch im Kanton Aargau ein Moratorium für mind. zwei Jahre eingefordert werden. Welche Partei nimmt den Ball auf?

Zum Baugesuch einer 5G-Antenne am Weidenweg in Rheinfelden erfahren wir in einer Regionalzeitung von Sunrise, dass in der Schweiz die Grenzwerte für die Strahlung solcher Anlagen zehnmal strenger wären als im Ausland. Diese Täuschung hat System und wird auch in den politischen Debatten von den Befürwortern höherer Antennenstrahlung rege angewendet. Wir hören es in der Arena vom 8. März 2019 von Nationalrat Thierry Burkart (FDP-AG) und in den Debatten des Parlaments. Es ist eines der Argumente, mit denen der Nationalrat einer Lockerung der Grenzwerte bereits zustimmte, diese aber nur dank der zweimaligen knappen 22:21-Ablehnung im Ständerat noch nicht eingeführt werden konnte. Was wunderbar tönt und uns in Sicherheit wiegt, stimmt so nicht. Tatsache ist: Die Schweiz nimmt ihre Messungen mit einer anderen Messmethode vor, für uns Betroffene kommt es faktisch auf dasselbe heraus. Und so wird die neue Generation der Antennenanlagen forciert installiert, in der klaren Absicht, diese später auf höhere Strahlungswerte hochfahren zu können. Dazu reicht ein einziger nicht anwesender oder umgekippter Ständerat bei der nächsten Abstimmung. Strahlenbelastung trifft uns alle. Tatsache ist, dass bereits mit den heutigen Grenzwerten viele empfindliche Personen, vor allem auch Kinder, stark leiden. Selbst das BAG rechnet mit bis zu 480 000 betroffenen Elektrosensiblen in der Schweiz, andere Schätzungen gehen noch wesentlich höher. Tendenz mit jeder neuen Strahlentechnologie zunehmend. Finden diese Menschen denn kein Gehör bei der Politik, obwohl in der Bundesverfassung das Recht auf körperliche Peter Koller, Rheinfelden

Polizeimeldung Rheinfelden: Auffahrunfall unter Alkoholeinfluss turen wie Ast- und Steinhaufen ist auch der Landlebensraum der kleinen Kröte aufgewertet worden. Dank der grosszügigen Spende der «Stiftung für umweltengAGement», die den grössten Teil der Kosten abdeckte, konnte das Projekt realisiert werden. Bei der Einweihungsfeier riefen zwei Geburtshelferkröten

zaghaft. Wir hoffen, dass sie den neuen Weiher bald besiedeln und sich kräftig vermehren werden. Bild: Niklaus Walther von der «Stiftung für umweltengAGement» überreicht Michael Schaub vom Naturschutzverein symbolisch den Check. Foto: Esther Sonderegger.

(pol) Ein 27-jähriger Autofahrer prallte am Donnerstag ins Heck eines anderen Fahrzeuges. Personen wurden keine verletzt. Der durch die Polizei durchgeführte Atemlufttest ergab einen Wert von über 0,3 mg/l. Die Polizei nahm dem Unfallfahrer, einem Schweizer aus der Region, den Führerausweis vorläufig ab.

Der 27-jähriger Fricktaler fuhr am Donnerstag um 7.35 Uhr mit seinem Ford auf der Riburgerstrasse in Rheinfelden Richtung Autobahnanschluss. Als ein vor ihm fahrender BMW abbremsen musste, fuhr er in dessen Heck. Der durch die Kantonspolizei beim Unfallfahrer durchgeführte Atemlufttest ergab einen Wert von über 0,3 mg/l. Umgehend nahm ihm die Kantonspolizei den Führerausweis vorläufig zu Handen der Entzugsbehörde ab. Zudem wird er an die Staatsanwaltschaft verzeigt.

fricktal.info n 21 n 22. Mai 2019

3

fricktal

«Ein Traum wird Realität» Stiftung MBF in Stein: Wohn- und Atelier-Überbauung «Widacher» feierlich eingeweiht Ein weiterer Meilenstein für die Stiftung MBF ist geschafft. Die Überbauung Widacher an der J.C. Hausstrasse in Stein konnte am Wochenende feierlich eingeweiht werden. Die drei neuen Gebäude bieten 38 Wohn- sowie 18 Beschäftigungsplätze. Nachdem am Vortag bereits mit den Angestellten und Bewohnern gefeiert worden war, fand die offizielle Eröffnung am Samstagvormittag statt. Im Rahmen von zwei Tagen der offenen Türen konnte die Bevölkerung die neuen Räumlichkeiten am Samstag und Sonntag besichtigen. SONJA FASLER HÜBNER Bereits Anfang 2010 habe sich abgezeichnet, dass es mehr Wohnplätze brauche, erklärte Stiftungsratspräsidentin Ursula Brun in ihrer Eröffnungsrede. Gefragt seien Plätze, die intensive Betreuung ermöglichten. Nach einer aufwändigen Planungsphase konnte der Spatenstich im «Widacher» vor zwei Jahren stattfinden. «Dank dem riesigen Einsatz aller Beteiligten sind drei wunderschöne Häuser entstanden», lobte sie. «Die Menschen sollen sich hier wohl, daheim und sicher fühlen.» Zeit- und Kostenplan für das 30-Millionen-Projekt konnten laut Ursula Brun eingehalten werden. Sie würdigte in diesem Zusammenhang auch die «grossartige Unterstützung», welche die Stiftung MBF im Fricktal immer wieder erfahre. Meilenstein in der MBF-Geschichte «Ein Traum wird Realität», freute sich Geschäftsleiter Jean-Paul Schnegg. Die Einweihung sei «ein Meilenstein in der Geschichte de MBF». Dass seine Vorgänger bereits 1988 das rund 3800 Quadratmeter grosse Areal Widacher in Stein gekauft und damit den Grundstein für die Überbauung gelegt hätten, sei weitsichtig gewesen. Nach dem Festwochenenden würden nun noch die letzten Arbeiten erledigt, damit die Wohngruppen des Wohnheims Rüchlig, welches danach saniert wird, ab dem 3. Juni ihr neues Reich beziehen könnten. Bezugsbereit seien ab Ende Juni auch die neuen Büro-

Eröffneten die Überbauung Widacher: Architekt Rafael Schmid, Regierungsrat Alex Hürzeler, Stiftungsratspräsidentin Ursula Brun und Geschäftsleiter Jean-Paul Schnegg (v.l.) Fotos: Sonja Fasler Hübner

räumlichkeiten. Erfreulich sei, dass nebst dem Hauptprojekt in Zusammenarbeit mit der Firma Erne auch noch ein Parkhaus entstanden sei, damit die erforderliche Zahl an Parkplätzen zur Verfügung stehe. Noch seien aber nicht alle MBF-Projekte fertiggestellt. «Der Neubau in Laufenburg wird uns noch bis Mitte 2020 beschäftigen», erklärte er. Nach Abschluss der Renovationsarbeiten im zweiten Quartal 2020 werden auf dem Platz Stein, zusammen mit den verschiedenen Aussenwohngruppen, 125 Wohnplätze zur Verfügung stehen. Ausserdem kann mit der Erhöhung der Atelierplätze von 86 auf 106 die grosse Nachfrage im Beschäftigungsbreich abgedeckt werden. Grüsse seitens des Kantons überbrachte Regierungsrat Alex Hürzeler. «Seit mehr

als 40 Jahren finden Menschen hier vielfältige Arbeits-, Beschäftigungs- und Wohnplätze», betonte Hürzler. Damit sei die Stiftung MBF ein wichtiger Partner für das BKS. Die Stiftung MBF sei im Kanton Aargau die grösste Organisation in diesem Bereich und damit einzigartig. Er zeigte sich erfreut darüber, dass mit der Überbauung Widacher eine anfängliche Vision nun Wirklichkeit geworden sei. Als «eine Aufwertung für das ganze Quartier» bezeichnete Architekt Rafael Schmid vom Architekturbüro Schmid Ziörjen, das sich im Rahmen eines Architekturwettbewerbs gegen sieben andere Büros hatte durchsetzen können, die neue Überbauung. Da die Gebäude rechtwinklig zur Zürcherstrasse stehen, könne sich jede Wohngruppe über eine optimale Belichtung freuen.

Geschenk: H.C.-Haus-Stele Auch der Steiner Gemeindeammann Beat Käser zeigte sich erfreut über die Bauten, die «schlicht, funktionell, hell, solid und fundamentverhaftet» seien. In der Stiftung MBF gehe es in erster Linie um Menschen, die hier einen geeigneten Ort fänden, um zu wohnen und sich gemeinsam kreativ zu betätigen. Die Gemeinde hatte ein besonderes Geschenk zur Eröffnung parat, nämlich eine Stele, die dem Namensgeber der H.C. Hausstrasse gewidmet ist, an der die drei neuen Häuser stehen. Johann Christoph Haus, geboren 1652 in Stein, wurde 1705 zum Bischof geweiht. Seine kurz zusammengefasste Geschichte kann auf der schlichten Stele, die vor den Wohnhäusern steht, nachgelesen werden. Weitere Bilder unter www.fricktal.info

Polizeimeldung Arisdorf/Rheinfelden: Flucht endet im Gerstenfeld (pol) Um 16.08 Uhr erhielt die Einsatzleitzentrale der Polizei Basel-Landschaft am Samstag von einer Drittperson die Meldung, dass auf der Autobahn A2, von Eptingen BL in Richtung Basel, ein Fahrzeug durch seine unsichere und schnelle Fahrweise aufgefallen sei. Vor dem ArisdorfTunnel konnte eine Patrouille der Polizei das Fahrzeug sichten und beabsichtige, dieses in der Ausfahrt Arisdorf anzuhalten und den Lenker zu kontrollieren. Dieser ergriff stattdessen die Flucht. In der Autobahnausfahrt Rheinfelden/Kaiseraugst (Zufahrt zur A98 in Deutschland) kam es zu einer Streifkollision mit einem korrekt fahrenden Personenwagen. Beim Kreisverkehr in Richtung Rheinfelden/ Kaiseraugst verlor der Lenker die Kontrolle über sein Fahrzeug und landete in einem Gerstenfeld, wo das Auto schlussendlich, nach ca. 150 Metern, zum Stillstand kam. Bei dem Versuch, die Flucht zu Fuss fortzusetzen, konnte er festgenommen werden. Der Festgenommene beging auf seiner Flucht mehrere grobe Widerhandlungen gegen das Strassenverkehrsgesetz. Erste Abklärungen haben ergeben, dass der fehlbare 32-jährige Lenker seit längerer Zeit nicht mehr im Besitz eines Führerausweises ist. Ein durchgeführter Alkoholtest ergab einen Wert von 0,71 mg/l. Der Mann wurde vorläufig festgenommen. Der Personenwagen musste durch ein Abschleppunternehmen geborgen und abtransportiert werden. Die Kantonspolizei Aargau stand ebenfalls im Einsatz. Die Polizei und die Staatsanwaltschaft Basel-Landschaft haben die entsprechenden Ermittlungen aufgenommen. Foto: Polizei BL

Nachtigallen-Exkursion Natur- und Vogelschutz Rheinfelden NVR (mt) Viele haben sicher schon lange keinen Kuckuck mehr rufen gehört. Die Teilnehmer an der kürzlich vom NVR durchgeführten Nachtigallen-Exkursion in die Petite Camargue Alsacienne hatten jedoch Glück.

Das Projektorchester unter der Leitung von Melinda Maul

Als sich schon bei der ersten grösseren Gebüschgruppe beim Eingang zur Schutzzone noch lange vor SonnenunterFoto: zVg gang eine Nachtigall vernehmen liess, war diese zeitweise kaum zu hören, weil sie von lauten Kuckucksrufen übertönt wurde. Aber dieses unerwartete, intensive Klangereignis war so betörend, dass man den Kuckuck gerne in Kauf nahm, schliesslich ist er ja bei uns etwa ebenso selten wie die Nachtigall.

Musikschulen «live on stage» Erfolgreiches Band-Projekt der Musikschulen Möhlin und Magden (dh) Das gemeinsame Band-Projekt der Musikschulen Möhlin und Magden ist am Wochenende erfolgreich über die Bühne gegangen. Am Freitag und Sonntag veranstalteten die beiden Musikschulen Möhlin und Magden gemeinsam den Pop- und RockEvent «Live On Stage». Der Anlass wurde von den Lehrpersonen Ambros Werner, Günter Räuber, Jannis Isenegger, Melinda Maul, Yiannis Papayiannis, Eric Gut und Pia Vonarburg zusammen mit den beiden Musikschulleiterinnen Katharina Enders und Marie-Jeanne Kleist geplant und vorbereitet. Mit fast 50 beteiligten jungen Künstlerinnen und Künstlern fand dann je ein Konzert in Möhlin und Magden statt. Zum Auftakt spielte das «Projektorches-

ter» unter der Leitung von Melinda Maul. Die knapp 30 Bläserinnen und Bläser der beiden Musikschulen, unterstützt von Mitgliedern der Musikgesellschaft Magden, überzeugten mit ihrem ausdrucksvollen Zusammenspiel. Mit bekannten Hits wie «Rolling in the Deep», «Smoke on the Water» oder «Born to be wild» setzten sie gleich zu Beginn des Konzerts einen ersten Höhepunkt. «the hudiwudis» und «access denied» Weiter ging es dann mit «the hudiwudis», einer jungen Popband aus Möhlin. Beachtliches Können und Freude am gemeinsamen Musizieren vermischten sich hier mit jugendlicher Leichtigkeit. Die 16 Musikerinnen und Musiker spielten Arrangements aktueller Popsongs wie «Hey everybody» oder «Black heart» schon

fast wie richtige Popstars und begeisterten damit ihr Publikum. Die nachfolgende fünfköpfige Band «access denied» aus Magden heizte dann auf der Bühne so richtig ein. Die Mitglieder Coraline Augstburger, Nina Birringer, Jara Burkhard, Tim Birringer und Lukas Geiser rockten Songs von Billy Talent, Muse, System of a Down oder Avenged Sevenfold. Alle Bandmitglieder hatten einmal Unterricht in der Musikschule Magden besucht, inzwischen treten sie professionell auf und haben eine eigene CD produziert. Zum Abschluss erklang zusammen mit allen Beteiligten der bekannte Song «Let the Sunshine in». Mit viel Applaus dankte das begeisterte Publikum den jungen Popmusikerinnen und -musikern für ihre eindrücklichen Darbietungen.

Sonnenuntergang bis etwa elf Uhr nachts haben die Nachtigallen nämlich eine Art Zimmerstunde, da hört man gar nichts. Aber dann plötzlich geht es los mit pfeifen, zwitschern, trillern, singen, ziehen, flöten, schluchzen, schlagen oder wie immer man all diese verschiedenen Töne nennen mag. Zweihundert oder mehr verschiedene Strophen hat man bei einzelnen Männchen schon gezählt – und dabei ist das alles erlernt, nicht etwa nur via Gene von den Eltern geerbt. Stundenlang hätte man verweilen und zuhören mögen, wären da nicht kühle Winde gewesen, die einen zu später Stunde sanft in die Realität des Alltags zurückbliesen.

Nachtigallen singen auch am Tag Später am Abend erfuhren die Teilnehmer dann vom Exkursionsleiter Prof. Dr. Valentin Amrhein, der seit Jahrzehnten über Nachtigallen forscht, dass es völlig normal ist, dass die Nachtigallen auch am Tag singen: Wie von anderen Vögeln, vor allem den Amseln, gut bekannt ist, markieren die Männchen damit ihr Revier. «Nacht» in ihrem Namen rührt wohl daher, dass man nachts, wenn alle anderen ruhig sind, ihren wunderbaren Gesang erst richtig wahrnehmen kann. Dann singen aber nur diejenigen Männchen, welche noch auf der Suche nach einer Partnerin sind und sich entsprechend anstrengen. Um diesen nächtlichen Gesang hören zu können, muss man sich allerdings ziem- Die Teilnehmer der NVR-Exkursion lich in Geduld üben, was in den Mainäch- lauschten dem Gesang der Nachtigall – ten dieses Jahres nicht ganz ohne ist: ab und des Kuckucks. Foto: zVg

4

fricktal

fricktal.info n 21 n 22. Mai 2019

Geheimnisse unter unsern Füssen 23. Bannwanderung des Verschönerungsvereins Kaisten zum Thema Geologie (hi) Der Präsident des VVK Peter Staub begrüsste um 9 Uhr beim Schulhaus Wuermatt über 80 Personen zur diesjährigen Bannwanderung. Speziell begrüsste er die Gemeinderäte Oliver Brem, Willi Burkhalter und Rafael Lemblé sowie die Referenten Dr. Jürg Stäuble (Geologe) und Reto Friedli (Brunnenmeister).

KGS Unteres Fricktal unterstützt Augusta Raurica (pd) Die römische Stadt «Augusta Raurica» in Augst ist eine der besterhaltenen römischen Fundstätte nördlich der Alpen. Letzte Woche fand die erste gemeinsame Übung vom Kulturgüterschutz der ZSO Unteres Fricktal und den Verantwortlichen vom Augusta Raurica statt. Das Team der Römerstadt betreut jährlich ca. 40 Notgrabungen und an die 30 römische Monumente im städtischen Gebiet. Ferner sind an die 1,9 Mio. Fundobjekte inventarisiert; sie werden fachgerecht konserviert, restauriert und gelagert. Jährlich werden rund 1200 Vermittlungsworkshops – beispielsweise für Schulklassen – durchgeführt und zirka 150 000 interessierte Gäste besuchen das Museum und die Aussenanlagen. Aus diesem reichhaltigen Spektrum kristallisieren sich für die Römerstadt drei Hauptpfeiler heraus: «Erleben, Erhalten und Erforschen». Für die Erhaltung der heutigen Römerstadt ist wichtig zu wissen, dass sie auf zwei Kantonsgebieten liegt: einerseits auf dem Gebiet des Kantons Basel-Landschaft und andererseits auf dem Gebiet des Kantons Aargau. Diese geografische Situation bedingt auch, dass heute im Falle eines Notfalls der Kulturgüterschutz des Unteren Fricktals für die archäologische Hinterlassenschaft der Römerstadt Augusta Raurica zuständig ist. Augusta Raurica hat bereits eigene interne Sicherheitsverantwortliche, die für den Arbeits- und Gesundheitsschutz so-

stellen

wie für den Kulturgüterschutz zuständig sind. Ergänzend dazu wurde für die Depots eine Risikoanalyse, Feuerwehreinsatzpläne für die diversen Gebäude und eine Alarmorganisation erstellt. Die Alarmorganisation definiert die Aufgaben, Kompetenzen und Verantwortung der Akteurinnen/Akteure bei verschiedenen Schadensfällen. «Mit der Durchführung des diesjährigen WKs des KGS Unteres Fricktal vom 8. bis 10. Mai mit sieben Angehörigen des KGS und den Mitarbeitenden der Römerstadt Augusta Raurica sind wir einen wichtigen Schritt vorangekommen. Gemeinsam konnten verschiedene Workshops bezüglich der Fundverpackung und des Inventars durchführt werden. Darüber hinaus wurde ein Einblick in die Depotbewirtschaftung vermittelt» «Herzstück der zwei Tage war die Curesys-Aufnahme der Fundstücke des Silberschatzes von Augusta Raurica», so Gerhard Zumsteg, ZS-Kdt Unteres Fricktal. Dieser Silberschatz mit 270 Fundobjekten besteht aus insgesamt 58 kg reinem Silber und ist einer der wertvollsten sowie wichtigsten Schätze der Spätantike. Er gehört zu den Highlights des Römermuseums in Augst. «Unser WK mit der Römerstadt Augusta Raurica war für alle Beteiligten ein grosser Erfolg, den wir hoffentlich bald wiederholen können. In diesem Sinne gerne: Auf Wiedersehen – Valete!», so Marko Bahrke, Maya Wartmann und Sandra Ammann (Augusta Raurica) und Gerhard Zumsteg, ZS-Kdt Unteres Fricktal. Foto: zVg

immobilien Gesucht

Qualifizierter Damen u. Herren Coiffeur m/w Wir suchen Sie! Wünschen Sie sich eine erfüllende Aufgabe? Dann sind Sie bei uns richtig!

20 bis 80 % Modul 1 + 2 von Vorteil Mind. 10 Jahre Berufserfahrung Termin nach Vereinbarung 079 210 21 83 Zu vermieten in Obermumpf nach Verein­ barung an sonniger, ruhiger Lage

4½-Zimmer-Wohnung

Sitzplatz, Keller und Estrichanteil Miete Fr. 1500.– inkl. Nebenkosten Tel. 062 873 35 43

Ermöglichen Sie Senioren ein selbstbestimmtes Leben im eigenen Zuhause. Ihre Aufgaben: • Alltagsbetreuung • Einkaufen und Kochen • Leichte Haushaltsarbeiten • Erinnerung an Medikamente • Begleitung ausser Haus • Hilfe bei der Grundpflege

Unser Angebot: • Vielseitige, sinnvolle Aufgabe • Flexible Arbeitszeiten • Individuelles Arbeitspensum • Umfassende Schulungen • Laufende Weiterbildungen • Gesamtarbeitsvertrag

Bezauberndes 5.5-Zi-EFH an erhöhter Traumlage zu verkaufen in Frick Buchenweg 7, Fr.1 140 000.–

Ihr Profil: •  Abgeschlossener Kurs als Pflegehelfer/in SRK (von Vorteil) • Nicht auf ein festes Einkommen angewiesen • Bereitschaft von mind. 40% Arbeitspensum • Zuverlässigkeit und Flexibilität • Gute Deutschkenntnisse

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! www.homeinstead.ch/basel www.hi-jobs.ch Telefon +41 61 205 55 78

079 431 79 82

www.immo23.ch

Jürg Stäuble zeigte bereits beim Schulhaus mehrere Millionen Jahre alte Steine und zog die Anwesenden in den Bann des Themas. Vorbei am Mühleweiher gelangte man zum Egler. Dort erläuterte Reto Friedli die Grundwassergewinnung in Kaisten. Jürg Stäuble ergänzte den Vortrag aus geologischer Sicht. Vorläufig ist die Gemeinde Kaisten noch sehr gut mit Grundwasser versorgt. Hoffen wir, dass dies trotz Klimawandel noch lange so bleibt. Interessant ist, dass das Wasser nicht vom Rhein, sondern von Süden herkommt. Nach diesen sehr informativen Ausführungen führte die Wanderung weiter zum Langacher und der Besichtigung der Kiesgrube. Auch hier konnten sich die Teilnehmenden vom grossen Wissen von Jürg Stäuble überzeugen. Obwohl die verschiedenen Schichten momentan nicht ersichtlich waren, orientierte er sehr kompetent über den Weg der Steine usw. Anhand diverser Fotos und Zeichnungen konnten sich die Anwesenden ein Bild über den Abbau in der Kiesgrube machen. Sehr interessant ist, dass der Grundwasserspiegel immer wieder kontrolliert wird, damit ja nicht zu tief gegraben wird (bis 25 m tief kann die Grube noch werden). Zu sehen und zu befühlen gab es ein paar geschliffene Steine aus

Viele interessierte Teilnehmer an der diesjährigen Bannwanderung in Kaisten Foto: Hugo Imhof

dieser Grube. Man kann sagen, die Gemeinde Kaisten ist «steinreich». Weiter ging's dann zum Kleinkaliberstand, wo die Wanderer mit Wein, Bier, Mineralwasser und kalten Platten verwöhnt wurden (offeriert vom Verschönerungsverein). Danke an die Schützen Laufenburg für das Gastrecht, der Lärm der Pistolen hielt sich in Grenzen. Frisch gestärkt wanderte man weiter über den Chaisterkopfweg zum Heuberg-Weiher hinauf. Unterwegs zeigte uns Jürg Stäuble immer wieder interessante Steine und deren Geschichte, unter anderem grub er ein paar Gipsstücke aus. Zum Schluss ging's wieder leicht bergab zum Forsthaus Aesple. Dort wartete die Küchen-Crew bereits mit Getränken und vor allem mit dem wunderbaren, unter der Leitung von Ernst Furler zube-

reiteten Feuerbraten auf die Wanderer. Bereits seit acht Uhr morgens wurde gefeuert, damit dieser Braten in der Glut vor sich hin schmoren konnte. Zusammen mit Kartoffelsalat und feinem Bauernbrot, gebacken und spendiert von Thomas Winter, schmeckte dieses Essen hervorragend. Auch Würste durften nicht fehlen. Anschliessend gab es zum Kaffee auch die obligaten Nussstangen. Der Präsident bedankte sich bei allen für die Teilnahme, bei den Referenten für die fachkundigen Ausführungen und bei den Helfern, vor allem dem Verpflegungsteam, für den tollen Einsatz. So nach und nach machten sich alle zufrieden auf den Heimweg. Alles in allem war es eine gelungene Bannwanderung. Man freut sich schon auf die nächste in rund einem Jahr.

Generalversammlungen IG pro Steg (eing.) Die Mitglieder des Vereins IG pro Steg, einer grenzüberschreitende Vereinigung, trafen sich im Vereinslokal der Pontoniere zur Generalversammlung – nahe am Geschehen der aktuellen Traktanden. Neben den üblichen Programmpunkten und der Bestätigungswahl des Vorstandes waren diesmal zwei Schwerpunkte gesetzt. Zum einen der zu bauende Steg. Trotz der Baubewilligung auf beiden Seiten des Rheins konnte leider mit dem erwarteten Bau noch nicht begonnen werden, da das bewilligte Geld bei weitem nicht ausreicht, informierte Peter Scholer, Präsident der IG pro Steg. Bei beiden Rheinfelden braucht es einen Nachtragskredit. Badisch Rheinfelden hat die Finanzierung bereits bewilligt, jetzt muss die Schweizer Seite noch nachziehen. Dies war 2016 schon einmal der Fall, und zwar an der ausserordentlichen Gemeindeversammlung vom 30. März. Die Botschaft an die Gemeindeversammlung, die am 19. Juni stattfindet, wurde den Pro-Steg-Mitgliedern aktuell durch die Bauverwaltung, vertreten durch Christian Lier, Chef Abteilung Tiefbau, erläutert und erklärt. Die Versammlungsteilnehmer waren sich einig, dass auch in diesem Fall das «Pro Steg» zum Tragen kommt. Sie plädierten für ein Ja am 19. Juni. «Hoffen wir, dass die Wiederholung vom 30. März 2016 ein gutes Omen ist und erneut ein Ja für den Steg kommt.» Der Dank ging hierbei an die Stadt für die

präzisen und interessanten Erklärungen zum Neubau des Steges. Der zweite Schwerpunkt an diesem Abend betraf die Aussichtsplattform «Brown-Nizzola», die ja durch die Gemeindeversammlung bewilligt wurde. Es ist ein offenes Geheimnis, dass die IG Pro Steg Geld für eine Erweiterung mit einer entsprechenden Inszenierung sammelt. Bis Ende Juli sollte die ganze Summe für den Bau beisammen sein. Aktuell läuft ein Crowdfunding für die Plattform. Neben den schon zugesagten Fr. 314 200.fehlen noch rund Fr. 90 000.- für die Vollfinanzierung. Kilian Elsasser von der Firma Museumsfabrik hat im Auftrag der IG Pro Steg eine Inszenierung für die «Brown-Nizzola»- Plattform entworfen. Er erläuterte in einem Vortrag mit Bildern, was gebaut

werden kann, damit für den Tourismus, die regionale Bevölkerung, Schulen etc. eine interessante Darstellung zum Thema «Rheinfelden hat Weltgeschichte des Stroms mitgeschrieben» zustandekommt.

Einsatz. Auch 2019 gibt es mehrere Reparaturtermine im Seffel-Haus (Veranstaltungssaal Rotes Haus). Am 25. Mai, dem nächsten Repair-Café-Termin im Roten Haus in Rheinfelden von 10 bis 14 Uhr, wird das Team wieder alles geben, um defekte Haushaltgeräte und Texilien zu reparieren, Geld zu sparen und Müll zu vermeiden. Die Zusammenarbeit mit dem Fablab wird weiterhin gepflegt. Das Organisationsteam würde sich auch über Neuzugänge im Repair-Café-Expertenteam freuen für den Einsatz im Repair-Café für 1 bis 6 Einsätze im Jahr. Wer handwerklich begabt ist, egal auf wel-

chem Gebiet, und gerne «professionell» bastelt, ist bei beim Repair-Café-Team herzlich willkommen. Die nächsten Termine des Repair-Cafés in Rheinfelden 2019: 29.6. (D), 7.9. (CH), 12.10. (D), 16.11. (CH), 14.12. (D). Wer als Experte oder Kaffeehilfe das Repair-Café unterstützen möchte, kann sich melden bei Béa Bieber, bieber@teleport.ch (für die Ausgaben in Rheinfelden Schweiz), Gaby Dolabjian, gaby.dolabdjian@ vhs-rheinfelden.ch (für die Ausgaben in Rheinfelden Baden). Mehr Informationen unter www.facebook.com / Repair-Café Rheinfelden.Infos zum FabLab über https://makerspace-rheinfelden.ch/blog/

Die IG pro Steg ist auch bei diesem IBA-Projekt zuversichtlich, dass die mit der Unterstützung von Kanton, Bevölkerung, Institutionen und Firmen die erweiterte Version gebaut werden kann. Mit diesen zwei Projekten können die beiden Rheinfelden erneut Geschichte schreiben. Informationen: www.igprosteg.com und www.lokalhelden.ch/plattform Bild: Der Präsident der IG pro Steg Peter Scholer mit der Plache von 2016 – nur das Datum wurde geändert – die jetzt wieder aktuell ist. Foto: zVg

Hinweis Nächstes RepairCafé in Rheinfelden (eing.) Das nächste Repair-Café in Rheinfelden ist auf den 25. Mai angesetzt. Das Ziel ist nach wie vor klar: Weniger Müll, längeres Leben für Haushaltgeräte und Textilien. – Das Repair-Café Rheinfelden ist eine Erfolgsgeschichte, dies in Zusammenarbeit mit dem Repair-Café Rheinfelden Baden. Am Reparaturtermin im März konnten wiederum zahlreichen Haushaltgeräten und Textilgegenständen ein längeres Leben geschenkt werden. Alle Reparateur/-innen waren konstant im

5

fricktal.info n 21 n 22. Mai 2019

fricktal

Freude über Erbschaft

Ratgeber Finanz

______________________________________________

Rheinfelden: Spitex Förderverein Fricktal steht finanziell auf soliden Beinen Der Spitex Förderverein Fricktal steht finanziell auf soliden Beinen. Für 2019 freut sich der Vorstand über mehr als 200 000 Franken, die ein verstorbenes Mitglied dem Verein vermacht hat. Das Geld soll auf die hohe Kante gelegt werden.

Negative News werden verdrängt Die Aktienmärkte sind in einer Schönwetterphase. Auch das heftige Gewitter im letzten November/Dezember konnte die positive Stimmung nur kurzfristig kippen. Immer wieder erstaunt mich aber, dass man über negative News einfach hinwegsieht oder diese verdrängt. Eigentlich ist das typisch für eine Aktienhausse. Trotzdem überrascht mich das Herdenverhalten immer wieder. Wenn die Stimmung positiv ist, dann will man Warnsignale nicht sehen und umgekehrt, wenn die

HANS CHRISTOF WAGNER

«Geld sinnvoll ausgeben» Für 2019 hat der Förderverein für die Spitex-Unterstützung einen Betrag von 120 000 Franken budgetiert. «Wir fahren einen vernünftigen Kurs und bilden Reserven, um für Notfälle etwas in Reserve zu haben», sagte Franz Lurvink, im Vorstand für die Finanzen zuständig. «Ein Posten im Budget 2019 ist wirklich speziell», sagte er: ein ausserordentlicher Betrag über 225 000 Franken aus einer Erbschaft. Auch diesen will der Verein nicht gleich ausgeben, sondern zur Finanzierung eines grösseren Projekts im Bereich Onkologie zur Seite legen, kündigte Lurvink an. Dennoch wollen die Spitex-Förderer von der Ausgabenpolitik, die in den Vorjahren stets davon geprägt war, Überschüsse zu erzielen, für 2019 abweichen. So ist ein Defizit von 55 000 Franken budgetiert, das aus dem Vermögen gedeckt werden soll. Lurvink: «Unser Ziel kann es nicht sein, nur immer Geld anzuhäufen, wir

Immer wieder unseriöse Angebote via Telefon

Präsident Werner Schneider dankte Rosmarie Urich (links) und Sonja Schüpfer für ihr Engagement Foto: Hans Christof Wagner

wollen es auch sinnvoll ausgeben.» Schneider erklärte den Mitgliedern: «Ob das Minus wirklich so gross ausfallen wird, muss man abwarten. Es wird wohl kleiner werden, zumal wir auch noch gar keine Spenden ins Budget eingerechnet haben.» Die 81 anwesenden Mitglieder sagten zu allen Traktanden einstimmig Ja. Immer nur Kosten Rosmarie Urich, Geschäftsführerin der Spitex Fricktal AG, dankte dem Förderverein im Namen der Organisation für dessen Engagement, das vieles möglich mache, was sonst nicht zu leisten sei. «Die Spitex machte 2018 Schlagzeilen, aber meistens ging es nur darum, was ambulante Pflege zuhause kostet, und nicht darum, was wir leisten», sagte sie. Private Spitex-Einrichtungen seien angeblich billiger. Doch auch diese müssten mit dem Fachkräftemangel in der Branche klarkommen. Wenn der Kanton wirklich daran interessiert ist, das Prinzip ambulant vor stationär zu verwirklichen, müssten laut Urich die Vergütungen stei-

Polizeimeldung Rheinfelden/A3: Ladung verloren

gen und nicht sinken. Als Herausforderung nannte sie die Einführung der elektronischen Pflegedokumentation.

NEU

5.90

statt 7.80

bei Rio

Craft Lemonade 4 x 33cl Flaschen

Fr.

Möhl

Shorley 6 x 1.5Liter Pet + auch Apfelsaft in Aktion

Fr. 10.90

statt 14.95

Fanta & Sprite diverse Sorten 6 x 1.5Liter Pet

Fr. 10.95

statt 13.95

Schweppes

30% GÜNSTIGER

Indian Tonic 6 x 1Liter Pet + weitere Sorten/Grössen in Aktion

Fr. 12.35

6+2 GRATIS

Sinalco

Original 8 x 1.5Liter Pet

statt 17.70

Fr.

14.70

statt 19.60 solange Vorrat

Appenzeller

Quöllfrisch hell & naturtrüb 6 x 50cl Dosen

Fr.

9.95

statt 12.95

Müller Bräu

Lager hell 15 x 33cl Flaschen + weitere Packungsgrössen in Aktion

Fr.

9.95

Test im Babywickeln am Expo-Wochenende

Monats-Hit Mai 40% TIGER GÜNS

statt 22.80

Feldschlösschen

Ladung, am Fahrzeug sowie an der Infrastruktur kann noch nicht beziffert werden. Weit über 200 Bierflaschen gingen zu Bruch. Die Räumungsarbeiten dauerten bis kurz nach 10.30 Uhr. Die Autobahnausfahrt musste zunächst für den Schwerverkehr und dann vorübergehend auch für den gesamten Verkehr gesperrt werden. Die Kantonspolizei Aargau verzeigte den 38-jährigen Franzosen, der als Fahrer auch für eine korrekte Ladungssicherung verantwortlich war. Foto: pol

Gran Castillo

Sauvignon Blanc, Shiraz & Cabernet Sauvignon Family Selection, 75cl

Fr.

6.90

NEU

Stolichnaya

statt 14.90

Fr. 19.90

bei Rio

Mionetto MO

Valdobbiadene Prosecco Superiore DOCG extra dry, 75cl

Feldschlösschen

Fr. 11.90

Original 24 x 50cl Dosen

Original "XXL" 24 x 33cl Flaschen

Fr.

Fr. 19.90

25.90 statt 43.20

Möhlin 34x in der Deutschschweiz – Auch in Ihrer Nähe

statt 14.90

Premium Vodka 40% Vol. 70cl

Nordés

Atlantic Galician Gin 40% Vol. 70cl

Fr.

38.–

Le Tribute

Pasqua

Gin 43% Vol. 70cl + auch Tonic Water im Angebot

11 Minutes 75cl

Fr.12.90

Cachaça do Brasil 40% Vol. 70cl

Fr. 19.90

Il Passo

Fr. 11.90

Pitú

statt 9.90

Sicilia, Vigneti Zabù 75cl

Feldschlösschen

Fr. 16.90

halb mein ganz einfacher Rat: Von Aktien, welche übers Telefon angeboten werden und nicht an einer Börse gehandelt werden, einfach die Hände lassen. Das Risiko, dass man deshalb den nächsten absoluten Anlagehit verpasst, ist verschwindend klein. Die Chance, dass Sie sich viel Aerger ersparen und Ihr Geld noch haben, ist im Gegenzug sehr gross. Also Telefonverkäufer abwimmeln! Wenn es nicht anders geht, dann halt auch mal unfreundlich mit Telefon abhängen..

Kurzmeldung

statt 11.45

Braufrisch 12 x 50cl Dosen

Im Schnitt alle 2 – 3 Wochen bekomme ich ein «heisses» Aktienangebot, meist für eine aufstrebende Firma, welche angeblich kurz vor einem Börsengang steht. Nach dem Anruf bekommt man dann oft vielversprechende und visuell schöne Broschüren. Beim leisesten Interesse lassen die redegewandten Telefonverkäufer sich nicht mehr abwimmeln. Nicht alles, was so kommt, ist völlig unseriös. Leider aber sehr vieles und ein Laie kann es fast immer auch gar nicht abschätzen. Des-

Fahrsicherheitstraining «Die Digitalisierung hält auch bei uns EinGemischte Fonds haben es schwer zug.» Konkret bedankte sich Rosmarie Urich beim Förderverein für die FinanzieGanz schwere Zeiten haben es Fondsma- kaufnahme von Risiko auszugleichen vernager von gemischten Fonds mit einem de- suchen kann. Dazu kommen die Fondskosrung eines Fahrsicherheitstrainings im fensiven Charakter und grossem Oblian- ten, welche die Performance auch noch vergangenen Jahr. Spitex-Mitarbeiterinteil. Die grosse Obligationenquote sollte drücken. Falls die Aktien keine positive nen legten im Fricktal weite Distanzen Sicherheit in den Fonds bringen. Sicher- Performance mehr abliefern, wird es ganz zurück. Fahrten zu abgelegenen Höfen heit bringt aber aktuell wieder massive schwierig. Engagements in diesem Bereich seien vor allem im Winter schwierig zu Minusrendite, welche man nur durch In- müssen sehr kritisch überdacht werden. meistern. Daher profitierten die Frauen sehr von derlei Angeboten. Auch 2020 Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an lukas.ruetschi@ruetschi-ag.ch soll es wieder ein Fahrtraining geben. oder rufen unter 062 871 66 96 an. Präsident Werner Schneider dankte der Spitex-Geschäftsführerin sowie Sonja Schüpfer, die bei der Spitex das Ressort Finanzen innehat. Schüpfer helfe ihm beim grossen administrativen Aufwand, welcher bei der Betreuung von mehr als den Beruf wie auch über die Institution 3000 Mitgliedern entstehe. Kinderkrippe Wallbach. Zur Unterhaltung der 81 Mitglieder sang Spannende und informative Gespräche nach der Versammlung der Chor «Die Mawurden geführt. Die Schülerinnen und laikas», bestehend aus acht Fricktaler Kinderkrippe Wallbach stellte Beruf Schüler durften sich im Babywickeln tesFrauen. Nach deren Konzert waren die Fachfrau/Fachmann Betreuung vor ten und hatten Gelegenheit, anhand von Mitglieder zum Apéro eingeladen. (dk) Am Expo-Wochenende in RheinfelPlakaten mehr über den Tagesablauf und den fand auch eine Berufsschau statt. die Aufgaben als Fachfrau/Fachmann Die Kinderkrippe Wallbach stellte dabei Betreuung Kind zu erfahren. Foto: zVg den Beruf «Fachfrau/Fachmann Betreuung Kind» vor. Viele interessierte Schülerinnen und Schüler, Lehrpersonen sowie Eltern mit ihren Kindern besuchten den Stand und informierten sich aus erster Hand über

(pol) Beim Befahren der Autobahnausfahrt verlor ein Sattelzug am Montagmorgen einen Teil seiner Ladung, welche aus Bierkisten bestand. Diese wurden auf der Fahrbahn verstreut. Die Räumungsarbeiten dauerten bis gegen Mittag. Der Sattelanhänger mit Planenaufbau war mit vollen Bierflaschen beladen, welche in den üblichen Kisten auf der Ladefläche gestapelt waren. Der Fahrer des Sattelschleppers sollte diese Ladung einer Bierbrauerei in Rheinfelden liefern. Dazu verliess er die A3 am kurz nach 7 Uhr beim Anschluss Rheinfelden-Ost. In der engen Ausfahrt geriet die ungenügend gesicherte Ladung in Bewegung. durch zahlreiche Bierkisten vom Anhän- danach auf der Fahrbahn verstreut. VerDie Plane gab dieser Belastung nach, wo- ger fielen. Die verlorene Ladung wurde letzt wurde niemand. Der Schaden an der

Rhäzünser

Stimmung negativ ist, dann ist alles negativ und man sieht nur unendlich viel Risiko. Oft ist die «Wahrheit» aber nicht schwarz oder weiss. Es braucht meist auch viel länger, bis ein langanhaltender Trend wirklich kehrt. Und wenn ich ganz ehrlich bin, der Trend hat weder bei den Aktienmärkten noch bei den Zinsen richtig gekehrt. Persönlich fühle ich mich aber mit einer vorsichtigeren Einschätzung wohl. Im Gegenzug bin ich dann aber auch meist nicht so negativ, wenn alle nur noch negativ sind.

statt 16.50

Weitere Aktionen: www.rio-getraenke.ch Aktionen gültig vom 22.05. bis 04.06.2019

Fr. 39.90

Adler Bräu

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

Bei der siebten Mitgliederversammlung in Rheinfelden waren von den aktuell 3120 Mitgliedern 81 anwesend, die Präsident Werner Schneider in der Kurbrunnenanlage begrüsste. In seinem Jahresbericht informierte er darüber, dass 2018 rund 160 000 Franken an die Spitex Fricktal AG geflossen sind, zu deren Unterstützung der Verein im Jahr 2014 gegründet worden ist. Mit etwas über 150 000 Franken hatten vergangenes Jahr die Mitgliederbeiträge die Haupteinnahmequelle ausgemacht. Die Mitglieder zahlen 50 Franken pro Jahr. Knapp 18 000 Franken waren an Spenden eingegangen.

Lukas Rüetschi eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Fr. 11.90

Vrenelisgärtli Witbier statt 15.90 6 x 29cl Flaschen + weitere Sorten in Aktion

Fit, gsund und schĂśn EntspannungsĂźbungen fĂźr die Augen

Um den Augen im Alltag ein bisschen Entspannung zu gĂśnnen, finden Sie hier ein paar einfache EntspannungsĂźbungen fĂźr die Augen. Diese kĂśnnen ganz einfach in Ihren Alltag integriert werden und Ihre Augen werden es Ihnen danken. Schwarzsehen tut gut Wenn Sie Millionen von Netzhautzellen ein wenig Entspannung gĂśnnen wollen, schalten Sie am besten alle Sehreize kurz aus: Decken Sie Ihre geschlossenen Augen locker mit den Handtellern ab, so dass kein Licht mehr auf die Augen trifft. Halten Sie diese Position, bis Sie kein farbiges Flimmern mehr, sondern nur noch tiefes Schwarz wahrnehmen. Dies kann einige Minuten dauern. Wenn Sie eine ruhige Schwarz-Wahrnehmung erreicht haben, Ăśffnen Sie die Augen und blinzeln ein paar mal.

Folgen Sie Ihrem inneren Auge MĂźde Augen? Folgende kleine Ăœbung schafft hier schnell Abhilfe: Halten Sie den Kopf ruhig, stellen Sie sich eine Figur vor und zeichnen Sie mit den Augen deren Umrisse in die Luft. Gut geeignet ist zum Beispiel die unendliche Form der Acht. Wer will, kann sich von einer zweiten Person mit den Händen Figuren ÂŤvorzeichnenÂť lassen. Kleine Trommelstunde Wer im BĂźro viel vor dem Bildschirm sitzt, kann die Augenpartie und das Gesicht durch Fingertrommeln wieder entspannen. Dazu bewegen Sie Ihre Fingerkuppen beidseitig trommelnd von den Schläfen Ăźber die Wangen bis zum Kinn. Dann trommeln Sie sanft auf die Partie unterhalb der Augen. Abschliessend trommeln Sie sich vom Kinn wieder Ăźber die NasenflĂźgel nach oben zur Stirn.

Wenn KĂśrper und Seele aus dem Gleichgewicht fallen

Mit 4 Wochen Intensivbehandlung im Ballancer. h noch heute Ihre Reservieren Sie sic uns auf Sie. Termine. Wir freuen

Einen Termin kĂśnnen Sie telefonisch oder per Mail vereinbaren. Ich freue mich auf Sie.

Tel. 061 831 11 83 ¡ www.la-femme.ch ¡ info@la-femme.ch

Iris Neumeier Fähriweg 15, 4322 Mumpf | Tel. 062 873 43 88 info@praxis-neumeier.ch | www.praxis-neumeier.ch

Die Lymphdrainagebehandlung mit dem ÂŤBallancer 606 TouchÂť aktiviert den RĂźckfluss

von Stoffwechselendprodukten. Sie trägt damit nebst einer Verbesserung der kÜrperlichen Gesundheit auch erfolgreich bei zum wßnschenswerten, schnellen Umfangverlust an Problemzonen. Dazu baut sie Cellulite ab und schenkt der Benutzerin/dem Benutzer ein schÜneres Hautbild. Ebenso wirkt sie bei Abnahmeprogrammen unterstßtzend. Und das alles in erstaunlich kurzer Zeit! GÜnnen Sie sich und Ihrem KÜrper diesen Genuss!

Darmgesundheit nachhaltig aufbauen und Immunsystem stärken!

4310 Rheinfelden, FrĂśschweid 14, Tel. 061 599 75 53 5070 Frick, Hauptstr. 39, Tel. 062 871 60 85 Termine: Montag bis Samstag nach telefonischer Absprache www.bai-tcm.com, bai-tcm@hotmail.com

Forscher wissen heute, dass sich 80 Prozent des Immunsystems in unserem Darm befindet. Mit einer gestÜrten Darmflora ist man nicht nur anfällig fßr Krankheiten. Allergien, Entzßndungen und unreine Haut sind ebenfalls bekannte Symptome. Mit Beginn des Frßhlings wird Ihr KÜrper besonders auf die Probe gestellt. Achten Sie deswegen darauf, immer genug zu trinken und sich ausreichend zu bewegen. Frau Bai bietet individuelle Beratungen bei einer Vielzahl von Themen an und unterstßtzt Sie dabei Ihre Darmflora aufzubauen und auszubalancieren. Kommen Sie vorbei!

Dreipunktmassage Diese Ăœbung eignet sich besonders fĂźr Brillenträger, aber auch fĂźr Menschen, die keine Brille tragen. Fassen Sie mit Daumen und Mittelfinger die Nasenwurzel an und legen Sie den Zeigefinger zwischen die Augenbrauen. Dann massieren Sie die Stellen mit allen drei Fingern mit leichten, kreisfĂśrmigen Bewegungen etwa 10 bis 20 Sekunden.

Gewinnen Sie jetzt Ihre Sommerfigur.

t 1994 sei

Durch kÜrperliche oder seelische Schmerzen kann das Gleichgewicht verloren gehen. Ich helfe Menschen mit Massage und Gesprächen ihre Harmonie von KÜrper – Geist – Seele wieder zu finden. Im persÜnlichen Gespräch finden wir die zu Ihnen passende MÜglichkeit.

Zusatzversicherung anerkannt

Nah-Fern-Ăœbung Augen brauchen Abwechslung. Bieten Sie Ihnen immer wieder unterschiedliche Entfernungen an. Das trainiert die Sehschärfeneinstellung. Schauen Sie mehrmals täglich bewusst weit hinaus aus dem Fenster. Blicken Sie in die Ferne und atmen Sie ein paar Mal tief durch. Bewusstes Atmen wirkt entspannend auf den gesamten KĂśrper, auch auf die Augen.

Allergiefrei mit Hypnose die wirkt Claudia Greder Talstrasse 46 5275 Etzgen Tel. 079 505 84 82 claudia@raum-fuer-veraenderung.ch

www.raum-fßr-veränderung.ch

rz_flyer.pdf

1

08.09.11

14:47

Allergien – lästige Begleiter Hypnosetherapie: sanft effizient nachhaltig‌ Ob es um kĂśrperliche Symptome wie Schmerzen, Allergien oder Themen wie Ă„ngste, Ăœberforderung, Trauer oder andere GefĂźhle geht, Hypnose ist eine wirksame Methode und der SchlĂźssel zum Erfolg. Ich suche mit Ihnen die Wurzel des Problems und befreie Sie davon.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Liegeschmerzen

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 21. August 2019.

Weitere Infos: Carmen WĂźthrich, 062 866 60 07 Andrea Kuhn, 062 866 60 06

mĂźssen nicht sein!

JAMANS FÜR DIE FRAU Rathausgasse 3 5000 Aarau Tel. 062 822 62 82 info@jamans.ch www.jamans.ch

frisch, strahlend, adrett Gerne präsentieren wir Ihnen die neuen Kollektionen an Bademode, Beachwear, BHs. Die modischen Schnitte und trendigen Designs sorgen dafür, dass Sie sich rundum wohlfühlen. Zudem sind sie den besonderen Bedürfnissen angepasst. Wir Frauen von ‹JAMANS FÜR DIE FRAU› freuen uns auf Sie.

Praxis für chinesische Therapien TCM Akupunktur · Akupressur (keine Nadeln) · Augenakupunktur nach Prof. J.Boel · Yamamoto Neue Schädelakupunktur TuiNa Massage · Gua Sha · Moxa · Schröpfmassage Dorn Rückentherapie · Breuss Massage Fussreflexzonenmassage nach Pater J. Eugster (Taiwan) Klassische Massage

Lu Jong – tibetischer Yoga • Meditation Meditatives Gestalten • Kinderyoga Kurse • Workshops • Seminare Lu Selva • Naomi King 078 638 83 35 • www.luselva.ch

Elisabeth Edelmann dipl. Akupunkteurin FVS TCM Telefon 061 831 42 72 www.tcm-edelmann Termine nach Vereinbarung Mo – Fr

Quellenstrasse 37 (Nähe Bahnhof) 4310 Rheinfelden

Wenn die Badi zu teuer wird Neues Betriebskonzept im Sissler Hallenbad kommt unterschiedlich gut an Fortsetzung Titelseite «Für den Verein überwiegen eindeutig die negativen Aspekte»: Erstmals habe dieser ein Defizit budgetieren müssen, und das trotz Erhöhung der Mitgliederbeiträge. «Aus finanziellen Gründen können wir nur noch zwei statt wie bisher drei Trainings anbieten», so Periclès. Die «massiv höhere Hallenbadmiete» zwinge dazu. Und: «Ohne den Ertrag aus der Schwimmschule könnte der Verein nicht mehr existieren. Der Gewinn wird zur Finanzierung der Hallenbadmiete verwendet.» Knapp ein Jahr nach Einführung des neuen Betriebskonzepts ist für die Verantwortlichen «nichts in Stein gemeisselt», wie Veronika Preiser sagt. Auszuloten, was gefällt und was missfällt, soll eine Befragung, die im Badi selbst seit Anfang Mai läuft und die jetzt auf die Sissler Bevölkerung ausgeweitet wird. Der entsprechende Flyer liegt der Botschaft zur Sommergemeindeversammlung am 13. Juni bei, welche in den kommenden Tagen an die Haushaltungen verschickt wird. Die Aktion soll laut dem zuständigen Gemeinderat Jean-Marc Rechsteiner bis Ende Juni laufen. «Über die Sommerferien wollen wir uns an die Auswertung machen und beschlies­

Auch private Schwimmschulen sind im Sissila anzutreffen

sen, was von den vorgebrachten Anregungen und Kritikpunkten im zukünftigen Konzept berücksichtigt werden soll», sagt er. Mit einbezogen in die Neuausrichtung des Hallenbads ist auch die Anfang 2019 wieder eingesetzte Betriebskommission, die es jahrelang nicht mehr gegeben hatte. Diese trifft sich alle vier bis sechs Wochen und besteht aus drei vom Gemeinderat gewählten Mitgliedern und

Foto: zVg

den beiden Badi-Mitarbeiterinnen Veronika Preiser und Barbara Huwiler. Einer der drei Gewählten ist Thomas Ehrenhöfer. Er sagt: «Es muss nun versucht werden, die Attraktivität des Hallenbads, des Schwimmbereichs, der Sauna und der bis jetzt nur auf den Hallenbadbesucher ausgerichteten Gastronomie weiter zu steigern.» An Ideen mangelt es ihm und seinen Mitstreitern nicht.

Kurzmeldung Feuerwehr gewann Einblicke in Möhlin Besuch der freiwilligen Feuerwehr «Kötél» aus Kaposvár Ungarn (eing.) Vergangene Woche besuchte eine Delegation der freiwilligen Feuerwehr aus Kaposvár unter der Führung von Kommandant László Bodó Möhlin. Kaposvár ist eine Stadt im Südosten Ungarns mit 65 000 Einwohnern. Alex Henzi, ein ehemaliger Feuerwehrmann, zeigte den Gästen die Produktionsstätte der Firma Novoplast AG. Kaposvár erhält seit Jahren von Alex Henzi gesammelte gebrauchte Schutzkleidung und Materialien. Der Materialwart der Feuerwehr Rhein-

Parteien Jungfreisinnige Fricktal erneuern Vorstand (eing.) Am vergangenen Samstag wählten die Jungfreisinnigen Fricktal in Stein im Rahmen ihrer jährlichen Generalversammlung einen neuen Vorstand. Der bisherige Präsident Martin Mennet (Rheinfelden) trat nach einem Jahr vom Präsidium der Jungfreisinnigen Fricktal zurück, da er seit März als Vizepräsident der Jungfreisinnigen Aargau auf kantonaler Ebene amtiert und deshalb mögliche Interessenskollisionen verhindern möchte. Das Jahr erwies sich als äusserst erfolgreich, wie der abtretende Präsident bilanziert: «Wir konnten Neumitglieder dazugewinnen und die Partei intern neu formieren sowie die Finanzen stabilisie-ren.» Der Vorstand bedankte sich bei Martin Mennet für das Engagement und freut sich darüber, dass er dem Vorstand als neu gewählter Aktuar erhalten bleibt. Er übernimmt das Amt von Sabrina Friedli (Frick), welche nach langer Aktivzeit aus dem Vorstand zurücktritt. Als Nachfolgerin von Martin Mennet wurde Andrea Marti (Gipf-Oberfrick; bisher) zur Präsidentin gewählt. Bis anhin amtierte sie als Vizepräsidentin, wodurch sie für die neue Aufgabe bestens gerüstet ist. Dementsprechend formulierte sie zum Amtsantritt: «Ich freue mich darauf, mit den Jungfreisinnigen Fricktal eine aktive, motivierte Jungpartei zu führen und das Wahljahr zu bestreiten. Ich bin überzeugt, dass wir mit dem neuen Vorstand gut aufgestellt sind, um uns auch weiterhin aktiv in der Region einzubringen». Christoph Schlienger (Hellikon; bisher) wurde als neuer Vizepräsident und somit als Nachfolger von Andrea Marti gewählt.

felden, Walter Bräutigam, und der Kommandant a. D. der Feuerwehr Möhlin, Jürg Wirthlin, führten die Gruppe in Fahrzeuge, Geräte und Einsatzpläne ein und beantworteten Fragen zu Organisation und Einsatzgebiet. Dabei wurde auch über die Alarmierung und die Zusammenarbeit der Feuerwehren gesprochen. Ebenso konnten die Gäste ihre Feuerwehr und Stadt vorstellen. Foto: zVg

Neu im Vorstand ist Alessandro Giglio (Oeschgen) im Amt des Kassiers. Er tritt die Nachfolge von Reto Imesch (Wallbach) an, welcher dem Vorstand seit vielen Jahren angehörte. Den langjährigen Vorstandsmitgliedern Sabrina Friedli und Reto Imesch wurde für ihr beherztes Engagement gedankt. Die GV liess man voller Vorfreude auf die gemeinsame Arbeit im neuen Vorstand und viele lehrreiche Erlebnisse im Wahljahr 2019 mit einer Runde Minigolf ausgeklingen. Die Jungfreisinnigen werden mit ihren drei Fricktaler Kandidaten auf der Nationalratswahlliste der Jungreisinnigen Aargau, Martin Mennet (Rheinfelden), Christoph Schlienger (Hellikon) und Alessandro Giglio (Oeschgen), künftig sicherlich wieder auf sich aufmerksam machen. Der neue Vorstand (v.l.n.r): Martin Mennet (Aktuar; bisher), Andrea Marti (Präsidentin; bisher), Christoph Schlienger (Vizepräsident; bisher) und Alessandro Giglio (Kassier; neu). Foto: zVg

Suchen Sie ein neues Zuhause? Sie finden es in der

8

fricktal

fricktal.info n 21 n 22. Mai 2019

«Augenöffner» zugunsten Artenvielfalt Naturexkursion in Stein mit Gartenbesuchen (pas) Die Exkursion in Stein stand unter dem Motto «Was können wir für die Natur im überbauten Gebiet tun?». Die Teilnehmer besuchten vier Privatgärten und hörten Empfehlungen für die Förderung der Biodiversität im Siedlungsgebiet. Durch Zersiedelung und grossflächige Intensiv-Landwirtschaft sei die Artenvielfalt von Pflanzen und Tieren in den letzten Jahrzehnten drastisch zurückgegangen. Auch herausgeputzte und pflegeleichte Privatgärten und kommunale Grünflächen böten den gefährdeten Arten kaum noch Nahrung und Verstecke. Deshalb führte der Naturschutz- und Verschönerungsverein NVS Stein jetzt eine Begehung für Mitglieder und Gäste durch. 19 nahmen daran teil.

Die Musikgesellschaft Möhlin (Foto), das OK und die Gemeinde Möhlin freuen sich auf zahlreiche Besucher von nah und fern am Musiktag 2019 und dem Jubiläum «1225 Jahre Möhlin». Geboten wird einiges; man darf sich überraschen lassen Foto: zVg

Zwei Gründe für ein grosses Fest Aarg. Musiktag 2019 und Jubiläum «1225 Jahre Möhlin» (pd) Am kommenden Wochenende vom Freitag, 24. Mai, bis am Sonntag, 26. Mai, steigt in Möhlin ein grosses Fest. Gefeiert wird das 1225-Jahre-Jubiläum der Gemeinde Möhlin, verbunden mit einem Aargauischen Musiktag 2019. Neben den 43 Musikvereinen werden zahlreiche Besucher aus nah und fern erwartet. Das Organisationskomitee rund um die Musikgesellschaft Möhlin plant unter dem Motto «Möhlin musiziert und jubiliert» im Zentrum der Gemeinde ein DreiTage-Fest. Das OK und der Verein werden durch die Gemeinde Möhlin und zahlreiche Dorfvereine unterstützt. Präsentiert wird ein vielfältiges Programm mit Unterhaltung für jeden Geschmack, zahlreichen Beizli mit einem breiten kulinarischen Angebot, und am Sonntag steigt parallel zum Musiktag das Jubiläumsfest «1225 Jahre Möhlin».

frei. Ebenfalls am Freitag findet in der Mehrzweckhalle Fuchsrain von 20 bis 22.30 Uhr die Comedy-Night statt. Es treten Margrit Bornet, Rob Spence, Peter Pfändler, Guy Landolt und Timo Michels auf. Für diesen Anlass wird der Vorverkauf empfohlen; es gibt allerdings noch Tickets an der Abendkasse (geöffnet ab 19 Uhr). Am Samstag, 25. Mai, starten die Konzertvorträge und am Nachmittag die Paraden der teilnehmenden Vereine. Am Abend dürfen sich die Besucher unter dem Motto «Me trifft sich z’Meli» auf ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm von und mit Möhliner Musikern freuen. Von Alphornklängen über die Soulstimme von Nicole Bernegger bis zur Countryband von Heinz Flückiger reicht das Spektrum. Auch für diesen Anlass ist der Eintritt frei. Am Sonntag, 26. Mai, finden wiederum die Konzert- und Marschmusik-Vorträge statt. Parallel dazu startet ab 8.45 Uhr im Festzelt die Jubiläumsfeier «1225 Jahre Möhlin». Nach einem ökumenischen Gottesdienst sind die Bevölkerung und die Gäste zu einem Apéro eingeladen. Dieser wird begleitet von einem Konzert des Musikorchesters der Möhliner Partnerstadt Zlin (Tschechien). Weitere Informationen unter

80 Prozent einheimische Gewächse Unter Leitung von Katja Sattler, Fachfrau für naturnahen Garten- und Landschaftsbau, führte der Parcours in vier private Gärten von Steiner NVS-Mitgliedern. Diese boten positive Eindrücke von naturnaher Einrichtung und Pflege und auch die Möglichkeit, Empfehlungen zur Optimierung zu geben. Für Insekten und Kleintiere sollte man im Garten und auf gemeindeeigenen Böden mindestens 80 Prozent bewährte, einheimische Gewächse pflanzen - und höchstens 20 Prozent fremdländische oder hochgezüchtete, die der lokalen Tierwelt nicht viel bringen, hiess es. Die Empfehlung gelte generell für Blütenpflanzen, Büsche und Bäume. Zudem sei wichtig, dass auch Gewächse existieren, die im Herbst Blüten anbieten, da die Insekten

mit dem besten Zins

im Aargau rb: n bewe Wett to eröffne n lo a k e rg xim Vorso le-3a-Ma 6 2 äu ’8 .– und S von CHF 6 g betra ewinnen g Vorsorgekonto NAB-3 Jetzt Säule-3a-Gelder zur NEUEN AARGAUER BANK transferieren und vom besten Zinssatz im Aargau profitieren. nab.ch/nab3

7RZ_NAB_Vorsorge_Inserat_113x113mm_NP.indd 1

Foto Mechthild Babel

in dieser Jahreszeit in der Regel einen ser Teil für Nachbarn auch «ungepflegt» erscheinen mag – für die Natur sei er förMangel an Pollen und Nektar erleiden. derlich. Verzicht auf Chemie Viele weitere Empfehlungen wurden ge«Auf chemische Vertilgungsmittel sollte geben. Für das leibliche Wohl sorgte ein verzichtet werden», sagte die Fachfrau Willkommenskaffee mit Zopf und am Wer über genügend Platz verfüge, sollte Ende ein Aperitif mit Verpflegungsmögdiesen möglichst in einen wohnlich-be- lichkeit. Besonderes geschätzt wurden nutzten und einen für die Natur reservier- unterwegs die warmen Getränke, die an ten Abschnitt unterteilen. Im Naturteil diesem regenfreien, aber kalten Tag von sei für grosse Pflanzenvielfalt zu sorgen Familie Seiler unter ihrer wunderschö– zum Beispiel in Form einer spät gemäh- nen alten Eiche angeboten wurden. ten Blumenwiese anstelle von kurzge- Es war ein lehrreicher Vormittag mit inteschnittenem Rasen. Die spontan auf- ressiert lauschendem Publikum und der kommenden Gewächse sollte man mög- NVS hofft, dass noch viele von der Idee lichst sich selbst überlassen. So ergeben des naturnäheren Gartens angesteckt sich für Tiere verschiedenster Grösse werden. Weitere Bilder und InformatioNahrung und Verstecke. Und wenn die- nen auf www.nvs-stein.ch

Kurzmeldungen Zuzgen: Lebensraum Eichmatt entwickelt sich weiter (fj) Im Lebensraum Eichmatt in Zuzgen ist seit letzter Woche reger Baubetrieb eingekehrt. Der Verein Lebensraum Eichmatt baut in diesen Wochen zwei Trockensteinmauern, die auch von weitem gut sichtbar sein werden. Im Lebensraum Eichmatt wird rund ein Hektar Land sorgfältig und zugunsten der Biodiversität aufgewertet und gepflegt. Ein grosser Obstgarten mit Heckenelementen und vielen weiteren Kleinstrukturen sowie ein Gemüsegarten nach Richtlinien der Permakultur bilden das Grundgerüst. Zusätzlich wurden vor 1,5 Jahren zwei Naturteiche in den vorhandenen Lehm gestaltet. Darin haben sich bereits viele Bergmolche, hunderte Kaulquappen von Erdkröten und viele Insekten angesiedelt. In diesem Frühling kommen im wahrsten Sinne des Wortes zwei weitere markante Bausteine hinzu.

Konzert- und Marschmusikvorträge am Samstag und Sonntag Die Musikvorträge finden am Samstag und am Sonntag statt. Bereits am Freitag, 24. Mai, um 18 Uhr wird das Fest eröffnet. Auf dem Festgelände steigt ab 19 Uhr ein grosses Guggentreffen und um 23 Uhr der Showact der FasnachtsOhne Beton und Mörtel zunft Ryburg Tambouren. Der Eintritt ist www.musiktag2019.ch Trockenmauern in ihrer typischen Konstruktionsweise nur aus kunstvoll geschichteten Kalksteinen ganz ohne Beton und Mörtel erstellt, sind wertvolle Lebensräume. Die Steine erwärmen sich durch die Sonne leicht und geben die Wärme noch lange bis in die Nacht ab,

Vorsorgen

19 Personen nahmen an der Exkursion teil

wodurch sich eine kleine Wärmeinsel bildet. Darum finden viele wärmeliebende Tiere wie Eidechsen und Blindschleichen darin begehrten Unterschlupf. Auf den mageren und trockenen Mauerkronen wachsen viele Blumenarten von Magerwiesen. Darum siedeln sich dort auch verschiedene Solitärbienen und -wespen an, wie z.B. Pelz-, Furchen- und Seidenbienen, Töpferwespen und Weg-, Grab- und Goldwespen. Zusätzlich finden sich dort viele weitere Insekten und Schnecken ein. Selbst diverse Vögel, wie z.B. Hausrotschwanz, Wendehals und Goldammern, nutzen diesen Lebensraum gerne. Es wird spannend zu beobachten sein, wie schnell die neuen Trockenmauern von der Natur entdeckt und besiedelt werden.

14.03.19 12:33

Unser Bild: Die Trockensteinmauern sind ein Beitrag zur Biodiversität. Foto: zVg

Hinweis

Wegenstetten: Erlebnis Fledermaus Jugendgruppe Salimander auf Entdeckungstour (ps) Was ist eine Wochenstube der Fledermäuse, wer wohnt darin und wie finden die Fledermausweibchen ihre Jungen? Viele der 21 Kinder wussten bereits, dass nur die Weibchen in einer Wochenstube anzutreffen sind. Denn dort bringen sie mit anderen Weibchen ihre Jungen zur Welt. Jungtier Luna, diese Fledermaus besuchte unsere Salimander-Kinder dieses Jahr, berichtete den Kinder, wie es in der Wochenstube zu und her geht. Wenn hunderte Weibchen des Nachts ihr Junges zurücklassen, um auf Nahrungssuche zu gehen, geben sich diese in der Gruppe warm. Ein heilloses Durcheinander und jedes sieht für Menschen gleich aus. Fledermäuse finden sich über ihren eigenen Geschmack. Wie schwierig das

Das Projekt Lebensraum Eichmatt wird durch einen eigenen Verein getragen, welcher vom Grundstückbehüter Franziskus Jakober ins Leben gerufen wurde. Er baut auf das Motto dieses Vereins «Gesundheit für Körper Geist und Seele» und ist überzeugt, dass dies einer der kreativen Wege in eine schöpferische Zukunft aller Generationen ist: «Wenn sich ein Raum in seinem natürlichen Fluss entfalten kann, so ist dies für uns Menschen eine heilsame Unterstützung, unser Körper-, Geist- und Seelensystem selbst wieder in natürlichen Fluss zu bringen und somit Gesundheit und Glück zu geniessen.» Weitere Informationen unter www.lebensraumeichmatt.ch

Fledermaus-Abend

sein kann, wurde sogleich getestet. Jedes Kind erhielt einen Papierstreifen mit einem markierten Duft. Die Leiterinnen Christine Meier, Coralie Sacher und Patricia Schreiber erhielten einen gleichen Duft und die Kinder versuchten herauszufinden, zu welcher Leiterin sie gehören. Anschliessend, nach einer kurzen, aber steilen Wanderung zum Waldrand Zeiningen, wurde gefeuert, im Wald gespielt und es wurden Fledermaustiere gebastelt. Foto: zVg

(eing.) Nach einer kurzen Einführung in die Lebensweise dieser faszinierenden Tiere und deren Bedeutung für das Tal als Insektenjäger und Dachstockbewohner findet in Hellikon ein gemütlicher Fledermaus-Spaziergang statt. Zudem informiert Pro Natura Aargau über die denkmalgeschützte Trotte in Wegenstetten, in der die seltenen «Gros­sen Hufeisennasen» ihre Wochenstube haben. Mittwoch, 29. Mai, um 20 Uhr beim Gemeindehaus, Schulstrasse 19. Die Leitung übernimmt Christine Meier, ÖVVerbindung ab Möhlin, Bus 89, bis Hellikon, Mitteldorf. Kosten Erwachsene 10, Kinder 5 Franken; Ausrüstung Stirn- bzw. Taschenlampe, evtl. Feldstecher. Durchführung nur bei guter Witterung. Für die Anreise mit Bus: Ankunft 20.01 Uhr wird abgewartet. Anmeldung bis 27. Mai an Jurapark Aargau, Tel. 062 877 15 04, anmeldung@jurapark-aargau.ch

9

fricktal.info n 21 n 22. Mai 2019

fricktal

Parteien

Abschlusstag der Kreisschule EMS (bz) Anlässlich der Auflösung der Kreisschule Eiken/Münchwilen/Stein (EMS) per Ende Schuljahr 2018/19 wurden alle Schülerinnen und Schüler der Oberstufe mit ihren Lehrpersonen zu einem gemeinsamen Ausflug ins Rolling Rock nach Aarau eingeladen. 105 Jugendliche und 14 Begleitpersonen starteten am Dienstag, 7. Mai, pünktlich um 8 Uhr jeweils in Stein, Münchwilen und Eiken in Bussen Richtung Aarau zum Rolling Rock. Nach der Ankunft informierte das Rolling-Rock-Team alle Teilnehmenden über den geplanten Tagesablauf. Für die Jugendlichen war ein Aktivprogramm vorbereitet. Alle kamen in den Genuss, die diversen Sportarten, die im Rolling Rock angeboten werden, auszuprobieren, so zum Beispiel Klettern, Bouldern, Trampolinspringen, Skateboarden, Inlineskaten, Scooterfahren. Ebenso stand ihnen der Parcours zur Verfügung. Nachdem die jeweiligen Ausrüstungen angezogen waren, ging es auch schon los. Die Instruktoren des Rolling Rock zeigten den Jugendlichen viele Tricks und Tipps für die jeweilige Sportart. Zu Beginn verhielten sich die Schüler noch etwas zögerlich. Doch bald darauf wurde umgefallen, ausprobiert und fleis­ sig geübt. Der gewonnene Mut und Elan zahlte sich bei vielen Schülern aus, indem bereits grosse Fortschritte erzielt wurden. Auch kleine Malheure und Stürze entmutigten sie nicht. Die Freude und Begeisterung konnte man in der ganzen Rolling Rock-Halle spüren und sehen. Nach dem anstrengenden Morgen wurde das Mittagessen mit leckeren «Hörnli» und verschiedenen Saucen mit Appetit genossen und auch der feine Marmorkuchen zum Dessert fand Anklang. Das Wetter spielte mit und so konnten alle die Pause bei Sonnenschein im Freien genies­sen und sich vom sportlichen Morgen erholen. Am Nachmittag absolvierte jede Gruppe eine letzte Sportstation. Danach blieb noch genügend Zeit, nach Lust und Laune die diversen Sportarten auszuprobie-

ren. Erschöpft, zufrieden und voller neuer Eindrücke wurde um 15.15 Uhr die Heimkehr in den Bussen ins Fricktal angetreten. Am Abend trafen sich die Lehrpersonen, Schulleitungen, Sekretärinnen, Kreisschulpfleger und der Schulvorstand zu einem gemeinsamen Nachtessen im Restaurant Steinbock in Stein. Stefan Lüthi, Kreisschulpflegepräsident der Kreisschule EMS, bedankte sich herzlich bei allen Anwesenden für ihr langjähriges Engagement für die Oberstufe EMS und wünschte ihnen für die Zukunft alles Gute.

Kurzmeldung Obermumpf: Claudia Seewald in den Gemeinderat gewählt (info) Claudia Seewald wurde als neues Mitglied des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2018/2021 gewählt. Sie erhielt 193 von 225 Stimmen. Das Absolute Mehr lag bei 113 Stimmen. Das Wahlresultat kann auf der Website der Gemeinde Obermumpf (www.obermumpf.ch / Politik / Abstimmungen und Wahlen) eingesehen werden.

New Hyundai Tucson. 0.9 % LEASING ab CHF

169.–/Mt.*

26 900.–**

hyundai.ch/promo * Leasingkonditionen 0.9 %: BIG DEAL Preis, Dauer 36 Mte., Zinssatz 0.9 % (effektiv 0.904 %), erste grosse Leasingrate 33 %, Restwert 46.6 %, Fahrleistung 10 000 km pro Jahr, Vollkasko nicht inbegriffen. Keine Leasingvergabe, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Ein Angebot von Hyundai Finance. – ** BIG DEAL Preis (Listenpreis minus BIG DEAL Discount): Origo® 1.6 T-GDi 2WD, CHF 32 900.– minus CHF 6000.– = CHF 26 900.–, Abb.: N Line 1.6 T-GDi 4WD, CHF 48 500.– minus CHF 6000.– = CHF 42 500.–. Das Angebot wird gemeinsam finanziert durch HYUNDAI SUISSE und die teilnehmenden, offiziellen Hyundai-Partner. – Bestellungen vom 1.5. bis 30.6.2019 oder bis auf Widerruf | Immatrikulation vom 1.5. bis 20.7.2019 und nur auf Lagerfahrzeuge. Nicht kumulierbar mit anderen Angeboten. – Normverbrauch gesamt (1.6 T-GDi 2WD | 1.6 T-GDi 4WD): 7.6 | 7.9 l/100 km, CO2-Ausstoss: 175 | 180 g/km (40 | 42 g/km aus Treibstoffproduktion). EnergieeffizienzKat.: G | G. Ø CH CO2: 137 g/km.

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel 0618513020 / www.danielauto.ch

Mit grossem Aufgebot in den Wahlkampf CVP nominiert Kandidaten für den Nationalrat (cvp) In Anwesenheit von Doris Leuthard und Gerhard Pfister nominierten die Delegierten der CVP Aargau ihre Kandidierenden auf verschiedenen weiteren Listen. Symbolhaft für den Kanton der Regionen stehen die Regionallisten BadenZurzach, Aarau-Zofingen, Freiamt, Fricktal und Brugg-Kulm-Lenzburg. Für das bäuerliche Schaffen und ökologische Bewusstsein stehen die Bauern und ihre Bauernliste, für Föderalismus, Subsidiarität und die Arbeit in den Gemeinden die Nominierten auf der Gemeindeund Stadtratsliste. Die Christlichsozialen sind repräsentiert auf der CSV-Liste (Christlichsoziale Vereinigung). Die CVP steigt in die Nationalratswahlen 2019 mit 123 Kandidierenden und ihren Grossräten. Die Kandidierenden und die Delegierten zogen durch Baden und färbten das Stras­senbild orange. Im Schulhaus Pfaffechappe wurden sie von Stadtammann Markus Schneider begrüsst. Marianne Binder-Keller eröffnete den Parteitag mit den Worten: «Ich bin stolz, Präsidentin einer Partei zu sein, die mit so viel Kraft und so viel Engagement in diesen Wahlkampf 2019 einzieht. Unsere Basis trägt diese Partei. Alle zusammen haben sich verpflichtet, der CVP Aargau, dieser wichtigen staatstragenden Kraft, wieder zu jenem Auftrieb zu verhelfen, den sie verdient. Wir sind die Partei der Lösungen, die Partei der Achtsamkeit, der Nachhaltigkeit. Wir sind die Partei, die die Schweiz zusammenhält. Jede CVPlerin und jeder CVPler in diesem Saal ist Teil davon. Ist Teil dieser Bewegung für die Wahlen 2019.»

ler, Möhlin, Peter Aston, Möhlin, Markus Dieth, Regierungsrat, Wettingen. Auf dem Foto fehlen die weiter nominierten Caroline Brugger, Rheinfelden, Francois Bugmann, Zeiningen, Susanne Gmünder Bamert, Frick, Thomas Henzel, 14 Nominierte auf Fricktaler Liste Magden, Astrid Mounier, Magden, Carlo Auf der Fricktaler Liste sind 14 Nominier- Schmid, Wittnau, und Salome Schreiber, te. Es sind somit noch zwei Listenplätze Wegenstetten. Foto: zVg frei, welche die beiden Bezirksparteien bis kurz vor dem definitiven Meldeende noch vergeben können. Die Bezirksparteipräsidenten Martin Steinacher, Bezirk Laufenburg, und Alfons Paul Kaufmann, CVP Aargau lädt ein Bezirk Rheinfelden, wünschen sich noch (cvp) Die CVP hat sich für die Wahlen im zwei junge Persönlichkeiten, damit die Herbst ein besonderes Konzept einfallen junge Generation noch etwas stärker lassen und tourt mit dem Risottobus vertreten ist. durch den ganzen Aargau. Serviert wird Zum Schluss der Nomination drückte den Bürgern kostenloses Rüeblirisotto, Gerhard Pfister seinen Dank aus. Er be- passend zum Rüeblikanton und den Fartonte die Bedeutung des Kantons Aargau ben der CVP. für die nationalen Wahlen. Er beschwor Das Rezept stammt von Grossrat und Naden nationalen Zusammenhalt, dessen tionalratskandidaten Alfons Kaufmann, Geist die CVP Aargau im besten Sinne der an manchen Orten immer noch perverkörpert. Er sagte: «Die Wichtigsten in sönlich als Koch fungiert. Für die Natiodiesen Wahlen sind Sie. Diejenigen, die nalratskandidaten sowie die Ständeratsim Herbst durch Sie ein Mandat errei- kandidatin der CVP, Marianne Binder, chen, dürfen sich bei Ihnen bedanken.» welche an möglichst vielen Orten dabei Nach der Nomination feierten die Kandi- sind, wird ein Risotto-Überdruss bis im dierenden, ihre Familienangehörigen und Herbst wohl nicht zu vermeiden sein. die Delegierten auf dem Schulhausplatz. Ab Mai ist der Bus mit den KandidierenZusammen mit der Bevölkerung entstand den-Fotos auch im Fricktal anzutreffen. ein kleines Volksfest. Den Auftakt macht Rheinfelden am Bild: Die Fricktaler Nationalratskandida- Samstag, 25. Mai, zwischen 11 und 14 ten mit den Parteispitzen, von links: Vik- Uhr am Zährigerplatz. Eine Woche später tor Reimann, Wölflinswil, Gerhard Pfister, folgt Laufenburg auf dem Bahnhofplatz, Präsident CVP Schweiz, Christian Fri- ebenfalls von 11 bis 14 Uhr. cker, Frick, Marianne Binder, Präsidentin Dort können die Kandidaten persönlich CVP Aargau/Ständeratskandidatin, Da- kennen gelernt und Politikgespräche geniele Mezzi, Laufenburg, Martin Stei- führt werden. Besuchen Sie uns und tranacher, Gansingen, Werner Müller, gen Sie Ihre Anliegen bei einem feinen Grossrat Wittnau, Herbert Weiss, Lau- Risotto an uns. Weitere Termine, wann fenburg, Marion Pfister, Stein, Walter wir in den anderen Fricktaler Ortschaften Zumstein, Stein, Alfons Paul Kaufmann, sind, finden Sie Infos unter cvp-rheinfelGrossrat/Fraktionspräsident, Wallbach, den.ch und cvpbezirklaufenburg.ch Christoph Koch, Oeschgen, René Stad- Foto: zVg Mit diesen Worten drückte sie ihre Hochachtung aus für das Engagement der Kandidierenden. Mit grossem Applaus wurden sie von den Delegierten nominiert.

Mit dem Risottobus durchs Fricktal

FDP Stein beim «Weissen Gold» (in) Leben ohne Salz ist unmöglich, allein schon der Mensch braucht vier bis sechs Gramm Salz pro Tag. Wenn er gar noch Sport treibt und schwitzt, verliert er zwei bis sechs Gramm pro Stunde, dieses Salz muss dem Körper wieder zugeführt werden. Wer gewusst hat, dass unser Auftausalz, bekannt unter dem Namen Taufix, aus den Schweizer Salinen kommt, hat letzte Woche bei einer Führung durch die Produktionsanlagen der Salinen mit dem CEO Dr. Urs Hofmeier erfahren, dass es auch noch viele weitere Verwendungen des gewonnen Salzes gibt. 30 bis 50 Prozent werden zu Taufix und halten unsere Strassen im Winter eisfrei. Sowohl die Medizin- und Pharmaindustrie, der Wellnessbereich, die Landwirtschaft als auch die Gastronomie sind Kunden, die aus den Schweizer Salinen mit Salz beliefert werden. Die Hauptaufgabe der Schweizer Salinen AG, deren Aktionäre die Kantone sind, ist die Versorgungssicherheit und damit auch ein sicheres Mobilhalten des schweizerischen Strassennetzes im Winter. Dies erfolgt möglichst nachhaltig indem ca. die Hälfte der Transporte per Bahn erfolgt. Nachhaltig und effizient ist auch die Salzversorgung von kleinen Gemeinden dank den mobilen Miet-Silos. Das schnelle Beladen von Salzstreuern aus dem Silo erspart Zeit und vermeidet Plastikabfall, weil die 25-kg-Säcke vermieden werden. Dank neuer HightechErkenntnisse und äusserst sparsamer Methoden werden nicht mehr Unmengen

von Salz auf den Strassen verteilt, gerade mal drei Gramm pro Quadratmeter bringen beim präventiven Solesprühen schon die gewünschte Wirkung. Mit dem «Fullwet»- Solesprühfahrzeug werden die dreispurigen Autobahnen bei 80 km mit Sole besprüht. Nach dem Verdunsten des Wassers bleiben feine Salzkristalle auf dem Asphalt und verhindern die Bildung von Reifglätte während der ganzen Nacht oder vereinfachen die Schneeräumung. Spannend und äusserst interessant war der Besuch im Handumdrehen zu einer zweistündigen Besichtigung geworden. Ein grosses Dankeschön an Dr. Urs Ch. Hofmeier. Ein Besuch bei den Schweizer

Salinen ist auf jeden Fall sehr zu empfehlen. Unser Bild: FDP-Präsident, Gemeindeammann Beat Käser, dankt CEO Dr. Urs Ch. Hofmeier. Foto: Mechthild Babel

0800 826 426

luxorhaushaltsapparate.ch

10

fricktal

Kirchenkonzert der Musikgesellschaft Concordia Wegenstetten (jh) Am Sonntag führte die Musikgesellschaft Concordia Wegenstetten ihr traditionelles Kirchenkonzert durch. Gestartet wurde die musikalische Weltreise mit der amerikanischen Ovation Overture. Weiter führte Fiorenzo Pedrocchi mit seiner Slavischen Fantasie nach Osteuropa. Das von wilden Tempiwechseln gespickte Solo wurde wunderbar vorgetragen, was vom Publikum mit einem frenetischen Applaus erwidert wurde. Von Europa ging es, inklusive Harfe, gespielt von

Alessia Zoller, nach Japan, wo die Zuhörer mit Klängen aus dem Land der aufgehenden Sonne verzaubert wurden. Bereits einmal um den Globus ging das musikalische Feuerwerk dann mit dem Stück «to be vivid stars» in die Sphären der unzähligen Sterne. Wieder zurück auf dem Boden präsentierte die Musikgesellschaft das Konzertstück «The Witch And The Saint», welches sie am kommenden Samstag, 25. Mai, um 15.45 Uhr am Musiktag in Möhlin wiedergeben werden.

Das Werk erzählt von der Hexenverfolgung im Mittelalter, welche jedoch vom Dirigenten Bence Toth auf seine eigene Art und Weise interpretiert wurde und dadurch von einem Hund und dessen Schicksal handelt. Als Abschluss des Konzertabends verführte die MGCW die Anwesenden in die Welt der Musicals mit den Highlights aus «Chess». Zufrieden und voller Vorfreude auf den bevorstehenden Musiktag verliessen alle Anwesenden die Kirche von Wegenstetten.

Kirchgemeindeversammlung Lebendig und vielseitig Christkath. Kirchgemeinde Obermumpf/Wallbach (hg) Im Saal der Wohnbaugenossenschaft Wallbach konnte Esther Vogel 30 Mitglieder der Christkatholischen Kirchgemeinde Obermumpf/Wallbach begrüssen. Mit dem Protokoll der letztjährigen Versammlung wurden die Geschehnisse nochmals in Erinnerung gerufen. Ebenfalls einen Rückblick machten die Präsidentin und Pfarrer Simon Huber mit ihren jeweiligen Jahresberichten. Im Anschluss bedankten sich beide bei den Anwesenden für ihr Kommen und die Unterstützung. Weiter wurde auch allen weiteren Personen aus der Kirchgemeinde, die ihre Hilfe an den verschiedenen Anlässen anbieten, gedankt. «Zusammen können wir diese Lebendigkeit und Vielfältigkeit der Kirchgemeinde aufrechterhalten.» Über das wichtige Traktandum Finanzen berichtete Thomas Kull ausführlich. Die finanzielle Lage lasse keine grossen Spielräume zu, sei aber noch tragbar. Um

Wittnauer Senioren auf Reisen (eing.) Die reiselustigen Wittnauer Senioren mit den Jahrgängen 1932 bis 1949 trafen sich am Donnerstag, 9. Mai, zum jährlichen Ausflug. Bereits eine halbe Stunde vor Abfahrt bestiegen die ersten den Car. Vollständig

Die Erstkommunikanten

Foto: zVg

Erstkommunion in Stein 17 Kinder aus Stein und Sisseln empfingen das Heilige Brot (eing.) «Ich bin das Brot des Lebens – für dich» – unter diesem Versprechen Jesu stand die Feier der Erstkommunion am 19. Mai in Stein. 17 Kinder aus Stein und Sisseln empfingen zum ersten Mal das Heilige Brot. Die Elterngruppe, die zusammen mit Christina Kessler und Kaplan Stefan Wolo Itu den Gottesdienst vorbereitet hatte, wollte das Brot selbst als wichtigstes Symbol in den Mittelpunkt stellen. Eigentlich ist es doch erstaunlich, dass so unterschiedliche Elemente wie Korn, Wasser, Hefe, Salz und Feuer zusammenwirken können, so dass etwas ganz Neues entsteht. Sogar das Feuer wirkt dabei nicht zerstörerisch, sondern bewirkt einen Wandlungsprozess vom Teig zum knusprigen Brot. Dieses Geschehen zeigten die Kom-

munionkinder mit einem einerseits humorvollen und andererseits sehr berührenden Theaterstück. Genauso möchte Gott die unterschiedlichsten Menschen zu einer Gemeinschaft zusammenführen, in der jeder gebraucht wird und in der alle zusammenhalten. Der Dank gilt allen, die sich dafür eingesetzt haben, dass die Erstkommunion zu einem unvergesslichen Fest wurde: Der Kirchenmusikerin und dem Chor, der Sakristanin und den Ministranten, dem Abwart, der Blumenfrau und der Kirchenpflege, der Sekretärin und der Töpferin, der Elterngruppe, dem Fotografen, allen Eltern und Paten und den Kommunionkindern selbst. An dieser Feiergemeinschaft in der vollbesetzten Bruder-KlausKirche wird auch der «göttliche Brotbäcker» im Himmel seine lebhafte Freude gehabt haben.

Generalversammlung die Finanzen weiterhin im Griff zu behalten, lag der Versammlung ein sauber erstelltes Budget vor. Dem Budget wurde nach ein paar Rückfragen mehrstimmig zugestimmt.

schaft verantwortlich zeichnet, wurde ein grosses Dankeschön für bisherigen einen Einsatz ausgesprochen. Hansruedi Stocker ist nicht mehr für die Brandmeldeanlage zuständig, auch ihm wurde gedankt. Weiterhin wird Pia Dietwiler für die Pflege der Ministranten-Kleider verantwortlich sein. Für diesen bereits langjährigen Einsatz wurde sie mit einem Blumengeschenk überrascht.

Bevor zum gemütlichen Teil übergegangen werden konnte, standen noch Verdankungen auf dem Programm. Irma Stocker, Zuständige für den Blumenschmuck in der Kirche Obermumpf, gab ihr Amt nach über 30-jährige Tätigkeit ab. Die Versammlung wurde um 21 Uhr mit Ab 2020 findet keine Weihnachtsfeier einem kleinen Imbiss und gemütlichem mehr statt. Urs Müller, der für die Wirt- Beisammensein beendet.

Kurzmeldung

Besuch des Klosters Muri mit Konzert

fricktal.info n 21 n 22. Mai 2019

1019 Stunden ehrenamtlich im Einsatz

und pünktlich fuhr die fröhliche Gesellschaft den Schweizer Alpen entgegen Richtung Kloster Muri. Bei Kaffee und Gipfeli in der «pflegimuri» konnten sich alle stärken. Anschliessend stand die Besichtigung des Klosters Muri an. Nach einem spannenden Rückblick auf die Entstehung des Klosters kamen die Besucher in Genuss eines fantastischen Orgelkonzerts. Weiter ging die Fahrt zum Mittagsziel

Morschach. Beim feinen Mittagessen im Restaurant Mattli Antoniushaus genossen alle den wunderbaren Blick auf die Berge und den Urnersee. Gestärkt ging es mit dem Car weiter nach Brunnen. Bei bestem Wetter genossen die Senioren und Seniorinnen die Schifffahrt von Brunnen bis nach Flüelen. Von dort aus reisten die Oberen und die Unteren friedlich vereint zurück ins Heimatdorf. Foto: zVg

Besuchsdienst Regio Laufenburg: (uj) Mit grosser Freude begrüsste die Präsidentin Ursula Jutzi die vielen Vertreterinnen der Trägerschaften, wie Kath. Kirchgemeinde Kaisten, Kath. Kirchgemeinde Sulz, Stadt Laufenburg, vertreten durch Regina Erhard, die sehr zahlreich anwesenden Besucherinnen und Besucher und die Mitglieder des Ausschusses. 18 Besucherinnen und zwei Besucher haben insgesamt mit viel Freude und Engagement im Jahr 2018 710 Besuche gemacht. Der zeitliche Aufwand betrug freiwillige 1019 Stunden! So durften viele Menschen in ihrem zum Teil einsamen und kranken Alltag durch die Besucher Zuwendung und Abwechslung erleben. Die Besuche werden im Altersheim, in der Pflegeabteilung des Spitals oder zu Hause gemacht. Je nach Wunsch und Möglichkeit unternehmen die Besucherinnen/Besucher Spaziergänge, machen Einkäufe, führen Gespräche, lesen vor oder trinken zusammen eine Tasse Kaffee. Für die zu Besuchenden ist diese gemeinsame Zeit sehr wertvoll und gibt ihrem Alltag eine wunderbare Abwechslung. Das Besucher-Team ist ziemlich konstant. Ein Besucher hat das Team Ende Jahr verlassen. Von einer Besucherin der ersten Stunde mussten wir uns leider für immer verabschieden. Die Koordinationsleiterin Myrta Zimmermann ist bemüht, interessierte Besucher

und Besucherinnen für diese wertvolle Tätigkeit zu begeistern. So durfte an diesem Abend Josef Steinmann mit viel Freude ins Team aufgenommen werden. Myrta Zimmermann ist die Drehscheibe des Besuchsdienstes. Mit ihrer wunderbaren Art versteht sie es, das Team auch in schwierigen Situationen, in Gesprächen und Weiterbildungen zu motivieren. Dafür ein herzliches Dankschön! Mit einem herzlichen Dank an die Besucherinnen und Besucher, an die Vertreter der Trägerorganisationen und an die Spender wurde die Generalversammlung beendet und zum Apéro übergeleitet. Gerne beantwortet Myrta Zimmermann unter kontakt@besuchsdienst-regio-laufenburg.ch Fragen. Auf der Homepage www.besuchsdienst-regio-laufenburg.ch ist ebenfalls Interessantes über den Besuchsdienst zu erfahren. Foto: zVg

Hinweis Moderne Verfahren der Brustrekonstruktion Spital Rheinfelden (eing.) Am Mittwoch, 29. Mai, um 19 Uhr, findet im Saal des Spitals Rheinfelden die Publikumsveranstaltung zum Thema «Moderne Verfahren der Brustrekonstruktion und operative Begleittherapie» statt. Alle Interessenten und Betroffenen sind ganz herzlich zu dieser Veranstaltung eingeladen. Im Anschluss haben Sie die Möglichkeit mit den Referenten zu diskutieren.

fricktal.info n 21 n 22. Mai 2019

Kirchen IM FRICKTAL

Rheinfelden-Kaiseraugst. Sonntag: 17.00 Abend-Gottesdienst, Rheinfelden.

Mi, 22.5., 12 Uhr, bis Mi, 29.5., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 14.15 ALTERnativ-Nachmittag, Iris Reif • Freitag: 12.00 Incontro-Mittagtisch, Iris Reif. 18.00 Jugendtreff mit Sandra Buser • Samstag: 13.00 Jungschar Region Rheinfelden, Lukas Ruszkowski und Nils Ammann • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufe, Pfr. Klaus-Christian Hirte. Mitwirkung von Calvin Bridges und dem Gospelchor • Sonntag: 15.00 Gospel-Konzert mit Calvin Bridges und dem Gospelchor in der röm.-kath. Kirche. Magden. Freitag: 17.00 Fiire mit de Chliine, Pfrn. Stefanie Schmid, Katharina Metzger, Nina Haugen, Orgel • Sonntag: 11.00 ökumenischer Gottesdienst beim Galgen, Mitwirkung der Musikgesellschaft Magden, Pfrn. Stefanie Schmid. Kaiseraugst. Dienstag: 09.30 Morgenkaffee, organisiert vom ref. Frauenverein. 15.00 Andacht und offenes Singen in der Rinau, Pfr. Andreas Fischer und Jutta Wurm. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 09.45 Kirche Arisdorf, Tauf-Gottesdienst mit Pfarrerin Sonja Wieland und Beat Schmid an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen. Buus-Maisprach. Samstag: 10.00 Stärnschnuppe Treffen im Pfarrhaus Buus • Sonntag: 10.00 Konfirmations-Gottesdienst in Buus, Pfarrer Daniel Hanselmann. Möhlin. Heute Mi: 20.00 Kirchenchorprobe im Saal • Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst zum Dorffest im Festzelt beim Steinliareal • Montag: 18.00 Frauenbuchclub im Raum der Stille • Dienstag: 14.00 Kaffeehöck im Saal. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. Cristina Camichel.

RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Donnerstag: 18.00 Gebet Schritt für Schritt • Samstag: 16.30 Eucharistiefeier. 17.45 Gottesdienst in kroatischer Sprache • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache• Mi, 29.5.: 09.00 Gottesdienst. 10.00 Gotttesdienst im Altersheim Lindenstrasse. Magden. Sonntag: 11.00 ökumenischer Gottesdienst auf Galgen. Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier in der Kirche Liebrüti • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier; Erstkommunion Gruppe II, mit Einzug der Musikgesellschaft • Mi, 29.5.: kein Gottesdienst. Augst-Pratteln. Heute Mi: 14.00 Zämme si und spile, Romana. 17.30 Rosenkranz, Kirche. 18.30 Preghiera, Kirche • Donnerstag: 09.30 Eucharistiefeier, Kirche • Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Nägelin. 10.30 ökum. Gottesdienst, Madle. 12.00 Mittagstisch, Romana. 18.30 Spanisch-/portugiesischer Gottesdienst, Kirche • Samstag: 14.30 Münsterführung mit Dr. Matthys Klemm, Treffpunkt Galluspforte Münster Basel. 18.00 Kommunionfeier, Romana • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier, Kirche, hinterher Brunch in der Oase. 11.15 Santa Messa in Birsfelden • Montag: 19.00 Projektchor, Kirche • Mi, 29.5.: 09.00 Kommunionfeier, Romana. Möhlin. Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst mit Chöre; Daniel Reidy, Claudia Speiser, Christian Edringer • Montag: 15.45 Rosenkranzgebet • Mi, 29. 5.: 10.15 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; Rösli Obrist. Zeiningen. Samstag: 17.30 Gottesdienst. Zuzgen. Sonntag: 10.30 Gottesdienst. Wegenstetten-Hellikon. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier in Wegenstetten.

Stein. Heute Mi: 14.00 4. Klasse Blockunterricht • Sonntag: 09.30 Gottesdienst (Taufsonntag), Pfarrer Marc Zöllner, getauft wird Lara Benz aus Stein, anschliessend Kirchenkaffee. Kinderkirche, Leitung: Petra Biehler.

Seelsorgeverband Fischingertal Schupfart. Heute Mi: 19.00 Regionalmarienfeier in der Fatimakapelle. Obermumpf. Samstag: 10.30 Firmgottesdienst aller Firmanden aus dem Seelsorgeverband. Mumpf. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier.

Frick. Freitag: 19.00 Let’s go Jugendgottesdienst Abschluss mit den Sechstklässlern und ihren Eltern, Pfr. Markus Karau und Ute Baldinger • Sonntag: 09.30 Taufgottesdienst «Taufe von Finn Gähler anschliessend Kirchenkaffee, Pfrn. Anna Schütz. 11.00 Gottesdienst, Pfrn. Anna Schütz.

Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Samstag: kein Gottesdienst • Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Münchwilen. Sonntag: 19.00 Maiandacht.

Laufenburg. Sonntag: 09.30 Familien-Gottesdienst: Wachsen wie ein Baum; mit Henrike Plumhof. CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Magden-Olsberg. Sonntag: 09.30 ökum. Feld-Gottesdienst, Magden. Möhlin. Sonntag: 10.15 ökum. Gottesdienst, Jubiläum 1225 Jahre, Festzelt Allmend.

Oeschgen. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. 19.00 Gräberbesuch • Montag: 19.00 Bittgang. Frick. Heute Mi: 19.00 Maiandacht bei der Chorndlete-Kapelle oder in der Kirche (siehe Pfarrblatt) • Donnerstag: 10.00 Eucharistiefeier im Alterszentrum • Samstag: 17.30 Vorabendgottesdienst (Eucharistiefeier) • Sonntag: 10.45 Sonntagsgottesdienst (Eucharistiefeier). 17.00 Maiandacht bei der Chorndlete-Kapelle • Mi, 29.5.: 06.00 Bittgang, Besammlung beim Friedhofkreuz, anschl. Morgenessen. 09.00 kein Gottesdienst.

11 Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Freitag: 19.00 Maiandacht (Wendelin-Chor) • Samstag: 19.00 Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Homberg Zeihen. Samstag: 16.30 Firmgottesdienst des SSVHOM. Hornussen. Sonntag: 19.30 Maiandacht bei der Grotte. Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Samstag: 17.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier mit Jodlerklub Rheinfelden/Laufenburg. Kaisten. Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Montag: 19.00 Rosenkranzgebet • Mi, 29.5.: 09.00 Rosenkranzgebet. Ittenthal. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Dienstag: 09.00 Rosenkranzgebet. Sulz. Freitag: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 09.00 Erstkommunion-Dankgottesdienst mit Kommunionfeier, Kindergottesdienst. 19.00 Maiandacht, Kirchenchor. Mettau. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier. Gansingen. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Freitag: 09.00 Begegnungscafé Shelter. 19.00 Ladys-Lounge. 19.00 Teenieclub • Samstag: 09.00 Männermorgen. 13.30 Jungschar. 19.00 UthStation SAM • Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl • Dienstag: 19.30 Glauben mit gutem Grund (mit Anmeldung) • Mi, 29.5.: 09.30 Spatzentreff. Evangeliumsgemeinde, Frick Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch Sonntag: 10.00 Gottesdienst – mit Hermann de Vries • Dienstag: 20.00 Hauskreise, Thema Ausgewogenheit. Christliches Zentrum, Rheinfelden Flossländeweg 12 ·Info: Fon 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Chrischona-Gemeinde, Frick Werkstrasse 7 · Fon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Kinderprogramme. Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 16.30 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: 19.15 Unser Leben und Dienst als Christ. Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Mittwoch: 19.30 Leben-und-Dienst-Zusammenkunft • Samstag: 19.00 öff. Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein  Zürcherstrasse 4 Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

kirche • pro senectute fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag

Donnerstag, 23. Mai Schmid-Rehmann Annelies, Kaisten

Samstag, 25. Mai Wangler Charlotte, Rheinfelden Sonntag, 26. Mai Rüegsegger Werner, Frick Montag, 27. Mai Hasler Rosmarie, Hellikon

92. Geburtstag Sonntag, 26. Mai Zaugg Hildegard, GZF Rheinfelden, früher Magden

94. Geburtstag Samstag, 25. Mai Grell Erna, Rheinfelden

Montag, 27. Mai Meyer Martha, Rheinfelden

95. Geburtstag

85. Geburtstag

Montag, 27. Mai Trummer-Schaffner Liselotte, Maisprach

Montag, 27. Mai Binggeli Hedwig, Mumpf

Montag, 27. Mai Brunner Rudolf, Zeiningen

Diamantene Hochzeit

91. Geburtstag

Freitag, 24. Mai Pieli-Bürgi Franco Luigi und Rosetta, Sisseln

Freitag, 24. Mai Greber Walter, Rheinfelden

Hinweis

Jodlermesse in Laufenburg

che in Laufenburg mit der Jodlermesse von Jost Marty und weiteren Jodelliedern feierlich umrahmen. (eing.) Am Sonntag, 26. Mai, wird der Jod- Die Eucharistiefeier beginnt um 10.30 lerklub Laufenburg–Rheinfelden die Uhr. Eucharistiefeier in der katholischen Kir- Foto: zVg

Etwas gesehen, etwas gehört?

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

fricktal.info – und das Fricktal erfährt es E-Mail: redaktion@fricktal.info

kann, wird vermittelt. Ein entspannendes Fussbad und eine wohltuende Selbstmassage lässt die Teilnehmer wie auf Wolken gehen. Kurstag: Montag, 7. Oktober, 14.00 – 17.00 Uhr Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Foulards binden leicht gemacht

Angebote Bezirk Laufenburg

Mit Fotos vielfältig gestalten

Ein originell und rutschfest gebundener Schal peppt jedes Outfit auf einfache Art auf. Donnerstag, 10. Oktober, 09.00 – 11.15 Uhr. Kursort: Frick.

Ein eigenes Fotobuch, originelle Grusskarten oder einen eindrücklichen Fotokalender mit den schönsten digitalen Fotos zu gestalten, wird in diesem Kurs gelernt. Voraussetzung Angebote Bezirk Rheinfelden sind PC-Grundkenntnisse. 3 × 2 Lektionen, Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, jeweils Mittwoch, 09.00 – 11.15 Uhr, ab 30. Grundkurs Jodeln Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Oktober. Kursort: Laufenburg. Unter der Leitung von Eva Mettler startet am Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) 5. September wieder ein Grundkurs im Jodeln. www.ag.pro-senectute.ch. Anhand eines Naturjodels werden die Grund- Gemeinsame Angebote Gesucht: Gruppenleitungen für Fit&Gym techniken erlernt und der Kehlkopfschlag geInfos und Anmeldung bei der organisierenden Menschen ab 60 nutzen einmal in der Woche übt. 3 × 2 Lektionen, jeweils Donnerstag, Beratungsstelle Fitness- und Gymnastik-Angebote von Pro 14.00 – 15.30 Uhr. Kursort: Frick Senectute in ihrer Gemeinde. Kraft, BewegSchnuppern bei den Gedächtnistraining lichkeit und Sicherheit zuhause und auf der Silver Singers Fricktal Strasse zu erlangen, ist das Ziel. Gesucht wird Fitness fürs Gedächtnis ist kurzweilig und Den Seniorenchor gibt es seit 1994. Damen Verstärkung bei den Gruppenleitungen in Mag- macht Spass. Übungen für die Konzentration, und Herren ab 55 haben die Möglichkeit, eine den, Möhlin, Rheinfelden, Zeiningen. Gefragt das Wahrnehmen über die Sinne, die Merkfä- Schnupper-Stunde zu besuchen. Neben der sind Sportler mit Einfühlungsvermögen und higkeit, das logische Denken und den kreativen Freude am Gesang ist den Silver Singers auch Freude an der Arbeit mit älteren Menschen Umgang mit der Sprache werden geübt. 10 × die Geselligkeit ein wichtiges Anliegen. Intersowie dem Interesse an einer Ausbildung zur 2 Lektionen, jeweils Freitag, 13.30 – 15.15 Uhr, essierte sind herzlich willkommen jeweils am Erwachsenensportleitung. Weitere Informati- ab 6. September 2019. Kursort: Frick. Dienstag, 14.40 – 16.00 Uhr, im Saal des «Treffonen sind erhältlich bei: Pro Senectute Aargau, Im Auto sicher unterwegs punkt» der röm.-kath. Kirche, Hermann-KelBeratungsstelle Bezirk Rheinfelden, 061 831 Sichere Mobilität im Auto, das Wissen über ler-Str. 10, Rheinfelden. Auskunft: Rosemarie 22 70. Signale, Markierungen und das Strassenver- Henz, 061 831 33 47. kehrsrecht werden auf den neuesten Stand Englisch A2 Radsport-Tagestour Grün 80 am 27. Mai Können Sie schon ein wenig Englisch? Würden gebracht. Mit den eigenen Erfahrungen und Nach dem Start in Rheinfelden führt die ziemSie gerne Ihre Kenntnisse erweitern? Der Ein- der Routine ist damit eine verkehrssichere lich flache Tour via Herten, Birsfelden nach Fahrweise möglich. Dienstag, 1. Oktober, tritt in laufende Kurse sowie der Besuch einer Münchenstein in die Grün 80, wo alles blüht Gratis-Schnupperlektion auf Voranmeldung 09.00 – 11.15 Uhr. Kursort: Frick. und grünt. Rückfahrt über Muttenz und Pratsind jederzeit möglich. Kurstag: Dienstag, Italienisch für Anfänger teln. Fahrzeit ca. 4 Std., 57 km, 190 Hm, Stufe 10.15 – 11.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden. Die Italienische Lebendigkeit und das Dolce 1. Treffpunkt 09.00 Uhr Sportplatz Schiffacker Vita intensiviert sich durch Sprachkenntnisse. Rheinfelden. Bei zweifelhafter Witterung AusiPhone-Kurs Die Teilnehmer erfahren praxisorientiert alles In entspannter Atmosphäre und angepasstem kunft über die Durchführung am Sonntagrund um die Grundfunktionen des iPhone wie Lerntempo kann eine unserer Landesspra- abend zwischen 18 und 20 Uhr unter Tel. 061 Einstellungen, Telefonie, SMS, MMS, Internet, chen von Anfang an erlernt werden. 11 × 2 901 62 35. Apps und Fotos. Kursbeginn: Mittwoch, 5. Juni, Lektionen, jeweils Donnerstag, 09.00 – 10.30 Ferienwoche zum Ausspannen in 09.00 – 11.15 Uhr; Kursdauer: 4 × 2 Lekt. Kurs­ Uhr, ab 10. Oktober. Kursort: Frick. Adelboden vom 24.-31. August ort: Rheinfelden. Englisch für Anfänger Das idyllische Dorf Adelboden inmitten einer Gesunde Füsse Die Sprache für Weltenbürger kann von Grund atemberaubenden Bergwelt ist der richtige Ort Die Füsse tragen durchs ganze Leben. Im Kurs auf erlernt werden und ermöglicht damit die für Erholung, Ausflüge, Abwechslung und gewird aufgezeigt, was den Füssen guttut. Ein Verständigung in den meisten Regionen der mütliches Beisammensein. Die Ferienwoche Einblick in die Anatomie der Füsse und was zur Welt. 10 × 2 Lektionen, jeweils Donnerstag, wird von drei erfahrenen Leiterinnen begleitet. Stabilisierung, Kräftigung, bei Schmerzen, 10.15 – 11.45 Uhr, ab 17. Oktober. Kursort: Das Detailprogramm ist auf der BeratungsstelVerletzung oder Erkrankung getan werden Frick. le Bezirk Laufenburg erhältlich. Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall  Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes  Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848  261  261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800  300  001 Oberes  Fricktal 062 871 65 74 25. Mai, 16 Uhr, bis 1. Juni, 16 Uhr: Vinzenz-Apotheke, Eiken Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

Salina Vetteam GmbH, Gross- und Kleintierpraxis, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Andrea Kuhn Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Bezirksanzeiger Redaktion:   Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Marianne Vetter (mve) Hans Christof Wagner (hcw) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Jörn Kerckhoff (jk) Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe) Druck: Mittelland Zeitungs­druck AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind i­ntegrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende ­Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, ­Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegen­stetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 8. Jahrgang Bezirksanzeiger, 75. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 64. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

12

fricktal

fricktal.info n 21 n 22. Mai 2019

Kochen mit Annemarie Wildeisen Kohlrabigratin mit Hackbällchen Für 4 Personen Vorbereitungszeit: 30 Minuten Koch-/Backzeit: 25 Minuten Für dieses Rezept werden die Kohlrabi mit Butter und Zucker leicht caramelisiert und mit Chiliflocken pikant abgeschmeckt, bevor sie zusammen mit den Hackfleischbällchen in den Ofen kommen. Wer nur das Gemüse zubereiten möchte, kann es sehr gut zu gebratenem Fleisch, Fisch oder auch Getreideküchlein servieren. 2 Scheiben altbackenes Weissbrot, ca. 40 g 3 Kohlrabi, insgesamt ca. 1 kg 1 Esslöffel Butter 2 Teelöffel Zucker ½ Teelöffel Chiliflocken Salz 2 dl Gemüsebouillon 2 Frühlingszwiebeln 2 Knoblauchzehen ½ Zitrone ½ Bund Minze 1 Ei 1 Teelöffel gemahlener Koriander 500 g gehacktes Rindfleisch 50 g frisch geriebener Sbrinz oder Par- beifügen und bei starker bis mittlerer Hitze unter rühren etwa 5 Minuten bramesan ten. Die Bouillon dazugiessen und einmal 4 Esslöffel Olivenöl kräftig aufkochen. Die Bratpfanne vom 1. Das Brot mit etwas warmem Wasser Herd ziehen. 4. Den Backofen auf 200 Grad beträufeln und einweichen lassen. 2. Die Kohlrabi rüsten, zarte Blätter vorheizen. 5. Für die Hackbällchen die Frühlingsbeiseitelegen. Die Kohlrabi in etwa 1 cm dicke Stifte schneiden. Die Kohlrabiblät- zwiebeln rüsten und mitsamt schönem ter in feine Streifen schneiden und bei- Grün fein hacken. Den Knoblauch schälen und ebenfalls hacken. Die Schale der seitelegen. 3. In einer Bratpfanne die Butter mit Zitronenhälfte fein abreiben. Die Minzedem Zucker schmelzen. Die Kohlrabistif- blättchen fein schneiden. Das eingete mit den Chiliflocken sowie etwas Salz weichte Brot ausdrücken und hacken.

6. In einer Schüssel das Ei mit dem Korianderpulver sowie etwas Salz gut verquirlen. Das Hackfleisch, die Frühlingszwiebeln, den Knoblauch, die Zitronenschale, die Minze und das eingeweichte Brot beifügen und alles kräftig durchkneten, bis ein gebundener Fleischteig entstanden ist. Wenn nötig nachwürzen. Dann zu baumnussgrossen Bällchen formen. 7. Die Kohlrabi mit der Garflüssigkeit und den beiseitegelegten Blättern in einer weiten Gratinform verteilen. Die Hackbällchen daraufsetzen und den

Käse darüberstreuen. Alles mit dem Olivenöl beträufeln. 8. Den Kohlrabigratin im 200 Grad heis­sen Ofen auf der zweituntersten Rille etwa 25 Minuten backen, bis die Oberfläche schön gebräunt ist. Dazu passt Bratkartoffeln oder Weissweinrisotto. Für den Kleinhaushalt 2 Personen: Zutaten halbieren, 2 kleine Kohlrabi kaufen und die Fleischbällchen mit 1 Eigelb zubereiten.

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Kurzmeldung Mit einem Krimi wandert es sich besser

Kurzgeschichten und spannende Krimis vor. Das kühle Wetter schien die Krimifans nicht zu stören und so liessen sie den Abend – zurück bei der Bibliothek – bei einer feinen Wurst vom Grill ausklingen. Gemeindebibliothek Möhlin lud zur Bilder: Wetterfeste Krimifans unterwegs. Krimi-Wanderung Nadja Soder beim Vorlesen einer mörde(eing.) Trotz kühler Temperaturen durfte rischen Geschichte. Fotos: zVg Andrea Fischler von der Gemeindebibliothek Möhlin rund 60 wetterfeste Krimifans zur Krimi-Wanderung im Rahmen der Möhliner Bewegungswoche begrüssen. Apéro im Dorfmuseum Melihus

Informationen aus dem Fricktal? Täglich frisch serviert im Internet auf

Gestärkt durch einen kleinen Apéro im Dorfmuseum Melihus machten sich die Besucherinnen und Besucher auf zu einem gut eineinhalbstündigen Bummel durch Möhlin. An ausgesuchten Orten lasen die Bibliothekarinnen morbide

Kreuzworträtsel

www.fricktal.info

5

Hier könnte Ihr Inserat stehen

7 6 3 8 7

inserat@fricktal.info

062 866 60 00

9 2 3 7 1 1 9

8 4 2

2 6 3

7

8 4 8 2 1 9

Ein Schotte kam mit seiner Frau an einem Würstchenstand vorbei: «Oh, wie das duftet!» «Ja, wenn Du willst, gehen wir auf dem Rückweg noch mal daran vorbei!» Auflösung Nr. 20

10 Jahre

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Maisprach

Magden

Arisdorf

Buus erg

rsb

He

Private Spitex neu im Fricktal

Wintersingen

Grundpflege und Haushalt

21 n 22. Mai 2019

061 465 74 18 | curadomizil.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen OK. Belag; - Konstruktion: Wartehäuschen:

Magden

Wand und Dach in Glas-Metall.

Alle Gemeinden Abgeordnetenversammlung Gemeindeverband Sozialbereiche Bezirk Rheinfelden Am Mittwoch, 12. Juni 2019, um 18.00 Uhr findet in der Hirschenscheune, am Hirschenweg, in 4312 Magden die Abgeordnetenversammlung statt (Hirschensaal 1. Stock) mit folgenden Traktanden: 1. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 6. Juni 2018; 2. Genehmigung der Jahresberichte 2018; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2018, Bericht Revisionsstelle; 4. Genehmigung Budget 2020; 5. Wahlen: a) Vorstand, b) Vorstandspräsident; 6. Logopädischer Dienst Bezirk Rheinfelden/ Neuressourcierung der Volksschule; 7. Anpassung der Satzungen; 8. Anträge von Verbandsgemeinden; 9. Dienstleistungsbereich «Mit dabei Fricktal»; 10. Verschiedenes, Informationen. Die Versammlung ist öffentlich. Stimmberechtigt sind jedoch ausschliesslich die von den angeschlossenen Gemeinden gewählten Abgeordneten und die Vorstandsmitglieder. Die Jahresberichte 2018, die Jahresrechnung 2018 und das Budget 2020 liegen in den Gemeindekanzleien der einzelnen Verbandsgemeinden zur Einsichtnahme öffentlich auf. Freundliche Grüsse: Der Vorstand

Mit dem CVP-Risottobus durchs Fricktal

Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 24. Mai 2019 bis 24. Juni Publikation Gesuch um Einbürgerungen 2019. Folgende Personen haben dem Gemeinderat ein Gesuch um Einbürgerung in der Schweiz, Städtische Büros / Öffnungszeiten über dem Kanton Aargau und der Gemeinde MagAuffahrt den eingereicht: • Gesuchsteller: Sebright SiAm Mittwoch, 29. Mai, sind die Büros der mon Harrington; Geburtsjahr: 1970; NationaliStadtverwaltung bis 16.00 Uhr, der Werkhof tät: Vereinigtes Königreich; Adresse: Salzabis 15.30 Uhr geöffnet. Am Donnerstag (Auf- ckerweg 10, 4312 Magden. • Gesuchstellerin: fahrt) und Freitag 30./31. Mai 2019, bleiben die Sebright Sabine Ruth; Geburtsjahr: 1965; Nastädtischen Büros inkl. Werkhof (auch Recy- tionalität: Deutschland; Adresse: Salzackercling-Sammelstelle im Werkhof) den ganzen weg 10, 4312 Magden. • Gesuchstellerin: SeTag geschlossen. Das Stadtbüro ist am Sams- bright Sinéad Tabea Sonja Ursula; Geburtstag, 01. Juni 2019, von 08.00 - 12.00 Uhr geöff- jahr: 1999; Nationalität: Vereinigtes Könignet. Bei einem Todesfall wenden Sie sich be- reich; Adresse: Salzackerweg 10, 4312 Magtreffend Überführung an ein privates Bestat- den. • Gesuchstellerin: Yesilyayla Hanim; Getungsinstitut Ihrer Wahl. Zur Anzeige des To- burtsjahr: 2007; Nationalität: Türkei; Adresse: desfalles sowie zur Organisation der Bestat- Dornhofstrasse 4, 4312 Magden. tung nehmen Sie bitte am Montag, 03. Juni Die Vorprüfung der Einbürgerungsvorausset2019, mit unserem Bestattungsamt Kontakt zungen wurde vorgenommen und als erfüllt auf (Tel.-Nr. +41 61 835 52 39). Stadt Rheinfel- beurteilt. Jede Person kann innert 30 Tagen seit Publikation dem Gemeinderat, Schulstras­ den, Gemeinderat se 6, 4312 Magden eine schriftliche Eingabe zu den vorgenannten Gesuchen einreichen. Zurückschneiden von Bäumen und

Sträuchern

Waldgang 2019

Diverse Grundeigentümer haben ihre Bepflanzungen zurückgeschnitten und tragen damit zur Verkehrssicherheit und der Gewährleistung des geregelten Unterhaltes der Strassen und Gehwege bei. Mit dieser Publikation fordern wir im Interesse der Verkehrssicherheit wiederum sämtliche Grundeigentümer auf, die Bäume, Sträucher und Hecken entlang von öffentlichen Strassen und Gehwegen, unter Beachtung der nachfolgenden, gesetzlichen Vorschriften, zurückzuschneiden. Gemäss § 109 - 111 des kantonalen Baugesetzes sind in die Fahrbahn und in den Gehweg ragende Bäume und Sträucher auf eine Höhe von 4.50 m (ab Fahrbahn gemessen) und 2.50 m (ab Gehweg gemessen) aufzuasten (d.h. Äste sind bis zur angegebenen Höhe zu entfernen). Hecken und Sträucher sind auf die Grundstücks-grenze zur Strasse oder Gehwegen zurückzuschneiden. Die verfügten Sichtzonen bei Einmündungen von öffentlichen Strassen sind freizuhalten und ebenfalls zurück-zuschneiden. Der Rückschnitt hat bis am 31. Juli 2019 zu erfolgen. Die Regionalpolizei Unteres Fricktal dankt allen Grundeigentümern, welche mit dem rechtzeitigen Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern einen Beitrag zur Verbesserung der Verkehrssicherheit leisten.

Am Donnerstag, 30.05.2019 (Auffahrt), findet um 14.00 Uhr der Waldgang 2019 statt. Der Treffunkt ist bei der Oensberggasse (siehe www.magden.ch – Neuigkeiten). Die Anreise sollte zu Fuss erfolgen, da keine Parkplätze vorhanden sind. Der Rundgang führt ins Gebiet Oensberg und dauert rund 90 Minuten. Anschliessend findet der Waldgang einen gemütlichen Ausklang beim Festplatz im Oensberg, wo Fleischwaren vom Grill und Getränke angeboten werden. Wir freuen uns, wenn wir Sie am diesjährigen Waldgang begrüssen dürfen. Gemeinderat Magden.

Die CVP Aargau hat sich für die Wahlen im Herbst ein besonderes Konzept einfallen lassen und tourt mit dem Risottobus durch den ganzen Aargau. Serviert werden den Bürgern kostenlos Rüeblirisotto passend zum Rüeblikanton und den Farben der CVP. Das Rezept stammt vom Grossrat und Nationalratskandidat Alfons Paul Kaufmann, der an manchen Orten sogar immer noch persönlich als Koch fungiert. Für die Nationalratskandidaten und -kandidatinnen sowie die Ständeratskandidatin der CVP, Marianne Binder, welche an möglichst vielen Orten dabei sind, wird ein Risotto-Überdruss bis im Herbst wohl nicht zu vermeiden sein. Ab Mai ist der Bus mit den Kandidierenden-Fotos auch im Fricktal anzutreffen. Den Auftakt macht Rheinfelden am Samstag, 25. Mai, zwischen 11 und 14 Uhr am Zähringerplatz, und eine Woche später folgt Laufenburg am Bahnhofplatz, ebenfalls von 11 bis 14 Uhr. Dort können die Kandidaten persönlich kennen gelernt und Politikgespräche geführt werden. Die CVP der Bezirksparteien Laufenburg und Rheinfelden freuen sich auf Ihren Besuch. Weitere Infos unter cvp-rheinfelden.ch und Hauskehrichtentsorgung Sektor B, für Auffahrt Donnerstag, 30. Mai cvpbezirklaufenburg.ch.

Restaurant Fähry (Camping Mumpf)

Aktuell!  Jeden Sonntag ab dem 26. Mai Menu für Fr. 10.–  Ab 27. Mai immer auch am Montag geöffnet Restaurant Fähry, Camping Mumpf Hauptstrasse 2, 4322 Mumpf Tel. 062 873 25 50

Rheinfelden Baupublikationen Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2019-053 Gesuchsteller: Einwohnergemeinde Rheinfelden, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Pappelnweg; Parzelle: 3014; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Bushaltestelle mit Wartehäuschen; - Grösse: Verkehrsfläche Beton + Asphalt: Länge 23.50 m, Breite 6.75 m; - Grösse: Wartehäuschen: Länge 4.77 m, Breite 2.20 m, Höhe ca. 2.60 m ab

Die Ersatzabfuhr findet am Freitag, 31. Mai, statt. GAF

Pfadi Rheinfelden Stamm Farnsburg 25. Mai. Besammlung: 14 Uhr Lokal Schiff­ acker; Schluss: 17 Uhr Lokal Schiffacker. Mitnehmen: Uniform, Krawatte, SBB, Zvieri. Bei Fragen und Abmeldungen: Benjamin Schaffner v/o Ste, Tel. 079 956 47 45. Wolfsmeute Kala Nag und Toomai Samstag/Sonntag, 25./26. Mai. Besammlung: 9.50 Uhr Bahnhof Rheinfelden; Schluss: Sonntag 16 Uhr Bahnhof Rheinfelden. Mitnehmen: Gem. Packliste Weekend. Bei Fragen oder Abmeldungen: Thomas Pfenninger v/o Newton, 079 915 82 75.

Jahrgänger1953 3. Stammtisch-Hock, Di, 4. Juni. 18.30 im Rest. Ticinella Rheinfelden. Anmeldung bitte bis Fr, 31. Mai an E-Mail: hr.lischetti@gmail.com oder Tel: 079 372 64 16 (WhatsApp). Vorankündigung für den Tagesausflug am Di, 2. Juli: Für diesen Tagesausflug ist die Gemeinde-SBB-Tageskarte von Vorteil. Wer sich noch nicht angemeldet hat soll sich melden oder sich eine Tageskarte auf den 2. Juli besorgen. E-Mail: hr.lischetti@gmail.com oder Tel: 079 372 64 16 (WhatsApp), Detailinfos folgen Mitte Juni.

Jahrgänger 1955 Liebe 55er Jahrgänger, unser nächster Stammtisch ist am Do, 6. Juni, im Rest. Feldschlösschen bei der Brauerei. Wir treffen uns ab 19 Uhr bei einem gemütlichen Hock. Jeder 55erJahrgänger ist herzliche willkommen. Es ist keine Anmeldung notwendig. Bis dann! Siehe auch unsere Homepage: https://1955rheinfelden.ch/?m=news

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Auffahrt Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben über Auffahrt, also auch am Freitag, 31.5.2019, den ganzen Tag geschlossen. Am Mittwoch, 29.5.2019, sind unsere Büros nur bis 16.00 Uhr geöffnet. Ab Montag, 3.6.2019, sind wir wieder zu den üblichen Öffnungszeiten für Sie da. Die Gemeindekanzlei

Baugesuche • Bauherrschaft: H + K Immobilien AG, Kaiserstrasse 7b, 4310 Rheinfelden; Bauobjekt: Parzelle 3615 (Olsbergerstrasse 10); Baugesuchsnummer: 2019-0030; Bauvorhaben: Abbruch Holzschopf; Projektverfasser: FS Architekten GmbH, Bergweg 30, 4312 Magden. • Bauherrschaft: Daniela Hasler Münch, Bölzli 17, 4312 Magden; Thierry Münch, Bölzli 17, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 5448 (Weingartenweg); Baugesuchsnummer: 2019-0028; Bauvorhaben: Neubau EFH; Projektverfasser: Steck + Partner Architekten AG, Magdenerstrasse 8, 4310 Rheinfelden. • Bauherrschaft: Anton Huber, Avenue de Vaudagne 80, 1217 Meyrin; Bauobjekt: Parzelle 622 (Hauptstr. 47); Baugesuchsnummer: 2019-0031; Bauvorhaben; Wärmepumpe mit Aussengerät und Umnutzung Öltankraum zu Kellerraum; Projektverfasser: Widmer Klimaservice, Dorfstrasse 24a, 5430 Wettingen; sas Baugesuch erfordert eine Zustimmung der kantonalen Abteilung für Baubewilligungen (Lage an der Kantonsstrasse, § 63 lit. c BauG). • Bauherrschaft: Naturschutzverein, Michael Schaub, Egg-Gasse 19, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 3016 (Mergelgrube/Unter de Felse); Baugesuchsnummer: 2019-0032; Bauvorhaben: Neubau Folienteich Mergelgrube (nachträglich), Neubau Folienteich Unter de Felse; Projektverfasser: Naturschutzverein, Michael Schaub, Egg-Gasse 19, 4312 Magden; das Baugesuch erfordert eine Zustimmung der kantonalen Abteilung für Baubewilligungen (Lage im Wald, § 63 lit. c BauG). Planauflage: 27.5.2019 – 25.6.2019 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat

Turnverein Magden Sport & Fun 2018 auf dem Sportplatz Magden: Am Freitagabend, 7. Juni, ab 18 Uhr führen die Männerriege Magden und der TV Magden das Sport & Fun 2019 zusammen durch. Im Rahmen der Faustball-Sommermeisterschaft werden sich Teams aus der Region in Magden zu einer Faustballrunde treffen. Als «Sport & Fun»

für jedermann können alle Interessierte ab 16 Jahren bei unserem Fussball-Tennis Grümpeli mitmachen. Das Anmeldeformular findet sich hier: https://www.tv-magden.ch/gruempeli/. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Feldschiessen Am Samstag 25.5., 9.00-12.00/13.30-18.00 und Sonntag, 26.5., 9.00-12.00 ist jeder herzlich eingeladen in Möhlin auf der GSA Röti am populären Feldschiessen kostenlos teilzunehmen. Seien auch Sie dabei am grössten Volksfest im schweizer Schiesssport. Wir freuen uns.

Jahrgänger 1938 Zur Erinnerung: Wir treffen uns morgen Donnerstag, 22. Mai, um 18 Uhr im Restaurant Adler in Magden.

fricktal.info nach Pfingsten In der Woche nach Pfingsten erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 13. Juni. Beachten Sie bitte die ­veränderten Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 11. Juni, 12 Uhr Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 12. Juni, 9 Uhr Inserate: Dienstag, 11. Juni, 16 Uhr

Olsberg Einladung zum Banntag Der Banntag findet statt an Auffahrt 30. Mai 2019, Treffpunkt um 13.00 Uhr auf dem Dorfplatz. Die Route ist wie gewohnt kinderwagenfreundlich. Um ca. 15.00 Uhr treffen wir uns bei der Thomy-Hütte zu einem Zvieri. Kuchenspenden werden vor Abmarsch gerne entgegengenommen. Eine entsprechende Einladung wurde in alle Haushaltungen verteilt. Auf Ihr Kommen freuen sich der Feuerwehrverein, die Ortsbürgerkommission und der Gemeinderat.

Verlag und Redaktion

Einbürgerungsgesuche

Folgende Persone haben bei der Gemeinde Kaiseraugst ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • Arifi Blerim, Jg. 1993, männlich, Serbien, Weidenweg 11; • Arifi Fatmire, Jg. 1993, weiblich, Mazedonien, Weidenweg 11; • Arifi Bleon, Jg. 2019, männlich, Mazedonien, Weidenweg 11; • Dannenberger Mat­ thias, Jg. 1966, männlich, Deutschland, Liebrütistrasse 41. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zu den Gesuchen einreichen. Diese Eingaben können sowohl Ausfall Schalterstunde an Auffahrt Wegen des Feiertags bleibt die Gemeindever- positive wie negative Aspekte enthalten. Der waltung am Donnerstag, 30. Mai 2019 ge- Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in schlossen. In dringenden Fällen wenden Sie seine Beurteilung einfliessen lassen. sich bitte an Christine Leuenberger 061 841 19 Neues Heisswassergerät zur 90 oder Gemeindeammann Romuald Stalder, Unkrautbekämpfung 061 841 26 17. Wir danken Ihnen für Ihr VerDer Gemeinderat hat für den Werkhof ein ständnis! Heisswassergerät zur Unkrautbekämpfung Leerstehende Wohnungen angeschafft. Dieses Gerät ist sehr effizient Im Auftrag des Bundesamts für Statistik wird und schafft Kapazität für andere Werkhofarin der ganzen Schweiz eine Zählung der leer- beiten. Der eingesetzte Schaum ist ungiftig stehenden Wohnungen durchgeführt. Zu erhe- und abbaubar. Es besteht keine Gefahr für ben sind alle bewohnbaren, aber leerstehen- Mensch, Flora und Fauna. den Einfamilienhäuser und Wohnungen, welche am 1.6.2019 zur Miete oder zum Kauf an- Sommerlager Out in da Kraut; Tschungel­ geboten werden. Damit eine möglichst umfas- kamp Lajoux (Jura), 27. Juli – 2. August sende und lückenlose Erhebung möglich ist, 2019 – Es hat noch freie Plätze werden Eigentümer und Liegenschaftsverwal- Die Jugendarbeit Möhlin und Kaiseraugst bieter gebeten, der Gemeindekanzlei per 1. Juni ten in den Sommerferien für Jugendliche zwileerstehende Häuser und Wohnungen zu mel- schen 10 und 14 Jahren ein Sommerlager an. den und die Grösse (Anzahl Zimmer) anzuge- Der Lagerbeitrag beträgt CHF 300.00 (all incluben. Für die telefonische Meldung (061 841 13 sive). Anmeldeschluss ist der 29. Mai 2019. Ein 63) oder eine Mitteilung per E-Mail (andrea. Informationsabend findet am Mittwoch 12. mueller@olsberg.ch) bis 31. Mai danken wir Juni 2019 um 19.00 Uhr im Jugendhuus Kaiser­ Ihnen bestens. Die Gemeindekanzlei augst statt. Bei Fragen stehen die Jugendarbeitenden A. Wartmann und Christoph Bolliger Untersuchungsbericht Trinkwasser unter Tel. 061 811 57 26 oder sozio-kultur@ Am 29. April 2019 wurden Trinkwasserproben kaiseraugst.ch zur Verfügung. entnommen. Die Proben ergaben einen einwandfreien Befund. Detaillierte Ergebnisse 2. SOLA Basel – Der Lauf der verbindet sehen Sie im Schaukasten der Gemeindekanz- Der Stafettenlauf SOLA Basel wird am Samslei. tag, 25. Mai 2019, ausgetragen. Zwischen 14.45 Uhr und 15.45 Uhr führt eine Teiletappe Elektra Olsberg Die Jahresrechnung 2018 wird vom Mittwoch, über Kaiseraugst (Zeppelinbrücke – Kraftwerk15. Mai - 25. Mai 2019 bei Lilo Hänggi, Hostet strasse – Salinenstrasse). Die Bevölkerung ist herzlich dazu eingeladen die Läuferinnen und 3, aufgelegt. Der Vorstand Läufer tatkräftig zu unterstützen und anzufeuern. Der Gemeinderat Antennengenossenschaft Olsberg Die Jahresrechnung 2018 wird vom Mittwoch, 15. Mai - 25. Mai 2019 bei Lilo Hänggi, Hostet Öffnungszeiten der Gemeinde über Auffahrt 3, aufgelegt. Der Vorstand Der Gemeindebetrieb bleibt über Auffahrt, am Feuerwehrverein Olsberg Donnerstag, 30. Mai 2019, und am Freitag, 31. Der Feuerwehrverein wirtet am Sonntag, 26. Mai 2019, geschlossen. Die PikettdienstnumMai, von 12 bis 18 Uhr in der Thomy-Hütte. mern für technische Notfälle sowie für das Wanderer, Spaziergänger und alle Interessier- Bestattungswesen sind über die Hauptnumten sind herzlich willkommen. Es werden Ge- mer der Gemeindeverwaltung zu erfahren (Tel. tränke sowie Kaffee und Kuchen verkauft. Der 061 816 90 60, Bandansage). Ab Montag, 3. Feuerwehrverein feuert an, so dass selbst Juni 2019, 9.00 Uhr, ist die Gemeinde wieder mitgebrachte Grillwaren ohne grossen Auf- geöffnet. wand gegrillt werden können. Wir freuen uns Sonderabfälle auf regen Besuch. Samstag, 25. Mai. Im Auftrag des GAF nimmt die Firma Oeko-Service Schweiz AG, kostenlos Sonderabfälle entgegen. Schulhausplatz Dorf von 9 bis 10 Uhr, Parkplatz vis-à-vis Feuerwehrmagazin Liebrüti von 11 bis 12 Uhr. Nähere Angaben entnehmen Sie bitte dem zugestellten Flyer. Diese Sondersammlung gilt Betreibungsamt Kaiseraugst-Olsberg – nicht für gewerbliche und industrielle Betriebe! Ausserordentliche Öffnungszeit GAF Das Betreibungsamt Kaiseraugst-Olsberg bleibt am Freitag, 24. Mai 2019, aufgrund Grüngutsammlung Auffahrt Donnerstag, Ferien­abwesenheit den ganzen Tag geschlos- 30. Mai sen. Das Betreibungsamt dankt für das Ver- Die Ersatzsammlung findet am Freitag, 31. ständnis. Mai, statt. GAF

Kaiseraugst

14

region unteres fricktal Banntag

GEMEINDE KAISERAUGST

Ordentliches Plangenehmigungsverfahren nach Elektrizitätsgesetz (EleG) • Provisorisches Unterwerk Kaiseraugst - Neubau einer Trafozelle für die Spannungsumstellung auf 110 kV - inkl. Kabelanschluss Betroffene Gemeinde 4303 Kaiseraugst Gesuchstellerin AEW Energie AG, Netzinfrastruktur, Obere Vorstadt 40, 5001 Aarau Ort Parzelle Nr. 743, Koordinaten 2622881 / 1265425 Gegenstand Bau eines Provisoriums als Vorarbeit für den geplanten Spannungsumbau des Unterwerks von 50 kV auf 110 kV. Für Detailinformationen wird auf die öffentlich zur Einsichtnahme aufgelegten Planunterlagen verwiesen. Verfahren Das Verfahren richtet sich nach Art. 16 ff des Elektrizitätsgesetzes (EleG; SR 734.0), der Verordnung über das Plangenehmigungsverfahren für elektrische Anlagen (VPeA; SR 734.25) und nach dem Bundesgesetz über die Enteignung (EntG; SR 711). Leitbehörde ist das Eidgenössische Starkstrominspektorat (ESTI). Öffentliche Auflage Die Gesuchsunterlagen können vom 27. Mai 2019 bis 25. Juni 2019 zu den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei folgender Stelle eingesehen werden: • Abteilung Bau, Dorfstrasse 17, 4303 Kaiseraugst Einsprachen Wer nach den Vorschriften des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (VwVG; SR 172.021) oder des Bundesgesetzes über die Enteignung Partei ist, kann während der Auflagefrist Einsprache erheben. Einsprachen sind innert der Auflagefrist (Datum der Postaufgabe) schriftlich und begründet im Doppel beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf einzureichen. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen (Art. 16f Abs. 1 EleG). Einwände gegen die Aussteckung oder die Aufstellung von Profilen sind sofort, jedenfalls aber vor Ablauf der Auflagefrist bei der Genehmigungsbehörde vorzubringen (Art. 16c Abs. 2 EleG). Enteignung Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtlichen Einwände sowie Begehren um Entschädigung oder Sachleistung geltend zu machen (Art. 16f Abs. 2 EleG). Wird durch die Enteignung in Miet- und Pachtverträge eingegriffen, die nicht im Grundbuch vorgemerkt sind, so haben die Vermieter und Verpächter davon ihren Mietern und Pächtern sofort nach Empfang der Anzeige Mitteilung zu machen (Art. 32 EntG). Die öffentliche Auflage hat den Enteignungsbann nach den Art. 42 bis 44 EntG zur Folge. Nachträgliche Einsprachen und Begehren nach den Art. 39 bis 41 EntG sind beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat einzureichen (Art. 16f Abs. 2 EleG). Aarau, 20. Mai 2019 Namens des Eidgenössischen Starkstrominspektorats (ESTI) Kanton Aargau, Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen

Am 30. Mai führen wir den 53. Banntag in folgendem Rahmen durch: Wir besammeln uns um 13.30 Uhr bei der Post. Nach der Begrüssung wandern wir auf der bekannten Route der Ergolz entlang und erreichen via Feldhof das Reservoir auf dem Birch, wo wir eine kurze Rast einschalten werden. Anschlies­send begeben wir uns via Giebenacherstrasse in das Amphitheater. Für ältere oder gehbehinderte Einwohner und Einwohnerinnen steht eine Fahrgelegenheit zur Verfügung. Treffpunkt: 13.30 Uhr bei der Post. Wir laden Sie herzlich ein, am Banntag 2019 teilzunehmen und freuen uns, wenn diese Gelegenheit auch von in letzter Zeit neu Zugezogenen benützt wird, um neue Bekanntschaften schliessen zu können. Der Bürger- und Gemeinderat Augst

«Rhy-Rotte» am Banntag

Nach dem Apéro ab 9 Uhr bei Beatrice & Hansjörg Steiner am Basilikaweg (herzlichen Dank!) begeben wir uns am 30. Mai zur Bushaltestelle und fahren mit dem «81-er» um 10.41 Uhr bis Haltestelle «Saline». Auf dem Rheinuferweg gelangen wir auf Prattler Boden zum unscheinbaren Grenzstein P/A, wo die Begehung des Augster Banns entlang des Rheins beginnt und beim Kraftwerk endet. Steht wohl das alte Grenzwächterhäuschen noch, das uns an den letzten Krieg erinnert? Unterwegs werden wir vom Gemeindepräsidenten, Andreas Blank, wieder allerlei Interessantes erfahren. Am Nachmittag nehmen wir selbstverständlich am offiziellen Bannumgang der Bürgergemeinde teil. Zu beiden Anlässen sind alle, Gross und Klein, herzlich eingeladen.

Frühlingsanlass bei den Römern

Wir laden alle Mitglieder zum diesjährigen Frühsommeranlass am Mittwoch, 22. Mai, in die Römerstadt Augusta Raurica ein. Unter fachkundiger Begleitung der Führungscrew werden wir die neuesten Aktivitäten der Römerstadt erkunden. Wir dürfen gespannt sein was uns dieses Jahr erwartet. Treffpunkt ist um 18.30 Uhr vor dem Römermuseum, um uns anschliessend auf den viel versprechenden Rundgang zu begeben. Wir danken den Experten der Römerstadt schon heute für die Zusage. Anschliessend kann an einem lauschigen Plätzchen der Durst bei einem kleinen Apéro gelöscht werden. Eine Anmeldung ist nicht nötig und der Anlass findet bei jedem Wetter statt. Wir würden uns freuen, möglichst viele VPA-Mitglieder begrüssen zu dürfen. Vereinigung Pro Augst

Römer im Dreiländereck

Am Sonntag, 2. Juni, organisieren die Rö-

Eidg. Feldschiessen 2019 Gemeinschafts- Wandergruppe RAURICA merstadt und die Vereinigung Pro Augst einen Schiessportanlage Rauschenbächlein Wanderung am 30. Mai. Gruppe A: Mit S1 Kai- Tagesausflug mit dem Bus nach Kembs und 24./25./26. Mai Hauptschiessen Gewehr 300 m und Pistole 25 m. Freitag, 24. Mai, 16.00 – 19.00 Uhr; Samstag, 25. Mai, 9.00 – 12.00 Uhr/13.30 – 17.00 Uhr; Sonntag, 26. Mai, 9.00 – 12.00 Uhr. Das Eidgenössische Feldschiessen ist das grösste Schützenfest der Welt. Für ein ganzes Wochenende wird eine der ältesten Schiesstradition mit Geselligkeit & Sportlichkeit auf nationaler Ebene zelebriert. Ein Fest für Schützen, die gerne schiessen oder es probieren möchten. Wir bieten euch: Kostenlose Teilnahme, Standblatt und Munition auf dem Schiessplatz GSA, Unterstützung durch fachkundige Schützenmeister. Damen und Junioren sind herzlich willkommen. Gegenseitiges Zusammensein unter Freunden des Schiesssportes Teilnahmeberechtigung ohne Lizenz. Bei Erreichen der Limite erhalten Sie das schöne Kranzabzeichen. Wir zählen auf eure Teilnahme. Schiesssport Rauschenbächlein SSR, Vorstand und Schützenmeister.

FDP-Parteiversammlung mit vielen Highlights und Gästen Die Parteiversammlung findet am Donnerstag, 6. Juni, um 19.30 Uhr im grossen Saal der Gemeindekanzlei (2.Stock) statt. Zu Beginn wird der Aargauer Nationalrat und Ständeratskandidat Thierry Burkart über aktuelle Themen in Bundesbern berichten. Gaby Gerber, die total sympathische und bodenständige Nationalratskandidatin aus Rheinfelden, sagt uns danach, was sie in Bern bewegen will und warum es «mehr Fricktal» braucht. Ein wichtiges Traktandum an der Gemeindeversammlung vom 19. Juni wird die Teilrevision der Nutzungsplanung für das Gebiet «Wurmisweg-West» sein. Gemeindepräsidentin Françoise Moser, Gemeindeschreiber Roger Rehmann sowie Vertreter der Ernst Frey AG werden uns aus erster Hand über die Teilrevision sowie über das geplante Projekt mit 300 Wohnungen informieren. Die Versammlung ist wie immer öffentlich. Interessierte Einwohnerinnen und Einwohner sind herzlich willkommen! Wir freuen uns auf eine zahlreiche Teilnahme und einen lebhaften Anlass. Weitere Informationen erhalten Sie bei Rolf Baumgartner (Tel 061 811 20 34).

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

seraugst Bhf. ab 7.57 bis Pratteln und weiter mit S 3 bis Gelterkinden und mit Bus 102 bis Sahlhöhe. Wanderung:Sahlhöhe – Burgfluh – Alteberg – Wittnau. Wanderleitung: Koni Walser Tel. 061 811 47 13. Treffpunkt A Rest. Krone Wittnau Tel. 062 871 12 22. Gruppe B: Mit Bus 83 Liebrüti ab 10.03 bis Pratteln und mit S3 10.46 nach Laufen. Spaziergang durchs Städtli zum Mittagessen im Rest. Central Laufen, Tel. 061 761 61 03.

fricktal.info n 21 n 22. Mai 2019

von diesem beauftragte Bauunternehmen, steht kurz vor dem Belagseinbau in der Giebenacherstrasse (Bereich Kreuzung nach Olsberg bis zum Marksteinweg). Für die Belagsarbeiten muss die Ein-/Ausfahrt zum Marksteinweg gesperrt werden. Dieser ist somit in diesem Zeitraum von der Hauptstrasse her erschlossen. Sofern es die Witterungsverhältnisse zulassen, wird die Kreuzung Giebenacherstrasse/Marksteinweg für die anstehenden Belagsarbeiten vom 21. bis 27. Mai, sowie vom 3. Juni bis 10. Juni 2019 gesperrt. Im Namen des Tiefbauamtes Basel-Landschaft bitten wir sie höflich um Kenntnisnahme und um das nötige Verständnis für die anstehenden Bauarbeiten. Bauleitung

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über Auffahrt

Am Donnerstag, 30.05.2019, sowie am Freitag, 31.05.2019, bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen.

Fahrplanvernehmlassung

Gemeindeversammlung Die nächste Gemeindeversammlung findet am Mittwoch, 5. Juni 2019 um 20.00 Uhr, im Ökumenischen Kirchenzentrum Romana statt. Die Traktandenliste umfasst folgende Punkte: 1. Begrüssung durch den Gemeindepräsidenten - 2. Protokoll der ordentlichen Gemeindeversammlung vom 5. Dezember 2018 - 3. Rechnung der Einwohnergemeinde für das Jahr 2018 – 4. Zonen- und Erschliessungsplanung Augst-West – 5. Feuerwehr Raurica: Kredit von CHF 60‘000.- (Anteil Gemeinde Augst) für ein Tanklöschfahrzeug (TLF) – 6. Friedhof Augst: Kredit von CHF 120‘000.- für Bau und Gestaltung eines neuen Gemeinschaftsgrabes – 7. Einführung einer Tempo 30-Zone im Oberdorf; Zusatzkredit von CHF 60‘000.- – 8. Orientierungen (Salina Raurica, Theaterbespielung) – 9. Verschiedenes. Im Anschluss an den offiziellen Teil der Gemeindeversammlung besteht die Gelegenheit für Gespräche mit den Mitgliedern des Gemeinderates. Der Gemeinderat

Gemeindesteuern 2019

Freitag, 7. Mai. Anmeldung bis spätestens drei Arbeitstage vor Häckseltermin unter Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden, www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik entfernen. GAF

Ref. Kirchgemeinde Arisdorf-GiebenachHersberg

Kirchgemeindeversammlung. Freitag, 24. Mai, 20.15 Uhr, Pfarrhauskeller Arisdorf Traktanden: 1. Begrüssung; 2. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 15. November 2018, Protokoll der a.o. Kirchgemeindeversammlung vom 20. Februar 2019; 3. Genehmigung des Jahresberichtes der Präsidentin; 4. Genehmigung der Jahresrechnung 2018; 5. Nachtrag Kredit von CHF 13‘000.- für die Heizung Pfarrhaus; 6. Wahlen Mitglieder in die Kirchenpflege: Zur Verfügung hat sich Frau Gabriela Singeisen von Hersberg gestellt; 7. Wahlen Rechnungsrevisor: Zur Verfügung hat sich Herr Jürg Aebi von Giebenach gestellt; 8. Nomination von Lukas Michel; 9. Wahlmodus; 10. Informationen und Varia: – Renovation Pfarrhaus; – Verschiebung der Anfangszeit Gottesdienst. Den Abend beenden wir mit einem gemütlichen Beisammensein. Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher und grüssen Sie freundlich. Die Kirchenpflege

Die Bau- und Umweltschutzdirektion führt dieses Jahr wieder eine Fahrplanvernehmlassung durch. Ab 29. Mai bis 16. Juni 2019 werden die Fahrplanentwürfe aller Linien für den Fahrplan 2020/21 (gültig ab 15. Dezember 2019) im Internet auf www.fahrplanentwurf.ch publiziert. Die interessierte Bevölkerung ist eingeladen, zum Fahrplanentwurf Stellung zu nehmen. Hierzu ist ab 29. Mai 2019 auf www.fahrplanentwurf.ch ein entsprechendes Formular aufgeschaltet. Diese Stellungnahmen, z.B. bei Eidg. Feldschiessen 2019 Gemeinschaftsfehlenden Anschlüssen oder nicht mehr mög- Schiessportanlage Rauschenbächlein lichen Fahrten, werden zusammen mit den Siehe unter Kaiseraugst. Transportunternehmungen geprüft und je nach Machbarkeit in den Fahrplan 2020/21 oder für die weitere Planung aufgenommen. Wir danken Ihnen für die Mitarbeit für einen attraktiven öffentlichen Verkehr in unserer Region.

Hersberg

Banntagsgottesdienst mit Mittagessen

Am Auffahrtstag, 30. Mai, um 10 Uhr Waldgottesdienst beim Oberholz, 11 Uhr Gelegenheit für einen Apéro und ab 11.30 Uhr Mittagessen, beides serviert vom Turnverein Giebenach.

Kunststoffsammlung

Bannumgang 2019

Kehrichtentsorgung Auffahrt Donnerstag, 30.05.2019

Wir freuen uns, Sie mit Ihrer ganzen Familie zu unserem traditionellen Bannumgang am Auffahrtstag, 30. Mai, einzuladen. Dieses Jahr findet turnusgemäss ein «Feldbann» statt. 13.30 Uhr Besammlung ab Gemeindeverwaltung. Wie immer werden uns die Schüler der Primarschule Giebenach zu Beginn mit ein paar Frühlingsliedern erfreuen. Zum Abschluss des Bannumganges verteilt die Bürgergemeinde dann die Gutscheine zum Bezug eines Getränkes und eines «Waldfests» und der Turnverein Giebenach wird uns im Oberholzschopf bewirten. Wir hoffen auf eine grosse Teilnehmerschar, einen sonnigen Tag und freuen uns, einige gemütliche Stunden mit Ihnen zu verbringen. Bürgergemeinde Giebenach

Grenzach-Wyhlen. Wir besuchen dort die Museen und geniessen ein römisches Mittagessen. Treffpunkt: 8.30 Uhr beim Römermuseum. Flyer erhalten sie bei der Gemeindeverwaltung. Dort können sie sich auch für diesen speziellen Event anmelden. Vereinigung Pro Ersatzabfuhr Augst Am Donnerstag, 30.05.2019 (Auffahrt), entfällt die Kehrichtabfuhr. Die Ersatzabfuhr finGrüngutentsorgung für Auffahrt det am Freitag, 31.05.2019, statt. Donnerstag, 30. Mai Die Ersatzabfuhr Grüngut findet am Freitag, Häckseldienst 31. Mai, statt. GAF Am Samstag, den 1.6.2019, wird ein Häcksel-

Mittwoch, 29. Mai. Sammelsack-Verkaufsstellen in der Gemeinde sind: Volg und Gemeindeverwaltung Arisdorf. GAF

Die Ersatzsammlung findet am Mittwoch, 29. Mai, statt. GAF

Ref. Kirchgemeinde Arisdorf-GiebenachHersberg

Kirchgemeindeversammlung. Freitag, 24. Mai, 20.15 Uhr, Pfarrhauskeller Arisdorf Siehe unter Arisdorf.

Maisprach Ergebnis Ersatzwahl von einem Mitglied des Gemeinderates Das absolute Mehr für die Ersatzwahl von einem Mitglied des Gemeinderates lag bei 61 Stimmen. Es erreichte niemand das absolute Mehr und somit kam keine Wahl zu Stande. Stimmen haben erhalten: Wirz Fabian: 24 Stimmen; Hespe Philipp: 15 Stimmen; Diverse: 82 Stimmen. Der Gemeinderat wird noch über das Datum für den zweiten Wahlgang (Nachwahl) informieren. Rechtsmittelbelehrung: Allfällige Beschwerden gegen die Gültigkeit dieser Wahl sind gemäss § 83 Absatz 3 des Gesetzes vom 7. September 1981 über die politi-schen Rechte innert drei Tagen seit der Veröffentlichung des Ergebnisses dem Regierungsrat (Eingeschrieben) einzureichen. Gemeindeverwaltung

dienst angeboten (gemäss Abfallkalender 2019). Die Kosten für den Häckseldienst von maximal 15 Minuten werden von der Ge­ meinde übernommen. Bei grösserem Zeitaufwand werden Ihnen die Kosten in Rechnung gestellt. Wir möchten Sie hiermit bitten, sich bei Bedarf bis spätestens Mittwoch, 29. Mai 2019, bis 12.00 Uhr bei der Gemeindeverwaltung telefonisch oder schriftlich anzumelden (Tel. 061 815 91 11/Fax 061 815 91 12; gemeinde@giebenach.ch). Das Häckselgut wollen Sie bitte spätestens um 9.00 Uhr an der Strasse, Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Eidg. Feldschiessen 2019 Gemeinschafts- bzw. am Grundstückrand bereitlegen. Gemein- über Auffahrt Schiessportanlage Rauschenbächlein derat Die Gemeindeverwaltung bleibt über Auffahrt Siehe unter Kaiseraugst. Ref. Kirchgemeinde Arisdorf-Giebenach- am Donnerstag, 30. Mai 2019 sowie am Freitag, 31. Mai 2019 geschlossen. Für Notfälle Hersberg während dieser Tage beachten Sie bitte die Kirchgemeindeversammlung. Freitag, 24. Anweisungen auf dem Telefonbeantworter der Mai, 20.15 Uhr, Pfarrhauskeller Arisdorf Gemeindeverwaltung. Siehe unter Arisdorf.

GPI-Versammlung:

Augst

Häckseldienst

Wir laden zur Versammlung ein: Montag, 27. Mai, um 19 Uhr im Gemeindehaus in Augst. Die Schwerpunkte der Versammlung werden die Traktanden der ordentliche Gemeindeversammlung vom 5. Juni 2019 sein. Alle interessierten und stimmberechtigten Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Augst sind eingeladen, an dieser Versammlung teilzunehmen. Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen.

Giebenach

Banntag am Donnerstag, 30. Mai 2019 Eidg. Feldschiessen 2019 GemeinschaftsWir laden alle Bürger/innen und Einwohner/ Schiessportanlage Rauschenbächlein

innen von Maisprach, sowie «Heimweh-Maispracher/innen» herzlichst zu diesem traditionellen Anlass ein. Von der Gemeinde wird allen Teilnehmern beim Festplatz ein Getränk (Mine-

Abstimmungsergebnisse vom 19.05.2019 Siehe unter Kaiseraugst. Eidgenössische Vorlagen: 1) Bundesgesetz vom 28.09.2018 über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung (STAF): Ja 142, Nein 100; 2) Bundesbeschluss vom 28.09.2018 über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustausches zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Richtlinie (EU) 2017/853 zur Änderung der EU-Waffenrichtlinie (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands): Ja 123, Nein 123. Kantonale Vorlagen: 3) Formulierte Gesetzesinitiative «Bildungsressourcen gerecht verteilen und für das Wesentliche einsetzen!» vom 22.06.2017: Ja 51, Nein 178; 4) Formulierte Gesetzesinitiative «Stopp dem Abbau an öffentlichen Schulen!» vom 22.06.2017: Ja 56, Nein 174. Stimmbeteiligung: 36 %. Wahlbüro Giebenach

Bei Bezahlung der Gemeindesteuern 2019 bis Ende Mai 2019 gewährt die Gemeinde 5% Skonto begrenzt bis zur Höhe des definitiven Steuerbetrages. Die im Februar verschickten, provisorischen Rechnungen beruhen auf Erfahrungszahlen der letzten definitiven Veranlagung und können somit vom tatsächlichen Steuerbetrag abweichen. Um dennoch vollumfänglich zu profitieren, gilt es aufgrund der heutigen Einkommensverhältnisse den voraussichtlichen Steuerbetrag abzuleiten und die entsprechende Summe (bis Ende Mai abzüglich Skonto) mit dem zugestellten Einzahlungsschein einzubezahlen. Die Gemeindever- Deckbelagsarbeiten Giebenacherstrasse waltung Das Tiefbauamt Basel-Landschaft, bzw. das

Arisdorf Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hatte an der Sitzung vom 20. Mai 2019 lediglich einige Routinegeschäfte zu erledigen.

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 29. Mai. Sammelsack-Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Kehrichtentsorgung Auffahrt Donnerstag, 30.05.2019

Die Ersatzsammlung findet am Mittwoch, 29. Mai, statt. GAF

Restaurant zum Kloster Hauptstrasse 3, 4464 Maisprach

Samstag, 25. Mai

Thai-Buffet ab 18.00 Uhr Reservation erwünscht Wir freuen uns auf Ihren Besuch Telefon 061 841 07 70 www.restaurant-kloster.ch

15

fricktal.info n 21 n 22. Mai 2019

ral oder Bier) und eine Wurst mit Brot offeriert. Abmarsch: 12.30 Uhr auf dem Dorfplatz. Route: Leinach / Kleiner Sonnenberg (Rast) / Sonnenberg / Festplatz: Erdbrust. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt. Der GemeinBanntag derat freut sich auf eine grosse Beteiligung. Am Auffahrtstag findet wiederum unser traditioneller Banntag statt. Einwohner/innen und Sommerfest der Kreisschule Bürger/innen von Buus sowie «Heimweh-BuusBuus-Maisprach ner/innen» und Gäste sind herzlich willkommen. Am Freitag, 24. Mai, von 17 bis 19 Uhr lädt die Treffpunkt: Gemeindeverwaltung um 13 Uhr. Kreisschule Buus-Maisprach zum Sommerfest bei der Turnhalle in Maisprach ein. Im alten Schwimmbad Schulhaus Linde findet eine Ausstellung zum Die Saison im Schwimmbad Buus beginnt am Thema Wald statt. Dort bekommt man einen Samstag, 1. Juni 2019. Die Öffnungszeiten und kleinen Einblick in die Waldprojektwoche der Eintrittspreise bleiben unverändert. Ab sofort Kreisschule, die Kinder präsentieren ihre Pro- können alle Saison-Abonnemente auf der Gejekte und verschiedene Posten laden zum Aus- meindeverwaltung bezogen werden, bitte ein probieren ein. Zusätzlich können Besucher mit Passfoto mitbringen. den Kindern an den Spiel- und Tanzangeboten teilnehmen und für das leibliche Wohl von Sommerfest Kreisschule Buus-Maisprach Gross und Klein sorgt der Schulrat mit seinem Siehe unter Maisprach. «Beizli». Die Kreisschule Buus-Maisprach freut Reformierte Kirchgemeinde sich auf viele Besucher.

Buus

Buus-Maisprach

Reformierte Kirchgemeinde Buus-Maisprach Siehe unter Buus.

Dr. med. H. Rüegg, Buus abwesend vom 30. Mai bis 15. Juni

Einladung zur Kirchgemeindeversammlung vom Sonntag, 2. Juni, 11 Uhr, Kirche Buus (im Anschluss an den Gottesdienst) mit folgenden Traktanden: Begrüssung / Protokoll der KGV vom 2.12.2018 / Kurzbericht des Präsidenten / Rechnung 2018 / Renovation Pfarrhaus Buus: Zwischenbericht / Wald Binzholden, Buus: Verkauf / Verschiedenes. Die Rechnung 2018 und der Revisorenbericht können auf den Gemeindeverwaltungen eingesehen werden. Das Protokoll liegt in beiden Kirchen auf und ist auch auf unserer Webseite zu finden (www. ref-buus-maisprach.ch).

region unteres fricktal

Generalversammlung «Magdemer Bierschnägge» (eing.) Präsident Patrick Forster konnte 12 Mitglieder zur 24. Generalversammlung begrüssen. Mit dem letzten Jahresbericht als Präsident lud er nochmals dazu ein, in den Erinnerungen der Fasnacht 2019 zu schwelgen. Einige Highlights gab es auch in diesem Jahr wieder: Guggenausflug, Probeweekend in Bärau, die traditionelle Fasnachtseröffnung am 10.11., die Jahresendprobe mit Fondueplausch, der Start in die Fasnachtssaison 2019 in Nordschwaben und viele weitere tolle Auftritte. Mit der Verbrennung der «Fasnachtspuppe» und einer feinen Mehlsuppe im Restaurant Dornhof liessen die «Bierschnägge» die Fasnachtswoche gemütlich ausklingen. Für 10 Jahre «Aktivbierschnägg» konnten Fabio und Fossi geehrt und mit dem «Jubi»-Shirt beschenkt werden. Ein grosses Dankeschön geht hierbei auch an die freiwilligen Helfer und an alle, die die Guggenmusik in irgendeiner Form unterstützt haben. Ohne diesen Einsatz wären solche Fasnachtstage nicht möglich gewesen. Von drei Mitgliedern musste Abschied genommen werden. Allesamt waren sie langjährige Aktivmitglieder mit

Vorstandsfunktionen, die den Verein in den letzten Jahren getragen haben. Ein herzliches Dankeschön ging an Fossi, Schnegge und Sam. Der Vorstand konnte erfreulicherweise komplettiert werden. Wiedergewählt wurden Daniel Speiser (neu: Präsident) und Romina Heutschi (Beisitzer). Neu gewählt wurden: Bea Läderach (Aktuariat), Manu Mayoraz (Kasse) und Andreas Rohrer (Vize-Präsi). Zum Schluss der Versammlung und als letzte Amtshandlung durfte Präsident Patrick Forster ein Ehrenmitglied, das

zweite in der «Bierschnäggen»-Geschichte, ernennen. Als Dank für ihren langjährigen Einsatz konnte Manu die «Holz-Bierschnägge-Ehrenmitglied-Urkunde» entgegennehmen. Zurzeit zählt der Verein noch 12 Aktivmitglieder, welche weiter um den Erhalt der «Magdemer Bierschnägge» kämpfen. Als nächstes findet Ende Juni die Vereinsversammlung statt. Wer Interesse hat, bei den Bierschnägge mitzuwirken, kann sich mit mit dem Präsidenten, praesi@bierschnaegge.ch, in Verbindung setzen. Foto: zVg

unterstützen. Mit den Fotowänden wurde dies am FDP-Stand plakativ veranschaulicht. Während der drei Tage an der EXPO19 waren insgesamt 30 FDP-Exponenten im Einsatz, um den Puls der Besucher zu fühlen und in vielen sehr guten Gesprächen herauszuhören, wo der Schuh

drückt und was die Politik besser machen muss. Im Dauereinsatz stand auch die Nationalratskandidatin Gaby Gerber aus Rheinfelden. Viele Besucher nutzten die Gelegenheit, Gaby Gerber im persönlichen Gespräch kennen zu lernen und erfuhren unter anderem, was sie in Bern alles zu bewegen gedenkt. Foto: zVg

Parteien FDP nahe bei den Menschen

Freuen sich aufs Zeltlager

Eigener Stand bei der EXPO19 Gewerbeausstellung Unteres Fricktal (fdp) An der erstmaligen Auflage der Gewerbeausstellung Unteres Fricktal war auch die FDP mit einem eigenen Stand vertreten. Zahlreiche EXPO-Besucher nutzten die Gelegenheit, um mit FDP-Exponenten ins Gespräch zu kommen. Die Besucher erhielten einen bezirksweiten Überblick über das Engagement der Mitglieder aus den Reihen der FDP. Aus dem Bezirk Rheinfelden engagieren sich 33 FDP-Mitglieder auf Ebene Gemeinde, Bezirk oder Kanton und leisten dort als gewählte Amtsträger in KommisFoto: zVg sionen, Gemeinderäten, im Bezirksgericht, im Bezirksschulrat und im Grossrat wertvolle Dienste für die Allgemeinheit. Im Weiteren sind insgesamt 42 Parteivorstände aktiv, um die politischen Anliegen der Partei und ihrer Mitglieder zu vertreten und um die gewählten Amtsträger zu

Pfingst- und Sommerlager Jungwacht und Blauring Rheinfelden/Magden

(eing.) Bald ist es wieder soweit! Am Spile und Experimentiere wärde mir e Montag, 8. Juli, reisen Jungwacht und neui Wält kreiere!» werden sie sicher eiBlauring Rheinfelden/Magden für zwei nige spannende Abenteuer erleben. Wochen ins Zeltlager nach Sur En (GR). Harry-Potter-Brunch Unter dem Motto «Jubelnder, unglaubli- Weiter laden Jungwacht und Blauring cher, bärenstarker, listiger, atemberau- Rheinfelden/Magden zum Brunch ein. bender Wunschpunsch» werden die Kin- Um das Pfingst- und Sommerlager mitzuder viele Abenteuer erleben. Um ein sol- finanzieren, wird am 26. Mai ein Harryches Lager auf die Beine zu stellen, Potter-Brunch im Treffpunkt in Rheinfelbraucht es eine intensive Vorbereitung. den, Hermann-Kellerstrasse 10, organiWie jedes Jahr wird das Programm von siert. Ab 10 Uhr sind hierzu alle herzlich «Jugend und Sport» unterstützt, dem eingeladen. Egal, ob Gipfeli, Konfi oder grössten Sportförderprogramm der Müesli – die Leiter tischen alles auf, was Schweiz. Egal, ob Gross oder Klein, das verzaubert. Ab zehn Personen kann gerLeitungsteam achtet darauf, dass für je- ne auch ein Tisch reserviert werden. Die den etwas Passendes dabei ist. Alle Kin- Kosten für den Brunch betragen für Erder ab der ersten Klasse – auch Nichtmit- wachsene Fr. 15.- und für Kinder Fr. 10.-. glieder – sind hierzu willkommen. Weder Da die Ausrüstung beim Pfingst- und Konfession noch Nationalität spielen Sommerlager eine wichtige Rolle spielt, findet dieses Jahr parallel zum Brunch dabei eine Rolle. noch eine Lagerkleider- und MaterialbörPfingstlager se statt. Die Kleider und Materialien könNeben dem Sommerlager gibt es auch nen zwischen 9 und 10 Uhr im Treffpunkt noch ein Pfingstlager, kurz Pfila, welches deponiert werden. Das eingenommene dieses Jahr in einem Lagerhaus stattfin- Geld und die nicht verkauften Kleider det. Der dreitägige Anlass gibt den Kin- können zwischen 14 Uhr und 15 Uhr abdern Gelegenheit Lagerluft zu schnup- geholt werden. pern. Die Jungwächter und Blauringmäd- Weitere Informationen und Anmeldunchen – auch Nichtmitglieder sind herzli- gen bei Simona Capomolla, Scharleiteche eingeladen – reisen vom 8. bis 10. rin, Telefon: 079 273 53 03, Email: scharJuni nach Kandersteg (BE). Unter dem leitung@jubla-rheinfelden.ch. Motto «Verrückte Forscher – Mit Lache, www.jubla-rheinfelden.ch

Kurzmeldung Rehkitzrettung ist ein Engagement für die Natur Jagdverein Viola Olsberg, Rheinfelden (West) und Magden (West) (eing.) Das Reh ist in der Schweiz die häufigste wildlebende Huftierart. Es hält sich bevorzugt in den Waldrandzonen auf und verlässt diese mehrfach pro Tag, um auf den umliegenden Wiesen zu äsen. Die Entwicklung der Agrarwirtschaft ‑ mit Wiesen, welche die Waldzonen umgeben ‑ haben zu idealen Lebensräumen für die Rehe geführt. Gleichzeitig werden den Rehkitzen die waldnahen Wiesen auch zum Verhängnis, wenn sie Opfer von Mähmaschinen werden. Im Mai und Juni bringen die Rehgeissen zwei bis drei Junge zur Welt. Die Rehkitze haben das angeborene Verhalten, dass sie während der ersten zwei bis drei Lebenswochen nicht der Mutter folgen, sondern sich bei Gefahr ducken und reglos im hohen Gras liegen bleiben. Mit dem gepunkteten Fell, kaum Eigengeruch und dem Drückverhalten sind sie optimal gegen Feinde geschützt. Ein Landwirt, welcher seine Wie-

Kommen Sie schneller an Ihr Ziel! Mit einem Inserat in der

Vorabend des Mähtages durchgeführt werden. Unterstützung durch die Jagdgesellschaft Die örtlichen Jagdgesellschaften bitten daher die Landwirte, sich rechtzeitig vor dem Mähen bei der örtlichen Jagdgesellschaft zu melden und mitzuteilen, wann und wo gemäht werden soll. «Wir sind gerne beim Verblenden behilflich», schreibt die Jagdgesellschaft Viola, zuständig für die Gemeinden Olsberg, Rheinfelden (West) und Magden (West), se mäht, hat jedoch so keine Chance, das in einer Mitteilung. Zuständig beim Jagdverein Viola ist Mike Gerber (079 393 30 Rehkitz zu sehen. 95). Vermeidung von Unfällen Die lokalen Jagdgesellschaften unterstützen deshalb die Landwirte beim Verblenden der Wiesen. Mit dem Verblenden werden in den Wiesen weisse oder blaue Tücher, Plastiksäcke oder Baustellenwarnblinker auf Stangen aufgestellt. Damit kann erreicht werden, dass Rehgeis-sen ihren Nachwuchs aus der Wiese entfernen. Damit beim Wild kein Gewöhnungseffekt eintritt ist es wichtig, dass die Verblendungsmassnahmen erst am

Verhalten von Spaziergängern Falls Spaziergänger auf Rehkitze treffen, sollten diese liegen gelassen und nicht berührt werden. «Es ist normal, dass Rehmütter ihre Jungen immer wieder alleine lassen. Die Rehgeissen sind aber nie weit weg, um die Kitze bei Bedarf zu säugen. Rehkitzfunde sind am besten der örtlichen Jagdgesellschaft zu melden. Um die Jungtiere zu schützen, sind alle Hunde während dieser Zeit unbedingt an der Leine zu führen», so der Jagdverein Viola. Foto: zVg

Grüezi Fricktal

Wallbach

Zeiningen

Mu

mp

Stein

Möhlin

f

Zuzgen

Sisseln

Münchwilen

Obermumpf

Eiken

Schupfart Hellikon Wegenstetten

nur bei Automobile Jud AG Frick www.autojud.ch

21 n 22. Mai 2019

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen nen gelernt und Politikgespräche geführt wer- oder eine Mitteilung per E-Mail kanzlei@ge- Einladung zum Forum Gebietsentwicklung

Alle Gemeinden Abgeordnetenversammlung Gemeindeverband Sozialbereiche Bezirk Rheinfelden

den. Die CVP der Bezirksparteien Laufenburg meinde-stein.ch danken wir Ihnen bestens. und Rheinfelden freuen sich auf Ihren Besuch. Gemeindekanzlei Weitere Infos unter cvp-rheinfelden.ch und Gemeindeverwaltung/Regio-Steueramt cvpbezirklaufenburg.ch. Siehe unter Wallbach.

Restaurant Fähry

Am Mittwoch, 12. Juni 2019, um 18.00 Uhr fin(Camping Mumpf) det in der Hirschenscheune, am Hirschenweg, in 4312 Magden die Abgeordnetenversammlung statt (Hirschensaal 1. Stock) mit folgenden Traktanden: 1. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 6. Juni 2018; 2. Geneh-  Jeden Sonntag ab dem 26. Mai migung der Jahresberichte 2018; 3. GenehmiMenu für Fr. 10.– gung der Jahresrechnung 2018, Bericht Revisionsstelle; 4. Genehmigung Budget 2020; 5.  Ab 27. Mai immer auch Wahlen: a) Vorstand, b) Vorstandspräsident; 6. am Montag geöffnet Logopädischer Dienst Bezirk Rheinfelden/ Restaurant Fähry, Camping Mumpf Neuressourcierung der Volksschule; 7. Anpassung der Satzungen; 8. Anträge von VerbandsHauptstrasse 2, 4322 Mumpf gemeinden; 9. Dienstleistungsbereich «Mit Tel. 062 873 25 50 dabei Fricktal»; 10. Verschiedenes, Informationen. Die Versammlung ist öffentlich. Stimmberechtigt sind jedoch ausschliesslich die von den angeschlossenen Gemeinden gewählten Abgeordneten und die Vorstandsmitglieder. Die Jahresberichte 2018, die Jahresrechnung 2018 und das Budget 2020 liegen in den Gemeindekanzleien der einzelnen Verbandsgemeinden zur Einsichtnahme öffentlich auf. Einladung zum Forum Gebietsentwicklung Freundliche Grüsse: Der Vorstand «ESP Sisslerfeld» Einladung zum Forum Gebietsentwicklung Siehe unter Alle Gemeinden.

Aktuell!

Stein

«ESP Sisslerfeld»

Die Gemeinden Eiken, Münchwilen, Sisseln und Stein, der Regionalplanungsverband Fricktal Regio und der Kanton Aargau haben im Dezember 2018 eine Absichtserklärung unterzeichnet und gehen die weitere Planung des Entwicklungsschwerpunkts (ESP) Sisslerfeld gemeinsam an. Derzeit werden bis Ende Jahr die Grundlagen für die Durchführung einer Testplanung erarbeitet. Weitere Informationen zur Gebietsentwicklung «ESP Sisslerfeld» finden sich unter www.sisslerfeld.ch. Für die Gebietsentwicklung «ESP Sisslerfeld» sind Bevölkerung und Öffentlichkeit der massgeblich betroffenen vier Gemeinden sowie der Stadt Bad Säckingen von grosser Bedeutung. Sie werden daher periodisch über den Stand des Vorhabens informiert und erhalten die Gelegenheit, sich mit ihren Fragen und Anliegen einzubringen. Das erste Forum findet statt am: Mittwoch, 19. Juni 2019, 19.00 bis 21.30 Uhr, Saalbau Stein; ab 18.00 Uhr Apéro riche zur Begrüssung. Zum Forum sind alle interessierten Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinden Eiken, Münchwilen, Sisseln, Stein und der Stadt Bad Säckingen, Vertretungen von Organisationen und Vereinen sowie die Beschäftigten der heute bereits ansässigen Betriebe und Unternehmungen im Sisslerfeld herzlich eingeladen. Aus organisatorischen Gründen ist für die Teilnahme am Forum eine Anmeldung erforderlich. Die Anmeldung ist möglich bis zum 13. Juni 2019 mit dem Anmeldeformular unter www.sisslerfeld.ch. Weitere Informationen zum Gesamtverfahren finden Sie auf www.sisslerfeld.ch.

KISS-Kaffi Zeitvorsorge Fricktal Am Donnerstag, 23. Mai, 14 Uhr findet das zweite KISS-Kaffi im Begegnungsraum des Rheinfels Park in Stein statt. Bei gemütlichem Zusammensein erfahren Sie mehr zur Nachbarschaftshilfe für Jung und Alt mit Zeitgutschriften. Alle sind herzlich willkommen. Dieses Mal ist Martin Villiger, Präsident der KISS-Genossenschaft Reusstal-Mutschellen und Präsident Förderverein KISS Aargau mit dabei und erzählt von seinen Erfahrungen. KISS Kernteam Fricktal

Mit dem CVP-Risottobus durchs Fricktal Die CVP Aargau hat sich für die Wahlen im Herbst ein besonderes Konzept einfallen lassen und tourt mit dem Risottobus durch den ganzen Aargau. Serviert werden den Bürgern kostenlos Rüeblirisotto passend zum Rüeblikanton und den Farben der CVP. Das Rezept stammt vom Grossrat und Nationalratskandidat Alfons Paul Kaufmann, der an manchen Orten sogar immer noch persönlich als Koch fungiert. Für die Nationalratskandidaten und -kandidatinnen sowie die Ständeratskandidatin der CVP, Marianne Binder, welche an möglichst vielen Orten dabei sind, wird ein Risotto-Überdruss bis im Herbst wohl nicht zu vermeiden sein. Ab Mai ist der Bus mit den Kandidierenden-Fotos auch im Fricktal anzutreffen. Den Auftakt macht Rheinfelden am Samstag, 25. Mai, zwischen 11 und 14 Uhr am Zähringerplatz, und eine Woche später folgt Laufenburg am Bahnhofplatz, ebenfalls von 11 bis 14 Uhr. Dort können die Kandidaten persönlich ken-

Öffnungszeiten Auffahrt Am Mittwoch, 29. Mai 2019, schliessen wir die Schalter der Gemeindeverwaltung sowie das Bauamt bereits um 15.30 Uhr. Am Donnerstag, 30. Mai 2019, und Freitag, 31. Mai 2019, bleiben die Gemeindeverwaltung und das Bauamt den ganzen Tag geschlossen. Ab Montag, 3. Juni 2019, sind wir zu den üblichen Öffnungszeiten gerne wieder für Sie da. Gemeindekanzlei

Belagsarbeiten in der Brotkorbstrasse Aufgrund eines Wasserschadens in der Brotkorbstrasse wurde ein grosses Stück des Stras­senbelags auf der Höhe der Mehrfami­ lienhäuser Brotkorbstrasse 22/26 und der Aargauischen Sprachheilschule (Brotkorb­ stras­se 15) beschädigt. Die Sanierungsarbeiten auf der Brotkorbstrasse finden vom Mittwoch, 22. Mai, bis Freitag, 24. Mai 2019 statt (witterungsabhängig). Dazu muss die Brotkorbstrasse im Schadensbereich vollumfänglich gesperrt werden. Die Durchfahrt auf der Brotkorbstrasse ist während der Bauphase tagsüber nicht möglich. Über Nacht wird die Durchfahrt auf mindestens einer Fahrbahnbreite freigegeben. Die Zufahrt zu den angrenzenden Liegenschaften bleibt jederzeit gewährleistet. Die öffentlichen Parkplätze in diesem Bereich sind ab dem 21. Mai, abends, nicht mehr benutzbar. Wir bitten um Kenntnisnahme. Bau und Planung

KISS-Kaffi Zeitvorsorge Fricktal Siehe unter Alle Gemeinden.

Einladung zur Parteiversammlung der SVP Stein

«ESP Sisslerfeld»

Siehe unter Alle Gemeinden.

Suchtprävention – Fortnite Fortnite ist nicht nur ein Onlinespiel – Fortnite findet überall statt. Im Kinderzimmer, auf dem Spielplatz, am Esstisch, in der Schule. Macht dieses Spiel dumm oder gescheit oder beides? Birgt es eine Suchtgefahr? Macht es aggressiv? Verbieten, begleiten, mitmachen? Wie sollen Erwachsene mit Kindern und Jugendlichen umgehen, die Spass an Fortnite haben? An der Veranstaltung vom 11. Juni 2019 gibt die Suchtprävention Aargau einen Einblick in das Onlinegame Fortnite und Sie lernen Herausforderungen und Potential des Spiels kennen. Informationen unter http://suchtpraeventionaargau.ch/event/fortnite-kampf-oder-spass/.

Parteiversammlung der SVP Stein am Donnerstag, 23. Mai, 19 Uhr im Restaurant Steinbock. Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen. Willkommen sind alle Mitglieder der SVP Stein und Sympathisanten. Debattiert werden die auf kommunaler Ebene stattfindenden Abstimmungen. Selbstverständlich habt ihr die Möglichkeit euch aktiv an den Diskussionen zu beteiligen. Feuerwehr Sisslerfeld Folgende Übungen finden statt: – Donnerstag, SP Stein Unsere Parteiversammlung findet am Mitt- 23. Mai, Zugsübung Zug 1. – Freitag, 24. Mai, woch, 29. Mai, um 19 Uhr im Begegnungsraum Zugsübung Zug 2. Besammlung ist jeweils um Rheinfels-Park statt. Hauptthemen sind die 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken. Traktanden der Gemeindeversammlung vom 7. Juni. Wir freuen uns auf zahlreiche Mitglieder und Sympathisanten.

Pro-Senectute-Mittagstisch

Münchwilen

Wir treffen uns übermorgen Freitag, 24. Mai, um 11.30 Uhr im Rest. Felsen im Rheinfelspark. Herzlich willkommen! Lisbeth Huber-Bühler, Baugesuch Tf. 062 871 71 32. Bauherrschaft: Daniel Güntert und Franca Agustoni, Looberg, 4315 Zuzgen; GrundeigenTV Stein: Vereinsfoto & Einkaufsabend tümer: Erben Martha Güntert; vertreten durch Mikado Werner Güntert, Hübel 15, 4333 Münchwilen; Am Freitag treffen wir uns um 18.30 Uhr bei Projektverfasserin: Birri Architekten AG, Bluder Rundbahnanlage zum Vereinsfoto. Wir hofmenweg 1, 4332 Stein; Lage: Hübel 7, Parzelle fen auf zahlreiches Erscheinen, damit auf dem 566, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: SanieFoto möglichst alle Mitglieder und Jugi-Kinder rung und Umnutzung Bauernhaus Ersatzbau drauf sind. Bitte zieht das Vereinsshirt oder (Garagen). Das Baugesuch liegt vom 23. Mai das Trainingsshirt an. Anschliessend gehen wir 2019 bis 21. Juni 2019 öffentlich auf der Gezum Einkaufsapéro zur Boutique Mikado, wo meindeverwaltung während den ordentlichen wir in ungezwungenem Rahmen Kleider verSchalteröffnungszeiten zur Einsichtnahme schiedenster Brands probieren und zu verauf. Einwendungen gegen das Bauvorhaben günstigten Konditionen erstehen können. Das sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Training der Aktiven und Senioren beginnt wie Gemeinderat Münchwilen zu richten. Eine allgewohnt um 20 Uhr. fällige Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.

Sisseln Gemeindeverwaltung – Öffnungszeiten über Auffahrt

Kehrichtabfuhr an Auffahrt

fricktal.info nach Pfingsten In der Woche nach Pfingsten erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 13. Juni. Beachten Sie bitte die ­veränderten Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 11. Juni, 12 Uhr Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 12. Juni, 9 Uhr Inserate: Dienstag, 11. Juni, 16 Uhr Verlag und Redaktion und mit Freitag, 31. Mai 2019 geschlossen. Ab Montag, 3. Juni 2019 sind wir gerne wieder zu den ordentlichen Öffnungszeiten für Sie da. Für dringende Angelegenheiten (Todesfälle) erhalten Sie Auskunft unter der Telefonnummer 062 866 60 30. Wir danken für Ihr Verständnis.

Einladung zum Forum Gebietsentwicklung «ESP Sisslerfeld» Siehe unter Alle Gemeinden.

Feuerwehr Sisslerfeld

Folgende Übungen finden statt: – Donnerstag, 23. Mai, Zugsübung Zug 1. – Freitag, 24. Mai, Zugsübung Zug 2. Besammlung ist jeweils um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Pro-Senectute-Mittagstisch

Der Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren ab 60 Jahren von Münchwilen findet in der Regel abwechslungsweise im Restaurant Pöstli in Münchwilen und im Restaurant Rössli in Eiken statt. Nach dem Essen jeweils gemütliches Beisammensein. Es darf auch geschnuppert werden. Der nächste Mittagstisch findet am 28. Mai um 11.45 Uhr in Eiken statt. Herzlich willkommen. Silvana Kopp und Jörg Heusser

Am Donnerstag, 30. Mai 2019 (Auffahrt), findet keine Kehrichtabfuhr statt. Die Abfuhr wird am Johrgänger 1947 Freitag, 31. Mai 2019, nachgeholt. Bereitstel- Unser nächster Hock ist am 28. Mai, 17.30 Uhr lung des Kehrichts um 7.00 Uhr. Wir bitten um im Pöstli. Es sind alle Jahrgänger willkommen. Kenntnisnahme. Besten Dank.

Am Mittwoch vor Auffahrt, 29. Mai 2019, sind Öffnungszeiten der Verwaltung an Auffahrt die Schalter der Verwaltung von 09.30 Uhr – 11.30 Uhr und von 14.30 Uhr – 16.00 Uhr ge- Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben öffnet. An den beiden folgenden Tagen bleibt über Auffahrt von Donnerstag, 30 Mai 2019 bis die Verwaltung geschlossen: Auffahrt, 30. Mai 2019 und Freitag nach Auffahrt, 31. Mai 2019 (Brückentag). Ab Montag, 3. Juni 2019, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Bodensanierung im Werkhof Sie da. Während dieser Zeit ist ein Pikettdienst Nachdem anfangs Mai 2019 der Hallenboden organisiert. Nähere Informationen erhalten im Feuerwehrmagazin erneuert wurde, wird Sie unter 062 866 11 50 oder unter www.sisder Boden in der Werkhalle des Bauamtes vor seln.ch. Auffahrt, vom 27. Mai bis zum 29. Mai 2019, Gemeinde: Münchwilen IO/AO saniert. Für die Sanierungsarbeiten müssen Hallenbad Sissila – Öffnungszeiten über Bauprojekt: Strassenlärm-Sanierungsprojekt Fahrzeuge und Materialien ausserhalb der Hal- Auffahrt K 292 bestehend aus zwei Teille abgestellt bzw. deponiert werden. Damit der Das Hallenbad Sissila ist am Donnerstag, 30. projekten: Betrieb des Werkhofes aufrechterhalten wird Mai 2019 (Auffahrt) von 10.00 Uhr bis 19.00 - Gewährung von Erleichterunund die Sicherheit von Drittpersonen maximal Uhr geöffnet. Ab Freitag, 31. Mai 2019 gelten gen bei 25 Liegenschaften gewährleistet ist, bleibt das Schiebetor zum wieder die üblichen Öffnungszeiten: Dienstag, - Einbau bzw. Rückerstattung von Ersatzmassnahmen (SchallWerkhofareal vom Montag, 27. Mai 2019, bis Mittwoch, Donnerstag: 15.00 Uhr bis 21.30 schutzfenster, SchalldämmlüfMittwoch, 29. Mai 2019, geschlossen. Für die Uhr, Samstag: 14.00 Uhr bis 19.00 Uhr und ter) bei 4 Liegenschaften Kundschaft von Bau und Planung werden wäh- Sonntag: 10.00 Uhr bis 19.00 Uhr. Am Dienstag Das Strassenlärmsanierungsprojekt mit ausrend dieser Zeit direkt vor dem Tor provisori- bleibt die Sauna für die Herren reserviert; am führlicher Aufforderung zur Rechtsanmeldung sche Besucherparkplätze signalisiert. Für Ent- Mittwoch für die Damen und am Donnerstag, liegt gemäss § 95 Abs. 2 und 3 des Gesetzes sorgungen empfehlen wir, während diesen drei Samstag und Sonntag ist gemischt. Vielen über Raumentwicklung und Bauwesen (BauTagen die Sammelstelle beim Saalbau-Park- Dank für die Kenntnisnahme. gesetz, BauG) während 30 Tagen, vom 27. Mai platz zu benützen oder beim Entsorgungshof bis 27. Juni 2019, in der Gemeindeverwaltung Einwohnergemeindeversammlung vom der Firma HH Honegger AG, Münchwilen, zu Münchwilen öffentlich auf und ist während der 13. Juni 2019 (Beginn 19.30 Uhr) entsorgen. Der Zugang zur Sammelstelle beim Öffnungszeiten einsehbar. Werkhof ist während diesen drei Tagen nur zu Die Unterlagen werden den StimmberechtigEs wird die folgende Orientierung durchgeführt: ten bis Ende Mai 2019 zugestellt. Folgende Fuss und eingeschränkt möglich. Wir danken Datum: Donnerstag, 6. Juni 2019, 18:00 Uhr Sachgeschäfte werden der Versammlung zur für Ihr Verständnis. Bau und Planung Ort: Vereinssaal im Beschlussfassung unterbreitet: 1. Protokoll Gemeindehaus Münchwilen Leerwohnungszählung 2019 der Einwohnergemeindeversammlung vom 15. Alte Rebenstrasse 6 Im Auftrag des Bundesamts für Statistik wird November 2018; 2. Mitglied der Schulpflege – 4333 Münchwilen in der ganzen Schweiz eine Zählung der leer Ersatzwahl, 3. Rechnungsjahr 2018: 3.1. ReEinwendungen gegen das Bauprojekt sind stehenden Wohnungen durchgeführt. Stichtag chenschaftsbericht 2018, 3.2 Jahresrechnung während der Auflagefrist schriftlich an das der Zählung ist der 1. Juni 2019. Zu erheben 2018; 4. Kreditabrechnung: «Erneuerung der Departement Bau, Verkehr und Umwelt, sind alle bewohnbaren, aber leer stehenden Wasserleitung Bahnhofstrasse – Alte BündAbteilung Tiefbau, Sektion Lärmsanierung, Einfamilienhäuser und Wohnungen, welche am ten-Strasse»; 5. Informationen des GemeindeEntfelderstrasse 22, 5001 Aarau, einzu1. Juni 2019 zur Miete oder zum Kauf angebo- rates; 6. Verpflichtungskredite 6.1 von CHF reichen. Sie haben einen Antrag und eine ten werden. Damit eine möglichst umfassende 295’000.00 für den VGEP des AbwasserverBegründung zu enthalten. Im Einwendungsverfahren wird keine Parteientschädigung und lückenlose Erhebung möglich ist, werden bandes Stein-Münchwilen-Eiken-Sisseln (SMES) ausgerichtet. Eigentümer und Liegenschaftsverwaltungen und; 6.2 von CHF 2’800’000.00 für die Ergebeten, der Gemeindekanzlei per 1. Juni 2019 schliessung Rütistrasse (3. Etappe) und BahnAarau, 30. April 2019 leer stehende Häuser und Wohnungen zu mel- hofstrasse (2. Etappe); 7. Personalreglement; Departement Bau, Verkehr und Umwelt, den und die Grösse (Anzahl Zimmer) anzuge- 8. Verschiedenes. Wir freuen uns auf Ihre TeilAbteilung Tiefbau / Sektion Lärmsanierung ben. Für die telefonische Meldung 062 866 40 00 nahme.

Projektauflage

Eiken Christi Himmelfahrt (Auffahrt) / Büros geschlossen

Am Donnerstag, 30. Mai 2019 (Auffahrt) und Freitag, 31. Mai 2019 (Brückentag) bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung Eiken geschlossen. Bei Todesfällen bitten wir Sie, sich beim Bestattungsdienst Biaggi AG, 5073 Gipf-Oberfrick (Tel. 062 865 70 70) über das nötige Vorgehen zu erkundigen. Das Betreibungsamt ist am Freitag zu den regulären Öffnungszeiten besetzt. Ab Montag, 3. Juni 2019 sind wir wieder zu den gewohnten Schalteröffnungszeiten für Sie da.

Einladung zum Forum Gebietsentwicklung «ESP Sisslerfeld» Siehe unter Alle Gemeinden.

Feuerwehr Sisslerfeld

Folgende Übungen finden statt: – Donnerstag, 23. Mai, Zugsübung Zug 1. – Freitag, 24. Mai, Zugsübung Zug 2. Besammlung ist jeweils um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Spatzennest

Liebe Kinder, Mami’s, Papi’s und Grosseltern. Juhuiii, es ist wieder soweit! Am Freitag, 24. Mai, treffen wir uns wieder zum Spatzennest. Von 9 bis 11 Uhr darf gespielt, getobt und geplaudert werden. Beim gemütlichen Zusammensein bei Kaffee, Tee, Mineral, Zopf und Kuchen sind alle interessierten Mami’s, Papi’s und Grosseltern mit ihren Kindern/Enkeln herzlich willkommen. Das Spatzennest wird vom Elternverein Eiken organisiert und findet im Spielgruppenraum in der alten Gemeinde/ Bibliothek statt. Wir freuen uns auf euren Besuch. Weitere Daten zum Spatzennest und Infos über den Verein finden Sie auf unserer Homepage. www.elternverein-eiken.ch

Exkursion des Naturschutzverein Eiken

Am Sonntag, 26. Mai, organisiert der Natur-

14

region mittleres fricktal schutzverein Eiken für Interessierte eine Exkursion im Raume Chinz in Eiken. Wir erkunden unter fachkundiger Leitung den Lebensraum der dort heimischen Reptilien. Die Exkursion startet mit einer kurzen Theorie und führt anschliessend via Reptilienburg zum Waldlehrpfad am Südhang Chinz. Dann geht es weiter bis zum Rastplatz Wasserreservoir Chinz, wo uns ein gemütlicher Ausklang erwartet. Treffpunkt 9 Uhr beim Bahnhof Eiken Gleis 1; Dauer bis ca. 12 Uhr. Warme Kleidung je nach Witterung von Vorteil. Bei unsicherem Wetter erfahren Sie bei Thomas Wohldmann, Tel. 078 768 32 36, ob der Anlass durchgeführt wird.

MG Eiken Die Musikgesellschaft Eiken tritt am Musiktag in Möhlin zusammen mit der Musikgesellschaft Schupfart als Spielgemeinschaft auf. Unser Konzertstück «Let Me EntertainYou» werden wir am Sonntag, 26. Mai, um 11 Uhr in der MZH Fuchsrain aufführen und um 13.20 Uhr treten wir in der Parademusik mit dem Marsch «San Carlo» auf.

Trachtengruppe Eiken: «Tag der Tracht» Jedes Jahr am 6. Juni wird schweizweit der Tag der Tracht gefeiert. Wir, die Trachtengruppe Eiken, feiern diesen Tag, verbunden mit einem kleinen Apéro, mit einem offenen Tanzen im Kult. Saal in Eiken. Wir laden alle interessierten Frauen, Männer zu unserer Schnupperstunde von 20 bis 21.45 Uhr ein. Ohne Verpflichtungen verfolgen Sie als Gast unsere Tanzprobe oder tanzen gerne ein paar Schritte mit. Wir freuen uns auf einem gemeinsamen gemütlichen Abend am Tag der Tracht.

FC Eiken Saison 2018/2019 neigt sich langsam am Ende zu. Am Wochenende vom Freitag, 24. Mai, und Samstag, 25. Mai, herrscht Hochbetrieb auf dem Sportplatz Netzi in Eiken. Am Sonntag, 26. Mai, findet das grosse Junioren-F-Turnier bereits ab 10 Uhr statt. Alle Mannschaften freuen sich auf Ihre Unterstützung. Das Clubhaus ist geöffnet. Alles Wissenswerte unter www.fceiken.ch. Am Freitagabend, 24. Mai, findet die 16. Supportervereinigung-GV um 19.30 Uhr im Rest. Rössli in Eiken statt. Der Vorstand freut sich auf zahlreiche Teilnehmer.

Schupfart Auffahrt – Ersatzabfuhr Kehricht, Freitag, 31. Mai 2019, 07.00 Uhr Am Feiertag «Auffahrt», Donnerstag, 30. Mai 2019, entfällt die Kehrichtabfuhr. Neu findet am Freitag, 31. Mai 2019, eine Ersatzabfuhr statt – die Kehrichtsäcke sind pünktlich um 07.00 Uhr bereit zu stellen. Für später bereit

gestellten Abfall kann die Abfuhr nicht gewährleistet werden.

Auffahrt – Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Die Gemeindeverwaltung ist am AuffahrtsDonnerstag, 30. Mai 2019 nicht erreichbar und bleibt am Freitag, 31. Mai 2019 geschlossen. Die Mitarbeitenden der Gemeindeverwaltung haben diese Arbeitszeit vorgeholt. Ab Montag, 3. Juni 2019, von 14.00 bis 18.30 Uhr, ist die Gemeindeverwaltung wieder geöffnet. Wir wünschen den Einwohnerinnen und Einwohnern ein schönes Auffahrtswochenende. Gemeinderat und Personal

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Obermumpf Gemeindeverwaltung/Regio-Steueramt Siehe unter Wallbach.

Umfrage zur Zukunft des Primarschulverbands Fischingertal (PSVF)

Das Bundesamt für Statistik hat für die Erhebung der Leerwohnungszählung als Stichtag den 1. Juni 2019 festgelegt. Alle Hauseigentümer, welche per Stichtag leer stehende, bewohnbare Wohnungen zur Miete oder zum Kauf anbieten, werden gebeten – unter Angabe der Anzahl Zimmer – diese bis spätestens 24. Mai 2019 den Einwohnerdiensten zu melden (062 871 14 44 oder einwohnerdienste@ schupfart.ch). Anzugeben sind ebenfalls leerstehende Einfamilienhäuser, die zum Verkauf oder zur Vermietung bestimmt sind. Besten Dank für die Zusammenarbeit. Gemeinderat

Die Schullandschaft im Kanton Aargau ist im Umbruch und das Betrifft auch den PSVF. Die «Neue Ressourcierung Volksschule», der Aargauer Lehrplan (Lehrplan 21) sowie auch der generell steigende Spardruck des Kantons erfordert von der strategischen Schulleitung, laufend das Schulkonzept zu verbessern und bestehende Strukturen zu hinterfragen. Mittels einer kurzen Online-Umfrage möchten wir allen Einwohnerinnen und Einwohnern der Verbandsgemeinden die Möglichkeit geben, sich zur Zukunft der Schullandschaft im Fischingertal zu äussern. Die Befragung dauert ca. 10 Minuten und ist anonym, wobei die Angabe des Namens auf freiwilliger Basis möglich ist. Die Schule betrifft uns alle und deshalb sind explizit auch Einwohner ohne primarschulpflichtige Kinder aufgefordert Ihre Meinung abzugeben. Sie finden den Link zur Umfrage unter www. psvf-ag.ch. Kreisschulpflege PSVF

Gemeindeverwaltung/Regio-Steueramt

Mittagstisch

Leerwohnungszählung per 1. Juni 2019

Siehe unter Wallbach.

Am Mittagstisch vom 28. Mai gibt es Salat, Polenta mit Geschnetzeltem und Dessert. AnUmfrage zur Zukunft des Primarschulmeldungen werden bis Sonntagabend auf Tel. verbands Fischingertal (PSVF) Die Schullandschaft im Kanton Aargau ist im 079 847 03 15 entgegengenommen. Umbruch und das Betrifft auch den PSVF. Die Frauenbund – Öffentlicher Vortag «Neue Ressourcierung Volksschule», der Wir laden sie ganz herzlich zum Vortag unter Aargauer Lehrplan (Lehrplan 21) sowie auch dem Thema «Vom Unkraut zum Heilkraut» von der generell steigende Spardruck des Kantons Maja Stürmer ein. Dieser findet am Mittwoch, erfordert von der strategischen Schulleitung, 29. Mai, um 19 Uhr in der röm.-kath. Unterkirlaufend das Schulkonzept zu verbessern und che statt. Im Unkostenbeitrag von 10 Franken bestehende Strukturen zu hinterfragen. Mit- ist ein kleiner Apéro inbegriffen. Maja Stürmer tels einer kurzen Online-Umfrage möchten wir betreibt in Mandach ihr Chrüterstübli. Von Salallen Einwohnerinnen und Einwohnern der Ver- ben und Sirup bis hin zu Tees oder Tinkturen, bandsgemeinden die Möglichkeit geben, sich mit viel Liebe verarbeitet die Kräuterfee die zur Zukunft der Schullandschaft im Fischinger- Heilpflanzen. Als Gastgeber begrüsst Sie gertal zu äussern. Die Befragung dauert ca. 10 ne der Frauenbund Minuten und ist anonym, wobei die Angabe des Namens auf freiwilliger Basis möglich ist. Die Feldschiessen Schule betrifft uns alle und deshalb sind expli- Das Feldschiessen findet in den kommenden zit auch Einwohner ohne primarschulpflichtige Tagen in der GSA Obermumpf statt. Der Verein Kinder aufgefordert Ihre Meinung abzugeben. freut sich über alle Teilnehmer und begrüsst Sie finden den Link zur Umfrage unter www. sie gerne auch in der Schützenstube. Schiesspsvf-ag.ch. Kreisschulpflege PSVF zeiten sind: Freitag, 24. Mai, 18 bis 20 Uhr, Samstag, 25. Mai, 9 bis 12 und 13 bis 17 Uhr, MG Schupfart Sonntag, 26. Mai, 9 bis 12 Uhr. Die Musikgesellschaft Schupfart tritt am Musiktag in Möhlin zusammen mit der Musikgesellschaft Eiken als Spielgemeinschaft auf. Unser Konzertstück «Let Me EntertainYou» werden wir am Sonntag, 26. Mai, um 11 Uhr in der MZH Fuchsrain aufführen und um 13.20 Uhr treten wir in der Parademusik mit dem Marsch «San Carlo» auf.

Mumpf

Schnuppertraining Geräteturnen

Kaufe Banknoten und Münzen

fricktal.info n 21 n 22. Mai 2019

Die diesjährigen Schnuppertrainings des Getu Schupfart finden am 29. Mai sowie 5. und 19. Juni statt und zwar jeweils von 18 bis 19.30 Uhr. Genauere Infos: www.tvschupfart.ch.

Kehrichtabfuhr

Am Donnerstag, 30. Mai 2019, findet keine Kehrichtabfuhr statt (Christi Himmelfahrt). Die Abfuhr findet dafür am darauf folgenden Freitag, 31. Mai 2019, statt. Die Kehrichtsäcke sind um 07.00 Uhr bereitzustellen. Für Abfall, der später bereitgestellt wird, kann die Abfuhr nicht gewährleistet werden.

Erteilte Baubewilligungen

-*

. 36'900

MITSUBISHI PAJERO PROFESSIONAL LINE - 3500Kg Best-Price-Aktion für KMU & Landwirtschaft vom 1. bis 31.5.19, mit bis zu CHF 7'000.- Flottenrabatt ab Netto CHF 36'900.-

AUTO GYSI, HAUSEN autogysi.ch / 056 460 27 27

* Pajero 5-Door Prof., 3.2 Automat, 190 PS, CHF 36’900.– inkl. KMU Flotte und MWST. Normverbrauch Diesel /DID 9.0 l /100 km (Benzinäquivalent 10.2 l /100 km) , CO₂ 238 g / km, Energieeffizienz-Kategorie G. Abb. Pajero 5-Door Diamond 3.2 Automat, 190 PS, CHF 56’400.– inkl. Bonus und MWST. Normverbrauch Diesel /DID: 9.3 l /100 km (Benzinäquivalent: 10.5 l /100 km), CO₂ 245 g / km, EnergieeffizienzKategorie G. CO₂-Durchschnitt aller verkauften Neuwagen CH: 137 g / km.

Der Gemeinderat bzw. die Bauverwaltung hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Bauherrschaft: Rexhe Temaj und Liridon Temaj, Zelgliweg 7, 4322 Mumpf; Grundeigentümer: Rexhe und Florije Temaj, Zelgliweg 7, 4322 Mumpf; Projektverfasser: Hurt Architektur GmbH, Hauptstrasse 30, 4322 Mumpf; Bauobjekt: GB Mumpf, Parzelle 617, Zelgliweg 7; Bauvorhaben: Aufstockung des bestehenden Einfami­ lien­hauses und Neubau eines Carports. • Bauherrschaft und Grundeigentümer: Rolf und Elisabeth Sigrist, Kornweg 9, 4322 Mumpf; Projektverfasser: Kurt Vorburger AG, Gebäudetechnik, Hauptstrasse 15a, 5032 Aarau Rohr; Bauobjekt: GB Mumpf, Parzelle 336, Kornweg 9; Bauvorhaben: Installation einer Wärmepumpe mit Aussenaggregat sowie Installation einer Solaranlage. • Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Thomas und Andrea Berger, Burgmattstrasse 10, 4322 Mumpf; Bauobjekt: GB Mumpf, Parzelle 458, Burgmattstrasse 10; Bauvorhaben: Sichtschutzwand. • Bauherrschaft und Grundeigentümer: Brigitte Bussmann, Rifeldweg 15, 4322 Mumpf; Projektverfasser: EcoKlima GmbH, Safenwilerstrasse 19, 5742 Kölliken; Bauobjekt: GB Mumpf, Parzelle 700, Rifeldweg 15; Bauvorhaben: Ersatz der bestehenden Ölheizung durch eine Wärmepumpe. • Bauherrschaft und Grundeigentümerin: Martina Stebner, Rheinweg 13, 4322 Mumpf; Projektverfasser: Ziltener AG, Wässermattstrasse 2, 5000 Aarau; Bauobjekt: GB Mumpf, Parzelle 259, Rheinweg 13; Bauvorhaben: Balkonverglasung. • Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Heiko Martin, Rifeldweg 16, 4322 Mumpf; Bauobjekt: GB Mumpf, Parzelle 731, Rifeldweg 16; Bauvorhaben: Installation eines Zaunes. • Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Freddy und Silvia Leiser, Burgzelglistrasse 3, 4322 Mumpf; Bauobjekt: GB Mumpf, Parzelle 277, Burgzelgli­ strasse 3; Bauvorhaben: Einfriedung. • Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektver-

fasser: Lucas und Sabine Hänggi, Hintere Dorfstrasse 9, 4322 Mumpf; Bauobjekt: GB Mumpf, Parzelle 563, Hintere Dorfstrasse 9; Bauvorhaben: Stützmauer und Sichtschutzwand. • Bauherrschaft und Grundeigentümerin: Theresia Wirz, Rheinstrasse 55, 4322 Mumpf; Projektverfasser: EcoKlima GmbH, Safenwilerstrasse 19, 5742 Kölliken; Bauobjekt: GB Mumpf, Parzelle 662, Rheinstrasse 55; Bauvorhaben: Wärmepumpe.

tagessen in gemütlicher Runde am 14. Juni im Gasthof Fabriggli in Wallbach. Wir treffen uns 12.30 Uhr und freuen uns auf neue Gesichter. Gemeinsam essen, plaudern und es lustig haben – beim Wallbacher Pro Senectute Mittagstisch. Anmeldungen und Abmeldungen erbitte ich zu richten an: Marika Thommen, 078 851 75 49. Vielen Dank.

Banntag

Heute Abend, 22. Mai, findet in Schupfart in der Fatimakapelle (bei Regen in der Kirche St. Leodegar) unsere Regionalmarienfeier statt. Eine Gruppe Frauen hat die Feier unter dem Titel «Alles muss klein beginnen» vorbereitet, zu der alle Interessierten eingeladen sind. Treffpunkt 19.Uhr bei der Kirche Schupfart; Abgabe der mitgebrachten Speisen für die Teilete nach der Feier; kurzer Fussmarsch zur Kapelle (Fahrdienst für jene, die nicht gut zu Fuss sind, ist organisiert); Marienfeier, anschliessend Teilete und gemütliches Beisammensein im Pfarreisaal Schupfart. Mitfahrgelegenheit ab Wallbach bei Rita Bussinger, Tel. 061 861 18 89. Wir freuen uns auf viele Teilnehmende. Frauenvereine Fischingertal: Schupfart- Obermumpf- Mumpf -Wallbach und aarg. kath. Fauenbund, Region Nord

Am Donnerstag, 30. Mai 2019, findet der 7. Mumpfer Banntag statt. Treffpunkt ist um 10.00 Uhr beim Fährdepot am Rhein. Die Wanderroute führt zuerst entlang dem Rhein nach Wallbach und dann zum Grundwasserpumpwerk Chisholz. Danach führt der Weg zur Waldhütte Buchwald, wo ein Znüni offeriert wird. Im Anschluss führt die Route via Reservoir Berghof zur MZA Burgmatt. Um ca. 15.00 Uhr wird die Ankunft bei der MZA Burgmatt sein, wo ein Festbeizli geführt wird. Wer nicht an der Wanderung teilnehmen kann, ist eingeladen, direkt zur MZA Burgmatt zu kommen. Wir freuen uns auch dieses Jahr wieder über einen Grossaufmarsch. Grasskiclub, Damenturnverein und Kulturkommission.

Krankenkassenprämienverbilligung 2020 Der Kanton Aargau gewährt Einwohnerinnen und Einwohnern in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Verbilligungsbeiträge für die obligatorische Krankenpflegeversicherung. Das Verfahren läuft ausschliesslich online. Die SVA Aargau schickt Personen, die möglicherweise anspruchsberechtigt sind, ab Anfang August bis Ende September 2019 den nötigen Code für die Internetanmeldung. Dieser ist sechs Wochen gültig. Falls Sie Hilfe bei der Onlineanmeldung benötigen, hilft Ihnen die Gemeindezweigstelle SVA Mumpf gerne weiter. Falls Sie bis Ende September 2019 keinen Code erhalten, können Sie diesen ab Oktober 2019 direkt über die Website sva-ag.ch/pv bestellen. Sämtliche relevanten Änderungen der persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse sind zwingend direkt der SVA Aargau zu melden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die SVA Aargau, Aarau, sva-ag.ch, +41 62 836 82 97, ipv@sva-ag.ch. Gemeindezweigstelle SVA Mumpf

Gemeindeverwaltung/Regio-Steueramt Siehe unter Wallbach.

Umfrage zur Zukunft des Primarschulverbands Fischingertal (PSVF) Die Schullandschaft im Kanton Aargau ist im Umbruch und das Betrifft auch den PSVF. Die «Neue Ressourcierung Volksschule», der Aargauer Lehrplan (Lehrplan 21) sowie auch der generell steigende Spardruck des Kantons erfordert von der strategischen Schulleitung, laufend das Schulkonzept zu verbessern und bestehende Strukturen zu hinterfragen. Mittels einer kurzen Online-Umfrage möchten wir allen Einwohnerinnen und Einwohnern der Verbandsgemeinden die Möglichkeit geben, sich zur Zukunft der Schullandschaft im Fischingertal zu äussern. Die Befragung dauert ca. 10 Minuten und ist anonym, wobei die Angabe des Namens auf freiwilliger Basis möglich ist. Die Schule betrifft uns alle und deshalb sind explizit auch Einwohner ohne primarschulpflichtige Kinder aufgefordert Ihre Meinung abzugeben. Sie finden den Link zur Umfrage unter www. psvf-ag.ch. Kreisschulpflege PSVF

Wallbach Baupublikation Bauherr u. Grundeigentümer: Beat Wunderlin, Alter Forstweg 14, 4323 Wallbach; Projektverfasser: WUNDERLINGUANCI AG, Hofackerstr. 71, 4132 Muttenz; Bauvorhaben: Umbau Einfamilienhaus und Neubau Garage: Lage: Alter Forstweg 14; Parzellen Nr. 718/719. Die Gesuchsunterlagen liegen auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann und für Einwendungen legitimiert ist, kann bis am 21.6.2019 gegen das Baugesuch beim Gemeinderat, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach, schriftlich Einwendung erheben. Allfällige Einwendungen hätten einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinderat

Gemeindeverwaltung/Regio-Steueramt Am Donnerstag, 30. Mai (Auffahrt), und am Freitag, 31. Mai 2019, sind die Gemeindeverwaltung, das Regio-Steueramt und das Gemeindewerk geschlossen. Wir bitten um Kenntnisnahme. Gemeindeverwaltung

Regionalmarienfeier «Alles muss klein beginnen»

Besuch im Altersheim Am Diensatg, 28. Mai, laden wir alle Interessierten zu einem fröhlichen Nachmittag mit Kaffee und Kuchen mit den Bewohnenden im Altersheim Stadelbach in Möhlin ein. Kommen Sie mit und geniessen Sie ein paar gemütliche Stunden mit Plaudern, Singen, Lachen. Abfahrt bei der kath. Kirche um 14 Uhr. Frauenverein Wallbach

Schnuppern in der Spielgruppe Interessierte und Eltern mit ihren Kindern (mit Geburtsdatum 01.08.2015 - 31.07.2017) sind herzlich eingeladen zum Schnuppern und sich informieren in der Spielgruppe Purzelbaum am Freitag, 24. Mai, von 10 bis 11 Uhr. Die Spielgruppe befindet sich im Untergeschoss des ehemaligen Kindergartens an der Bodenmattstrasse 19. Weitere Auskünfte erhalten Sie unter Tel. 061 861 17 38.

Schützenbund Feldschiessen in der GSA Röti Möhlin: Samstag, 25. Mai, von 9 bis 12, 13 bis 18 Uhr, Sonntag, 26. Mai, von 9 bis 12 Uhr (Teilnahme gratis). Obligatorische Übung 300 Meter: Mittwoch, 28. Mai, von 17.45 bis 19.15 Uhr in der GSA Röti Möhlin.

Möhlin Baugesuche

Auflage vom 24.05.2019 bis 24.06.2019 Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 24.05.2019 bis 24.06.2019 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. • Bauherrschaft: Peter und Maria Böni-Mader, Amselweg 15, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Sichtschutzwand; Lage: Parz. 127, Amselweg 15; Zone: W2. • Bauherrschaft: Salt Mobile SA, Hardturmstrasse 161, 8005 Zürich; Grundeigentümer/in: SBB, Hilfikerstrasse 1, 3014 Bern; Projektverfasser/in: Suntel Suisse GmbH, Bahnhofstrasse 10, 8712 Stäfa; Bauobjekt: Aus- und Umbau best. Mobilfunkanlage; Lage: Parz. 243, Unterforststrasse; Zone: Naturschutzzone. • Bauherrschaft: Ricardo Cal, Rothägliweg 27, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Ricardo und Marianna Cal, Rothägliweg 27, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Sitzplatzüberdachung; Lage: Parz. 3964, Rot— hägliweg 27; Zone: W2.

Auflage Fahrverbote für Motofahrzeuge im Wald; Waldstrassenplan

Nachführung im Raum Forst, Möhlin Gestützt auf § 12 des Waldgesetzes des Kantons Aargau vom 1. Juli 1997 dürfen Wald und Waldstrassen nur zu forstlichen Zwecken mit motorisierten Fahrzeugen befahren werden. Kunststoffsammlung Gemäss § 22 der Waldverordnung vom 16. DeMittwoch, 29. Mai. Kunststoffsammelsackzember 1998 bezeichnet der Gemeinderat in Verkaufsstellen: Volg. GAF einem Plan die Waldstrassen und Waldwege sowie die Strassen und Wege mit weitergehenHauskehrichtentsorgung, für Auffahrt den Verkehrsbeschränkungen oder AusnahDonnerstag, 30. Mai Die Ersatzabfuhr findet am Freitag, 31. Mai, men vom Fahrverbot. Der Waldstrassenplan hat unter anderem zur Folge, dass Wege und statt. GAF Fahrspuren, die in diesem Plan nicht verzeichWallbacher Senioren – Mittagstisch net sind, als Waldbestand gelten. Der WaldHerzlich Willkommen am gemeinsamen Mit- strassenplan von dem Jahr 2001 erfährt in

15

fricktal.info n 21 n 22. Mai 2019

Gebiet Forst eine Mutation (Verfügungsinhalt). Es wird für den im Forst im Gebiet Hölzli liegenden «5. Weg» sowie für den «Neuen Fahrweg» ein Verbot für den motorisierten Verkehr verfügt. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend macht, kann innerhalb der Auflagefrist von 30 Tagen nach Massgabe der Gesetzgebung über den Strassenverkehr beim Gemeinderat Einsprache erheben. Einsprachen sind schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Wo keine Einsprache erhoben wird, erwächst das Fahrverbot für Motorfahrzeuge im Wald nach Ablauf der Auflagefrist in Rechtskraft. Gemeinderat Möhlin

Kunststoffsammlung, Möhlin Nord und Süd Mittwoch, 29. Mai. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzlei­ strasse. GAF

Kehrichtentsorgung Sektor NORD; Auffahrt Donnerstag, 30.05.2019 Die Ersatzsammlung findet am Freitag, 31. Mai, statt. GAF

Kunststoffsammlung Auffahrt Donnerstag, 30. Mai

Pistolenschützen Möhlin

Das Feldschiessen findet am Samstag, 25. Mai, von 9 bis 12, 13.30 bis 18 Uhr und Sonntag, 26. Mai, von 9 bis 12 Uhr in der GSA Röti Möhlin statt.

Zeiningen

Gesuch um ordentliche Einbürgerung

Die Ersatzsammlung findet am Freitag, 31. Mai, Folgende Personen haben bei der Einwohnergemeinde Zeiningen ein Gesuch um ordentlistatt. GAF che Einbürgerung eingereicht, weshalb deren Musikschule Möhlin Personalien gestützt auf das per 1. Januar 2014 Junge Talente der Musikschule Möhlin geltende Einbürgerungsrecht (§ 18 Abs. 6, §§ musizieren heute in der Aula Storbode 21 und 22 KBüG) publiziert werden: • Sailer In der Aula des Schulhauses Storebode findet Melanie, 1979, weiblich, Deutschland; • Sailer heute um 19 Uhr wieder das Konzert mit Talen- Peter Mirko, 1977, männlich, Deutschland; • ten der Musikschule Möhlin statt. Gegen 20 Sailer Julian Maurice Peter, 2010, männlich, begabte und engagierte junge Musikerinnen Deutschland; • Sailer Remo Fabrice, 2013, und Musiker, die bei den jährlichen Zertifikaten männlich, Deutschland; alle wohnhaft Gehrenin Rheinfelden durch besondere Leistungen matt 20, 4314 Zeiningen. Jede Person kann aufgefallen sind oder Begabtenförderung innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation durch den Kanton erhalten, zeigen hier ihr Kön- dem Gemeinderat Zeiningen eine schriftliche nen. Auch diesmal konnte ein sehr schönes Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese EingaProgramm zusammengestellt werden, was be kann sowohl positive wie auch negative dem Publikum einiges zu bieten hat. Der An- Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die lass wurde erstmals im Jahr 2012 durch die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einMusikschulleiterin Katharina Enders ins Leben fliessen lassen. Gemeinderat gerufen und ist mittlerweile einer der Höhepunkte innerhalb der jährlichen Veranstaltun- Baugesuche gen der Musikschule Möhlin. Sie sind herzlich Baugesuch Nr. 2019-13 dazu eingeladen, wir freuen uns auf zahlreiche Bauherrschaft: Andreas Schauli, Höhenhof Besucherinnen und Besucher. Der Eintritt ist 857, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer: frei. Für die Musikschule Möhlin, Katharina Andreas Schauli, Höhenhof 857, 4314 Zeiningen; Projektverfasser: Hanspeter Kämpf, Enders Rytmätteli 7, 4332 Stein AG; Lage: Römerstras­ Reformierte Kirchgemeinde se 11, Parz. Nr. 1919; Bauvorhaben: Halle und Kaffee-Höck, Dienstag, 28. Mai, 14 Uhr im ref. Wohnung Neubau. Kirchgemeindesaal. Ein gemütlicher Kaffee-, Baugesuch Nr. 2019-19 Kuchen-, Plauder- und Singhöck. – Zwärgliträff, Bauherrschaft: Toni Herbert + Diana Hofer, Mittwoch, 29. Mai, 15 Uhr im ref. Kirchgemein- Sailistrasse 3, 4313 Möhlin; Grundeigentümer: desaal mit Sozialdiakon Markus Brunner; für Toni Herbert + Diana Hofer, Sailistrasse 3, Babys, Kleinkinder, Eltern, Grosseltern, Be- 4313 Möhlin; Projektverfasser: Zimmerli gleitpersonen. Lieder singen, spielen und bas- Dach- und Lukarnenbau AG, Rohrerstrasse 20, teln für die Kleinsten, passend zur Jahreszeit. 5000 Aarau; Lage: Unterer Katzenstirnenweg 15, Parz. Nr. 227; Bauvorhaben: SchleppSenioren für Senioren dachlukarne. Bibliothek/Sprechstunde Die Baugesuche liegen vom 23. Mai 2019 bis Haben sie Probleme mit Smartphone, Tablet am 24. Juni 2019 während den ordentlichen oder e-Reader? Am Freitag, 31.Mai, in der Schalteröffnungszeiten auf der Bauverwaltung Sprechstunde von 17.30 bis 18.30 Uhr, geben Zeiningen zur Einsichtnahme auf. EinwendunSchüler und Schülerinnen Hilfesuchenden in gen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, der Gemeindebibliothek Möhlin wiederum mit Begründung und Antrag beim Gemeinderat kompetente Auskunft. Anmeldung erforderZeiningen einzureichen. lich. Bitte um Anmeldung bis jeweils am Donnerstag vor der Sprechstunde per Mail an: bi- Gemeindeverwaltung/Regio-Steueramt bliothek@moehlin.ch oder telefonisch wäh- Siehe unter Wallbach. rend den Oeffnungszeiten unter 061 855 33 Kunststoffsammlung Auffahrt Donnerstag, 90. 30. Mai Mittagessen Am Donnerstag, 6. Juni, um 11.45 Uhr treffen Die Ersatzsammlung findet am Freitag, 31. Mai, sich die Vereinsmitglieder Senioren für Senio- statt. GAF ren Möhlin zum Mittagessen im Pfarreizent- Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal rum Schallen. Die Anmeldung ist bis spätes- Siehe unter Zuzgen. tens am Samstag, 1. Juni, erforderlich; entweder via Webseite: www.sfs-Moehli.ch, in der Ref. Pfarramt Wegenstettertal Kaffeestube, Tel. 061 851 34 64, oder bei Siehe unter Zuzgen. Marlis Schwarb, Tel. 061 851 23 92.

Schützengesellschaft Möhlin Feldschiessen GSA Röti Möhlin: Samstag, 25. Mai, von 9 bis 12, 13.30 bis 18 Uhr, Sonntag, 26. Mai, von 9 bis 12 Uhr; nehmen Sie teil am grössten Schützenfest der Welt (Teilnahme gratis); Obligatorisch 300m GSA Röti Möhlin: Mittwoch, 29. Mai, 17.45 bis 19.15 Uhr; Dienstbüchlein, Leistungsausweis, amtl. Ausweis und Aufgebotszettel Bund mitbringen.

Schützenverein An die Gemeinde, Behörden, Quartiere und Vereine. Der Schützenverein Zeiningen führt am Feldschiessen einen Gruppenwettkampf durch. Also schliesst euch mit Euren Arbeitskollegen/innen, Nachbarn oder Vereinskollegen zusammen und bildet eine Gruppe, die aus 4 Schützen besteht. Für die treffsichersten Gruppen sind tolle Preise zu gewinnen. Ihr habt schon länger oder noch nie geschossen? Kein Problem, Ihr werdet von unseren Vereinsmitgliedern in die «Schiesskunst» eingeführt und bestens betreut. Fehlende Gewehre werden zur Verfügung gestellt. Selbstverständlich sind auch Einzelschützen herzlich eingeladen. Das Eidgenössische Feldschiessen 2019 findet am Samstag, 25. Mai, von 9 bis 12, 13.30 bis 18 Uhr und Sonntag, 26. Mai, von 9 bis 12 Uhr in der GSA Röti in Möhlin statt. Der SV Zeiningen freut sich auf Euch und hofft, viele bekannte Gesichter anzutreffen.

grosszügige Spenden angewiesen sein. Am Mittwoch, 5. Juni, um 19 Uhr werden wir ein Spendenbarometer bei der Raiffeisenbank Zeiningen aufstellen. Mit einem Platzkonzert und einem kleinen Apèro möchten wir bereits im Voraus für die möglichst vielen Spenden Dankeschön sagen. Dazu laden wir alle Zeininger und Fans der MG Zeiningen ganz herzlich ein.

Verein MitenandFürenand

Zuzgen Gemeindeverwaltung geschlossen

Der Schalter der Gemeindeverwaltung bleibt am Auffahrtsdonnerstag 30. Mai, und Freitag 31. Mai 2019, geschlossen. Zudem schliesst die Verwaltung am Mittwoch 29. Mai 2019, bereits um 16.00 Uhr. Gemeindekanzlei

Leer stehende Wohnungen

Im Auftrag des Bundesamts für Statistik wird in der ganzen Schweiz eine Zählung der leer stehenden Wohnungen durchgeführt. Zu erheben sind alle bewohnbaren, aber leer stehenden Einfamilienhäuser und Wohnungen, welche am 1. Juni 2019 zur Miete oder zum Kauf angeboten werden. Damit eine möglichst umfassende und lückenlose Erhebung möglich ist, werden Eigentümer und Liegenschaftsverwalter gebeten, der Gemeindekanzlei per 1. Juni 2019 leer stehende Häuser und Wohnungen zu melden und die Grösse (Anzahl Zimmer) anzugeben. Für die telefonische Meldung (061 875 95 75) oder eine Mitteilung per E-Mail (gemeindeverwaltung@zuzgen.ch) bis 4. Juni 2019 danken wir Ihnen bestens. Gemeinderat

Bring- und Holtag

Die Gemeinde Zuzgen veranstaltet am Samstag, 1. Juni 2019, einen Bring- und Holtag für die Zuzger Bevölkerung. Dieser findet von 09.00 bis ca. 13.00 Uhr in der Turnhalle statt. Der Bring- und Holtag kann mit einer Tauschbörse verglichen werden. Gebrauchsfähige Gegenstände wie zum Beispiel Spielsachen, Bücher, Kleider, kleine Haushaltsgeräte etc. können gebracht und kostenlos weitergegeben werden. Für grössere Gegenstände kann eine Fotografie mitgebracht werden, welche dann an einer Pinnwand zur Ansicht angeheftet werden kann. Für das leibliche Wohl sorgt der Feuerwehrverein Zuzgen. Der Bring- und Holtag findet unter dem Patronat der Gemeinde Zuzgen im Rahmen des Aktionsmonates «sauberes Fricktal» des Planungsverbandes Fricktal Regio statt. Die Details wurden mit dem Flugblatt mitgeteilt. Sie können auch von der Homepage www.zuzgen.ch (Startseite) heruntergeladen werden. Die Veranstalter freuen sich auf einen regen Besuch und Austausch. Gemeinderat

Banntag

Am Pfingstmontag, 10. Juni 2019, findet der Banntag statt. Alle Einwohnerinnen und Einwohner sind herzlich eingeladen, an diesem geselligen Anlass teilzunehmen. Die Einladungen wurden verschickt. Wir freuen uns auf eine grosse Beteiligung. Gemeinderat

Gemeindeverwaltung/Regio-Steueramt Siehe unter Wallbach.

Kunststoffsammlung Auffahrt Donnerstag, 30. Mai

Die Ersatzsammlung findet am Freitag, 31. Mai, statt. GAF

Gratis-Entsorgung

• Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elek­ tronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards. Kostenlose Entsorgung auch für Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen, LED-Lampen sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. • Entsorgung Kleiner Bauschutt. Kleinmengen, ca. 1 Karrette bzw. 60 l pro Haushalt gratis! Grössere Mengen gebührenpflichtig! • Alteisen kann in der Mulde auf der Sammelstelle gratis entsorgt werden. • Altöl kann in den Fässern auf der Sammelstelle gratis entsorgt werden. Samstag, 1. Juni, von 10 bis 11 Uhr, Sammelstelle alte Sägerei. GAF

Am Montag, 27. Mai, treffen wir uns um 15 Uhr im Pfarrsaal der römisch-katholischen Kirche zu unserer Frühlings-Kaffeestube. Herr Daniel Aebersold, Filialleiter der Hörmittelzentrale Rheinfelden, wird uns anhand einer kleinen Präsentation über alle Fragen betreffend Hörgeräte informieren. Verpassen Sie diesen interessanten Nachmittag nicht. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Der Vorstand Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal MG Zeiningen – Neue Fahne – Enthüllung «60 Plus». Der Seniorenausflug findet dieses Jahr am Mittwoch 26. Juni, statt. Aare-SchiffSpendenbarometer Die Musikgesellschaft Zeiningen ersetzt die fahrt von Biel nach Solothurn. Infos und Anmelvom Zerfall bedrohte Vereinsfahne. Die aktu- dung bei Heidi Moosmann, Tel. 061 871 00 22, elle Fahne ist aus dem Jahre 1972 und zeigt hmoosmann@bluewin.ch.

einige Löcher und dünne Stellen. So langsam wurde diese zum Flickwerk, und dem Fähnrich ist jedes Mal Angst und Bang, wenn er bei einem Auftritt die Fahne schwingt. Darum haben wir im Verein letztes Jahr entschieden: Nun muss eine neue Fahne her. In relativ kurzer Zeit wurden 3 Mitglieder des Vereins zu den Beauftragten eine neue Fahne auszusuchen. Die Fahne wurde entworfen und befindet sich bereits in Produktion. An unserem Jahreskonzert in der Mehrzweckhalle am 16. November 2019 wird diese Fahne enthüllt und feierlich in den Verein aufgenommen. Wir freuen uns auf einen tollen und unvergesslichen Anlass. Da so eine Fahne nicht gerade billig ist, werden wir auf

schlussfassung der Statuten können diese vorgängig bei Heinz Kim heinz.kim@bluewin.ch oder bei der Gemeindeverwaltung Zuzgen bezogen werden. Herzlichen Dank für Ihr Dabeisein für eine gute Sache. Projektgruppe WOBAZU

fant 37, 9490 Vaduz, Liechtenstein; Projektverfasser: Carmen Meier und Ivan Chamorro, Schulstrasse 45, 4315 Zuzgen; Bauvorhaben: Dach- und Fassadensanierung der bestehenden Liegenschaft AGV Nr. 248, Einbau Dachfenster, Einbau neues Badezimmer; Lage: Styg­li 16, Parzelle 55; Zonenart: Wohnzone A. Baugesuch Nr.: 19-12 Bauherrschaft: Architekepur GmbH, Maienrain 3, 4316 Hellikon; Grundeigentümer: Hans Peter Roth, Welismatt 5, 4316 Hellikon; Projektverfasser: Architekepur GmbH, Maienrain 3, 4316 Hellikon; Bauvorhaben: Neubau MehrGemeindeverwaltung bleibt über familienhaus (11 Wohnungen) mit AutoeinstellAuffahrt geschlossen halle; Abbruch Schopf AGV Nr. 187; Lage: RieDie Gemeindeverwaltung bleibt über Auffahrt, derweg / Bürgler, Parzelle 300; Zonenart: vom Donnerstag, 30.5.2019, bis und mit Sonn- Kernzone tag, 2.6.2019, ganztägig geschlossen. Ab Montag, 3.6.2019, sind wir wieder zu den gewohn- Fledermaus-Abendspaziergang Hellikon ten Öffnungszeiten für Sie da. Der Gemeinde- Der Jurapark Aargau organisiert viele spannende Exkursionen im Kanton. Im Wegenstettertal rat und die Gemeindeverwaltung leben seltene Fledermäuse. Nach einer kurzen Einwohner- / Ortsbürgergemeinde­ Einführung in die Lebensweise dieser faszinieversammlung vom 7.6.2019 renden Tiere und deren Bedeutung für das Tal Der Gemeinderat lädt alle Stimmberechtigten als Insektenjäger und Dachstockbewohner herzlich zur Einwohner- und Ortsbürgerge- begeben wir uns auf einen gemütlichen Spameindeversammlung vom Freitag, 7.6.2019, ziergang. Am Waldrand, entlang des Möhlinbaein. Nehmen Sie Ihr Stimmrecht wahr und nut- ches, und beim Naturschutzweiher können Sie zen Sie die Gelegenheit, das Geschehen in der mit Detektoren den Rufen der nächtlichen JäGemeinde mitzubestimmen. ger lauschen. Zudem informiert Pro Natura Aargau über den Stand des Umbaus der denkTraktanden Ortsbürgergemeinde­ malgeschützten Trotte in Wegenstetten, in versammlung um 19.30 Uhr 1. Begrüssung; 2. Wahl der Stimmenzähler; 3. dem die seltenen Grossen Hufeisennasen ihre Genehmigung des Protokolls vom 30.11.2018; Wochenstube haben. Der Fledermaus-Spazier­ 4. Genehmigung der Jahresrechnung 2018 (in- gang findet am Mittwoch, 29. Mai 2019, in Helklusive Forstwirtschaft) sowie des Rechen- likon statt. Die Führung beginnt um 20 Uhr schaftsberichtes 2018; 5. Zustimmung Vertrag beim Gemeindehaus, Schulstrasse 19, und über die gemeinsame Führung eines Forstbe- dauert ca. zwei Stunden. Für Erwachsene kostriebs unter dem Namen «Forstbetrieb Region tet der Eintritt CHF 10 und für Kinder CHF 5. Wir empfehlen Ihnen eine Stirn- oder TaschenMöhlin»; 6. Verschiedenes und Umfrage lampe und evtl. ein Feldstecher mitzubringen. Traktanden EinwohnergemeindeverGerne können Sie sich bis am 27. Mai 2019 sammlung um 20.00 Uhr 1. Begrüssung; 2. Wahl der Stimmenzähler; 3. beim Jurapark (062 877 15 04 / anmeldung@ Genehmigung des Protokolls vom 30.11.2018; jurapark-aargau.ch) anmelden. Jurapark Aargau 4. Genehmigung der Jahresrechnung 2018 (in- Flederhaus und Pipistrello klusiveSpezialfinanzierungen/Eigenwirtschafts­ In Wegenstetten zieht bald ein Zirkus ein, zubetriebe) sowie des Rechenschaftsberichtes mindest für eine Woche. Über dem Dach des 2018; 5. Verpflichtungskredit über 146’000.00 Mitmachzirkus Circolino Pipistrello wird sein für den Bruttoanteil der Gemeinde Hellikon am Logo schweben – eine grosse Fledermaus. DieVerbands-GEP des Abwasserverbandes Region ses faszinierende Tier ist der Grund dafür, dass Möhlin; 6. Verschiedenes und Umfrage. das Tal und insbesondere die PrimarschulkinDie Versammlungsakten liegen in der Gemein- der der Kreisschule Wegenstetten/Hellikon in dekanzlei, während den ordentlichen Büro­ den Genuss eines dorfeigenen Zirkus komstunden, vom 23. Mai 2019 bis 7. Juni 2019, zur men. Am Samstag, 25. Mai, wird das FlederEinsichtnahme auf. haus Wegenstetten offiziell eröffnet, organi-

Hellikon

Neophytentag/Bachputzete 2019

Am Samstag, 22. Juni 2019, werden wir am Möhlinbach Fremdpflanzen (Neophyten) entfernen und gleichzeitig den Bach säubern. Für diese Aktion sind wir auf eure Unterstützung angewiesen. Über viele freiwillige Helfer, ausgerüstet mit Gummistiefeln und dem Wetter entsprechender Kleidung, würden wir uns sehr freuen. Der Treffpunkt ist um 09.00 Uhr beim Werkhof Zeiningen. Zum Abschluss werden wir grillieren und gemütlich zusammen sitzen. Anmelden bei: Gemeindekanzlei, Tel 061 855 90 11 oder kanzlei@zeiningen.ch. Wir freuen uns auf euch!

region mittleres fricktal

Ref. Pfarramt Wegenstettertal

Abwesenheit von Pfrn. Johanna Spittler ab 20. Mai bis 2. Juni. Das Pfarramt ist nicht besetzt. Vertretung übernehmen: 20.5.-26.5. Pfarrer Markus Karau, Frick, Tel 078 773 01 89, markus.karau@ref-frick.ch; 27.5.-2.6. Pfarrer Hans-Peter Widmer, Zuzgen. Tel. 079 715 17 88, hawibo@bluewin.ch

Gründung Wohnbaugenossenschaft Zuzgen (WOBAZU)

Die Gründungsversammlung findet am Freitag, 24. Mai, 19.30 Uhr, in der Turnhalle statt. Die Projektgruppe freut sich auf viele Gründungsmitglieder. Für die Beratung und Be-

Baugesuchspublikation / Bauen ausserhalb der Bauzone Nachfolgendes Baugesuch liegt in der Zeit vom 27.5.2019 bis 25.6.2019 auf der Gemeindekanzlei während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen das Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Baugesuch Nr.: 19-11 Bauherrschaft: Schlienger Ursula, Schulstras­ se 1, 4316 Hellikon; Grundeigentümer: Schlienger Ursula, Schulstrasse 1, 4316 Hellikon; Projektverfasser: Schlienger Ursula, Schul­ strasse 1, 4316 Hellikon; Bauvorhaben: Dachverlängerung des Schopfes AGV Nr. 221, Abbruch der eingestürzten Schopfanbauten; Lage: Parzelle 473, Riemet; Zonenart: ausserhalb Bauzone; Zustimmung kantonaler Behörden erforderlich.

Baugesuchpublikation Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 22.5.2019 bis 21.6.2019 auf der Gemeindekanzlei während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen das Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Baugesuch Nr.: 19-09 Bauherrschaft: Walter und Silvia Waldmeier, Oberdorf 20, 4316 Hellikon; Grundeigentümer: Walter Waldmeier, Oberdorf 20, 4316 Hellikon; Projektverfasser: Bautechnisches Büro Heinz Meier, Wydenmatt 23, 4316 Hellikon; Bauvorhaben: Neubau EFH ohne Unterkellerung, Umbaumassnahmen an bestehender Liegenschaft AGV Nr. 42, Abbruch Autounterstand, Treppenhaus und Jauchegrube; Lage: Oberdorf 20/22, Parzelle 303; Zonenart: Kernzone. Baugesuch Nr.: 19-10 Bauherrschaft: Carmen Meier und Ivan Chamorro, Schulstrasse 45, 4315 Zuzgen; Grundeigentümer: Marcel Brogli, Via Leoncavallo 58, 6614 Brissago, Susanne Ospelt-Brogli, Prada­

siert von Pro Natura Aargau und dem Jurapark Aargau. Im sogenannten «Flederhaus», einem unter Denkmalschutz stehenden Gebäude mitten im Dorf, wohnt der Schatz von Wegen­ stetten – die seltene Fledermausart Grosse Hufeisennase. Die Schülerinnen und Schüler zeigen in zwei Zirkusvorstellungen ihr Können und am Fledermaus-Fest bei der Mehrzweckhalle gibt es regionale Verpflegung und weitere Aktivitäten – ein Anlass für die ganze Familie mit Ausstrahlung über die Region hinweg.

Gemeindeverwaltung/Regio-Steueramt Siehe unter Wallbach.

Kunststoffsammlung Auffahrt Donnerstag, 30. Mai Die Ersatzsammlung findet am Freitag, 31. Mai, statt. GAF

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Siehe unter Zuzgen.

Ref. Pfarramt Wegenstettertal Siehe unter Zuzgen.

Wegenstetten Eingeschränkte Zufahrt zur Mehrzweckhalle Im Rahmen einer Projektwoche der Schule im Zusammenhang mit den Flederhaus-Feierlichkeiten gastiert bei der Mehrzweckhalle der Zirkus Pipistrello. Aus diesem Grund ist der Zufahrtsweg Lampet zur Mehrzweckhalle in der Woche ab 20. Mai nur eingeschränkt möglich und am Freitag/Samstag, 24./25. Mai, ganz gesperrt. Der Gemeinderat bittet um Verständnis.

Gemeindeverwaltung/Regio-Steueramt Siehe unter Wallbach.

Verwaltung über Auffahrt geschlossen Am Auffahrtsdonnerstag, 30. Mai, und am Freitag, 31. Mai, bleibt die Gemeindeverwal¬tung geschlossen. Der Telefonbeantworter erteilt unter der Nummer 061 875 92 92 Auskunft zum Vorgehen bei Todesfällen.

Kunststoffsammlung Auffahrt Donnerstag, 30. Mai Die Ersatzsammlung findet am Freitag, 31. Mai, statt. GAF

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Siehe unter Zuzgen.

Ref. Pfarramt Wegenstettertal Siehe unter Zuzgen.

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Oberhofen

Regelmässiger Heizungsservice spart Geld.

Rheinsulz Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

21 n 22. Mai 2019

Kienberg

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch heizen-waermen.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Oeschgen

Alle Gemeinden Mit dem CVP-Risottobus durchs Fricktal Die CVP Aargau hat sich für die Wahlen im Herbst ein besonderes Konzept einfallen lassen und tourt mit dem Risottobus durch den ganzen Aargau. Serviert werden den Bürgern kostenlos Rüeblirisotto passend zum Rüeblikanton und den Farben der CVP. Das Rezept stammt vom Grossrat und Nationalratskandidat Alfons Paul Kaufmann, der an manchen Orten sogar immer noch persönlich als Koch fungiert. Für die Nationalratskandidaten und -kandidatinnen sowie die Ständeratskandidatin der CVP, Marianne Binder, welche an möglichst vielen Orten dabei sind, wird ein Risotto-Überdruss bis im Herbst wohl nicht zu vermeiden sein. Ab Mai ist der Bus mit den Kandidierenden-Fotos auch im Fricktal anzutreffen. Den Auftakt macht Rheinfelden am Samstag, 25. Mai, zwischen 11 und 14 Uhr am Zähringerplatz, und eine Woche später folgt Laufenburg am Bahnhofplatz, ebenfalls von 11 bis 14 Uhr. Dort können die Kandidaten persönlich kennen gelernt und Politikgespräche geführt werden. Die CVP der Bezirksparteien Laufenburg und Rheinfelden freuen sich auf Ihren Besuch. Weitere Infos unter cvp-rheinfelden.ch und cvpbezirklaufenburg.ch.

Gemeinde Oeschgen, Erschliessung Dittishalde, Baubeginn

Am 27. Mai 2019 wird die Firma Ernst Frey AG, Kaiseraugst, mit den Bauarbeiten für die Erschliessung Dittishalde beginnen. Das Projekt umfasst die Erschliessung des unbebauten Baulandes im Gebiet Dittishalde (Parzelle 483 und 980). Die Bauarbeiten bestehen aus der Erstellung einer Erschliessungsstrasse und die Verlegung von Werkleitungen für Abwasser (Schmutz- und Sauberwasser), Wasser, Strom und Telefon. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Ende August 2019. Die Bauunternehmung und die Projektleitung sind bestrebt, die notwendigen Bauarbeiten mit grosser Rücksichtsnahme auf die Anwohner auszuführen. Die betroffenen Anwohner werden über Einschränkungen jeweils informiert (Baustellensignalisation, Brief oder mündlich). Wir bitten um Kenntnisnahme und Verständnis für die kommenden Bauarbeiten. Gemeinderat Oeschgen

Pro Senectute Mittagstisch

Zu unserem gemeinsamen Mittagstisch möchte ich Sie ganz herzlich einladen. Wir treffen wir uns am Donnerstag, 23. Mai, um 12 Uhr im Gasthaus Rössli in Eiken. Seniorinnen und Senioren aus Oeschgen sind dazu herzlich eingeladen. Wir geniessen gemeinsam ein feines Essen, diskutieren miteinander, singen oder klopfen einen Jass. Neuanmeldungen oder Abmeldungen bitte bis am Mittwochabend den 22. Mai an Stefan Zundel 062 871 17 11. Ebenfalls melde sich wer eine Mitfahrgelegenheit braucht. Ich freue mich auf eine grosse Schar Seniorinnen und Senioren. Ottilie Reimann

Mittagstisch

28. Mai. Gyros. Unter Telefon 079 702 61 88 bis spätestens Sonntagabend 20 Uhr. Spätere Anmeldungen können nicht berücksichtigt werden. Danke fürs Verständnis. Elternverein Schlössli

Krabbelgruppe

Musikschule Frick Mittwoch, 29. Mai, 20 Uhr

The Glue A Cappella Music

Mehrzweckhalle 1958

tem Wetter bis 17 Uhr). Schlechtes Wetter (Info 062 865 88 88) von Montag bis Freitag 12.30 bis 21 Uhr und Samstag, Sonntag und Feiertage von 9 bis 17 Uhr. Bitte folgende Feiertage beachten: Auffahrt Donnerstag 30. Mai, Pfingstsonntag 9. Juni, Pfingstmontag 10. Juni, Fron- Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung leichnam Donnerstag 20. Juni. Vitamare-Team Am Auffahrtsdonnerstag, 30. Mai 2019, und am Freitag, 31. Mai 2019 (Brückentag), bleibt Erteilte Baubewilligungen die Gemeindeverwaltung geschlossen. In drinDer Gemeinderat hat folgende Baubewilligun- genden Fällen erreichen Sie uns unter der gen erteilt: • Erne AG Holzbau, Abbruch Gebäu- Nummer 079 885 84 62. Besten Dank für das de Vers.-Nr. 21 und Neubau Arealüberbauung Verständnis. Gemeindekanzlei mit Tiefgarage - Baugrubensicherung Nagelwand, Parzelle 363, Bahnhofstrasse; • Singh Kehrichtabfuhr Feiertage Sandeep und Singh-Saini Neetu, Neubau Ein- Am kommenden Feiertag, Donnerstag, 30. familienhaus mit Garage, Parzelle 2296, Gän- Mai 2019, Auffahrt, wird kein Kehricht eingesacker; • Aradinaj Braim, Umnutzung Bastel- sammelt. Die Abfuhr wird am Freitag, 31. Mai raum zu Studio (nachträgliches Baugesuch), 2019, nachgeholt. Bereitstellung des Kehrichts Parzelle 1055, Widengasse 15. Gemeinderat um 7 Uhr. P. Pfister AG

Gipf-Oberfrick

Baugesuche, öffentliche Auflage

Folgendes Baugesuch liegt vom 24. Mai bis 24. Juni 2019 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2019-0039 Bauherr: J. + T. Müller-Vorsorgestiftung, Schulstrasse 14, 5070 Frick; Projektverfasser: Steck + Partner Architekten AG, Magdenerstrasse 10, 4310 Rheinfelden; Bauprojekt: Sanierung Gastroküche und Kälteanlage, Hotelzimmereinbau; Ortslage: Parz. Nr. 255, Schulstrasse 11; Zusätzliche Bewilligung: Departement Volkswirtschaft und Inneres, Amt für Wirtschaft und Arbeit, 5001 Aarau. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat Folgendes Baugesuch liegt vom 27. Mai bis 25. Juni 2019 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2019-0038 Bauherr: Rolf Büschi, Zwidellen 26, 5070 Frick; Projektverfasser: Rolf Büschi, Zwidellen 26, 5070 Frick; Bauprojekt: Erweiterung Anbau Velounterstand; Ortslage: Parz. Nr. 314, Zwidellen 26; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Am Dienstag, 28. Mai, findet wieder die Krabbelgruppe statt. Wir treffen uns um 15 Uhr im Bittgang vom Mittwoch, 29. Mai Dieses Jahr findet der Bittgang am Mittwoch Schlössli. Elternverein Schlössli vor Auffahrt statt. Die Kinder der 4. Klasse mit ihrer Katechetin, Daniela Grether und die Liturgiegruppe machen sich Gedanken zum Thema»Aufsteller für den Tag«. Besammlung ist um 6 Uhr beim Friedhofkreuz, der Weg führt uns via Römerweg (Station beim Kreuz Voss) – oberer Rainweg – unterer Rainweg – Kirchrain (Station bei Blumen Stöckli) und zurück zum Gemeindeverwaltung über Auffahrt Friedhofkreuz. Anschliessend sind wir von geschlossen An Auffahrt, 30. Mai 2019, sowie am Freitag, fleissigen Helferinnen des Frauenbundes zum 31. Mai 2019, bleibt die Gemeindeverwaltung Zmorge eingeladen, herzlichen Dank. Die Ligeschlossen. In der Woche nach Auffahrt ist turgiegruppe freut sich zusammen mit den die Gemeindeverwaltung während der ordent- Kindern auf viele Teilnehmer.

Frick

Schule Dorf Frick www.musikschulefrick.ch

Restaurant Fähry (Camping Mumpf)

Aktuell!  Jeden Sonntag ab dem 26. Mai Menu für Fr. 10.–  Ab 27. Mai immer auch am Montag geöffnet Restaurant Fähry, Camping Mumpf Hauptstrasse 2, 4322 Mumpf Tel. 062 873 25 50

E-Mail-Adresse

+

für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

licher Öffnungszeiten wieder erreichbar. Bei Todesfällen ist das Bestattungsamt unter Tel. 079 513 35 36 erreichbar. Wir danken für das Verständnis. Gemeindeverwaltung Frick

Anmeldeschluss «de schnällscht Fricker» am Samstag, 1. Juni 2019

Anmeldungen für «de schnällscht Fricker» noch bis 24.5.2019 unter www.elternverein-frick.ch/veranstaltungen. Nachmeldungen sind nur noch gegen Aufpreis am Wettkampftag möglich. Vorstand Elternverein Frick

Vitamare-News, Öffnungszeiten Sommersaison

Schönes Wetter (Info 062 865 88 88) von Montag bis Freitag, 9 bis 21 Uhr, und Samstag, Sonntag und Feiertage von 9 bis 19 Uhr (bei schlech-

Eidg. Feldschiessen

Zum Eidg. Feldschiessen 2019 laden wir die Schützenfreunde und die Bevölkerung von Frick und Umgebung recht herzlich ein. Dieser Anlass findet in der RSA Schlauen in Oeschgen statt und wird von der Schützengesellschaft Oeschgen durchgeführt. Schiesszeiten: Samstag, 25. Mai, 10 bis12, 13 bis 16 Uhr, Sonntag, 26. Mai, 10 bis 12 Uhr. Wir hoffen auf eine grosse Beteiligung am grössten Schützenfest der Welt. Die Teilnahme ist für alle gratis. Wir würden uns freuen, wenn neben allen Aktiv-Schützen auch möglichst viele Pflichtschützen und Schützenfreunde an diesem traditionellen Anlass teilnehmen würden. Allen Teilnehmern wünschen wir «Guet Schuss». Freier Schiessverein Frick

Polster-Eintausch 22. Mai - 22. Juni 2019

10 % Rabatt

möbelmeier

wohnideen aus brugg

-Fr. 400.-

Teilzeitstelle für Schülerbetreuung Seit vielen Jahren besteht an unserer Schule mit rund 400 Schülerinnen und Schülern eine Schülerbetreuung (Hort). Ab August 2019 wird das Betreuungsangebot an der Schule Gipf-Oberfrick ausgebaut. Neu erfolgt die Schülerbetreuung während der ganzen Woche von 07.00 – 18.00 Uhr mit Ausnahme des Mittwochnachmittags. Mit dem Ausbau der Betreuung benötigt unsere jetzige Leiterin Hort Unterstützung. Wir suchen ab August pädagogisch ausgebildete Personen oder Personen mit Erfahrung in diesem Bereich, welche einzelne Betreuungsstunden abdecken. Der Umfang ist abhängig von der Nachfrage. Es ist von 5 bis höchstens 10 Stunden pro Woche auszugehen. Voraussichtliche Arbeitstage sind Montag und Freitag. Während den Schulferien wird keine Schülerbetreuung angeboten. Aufgabe der Betreuungspersonen ist die Unterstützung und Beaufsichtigung der Schülerinnen und Schüler (Kindergarten bis 6. Klasse), die Mithilfe bei Hausaufgaben oder die Bereitstellung von sinnvollen und kreativen Aufgaben oder Spiele. Weiter gehört eine Betreuung über Mittag am Mittagstisch 1 – 2 mal pro Woche zu den Aufgaben. Wir wünschen uns aufgestellte und versierte Personen, die gerne eine lebendige Kinderschar betreuen. Die Anstellung erfolgt über die Gemeinde im Stundenlohn. Nähere Auskünfte erteilt Leiterin Schuldienste, Carole Palleva, Tel. 079 591 53 16. Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung mit einem Lebenslauf und Zeugnissen bis am 16. Juni 2019 per Post oder E-Mail. Gemeindekanzlei, 5073 Gipf-Oberfrick oder kanzlei@ gipf-oberfrick.ch. Wir freuen uns auf Ihr Interesse. Gemeindekanzlei

Köchinnen und Köche für das Team Mittagstisch gesucht Am Dienstag und am Donnerstag bereitet das Team Mittagstisch seit längerer Zeit ein feines und vollwertiges Mittagessen für seine Gäste zu. Das Angebot wird von Schülern, Jugendlichen, Familien, Einzel- und auch älteren Personen rege in Anspruch genommen. Das Team Mittagstisch sucht Verstärkung. Das KochTeam ist jeweils für den Einkauf, die Zubereitung des Mittagessens sowie das Aufräumen zuständig. Pro Einsatz wird eine pauschale Entschädigung von Fr. 62.00 ausgerichtet, zusätzlich kann das Mittagessen gratis eingenommen werden. Wer Freude an einem solchen Kocheinsatz am Dienstag und/oder Donnerstag hat, melde sich bitte direkt bei der Leiterin Schuldienste, Carole Palleva, Tel. 079 591 53 16. Gemeindekanzlei

Seniorenanlass 60plus: Senioren-Träff Wir laden Sie ganz herzlich zum nächsten Senioren-Träff am Freitag, 31. Mai 2019, um 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr, im Mehrzweckraum des Regos-Schulhauses in Gipf-Oberfrick ein.

jetzt

ProbeSitzen

Eintausch-Prämie Beim Kauf einer neuen Polstergarnitur

-

Gratis Gratis Gratis Gratis

Beratung Lieferung Montage Entsorgung

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr

Besuchen Sie uns auch auf www.moebel-meier-brugg.ch

fricktal.info nach Pfingsten In der Woche nach Pfingsten erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 13. Juni. Beachten Sie bitte die ­veränderten Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 11. Juni, 12 Uhr Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 12. Juni, 9 Uhr Inserate: Dienstag, 11. Juni, 16 Uhr Verlag und Redaktion Wir treffen uns zum Spiele machen, Jassen oder einfach zum gemütlichen Beisammensein. Weitere Senioren-Träff-Daten: 28.06., 27.09., 25.10., 29.11., 27.12. Seniorenrat

SP Gipf-Oberfrick lädt ein Am Freitag, 24. Mai, um 19.30 Uhr lädt der Vorstand der SP Gipf-Oberfrick alle Mitglieder, Sympathisant/innen und interessierten Einwohnerinnen und Einwohner zur Generalversammlung im Restaurant Rössli in Gipf-Ober­ frick ein. Nach dem statutarischen Teil wird uns Frida Tapia das Projekt «mit.dabei» vorstellen. Nationalratskandidat Rolf Schmid informiert anschliessend über seine Ziele und seinen Wahlkampf. Zum Schluss diskutieren wir Aktuelles aus der Gemeinde, auch die Traktanden der Gemeindeversammlung vom 14. Juni werden Thema sein. Der Vorstand freut sich auf zahlreiche Gäste und spannende Debatten.

Wittnau Baugesuch, öffentliche Auflage Folgendes Baugesuch liegt öffentlich auf der Gemeindekanzlei Wittnau vom 20. Mai bis 18. Juni 2019 auf: Bauherrschaft: Wyss Samuel, Oberdorf 2, 5063 Wölflinswil; Grundeigentümer: armasuisse Immobilien; Projektverfasser: Bauherrschaft; Bauvorhaben: Umnutzung von militärisch in zivil / historische Erhaltung; Standort/Lage: Parzelle 5, Fürberg; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Der Gemeinderat

Baubewilligung erteilt Bauherrschaft: Straehl Robert, Im Böschi 35, 6315 Oberägeri; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Chantal Meier Architektur GmbH, Aavorstadt 15600 Lenzburg; Bauvorhaben: Umbau Wohnhaus & Scheune; Ortslage: Parzelle 1504, Obere Gasse 6.

Einladung zum Morgenstamm Schnöre, lache, luschtig si. Die «Stiftung für das Alter Wittnau» lädt alle Seniorinnen und Senioren (ab AHV-Alter) zum Morgenstamm in das Restaurant Krone ein: Donnerstag, 23. Mai, (wegen Auffahrt ausnahmsweise nicht der letzte Donnerstag des Monats), von 10h bis ca. 11 Uhr. Das erste Getränk und Gipfeli werden jeweils offeriert. Marianne Herzog wird diesmal die Gastgeberin sein. Bei Fragen Tel. 062 871 29 43 (Marianne Müller). Der Morgenstamm findet monatlich statt. Der erweiterte Stiftungsrat freut sich, möglichst viele Gäste begrüssen zu dürfen! Stiftung für das Alter

Naturschutzverein Wittnau – Sackmesserkurs Familien-Nachmittag mit Christoph Businger: Dur und Moll mit dem Taschenmesser. Ausgerüstet mit je einem scharfen Sackmesser und einer kleinen Zwischenverpflegung treffen wir uns am 1. Juni um 14 Uhr vor dem Volg in Wittnau. Sie haben noch nie etwas von Felix Immler, dem Schweizer Sackmesser-Gott, gehört? Immerhin ist er wohl der einzige Sackmesser-Pädagoge der Welt. Am Samstag, 1. Juni möchten wir unter der Leitung von Christoph Businger die Möglichkeiten eines Sackmes-

14

region oberes fricktal sers ausloten. Christoph hat den Umgang mit unserem Nationalwerkzeug bei dem oben erwähnten Felix Immler gelernt und möchte nun sein Wissen und seine Erfahrungen weitergeben. Eingeladen sind alle, doch im Speziellen Familien mit Jugendlichen und Kindern, die sich den Umgang mit einem scharfen Sackmesser zutrauen. Bitte melden Sie sich bis spätestens 26. Mai, bei Manuela Aebersold, über 079 400 15 30 oder nvvwittnau@gmail. com an. Auf viele Interessierte freut sich der Naturschutzverein Wittnau

Samstag, 25. Mai, um 8.15 Uhr in der Turnhalle Fuchsrain. Die Parademusik findet gleichentags um 14.35 Uhr statt. Wir sind topmotiviert und freuen uns auf viele Zuhörer.

Anmeldung fürs MUKI-Turnen in Wittnau

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung im vereinfachten Verfahren erteilt: Urs und Barbara Fricker, Wölflinswil, Dachfenstereinbau, Gebäude-Nr. 394, Parzelle 941 Mühlmet, W2.

Alle Kinder ab 2 Jahren mit ihren Mamis, Papis oder einer erwachsenen Bezugsperson sind im Mukiturnen herzlich willkommen. Die Kinder erleben so spannende Turnstunden und sammeln spielerisch erste Erfahrungen mit Turngeräten, sportlichen Aktivitäten und lernen so den gemeinschaftlichem Umgang in der Gruppe. Trainingszeiten mittwochs, 9 bis 10 Uhr. Bei grosser Anzahl Kinder werde ich eine weitere Turnstunde von 10 bis 11 Uhr anbieten. Trainingsort: Turnhalle Wittnau. Trainingsstart/-ende ab den Herbstferien bis zu den Frühlingsferien. Kosten 90 Franken pro Semester. Bei späterem Einstieg Preis nach Absprache. Leitung Fränzi Schmid, 079 333 94 13 oder franziska.schmid@yetnet.ch; Anmeldung bis spätestens Ende Herbstferien.

Wölflinswil Baubewilligung

Gemeindeverwaltung geschlossen Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donnerstag, 30. Mai (Auffahrt) und am Freitag, 31. Mai geschlossen. Besten Dank für das Verständnis. In dringenden Angelegenheiten wenden Sie sich an die Nummer 079 934 75 71.

Natur- und Kulturwoche (NaKu) Vom Freitag, 31. Mai, bis und mit Sonntag, 9. Juni, findet in Wölflinswil und Oberhof die Natur- und Kulturwoche (NaKu) statt. Zahlreiche Anlässe zum Thema Landwirtschaft eröffnen der breiten Öffentlichkeit einen äusserst vielseitigen Einblick. In und um Wölflinswil und Oberhof darf mit einem erhöhten Aufkommen an sehr herzlich willkommenen Gästen aus Nah und Fern gerechnet werden. Sowohl der Tag der offenen Hoftüren vom 2. Juni 2019, ein nationaler Anlass, als auch das Oldtimer-Traktoren-Treffen in Oberhof (Gelände Kuoni Landmaschinen) vom Samstag, 8. Juni, dürften viel Publikum nach Wölflinswil und Oberhof locken. Der Corso mit den Oldtimer-Traktoren führt durch beide Dörfer. Der Verein DorfPlus Wölflinswil-Oberhof freut sich auf gelungene Veranstaltungen und dankt für das Wohlwollen der Bevölkerung beider Dörfer.

Oberhof

Baugesuch – öffentliche Auflage

Bauherrschaft: Mario und Sonja Herzog, Figgethof 273, 5063 Wölflinswil; Projektverfasser: Treier Holzbau AG, Mühlmet 177, 5063 Wölflinswil; Bauprojekt: Überdachung Auslauf und Dachsanierung Maststall Geb.-Nr. 204; Ortslage: Gebäude-Nr. 204, Parzelle 448, FigMG Wittnau get, Landwirtschaftszone. Das Baugesuch Die Musikgesellschaft Wittnau nimmt am liegt in der Zeit vom 25.05. bis 24.06.2019 in Aargauischen Musiktag in Möhlin teil. Sie er- der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich öffnet ihre Vorträge mit dem Konzertstück am auf. Gegen das Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich erhoben werden. Diese Frist kann Kaufe Banknoten und Münzen Einwendung nicht verlängert werden. Die EinwendungsEinzelstücke oder ganze Sammlungen. schrift muss einen Antrag und eine Begrünbanknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, dung enthalten. Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

MUSIKSC HULE HOFMANN ETZGEN Kla vier, Git arr e, Bass, Gesang, Sc hlagzeug, Musikt heorie hofmannt homas.c h 062 875 20 33

Baubewilligung Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung im vereinfachten Verfahren erteilt: Einwohnergemeinde Oberhof, Pergola für die bestehende Sitzgruppe im Schulgarten, Parzelle 110, Schulstrasse, Zone für öffentliche Bauten.

Rücktritt aus der Finanzkommission Infolge Wegzugs hat José Nunez seinen Rücktritt als Mitglied der Finanzkommission Oberhof eingereicht. Gemeinderat und Finanzkommission nehmen von der Demission mit Bedauern Kenntnis und danken Herrn Nunez für das Engagement und die Mitwirkung seit seiner Wahl im Juni 2016. Das Departement Volkswirtschaft und Inneres hat dem Rücktrittsbegehren bereits zugestimmt. Die Ersatzwahl für den Rest der Amtsperiode 2018/2021 wird, gestützt auf § 13 Ziff. 3 GPR sowie § 6 der Gemeindeordnung, auf den Termin der Gemeindeversammlung vom 27. Juni 2019 angesetzt und traktandiert. Sind Sie an einer Mitarbeit in der Finanzkomission interessiert? Bitte melden Sie sich bei der Gemeindeverwaltung (062 867 60 42).

Eierlesen – Strassensperrung Am Donnerstag, 30. Mai (Auffahrt) findet das traditionelle Eierlesen statt. Die Dorfstrasse ist zwischen 12 und zirka 16 Uhr nicht durchgehend befahrbar. Die Strasse ist im Bereich zwischen den Einmündungen «im Mösli» und «Moosstrasse» gesperrt.

Gemeindeverwaltung geschlossen Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donnerstag, 30. Mai (Auffahrt) und am Freitag, 31. Mai geschlossen. Besten Dank für das Verständnis. In dringenden Angelegenheiten wenden Sie sich an die Nummer 079 934 75 71.

Ausfahrt Hinterbühlstrasse auf Dorfstrasse gesperrt Im Zusammenhang mit der «Stubete» in der Studer-Schüür am Samstag, 1. Juni, ist die Ausfahrt von der Hinterbühlstrasse in die Dorf­ stras­se von 8 bis 23 Uhr gesperrt. Die Anwohner sind gebeten, über das «Bühl» in die Hinterbühlstrasse zu- und wegzufahren. Besucher der «Stubete», die mit Autos kommen, wollen bitte die Parkplätze beim Kapellenplatz und der Schulanlage Moos benutzen.

-*

. 36'900

Natur- und Kulturwoche (NaKu) Siehe unter Wölflinswil.

Densbüren Tag der offenen Tür im Reservoir Densbüren und im Pumpwerk Tal Am Mittwoch, 29. Mai 2019, im Zeitraum von 16.30 bis 19.00 Uhr zeigen wir der Bevölkerung die Neuerungen im Pumpwerk Tal und die neue Auskleidung der Wasserkammer im Reservoir Densbüren. Die beiden Orte können zu Fuss erreicht werden. Parkplätze stehen auf dem Pausenplatz des Schulhauses Densbüren zur Verfügung, wo den Besuchern ab 18.30 Uhr Wurst und Brot offeriert wird.

MITSUBISHI PAJERO PROFESSIONAL LINE - 3500Kg Best-Price-Aktion für KMU & Landwirtschaft vom 1. bis 31.5.19, mit bis zu CHF 7'000.- Flottenrabatt ab Netto CHF 36'900.-

Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Böller Architekturbüro, Wölflinswil; Bauvorhaben: Neubau Dreifamilienhaus und Carport; Ort: Parz. Nr. 1066, Türlestrasse 13; Ordentliches Verfahren. • Gesuchsteller: Stephen David Leuenberger, Aarau; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Asap Müller, Herznach; Bauvorhaben: Umbau von 2- in 3- Familienhaus; Ort: Parz. Nr. 197, Bergwerkstrasse 14; Ordentliches Verfahren.

Ueken

autogysi.ch / 056 460 27 27

Herznach Öffnungszeiten über Auffahrt Am Auffahrtstag, 30. Mai 2019, sowie am Freitag, 31. Mai 2019, bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Gerne stehen wir Ihnen wieder am Montag, 3. Juni 2019 zur Verfügung.

Baubewilligungen • Gesuchsteller: Lenzin Thomas, Ueken;

Effingen Mitteilungen aus der Ratsstube Das Amt für Verbraucherschutz hat die periodische Kontrolle der Wasserversorung Effingen vorgenommen. Die Proben ergaben einen einwandfreien Befund. Christian Buchli, Othmarsingerstrasse 24, 5103 Möriken, wurde die Baubewilligung für den Neubau eines Einfamilienhauses, Parzelle 902, Dorfstrasse, erteilt.

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über Auffahrt und Pfingsten

Die Gemeindeverwaltung bleibt von Mittwoch, 29. Mai, 11.30 Uhr bis Montag, 3. Juni, 8.30 Uhr und von Freitag, 7. Juni, 11.30 Uhr bis Dienstag, Das Bundesamt für Statistik beauftragt die 11. Juni, 8.30 Uhr, geschlossen. Bei Todesfällen Gemeinden und Kantone jährlich mit einer ist der Pikettdienst über 079 655 34 68 erZählung der leerstehenden Wohnungen per reichbar. 1. Juni. Die Zählung dient dazu, die Situation auf dem Wohnungs- und Liegenschaftsmarkt Hundekontrolle/Rechnung Hundesteuer aufzuzeigen. Sie ist ein wichtiger Indikator der Die Hundehalter werden gebeten, der GemeinKonjunkturlage. Die Liegenschaftseigentümer deverwaltung bis 31. Mai 2019 alle Mutationen und die Liegenschaftsverwaltungen werden (Names-, Halter-, Wohnortswechsel, Adresgebeten, ihre Leerwohnungen der Gemeinde- sänderung, Tod des Hundes) bekannt zu geben kanzlei Ueken, bis am Freitag, 1. Juni 2019, zu (einwohnerdienste@effingen.ch) oder selber melden (Telefonnummer: 062 865 10 60 oder im AMICUS einzutragen. Bei Neuanmeldungen E-Mail: gemeindeverwaltung@ueken.ch. Bes- bedarf es zu-sätzlich einer Kopie des Heimtierausweises oder Impfpasses. Anfang Juni 2019 ten Dank für Ihre Mithilfe. Gemeindekanzlei werden die Rechnungen für die Hundesteuer Beginn Bauarbeiten Sanierung der 2019 verschickt. Die Hundesteuer beträgt Kanalisationsleitungen in Unterueken CHF 120.—. Taxpflichtig sind Hunde ab dem 3. Seit Anfang Mai laufen die Bauarbeiten am Lebensmonat. Für Hunde, die zwischen dem 1. Neubau einer Kanalisationsleitung im Unter- November und dem 30. April taxpflichtig sind, dorf Ueken. Bauherr ist der Abwasserverband ist die halbe Taxe zu entrichten. Sisslebach in deren Eigentum der Kanal seit 2014 ist. Weil der Durchmesser zu klein ist, Geologisches Tiefenlager bestand dringender Handlungsbedarf an der Die Gemeinde Effingen liegt in einer von drei Sanierung, resp. am Neubau dieser Leitung. Regionen, die nach heutigem Kenntnisstand Die Linienführung läuft nahezu parallel zur bis- als Standort für ein Tiefenlager für radioaktive herigen Leitung, die im Boden verbleibt. Ge- Abfälle in Frage kommen. Zur Erkundung des mäss Beschluss der Gemeindeversammlung geologischen Untergrundes reichte die Nagra aus dem Jahre 2013 bezahlt die Gemeinde beim Bund vor längerer Zeit 22 Gesuche für die Ueken alle Mängel, die zum Zeitpunkt der Durchführung von Sondierbohrungen ein. Zwei Übergabe der Leitungen bekannt waren. Der der vorgeschlagenen Bohrstandorte befinden Neubau der Leitung ist einer dieser Mängel. In sich auf dem Gebiet unserer Gemeinde. Wie den nächsten Monaten werden im sogenann- läuft eine Sondierbohrung ab, welche Erkennten «Inlineverfahren» und mit Robotern weite- tisse lassen sich gewinnen, wie gross ist ein re Verbandsleitungen in der Gemeinde saniert. typischer Bohrplatz, mit welchen Emissionen ist zu rechnen? Die Regionalkonferenz Jura Ost Feldschiessen organisiert für die Bevölkerung der betroffeDer Schützenbund Ueken lädt alle Einwohnenen Gemeinden eine Besichtigung des Bohrrinnen und Einwohner von Ueken zum Feldplatzes «Herrenwis» in Bülach, an welcher schiessen 2019 ein. Geschossen wird auf der solche Fragen ausführlich beantwortet werRegionalen Schiessanlage Talmatte in Effinden. Datum: Samstag, 8. Juni , ca. ab 9 Uhr gen: Freitag, 24. Mai, 18 bis 20 Uhr. Samstag, (Abfahrt) bis ca. 13 Uhr (Ankunft am Einsteige25. Mai, 9 bis 12 und 13 bis 16 Uhr, Sonntag, ort). Anmeldungen bitte bis spätestens 28. Mai 26. Mai, 9 bis 12 Uhr. Das Feldschiessen ist für 2019 per E-Mail oder telefonisch an die Gealle Teilnehmenden gratis. Der Verein stellt schäftsstelle der Regionalkonferenz: info@juWaffen und Betreuung zur Verfügung. Interesra-ost.ch, Tel. 062 874 47 52. Das Detailprosierte melden sich bitte bei Vereinsmitgliegramm mit den Abfahrtszeiten und –orten wird dern. Der Schützenbund Ueken wünscht allen den Teilnehmenden zusammen mit der Anmel«guet Schuss». debestätigung zugestellt. Die Kosten für die Exkursion inklusive Transport und Verpflegung trägt die Regionalkonferenz Jura Ost. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt.

Zählung der leerstehenden Wohnungen per 1. Juni 2019

Zeihen

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Auffahrt An Auffahrt, 30. Mai, und am Freitag, 31. Mai (Brückentag), bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung geschlossen. Wir danken für die Kenntnisnahme und das Verständnis.

Kehrichtabfuhr Bitte stellen Sie keine Kehrichtsäcke bereits am Vorabend an die Strasse. Es ist erst kürzlich wieder vorgekommen, dass solche Säcke über Nacht von Tieren aufgerissen wurden und der Inhalt über die Fahrbahn verstreut war. Für die Unordnung fühlt sich leider nie niemand verantwortlich, sodass die Aufräumarbeiten an den betroffenen Grundeigentümern und/oder am Bauamt hängen bleiben. Besten Dank für die Rücksichtnahme.

Bewilligung zum Befahren von Waldstrassen für Forschungszwecke

Für Forschungsarbeiten an der Eidgenössischen Forschungsanstalt WSL zum Thema «Jagdhabitate der Fledermaus Grosses Maus­ ohr» wurde Frau Katja Rauchenstein die Bewilligung zum Befahren von Waldstrassen in unserem Gemeindegebiet bis zum 2. August 2019 erteilt. Das Fahrzeug mit Solothurner Unentgeltliche Rechtsauskunft in Küttigen Kennzeichen trägt das Logo der ForschungsDie Auskunft vom Dienstag, 4. Juni 2019, fällt anstalt WSL. aus.

AUTO GYSI, HAUSEN

* Pajero 5-Door Prof., 3.2 Automat, 190 PS, CHF 36’900.– inkl. KMU Flotte und MWST. Normverbrauch Diesel /DID 9.0 l /100 km (Benzinäquivalent 10.2 l /100 km) , CO₂ 238 g / km, Energieeffizienz-Kategorie G. Abb. Pajero 5-Door Diamond 3.2 Automat, 190 PS, CHF 56’400.– inkl. Bonus und MWST. Normverbrauch Diesel /DID: 9.3 l /100 km (Benzinäquivalent: 10.5 l /100 km), CO₂ 245 g / km, EnergieeffizienzKategorie G. CO₂-Durchschnitt aller verkauften Neuwagen CH: 137 g / km.

fricktal.info n 21 n 22. Mai 2019

Kadaversammelstelle Hornussen Bereits im vergangenen Jahr haben wir diesbezüglich einen Aufruf gestartet. Bei der ARA in Hornussen besteht die Möglichkeit, Tierkadaver fachgerecht zu entsorgen. Diese Möglichkeit wird von den Einwohnerinnen und Einwohnern der Gemeinden Bözberg, Bözen, Effingen, Elfingen, Hornussen und Zeihen rege genutzt. Eine Vielzahl der Nutzerinnen und Nutzer tragen ihre Lieferungen korrekt in die Liefertabellen ein. Dafür bedanken wir uns herzlichst, denn diese führt zu einer verursachergerechten Verrechnung unter den Partnergemeinden. Eine leichte Verbesserung der Situation war zu verzeichnen. Leider gab es auch im vergangenen Jahr einige Kundinnen und Kunden, welche ihren Pflichten nicht nachgekommen sind. So waren im Jahr 2018 6.3 Tonnen (Vorjahr 8.7 t) «Fehlmenge» unter den Partnergemeinden zu verteilen. Die Kadaversammelstelle Hornussen funktioniert auf der Basis des Vertrauens und ist rund um die Uhr für alle Nutzerinnen und Nutzer zugänglich. Man möchte verhindern, dass man Öffnungszeiten einführen muss, um den nicht fairen Nutzerinnen und Nutzern Einhalt zu gebieten. Daher die Aufforderung an alle Nutzerinnen und Nutzer: Nutzen Sie die Möglichkeit der Kadaverstelle, aber tragen Sie fair und korrekt Ihre Lieferung in den Listen ein! Besten Dank für Ihre Fairness und das Verständnis. Im Namen aller Gemeinderäte des Abwasserverbandes Bözberg West

Leerstehende Wohnungen

Fiire mit de Chliine

Eigentümer und Vermieter werden gebeten, ihre per 1. Juni 2019 leerstehenden Wohnungen für die Eidgenössische Leerwohnungszählung bis Mittwoch, 5. Juni der Gemeindeverwaltung zu melden (Telefon 062 867 40 40, Mail: irene.gilgen@zeihen.ch). In diesem Zusammenhang machen wir Sie darauf aufmerksam, dass wir auf unserer Homepage www. zeihen.ch eine Wohnungs- und Baulandbörse anbieten. Sie können uns leerstehende Wohnungen oder Baulandangebote einfach per Mail übermitteln, wir werden dann für die Veröffentlichung besorgt sein. Dieses Angebot ist für die Anbieter unentgeltlich.

Reformierten Kirche Bözen. Am Samstag, 25. Mai, um 10 Uhr, laden wir alle Kinder bis zu 6 Jahren (und natürlich auch deren ältere Geschwister) mit ihren Eltern, Gross-eltern, Gotte und Götti herzlich ein zum Fiire mit de Chliine. In diesem Gottesdienst sollen die Lebendigkeit und Spontanität der kleinen Kinder ihren Raum haben. Ungezwungen und fröhlich wollen wir miteinander singen und beten, Geschichten hören und basteln, staunen und feiern, den Glauben ganzheitlich erleben. Kommen Sie doch einfach mal vorbei! Im Anschluss wartet im Kirchgemeindehaus ein feines Znüni auf Euch.

15

fricktal.info n 21 n 22. Mai 2019

Bözberg West – Information und Diskussion im Blog In über 500 Beiträgen und Kommentaren informiert der Regionalblog mit Zahlen, Fakten und Bildern in konzentrierter Form zu Themen (auch Fusionsaspekte, Gemeindenamen) und Ereignissen speziell auch für und in unserer Region BEEHZ/Bözberg-West/Oberes Fricktal/Oberfricktal. Besuchen Sie den Blog. IG Attraktiver Standort BözbergWest, Geschäftsstelle, Unter den Reben 11, 5076 Bözen; www.boezberg-west.ch www.boezbergblog.ch.

Für saubere Gewässer Der Aktionsmonat «sauberes Fricktal» geht im Mai 2019 in die neunte Runde. An der Startveranstaltung in Möhlin wurde das neue Angebot präsentiert. Die runde «Littering-Stopp» Tafel ruft die Bevölkerung auf, die Gewässer in den Gemeinden sauber zu halten. Das Angebot wird von 25 Gemeinden genutzt. Die Stopp-Schilder werden vorwiegend an den Gewässern aufgestellt. Dass Abfälle jeglicher Art nicht in den Dorf-Bach oder andere Gewässer gehören, vermitteln die klaren Bilder. Priorität hat, dass Abfälle im öffentlichen Raum in einem Abfallkübel entsorgt werden. Ein Bild sagt mehr als Worte und wird von Menschen unterschiedlicher Sprachen verstanden. Genau dies bezweckt die «Littering-Stopp» Tafel mit wenig Text und klaren Bildbotschaften. Im Hintergrund sehen wir auf der Tafel das Gewässer und im Vordergrund drei Abfallgruppen die mit einem roten Kreuz durchgestrichen sind. Im unteren Bereich vermittelt ein Abfalleimer die Botschaft: In den Eimer anstatt ins Gewässer! Studien belegen, dass es in jeder Altersgruppe Menschen gibt, die unterwegs ihre Abfälle im öffentlichen Raum liegen lassen, anstatt sie in einen Eimer zu werfen. Am häufigsten werden Take-Away-Verpackungen gelittert, gefolgt von Papier und Getränke-Verpackungen. Ein Sonderfall sind die Grünabfälle, insbesondere Rasenschnitt. Diese Stoffgruppe gehört offiziell nicht zur Littering-Problematik. Die Entsorgung von Grünzeug im Bach ist jedoch eine enorme Belastung für die Gewässer und ist verboten. Nutzen Sie die entsprechenden Sammelstellen in den Gemeinden, um auch die Grünabfälle richtig zu entsorgen und somit die Gewässer zu entlasten. Die Mehrheit der Bevölkerung entsorgt die Abfälle korrekt und trotzdem haben wir nie ausgelernt und wissen ab und zu nicht, wie ein Gegenstand zu entsorgen ist. Besuchen Sie die Homepage <www. recycling-map.ch> und erfahren Sie, wo sich die entsprechenden Sammelstellen befinden. Die einzigartige Online-Recycling-Karte wird von IGORA und Ferro Recycling betreut und laufend aktualisiert. Sie ist übrigens auch als kostenlose App erhältlich und hilft beim Auffinden von mittlerweile 40 Sammelgütern und beinahe 16’000 Sammelstellen. Neben Metallverpackungen, Glas, PET-Flaschen, Batterien und Elektro-Geräten sind 2018 Getränkekartons und auch Velos dazugekommen. Integriert sind Feedback-Möglichkeiten für Benutzer und Betreiber von Sammelstellen. Die App gibt es für iOS- und Android-Geräte

Elfingen Kehrichtabfuhr an Auffahrt Siehe unter Bözen.

Öffnungszeiten der Verwaltung 3plus und des Regionalen Steueramtes Siehe unter Bözen.

Dorfladen Elfingen Am 31. Dezember 2019 wird Frau Rös Hostettler nach 13 Jahren die Pforten des Dorfladens schliessen. Mit ihrem persönlichen und gros­ sen Engagement ist und war sie eine Bereicherung für Elfingen und manch älterer Kunde war dankbar für die Heimlieferungen. Viele unserer Dorfanlässe wurden durch ihr Mitwirken kulinarisch begleitet und der Dorfmärt wieder zu neuem Leben erweckt. Auch das von ihr erfolgreich eröffnete Dorfkafi wird sie ab Ende 2019 nicht mehr weiterführen. Frau Rös Hostettler hat sich frühzeitig an die Verwaltung gewandt und ihren Entscheid betreffend der Schliessung des Dorfladens mitgeteilt. So bleibt dem Gemeinderat genügend Zeit, mit einer allfälligen Nachfolgerin oder einem allfälligen Nachfolger die notwendigen Formalitäten zu klären. Der Gemeinderat Elfingen möchte das Angebot eines Dorfladens nach Möglichkeit erhalten. Daher können sich Interessentinnen und Interessenten gerne bei der Verwaltung 3plus, Markus Schlatter, 062 865 35 85 oder kanzlei@verwaltung3plus.ch, melden.

Bözen

Kirchweg 20, 5076 Bözen; Heizungssanierung, rund 300 Meter ausserhalb des Sulzerbergs an Luft-Wasser Wärmepumpe aussen. der Strasse in Richtung Egghalde. Eigentlich rechnen die Veranstalter mit einem schönen, Kehrichtabfuhr an Auffahrt frühsommerlichen Tag. Sollte Petrus wider ErAn Auffahrt, 30. Mai, findet keine Kehrichtab- warten doch ungünstiges Wetter präsentieren, fuhr statt. Die Abfuhr fällt ersatzlos aus. findet der Anlass in der Scheune der Familie Petra und Ruedi Arnold auf dem Sulzerberg Öffnungszeiten der Verwaltung 3plus statt. Der Gottesdienst beginnt auch hier um und des Regionalen Steueramtes Die Verwaltung 3plus und das Regionale 10.30 Uhr. Die Organisation liegt traditionsgeSteuer­amt BEEHZ bleiben an Auffahrt vom mäss in den Händen des Naturschutzvereins Donnerstag, 30. Mai 2019, bis Freitag, 31. Mai Sulz-Laufenburg, der im Anschluss an den Got2019, geschlossen. Für dringende Fälle ist un- tesdienst auch die Festwirtschaft führen wird. ter der Telefon-Nummer 062 865 35 85 ein Die Kirchenchöre Laufenburg und Sulz Pikettdienst organisiert. singen Zur Maiandacht am Sonntag, 26. Mai, um 19 Uhr in der kath. Kirche in Sulz. Drei Marienlieder, Chor und Orgelbegleitung: O Maria, sei gegrüsst, Ave Maria; Magnificat, Kanon von Jaques Berthier; Maria dich lieben, M+T: Traditionel, Arr.: J.P. Lécot.

Hornussen

Kehrichtabfuhr an Auffahrt Siehe unter Bözen.

Öffnungszeiten der Verwaltung 3plus und des Regionalen Steueramtes Siehe unter Bözen.

Kaisten Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung an Auffahrt

Am Donnerstag, 30. Mai, und Freitag, 31. Mai, bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Am Mittwoch, 29. Mai, schlies­sen die Schalter der Gemeindeverwaltung bereits um 16 Uhr. Am Montag, 3. Juni, sind die Schalter wieder wie gewohnt geöffnet. Gemeindeverwaltung Tel. 079 250 79 47; Wasserversorgung und Unterhaltsbetriebe Tel. 062 869 10 49.

Publikation eines Gesuchs um ordentliche Einbürgerung

Einladung der CVP Aargau Im Rahmen des National- und Ständeratswahlkampfes macht der «Risotto-Bus» der CVP Aargau am Samstag, 1. Juni, von 11 bis 14 Uhr am Bahnhof Laufenburg Halt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, gratis ein feines Risotto zu geniessen und dabei unsere Kandidierenden für den Nationalrat sowie unsere Ständeratskandidatin Marianne Binder-Keller in gemütlicher Atmosphäre kennen zu lernen. Wir freuen uns auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher. CVP-Ortspartei Laufenburg

Die Stadtmusik Laufenburg am Aargauischen Musiktag in Möhlin Am kommenden Samstag, 25. Mai, beteiligt sich die Stadtmusik Laufenburg am Aargauischen Musiktag in Möhlin. Unter der umsichtigen und bewährten Leitung von Martin Burgunder werden sich die Musikantinnen und Musikanten zusammen mit den Laufenburger Tambouren um 14.28 Uhr mit dem Marsch «Felddivision 5» von Robert Grob auf die Paradestrecke begeben. Gleich mit zwei Konzertvorträgen lässt sich der Verein um 16.25 Uhr in der Mehrzweckhalle Fuchsrain von der Jury bewerten. Als Vorbereitung für das Berner Kantonalmusikfest in Thun präsentiert sich das Korps mit dem Aufgabenstück «Crystal Magic» von Bert Appermont und anschlies­ send mit dem Selbstwahlstück «Mesozicum» von Armin Kofler. Die Stadtmusik wie auch das Tambourencorps würden sich über den Besuch und die Unterstützung der Laufenburger Bevölkerung freuen.

Folgende Person hat bei der Gemeinde Kaisten ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Name und Vorname: Kolgeci Afrim; Geburtsjahr: 1981; Geschlecht: männlich; Heimatstaat: Kosovo; Postadresse: Ringstrasse 8, 5082 Kaisten. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Feldschiessen in Sulz Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und Dieses Jahr führen die Talschützen Sulz das in seine Beurteilung einfliessen lassen. Feldschiessen durch. Dazu sind nicht nur die Erteilte Baubewilligung Aktivschützen eingeladen sondern jeder Mann Bauherrschaft: Syngenta Crop Protection AG, und jede Frau. Die Teilnahme ist kostenlos. Hardmattstrasse 434, 5082 Kaisten; Bauob- Waffen und Betreuer stehen bereit. Schiessjekt: Ersatz Bürogebäude Nr. 4093 durch Con- zeiten: Freitag, 24. Mai, 18 bis 20 Uhr, Samstainerbau, Parzelle GB Kaisten Nr. 450, Hard- tag, 25. Mai, 13.30 bis 17 Uhr und Sonntag, 26. Mai, 10 bis 12 Uhr. Absenden: Sonntag, 26. mattstrasse, I, Industriezone, ES IV. Mai, 16 Uhr, in der Schützenstube. Die TalBehindertengerechter Zugang zur schützen Sulz freuen sich auf viele Teilnehmer Mehrzweckhalle am grössten Schützenfest der Welt. Der Gemeinderat Kaisten erhielt im März dieses Jahres eine Eingabe betreffend des behin- Stadtschützen Laufenburg dertengerechten Zugangs zur Mehrzweckhalle An diesem Wochenende findet das originale Kaisten. Die Medien haben diese Eingabe Feldschiessen der Schweiz statt. Der Schynebenfalls erhalten und berichteten darüber. berg-Verband, 300 m Schützen, schiessen bei Von der Westseite der Mehrzweckhalle her den Talschützen in Sulz. Schiesszeiten siehe besteht bereits ein behindertengerechter Zu- unter Feldschiessen in Sulz. Die Pistolenschütgang. Dieser ist, sofern die Hochwasser- zen 25 m schiessen in der Schiessanlage im schutzbarriere geschlossen ist, über den Park- Blauen in Laufenburg: Mittwoch, 22. Mai, von platz der Sporthalle und die Bachbrücke er- 17.30 bis 20 Uhr, Samstag, 25. Mai, von 10 bis reichbar. Der Gemeinderat hat das Anliegen 12 Uhr. Wir erwarten, dass trotz der schlechten für einen behindertengerechten Zugang von Abstimmung Schützinnen und Schützen teilder Ostseite vom Schulhaus her geprüft und nehmen. Die Stadtschützen hoffen auf eine Massnahmen getroffen. Inskünftig wird bei rege Beteiligung. Der Vorstand Veranstaltungen, Gemeindeversammlungen Faustballrunde in Sulz und dergleichen die Fluchttüre auf der Ostseite geöffnet, damit Personen mit einem Roll- Übermorgen Freitag, 24. Mai, findet in der stuhl oder einer Gehilfe nicht den Umweg über Turnhalle Sulz ab 19 Uhr die zweite (und letzte) den Parkplatz der Sporthalle nehmen müssen. Faustballrunde der Kat. B mit 8 Mannschaften statt. Das Team 1 der Männerriege Sulz ist im Gemeinderat Kaisten Einsatz. Wir freuen uns auf viele Besucher.

Bibliothek – Auffahrt

Beachten Sie bitte, dass die Bibliothek am Freitag, 31. Mai, nach Auffahrt geschlossen bleibt. Am Samstag, 1. Juni, findet die Ausleihe von 9 bis 11 Uhr statt. Das Bibliotheksteam

Gansingen

Feldschützengesellschaft Kaisten

Am Freitag, 24. Mai, kann wieder von 18 bis 20 Uhr auf unserem Stand trainiert werden. Gleichzeitig kann diesen Freitag, 24. Mai, das Feldschiessen, das wieder als Gruppenwettkampf angeboten wird, von 18 bis 20 Uhr auf dem Stand in Sulz geschossen werden. Aus­ serdem kann es am Samstag, 25. Mai, von 13.30 bis 17 Uhr sowie am Sonntag, 26. Mai, von 10 bis 12 Uhr noch ein letztes Mal geschossen werden. Waffen und Betreuer sind vor Ort.

Laufenburg Auffahrtsgottesdienst auf dem Sulzerberg

Beschränkte Erreichbarkeit Finanzverwaltung Zur Überbrückung bis zum Stellenantritt von Patrick Burger, neuer Leiter Finanzen ab 01.07.2019, hat der Gemeinderat Yvonne Mathis in einem Teilzeitpensum eingestellt. Frau Mathis ist ab sofort jeweils am Dienstag auf der Finanzverwaltung oder per Mail (yvonne. mathis@gansingen.ch) erreichbar. Wir bitten um Verständnis. Die bisherige Stelleninhaberin, Daniela Sutter, hat die Gemeinde Gansingen Mitte Mai 2019 verlassen, um sich einer neuen Herausforderung zu stellen. Wir bedanken uns bei Frau Sutter herzlich für die geleisteten Dienste und wünschen ihr alles Gute. Gemeinderat

Öffnungszeiten über Auffahrt

Die Gemeindeverwaltung bleibt über Auffahrt Der diesjährige Auffahrtsgottesdienst findet am Donnerstag und Freitag, 30./31.05.2019, • Amsler Hans und Christine, Sörenhof 2, 5076 mit Beginn um 10.30 Uhr im «Zwanghau» auf geschlossen. Für Notfälle (Todesfall) wird unBözen; Terrainveränderung. • Joss Hanspeter, dem Sulzerberg statt Der «Zwanghau» liegt ter 062 865 01 50 eine Pikettnummer angege-

Erteilte Baubewilligungen

region oberes fricktal ben. Besten Dank für Ihr Verständnis. Gemein- Sie zur Vogel- und Pflanzenexkursion ein. Mit unserem Exkursionsleiter Kurt Amsler treffen dekanzlei uns um 7 Uhr beim ehemaligen Gemeindehaus Prämienverbilligung 2020 in Wil. Der NVV freut sich auf viele NaturinterDie SVA Aargau bedient auch dieses Jahr wie- essierte. Natur & Vogelschutzverein Wil u. Umder potenziell anspruchsberechtigte Personen gebung automatisch mit einem Anmeldecode. Der Postversand erfolgt nach den Sommerferien bis am 30.09.2019. Ein potenzieller Anspruch wird anhand der Steuerveranlagung 2017 ermittelt. Während dieser Zeit sind noch keine Codebestellungen möglich. Ab Oktober 2019 sind Codebestellungen über die Homepage (www.sva-ag.ch/pv) möglich. Wer bis dann noch keinen Anmeldecode erhalten hat, kann Demission Gemeinderat bis spätestens Dezember 2019 einen solchen Frau Marta Neukom hat aus beruflichen Grünonline bestellen. Die Anmeldung ist bis spätes- den ihre Demission als Mitglied des Gemeintens 31.12.2019 vorzunehmen. SVA Zweigstel- derates per Ende November 2019 eingereicht. le Frau Marta Neukom ist seit dem 1. Januar 2014 Mitglied des Gemeinderates. Der GemeindeWirtebewilligung Pfingstsprützlig rat hat von dieser Demission mit grossem BeDer Gemeinderat hat von der Wirtetätigkeit dauern Kenntnis genommen. Der Gemeindeder Jugendgruppe Gansingen/Oberhofen anrat dankt Frau Marta Neukom an dieser Stelle lässlich des Pfingstsprützligs vom Sonntag, ganz herzlich für sein Engagement in der Ge09.06.2019, auf dem Gemeindehausparkplatz meindebehörde und wünscht ihr alles Gute. Kenntnis genommen. Gemeinderat

Schwaderloch

Schiessverein Gansingen – Feldschiessen Ersatzwahlen für die Amtsperiode 2018/2021; 1 Mitglied Gemeinderat; Am kommenden Wochenende sind das HauptAnmeldeverfahren

wochenende und somit die letzten Schiesstage vom Feldschiessen auf der Schiessanlage Sparblig, welches durch die Schützengesellschaft Wil organisiert wird. An folgenden Schiesstagen und Schiesszeiten kann noch geschossen werden: Samstsg, 25. Mai, 9 bis 12 Uhr und Sonntag, 26. Mai, 9 bis 13 Uhr. Es wäre schön, wenn wieder viele Gansinger/innen an diesem traditionellen Schiessanlass, welcher für alle Teilnehmer gratis ist, teilnehmen würden. Als letzte Möglichkeit, um euch ohne Zeitdruck auf das Feldschiessen einzustimmen, laden wir schon jetzt alle Schützinnen und Schützen, Gruppen und Vereine zum Training am Donnerstag, 23. Mai, 18 bis 20 Uhr ein. Wir Aktivschützen werden euch tatkräftig unterstützen. Das Absenden vom Feldschiessen findet am Sonntag, 26. Mai, um 16.30 Uhr im Sparblig statt. Dazu laden wir alle Teilnehmer vom Feldschiessen recht herzlich ein. Details zum Feldschiessen findet ihr auch auf www.svgansingen.ch.

Gemeinderätin Marta Neukom hat ihren Rücktritt eingereicht. Infolge dieser Demission hat die Gemeindeabteilung am 30. April 2019 die Ersatzwahl für ein Mitglied des Gemeinderats für die laufende Amtsperiode 2014/2017 bis 20. Oktober 2019 angeordnet. Die Ersatzwahlen erfolgen nach den Regeln eines ersten Wahlganges an der Urne. Eine stille Wahl ist nicht möglich. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und 21b der Verordnung zum Gesetz über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten der Gemeinde bis am 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis Freitag, 6. September 2019, 12.00 Uhr, bei der Gemeindekanzlei einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Im übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Wahlbüro

Schalteröffnungszeiten über Auffahrt

Mettauertal Wald- und Forstleitbild – Bevölkerungsanlass Der Gemeinderat hat zusammen mit Förster Fabian Bugmann ein Wald- und Forstleitbild entwickelt. Dieses Leitbild für die Waldbewirtschaftung und für den Forstbetrieb soll nun mit der Bevölkerung diskutiert werden. Der Anlass findet am kommenden Samstag, 25. Mai, von 8.30 bis 11.30 Uhr in der Turnhalle Mettau statt. Für die Vorbereitung des Anlasses werden alle Teilnehmenden um eine Anmeldung gebeten (gemeindekanzlei@mettauertal.ch oder 062 867 21 60). Gemeinderat und Forstbetrieb

Öffnungszeiten über Auffahrt Über Auffahrt ist die Gemeindeverwaltung und das Regionale Betreibungsamt wie folgt geöffnet: Mittwoch, 29. Mai, 8 - 11.30 und 14 - 15.30 Uhr. Auffahrt, 30. Mai, und Freitag, 31. Mai, geschlossen. Bei Todesfällen kann jeweils von 9 – 11 Uhr die Notfallnummer der Gemeindekanzlei gewählt werden (076 515 46 55).

Vogel-/Pflanzenexkursion in Wil Am kommenden Sonntag, 26. Mai, laden wir

Die Gemeindeverwaltung bleibt über Auffahrt am Donnerstag, 30. Mai, und am Freitag, 31. Mai 2019, geschlossen. Ab Montag, 3. Juni 2019, gelten wieder die normalen Öffnungszeiten. Der Pikettdienst des Bestattungsamtes ist über Telefon 079 752 97 53 gewährleistet.

Baugesuch; öffentliche Aktenauflage Bauherrschaft: Krallinger Manfred, Haupt­ stras­se 4, 5326 Schwaderloch; Grundeigentümer: - dito -; Projektverfasser: Kramer Philipp, Dorfstrasse 11, 5326 Schwaderloch; Bauprojekt: Dachsanierung, Dachfenstereinbau, Balkonanbau; Ortslage: Parzelle-Nr. 34, Hauptstrasse 4, Schwaderloch; Zone: Dorfkernzone (D). Die Akten des Baugesuches werden am Freitag, 26. April, bis Montag, 29. Mai 2019, während den ordentlichen Öffnungszeiten zur Einsichtnahme aufgelegt. Während der Auflagefrist kann gegen die Baugesuche beim Gemeinderat eine Einwendung nach § 60 Baugesetz erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Generalversammlung Prototype Chaischte: Neuer Präsident, junges Blut im Vorstand (eing.) Der Präsident der «Prototype Chaischte» Stefan Kretz konnte alle Mitglieder vollzählig zur Generalversammlung begrüssen. Der Jahresbericht des Präsidenten zeigte, dass viele Termine in Anspruch genommen wurden. Nicht zuletzt das 40-Jahre-Jubiläum der «Prototype Chaischte». Die Arbeit habe sich aber gelohnt und das zweitägige Geburtstagsfest war ein voller Treffer. Unter dem Traktandum Mutationen konnten drei motivierte junge Neuzugänge aufgenommen werden, beim Traktandum Wahlen gaben Stefan Kretz, Uschy Rehmann und Tanja Schmid ihren Austritt aus dem Vorstand bekannt. Es konnten drei junge Mitglieder gefunden werden, die die Lücke schliessen. Dies sind Noel Höhner (Präsident), Melanie Hüsler (Aktuarin) und Matthias Reimann (Tourenmanager). Ebenfalls wird Andi Gertiser als Beisitzer den jungen Vorstand unterstützen. Fabio Cantarini wur-

de für 15 Jahre grossen Einsatz im Verein zum Ehrenmitglied erkoren. Das Vereinsjahr startet Mitte Mai mit der ersten Probe. Die Gugger hoffen, dass sich beim Neuinteressenten-Abend Interessierte finden, die künftig bei der Chaischter Gugge mitwirken. prototype-chaischte.ch

16

fricktal

fricktal.info n 21 n 22. Mai 2019

Polizeimeldungen

Frick/A3: Von der Strasse abgekommen

Bild der Woche

Huflattich: Gelb Mitte März und zwei Monate später weiss. Die korbförmigen Blütenstände, welche zeitig

im Frühjahr erscheinen, können bis zu 300 weibliche Zungenblüten zeigen und gegen 40 männlich Röhrenblüten enthalten. Die Blätter sind in der Regel kleiner als bei der Weissen Pestwurz und haben schwarze Blattrandzähne. Bei der Pestwurz sind die Leitbündel unregelmässig und nicht U-förmig angeordnet wie beim Huflattich. Die Blüten erscheinen vor der Entwicklung der Laubblätter. Verblühte Stengel strecken sich beträchtlich und sind kurz vor der Reife der «Samen» deutlich überhängend nickend, danach aufrecht. Der Huflattich treibt aus einem Wurzelstock mit kriechenden, bis zu 2 Meter langen, unterirdischen Wurzelausläufern. Er ist eine der ersten Frühjahrsblumen und wird von Bienen, Käfern und Schwebfliegen bestäubt. Die Samenausbreitung erfolgt – wie beim Löwenzahn – durch Schirmflieger über den Wind. Auch Ameisen können die Samen weitertragen. Er dient vielen Schmetterlingsarten als Futterpflanze. Die Pflanze besiedelt trocken-warme Standorte auf durchlässige Böden. Daher tritt der Huflattich oft auf Dämmen, in Steinbrüchen und an unbefestigten Wegen auf. Er kann es bis auf 2300 Meter schaffen. Er gilt als bedeutende Heilpflanze bei Hustenreiz, wirkt schleimlösend und gehört in die Familie der Korbblütler. Er ist auch unter der Bezeichnung Esel- oder Rosshuf bekannt, was auf die hufförmige Gestalt der Blätter hinweist.

Frick, A3, Fahrbahn Basel. Der junge Seat-Fahrer beabsichtigte, die Ausfahrt Frick zu befahren, wobei er in der Kurve von der Strasse abkam und geradeaus in die Böschung fuhr. Der Autofahrer konnte sich aus dem Auto befreien, er blieb unverletzt. Der durchgeführte Atemlufttest ergab einen Wert von über 0,6 mg/l. Der Unfallfahrer musste sich in der Folge einer Blutentnahme unterziehen. Die Kantonspolizei nahm ihm den Führerausweis vorläufig ab.

Polizei stellte Alkoholeinfluss fest (pol) Ein 22-jähriger Automobilist verunfallte am Sonntag in der Autobahnausfahrt Frick. Der junge Mann blieb unverletzt. Wie die Kantonspolizei feststellen konnte, stand er unter Alkoholeinfluss. Das Fahrzeug erlitt Totalschaden. Ein 22-jähriger Schweizer verursachte am Sonntagmorgen, 19. Mai, 8 Uhr einen Selbstunfall bei der Autobahnausfahrt Foto: zVg

Gipf-Oberfrick: Auffahrkollision vor Fussgängerstreifen

fahrer vor dem Fussgängerstreifen ab, um einen Fussgänger über die Strasse zu lassen. Die nachfolgende Renault-Fahrerin bemerkte dies zu spät und prallte ins Heck des VWs. Der Fahrer und die Bei(pol) In Gipf-Oberfrick ereignete sich fahrerin des VWs wurden leicht verletzt. gestern eine Auffahrkollision vor einem Bei der Auffahrkollision blieb der FussFussgängerstreifen. gänger unverletzt. An den Fahrzeugen Auf der Landstrasse bremste ein Auto- entstand jeweils Sachschaden.

apbircher@bluewin.ch

Aargau FRISCHE KOCH-IDEE Sondierbohrungen VON IHREM VOLG für geologische Tiefenlager

Das heutige Rezept:

Jogurt-Pfirsich-Tartelettes für ca. 10 Portionen 2 Mürbeteige 5 Pfirsiche 450 g Naturejogurt 4 El Honig, flüssig 2 El Vanillecrèmepulver 2 Eier Salz Zubereitung: Ofen auf 200° C vorheizen. Mürbeteig ausstechen und in gebutterte Tartelettesförmchen legen. Den Teig einstechen und währen 8–10 Min. vorbacken. Pfirische kurz in kochendem Wasser blanchieren und abschrecken. Haut abziehen, halbieren und in Schnitze schneiden und in die Tartelettes geben. Aus Jogurt, Eier, Honig und dem Vanillecrèmepulver einen Guss herstellen und auf die Tartelettes verteilen, im Ofen 15–20 Min. backen. Zubereitung: ca. 20 Min. + ca. 30 Min. backen

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

UVEK erteilt weitere Bewilligungen (pd) Das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) hat am 15. Mai zwei weitere Sondierbohrungen bewilligt, mit denen die Nationale Genossenschaft für die Lagerung radioaktiver Abfälle (Nagra) die potenziellen Standortgebiete für geologische Tiefenlager genauer untersuchen will. Die Bewilligungen betreffen zwei Sondierbohrungen im Standortgebiet Jura Ost. Die am 15. Mai vom UVEK erteilten Bewilligungen betreffen die Sondierbohrungen Bözberg 1 (NSG 16-06) und Bözberg 2 (NSG 16-07) im Standortgebiet Jura Ost. Damit hat das UVEK seit August 2018 insgesamt 9 Bewilligungen für Sondierbohrungen erteilt. Davon sind 4 bereits rechtskräftig. Wegen der noch laufenden Beschwerdefristen noch nicht rechtskräftig sind die am 17. April 2019 erteilte Bewilligung Stadel 2 und die am 3. Mai 2019 erteilten Bewilligungen Trüllikon 2 und 3. In den nächsten Wochen und Monaten werden die Entscheide zu den weiteren Gesuchen folgen.

Leserbrief

Ja zur Steuer-/AHVVorlage und zur EU-Waffenrichtlinie (jw) Im Kanton Aargau haben die Stimmberechtigten mit 61,99 Prozent Ja-Stimmen die kombinierte Vorlage betreffend Steuerreform und AHV-Finanzierung (STAF) gutgeheissen. Ebenfalls ein klares Ja legten sie mit 59,36 Prozent zur Umsetzung einer EU-Waffenrichtlinie in die Urne. Die Stimmbeteiligung betrug im Aargau rund 42 Prozent. Eine Übersicht über die Abstimmungsresultate nach Bezirken und Gemeinden im Nur mit Zugaben liessen die Zuhörer die singenden Matrosen von der Bühne zVg Fricktal finden Interessierte in unserer Online-Ausgabe auf www.fricktal.info

Hinweis Neue Ausstellung im Museum Schiff Öffentliche Führung in Laufenburg (el) Die zweite öffentliche Führung durch die neue Bibelausstellung «Biblia deutsch «Entstehung – Handwerk – Kunst» findet am Samstag, 25. Mai, um 16 Uhr statt. Manche Kostbarkeit wird zu bestaunen sein wie Erstübersetzungen aus der Reformationszeit, Illustrationen von Lukas Cranach, Handschriften ab dem 11. Jahrhundert und ein Nachbau der Gutenbergpresse. Die Führung übernimmt Pfarrer Norbert Plumhof, der aktiv in dieser Ausstellungsgruppe mitgearbeitet hat.

5G: Verantwortungsloses Handeln auf Polizeimeldung breiter Front Die zunehmend veröffentlichen Informa- Kind verunglückt tionen über Mobilfunk allgemein sind allein schon alarmierend. Bei 5G werden mit Fahrrad wir statt mit 4 Gigaherz mit bis zu 100 Gigaherz starken elektromagnetischen Frequenzen und Mikrowellen ausgesetzt. Bundesräte und Nationalräte sind im Begriff die bisherigen Grenzwerte zu erhöhen ohne eine angekündigte Studie abzuwarten. Dieses unglaubliche Vorgehen ist nur nachvollziehbar unter einem massiven Informations-Defizit. Hans John, Frick

Unfall in Laufenburg/Baden (pol) Ein Kind ist am Samstag, 18. Mai, in Laufenburg/Baden mit dem Velo verunglückt. Das elfjährige Mädchen hatte kurz nach 17.30 Uhr in der Luise-BauerStrasse die Kontrolle über ihr Velo verloren, als sie über einen Gullydeckel fuhr. Sie stürzte und verletzte sich leicht. Zur weiteren Behandlung kam sie in eine Kinderklinik.

Seemannslieder in Hornussen und Frick

Matrosenkonzerte brachten Stimmung in das Schiff «MC Frick» (eing.) Der Männerchor Frick legte in Hornussen wie in Frick mit Seemannsliedern an: Als der Vorhang aufging stand er da, der Männerchor Frick mit 38 Sängern in Matrosenkostümen und man war versetzt in einen Hafen des Weltmeeres. Mit «Heute an Bord» wurden alle Gäste zu einem frohen, stimmungsvollen «Käptens Dinner» empfangen. Die Gäste im Hafen von Hornussen (Freitag, 15. Mai), wie diejenigen nach der Fahrt die Sissel runter im Hafen von Frick (Samstag, 11. Mai) wurden durch viele Melodien aus der Seefahrt begeistert. Selbstverständlich durften dabei Hits von Freddy Quinn wie «Seemann, lass das Träumen», die «Gitarre und das Meer» oder «La Paloma» nicht fehlen. Thomas Jakopp trat mit der Ballade von Harmann» mit seiner Gitarre als Solist auf. Im nächsten Lied gesellten sich Martin Sahli und Walter Riner in einem Trio des zweiten Basses dazu! Wie meistens beim MC Frick wurde wieder ein Jugendchor ins Programm aufgenommen. Dieses Jahr der Oberstufenchor Frick unter der Leitung von Bernd Vogel. Nicht nur bei «I’m

sailing» genoss das Publikum die klaren, hellen und frischen Stimmen dieser Nachwuchssänger/-innen. Bei «Drunken Sailor» vereinten sich die beide Chöre. Im leicht geänderten Outfit wurde auch der zweite Teil mit vielen Überraschungen gespickt. So auch durch die Instrumentalisten Priska Herzog (Akkordeon), Gabriele Lucherini (E-Piano) und Norbert George (Gitarre). Die Kleinformation des MC Frick mit 14 Sängern begeisterte insbesondere mit «Hein spielt abends so schön mit dem Schifferklavier» oder mit «Heimweh»: So schön, schön war die Zeit... was eindrücklich das Gebotene ins rechte Licht rückte. Ohne Zweifel setzten die Sänger unter der Leitung des Kapellmeisters Dario Viri mit ihrem Programm einen kulturellen Höhepunkt in der Chorszene Frick. Ein grosses Lob verdient auch der Frauenbund Hornussen, der die Küchenbrigade stellte, und die Sängerfrauen, die im Ausschank und im Service der spezifischen Hafenmenüs stark gefordert waren. Nur mit Zugaben liess das Publikum die singenden Matrosen des MC Frick ab der Bühne. Fotos: zVg

fricktal.info n 21 n 22. Mai 2019

17

fricktal

GewerbeArena19 wurde zum Volksfest Die Ausstellung des Gewerbevereins Staffeleggtal in Herznach war ein Publikumsmagnet Bei schönstem Frühlingswetter startete am späten Freitagnachmittag die GewerbeArena19 in Herznach. Es ist die zehnte Gewerbeausstellung in Herznach und die zweite unter dem neuen Namen. Während des ganzen Wochenendes präsentieren 51 Austeller aus dem Staffeleggtal und der angrenzenden Region ihre Produkte und Dienstleistungen. Fachreferate und Darbietungen ergänzen das Angebot. Und eine besondere Attraktion für Gross und Klein ist die Stollenbahn, welche eigens vom Bergwerk hinunter ins Dorf gezügelt wurde. SONJA FASLER HÜBNER OK-Präsident David Kläusler konnte zahlreiche Gäste und Prominenz zur Eröffnung auf dem Schulhausareal begrüssen. Es freue ihn besonders, so der OK-Präsident, dass die Gewerbearena gleich viele Aussteller wie bei der letzten Ausgabe vor fünf Jahren präsentieren dürfe. Andere Gewerbeausstellungen hätten eher mit einem rückläufigen Trend zu kämpfen. Das zeige, dass der Gewerbeverein Staffeleggtal, der heuer sein 30-jähriges Bestehen feiern kann, auf dem richtigen Weg sei. «Die Konsumenten verlangen Fachkompetenz», weiss Kläusler, der bereits zum dritten Mal OK-Präsident ist. Und dass die Produkte aus der Region stammten, werde in Zukunft noch mehr an Bedeutung gewinnen, ist er überzeugt. Die Grüsse des Kantonalen Gewerbeverbands überbrachte Nationalrat Thierry Burkart. «Gewerbeschauen stossen immer auf grosses Interesse bei der Bevölkerung. Die Ausstellungen bieten Gelegenheit, mit dem lokalen Gewerbe auf Tuchfühlung zu gehen», betonte er. «KMU’s sind das Rückgrat unserer Wirt-

schaft und tragen grosse Verantwortung.» Das Gewerbe nehme auch eine soziale Verantwortung wahr und sorge für Arbeits- und Ausbildungsplätze in der Region, so der Nationalrat. Der Herznacher Gemeindeammann Thomas Treyer machte dem Gewerbeverein ein grosses Kompliment. Bereits während des Aufbaus habe man feststellen können, mit welch grosser Begeisterung die Aussteller am Werk gewesen seien. Man habe gemerkt: «Hier sind Macher am Werk.» Auch rühmte er das kleine und mittlere Gewerbe als «starke Stütze der Wirtschaft». Nebst der Gewerbeschau boten auch die erwähnte Stollenbahn, Fachreferate und zahlreiche Arena-Attraktionen am Samstag und Sonntag Unterhaltung für die grossen und kleinen Besucher. Und ein abwechslungsreiches kulinarisches Angebot sorgte für das leibliche Wohl der Gäste. «Es war ein richtiges Volksfest mit regionalem Charakter», zog der durchwegs zufriedene OK-Präsident am Montag Bilanz. «Das Wetter war optimal, es gab keine Zwischenfälle und unser neues Bereits nach der Eröffnung am Freitagnachmittag zog die GewerbeArena19 viele Besucher an Konzept hat sich bewährt.» Es sei nebst der Ausstellung immer etwas gelaufen, was ein Mehrwert für die Besucher wie auch für die Aussteller bedeutet habe, so Kläusler. Besuchermagnete seien sicher die Stollenbahn und die Ausstellung der Jagdgesellschaft gewesen. Dem Referat von Hanspeter Latour hätten rund 250 Leute beigewohnt. David Kläusler schätzt, dass um die 5000 Besucher die GewerbeArena besucht hätten. Genauso wichtig sind ihm aber auch die durchwegs positiven Rückmeldungen, die er von Besuchern und Ausstellern erhalten hat. Weitere Bilder finden Sie in unserer Bilwww.fricktal.info dergalerie auf

Eine Fahrt mit der Stollenbahn gefällig?

Nobles Ferienresort für Insekten

Gemeindeammann Thomas Treyer, OK-Präsident David Kläusler und Nationalrat Foto: Sonja Fasler Hübner Thierry Burkart (v.l.) bei der Eröffnung

Auch die Kleinsten hatten ihren Spass

Besucher zeigten grosses Interesse; hier am Stand von Zumsteg Druck AG

Polizeimeldung

Grosse Fricktaler Talente 44. Schweizer Jugendmusikwettbewerb (SJMW) in Lugano (pd) Vom 16. bis 19. Mai haben im Conservatorio della Svizzera italiana in Lugano 327 junge Musikerinnen und Musiker das Finale des 44. Schweizerischen Jugendmusikwettbewerbs erfolgreich bestritten. Anlässlich dieses Events sind die Nachwuchstalente aus allen Regionen der Schweiz angereist. Darunter auch zwei Fricktaler. Mit der Preisverleihung und dem Preisträgerkonzert im LAC Lugano Arte e Cultura am 19. Mai ging die Veranstaltung feierlich zu Ende. Insgesamt wurden 310 Preise vergeben (Solo: 161 Preise, Kammermusik: 149 Preise), davon 57 1. Preise mit Auszeichnung und 120 1. Preise. Weitere 96 junge Nachwuchstalente haben einen 2., 37 einen 3. Preis erhalten. Besonders freu-

en konnten sich über 60 Musikerinnen und Musiker, die einen begehrten Sonderpreis entgegennehmen durften. 1. Preise für Meret Meier und Valerian Alfaré Aus dem Kanton Aargau nahmen 25 junge Musikerinnen und Musiker teil. Zwei Fricktaler erspielten sich sogar je einen ersten Preis, nämlich Valerian Alfaré, (Jg. 2004), Rheinfelden, Euphonium, und Meret Maria Meier (Jg. 2004), Ueken, Doppelpedalharfe. Das beeindruckende Preisträgerkonzert wurde vom Radiotelevisione svizzera di lingua italiana (RSI) aufgenommen und wird zu einem späteren Zeitpunkt ausgestrahlt. Alle Resultate und Informationen zum Wettbewerb unter www.sjmw.ch

Schwerpunktaktion «Ablenkung» Aargau: Mehrere Verzeigungen

Küttigen/Bellikon: 6 Führerausweise abgenommen

(pol) Innerhalb einer Woche kontrollierte die Kantonspolizei über 400 Fahrzeuge während der Schwerpunktaktion gegen die Ablenkung. 27 Anzeigen und 226 Ordnungsbussen waren das Ergebnis der zum zweiten Mal durchgeführten Aktion. Auf verschiedenen Abschnitten der Aargauer Strassen kontrollierte die Kantonspolizei 424 Fahrzeuge. Sie führte über 100 Atemlufttests durch, welche alle negativ ausfielen. 6 Verkehrsteilnehmer dürften unter Einfluss von Betäubungsmitteln gestanden haben. 9 Personen fielen wegen Manipulationen am Mobiltelefon auf. Total wurden 27 Verzeigungen im Bereich des Strassenverkehrsgesetzes erstattet. Die Kantonspolizei sprach 226 Ordnungsbussen aus (davon über 100 wegen Verwenden eines Telefons ohne Freisprecheinrichtung). Über 80 Lenker oder Insassen trugen den Sicherheitsgurt nicht.

(pol) Bei Geschwindigkeitskontrollen stoppte die Kantonspolizei am Samstag zehn Schnellfahrer auf der Staffeleggstrasse bei Küttigen. Am Sonntag stoppte sie vier Schnellfahrer bei Bellikon. Insgesamt nahm die Polizei sechs Führerausweise auf der Stelle ab. Die höchste Geschwindigkeit betrug 132 km/h im Ausserortsbereich. Die Kantonspolizei setzte ihr Lasermessgerät am Wochenende auf den Hauptstrassen zwischen Küttigen und Densbüren sowie Bellikon und Remetschwil ein. Anstatt sich an die erlaubte Höchstgeschwindigkeit von 80 km/h zu halten, fuhr am Samstag, 18. Mai, kurz nach 13 Uhr ein 35-jähriger Portugiese mit seinem Motorrad in Küttigen 132 km/h schnell. Die Kantonspolizei hielt ihn sofort an und verzeigte ihn. Danach nahm sie ihm den Führerausweis auf der Stelle ab. Gleich erging es zwei Motorradfah-

rern und einem Automobilisten, die mit Geschwindigkeiten zwischen 120 und 127 km/h gemessen worden waren. Nach der Verzeigung weiterfahren durften zwei Motorradfahrer und vier Automobilisten, die mit Tempo 114 bis 119 km/h gefahren waren. In Bellikon betrug die höchste gemessene Geschwindigkeit am Sonntag, 19. Mai, kurz nach 13 Uhr 125 km/h. Der Lenker, ein 53-jähriger Italiener, der mit seinem Auto unterwegs war, wurde angehalten und verzeigt. Die Kantonspolizei nahm ihm den Führerausweis umgehend ab. Gleich erging es einem Autofahrer, der mit 122 km/h gemessen worden war. Zwei weitere Autofahrer wurden mit 118 und 119 km/h gestoppt. Foto: pol

18

fricktal • sport

fricktal.info n 21 n 22. Mai 2019

Essbares Rheinbord, gibt's das? Naturschutzverein Sulz-Laufenburg: Unterwegs am Rheinufer mit Sonja Wunderlin (dd) Im Vorfeld der Frühjahrsexkursion des Naturschutzvereins Sulz-Laufenburg wurden die Vorstandsmitglieder oft gefragt: «Was kann man denn am Rheinbord schon essen?» 45 Leute wollten es wissen und machten sich zusammen mit der bekannten Naturheilärztin Sonja Wunderlin von der Laufenburger Stadthalle aus auf den Weg nach Rheinsulz. Sie sollten ihr Kommen nicht bereuen. Schon kurz nach dem Start machte Sonja Wunderlin bei einer Trockenmauer auf das Zimbelkraut aufmerksam, das besondere Fähigkeiten für die Vermehrung hat, indem es den Samen an feuchte Stellen der Mauer abwirft. Das gleich in der Nähe aus dem Boden schiessende Wiesenlabkraut eigne sich hervorragend für die Zubereitung eines Salats. Selbst in einem «edlen» Basler Restaurant gehöre dieses Kraut auf den Salatteller. Pflanzen mit Bitter- und Gärstoffen seien wohl gut für den Magen, freilich sollte man davon nicht allzu viel geniessen, meinte die Naturheilärztin. Sonja Wunderlin wusste zu jeder Pflanze etwas Interessantes zu erzählen. Als Faustregel für das Pflücken von Wildpflanzen führte Wunderlin an: «Direkt an Strassen- und Wegrändern wachsende Pflanzen sind wegen der Verunreinigung durch Tiere und Menschen in der Regel nicht optimal. Was höher ist als das Knie kann man in der Regel unbedenklich geniessen.» Unzählige Pflanzen nannte die Referentin beim Namen, gab Hinweise auf Geniessbares und Ungeniessbares

Kurzmeldung

Pontoniere bei der Arbeit in der Fischküche

Foto: zVg

Jubiläums-Fischessen Schwaderlocher Pontoniere luden zum 40. Mal ein Naturheilärztin Sonja Wunderlin zog mit ihrem Wissen die Teilnehmenden in ihren (af) Am vergangenen Wochenende Bann Foto: Dieter Deiss jährte sich das traditionelle Fischessen der Schwaderlocher Pontoniere zum vierzigsten Male. Aus diesem pflegemittel ist. Die Linde sei der Baum und lieferte oft gleich auch das Rezept für die Zubereitung. Etliche Teilnehmende der Liebe und der Verständigung und das Grund gab es nicht nur die bekannten waren denn auch ausgerüstet mit Blei- alte Wort «lind» stehe für weich, beweg- feinen Fischfilets im Bierteig, Kaffeestube und Barbetrieb, sondern noch stift und Block und notierten sich die lich, mild. Nur zu schnell waren die zwei Stunden einiges mehr zu erleben. vorgetragenen Rezepte. vorbei und auf dem Rheinsulzer Grillplatz Hautöl von der Nachtkerze warteten die vom Naturschutzverein of- Ziel der Pontoniere Schwaderloch war Man hörte aber auch von der Wolfsmilch, ferierten Würste. Es war eindrücklich, es, die Gunst des Jubiläums zu nutzen, die giftig ist, deren Milch aber Warzen wie Sonja Wunderlin aus dem Vollen um auch ihren Gästen einmal etwas zuabtöten könne. Wunderlin erzählte auch schöpfen konnte. Alle spürten, dass sie rückzugeben. So wurde am Freitagabend von essbaren Schachtelhalmen und ei- eigentlich noch viel Interessantes auf La- der Jubiläumsabend mit musikalischer nem aus diesen Pflanzen hergestellten, ger hat. Die Frage, ob es genügend Ess- Unterhaltung mit dem Trio Vollgas und kompostierbaren Pfannenputzer. Man bares gibt am Rheinbord, war aber mit mit einer Verlosung von zehn attraktiven Preisen zelebriert. Es wurden vier Fischhörte von essbaren Nachtkerzen, deren einem eindeutigen Ja beantwortet. Öl gleichzeitig ein wirkungsvolles Haut- www.sonjawunderlin.ch gutscheine für 10 Personen, vier Talfahrten mit Booten für 10 Personen, eine Vermietung des Vereinshauses für einen Anlass für 40 Personen und ein zehntägiger Aufenthalt für 4 Personen in einer Ferienwohnung in Crans-Montana verlost. Der 1. Preis ging nach Grafenhausen. Dank der top Unterhaltung des aus Luzern stammenden Schwyzerörgeli-Trios Vollgas und den feinen Verpflegungsmöglichkeiten herrschte im Festzelt durchwegs eine super Stimmung, und dies nicht nur am Freitag. Als Anreiseweg auf das Festgelände wurde nebst dem gratis Shuttle-Bus auch häufig zu Fuss der Rheinuferweg genutzt. Das Kuchenbuffet mit selbstgemachten Kuchen und Torten von Bekannten und Familie fand sehr guten Anklang und die regionalen

Weine wurden überaus geschätzt. Ebenso kam nach dem Essen auch der extra fürs Jubiläum kreierte «Jubidrink» in der Bar sehr gut an, bevor einen das GratisHeigo-Taxi wieder zuverlässig nachhause brachte. Die vor drei Jahren neu eingeführten Öffnungszeiten haben sich bewährt. Es wurde deutlich mehr Kundschaft verzeichnet. Innerhalb von drei Tagen wurden beim Pontonierhaus am Rhein 800 Kilogramm Fischfilet verarbeitet und verkauft, was gemäss dem Präsidenten der Fischessen-Kommission, Felix Weiss, «absolute Bombe» sei. Alles in allem waren zum Gelingen des Festes 135 Helferinnen und Helfer im Einsatz. Ein Jubiläumsfilm vom Aufbau und dem Geschehen während des Anlasses kann auf der Vereinswebseite www.pontoniereschwaderloch.ch abgerufen werden kann. Der eine oder andere Schwaderlocher Pontonier liess es sich auch trotz Fischessen nicht nehmen, sich am frühen Samstagmorgen am Fällbaumcup in Bremgarten mit der Konkurrenz zu messen. Auch hier waren wieder einige erfolgreich, allen voran Joshua Huber und Neil Schibli, welche in der Kat. 3 gewannen. Weitere Schwaderlocher Wettkämpfer mit Kranzauszeichnung: Jamie Meyer und Laurin Bühlmann, Fabian Frei und Martin Fritz, Nico Häusler und Stefan Knecht sowie Nils Kramer und Martin Peterhans.

Radball Herznach: Musical der Unterstufe mit Erfolg aufgeführt

Stunden das Musical «De König, wo Ziit vergässe hett» einstudiert. Die dritte Klasse hatten dazu die Bühnenbilder gebastelt und gemalt. Sie kamen sehr gut zur Geltung und die Kinder und Lehrper(eing.) Die erste und zweite Klasse der sonen hatten viel Spass, sowohl beim Schule Herznach haben in vielen lusti- Üben wie auch bei den Vorführungen. Am gen, spannenden und anstrengenden Montag fand dann im Gemeindesaal die

Fusionsprojekt Herznach-Ueken (pd) Delegationen der Gemeinderäte Densbüren, Herznach und Ueken haben sich über das Fusionsprojekt HerznachUeken ausgetauscht. Die Gespräche wurden auf der Grundlage der vorhandenen Zusammenarbeitsstudie der Gemeinden Herznach und Ueken geführt. Die Bevölkerungsumfrage in Herznach und Ueken haben ein klares Votum für eine Fusion der beiden Gemeinden ergeben. Nach der Orientierung der Nachbargemeinden Densbüren und Zeihen im April 2019 hat der Gemeinderat Densbüren Interesse an einer näheren Abklärung einer Beteiligung am Fusionsprojekt bekundet. Die drei Gemeinden haben die Rahmenbedingungen für eine Beteiligung der Gemeinde Densbüren an einem Fusionsprojekt im Staffeleggtal besprochen. Die entsprechenden Grundlagen werden nun aufbereitet, damit die Gemeinderäte die notwendigen Entscheidungen treffen und Anträge an den kommenden ausserordentlichen Gemeindeversammlungen der drei Gemeinden stellen können.

Hauptprobe vor den kritischen Zuschauern des Kindergartens statt und am darauffolgenden Tag spielten und sangen die Akteure im ausgebuchten Gemeindesaal. Trotz einigen unvorhergesehenen Herausforderungen liessen sich die Kinder nicht beirren. Der Lohn: ein nicht enden wollender Applaus. Foto: zVg

Leichtathletik Grandiose Leistung der Jugend

Zwei Medaillen für die Jugi Eiken Erfolg bei der LAEM in Stein (eing.) Die LAEM (Leichtathletik-Einkampfmeisterschaft) fand am Sonntag, 19. Mai, in Stein statt. Zwölf motivierte Kinder und vier Leiter der Jugi Eiken waren dabei. Die Kinder nahmen an verschiedenen Wettkämpfen teil wie Ball-

wurf, Kugelstossen, Speerwerfen, Weitsprung und 60- und 80-Meter-Sprint. Das Wetter wurde im Verlauf des Tages immer ein bisschen besser. Das erste Rangverlesen wurde um 13.30 durchgeführt, die Eiker holten dort eine Bronzemedaille, die sie Naima Grun zu verdanken haben. Das zweite Rangverlesen fand um 17.30 Uhr statt. Da holten die Eiker eine Silbermedaille, die von Tamara Tannast. Foto: zVg

VCR Möhlin mit vier Teams in Münchwilen am Start (ag) Für die Schweizer MeisterschaftsFinals der Jugend dieses Wochenende in Münchwilen qualifizierten sich vier Möhliner Mannschaften in drei Kategorien. Die Jungs traten in den Kategorien U13, U15 und U17 an. Die U13 Spieler Kevin und Davyd Mohylenko zeigten vollen Einsatz am Finaltag. Obwohl sie zu den Jüngeren ihrer Kategorie zählen, liessen sie sich davon in den Qualifikationsrunden nicht viel anmerken. Bei den Finalspielen zeigte sich aber erstmals ihre Nervosität. So gingen die zwei ersten Spiele verloren. Doch die beiden fassten sich noch einmal und konnten trotz etwas harzigem Start die letzten zwei Spiele mit voller Energie spielen. Schlussendlich holten sie sich Rang 4. In der U15 zeigten Nick Aston und Hari Rathakirushnan nach einer guten Saison auch einen starken Final. Mit ihrer Ruhe

behielten sie meistens den Überblick über den gesamten Spielverlauf, eine gute Voraussetzung für erfolgreiche Spiele. Nur gegen Wetzikon und Pfungen konnten die beiden nicht ihr volles Potential ausschöpfen. Mit drei Siegen, einem Unentschieden und einer Niederlage sicherten sich die beiden Rang 3 und somit Bronze. In der Kategorie U17 spielten zwei Mannschaften des VCR Möhlin mit: Möhlin 1 (Dino Wirth und Tom Graf) und Möhlin 2 mit Finn Indra und Elias Sonderegger. Sie überzeugten schon die gesamte Saison mit Toren, Spielzügen und Einsatz. Team Möhlin 1 konnte von Anfang an zeigen, was es die ganze Saison über schon zu leisten vermochte. Trotz einem kleinen Ausrutscher gegen Liestal erzielten sie mit grossem Abstand Rang 1 und somit den Schweizer Meistertitel. Möhlin 2 hatte sich nach etwas langsamem Start doch noch einen Sieg und somit drei Punkte erspielt. Das Team erzielte Platz 6 in der Schweizer Meisterschaft. Foto: zVg

fricktal.info n 21 n 22. Mai 2019

19

sport

Geräteturnen In Gränichen aufs Podest

Mit viel Elan in die neue Saison

Geräteturnen Wölflinswil: Jil Waldmeier gewinnt Gold

Damenriege und Turnverein Sulz (eing.) Für die Turnerinnen und Turner der Grossfeld-Gymnastik startete die diesjährige Wettkampfsaison bereits eine Woche vor dem Fricktaler Cup. Am 4. Mai durften sie beim ChallengeLeague-Spitzenkampf FC Aarau – FC Lausanne Sport ihr Programm als Pausenunterhaltung vorführen. Die 4400 Fussballfans staunten nicht schlecht, als die Turnerinnen und Turner kurzärmlig und barfuss den verschneiten Rasen betraten und ihre Vorführung zeigten, als wäre schon Hochsommer. Am Fricktaler Cup in Stein war es glücklicherweise ein paar Grad wärmer und es konnte ohne Schnee unter den Füssen geturnt werden. Die Jugend war mit ihrem Reck- und Bodenprogramm am Start und durfte bei beiden Disziplinen das Podest besteigen. Mit Letzterem wurden die Jugendlichen Fricktalermeister im

(rb) Der Grätu-Cup fand am vergangenen Wochenende in Gränichen statt, bei dem mehr als 1000 Turnerinnen, davon 37 aus dem Getu Wölflinswil, dabei waren. Im K1 gelang der achtjährigen Jil Waldmeier ein optimaler Wettkampf, was den Gewinn der Goldmedaille nach sich zog. Mit ihrer guten Spannung und ihrer Technik an allen vier Geräten liess sie den anderen 170 Turnerinnen der Kategorie keine Chance und durfte sich als Siegerin feiern lassen. Somit feierte sie in ihrem zweiten Wettkampf den zweiten Sieg. Auch ihren Teamkolleginnen Helen Pfeifer und Mathilda Wagner gelangen die Übungen sehr gut und sie platzierten sich als Sechste und Elfte ebenfalls ganz weit vorne. Eine super Teamleistung zeigten die Mädchen der Kategorie 2. Alle acht Turnerinnen klassierten sich in der vorderen Hälfte und nahmen eine Auszeichnung mit nach Hause. Giulia Huber turnte sogar die beste Bodenübung aller 206 Turnerinnen und wurde dafür mit der Höchstnote 9,75 belohnt. Traumübungen an allen Geräten präsentierte Lara Haslimann im K3. Die Konkurrenz in dieser Kategorie ist sehr stark und so reichte es für Rang 6 von insgesamt 190 Turnerinnen. Vier zusätzliche Aus-

Vereinsgeräteturnen. Ein paar Stunden später machte es ihnen die Aktivriege nach und holte sich den Titel mit der Gerätekombination. Die 38 Barrenturner klassierten sich auf dem 2. Rang. In den Disziplinen Reck und Gymnastik Grossfeld lief der Wettkampf nicht optimal und es schlichen sich einige Fehler ein. Dennoch konnten die Ränge 5 und 7 erreicht werden. Die erste Chance für eine Revanche bietet sich am 25. Mai beim Tannzapfencup in Dussnang an. Dort können sich die Turnerinnen und Turner zum ersten Mal in diesem Jahr mit der nationalen Spitze messen. Nach neun Jahren Unterbruch geht der langersehnte Fricktaler Meistertitel in der Leichtathletik dank einer starken Leistung im Weitsprung wieder nach Sulz. Im Kugelstossen erreichte man den 2. Rang. Auch im Fachtest, Steinstossen und beim Faustballturnier standen einige Sulzer im Einsatz und es wurden gute Resultate erzielt. Foto: Archivbild Reck

zeichnungen sorgten im K3 für weitere Dasselbe gelang Julia Schütz in der Kategorie 5 mit einem wunderschönen Salto lachende Gesichter. in beeindruckender Höhe zum sicheren Wunderschöner Salto Stand. Nadja Hettich erturnte sich am Eine gute Grundlage legte die elfjährige Reck sogar die Höchstnote 9,70 in der Jessica Müller im K4 schon am Startgerät Kategorie 6 und freute sich schlussendRing hin. Sie turnte die schwierige Ring- lich dank guter Noten an den weiteren übung mit gestrecktem Saltoabgang im- Geräten über Rang 6. mer besser und wurde dafür mit der drittbesten Ringübung der 160 Turnerinnen in Bild: Jil Waldmeier setzt sich gegen 170 Turnerinnen durch. Foto: zVg der Kategorie belohnt.

Fricktalercup 3. Rang für den TV Mumpf

fach, doch der TV Mumpf konnte mit den Leitungen zufrieden sein. Schlussendlich hatten alle Vereine mit dem gleichen Wetter zu kämpfen, der eine hatte ein wenig mehr Glück mit dem Wind, der andere weniger... Die Mumpfer durften aber feststellen, dass der MTV auch unter diesen Bedingungen super Leistungen abliefern kann und sich das Training ausbezahlt hat. Völlig überraschend feierten sie den 3. Schlussrang im Fachtest.

(sp) Der TV Mumpf startete am Fricktaler Cup in Stein in den Disziplinen Kugelstossen und Fachtest Allround. Die Turner versuchten dem stürmischen, nass-kalten Wetter zu trotzen und die Bestleistungen abzurufen. Leider konnten die Mumpfer im Kugelstossen nicht ganz an die Trainingsleistungen anknüpfen, was ein leichter Dämpfer war. Umso motivierter nahmen sie den Fachtest Allround in Angriff. Es war unter den erschwerten äusseren Bedingungen nicht ganz ein-

Der unerwartete Podestplatz wurde natürlich ausgiebig gefeiert und die Vorfreude auf das Eidgenössische Turnfest in Aarau steigt immer mehr. Foto: zVg

Steinstossen

TV Stein erfolgreich Kantonale Meisterschaft im Steinstossen (wl) Trotz enormem Arbeitsaufwand während der «steinmalig»-Festvorbereitungen war eine grosse Anzahl Steiner Turnerinnen und Turner der Aktiv- und Jugendkategorien mit am Start. Bei windigen und kühlen Wetterbedingungen konnten die diesjährigen AargauermMeisterschaften ausgetragen werden. Erfolgreiche jungen Steinstösser/innen des TV Stein: Naomi Christen, Aargauer Meisterin in der Mädchenkategorie; Tijana Marjanac, Aargauer Meiste-

rin in der Juniorinnen-Kategorie. In der Kategorie Mädchen mit dem 4-kg-Stein sicherte sich Naomi Christen mit neuer Bestleistung (9,08 Meter) den Meistertitel. Bei den Juniorinnen gelang das gleiche Tijana Marjanac, sie stiess den 6-kgStein auf 7,16 Meter. In der Mädchenkategorie komplettierten Tijana Marjanac und Leoni Dornbierer das Podestbild, während Fabia Schmid bei den Juniorinnen Bronze gewann. Ebenfalls Bronze gab es für Severin Meyer bei den Junioren, Mathis Schneider gewann bei den Knaben die Silbermedaille. In der Damenkategorie gewann Sandra Leimgruber zweimal Bronze (6-kg-

Stein 10,17 Meter, 12,5-kg-Stein 5,95 Meter).

Erster Dan für Benjamin Graber

takt) und Bruchtests absolvierte er fehlerfrei vor den Augen der drei hochrangigen WTF-Experten und den zahlreich erschienenen Zuschauern.

Zwei Mannschaftstitel in der Mädchen-und Juniorinnenkategorie In den Teamwertungen gewannen die Steiner Mädchen zwei Pokale der Jugendkategorien. Mädchen: Naomi Christen, Tijana Marjanac, Fabia Schmid. Juniorinnen: Larissa Hofmann, Tijana Marjanac, Fabia Schmid. Die Teams der Damen, Junioren und Knaben belegten jeweils die 2. Kategorienränge. Weitere Resultate unter: www.tvstein.ch Bild: Team TV Stein. Foto: zVg

Taekwondo Aargau-Taekwondo Schwaderloch (eing.) Am vergangenen Wochenende legte Benjamin Graber (17) von AargauTaekwondo Schwaderloch die Prüfung zum 1. Dan erfolgreich ab. Das anspruchsvolle Tagesprogramm von Theorie, Formenlauf, Ein-Schritt-Kampf, Selbstverteidigung, Freikampf (Vollkon-

Die WTF (World Taekwondo Federation) mit Sitz in Südkorea ist Ausrichter des Freikampfs bei den Olympischen Spielen und der massgebende Verband weltweit mit 30 Millionen Mitgliedern. Mehr Infos zum Verein unter www.aargau-taekwondo.ch. Bild: Schwarzgurt-Schüler Benjamin Graber. Foto: zVg

Fricktalercup TV/DTV Wölflinswil: Gelungener Start in die Turnfestsaison

Schulstufenbarren, Reck, Gymnastik, Weitsprung und beim Kugelstossen konnten gute bis hervorragende Leistungen erzielt werden. Der Fachtest Allround fiel leider den ungünstigen Witte(cb) Am vergangenen Samstag startete rungsbedingungen zum Opfer. So blieben der Turnverein Wölflinswil zusammen mit die Wölflinswiler hier klar unter den Erdem Damenturnverein am Fricktaler Cup wartungen. in Stein. Trotz garstigem Wetter und tiefen Temperaturen konnten sehr gute Fricktaler Meister Leistungen erzielt werden. Die guten Leistungen wurden anschliessend im Festzelt ausgiebig gefeiert. Die Guter Rang 4 Stimmung erreichte mit dem RangverleAls erste Disziplin stand das Steinstos- sen ihren Höhepunkt, als sich der Dasen auf dem Programm. So fanden im menturnverein im Schulstufenbarren mit Rahmen von «steinmalig» neben dem der Note 9,54 zum Fricktaler Meister Fricktaler Cup gleichzeitig die Aargauer küren liess. Meisterschaften in jener Disziplin statt. Der Turnverein Wölflinswil erreichte in Vize-Fricktaler-Meistertitel der Teamwertung mit dem 12,5-kg-Stein im Weitsprung den guten 4. Rang. Weiter gings mit dem Der Turnverein erzielte mit der Note 9,53 Vereinsgeräteturnen Jugend, welche am Barren den hervorragenden 3. Rang. letzten Herbst neu gegründet worden Im Weitsprung reichte es gar zum Vizewar und ihr einstudiertes Programm zum Fricktaler-Meistertitel. Voller Zuversicht ersten Mal dem Publikum präsentieren freuen sich die Wölflinswiler nun auf die durfte. Die 7 Knaben und 6 Mädchen kommenden Vorbereitungswettkämpfe zeigten am Barren und Schulstufenbar- und vor allem auf den Saisonhöhepunkt, ren eine schöne Vorführung und wurden das Eidgenössische Turnfest in Aarau. mit der guten Note von 8,49 belohnt. An- Bild: DTV Wölflinswil holte im Schulstuschliessend waren die Aktiv-Turner und fenbarren den Fricktaler-Meister-Titel. -Turnerinnen an der Reihe. Im Barren, Foto: zVg

20

sport

fricktal.info n 21 n 22. Mai 2019

Fussball 2. Liga

Keine Punkte für den FC Wallbach (mh) Sowohl im Spiel unter der Woche auswärts gegen den FC Aesch wie auch im Heimspiel gegen den FC Gelterkinden blieb der FC Wallbach ohne Punkte. Verlor man gegen Aesch noch knapp mit 1:0, musste man zuhause eine empfindliche 0:5-Niederlage einstecken. Lange Saison macht sich bemerkbar

FC Eiken/Stein – FC Srbija 1968 Basel 3:0

Senioren 40+ mit wichtigem Heimsieg (gse) Am letzten Freitagabend stand auf dem Sportplatz Netzi in Eiken ein wichtiges Heimspiel für die Senioren 40+ auf dem Spielprogramm. Der Gast war der FC Srbija 1968 aus Basel. Die Fricktaler mussten in diesem Abstiegsduell unbedingt punkten. Vor dieser Partie war allen klar, dass nur ein Heimsieg gegen die spielerisch starken Gäste aus Basel den Fricktalern nützen würde. Bereits in der 9. Minute konnte Marcel Würsten einen Elfmeter zum 1:0 für das Heimteam erzielen. Leider verpassten es die Fricktaler, in den ersten zwanzig Minuten dieses Spiel frühzeitig zu entscheiden. Jetzt witterten die Gästen Morgenluft. Doch die zwei hochkarätigen Chancen in der ersten Halbzeit machte Torwart Michael Hofer mirakulös zunichte. Mit dem knappen 1:0 ging es bei tollen äusseren Bedingungen in die Pause. Kurz nach Anpfiff der zweiten Halbzeit

gelang Marco Gähler nach einem Eckball das sehr wichtige 2:0 für die Fricktaler. Jetzt reagierten die Gäste aus Basel. Mit schönen Kombinationen kamen sie mehrmals gefährlich vor das Tor des Heimteams. Doch die sehr gute Verteidigung der Fricktaler liess nichts zu. Es kam noch besser, nach einem weiteren Eckball konnte Anto Piskovic mit einem herrlichen Kopfball das vorentscheidende 3:0 für seine Farben erzielen. Somit war dieses Spiel entschieden. Mit diesem wichtigen Heimsieg konnten die Senioren 40+ sich über den ominösen Strick hieven, da Tabellennachbar FC Allschwil eine hohe Heimniederlage einstecken musste. Am kommenden Freitagabend, 24. Mai, kommt es zum entscheidenden Spiel um den Abstieg aus der Meisterklasse. Um 20 Uhr wird auf dem Sportplatz Netzi in Eiken die Partie gegen den FC Allschwil angepfiffen. Gewinnen die Fricktaler dieses Heimspiel, können sie die vierte Saison in der höchsten Seniorenklasse der Schweiz planen. Für Hochspannung ist also gesorgt. Alles Wissenswerte unter www.fceiken.ch Foto: zVg

Im Spiel gegen Aesch musste man auf mehrere Stammkräfte, darunter die Mittelfeldstrategen Florian Guarda und Thommen, verzichten - Füglister und Rochelin rutschten für sie in die Startelf und auch Hunkeler war körperlich angeschlagen. Dennoch versuchte man dem Heimteam durch schnelle Konter das Leben schwer zu machen. Bereits in der zwölften Minute schlich sich jedoch eine ärgerliche Unachtsamkeit in der Wallbacher Abwehrarbeit ein. Nach einem Missverständnis verlor man beim darauffolgenden, schnell ausgeführten Eckstoss die Zuteilung völlig und konnte Fruncillo nicht am Führungstreffer hindern. Einige gute Gelegenheiten Danach fing man sich aber gut und auch offensiv kam man zu einigen guten Gelegenheiten. Halser und Hunkeler vergaben aber jeweils knapp. Je länger die Partie dauerte, desto mehr schienen die Kräfte auf beiden Seiten zu schwinden. Das Heimteam beschränkte sich auf schnelles Umschaltspiel, das zu einigen gefährlichen Aktionen vor Autino führte, schaffte es aber nicht, die Führung auszubauen.

Die Wallbacher machten sich das Leben oftmals selbst schwer und liessen im Angriff die nötige Genauigkeit beim letzten Pass vermissen. Bis auf einen Distanzschuss, der von der Latte abprallte, kam man aber deshalb nicht mehr zwingend vor das Tor des FC Aesch. Obwohl knapp, ist der Sieg des Heimteams nicht unverdient, waren die Wallbacher unter dem Strich doch zu wenig aggressiv und konnten ihre eigenen Stärken für einmal nicht effizient ausspielen. Bittere Niederlage gegen Gelterkinden Nur drei Tage später empfing man zuhause den FC Gelterkinden. Gegen die Baselbieter hatte man im Hinspiel auswärts noch klar gewonnen, wusste aber um eine schwere Partie, denn die Gäste sind momentan das beste Team der Rückrunde und fallen vor allem durch ihre physische Präsenz auf. Die Zweikämpfe im Zentrum wurden hart, aber doch meist fair geführt, was das improvisierte Mittelfeld um Füglister, Hürbin und Spähni vor einige Schwierigkeiten stellte. Dennoch hielten die Wallbacher, die neben Thommen und Guarda nun auch noch ohne ihre Stammkräfte Hunkeler und Jegge auflaufen mussten, gut dagegen, setzten aber ihr Pressing für einmal erst in der eigenen Platzhälfte an. Umso bitterer war das 0:1 für die Gäste in der fünften Minute, das nach einem unnötigen Foulspiel und dem folgerichtigen Freistoss im Nachschuss fiel. Danach konnte man zwar gegen vorne noch nicht viele Akzente setzen, hielt aber die laufstarken Gäste so gut wie möglich vom eigenen Tor fern. Dies gelang bis kurz vor der Pause gut, dann aber wurde man auf der linken Seite überlaufen und Waibel brauchte in der Mitte nur

noch einzuschieben. Heiz hatte keine Abwehrchance und musste mit seinem Team mit einem Zwei-Tore-Rückstand in die Pause. Letzter Pass zu ungenau Nach Wiederanpfiff waren die Gastgeber bemüht, schafften es aber nicht mit der nötigen Geschwindigkeit, auf das gegnerische Tor zuzulaufen. Erneut zu ungenau war der letzte Pass und so konnte man den FC Gelterkinden nicht in Verlegenheit bringen. Nach gut einer Stunde entschied dann Waibel mit seinem zweiten Treffer die Partie und erhöhte auf 0:3. Der FC Wallbach konnte dann aber weiterhin dagegenhalten und liess sich auch bei diesem aussichtslosen Spielstand nicht hängen, hielt an der eigenen Taktik fest und kämpfte mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln. Erst ganz am Schluss liessen die Kräfte beim Heimteam dann doch noch nach und man kassierte in der 88. Minute sowie in der Nachspielzeit per Foulelfmeter das vierte, respektive fünfte Gegentor. Für den FC Wallbach zuhause eine schmerzhafte Niederlage, war man doch bis dahin ungeschlagen und sehr heimstark. Das Team von Trainer Oliva hat nun aber über eine Woche Zeit, bevor es am nächsten Sonntag auswärts in Bubendorf gastiert. Die Wallbacher haben in der Vorbereitung Mitte Februar das bessere Ende für sich behalten, weshalb man eine spannende Partie auf Augenhöhe erwarten darf. Das Heimteam spielt zudem gleichzeitig um den Aufstieg und wird sich keinen Ausrutscher leisten dürfen. Anpfiff ist um 13 Uhr in Bubendorf.

Leichtathletik Kampf gegen Wind und Regen

Zwei auf dem Podest Jugi-Meisterschaft in Wegenstetten (no) Ganz Europa vergab dieses Wochenende fleissig Punkte. In Wegenstetten lief das Rechnungsbüro schon am Freitag auf Hochtouren, die Spannung war gross. Die Jugi-Meisterschaft 2019 stand auf dem Programm. In verschiedenen Disziplinen wie Weitsprung, Ballwurf und Hindernislauf, um nur einige zu nennen, sammelte der Wegenstetter Sport-Nachwuchs Punkte. Es wurde fair und sportlich gekämpft, und viele Zuschauer unterstützten dabei tatkräftig. Auch die Geräteturnerinnen präsentierten mit einem Showblock ihre Programme in der Turnhalle. Dann war es soweit, vor dem Podest war die Nervösität spürbar. Unter tosendem Applaus wurden die Resultate verkündet und die Medaillen stolz präsentiert. Der Verein musste sich in diesem Jahr von den Leitern Andrea Jauslin und Rainer Schnyder verabschieden. Das nächste Highlight steht schon vor der Tür - das Eidgenössische Turnfest in Aarau. Die Wegenstetter Turner starten am Samstag, 15. Juni. Ganz speziell freuen sich die KiTu-Kinder. Sie haben die Ehre und dürfen Teil der Eröffnungsfeier vom Donnerstag, 13. Juni, sein. Bild: Die schnellsten Wegenstetter Olivia Schreiber und Marvin Gut. Foto: zVg

Erste sportliche Erfahrungen TV und Jugi Zuzgen an der Fricktaler Einkampfmeisterschaft (juw) Ihre ersten sportlichen Erfahrungen an einem Einzelwettkampf machten vergangenen Sonntag elf Jugi-Kinder von Zuzgen. Mit Freude und Elan massen sie

sich bei Weitsprung, Ballweitwurf und 60-Meter-Lauf. Vom TV Zuzgen stiess Lukas Waldmeier den 12,5 Kilo-Stein auf 8,29 Meter. Jenny Labhardt erreichte mit dem Wurf eine super Weite von 43,92 Metern und damit Rang 3. Corina Obrist entschied den Weitsprung mit 5,16 Metern, das Steinstossen mit 11,04 Metern und das Kugelstossen mit 11,50 Metern für sich. Foto: zVg

Zwei Goldmedaillen für Alena Hofer Start der Jugi Obermumpf in die Wettkampfsaison 2019 (eing.) Nach einem nassen Start am «Schnällst Fricktaler», wo sich Janina Schlatter an ihrem ersten Wettkampf eine Ehrenmeldung für den achten Rang ergatterte und Dustin Betschart sich für die kantonalen Meisterschaften qualifizierte, ging es mit sehr angenehmem Wetter an der Leichtathletik-Einkampfmeisterschaft in Stein weiter. Auch dort präsentierten sich die Kinder der Jugi Obermumpf tapfer. Die Jüngsten zeigten, was sie in der kurzen Zeit schon erlernt hatten und profitierten sicherlich von vielen Vorbildern. Trotz einiger Enttäuschungstränen feierte die Jugi die zwei Goldmedaillen von Alena Hofer. Sie zeigte im Weitsprung und im Ballwurf je eine Spitzenleistung. Auch die Älteren gaben ihr Bestes und nahmen knapp verpasste Podestplätze in Kauf. Die Jugi Obermumpf befindet sich im Intensivtraining für das Eidgenössiche Turnfest in Aarau, das immer näher rückt. Bild: Alena mit ihren Medaillen. Foto: zVg

Widrige Umstände für TV Zeiningen am Fricktaler Cup (cn) In Stein stand das erste Kräftemessen der Saison an. Die 15 Turner des TV Zeiningen (TVZ) erbrachten trotz suboptimaler Wetterbedingungen ansehnliche Leistungen. Der Fricktaler Cup 2019 wurde von starken Windböen und immer wiederkehrenden Regenschauern heimgesucht. Doch davon liess sich die Truppe des TV Zeiningen nicht beeindrucken. Zwar blieb das Velo – anders als in vorigen Jahren – zu Hause und die Truppe machte sich in Fahrgemeinschaften auf den Weg nach Stein. Doch schon bei der ersten Disziplin, dem Weitsprung, konnten die Turner ein Zeichen setzen. Die Zeininger erreichten die Note 8,47. Trotz Wind schaffte der TVZ 0,26 Punkte mehr als im vergangenen Jahr. Wenn man nun bedenkt, dass damals strahlender Sonnenschein herrschte, ist schnell klar: Der regelmäs­ sige Besuch der Turnstunden hat sich gelohnt. Nun galt es für die Kugelstösser, den Schwung mitzunehmen. Auch sie schafften es bei den Wetterbedingungen, die Leistungen vom Vorjahr zu toppen. Sie erreichten die Note 8,29. Die schwierigste Aufgabe des Tages wartete wohl auf die Teilnehmer des Fachtests Allround. Die Zeininger waren vor dem Wettkampf nervös und wussten nicht, wie sich der kleine, leichte Ball bei diesem Wind spielen lassen wird. Auch

Die Erfolgsbilanz darf sich sehen lassen, standen die Steiner doch gleich sechsmal auf dem Podest. Erfolgreichste Steiner Athletin war Jessica Acklin U12W. (Bild) Neben dem Meistertitel im Hochsprung mit 1,30 Metern gewann sie drei weitere Medaillen: 2. Rang im Ballwurf und jeweils 3. Rang im (wl) Gegen 400 Kinder beteiligten sich im Kugelstossen und im Drehwurf. Niedermattstadion in Wohlen am Kanto- Auch im Drehwurf gewann Roman Waldnalen Schülermeeting. meier U12M eine Bronzemedaille. Milosz Mit dabei waren 15 Steiner Mädchen und Koziel, bei den jüngsten Knaben U12M, Knaben. Konzentriert gingen die jungen gewann im Drehwurf ebenfalls Bronze. Athleten zur Sache und versuchten ihre Bei den jüngsten Mädchen brillierte SoTrainingsleistungen zu bestätigen. Dies phia Mayer mit guten Leistungen in allen gelang einigen ausgezeichnet, fanden Disziplinen. Den Sprintfinal verpasste sie doch drei Zwischenläufe und etliche Fi- nur um zwei Hundertstel und im Weitnals in den technischen Disziplinen mit sprung und im Drehwurf erreichte sie im Steiner Beteiligung statt. Final jeweils den 6. Rang. Foto: zVg

TV Stein: Meistertitel für Jessica Acklin

als sie die anderen Vereine sahen, die sichtlich zu kämpfen hatten, wurde ihr mulmiges Gefühl nicht besser. Doch was muss, das muss. Konzentriert gingen die sechs Zeininger ans Werk. Das erreichte 8,01 lag zwar deutlich unter der Leistung des Vorjahrs, doch auch alle anderen Vereine schienen Mühe gehabt zu haben. Zeiningen schaffte es auf Rang 6 von 17 teilnehmenden Vereinen im Fachtest Allround. Nach den Wettkämpfen ging es ins Festzelt. Hier stiessen die 15 Turner auf ihre Leistungen an. Doch das wars noch lange nicht. Jeder in Zeiningen weiss: Das Saison-Highlight steht noch bevor, es gibt in allen Bereichen einiges zu tun. Gut einen Monat vor dem Eidgenössischen Turnfest zeigten die Zeininger aber, dass in Aarau auf jeden Fall mit ihnen zu rechnen ist. Bild: Naima Soder kurz vor dem Absprung in den Sandkasten. Foto: zVg

21

fricktal.info n 21 n 22. Mai 2019

Schiessen

Spielzeiten

sport Pontoniersport

Fussball FC Möhlin • Sportzentrum Freitag, 24. Mai 20.00 30+ – SC Basel Nord Samstag, 25. Mai 13.00 Jun. Cb – SC Dornach schwarz 13.00 Jun. Bb – FC Nordstern BS 15.00 Jun. Ca – AS Timau Basel 15.00 Jun. Ba – FC Black Stars a 18.00 Möhlin 1 – FC Stein 18.00 Möhlin 2 – FC Diegten Eptingen 19.00 Frauen – FC Rheinfelden Sonntag, 26. Mai 13.00 Jun. A – FC Rheinfelden

Volks- und Cupschiessen bei den Talschützen Sulz (eing.) Die Talschützen Sulz führten das Kleinkalibervolksschiessen in Sulz-Leidikon durch. Insgesamt 58 Teilnehmer nahmen daran teil und schossen total 133 Passen. Davon 91 Mal den 10er-Stich und 42 Mal den 5er-Stich. Das heisst 10 Schuss auf die 10er-Scheibe oder 10 Schuss auf die 5er-Scheibe. Dabei erreichten sieben Schützen im 5er-Stich das Maximum von 50 Punkten. Im 10er-Stich erzielten Pascal Weiss aus Sulz und Robert Keller aus Hottwil hervorragende 100 Punkte. Weitere drei Schützen erreichten sehr gute 99 Punkte. Insgesamt wurden 119 Kranzresultate erzielt. Am letzten Dienstag führten die Talschützen ihr Cupschiessen Gewehr 50 durch. In einer ersten Hauptrunde schossen alle Teilnehmer maximal fünf Probeschüsse und anschliessend 10 Schuss. Diese Hauptrunde gewann Peter Weiss. Anschliessend wurden die Paarungen

Trotz Absenzen starke Aargauer

FC Möhlin-Kifu • Sportzentrum ausgelost und es wurde im Cupmodus mit jeweils 10 Schuss ohne Probeschüsse weitergeschossen. Die Sieger der Paarungen kamen jeweils eine Runde weiter, die Verlierer durften sich vor den beiden Finals in der Trostrunde nochmals messen. Diese Trostrunde gewann Präsident Toni Weiss mit 96 Punkten vor René Weber und Peter Weiss. Im kleinen Final um Rang 3 und 4 duellierten sich Beat Lang und Gallus Schmid. Beat Lang entschied dieses Duell zu seinen Gunsten. Die beiden Finalgegner Vater und Tochter Merkofer schenkten sich nichts. Nach 10 Schuss hatten beide 97 Punkte auf dem Konto. Reglementsgemäss mussten je zwei weitere Schüsse geschossen werden, bis der Sieger oder die Siegerin feststand. Vater Franz entschied mit zwei weiteren 10ern diesen Wettkampf zu seinen Gunsten und verwies seine Tochter Yvonne auf den 2. Rang. Bild (von links): Die Zweitplatzierte Yvonne Merkofer, der Cup-Sieger Franz Merkofer, Gewinner des kleinen Finals, Beat Lang und der Viertplatzierte Gallus Schmid. Foto: zVg

Zürcher und St. Galler Rehabilitation Auf der 25-m-Distanz fehlten den Aargauern die Teamstützen Bernhard Kayser und Christian Klauenbösch aus beruflichen Gründen. Deshalb kämpften St. Gallen, Vorarlberg und Zürich um die Spitzenplätze im C-Match und im Standardmatch. Auf einem guten Niveau gewann der St. Galler Altinternationale Hansruedi Götti den C-Match. Mit 580 Punkten distanzierte er den Zürcher Renato Kissling um acht Ringe. Weil das Zürcher Trio aber ausgeglichener schoss, gehörte ihm mit sechs Punkten Vorsprung der Gruppensieg. Im anspruchsvollen Standardmatch revanchierte sich Kissling. 556 Zähler genügten ihm zum Sieg vor dem St. Galler Junioren Dominik Manser. Hier ging der Gruppensieg aber mit acht Punkten Vorsprung auf Vorarlberg an St. Gallen.

Freundschaftsmatch der Pistolenschützen in Möhlin (wr) Die gastgebenden Aargauer Pistolenschützen dominierten in Möhlin auf der 50-m-Distanz den Freundschaftsmatch mit St. Gallen, Vorarlberg und Zürich. Über 25 m gingen die Einzel- und Gruppensiege an St. Gallen und Zürich. Einen Prestigesieg feierte die Freiämterin Tamara Vock. In einer durchwegs freundschaftlichen Atmosphäre blieben Spitzenresultate trotz guter Verhältnisse auf der Regionalschiessanlage Röti in Möhlin die Ausnahme. Am Vormittag sicherte sich Favorit Dieter Grossen mit der Freipistole im AMatch mit soliden 539 Punkten den Sieg vor Teamkollege Patrick Hunn (537). In der Gruppenwertung setzte sich der Aar- Starker Zürcher Nachwuchs gau überlegen vor St. Gallen und Zürich Drei Nachwuchsteams massen sich im durch. C-Match. Dabei dominierte die erste Zürcher Gruppe mit Janis Bader, Franziska Grosser Auftritt für Tamara Vock Stutz und Christelle Rösler. Das beste Am Nachmittag folgte im B-Match mit Einzelresultat schoss jedoch der 19-jähder Sportpistole der grosse Auftritt von rige St. Galler Max Zöpfl mit 550 PunkTamara Vock. Zwar lag Grossen nach den ten. Der Aargau trat nur mit Christoph 30 Schüssen Präzision mit 290:285 Wolfgang an, der die Ehre der Gastgeber Punkten voraus. Aber im Schnellfeuer mit Rang 3 rettete. Im nächsten Jahr fühmit jeweils 5 Schüssen in 30 Sekunden ren die Zürcher den Freundschaftsmatch überflügelte die Sarmenstorferin den der vier Verbände durch. Voraussichtlisieggewohnten Full-Reuenthaler um drei cher Austragungsort wird dann das AlbisZähler. «Ich weiss, dass sie gut schiessen güetli sein. kann. Das war eine starke Leistung», lob- Ranglisten des Pistolen-Freunschaftste Wettkampfleiter Marcel Brunner, Leis- matchs in Möhlin unter www.fricktal.info tungssportchef im Aargauer Schiess- sportverband (AGSV). So gewann das Unser Bild: Prestigesieg für Tamara Vock Gastgeberteam auch diese Gruppenwer- vor Dieter Grossen (links) und Kevin tung überlegen vor Zürich und St. Gallen. Schudel. Foto: wr

Donnerstag, 23. Mai 18.00 Jun. Dc – FC Kaiseraugst Samstag, 25. Mai 11.00 Jun. Eb – FC Stein

FC Stein • Bustelbach

Mittwoch, 22. Mai 20.15 Sen. 30+ – FC Breitenbach Freitag, 24. Mai 20.00 Sen. 30+ – FC Rheinfelden Samstag, 25. Mai 11.00 Jun. D – AC Rossoneri 14.00 Jun. Eb – FC Zeiningen Dienstag, 28. Mai 20.00 Jun. A – SC Dornach

FC Eiken • Netzi

Freitag, 24. Mai 20.00 Sen. 40+ – FC Allschwil Samstag, 25. Mai 14.00 Jun. D – FC Laufenburg-Kaisten 18.00 4. Liga – SV Muttenz Sonntag, 26. Mai 10.00 Jun. F – Grosses Jun. F-Turnier

Schach Rhy Schach Rheinfelden Samstag, 25. Mai 14.00 SMM R4 – Döttingen-Klingnau

Tennis

Wallbach überzeugt bei Saisonauftakt Gute Leistungen bei Fällbaumcup in Bremgarten (sg) Nachdem man vorvergangenes Wochenende ein Training unter Wettkampfbedingungen auf dem heimischen Gewässer durchgeführt hatte, reiste man am letzten Wochenende nach Bremgarten, um das Können auf der Reuss unter Beweis zu stellen. Bei angenehmen Temperaturen, stabilen Wasserverhältnissen und einer leichten Brise konnten sich von den Jüngsten bis zu den Erfahrensten alle auf dem Parcours versuchen - und dies mit Erfolg. In der Kategorie 1, den Kleinsten, fuhren Mirella Parillo und Willi Messer mit Rang 3 ein hervorragendes Ergebnis heraus, und das in ihrem ersten gemeinsamen Wettfahren. Abgerundet wurde das Ergebnis in dieser Kategorie von Platz 7 und einer Kranzauszeichnung von Amélie Burkhard und Luc Schmidli.

Erfolgreiche Mumpfer Wikinger am Fällbaumcup

Bei den etwas älteren Junioren liessen sich Julian Schmidli und Noah Pümpin ebenfalls mit Rang 7 eine Auszeichnung anstecken. In der Kategorie der Frauen stellten Jessie Jegge und Debbie Marti ihr Können mit Platz 9 unter Beweis. In der Kategorie D schrammten Dominique Koch und Rolf Herzog mit Platz 4 und zwei Zehntel Rückstand nur knapp am Podest vorbei. Mit Platz 16 sicherten sich René Koch und Rolf Guarda die Kranz­auszeichnung. In der Kategorie Aktive sicherten sich David Kaufmann und Tobias Koch mit Rang 9, Dominik Habiger und Mario Guarda mit Rang 15 sowie Nico Jegge und Severin Guarda mit Rang 36 die Kranzauszeichnung und rundeten damit die gute Sektionsleistung gebührend ab. Die Pontoniere Wallbach bereiten sich nun intensiv auf die JP1-Challenge und den Chnüppu-Cup vor, die in gut einem Monat in Wallbach am 22. Juni über die Bühne gehen werden. Foto: zVg

Grund zum Jubeln. So gewannen Silas und Sebastian Dreikorn Gold in der Kategorie I und jubelten ihren Vereinskameraden von ganz oben auf dem Treppchen zu. In der Kategorie II verpassten Chris Kalt und Arne Berger das Podest nur knapp und mussten sich mit Platz 4 zufrieden geben. In der Kategorie III sicherten sich Marco Buchser und Lars Käppeli mit Platz 7 einen Kranz. In der Kategorie D (Senioren) holten sich Stefan Sacher und Urs Stocker Platz 3. Auch Valentin Günter und Othmar Günter freuten sich über einen Kranzrang (20) . Gespannt sah man nun der Preisverleihung der Kategorie C entgegen. Trotz überragender Leistung erreichten Silvan Schmied und Stevens Weiersmüller «nur» Platz 4. Weitere Kranzränge in der Kategorie C waren: Urs Ankli / Jegge Rico (18), Thomas Berger / Marco Berger (24), Phil Jegge / Beni Winter (25) und Nicola Müller / Pascal Käser (27). Foto: zVg

(nm) Die Vorfreude auf den Fällbaumcupwar unter den Mumpfer Pontonieren gross und so bestiegen sie vergangenen Samstag den Car in Richtung Bremgarten. Dort wurden sie von nahezu perfekten Bedingungen empfangen. Entgegen der Wettervorhersage regnete es nicht. Es war weder zu kalt noch zu warm und auch die Windgeister waren den Pontonieren Mumpf wohlgesonnen. Nach der obligaten Parcoursbesichtigung startete man dann mit rund 45-miütiger Verspätung. Trotz der für Mumpfer Verhältnisse schmalen Flussbreite hatte es der Parcours in sich. Die Stimmung war gut und man sah gespannt dem Rangverlesen 2. Runde der Interclub-Meisterschaft entgegen. (rc) Auch am zweiten Wochenende stan- Am Rangverlesen gab es dann relativ früh den trotz wiederum durchzogenem Wetter neun Interclub-Mannschaften im Einsatz. Dabei konnten vier Mannschaften ihre Partien siegreich gestalten. Die NLB-Damenmannschaft 50+ war zu Besuch im Tessin. Die Partie gegen den Tennisclub Cureglia konnte aufgrund der starken Windböen nicht wie geplant auf den Aussenplätzen durchgeführt werden, sondern wurde in eine nahegelegene Halle der Ortschaft Biasca verlegt. Auch die aussergewöhnlichen und farbenfrohen Spielerbänke brachten die Mannschaft nicht aus dem Tritt. Im Gegenteil: Nach zwei siegreichen Einzelpartien von Regula Bisig (R6) sowie Katharina Schöni (R6) wurden in den abschliessenden Doppelpartien ebenfalls zwei Siege eingefahren. Somit endete die Partie mit dem Endresultat von 4:2 Sieten Satz zeigte sich die Rheinfeldnerin ihre Kontrahenten gewonnen hatte, ging gen zugunsten der NLB-Damenmannnervenstark und sicherte sich den Sieg die Partie mit 4:5 verloren. schaft, die erfolgreich die Tabellenspitze mit 6:1. Nach zwei gespielten Runden verteidigte. steht das Team mit 24:4 Sätzen und 12 2. Liga-Herren fertigt TC Frick II ab Punkten an der Tabellenspitze. 1.-Liga-Damenmannschaft makellos Weiter für erfreuliche Neuigkeiten sorgte Auch die Frauen des Tennisclubs Muri AG Am Samstag gastierte der TC Zürich in das 2.-Liga-Herrenteam mit hoffnungsblieben gegen die 1.-Liga-Damenmann- Rheinfelden. Die Partie gestaltete sich vollen Talenten aus dem eigenen Nachschaft chancenlos. In sämtlichen Partien ausgeglichen. Nach vier siegreichen Ein- wuchs. Am Sonntag waren sie zu Gast gingen nur zwei Sätze verloren. Während zelpartien sprach alles für einen Sieg der beim TC Frick und reüssierten in überLydia Lyons (R6) in ihrer Einzelpartie kein NLC Herren aus Rheinfelden. Ein weite- zeugender Manier in sämtlichen Einzeleinziges Game abgeben musste und die rer Sieg im Doppel hätte genügt, um in und Doppelpartien. In den neun MatBisig-Geschwister ihre Partien ebenfalls der Partie gegen den TC Zürich als Sieger ches gewannen die Rheinfeldner alle 18 Sätze und bejubelten insgesamt 74 problemlos für sich entschieden, musste vom Platz zu gehen. Denis Federle (R6) über die volle Distanz In den entscheidenden Doppelpartien Games mehr als ihre Konkurrenten. gehen. Nach souveränem Beginn schal- hielten die Nerven jedoch nicht und das Bild: Die Damenmannschaft 50+ (v.l.): tete ihre Gegnerin einen Gang höher und Fanionteam verlor alle drei Matches. Ob- Regula Bisig, Katharina Schöni, Carmen gewann den zweiten Satz mit 6:3. Im drit- schon die Equipe vier Games mehr als Hunkeler und Karin Bürig. Foto: zVg

Ausgeglichene Bilanz für TC Rheinfelden

veranstaltungen veranstaltungen Ausstellungen

schule Füllinsdorf mit Objekten aus den Sammlungen von Archäologie und Bad Säckingen, 22. Mai, 11.30 – 13.30 Museum Baselland; «Illustrationen zu den Baselbieter Sagen» aus dem Künst«Freude am Leben. Hommage an lernachlass von Willy Stäheli. die Bäume» Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag Künstlerin Claudia Aiylin Libor; weitere Öffnungszeiten: 25.5. 10 bis 13.30 Uhr; bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Freier Eintritt ins Museum jeweils am ersten Haus Fischerzunft; Eintritt frei. Sonntag im Monat. www.museum.bl.ch Basel Möhlin, ab 25. Mai Korsetts – edel und bunt Fotoausstellung «Möhlin Einst geschnürt Sonderausstellung: Auserlesene Model- und Jetzt» le ab der Belle Époque; Öffnungszeiten: Permanente Bilderausstellung; Gemeindehaus Möhlin zu den üblichen SchalDI bis SO von 10 bis 18 Uhr; Spielzeug terstunden geöffnet und am FestwoWelten Museum (bis 6. Oktober). chenende 24. bis 26. Mai (bis 27. Juni). Basel Muttenz «Aqua – Fotografien von Michel Quilts aus Guatemalastoffen Roggo» Öffnungszeiten: DI bis SO 10 bis 17 Uhr Rheinfelder Künstlerin Beatrice Nobs; Öffnungszeiten: FR 24.5. 15 bis 18 Uhr; (MO geschlossen); Naturhistorisches SA 25. Mai/SO 26. Mai 11 bis 16 Uhr; Museum, Augustinergasse 2 (bis 30. «Im Tenn 20», Hauptstrasse 20. Juni). Frick Sauriermuseum Schulstrasse 22; Öffnungszeiten: Sonntag von 14 bis 17 Uhr. Laufenburg, 25. Mai, 16.00 «Biblia deutsch» Öffentliche Führung mit Pfarrer Norbert Plumhof durch die Bibel-Ausstellung «Entstehung – Handwerk – Kunst»; Weitere Öffnungszeiten: MI 14 – 16 Uhr, SA/SO 14 – 17 Uhr; Museum Schiff (bis 6. Januar 2020).

Oeschgen, Michelle Gutsche Bilder der einheimischen Künstlerin; Gemeindehaus; zu den üblichen Öffnungszeiten (bis 31. Mai). Rheinfelden Fotoausstellung «Armenien» Martin Kessler und Kurt J. Rosenthaler; Ausstellung zu Restaurant-Öffnungszeiten zugänglich; Hotel Schützen (bis 29. Juni).

Rheinfelden DE, 23. Mai, 19.00 Laufenburg Leidenschaft im Koffer II «Unendliche Fläche und Kreation» Vernissage; Schauraum Kulturamt. Dauerausstellung mit den aktuellsten Rheinfelden DE Kunstwerken von Erwin Rehmann; «Fontänen der Freude» Öffnungszeiten: MI/DO/FR von 11 bis David Mihalka zeigt Fotos der Wasser16 Uhr, SA/SO von 14 bis 17 Uhr; spiele auf dem Berner Bundesplatz; Rehmann-Museum. Öffnungszeiten: MI, DO, SO (und FeierLaufenburg tage) 14 bis 17 Uhr; Villa Berberich (bis 16. Juni). Wenn Augen hören und Ohren sehen Rheinfelden DE «Philipp Fuchs fotografiert – Spuren in «Fundstücke» ERWINs Laufenburg»; Öffnungszeiten: Keramik und Malerei von Anja DumkMI/DO/FR von 11 bis 16 Uhr, SA/SO Kleefeldt; Volkshochschule (bis 31. von 14 bis 17 Uhr; Rehmann-Museum Mai). (bis 11. August). Rheinfelden DE Laufenburg Basler Künstlergesellschaft «Sprache begreifen» Pascal Joray; David de Caro und Roman Führung: Dialekte der Schweiz und die Müller; Öffnungszeiten: Samstag, Geschichte der deutschen Sprache; Sonntag und Feiertage 12 bis 17 Uhr; Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpano- Stadtgalerie Salmegg (bis 2. Juni). rama, Untere Wasengasse 102. Weitere Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 17 Uhr.

Liestal Dauer- und Sonderausstellungen «Das Schwein. Sympathisch, schlau und lecker» - Ein Tier, das wir nutzen und uns gleichzeitig so ähnlich ist; Sonderausstellung bis 11. August. «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie. Jeden ersten Sonntag im Monat finden Webstuhlvorführungen statt (14 bis 17 Uhr). «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken. «Bewahre! Was Menschen sammeln» – Von der Leidenschaft des Sammelns. Neue Sammlung «Die römischen Mosaiken von Munzach» Archäologie Baselland; «Ordnen und Sammeln» Primar-

Rheinfelden DE Ausstellungspavillon «Kraftwerk am Rhein 1898» Montag bis Freitag 14 bis 18 Uhr; Samstag, Sonntag und an Feiertagen: 12 bis 18 Uhr; Ausstellungspavillon, in der Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt frei. Der Pavillon kann selbstständig erkundet werden.

Dies und das Laufenburg, 28. Mai, 20.00 «Die göttliche Ordnung» Club de cinéma; kultSCHÜÜR. Laufenburg DE, 25. Mai, 19.00 Verabschiedung Burgschreiber Stadtbücherei; Eintritt frei. Rheinfelden, 25. Mai, 10.00 – 14.00 Repair-Café Rotes Haus (Anbau).

Rheinfelden, 25. Mai, 21.00 Rheinfelden tanzt Bahnhofsaal. Stein, 23. Mai, 14.00 KISS Kaffi Zeitvorsorge Fricktal Begegnungsraum Rheinfels Park. Wegenstetten, 25. Mai, 10.00 – 17.00 Flederhaus-Eröffnung Flederhaus, Hauptstrasse.

Führungen Bad Säckingen, 24. Mai, 17.00 – 18.00 Kinder- und Familienführung Spannende Stadtführung speziell für Kinder mit dem Trompeter und dem Kater Hiddigeigei; Altersempfehlung: 5 bis 10 Jahre; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster; Anmeldung beim Tourismus- und Kulturamt, Telefon: 0049 77 615 68 30.

Bad Säckingen, 25. Mai, 14.00 – 15.30 Trompeterführung Schauspielerische Stadtführung mit dem Trompeter von Säckingen. Treffpunk: Münsterplatz. Bad Säckingen, 27. Mai, 20.00 – 21.30 Nachtwächterführung Unterwegs mit dem Nachtwächter Hans-Martin Vögtle durch die historischen Gassen der Altstadt; Haupteingang St. Fridolinsmünster; Anmeldung unter Tel. 0049 77 61 14 34. Laufenburg, 25. Mai, 14.00 - 15.15 Öffentliche geologische Exkursion Treffpunkt: Tourist-Info, Laufenplatz; Anmeldung erforderlich: info@laufenburg-tourismus.ch; Tel. 062 874 44 55. Rheinfelden, 25. Mai, 15.00 Frauengeschichte(n) Über das Leben von Hexen, Künstlerinnen und Adligen. Treffpunkt: Rathaus-Innenhof.

Freitag von 19 bis 22 Uhr (12 bis 13 Jahre), 19 bis 23 Uhr (14 bis 18 Jahre). Rheinfelden Rheinfelder Jugendzentrum RJZ; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 bis 18 Uhr (Schülerkaffee/Spielmobil) und von 18 bis 21 Uhr, Freitag von 18 bis 21 Uhr. Jeden 1. und 3. Samstag im Monat von 15 bis 18 Uhr. Jeden 2. und 4. Sonntag im Monat von 15 bis 18 Uhr. Jugendtreff Fuchsbau im Augarten; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15.30 bis 17.30 Uhr (Girlstreff) und 17.30 bis 19.30 für alle; Freitag von 18 bis 22 Uhr. RobiSpielplatz Augarten; Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 13.30 bis 18 Uhr; Samstag von 13 bis 17 Uhr. Sisseln Jugendtreff Young-Club; Sommeröffnungszeiten: Mittwoch- und Freitagnachmittag von 15 bis 19 Uhr.

Bad Säckingen, 26. Mai, 10.30 Promenadenkonzert Musikverein Harpolingen; anschliessend bläst der Trompeter sein «Behüt Dich Gott»; Konzertmuschel im Schlosspark; Eintritt frei. Möhlin, 22. Mai, 19.00 Junge Talente musizieren Musikschule Möhlin; Aula Storebode; Eintritt frei. Rheinfelden, 24. Mai, 20.00 Redhouse Hot Six Schützen Kulturkeller. Rheinfelden, 26. Mai, 15.00 Gospelkonzert Kath. Kirche. Rheinfelden, 26. Mai, 17.00 Frühlingskonzert des Orchesters beider Rheinfelden Musiksaal der Kurbrunnenanlage.

Stein Jugendarbeit Stein-Münchwilen; Jugend- Wil, 22. Mai, 19.00 haus Schaffhauserstrasse 18 in Stein; Mittwoch: 13 bis 18 Uhr/ Freitag: 13 bis Musizierstunde Schlagzeug- und Gitarrenschüler der 19 Uhr. Musikschule Region Laufenburg; Wittnau Mehrzweckraum Schulhaus. Bamboocha im Primarschulhaus; Wölflinswil, 22. Mai, 19.00 Mittwoch: 14 bis 17 Uhr. Ortskonzert Musikschule Kirche.

Kabarett

Rheinfelden DE, 22. Mai, 20.00 H.G. Butzko: «echt jetzt» Politisches Kabarett; Bürgersaal.

Kino fricks monti, Frick

22. – 29. Mai Wunder Park 3D MI 14.00 (letzte Vorstellung), D; ab 6/4 J. Avengers: Endgame 2D MI 16.00 (letzte Vorstellung), D; ab Rheinfelden DE, 28. Mai, 13.30 – 16.00 12/10 J. Avengers: Endgame 3D Rheinfelder Wasserkraftwerk MI 19.30 (letzte Vorstellung), D; ab Öffentliche Besichtigung; kostenfrei; Ab 12 Jahren; Start ab dem Austellungs- 12/10 J. Aladdin 2D pavillion 1898; Anmeldung unter 0049 77 638 126 58, www.energiedienst.de. DO/FR/MO 15.00, D; ab 6/4 J. Aladdin 3D DO/FR/SA/SO/MO 20.15, SA/SO/MI (29.5.) 15.00, D; ab 6/4 J. Effingen Pokémon: Meisterdetektiv Jugendtreff Domizil; Öffnungszeiten: Pikachu 3D Freitag von 19.30 bis 22 Uhr für JugendSA/SO/MI (29.5) 13.00, D; ab 6/4 J. liche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre). Free Solo Gipf-Oberfrick SA/SO 17.30, Ed; ab 6/4 J. Jugendtreff Freakhall; Altes Schützenhaus: Freitag und Samstag von 19 bis 23.30 Uhr. Bad Säckingen, 25. Mai, 19.30 Kaiseraugst Jugendhuus Kaiseraugst; Mittwoch von Junge Solisten Orchesterverein Bad Säckingen; 15 bis 17.30 Uhr (ab 10 Jahren); DonKursaal. nerstag von 17.30 bis 20 Uhr (ab 12 Jahren); Freitag von 17.30 bis 20 Uhr (ab 12 Jahren, ab 14 Jahren bis 22 Uhr).

Jugendtreff

Konzerte

Literarisches Rheinfelden DE, 23. Mai, 15.00 Lese-Insel «Der Mondscheindrache» von Cornelia Funke; Vorlesezeit für Kinder ab 4 Jahren; Stadtbibliothek, Kinderinsel.

Schifffahrt Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst – Herten Überfahrten: MI/SA 14 Uhr bis 17 Uhr; SO/Feiertage (1. Mai) 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst. ch

Mumpf Rheinfähre Betriebszeiten der Rheinfähre: 1. Mai bis 30. September jeweils an Sonn- und Feiertagen 13.30 bis 15.30 Uhr und 18 bis 19 Uhr. Die Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf.

Vorträge Rheinfelden DE, 22. Mai, 19.00 «Dunkle Tage» Mit Rebekka Steimle; VHS-Haus.

Magden Jugendraum, Schulstrasse; Öffnungszeiten: Mittwoch: 15 bis 20 Uhr, Freitag: 15 bis 21 Uhr. Möhlin JAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 bis 19 Uhr; Freitag von 18 bis 24 Uhr; Sonntag von 14 bis 18 Uhr. Mumpf Jugendtreff Waikiki; Öffnungszeiten:

Ihr Partner im Fricktal für Veranstaltungswerbung und -drucksachen

062 866 40 10 www.mobus.ch

Natur- und Kulturwoche Wölflinswil Jurapark Aargau (eing.) «Wir wollen zeigen, was da ist und was wir haben», lautet der Leitsatz des Vereins Dorf Plus Wölflinswil/Oberhof. Mit der Natur- und Kulturwoche 2019 wird das Thema «Landwirtschaft» veranschaulicht. Es ist wiederum ein umfangreiches Programm entstanden. Interessierte setzen sich in Ausstellungen, an Exkursionen, in Podiumsgesprächen, bei Vorführungen oder in Kursen mit der Landwirtschaft in

unserem periurbanen Lebensraum auseinander. Rund um Wissen, Erfahrung, Spiel, Spass, Sport und Gastronomie sind sämtliche Sinne von Gross und Klein angesprochen. Einbezogen in die Organisation sind die Dorfbevölkerung, Landwirte, Schulen und Vereine. Der nationale Tag der «offenen Hoftüren» vom 2. Juni wird als einer von mehreren Spezialanlässen in die Na-Ku integriert und führt zu einer spannenden Rundreise von Hof zu Hof. Freitag, 31. Mai – Sonntag, 9. Juni 2019 Leitung Verein Dorf Plus; Treffpunkt Wölflinswil; ÖV-Verbindung ab Aarau oder Frick, Bus 136 bis Oberhof/Wölflinswil. Foto: zVg

veranstaltungen

Fischessen in Zeiningen 31. Mai / 1. / 2. Juni 2019

Wir servieren Forellenspezialitäten und knusprige Merlan-Filets Veloclub-Zeiningen.ch

Freitag: Samstag: Sonntag:

ab 19.00 Uhr ab 11.00 Uhr ab 11.00 – 15.00 Uhr

Lunapark beim Festzelt • Schiffschaukel • Karussell

Sonntag, 11. 00 Uhr Frühschoppenkonzert mit der Musikgesellschaft Zeiningen

Festzelt bei der Turnhalle Mitteldorf

Springkonkurrenz

Kinder machen Zirkus

vom 24. bis 26. Mai 2019 Im Burstel, Möhlin

100 Jahre 100UFKV Jahre

M   oderne Brustrekonstruktion

Wegenstetten

3 Tage Pferdesport UFKV mit einem abwechslungsreichen Programm 3 Tage Pferdesport mit einem Festwirtschaft abwechslungsreichen und Tombola Programm

und die operative Begleittherapie

www.ufkv.ch

Wiese bei Mehrzweckhalle

Sa, 25. Mai 12.00 / 15.00 Uhr

Eintritt Frei Festwirtschaft und Tombola 24.–26. MAI

2019

Am Mittwoch, den 29. Mai 2019, referiert das Team der Klinik für Plastische und Rekonstruktive Chirurgie am Spital Rheinfelden über moderne Verfahren der Brustrekonstruktion und operative Begleittherapien, welche in Betracht gezogen werden können. Alle Interessierten und Betroffenen sind herzlich eingeladen! Nach dem Referat haben Sie Gelegenheit, Fragen zu stellen und sich bei einem Apéro in ungezwungener Atmosphäre auszutauschen. Die Veranstaltung findet um 19 Uhr im Spital Rheinfelden statt. Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen!

www.ufkv.ch Eintritt Frei

«Vom Gwärb fürs Gwärb» seit 1993

Aarg. Musiktag 2019 Jubiläum 1225 Jahre Möhlin

Gewerbetreibende gründeten im Jahr 1993 ihre eigene Pensionskasse. Sie investiert regional erwirtschaftete Gelder wiederum in der Region und bietet bedarfsgerechte Vorsorgelösungen.

Möhlin musiziert und jubiliert

Den regionalen Schwerpunkt für Bauprojekte bildet die Region Basel/Baselland. Daraus resultierende Aufträge erhalten die angeschlossenen Betriebe. So wird das Vorsorgekapital sicher in der Region investiert und die angeschlossenen Betriebe profitieren von Aufträgen. Dies hilft Arbeitsplätze zu erhalten und auszubauen.

Jubiläumsfeier 1225 Jahre Möhlin Marschmusikparade • Konzertvorträge Guggefüür • Comedy Night (Vorverkauf) Me trifft sich z‘Meli • Jubiläumsausstellung … und vieles mehr! alle 3 Tage BEIZEN-DORF auf dem Festgelände Hauptsponsor

Co-Sponsoren

Mehr Informationen zum Programm und Vorverkauf Comedy Night:

Hauptstrasse 105 CH-4147 Aesch Telefon 061 756 60 70 info@gewerbepensionskasse.ch www.gewerbepensionskasse.ch

www.musiktag2019.ch

Verabschiedung Burgschreiber von Laufenburg (pd) Die Zeit von Markus Manfred Jung als Burgschreiber zu Laufenburg neigt sich am 31. Mai dem Ende zu. Markus Manfred Jung hat sicherlich aus seiner Sicht viel Bemerkenswertes zum Thema

«Ankommen» zu berichten sowie darüber, wie er das Motto in seine schriftstellerische Arbeit einfliessen lassen wird. Termin: Samstag, 25. Mai, um 19 Uhr in der Stadtbücherei Laufenburg (Baden). Eingang Bücherei, Arkaden beim Rathaus, Hauptstraße 30, 79725 Laufenburg (Baden). Eintritt frei. Um eine Spende wird gebeten. Alle sind willkommen. Anmeldungen: info@petra-gabriel.de

Drucksachen: mobus.ch

Annahmeschluss für Inserate: Montag, 16.00 Uhr!

Raiffeisenbank Regio Frick

25. Mai bis 1. Juni

Seminar

„Mein Bio-Garten“

Konzert «The Glue» aus Basel in Frick (eing.) Am Mittwoch, 29. Juni, wird die A-capella-Gruppe «The Glue» um 20 Uhr mit Beatbox, Pop und Groove in der Mehrzweckhalle 1958 in Frick stimmgewaltig einheizen. Dieses Konzert wurde im Rahmen «Pro Musica schenkt musikalische Erlebnisevents» zum 40-Jahre-Jubiläum der Musikschule Frick lanciert und ist öffentlich. Verblüffend arrangierte A-cappella-Perlen aus der eigenen Produktion gemischt mit überraschenden Covers und einer zünftigen Portion Schalk – nach wie vor wissen die fünf Basler ihr Publikum treffend zu unterhalten. «The Glue» stehen international für eigenwillige, nonkonforme Vokalmusik auf höchstem Niveau. Stilistisch bewegen sie sich zwischen den musikalischen Welten. Anlehnungen an Chansons der 60er-Jahre finden sich genauso wie EmoRock-Kracher der Neuzeit oder zeitlose Funknummern. Abendkasse ab 19.15 Uhr, kein Vorverkauf, keine Reservation. www.theglue.ch

Lavendelwoche

28. Mai in Lörrach 29. Mai in Rheinfelden

Jetzt noch schnell anmelden! Online oder im Geschäft.

www.blumenschmitt.de

www.blumensteul.de

79539 Lörrach Brombacherstr. 50 79618 Rheinfelden Müssmattstr. 85

«Möhlin Einst und Jetzt» Fotoausstellung im Gemeindehaus Möhlin zum Jubiläum (eing.) Die permanente Bilderausstellung im Gemeindehaus Möhlin wird vom 25. Mai bis 27. Juni neu gestaltet. Die Gemeinde Möhlin feiert das 1225-jährige Bestehen. Das ehemalige Bauerndorf hat sich in den letzten Jahrzehn-

ten enorm verändert. Neue Wohnquartiere sind entstanden, viele Menschen haben in Möhlin eine Heimat gefunden und fühlen sich hier zu Hause. Mit einigen Luftaufnahmen wird aufgezeigt, wie sich Möhlin verändert hat. Fotos vom Sonnenberg bis zum Rhein werden gezeigt. Mit tollen Bildern wird auch die Partnerstadt Zlin vorgestellt. Die Themenvielfalt macht diese Ausstellung spannend und sehenswert. Am Festwochenende vom 24. bis 26. Mai

ist die Ausstellung geöffnet. Sie steht während den üblichen Schalterstunden allen Interessenten offen. Die Fotos von Möhlin und Zlin verteilen sich auf drei Büroetagen. Die Verantwortlichen von Kultur- und Standortmarketing der Gemeinde Möhlin freuen sich auf viele interessierte Besucher. Bilder: Gemeindehausareal einst und heute. Fotos: zVg

Wir kaufen Ihr Auto sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

WE ARE ALL MADE OF WILD. WE ARE ALL MADE OF WILD.

WE ARE ALL MADE OF WILD.

Küchenbau Haushaltgeräte Reparaturen

WE ARE ALL MADE OF WILD.

Schweifen Sie nicht in die Ferne, inserieren Sie in Ihrer Region !

AUSSTELLUNGEN: • SCHINZNACH-DORF • FRICK 24-H-SERVICENUMMER 062 865 73 00

DIE NEUEN JEEP BORN TO TO BE DIE DIE NEUEN JEEP®-MODELLE. BORN TO BORN BE WILD. NEUEN JEEP -MODELLE. ®-MODELLE. DIE NEUEN JEEP -MODELLE. TO BORN BE WILD.

® ® WILD. UEN JEEP TO BE Jetzt bei Ihrem Jeep -Händler entdecken. ®-MODELLE. Jetzt bei IhremBORN Jeep -Händler entdecken.

Steuererklärung ab Fr. 90.–

WILD. BE WILD.

Buchhaltung/Verwaltung

www.geoplus-consulting.ch Tel. 061 561 78 72 – Kaiseraugst

® Jetzt bei Ihrem JeepJeep -Händler entdecken. ® -Händler ® Jetzt bei Ihrem entdecken.

em Jeep ®-Händler entdecken.

®

Jeep ® ist eine eingetragene Marke der FCA US LLC.

DIE NEUEN JEEP BORN Jeep ist eine eingetragene Marke der FCA US LLC. TO BE WILD. ®-MODELLE.

Jeep istLLC. eine eingetragene Marke der FCA US LLC. getragene Marke der FCA ®US ®

Auto Winter AG

Weidstrasse 36 | 5082 Kaisten Wir kaufen oder entsorgen Ihr Auto zu fairen Preisen 079 422 57 57 Tel. 062 965 11 11 | www.auto-winter.ch Winter AG Weidstrasse Auto Winter AG Auto Weidstrasse 36 | 5082 Kaisten 36 | 5082 Kaisten Jeep ist eine eingetragene Marke der FCA US LLC. www.heinztroeschag.ch Jetzt bei Ihrem -Händler entdecken.Marke der FCA US LLC. JeepJeep ist®eine eingetragene ®

Auto Winter AG

Weidstrasse 36 | 5082 Kaisten KAUFE GEBRAUCHTWAGENKaisten Weidstrasse 36 | 5082 Kaisten Tel. 062 965 Motorräder, 11 11Busse | www.auto-winter.ch und Lieferwagen.

062 965 11Weidstrasse 11 | www.auto-winter.ch Tel. 062 965 11Winter 11 Tel. | www.auto-winter.ch Auto AG 36 | 5082

®

Auto Winter AG

Barzahlung, gratis Abholung. Tel. 062 965 11 11 | www.auto-winter.ch Tel. 062 Gute 965 11 11 | www.auto-winter.ch Tel. 076 334 16 86 (auch SA+SO) www.occasionen-autoankauf.ch

Annahmeschluss für Inserate: Montag, 16.00 Uhr! Kontaktieren Sie uns 062der 866Schweizer 60 00 | inserat@fricktal.info Abnehmen mit Erfolgs-

methode für einen guten Start in ein glückRan an den Speck «Geniessen Sie Diätfrust! den Sommer mit liches, einer gesundes Kleidergrösse weniger» Jahr 2019! und 'schlankes' mit Lebenslust – ohne

VORHER örperwerte 6.11.2018

NACHHER Körperwerte 30.04.2019

Institut für Gesundheit, Wohlbefinden und Gewichtsabnahme

« ParaMediForm war für uns

Gratis Informationsberatung

Gewicht

Gewicht

110,8 kg

92,4 kg

Körperfettanteil

Körperfettanteil

35,6 kg

kg 23,4 Wir

Muskelanteil

Muskelanteil

- 8 kg

19 %

13 %

BMI

BMI

37.5

Herr Daniel Buchs aus Hornussen ist 18,4 kg leichter

»

Evelyne Evelyne von von

g 3 kkg 23 -- 2

Wyl, Wyl, Gipf-Oberfrick Gipf-Oberfrick

Rosmarie Rosmarie Lienhard, Lienhard, Rheinfelden Rheinfelden

Rufen Rufen Sie Sie jetzt jetzt an an für für ein ein kostenloses, kostenloses, unverbindliches Informationsgespräch. unverbindliches Informationsgespräch.

31.2

g 0 kkg 30 -- 3

Frick Frick Rheinfelden Rheinfelden

062 062 871 871 61 61 61 61 061 831 10 55 061 831 10 55

ParaMediForm Frick Sabina Lüthi Hauptstrasse 31 JahrenSeit Jahren die nachhaltigste Seit nachhaltigste Lösung Seit 27 27 Jahren die die27 nachhaltigste Lösung 5070 Frick

Astrid Pfoster aus Möhlin Entdecken Sie das Geheimnis der Stoffwechselanalyse!

ParaMediForm, seit 27 Jahren die nachhaltigste Lernen Sie Ihren persönlichen Stoffwechsel Methode, das Gewicht gesund und erfolgkennen und essen Sie genussvollgenussvoll, das, was Ihr Körper braucht und die Kilos werden purzeln! reich zu reduzieren!

Dezember Dezember2018 2018

- 12 kg

kg

-- 2 5 kg 25 Es geht uns heute 65,6so kggut – das möchten wir nicht mehr Viszerales missen! Fett

Juli Juli2018 2018

Viszerales Fett

einen Termin.

sind begeistert. November November2017 2017

- 18,4 kg

71,5 kg

auf jeden Fall die Für ein kostenloses richtige Informationsgespräch Entscheidung. vereinbaren Sie noch heute

Lösung

Telefon 062 871 61 61 frick@paramediform.ch www.paramediform.ch/frick

Gutschein

im Wert von Fr. 125.–

Tu es

JETZT! Sonst wird aus

ParaMediForm ParaMediForm ParaMediForm Frick Frick ParaMediForm Rheinfelden Rheinfelden Sabina Lüthi Dagmar Sabina Lüthi Dagmar Simmen Simmen Hauptstrasse Geissgasse Institut für Gesundheit, Wohlbefinden Hauptstrasse 31 31 Geissgasse 13 13 Institut für Gesundheit, Wohlbefinden und Gewichtsabnahme 5070 4310 und Gewichtsabnahme 5070 Frick Frick 4310 Rheinfelden Rheinfelden www.paramediform.ch Telefon Telefon www.paramediform.ch Telefon 062 062 871 871 61 61 61 61 Telefon 061 061 831 831 10 10 55 55 frick@paramediform.ch rheinfelden@paramediform.ch frick@paramediform.ch rheinfelden@paramediform.ch www.paramediform.ch/frick www.paramediform.ch/rheinfelden www.paramediform.ch/frick www.paramediform.ch/rheinfelden

Sie erhalten bei Abgabe dieses Gutscheines eine kostenlose Analyse Ihrer Körperzusammensetzung (Fett, Muskulatur, Wasser).

SPÄTER Nicht weniger, sondern anders und gesünder essen! ein NIE!

einem

Was

Nutzen Sie unsere Erfahrung

Gotthelf-Märit, Sumiswald 8 Tg. Badeferien 5 Tg. Chiemsee & 1. August - Bundesfeier F Portoroz T 08.06. Busfahrt (bis 16J. 29.-) 39./ Slowenien Berchtesgaden (D) auf dem Niesen A 18.06. Blumeninsel Mainau (D) 79.Sa, 06.07.-Sa, 13.07.19 So, 15.09.-Do, 19.09.19 Die Aussichtspyramide G * Busfahrt, * Mainau-Arrangement 860.E im Berner Oberland ab CHF Eintritt, Insel-Führung, E (inkl. Donnerstag, 01.08.19 Mittagessen inkl. 1 Getränk) S 02.07. Monatsfahrt 62.R * Busfahrt, * 7 x Ü/HP ►Busfahrt, * 4 x Ü/HP F 10.07. Markt in Luino (I) 49.►Ausflüge Chiemsee & ► 3* Hotel ab CHF 645.► 4* Hotel ab CHF 745.Berchtesgadener Land (bis 16J. 39.-) A 22.07. Busfahrt 5* Hotel ab CHF 985.► ►3 x Schifffahrten Furka-Dampfbahn 118.I Details auf der Homepage ! Details * Busfahrt auf der Homepage ! H * Busfahrt, * Mittagessen auf dem * Standseilbahn in 2 Sekt. Natur- und Tierpark Goldau & Erlebnis Rigi R Grimselpass, * Furka-Dampfbahn * 1. Aug.-Dinner im Berghaus Unser Ausflug- und Wander-Tipp für SIE Oberwald nach Realp 2.Kl. E (exkl. Getränke) T 27.07. Karl's Kühne Gassenschau, Arr. Busfahrt inkl. Eintritt Tierpark * Gipfelfeuer - Erwachsene CHF 57.E Sektor 1, Olten /die beinhaltet * BusfahrtParaMediForm-Begleitung? & Ticket - J.16-25J. CHF 52.- / - K. 6-16J. CHF 28.Arr. CHF 135.N ►Nur Busfahrt CHF 39.- (Wanderer bis/ab Arth-Goldau) N Erw. 125.- / bis 16 J. & AHV 115.-

Schlank werden

ParaMediForm Rheinfelden Dagmar Simmen Geissgasse 13 Schützenweg 8, 5074 Eiken 4310 Rheinfelden

•

Schlank sein

SIEGRIST-REISEN

E

062 871 15 74 www.siegrist-reisen.ch

V

Telefon 061 831 10 55

M U S I K

Konzert PHIL COLLINS TELLSPIELE, Interlaken rheinfelden@paramediform.ch Stadion Samstag, Letzigrund ZH www.paramediform.ch/rheinfelden Di, 18.06.19 Ticket Stehplatz Arr. CHF 172.-

Konzert TAKE THAT

Hallenstadion ZH

So, 30.06.19 Sitzplatz Kat. 2 Arr. CHF 152.-

20.07.19 Arr. Erw. CHF 107.Arr. Jug. b. 16J. CHF 78.-

Konzert P!NK

Stadion Letzigrund ZH

Di, 30.07.19 Ticket Stehplatz Arr. CHF 171.-

Übergewicht hat ganz unterschiedliche Ursachen. Deshalb analysieren wir Ihren aktuellen Stand und Ihre persönlichen Lebensumstände. Auf dieser Basis ermitteln wir gemeinsam den

Weitere Reisen und Details auf der Homepage

E N T S

•

Schlank bleiben

***Arrangement Bus & Ticket*** Details auf unserer Homepage ! 05.06. Konzert RAMMSTEIN, BE (nur Busfahrt) 18.06. Konzert PHIL COLLINS, ZH 30.06. Konzert TAKE THAT, ZH 20.07. TELL-Freilichtspiele, Interlaken 27.07. Karl's Kühne Gassenschau Sektor 1, Olten 30.07. Konzert P!NK, ZH 03.08. Thunerseespiele, Thun «Ich war noch niemals in NY» 14.09. Konzert DIETER BOHLEN, ZH 25.09. Konzert MICHAEL BUBLÉ 11.10. Show CHIPPENDALES, ZH 17.10. Konzert «Ursprung Buam», SG Nur Busfahrt zu allen Event's CHF 42.-