16
region unteres fricktal Bauarbeiten Hirsrütiweg Die Bauarbeiten am Hirsrütiweg schreiten termingerecht voran. Aufgrund der nächsten Bauphase ist seit dem 13. Mai 2019 die Erschliessung des Challerenwegs nicht mehr über den Hirsrütiweg bzw. Schafbaumweg möglich. Für die Anstösser des Challerenwegs und der Schützenhölzlistrasse wurde ab der Kantonsstrasse eine provisorische Überfahrt erstellt. Die Einfahrt in den Challerenweg ist zwischenzeitlich nur von Kaiseraugst her gestattet. Der ausfahrende Verkehr muss in Richtung Rheinfelden abbiegen. Ein Linksabbiegen von der Kantonsstrasse in den Challerenweg wie auch vom Challerenweg in Richtung Kaiseraugst ist untersagt. Im Hirsrütiweg selbst bleibt das Einbahnregime in Richtung Rinaustrasse erhalten. Vom Wurmisweg her kommend bleibt der Hirsrütiweg bis zur Rinaustrasse in beiden Fahrtrichtungen offen. Ein Linksabbiegen von der Rinaustrasse in den Hirsrütiweg ist untersagt. Die Umleitung der Buslinie 84 bleibt weiterhin bestehen. Am 17. Mai 2019 wird am Knoten Hirsrütiweg / Schafbaumweg voraussichtlich eine Lichtsignalanlage aufgestellt. Es ist mit verkehrlichen Behinderungen zu rechnen. Die Zufahrten zu den Privatliegenschaften werden bis auf kurze Unterbrüche jederzeit gewährleistet. Bei Bedarf werden Verkehrswachen eingesetzt.
Mutwillige Zerstörung Naturschutzgebiet Der Gemeinderat hat zum Schutz des Naturschutzgebietes an der Ergolzmündung die Faschinen (den Astverbau im Uferbereich) im Rhein ersetzt. Diese wurden von Unbekannten mutwillig zerstört resp. entfernt. Der Gemeinderat bittet für Hinweise zur Tätersuche die Bevölkerung um Mithilfe. Die Zerstörung von Naturschutzgebieten, das Roden von gemeindeeigenen Pflanzen, Bäumen und geschützten Bäumen ist strafbar bzw. bedarf der Zustimmung des Gemeinderates. Hinweise sind an den Gemeinderat zu richten.
AEW Energie AG – Fernwärmeleitungsverlegung Die Aargauer Elektrizitätswerke AEW Energie AG verlegen vom Mai bis im November 2019 Fernwärmeleitungen im Junkholzweg, in der Liebrütistrasse, auf der Schanz und im Widhagweg. Im Rahmen dieser Bauarbeiten muss mit Lärmimmissionen gerechnet werden. Zudem kann es zu Behinderungen des Verkehrsflusses und Verkehrsregimeänderungen (geänderte Zufahrten, gesperrte Strassenabschnitte, Parkplatzengpässen) in den betroffenen Strassenabschnitten kommen. Die Anwohner werden über den Bauablauf, Zufahrten und Abfall-/Grüngutentsorgung direkt informiert. Alle Beteiligte sind bestrebt, die Einschränkungen so gering wie möglich zu halten. Informationen zum Bauvorhaben finden sie unter www.aew.ch/kaiseraugst
Sonderfahrten Fähre Kaiseraugst-Herten 2019 werden wieder Sonderfahrten angeboten. Reservationen werden jeweils bis Mittwoch, 11.00 Uhr, bei der Gemeinde angenommen, Telefon 061 816 90 60. Barbecuefahrten: Jeweils am Freitag an folgenden Daten: 31. Mai, 28. Juni, 23. August und 13. September 2019; Zeit: 18.00 Uhr, Dauer: ca. 1.5 Std; Preis: CHF 48.00 pro Person (ohne Getränke). Fonduefahrten: Jeweils am Mittwoch an folgenden Daten: 22. Mai, 26. Juni, 4. September, 11. September, 18. September und 25. September 2019; Zeit: 18.00 Uhr, Dauer: ca. 1.5 Std.; Preis: CHF 35.00 pro Person (ohne Getränke). Abendfahrten: Jeweils am Freitag an folgenden Daten: 14. Juni, 6. September und Freitag, 20. September 2019; Zeit: 18.00 Uhr, Dauer: ca. 1.5 Std.; Preis: 15.00 pro Person. Für jede zahlende Person kann ein Kind bis zu 12 Jahren gratis mitfahren. An Bord können Getränke und Snacks gegen Gebühr bezogen werden. Der Gemeinderat
Einladung zum Banntag 2019 Am Auffahrtstag findet der traditionelle Bann umgang statt. Eröffnet wird der Banntag durch die Musikgesellschaft Kaiseraugst und die Gemeindepräsidentin Françoise Moser. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, sich am Donnerstag, 30. Mai 2019, 13.30 Uhr, auf dem Schulhausplatz Dorf zu treffen. Nach der Wanderung über die Westroute, der Weg ist ausgeschildert, bietet sich bei der Waldhütte die Gelegenheit zum gemütlichen Zusammensein bei einem Imbiss. Die Guggemusig Gross schtadt chnulleris offeriert in der Festwirtschaft allerlei Speisen und Getränke. Die Ortsbürgergemeinde lädt dazu ein, indem sie auch in diesem Jahr Getränke- und Imbissbons verteilen lässt. Für gehbehinderte Personen wird ein Transportdienst zum Festplatz und zurück angeboten. Es bestehen zwei Zusteigemöglichkeiten: um 14.15 Uhr auf dem Schulhausplatz Dorf und um 14.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin Liebrüti. Aus organisatorischen Gründen ist für den Fahrdienst eine Anmeldung bei der Gemeindeverwaltung notwendig. Anmeldungen werden bis spätestens Montag, 20.
Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
Mai 2019, 11.00 Uhr, telefonisch 061 816 90 63 oder per Mail gemeindkanz-lei@kaiseraugst.ch, entgegengenommen.
fricktal.info n 20 n 15. Mai 2019
stoffsammelsack bis spätestens am 07.00 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen. GAF
Maisprach Sommerfest der Kreisschule
Giebenach
Buus-Maisprach
Kunststoffsammlung
Dienstag, 21. Mai. Kunststoffsammelsack-Ver- Sperrung Einmündungsbereich kaufsstellen sind: Migros Liebrüti, Gemeinde- Augsterstrasse/Giebenacherstrasse verwaltung, Coop Pronto Tankstelle. GAF
Papier-Sammlung Mittwoch, 22. Mai. Bereitstellung nördlich der Bahnlinie: (Sammlung ausgeführt durch die Schule) Papier bis spätestens um 8 Uhr bereitstellen. Ansonsten muss das Papier persönlich zum Sammelcontainer gebracht werden; Standort Pausenplatz Schulhaus Dorf. Bereitstellung südlich der Bahnlinie: (Sammlung ausgeführt mit Sammelfahrzeug unseres Entsorgungspartners, der Firma Lottner, Basel) Papier gebündelt gut sichtbar vor 7 Uhr des Abfuhrtages bereitstellen. Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe Gebündeltes Papier wird kostenlos entsorgt. Es muss jedoch am Abfuhrtag zwischen 8 und 9 Uhr auf der Sammelstelle beim Dorfschulhaus abgegeben werden. GAF
Natur- und Vogelschutzverein Durch die Kooperationen zwischen BUND Hochrhein, weiteren Umweltschutzverbänden, Gemeinden und Verbänden ist ein vielseitiges Programm unter dem Motto «Insekten artenreich- und unverzichtbar» entstanden. Eine der Veranstaltungen findet am Samstag, 25.Mai, um 14 Uhr beim Kulturzentrum Violahof statt: Der Weg von der Blüte zum Honig. Hansueli Schläpfer vom Natur- und Vogelschutzverein Kaiseraugst stellt das Leben der Bienen auf Wiesen, Weiden und Hecken vor. Wie wird dem Insektensterben begegnet? Welche Anteile haben Intensiv-Landwirtschaft, Verkehrsbelastung, die nach Wachstum strebende Wirtschaft und das Umweltverhalten unserer Gesellschaft. Der NVVK lädt dazu ganz herzlich ein und freut ich auf möglichst viele Besucher. Weitere Informationen finden Sie unter www.bund-hochrhein.de
Samariterverein Monatsübung
Aufgrund Bauarbeiten in der Giebenacherstrasse muss die Ein- Ausfahrt der Augsterstrasse in die Giebenacherstrasse vom 16.05. – 18.05. gesperrt werden. Die Buslinie wird über die Dinggrabenstrasse/Moosmattstrasse umgeleitet. Die Dinggrabenstrasse wird für den Durchgangsverkehr aufgrund der engen Platzverhältnisse gesperrt. Die Zufahrt für Anwohner bleibt gewährleistet. Die Bushaltestelle Rainweg bleibt in Betrieb. Bauleitung
Häckseldienst Am Samstag, den 1.6.2019 wird ein Häckseldienst angeboten (gemäss Abfallkalender 2019). Die Kosten für den Häckseldienst von maximal 15 Minuten werden von der Ge meinde übernommen. Bei grösserem Zeitaufwand werden Ihnen die Kosten in Rechnung gestellt. Wir möchten Sie hiermit bitten, sich bei Bedarf bis spätestens Mittwoch, 29. Mai 2019, bis 12.00 Uhr bei der Gemeindeverwaltung telefonisch oder schriftlich anzumelden (Tel. 061 815 91 11/Fax 061 815 91 12; gemeinde@giebenach.ch). Das Häckselgut wollen Sie bitte spätestens um 9.00 Uhr an der Strasse, bzw. am Grundstückrand bereitlegen. Gemeinderat
Siehe unter Maisprach.
Baubewilligung Baugesuch Nr. 0311/2019; Frei Stefan, Brüholdenweg 2; Autounterstand auf Parzelle 133, Brüholdenweg 2.
Baubewilligung Baugesuch Nr. 0505/2019; Graf-Surer Rudolf, Unterdorf 12; Um- und Ausbau Wohnhaus auf Parzelle 201, Unterdorf 8.
Baubewilligung Baugesuch Nr. 0549/2019; Borer Lisa und Eiriksson Reynir, Bündtenweg 13d; Aussenkamin auf Parzelle 972, Bündtenweg 13d.
Baubewilligung Baugesuch Nr. 0559/2019; Fehr-Rohrer Barbara und Matthias, Buuserstrasse 20; Carport/2 Dachflächenfenster/Stützmauer auf Parzelle 317, Buuserstrasse 20.
Banntag am Donnerstag, 30. Mai 2019
Wir laden alle Bürger/innen und Einwohner/ innen von Maisprach, sowie «Heimweh-Maispracher/innen» herzlichst zu diesem traditionellen Anlass ein. Von der Gemeinde wird allen Teilnehmern beim Festplatz ein Getränk (Mineral oder Bier) und eine Wurst mit Brot offeriert. Abmarsch: 12.30 Uhr auf dem Dorfplatz. Route: Leinach / Kleiner Sonnenberg (Rast) / Sonnenberg / Festplatz: Erdbrust. Der Anlass Wandergruppe findet bei jeder Witterung statt. Der GemeinMonatswanderung heute Mittwoch, 15. Mai, derat freut sich auf eine grosse Beteiligung. 13.30 Uhr, Treffpunkt Oberholzstübli. Wir wandern via Rankhof nach Arisdorf zum Zvieri in Eidgenössische, kantonale und der Kaffee-Bar chez Rodolfo. Rückkehr nach kommunale Abstimmungen/Wahlen Giebenach mit Bus 83 oder zu Fuss. Am Sonntag, 19. Mai 2019, finden eidgenössische, kantonale und kommunale Abstimmungen/Wahlen statt. Das Wahlbüro macht die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass die Urne in der Gemeindeverwaltung am Sonntag, 19.05.2019, von 10.00 – 11.00 Uhr für die persönliche Stimmabgabe geöffnet ist. Bitte beachten Sie, dass bei der brieflichen Stimmabgabe das Wahlcouvert bis am Samstag, 18. Mai Aus den Verhandlungen des 2019, um 17.00 Uhr im Briefkasten der GeGemeinderates meindeverwaltung eintreffen muss. StimmDer Gemeinderat hat an der Sitzung vom 13. und Wahlzettel, die bei der brieflichen StimMai 2019 nebst verschiedenen Routinege- mabgabe nach 17.00 Uhr des Tages vor dem schäften noch folgende Geschäfte behandelt: Abstimmungs- oder Wahltag in der GemeindeIm Rahmen der Sanierung der Liegenschaft verwaltung eintreffen, sind ungültig. Eine AnMitteldorf 4 wurden folgende Aufträge verge- leitung für die Stimmabgabe ist auf der Rückben: • Deckendämmung, • Estrichbodendäm- seite des Stimmrechtsausweises aufgeführt. mung, • Trennwände. Das Wahlbüro
Arisdorf
Am nächsten Freitag, 17. Mai, befassen wir uns intensiv mit dem Material auf dem Anhänher. Wir treffen uns um 20 Uhr beim Feuerwehrmagazin Augst. Für Neumitglieder und wer gerne noch etwas vertiefter über Standort und Handhabung der Materials wissen möchte, der kann gerne schon um 19.30 vor Ort sein. Die Übungsleiter Baumpflanzaktion Im Rahmen des Legats Nadine Freyvogel wurde ein Teil der Hochstamm-Bäume für dieses Projekt bereits gepflanzt. Aus diesem Anlass treffen wir uns am Freitag, 17. Mai, um 17.00 Uhr bei der Kirche. Von dort aus spazieren wir via Juch ins Kreuz. Unterwegs begutachten wir die frisch gepflanzten Hochstammbäume und erfahren Wissenswertes über die HintergrünTempo 30 Oberdorf – de dieser Aktion. Der Spaziergang wird am Orientierungsveranstaltung Schluss durch einen Apéro abgerundet. Für An der letzten Gemeindeversammlung wurde Interessierte, welche schlecht zu Fuss sind, bei der beantragten Einführung der Tempo gibt es einen PW Transport. Der Anlass findet 30-Zone im Oberdorf ein schrittweises Vorge- bei jeder Witterung statt. - Wie immer sind hen beschlossen, indem in einer ersten Stufe auch Nichtmitglieder willkommen. lediglich das erforderliche Verkehrsgutachten mit einem Kreditbedarf von CHF 20 000.- ausgelöst wurde. An der kommenden Gemeindeversammlung werden die Ergebnisse des inzwischen vorliegenden Gutachtens präsentiert und die zusätzlichen Kosten der Einführung der Tempo 30-Zone im Oberdorf nochmals vorgelegt. Der Gemeinderat hat beKunststoffsammlung schlossen eine vorgängige Informationsveranstaltung für die Augster Einwohnerschaft zu Dienstag, 21. Mai. Kunststoffsammelsack-Verdiesem Thema durchzuführen. Darin werden kaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Winden Interessierten von fachkundiger Seite die tersingen sowie Hirschenapotheke und MetzInhalte des Gutachtens präsentiert und ausrei- gerei Tschannen in Magden. GAF chend Gelegenheit für Fragen und Diskussio- Feldschützengesellschaft Wintersingen nen geboten. Der Anlass findet am kommenden Montag, 20. Mai 2019, um 19.00 Uhr im Werte Schützenkameraden am Wochenende Gemeindehaus statt. Auf Wunsch können die vom 18./19. Mai findet nicht nur die Eidg. AbInhalte des Gutachtens und der Massnahmen- stimmung betreffs des neuen Waffenrechtes plan auf der Verwaltung eingesehen werden. ab, sondern auch das Farnsburgkreisschiessen in Buus. Für uns Schützen zwei grosse EreigDer Gemeinderat nisse. Einerseits geht es um den Breitenschiesssport in der Schweiz, andererseits Bürgergemeinde Augst könnt ihr mit der Teilnahme am FarnsburgBürgergemeindeversammlung kreisschiessen sowie am Feldschiessen, das Am Freitag, 14. Juni, findet um 19 Uhr in der am Wochenende vom 24. bis 26. Mai ebenfalls Kirschbaumanlage und anschliessend um 20 in Buus statt findet bezeugen, dass ihr den Uhr im Schützenhaus Rauschenbächlein in Schiesssport weiterhin unterstützt. Deshalb Augst die Bürgergemeindeversammlung statt. auf an die Urne, und auf den Schiessplatz Buus. Traktanden: 1. Kirschbaumverlosung; 2. Wahl Der Anlass ist Lizenzfrei. Schiesszeiten Farnsder Stimmenzähler; 3. Protokoll vom burgkreisschiessen: Vorschiessen Mittwoch: 16.11.2018; 4. Rechnung pro 2018/Revisoren- 8.5. 18.00 – 20.00. Hauptschiessen Samstag: bericht; 5. Wahl der Rechnungsrevisoren; 6. 18.5. 9.00 – 12.00/13.30 – 17.00. Sonntag: Überarbeitetes Einbürgerungsreglement zur 19.5. 9.00 – 12.00. Absenden Sonntag: 19.5. Abstimmung: Das Einbürgerungsreglement 14.00 Uhr auf dem Schiessplatz in Buus. Proder Gemeinde Augst kann auf der Homepage gramm: Einzelfeuer: 6 Schuss innert 6 Minuten eingesehen werden, unter www.buergerge- einzeln gezeigt; Kurzfeuer: 2 x 3 Schuss Serie meinde-augst.ch. Bei jedem Mitglied des Bür- innert 60 Sekunden, jeweils nach Serie gegerrats, kann das Reglement bezogen werden; zeigt; Schnellfeuer: 6 Schuss Serie innert 60 7. Verschiedenes. Nach der Versammlung wird Sekunden, am Schluss gezeigt; Doppelgeld: wie üblich ein Imbiss offeriert. Der Bürgerrat Elite, V + SV Fr. 22.00 inkl Munition & Abgaben, U21 + U17 Fr. 19.00 inkl Munition & Abgaben. Kunststoffsammlung Auszeichnung: Elite 57 Punkte; U21/VeteraDienstag, 21. Mai. Kunststoffsammelsack-Ver- nen 55 Punkte; U17/Seniorenveteranen 54 kaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeinde- Punkte oder 18 Figurentreffer. Eine grosse verwaltung. GAF Beteiligung erwartet der Vorstand
Augst
Wintersingen
Polizeimeldung
Kunststoffsammlung Dienstag, 21. Mai. Die nächsten Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. GAF
Sommerfest der Kreisschule Buus-Maisprach Am Freitag, 24. Mai, von 17 bis 19 Uhr lädt die Kreisschule Buus-Maisprach zum Sommerfest bei der Turnhalle in Maisprach ein. Im alten Schulhaus Linde findet eine Ausstellung zum Thema Wald statt. Dort bekommt man einen kleinen Einblick in die Waldprojektwoche der Kreisschule, die Kinder präsentieren ihre Projekte und verschiedene Posten laden zum Ausprobieren ein. Zusätzlich können Besucher mit den Kindern an den Spiel- und Tanzangeboten teilnehmen und für das leibliche Wohl von Gross und Klein sorgt der Schulrat mit seinem «Beizli». Die Kreisschule Buus-Maisprach freut sich auf viele Besucher.
Senioren für Senioren Magden, Olsberg und Maisprach Siehe unter Magden.
Buus Baubewilligungen Kistler-Hasler Mario und Tamara, Aussentreppe, Parzelle 3217, Langächerliweg 3, 4463 Buus. Weiss Nadin und Grieder Andreas, Sitzplatzüberdachung, Parzelle 3093, Kehrweg 3, 4463 Buus.
Baugesuch Liptay Thomas und Christine, Einfamilienhaus mit Autounterstand, Neuauflage: zusätzliche Stützmauern, Parzelle 3362, Eckrainweg 25, 4463 Buus. Auflagefrist: 27.05.2019.
Schwimmbad Die Saison im Schwimmbad Buus beginnt am Samstag, 1. Juni 2019. Die Öffnungszeiten und Eintrittspreise bleiben unverändert. Ab sofort können alle Saison-Abonnemente auf der Gemeindeverwaltung bezogen werden, bitte ein Passfoto mitbringen.
Kunststoffsammlung Dienstag, 21. Mai. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunst-
Rheinfelden: Selbstunfall einer Automobilistin (pol) Eine Autofahrerin kam am Mittwoch in Rheinfelden von der Fahrbahn ab. Ihr Auto überschlug sich dabei mehrmals. Sie wurde verletzt und musste ins Spital geführt werden. Eine 20-jährige Schweizerin fuhr am Mittwochmorgen, 8. Mai, kurz vor 11 Uhr mit ihrem VW auf der Hauptstrasse von Möhlin Richtung Rheinfelden. Dabei verlor sie die Herrschaft über ihr Auto und geriet nach rechts neben die Fahrbahn. Ihr Fahrzeug überschlug sich mehrfach, nachdem sie von der Strasse abgekommen war. Die junge Frau war ansprechbar. Eine Ambulanzbesatzung brachte sie umgehend ins Spital. Die Kantonspolizei klärt nun den Hergang des Selbstunfalles ab. Foto: zVg
Aargau Zusammenarbeit auch in Zukunft Herzchirurgie: Kantonsspital Aarau und Hirslanden Klinik Aarau (pd) Im Rahmen der Vergabe der Leistungsaufträge für die Spitalliste 2020 durch den Regierungsrat des Kantons Aargau hat sich neben der Hirslanden Klinik Aarau auch das Kantonsspital Aarau (KSA) für einen Leistungsauftrag im Bereich der Herzchirurgie beworben. Inzwischen haben sich das KSA und die Hirslanden Klinik auf eine weitere Zusammenarbeit in der Herzchirurgie geeinigt. In der Folge hat das KSA seine Bewerbung um einen Leistungsauftrag in der Herzchirurgie zurückgezogen. Der Kanton Aargau hat die Aufgabe, jene Spitäler aufzulisten, die für die Abdeckung des Bedarfs an medizinischen Leistungen im Kanton Aargau notwendig sind. Neben den Spitälern enthält die Spitalliste auch die Übersicht über die Leistungsaufträge, die der Kanton den einzelnen Spitälern erteilt. Die Leistungsaufträge werden jeweils im Rahmen eines Bewerbungsverfahrens durch den Regierungsrat vergeben. Bis anhin haben das KSA und die Hirslanden Klinik Aarau im Bereich der Herzmedizin eng zusammengearbeitet. Dabei wurde der Leistungsauftrag vom Regierungsrat jeweils der Hirslanden Klinik zugesprochen, allerdings hat sich diese zur Zusammenarbeit mit dem KSA verpflichtet. Im Rahmen des Bewerbungsverfahrens für die Spitallisten 2020 des Kantons Aargau hatte das KSA angekündigt, sich ebenfalls für einen Leistungsauftrag in der Herzchirurgie zu bewerben. «Aufgrund der beschränkten Fallzahlen im Bereich der Herzchirurgie war für uns klar, dass wir die Leistungsaufträge nur einem Spital im Kanton Aargau zuteilen können», erklärt die Vorsteherin des Departements Gesundheit und Soziales (DGS). «Dies insbesondere im Hinblick auf die vorgesehene Konzentration der Leistungen zur Verbesserung der Qualität und Steigerung der Wirtschaftlichkeit.» Das DGS hat die beiden Parteien zu einer Aussprache eingeladen und die Rahmenbedingungen für beide Seiten geklärt. Dies führte dazu, dass sich KSA und Hirslanden Klinik für eine weitere Zusammenarbeit in der Herzchirurgie entschieden haben. In der Folge hat das KSA seine Bewerbung um einen Leistungsauftrag in der Herzchirurgie zurückgezogen.