Issuu

Die Wochenzeitung

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 15. Mai 2019

Swiss quality

Ökologische Baustoffe Energetische Sanierungen Farbgestaltungen Schimmelbeseitigung Wasserschadensanierungen Beheben von Bauschäden Wallbach I Rheinfelden Tel. 061 861 18 34

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Inserate: inserat@fricktal.info

Wanted

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Werben Sie auf unseren nächsten Sonderseiten

Alterszentrum Rinau Park

Seite 3

Sechs Gemeinden – ein Wald

Seite 5

Fit, gsund Last Minute undLehrstellen schön 22.5. 6.6. WM-Tipp 6.6. Finanzen 22.5. Unternehmen 13.6. Gastro 29.5. Autoseite 13.6. Lernen 5.6.

www.kaufmanngmbh.ch www.klima-wand-art.ch

Jubel über Aufstieg

Seite 25

«Brücken bauen» Projekt «Alter und Migration Rheinfelden» – Arbeitsgruppe nimmt sich älteren Migranten an 0014521430-1.pdf

BROCKI INTERNATIONAL

Die Anzahl der älteren Migranten ist in der gesamten Schweiz in den letzten Jahren kontinuierlich gestiegen. Jede vierte Person über 65 Jahre hat einen Migrationshintergrund, informiert das Departement Gesundheit und Soziales im Kanton Aargau. – Menschen, die in die Schweiz kamen, um zu arbeiten und später wieder in ihr Herkunftsland zurückkehren wollten – viele davon sind jedoch geblieben.

Obere Holzgasse 9 5212 Hausen b.Brugg Öffnungszeiten: Mo 14.00–18.00 Di–Fr 09.00–11.45, 14.00–18.00 Sa 09.00–16.00

Günstige Haus-/ Wohnungsräumungen

MARIANNE VETTER In Rheinfelden leben derzeit rund 1000 fremdsprachige Menschen über 55 Jahre, so Stadtrat Dominik Burkhardt. Dies stelle die Institutionen im Alters- und Gesundheitsbereich vor neue Herausforderungen, auch deshalb, weil ihre Dienstleistungen die älteren Migranten nicht oder nur ungenügend erreichen. Statistiken zeigen: Im Vergleich zu den Schweizerinnen und Schweizern ist der Gesundheitszustand von Migrantinnen und Migranten schlechter und das Armutsrisiko im Alter höher. Grund genug, sich über die künftige Lebensqualität der älteren Migranten in der Gemeinde Gedanken zu machen. Das Projekt «Alter und Migration Rheinfelden» widmet sich genau dieser Thematik. Es gehe darum, den sozialen Austausch und die aktive Beteiligung älterer Migranten am gesellschaftlichen Leben in der Gemeinde zu fördern, über bestehende Angebote – Spitex, Pro Senectute, Alzheimervereinigung, Besuchsdienste etc. – zu informieren und zu motivieren, die Strukturen vermehrt zu nutzen. Erreichen möchte man dies mit sogenannten ‹Brückenbauern› – Freiwilligen, die beispielsweise mit Gesprächsrunden, Spiele- oder Tanznachmittagen auf die Migranten zugehen. Die Idee zum Projekt ist beim «Runden Tisch» von «mit.dabeiFricktal» entstanden. Anfang Jahres wurde die Arbeitsgruppe «Alter und Migration Rheinfelden» gegründet. Die Mitglieder sind: Dominik Burkhardt (Stadtrat), Frida Tapia (mit.dabei Fricktal), Linda Gaeta (kath. Kirche), Iris Reif (reformierte Kirche), Balz Scharf (Pro Senectute), Christian Singer (Senioren für Senioren), Anne

Gratis-Abholdienst

● für guterhaltene zeitgemässe ●

Haushaltssachen, Kleider, Textilien, Spielsachen, Werkzeuge, Geschirr, Gartensachen. NUR zeitgemässe und sehr gut erhaltene Möbel Tel: 056 442 59 69/079 737 56 74

www.brocki-international.ch

Auf 3 Etagen rollstuhl- und invalidengängig Wir empfehlen:

Yvonne Kneubühler, Programmleiterin HEKS, Alter und Migration Aargau, und Dominik Burkhardt, Stadtrat Rheinfelden, Foto: Marianne Vetter Leiter Steuergruppe mit.dabeiFricktal

Bretscher (gemeinnütziger Frauenverein). Die Erfahrung zeige, ältere Migranten verfügen oftmals nur über geringe Deutschkenntnisse und leben isolierter. «Vor 40 oder 50 Jahren gab es keine Massnahmen zur Integration», so Yvonne Kneubühler, Programmleiterin HEKS, Alter und Migration Aargau. «Diese Menschen haben viel für die Schweiz geleistet, verfügen über grosses Wissen und Können und oftmals auch über spannende Lebensläufe. Potenzial, das man stärken und nutzen sollte.» Damit der Grundsatz «ambulant und stationär» in der Gemeinde gelebt und Kosten längerfristig im Lot gehalten werden können, sei es wichtig, dass auch Migranten die Angebote und Dienstleistungen der lokalen Institutionen in Anspruch nehmen. «Ältere Migranten haben besondere Bedürfnisse. Diese frühzeitig zu

erkennen und entsprechende Massnahmen einzuleiten, kann sie befähigen, ihr Leben eigenverantwortlich und selbstbestimmt zu bestreiten, was letztendlich

auch die Gemeinde entlastet», ist sich Dominik Burkhardt sicher. Am Mittwoch, 22. Mai, findet hierzu eine Informationsveranstaltung statt (siehe Kasten).

Infoveranstaltung Brückenbauer gesucht?

Kommen Sie vorbei!

Sprechen Sie Italienisch, Kroatisch, Serbisch, Bosnisch, Türkisch, Albanisch, Portugiesisch, Spanisch oder eine andere Sprache?

22. Mai, von 18.30 bis 20.30 Uhr Rotes Haus (Seffel-Raum) Habich Dietschy Strasse 1 Rheinfelden

Kennen Sie ältere, zugewandertet Menschen, die in Rheinfelden leben?

Anmeldungen: Yvonne Kneubühler altum-agso@heks.ch, Tel. 062 836 30 26

Interessieren Sie sich für das Thema «Älterwerden?»

Oder einfach bei der Veranstaltung vorbeischauen

Fitness- und Grillspezialitäten

*** Jeden Sonntag: Brunch-Buffet vom Heuwagen (was dein Herz begehrt) Fr. 25.– ***

Party-Service für jeden Anlass Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen. Familie Michel Telefon 062 827 17 67 E-Mail: info@restaurant-traube.ch www.restaurant-traube.ch

Achtung! Bargeld-Pelzankauf Wir kaufen Pelzmäntel und -Jacken und zahlen dafür bis zu 5000.– Franken in bar!

Des Weiteren kaufen wir antike Möbel, Tafel silber, Porzellan und Bronzefiguren, Schreib und Nähmaschinen sowie Uhren und Schmuck jeglicher Art zu Höchstpreisen an.

Firma Klein seit 1974 Info: 076 718 14 08

Machen Sie von sich reden, mit einem Inserat in der

New Hyundai Tucson. 0.9 % LEASING ab CHF

169.–/Mt.*

26 900.–**

hyundai.ch/promo * Leasingkonditionen 0.9 %: BIG DEAL Preis, Dauer 36 Mte., Zinssatz 0.9 % (effektiv 0.904 %), erste grosse Leasingrate 33 %, Restwert 46.6 %, Fahrleistung 10 000 km pro Jahr, Vollkasko nicht inbegriffen. Keine Leasingvergabe, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Ein Angebot von Hyundai Finance. – ** BIG DEAL Preis (Listenpreis minus BIG DEAL Discount): Origo® 1.6 T-GDi 2WD, CHF 32 900.– minus CHF 6000.– = CHF 26 900.–, Abb.: N Line 1.6 T-GDi 4WD, CHF 48 500.– minus CHF 6000.– = CHF 42 500.–. Das Angebot wird gemeinsam finanziert durch HYUNDAI SUISSE und die teilnehmenden, offiziellen Hyundai-Partner. – Bestellungen vom 1.5. bis 30.6.2019 oder bis auf Widerruf | Immatrikulation vom 1.5. bis 20.7.2019 und nur auf Lagerfahrzeuge. Nicht kumulierbar mit anderen Angeboten. – Normverbrauch gesamt (1.6 T-GDi 2WD | 1.6 T-GDi 4WD): 7.6 | 7.9 l/100 km, CO2-Ausstoss: 175 | 180 g/km (40 | 42 g/km aus Treibstoffproduktion). EnergieeffizienzKat.: G | G. Ø CH CO2: 137 g/km.

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel 0618513020 / www.danielauto.ch

Profitieren Sie von der Tiefpreisgarantie für Inserate im Fricktal. Mobus AG Verlag fricktal.info

Druck- und Medienzentrum im Fricktal

4332 Stein www.mobus.ch www.fricktal.info 062 866 40 10

fricktal.info n 20 n 15. Mai 2019

fricktal

«Purpurea» gewinnt Wettbewerb Neubau des Alterszentrums Rinau Park Kaiseraugst: Herzstück ist die 100 Jahre alte Blutbuche (mve) Das Grossprojekt Rinau-Park in Kaiseraugst nimmt Formen an: Nach rund drei Jahren Vorbereitung und Planung stellte der Stiftungsrat des Alterszentrums nun das Siegerprojekt des Architektur-Wettbewerbs der Öffentlichkeit vor. Das eingereichte Projekt «Purpurea» der Stump & Schibli Architekten BSA AG aus Basel hat die Wettbewerbs-Jury, welcher auch der Stiftungsrat Rinau Park angehörte, in allen wesentlichen Aspekten so überzeugt, dass ein einstimmiger Entscheid zustande kam. Damit wird das heutige Alters- und Pflegeheim Rinau (40 Pflegeplätze) mit einer nachhaltigen Lösung in ein Alterszentrum mit Pflegeheim (60 Pflegeplätze), betreutem Wohnen mit ca. 30 Wohnungen (2- und 2 ½-Zimmer) und verschiedenen Dienstleistungen neu ausgerichtet.» Das Siegerprojekt besteche dadurch, dass sich das Alterszentrum optimal und unaufdringlich ins Quartier einpasse. Autonomes Wohnen am Lindenweg mit Anbindung an den Dorfkern unterstreiche die Eigenständigkeit des Lebens in den Wohnungen. Weiter erfüllen die übersichtlichen, kompakten Raumstrukturen im Pflegeheim die komplexen Anforderungen des integrativen Pflegekonzepts. Der Eingangsbereich mit Öffnung zum Park – Herzstück Blutbuche – lade alle Generationen zum Verweilen ein. «Es sind die Begegnungen mit Menschen, die das Leben lebenswert machen», so das Leitbild des Alterszentrums. «Wir sind schon jetzt ein offenes Haus mit gutem Draht zur Bevölkerung. Dies werden wir künftig noch mehr leben können», so Heimleiterin Raphaela Bootz. «Grosszügig ausgerichtete Zimmer und Schiebewände im Eingangsbereich des neuen Hauses sorgen für Flexibilät und eine ansprechende Atmosphäre. Der Aussenbereich bietet viel Raum für Begegnung und Ruhe», informierte Erhard Schöpfer,

Das neue Alterszentrum Rinau-Park

Vize-Präsident des Stiftungsrats. Die Wohnhäuser mit den Zwei- und Zweieinhalb Zimmer-Wohnungen werden für jedermann erschwinglich sein, führte er weiter aus. Zudem werde es einen unterirdischen, attraktiv gestalteten Verbindungsweg zwischen den Wohnhäusern und dem Pflegeheim geben, dies ermögliche auch eine schnelle Hilfe bei Notfällen. Die gesamte Planung überzeuge mit seiner einfachen und übersichtlichen Bauweise. «Nicht unwichtig, denn dies ermöglicht, dass sich die Bewohner im Haus und Aussenbereich gut orientieren können.» Die Investitionskosten des Projekts belaufen sich auf zwischen 40 und 50 Millionen Franken und lägen im Rahmen der Erwartungen, so die Mitglieder des Stiftungsrates. Bis Ende Jahr erfolge die Ausarbeitung dann könne eine Baueingabe gemacht werden. Die Realsierung wäre dann in den Jahren 2020 bis 2023

Visualisierungen: zVg Wohnhäuser mit den Zwei- und Zweieinhalb-Zimmer-Wohnungen

möglich. «Wir sind überzeugt, mit dem starken Siegerprojekt die Weichen für die nächsten Jahrzehnte rechtzeitig und nachhaltig zu stellen.» Archtitektur-Wettbewerb Über ein Präqualifikationsverfahren auf der Grundlage von klaren Anforderungen hat die Wettbewerbs-Jury aus den eingereichten 38 Bewerbungen zehn Teilnehmer-Teams zum Wettbewerb zugelassen. In der Zeit von Oktober 2018 bis März 2019 erarbeiteten die Wettbewerbsteilnehmer in einem anonymen Verfahren unter zu berücksichtigenden, klar definierten Anforderungen ihre Lösungsvorschläge. Die Wettbewerbs-Jury, bestehend aus Architekten, Fachexperten und dem Stiftungsrat, bewertete die vielfältigen, differenten und äusserst wertvollen Vorschläge nach klaren Kriterien. Daraus ging das Projekt «Purpurea» als einstimmiger Sieger hervor.

Der Stiftungsrat (von links): Mario Lützelschwab, Mitglied Stiftungsrat; Béa Anderlohr, Mitglied Stiftungsrat und Vorstand Kultur- und Förderverein; Hans Moritz, Präsident Stiftungsrat, Präsident Vorstand Kultur- und Förderverein; Hanspeter Meyer, Mitglied Stiftungsrat; Erhard Schöpfer, Vize-Präsident Stiftungsrat, VizePräsident Vorstand Kultur- und Förderverein Foto: Marianne Vetter

Kurzmeldung Kernkraftwerk Leibstadt AG Erneute Fehlfunktion am Vordruckregler (pd) Aufgrund einer fehlerhaften Druckmessung im Bereich des Vordruckreglers schaltete sich das Kernkraftwerk Leibstadt am Sonntag, 12. Mai, 2.16 Uhr, automatisch ab. Bereits am 24. April 2019 hatte eine ähnliche Abweichung zu einer solchen Abschaltung geführt. Mit der Analyse und Behebung wurde umgehend begonnen. Aufgrund einer erneuten Abweichung im Bereich der Turbinenvordruckregelung kam es in der Nacht zum Sonntag, 12. Mai, erneut zu einer automatischen Ab-

schaltung der Anlage. Die betroffene Vordruckregelung basiert auf mehrfach parallel vorhandenen Druckmessungen. Bei einer einzelnen dieser Druckmessungen wurde aufgrund einer Fehlfunktion in der Messkette um 02:16 Uhr ein abweichender Wert erfasst, der die automatische Abschaltung der Anlage verursachte. Der abgeschaltete Reaktor befindet sich in einem stabilen Zustand. Es gab keine erhöhten Abgaben von Radioaktivität an die Umwelt. Das ENSI wurde umgehend informiert. Die erneute Fehlfunktion wird zurzeit gründlich untersucht. Nach eingehender Analyse und Wiederherstellung des ordnungsgemässen Zustandes wird das Wiederanfahren der Anlage vorbereitet und entsprechend kommuniziert.

Polizeimeldung Birsfelden und Grenzach ausgelegt. GeÖlfilm auf dem Rhein gen 13.30 Uhr meldete die Wasser(pol) Mehrere Anrufer meldeten am Montagvormittag gegen 9.30 Uhr einen Ölfilm, der in Schlieren talwärts in einer Breite von ca. 15-20 Metern auf dem Rhein treibt. Die Feuerwehr Basel errichtete auf Höhe des Kraftwerks Kaiseraugst eine Ölsperre. Zusätzlich wurden noch mehrere kleine Ölsperren durch die Freiwilligen Feuerwehren Rheinfelden,

schutzpolizei, dass sich der Ölfilm langsam aufzulösen beginnt. Die Ermittlungen nach dem Verursacher dauern an. Die dazu von der Feuerwehr Rheinfelden eingesetzte Drohne brachte diesbezüglich keine Ergebnisse. Aufgrund der insgesamt geringen Ölmenge sind keine Umweltauswirkungen zu erwarten.

Leserbrief Informationen aus dem Fricktal? Täglich frisch serviert im Internet

Liebe Rothirsche Zum Artikel «König der Wälder hält Einzug» in der Ausgabe Nr. 19 Bitte wechselt ganz schnell die Region. Ihr befindet Euch in einer Treibjagd-Gegend. Früher oder später (eher früher) werdet Ihr von den Treibern durch den Wald gehetzt, um anschliessend von den Jägern erschossen zu werden. Oder auch angeschossen, d.h. zusätzlich sterbt Ihr qualvoll. Catherine Güntert-Huguenin, Stein

Circus Nock stellt Betrieb ein Nostalgie, Professionalität und Leidenschaft genügen nicht (mve) Der älteste Zirkus der Schweiz (seit 1985 in Oeschgen ansässig) stellt nach 158 Jahren seinen Betrieb ein. Das Familienunternehmen begründet den Schritt mit Defiziten, die trotz hoher Eigenfinanzierung kontinuierlich wachsen, der schwierigen Suche nach Standorten und verschärften Tierschutzauflagen. Nachfolgend die Pressemitteilung der Familien Nock. «158 Jahre hat das Traditionsunternehmen Circus Nock die Menschen in der gesamten Schweiz mit seinen Artisten unterhalten und Freude verbreitet. Jahr für Jahr hat man sich dabei der Herausforderung gestellt, den begeisterten Zirkusfreunden ein noch besseres Programm als im Vorjahr zu präsentieren. Dabei ist es immer wieder gelungen, Nachwuchskünstlern ein Sprungbrett für die spätere Karriere zu bieten oder sensationelle Darbietungen erstmalig in der Schweiz zu zeigen. Doch das Zirkusgeschäft ist komplexer geworden. Und trotz einer sehr hohen Eigenfinanzierung sind die Defizite gewachsen. Zentrale Plätze in Schweizer Innenstädten und auch in den Gemeinden werden immer mehr zur Mangelware. Die Plätze werden kleiner, sind nicht mehr immer verfügbar und die Mietpreise sowie die behördlichen Auflagen steigen von Jahr zu Jahr. Haben sich Städte und Gemeinden früher auf den Zirkus gefreut, wird einem heute da und dort das Gefühl vermittelt, nur noch geduldet zu sein. Unter Druck steht heute ein Zirkusunternehmen noch aus weiteren Gründen. Die gesetzlichen Auflagen punkto Tierschutzes sind verschärft worden. Tierschützer kritisieren die Tiernummern und die Haltung von Tieren. Unzählige Unterhal-

Dunkle Wolken über dem Zirkus Nock

Foto: Sonja Fasler Hübner

tungsangebote wie Musicals, Konzerte oder Festspiele im Sommer konkurrenzieren den Zirkus. Dadurch hat ein Zirkus heute den schwierigen Spagat zwischen Nostalgie und Innovation zu meistern. Einen Strich durch die Rechnung macht auch das warme Wetter im Sommer, denn niemand will bei diesen Temperaturen in ein Zirkuszelt sitzen. Zunehmende direkte Konkurrenz hat der klassische Zirkus, der von März bis November durch die Schweiz tourt, zudem von nationalen und internationalen Akteuren. Das Familienunternehmen und die Dynastie Circus Nock haben sich aus all diesen Gründen schweren Herzens entschieden, den Zirkus bis auf Weiteres

nicht mehr weiterzuführen. In der jetzigen Lage können wir den gewohnten hohen Qualitätsstandard nicht mehr gewährleisten. Wir verabschieden uns in tiefer Dankbarkeit von unserem treuen Publikum, den Zirkusfans und unseren vielen Unterstützern. Die leuchtenden Augen unserer grossen und kleinen Zuschauer bei unseren unzähligen Auftritten und derjenigen unserer grossartigen Artisten werden für immer in unserer Erinnerung bleiben. Das Zirkusleben und die Zirkusluft werden uns fehlen. Und wir bedauern, unser 160-jähriges Jubiläum nicht mehr mit Ihnen allen feiern zu können.»

fricktal

fricktal.info n 20 n 15. Mai 2019

Kurzmeldungen Nothilfekurs in Stein kam gut an

Ausfahrt 55plusminus/ Silbergarten Reformierte Kirchgemeinde Buus-Maisprach (rr) Was für ein schöner Ausflug erwartete die «Silberhaare» und die noch «kein «Silberhaar tragenden» Ausflügler mit der diesjährigen Ausfahrt. Die Haltepunkte waren interessant und vielversprechend. Nach Einsammeln der Fahrgäste in den beiden Dörfern ging es los via Laufenburg – Schwarzwald. Die Schwarzwald-Hochstrasse ist Deutschlands älteste Panorama-Strasse. Der

Ausblick weit über den Schwarzwald bis in die Rhein-ebene und die Vogesen blieb den Reisenden leider ein wenig verwehrt, da es trüb und leicht regnerisch war. Die Fahrt durch den Hotzenwald rief einige Geschichten, Sagen und Mythen in Erinnerung. Eine Kaffeepause in Höchenschwand kam sehr gelegen, um weiter über die Hotzenwald-Geschichten zu philosophieren. Weiter ging es nach St. Blasien und zum Höhenpunkt der Reise – dem Dom. Der im Zopfstil erbaute Dom bildet die städtebauliche Dominante des Ortes St. Blasien. Die 62 Meter hohe Kuppelkirche fällt schon von weitem auf. Auf dem Kuppelscheitel ist eine goldfarbene Kugel mit einem vergoldeten Kreuz ange-

bracht. Drei Brände in den Jahren 1768, 1874 und 1977 legten die damalige barocke Klosterkirche, die Spinnerei, den Ostflügel der Klosteranlage und die Kirchenkuppel in Schutt und Asche. Der kompetente Domführer führte die Gruppe ins Innere des Domes und offenbarte weitere interessante Details. Nach dem hervorragenden Mittagessen in Bernau ging die Fahrt weiter an den Titisee. Dort hatten alle Zeit zum Bummeln, Lädele, Käffele, Torten geniessen oder einfach nur zum Verweilen. Auf der Rückfahrt via Feldberg ins Baselbiet verstärkten die Sonnenstrahlen die vielen schönen Eindrücke des interessanten Ausfluges. Foto: Regina Rupf

Nach einem kurzen Wortwechsel packte er die Frau unvermittelt und wollte sie küssen. Dabei griff er ihr unter die Kleidung und berührte sie unsittlich. Die 74-Jährige wehrte sich heftig und schrie um Hilfe. Sie wurde dann vom Mann noch die Uferböschung hinabgezogen. Danach liess er jedoch vom Opfer ab und flüchtete. Die Frau, welche bis auf einige Schürfungen mit dem Schrecken davonkam, alarmierte sofort die Polizei. Im Zuge der ausgelösten Fahndung sichtete eine Polizeipatrouille wenig später in Rheinfel-

den einen Mann, auf den das Signalement zutraf. Die Kantonspolizei nahm den 19-jährigen Gambier unter dringendem Tatverdacht fest. Der Festgenommene hat keinen Wohnsitz in der Schweiz und ist in Deutschland als Asylbewerber verzeichnet. Die Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg hat eine Strafuntersuchung eröffnet. Die Kantonspolizei in Rheinfelden (061 836 37 37) sucht noch Augenzeugen, denen der dunkelhäutige Mann (Baseballmütze/roter Rucksack) am Rheinufer auffiel.

nützige Frauenverein Stein bedankt sich bei allen Teilnehmern. Ein herzliches Dankeschön für die Organisation und Unterstützung geht dabei auch an Patricia (eing.) Der Gemeinnützige Frauenverein Käser. Am Schluss wurde eine Kollekte Stein hatte die Idee einen Nothilfekurs durchgeführt, der Erlös geht an die Rega. durchzuführen. Am 2. und 9. Mai gab Pa- Foto: zVg tricia Käser, Abteilungsleitung, Tagesklinik/Notfallstation vom GZF, einen Einblick in einige Themen der Notfallhilfe. 20 Teilnehmer, 17 Frauen und drei Männer trafen sich, auf zwei Kurse verteilt, im Vereinszimmer des Saalbaus. Behandelt wurden folgende Themen: Umgang mit Notfallsituationen, Wunden, Druckverband, Knochenbrüche und bewusstloser Patient. Nützliche Tipps und Tricks und einige Übungen rundeten das Programm ab.Der circa zwei Stunden dauernde Kurs wurde allerseits gelobt und es wurde angeregt, eine Fortsetzung mit anderen Themen durchzuführen. Der Gemein-

Polizeimeldung Rheinfelden: Sexueller Übergriff auf Seniorin (pol) Am Rhein bei Rheinfelden wurde eine 74-jährige Frau am Dienstag vergangener Woche Opfer eines sexuellen Übergriffs. Die Tat ereignete sich gegen elf Uhr am Rheinufer in der Nähe des Kraftwerks. Die 74-jährige Schweizerin war dort am Spazieren, als sie einem unbekannten jungen Mann begegnete.

Tradition mit neuem Schwung MG Hellikon spielte zum Muttertag (kh) Jedes Jahr spielt die MGH Musik zum Muttertag. Unter der neuen Leitung von Guiseppe di Simone zeigte die MGH ein abwechslungsreiches und unterhaltendes Programm. Neben vielen bekannten Melodien von Marlene Dietrich, Pur oder Herbert Grönemeyer präsentierte die MGH auch ihre

stellen

Stücke für den Musiktag in Möhlin. Das portugiesische Konzertwerk Cassiopeia gefiel mit einer eingängigen, temperamentvollen Melodie und einem schönen, berührenden Sax-Solo. Der rassige Marsch Belgano wird die MGH auf der Paradestrecke zum Besten geben. Das Publikum klatschte begeistert mit und entliess die Musikanten erst nach zwei Zugaben. Beim gemütlichen Apéro klang der schöne Abend mit interessanten Gesprächen aus. Foto: zVg

immobilien

« Alles gut »

Wir verkaufen Wir verkaufenIhre IhreImmobilie Immobilie einfach anders. einfach anders. 079 431 7979 8282/ /www.immo23.ch 079 431 www.immo23.ch

Frick ist eine lebendige Wohngemeinde mit vielfältigen Zentrumsfunktionen mit rund 5500 Einwohnern im Oberen Fricktal. Wir suchen per 1. Februar 2020 nach der Pensionierung des aktuellen Stelleninhabers einen

Material- und Fahrzeugwart der regionalen Stützpunktfeuerwehr Frick.

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie

Wir bieten Ihnen eine vielseitige und spannende Herausforderung bei unserer Feuerwehr. Ihr Arbeitsplatz ist im Mehrzweckgebäude Racht / Feuerwehrmagazin, das in den nächsten Monaten um- und ausgebaut wird. In Ihrer Hauptaufgabe sind Sie für den Unterhalt und die Einsatzbereitschaft des umfangreichen und modernen Material- und Fahrzeugparks der Stützpunktfeuerwehr verantwortlich und unterstützen das Kommando in administrativen Belangen. Weiter sind Sie erster Ansprechpartner bei der Übergabe von Räumen und der Unterkunft im Mehrzweckgebäude Racht. Schliesslich sind Sie zuständig für die Hauswartsbelange im Bereich des Feuerwehrmagazins mit Nebenräumen im Erdgeschoss und der Umgebung. Sie – haben erfolgreich eine technische Grundausbildung abgeschlossen und verfügen über eine Kaderausbildung der Feuerwehr, – haben ein ausgeprägtes Flair für technische Belange, sind im Besitz des Führerausweises der Kategorie CE/C1E, – sind versiert in der Anwendung von MS-Office Programmen, – wohnen in einer der drei Partner-Gemeinden der Stützpunktfeuerwehr oder sind bereit, in Frick, Gipf-Oberfrick oder Oeschgen Wohnsitz zu nehmen und aktiv Feuerwehrdienst zu leisten, – sind kommunikativ und belastbar sowie selbständiges und exaktes Arbeiten gewohnt und lassen sich auch in hektischen Situationen nicht aus der Ruhe bringen. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann richten Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis zum 31. Mai 2019 an das Feuerwehrkommando Frick, z.H. Herr Andreas Fahrni, c/o Gemeindekanzlei Frick, 5070 Frick. Er steht auch für weitere Auskünfte bereit (Tel. 079 242 69 01). Wir freuen uns auf Sie. Stützpunktfeuerwehr Frick

r Führende von r, te ie b n A kassen K ranken t n rk ane an

www.fricktal.info

5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Senioren und ihre Angehörigen können sich das Leben ein gutes Stück leichter machen: Ob Körperpflege, Begleitung ausser Haus, Haushalt, Kochen und vieles mehr – wir unterstützen kompetent, einfühlsam und rasch. Kostenlose Beratung. Tel 061 205 55 77.

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

99.90

199.90

899.–

-50%

-43%

statt 199.90

statt 399.90

statt 1599.–

Exclusivité

Vorbrühfunktion für noch mehr Kaffeegenuss

Wir verschenken 20 × 2 Betreuungsstunden

Teilnahme und Details unter Tel 061 205 55 77 oder www.homeinstead.ch/entlastung

192 Gratis Kapseln

Viva Elegante

Portionensystem www.homeinstead.ch

Wir suchen Nachmieter für sonnige

Adresse für Stellen- und Immobilieninserate:

Suchen Sie ein neues Zuhause in der Region?

4-Zimmer-Wohnung an zentr. Lage in MÖHLIN (1. St.) sep. Küche, GWM, 2 Balkone. Miete: Fr. 1260.– inkl. NK Tel. 079 666 14 30 (abends 19 – 20 Uhr)

• 5 programmierbare Tasten für automatischen Kaffee- und Teebezug Art. Nr. 469951

WAPC 86545 ZEN

Waschmaschine

UltraOne Deep Blue • PremimiumCare schützt

Staubsauger

• Aktionsradius 12 m Art. Nr. 155071

Form, Farben und Fasern der Wäsche • Vollwasserschutz Art. Nr. 126251

Wohnungsbroschüren

w w w.mobus.ch

Schauen Sie zuerst in der

fricktal.info n 20 n 15. Mai 2019

fricktal

Sechs Gemeinden – ein Wald Neuer Forstbetrieb Region Möhlin bietet breite wirtschaftliche Basis Die Gemeinden Zeiningen, Hellikon, Zuzgen, Mumpf, Obermumpf – zusammengeschlossen im Forstbetrieb Zeinigerberg-Looberg – sehen ab dem Jahr 2020 zusammen mit Möhlin den Zusammenschluss ihrer Forstbetriebe zu einem gemeinsamen grossen Forstbetrieb vor. Im Juni stimmen die Ortsbürger- und Gemeindeversammlungen darüber ab. Vor allem die Wirtschaftlichkeit und eine nachhaltige Bewirtschaftung der Waldflächen stehen bei dem Projekt im Vordergrund. Durch die geplante Fusion entstünde im Kanton Aargau ein Revier von beachtlicher Grösse.

Waldbesitz OBG Möhlin, Waldfläche total 466 ha, Anteil 34 Prozent; EG Mumpf, 125 ha, 9 Prozent, EG Obermumpf, 29 ha, 2 Prozent; OBG Hellikon, 170 ha, 12 Prozent; OBG Zeiningen, 429 ha, 31 Prozent, OGB Zuzgen, 170 ha, 12 Prozent. Forstbetrieb total: 1388 ha, Hiebsatz 11›720 Festmeter. Zusammen mit Staatswald und übrige Waldbesitzer die nicht dem neuen Forstbetrieb Region Möhlin angehören - (Staatswald 244 ha; übrige Waldbesitzer 295 ha) Gesamtfläche 1927 ha, Hiebsatz 15›300 Festmeter.

CHARLOTTE FRÖSE Ein Alleingang bei der Waldbewirtschaftung ist in der heutigen Zeit langfristig keine Option mehr, dessen sind sich die Gemeinden und die Waldeigentümer des Forstbetriebs Zeinigerberg-Looberg und der Forstbetrieb Möhlin gewiss. Auch die Personalsituation gestaltet sich zunehmend schwieriger. Ende 2019 wird Urs Jakober, der Betriebsleiter des Forstbetriebs Zeinigerberg-Looberg, in Pension gehen. Gemeinsam haben die beiden Forstbetriebe eine Lösung des Problems gesucht und gefunden. An der Presseorientierung am Mittwoch, 8. Mai, stellten sie das Projekt «Zusammenschluss der Forstbetriebe Möhlin und Zeinigerberg-Looberg zum neuen Forstbetrieb Region Möhlin» mit Sitzgemeinde Möhlin vor. Die Ortsbürgergemeinde Schupfart, welche bis anhin dem Revier Zeinigerberg-Looberg angeschlossen ist, plant einen Anschluss an den Forstbetrieb Thiersteinberg (mit der OBG Gipf-Oberfrick als Sitzgemeinde). Die angeschlossenen Gemeinden vom Revier Zeinigerberg-Looberg haben den Betriebsvertrag bereits aufgelöst. Somit steht diesbezüglich einem Zusam-

Franken vor. Bei den Nebenbetrieben wird mit einem Ergebnis von 105 000 Franken gerechnet. Personell besser aufgestellt Die Gemeinden des Forstbetriebs Zeinigerberg-Looberg und der Forstbetrieb Möhlin wollen einen Kooperationsvertrag für einen gemeinsamen Forstbetrieb abschließen. Im Bild von links: Förster Urs Jakober, Förster Urs Steck, Möhlins Gemeindeammann Fredy Böhni, Gisela Taufer, Gemeindepräsidentin Zeiningen, Alexander Kohler, Zeininger Gemeinderat und Mitglied der Forstbetriebskommission sowie Projektleiter Lorenz Bader vom Büro Kaufmann und Bader Foto: Charlotte Fröse

menschluss mit Möhlin nichts mehr im beschäftigen und Lernende ausbilden. Das wirtschaftliche Handeln steht im Wege. Mittelpunkt. Projektleiter Lorenz Bader vom Büro Kaufmann und Bader erläuterte, dass es Rentabilität des Betriebs das Ziel des Kooperationsvertrags sei, Eine Grosszahl der Schweizer Forstbeeinen gemeinsamen Forstbetrieb auf ei- triebe arbeitet bereits seit etlichen Jahner breiten wirtschaftlichen Basis zu ren defizitär. Der Forstbetrieb der OBG gründen, mit der klaren Zielsetzung einer Möhlin kann dagegen im Bereich der schlanken Führungsstruktur und einer Waldbewirtschaftung noch immer einen gemeinsamen Rechnung. Der vereinte Gewinn ausweisen. Möhlins GemeindeForstbetrieb soll die nachhaltige Pflege ammann Fredy Böhni erläuterte dazu, und Nutzung der Wälder sicherstellen, dass heute rein mit dem Holz kein Geseine Aufgaben eigenwirtschaftlich er- winn mehr gemacht werden könne. Dank füllen sowie optimale Mittel und Verfah- der Hackschnitzelproduktion und Dienstren zur Waldbewirtschaftung einsetzen. leistungen für Dritte arbeitete der MöhliWeiterhin soll er eine eigene Forstequipe ner Forstbetrieb in den vergangenen

Jahren jedoch sehr erfolgreich. Der Wärmeverbund Möhlin AG setzt vor allem Holz aus dem Möhliner Wald zur zentralen Versorgung mit Wärme über ein Nahwärmenetz an diverse Liegenschaften ein. Der Bedarf an Holzschnitzeln ist in Möhlin hoch und je nach Witterung muss mehr oder weniger zugekauft werden. Nach dem Zusammenschluss könnte der Bedarf aus eigener Produktion besser gedeckt werden, was auch den fünf anderen Gemeinden zugutekäme, erläuterte Böhni. Die Plankostenrechnung 2020+, aufgestellt vom Büro Kaufmann und Bader, sieht einen Erfolg der Waldbewirtschaftung in Höhe von 5000

Ein weiterer Vorteil des Zusammenschlusses bestünde darin, dass die Stelle einer Stellvertretung für den Betriebsleiter, Förster Urs Steck, geschaffen werden könnte. Steck rechnet zudem mit einem Personalstamm von fünf bis sechs Forstwarten. Weiter ist es vorgesehen, dass Lernende ausgebildet werden. Möglich wäre zudem bei einem erhöhten Aufwand die Aufbietung von privaten Unternehmen, erklärte Gemeindeammann Böhni. Im Verhältnis der Gesamtwaldfläche würden im neuen Forstbetrieb Aufwände und Erträge aus der Waldbewirtschaftung unter den Partnern aufgeteilt. Möhlin wird vorab 50 Prozent zugewiesen. Die Möglichkeit, dass weitere Reviere zum neuen Forstbetrieb dazu stossen können, ist gegeben. Möglich sei aber auch ein Austritt, erstmals aber erst Ende 2024.

Polizeimeldung Geschwindigkeitskontrolle erfasste Eiken: Viel zu schnell gen die Polizei drei Autofahrer mit Geschwindigkeiten von 125, 127 und 137 km/h. gefahren

Alle wurden gestoppt und an die Staats(pol) Bei einer Geschwindigkeitskontrolanwaltschaft verzeigt. le waren drei Automobilisten so schnell unterwegs, dass ihnen die Polizei ein so- Da zwei der Schnellfahrer keinen festen fortiges Fahrverbot erteilte. Wohnsitz in der Schweiz haben, aberDie Kantonspolizei Aargau setzte ihr La- kannte ihnen die Polizei den heimatlisermessgerät am Samstag, 11. Mai, im chen Führerausweis. Dies kommt einem Hardwald zwischen zwischen Eiken und Fahrverbot für die Schweiz gleich. Dem Kaisten ein. Übliche Höchstgeschwindig- dritten, der in der Schweiz lebt, nahm die keit 80 km/h. Während der mehrstündi- Polizei den Führerausweis vorläufig ab.

Renault CLIO

Jetzt ab Fr. 9 890.-

Mit Eintausch-Prämie www.GARAGEKEIGEL.ch

GARAGE KEIGEL

Basel: 061 565 11 11 Füllinsdorf: 061 565 12 20 Itingen: �i�er �utomobile� 061 971 60 60 Ormalingen: Garage Ernst Buser, 061 985 87 87

Clio Life TCe 75, 5,2 l/100 km, 118 g CO2/km, Energieeﬀ.-Kat. E, Katalogpreis Fr. 14 500.–, abzüglich Swiss-Prämie Fr. 2 010.–, Eintauschprämie Fr. 2 000.– , Lagerprämie Fr. 600.– = Fr. 9 890.–. Abgebildetes Modell (inkl. Optionen): Clio Intens ENERGY TCe 90, 5,2 l/100 km, 118 g CO2/km, Energieeﬀ.-Kat. E, Katalogpreis Fr. 22 250.–, abzüglich Prämien Fr. 4 010.–. Angebote gültig für Privatkunden auf Personenwagen bei Vertragsabschluss und Immatrikulation bis 31.05.2019. Die Eintauschprämie gilt beim Tausch eines beliebigen Personenwagens gegen ein neues Renault Modell. Das Eintausch-Fahrzeug, muss seit mindestens 6 Mt. auf den Käufer vom Neuwagen immatrikuliert und fahrtüchtig sein.

IBA Label für Badisch-Rheinfelden Grosses Lob für «Rheinuferrundweg extended» (pd) Badisch-Rheinfelden freut sich über die Labelisierung der Projekte «Rheinuferrundweg extended», «Landschafts-Rendez-Vous» und «IBA KIT» durch die Internationale Bauausstellung IBA Basel. Beim Projekt «Vision Bahnhof Rheinfelden» will sie ihre Hausaufgaben noch machen. Grosses Lob gab es für den «Rheinuferrundweg extended» von den Experten des IBA-Kuratoriums, die im März alle IBA-Projekte «unter die Lupe genommen hatten». So heisst es in der Begründung zur Vergabe des IBA Labels – der höchsten Auszeichnung im Verfahren – «dieses Projekt ist ein Vorbild für Zusammenarbeit und gegenseitiges Verständnis zwischen den Akteuren und ist über die deutsch-schweizerische Zusammenarbeit hinaus Treibkraft der übergeordneten Projektgruppe «IBA Rheinliebe». Für Patrick Pauli, bei dem die Fäden auf deutscher Seite für das Projekt zusammenlaufen, ist dies eine schöne Anerkennung. «Die Ausdehnung des Rheinfelder Rundweges auf weitere vier deutsche und drei Schweizer Gemeinden ist spannend, aber manchmal auch nicht ganz einfach», erklärt Pauli schmunzelnd. Noch in diesem Jahr sind die ersten «Spatenstiche» der verschiedenen Gemeinden zu den jeweiligen Teilprojekten geplant. Rheinfelden will im Herbst mit den Massnahmen am Sunnebuggele beginnen. Ein verwunschener Ort, der sich zur Zeit in einem «Dornröschenschlaf» befindet. Dieser soll wieder «wachgeküsst» und zu einem Ort der Erholung werden. Auch die Projekte «Landschafts-RendezVous / Dreiland-Radweg» und «IBA KIT» dürfen sich über das IBA Label freuen. Für Oberbürgermeister Klaus Eberhardt ist dabei die Entwicklung des «Landschafts-Rendez-Vous» beispielhaft für

Der «Rheinuferrundweg extended» ist in den Augen der Internationalen Bauausstellung IBA Basel 2020 ein Vorbild für die Zusammenarbeit und das gegenseitige Verständnis zwischen den Akteuren und darf sich deshalb über das IBA-Label freuen. Foto: IBA Basel/Daniel Spehr

das Wirken der IBA Basel. «Ausgehend vom Dinkelberg hat sich das Projekt über seinen ursprünglichen Umkreis hinaus entwickelt und ist jetzt mit dem Ausbau des Dreiland-Radwegs grossräumig in der trinationalen Region verankert», berichtet Eberhardt. Und das «IBA KIT» – in Rheinfelden besser bekannt als Freiraumkiste – ist aus dem Stadtgärtle nicht mehr wegzudenken. Weitere Ziele der Akteure des IBA KIT sind die Umweltbildung, die Förderung der Artenvielfalt und dem fortschreitenden Klimawandel auf kommunaler Ebene zu begegnen, so Patrick Pauli. «Zurückgestellt» wurde die Labelisierung des Projekts «Vision Bahnhof Rheinfelden» vom IBA Kuratorium. Dieses sieht zwar weiterhin das Potenzial in der Entwicklung des Bahnhofumfel-

des, vermisst aber den entsprechenden Projektfortschritt. «Wir sind selbst mit der Entwicklung der Projekte rund um den Bahnhof nicht glücklich», so Eberhardt. Das Stadtbauamt hat die Hoffnung auf eine Labelisierung noch nicht ganz aufgegeben und setzt auf die Projektentwicklung im nördlichen Bereich und die Einrichtung einer Mobilitätszentrale im Bahnhofsgebäude. Unabhängig davon wird sich das Rheinfelder Projekt nach wie vor an der IBA Projektgruppe «Aktive Bahnhöfe» zur Stärkung und Verknüpfung der verschiedenen Mobilitätsarten in der Region beteiligen. Die Vergabe der IBA Label findet im Rahmen der Schlusspräsentation der Internationalen Bauausstellung IBA Basel im kommenden Jahr statt.

fricktal

fricktal.info n 20 n 15. Mai 2019

Parteien

Leserbriefe Die EU und die Angsthasen in Bern

Politlunch der FDPFrauen Fricktal (bk) Grossrätin Sabina Freiermuth-Salz aus Zofingen reiste ins Fricktal zu den FDP-Frauen, um ihnen am Politlunch die beiden Vorlagen der Volksabstimmung vom 19. Mai zu erläutern. Sie startete mit der «Umsetzung einer Änderung der EU-Waffenrichtlinie» (Weiterentwicklung von Schengen) und nannte die verheerenden Terroranschläge in Europa als triftigen Grund für die erfolgte Überarbeitung. Die Umsetzung sei pragmatisch und die Zugehörigkeit der Schweiz zum Schengen/Dublin-Abkommen gewähre eine dynamische Rechtsübernahme. Dies bedeute, dass die Schweiz eine Mitsprache habe, sich einbringen könne und nicht einfach EU-Recht übernehmen müsse. Das Parlament habe von dieser Möglichkeit auch Gebrauch gemacht, jedoch sei das Referendum ergriffen worden. «Mit der neuen EU-Waffenrichtlinie wird der Kauf einer halbautomatischen Waffe zwar erschwert. Es braucht dafür eine Ausnahmebewilligung. Für aktuelle Besitzer gilt aber Besitzstandwahrung,» so die Grossrätin. Weder Soldaten noch Schützen, welche einem Verein angehörten, hätten eine Änderung zu befürchten. Die Tradition des Schweizer Schiesswesens bleibe erhalten. Die Massnahme, alle wesentlichen Bestandteile von Waffen zu markieren, und die Meldepflicht von Käufen und Verkäufen für Händler sorgten dafür, dass sich der Informationsaustausch unter der Polizei im Schengenraum positiv auswirke. Hilfreich sei auch die so gewonnene Rückverfolgbarkeit von Waffenteilen und Waffenbesitz bei kriminellen Verfehlungen. Der Zugriff zum Informationssystem für Behörden und Polizei, welches das Schengen/Dublin-Abkommen ermöglicht, dürfe auf keinen Fall aufs Spiel gesetzt werden. Jährlich würden 15 000

Fahndungstreffer (35 bis 40 pro Tag) erzielt. Ohne dieses System wäre die Polizei blind. Ein Ausschluss würde einen riesigen Verlust an Sicherheit verursachen und die Schweiz bei der Abklärung von Verbrechen in Schwierigkeiten bringen. Eine Ablehnung der Vorlage würde zudem bedeuten, dass das Abkommen bezüglich Asylwesen ausser Kraft wäre. Das hätte zur Folge, dass jeder in Europa abgewiesene Asylsuchende in der Schweiz erneut ein Gesuch um Aufnahme stellen könnte; in den Nachbarländern würden jährlich rund 145 000 Gesuche abgelehnt. Das Abkommen sei aber auch wichtig für den Tourismus (Visapflicht EU), den Grenzverkehr (Grenzkontrolle) und die Exportwirtschaft mit ihren volkswirtschaftlichen Interessen. Das von Sabina Freiermuth-Salz empfohlene Ja zur Vorlage wurde von den FDP-Frauen unterstützt mit dem Hinweis, dass das Anliegen für Sicherheit der Bevölkerung über den Anliegen von Vereinen stehe. Auch die Ausführungen zur Vorlage «Bundesgesetz über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung» erhielten grosse Aufmerksamkeit. Nachdem die Unternehmenssteuerreform III im Jahre 2017 vom Stimmvolk abgelehnt worden ist, bleibt der Schweiz noch bis zum 1. Januar 2020 Zeit die Sonderbesteuerungen den inter-

Wer möchte schon wieder vom Bundesrat angelogen werden, wie bei der Abstimmung zum Schengen Raum? Damals hat der Bundesrat uns vorgetäuscht, dass durch die Annahme zu Schengen für die Schweiz mit einer Einwanderungszahl zwischen acht- und maximum sechszehntausend Ausländer pro Jahr zu rechnen sei. Wie wir alle wissen, sind es inzwischen zum Teil bis achtzigtausend pro Jahr geworden und der riesen Bauboom zieht uns den Boden unter den Füsnationalen Standards anzupassen. «Die sen weg! Revision muss zügig erfolgen,» sagte die Zum neuen EU-Waffengesetz will uns der Gerhard Schreiber, Wegenstetten FDP-Politikerin, «sonst werden uns die EFTA-Staaten und die EU piesacken.» Sie Gemeinderatsmitglied soll zum Stratehoffe, die Vorlage sei mehrheitsfähig, gen der Schule werden, das ist vielfach denn im Gesamtinteresse seien bei der «Lotto». Dafür zu sorgen, dass die RaumAusarbeitung Kompromisse eingeganangebote zur Verfügung stehen und die gen worden. Es sei wichtig, dass mit der gemeinsam erstellten Budgets eingehalAnnahme die Börsenteilnahme gesichert sei und für Unternehmen und Firmen Was in der Schule vor sich geht, da haben ten werden, sind die vordringlichsten endlich Rechts- und Planungssicherheit wenige Politiker auf kantonaler und loka- Aufgaben des Gemeinderates. Das opebestehe. Es sei erwiesen, dass nach der ler Ebene den Durchblick. Aber die Schu- rative Geschäft der Schule liegt bei der BREXIT-Abstimmung viele Firmen aus pflege soll, wie vor vielen Jahren schon, Schulleitung. Die Balance zwischen LeiGrossbritannien abgewandert seien, weil abgeschafft werden, obwohl diese, tung und Strategie der Schulpflege ist keine Sicherheit mehr vorhanden war. Schulleitung und Lehrkörper die tragen- das Wichtigste in den Schulstandorten. Sie seien aber nicht in die Schweiz gezo- den Instanzen der Schule sind. Wo bleibt Die Bevölkerung wählt die Schulpflege gen. Auch eine soziale Abfederung sei in die Verantwortung? Die Strategie, dem und den Gemeinderat, das verhilft der die Vorlage integriert. So sollen ab 2020 Gemeinderat diese Aufgabe zu übertra- Basis zur Mitsprache. Wenn die Schulzusätzlich rund 2 Milliarden Franken pro gen, ist gefährlich. Beim Wegfall der pflege abgeschafft wird, tragen wir einen Jahr in die AHV fliessen. Die Arbeitneh- Schulpflege wird eine beratende Sub- kleinen Teil der Demokratie zu Grabe, die merinnen und Arbeitnehmer sowie die kommission, die nicht vom Volk gewählt Verwaltungen werden aufgestockt und Arbeitgeber leisteten daran den Beitrag ist und keine Kompetenzen hat, dem Ge- es wird noch teurer. von je 0,15 Prozentpunkten (1,2 Milliar- meinderat zur Seite stehen müssen. Ein Herbert Lützelschwab, Zeiningen den Franken). Die AHV sei trotzdem nicht bedeutender Demokratieverlust. Die gesichert und die strukturellen Fragen Schulleitung erhält mehr Macht und Einmüssten von der Politik zeitnah angegan- fluss, das gibt auch mehr Verantwortung. Leserbriefe gen werden. Miteinbezogen werden müs- Wohin wendet sich die Schulleitung, se dabei das BVG. Sie hoffe, dass für die wenn Differenzen mit Gemeinderat entjeden Tag aktuell anstehenden Probleme aufgrund klarer stehen? Welche Schulleitung kann denn im Internet auf Fakten ohne Idealisierung mehrheitsfä- schon für alles zuständig sein? Darum hat hige Lösungen aufgezeigt werden kön- sich das Modell Schulpflege mit der Aufnen. Grossrätin Freiermuth-Salz emp- teilung der Aufgaben und den Verantworwww.fricktal.info tungen über Jahrzehnte bewährt. Ein fiehlt ein Ja zur STAF.

Schulpflege hat längst nicht ausgedient

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

COGNAC-STEAK mariniert, 100 g

Montag, 13.5. bis Samstag, 18.5.19

KNORR BOUILLON

–21%

5.95

div. Sorten, z.B. Fleischsuppe, 5 x 22 g

statt 7.60

WERNLI BISCUITS

– 31%

–21%

9.–

4.50

statt 13.20

statt 5.70

ELMER CITRO

BARDOLINO DOC

6 x 1,5 l

– 42%

–26%

statt 5.90

statt 13.–

3.40

PFIRSICHE

div. Sorten, z.B. Butterherzli, 2 x 100 g

Italien, 75 cl, 2017

CHIRAT KRESSI

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

FELDSCHLÖSSCHEN ORIGINAL

statt 3.30

statt 4.25

statt 4.90

statt 12.80

2.60

2.55

3.90

9.60

–21%

Spanien, kg

–21%

2.80 statt 3.55

COQDORÉ POULETBRÜSTLI nature, 100 g

–21%

– 33%

statt 5.70

statt 25.30

– 33%

16.90

4.50

4.20 statt 6.30

HAKLE TOILETTENPAPIER

WHISKAS

div. Sorten, z.B. Pflegende Sauberkeit, 4-lagig, 24 Rollen

div. Sorten, z.B. 1+ Huhn, 950 g

KLEENEX 3 x 80 Stück

– 37%

–25%

statt 30.45

statt 2.35

1.75

18.95

MAGA

div. Sorten, z.B. Color, Pulver, Box, 40 WG

LATTESSO

div. Sorten, z.B. Macchiato, 250 ml

OVOMALTINE SCHOKOLADE & BISCUITS

9.90 statt

FAMILIA BIO MÜESLI

div. Sorten, z.B. Birchermüesli Bio, 2 x 575 g

10.70 statt

HEINZ KETCHUP

VOLG LÖSLICHER KAFFEE

8.40 statt

GILLETTE VENUS BREEZE

14.40 statt

AXE DEO & DUSCH

200 g

13.20

9.90

Klingen, 4 Stück

9.50

SPARGELN WEISS

Herkunft siehe Verpackung, kg

– 30%

7.80

statt 11.20

AGRI NATURA ST. GALLER BRATWURST 4 x 130 g

–20%

1.20 statt 1.50

TILSITER PASTEURISIERT 45% F.i.T. 100 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

div. Sorten, z.B. Ovo Crunchy Biscuit, 3 x 250 g

–40%

–20%

–25%

10 x 33 cl

Bundesrat beibringen, dass bei einem Ja der Stimmbürger für die Schützen alles beim Alten bleibe. Bei einem Kniefall der Schweiz vor der EU wird die Schweiz mit der Salamitaktik schrittweise entwaffnet, in einer Zeit der grossen Unsicherheit. Die Millionenkosten des neuen Gesetzes würden der AHV gut tun. Bei einem Nein zum neuen Waffengesetz wird sich für Schengen nichts ändern, denn unsere Mitgliedschaft nützt der EU mehr als der Schweiz. Ein Rausschmiss wird nicht stattfinden. Wollen wir wirklich unser schönes Land in Raten der zerstrittenen EU verschenken? Entscheiden Sie selbst.

570 g

12.60

16.95

2.25 statt

VOLG KAFFEE

9.40 statt

CILLIT BANG

Bohnen oder gemahlen, 500 g

2.70

div. Sorten, z.B. Africa, Deo, 2 x 150 ml

11.10

6.70 statt 7.90

div. Sorten, z.B. Kalk & Schmutz, 2 x 750 ml

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

9.90 statt 12.70

fricktal.info n 20 n 15. Mai 2019

30 000 Besucher bei EXPO OK der Rheinfelder Gewerbeausstellung zieht positive Bilanz Nach zwei Jahren Vorbereitung war für das OK am vergangenen Wochenende der grosse Moment gekommen: Die EXPO 19 in Rheinfelden, die erste gros se Gewerbeausstellung des gesamten unteren Fricktals, öffnete ihre Pforten. Viel Prominenz gratulierte zu dem, was sechs Gewerbevereine der Region auf die Beine gestellt hatten.

Marktplatz mit echten Begegnungen Regierungsrat und Landammann Urs Hofmann überbrachte die besten Wünsche des Regierungsrates. «Die Digitalisierung ist der Mega-Trend und hat uns fest im Griff», sagte Hofmann. Gleich-

OK-Vertreter und Gäste zerschnitten symbolisch das Band, von links Kurt Schmid, Urs Hofmann, Anita Kym, Raymond Keller und Franco Mazzi Foto: Wagner

wohl seien nach wie vor die persönlichen Kontakte zwischen den Menschen wichtig. «Sie haben hier in Rheinfelden an den drei EXPO-Tagen einen Marktplatz geschaffen, auf dem sich die Menschen noch echt und von Angesicht begegnen können», würdigte er. Das erst schaffe das nötige Vertrauen zwischen Unternehmer und Kunden. Der Gegentrend zur Globalisierung sei die Relokalisierung. Und diese biete gerade dem regionalen Gewerbe eine grosse Chance. Band zerschnitten

schnitten symbolisch das Band, um die schon wartende Menge auf das EXPOAreal einzulassen. Friedlich und unfallfrei Anna Tina Heuss, im OK für Kommunikation zuständig, zog am Montag ein positives Fazit. «Die 30 000 Besucher, die wir angepeilt haben, wurden erreicht.» Sie freut sich über ein friedliches und unfallfreies Wochenende mit zufriedenen Besuchern und Austellern. Lediglich der «Kleine Markt» musste am Samstagnachmittag wegen starken Windes abgebaut werden.

Nach der EXPO-Eröffnung am Freitagnachmittag für geladene Gäste öffnete die Gewerbeschau in Rheinfelden gegen Weitere Impressionen von der EXPO 19 Abend für das allgemeine Publikum. OK- in Rheinfelden in unserer Online-BilderVertreter und prominente Gäste zer- galerie: www.fricktal.info

Parteien Aktiv am dorfpolitischen Geschehen

Ein lauschiges Bänkli lud zur kleinen Rast ein. Nicht nur ein 100-jähriger Gast nutzte die Gelegenheit Foto: zVg

Mehr als 1200 Beratungsgespräche EXPO19 in Rheinfelden als gemeinsame Plattform (bb) Der gemeinsame Auftritt von acht Organisationen aus den Bereichen Soziales, Gesundheit und Sport aus dem Fricktal bei der EXOPO 19 in Rheinfelden war eine voller Erfolg. Das Motto «vernetzt.bewegt.sozial» wurde an den drei Tagen gemeinsam gelebt und vermittelt. Schon vergangenes Jahr war den acht Organisationen aus dem Fricktal, darunter das Gesundheitsforum Rheinfelden, klar, dass es die EXPO19 in Rheinfelden als Markplatz zu nutzen gilt, um Menschen zu begegnen und zusammen das vielfältige Angebot und die vorhandene Synergien vorzustellen. Der gemeinsame Auftritt mit einem schön gestalteten Stand kam bei den Ausstellungsbesuchern gut an. Zentrale Themen und Wirkungsbereiche der acht Organisationen konnten gebündelt vorgestellt und vermittelt werden. Ein Gleichgewichtsparcours, der Luftikus zur Messung der Kraft der Lunge und die angebotenen Vitalzeichenmessun-

Ratgeber Naturmedizin

______________________________

Sonja Wunderlin, Naturärztin Praxis am Laufenplatz 148 5080 Laufenburg Tel. 062 874 00 16

Natürliche Verhütung und Familienplanung

HANS CHRISTOF WAGNER Rheinfeldens Stadtammann Franco Mazzi lobte die EXPO als «sehr eindrückliche Leistungsschau der gesamten Region. Und das im Herzen von Rheinfelden. Die gemeinsamen Anstrengungen haben sich gelohnt.» Mazzi gratulierte dem OK und dessen Präsidenten Raymond Keller und würdigte auch die mit der EXPO 19 verbundene Berufsschau: «Das regionale Gewerbe denkt schon heute an die Zukunft und geht das Problem Fachkräftemangel offensiv an. Das ist gut so.» Anita Kym, Präsidentin des Gewerbevereins Möhlin und Umgebung, und auch Kurt Schmid, Präsident des Aargauischen Gewerbeverbandes, stellten den Begriff Gemeinschaft in den Fokus ihrer Grussworte zur Eröffnung. «Gemeinschaft, das muss es sein, darauf sind wir angewiesen», sagte Schmid, der ebenso die Weitsicht des OK lobte, mit der Berufsschau das Thema Nachwuchs in Gewerbe und Industrie aktiv anzugehen.

fricktal

gen wurden aktiv genutzt. Insbesondere die Lungenfunktionsmessungen wurden sehr oft in Anspruch genommen. Kleine «Gadgets» motivierten die Besucher zusätzlich, die Angebote wahrzunehmen und mit den Vertretern der Organisationen ins Gespräch zu kommen. Ein lauschiges Bänkli lud zur kleinen Rast ein. Nicht nur ein 100-jähriger Gast nutzte die Gelegenheit. Vielfältiges Informationsmaterial aller Organisationen vor Ort ergänzte das Angebot. Je nach Thema konnten Besucher direkt an die zuständige Partnerorganisation zur Beratung übergegeben werden, die Vernetzung funktionierte. Die Organisatoren des Gemeinschaftsstandes dürfen stolz sein: Mehr als 1200 Beratungsgespräche über drei Ausstellungstage wurden geführt – kurze Begegnungen nicht mitgerechnet. Genau so wertvoll war auch der intensive Austausch unter den Organisationen selbst, sowohl in der Vorbereitungsphase wie auch während der Gewerbeausstellung.

Kontinuität bei der SP Magden (sp) Die Generalversammlung 2019 der SP Sektion Magden fand im HirschenSitzungszimmer statt. Präsidentin Lena Waldmeier begrüsste eine grosse Zahl SP-Mitglieder. In einem Kurzbericht beleuchtete sie das vergangene Parteijahr. Sie hielt fest, dass die SP Magden nach wie vor aktiv am dorfpolitischen Geschehen mitwirkt. Die nachfolgenden Berichte aus den Kommissionen bestätigten diese Feststellung und gaben einen Einblick in deren Tätigkeiten. Gemeinderätin Carole Binder-Meury wies in ihren Ausführungen insbesondere auf das Frühförderungs-Programm «Leiterli» hin, welches sich an Familien mit Kindern zwischen vier Monaten und vier Jahren richtet und nun von der Gemeinde Magden mitfinanziert wird. Die an diversen Treffpunkten von Jugendlichen im Dorf aufgestellten Tafeln mit entsprechenden Verhaltensregeln diskutierte die Versammlung kontrovers. Carole Binder-Meury wurde von der SP Kantonalpartei als Kandidatin für die Nationalratswahlen vom 20. Oktober nominiert. «Wir als kleine Sektion sind sehr stolz, dass eine Frau aus unserem Dorf sich auf den Weg Richtung Bern macht.» Carole Binder-Meurys Engagement wird im Hinblick auf die nationalen Wahlen im Herbst beachtlich sein. Ein Highlight dürfte die Produktion eines Werbefilmes zusammen mit dem NR-Kandidaten Rolf Schmid sein. Dieser Streifen soll mittels eines Solarkinos in mehreren Ortschaften, so auch in Magden am 13 . August, gezeigt werden. Roger Bretscher präsentierte die Jahresrechnung 2018, die eine leichte Vermögenszunahme aufweist. Den RevisorenBericht verlas Stefan Geissmann und unter Verdankung für die korrekte und sauber geführte Kasse erteilte die Versammlung Décharge. Bei den Wahlen stellten sich die Bisherigen wieder zur Verfügung. Alle und speziell die Präsidentin Lena Waldmeier wurden mit grossem Applaus bestätigt. Mit einem intensiven Austausch zu diversen Themen unter dem Traktandum Verschiedenes konnte die GV nach zwei Stunden beendet werden. Die nächste SP Sektionsversammlung findet am Dienstag, 11. Juni, statt.

Frauen können durchaus 40 Jahre ihres Lebens in der fruchtbaren Phase sein. Das bedeutet eine enorm lange Phase, in der die Verhütung ein Thema ist. Jede Verhütungsmethode hat ihre Vor- und Nachteile. Es geht darum, die passende für die jeweilige Lebenssituation zu finden. Die ganz persönlichen Wünsche, die körperliche Verfassung der Frau und gesundheitlichen Risikofaktoren spielen dabei eine Rolle. Öfters habe ich Paare bei mir, die seit Beginn ihrer Beziehung hormonell (Pille, Minipille, Hormonspirale, Hormonstäbchen, Hormonring, Dreimonatsspritze) oder mit Kupfer (Kuperspirale, Kupferkette, Kupferperlenball) verhüten. Dazumal war es für sie die einfachste Lösung. Mit den Jahren hat sich ihre Situation jedoch verändert, ihre Beziehung ist stabil, allenfalls möchten sie später mal eine Familie gründen. Für diese Paare sowie auch für Paare, welche die Familienplanung bereits abgeschlossen haben, macht es Sinn, über die natürliche Empfängnisverhütung nachzudenken. Vorteile der natürlichen Verhütungsmethode: • Es wird in keinster Weise auf den Körper der Frau eingewirkt, weder hormonell noch durch Kupfer-Ionen. Der Zyklus geschieht ganz natürlich, die monatliche Blutung findet statt. Es sind keine Nebenwirkungen zu erwarten. • Die Frau lernt den weiblichen Körper auf ganz neue Art kennen und die Zusammenhänge Zyklus - Lust - Fruchtbarkeit - Befindlichkeit besser verstehen. Der Partner wird von Anfang an miteinbezogen, anders als bei hormonellen Verhütungsmitteln, wo er sich darauf verlassen muss, dass frau sicher verhütet. • Es gibt viele Tage, an denen gar nicht verhütet werden muss, was viele Paare sehr schätzen. • Wenn ein (erneuter) Kinderwunsch aufkommt, muss nichts umgestellt oder abgesetzt werden.

• Der Pearl-Index liegt nach aktuellem Stand bei 0,4 bei optimaler Aufklärung und Anwendung, schneidet sogar besser ab, als die Kupferspirale. • Die Methode ist zudem im Vergleich sehr kostengünstig (sie brauchen dazu nur ein Thermometer) und schont die Gewässer (Östrogenbelastung). Wie funktioniert das nun? Bei der symptothermalen Methode geht es darum, den Körper zu beobachten und so die fruchtbaren Tage zu ermitteln. Es werden zwei Parameter täglich beobachtet und in vorgedruckte Tabellen eingefügt: Basaltemperatur und Vaginalschleim. Durch Veränderungen der Temperatur und des Schleims kann der Tag des Eisprungs und somit die Mitte der fruchtbaren Zeit ermittelt werden. Die Eizelle kann jedoch 24 Stunden lang befruchtbar bleiben, aber auch die Spermien können bis zu 6 Tage (!) überleben. Daraus ergibt sich eine fruchtbare Phase, die je nach Frau und Zyklus 7 bis 9 Tage dauern kann. An diesen Tagen wird mit Kondom, Femidom oder Diaphragma fachgerecht verhütet. An den unfruchtbaren Tagen, welche den Grossteil des Zyklus ausmachen, muss nicht verhütet werden. Die Methode zu erlernen und anzuwenden ist sehr einfach, braucht am Anfang aber etwas Übung. Klassische Fehler entstehen durch mangelnde Information und falsche Vorstellungen, die sich hartnäckig halten. Hier die drei häufigsten Annahmen, durch welche schon manches Kind entstanden ist: Der Eisprung sei grundsätzlich in der Zyklusmitte zu finden. Die fruchtbaren Tage beschränkten sich auf die drei Tage rund um den Eisprung. Während der Menstruation sei frau nicht fruchtbar. Lassen Sie sich fundiert und individuell beraten. Und nun wünsche ich viel Freude, ist sie doch das Wichtigste an der Sache...

Fragen richten Sie gerne an: praxis@sonjawunderlin.ch Weiterführende Informationen finden Sie unter www.sonjawunderlin.ch

Kurzmeldung

Neuerliche Hilfsgütetransporte in die Ukraine Andreas Burckhardt aus Möhlin engagiert sich weiter (eing.) Ende Januar wurden wieder Hilfsgüter, die aus dem gesamten Fricktal in Möhlin gesammelt worden waren, mit einem Lieferwagen ins Sammellager des christlichen Hilfswerks «Gemeinsam helfen» nach Olten gebracht. (https://gemeinsamhelfen.ch/hilfsgueter). Von dort aus wurden sie mit vielen andern dort gesammelten Hilfsgütern mit einem grossen Lastwagen nach Oženyn in der nordostukrainischen Region Rivne

transportiert und dort an bedürftige Menschen verteilt. Anfang April und am 10. Mai erfolgten weitere Transporte, die nun aber in die südostukrainische Stadt Zaporižžja gehen, wo auch grosser Bedarf herrscht und ebenfalls sehr gute persönliche Kontakte zu Vertrauenspersonen bestehen. Es wird bis Mitte Juli weiter gesammelt und dann wieder ab Mitte August. Kleider, Schuhe, Bettwäsche, Spielsachen und andere Sachen, die sauber und nicht schadhaft sind, können abgegeben werden. Kontaktadresse: Andreas Burckhardt, Bahnhofstrasse 82, 4313 Möhlin. Bild: Benjamin Malgo und Andreas Burckhardt verladen die Hilfsgüter. Foto: zVg

fricktal.info – im Fricktal zuhause

Susanne Aschwanden Tageszentrum Pelikan Augarten Waldhofstrasse 2 – 4310 Rheinfelden

Gezielt lernen, kann man Lernen lernen?

Planung Konzentrieren Sie sich aufs Wesentliche Zur Planung gehört, sich schriftlich Ziele und Termine zu setzen. Damit fördern Sie nicht nur Ihre eigene Motivation, wenn Sie Erledigtes abhaken können, sondern Sie sind auch sich selber gegenüber verbindlich Leistungsfähigkeit und entlasten damit das Gehirn von Fragen wie «Was wollte ich jetzt Die verschiedenen Phasen nutzen schon wieder…?» Oft hat man einfach keine Zeit, alles perfekt zu lernen. Kein Mensch ist den ganzen Tag lang gleich leistungsfähig. Jeder hat Konzentrieren Sie sich auf das Wesentliche (z.B. den prüfungsrelevanSchwankungen. Wenn man weiss, wann man generell wie leistungsfähig ten Lernstoff) und haben Sie den Mut, auf das Unwesentliche zu verist, kann man Tagesaktivitäten dementsprechend planen. Nach Phasen zichten.In welcher Reihenfolge sollen die Aufgaben angegangen wervon hoher Leistungsfähigkeit sind Erholungsphasen wichtig. den? Erledigen Sie Ihre wichtigsten und schwierigen Aufgaben möglichst in leistungsstarken Phasen. Setzen Sie sich Termine! Leistungsschwache Phasen überbrücken Sie am besten mit Routinear- Was, wann, wie? beiten (Nacharbeiten, Reinschriften, Nachschlagen). Setzen Sie sich Prioritäten und überlegen Sie sich: Welche Aufgaben sollen erledigt werden? Legen Sie Pausen und Freizeit nicht in die leistungsstarken Phasen. Das Lernen wird Ihnen bedeutend leichter fallen, wenn Sie einige persönliche Eigenheiten Ihres Lernstils berücksichtigen. Dazu gehört auch zu wissen, welchem Lerntyp Sie generell entsprechen, eine sinnvolle Planung mit Terminen sowie eine gezielte Prüfungsvorbereitung.

In welcher Reihenfolge sollen die Aufgaben angegangen werden? Welcher Perfektionsgrad soll erreicht werden?

s-aschwanden@bluewin.ch +41 (0)79 667 58 68 Facebook: Early English in Rheinfelden

Arbeitsplatz Die Lernleistung erhöhen Wie gut man lernt, hängt auch damit zusammen, ob man sich wohlfühlt. Für ein lernförderliches Klima sorgen die folgenden Faktoren: Ergonomie des Arbeitsplatzes: Raumbeleuchtung, Computereinstellungen, korrekte Sitzhaltung Raumklima: regelmässig frische Luft, Raumtemperatur und -feuchtigkeit Ruhe: Ausschalten sämtlicher Lärmquellen, um die Konzentration aufrechterhalten zu können (z.B. Radio, Haushaltsgeräte, Handy). Ungestörtheit: Achten Sie darauf, dass Ihre Familie und Freunde Ihre Lernzeiten kennen und Sie nicht stören (gehen Sie zum Lernen z.B. in die Bibliothek, dort ist es ruhig und Sie können ungestört lernen).

FOR INTERNAL USE ONLY

fit

Ausbildung zum/zur Ergotherapeut(in) Ausbildung zum/zur Podologen(in)

Informationsveranstaltungen

Logistikerin/Logistiker EFZ - Nachholbildung Art. 32 (Lager) Vorbereitung auf die Prüfung zum eidg. Fähigkeitszeugnis (EFZ) Beginn Lehrgang: August 2019 (4 Semester)

BAU UND UNTERHALT Diverse Kurse in Fachzeichnen, Schweissen und Löten TECHNISCHE INFORMATIK CAD 2D/3D Autodesk Inventor und Vectorworks

www.gibliestal.ch

TECHNIK SPRACHEN, DEUTSCH SPORT UND GESUNDHEIT

Das Kursprogramm erscheint im Mai und im November

Gewerblich-industrielle Berufsfachschule Weiterbildung Mühlemattstrasse 34 4410 Liestal T 061 552 10 08 gibl.weiterbildung@sbl.ch

Vorsorge-Coaching

�Le �

Yvonne Hürbin

freie Lehrstellen als BekleidungsgestalterIn EFZ

Ging Ihnen #marketing schon immer unter die #haut?

Ausbildung zum/zur Masseur(in) und med. Bademeister(in)

Physiotherapieschule, Ergotherapieschule/Podologieschule i.G. Nagaistr. 11, 79713 Bad Säckingen Tel.-Nr.: 0049 7761 9411-0 E-Mail: info@pt-schule.com; info@massageschule-bad-saeckingen.de

Logistikfachfrau/-Fachmann - Vorbereitung auf die eidg. Berufsprüfung Beginn Lehrgang: September 2019 (6 Semester)

� l® oo ch

Wenn Sie einen Hauptschulabschluss und eine abgeschlossene Berufsausbildung von mind. 2-jähriger Dauer, oder den mittleren Bildungsabschluss oder höher nachweisen können, dann bewerben Sie sich bei uns.

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung und Anfragen an: Gem. Physiotherapieschule / Gem. Massageschule Bad Säckingen GmbH

Hauswartin/Hauswart - Vorbereitung auf die eidg. Berufsprüfung Beginn Lehrgang: August 2019 (4 ¼ Semester)

For Internal Use Only

Im Oktober 2019 beginnen die Lehrgänge

Unsere Schule ist international anerkannt und bietet eine hochqualifizierte Vorbereitung auf einen interessanten Beruf. Wenn Sie mindestens über einen Hauptschulabschluss verfügen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Alle Ausbildungen sind gebührenpflichtig. Wir sind aber gerne bei einem Antrag auf BAföG oder individueller Förderung behilflich.

AB AUGUST 2019

Besuchen Sie unsere Homepage:

Early English in Rheinfelden

gibl.weiterbildung@sbl.ch

Lernen

NEUE KURSE

fit4school Coachings

• Motivation, Methoden, Lerntechniken & Strategien = Effizient lernen = Nie wieder Prüfungsangst!

Nachhaltige Nachhilfe

Berufsausbildung bei DSM

Spannend – lehrreich – herausfordernd – verantwortungsvoll

Facts • Einzelunterricht oder Kleingruppen mit max. 4 Schülern • Ab CHF 50 für 60 Minuten • Alle Schulstufen: Primarstufe/ Sek 1 / Sek II/ Berufl. GB • Lehrstellencoachings

. , � hoOt Widengasse 20, 5070 Frick ERfOL

mit Berufsvorstellung, am Mittwoch, den 15.05.2019 von 18 Uhr bis 20 Uhr und am Samstag, den 25.05.2019 von 10 Uhr bis 12 Uhr.

Lehrstellen bei DSM: • Chemie- und Pharmatechnologe/-in EFZ⚫ • Anlagen- und Apparatebauer/-in EFZ⚫ • Logistiker/-in EFZ⚫ • Polymechaniker/-in EFZ • Laborant/-in EFZ • Automatiker/-in EFZ

Kontakt: DSM Nutritional Products AG Berufsausbildung CH-4334 Sisseln Telefon +41 62 866 23 80 learning.sisseln@dsm.com

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

⚫ Offene Lehrstellen 2019

www.DSM-Lehre.ch

Unsere Lehrgänge in den Bereichen Marketing, Verkauf und Einkauf.

Ab Sommer 2020 haben wir freie Lehrstellen als BekleidungsgestalterIn EFZ zu vergeben. Wir freuen uns, dich kennen zu lernen! Rheindesign

• Qualifizierte Nachhilfe füllt engagiert und zielgerichtet fachliche Lücken.

fit'� ;,SC

DSM – Bright Science. Brighter Living.™ www.dsm.com

Dann haben wir genau die passenden Weiterbildungen für Sie:

Hast du Freude an der Mode? Bist du kreativ? Dann melde dich bei uns und werde Fashion Profi.

scHU LE GINDER

frick@fit4school.ch Tel. 062-559-58-59

Engerfeldstrasse 20 4310 Rheinfelden www.bzf.ch 061 836 86 49

Mehr von Ihrer Weiterbildung. In Basel. www.hkvbs.ch oder 061 295 63 63

,v;

A..

Vorsorge-Coaching YvonneHürbin

Prüfungserfolg Gratulieren auch Sie! Egal ob Ihrer Tochter, Ihrem Sohn oder Ihren Lernenden!

Berufsbildung bei Novartis

Erscheinungen 2019: 26. Juni – 3. Juli – 10. Juli 17. Juli – 24. Juli

Gratulation mit Text und Foto

Mathe Booster 8.-11.7.19 in Frick

Format 55 x 98 mm

Infos: Reto Kägi reto@lifepur.ch 079 718 51 17 www.lifepur.ch

Preis Fr. 180.–

Auch individuelle Grössen sind möglich, gerne stehen wir für weitere Fragen zur Verfügung:

Farbig oder S/W

Carmen Wüthrich carmen.wuethrich@mobus.ch 062 866 60 07

(exkl. MWST)

Andrea Kuhn andrea.kuhn@mobus.ch 062 866 60 06

16 offene Lehrstellen Laborant / in EFZ Fachrichtung Chemie Chemie- und Pharmatechnologe / in EFZ Kauffrau / Kaufmann EFZ Logistiker / in EFZ

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 5. Juni 2019.

Weitere Infos: Carmen Wüthrich, 062 866 60 07 Andrea Kuhn, 062 866 60 06

www.novartis.ch/lehrstellen Phone +41 61 696 96 99

SPRACHKURSE Engerfeldstrasse 20, 4310 Rheinfelden, Tel. 061 836 86 40, www.bzf.ch

Gratulation mit Text und Foto Format 113 x 40 mm Farbig oder S/W

Preis Fr. 151.20 (exkl. MWST)

Susanne Aschwanden Tageszentrum Pelikan Augarten Waldhofstrasse 2 – 4310 Rheinfelden

Gezielt lernen, kann man Lernen lernen?

In welcher Reihenfolge sollen die Aufgaben angegangen werden? Welcher Perfektionsgrad soll erreicht werden?

s-aschwanden@bluewin.ch +41 (0)79 667 58 68 Facebook: Early English in Rheinfelden

FOR INTERNAL USE ONLY

fit

Ausbildung zum/zur Ergotherapeut(in) Ausbildung zum/zur Podologen(in)

Informationsveranstaltungen

Logistikerin/Logistiker EFZ - Nachholbildung Art. 32 (Lager) Vorbereitung auf die Prüfung zum eidg. Fähigkeitszeugnis (EFZ) Beginn Lehrgang: August 2019 (4 Semester)

BAU UND UNTERHALT Diverse Kurse in Fachzeichnen, Schweissen und Löten TECHNISCHE INFORMATIK CAD 2D/3D Autodesk Inventor und Vectorworks

www.gibliestal.ch

TECHNIK SPRACHEN, DEUTSCH SPORT UND GESUNDHEIT

Das Kursprogramm erscheint im Mai und im November

Gewerblich-industrielle Berufsfachschule Weiterbildung Mühlemattstrasse 34 4410 Liestal T 061 552 10 08 gibl.weiterbildung@sbl.ch

Vorsorge-Coaching

�Le �

Yvonne Hürbin

freie Lehrstellen als BekleidungsgestalterIn EFZ

Ging Ihnen #marketing schon immer unter die #haut?

Ausbildung zum/zur Masseur(in) und med. Bademeister(in)

Physiotherapieschule, Ergotherapieschule/Podologieschule i.G. Nagaistr. 11, 79713 Bad Säckingen Tel.-Nr.: 0049 7761 9411-0 E-Mail: info@pt-schule.com; info@massageschule-bad-saeckingen.de

Logistikfachfrau/-Fachmann - Vorbereitung auf die eidg. Berufsprüfung Beginn Lehrgang: September 2019 (6 Semester)

� l® oo ch

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung und Anfragen an: Gem. Physiotherapieschule / Gem. Massageschule Bad Säckingen GmbH

Hauswartin/Hauswart - Vorbereitung auf die eidg. Berufsprüfung Beginn Lehrgang: August 2019 (4 ¼ Semester)

For Internal Use Only

Im Oktober 2019 beginnen die Lehrgänge

AB AUGUST 2019

Besuchen Sie unsere Homepage:

Early English in Rheinfelden

gibl.weiterbildung@sbl.ch

Lernen

NEUE KURSE

fit4school Coachings

• Motivation, Methoden, Lerntechniken & Strategien = Effizient lernen = Nie wieder Prüfungsangst!

Nachhaltige Nachhilfe

Berufsausbildung bei DSM

Spannend – lehrreich – herausfordernd – verantwortungsvoll

Facts • Einzelunterricht oder Kleingruppen mit max. 4 Schülern • Ab CHF 50 für 60 Minuten • Alle Schulstufen: Primarstufe/ Sek 1 / Sek II/ Berufl. GB • Lehrstellencoachings

. , � hoOt Widengasse 20, 5070 Frick ERfOL

mit Berufsvorstellung, am Mittwoch, den 15.05.2019 von 18 Uhr bis 20 Uhr und am Samstag, den 25.05.2019 von 10 Uhr bis 12 Uhr.

Kontakt: DSM Nutritional Products AG Berufsausbildung CH-4334 Sisseln Telefon +41 62 866 23 80 learning.sisseln@dsm.com

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

⚫ Offene Lehrstellen 2019

www.DSM-Lehre.ch

Unsere Lehrgänge in den Bereichen Marketing, Verkauf und Einkauf.

Ab Sommer 2020 haben wir freie Lehrstellen als BekleidungsgestalterIn EFZ zu vergeben. Wir freuen uns, dich kennen zu lernen! Rheindesign

• Qualifizierte Nachhilfe füllt engagiert und zielgerichtet fachliche Lücken.

fit'� ;,SC

DSM – Bright Science. Brighter Living.™ www.dsm.com

Dann haben wir genau die passenden Weiterbildungen für Sie:

Hast du Freude an der Mode? Bist du kreativ? Dann melde dich bei uns und werde Fashion Profi.

scHU LE GINDER

frick@fit4school.ch Tel. 062-559-58-59

Engerfeldstrasse 20 4310 Rheinfelden www.bzf.ch 061 836 86 49

Mehr von Ihrer Weiterbildung. In Basel. www.hkvbs.ch oder 061 295 63 63

,v;

A..

Vorsorge-Coaching YvonneHürbin

Prüfungserfolg Gratulieren auch Sie! Egal ob Ihrer Tochter, Ihrem Sohn oder Ihren Lernenden!

Berufsbildung bei Novartis

Erscheinungen 2019: 26. Juni – 3. Juli – 10. Juli 17. Juli – 24. Juli

Gratulation mit Text und Foto

Mathe Booster 8.-11.7.19 in Frick

Format 55 x 98 mm

Infos: Reto Kägi reto@lifepur.ch 079 718 51 17 www.lifepur.ch

Preis Fr. 180.–

Auch individuelle Grössen sind möglich, gerne stehen wir für weitere Fragen zur Verfügung:

Farbig oder S/W

Carmen Wüthrich carmen.wuethrich@mobus.ch 062 866 60 07

(exkl. MWST)

Andrea Kuhn andrea.kuhn@mobus.ch 062 866 60 06

16 offene Lehrstellen Laborant / in EFZ Fachrichtung Chemie Chemie- und Pharmatechnologe / in EFZ Kauffrau / Kaufmann EFZ Logistiker / in EFZ

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 5. Juni 2019.

Weitere Infos: Carmen Wüthrich, 062 866 60 07 Andrea Kuhn, 062 866 60 06

www.novartis.ch/lehrstellen Phone +41 61 696 96 99

SPRACHKURSE Engerfeldstrasse 20, 4310 Rheinfelden, Tel. 061 836 86 40, www.bzf.ch

Gratulation mit Text und Foto Format 113 x 40 mm Farbig oder S/W

Preis Fr. 151.20 (exkl. MWST)

fricktal

fricktal.info n 20 n 15. Mai 2019

Hinweise Alles nur Schall und Rauch?

Vielfalt – weil Kunst vielfältig ist Neue Ausstellung im Kulturschopf von Zeiningen (pd) Mit der heutigen Reife als Mensch und als Künstlerin präsentiert Jaka Martinez ihre Kunst in all ihrer Vielfalt und vollkommen offen, um voller Freude und Spannung die Interpretationen und Empfindungen der Betrachterinnen und Betrachter zu erfahren. Der Ausdruck von Gefühlen und Empfindungen mittels Bildern in verschiedenen Techniken prägt seit ihrem Besuch der Kunstschule Zürich vor 37 Jahren ihr stetig wachsendes Werk. Beginnend mit Kohle und Bleistiftzeichnungen hat sich ihr Schaffen mit fortschreitender persönlicher Entwicklung in den verschiedenen Lebensphasen stets mutiger und experimentierfreudiger entfaltet. Dies spiegelt sich sowohl in der Verwendung der Farben und Materialien als auch in den Bildformaten wieder. In den letzten Jahren haben ihre Werke darüber hinaus die Zweidimensionalität verlassen und sind übergegangen in Objekte und Skulpturen aus Gips, Beton, Metall und Stein. «Mit unseren Sinnen nehmen wir Dinge wahr. Mit den Augen und Händen als Sinnesorgane erkennen wir Bilder, Farben, Formen und Bewegungen. Solange meine Skulpturen die Sinne der Betrachter anregen, wird in meinem Kopf immer wieder Neues entstehen, das ich mit meinen Händen umsetzen werde», sagt Künstler Markus Bossert. «Meine Skulp-

turen schweigen so lange, bis jemand davor steht, diese ansieht und in seiner Fantasie zum Leben erweckt.» Seit seiner Kindheit haben ihn Farben sowie Naturmaterialien wie Holz, Stein, Kristalle etc. immer schon fasziniert. Da ihn das Fühlen und Betrachten von Formen sehr bewegt, arbeitet er seit mehreren Jahren an Skulpturen. Diese bestehen hauptsächlich aus verschiedenen Holzarten. Oft lässt er auch andere Materialien wie Stein, Beton, Glas, Aluminium (alte Verkehrstafeln) etc. einfliessen. Diese Ausstellung im Kulturschopf Zeiningen beginnt mit der Vernissage am Freitag, 24. Mai, und dauert bis am Sonntag, 26. Mai. Öffnungszeiten: am Freitag 18 bis 22 Uhr, Samstag 13 bis 18 Uhr und Sonntag 11 bis 17 Uhr; musikalische Eröffnung der Vernissage mit den Geschwistern Alessia (Harfe) und Meret Zoller (Gesang). Fotos: zVg

Kanumarkt 2019 Markthalle Mumpf (eing.) An den Samstagen, 25. Mai, 1. Juni und 8. Juni, von 10 bis 15 Uhr, findet in der Markthalle in Mumpf der Kanumarkt statt. Eine grosse Auswahl an Kajaks, Canadiern, Falt-Schlauchboten und Stand-Ups stehen zum Verkaufen bereit. Es hat neue Lagerboote sowie gebrauchte Boote. Auch Bootszubehör ist zu haben. «Wir freuen uns auf Sie», so das Team von Waldmeier Sport Mumpf.

Generalversammlung Grosse Veränderungen im Theaterverein Stein (pd) Die Generalversammlung des Theatervereins Stein stand ganz im Zeichen des Wandels; sowohl die Präsidentin als auch die Aktuarin demissionierten. Ihre Sitze im Vorstand konnten nicht neu besetzt werden. Aufgrund des personellen Engpasses und der damit einhergehenden Neuorientierung des Vereins findet im Januar 2020 keine Theateraufführung statt. Der Einladung zur Generalversammlung folgten 43 Mitglieder und Helfer. Nachdem ein Mitglied aus dem Verein austrat, jedoch weiterhin als Helfer zur Verfügung stehen wird, konnten vier neue Mitglieder aufgenommen werden. Der Verein zählt heute 68 Mitglieder und 18 Helfer. Das Protokoll der letztjährigen GV wurde mit einem herzlichen Applaus verdankt. Im Anschluss präsentierte die Präsidentin Katrin Gisler den Jahresbericht. Wie sie dies bereits an ihrer ersten GV als Präsidentin gemacht hatte, trug sie ihn auch an ihrer letzten GV in Reimform vor. Der Vizepräsident Martin Rehmann verdankte den Jahresbericht und würdigte die Arbeit der Präsidentin mit einer blumigen Überraschung. Mit einem herzlichen Applaus wurde dem Bericht zugestimmt. Kassier Richard Rehmann präsentierte im Anschluss eine erfreuliche Jahresrechnung. Obwohl das diesjährige Theater «Schlüssel für zwei» keine Besucherrekorde brach, konnten schwarze Zahlen und ein erfreulicher Gewinn verbucht werden. Diese positive Rechnung und die sauber geführten Bücher wurden auch vom anwesenden Rechnungsrevisor gelobt und zur Annahme empfohlen, was einstimmig passierte. Das Traktandum «Wahlen» stand an der diesjährigen GV im Zentrum. Sowohl die

Wort und Musik zum Buch Kohelet am Sonntag, 19. Mai, 18 Uhr, christkatholische Kirche Magden (eing.) Die Reihe «Wort und Musik» in der christkatholischen Kirche Magden stellt jeweils eine biblische Figur ins Zentrum und beleuchtet diese von verschiedenen Seiten. Dieses Jahr ist nun Kohelet dran. Kohelet? Dieser Name steht über einem dünnen Buch im Alten Testament. Gemeint ist damit sein Verfasser, der manchmal auch «der Prediger» genannt wird. So exotisch der Name Kohelet klingen mag, so vertraut scheinen gewisse Textpassagen, wie etwa «Nichts Neues unter der Sonne» oder «Alles hat seine Zeit». Der bekannte Schweizer Theologe, Pfarrer und Dichter Kurt Marti bezeichnete das Buch Kohelet als die «unbiblischste» Schrift der Bibel und warnt, es sei keine Werbung «für positives Denken, nichts für Erfolgsfaszinierte, Motivationstrainer und –trainierte». Neben gesunder Skepsis und Lebensfragen, die zeitlos klingen, bietet das Buch Kohelet aber auch ebensoviel Poesie und Schönheit. Unter dem Titel «Alles nur Schall und Rauch?» wird Kohelet auf unterhaltsame Weise dargeboten vom Sprecher Hansjörg Adler, bekannt aus der Magdener Theaterszene, vom christkatholischen Pfarrer Peter Feenstra und vom aus Israel stammenden und heute in Basel lebenden Lautenisten Orí Harmelin. Eintritt frei, Kollekte.

Der Familienausflug der Fischerzunft Wallbach führte natürlich ans Wasser, nämlich an den Bielersee Foto: zVg

Der Verein floriert 50 Jahre: Die Fischerzunft Wallbach feiert Jubiläum (fi) Nach der Gründungsversammlung vor 50 Jahren zählte die Fischerzunft Wallbach 17 Mitglieder. Im Jubiläumsjahr 2019 sind es 33, so viele wie noch nie. Wenn das kein Grund zum Feiern ist. So geschehen beim vereinsinterner Familienausflug Anfang Mai. Noch bevor steht das Jubiläumsfischessen im August. Auf Initiative einiger Petri-Jünger wurde im alten Flösser- und Fischerdorf Wallbach am 23. November 1968 im Restaurant Pinte eine Orientierungsversammlung zwecks Gründung einer Fischerzunft Wallbach abgehalten. Von den 16 anwesenden Fischern wurden Max Kim, Oskar Sacher und Othmar Datz beauftragt, eine Gründungsversammlung für die kommende Fischerzunft zu organisieren. Am 2. Februar 1969 war es dann soweit. Zur Gründungsversammlung fanden sich 17 Petri-Jünger ein. Aus den Zunftrats-

wahlen ging Othmar Datz als erster Zunftmeister hervor. Zunftschreiber wurde Peter Wiederkehr und SeckelmeisterWalter Bitter. Der Jahresbeitrag wurde auf 6 Franken festgelegt. Und auch die 20 Franken Grundkapital, die von Bitters Vater gespendet wurden, erscheinen aus heutiger Sicht bescheiden. Bereits 1970 organisierte die Fischerzunft das erste Fischessen, auch heute noch der grösste Anlass im Vereinsjahr. Das Jubiläumsfischessen findet heuer übrigens am Wochenende vom 17. und 18. August statt. Am 15. Mai 1976 fand der erste Jungfischerkurs statt. Ein weiterer Meilenstein in der Vereinsgeschichte war die Einweihung des Zunftlokals am alten Badplatz am 18. Mai 1980. Aus Anlass des Jubiläums unternahm die Fischerzunft Anfang Mai einen Familienausflug. Auf und am Bielersee verbrachten die Teilnehmer einen unvergesslichen Tag.

Hinweis buntes Programm aus Spielen, BasIch bin ein [fri:k]taler, ein teln, Abenteuer, Motzbox, 1. August, feiern, Nachtwandern, am offenen Feuer Entscheidungen: Erstens wird im Januar holt mich hier raus!

2020 zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte kein Theater aufgeführt. Zweitens bildet der verbleibende Vorstand zusammen mit einer Handvoll Mitgliedern eine Kommission zur Reorganisation und Neuorientierung des Vereins. Es sollen mögliche Lösungen zur Gestaltung der Vereinszukunft gesammelt und ausgewertet werden. Die Versammlung sieht dies als Chance die Grundprinzipien des Vereins zu überdenken und neu durchzustarten. Durch den Entschluss im Januar 2020 kein Theater aufzuführen, wird dieser Kommission die nötige Zeit eingeräumt, um eine gangbare Lösung zu finden, welche es ermöglicht, dass der Theaterverein diese Krise überstehen kann. Nach dieser ausführlichen Diskussion konnte Markus Hirner, der als Tagespräsident gewählt wurde, den verbleibenden Vorstand sowie die beiden Rechnungsrevisoren in ihren Ämtern bestätigen lassen. Erfreulicher war das Traktandum Ehrungen. Heini Born kann auf eine dreissigjährige Vereinsmitgliedschaft zurückblicken, seine Frau Judith auf stolze 29 Jahre. Beide werden Mitte Mai gemeinsam mit Erwin Kälin, der bereits seit 31 Jahren Mitglied des Theatervereins ist, vom Zentralverband Schweizer Volkstheater zu «Veteranen» geehrt werden. Daneben können Rita Eisert, Ralph Ammann, Martin Rehmann, Richard Rehmann, Vreni Stäuble und Susi Schmidli auf 25 Jahre Vereinsleben zurückblicken. Das zehnjährige Jubiläum darf Katrin Gisler feiern. Nach zwei Stunden schloss die abtretende Präsidentin die 38. ordentliche Generalversammlung. Beim anschliessenden Abendessen wurde angeregt über die Zukunft des Vereins diskutiert und wehmütig auf die Vereinsgeschichte geblickt.

Präsidentin Katrin Gisler als auch die Aktuarin Catherine Wouters legten ihre Ämter nach fünf Jahren nieder. Bereits seit dem vergangenen Spätsommer war der Vorstand auf der Suche, um die freiwerdenden Sitze im Vorstand zu besetzen – ohne Erfolg. Im Herbst wurden die Mitglieder des Theatervereins über die Suche informiert und dazu aufgerufen, sich zu melden, sollten sie Interesse an einer Mitarbeit im Vorstand haben. Nachdem auch dieser Aufruf keinen Erfolg gezeigt hat und die individuelle Suche ebenfalls zu keiner Lösung geführt hatte, rief die Präsidentin Ende März erneut zur Mitarbeit im Vorstand auf. Doch auch dieser Aufruf führte nicht zum gewünschten Erfolg. Der Vorstand entschied sich daher, im Rahmen der GV die Diskussion zu eröffnen, wie der Problematik des unterbesetzten Vorstandes begegnet werden könnte. Aufgrund der Beiträge merkte man schnell, dass sich auch die Mitglieder Gedanken zur Zukunft des Vereins gemacht hatten. Bild: Der reduzierte Vorstand (von links): Nach einer intensiven und emotionalen Martin Rehmann, Chiara Stäuble, RiDiskussion traf die Versammlung zwei chard Rehmann. Foto: zVg

Jam! Möhlin und Jugendhuus Kaiseraugst (eing.) Es ist wieder soweit – der Sommer kommt. Das Jam! (Möhlin) und das Jugendhuus Kaiseraugst organisieren dieses Jahr eine gemeinsame Sommerferienfreizeit. Vom 27. Juli bis zum 3. August geht es nach Lajoux (Schweiz), wo auf Jugendliche zwischen 10 und 14 Jahren

Grillieren, Chillen, u.v.m. wartet.

Die Anmeldung kann persönlich oder unter https://jamkultur.ch erfolgen. Am 12. Juni findet um 19 Uhr ein Informationsabend für alle Interessierten und deren Erziehungsberechtigten im Jugendhaus Kaiseraugst statt. Für weitere Infos: Michael Pfisterer, +41 76 506 67 47, michael.pfisterer@jamkultur.ch

Kurzmeldung

Sportlicher Frühlingsauftakt

Hintergrund der ganzen Aktion war, die Kinder weg von den Spielkonsolen und Handys zu bringen und sie dafür für Sport und Aktivität zu begeistern! Dafür sorg(eing.) Das «Simon Fitness»-Team aus ten Trampolin-Workouts, Ninja-Parcours, Möhlin veranstaltete vergangenen Sonn- Fitness & Tanz. tag in der «Brugglismatt»-Halle in Zeiningen einen ehrenamtlichen Sport- und Aktivtag für Kinder und deren Eltern. Foto: zVg

fricktal.info n 20 n 15. Mai 2019

Leserbrief «Wissen wir denn, was wir tun?» Nein, ich bin weder Wissenschaftlerin, Ärztin noch Politikerin. Ich bin auch nicht technologiefeindlich oder strahlensensibel. Ich bin eine ganz normale Bürgerin dieses Landes, welche sich Sorgen macht über dieses neue 5G-Netz, über das man in der letzten Zeit so viel liest. Die ganze Schweiz soll bis Ende 2019 flächendeckend mit 5G – dem «Internet der Dinge» abgedeckt werden. Man verspricht uns ultraschnelle Datendownloads, alles kann einfacher und schneller vernetzt werden, und zudem ist der technologische Fortschritt ja wünschenswert, nicht wahr? Die Konzessionen sind im Februar dieses Jahres für 380 Millionen Franken vom Bund an die drei grössten Anbieter vergeben worden und dies, obwohl eine vom Bund in Auftrag gegebene Studie über die gesundheitliche Auswirkung von 5G erst im Sommer dieses Jahres erwartet wird. Das lässt mich aufhorchen. Wie kann eine völlig neue Technologie derart forciert werden, bevor man die gesundheitlichen Auswirkungen ebendieser kennt? Warum diese Eile? Ja, es geht um viel Geld und um wirtschaftliche Interessen, aber was ist mit unserer Gesundheit und die Auswirkungen auf Pflanzen und Tiere? Letztes Jahr im September haben 180 Ärzte und Wissenschaftler aus 36 Ländern ein Moratorium für 2 Jahre für die Installation von 5G gefordert, da sie gesundheitliche Schäden für Millionen von Menschen befürchten. Wenn das nicht nachdenklich macht. Auch in der Schweiz wächst der Wiederstand gegen 5G, wie aus allen Medien zu erfahren ist, und am vergangenen Freitag fand eine entsprechende Kundgebung in Bern gegen 5G statt. Daher war ich neugierig, warum Sunrise ihre Antenne am Weidenweg 17 in Rheinfelden austauschen möchte, wie dem Baugesuch Nr. 2019-017 vom 26.4.2019 zu entnehmen war. Vergeblich haben mein Mann und ich nach dem Wort «5G» gesucht. Deshalb haben wir beim Bauamt in Rheinfelden nachgefragt und uns die Unterlagen des Baugesuchs angeschaut, aber auch da war mit keinem Wort 5G erwähnt. Der Mitarbeiter des Bauamtes wusste es auch nicht und hat dann direkt in Aarau nachgefragt, und siehe da, es handelt sich in der Tat um die Aufrüstung auf 5G. Warum war das weder in der Ausschreibung noch in den Unterlagen erwähnt? Da können wir nur spekulieren. Einsprachen gegen dieses Baugesuch können bis am 27. Mai alle Personen machen, welche in einem Radius von 985 m vom Weidenweg 17 wohnen, also Bewohner des Augartens bis hin zu einem Teil des Salmenparks. Man darf gespannt sein. Wenn eine einzelne Antenne umgerüstet wird, mag dies noch keine gravierende Auswirkung auf unsere Gesundheit haben, aber dies ist ja erst der Anfang, denn um eine flächendeckendes Netz zu errichten, müsste ca. alle 100 m, oder alle 10 bis 12 Häuser eine neue Antenne aufgestellt werden, da die kurzwelligen Signale bei Hindernissen (dazu gehören auch Bäume!) nur schlecht übertragen werden können. Ich möchte mir das gar nicht vorstellen. Wir wären gefangen in einem unsichtbaren Netz aus Frequenzen, welchem wir nicht ausweichen könnten, ohne zu wissen, wie sich diese auf unseren Körper und unsere Umwelt auswirken. Ich bin nicht grundsätzlich gegen diese neue Technologie, aber ich denke, es wäre doch sinnvoll, uns Zeit zu nehmen, uns besser zu informieren und Mahnungen von Wissenschaftlern und Ärzten aus der ganzen Welt ernst zu nehmen, bevor wir uns als Gesellschaft entscheiden, dieses Netz für uns zu installieren und zu nutzen. Wenn alles mal installiert ist, ist an eine Umkehr kaum mehr zu denken, deshalb werde ich dieses Jahr sicher Parteien und Personen wählen, denen die Umwelt und die Gesundheit der Bevölkerung am Herzen liegen, bevor wir wie der Zauberlehrling rufen: «Wie werd ich sie nun los, die Geister, die ich rief?» Christine Koller, Rheinfelden

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

fricktal

Kirche erstrahlt in neuem Licht In der Pfarrkirche St. Georg werden umfassende Reinigungsarbeiten durchgeführt Zuzgen ist bekannt als Dorf der schönen Kirchen. So soll es auch bleiben. – In der Tat, sie ist ein Schmuckstück, die röm.-kath. Pfarrkirche St. Georg, und zudem eine der wenigen neugotischen Sakralbauten im Kanton, die noch über ihre gesamte bauzeitliche Ausstattung verfügt.

mehr als 0,8 Grad Celsius betragen. So könne mit einer intelligenten Regelung der Heizung die Verschmutzung verringert werden. «Eine Wissenschaft für sich», weiss Klaus Hollinger, der sich intensiv mit den Problematiken der Kirchenverschmutzung auseinandersetzt. Auch das Abbrennen von Kerzen sei ein Thema, mit dem man sich derzeit befasse.

MARIANNE VETTER Hierzu gehören neben der originalen Farbigkeit und den kostbaren Glasmalereien auch das liturgische Mobiliar mit drei reich geschnitzten Altären und der Kanzel. Seit rund einem Monat laufen in der Kirche St. Georg umfassende Reinigungsarbeiten. «Nur 17 Jahre nach der letzten Renovation haben sich die weissen Wände und Decken wieder stark dunkel verfärbt», informiert Klaus Hollinger, Präsident der Kirchenpflege. «Schmutz, der sich an Wänden und vor allem in den oberen Bereichen der Ecken ansammelt.» Staub und Kerzenruss, der durch Luftzug aufgewirbelt werde, bleibe an den Wänden haften. Schwankungen bei Temperatur und Luftfeuchtigkeit trügen massgeblich zur Beschleunigung dieses Prozesses bei. Seit einigen Wochen wird der Innenraum nun Zentimeter und Zentimeter durch eine Fachfirma gereinigt. Durchgeführt wird die sogenannte Trocken-Feucht-

Neben der umfassenden Reinigung werden in der Pfarrkirche St. Georg auch Schäden an den Glasfenstern repariert. Weiter erhält die Kirche eine neue Heizungssteuerung. Damit könne der Kirchenraum künftig langsam aufgeheizt werden. Die Kirchenpflege hat für die Reinigung, Reparatur an den Glasfenstern sowie Modernisierung und Optimierung des Heiz- und Lüftungssystems 120 000 Franken budgetiert. Mit einer leichten Stück für Stück werden die Wände gereinigt Foto: Marianne Vetter Überschreitung des Budgets sei allerdings zu rechnen, da sich die Reinigungsarbeiten aufwändiger als gedacht gestalReinigung. Eine Reinigung, die mehrere der Arbeit der Restauratoren machen ten. Arbeitsgänge benötigt. Im ersten Schritt und sich aus erster Hand über das Phäwird die Fläche mit einem Wedel oder nomen der schnellen Kirchenverschmut- Ende Mai soll die Reinigung voraussichtlich abgeschlossen sein, Anfang Juni beSauger von Staub und Spinnweben be- zung informieren. freit, danach erfolgt die Trockenreini- Durch sinnvolles und optimiertes Heizen ginnt die Modernisierung des Heiz- und gung mittels Latexschwamm, anschlies- werden Gebäude und Inneneinrichtung Lüftungssystems. Läuft alles nach Plan, send wird die Fläche feucht abgewischt. weniger strapaziert und das Budget bis steht die Pfarrkirche St. Georg ab 15. Juni wieder allen Besuchern in voller Pracht Wo nötig, werden Risse ausgebessert. zu 30 Prozent entlastet. laut Information offen. der Fachfirma sollte der kontinuierliche Beim «Tag der offenen Baustelle» konnwww.fricktal.info ten sich die Besucher selbst ein Bild von Temperaturanstieg pro Stunde nicht Weitere Bilder auf

Kurzmeldung Engagierte Arbeit im Justizwesen Miliz- und Fachrichter tagten in Rheinfelden (md) Die Jahresversammlung des Verbands Schweizerischer Miliz- und Fachrichter VMF fand am Samstag in Rheinfelden statt. Abschaffung abgewendet In seiner Begrüssung erinnerte Verbandspräsident Michael Derrer an den Gründungskontext: Die Justizdirektion des Kantons Aargau prüfte 2017/18 die Abschaffung der Milizrichter. Der aus diesem Grund neu gegründete VMF er-

hielt die Gelegenheit, dazu Stellung zu nehmen. Milizrichter sorgten für eine gute Verankerung des Justizsystems in der Bevölkerung und für engagierte und kostengünstige Arbeit im Justizwesen. Die Abschaffung des Milizrichteramts im Aargau konnte abgewendet werden. Der Verband zählt heute 102 Mitglieder aus der ganzen Schweiz und organisiert Anlässe zur Weiterbildung von Miliz- und Fachrichtern. Bild, von links: Markus Zubler (Amtsrichter, Solothurn), Ursula Schüle (Bezirksrichterin, Möhlin), Michael Derrer (Bezirksrichter, Rheinfelden), Konrad Schneider (Fachrichter, Thun). Foto: zVg

Muskelkraft war gefragt: Gebaut wurden ein grosses Spielschiff und eine neue Foto: zVg Wippe

Partnerschaftstag zugunsten Steiner Kinder Novartis-Mitarbeitende bauen für Gemeinde im Park 91 (pas) Wie in den vergangenen Jahren führte auch am 7. Mai ein Team von 16 Novartis-Mitarbeitenden seinen «Tag der Partnerschaft» in Stein durch.

tigen Muskeleinsatz und beim Vermessen auch grosse Präzision, was die Gruppe sehr gut meisterte. Die Zusammenarbeit fand auch in einer fröhlichen und freundschaftlichen Atmosphäre statt. Zusätzlich zu den Aufbauarbeiten wurden auf den bestehenden Spielplätzen neue Holzschnitzel aufgetragen und die ausgedehnten Grünflächen gemäht. Beim Biotop «Nase» am Rhein erstellte ein kleineres Team zudem eine Treppe zwischen dem oberen Rheinweg und dem Biotop, eine schon lange gewünschte Absicherung an dem steilen, rutschigen «Trampelweg» für Fussgänger und Hundehalter. Dieser ganztägige Grosseinsatz war eine grosse und nachhaltige Leistung, nochmals herzlichen Dank der ganzen Arbeitsgruppe, dem Werkhofteam und den NVS-Helfern! «Wir wünschen den Familien nun viel Spass in der erneuerten und erweiterten Spiellandschaft des Park 91.»

Die Planung, Vorbereitung und Organisation besorgte der Werkhof mit Unterstützung durch den Naturschutz- und Verschönerungsverein Stein (NVS). Die Arbeitsgruppen wurden am Einsatztag angeleitet und ergänzt durch das Werkhofteam und NVS-Mitglieder. Es war schön, etliche mehrjährige Helfer wieder anzutreffen und auch ein ganz neues Team willkommen zu heissen. Die Arbeiten im Park 91 haben für den Partnerschaftstag bereits Tradition: 2014 wurde der Boden der in die Jahre gekommenen Holz-Spielbrücke ersetzt, 2017 waren es die Seitenwände und die Zugangstreppe. Dieses Jahr ging es nun darum, zwei neue Spielgeräte zu installieren: ein zum Herumturnen einladendes, grosses Spielschiff und eine neue Wippe. Was wie eine Baustelle aussieht, war es auch! Es brauchte teilweise kräf- Weitere Bilder auf

www.nvs-stein.ch

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Andrea Kuhn Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Bezirksanzeiger Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Marianne Vetter (mve) Hans Christof Wagner (hcw) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Jörn Kerckhoff (jk) Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe) Druck: Mittelland Zeitungsdruck AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 8. Jahrgang Bezirksanzeiger, 75. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 64. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

fricktal

fricktal.info n 20 n 15. Mai 2019

Kurzmeldungen

Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem du einst so froh geschafft. Du siehst die Blumen nicht mehr blühen, weil der Herr dir nahm die Kraft. Was du im Leben uns gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein. Was du an Liebe uns gegeben, das wissen nur wir ganz allein. In Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem Vater, Schwiegervater, Vati und Götti

Erich Müller-Kym 5. September 1925 bis 8. Mai 2019

Du hast viele Spuren der Liebe und der Fürsorge hinterlassen; die Erinnerung an all das Schöne wird stets in uns lebendig sein. 4332 Stein Wir vermissen dich sehr Roland und Heidi Müller-Stricker mit Vanessa und Pascal Monika und Beat Brunner-Müller mit Marcel und Adrian und Anverwandte

«S’Brot vo Jesus schänkt mir Chraft!»

bendigen Gottesdienstes beantworteten die Kinder diese Fragen und stellten sich damit auch vor. Die biblische Geschichte von Elija, der traurig und lebensmüde unter dem Ginsterstauch sitzt, erzählte, dass es Gott ist, der auch in dunklen Stunden bei uns ist und Kraft und Hoffnung schenkt im ganz einfachen Zeichen vom Brot. Im Empfang des heiligen Brotes durften die Kinder dann auch zum ersten Mal die Gemeinschaft mit Jesus spüren.

Erstkommunion in Gipf-Oberfrick (jhb) «S’Brot vo Jesus schänkt mir Chraft!» unter diesem Motto hatten sich die Kinder mit ihrer Katechetin Margrith Wiedmer auf das Erstkommunionsfest vorbereitet. 20 Mädchen und Buben durften am Sonntag zusammen mit einer grossen Gästeschar feiern. «Was stellt mich auf? Was tröstet mich? Was gibt mir Kraft?» Zu Beginn des feierlichen und le- Mit viel Kreativität hatten die Eltern im

Vorfeld ihren Kindern ein Kreuz aus Ton getöpfert. Dieses besondere Geschenk überreichten sie ihrem Kind gegen Ende des Gottesdienstes, der wie immer vom Jugendchor, den FridayNightSingers und der Band mit flotten Liedern begleitet wurde. Nach dem Gottesdienst wurden die Gottesdienstteilnehmer bei Sonnenschein von der Musikgesellschaft Gipf-Oberfrick und einem Tambouren festlich empfangen. Beim Apéro wurde fortgeführt, was vorher gefeiert wurde. Foto: zVg

Wir nehmen Abschied am Donnerstag, 16. Mai 2019, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Obermumpf; anschliessend Trauergottesdienst in der christ.-kath. Kirche Obermumpf. Mit Ihren Gaben unterstützen wir wohltätige Institutionen. Traueradresse: Monika Brunner, Laubistrasse 4, 8193 Eglisau www.kondolieren.ch

Leg alles still in Gottes Hände: das Glück, den Schmerz, den Anfang und das Ende.

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserer herzensguten

Luzia Haas 25. September 1939 bis 10. Mai 2019

Dein plötzlicher Tod hat uns erschüttert. Dein Herz hat aufgehört zu schlagen. 5070 Frick / Mühlerain 2 Wir denken an die schöne Zeit mit dir Emily Schnetzler Erika Baronio-Haas Annalies und Walter Obrist-Haas

Erstkommunion im Mettauertal

und erlebten 14 Kinder aus dem Mettauertal und Gansingen in der Kirche St. Georg in Gansingen ihren besonderen Erstkommuniongottesdienst. 14 Kinder in Gottesdienst Mit viel Engagement und Freude haben in Gansingen die Kinder den Gottesdienst mit Texten, (aeb) Unter dem Motto «Frucht bringen Gebeten und Gesang mitgestaltet. Die aus der Verbindung mit Jesus» feierten Lieder begleiteten Melanie auf dem Kla-

vier, Alex auf der Gitarre und Noel am Schlagzeug.

Hans Haas

Nach dem Gottesdienst unterhielt die MG-Gansingen alle beim Apéro, der vom Pfarreirat vorbereitet und ausgeschenkt wurde.

Margrit Bitter-Haas

Foto: zVg

Nichten, Neffen und Anverwandte Wir nehmen Abschied am Freitag, 17. Mai 2019, um 09.30 Uhr auf dem Friedhof in Frick; anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche. Es werden keine Leidzirkulare versandt.

Erstkommunion in Magden Christkatholische Kirchgemeinde Magden-Olsberg feierte (pf) «Wir feiern heute ein Fest und kommen hier zusammen» sangen alle in der Magdener Dorfkirche am zweiten Sonntag nach Ostern, 5. Mai. Und ein Fest war es tatsächlich. Sechs Erstkommunikanten der christkatholischen Kirchgemeinde Magden-Olsberg hatten sich eine Woche vorher im Fricktaler Erstkommunionlager gründlich vorbereitet und eine einmalige und schöne Zeit miteinander erlebt. Am Fest ihrer ersten Kommunion war dies immer noch spürbar. Das Thema des Lagers war «Wie ein Fisch im Wasser». Pfarrer Peter Feenstra bezog anstelle einer Predigt alle Anwesenden in einen unterhaltsamen Reli-Unterricht zum Thema Freiheit ein und liess alle das Lied «Sei ein lebendiger Fisch, schwimme doch gegen den Strom» singen. Die Kinder lasen einen Schöpfungspsalm

Othmar Haas-Obrist

www.kondolieren.ch

BÜRGIN & THOMA Beerdigungsinstitut für die Region Fricktal. Ihr zuverlässiger Partner im Todesfall.

TEL. 061 851 20 70

TAG UND NACHT/SONN- UND FEIERTAGS SIND WIR FÜR SIE ERREICHBAR! Trauerdruck innert 3 Stunden. Marktgasse 26 u 4310 Rheinfelden u www.buergin-thoma.ch u info@buergin-thoma.ch

und trugen ihre selbstverfassten Fürbitten vor, die ebenfalls mehr als einmal die Thematik «Tiere, Klima und Natur» aufgriffen. Es ist eine neue Generation unterwegs, die sich dessen bewusst ist, wie

wichtig diese Themen ist. Der Gottesdienst wurde stimmig musikalisch untermalt durch Mitglieder der Band eleven36. Foto: zVg

Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können. Jean Paul

fricktal.info n 20 n 15. Mai 2019

MBF, Pfarrer Marc Zöllner, Pastoralassistent Kirchen IM FRICKTAL tung Berthold Kessler und Pfarrer Simon Huber. Der diesjährige ökumenische Gottesdienst findet im

Mi, 15.5., 12 Uhr, bis Mi, 22.5., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE

Rheinfelden. Heute Mi: 20.00 ChileTheater-Probe, Pfr. Leszek Ruszkowski • Freitag: 12.00 Incontro-Mittagtisch, Iris Reif • Freitag: 19.00 Nostalgie-Treffen: 20 Jahre Pilgern, Pfr. Leszek Ruszkowski •Sonntag: 10.30 Sonnenberg-Gottesdienst mit Bigband auf dem Sonnenberg, Pfrn. Christine Ruszkowski, Kollekte: Prot. Kirchlicher Hilfsverein • Montag: 20.00 TAK., Tanzen im Kirchgemeindehaus. Magden. Sonntag: 10.30 Sonnenberg-Gottesdienst mit Bigband auf dem Sonnenberg, Pfrn. Christine Ruszkowski, Kollekte: Prot. Kirchlicher Hilfsverein. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Abendmahls-Gottesdienst für Gross und Klein, Pfr. Andreas Fischer, Kollekte: Protestant. Kirchl. Hilfsverein. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 09.45 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfarrer Lukas Michel und Beat Schmid an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Kirche Wintersingen, Sonja Wieland, Musik: Regula Hungerbühler. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.30 Regionaler Sonnenberg Gottesdienst mit den reformierten Kirchgemeinden rings um den Sonnenberg: ab 09.45 wird ab der Zeiningerhöhe ein Fahrdienst angeboten. Jene, die gerne wandern, starten um 08.50 ab Pfarrhaus Buus oder um 09.15 ab Dorfplatz Maisprach. Der Gottesdienst findet bei jeder Witterung statt. Möhlin. Donnerstag: 20.00 Kirchenchorprobe im Saal • Sonntag: 10.30 Regiogottesdienst auf dem Sonnenberg • Dienstag: 09.00 Chilezmorge im Saal. Wegenstettertal. Sonntag: 10.30 Sonnenberg-Gottesdienst «Kirche unterwegs» auf dem Sonnenberg mit Pfrn. Johanna Spittler, Claudia Speiser, Christine Ruszkowski-Hauri, Daniel Hanselmann. 09.45 Shuttle bei Gasthaus Taube in Zeiningen bis auf Zeiningerhöhe. Weitere Infos im Sekretariat Tel. 061 851 05 05. Stein. Heute Mi: 18.00 7. Klasse Blockunterricht • Samstag: 17.00 ökum. Gottesdienst mit der Stif-

Rahmen des Einweihungsfestes der Neubauten «Wohnen-Ateliers 2020» am Samstagnachmittag im Festzelt statt • Montag: 19.00 Männerzeit; Besuch einer Weinkellerei in Hornussen, Anmeldung bis 14. Mai an: maennerzeit@ref-stein.ch oder Telefon Sekretariat 062 873 20 61. Frick. Donnerstag: 10.00 AltersZentrum Bruggbach Gottesdienst, Pfr. Markus Karau • Sonntag: 10.00 Konfirmationsgottesdienst, Pfrn. Anna Schütz, Mitwirkung Pleasure Singers, anschlies send Ständchen der MG Frick und Apéro. Laufenburg. Sonntag: 10.00 Konfirmation mit Pfr. Norbert Plumhof, anschl. Apéro und Ständchen der Musikgesellschaft Schwaderloch.

Angebote Bezirk Laufenburg Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Langwanderung Wil AG – Mandach – Villigen – Siggentahl Station Donnerstag, 23. Mai. Wanderzeit ca. 3¾ Std., auf 300 m, ab 330 m, Treffpunkt: 9.26 Uhr Bhf. Laufenburg. Ab Wil nehmen wir den zweiten Teil des Flösserwegs unter die Wanderschuhe. Durch die Rebberge von Hottwil erreichen wir die Höhe oberhalb von Mandach. Bei der Rotbergegg grillieren wir am Waldrand die mitgebrachte Bratwurst. Dann geht es hinunter nach Villigen und der Aare entlang bis Siggenthal, wo wir vor der Rückfahrt noch etwas zusammen trinken. S1 K’Augst 9.02, Augarten 9.05, R’felden 9.08, Möhlin 9.11, Mumpf 9.15, Stein-S. 9.19, L’burg an 09.26 / Bus 142 L’burg 9.37, Wil an 9.49. U-Abo oder Billett bis Wil lösen. Für die Rückfahrt Siggenthal-Frick resp. Siggenthal-Ausstiegsbahnhof muss ein Zusatzbillett gelöst werden. Auskunft: A. Berner Tel. 079 662 58 38.

Wir gratulieren

Peter Finazzi herzlich zum 40jährigen Dienstjubiläum als Automechaniker in unserem Betrieb.

Gewerbeausstellung Herznach – ein Besuch lohnt sich

Garage Stocker AG

Wer kennt sie nicht, die geschichtsträchtige, stattliche Linner Linde. Die Kurzwanderung beginnt bei diesem Wahrzeichen und führt via Schenkenberg auf die Ruine und durch den Weinberg hinunter nach Thalheim. Die Spazierwanderer starten später beim Römerhof und wandern durch die Reben nach Thalheim zum gemeinsamen Zvieri. Kurzwanderung ca. 2½ Std., Aufstieg 240 m, Abstieg 360 m. Spazierwanderung 1½ Std., Aufstieg 168 m, Abstieg Spanisch spielerisch lernen A1 160 m. Bei zweifelhafter Witterung Auskunft Spielerisch Spanisch lernen, ohne Buch dafür am Tourentag zwischen 10 und 11 Uhr unter mit unterhaltsamen Würfel- und KartenspieTel. 062 877 12 84. len, das gibt einen neuen Bezug zur Sprache. Die Erweiterung des Wortschatzes und ein Einblick in die Grammatik gehören dazu. Faszinierende Pilze Kursbeginn: 15. August, 10.00 – 11.45 Uhr. Dauer: 7 × 2 Lekt., Kursort: Rheinfelden. Die faszinierende Welt der Pilze, ihre Lebensweise, das korrekte Sammeln und das sichere WhatsApp Bestimmen können in diesem Kurs erlernt werDiese App ist in aller Munde und ersetzt bei den. Zwei Nachmittage theoretische Grundlavielen die SMS. Was ist WhatsApp und wie gen, zwei Nachmittage Exkursionen. Jeweils funktioniert es? Die Teilnehmer lernen Nach- Dienstag, 14.00 – 16.15 Uhr, ab 10. September. richten, Fotos, Videos und Sprachnachrichten Kursort: Frick. zu versenden, Smileys einzusetzen, Chats zu verwalten, zu kommunizieren in Gruppen und zu telefonieren über die App. Kurstage: 17./24. Tageswanderung Küssaberg 27. Juni Septeber, 13.30 – 15.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden. Auf der Tageswanderung im grenznahen Schwarzwald zur Küssaburg bis Kadelburg an Line Dance Anfänger/Fortgeschrittene den Hochrhein kann eine einmalige Aussicht Line Dance ist eine ideale Form, die Freude am ins Wutachtal, zu den Rebbergen des Klettgaus Tanz auszuleben und gleichzeitig Koordination und den Schweizer Alpen genossen werden. und Gedächtnis zu trainieren. Man bewegt sich Am Vormittag und am Nachmittag ist je eine in der Gruppe, aufgereiht in Linien, und kann Lang- und eine Spazierwanderunggeplant. Weauch als Einzelperson mitmachen. Es wird auf gen beschränkter Platzzahl im Car ist eine Vosämtliche Musikrhythmen und Tanzstile ge- ranmeldung erforderlich, das Programm ist tanzt. Freie Plätze: Mittwoch, 08.45 – 09.45 auf der Beratungsstelle erhältlich.

fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag

93. Geburtstag

Donnerstag, 16. Mai Sutter Margit, Rheinfelden Samstag, 18. Mai Waldmeier-Ursprung, Rosa Maria, Hornussen Dienstag, 21. Mai Cannella Lucia, Frick

Donnerstag, 16. Mai Diebold-Keller Peter, Herznach Montag, 20. Mai Gertiser-Winter Mirta, Kaisten

Donnerstag, 16. Mai Seiler Othmar, Oberhof Donnerstag, 16. Mai Van Spyk Liselotte, Rheinfelden

91. Geburtstag Freitag, 17. Mai Rotzler-Frey Eleonora, Zeiningen

92. Geburtstag Dienstag, 21. Mai Haarmann Kurt, Stein Dienstag, 21. Mai Heim Alfred, Stein

Seelsorgeverband Fischingertal Wallbach. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier. Schupfart. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Mumpf. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Samstag: 17.00 ökum. Gottesdienst bei der Stiftung MBF • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier mit Erstkommunionfeier. Eiken. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Sisseln. Sonntag: 19.00 Maiandacht. Oeschgen. Samstag: 18.45 Kommunionfeier• Sonntag: 18.45 Feierliche Maiandacht • Dienstag: 18.45 Kommunionfeier. Frick. Donnerstag: 09.45 Ref. Gottesdienst im Alterszentrum • Samstag: 17.30 Vorabendgottesdienst (Kommunionfeier) • Sonntag: 10.45 Sonntagsgottesdienst (Kommunionfeier). 17.00 Maiandacht bei der Chorndlete-Kapelle • Mi, 22.5.: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Gemeinsame Angebote Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 KommunionInfos und Anmeldung bei der organisierenden feier • Freitag: 19.00 Maiandacht • Sonntag: 09.30 Beratungsstelle Kommunionfeier. Qi Gong für Anfänger und Fortgeschrittene Seelsorgeverband Homberg Qi Gong ist eine uralte Atem- und Bewegungs- Zeihen. Samstag: 18.30 Wortgottesdienst mit kunst, die in jedem Alter erlernt werden kann. Kommunion. Hornussen. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst mit Die Übungen werden im Stehen oder Sitzen Kommunion. ausgeführt, die Bewegungen sind sanft und langsam. Qi Gong führt zu mehr Beweglichkeit, Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 kein Gottesdienst! • Konzentration, innerer Ruhe und Kraft. Das Samstag: 17.00 kein Gottesdienst! • Sonntag: 10.30 steigert die Lebensqualität. Freie Plätze: Mitt- Familiengottesdienst mit Ministrantenaufnahme. woch, 10.10 – 11.10 Uhr. Kursort: Rheinfelden. 19.00 Maiandacht. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfel- Kaisten. Samstag: 18.00 Wortgottesdienst mit den. Kommunionfeier; Erstkommunion-Dankgottesdienst mit Miniaufnahme • Sonntag: 09.30 Chiki in der KirAroha che, anschl. Bräteln • Montag: 19.00 RosenkranzgeAroha ist ein gelenkschonendes Gesund- bet • Dienstag: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommuheitstraining. Bewegungen aus dem Haka der nionfeier • Mi, 22.5.: 09.00 Rosenkranzgebet. Maori wechseln sich ab mit Elementen aus Ittenthal. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit KomKung Fu und Tai Chi. Aroha baut Stress ab, för- munionfeier • Dienstag: 09.00 Rosenkranzgebet. dert die Fettverbrennung, stärkt die Muskula- Sulz. Donnerstag: 19.00 besinnlicher Spaziergang tur und das Herz-Kreislaufsystem, steigert das zur Margarethenkapelle Rheinsulz. 20.00 Andacht,

Vom 17. bis 19. Mai ist die Pro Senectute Beratungsstelle Bezirk Laufenburg an der Gewerbearena in Herznach mit Informationen zu Angeboten und Dienstleistungen anzutreffen. Zudem ist Mitmachen gefragt: Samstag, 18. Mai, 14.00 Uhr, in der Arena heisst es: Everdance – dance it für alle und bei einem Würfelspiel am Stand können Gedächtnis, Kraft und Gleichgewicht unter Beweis gestellt werden. Wohlbefinden und das Selbstbewusstsein. Die Öffnungszeiten und weitere Angebote unEntwickelt von Sportwissenschaftlern und ter https://gvstaffeleggtal.ch/gewerbearena. Physiotherapeuten. Freie Plätze: Montag, Wir freuen uns auf jeden Besuch. 08.45 – 09.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Wanderung Ruine Schenkenberg 23. Mai

kirche • pro senectute

85. Geburtstag

Hauptstrasse 1 | 4324 Obermumpf CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Magden-Olsberg. Sonntag: 18.00 Wort und Musik mit Hansjörg Adler und Ori Harmelin, Magden. Erstkommunion Gruppe I, mit Einzug der MusikgeMöhlin. Heute Mi: 19.30 Abend-Gottesdienst, sellschaft • Mi, 22.5.: 09.00 Kommunionfeier. Chäppeli • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier und Jahrzeit. Augst-Pratteln. Heute Mi: 14.00 Jass- und Obermumpf-Wallbach. Samstag: 17.00 ökum. Spielnachmittag, Oase. 17.30 Rosenkranz, Kirche. Gottesdienst, MBF-Eröffnung Neubau, Stein • Sonn- 18.30 Preghiera, Kirche • Donnerstag: 09.30 Euchatag: 09.30 Eucharistiefeier, Obermumpf. 11.00 ristiefeier, Kirche. 19.00 Maiandacht, Kirche, herEucharistiefeier, Wallbach. nach Zusammensein • Freitag: 09.30 ökum. Gebetsgruppe, Oase. 09.30 ökum. Gottesdienst, SeRheinfelden-Kaiseraugst. Donnerstag: 18.30 nevita. 10.30 ökum. Gottesdienst, Madle. 12.00 Abendgebet, Kaiseraugst • Sonntag: 10.00 EuchaMittagstisch, Romana • Samstag: 14.00 Indischer ristiefeier, Rheinfelden. Gottesdienst, Kirche. 18.00 Eucharistiefeier, RomaWegenstettertal. Sonntag: 09.30 Eucharistiefei- na anschliessend Spargelessen • Sonntag: 10.00 er, Hellikon. Eucharistiefeier als Familiengottesdienst, Kirche Gedächtnis Othmar Perler. 11.15 Santa Messa, Kirche • Montag: 19.00 Projektchor Kirche • Dienstag: RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE 19.00 Santa Messa, Kirche • Mi, 22.5.: 09.00 EuchaRheinfelden. Heute Mi: 19.15 Kontemplation im ristiefeier, Romana. Treffpunkt • Donnerstag: 18.00 Gebet Schritt für Möhlin. Sonntag: 10.30 gemeinsamer FestgottesSchritt • Samstag: 16.30 kein Gottesdienst, Wallfahrt nach Mariastein • Sonntag: 09.30 Eucharistie- dienst zum Weissen Sonntag; Anne Haug und Urs Zimmermann. 11.00 Tauffeier von Ive, Sohn von Dafeier. 09.30 KinderKirche. 10.00 Gottesdienst in der Rehaklinik. 18.00 Gottesdienst in italienischer vid Samardzic und Nadine Freiermuth Samardzic • Sprache • Mi, 22.5. 09.00 Gottesdienst. 10.00 Gott- Montag: 15.45 Rosenkranzgebet • Dienstag: 17.30 Stille Anbetung. tesdienst im Altersheim Salmenpark. Zeiningen. Samstag: 17.30 Gottesdienst. Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Zuzgen. Samstag: 19.00 Gottesdienst. Kaiseraugst. Donnerstag: 15.00 Gesellschaftsnachmittag • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier in der Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier in Wegenstetten. Kirche Liebrüti • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier;

Uhr (Anfänger), 10.00 – 11.00 Uhr (Fortgeschrittene). Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Rheinfelden

95. Geburtstag Montag, 20. Mai Oeschger Verena, Laufenburg

Goldene Hochzeit Donnerstag, 16. Mai Furrer-Obrist Anna Monika und Alois Benedikt, Oeschgen Sonntag 19. Mai Thommen-Bader Susanna und Werner, Maisprach

Diamantene Hochzeit Donnerstag, 16. Mai Fuchs-Herzog Frieda und Rudolf, Hornussen

anschliessend gemütlicher Hock mit Getränken und Grilladen, Pfarreiräte Laufenburg und Sulz • Sonntag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Mettau. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Gansingen. Samstag: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Freitag: 09.00 Begegnungscafé Shelter • Samstag: 09.00 Zämme Wärche • Sonntag: 09:30 Segnungsgottesdienst, anschl. Mittagessen • Mittwoch, 22.5.: 09.30 Spatzen-Spielplatz. Evangeliumsgemeinde, Frick Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch Sonntag: 09.00 Gemeindegebet. 10.00 Gottesdienst mit Heinz Flütsch • Dienstag: 20.00 Hauskreise, Thema Treue. Christliches Zentrum, Rheinfelden Flossländeweg 12 ·Info: Fon 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Chrischona-Gemeinde, Frick Werkstrasse 7 · Fon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Kinderprogramme. Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 16.30 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: 19.15 Unser Leben und Dienst als Christ. Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Mittwoch: 19.30 Leben-und-Dienst-Zusammenkunft • Samstag: 19.00 öff. Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein Zürcherstrasse 4 Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Priester, Thron und Tempel» (Sacharja 6,9-15) • Dienstag: 19.30 Bibelabend Titus 1.

Zivilcourage: Hinschauen statt wegsehen

Wissen wo was los ist

Fotos digitalisieren

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST

Im Zug sich einmischen, wenn ein Mitreisender angepöbelt wird? Oder besser wegschauen? Der Workshop Zivilcourage zeigt, wie trotz Angst und Unsicherheit in heiklen Situationen gut reagiert werden kann. Donnerstag, 17. Oktober, 13.30 - 17.30 Uhr. Kursort: Frick, Leitung Amnesty Schweiz und Verein Zivilcourage. Organisation Beratungsstelle Bezirk Laufenburg. Verschiedene Möglichkeiten, wie alte Fotos in Papierformat auf dem Computer gespeichert, Abzüge, Dias oder Negative erfasst und einfach bearbeitet werden können. Voraussetzung sind PC-Grundkenntnisse. 3 x 2 Lektionen, jeweils Mittwoch, 09.00 - 11.15 Uhr, ab 25. September. Kursort: Laufenburg. Organisation Beratungsstelle Bezirk Laufenburg

Freie Plätze in den Freizeitgruppen in Rheinfelden und Frick

Die Freizeitgruppen für ältere, einsame und körperbehinderte Menschen der Pro Senectute haben Platz für neue Teilnehmer. Ältere Menschen, welche in ihren Aktivitäten und in der Kontaktpflege eingeschränkt sind, treffen sich jede Woche, um miteinander ein paar gesellige Stunden zu verbringen. Die Nachmittage werden gestaltet mit handwerklichen Tätigkeiten, Malen, Basteln und Spielen. Geleitet werden sie jeweils von zwei erfahrenen Betreuerinnen. Wer Interesse hat, kann sich für einen kostenlosen Schnuppernachmittag anmelden. Bei Bedarf kann der Transport durch das Schweiz. Rote Kreuz organisiert werden. Vorkenntnisse sind keine notwendig. Kosten pro Nachmittag CHF 20 inkl. Material, Zvieri und Transport.

Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 874 12 76 18. Mai, 16 Uhr, bis 25. Mai, 16 Uhr: Pelikan-Apotheke, Laufenburg Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie Salina Vetteam GmbH, Gross- und Kleintierpraxis, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01 TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

fricktal

fricktal.info n 20 n 15. Mai 2019

Kochen mit Annemarie Wildeisen Forellen-KräuterRöllchen mit Broccolicreme Für 4 Personen Vorbereitungszeit: 30 Minuten Koch-/Backzeit: 12 Minuten Forellenfilets kann man mit und ohne Haut kaufen, meist ganz frisch und aus Zucht. Wenn die Filets einmal nur mit Haut erhältlich sind, kann man den Verkäufer bitten, sie zu häuten, oder man macht es zu Hause selber. Dafür die Filets mit der Haut nach unten auf die Arbeitsfläche legen, mit einem scharfen Messer die Haut von der schmalen Seite des Filets her lösen, dann das Filet sorgfältig von der Haut schneiden. 8 Zweige Thymian ½ Bund glattblättrige Petersilie 2 Knoblauchzehen 1 Zitrone Salz Chilipulver frisch geriebene Muskatnuss 8 Forellenfilets ohne Haut, je ca. 80 g, siehe Einleitungstext 2 Esslöffel Butter 600 g Broccoli 50 g Crème fraîche Mischung darauf verteilen und die Fischfilets aufrollen. Nebeneinander in eine 1. Die Thymianblättchen abzupfen. Ein ofenfeste Form setzen. Die Butter in kleipaar Petersilienblättchen für die Garnitur ne Würfel schneiden und darauf verteibeiseitelegen. Den Knoblauch schälen len. 3. Den Backofen auf 220 Grad vorheiund zusammen mit dem Thymian sowie der restlichen Petersilie fein hacken. Die zen. 4. Den Broccoli in kleine Röschen teiKnoblauchmischung in eine kleine Schüssel geben und die Schale der Zitro- len, die Stiele schälen und würfeln. 5. In einer Pfanne 3 dl Wasser aufkone fein dazureiben. Mit Salz, Chilipulver chen und salzen. Den Broccoli darin zuund Muskatnuss würzen. 2. Die Fischfilets kurz kalt spülen und gedeckt bei mittlerer Hitze 8–10 Minuten trockentupfen. Die Kräuter-Knoblauch- weich kochen.

6. Gleichzeitig die Fischröllchen leicht salzen und im 220 Grad heissen Ofen auf der zweituntersten Rille etwa 12 Minuten garen. 7. 1 dl Broccoli-Kochwasser abmessen. Den Broccoli abgiessen und in einen grossen Becher geben. Das abgemessene Kochwasser beifügen und alles fein pürieren. Wieder in die Pfanne zurückgeben und noch einmal erwärmen. Die Crème fraîche unterrühren und das Püree mit Salz und etwas Chilipulver abschmecken.

8. Die Broccolicreme auf vorgewärmte Teller geben, die Fischröllchen daraufsetzen und mit den beiseitegelegten Petersilienblättern garnieren. Dazu passt Petersilienkartoffeln oder ein Rüebli-Pilaw.

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN»

Für den Kleinhaushalt

Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–)

2 Personen: Zutaten halbieren. 1 Person: Zutaten vierteln.

Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Hinweis Römerzeit zum «Begreifen»

worden: Dufträtsel mit Erklärungen in Brailleschrift, Mosaiken, hergestellt mit besonderen Steinen, und originale Fundobjekte aus römischer Zeit zum «BegreiInternationaler Museumstag fen». auch in Augusta Raurica An allen Stationen stehen Archäologen (pd) Am 19. Mai findet der jährliche InterRede und Antwort. nationale Museumstag statt. Damit wird Das Römerhaus ist von 10 bis 17 Uhr geweltweit auf die thematische Vielfalt der öffnet und der Eintritt ist frei. Museen aufmerksam gemacht. Foto: zVg In Augusta Raurica bleiben Tablets, Smartphones und Co. für einmal in der Tasche. Dafür kann man im Römerhaus auf den römischen Liegen rumfläzen, römische Spiele testen oder sich eine römische Tunika überstreifen.

Informationen aus dem Fricktal?

Besondere Attraktionen Dank des Engagements des Bundesamtes für Kultur und dem Label «Kultur inklusiv» sind in Augusta Raurica in diesem Jahr auch besondere Attraktionen eigens für Sehbehinderte und Blinde entwickelt

Täglich frisch serviert im Internet auf www.fricktal.info

Kreuzworträtsel Hier könnte Ihr Inserat stehen

inserat@fricktal.info

062 866 60 00

8 7 5 4 1 5 2 6 9 1

2 7 5

3 8 4 8 9 3 6

Der Lehrer schreibt 2:2 an die Tafel. «Wer weiß, wie viel das ist?» Fritzchen meldet sich: «Unentschieden, Herr Lehrer!» Auflösung Nr. 19

10 Jahre

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Maisprach

Magden

Arisdorf

Buus erg

rsb

Private Spitex neu im Fricktal

Wintersingen

Wir suchen: Pflegehelfer/in SRK für Nachtwache

20 n 15. Mai 2019

061 465 74 18 | curadomizil.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen um 17 Uhr am gleichen Ort. Pios / Rover: Ab schon um 19.30 Uhr vor der Turnhalle Matte. Lenkern eine Übertretung der Höchstge- Das Postangebot im Zentrum Liebrüti

Alle Gemeinden Abgeordnetenversammlung Gemeindeverband Sozialbereiche Bezirk Rheinfelden Am Mittwoch, 12. Juni 2019, um 18.00 Uhr findet in der Hirschenscheune, am Hirschenweg, in 4312 Magden die Abgeordnetenversammlung statt (Hirschensaal 1. Stock) mit folgenden Traktanden: 1. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 6. Juni 2018; 2. Genehmigung der Jahresberichte 2018; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2018, Bericht Revisionsstelle; 4. Genehmigung Budget 2020; 5. Wahlen: a) Vorstand, b) Vorstandspräsident; 6. Logopädischer Dienst Bezirk Rheinfelden/ Neuressourcierung der Volksschule; 7. Anpassung der Satzungen; 8. Anträge von Verbandsgemeinden; 9. Dienstleistungsbereich «Mit dabei Fricktal»; 10. Verschiedenes, Informationen. Die Versammlung ist öffentlich. Stimmberechtigt sind jedoch ausschliesslich die von den angeschlossenen Gemeinden gewählten Abgeordneten und die Vorstandsmitglieder. Die Jahresberichte 2018, die Jahresrechnung 2018 und das Budget 2020 liegen in den Gemeindekanzleien der einzelnen Verbandsgemeinden zur Einsichtnahme öffentlich auf. Freundliche Grüsse: Der Vorstand

Blutspende-Aktion Rheinfelden: Rückblick Wir blicken auf einen weiteren erfolgreichen Anlass zurück: 93 Spendenwillige kamen am letzten Donnerstag zum Blutspenden in den Treffpunkt der röm.-kath. Kirchgemeinde Rheinfelden. 82 Personen, darunter 9 Neuspenderinnen und -spender, konnten ihr Blut geben. U.a. wegen Zeckenbiss, Auslandsreise, niedrigem Eisen- oder Hb-Wert, starker Erkältung, neuem Tattoo, konnten 11 Personen leider nicht spenden. Wenn es die Betroffenen das nächste Mal trotzdem wieder versuchen, würden wir uns freuen! Das Blutspendezentrum SRK beider Basel und der Gemeinnützige Frauenverein Rheinfelden danken allen Beteiligten für ihr geschätztes Engagement! Reservieren Sie sich schon jetzt den 21. November, das Datum der 2. Blutspende-Aktion 2019. www.frauenverein-rheinfelden.ch

09:00 Uhr hinter der ehem. Landi beim Bahnhof. Fahrer auf der Website eintragen! Mitbringen: Gutes Schuhwerk, Krawatte sowie Gartenhandschuhe. Bitte anmelden auf der Webseite (pfadi-rheinfelden.ch). Eltern & Freunde sind herzlich willkommen. Bei Fragen und Abmeldungen: Pascal Wasmer v/o Gaston: 079 726 03 14.

Ausgeführt durch die Pfadi am Samstag, 18. Mai (vor 8 Uhr an den üblichen Sammelplätzen). Wir bitten Sie, das Papier in gut verschnürten, handlichen Bündeln (max. 4 kg) bereitzustellen. Papiertaschen und Kartonschachteln sind nicht erlaubt und werden stehen gelassen. Für das korrekte Bereitstellen des Altpapiers danken Ihnen die Papiersammler/Innen! Nur in Ausnahmefällen wird Altpapier am Wohnort abgeholt. Kontakt-Telefon von 13 – 16.00 Uhr: Pfadi Wasmer Pascal 079 726 03 14, Schaffner Livio 079 663 09 64. GAF

Kartonsammlung Dienstag, 21. Mai. Für Einwohner und Gewerbe der Stadt Rheinfelden. Bitte Karton nicht vor die Kehricht-Container stellen. Besten Dank! Bereitstellung Karton: bis spätestens um 07.00 Uhr am Abfuhrtag. GAF

Kunststoffsammlung Mittwoch, 22. Mai: ALLE Sektoren. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen sind: Altstadtpapeterie Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8. GAF

Röm.-Kath. Pfarrei: KinderKirche In dieser Feier vom Sonntag, 19. Mai, werden Kinder ab 3 bis ca. 8 Jahren, etwas über «Die Burg» erfahren. Besammlung um 9.15 Uhr im Treffpunkt. Kontaktperson: Gabriela Metternich, Tel. 061 831 84 57. Im Anschluss an den Gottesdienst ist die Cafeteria wieder zu Kaffee und Zopf geöffnet.

Pfadi Rheinfelden Übung vom Samstag, 18. Mai: Papiersammlung in Rheinfelden. Wölfe: Übungsfrei wegen PapSam. Pfadis: Besammlung um 9 Uhr hinter der ehemaligen Landi beim Bahnhof, Schluss

Jahrgänger 1938

Wir treffen uns am Donnerstag, 23. Mai, um 18 Uhr im Restaurant Adler in Magden, um geAm Donnerstag, 23. Mai, wird folgende Wan- meinsam ein paar gemütliche Stunden zu gederung durchgeführt: Unterägeri - Brunegg – niessen. Wir freuen uns auf ein zahlreiches Zug, Anforderung: 3 ½ Std., 13km, Auf- Abstieg Erscheinen. Das OK-Team 259m, 557m, mittelschwer, Wanderleiter: André Grütter, Tel. 061 831 16 62 / andigruet@ gmail.com, Abfahrt: Bahnhof Rheinfelden SBB: 7.26, Billet: Wanderleiter, Verpflegung: Restaurant, Anmeldung: bis Montag, 20. Mai, 17 Uhr.

Wandergruppe Rheinfelden

Frauen-Kultur-Frühstück

Samstag, 18. Mai, 10.00 Uhr. Mit Gesundheitspolitikerin Brigitte Rüedin. Frauen aus Rheinfelden (Baden) werden die Schweizer Schwesternstadt besuchen und dort einen Stadtspaziergang machen. An diversen Stationen hören wir, weshalb Rheinfelden CH eine Gesundheitsstadt ist, wo Wasser, Salz und Bier eine entscheidende Rolle spielen. Eingeladen sind Frauen jeder Herkunft, die in beiden Städten leben und arbeiten. Der Anlass ist kostenlos, die Schweizer Frauen besammeln sich auf der Rheinbrücke vor dem Inseli und werden dort von Brigitte Rüedin empfangen. Er endet um 12.30 Uhr beim roten Haus. Auskunft bei Slavica Stanojevic, s.stanojevic@sak-loerrach.de

Jahrgänger 1935

Wort und Musik 5 Orí Harmelin, Laute Hansjörg Adler, Monologe Peter Feenstra, Deutung

Sonntag, 19. Mai 2019, 18:00 Uhr Christkatholische Kirche Magden Eintritt frei

Einladung Mittagessen Hotel/Restaurant Eden im Park Rheinfelden - Freitag, 24. Mai, 12 bis 15 Uhr - Anmeldung bis 17. Mai an Hans Peter Thoma, Roberstenstrasse 28d, 4310 Rheinfelden. Email hanspeter.thoma@abima. ch oder Telefon 061 831 50 50. Neumitglieder heissen wir herzlich willkommen!

Magden Budgeteingaben 2020

Anträge oder Eingaben für das Budget 2020 sind mit den notwendigen Begründungen und Unterlagen bis spätestens 28.06.2019 dem Gemeinderat Magden einzureichen. Herzlichen Dank für die Einhaltung dieses Termins. Abteilung Finanzen Magden Dienstag, 21. Mai. Sammelsack-Verkaufsstellen in Magden: Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen. GAF

Musikschule Magden

Vorspielstunde Blockflöte. Am Mittwoch, 22. Mai, um 18.30 Uhr spielen Schülerinnen und Schüler der Klassen für Blockflöte von Chantal Konrad im Hirschensaal. Zu dieser Musizierstunde sind alle herzlich eingeladen.

Frühlingsfahrt der Seniorinnen

schwindigkeit von 50km/h gemessen wurde. Wir wünschen weiterhin allseits gute Fahrt!

Kanalisation und Abwasserreinigungsanlagen schlucken vieles… aber nicht alles! Was wir in Waschbecken, Klosetts, Bodenabläufen und Einlaufschächten beseitigen, muss durch kilometerlange Kanäle und Pumpwerke in die Abwasserreinigungsanlage (ARA) gespült werden. Kanalisation und ARA, die wohl wichtigsten Einrichtungen im Dienste der Hygiene und des Gewässerschutzes, sind für uns zur Selbstverständlichkeit geworden. Leider gelangen vermehrt Fest- und Schadstoffe in die Kanalisation; diese werden zum Problem für den Betrieb des Kanalnetzes und der Pumpwerke. Die dadurch entstehenden Kosten für Reinigung und Unterhalt der Anlagen belasten uns alle! Was in der Kanalisation landet und was nicht, entscheiden Sie! Folgende Fest- und Schadstoffe gehören nicht in die Kanalisation: • Verpackungen, • Strümpfe, Textilien, • Wegwerfwindeln, • Wegwerfreinigungstücher, • Slipeinlagen, • Kondome, • Wattestäbchen, • Zigarettenstummel, • Kleintierstreu, • Farben, Lacke, • Giftstoffe, Chemikalien, • Medikamente, • Speise- und Frittieröl, feste Speisereste, • Laub, Sand, Kies, • Alt- und Maschinenöl, Verdünner, Benzin, • Mörtelreste. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Merkblatt zur Liegenschaftsentwässe-rung. Dieses ist bei der Gemeindeverwaltung oder unter www.olsberg. ch/verwaltung/dienstleistungen erhältlich. Für einen sorgsamen Umgang mit unserer Kanalisation danken wir Ihnen! Gemeindeverwaltung, Olsberg

Elektra Olsberg

Olsberg Baubewilligung vom 13.05.2019

Rheinfelden Kunststoffsammlung Papiersammlung

Bitte Alarmweste und Samaritertasche mitnehmen. Da die Übung im Freien stattfindet, bitte dem Wetter entsprechend anziehen. Falls auch Sie Interesse am Samariterverein haben, sind Sie herzlich zu unseren interessanten Übungen eingeladen.

Bauherrschaft: Lukas & Andrea Müller, Etzmatt 7, 4305 Olsberg; Projektverfasser: Bauherrschaft; Bauobjekt: Ersatz Gartenhaus mit Velounterstand; Ortslage: Etzmatt, Olsberg; Parzelle 293.

Die Jahresrechnung 2018 wird vom Mittwoch, 15. Mai - 25. Mai 2019 bei Lilo Hänggi, Hostet 3, aufgelegt. Der Vorstand

Antennengenossenschaft Olsberg Die Jahresrechnung 2018 wird vom Mittwoch, 15. Mai - 25. Mai 2019 bei Lilo Hänggi, Hostet 3, aufgelegt. Der Vorstand

Pro Senectute Mittagstisch

Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir Eidg. Volksabstimmung vom 19. Mai 2019 uns morgen Donnerstag, 16. Mai, um 12 Uhr im Restaurant Dornhof. Wir freuen uns jederFür die Urnenabstimmung ist die Gemeinde- zeit über neue Mittagstischbesucher. Esther kanzlei am Sonntag, 19. Mai 2019 von 09.30 – Stalder, 061 841 26 17. 10.00 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie diese Urnenöffnungszeit! Weitere Hinweise finden Senioren für Senioren Magden, Olsberg Sie auf dem Stimmcouvert. Speziell für die und Maisprach briefliche Stimmabgabe sind gewisse Richtlini- Siehe unter Magden. en zu beachten, damit die Stimmabgabe gültig ist. Wichtig ist, dass der Stimmrechtsausweis unterzeichnet, die Stimm- und Wahlzettel im dafür vorgesehenen Couvert verpackt und dieses verschlossen ist. Die Gemeindekanzlei

Info Feuerbrand

Der Feuerbrand ist eine hochansteckende, meldepflichtige Bakterienkrankheit. Hauptsächlich während der Blütezeit erfolgt die Übertragung durch Insekten, Vögel sowie den Menschen und zwar sehr schnell und mit grossräumiger Verbreitung. Befallen werden ausser den Kernobstbäumen auch einige Büsche und Bodendecker, alle Cotonesterarten, Weissdorn, Feuerdorn, Scheinquitte, Vogelbeere, Mehlbeere und Stranvaesia. Wichtig: Absterbende Zweige und Pflanzenteile der oben aufgeführten Pflanzen bitte nicht berühren (grosse Verschleppungsgefahr!), sondern unverzüglich Peter Reuter resp. die Gemeindekanzlei, Tel 061 841 13 63, informieren. Peter Reuter wird bei Ihnen vorbeikommen und die nötigen Massnahmen ergreifen. Die Gemeindekanzlei

Die traditionelle Frühlingsfahrt findet am Mittwoch 22. Mai statt. Weil die Wintersingerstrasse frisch geteert wird, ist der Lindenplatz für den Car nicht zugänglich. Also können wir NICHT am Lindenplatz einsteigen! Abfahrt um 12.55 Uhr Aukofer/Blumenbrücke und 13.00 Uhr Metzgerei Tschannen Unterdorf. Rückkehr cirka 19.15 Uhr. Der Ausflug führt uns in den Jura, zur Stiftung für das Pferd in Le Roselet. Für die Frühlingsfahrt sind noch einige Plätze frei. Sie können sich noch anmelden bei Marlene Weiss 061 841 13 94 oder Vreni Rothweiler 061 841 18 85. Der Gemeinnützige FrauenLeerstehende Wohnungen verein Im Auftrag des Bundesamts für Statistik wird Senioren für Senioren Magden, Olsberg in der ganzen Schweiz eine Zählung der leerund Maisprach stehenden Wohnungen durchgeführt. Zu erheAm 24. Mai findet die Mitgliederversammlung ben sind alle bewohnbaren, aber leerstehenunseres Vereins statt. Haben Sie sich schon den Einfamilienhäuser und Wohnungen, welangemeldet? Über Ihre Teilnahme freuen wir che am 1.6.2019 zur Miete oder zum Kauf anuns. Im Juni findet der bereits ausgebuchte geboten werden. Damit eine möglichst umfasJahresausflug nach Corsier statt. Wir besu- sende und lückenlose Erhebung möglich ist, chen Chaplin’s World. Ein weiterer Höhepunkt werden Eigentümer und Liegenschaftsverwalfindet ab 16. August in Magden statt. Es sind ter gebeten, der Gemeindekanzlei per 1. Juni bereits zahlreiche Anmeldungen eingegangen leerstehende Häuser und Wohnungen zu melfür den Besuch des Freilichttheaters «Deschli- den und die Grösse (Anzahl Zimmer) anzugekon 1437 - Letzte Stunden eines Dorfes». SfS ben. Für die telefonische Meldung (061 841 13 ist ebenfalls mit einem Stand «Mönche brach- 63) oder eine Mitteilung per E-Mail (andrea. ten aus dem Tessin Wein und Essen mit» am mueller@olsberg.ch) bis 31. Mai danken wir Rahmenprogramm beteiligt. Wir freuen uns Ihnen bestens. Die Gemeindekanzlei über Ihren Besuch.

Kaiseraugst

Baugesuch Nr. 32/2018 Gesuchsteller/in: AEW Energie AG, 5001 Aarau; Projektverfasser/in: Haldemann Planer AG, 3076 Worb; Grundeigentümer/in: Ernst Frey AG / Regio-Wiederverwertungs AG; Projekt: Wärmeverbund Kaiseraugst, Neubau Wärmezentrale, Baubewilligung mit UVB und Stellungnahme der kantonalen Umweltschutzfachstelle; Lage: Rinaustrasse; Parzelle: 1403 / 908 / 922. Die Baubewilligung mit Umweltverträglichkeitsbericht und Stellungnahme der kantonalen Umweltschutzfachstelle liegt vom 17. Mai 2019 bis und mit 18. Juni 2019 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, zur Einsichtnahme auf. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann begründete Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen im Sinne der Bauordnung sind innert Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinde Kaiseraugst, Bau

Baugesuch Nr. 17-2019

Gesuchsteller/in: Willi Eltschinger; Projektverfasser/in: Vogel Architekten AG, 4310 Rheinfelden; Grundeigentümer/in: dito Gesuchsteller; Projekt: Umbau/Sanierung Einfamilienhaus; Lage: Ziegelhofweg 9; Parzelle: 520.Das Baugesuch liegt vom 16. Mai 2019 bis und mit 14. Juni 2019 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, zur Einsichtnahme auf. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann begründete Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen im Sinne der Verkehrskontrolle Bauordnung sind innert Auflagefrist schriftlich Samariterverein: Monatsübung Am 18.04.2019 wurde an der Hagachermatt an den Gemeinderat zu richten und haben eiAm Dienstag, 21. Mai, findet unsere nächste eine Verkehrskontrolle durchgeführt. Es wur- nen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Monatsübung statt. Dafür treffen wir uns den 162 Fahrzeuge gemessen, wobei bei 5 Gemeinde Kaiseraugst, Bau

zieht um

Die Post bietet ihre Dienstleistungen in Kaiseraugst künftig in einer Filiale mit Partner an. Voraussichtlich ab Herbst 2019 können die Kundinnen und Kunden Postgeschäfte an einer bedienten Theke beim Kiosk im Zentrum Liebrüti erledigen. Zudem steht künftig in Kaiseraugst ein My Post 24-Automat zur Verfügung. Die Post informierte im März 2019 die Bevölkerung an einem Informationsanlass über das geplante neue Postangebot in Kaiseraugst. Nun steht definitiv fest, dass Postdienstleistungen künftig in einer Filiale mit Partner im Kiosk des Zentrums Liebrüti erhältlich sind. Die Post arbeitet dabei mit dem Unternehmen Valora zusammen. Mit der neuen Lösung bleibt die Post weiterhin an einem zentralen Standort im Ort präsent. Die Kundinnen und Kunden profitieren zudem von den attraktiven Öffnungszeiten des Kiosks: Neu sind Postdienstleistungen von Montag bis Donnerstag, von 8.00 bis 18.30 Uhr, am Freitag, von 8.00 bis 19.00 Uhr, und am Samstag, von 8.00 bis 16.00 Uhr, erhältlich. In der Filiale mit Partner im Zentrum Liebrüti können die Kundinnen und Kunden künftig Briefe und Pakete ins In- und Ausland aufgeben und eingeschriebene Briefe abholen. Einzahlungen lassen sich mit der PostFinance Card, der Maestro- und der V PAY-Karte bargeldlos erledigen. Mit der PostFinance Card sind zudem Bargeldbezüge bis maximal CHF 500.00 möglich. Pakete rund um die Uhr abholen und aufgeben Ergänzt wird das Postangebot in Kaiseraugst durch einen My Post 24-Automaten. Dort liegen künftig zur Abholung gemeldete Pakete bereit. Die Kundinnen und Kunden können so ihr Paket rund um die Uhr entgegennehmen und müssen sich nicht mehr nach den Öffnungszeiten der Filiale richten. Am neuen My Post 24-Automaten können zudem Pakete aufgegeben werden. Der Automat wird voraussichtlich ebenfalls im Herbst 2019 installiert. Aktuell prüft die Post verschiedene mögliche Standorte in Kaiseraugst. Die Post wird voraussichtlich im Laufe des Frühlings das genaue Eröffnungsdatum der neuen Filiale mit Partner sowie den Standort des My Post 24-Automaten bestimmen. Bis zum Start des neuen Postangebots bleibt die heutige Filiale Kaiseraugst Liebrüti unverändert in Betrieb. Verändertes Kundenverhalten Das Kundenverhalten ändert sich stetig. Die Digitalisierung hält mehr und mehr Einzug im Alltag der Menschen, was sich auch auf die Nutzung der postalischen Dienstleistungen auswirkt. Die Briefmarken sind rückläufig und Einzahlungen werden vermehrt online gemacht. Die Zahl der Postgeschäfte, die am traditionellen Schalter erledigt werden, geht daher kontinuierlich zurück. Diese Entwicklung betrifft auch die Filiale Kaiseraugst Liebrüti. Die Post informierte daher im Juni 2017, wie das künftige Postnetz im Kanton Aargau aussehen wird und gab dabei bekannt, dass sie alternative Lösungen für die Postversorgung in Kaiseraugst prüft. Dazu führte die Post auch Gespräche mit dem Gemeinderat, bevor sie ihren Entscheid traf.

Ersatzwahl Schulpflege für den Rest der Amtsperiode 2018 - 2021 Aufgrund des Rücktritts von Hans-Jörg Staub, Dorfstrasse 36, 4303 Kaiseraugst, als Präsident der Schulpflege, findet am Sonntag, 20. Oktober 2019, die Ersatzwahl für ein Schulpflegemitglied für die restliche Amtsperiode 20182021 statt (§ 13 Ziff. 3 des Gesetzes über die politischen Rechte GPR).

Anmeldeverfahren – 1 Ersatzmitglied Schulpflege Die Wahlvorschläge sind gemäss § 29a GPR von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und der Abteilung Einwohnerdienste bis spätestens am 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis am Freitag, 6. September 2019, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Abteilung Einwohnerdienste bezogen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Sofern nur ein/e Kandidat/in für den zu besetzenden Sitz vorgeschlagen wird, ist mit der Publikation des Namens eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, wird der/die Vorgeschlagene von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR).

region unteres fricktal Bauarbeiten Hirsrütiweg Die Bauarbeiten am Hirsrütiweg schreiten termingerecht voran. Aufgrund der nächsten Bauphase ist seit dem 13. Mai 2019 die Erschliessung des Challerenwegs nicht mehr über den Hirsrütiweg bzw. Schafbaumweg möglich. Für die Anstösser des Challerenwegs und der Schützenhölzlistrasse wurde ab der Kantonsstrasse eine provisorische Überfahrt erstellt. Die Einfahrt in den Challerenweg ist zwischenzeitlich nur von Kaiseraugst her gestattet. Der ausfahrende Verkehr muss in Richtung Rheinfelden abbiegen. Ein Linksabbiegen von der Kantonsstrasse in den Challerenweg wie auch vom Challerenweg in Richtung Kaiseraugst ist untersagt. Im Hirsrütiweg selbst bleibt das Einbahnregime in Richtung Rinaustrasse erhalten. Vom Wurmisweg her kommend bleibt der Hirsrütiweg bis zur Rinaustrasse in beiden Fahrtrichtungen offen. Ein Linksabbiegen von der Rinaustrasse in den Hirsrütiweg ist untersagt. Die Umleitung der Buslinie 84 bleibt weiterhin bestehen. Am 17. Mai 2019 wird am Knoten Hirsrütiweg / Schafbaumweg voraussichtlich eine Lichtsignalanlage aufgestellt. Es ist mit verkehrlichen Behinderungen zu rechnen. Die Zufahrten zu den Privatliegenschaften werden bis auf kurze Unterbrüche jederzeit gewährleistet. Bei Bedarf werden Verkehrswachen eingesetzt.

Mutwillige Zerstörung Naturschutzgebiet Der Gemeinderat hat zum Schutz des Naturschutzgebietes an der Ergolzmündung die Faschinen (den Astverbau im Uferbereich) im Rhein ersetzt. Diese wurden von Unbekannten mutwillig zerstört resp. entfernt. Der Gemeinderat bittet für Hinweise zur Tätersuche die Bevölkerung um Mithilfe. Die Zerstörung von Naturschutzgebieten, das Roden von gemeindeeigenen Pflanzen, Bäumen und geschützten Bäumen ist strafbar bzw. bedarf der Zustimmung des Gemeinderates. Hinweise sind an den Gemeinderat zu richten.

AEW Energie AG – Fernwärmeleitungsverlegung Die Aargauer Elektrizitätswerke AEW Energie AG verlegen vom Mai bis im November 2019 Fernwärmeleitungen im Junkholzweg, in der Liebrütistrasse, auf der Schanz und im Widhagweg. Im Rahmen dieser Bauarbeiten muss mit Lärmimmissionen gerechnet werden. Zudem kann es zu Behinderungen des Verkehrsflusses und Verkehrsregimeänderungen (geänderte Zufahrten, gesperrte Strassenabschnitte, Parkplatzengpässen) in den betroffenen Strassenabschnitten kommen. Die Anwohner werden über den Bauablauf, Zufahrten und Abfall-/Grüngutentsorgung direkt informiert. Alle Beteiligte sind bestrebt, die Einschränkungen so gering wie möglich zu halten. Informationen zum Bauvorhaben finden sie unter www.aew.ch/kaiseraugst

Sonderfahrten Fähre Kaiseraugst-Herten 2019 werden wieder Sonderfahrten angeboten. Reservationen werden jeweils bis Mittwoch, 11.00 Uhr, bei der Gemeinde angenommen, Telefon 061 816 90 60. Barbecuefahrten: Jeweils am Freitag an folgenden Daten: 31. Mai, 28. Juni, 23. August und 13. September 2019; Zeit: 18.00 Uhr, Dauer: ca. 1.5 Std; Preis: CHF 48.00 pro Person (ohne Getränke). Fonduefahrten: Jeweils am Mittwoch an folgenden Daten: 22. Mai, 26. Juni, 4. September, 11. September, 18. September und 25. September 2019; Zeit: 18.00 Uhr, Dauer: ca. 1.5 Std.; Preis: CHF 35.00 pro Person (ohne Getränke). Abendfahrten: Jeweils am Freitag an folgenden Daten: 14. Juni, 6. September und Freitag, 20. September 2019; Zeit: 18.00 Uhr, Dauer: ca. 1.5 Std.; Preis: 15.00 pro Person. Für jede zahlende Person kann ein Kind bis zu 12 Jahren gratis mitfahren. An Bord können Getränke und Snacks gegen Gebühr bezogen werden. Der Gemeinderat

Einladung zum Banntag 2019 Am Auffahrtstag findet der traditionelle Bann umgang statt. Eröffnet wird der Banntag durch die Musikgesellschaft Kaiseraugst und die Gemeindepräsidentin Françoise Moser. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, sich am Donnerstag, 30. Mai 2019, 13.30 Uhr, auf dem Schulhausplatz Dorf zu treffen. Nach der Wanderung über die Westroute, der Weg ist ausgeschildert, bietet sich bei der Waldhütte die Gelegenheit zum gemütlichen Zusammensein bei einem Imbiss. Die Guggemusig Gross schtadt chnulleris offeriert in der Festwirtschaft allerlei Speisen und Getränke. Die Ortsbürgergemeinde lädt dazu ein, indem sie auch in diesem Jahr Getränke- und Imbissbons verteilen lässt. Für gehbehinderte Personen wird ein Transportdienst zum Festplatz und zurück angeboten. Es bestehen zwei Zusteigemöglichkeiten: um 14.15 Uhr auf dem Schulhausplatz Dorf und um 14.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin Liebrüti. Aus organisatorischen Gründen ist für den Fahrdienst eine Anmeldung bei der Gemeindeverwaltung notwendig. Anmeldungen werden bis spätestens Montag, 20.

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Mai 2019, 11.00 Uhr, telefonisch 061 816 90 63 oder per Mail gemeindkanz-lei@kaiseraugst.ch, entgegengenommen.

fricktal.info n 20 n 15. Mai 2019

stoffsammelsack bis spätestens am 07.00 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen. GAF

Maisprach Sommerfest der Kreisschule

Giebenach

Buus-Maisprach

Kunststoffsammlung

Dienstag, 21. Mai. Kunststoffsammelsack-Ver- Sperrung Einmündungsbereich kaufsstellen sind: Migros Liebrüti, Gemeinde- Augsterstrasse/Giebenacherstrasse verwaltung, Coop Pronto Tankstelle. GAF

Papier-Sammlung Mittwoch, 22. Mai. Bereitstellung nördlich der Bahnlinie: (Sammlung ausgeführt durch die Schule) Papier bis spätestens um 8 Uhr bereitstellen. Ansonsten muss das Papier persönlich zum Sammelcontainer gebracht werden; Standort Pausenplatz Schulhaus Dorf. Bereitstellung südlich der Bahnlinie: (Sammlung ausgeführt mit Sammelfahrzeug unseres Entsorgungspartners, der Firma Lottner, Basel) Papier gebündelt gut sichtbar vor 7 Uhr des Abfuhrtages bereitstellen. Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe Gebündeltes Papier wird kostenlos entsorgt. Es muss jedoch am Abfuhrtag zwischen 8 und 9 Uhr auf der Sammelstelle beim Dorfschulhaus abgegeben werden. GAF

Natur- und Vogelschutzverein Durch die Kooperationen zwischen BUND Hochrhein, weiteren Umweltschutzverbänden, Gemeinden und Verbänden ist ein vielseitiges Programm unter dem Motto «Insekten artenreich- und unverzichtbar» entstanden. Eine der Veranstaltungen findet am Samstag, 25.Mai, um 14 Uhr beim Kulturzentrum Violahof statt: Der Weg von der Blüte zum Honig. Hansueli Schläpfer vom Natur- und Vogelschutzverein Kaiseraugst stellt das Leben der Bienen auf Wiesen, Weiden und Hecken vor. Wie wird dem Insektensterben begegnet? Welche Anteile haben Intensiv-Landwirtschaft, Verkehrsbelastung, die nach Wachstum strebende Wirtschaft und das Umweltverhalten unserer Gesellschaft. Der NVVK lädt dazu ganz herzlich ein und freut ich auf möglichst viele Besucher. Weitere Informationen finden Sie unter www.bund-hochrhein.de

Samariterverein Monatsübung

Aufgrund Bauarbeiten in der Giebenacherstrasse muss die Ein- Ausfahrt der Augsterstrasse in die Giebenacherstrasse vom 16.05. – 18.05. gesperrt werden. Die Buslinie wird über die Dinggrabenstrasse/Moosmattstrasse umgeleitet. Die Dinggrabenstrasse wird für den Durchgangsverkehr aufgrund der engen Platzverhältnisse gesperrt. Die Zufahrt für Anwohner bleibt gewährleistet. Die Bushaltestelle Rainweg bleibt in Betrieb. Bauleitung

Häckseldienst Am Samstag, den 1.6.2019 wird ein Häckseldienst angeboten (gemäss Abfallkalender 2019). Die Kosten für den Häckseldienst von maximal 15 Minuten werden von der Ge meinde übernommen. Bei grösserem Zeitaufwand werden Ihnen die Kosten in Rechnung gestellt. Wir möchten Sie hiermit bitten, sich bei Bedarf bis spätestens Mittwoch, 29. Mai 2019, bis 12.00 Uhr bei der Gemeindeverwaltung telefonisch oder schriftlich anzumelden (Tel. 061 815 91 11/Fax 061 815 91 12; gemeinde@giebenach.ch). Das Häckselgut wollen Sie bitte spätestens um 9.00 Uhr an der Strasse, bzw. am Grundstückrand bereitlegen. Gemeinderat

Siehe unter Maisprach.

Baubewilligung Baugesuch Nr. 0311/2019; Frei Stefan, Brüholdenweg 2; Autounterstand auf Parzelle 133, Brüholdenweg 2.

Baubewilligung Baugesuch Nr. 0505/2019; Graf-Surer Rudolf, Unterdorf 12; Um- und Ausbau Wohnhaus auf Parzelle 201, Unterdorf 8.

Baubewilligung Baugesuch Nr. 0549/2019; Borer Lisa und Eiriksson Reynir, Bündtenweg 13d; Aussenkamin auf Parzelle 972, Bündtenweg 13d.

Baubewilligung Baugesuch Nr. 0559/2019; Fehr-Rohrer Barbara und Matthias, Buuserstrasse 20; Carport/2 Dachflächenfenster/Stützmauer auf Parzelle 317, Buuserstrasse 20.

Banntag am Donnerstag, 30. Mai 2019

Wir laden alle Bürger/innen und Einwohner/ innen von Maisprach, sowie «Heimweh-Maispracher/innen» herzlichst zu diesem traditionellen Anlass ein. Von der Gemeinde wird allen Teilnehmern beim Festplatz ein Getränk (Mineral oder Bier) und eine Wurst mit Brot offeriert. Abmarsch: 12.30 Uhr auf dem Dorfplatz. Route: Leinach / Kleiner Sonnenberg (Rast) / Sonnenberg / Festplatz: Erdbrust. Der Anlass Wandergruppe findet bei jeder Witterung statt. Der GemeinMonatswanderung heute Mittwoch, 15. Mai, derat freut sich auf eine grosse Beteiligung. 13.30 Uhr, Treffpunkt Oberholzstübli. Wir wandern via Rankhof nach Arisdorf zum Zvieri in Eidgenössische, kantonale und der Kaffee-Bar chez Rodolfo. Rückkehr nach kommunale Abstimmungen/Wahlen Giebenach mit Bus 83 oder zu Fuss. Am Sonntag, 19. Mai 2019, finden eidgenössische, kantonale und kommunale Abstimmungen/Wahlen statt. Das Wahlbüro macht die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass die Urne in der Gemeindeverwaltung am Sonntag, 19.05.2019, von 10.00 – 11.00 Uhr für die persönliche Stimmabgabe geöffnet ist. Bitte beachten Sie, dass bei der brieflichen Stimmabgabe das Wahlcouvert bis am Samstag, 18. Mai Aus den Verhandlungen des 2019, um 17.00 Uhr im Briefkasten der GeGemeinderates meindeverwaltung eintreffen muss. StimmDer Gemeinderat hat an der Sitzung vom 13. und Wahlzettel, die bei der brieflichen StimMai 2019 nebst verschiedenen Routinege- mabgabe nach 17.00 Uhr des Tages vor dem schäften noch folgende Geschäfte behandelt: Abstimmungs- oder Wahltag in der GemeindeIm Rahmen der Sanierung der Liegenschaft verwaltung eintreffen, sind ungültig. Eine AnMitteldorf 4 wurden folgende Aufträge verge- leitung für die Stimmabgabe ist auf der Rückben: • Deckendämmung, • Estrichbodendäm- seite des Stimmrechtsausweises aufgeführt. mung, • Trennwände. Das Wahlbüro

Arisdorf

Am nächsten Freitag, 17. Mai, befassen wir uns intensiv mit dem Material auf dem Anhänher. Wir treffen uns um 20 Uhr beim Feuerwehrmagazin Augst. Für Neumitglieder und wer gerne noch etwas vertiefter über Standort und Handhabung der Materials wissen möchte, der kann gerne schon um 19.30 vor Ort sein. Die Übungsleiter Baumpflanzaktion Im Rahmen des Legats Nadine Freyvogel wurde ein Teil der Hochstamm-Bäume für dieses Projekt bereits gepflanzt. Aus diesem Anlass treffen wir uns am Freitag, 17. Mai, um 17.00 Uhr bei der Kirche. Von dort aus spazieren wir via Juch ins Kreuz. Unterwegs begutachten wir die frisch gepflanzten Hochstammbäume und erfahren Wissenswertes über die HintergrünTempo 30 Oberdorf – de dieser Aktion. Der Spaziergang wird am Orientierungsveranstaltung Schluss durch einen Apéro abgerundet. Für An der letzten Gemeindeversammlung wurde Interessierte, welche schlecht zu Fuss sind, bei der beantragten Einführung der Tempo gibt es einen PW Transport. Der Anlass findet 30-Zone im Oberdorf ein schrittweises Vorge- bei jeder Witterung statt. - Wie immer sind hen beschlossen, indem in einer ersten Stufe auch Nichtmitglieder willkommen. lediglich das erforderliche Verkehrsgutachten mit einem Kreditbedarf von CHF 20 000.- ausgelöst wurde. An der kommenden Gemeindeversammlung werden die Ergebnisse des inzwischen vorliegenden Gutachtens präsentiert und die zusätzlichen Kosten der Einführung der Tempo 30-Zone im Oberdorf nochmals vorgelegt. Der Gemeinderat hat beKunststoffsammlung schlossen eine vorgängige Informationsveranstaltung für die Augster Einwohnerschaft zu Dienstag, 21. Mai. Kunststoffsammelsack-Verdiesem Thema durchzuführen. Darin werden kaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Winden Interessierten von fachkundiger Seite die tersingen sowie Hirschenapotheke und MetzInhalte des Gutachtens präsentiert und ausrei- gerei Tschannen in Magden. GAF chend Gelegenheit für Fragen und Diskussio- Feldschützengesellschaft Wintersingen nen geboten. Der Anlass findet am kommenden Montag, 20. Mai 2019, um 19.00 Uhr im Werte Schützenkameraden am Wochenende Gemeindehaus statt. Auf Wunsch können die vom 18./19. Mai findet nicht nur die Eidg. AbInhalte des Gutachtens und der Massnahmen- stimmung betreffs des neuen Waffenrechtes plan auf der Verwaltung eingesehen werden. ab, sondern auch das Farnsburgkreisschiessen in Buus. Für uns Schützen zwei grosse EreigDer Gemeinderat nisse. Einerseits geht es um den Breitenschiesssport in der Schweiz, andererseits Bürgergemeinde Augst könnt ihr mit der Teilnahme am FarnsburgBürgergemeindeversammlung kreisschiessen sowie am Feldschiessen, das Am Freitag, 14. Juni, findet um 19 Uhr in der am Wochenende vom 24. bis 26. Mai ebenfalls Kirschbaumanlage und anschliessend um 20 in Buus statt findet bezeugen, dass ihr den Uhr im Schützenhaus Rauschenbächlein in Schiesssport weiterhin unterstützt. Deshalb Augst die Bürgergemeindeversammlung statt. auf an die Urne, und auf den Schiessplatz Buus. Traktanden: 1. Kirschbaumverlosung; 2. Wahl Der Anlass ist Lizenzfrei. Schiesszeiten Farnsder Stimmenzähler; 3. Protokoll vom burgkreisschiessen: Vorschiessen Mittwoch: 16.11.2018; 4. Rechnung pro 2018/Revisoren- 8.5. 18.00 – 20.00. Hauptschiessen Samstag: bericht; 5. Wahl der Rechnungsrevisoren; 6. 18.5. 9.00 – 12.00/13.30 – 17.00. Sonntag: Überarbeitetes Einbürgerungsreglement zur 19.5. 9.00 – 12.00. Absenden Sonntag: 19.5. Abstimmung: Das Einbürgerungsreglement 14.00 Uhr auf dem Schiessplatz in Buus. Proder Gemeinde Augst kann auf der Homepage gramm: Einzelfeuer: 6 Schuss innert 6 Minuten eingesehen werden, unter www.buergerge- einzeln gezeigt; Kurzfeuer: 2 x 3 Schuss Serie meinde-augst.ch. Bei jedem Mitglied des Bür- innert 60 Sekunden, jeweils nach Serie gegerrats, kann das Reglement bezogen werden; zeigt; Schnellfeuer: 6 Schuss Serie innert 60 7. Verschiedenes. Nach der Versammlung wird Sekunden, am Schluss gezeigt; Doppelgeld: wie üblich ein Imbiss offeriert. Der Bürgerrat Elite, V + SV Fr. 22.00 inkl Munition & Abgaben, U21 + U17 Fr. 19.00 inkl Munition & Abgaben. Kunststoffsammlung Auszeichnung: Elite 57 Punkte; U21/VeteraDienstag, 21. Mai. Kunststoffsammelsack-Ver- nen 55 Punkte; U17/Seniorenveteranen 54 kaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeinde- Punkte oder 18 Figurentreffer. Eine grosse verwaltung. GAF Beteiligung erwartet der Vorstand

Augst

Wintersingen

Polizeimeldung

Kunststoffsammlung Dienstag, 21. Mai. Die nächsten Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Sommerfest der Kreisschule Buus-Maisprach Am Freitag, 24. Mai, von 17 bis 19 Uhr lädt die Kreisschule Buus-Maisprach zum Sommerfest bei der Turnhalle in Maisprach ein. Im alten Schulhaus Linde findet eine Ausstellung zum Thema Wald statt. Dort bekommt man einen kleinen Einblick in die Waldprojektwoche der Kreisschule, die Kinder präsentieren ihre Projekte und verschiedene Posten laden zum Ausprobieren ein. Zusätzlich können Besucher mit den Kindern an den Spiel- und Tanzangeboten teilnehmen und für das leibliche Wohl von Gross und Klein sorgt der Schulrat mit seinem «Beizli». Die Kreisschule Buus-Maisprach freut sich auf viele Besucher.

Senioren für Senioren Magden, Olsberg und Maisprach Siehe unter Magden.

Buus Baubewilligungen Kistler-Hasler Mario und Tamara, Aussentreppe, Parzelle 3217, Langächerliweg 3, 4463 Buus. Weiss Nadin und Grieder Andreas, Sitzplatzüberdachung, Parzelle 3093, Kehrweg 3, 4463 Buus.

Baugesuch Liptay Thomas und Christine, Einfamilienhaus mit Autounterstand, Neuauflage: zusätzliche Stützmauern, Parzelle 3362, Eckrainweg 25, 4463 Buus. Auflagefrist: 27.05.2019.

Schwimmbad Die Saison im Schwimmbad Buus beginnt am Samstag, 1. Juni 2019. Die Öffnungszeiten und Eintrittspreise bleiben unverändert. Ab sofort können alle Saison-Abonnemente auf der Gemeindeverwaltung bezogen werden, bitte ein Passfoto mitbringen.

Kunststoffsammlung Dienstag, 21. Mai. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunst-

Rheinfelden: Selbstunfall einer Automobilistin (pol) Eine Autofahrerin kam am Mittwoch in Rheinfelden von der Fahrbahn ab. Ihr Auto überschlug sich dabei mehrmals. Sie wurde verletzt und musste ins Spital geführt werden. Eine 20-jährige Schweizerin fuhr am Mittwochmorgen, 8. Mai, kurz vor 11 Uhr mit ihrem VW auf der Hauptstrasse von Möhlin Richtung Rheinfelden. Dabei verlor sie die Herrschaft über ihr Auto und geriet nach rechts neben die Fahrbahn. Ihr Fahrzeug überschlug sich mehrfach, nachdem sie von der Strasse abgekommen war. Die junge Frau war ansprechbar. Eine Ambulanzbesatzung brachte sie umgehend ins Spital. Die Kantonspolizei klärt nun den Hergang des Selbstunfalles ab. Foto: zVg

Aargau Zusammenarbeit auch in Zukunft Herzchirurgie: Kantonsspital Aarau und Hirslanden Klinik Aarau (pd) Im Rahmen der Vergabe der Leistungsaufträge für die Spitalliste 2020 durch den Regierungsrat des Kantons Aargau hat sich neben der Hirslanden Klinik Aarau auch das Kantonsspital Aarau (KSA) für einen Leistungsauftrag im Bereich der Herzchirurgie beworben. Inzwischen haben sich das KSA und die Hirslanden Klinik auf eine weitere Zusammenarbeit in der Herzchirurgie geeinigt. In der Folge hat das KSA seine Bewerbung um einen Leistungsauftrag in der Herzchirurgie zurückgezogen. Der Kanton Aargau hat die Aufgabe, jene Spitäler aufzulisten, die für die Abdeckung des Bedarfs an medizinischen Leistungen im Kanton Aargau notwendig sind. Neben den Spitälern enthält die Spitalliste auch die Übersicht über die Leistungsaufträge, die der Kanton den einzelnen Spitälern erteilt. Die Leistungsaufträge werden jeweils im Rahmen eines Bewerbungsverfahrens durch den Regierungsrat vergeben. Bis anhin haben das KSA und die Hirslanden Klinik Aarau im Bereich der Herzmedizin eng zusammengearbeitet. Dabei wurde der Leistungsauftrag vom Regierungsrat jeweils der Hirslanden Klinik zugesprochen, allerdings hat sich diese zur Zusammenarbeit mit dem KSA verpflichtet. Im Rahmen des Bewerbungsverfahrens für die Spitallisten 2020 des Kantons Aargau hatte das KSA angekündigt, sich ebenfalls für einen Leistungsauftrag in der Herzchirurgie zu bewerben. «Aufgrund der beschränkten Fallzahlen im Bereich der Herzchirurgie war für uns klar, dass wir die Leistungsaufträge nur einem Spital im Kanton Aargau zuteilen können», erklärt die Vorsteherin des Departements Gesundheit und Soziales (DGS). «Dies insbesondere im Hinblick auf die vorgesehene Konzentration der Leistungen zur Verbesserung der Qualität und Steigerung der Wirtschaftlichkeit.» Das DGS hat die beiden Parteien zu einer Aussprache eingeladen und die Rahmenbedingungen für beide Seiten geklärt. Dies führte dazu, dass sich KSA und Hirslanden Klinik für eine weitere Zusammenarbeit in der Herzchirurgie entschieden haben. In der Folge hat das KSA seine Bewerbung um einen Leistungsauftrag in der Herzchirurgie zurückgezogen.

fricktal.info n 20 n 15. Mai 2019

region unteres fricktal

Baselland

Polizeimeldung

Neue Schilder: Willkommen in Baselland (pd) Die heutigen Willkommen/Auf Wiedersehen-Tafeln von 1983 an den Strassen ins und aus dem Baselbiet werden ersetzt. Mit einer neu gestalteten, touristisch ausgerichteten Signalisation setzt der Kanton Basel-Landschaft auf den National- und Kantonsstrassen eine Weisung des Bundesamts für Strassen (ASTRA) um. Im Kanton Basel-Landschaft werden Gäste aus nah und fern mit neuen Willkommens-Schildern begrüsst. Die neuen Schilder werden sowohl auf Kantonsstrassen wie auch auf Autobahnen zu sehen sein. Zudem wird mit der neuen Signalisation auf Sehenswürdigkeiten von kantonaler Bedeutung aufmerksam gemacht. Das Projekt «Erneuerung touristische Signalisationen» ist in enger Zusammenarbeit zwischen dem Kanton Basel-Landschaft und Baselland Tourismus entstan-

den. An einem öffentlich ausgeschriebenen Gestaltungswettbewerb nahmen sieben Agenturen teil. Gewonnen hat die Basler Agentur SUAN. Die Jury war von der Konzept-Grundidee überzeugt, welche ein «Leitbild in den Fokus stellt und den Bildhintergrund mit einer typischen Szenerie – farblich zurückgenommen – füllt». Die Jury war von der Idee überzeugt, mit der wichtige touristische Attraktionen im Baselbiet hervorgehoben und vermittelt werden. Durch die gestalterisch reduzierten Bildmotive können die vermittelten Informationen von Vorbeifahrenden rasch erfasst werden. Zudem berücksichtigt das Konzept damit die Verkehrssicherheit. Das Grundmotiv besteht aus einer Landschaftsaufnahme aus dem heimischen Kettenjura. Es wurde von der Geissfluh oberhalb Eptingen aus in Richtung Wisenberg aufgenommen. Die verschiedenen Hügel verblassen nach hinten. Zentrales Element ist im Vordergrund der Baselbieterstab. Die Vorlage des Baselbieter-

stabs ist aus heimischem Kirschholz geschnitzt und für die grossformatige Verwendung gestochen scharf fotografiert. Seit 1. Juli 2012 ist eine Weisung des Bundesamts für Strassen (ASTRA) über die touristische Signalisation an Autobahnen und Autostrassen in Kraft, welche schweizweit eine einheitliche Regelung für die touristische Signalisation vorschreibt. Bereits vorhandene Tafeln hätten ursprünglich an den Nationalstrassen bis 1. Juli 2017 ausgetauscht sein müssen. Die Gesamtkosten der Neusignalisation belaufen sich auf rund 410‘000 Franken. Die Regierung hatte die Umsetzung des Projekts angesichts der finanziellen Situation des Kantons im Jahr 2015 ausgesetzt, und das Bundesamt für Strassen verlängerte die Frist. Im November 2018 beschloss der Regierungsrat, das Projekt bis im Frühjahr 2019 umzusetzen. Im Anschluss an eine Medienkonferenz in Bad Bubendorf wurde am Freitag, 10. Mai

2019, das Schild enthüllt, welches auf die Sehenswürdigkeit Schloss Wildenstein hinweist. Die weiteren Schilder werden in den kommenden Wochen an der Autobahn A2 und an den blau signalisierten Kantonsstrassen kontinuierlich ersetzt. Die bisherigen Schilder Willkommen/Auf Wiedersehen im Baselbiet können am ab 8. August 2019 beim Verwertungsdienst des Kantons gekauft werden (Oristalstrasse 100, Liestal, jeweils am Donnerstag). Je nach Grösse kosten die Schilder zwischen 20 und 50 Franken. Drei Schilder werden zudem im Rahmen eines Wettbewerbs auf den Social-Media-Kanälen des Kantons verlost. Um bei der Verlosung mitzumachen, muss bis Ende Juli 2019 ein Foto eines neuen Schilds auf Twitter @Kanton_BL oder www.facebook.ch/KantonBL hochgeladen werden. Aus Sicherheitsgründen sind keine Fotos zugelassen, die von der Fahrerseite eines Autos aus fotografiert wurden. Foto: zVg

Opferstockaufbrüche

pe Rheinfelden bestens organisierten Frühjahrswanderung teil. Die rund zweistündige Wanderung, angeführt vom Ortsgruppenleiter von Rheinfelden Dieter Wunderlin, war sehr interessant gestaltet. Thomas Böni, pensionierter Förster von Rheinfelden, informierte an drei ver-

schiedenen Standorten fachkundig über die Entwicklung der Wald-, Holz – und Sägereibranche. Zum obligaten»Zobig» mit den Nichtwanderern/Jassern traf man sich im Zelt der Fischerzunft Rheinfelden, wo die Teilnehmer von den Fischerzünftlern bestens verpflegt wurden. Foto: zVg

(pol) Wie bereits vermeldet, wurden Mitte April und Anfang Mai die Opferstöcke in den katholischen Kirchen in Rheinfelden-Nollingen DE (Tatzeit: 17.4. und 29.4.–4.5.) und Bad Säckingen (Tatzeit: 6.5.) aufgebrochen. Der Opferstock in der Kirche in Nollingen war hierbei zweimal betroffen. Es wurde nun bekannt, dass der Opferstock der katholischen Kirche in Schwörstadt zwischen 21. und 25.4. ebenfalls aufgebrochen wurde. Die Höhe des Diebstahlsschadens ist nicht bekannt. Die Polizei bittet in diesem Zusammenhang darum, verdächtige Wahrnehmungen im Bereich von Kirchen, insbesondere tagsüber, umgehend zu melden.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Kurzmeldung

Frühjahrswanderung Fricktaler Turnveteranenvereinigung (eing.) Am Donnerstag fand in Rheinfelden die jährliche Frühjahrswanderung statt. Bei recht stürmischem Wetter nahmen exakt 80 Turnveteraninnen und Turnveteranen an der von der Ortsgrup-

Verständnisvoll begleiten und nicht drängen, lässt meine Mutter selbstbestimmt alt werden

Die Diagnose Demenz brachte Ungewissheit, Unsicherheit, Angst, Überforderung, Frustration und Wut in unser Leben. Aber auch eine innige Beziehung und Momente einzigartiger Nähe zu unserer Mutter. Vor allem die Frage, wie unterstütze ich unsere stets unabhängige Mutter, zusammen mit meinem Bruder, bedürfnisgerecht? Wie weit bringen wir uns als Kinder ein? Zwei Menschen, die nur das Beste für ihre Mutter wollen. Was jedoch ist das Beste? In einem Prozess mit vielen «Auf‘s- und Ab‘s» wurde mir bewusst, es gibt kein Bestes. Um unsere Mutter liebevoll auf ihrem Weg zu begleiten, ist Entlastung und

Unterstützung nicht nur für unsere Mutter, sondern auch für uns ganz wichtig. Die fortschreitende Demenz stellt uns wöchentlich vor neue Herausforderungen. Uns wurde schnell bewusst, den Mut aufzubringen, für unsere Mutter zu entscheiden und ihr zuzutrauen, dass sie mit den neuen Lebensumständen umgehen kann, ist die grösste Entlastung. Unsere Mutter kämpfte dafür, ein unabhängiges Leben zu Hause in ihrer Wohnung führen zu können. Sie wollte lange keine fremde Hilfe in Anspruch nehmen. Der Druck von aussen wurde jedoch immer grösser. Die fortgeschrittene Demenz liess sie Dinge tun, welche in der Gesellschaft nicht der Norm entsprachen und beim Umfeld Unbehagen auslöste. Dank der fachkompetenten, einfühlsamen Erst- Gabriela Keller (Mitte), Geschäftsleiterin, und ihr kompetentes beratung und der liebevollen, wertschätzenden Begeg- CURAdomizil AG-Verwaltungsteam nung von Frau Mazenauer mit meiner Mutter, liess sie sich darauf ein, Unterstützung von CURAdomizil in Anspruch zu Hauptsitz: nehmen. Fichtenhagstrasse 2 | 4132 Muttenz In Ergänzung zu uns Kindern, wird seit einem Jahr unsere Telefon +41 61 465 74 00 | E-Mail info@curadomizil.ch Mutter von drei fest zugeteilten Betreuerinnen der CURAZweigniederlassung Fricktal: domizil mit viel Hingabe, sehr einfühlsam und fachkundig Kaiserstrasse 23 | 4310 Rheinfelden begleitet. Der liebevolle Umgang, das Eingehen auf ihre Telefon +41 61 465 74 18 | E-Mail info@curadomizil.ch Bedürfnisse und das verständnisvolle Begleiten und nicht Drängen, lässt unsere Mutter zu Hause wertschätzend alt werden. Es fühlt sich wie erweiterte Familie an. Mein Herz strahlt, wenn ich kreativ angerichtete Teller sehe (meine Vortrag zum Thema Mutter liebte es, uns so zu verwöhnen) oder wenn sie mit der Betreuerin auf einen Ausflug in die Natur oder in die Stadt geht. Wenn sie meiner Mutter helfen sich hübsch zu kleiden, die Fingernägel zu lackieren, sich schön zu frisieren, oder wenn sie gemeinsam in ein Restaurant gehen um ein Glas Weisswein zu geniessen. Solche Dinge liebte sie Referentin: Frau Daniela Berger, Dr. phil. so sehr, als sie noch komplett unabhängig war. Die BetreuDatum: 27. 6. 2019 erinnen von CURAomizil begleiten mit Herz und zaubern Zeit: 18.30 – 20.30 Uhr, inkl. Apéro schöne Momente in das Leben meiner Mutter, dafür sind Ort: APH Käppeli, Mehrzweckraum, wir unendlich dankbar! Wir wissen unsere liebe Mutter ist Reichensteinerstr. 55, 4132 Muttenz in guten Händen. www.curadomizil.ch

Demenz und Angehörige

10 Jahre

Private Spitex neu im Fricktal Wir suchen:

Pflegehelfer/-in SRK für Nachtwache und

Pflegehelfer/-in SRK und AGS für Seniorenbetreuung 061 465 74 18 | curadomizil.ch

Text + Foto P.A., Tochter

Auf Worte folgen bei der CURAdomizil AG immer Taten!

Eintritt: Gratis Vortrag organisiert von Anmeldung erwünscht unter info@curadomizil.ch Tel. 061 465 74 00

Zeiningen

Zuzgen

Sisseln

Münchwilen

Obermumpf

Eiken

Schupfart Hellikon

Lösungen, die sich gewaschen haben

Wegenstetten

www.ankli-haustechnik.ch

Wasser ...

Wallbach

Stein

Möhlin

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12

20 n 15. Mai 2019

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen ligten für ihr geschätztes Engagement! Reser- lage findet vom 16.05.2019 bis 14.06.2019 2019, 19.30 Uhr, im Gemeinschaftsraum im bau GmbH, Dellstrasse 14, 4333 Münchwilen;

vieren Sie sich schon jetzt den 21. November, statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen wähdas Datum der 2. Blutspende-Aktion 2019. rend den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einwww.frauenverein-rheinfelden.ch sichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der EinEinbürgerungsgesuch wendende anstelle der nachgesuchten BaubeFolgende Person hat bei der Einwohnerge- willigung beantragt, und es ist darzulegen, aus meinde Stein ein Gesuch um ordentliche Ein- welchen Gründen der Einwendende diesen bürgerung gestellt, weshalb deren Personalien anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwengestützt auf das per 1. Januar 2014 geltende dung, die diesen Anforderungen nicht entEinbürgerungsrecht (§§ 18 Abs. 6, 21 und 22 spricht, kann nicht eingetreten werden. Bau KBüG) publiziert werden. Gesuchstellerin: Na- und Planung me: Behljulji; Vorname: Arlinda; geboren: 2000; Heimat: Kosovo; Geschlecht: weiblich; Abendwallfahrt der Frauen Adresse: Unterfeldstrasse 16, 4332 Stein AG. Der diesjährige Abendanlass für Frauen aus Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amt- dem Seelsorgeverband Eiken-Stein führt am lichen Publikation dem Gemeinderat, Postfach Mittwoch, 22. Mai, nach Obersäckingen. Um 63, 4332 Stein, eine schriftliche Eingabe zu 19.30 Uhr ist in der Martinskirche Messfeier, dem Gesuch einreichen. Diese Eingaben kön- mitgestaltet vom Kirchenchor St. Martin. Annen sowohl positive wie negative Aspekte ent- schliessend ist gemütliches Beisammensein halten. Der Gemeinderat wird die Eingaben und grenzüberschreitender Austausch im prüfen und in seine Beurteilung einfliessen Gasthaus Hirschen in Obersäckingen. Dazu lassen. Gemeinderat gibt es ein feines Z’nacht gemäss der Wallfahrtsvesperkarte. Nach einem fröhlichen Baugesuch Ausklang treten die Frauen die Heimreise über Baugesuchsnummer: 2019/25 den Rhein an. Treffpunkt ist um 18.50 Uhr auf Bauherrschaft: Benz Stefan, Gartenstrasse dem Parkplatz der Bruder-Klaus-Kirche in 30, 4332 Stein; Benz Fabienne, Gartenstrasse Stein. Wir bilden Fahrgemeinschaften bis nach 30, 4332 Stein; Volkart Mathias, Gartenstra- Obersäckingen. Es ergeht herzliche Einladung sse 28, 4332 Stein; Volkart Karin, Gartenstra- an alle Frauen interessierten Frauen zu diesem sse 28, 4332 Stein; Grundeigentümer: Benz gemeinschaftsstiftenden Abend. AnmeldunStefan, Gartenstrasse 30, 4332 Stein; Benz gen ans kath. Pfarrbüro Stein, Telefon 062 873 Fabienne, Gartenstrasse 30, 4332 Stein; 16 52 oder per E-Mail: rkpfarramtstein@rkeiVolkart Mathias, Gartenstrasse 28, 4332 ken-stein.ch. Angebote an MitfahrgelegenheiStein; Volkart Karin, Gartenstrasse 28, 4332 ten werden gerne entgegengenommen. Stein; Projektverfasser: Adler David, Haldenweg 11, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Par- Voranzeige Kultur-Wurscht-Fäscht zelle 940: Abbruch der bestehenden Garage Am 22. Juni um 16 Uhr treffen sich die Mitgliesowie Neubau Garage bis an die Grenze von der des Kulturvereins und alle an Kultur InterParzelle 15, inkl. darüber liegendem Wohn- essierten auf dem Vorplatz beim Saalbau raum. Parzelle 15: Garagenanbau mit Vordach (Schlechtwetter: im Foyer). Thema: Jahresproinkl. darüber liegender Terrasse an bestehen- gramm 2020, Anlässe, die interessant wären, de Garage; Ortslage: Gartenstrasse 30 und 28, Ideen sind willkommen. Der Kulturverein freut Parzellen-Nr. 940 und 15. Die öffentliche Auf- sich auf eine rege Teilnahme.

Stein

FDP Stein

Gemeinde Sisseln Bauausschreibung Sanierung Bodenackerstrasse 1. Auftraggeber Einwohnergemeinde Sisseln, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln 2. Objekt Sanierung Bodenackerstrasse, Sisseln 3. Auftragsart Bauauftrag 4. Vergabeverfahren Offenes Verfahren Die Aufträge fallen nicht unter das GATT-Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen. 5. Gegenstand und Umfang des Auftrags Länge Wasserleitung 260 m Randabschlüsse neu 1 000 m EW Rohrblock 275 m Belagseinbau 915 to Belagsaufbruch 2 850 m² Fundationsschicht 1 110 m³ Belag fräsen 1 200 m² Teilangebote zugelassen: nein 6. Ausführungstermin Baubeginn: spätestens 5. August 2019 Bauvollendung: 20. Dezember 2019 (inkl. Tragschicht, Deckschicht in 2020) 7. Adresse und Frist für den Bezug der Unterlagen Bezug der Unterlagen unter www.simap.ch ab Freitag, 17. Mai 2019 8. Adresse und Frist für die Einreichung des Angebots Das Angebot ist bis am Fr, 7. Juni 2019, 12:00 Uhr einzureichen an und bei: Gemeinde Sisseln, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln Vermerk: Sanierung Bodenackerstrasse, Sisseln 9. Sprache des Verfahrens Deutsch 10. Preis der Angebotsunterlagen Kostenlos 11. Eignungskriterien Gemäss Submissionsunterlagen 12. Zuschlagskriterien 70% Preis, 20% Schlüsselpersonen, 10% Umwelt Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Ausschreibung kann gemäss § 24 ff. SubmD innert einer nicht erstreckbaren Frist von 10 Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, Obere Vorstadt 40, 5001 Aarau, schriftlich Beschwerde geführt werden. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Eine Kopie der angefochtenen Ausschreibung und allfällige Beweismittel sind der Beschwerdeschrift beizulegen. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, d. h. die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen. Sisseln, 07. Mai 2019 Einwohnergemeinde Sisseln

Am Donnerstag, 23. Mai, um 20 Uhr findet unsere nächste Parteiversammlung im Vereinszimmer des Saalbaus statt. An dieser Zusammenkunft führt uns Gemeindeammann Beat Käser durch die Traktandenliste der nächsten Gemeindeversammlung vom 7. Juni 2019. Aktuelle Themen und Geschäfte der Gemeinde Stein können und sollen diskutiert werden. Politisch interessierte Nichtmitglieder sind ebenfalls herzlich willkommen. Wir freuen uns auf einen abwechslungsreichen Abend mit angeregten Diskussionen und einen guten Besuch. Der Vorstand

Schützengesellschaft Stein-Münchwilen

Für das entgegengebrachte Verständnis der vergangenen Wochen möchten wir uns bei der Bevölkerung bedanken.

Lage: Parzelle 391, Haldenweg 6, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Dachfenstereinbau (Gaubenlösung). Bauherrschaft: Lauber Roland, Sichletenhof 1, 4333 Münchwilen; Grundeigentümer: do.; Projektverfasser: Rolf Hassler, Bauplanung, Rütistrasse 1, 4332 Stein; Lage: Parzelle 1216, Sichletenhof 1, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Siloneubau. Bauherrschaft: Carbagas AG, Obere Geueren 15, 4333 Münchwilen; Grundeigentümerin: Carbagas AG, Hofgut, 3073 Gümligen; Projektverfasserin: Carbagas AG, Obere Geueren 15, Ortsbürgergemeindeversammlung vom 4333 Münchwilen; Lage: Parzelle 119, Obere 6. Juni 2019 Geueren 15, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Die Ortsbürgergemeindeversammlung findet Installation zusätzlicher Kalkschlammbehälter. wiederum im Waldhaus Sisseln mit Beginn um 19.00 Uhr statt. Im Anschluss an die Versamm- Ferien? Aktualität der Ausweise überprüfen lung soll genügend Zeit für ein gemütliches Es dauert nicht mehr lange und die Ferienzeit Beisammensein beim Grillieren übrig bleiben. beginnt. Damit die geplanten Reisen ins AusDie Unterlagen werden den Stimmberechtig- land ohne unnötige Hektik angetreten werden ten in den nächsten Tagen zugestellt. Folgende können, empfiehlt es sich, die ReisedokumenSachgeschäfte werden den Versammlungen te auf ihre Gültigkeit hin zu überprüfen. Für die zur Beschlussfassung unterbreitet: 1. Proto- Ausstellung eines Passes muss man sich mit koll der Ortsbürgergemeindeversammlung dem Passamt in Aarau in Verbindung setzen vom 08. November 2018; 2. Rechnungsjahr (www.ag.ch/passamt). Für die Identitätskar2018: 2.1 Rechenschaftsbericht 2018 und 2.2 ten kann man noch immer persönlich bei der Jahresrechnung 2018; 3. – 5. Verpflichtungs- Gemeindekanzlei vorbeikommen. Dabei ist ein kredite im Gesamtbetrag von CHF 18’700.00 aktuelles, neues Passfoto sowie die alte Idenfür den Erwerb von diversen Wald- und Wiesen- titätskarte mitzubringen. Für die Ausstellung parzellen von verschiedenen Eigentümern, 6. der Ausweise muss mit einer Bearbeitungszeit Verschiedenes. von 5 – 8 Arbeitstagen gerechnet werden. Werkhof eine Informationsveranstaltung statt. Der Gemeinderat Sisseln lädt alle Stimmberechtigten und weitere interessierte Einwohnerinnen und Einwohner dazu ein. Die Anwesenden haben an diesem Anlass die Gelegenheit, sich über folgendes Geschäft zu informieren: «Verpflichtungskredit von CHF 2’800’000.00 für die Erschliessung Rütistrasse (3. Etappe) und Bahnhofstrasse (2. Etappe)». Daneben soll es auch Gelegenheit zum Meinungsaustausch und zu vertieften Diskussionen geben. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.

Regionalschiessanlage Oeschgen; Spezialangebot für Pflichtschützen Wer am Freitag, 17. Mai 2019, zwischen 18.00 Uhr und 20.00 Uhr in der Regional-schiessanlage «Schlauen» in Oeschgen am Eidgenössischen Feldschiessen teilnimmt, hat im Anschluss daran die Möglichkeit, das Obligatorisch-Schiessen zu absolvieren. Die übrigen Daten, an welchen das «Obligatorische» geschossen werden kann, sind auf www.sg-oeschgen.ch aufgeschaltet. Die Betriebskommission der RSA Oeschgen

Einweihungsfest der MBF Am Samstag, 18. Mai, und am Sonntag, 19. Mai, jeweils ab 10.30 Uhr, findet das Einweihungsfest des «Widacher» und Tage der offenen Türen in der MBF Stein, Münchwilerstrasse 61, statt. Der Neubau «Widacher» wird eingeweiht, es gibt einen Markt mit dem Verkauf von Eigenprodukten sowie ein Festzelt mit musikalischer Unter-haltung und Verpflegung. Weitere Informationen finden Sie unter www.stiftung-mbf.ch. Wir freuen uns über viele Interessierte. Ihre Sissler Ortvertretung MBF Stein

Gesuch für ordentliche Einbürgerung Folgende Person hat bei der Gemeinde Sisseln ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Loser, Raimund, geb. 1954, Heimatstaat Deutschland, Rütistrasse 31, 4334 Sisseln. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat Sisseln

Feuerwehr Sisslerfeld Am Donnerstag, 16. Mai, findet eine Übung für die Fahrer statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

der Frauen Sisseln Abendwallfahrt Siehe unter Stein. Eidg. Volksabstimmung vom 19. Mai 2019 Das Wahlbüro ist am Sonntag, 19. Mai 2019, von 9.00 Uhr bis 9.30 Uhr im Parterre des Gemeindehauses Sisseln geöffnet. Bezüglich der stellvertretenden und/oder brieflichen Stimmabgabe bitten wir Sie, die Weisung auf der Rückseite des Stimmrechtsausweises zu beachten. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass bei brieflicher Stimmabgabe auf der Vorderseite des Stimmrechtsausweises unterschrieben, die Stimmzettel in das amtliche Stimmzettelkuvert und dieses zusammen mit dem Stimmrechtsausweis in das Zustellkuvert gelegt werden muss. Bei Fehlen der Unterschrift oder wenn der Stimmrechtsausweis im Stimmzettelkuvert liegt, muss die briefliche Stimmabgabe als ungültig erklärt werden. Verspätet eingegangene Stimm- und Wahlzettel sind ebenfalls ungültig.

Tischtennis Club Sisseln Achtung: am 17. Mai fällt das Training aus, die Turnhalle wird anderweitig verwendet. Ansonsten Training jeden Freitagabend in der Turnhalle Sisseln: Jugendliche 19–20 Uhr, Training Erwachsene und Fortgeschrittene jeden Freitag 20–22 Uhr. Gäste jederzeit willkommen. Weitere Informationen: www.ttcsisseln.ch

Zählung der leer stehenden Wohnungen/ Häuser per 1. Juni 2019

Das Bundesamt für Statistik hat, für die Erhebung der Leerwohnungszählung, als Stichtag den 1. Juni 2019 festgelegt. Alle Hauseigentümer, welche per Stichtag leer stehende, bewohnbare Wohnungen zur Miete oder zum Kauf anbieten, werden gebeten – unter Angabe der Anzahl Zimmer – diese bis spätestens 24. Mai 2019 der Gemeindekanzlei Münchwilen zu melden (062 866 60 30 oder ). Anzugeben sind ebenfalls leerstehende Einfamilienhäuser, die zum Verkauf oder zur Vermietung bestimmt sind. Besten Dank für Ihre Mithilfe.

SBB-Tageskarten

Der Gemeinderat hat die beiden SBB-Tageskarten für ein weiteres Jahr bewilligt. Es gelten folgende Preise: Einheimische: CHF 40.00 / Auswärtige ab 01.07.2019: CHF 46.00). Die Last-Minute Tageskarte wird ebenfalls weiterhin für CHF 30.00 angeboten. Nutzen Sie das Angebot für Tagesausflüge. Die Tageskarten ab Juli 2019 sind ab sofort auf unserer Homepage freigeschaltet.

Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung

Der Gemeinderat hat die Traktanden der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 14. Juni 2019 verabschiedet. Die Traktanden lauten wie folgt: Ortsbürgergemeinde: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 23. November 2018; 2. Rechenschaftsbericht über das Jahr 2018; 3. Rechnungsabschluss 2018; 4. Verschiedenes und Umfrage. Einwohnergemeinde: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 23. November 2018; 2. Rechenschaftsbericht über das Jahr 2018; 3. Rechnungsabschluss 2018; 4. Kreditbegehren: Verpflichtungskredit für die Umsetzung der Massnahmen aus dem VGEP SMES über CHF 130’000.00; 5. Kreditbegehren: Verpflichtungskredit von Brutto CHF 300’000.00 für die Umrüstung der Strassenbeleuchtung auf LED-Lampen; 6. Einbürgerung von Haxhijaha Sadat; 7. Verschiedenes und Umfrage. Zur Teilnahme an der Gemeindeversammlung vom Freitag, 14. Juni 2019, sind alle Stimmberechtigten von Münchwilen ganz herzlich eingeladen. Der Gemeinderat hofft, dass die Geschäfte der Gemeindeversammlung Ihr Interesse wecken und Sie an der Entscheidungsfindung mitwirken.

Feuerwehr Sisslerfeld

Münchwilen Baubewilligungen wurden erteilt an:

Am Donnerstag, 16. Mai, findet eine Übung für die Fahrer statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Abendwallfahrt der Frauen Siehe unter Stein.

Bauherrschaft: Schreiber Wolfgang, Im Färbist 4, 4333 Münchwilen; Grundeigentümer: do.; Projektverfasser: do.; Lage: Parzelle 1305, Im Färbist 4, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Aufstellen eines Whirlpools auf der Terrasse (Baugesuch im vereinfachten Verfahren). Gemeindeversammlung – Informationsveranstaltung am 5. Juni 2019 Bauherrschaft: Patrik und Nadine Schwarb, Voranzeige; Christi Himmelfahrt Im Hinblick auf die kommende Gemeindever- Haldenweg 6, 4333 Münchwilen; Grundeigen- (Auffahrt) / Büros geschlossen sammlung findet am Mittwochabend, 5. Juni tümer: do.; Projektverfasserin: T. Schmid Holz- Am Donnerstag, 30. Mai 2019 (Auffahrt) und

Eiken

region mittleres fricktal Freitag, 31. Mai 2019 (Brückentag) bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung Eiken geschlossen. Bei Todesfällen bitten wir Sie, sich beim Bestattungsdienst Biaggi AG, 5073 Gipf-Oberfrick (Tel. 062 865 70 70) über das nötige Vorgehen zu erkundigen. Das Betreibungsamt ist am Freitag zu den regulären Öffnungszeiten besetzt. Ab Montag, 3. Juni, sind wir wieder zu den gewohnten Schalteröffnungszeiten für Sie da.

Baugesuchsauflage Vom 17.05. – 19.06.2019 liegt auf der Gemeindekanzlei Eiken folgendes Bauvorhaben öffentlich auf: Bauherr: Zumsteg Werner, Bollhof, 5074 Eiken; Grundeigentümer: do.; Projektverfasser: Thomas Bussinger AG, Veilchenweg 8, 5074 Eiken; Bauobjekt: Anbau Schopf (an bestehenden Schopf); Bauparzelle: 3097, Bollhof. Allfällige Einwendungen gegen dieses Bauvorhaben sind gestützt auf § 60 BauG innert der Aufla-gefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Eiken zu richten.

Baubewilligung wurde erteilt Wiederkehr Dieter und Manuela, Grendelweg 30, 5074 Eiken, für die Überdachung des Sitzplat-zes und des Balkons beim Wohnhaus (AGV-Nr. 668) auf Parz. 4770, Grendelweg 30.

Wasserversorgung Eiken; Trinkwasserqualität sehr gut Dem periodischen Untersuchungsbericht des Kant. Amtes für Verbraucherschutz, Lebensmittelkontrolle, vom 23. April 2019 kann entnommen werden, dass das Wasser der Eiker Trinkwasserversorgung weiterhin von sehr guter Qualität ist. Die mikrobiologischen Kontrollen entsprechen den Anforderungen an Trinkwasser gemäss der Hygieneverordnung. Auch die physikalischen und chemischen Kontrollen gaben zu keinerlei Mängeln Anlass. Der Nitratgehalt der Probe aus der Grundwasserfassung Hard liegt mit 21mg/l innerhalb des Qualitätsziels (max. 40 mg Nitrat pro Liter). Die übrigen Resultate sind alle in Ordnung und geben zu keinen speziellen Bemerkungen Anlass. Das Eiker Wasser weist eine Gesamthärte von 38.3 französischer Härtegrade (°fH) auf und ist als hart einzustufen. Die Gesamthärte des Wassers ist ein Mass für die Summe der gelösten Calcium- und Magnesiumsalze (Härtebildner). Der pH-Wert bei 10 °C beträgt 7.4.

4- Dörfer-Treffen Eiken CH Das 4- Dörfer Treffen in Eiken naht mit grossen Schritten. Das OK arbeitet mit Hochdruck an einer guten Organisation. Weiterhin suchen wir Private Schlafplätze für unser Gäste aus Deutschland, Belgien und Frankreich. Von der Zeit von 05.-08. Juli 2019. Das grosse Fest findet auf dem ganzen Schulareal in Eiken statt. Alle Gastgeber werden am Freitagabend zu einem Nachtessen eingeladen. Zudem wird ihnen ein Buurezmorge am Abreisetag offe-

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

. 36'900

fricktal.info n 20 n 15. Mai 2019

riert. Das OK freut sich, wenn Sie die Tradition oder zur Vermietung bestimmt sind. Besten aufrechterhalten. Alles Wissenswerte unter Dank für die Zusammenarbeit. www.4dt.ch Herzlichen Dank für die UnterFaktenblatt Energie Schupfart stützung! Das Faktenblatt zum Thema Energie ist ab soFeuerwehr Sisslerfeld fort online und für alle öffentlich unter www. Am Donnerstag, 16. Mai, findet eine Übung für ag.ch/energiespiegel. Ausserdem kann das die Fahrer statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr Faktenblatt auf der Homepage der Gemeinde beim Feuerwehrmagazin in Eiken. Schupfart unter der Rubrik «Online-Services / Dokumente/Downloads» eingesehen werden. Abendwallfahrt der Frauen Gemeinderat Siehe unter Stein.

OP und Feldschiessen am gleichen Tag!

Es besteht wiederum die Möglichkeit OP und Feldschiessen am gleichen Tag zu absolvieren. Spezial-Angebot für Pflichtschützen! Freitag 17. Mai können Pflichtschützen(AdA`s) zuerst das Feldschiessen und anschliessend das Obligatorische schiessen. Schiesszeit von 18.0020.00 Uhr. Bitte nutzen Sie dieses Angebot, somit haben Sie Ihre Schiesspflicht für 2019 erfüllt. Fürs OP Leistungsausweis mitbringen. Weitere Schiesszeiten zum Feldschiessen: Samstag 25. Mai 10.00-12.00 Uhr und 13.0016.00 Uhr sowie Sonntag 26. Mai 10.00-12.00 Uhr. Es wird wieder ein Gruppenwettkampf angeboten. 5 Schützen bilden eine Gruppe, pro Gruppe darf 1 lizenzierter Schütze teilnehmen. Gruppen erhalten einen Preis! Wir laden alle Behörden, Firmen, Vereine, Einwohner der Gemeinden Eiken, Oeschgen, Frick und Gipf-Oberfrick herzlich ein am grössten Schützenfest der Welt teilzunehmen. Teilnahme ist gratis. Absenden in der Schützenstube Sonntag, 26. Mai, um 17 Uhr. «Guet Schuss» wünscht der Vorstand.

Schupfart Klausur Gemeinderat und Verwaltung – Schalteröffnungszeiten

Infolge Klausur mit dem Gemeinderat, ist die Gemeindeverwaltung am Mittwoch, 15. Mai 2019, von 9.00 bis 11.30 Uhr geöffnet. Wir danken für das Verständnis.

Strassenreinigung

«Adieu OSZF»

Siehe unter Mumpf.

Regionalmarienfeier vom 22. Mai Die Frauenvereine aus dem Fischingertal (Wallbach, Mumpf, Obermumpf und Schupfart) laden euch recht herzlich zur Regionalmarienfeier nach Schupfart ein. Bei schönem Wetter werden wir die Feier in der Fatimakapelle feiern. Es gibt einen Fahrdienst für alle, die nicht gut zu Fuss sind. Bei Regenwetter feiern wir in der Kirche St. Leodegar. Wir treffen uns um 19 Uhr bei der Pfarrkirche, Parkplätze befinden sich bei der Kirche und beim Schulhaus. Nach der Feier findet traditionell eine Teilete statt. Die mitgebrachten Leckereien können vor der Feier im Pfarreisaal abgegeben werden. Wir freuen uns sehr auf Euch. Die Frauenvereine aus dem Seelsorgeverband Fischingertal Schupfart, Obermumpf, Mumpf, Wallbach

Best-Price-Aktion für KMU & Landwirtschaft vom 1. bis 31.5.19, mit bis zu CHF 7'000.- Flottenrabatt ab Netto CHF 36'900.-

autogysi.ch / 056 460 27 27

* Pajero 5-Door Prof., 3.2 Automat, 190 PS, CHF 36’900.– inkl. KMU Flotte und MWST. Normverbrauch Diesel /DID 9.0 l /100 km (Benzinäquivalent 10.2 l /100 km) , CO₂ 238 g / km, Energieeffizienz-Kategorie G. Abb. Pajero 5-Door Diamond 3.2 Automat, 190 PS, CHF 56’400.– inkl. Bonus und MWST. Normverbrauch Diesel /DID: 9.3 l /100 km (Benzinäquivalent: 10.5 l /100 km), CO₂ 245 g / km, EnergieeffizienzKategorie G. CO₂-Durchschnitt aller verkauften Neuwagen CH: 137 g / km.

Öffnungszeiten Auffahrt 2019 Der Donnerstag, 30. Mai 2019, gilt als gesetzlicher Feiertag (Auffahrt). Die Gemeindeverwaltung schliesst daher am Mittwoch, 29. Mai 2019, bereits um 17.00 Uhr und bleibt am Donnerstag und Freitag den ganzen Tag geschlossen. Wir stehen Ihnen ab Montag, 3. Juni 2019 gerne zu den ordentlichen Öffnungszeiten wieder zur Verfügung. Besten Dank für das Verständnis.

Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung

Siehe unter Mumpf.

Möhlin

Der Namensgeber für unseren Bach und unser Tal bekommt am kommenden Sonntag, 19. Mai, eine Ausstellung und einen Platz, den Fischingerplatz: Die Ausstellung im Dorfmuseum und den Platz am Rhein zwischen «Sonne» und «Glocke». Die Ausstellung ist zu sehen zwischen 14 und 16.20 Uhr, 16.30 Uhr ist dann der Apéro und die Einweihung des Platzes mit Gemeindeammann Stefan Güntert. Eine Informationstafel erinnert an den herausragenden Mumpfer Bürger. Sie sind zu beiden Anlässen herzlich eingeladen. Gemeinderat und Museumskommission Mumpf

«Adieu OSZF»

Reformierte Kirchgemeinde

Zur Schliessung des OSZF laden die Verantwortlichen zum Abschiedsfest ein. Die Bevölkerungen der Verbandsgemeinden Schupfart, Obermumpf, Mumpf und Wallbach sind herzlich eingeladen, am 21. Juni 2019 um 17 Uhr im OSZF am Schlusspunkt des Oberstufenstandortes OSZF in Mumpf teilzunehmen. Spiele für die Kinder, Austauschmöglichkeiten in gemütlichem Rahmen für die Erwachsenen und verschiedene kulinarische Angebote werden angeboten. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

Zuzgen

Baugesuche

Auflage vom 17.05.2019 bis 17.06.2019 Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 17.05.2019 bis 17.06.2019 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Bauherrschaft: Imobra AG, Salinenstrasse 13, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Braccini Bau AG, Salinenstrasse 13, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Umbau Bürogebäude + Neubau Sitzplatzüberdachung; Lage: Parz. 166, Salinenstrasse 13; Zone: K2. Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Möhlin, Hauptstrasse 36, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: René und Tanja Lang, Erlenhof, 4313 Möhlin und Schweizer Salinen AG, Rheinstrasse 52, 4133 Pratteln; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Neue Frischwasserzuleitung; Lage: Parz. 2706 + 2711, Erlenhof 1275; Zone: Landwirtschaftszone mit überlagerter Landschaftsschutzzone. Bauherrschaft: Thomas und Karolin Bayoux, Hasenrain 6, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/ in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Balkonanbau mit Aussentreppe und Einbau Balkontüren; Lage: Parz. 1744, Hasenrain 6; Zone: W2.

Mumpf

AUTO GYSI, HAUSEN

«Adieu OSZF»

Zeiningen

Obermumpf

Ausstellung und Erinnerungsplatz zu J.B.I. Fischinger

PROFESSIONAL LINE - 3500Kg

Wallbach

von 18.00 – 20.00 Uhr, Samstag 25. Mai von 09.00 – 12.00 Uhr/13.30 – 18.00 Uhr und Sonntag 26. Mai von 09.00 – 12.00 Uhr in der GSA Röti Möhlin statt.

Wir freuen uns, Sie an der Sommer-Gemeindeversammlung begrüssen zu dürfen! Die Einwohnergemeindeversammlung findet am Karton-Sammlung Dienstag, 11. Juni 2019, um 19.30 Uhr in der Freitag, 17. Mai. Bereitstellung: vor 7 Uhr! Der Mehrzweckhalle Mitteldorf statt und die OrtsKarton wird auch beim Gewerbe abgeholt. GAF bürgergemeindeversammlung am Freitag, 14. Juni 2019 um 19.30 Uhr im Blockhaus Brüel. Natur +Vogelschutzverein Morgenexkursion vom 19. Mai Forst-Werkhof zu vermieten Unsere vogelkundliche Exkursion führt uns in Der gemeinsame Vertrag über den Forstbedie PCA (Petite Camargue Alsacienne). Um trieb Zeinigerberg-Looberg wurde an der letzSänger wie Nachtigall, Pirol, Kuckuck etc. zu ten Gemeindeversammlung aufgelöst und an hören oder zu sehen, treffen wir uns bereits um der Sommergemeinde wird der neue Vertrag 5.45 Uhr beim Parkplatz Friedhof (Fahrt mit über den Forstbetrieb Region Möhlin zur GePrivatautos). Unter der Leitung von Diana Kel- nehmigung unterbreitet. Beim Zusammenler werden wir hoffentlich einen erlebnisrei- schluss wird der jetzige Forst-Werkhof am «Adieu OSZF» chen Mai-Morgen verbringen können. Wetter- Friedhofweg 9 in Zeiningen nicht mehr benögerechte Kleidung, Feldstecher sowie eine tigt. Der Gemeinderat sucht daher ab 1. Januar Siehe unter Mumpf. kleine Zwischenverpflegung/Getränk sind von 2020 einen neuen Mieter für die Liegenschaft. Regionalmarienfeier Vorteil. Zu Mittag werden wir wieder zu Hause Am Mittwoch, 22. Mai, um 19 Uhr findet in der sein. ID nicht vergessen! Auf rege Teilnahme Eine Dokumentation mit den wichtigsten Daten und Fotos wurde erstellt und ist auf der Fatimakapelle in Schupfart die Regionalmari- freut sich der Vorstand. Webseite aufgeschalten. Gemeinderat enfeier statt. Der Treffpunkt ist um 19 Uhr bei der Kirche in Schupfart. Parkplätze gibt es bei Pontoniere: Fällbaumcup Kunststoffsammlung der Kirche und beim Schulhaus. Für die Teilete Samstag, 18.5.; Abfahrt Kat. I: 11.00 Uhr; Ab- Donnerstag, 16. Mai. Kunststoffsammelim Anschluss können im Pfarrsaal die mitge- fahrt Kat. II- D: 12.00 Uhr; Start Kat. I: 12.55 sack-Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. brachten Speisen abgegeben werden (Geträn- Uhr; Start Kat. II- D: 14.56 Uhr. Die Wettkämp- GAF ke sind vorhanden). Bei schönem Wetter findet fer freuen sich über jeden Zuschauer. Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal die Feier in der Fatimakapelle statt, bei Regen MGW Ehrenmitgliederzunft in der Kirche. Es gibt einen Fahrdienst für alle, Siehe unter Zuzgen. die nicht gut zu Fuss sind. Die Frauenvereine Unser monatlicher Stammhock findet am komdes Fischingertals freuen sich auf zahlreiche menden Freitag, 17.Mai, im Gasthof Fabriggli Ref. Pfarramt Wegenstettertal um 16 Uhr statt. Siehe unter Zuzgen. Teilnehmende

Die nächste mechanische Strassenreinigung der Firma Herzog Transporte AG findet am Freitag, 17. Mai 2019 statt. Wir bitten die Anwohnenden, ihre Motorfahrzeuge nicht am Strassenrand abzustellen und danken im Voraus allen Strassenbenützern für ihre RückMittagstisch sichtnahme. Am Dienstag, 21. Mai, gibt es am Mittagstisch Leerwohnungszählung per 1. Juni 2019 Asiapfanne mit Reis sowie Salat und Dessert. Das Bundesamt für Statistik hat, für die Erhe- Anmeldungen bitte bis Sonntagabend auf bung der Leerwohnungszählung, als Stichtag Nummer 079 847 03 15. den 1. Juni 2019 festgelegt. Alle Hauseigentümer, welche per Stichtag leer stehende, bewohnbare Wohnungen zur Miete oder zum Kauf anbieten, werden gebeten – unter Angabe der Anzahl Zimmer – diese bis spätestens 24. Mai 2019 den Einwohnerdiensten zu melden (062 871 14 44 oder einwohnerdienste@ schupfart.ch). Anzugeben sind ebenfalls leer- Baugesuch stehende Einfamilienhäuser, die zum Verkauf Bauherr und Grundeigentümer: Ludmilla Schweizer, Tulpenweg 3, 4322 Mumpf; Projektverfasser: Treudler-Laros AG, Muttenzerstrasse 125, 4133 Pratteln; Bauobjekt: GB Mumpf, Parzelle 686, Tulpenweg 3; Bauvorhaben: Pergola. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 16. Mai bis und mit 13. Juni 2019 bis und mit 14. Juni 2019 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung dort eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, Schulgasse 1, 4322 Mumpf, zu richten. eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Die Bauverwaltung.

MITSUBISHI PAJERO

Fatimakapelle in Schupfart (bei Regen in der Kirche St. Leodegar) unsere Regionalmarienfeier statt. Die Vorbereitungsgruppe hat eine ansprechende Feier vorbereitet, zu der alle Interessierten herzlich willkommen sind. Treffpunkt 19 Uhr bei der Kirche in Schupfart – abgeben der mitgebrachten Speisen für die nach der Feier stattfindende Teilete – kurzer Fussmarsch zur Kapelle (es wird ein Fahrdienst organisiert, für alle jene, die nicht gut zu Fuss sind) – Marienfeier in der Fatimakapelle – anschliessend Teilete im Pfarrsaal und gemütliches Zusammensein. Wer ab Mumpf mitfahren möchte, kann sich gerne bei Andrea Berger (062 873 14 06) melden – wir werden Fahrgemeinschaften organisieren. Wir freuen uns auf viele Teilnehmende. Die Frauenvereine aus dem Fischingertal: Schupfart – Obermumpf – Mumpf - Wallbach

Abstimmungswochenende / Urnenöffnungszeit Die Urne für die eidgenössischen und kantonalen Abstimmungen ist am Sonntag, 19. Mai 2019, von 9.00 bis 9.30 Uhr in der Gemeindekanzlei aufgestellt. Bitte beachten Sie bei der brieflichen Stimmabgabe die Anleitung auf der Rückseite des Stimmrechtsausweises. Es ist wichtig, dass die Stimmzettel im Stimmzettelcouvert sind. Das Stimmzettelcouvert und der unterschriebene Stimmrechtsausweis sind ins Antwortcouvert zu legen. Das Antwortcouvert muss bis spätestens um 9.30 Uhr am Abstimmungstag bei der Gemeindekanzlei eintreffen. Besten Dank. Wahlbüro

Gemeindeverwaltung geschlossen Der Schalter der Gemeindeverwaltung bleibt am Auffahrtsdonnerstag 30. und Freitag 31. Mai 2019 geschlossen. Zudem schliesst die Verwaltung am Mittwoch, 29. Mai, bereits um 16 Uhr. Gemeindekanzlei

Leer stehende Wohnungen Im Auftrag des Bundesamts für Statistik wird in der ganzen Schweiz eine Zählung der leer stehenden Wohnungen durchgeführt. Zu erheben sind alle bewohnbaren, aber leer stehenden Einfamilienhäuser und Wohnungen, welche am 1. Juni 2019 zur Miete oder zum Kauf angeboten werden. Damit eine möglichst umfassende und lückenlose Erhebung möglich ist, werden Eigentümer und Liegenschaftsverwalter gebeten, der Gemeindekanzlei per 1. Juni 2019 leer stehende Häuser und Wohnungen zu melden und die Grösse (Anzahl Zimmer) anzugeben. Für die telefonische Meldung (061 875 95 75) oder eine Mitteilung per E-Mail (gemeindeverwaltung@zuzgen.ch) bis 4. Juni 2019 danken wir Ihnen bestens. Gemeinderat

Mergelverkauf

Chilezmorge, Dienstag, 21. Mai, 9 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal. Ein gemütliches Zmorge Die Ortsbürgergemeinde verkauft Mergel diin Gesellschaft bei Kaffee, Tee, Brot, Konfi, rekt ab Depot Grube Stutzhau. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Guido Sacher unter Käse uvm. 061 871 03 05 oder 079 696 33 09. Es ist verFeldschiessen GSA Röti Möhlin boten, den Mergel ohne vorherige Mitteilung Fr. 17.05. von 18.00-20.00 (Vorschiessen), Sa. an Guido Sacher zu holen. Gemeinderat 25.05. von 09.00-12.00, 13.30-18.00, So. 26.05. von 09.00-12.00; nehmen Sie teil am Sind ID und Pass aktuell? grössten Schützenfest der Welt (Teilnahme Die Frühlingsferien sind vorbei und einige dürgratis); Feldstich GSA Röti Möhlin: Mi. 15.05. fen sich schon auf Sommerferien freuen. Sind Ihre ID und Ihr Pass noch gültig? Ersparen Sie von 18.00-19.30 (zählt für A-Meisterschaft) Einladung zur Regionalmarienfeier «Alsich den Stress und Ärger kurz vor Ferienbeles muss klein beginnen» Pistolenschützen Möhlin ginn und kontrollieren Sie die Gültigkeit Ihrer Am Mittwoch, 22 . Mai, um 19 Uhr findet in der Das Feldschiessen findet am Freitag 17. Mai, Ausweise schon jetzt. So können Sie in aller

fricktal.info n 20 n 15. Mai 2019

Ruhe neue Ausweise beantragen, wenn dies bel im Gespräch mit Esther Borer-Schaub, Eidgenössische Volksabstimmung vom nötig ist. Wir informieren Sie gerne über die Schulstrasse 25, Zuzgen. Tel. 061 813 20 27. 19.5.2019 Antragsverfahren. Einwohnerdienste Am Sonntag, 19. Mai 2019, finden folgende Ref. Pfarramt Wegenstettertal eidgenössische Abstimmungen statt: • VolksiBring- und Holtag Abwesenheit von Pfrn. Johanna Spittler ab 20. nitiative «Bundesgesetz über die Steuerreform Die Gemeinde Zuzgen veranstaltet am Sams- Mai bis 2. Juni. Das Pfarramt ist nicht besetzt. und die AHV-Finanzierung (STAF)»; • Volksinititag, 1. Juni 2019, einen Bring- und Holtag für Vertretung übernehmen: 20.5.-26.5. Pfarrer ative «Umsetzung einer Änderung der EU-Wafdie Zuzger Bevölkerung. Dieser findet von 9.00 Markus Karau, Frick. Tel 078 773 01 89, mar- fenrichtlinie (Weiterentwicklung von Schenbis ca. 13.00 Uhr in der Turnhalle statt. Der kus.karau@ref-frick.ch; 27.5.-2.6. Pfarrer gen)». Wir weisen darauf hin, dass bei der Bring- und Holtag kann mit einer Tauschbörse Hans-Peter Widmer, Zuzgen. Tel. 079 715 17 88, brieflichen Stimmabgabe der Stimmrechtsverglichen werden. Gebrauchsfähige Gegen- hawibo@bluewin.ch ausweis zu unterschreiben ist. Die Wahlzettel stände wie zum Beispiel Spielsachen, Bücher, sind zwingend in das beigelegte amtliche Kleider, kleine Haushaltsgeräte, etc. können Obligatorische Übung Stimmzettelkuvert zu legen. Stimmrechtsausgebracht und kostenlos weitergegeben werObligatorische Bundesübung am Donnerstag, weis und Stimmzettelcouvert sind getrennt in den. Für grössere Gegenstände kann eine Fo16. Mai, von 18.30-20.00 Uhr in der GSA Ghei das Antwortcouvert zu legen. Die Abstimmung tografie mitgebracht werden, welche dann an Wegenstetten. Pisa Kleber und Schiessbüch- per Briefkasten beim Gemeindehaus kann bis einer Pinnwand zur Ansicht angeheftet werden lein mitbringen. Nächste Gelegenheit das Ob- Sonntag, 19. Mai 2019, 09.30 Uhr erfolgen. Die kann. Für das leibliche Wohl sorgt der Feuerligatorische zu schiessen am 6.Juni und 25. Abstimmungsurne befindet sich im Schalterwehrverein Zuzgen. Der Bring- und Holtag finraum der Gemeindekanzlei und ist am AbstimAugust. det unter dem Patronat der Gemeinde Zuzgen mungssonntag von 09.00 Uhr bis 09.30 Uhr im Rahmen des Aktionsmonates «sauberes Feldschiessen geöffnet. Das Wahlbüro Fricktal» des Planungsverbandes Fricktal ReDas Feldschiessen 2019 findet in Obermumpf gio statt. Die Details wurden mit dem Flugblatt Fledermaus-Abendspaziergang Hellikon mitgeteilt. Sie können auch von der Homepage statt. Schiesszeiten: Freitag, 17.Mai, 18-20 Der Jurapark Aargau organisiert viele spannenwww.zuzgen.ch (Startseite) heruntergeladen Uhr; Freitag, 24. Mai, 18-20 Uhr; Samstag, 25. de Exkursionen im Kanton. Im Wegenstettertal werden. Die Veranstalter freuen sich auf einen Mai, 8-12/13-17 Uhr; Sonntag, 26. Mai, 9- 12 leben seltene Fledermäuse. Nach einer kurzen Uhr. Die Teilnahme ist gratis. Auf eine grosse regen Besuch und Austausch. Gemeinderat Einführung in die Lebensweise dieser faszinieBeteiligung freut sich die SG Zuzgen. renden Tiere und deren Bedeutung für das Tal Gründung Wohnbaugenossenschaft als Insektenjäger und Dachstockbewohner Zuzgen (WOBAZU) begeben wir uns auf einen gemütlichen SpaDie Gründungsversammlung findet am Freiziergang. Am Waldrand, entlang des Möhlinbatag, 24. Mai 2019, 19.30 Uhr, in der Turnhalle ches, und beim Naturschutzweiher können Sie statt. Die Projektgruppe freut sich auf viele mit Detektoren den Rufen der nächtlichen JäGründungsmitglieder. Für die Beratung und Tagung zum Thema Raumplanung ger lauschen. Zudem informiert Pro Natura Beschlussfassung der Statuten können diese vorgängig bei Heinz Kim heinz.kim@bluewin. Die Abteilung Raumentwicklung des Kantons Aargau über den Stand des Umbaus der denkch oder bei der Gemeindeverwaltung Zuzgen Aargau organisiert für alle im Kanton Aargau malgeschützten Trotte in Wegenstetten, in bezogen werden. Herzlichen Dank für Ihr aktiven Raumplanerinnen und Raumplaner ei- dem die seltenen Grossen Hufeisennasen ihre Dabeisein für eine gute Sache. Projektgruppe ne Informationsveranstaltung zum Thema Wochenstube haben. Der Fledermaus-SpaRaumplanung in Hellikon. Die Veranstaltung ist ziergang findet am Mittwoch, 29. Mai, in HelliWOBAZU nicht öffentlich und findet heute Nachmittag kon statt. Die Führung beginnt um 20 Uhr beim statt. Dabei wird mittels Ortsumgang die orts- Gemeindehaus, Schulstrasse 19, und dauert Feuerwehr Wabrig Maschinisten: Donnerstag, 16. Mai, 20 Uhr, bauliche Situation von Hellikon und deren kon- ca. zwei Stunden. Für Erwachsene kostet der FW-Magazin Hellikon. Elektriker (mit FW Obe- krete Erfassung / Umsetzung im räumlichen Eintritt CHF 10 und für Kinder CHF 5. Wir empres Fischingertal): Montag, 20. Mai, gemäss Entwicklungsleitbild aufgezeigt. Der Gemein- fehlen Ihnen eine Stirn- oder Taschenlampe Aufgebot durch Chef Elektriker. Abmeldungen derat bittet die Bevölkerung um Kenntnisnah- und evtl. ein Feldstecher mitzubringen. Gerne können Sie sich bis am 27. Mai 2019 beim Jurame. gemäss Instruktionen Aktuar. park (062 877 15 04 / anmeldung@juraApp «VoteInfo» park-aargau.ch) anmelden. Jurapark Aargau Kunststoffsammlung Donnerstag, 16. Mai. Sammelsack-Verkaufs- Die Bundeskanzlei hat die App «VoteInfo» entFeuerwehr Wabrig stellen sind: Gemeindeverwaltung und Fri- wickelt. Die App bietet seit der Abstimmung vom 10. Februar 2019 einen neuen mobilen Maschinisten: Donnerstag, 16. Mai, 20 Uhr, schmarkt Brogli. GAF Zugang zu den offiziellen Informationen über FW-Magazin Hellikon. Elektriker (mit FW ObeRef. Kirchgemeinde Wegenstettertal die eidgenössischen und kantonalen Abstim- res Fischingertal): Montag, 20. Mai, gemäss • Donnerstag, 16. Mai, 9 bis 11 Uhr, El- mungen. Auf der App «VoteInfo» finden Sie Aufgebot durch Chef Elektriker. Abmeldungen tern-Kind-Morgen für Eltern und Kinder von 0 neben den Abstimmungserläuterungen des gemäss Instruktionen Aktuar. bis Kindergarten aller Konfessionen. Ohne An- Bundesrats auch die Erklärvideos der Bundesmeldung, Auskunft bei Yvonne Blattner, Tel. kanzlei zu den eidgenössischen Abstimmungs- Kunststoffsammlung 079 678 79 13. • Sonntag, 19. Mai, «Kirche vorlagen vom 19. Mai 2019. Die App ist kosten- Donnerstag, 16. Mai. Kunststoffsammelunterwegs», 10.30 Uhr Gottesdienst auf dem los auf Google Play oder im App Store erhält- sack-Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Sonnenberg. • Montag, 20. Mai, 19.30 Uhr, Bi- lich. Wahlbüro Gemeindeverwaltung. GAF

Hellikon

region mittleres fricktal Grüngutflyer

Aufgebot durch Chef Elektriker. Abmeldungen Den überarbeiteten Grüngutflyer 2019 können gemäss Instruktionen Aktuar. Sie ab sofort bei der Gemeindeverwaltung Kunststoffsammlung oder auf der Homepage des GAF beziehen.GAF Donnerstag, 16. Mai. KunststoffsammelsackRef. Kirchgemeinde Wegenstettertal Verkaufsstellen: Gemeindeverwaltung, Volg. Siehe unter Zuzgen. GAF

Ref. Pfarramt Wegenstettertal Siehe unter Zuzgen.

Obligatorische Übung

Obligatorische Bundesübung am Donnerstag, 16. Mai, von 18.30-20 Uhr in der GSA Ghei Wegenstetten. Pisa Kleber und Schiessbüchlein mitbringen. Nächste Gelegenheit das Obligatorische zu schiessen: 6. Juni und 25. August.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Siehe unter Zuzgen.

Ref. Pfarramt Wegenstettertal Siehe unter Zuzgen.

Generationenkaffee Heute Mittwoch, von 14 bis 16.30 Uhr, Generationenkaffee im Mühlegässli.

Jugi-Meisterschaft

Wegenstetten Baugesuch Änderung bewilligtes Projekt

Folgende Projektänderung mit den Plänen liegt vom 15. Mai bis 14. Juni 2019 während der Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf: Bauherrschaft und Grundeigentümer: Einfache Gesellschaft Radovanovic, Bennwil; Projektverfasser: Schärer planen&bauen, Kriegstetten; Bauprojekt (Projektänderung): Änderung Dachform vom Pultzum Flachdach mit Nutzung als Terrasse und Erweiterung Überdachung Vorplatz auf Parzelle 1055, Weidstrasse. Begründete Einwendungen zur Projektänderung sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten.

Leerstehende Wohnungen bitte melden!

Im Auftrag des Bundesamts für Statistik wird in der ganzen Schweiz eine Zählung der leerstehenden Wohnungen durchgeführt. Zu erheben sind alle Einfamilienhäuser und einzelne Wohnungen, welche zur Miete oder zum Kauf angeboten werden, per Stichtag 1. Juni aber nicht bewohnt sind. Damit eine möglichst umfassende und lückenlose Erhebung möglich ist, werden Eigentümer und Liegenschaftsverwalter gebeten, der Gemeindekanzlei die per 1. Juni 2019 leer stehenden Häuser und Wohnungen zu melden, unter Angabe der Grösse (Anzahl Zimmer). Für die telefonische Meldung (061 875 92 92) oder eine Mitteilung per E-Mail (gemeindekanzlei@wegenstetten.ch) bis zum 3. Juni danken wir Ihnen.

Diesen Freitag, 17. Mai, um 18 Uhr findet die Jugi-Meisterschaft der Jufö-Wegenstetten statt. Die Dorfbevölkerung ist herzlich eingeladen, die im Einsatz stehenden Kinder zu Höchstleistungen anzufeuern. Das Kitu sowie die Mädchen- und Jugendriegen bestreiten mit verschiedenen Disziplinen einen umfangreichen Mehrkampf. Auch dieses Jahr suchen wir wieder den schnellsten Wegenstetter/-in im 60m-Lauf. Für das leibliche Wohl der Zuschauer und der Wettkämpfer wird eine Festwirtschaft geführt. Wir freuen uns über viele Besucher. Jugendförderung Wegenstetten

Feldschützengesellschaft – 1. Obligatorische Bundesübung Am Donnerstag, 16. Mai, von 18.30 bis 20.30 Uhr kann das Bundesprogramm im Schützenstand Wegenstetten geschossen werden. Bitte Pisakleber und Schiessbüchlein mitbringen!

Polizeimeldung Opferstockaufbrüche

(pol) Wie bereits vermeldet, wurden Mitte April und Anfang Mai die Opferstöcke in den katholischen Kirchen in Rheinfelden-Nollingen DE (Tatzeit: 17.4. und 29.4.–4.5.) und Bad Säckingen (Tatzeit: 6.5.) aufgebrochen. Der Opferstock in der Kirche in Nollingen war hierbei zweimal betroffen. Es wurde nun bekannt, dass der Opferstock der katholischen Kirche in Schwörstadt zwischen 21. und 25.4. ebenfalls aufgebrochen wurde. Die Höhe des Diebstahlsschadens ist nicht bekannt. Die Polizei bittet in diesem ZuFeuerwehr Wabrig Maschinisten: Donnerstag, 16. Mai, 20 Uhr, sammenhang darum, verdächtige WahrFW-Magazin Hellikon. Elektriker (mit FW Obe- nehmungen im Bereich von Kirchen, insres Fischingertal): Montag, 20. Mai, gemäss besondere tagsüber, zu melden.

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Oberhofen Rheinsulz Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Effingen Ueken

Wittnau Herznach Wölflinswil

20 n 15. Mai 2019

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Öffnungszeiten der

Gemeindeverwaltung an Auffahrt Die Gemeindeverwaltung bleibt über Auffahrt

Mittwoch, 29. Mai, 16 Uhr bis und mit FreiAlle Gemeinden vom tag, 31. Mai, geschlossen. Ab Montag, 3. Juni,

Kienberg

Talents geleitet wird. Alle Teilnehmer am ‘de schnällscht Fricker’ sind herzlich dazu eingeladen. Treffpunkt ist die Schulanlage Ebnet bei der 100 m Bahn. Anmeldungen für ‘de schnällscht Fricker’ sind bis am 24.5.2019 unter www.elternverein-frick.ch/veranstaltungen zu melden. Vorstand Elternverein Frick

sind wir wieder zu den ordentlichen Öffnungszeiten für Sie da. Für dringende Angelegenheiten (Todesfälle) besteht unter der Telefonnummer 079 296 88 92 ein Pikettdienst. Wir dan- Holzschnitzelverteilung im neuen ken für Ihr Verständnis. Gemeinde Oeschgen Spielplatz Zwidellen – Helfer gesucht! Am Samstag, 18. Mai, von 9 bis 11.30 Uhr werZählung der leerstehenden Wohnungen den bei der neuen grossen Rutschbahn im vom 1. Juni 2019 Spielplatz Zwidellen die Holzschnitzel verteilt. Stichtag für die Erhebung der Leerwohnungs- Grosse und kleine Helfer sind herzlich willkomzählung 2019 ist der 1. Juni 2019. Alle Hausei- men. Arbeitsmaterial ist vorhanden. Wer eine gentümer/innen werden gebeten, leerstehen- eigene Schaufel hat, kann diese gerne mitbrinde, bewohnbare Wohnungen, die am Stichtag gen. Nach verrichteter Arbeit offeriert der Elzur Miete oder zum Verkauf angeboten wer- ternverein Frick eine Stärkung für die tatkräfden, der Einwohnerkontrolle zu melden (062 tigen Helfer. Die offizielle Eröffnung des Spiel865 60 20 oder gemeindekanzlei@oeschgen. platzes findet am Samstag, 15. Juni, statt ch). Anzugeben sind auch leerstehende Einfa- (weitere Informationen folgen). Elternverein milienhäuser, die zum Verkauf oder zur Vermie- Frick, VVF, Schule und Gemeinde Frick tung bestimmt sind. Gemeinde Oeschgen

Schweizer Vorlesetag – Mittwoch, 22. Mai – in der Buchhandlung Letra

Wir lesen vor! 9 – 12 Uhr: «Eine Geige für Palästina», Pia Tschupp liest aus ihren Erlebnisberichten vor. Keine Anmeldung - Eintritt frei. Wir lesen vor! Bist du zwischen 3 und 7 Jahren alt? Hörst du gerne Geschichten? Dann bist du bei uns in der Buchhandlung genau richtig! Ursula Roth, Erzählerin und Barbara Schnetzler freuen sich auf dich! 15 - 15.30 Uhr: «Das Häschen und die Rübe», ein Märchen für Kinder ab 3 Jahren. 16 - 16.30 Uhr: «Ein Feuerwerk für den Fuchs», eine Pettersson- und Findus-Bilderbuchgeschichte für Kinder ab 5 Jahren. Die Anzahl Plätze ist begrenzt. Anmeldung erwünscht: Trinkwasserkontrolle Oeschgen / Telefon oder SMS 079 361 75 17. Untersuchungsbericht Die Bachema AG führte vom 12. bis 23. April die periodische Trinkwasserkontrolle an vier Probestellen (Grundwasserpumpwerk Langenfeld, Talquelle Schlösslibrunnen, Netzstelle Schulhaus und Netzstelle Bollhof) durch. Gegenüber früheren Untersuchungen sind keine bedeutenden Veränderungen des gipshaltigen Grundwassers feststellbar. Die ResulBannbereisung 2019 am Auffahrtstag, tate der untersuchten Parameter bewegen Am 30. Mai 1999 wurde die Postauto-Linie sich im bisher beobachteten Schwankungsbedurch unser Dorf eröffnet. Der Gemeinderat reich. Bei den Untersuchungen sind keine Hermöchte dies mit einem Banntag der «anderen bizidspuren nachgewiesen worden. Alle ResulArt» feiern. Statt durch unseren wunderschö- tate der untersuchten Proben erfüllen die genen Bann zu wandern, haben wir ein Ol- setzlichen Anforderungen an Trinkwasser gedie-Postauto organisiert und werden den Frei- mäss TBDV. Die detaillierten Untersuchungsherrn von Schönau in Schwörstadt besuchen. ergebnisse können auf der Homepage der Das Familienwappen der Freiherrn ist seit Gemeinde Oesch-gen (www.oeschgen.ch) 1974 offiziell unser Gemeindewappen. Speziell unter Aktuelles - eingesehen werden. laden wir auch Neuzugezone, Jugendliche und Familien ein. Die Bannbereisung ist eine aus- Gemeindeversammlung vom 7. Juni gezeichnete Gelegenheit, sich gegenseitig 2019; Traktanden kennen zu lernen und in gemütlicher Atmo- Der Gemeinderat hat folgende Traktanden für sphäre neue Kontakte zu knüpfen. In den die Gemeindeversammlung vom 7. Juni 2019 nächsten Tagen wird das Programm der Bann- festgelegt: Einwohnergemeinde: 1. Protokoll bereisung zusammen mit einem Anmeldetalon der Einwohnergemeindeversammlung vom allen Haushaltungen zugestellt oder kann auf 23. November 2018; 2. Rechenschaftsbericht der Website der Gemeinde Oeschgen (www. über das Jahr 2018; 3. Jahresrechnung 2018; 4. oeschgen.ch) - unter Aktuelles - heruntergela- Krediterteilung für die Umsetzung einer Beden werden. Das Mittagessen geht zu Lasten gegnungszone in der Kernzone und einer Temder Gemeinde. Bitte nehmen Sie Ihre Identi- po 30-Zone im Hohlenweg in der Höhe von CHF tätskarte sowie Euros zur Bannbereisung mit. 53’500.00; 5. Teilrevision Nutzungsplanung Wir freuen uns auf eine grosse Beteiligung und (Bauzonenplan / Kulturlandplan / Bau- und danken für die Retournierung des Anmeldeta- Nutzungsordnung); 6. Verschiedenes: Orienlons bis Freitag, 24. Mai. Gemeinde Oeschgen tierung über laufende Gemeindegeschäfte, Allgemeine Umfrage. Ortsbürgergemeinde: 1. Baugesuch / Öffentliche Auflage Protokoll der OrtsbürgergemeindeversammBaugesuch-Nr.: 11/2019 lung vom 23. November 2018; 2. RechenBauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus; Bau- schaftsbericht über das Jahr 2018; 3. Jahresherrschaft: Remo Wieser, Binzstrasse 48, rechnung 2018; 4. Verschiedenes. Gemeinde5072 Oeschgen; Grundeigentümer: Gabriele rat Oeschgen und Heinz Wieser, Binzstrasse 47, 5072 Oeschgen; Projektverfasser: Scanwood-Schuler und Mittagstisch Elyes GmbH, Sonnrain 2, 6340 Baar; Bauob- 21. Mai: Chilli con Carne, unter Telefon 079 702 jekt: Parzelle Nr. 140, Binzstrasse; Zone: Dorf- 61 88 bis spätestens Sonntagabend 20 Uhr. kernzone DK. Das Baugesuch liegt vom 17. Mai Spätere Anmeldungen können nicht berückbis 17. Juni 2019 öffentlich auf der Gemeinde- sichtigt werden. Danke fürs Verständnis Elkanzlei O-eschgen zur Einsichtnahme auf. Ein- ternverein Schlössli wendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinde-rat Oeschgen zu richten. Eine Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Gemeinde Oeschgen

Aktion Sauberes Fricktal 2019

Der Aktionsmonat «sauberes Fricktal» geht im Mai 2019 in die neunte Runde. An der Startveranstaltung in Möhlin wurde das neue Angebot präsentiert. Die runde «Littering-Stopp»-Tafel ruft die Bevölkerung auf, die Gewässer in den Gemeinden sauber zu halten. Das Angebot wird von 25 Gemeinden genutzt – so auch von Frick. Die Stopp-Schilder werden vorwiegend an den Gewässern aufgestellt. Dass Abfälle jeglicher Art nicht in den Dorf-Bach oder andere Gewässer gehören, vermitteln die klaren Bilder. Priorität hat, dass Abfälle im öffentlichen Raum in einem Abfallkübel entsorgt werden. Für Interessierte führt der Hinweis recycling-map.ch einen Schritt weiter. Hier erfährt man, wie und wo Abfälle korrekt entsorgt werden. Dieses Jahr liegt der Fokus auf den Gewässern in den Gemeinden. Bewusst und unbewusst landen Abfälle in Gewässern. Eine wichtige Aufgabe jeder Gemeinde ist es, diese regelmässig von Unrat zu befreien. Der Aktionsmonat «sauberes Fricktal» im Mai 2019 wird gegen das Littering in den regionalen Fliessgewässern sensibilisieren. Die Schule Frick führt jeweils im Herbst analog eine Aktion durch. Weltweit gelten die Tage vom 12. bis 14. September als «clean up the world days». Der Verschönerungsverein Frick (VVF) unterstützt dieses Umweltschutzanliegen mit der Aktion «Sauberes Frick» in Zusammenarbeit mit der Primarschule. Der VVF ist auf tatkräftige Hilfe angewiesen und bittet Kinder und auch Erwachsene um Mitarbeit. Das Zusammentragen von Abfällen hat erzieherischen Wert. Die unangenehmen Fundsachen machen die Schülerinnen und Schüler betroffen. Sie regen an, unnötigen Abfall zu vermeiden und vor allem wird das achtlose Wegwerfen von Papier, Glas und Pet verringert. Deshalb unterstützt auch die Primarschule die Aktion «Sauberes Frick» mit dem Verteilen und Sammeln der Anmeldungen. Die Mehrheit der Bevölkerung entsorgt die Abfälle korrekt und trotzdem haben wir nie ausgelernt und wissen ab und zu nicht, wie ein Gegenstand zu entsorgen ist. Besuchen Sie die Homepage www. recycling-map.ch und erfahren Sie, wo sich die entsprechenden Sammelstellen befinden. Die einzigartige Online-Recycling-Karte wird von IGORA und Ferro Recycling betreut und laufend aktualisiert. Sie ist auch als kostenlose App erhältlich und hilft beim Auffinden von mittlerweile 40 Sammelgütern und beinahe 16’000 Sammelstellen. Neben MetallverpaKehrichtabfuhr an Auffahrt ckungen, Glas, PET-Flaschen, Batterien und Am Donnerstag, 30. Mai (Auffahrt), findet kei- Spezialtraining für ‘de schnällscht Fricker’ Elektro-Geräten sind 2018 Getränkekartons ne Kehrichtabfuhr statt. Die Abfuhr wird am Am Samstag, 18. April, um 14 Uhr organisiert und auch Velos dazugekommen. Integriert Freitag, 31. Mai, nachgeholt. Der Abfall sollte der Aargauische Leichtathletik Verband ein sind Feedback-Möglichkeiten für Benutzer*inum 7 Uhr bereitgestellt sein. Spezialtraining, welches von zwei Aargauer nen und Betreiber*innen von Sammelstellen.

Oeschgen

Frick

SCHLAFWOCHEN GUTSCHEIN

GUTSCHEIN

bei einem Einkauf ab Fr. 2‘500.-

bei einem Einkauf ab Fr. 5‘000.-

bei einem Einkauf ab Fr. 10‘000.-

Fr. 350.-

möbelmeier

Fr. 700.-

wohnideen aus brugg

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

Die App gibt es für iOS- und Android-Geräte. wird die Strasse gesperrt. Die Zufahrt zu den Gemeinde Frick Liegenschaften, die über den Freudackerweg erschlossen sind, ist in der Regel möglich. Erteilte Baubewilligungen Während den abschliessenden Belagsarbeiten Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligun- bleibt die Strasse einen Tag komplett gesperrt. gen erteilt: ALDI Suisse AG, Erweiterung Aldi, Die direkt betroffenen An-stösser sind bereits Parzelle 1173, Hauptstrasse 132. brieflich orientiert worden. Wir danken für das Verständnis. Bauverwaltung Baugesuche, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom 17. Mai bis 17. Juni 2019 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2019-0036 Bauherr: CSS Versicherung, Tribschenstrasse 21, 6002 Luzern; Projektverfasser: neonform GmbH, Acherfang 28, 6274 Eschenbach; Bauprojekt: Reklamebeschriftung an Fassade; Ortslage: Parz. Nr. 2244, Widengasse 6. Baugesuch: 2019-0037 Bauherr: Tanriverdi, CAN Gastro GmbH, Hauptstrasse 82, 5070 Frick; Projektverfasser: Proela-Mete Architektur, Adlerfeldstrasse 14, 4402 Frenkendorf; Bauprojekt: Ausbau-Umbau Scheune zu Mehrfamilienhaus (Substanzschutz); Ortslage: Parz. Nr. 2258, Hauptstrasse 84A; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Sperrungen Dörrmattweg Infolge Werkleitungsbauten im Zusammenhang mit dem Neubau eines Mehrfamilienhauses am Dörrmattweg muss dieser Strassenabschnitt vom 20. - 24. Mai 2019 für jeglichen Motorfahrzeugverkehr gesperrt werden. Fussgänger werden umgeleitet. Die Anwohner werden gebeten, diesen Bereich zu umfahren und die Baustellensignalisation zu beachten. Die Zufahrt zum Alterszentrum erfolgt über die Dammstrasse. Bau und Umwelt

Feldschiessen und Obligatorisch am gleichen Abend Am Freitag, 17. Mai, von 18.00 – 20.00 Uhr in der RSA Schlauen. Es besteht für alle Angehörigen der Armee die Möglichkeit, am gleichen Abend das Feldschiessen und das Obligatorisch zu schiessen. Da am Feldschiessen keine Probeschüsse erlaubt sind, muss zuerst dieses Programm absolviert werden. Zum anschliessenden Obligatorisch werden nur Schützen zugelassen, die zuvor das Feldschiessen absolviert haben. Das ganze hat den Vorteil, dass die Plichtschützen nur einmal ihr Sturmgewehr hervornehmen, entfetten und wieder reinigen müssen und Probeschüsse fürs Obligatorisch braucht es auch keine mehr, denn nach dem 18-schüssigen Feldschiessen ist die Waffe sicher eingeschossen. Das Feldschiessen wie auch das Obligatorisch ist gratis. Es sollte ca. 1 Stunde an Zeit eingerechnet werden. Bitte unbedingt Leistungsausweis und Aufforderung zum Obligatorisch sowie Dienst-büchlein und Leistungsausweis mitbringen. «Guet Schuss» wünscht der Freier Schiessverein Frick

Gipf-Oberfrick Sanierungsarbeiten Freudackerweg

Gesuch um ordentliche Einbürgerung Folgende Person hat in der Gemeinde Gipf-Oberfrick ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Hinz Diana, geb. 1976, weiblich, deutsche Staatsangehörige, Bleumattstrasse 5. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat

Wittnau Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung Am Mittwoch, 5. Juni, finden die Ortsbürgerund Einwohnergemeindeversammlungen mit folgenden Traktanden statt: 19.45 Uhr Ortsbürgergemeinde 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 29. November 2018; 2. Rechenschaftsbericht 2018; 3. Jahresrechnung 2018; 4. Verschiedenes. 20.15 Uhr Einwohnergemeinde 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 29. November 2018; 2. Rechenschaftsbericht 2018; 3. Zusicherung Gemeindebürgerrecht Zarnekow Jan und Annika; 4. Kreditantrag Ersatz Sauberwasserleitung Schiffländi, Rothenfluhstrasse, Bruggbach; 5. Kreditabrechnung Landumlegung, Sondernutzungsplanung Guggermatt; 6. Kreditabrechnung Erschliessung Guggermatt; 7. Jahresrechnung 2018; 8. Weiteres Vorgehen Turnhalle; 9. Verschiedenes.

Gemeindeversammlungsprotokolle Die Protokolle der letzten Gemeindeversammlungen können ab sofort auf der Gemeindehomepage unter Aktuelles oder unter Politik / Gemeindeversammlung heruntergeladen oder bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Der Gemeinderat

Baubewilligung erteilt Bauherrschaft: Häseli Johann, Rotelhof, 5064 Wittnau; Grundeigentümer: Bauherrschaft: Projektverfasser: Bauherrschaft; Bauvorhaben: Bestehende Kiesstrasse Stallzufahrt befestigen; Ortslage: Parzelle 1165, Rotelhof.

Baugesuch, öffentliche Auflage Folgendes Baugesuch liegt öffentlich auf der Gemeindekanzlei Wittnau vom 13. Mai 2019 bis 11. Juni 2019 auf: Bauherrschaft: Uebelmann-Stähli Heinrich, Hauptstrasse 29, 5064 Wittnau; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Bauherrschaft; Bauvorhaben: Wiederaufbau von Holzunterstand auf bestehendes Betonfundament; Standort/Lage: Parzelle 400, Hauptstrasse 29; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt.Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten.

Ab Ende nächster Woche wird der Freudackerweg im Bereich ab Kornbergweg bis zum Abzweiger Enzbergstrasse saniert. Die Strasse weist bereits viele Schäden auf. Es wird ein neuer Oberflächenbelag eingebracht. Die Sanierung erfolgt im bisherigen Perimeter, die Strasse wird nicht breiter. Diese Arbeiten dau- MG Wittnau ern rund zwei Wochen. Während dieser Zeit Die Vorbereitungen für den Aargauischen Musiktag in Möhlin laufen auf Hochtouren. Bereits in knapp zwei Wochen ist es soweit. Die Musikgesellschaft Wittnau eröffnet die Vorträge mit dem Konzertstück am Samstag, 25. Mai, um 8.15 Uhr in der Turnhalle Fuchsrain. Die Parajetzt von demusik findet gleichentags um 14.35 Uhr statt. Wir sind topmotiviert und freuen uns auf GUTSCHEINEN viele Zuhörer.

profitieren

Fr. 1400.-

Die Gutscheine sind nicht kumulierbar. Netto-Artikel sind ausgeschlossen.

Gratis Lieferung / Montage / Entsorgung

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

Wölflinswil Aufhebung Wasser sparen Aufgrund der Niederschläge in den vergangenen Wochen haben die Ergiebigkeit der Quellen und somit die Wasserreserven in den Reservoirs zugenommen. Das im August 2018 vom Gemeindeverband Wasserversorgung Oberhof-Wölflinswil ausgesprochene Wasser

region oberes fricktal

fricktal.info n 20 n 15. Mai 2019

sparen ist aufgehoben und die Brunnen sind werden von der Polizei Oberes Fricktal instru- schupfart.ch. Der Vorstand Naturverein Herz- Naturverein Herznach-Ueken an der wieder in Betrieb. Wasserversorgung Ober- iert und geschult. Das Material wird von der nach-Ueken Gewerbe-Arena Herznach Gemeindekanzlei zur Verfügung gestellt. Wir hof-Wölflinswil. Siehe unter Herznach. freuen uns auf eine flexible, freundliche und Rümli zuverlässige Persönlichkeit. Bitte melden Sie Siehe unter Oberhof. sich direkt bei der Schulleitung Herznach: Frau Ruth Kohler, Tel. 062 878 12 41, E-Mail: schulMusikschulkonzert Am Mittwoch, 22. Mai, laden Musikschülerin- leitung@schule-herznach.ch nen und Musikschüler der Gemeinde Wölflinswil und Oberhof zum gemeinsamen Ortskonzert ein. Neben der Junior-Band, dem Blockflötenensemble sind auch Beiträge auf den Instrumenten Orgel, Klavier, Gitarre, Saxofon, Fagott, Querflöte, Bratsche und Cornet zu hören. Das Konzert beginnt um 19 Uhr in der Kirche in Wölflinswil und dauert eine Stunde.

Baubewilligung Gesuchsteller: Leemann Max, Landstrasse 50, 4313 Möhlin; Grundeigentümer: Leemann Max, Landstrasse 50, 4313 Möhlin; Projektverfasser: Leemann Max, Landstrasse 50, 4313 Möhlin; Bauvorhaben: Umnutzung bestehende Werkstatt, Vermietung von Personenwagen, Lieferwagen bis 3.5to und Anhänger, Verkauf von Personenwagen, Lieferwagen und Anhänger bis 3.5to; Ort: Alte Landstrasse 36, Parz. Nr. 18.

Gemeinde: Herznach/UekenAO

Imkern mit Bienenvölkern in Herznach wird auch für das Jahr 2019 ein Jahresbeitrag von Aufhebung Wasser sparen CHF 20.00 pro Bienenvolk zur Unterstützung Siehe unter Wölflinswil. und Förderung der Bienenhaltung ausbezahlt. Die Imker werden gebeten, ihre Völkerzahl bis Baugesuch – öffentliche Auflage Bauherrschaft: Karin und Beat Mooser-Meier, 30. Juni 2019 der Gemeindeverwaltung zu melBühl 58B, 5062 Oberhof; ProjektverfasserBe- den, damit der Betrag ausbezahlt werden at Mooser; Bauprojekt: Einbau Zimmer im 2. kann. OG; Ortslage: Gebäude-Nr. 58B, Parzelle 4, Nachführung der Amtlichen Vermessung Bühl, Dorfkernzone. Das Baugesuch liegt in der im Mai 2019 Zeit vom 17.05. bis 17.06.2019 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen Die KSL Bula Geomatik- und Ingenieurbüro ist das Bauvorhaben kann während der Auflage- im Bezirk Laufenburg von Amtes wegen verfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung pflich-tet, die Amtliche Vermessung aktuell zu erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlän- halten. Die Information über bauliche Verändegert werden. Die Einwendungsschrift muss rungen erhalten wir laufend von der Gemeineinen Antrag und eine Begründung enthalten. debehörde und der Aargauischen Gebäudeversicherung aufgrund von erteilten BewilliRümli gungen (Baubewilligung, kantonales GebäudeDas Rümli ist am Freitag, 17. Mai, von 19.30 bis und Wohnungsregister). In den nächsten Wo23 Uhr geöffnet. Wir freuen uns, wenn uns wie- chen wird eine Messequipe vor Ort die für den der viele Jugendliche in unserem Jugendraum Grundbuchplan relevanten baulichen Veränbesuchen. Das Betreuerteam derungen aufnehmen. Aufgrund der vielen Meldungen ist es uns nicht möglich, jeden Musikschulkonzert Grundeigentümer einzeln zu orientieren und Siehe unter Wölflinswil. Termine für die Feldaufnahmen zu vereinba-ren. Sie werden daher auf diesem Weg orientiert und höflich gebeten, unseren Mitarbeitern den Zugang zum Grundstück zu gewähren. Bei Fragen erhalten Sie beim KSL Bula Geomatik- und Ingenieurbüro, Frick unter der Nummer 062 865 30 00 gerne Auskunft. Für Ihr Verständnis bedanken wir uns. Jean-Claude Gesucht: Pedibus Begleiter Bula, Nachführungsgeometer Kreis LaufenSeit Februar 2018 werden junge Verkehrsteil- burg nehmer von einer erwachsenen Person, dem Pedibus-Chauffeur, über die Hauptstrasse be- Naturverein Herznach-Ueken an der gleitet. Der Dienst hat jeweils zwei Haltestellen Gewerbe-Arena Herznach in der Nähe der Fussgängerstreifen beim Volg Kommt mit auf spannende Exkursionen in und an der Burghaldenstrasse. Für die sichere Herznach und Ueken. 17. Mai: Wald 17 Uhr; Überquerung suchen wir einen Ersatzbegleiter Fledermäuse 19.30 Uhr. 18. Mai: Vogelexkurab Schuljahr 2019/2020 (nach den Sommerfe- sion 8.30 Uhr; Botanik 13 Uhr; Schnecken 15 rien 2019). Die Begleiterinnen und Begleiter Uhr; Glögglifrösch 18.30 Uhr. 19. Mai: Vögel Ueken 8.30 Uhr (Besammlung Post Ueken); Kaufe Banknoten und Münzen Orchideen 13.30 Uhr; Schmetterlinge 14 Uhr: Treffpunkt ist jeweils Gewerbe-Arena HerzEinzelstücke oder ganze Sammlungen. nach Stand Naturvereins Herznach-Ueken. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Anmeldungen erwünscht an Verena Kläusler, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr Tel. 062 871 47 73, Mail verena.klaeusler@

Herznach

. 36'900

Strecke: K 107/K 480, Knotensanierung/ Belagssanierung

PROFESSIONAL LINE - 3500Kg Best-Price-Aktion für KMU & Landwirtschaft vom 1. bis 31.5.19, mit bis zu CHF 7'000.- Flottenrabatt ab Netto CHF 36'900.-

AUTO GYSI, HAUSEN autogysi.ch / 056 460 27 27

Die Projektpläne, der Landerwerbsplan und die Landerwerbstabelle liegen gemäss § 95 Abs. 2 und 3 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) während 30 Tagen, 20. Mai 2019 bis 21. Juni 2019, in den Gemeindeverwaltungen Herznach und Ueken öffentlich auf und sind während der Öffnungszeiten einsehbar. Einwendungen gegen das Bauprojekt sind während der Auflagefrist schriftlich an das Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Unterabteilung Unterhalt, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, einzureichen. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Im Einwendungsverfahren wird keine Parteientschädigung ausgerichtet. Allfällige Verkehrsanordnungen werden separat nach Strassenverkehrsrecht verfügt. Der Entscheid über das Bauprojekt (§ 95 BauG) gilt als Enteignungstitel. Dieser berechtigt zur Enteignung für Massnahmen, die darin mit genügender Bestimmtheit festgelegt sind. Rechte, die in der Landerwerbstabelle nicht aufgeführt sind und durch das Bauprojekt betroffen werden, sind ebenfalls innert der Auflagefrist schriftlich anzumelden. Über den Erwerb der in der Landerwerbstabelle aufgeführten Rechte wird in einem späteren Verfahren entschieden (§ 151 BauG). Anträge, die bereits jetzt mit Einwendung gegen das Bauprojekt hätten gestellt werden können, sind dann unzulässig (§ 152 BauG). Aarau, 16. Mai 2019 Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Unterabteilung Unterhalt

Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung an Tanja und Claudio Wolte, Zeihen, eine Baubewilligung erteilt für eine Wärmepumpe mit Ausseneinheit bei ihrem Wohnhaus Chorbacher 15 auf der Parzelle Nr. 943.

Neubau Kindergarten / Arbeitsvergaben Für den Rückbau des bestehenden Kindergartens und den Ersatzneubau hat der Gemeinderat im Rahmen einer durchgeführten Submission die Abbrucharbeiten an die Firma Stocker Tiefbau, Kleindöttingen, und die Baumeisterarbeiten an die Firma Greub AG, Zeihen, vergeben.

Nagra-Sondierbohrungen / Einladung Besichtigung Bohrplatz am 08.06.2019 Gerne rufen wir die angekündigte Exkursion der Regionalkonferenz Jura Ost zur Besichtigung des Bohrplatzes «Herrenwis» in Bülach vom Samstag, 8. Juni 2019 (Abfahrt ca. 9 Uhr / Ankunft am Einsteigeort ca. 13 Uhr) in Erinnerung. Anmeldungen nimmt die Geschäftsstelle der Regionalkonferenz bis spätestens 28. Mai 2019 per E-Mail (info@jura-ost.ch) oder telefonisch (062 874 47 52) entgegen. Das Detailprogramm mit den Abfahrtszeiten und –orten wird den Teilnehmenden zusammen mit der Anmeldebestätigung zugestellt. Die Kosten für die Exkursion inklusive Transport und Verpflegung trägt die Regionalkonferenz Jura Ost. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt.

Samariterverein Zeihen

Bauherrschaft: Gabriela Beutler, Mülacherweg 179, 5083 Ittenthal; Bauobjekt: Gewächshaus, Parzelle GB Kaisten Nr. 2821, Mülacherweg, W2a, Wohnzone 2-geschossig, ES II; Bauherrschaft: Urs Blum, Unterer Chilacherweg 105, 5083 Ittenthal; Bauobjekt: Luft/Wasser-Wärmepumpe, Parzelle GB Kaisten Nr. 2687, Unterer, Chilacherweg, W2a, Wohnzone 2-geschossig, ES II; Bauherrschaft: Peter Willimann, Weidstrasse 18, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Abstellplatz, Parzelle GB Kaisten Nr. 591, Weidstrasse, W2b, Wohnzone 2-geschossig, ES II. Die Akten zu den obigen Baugesuchen liegen in der Zeit vom 17. Mai bis 15. Juni 2019 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten. Gemeinde Kaisten, Abteilung Bau und Planung

Bannwanderung 2019 Am Samstag, 18. Mai, findet wieder die beliebte Bannwanderung des Verschönerungsvereins Kaisten statt. Zu diesem Anlass sind alle herzlich eingeladen. Wir treffen uns um 9 Uhr beim Schulhaus Wuermatt in Kaisten. Bei ungünstiger Witterung wird die Wanderung auf Samstag, 1. Juni, verschoben. Über die Durchführung gibt Tel. 079 376 11 71 (Freitag 17–20 Uhr, Samstag 7–8 Uhr) Auskunft. Zu dieser Wanderung ist die Bevölkerung von Kaisten und Ittenthal ganz herzlich eingeladen. Die Organisatoren freuen sich auf viele Teilnehmer.

Der Samariterverein Zeihen lädt zur Monatsübung ein. Thema: Arztvortrag. Wann: am 21. Einladung zur ökumenischen Kinderfeier Mai um 20 Uhr in der Unterkirche. Der Vor- Was verbirgt sich hinter der grossen Kirchentüre? Komm mit, Helena Boutellier hat viel stand hofft auf vollzähliges Erscheinen. Spannendes zu erzählen. Wir zünden nicht nur eine Kerze in der Kirche an, bei trockenem Wetter machen wir im Sändeligarten ein Feuer. Pack doch auch dein Essen ein und komm mit. Unsere nächste Feier findet statt am Sonntag, 19. Mai. Um 9.30 Uhr treffen wir uns vor der Kirche in Kaisten. Lebhaft, fröhlich und bunt ist es bei uns, komm vorbei und mach mit. Es freut Bauwesen / Auflage Elfingen sich auf dich das Chiki-Team. Bauherr: Swisscom (Schweiz) AG, Frohburgstrasse 17, 4600 Olten; Projektverfasser: Hitz Naturschutzverein Kaisten: und Partner AG, Tiefenaustrasse 2, 3048 Wor- Frühlingsexkursion mit NV Ittenthal blaufen; Grundeigentümer: Einwohnergemein- Am Sonntag, 19. Mai, veranstalten wir gemeinde Elfingen, c/o Verwaltung 3plus, Hauptstra- sam mit dem NV Ittenthal eine Frühlingsexkursse 7, 5076 Bözen; Objekt: Neubau Mobilfunk- sion. Treffpunkt um 6.50 Uhr beim Volg Kaisten anlage mit neuen Antennen; Ortslage: Parz.- (gemeinsames Fahren) oder um 7.00 Uhr bei Nr. 232, Schulweg 167, 5077 Elfingen; Planauf- der Mehrzweckhalle Stalden in Ittenthal. Nach lage: 17. Mai 2019 bis 17. Juni 2019 während dem Rundgang wird ein Brunch offeriert. Alle der offiziellen Öffnungszeiten in der Verwal- sind für diesen Anlass herzlich willkommen. tung 3plus; Kant. Bewilligungen: BVUAFB. Ge- Infos unter: 062 874 14 71. gen die Bauvorhaben können während der Auflagefrist beim Gemeinderat Elfingen Rebbauverein Kaisten schriftlich Ein-wand erhoben werden; diese Einladung zum ersten Rebrundgang im AesFrist kann nicht verlängert werden. Der Ein- peln am Freitag, 17. Mai. Beginn 19 Uhr. Treffwand muss vom Einwender selbst oder von punkt Waldhütte Aespeln.Der Vorstand einer von ihm bevollmächtigten Person verFeldschützengesellschaft Kaisten fasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. Am Freitag, 18. Mai, trainieren wir von 18 Uhr es ist anzugeben, welchen Entscheid der Ein- bis 20 Uhr auf unserem Stand. Eine gute Gelewender anstelle der nachgesuchten Baubewil- genheit seine Waffe für das Feldschiessen ligung beantragt und es ist darzulegen, aus einzustellen. Ausserdem fin-det am Mittwoch welchen Gründen der Einwender diesen ande- von 18 Uhr bis 20 Uhr sowie am Samstag von ren Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der 13.30 Uhr bis 16 Uhr das Übungsschiessen der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann Jungschützen statt. Voranzeige: Das kommende Feldschiessen, welches als Gruppenwettnicht eingetreten werden. kampf angeboten wird, kann zu folgenden Zeiten auf dem Stand in Sulz geschossen werKehrichtabfuhr an Auffahrt den: Freitag 17. Mai, von 18 Uhr bis 20 Uhr, Siehe unter Bözen. Freitag, 24. Mai, von 18 Uhr bis 20 Uhr, SamsÖffnungszeiten der Verwaltung 3plus tag, 25. Mai, von 13.30 Uhr bis 17 Uhr sowie und des Regionalen Steueramtes am Sonntag, 26. Mai, von 10 Uhr bis 12 Uhr. Siehe unter Bözen. Waffen und Betreuer sind vor Ort.

Elfingen

Ueken Projektauflage Knoten- und Belagssanierung K107 / K480 Die Projektpläne, der Landerwerbsplan und die Landerwerbstabelle liegen gemäss § 95 Abs. 2 und 3 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) während 30 Tagen, 20. Mai 2019 bis 21. Juni 2019, in den Gemeindeverwaltungen Herznach und Ueken öffentlich auf und sind während der Öffnungszeiten einsehbar. Einwendungen gegen das Bauprojekt sind während der Auflagefrist schriftlich an das Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Unterabteilung Unterhalt, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, einzureichen. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Im Einwendungsverfahren wird keine Parteientschädigung ausgerichtet. Allfällige Verkehrsanordnungen werden separat nach Strassenverkehrsrecht verfügt. Der Entscheid über das Bauprojekt (§ 95 BauG) gilt als Enteignungstitel. Dieser berechtigt zur Enteignung für Massnahmen, die darin mit genügender Bestimmtheit festgelegt sind. Rechte, die in der Landerwerbstabelle nicht aufgeführt sind und durch das Bauprojekt betroffen werden, sind ebenfalls innert der Auflagefrist schriftlich anzumelden. Über den Erwerb der in der Landerwerbstabelle aufgeführten Rechte wird in einem späteren Verfahren entschieden (§ 151 BauG). Anträge, die bereits jetzt mit Einwendung gegen das Bauprojekt hätten gestellt werden können, sind dann unzulässig (§ 152 BauG).

Das Bundesamt für Statistik beauftragt die Gemeinden und Kantone jährlich mit einer Zählung der leerstehenden Wohnungen per 1. Juni. Die Zählung dient dazu, die Situation auf dem Wohnungs- und Liegenschaftsmarkt aufzuzeigen. Sie ist ein wichtiger Indikator der Konjunkturlage. Die Liegenschaftseigentümer und die Liegenschaftsverwaltungen werden gebeten, ihre Leerwohnungen der Gemeindekanzlei Ueken, bis am Freitag, 1. Juni 2019, zu melden (Telefonnummer: 062 865 10 60 oder E-Mail: gemeindeverwaltung@ueken.ch. Besten Dank für Ihre Mithilfe. Gemeindekanzlei

Unentgeltliche Rechtsauskunft * Pajero 5-Door Prof., 3.2 Automat, 190 PS, CHF 36’900.– inkl. KMU Flotte und MWST. Normverbrauch Diesel /DID 9.0 l /100 km (Benzinäquivalent 10.2 l /100 km) , CO₂ 238 g / km, Energieeffizienz-Kategorie G. Abb. Pajero 5-Door Diamond 3.2 Automat, 190 PS, CHF 56’400.– inkl. Bonus und MWST. Normverbrauch Diesel /DID: 9.3 l /100 km (Benzinäquivalent: 10.5 l /100 km), CO₂ 245 g / km, EnergieeffizienzKategorie G. CO₂-Durchschnitt aller verkauften Neuwagen CH: 137 g / km.

Kaisten Baugesuche vom 14. Mai 2019

Baubewilligung

Bözen

Zählung der leerstehenden Wohnungen per 1. Juni 2019

MITSUBISHI PAJERO

Siehe unter Bözen.

Zeihen

Projektauflage

Oberhof Jahresbeitrag der Gemeinde an Imker

Öffnungszeiten der Verwaltung 3plus und des Regionalen Steueramtes

Kehrichtabfuhr an Auffahrt An Auffahrt, Donnerstag, 30. Mai, findet keine Kehrichtabfuhr statt. Die Abfuhr fällt ersatzlos aus.

Öffnungszeiten der Verwaltung 3plus und des Regionalen Steueramtes Die Verwaltung 3plus und das Regionale Steueramt BEEHZ bleiben an Auffahrt vom Donnerstag, 30. Mai, bis Freitag, 31. Mai, geschlossen. Für dringende Fälle ist unter der Telefon-Nummer 062 865 35 85 ein Pikettdienst organisiert.

Männerchor Kaisten-Laufenburg Sonntag, 19. Mai, 17 Uhr Kirche Kaisten

Konzert

Der Männerchor sind Evergreens von Udo Jürgens, Peter Alexander, Reinhard May und anderen Interpreten. Im Anschluss wird ein Apéro serviert.

Eintritt frei - Kollekte

Laufenburg

Remigen Hornussen Ortskonzert Die Musikschüler der Musikschule Region Lau-

Am Montag, 20. Mai,von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr, findet in Frick (Gemeindehaus, Sitzungszimmer Erdgeschoss) die unentgeltliche Rechtsauskunft statt. Die Ratsuchenden werden gebeten, sich bis 18.00 Uhr einzufinden. Kehrichtabfuhr an Auffahrt Gemeindekanzlei Siehe unter Bözen.

fenburg werden am Mittwoch, 22. Mai, um 19 Uhr, in der Kirche Remigen ihr Können und ihre Begeisterung für das Musizieren unter Beweis stellen. Mit Klängen von Cello, Violine, Klavier,

fricktal.info n 20 n 15. Mai 2019

region oberes fricktal

Gitarre, Querflöte, Trompete, Akkordeon und Gelegenheit um euch ohne Zeitdruck auf das Schwyzerörgeli, werden die verschiedensten Feldschiessen einzustimmen. Details zum Rhythmen präsentiert. Alle Beteiligten freuen Feldschiessen auch auf www.svgansingen.ch. sich auf ihren Besuch.

Faustballrunde in Sulz Übermorgen Freitag, 17. Mai, finden in der Turnhalle Sulz ab 19 Uhr Faustballrunden der Kat. C und D mit 10 Mannschaften statt. Das Team 2 und 3 der Männerriege Sulz sind im Einsatz. Wir freuen uns auf viele Besucher! Für das leibliche Wohl steht eine kleine Festwirtschaft zur Verfügung.

Feldschiessen in Sulz Dieses Jahr führen die Talschützen Sulz das Feldschiessen durch. Dazu sind nicht nur die Aktivschützen eingeladen sondern jeder Mann und jede Frau. Die Teilnahme ist kostenlos. Waffen und Betreuer stehen bereit. Schiesszeiten: Freitag, 17. Mai 18.00 – 20.00 Uhr, Freitag, 24. Mai, 18.00 – 20.00 Uhr, Samstag, 25. Mai, 13.30 – 17.00 Uhr und Sonntag, 26. Mai, 10.00 – 12.00 Uhr. Absenden: Sonntag, 26. Mai, 16.00 Uhr in der Schützenstube. Die Talschützen Sulz freuen sich auf viele Teilnehmer am grössten Schützenfest der Welt.

Gansingen Öffnungszeiten über Auffahrt Die Gemeindeverwaltung bleibt über Auffahrt am Donnerstag und Freitag, 30./31.05.2019, geschlossen. Für Notfälle (Todesfall) wird unter 062 865 01 50 eine Pikettnummer angegeben. Besten Dank für Ihr Verständnis. Gemeindekanzlei

Schiessverein Gansingen: Feldschiessen Am Freitag, 17. Mai, und Dienstag, 21. Mai, startet das grösste Schützenfest der Welt «das Eidg. Feldschiessen» auf der Schiessanlage Sparblig und wird durch die Schützengesellschaft Wil organisiert. Es wäre schön, wenn wieder viele Gansinger/-innen an diesem traditionellen Schiessanlass, welcher für alle Teilnehmer gratis ist, teilnehmen würden. Als Vorbereitung für diesen Event laden wir schon jetzt alle Schützinnen und Schützen, Gruppen und Vereine zu den Trainings am Do. 16. und Do. 23. Mai jeweils 18-20 Uhr ein. Nutzt die

herr und Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Mettauertal, Hauptstrasse 68, 5274 Mettau; Projektverfasser: Florian Gartenbau GmbH, Talstrasse 69, 5275 Etzgen; Bauvorhaben: Erneuerung Spielplatz/Begegnungsort Oberhofen AG sowie Beschattung Spielplätze Hottwil, Mettau und Etzgen; Standort: Parzellen Nr. 4074, 2076, 3147, 1422; Zone: Zone für öffentliche Bauten und Anlagen. • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Seraina Manzanell, Oberdorfstrasse 67, 5276 Wil Eidgenössische Volksabstimmung vom AG; Bauvorhaben: Gesicherter Katzengarten 19. Mai 2019 Am Sonntag, 19. Mai, finden eidgenössische und Vogelvoliere; Standort: Parzelle Nr. 44, Volksabstimmungen statt. Die Abstimmungs- Oberdorfstrasse, 5276 Wil AG; Zone: Wohnunterlagen wurden fristgerecht zugestellt. Das und Gewerbezone WG2. Gemeinderat Wahlbüro macht die Bevölkerung darauf auf- Musizierstunde Wil merksam, dass die Urne im Verwaltungszentrum Mettau am Sonntag von 9 bis 9.30 Uhr Am Mittwoch, 22. Mai, um 19 Uhr, findet im geöffnet ist. Die Anleitung für die briefliche Mehrzweckraum im Schulhaus Wil eine MusiStimmabgabe ist auf den Stimmrechtsauswei- zierstunde statt. Es spielen Schlagzeugschüler sen aufgeführt. Die briefliche Stimmabgabe ist von Stefan Büchi und Gitarrenschüler von Manur gültig, wenn das amtliche Antwortkuvert nuel Meinen. Alle Beteiligten freuen sich auf und das amtliche Stimmzettelkuvert verwen- Ihren Besuch. det werden. Zudem muss der Stimmrechtaus- Vogel- /Pflanzenexkursion in Wil weis vom Stimmberechtigten unterzeichnet Am Sonntag, 26. Mai, laden wir Sie zur Vogelwerden. Wahlbüro und Pflanzenexkursion ein. Mit unserem Exkursionsleiter Kurt Amsler treffen wir uns um Wald- und Forstleitbild – 7 Uhr beim ehemaligen Gemeindehaus in Wil. Bevölkerungsanlass Der Gemeinderat hat zusammen mit Förster Der NVV freut sich auf viele NaturinteressierFabian Bugmann ein Wald- und Forstleitbild te. Natur & Vogelschutzverein Wil u. Umgeentwickelt. Dieses Leitbild für die Waldbewirt- bung schaftung und für den Forstbetrieb soll nun mit der Bevölkerung diskutiert werden. Die Einwohnerinnen und Einwohner erhalten damit die Möglichkeit, sich aktiv am Prozess zu beteiligen und die zukünftige Ausrichtung des Forstbetriebes mitzubestimmen. Der Bevölkerungsanlass findet am Samstag, 25. Mai, von 8.30 – 11.30 Uhr in der Turnhalle Mettau statt. Baubewilligung erteilt Für die Vorbereitung des Anlasses werden alle Teilnehmenden um eine Anmeldung gebeten Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung (gemeindekanzlei@mettauertal.ch oder 062 erteilt: Zullaservices, Wagnerweg 2, 8810 Hor867 21 60). Der Gemeinderat würde sich über gen; Swisscom Netzerneuerung, Gemeindegeeine grosse Beteiligung sehr freuen. Gemein- biet Schwaderloch. derat und Forstbetrieb

Mettauertal

Schwaderloch

Öffnungszeiten über Auffahrt An Auffahrt, Donnerstag, 30. Mai, sowie am darauffolgenden Freitag, 31. Mai, bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Gemeinderat

Baubewilligung erteilt Folgende Baubewilligung wurde erteilt: • Bau-

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

auf die vorgesehene Konzentration der Leistungen zur Verbesserung der Qualität und Steigerung der Wirtschaftlichkeit.» Das DGS hat die beiden Parteien zu einer Aussprache eingeladen und die Rahmenbedingungen für beide Seiten geklärt. Dies führte dazu, dass sich KSA und Hirslanden Klinik für eine weitere Zusammenarbeit in der Herzchirurgie entschieden haben. In der Folge hat das KSA seine Bewerbung um einen Leistungsauftrag in der Herzchirurgie zurückgezogen. Franziska Roth zeigt sich zufrieden mit dem erzielten Ergebnis: «Im Zentrum steht das Wohl der Patientinnen und Pati-enten. Dieses kann mit der bewährten Zusammenarbeit zwischen KSA und der Hirslanden Klinik auch in Zukunft gewährleistet werden.» Die Vergangenheit habe gezeigt, dass eine patientengerechte Kooperation zwischen zwei Institutionen auch bei komplexen Fachdisziplinen möglich und sinnvoll sei. «Wir freuen uns, dass die beiden Spitäler dies auch so sehen und für sie das Patientenwohl ebenfalls im Vordergrund steht», so Roth.

Polizeimeldung Opferstockaufbrüche (pol) Wie bereits vermeldet, wurden Mitte April und Anfang Mai die Opferstöcke in den katholischen Kirchen in Rheinfelden-Nollingen DE (Tatzeit: 17.4. und 29.4.–4.5.) und Bad Säckingen (Tatzeit: 6.5.) aufgebrochen. Der Opferstock in der Kirche in Nollingen war hierbei zweimal betroffen. Es wurde nun bekannt, dass der Opferstock der katholischen Kirche in Schwörstadt zwischen 21. und 25.4. ebenfalls aufgebrochen wurde. Die Höhe des Diebstahlsschadens ist nicht bekannt. Die Polizei bittet in diesem Zusammenhang darum, verdächtige Wahrnehmungen im Bereich von Kirchen, insbesondere tagsüber, zu melden.

Alois Rickenbach AG Landstrasse 31 5073 Gipf-Oberfrick Tel. 062 865 60 70

www.rickenbach-elektro.ch

Elektro- und Haushaltsgeräte, Reparaturservice für alle Marken Ladenöffnungszeiten: Mo 13.30 – 18.30 Uhr Di – Fr 08.00 – 12.00 Uhr, 13.30 – 18.30 Uhr Sa 08.00 – 16.00 Uhr

ikel Markenarteis en

Wir sind für Sie da – nicht nur in Notfällen

zu attraktiven Pr

Tel. 062 865 60 70 Verkauf und Service von Haushaltsgeräten Wir bieten Ihnen echten Kundenservice mit einer persönlichen Beratung, einer anschaulichen Vorführung, der raschen Lieferung und Montage sowie mit zuverlässiger Wartung und Pflege. Vertrauen Sie auf unser Know-how, wir sind gerne für Sie da!

185.– Pendelleuchte 49859

290.– 79.– Standventilator U7722CH (50W)

Nutri Blender Energy Boost

Änderungen in Preis, Ausführung und technischen Daten vorbehalten. Sämtliche Preise sind in CHF inkl. gesetzlich gültiger MwSt. und vRG.

649.– Luftreiniger AC 3259/10

1380.– Kaffeemaschine E800 chrom

fricktal

fricktal.info n 20 n 15. Mai 2019

Polizeimeldungen Laufenburg/Baden: Werdender Vater hat es zu eilig (pol) Gegen den Treppenaufgang eines Hauses geprallt ist am Donnerstag, 9. Mai, ein Auto in der Ortsdurchfahrt von Laufenburg-Luttingen. Der 41 Jahre alte Fahrer war laut der deutschen Polizei zusammen mit seiner hochschwangeren Frau und einem Kleinkind gegen 13.40 Uhr auf der Luttinger Strasse in Richtung Laufenburg unterwegs, als er in einer leichten Rechtskurve nach links von der Strasse geriet. Dort prallte das Auto gegen den Treppenaufgang eines Hauses. Das Auto wurde schwer demoliert. Vorsorglich erfolgte die Verlegung der Frau mit einem Rettungshubschrauber in eine Klinik. Auch der Fahrer und das Kleinkind wurden mit einem Rettungswagen in ein Krankenhaus gebracht. Nach derzeitigem Kenntnisstand wurden alle drei nicht schwerer verletzt. Am Auto entstand Totalschaden, ebenso wurde der Treppenaufgang beschädigt. Zukunft mehr Fläche zugänglich gemacht Insgesamt dürfte der Sachschaden bei werden. Hiermit werden auch die Fossili- rund 18 000 Euro liegen. Der Fahrer war en des alten Meeresbodens vor Wasser- auf dem Weg in ein Krankenhaus und vererosion geschützt. mutlich zu schnell unterwegs.

Zivilschutz Oberes Fricktal wieder im Berg (eing.) Der Stollen des Bergwerkes Herznach wird weiter saniert. Dafür hat der Verein Eisen und Bergwerke (VEB) die Hilfe des Zivilschutzes wie letztes Jahr wieder gerne angenommen: Mit Abbau- und Bohrhammern hat der Zivilschutz die «groben» Arbeiten übernommen und die dafür passenden Maschinen und das Know-how für die Sicherheit mitgebracht. Die herausgespitzten seitlichen Wassergräben leiten das Wasser um, damit der Boden weniger abgetragen wird. So kann im Stollen in

Rettungsszenario im Stollen Im Berg konnte man auch die Rettung von verschütteten Personen aus enger und rauher Umgebung erproben. Pioniere waren dabei für die Bergung, die Zivilschutz-Sanitäter für die erste Hilfe zuständig. Foto: zVg

Fröhliche Gesichter beim Strandausflug

Foto: zVg

Kiwanis-Club Frick Engagement für Kindergartenprojekt in Südafrika (pd) Der Kiwanis-Club Frick hat sich, wie die ganze Kiwanis-Familie, das soziale Engagement auf die Clubfahne geschrieben. Insbesondere unterstützt der Serviceclub Projekte und Anliegen, die Kindern und Jugendlichen zugutekommen. So spendet der Kiwanis-Club Frick jährlich einen namhaften Betrag an die Sozialdienste der Gemeinden Frick und Mettauertal, damit bedürftigen Familien ein Wunsch erfüllt werden kann, der über die ordentlichen Sozialhilfebeträge hinausgeht. Ein zentrales Sozial-Projekt des KiwanisClubs Frick in den Jahren 2018 und 2019 ist «Ark Angels» in Kapstadt. Kiwaner Hans Jörg Huber lernte auf einer Südafrikareise das Kindergartenprojekt in den Townships von Kapstadt kennen und war begeistert von der Idee. Wieder zu Hause stellte er das Projekt den Kiwanern an einem Lunch vor – und für die Fricker Kiwaner war sofort klar: Dieses Projekt passt zu uns, das unterstützen wir mit einem Beitrag in vierstelliger Höhe. Denn damit der Kindergarten staatliche Unterstützung erhält, müssen die Lehrpersonen Diplome vorweisen. Der Kiwanis-

Club Frick finanziert deren Ausbildung sowie die einer Köchin. Die Freude bei den Projektverantwortlichen ist entsprechend gross. In regelmässigen Abständen berichten sie über das Leben im Kindergarten. «Unsere fünf- bis sechsjährigen Kinder durften einen sonnigen Tag am Strand von Hout Bay erleben», heisst es im jüngsten Bericht. Rund 70 Kinder fuhren mit dem Bus an den Strand. «Aufregung herrscht», heisst es im Bericht weiter. «Die Kinder krabbeln und klettern um die Wette über die Steine und jeder ist bestrebt, als erster etwas Spannendes zu finden.» Einige Kinder wagen sich ins Wasser, müssen aber feststellen, dass es eiskalt ist. «Sie hüpfen von einem auf das andere Bein, was bei ihren Kameraden schallendes Gelächter auslöst.» Zurück im Kindergarten «fallen alle todmüde auf ihre Matratzen, schliessen die Augen und träumen von den Erlebnissen des heutigen Tages», schreibt das «Ark Angels»-Team und schliesst den Brief mit einem Dank an die Sponsoren. Nur durch sie «können wir den Kindern einige interessante Ausflüge während des Jahres überhaupt erst ermöglichen». Der Kiwanis-Club Frick ermöglicht es gerne.

Fahndungs- und Verkehrskontrollen durch die Polizei Oberes Fricktal (pd) Die Polizei Oberes Fricktal führte am Donnerstagabend an verschiedenen Orten gezielte Fahndungs- und Verkehrskontrollen durch. Daraus resultierten mehrere Anzeigen und Ordnungsbussen wegen diverser Vergehen und Übertretungen. Am Donnerstag, 9. Mai, führte die Polizei Oberes Fricktal in den Abendstunden mit mehreren Polizistinnen und Polizisten verschiedene Fahndungs- und Verkehrskontrollen durch. In einer ersten Phase wurde am Bahnhof Frick eine Fahndungskontrolle durchgeführt. Dabei konnten bei einer kontrollierten Person Betäubungsmittel sichergestellt werden, was zu einer Anzeige führte. Bei der anschliessend in Laufenburg an der Hinteren Bahnhofstrasse durchgeführten Verkehrskontrolle mussten insgesamt 14 Fahrzeuglenker wegen verschiedener Übertretungen gebüsst werden. Der Schwerpunkt der Kontrolle lag dabei auf der Kontrolle des signalisierten Fahrverbots, welches die Umfahrung der Baustelle auf der Kantonsstrasse verhindern soll. In einer dritten Phase führten die Einsatzkräfte in Frick eine weitere Verkehrskontrolle durch, in deren Verlauf ein 34-jähriger Portugiese aus der Region mit seinem Fahrzeug angehalten werden konnte. Dieser lenkte das Fahrzeug trotz eines seit mehreren Jahren abgelaufenen Führerausweises. Neben der Anzeige an die Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg wurde ihm die Weiterfahrt untersagt.

Visualisierung eines Betriebs- und Lüftungszugangs

zVg

Oberflächeninfrastruktur für Tiefenlager Nagra-Vorschläge für weitere Zusammenarbeit mit Regionen (pd) Wo werden dereinst welche Gebäude und Zugänge für ein geologisches Tiefenlager gebaut? Diese Fragen klärt die Nagra gemeinsam mit den potenziellen Standortregionen. Die Nagra hat dazu nun Vorschläge präsentiert. Diese dienen als eine Diskussionsgrundlage für die weitere Zusammenarbeit mit den Regionen. In der Schweiz müssen radioaktive Abfälle laut dem Kernenergiegesetz in einem geologischen Tiefenlager im Untergrund entsorgt werden. Für Bau und Betrieb des Lagers braucht es auch Anlagen an der Erdoberfläche. Wo welche Elemente dieser Oberflächeninfrastruktur zu stehen kommen, erarbeitet die Nagra gemeinsam mit den potenziellen Standortregionen. In der zweiten Etappe des dreiteiligen, vom Bund geführten Sachplanverfahrens wurde der ungefähre Ort für die Oberflächenanlage bestimmt. Von dort aus werden die radioaktiven Abfälle über den Hauptzugang ins Tiefenlager transportiert. In der laufenden dritten Etappe geht es nun darum, die Oberflächeninfrastruktur gemeinsam mit den Standortregionen weiterzuentwickeln. Zu dieser Infrastruktur gehören neben der Oberflächenanlage insbesondere auch die Betriebs- und Lüftungsschächte. Die Nagra hat für jede der drei potenziellen Standortregionen zwei bis vier Vorschläge ausgearbeitet. Diese zeigen, wo die verschiedenen Elemente der Infrastruktur platziert werden könnten. Die Vorschläge bauen auf der bisherigen Zusammenarbeit mit den Regionen auf. Basierend auf dem Bundesratsentscheid zu Etappe 2 werden zudem Standorte für eine Brennelementverpackungsanlage auch

ausserhalb der Standortregionen geprüft. «Unsere Vorschläge bilden eine weitere Grundlage für die Zusammenarbeit mit den Regionen und Kantonen», erklärt Markus Fritschi, Bereichsleiter Zusammenarbeit Sachplan & Öffentlichkeitsarbeit bei der Nagra. Die Regionen könnten nun diskutieren, welche Variante sich aus ihrer Sicht am besten in die Region einfügt und auch eigene Vorschläge einbringen, so Fritschi. Die Stellungnahmen der Regionen werden bis Anfang 2021 erwartet. Diese Stellungnahmen bilden eine Basis für die weitere Konkretisierung der Projekte durch die Nagra. Voraussichtlich im Jahr 2022 wird die Nagra kommunizieren, welche Standortregion ihrer Ansicht nach am besten geeignet für ein tiefenlager ist. Bis 2024 will die Nagra in Zusammenarbeit mit der entsprechenden Region diese Konkretisierung vornehmen und ein Rahmenbewilligungsgesuch ausarbeiten und einreichen. Gemäss Schweizer Kernenergiegesetz sind die Verursacher radioaktiver Abfälle für eine sichere Entsorgung verantwortlich. 1972 haben die Kernkraftwerk-Betreiber und der Bund dafür die Nationale Genossenschaft für die Lagerung radioaktiver Abfälle (Nagra) gegründet. Sie hat ihren Sitz in Wettingen (AG). Die Nagra ist das technische Kompetenzzentrum der Schweiz für die Entsorgung radioaktiver Abfälle in geologischen Tiefenlagern. 120 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter setzen sich täglich für diese wichtige Aufgabe ein – aus Verantwortung für den langfristigen Schutz von Mensch und Umwelt. Umfassende Forschungsprogramme in zwei Schweizer Felslabors und eine intensive internationale Zusammenarbeit sichern die Kompetenz.

Kurzmeldung

Elfingen: Innerorts mit Tempo 73 gemessen (pol) Am Vormittag des 8. Mai wurde durch die Polizei Oberes Fricktal in Elfingen an der Dorfstrasse eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt. Die signalisierte Höchstgeschwindigkeit beträgt im Innerortsbereich 50 Kilometer pro Stunde. Von den gemessenen 253 Fahrzeugen waren deren 28 zu schnell unterwegs, was einer Übertretungsquote von rund elf Prozent entspricht. Die höchste gemessene Geschwindigkeit betrug 73 Kilometer pro Stunde, was nach Abzug der Toleranz eine Geschwindigkeitsüberschreitung um 18 Kilometer pro Stundebedeutet. Der verantwortliche Lenker wird an die Staatsanwaltschaft BruggZurzach angezeigt.

Adressen für «fricktal.info»

Inserat: inserat@fricktal.info; Text: redaktion@fricktal.info

Musikalische Rosen für die Mütter

Einmal konzertant mit zwei Geigen, dann gemischt mit Jodelgesang und immer einfühlsam begleitet von Doris Erdin am AkAOF-Muttertagskonzert in der Kirche kordeon. Wölflinswil erntete viel Applaus Im zweiten Teil spielte das AOF unter der (eing.) Am Muttertag fand in der voll be- Leitung von Priska Herzog drei romantisetzten Kirche in Wölflinswil ein stim- sche Stücke. Am meisten Applaus erhielt mungsvolles Konzert mit Akkordeon, der gefühlvoll interpretierte StrausswalGeige und Jodelgesang statt. Zu Beginn zer «Rosen aus dem Süden». Als Abspielte das Akkordeonorchester Frick schluss erklang kräftig das weltbekannte unter der Leitung von Doris Erdin «Con- «Music» von John Miles zusammen mit certo d’amore» und «Misteriosa Vene- der Sängerin Arlette Wismer. Diskret im zia». Zwei konzertante Stücke mit rhyth- Hintergrund wurde das AOF von Stefan mischem Hintergrund. Büchi am Schlagzeug begleitet. Mit lanAls Höhepunkt des Konzertes traten ganhaltendem Applaus und Standing dann die zwei Schwestern Arlette und Ovations wurden die Musizierenden für Léonie Wismer aus Rickenbach LU auf. dieses Konzert belohnt. Foto: zVg

fricktal.info n 20 n 15. Mai 2019

fricktal

Generalversammlungen «Wald hat grosse Probleme»

FiBL Frick: Gewächshaus für Forschung eingeweiht (eing.) Die erste Bau-Etappe ist abgeschlossen: Das neue Gewächshaus des Forschungsinstituts für biologischen Landbau FiBL wurde heute eingeweiht. Das neue Gewächshaus des FiBL, das der experimentellen Forschung mit Pflanzen dient, wurde am 10. Mai den Forschenden des FiBL zur Nutzung übergeben. Das 600 m² grosse, mit modernster Klimatechnik ausgestattete Gewächshaus wird zukünftig genutzt, um die biologische Züchtung von Obst, Kleearten, Baumwolle, Getreide und Gemüse voranzutreiben. Im Gewächshaus können zudem Natursubstanzen und Pflanzenextrakte für den biologischen Pflanzenschutz getestet werden. Auch die Mineralisierung von Nährstoffen aus Kompost und organischen Düngern ist ein Thema. Bei der Eröffnung sagte Martin Ott, der Präsident des Stiftungsrats des FiBL, dass er sich sehr freue, zu wichtigen aktuellen Themen wie der chemiefreien Regulierung von Pflanzenkrankheiten und Schädlingen bald noch mehr Lösungen zu sehen. «Wir nehmen die Sorgen der Bevölkerung und die Probleme der Landwirte ernst». Die Tropenforscherin Brigitte Kaufmann von Kassel, welche dem internationalen

wissenschaftlichen Beirat des FiBL angehört, sagte: «Viele Studierende an unserer Uni machen ihre Masterarbeiten im Biolandbau in Frick und Mitarbeitende des FiBL unterrichten bei uns». Die Erweiterung der Forschungsinfrastruktur sei deshalb ein Gewinn für beide Seiten. Ebenso betonte Achim Walter, Professor für Pflanzenökologie der ETH in Zürich, dass sich das FiBL mit seiner angewandten Forschung und die ETH mit ihrer Grundlagenforschung ideal ergänzten. Beide seien hochgradig an der Ökologie und am Umweltschutz interessiert. Hubbert Wiggering, Professor für Klimaforschung an der Universität Potsdam, stellte das deutsche Forschungskonzept für den Ökolandbau vor. «Wir wollen in Deutschland die gleichen Themen beforschen, wie das FiBL es heute schon tut». Denn der Biolandbau sei stark im Trend. Der Leiter des FiBL, Urs Niggli, dankte dem Kanton Aargau für den grossen Beitrag aus dem Swisslos-Fonds des Kantons Aargau. «Das Gewächshaus ist der erste, aber wichtige Meilenstein, den wir heute eröffnen können». Als nächstes kämen die beiden neuen Tierställe für Kühe und Hühner dran und dann kämen bis 2021 weitere Bauten. Bilder: zVg

Aargauische Förster tagten in Wölflinswil (lp) Klimawandel, Schädlinge sowie Probleme auf dem Holzmarkt: Die Förster sorgen sich um den Wald. Das kam an der Generalversammlung des Aargauischen Försterverbandes in Wölflinswil zum Ausdruck. «Frühlingsbilder in allen Grüntönen suggerieren, dass es dem Wald gut geht», stellte Oliver Frey, Präsident des Aargauischen Försterverbandes, an der Generalversammlung fest. «Wer aber mit offenen Augen durch den Wald geht, dem präsentiert sich ein anderes Bild. An Fichten, die vom Borkenkäfer befallen sind, haben wir uns zwar schon gewöhnt. Aber dass der Befall dieses Jahr so früh einsetzt, lässt ein ungutes Gefühl aufkommen. Zudem zeigen absterbende Weisstannen, Buchen und Eschen, dass Schäden auf uns zukommen, wie sie noch nie aufgetreten sind. Dazu kommt, dass sich das Holz wegen der enormen Schadholzmengen in Mitteleuropa kaum mehr verkaufen lässt.» Ob man den Klimawandel wahrhaben wolle oder nicht – der Wald habe grosse Probleme, betonte Frey. «Es geht nicht darum, auf die Tränendrüsen zu drücken, sondern der Meinung entgegenzutreten, dass es dem Wald gut geht.» Es sei frustrierend, dass die Probleme des Waldes in der Bevölkerung nicht wahrgenommen würden, stellte er fest und erinnerte dabei an die Initiative «Ja! Für euse Wald», die letztes Jahr in der Volksabstimmung abgewiesen worden war. «Grosse Herausforderungen» «Inhaltlich bestehen keine Differenzen», entgegnete Regierungsrat Stefan Attiger zum Wink auf die Initiative. «Differenzen bestehen in der Frage, wer die Abgeltung der Leistungen des Waldes zu tragen hat. Diese Diskussion ist noch nicht zu Ende.»

Nach den Stürmen und der Trockenheit sei die Ausgangslage für den Wald schwierig, stellte auch Attiger fest. «Wir gehen davon aus, dass sich die Situation weiter verschärfen wird – auch beim Holzmarkt.» Der Kanton könne partiell helfen, so durch den Beitrag an die Verwertung von Käferholz oder durch die Erhöhung der Revierbeiträge. Als wichtiges Ziel bezeichnete er die Naturschutzprogramme. Es sei klar, dass nach Auslaufen des Kredites Ende dieses Jahres eine weitere Etappe für die Jahre 2020 bis 2025 folgen müsse. «Es wird ein schwieriges Jahr – die Herausforderungen sind immens», betonte Regierungsrat Attiger und dankte den Förstern für die konstruktive Zusammenarbeit. Förster wollen mehr Gehör Zur Sprache kam an der Generalversammlung des Försterverbandes – nicht unerwartet – auch die Initiative «Ja! Für euse Wald». «Unsere Stimme muss gehört werden», forderte Frey. Und Urs Gsell, Präsident des seinerzeitigen Initiativkomitees, stellte fest: «Wir hatten ein grosses Ziel, sind jedoch gescheitert. Wir

schauen aber in die Zukunft. Die einzige Enttäuschung war, dass man uns nicht ernst genommen, sondern ignoriert hat.» Offene Lehrstellen Wie Micha Plüss, als Nachfolger von Felix Binder Lehrlingsverantwortlicher im Försterverband, erklärte, stehen gegenwärtig 74 Lernende, darunter drei Frauen, in der Ausbildung zum Forstwart. Im August werden 23 Auszubildende die Lehre antreten, was dem langjährigen Durchschnitt entspricht. Sechs Lehrstellen sind noch nicht besetzt. Festzustellen, so Micha Plüss, sei der steigende Anteil von Berufsmittelschülern bei den Forstwart-Lehrlingen. Die Versammlung ernannte Felix Binder (Tegerfelden) und Richard Plüss (Lupfig) zu Ehrenmitgliedern. Beide haben sich vor allem für ihr grosses Engagement für die Berufsbildung Verdienste erworben. Binder war viele Jahre Verantwortlicher für das Lehrlingswesen; Plüss während 29 Jahren Berufskundelehrer für Forstwarte. Bild: Die Versammlung ernannte Richard Plüss (Lupfig) zum Ehrenmitglied. Foto: zVg

Gnossi AG Herznach unter neuer Führung Beitrag an intakte Dorfinfrastruktur und -kultur (eing.) An der Generalversammlung der Gnossi AG Herznach gab Oskar Schmid nach 23 Jahren das Präsidium an Regula Kläusler weiter. Zudem sollen die ehemaligen Räumlichkeiten der Post gemeinnützig belebt werden und so der Dorfgemeinschaft dienen. Demission nach 23 Jahren Vorstands-/Verwaltungsratstätigkeit

Aargau Ausbildungspiste Frick wird 2019 totalsaniert Erfolgreiches Jahr für den TCS Aargau (tcs) Das abgelaufene Jahr wird für den TCS Aargau als erfolgreiches in die Geschichte eingehen. Die Mitgliederzahl liegt bei stolzen 115›000 und das Geschäftsjahr konnte auch in finanzieller Hinsicht erfolgreich abgeschlossen werden. Die TCS-Dienstleistungen und Produkte erfreuen sich breiter Beliebtheit. Der TCS Aargau hat allen Grund zur Zufriedenheit, hat man doch auf allen Ebenen weitgehend die Ziele erreicht und die Zahlen sind nach wie vor beeindruckend. Die Mitgliederzahl konnte nicht nur gehalten, sondern noch leicht gesteigert werden. Sie liegt im Kanton Aargau bei

Oskar Schmid übernahm 1995 das Präsidium der Landwirtschaftlichen Konsumgenossenschaft Herznach, welche zehn Jahre später in die heutige Gnossi AG Herznach umgewandelt wurde. Früher wurde die Bauernschaft im Dorf von der Genossenschaft unterstützt. Später übernahm die Landi Frila diese Aufgabe, wodurch sich die Gnossi AG auf die Verwaltung der zwei Liegenschaften mit Verkaufsläden (VOLG und Post) und Mietwohnungen im Dorfzentrum konzentrierte. Dies hat der Verwaltungsrat mit Oskar Schmid an der Spitze gut, umsichtig und erfolgreich getan. Nach 23 Jahren Vorstandstätigkeit gab Oskar Schmid an der Generalversammlung vom 2. Mai das Präsidium ab. Neue Präsidentin ist Regula Kläusler. Als Ersatz für Oskar Schmid 115›000 (gesamte Schweiz 1,5 Millio- wurde Michel Deiss in den Verwaltungsrat gewählt. nen).

den, die bis heute eher betriebswirtschaftlich orientierte Ausrichtung zu erweitern. Neu soll ein Teil des Erfolges dem Dorf und der Bevölkerung zugutekommen. Die Gnossi AG Herznach will das bisher an die Post (diese ist neu als Agentur im VOLG integriert) vermietete Lokal für gemeinnützige Zwecke nutzen. Sie möchte damit einen Beitrag an eine intakte Dorfinfrastruktur und -kultur leisten. Das Ziel soll eine Belebung des Dorfzentrums, eine Stärkung des Einkaufs im Dorf, ein «Miteinander und Füreinander sein», führte Präsidentin Regula Kläusler aus. Ein konkretes Projekt gibt es noch nicht, aber der Verwaltungsrat stellt sich im besten Fall einen periodischen und Auch in finanzieller Hinsicht ist man beim Neue gemeinnützige Ausrichtung beliebten Treffpunkt von verschiedenen TCS Aargau auf Kurs, konnte doch bei einem Gesamtertrag von 5,5 Millionen Weiter hat der Verwaltungsrat entschie- Gruppierungen, von Alt bis Jung, im DorfFranken ein deutlicher Ertragsüberschuss erwirtschaftet werden – und das trotz einer massiven Rückstellung für die serdem findet hier die 2-Phasenausbil- für die Verkehrssicherheit. Auch in dieser dung statt. Beziehung investierte der TCS Aargau Sanierung der Piste Frick. einiges. 19›000 Leuchtgürtel und SicherObligatorische Fahrzeugprüfungen heitswesten wurden den Kindergärtnern Steigerung der Aus- und Weiterbildung Auch die obligatorischen Fahrzeugprü- und Schülern gratis abgegeben. An den Beliebt sind nach wie vor die Dienstleis- fungen beim TCS erfreuen sich grosser Schulen wurden überdies durch den TCS tungen. So konnten auch die Aus- und Beliebtheit. 10 629 Autos oder 1745 Aargau rund 1000 Helmchecks durchgeWeiterbildungen wesentlich gesteigert mehr als im Vorjahr wurden im Jahr 2018 führt. Hinzu gesellen sich die zahlreichen werden (total 6763 Kursbesucher). Diese geprüft – und das trotz erschwerten Be- Warn-Spruchbänder, die hauptsächlich werden laufend den Gegebenheiten an- dingungen, hervorgerufen durch den bei den Schulhäusern platziert wurden. gepasst. In diesem Jahr wird die Ausbil- Umbau des Technischen Zentrums. Sehr Ausgebildet beim TCS Aargau wurden dungspiste Frick totalsaniert. In Zukunft beliebt ist die Kontaktstelle. 24 Prozent ferner die Fahrer von Nez rouge. ist sie nun noch attraktiver. Sie wird heu- mehr TCS-Produkte wurden im abgelaute auch von Nicht-TCS-Organisationen fenen Jahr hier verkauft. Rechts vorbeifahren auf Autobahnen und Clubs für Fahrten rege benützt. Aus Wichtig für den TCS ist das Engagement Nicht kalt lässt den TCS Aargau die

zentrum vor. Regula Kläusler sagte dazu: «Es versteht sich von selbst, dass ein stimmiges Projekt nicht auf Knopfdruck dastehen kann, ein solches darf sich entwickeln.» Daher sammelt die Gnossi AG nun Ideen der Dorfbevölkerung und überprüft diese auf die Umsetzung hin. Interessierte Personen, Institutionen oder Gruppen dürfen sich gerne bei der Präsidentin melden (regula.klaeusler@kl-consulting.ch oder 079 443 83 46). Bild: VR der Gnossi AG Herznach (von links): Arthur Leimgruber, Regula Kläusler (neue Präsidentin), Oskar Schmid (bisheriger Präsident), Brigitt Gass, Ernst Ackle, Michel Deiss (neues VR-Mitglied). Foto: zVg

Verkehrspolitik. Einen Präsidenten (Thierry Burkart) im Nationalrat zu haben, ist da natürlich auch eine wertvolle Sache. Politisch wird so sowohl auf kantonaler wie auch auf nationaler Ebene einiges bewirkt, wie Burkarts erfolgreicher Vorstoss für das Rechtsvorbeifahren auf Autobahnen beweist. Zusammengefasst betrachtet darf der TCS Aargau mit dem abgelaufenen Jahr sehr zufrieden sein. Der grösste Mobilitätsverband der Schweiz sieht seinen Einsatz immer als Dienstleistung für eine mobile und sichere Schweiz.

fricktal

fricktal.info n 20 n 15. Mai 2019

Hinweis

Insekten-Adel erobert Benkental NaKu lüftet das Geheimnis der Bienenköniginnen-Zucht (gr) Während der Natur- und Kulturwoche (NaKu) in Wölflinswil und Oberhof vom 31. Mai bis am 9. Juni zeigen Werner Habermacher und Kari Lenzin, wie ein Bienenvolk zustande kommt. Dass eine Bienenkönigin ein Volk von bis zu 40 000 Arbeiterinnen und rund 2000 Drohnen beherrscht, weiss man noch am ehesten. Wie der Lebenszyklus einer Biene aber funktioniert, dass eine Königin innerhalb von 16 Tagen schlüpft oder dass sie in den Monaten Mai und Juni rund 1500 bis 2000 Eier täglich legt, schon weniger. Umso komplexer erscheint die Zucht einer Bienenkönigin. «Längst nicht jeder

Imker züchtet auch Königinnen», erklärt Habermacher. Er tut es. Der pensionierte Förster hat aber eine weitere goldene Gabe: Er kann erklären, veranschaulichen, nahebringen und zeigt Geduld mit wenig Erfahrenen. «Der Schwarmtrieb und damit die Jungvolkbildung, Wildbienen und Insekten allgemein sind Themen des praktischen Nachmittages und des abendlichen Vortrages am 5. Juni im Rahmen der NaKu», erklärt Habermacher. Praktischer Nachmittag: 13.30 – 16.00 Uhr, Pfarrgarten, Steindlerweg, Wölflinswil. Vortrag: Gasthof Adler, Oberhof, 19.30 Uhr. Keine Anmeldung, freier Eintritt. Bild: Werner Habermacher (links) und Kari Lenzin setzen die befruchteten Königinnen-Zellen im Brutkasten ein. Foto: Gabi Reimann

PR-Beitrag

Bild der Woche

Sanfte Nutzung von Weideland im Jura: Wie ist das möglich? Silofreies Futter, kein Kunstdünger,

Kreislaufwirtschaft, der Betrieb naturbezogen und biologisch zertifiziert. Das ist möglich dank der kleinen kompakten Herde von 100 Milchschafen mit rund 30 Lämmern und vier Zuchtböcken. Als Ergänzung werden sechs Mutterkühe mit ihren Kälbern gehalten und zwei «Freilandsäuli» für die Direktvermarktung. Ein Viertel der Betriebsfläche sind Ökowiesen. Das Gehöft liegt im Gebiet Schwefelschür in Oberhof direkt unterhalb der Wasserflue auf 700 m ü. M. und gehört, wie wenige weitere Betriebe im Aargau, zur Bergzone I. Früher wurde hier eine schwefelhaltige Quelle gefasst, heute ist das ganze Gehöft an die örtliche Wasserversorgung angeschlossen. Der Betrieb umfasst 25 Hektare, wovon ein Pachtanteil den Ortsbürgern von Küttigen gehört. Bewirtschafter und Hofeigentümer ist das Ehepaar Martin und Denise Stillhart-Hochuli. Sie bewirtschaften das Land seit zehn Jahren und die drei Kinder Martin, Amelie und Silvan wachsen auf dem Hof auf (Foto Erich Treier). Letztes Jahr investierte die Familie in den kompletten Um- und Neubau des Milchschafstalls mit Futterlagerraum. Dies bringt grosse Erleichterung in den Arbeitsabläufen und damit sind für die Schafhaltung ideale Voraussetzungen geschaffen worden. Das Land wird durch Beweidung und Mähen (Heu/Emd für die Winterfütterung) abwechselnd genutzt. Und der Wolf? Die Familie beobachtet die aktuelle Situation, aber momentan sind keine Massnahmen notwendig. Der Trockensommer 2018 wurde durch die Umstände des Stallbaus und dank dem, dass die Milchschafe keine Milch abgeben mussten, gut überstanden. Die steile Nordlage an der Flue und die Jura-Topographie im Allgemeinen haben letztes Jahr immer wieder etwas Regen beschert. Auf dem Betrieb werden ostfriesische Milchschafe gezüchtet. Es sind grossrahmige, widerstandsfähige Tiere in den Farben Weiss, Schwarz und Gefleckt. Böcke wie Auen sind hornlos. Ein Bock bringt bis 110 Kilo auf die Waage und das Muttertier bis 90 Kilo. Die erste Lammung ist nach anderthalb Jahren möglich. Im Frühling werden die Milchschafe, sobald es etwas Futter hat, etwa ab Mitte April, geweidet. 430 Liter Milch/Tier und Jahr können erzielt werden. Ein Melkstand mit Melkmaschine, die frische Milch im Kühltank und der Transport durch die Familie in die Käserei ermöglichen schliesslich den Käse als Endprodukt. Man will den Käseabsatz in der Region sukzessive erhöhen. Direktbestellungen sind möglich bei martin-denise@bluewin.ch oder direkt im Juraparkladen Herznach «Gnuss vo do»! Im Rahmen der 8. Natur-und Kulturwoche vom 31. Mai bis 9. Juni (na-ku.ch) in Wölflinswil-Oberhof findet am 2. Juni, 10 bis 17 Uhr, der Tag der offenen Hoftüren statt, welcher schweizweit lanciert wird. Man kann an diesem Tag an der Moosstrasse in Oberhof beim Weinbau Häfliger direkte Kontakte zur Familie Stillhart knüpfen und Bio-Produkte konsumieren. apbircher@bluewin.ch

Hinweis Hintere Reihe (v.r.n.l.): Peter Gysi, Geschäftsführer Gysi Automobile AG, Richard Plüss, Förster im Forstbetrieb Birr-Lupfig, und sein Team Foto: zVg

Fahrzeugflotte erweitert Forstbetrieb Birr-Lupfig setzt weiterhin auf den Pajero (pd) Der Forstbetrieb Birr-Lupfig bleibt der Marke Mitsubishi treu und erweitert die bestehende Fahrzeugflotte um einen weiteren Pajero. Die insgesamt vier robusten Helfer kommen beim Transport von Forst- und Baumaschinen, bei der Pflege und beim Unterhalt des Waldes sowie bei verschiedenen Mannschaftstransporten zum Einsatz. Übergeben wurde das Fahrzeug vom langjährigen Partner Gysi Automobile AG in Hausen, der den Forstbetrieb bereits seit den 90er Jahren betreut. Der Pajero hat wie kein anderes Modell die Marke Mitsubishi geprägt. Den weltweiten Erfolg verdankt der starke Offroader vor allem seiner hervorragenden Geländegängigkeit, Belastbarkeit und Langlebigkeit. Diese Eigenschaften waren auch bei der Fahrzeugwahl des Forstbetriebs Birr-Lupfig ausschlaggebend. «Für uns kommen damals wie heute ausschliesslich zähe und robuste Fahrzeuge in Frage, die eine hohe Anhängelast und zuverlässigen Allradantrieb bieten. Unser Einsatzgebiet stellt hohe Anforderungen an die Fahrzeuge, und wir müssen uns in jedem Gelände und bei allen Wit-

terungsbedingungen auf die Fahrzeuge verlassen können», erklärt Richard Plüss, Förster im Forstbetrieb Birr-Lupfig. «Den damaligen Entscheid für den Pajero haben wir bis heute nicht bereut. Wir können uns kein geeigneteres Fahrzeug vorstellen», führt er weiter aus. Die Zuverlässigkeit findet sich nicht nur im Fuhrpark des Forstbetriebes, sondern auch in der Betreuung durch die Gysi Automobile AG in Hausen. Auf die gute Zusammenarbeit legt Richard Plüss besonderen Wert: «Bei der Gysi Automobile AG sind unsere Pajero in besten Händen. In Schadenfällen können wir uns jederzeit auf die Unterstützung von Peter Gysi und sein Team verlassen, sei es in Form vom Express-Reparaturen, Leihfahrzeugen oder der schnellen Verfügbarkeit von Ersatzteilen.» «Der Pajero ist für den Forstbetrieb wie gemacht», erklärt Peter Gysi und fügt hinzu: «Wer von den Vorzügen des starken Allrounders profitieren möchte, muss sich allerdings beeilen. Der Verkauf des Pajero wird in Europa eingestellt, und es sind nur noch wenige Lagerfahrzeuge erhältlich.»

Britisches in Gipf-Oberfrick

cker das Publikum am Dorf- und Kanto- Oberfrick. Das Konzert findet am Freitag, 14. Juni, 19.30 Uhr, in der Kirche Gipfnalgesangfest in Frick. Oberfrick. Der Eintritt ist frei; die Kollekte geht zu Gunsten musikalischer JuRückkehr nach fünf Jahren Fricktalischer Sängerbund Fünf Jahre später kehrt er wieder ins gendprojekte. präsentiert Benefiz-Konzert Fricktal zurück und singt und rockt mit (eing.) 2014 begeisterte der London Rock dem Jugendchor Gipf-Oberfrick an einem Bild: Im Zeichen der Londoner TowerChoir unter der Leitung von Michael Fri- Benefiz-Konzert in der Kirche von Gipf- Bridge - der London Rock Choir. Foto: zVg

fricktal.info n 20 n 15. Mai 2019

fricktal

Laufenburg baut Tagesstrukturen aus Schulergänzende Betreuung – Tag der offenen Tür

Geschichten vom

(pd) Mit dem Schuljahr 2018/19 wurde in Laufenburg die schulergänzende Betreuung eingeführt, die im Schulhaus Bugrot untergebracht ist. Schon nach kurzer Zeit konnten die Betreuungstage auf drei Tage in der Woche erhöht werden. Ziel war es aber von Beginn an ,eine vollumfassende Betreuung in Laufenburg von fünf Tagen anzubieten sowie ein bedarfsgerechtes Angebot in Sulz zu eröffnen. Als erster Schritt in diese Richtung wurde bereits im vergangen Jahr der Mittagstisch Laufenburg unter die Leitung der Tagesstrukturen gestellt. Für das kommende Schuljahr 2019/20 wird nun das Angebot der Tagesstrukturen in Laufenburg an fünf Tagen, ab der ersten Anmeldung, zur Verfügung stehen. Neu wird am Standort Sulz die schulergänzende Betreuung an drei Tagen angeboten. Der Mittagstisch in Sulz wird vorerst weiter vom Verein «Zwölfi Sulz» geführt. Das Ferienmodul wird auch künftig nach Bedarf an einem Standort stattfinden, zudem werden schulfreie Tage wie beispielsweise Lehrerfortbildungen und Brückentage abgedeckt. Für interessierte Eltern öffnen die Tagesstukturen in Laufenburg am Montag, 24. Juni, von 13.30 bis 17.30 Uhr ihre Türen. Kinder

Hand in Hand

Die Kinder beschäftigten sich sinnvoll

Foto: zVg

und Eltern können sich die Räumlichkeiten im 1. Stock des Schulhauses Burgrot anschauen und Fragen direkt an die Leiterin der Tagesstrukten Nina Achermann stellen. In Sulz wird Frau Achermann am Dienstag, 4. Juni, von 8 bis 11.45 Uhr im Schulhaus anzutreffen sein und gibt hier ebenfalls gerne interessierten Eltern Auskunft über das geplante Angebot in Sulz. Aber auch schon vorher kann nach Rücksprache mit Frau Achermann via E-Mail ein

«Schnuppern» in Laufenburg vereinbart werden. Für das erweiterte Angebot werden noch Betreuungspersonen gesucht. Weitere Informationen, wie das Elternmerkblatt und das Anmeldeformular sind auf der Gemeindehomepage und der Schulhomepage Laufenburg unter Betreuung/Tagesstrukturen zu finden. Lesen Sie hierzu auch den Bericht «Ein Tag Ferienbetreuung in den Tagesstrukturen Laufenburg» auf www.fricktal.info

Parteien SVP Gipf-Oberfrick Generalversammlung und Referat von Martina Bircher (eing.) Der erste Teil, die Generalversammlung, bot wenig Diskussionsstoff. Nach dem Jahresbericht der Präsidentin Tanja Primault-Suter wurde Rainer Kunz von der Versammlung in den Vorstand der SVP-Ortspartei gewählt. Rainer Kunz ist bereits für die SVP in der Schulpflege. Zum Jahresprogramm der SVP GipfOberfrick gehören neben den Veranstaltungen des Bezirks die Info-«Hocks» vor den Gemeindeversammlungen, der Besuch im Grossen Rat in Aarau und die Organisation der Bundesfeier. Gesucht und willkommen sind hierzu Helfer von und ausserhalb der Partei. Im zweiten Teil referierte Martina Bircher, Grossrätin und Frau Vize-Ammann (Ressort Soziales, Gesundheit und Jugend) aus Aarburg mit Zahlen und Fakten über die Probleme der Sozialhilfe: «Die Zahl der Sozialhilfeempfänger hat sich in den letzten zehn Jahren verdoppelt und jeder 5. Sozialhilfeempfänger im Aargau ist Afrikaner.» Weiter erklärte Bircher,

dass die Sozialhilfe 30 % über dem Existenzminimum liege und zudem steuerfrei sei, was das Arbeiten finanziell unattraktiv mache, wenn zum Beispiel eine vierköpfige Familie Fr. 73 000 Sozialhilfe erhalte. Im Anschluss erläuterte Christoph Riner, Grossrat Zeihen, die EU-Waffenrichtlinie und wieso man die Vorlage am 19. Mai

Letzte Woche erhielten wir von einem motivierten Team der Firma Novartis AG tatkräftige Unterstützung. Das Biotechnologie- und Pharmaunternehmen veranstaltet jedes Jahr weltweit einen sogenannten Tag der Partnerschaft, an welchem die Mitarbeitenden der Firma ein soziales Projekt ehrenamtlich unterstützen. Der Tierlignadenhof wurde bereits in den vergangenen Jahren von Angestellten des Weltkonzerns im Rahmen des Partnerschaftstages auserkoren. Umso mehr freut es uns natürlich, dass wir auch im 2019 wieder die Gelegenheit erhielten, Novartis-Mitarbeitende auf dem Tierlignadenhof zu empfangen. Das diesjährige Team, welches sich dazu entschlossen hatte, sich für unseren Hof zu engagieren, bestand aus zehn aufgestellten Männern und Frauen. Tatkräftig halfen sie mit, unsere Weide instand zu setzen, indem herumliegendes Gehölz zusammengesucht und abtransportiert wurde. Mit Unterstützung unseres Hof-Freundes Marc konnten zudem zwei morsche Bäume gefällt werden, welche eine Gefahr für unsere Tiere dargestellt hätten. Desweiteren säuberten sie den Weg, welcher auf die Weide führt, und dekorierten mit viel Liebe zum Detail unser grosses Hof-Herz, welches nun endlich wieder in seiner vollen Pracht die Aussenfassade unseres Bauernhauses schmückt. Das Wetter stand uns glücklicherweise mit viel Sonnenschein zur Seite, was die zum Teil anstrengenden Verrichtungen erleichterte. Als die verschiedenen Arbeiten abgeschlossen waren und der Abend im-

mer näher rückte, begaben wir uns alle auf die Weide und schlossen diesen besonderen Tag mit einem Bier und Cüpli ab. Von Herzen möchten wir dem tollen Novartis-Team unseren Dank aussprechen! Durch ihr Wirken auf unserem Weideland konnten wir unsere Pferde und Esel nun endlich auf ihre langersehnte Sommerweide ziehen lassen, was nicht nur für die Tiere ein unvergleichliches Ereignis darstellt. Jedes Jahr hüpft unser Herz vor Freude, wenn wir die Pferde und Esel dabei beobachten, wie sie die Sommerweide unbeschwert und voller Energie in Beschlag nehmen und glücklich umherspringen. Auch Timo, welcher Ende letzten Jahres zu uns gestossen ist und die Sommerweide zum ersten Mal betreten hat, zeigte eine unbändige Freude an seinem neuen Wirkungskreis. An diesen gelungenen Tag werden wir uns gerne zurückerinnern, und wer weiss, vielleicht dürfen wir die Novartis auch im nächsten Jahr wieder bei uns willkommen heissen… Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof-Team Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 E-Mail: info@tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0

www.tierlignadenhof.ch

klar ablehnen müsse. Danach wurde über die beiden Referate diskutiert und die Nationalratskandidaten Christoph Riner und Martina Bircher beantworteten offene Fragen. Bild (von links): Christoph Riner, Martina Bircher, Tanja Primault-Suter, Rainer Kunz. Foto: zVg

Beobachtet

Polizeimeldung Bad Säckingen: Biber auf Irrwegen (pol) Zu einem tierischen Einsatz wurde in der Nacht zum Dienstag das PolizeireSpieglein, Spieglein an der Wand, wer ist das schönste Lämmchen im ganzen Land? Über Schönheit lässt sich bekanntlich vier in Bad Säckingen gerufen. Gegen 2 streiten, doch diese Spiegelschaf-Lämmchen auf einer Weide in Zeihen sind zweifellos besonders hübsch. Beim Spiegelschaf Uhr teilte eine Frau mit, dass auf der Egghandelt es sich um eine alte Bündner Rasse, die auf der Liste der Pro Specie Rara steht. Bild: Sonja Fasler Hübner bergkreuzung ein Biber herumirren wür-

de. Als eine Streife anrückte, traf sie dort auf einen Biber, der auf der Strasse hin und her rannte, die polizeilichen Anweisungen völlig ignorierte und sich jeglichem Zugriff entzog. Erst mit Hilfe einer zweiten Streife konnte das Tier eingekreist und zu einem nahen Bach gelotst werden. Ein für einen Biber artgerechter Ort.

fricktal • sport Generalversammlung

fricktal.info n 20 n 15. Mai 2019

Tennis Punktgewinn in Zumikon ZH Nati B-Team verbucht ersten Teilerfolg in der zweithöchsten Liga

Erfolgreich unterwegs Genossenschaft Wohnen im Alter Bözen und Umgebung (uf) Zur 12. Generalversammlung der Genossenschaft Wohnen im Alter Bözen und Umgebung konnte der Präsident Lukas Knecht 42 Genossenschaftsmitglieder (von 164) begrüssen. In einer Schweigeminute gedachte man der vier verstorbenen Genossenschafterinnen und Genossenschafter. Das vergangene Geschäftsjahr verlief eher ruhig. Es waren drei Wohnungswechsel zu verzeichnen. Allerdings war die Suche nach Mietern teilweise sehr zeitaufwendig. Der Jahresbericht wurde einstimmig genehmigt. Auch die Jahresrechnung gab zu keinen Diskussionen Anlass. Finanziell steht die Genossenschaft gut da. Der Jahresgewinn von rund 51 000 Franken erlaubt weitere Amortisationen, so dass man zuversichtlich in die Zukunft schauen kann. Beim Traktandum Wahlen ging es vorerst darum, den Vorstand zu ergänzen. Mit Patrizia Stocker konnte eine ausgewiesene Finanzfachfrau und auch Gemeinderätin von Bözen gewonnen werden. Die

Leserbrief Feiglinge auf allen Ebenen GC-Chaoten erzwingen in Luzern einen Spielabbruch Eine Parkscheibe sollte das gesetzliche Mass von 11 x 15 cm aufweisen, ist sie bespielsweise nur 10 cm breit & 12 cm hoch, wird der Autofahrer gebüsst. Solch bürokratischer Unsinn grassiert in der Schweiz auf allen Gebieten, in welchen der Staat das Gefühl hat, Gesetze oder Verordnungen erlassen zu müssen. In solchen Beispielen, in denen man weder Widerstand noch Drohungen oder Gewalt erwartet, sind die Ordnungshüter, die Judikative & die Exekutive ( Verwaltung), stets zur Stelle, um Bussen auszusprechen. Werden an Fussballspielen Personen genötigt, an Leib bedroht oder über das Zünden von Pyros gefährdet, passiert nichts, man lässt solche meist vermummten Schläger gewähren. Ein absoluter Verhältnisblödsinn. Die Politik verhält sich feige, da sie nicht im Stande ist, ein gesamtschweizerisches Vermummungsverbot zu erlassen, die Judikative

(lc) Am zweiten Interclub-Wochenende standen sechs der sieben Mannschaften des TC Möhlin im Einsatz. Die Auswärtspartie der Herren 55+ wurde am Freitagabend vom TC Eichholz-Wabern auf das kommende Wochenende verschoben. Am frühen Samstagmorgen empfingen die Damen 2. Liga aktiv einen Altbekannten, den TC Allschwil. Man war sich bewusst, dass dies eine schwierigere Aufgabe werden würde. So musste man sich nach zwei gewonnenen Punkten aus den Einzeln 2:4 geschlagen geben. Anschlies send griffen die Herren 35+ 3. Liga ins Geschehen ein. Sie mussten sich gegen Genossenschafter schenkten ihr ein- die besser klassierten Herren aus Mümstimmig das Vertrauen und bedankten liswil mit 2:7 ebenfalls geschlagen ge- 40+ 2. Liga Team den TC Utzenstorf. Es sich mit einem kräftigen Applaus. Als ben. musste sich mit 1:5 geschlagen geben. Revisionsfirma wurde die aaretax Treuhand AG aus Aarau einstimmig wiederge- Spannende Spiele Messlatte entsprechend hoch wählt, ebenfalls mit bestem Dank an Am Sonntag gehörte die Halle den beiden Das Team von Mattias Hofer wurde am Marco Eggenschwiler. Unter Verschiede- Damenmannschaften 40+ 2. Liga. Ge- Sonntag vom TC Reinacherheide in Empnem wies der Präsident darauf hin, dass gen den TC Reinacherheide erzielte die fang genommen. Nachdem die erste Parnach dem Tod von Ruedi Pfister immer erste Mannschaft in spannenden Spielen tie mit 7:0 gewonnen wurde, war die noch ein Abwart für die Gässlimatt ge- ein freundschaftliches 3:3. Sie bestreitet Messlatte entsprechend hoch. Nach sucht wird. in der nächsten Woche das letzte Grup- spannenden Doppelspielen fiel das ReNach der Versammlung durften die Teil- penspiel. Das Team von Andrea Künzli sultat 4:3 zugunsten der Herren aus Möhnehmer zum gemütlichen Teil überge- hat es in der Hand, ob anschliessend um lin aus. hen. Bei einem Glas Wein und feinem den Aufstieg oder Ligaerhalt gespielt Einen weiteren Weg hatten die Frauen Zopf konnten sie sich an den mitreissen- wird. Am Nachmittag empfing das zweite der Nati B 30+. Sie reisten für das zweite den Melodien der «Hinterwäldler» erfreuen. Die drei Musikanten verstanden es ausgezeichnet, amerikanische Country Songs mit Mundarttexten neu zu interpretieren. Ihre begeisternde Musik und ihre Virtuosität fuhren auch den älteren 2. Liga Semestern in die Beine. Nach diesem er- FC Wallbach - FC Pratteln 4:2 freulichen Auftritt blieb noch genügend Zeit für viele Gespräche. Der Stoff ging auch den Letzten erst gegen Mitternacht (mh) Nach der bitteren Last-Minute-Nieaus. derlage vom letzten Sonntag gegen den Unser Bild: Der Präsident Lukas Knecht FC Concordia hat der FC Wallbach zuhaumit dem neugewählten Vorstandsmit- se eine starke Reaktion gezeigt und geglied Patrizia Stocker. Foto: Urs Frei gen den FC Pratteln verdient mit 4:2 gewonnen. Es ist der fünfte Heimsieg in Folge für die Fricktaler. Die Partie begann aus Sicht der Wallbacher jedoch ungünstig, denn schon nach ist feige, da sie sich meist hinter die Täter zehn Minuten musste Stefan Hasler, der und nicht hinter die Opfer stellt, und nicht für den abwesenden Spähni in die Starbereit ist zu einer Schnellverurteilung in telf gerückt war, verletzungsbedingt ausden Stadien, die Polizei verhält sich feige, gewechselt werden. Für ihn kam Malmuda sie keine Unterstützung durch Politik direvic ins Spiel. Die Gastgeber konnten letzungsbedingt in die Kabine. Er wurde und Gerichte erwartet und ein resolutes diesen Rückschlag jedoch gut verkraften durch Kaufmann ersetzt (der A-Junior Eingreifen eh wieder hinterfragt wird, die und nach einer Viertelstunde durch ergänzte die 1. Mannschaft aufgrund Vereine und Spieler sind feige, da man Thommen mit 1:0 in Führung gehen. Es zahlreicher Abwesenheiten). nicht bereit ist, gegen solche Chaoten ein war der 10. Treffer für Thommen in der Im zweiten Durchgang bewiesen die Wallbacher viel Moral, als Findik zum zwiStadionverbot auszusprechen und man aktuellen Saison. sehr schnell den Kniefall vor Drohungen Gute zehn Minuten später stieg Malmu- schenzeitlichen 2:2 ausglich. Kaufmann direvic nach einem Abpraller am höchs- lenkte nach gutem Pressing die Partie macht. Es ist jetzt höchste Zeit, dass sich auch ten und erhöhte per Kopf auf 2:0. Die mit seinem ersten Zweitliga-Tor überder Aargauer Regierungsrat die Frage Gäste waren bis dahin noch nicht gefähr- haupt wieder in die richtigen Bahnen und stellt, sind wir gesetzgeberisch vorberei- lich vor Heiz aufgetaucht. Dies änderte erzielte den hochumjubelten Führungstet, solche Verstösse mit kompromisslo- sich kurz vor der Pause, als Jevremovic treffer für das Heimteam. Der FC Pratteln sem Handeln und einer Schnellverurtei- mit einem Volley auf 2:1 verkürzte. Zur vermochte danach nicht mehr zu reagielung vor Ort zu unterbinden. Wird diese Pause musste dann auch Thommen ver- ren, im Gegenteil: Topscorer Manuel Gu-

Die dritte Runde findet am Wochenende vom 25. und 26. Mai mit je einem Heimspiel statt. Bild: Die Damen 30+ Nati B. Foto: zVg

Fussball

Stolz auf Ligaerhalt

Aufgabe nicht gemacht und öffnet sich die Schere weiter zwischen kleinlichen Bussen und grosszügigem Wegschauen bei Vandalen aller Art, würde dies in der Bevölkerung alles andere als verstanden. Ein Armutszeugnis für die Schweiz, dass es uns nicht mehr gelingt, unsere Bürger vor Gewaltakten vor allem von Gruppierungen, zu schützen! Markus Kunz, Frick

Mit dem Heimsieg hat der FC Wallbach gleichzeitig den Ligaerhalt geschafft und das verdient. Mit 30 Punkten aus 21 Spielen haben die Wallbacher eindrücklich gezeigt, dass sie einen festen Platz in dieser Liga einnehmen können. Schon am Mittwoch, 15. Mai, trifft die 1. Mannschaft auswärts auf den FC Aesch. Anpfiff ist um 20.30 Uhr.» Bild: Die Wallbacher Offensive gegen den FC Pratteln war erfolgreich. Foto: zVg

(Jg. 08, Frick) erreichte Platz 7 über 100 m Brust (1.35,61). Über die Schmetterlingstrecken knackten Jolina Wächter (Jg. 04, Oeschgen) und Joshua Weibel (Jg. 07, Stein) die Top Ten. Jolina schwamm über 200m Schmetterling in 3.03,51 auf Platz 9, Joshua über 100 m in 1.36,64 (B) auf Platz 10.

Baumbegegnungen mit Leib und Seele Clubrekord für Rebecca Rau

berg. Kosten: Erwachsene Fr. 10.–; Bemerkung: Festes Schuhwerk und dem Wetter angepasste Kleindung. Anmeldung: bis 24. Mai an Jurapark Aargau, 062 877 15 04, anmeldung@juraparkaargau.ch. Foto: zVg

arda erhöhte kurz vor Schluss zum 4:2Endstand.

Schwimmen

Hinweis Exkursion des Jurapark Aargau (pd) Buche, Weide, Esche, Birnbaum, Eiche, Linde – auf der kleinen Wanderung auf dem Herzberg begegnen die Teilnehmer ihnen in besonderer Weise. Über Geschichten, Lieder, Tänze und geführte Meditationen verbinden sie sich mit dem Wesen der Bäume und erspüren die Kraft, die von ihnen ausgeht.Datum/Zeit: Sonntag, 16. Mai, 15 bis 18 Uhr. Leitung: Susanne Vaas-Berens, Dipl.-Ing.(FH) Landespflege. Treffpunkt: Parkplatz am Haus für Bildung und Begegnung, Herzberg. ÖV-Verbindung: Bus Nr. 135 ab Aarau oder Frick bis Staffelegg Passhöhe; Bus Nr. 136 ab Aarau oder Frick bis Benkerjoch Passhöhe, jeweils 25 Min. zu Fuss bis zum Herz-

der drei Gruppenspiele nach Zumikon ZH. Da Zumikon die erste Runde aufgrund des Wetters verschieben musste, wusste man nicht, mit welchen Spielerinnen der TC Zumikon auflaufen würde. Dadurch liessen sich die Spielerinnen von Bettina Berger jedoch nicht beeindrucken und konnten mit vier der sechs Punkte den Heimweg in Angriff nehmen.

genschmidt holte mit Platz 2 in 2.44,51 (B) über 200 m Schmetterling die einzige Fricktaler Medaille des erfolgreichen Wochenendes. Weitere vierte Plätze siSC Fricktal beim 47° Meeting Intercherten sich Julius Ilten (Jg. 04, Kleindötnazionale del Verbano 2019 in Locartingen) in 1.20,57 über 100 m Brust sono dabei wie Svenja Steiner (Jg. 03, Anwil) in (acg) Mit Lara Hugenschmidt (Jg. 03, 3.10,09 über 200 m Brust. Frick) und Rebecca Rau (Jg. 04, Lörrach) nutzten gleich zwei Fricktaler das erste Auch die übrigen 14 Fricktaler konnten Meeting nach dem Trainingslager in den sich in den grossen, stark besetzten TeilFrühlingsferien, um sich für die diesjähri- nehmerfeldern des Meetings behaupten ge Nachwuchs-Schweizermeisterschaft und mit vielen neuen Bestzeiten und vorim Juli in Basel zu qualifizieren. deren Platzierungen positive Akzente Rebecca Rau gelang dies eindrucksvoll setzen. X xxxxx X xxxxxx (Jg. 04, Frick) mit neuem Clubrekord von 5.35,67 über erschwamm mit neuen Bestzeiten je400 m Lagen (Platz 5) sowie 2.47,99 über weils Platz 6 über 100 m (1.24,31) und 200 m Schmetterling (Platz 4). Lara Hu- 200 m (2.49,42) Brust. Juliette Siegfried

Top 20 In die Top 20 platzierten sich folgende Fricktaler: Fabian Hafner (Jg. 00, GipfOberfrick) holte nach langer Verletzungspause Platz 11 in 1.23,12 über 100 m Brust. Platz 12 erkämpften Elina Gallert (Jg. 07) über 200m Lagen (3.02,12) und Larissa Sutter (Jg. 04, beide Frick) über 100m Brust (1.31,30). Yelda Bostan (Jg. 06, Stein) wurde 13. über 100 m Schmetterling (1.28,22). Über 200 m Rücken ging Platz 15 in 3.03,02 (B) an Linda Egger (Jg. 07, Frick) und Platz 17 in 3.05,74 (B) an Lia Michel (Jg. 05, Zuzgen). Platz 19 erschwammen Sarah Santoro (Jg. 06, Anwil) über 200 m Rücken (3.09,77 B) und Carina Sutter (Jg. 07, Frick) über 400 m Freistil (5.51,15 B). Leonie Keller (Jg. 06, Rheinfelden) wurde 23. in 1.43,96 (B) über 100 m Brust und Cynthia Wiedemann (Jg. 05, Rheinfelden) 31. über 100 m Rücken (1.29,12) Bild: Rebecca Rau erschwamm sich den Clubrekord über 400 m Lagen. Foto: zVg

fricktal.info n 20 n 15. Mai 2019

sport

Es war «steinmalig.»! Sportlicher Grossanlass in Stein mit vielen Höhepunkten

Spielzeiten Fussball FC Möhlin • Sportzentrum Samstag, 18. Mai 20.00 Möhlin 1 – FC Gelterkinden Sonntag, 19. Mai 13.00 Jun. A – FC Stein

(nb) Als erste Sportler starteten die Faustballer am Samstagvormittag in den «steinmaligen» Tag. Der zweite Freaktaler Faustball-Cup lockte 16 Mannschaften aus dem Fricktal und der Region ins Stadion Bustelbach, welches sich für diesen Tag in eine Faustball-Arena verwandelte.

FC Möhlin-Kifu • Sportzentrum Samstag, 18. Mai 13.00 Jun. Da – FC Arlesheim a 13.00 Jun. Db – AC Rossoneri schwarz 13.00 Jun. Ec – FC Kickers Basel weiss Sonntag, 19. Mai 11.00 Jun. Ga –Turnier

Trotz des starken Windes und kurzer Regenschauer gaben die Teams ihr Bestes und spielten fair um den Siegerpokal. Schlussendlich verteidigte der MTV Herznach seinen Titel vom vergangenen Jahr und wurde erneut Freaktaler Faustball-Cupsieger.

NK Pajde • Sportzentrum Samstag, 18. Mai 13.00 Pajde 1 – FC Wohlen 2 Sonntag, 19. Mai 13.00 Pajde 2 –FC Concordia Basel

FC Stein • Bustelbach

Starker Wind Am Mittag wurde am Fricktaler Cup in insgesamt vier Kategorien bei den Aktiven sowie einer Kategorie bei der Jugend um den Meistertitel geturnt. Angefeuert von den Zuschauern nutzten sie die Gelegenheit, rund einen Monat vor dem Turnfest ihr Leistungspotenzial zu testen. Die Turnenden im Fachtest Allround und Leichtathletik hatten mit dem starkem Beim Fricktaler Cup wurde in insgesamt vier Kategorien bei den Aktiven sowie einer Kategorie bei der Jugend um den MeisWind erschwerte Bedingungen, dennoch tertitel geturnt Fotos: zVg konnten gute Resultate erzielt werden. Folgende Vereine durften sich auszeichWettkampf. In der Königsdisziplin mit nen lassen: Fachtest Allround: STV Zuzdem 40 Kilo-Stein gab es bei den Herren gen (9.02 Pkt.; Geräteturnen: STV Sulz wie 2018 ein komplettes Herznacher Po(9.72 Pkt.); Leichtathletik: STV Sulz (9.80 dest: 1. Simon Hunziker (5,39 m), 2. Gian Pkt.); Team-Aerobic: STV Herznach (9.25 Wälchli (5,28 m), 3. Marco Leimgruber Pkt.); Gymnastik: TV Hellikon (8.94 Pkt.); (5,07 m). Mit dem schwersten Stein bei Geräteturnen Jugend: Jugend Sulz (9.33 den Frauen (12.5 Kilo) holte sich die amPkt.) tierende Schweizermeisterin Lea Herrsche vom KTV Altstätten (6,85 m) den Mehr als 100 Stösser Titel vor Corina Obrist vom STV Zuzgen (6,47 m). Sandra Leimgruber vom TV Auch für die Kantonalen SteinstossmeisStein (5,95 m) belegte Platz 3. terschaften hatten sich die Verantwortlichen ins Zeug gelegt: Super-Anlagen Ausgelassene Stimmung im Festzelt boten den Steinstössern sowohl auf physischer wie auch auf mentaler Ebene die Die Turner liessen sich durch das schlechidealen Voraussetzungen für einen gete Wetter die Stimmung nicht vermiesen. lungenen Wettkampftag. Mehr als 100 So feierte das Partyvolk im Festzelt auf Stösser fanden den Weg in die Arena den Bänken zur Live-Musik von «Ueli's nach Stein. Das Teilnehmerfeld war wie Family Band» und tanzte in der Bar zu immer mit hochkarätigen Stössern geBeats von «DJ Ceddy». Damit fand «steinspickt. Mit der Schweizermeisterin Lea malig.» ein ausgelassenes und friedliHerrsche und der Vize-Schweizermeisteches Ende. rin Corina Obrist waren einige der Alle detaillierten Resultate zu allen drei schweizweit besten Athletinnen vor Ort. Wettkämpfen und Fotos des Tages unter www.steinmalig.ch. Das OK-Team freut Auch bei den Männern starteten Herzsich schon auf das nächste «steinmalig.» nacher Stösser mit Podestplätzen der am 16. Mai 2020. Schweizer Meisterschaft 2018 in den Mehr als 100 Stösser fanden den Weg in die Arena nach Stein

Donnerstag, 16. Mai 20.00 Jun. A – FC Oberwil Samstag, 18. Mai 10.00 Jun. F – Turnier mit 8 Teams 13.30 Jun. C – FC Möhlin-Riburg ACLI b 15.00 Jun. E – FC Liestal rot 16.00 Jun. B – FC Aesch a Dienstag, 21. Mai 20.00 3. Liga – SC Dornach

FC Eiken • Netzi

Freitag, 17. Mai 20.00 Sen. 40+ – FC Srbija 1968 Samstag, 18. Mai 18.00 5. Liga – FC Liestal

FC Rheinfelden

Freitag, 17. Mai 20.00 Sen. 30+ – FC Ettingen Samstag, 18. Mai 18.00 3. Liga – FC Amicitia Riehen 20.00 4. Liga – FC Eiken Sonntag, 19. Mai 14.00 3. Liga F – BSC Old Boys

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Steinmalig Erneut auf dem Podest

nings in den letzten Wochen hatten sich gelohnt. Mit Spannung erwarteten die Mädchen das Rangverlesen. Mit gros sem Jubel wurde Platz 2 im Geräteturnen Mädchenriege STV Herznach am Jugend gefeiert. Zum dritten Mal steht Fricktaler-Cup erfolgreich die Mädchenriege auf dem Podest am (eing.) Die Geräteturnerinnen der Mäd- Fricktaler-Cup der Jugend. chenriege starteten am 11. Mai am Fricktaler Cup in Stein. Dieses Jahr turnten 18 Aargauer Vereinsmeisterschaft Mädchen an vier Schulstufenbarren. Von Jugend als nächste Herausforderung diesen 18 Turnerinnen waren sieben Mädchen dabei, die den ersten Wett- Jetzt gilt es die wenigen Trainings gut zu kampf absolvierten und die Feuertaufe nutzen, denn am 2. Juni wartet bereits der nächste Höhepunkt auf die Gerätemit Bravour bestanden. Gross waren Nervosität und Anspan- turnerinnen. Sie werden an den Aargauer nung. Nach einer gelungenen Vorführung Vereinsmeisterschaft Jugend in Wettindurfte sich die Gruppe über die sehr gute gen starten. Note von 9.23 freuen. Die intensiven Trai- Foto: zVg

Erfolgreicher Saisonauftakt für den STV Herznach (mg) Am vergangenen Samstag stellte der STV Herznach am Steinmalig.2019 in Stein zum ersten Mal in dieser Wettkampfsaison sein Können unter Beweis – mit grossem Erfolg. Fricktaler Cup Mit teilweise noch grosser Nervosität vor dem ersten Wettkampf der Saison begaben sich die Athleten und Turnenden des STV Herznach auf die Wettkampfplätze des Fricktaler Cups, welcher auch dieses Jahr wieder unter dem Rahmenprogramm Steinmalig durchgeführt wurde. Dass sich jede einzelne harte Trainingsstunde bis hierhin gelohnt hat, zeigten die hervorragenden Leistungen der

Leichtathleten, Fachtestler und Geräteturner des STV Herznach, die beim Rangverlesen grossartige Platzierungen erhielten: Fricktaler Meister im Team Aerobic (Note 9.25), 1. Rang Team Kugelstossen (Note 9.40), 2. Rang Schulstufenbarren Jugend (Note 9.23), 2. Rang Gerätekombination (Note 9.30), 3. Rang Schulstufenbarren (Note 9.23), 5. Rang Team Weitsprung (Note 8.62), 7. Rang Barren (Note 9.20), 10. Rang Fachtest Allround (Note 7.98). Aargauer Meisterschaften Steinstossen Einen regelrechten Medaillen-Segen erhielten die Athleten des STV Herznach an den kantonalen Meisterschaften im Steinstossen, welche ebenfalls im Rahmen des Steinmalig stattfanden. Sowohl die Junioren mit dem 8-kg- und 10-kgStein wie auch die 1. Mannschaft der

Herren im 12.5-kg-Stein stiessen sich auf den 1. Rang, dicht gefolgt von der 2. Herren-Mannschaft im 12.5-kg-Stein auf dem 3. Rang. Doch nicht nur im Team, auch in den Einzelwertungen wurden Glanzleistungen vollbracht. Gratulation den Aargauer Meister Roger Leimgruber (1. Rang Herren 12.5 kg), Simon Hunziker (1. Rang Herren 40 kg / 2. Rang Herren 18 kg) Guido Acklin (1. Rang Senioren 10 kg), Yves Schmid (1. Rang Junioren 10 kg) und Nico Treyer (1. Rang Junioren 8 kg) zu ihren grossartigen Leistungen. Weitere Podestplätze sichern konnten sich ausserdem Marco Leimgruber (3. Rang Herren 12.5kg / 3. Rang Herren 40kg), Gian Wälchli (2. Rang Herren 40kg / 3. Rang Herren 18 kg) und Marco Boog (3. Rang Junioren 8 kg). Foto: zVg Weitere Infos und die Startzeiten zu den kommenden Wettkämpfen: www.stv-herznach.ch

sport

fricktal.info n 20 n 15. Mai 2019

Geräteturnen

Turnen

Saisonauftakt ist geglückt

Seniorinnen ganz zu oberst aufs PoAktives Wochenende den dest. Sie stiess den 4-Kilo-Stein mit einer Weite von 8,89 Metern zum Titel. für Zuzgen

(ps) Die Vorfreude war riesig und das Herz pochte, als der erste Wettkampf auf dem Prorgramm stand. Die zehn Mädchen aus Wegenstetten starteten am Getu-Cup in Diegten. Die präzise Vorbereitung hat sich gelohnt. Mit dem sehr guten 3. Rang (von 8 Gruppen) sind sie in die neue Wettkampfsaison gestartet. Tags darauf stellten sie sich in Stein dem Wertungsgericht. Sie konnten sich etwas steigern. Aber die Konkurrenz im Fricktal ist gross. Mit dem sehr guten 6. Rang (von 15 Gruppen) sind sie zufrieden und glücklich. Es bleibt noch etwas Zeit, sich in der Einzelausführung und der Synchronität zu verbessern. Am 2. Juni starten die Mädchen an der Aargauer Meisterschaft der Jugend in Wettingen und am 15. Juni zeigen sie die Vorführung am Eidg. Turnfest in Aarau.

Erfolge beim Fricktaler Cup und den kantonalen Steinstossmeisterschaften (bdb) Der STV Zuzgen startete am vergangenen Samstag sowohl an den kantonalen Steinstossmeisterschaften wie auch am Fricktaler Cup. Trotz schwieriger Wetterbedingungen zeigten die Resultate, dass man mit der Vorbereitung auf das Eidgenössische Turnfest auf gutem Wege ist.

Einmal mehr aufs Podest Im Geräteturnen zu zweit haben es Rahel und Lena Schreiber einmal mehr geschafft, einen Podestplatz zu ergattern. Das Teilnehmerfeld im Baselbiet ist gross. Doch die beiden jüngsten Teilnehmerinnen am Getu-Cup in Diegten haben es den anderen gezeigt. Sie erturnten mit der Stufenbarren-Vorführung den ausge-

Fortschritte bei allen sichtbar Den Auftakt in den Wettkampf machten am Nachmittag die Steinstösser bei den Kantonalen Steinstossmeisterschaften. Corina Obrist erreichte gleich zweimal den Final. Sowohl mit dem 12,5-Kilo- als auch mit dem 6-Kilo-Stein stiess sie sich jeweils auf den zweiten Platz. Jolanda Sacher und Janine Dietwiler verpassten den Final, dasselbe Schicksal ereilte Lukas Waldmeier. Die Fortschritte aus den Trainings waren aber bei allen sichtbar. Wie gut die Resultate der Damen waren, zeigte sich dann im Teamwettkampf. So kürten sich die vier Damen (Anita Labhardt, Jolanda Sacher, Janine Dietwieler und Corina Obrist) in diesem Wettkampfzeichneten 1. Rang. Eliane Gut und Vera sich im Mittelfeld zu platzieren. Herzliche teil zum Meister. Stocker haben mit ihrer Vorführung ihr Gratulation den Topleistungen! Ebenfalls schaffte es Anita Labhardt bei bestes Resulat erzielt, dies reichte um Foto: Pia Schreiber

Mission Titelverteidigung Weiter ging es mit dem Fachtest Allround, bei dem sich sechs Turnerinnen und sechs Turner auf die Mission Titelverteidigung machten. Bereits bei der Anreise zeigte sich, dass das Wetter alles andere als optimal für den Fachtest war. Nichts desto trotz kämpfte man voller Elan gegen die garstigen Bedingungen. Logischerweise konnten keine Resultate wie im Training erreicht werden. Und doch merkten alle, dass man das Beste aus der Situation gemacht hatte. Vielleicht lag es ja auch an der zahlreichen Unterstützung von Schlachtenbummlern, dass beim abendlichen Rangverlesen dann überaschenderweise trotzdem der erste Rang gefeiert werden konnte. Somit darf sich der STV Zuzgen mit der Note 9.02 zum vierten Mal in Serie «Fricktaler Meister Fachtest Allround» nennen. Den Abschluss des turnerischen Wettkampfes bestritten die Weitspringer. Die je drei Damen und Herren erreichten mit der Note 8.44 den siebten Schlussrang. Bild: Anita Labhardt, Jolanda Sacher, Janine Dietwieler und Corina Obrist gewannen den Teamwettkampf der Damen. Foto: zVg

Radsport

Teilnahme an ProfiWeltverbandsrennen in der Türkei Fricktaler Radsportteam war top (pd) Das im Fricktal ansässige Radsportteam KIBAG-BNP-Costelo durfte auf Einladung des Weltverbandes zur Tour of Mersin (UCI2.2) starten. Als einzige Amateurequipe neben vielen Profi- und Nationalteams wollte man als Aussenseiter möglichst aktiv ins Renngeschehen eingreifen. Dies zeigte das Team bereits in der ersten Etappe mit Attacken zu Beginn des Tages durch die beiden aus Kaisten gebürtigen Sportler David Amsler und Kevin Winter. Bei der rennentscheiden-

den 20-köpfigen Spitzengruppe des Tages war dann mit dem deutschen Robert Müller ein anderer «Kibager» dabei und konnte gleich in den Top-Ten als Neunter finishen. Auch in der zweiten Etappe hatte Müller, diesmal zusammen mit dem Gipf-Oberfricker Iwan Hasler, die Spitzengruppe erwischt. Wiederum sprintete Müller in die Top-Ten, diesmal als Siebter und neuer Gesamtachter. KIBAG-BNP-Costelo war gar nach zwei Tagen auf dem sechsten Rang der Teamwertung zu finden. Die Königsetappe am dritten Tag zählte zwar nur 67 Kilometer, war jedoch mit 2200 Höhenmetern noch um einiges schwerer als die der ersten beiden Tage. Das gesamte Starterfeld wurde völlig

durchgewirbelt und es gab grosse Abstände. Bester des Fricktaler Teams war erneut Müller (24.) knapp vor Stefan Rütimann (27.). Die 4. und letzte Etappe war wieder ein Tag von Robert Müller. Mit vier anderen Fahrern initiierte er eine 100 KilometerFlucht, die dann leider nur 5 Kilometer vor dem Ziel endete. Immerhin konnte er in diversen Goldsprints (es gab immer «Goldvreneli» zu verdienen) fleissig punkten und durfte sich auf dem Podest am Ende der Rundfahrt feiern lassen. Die letzte Etappe beendete der Sulzer Cyrill Steinacher auf dem beachtlichen 21. Rang. Das Fazit für das Team war sehr positiv. Man hatte die persönlichen Erwartungen durchaus umsetzen und sich immer wieder live am TV in Szene setzen können. Insgesamt vier TV-Stationen übertrugen die Rundfahrt, die vom Holländer Peter Koning (letztes Jahr noch in Diensten des Pro Continental Rennstalls Aqua Blue) gewonnen wurde. Auch erwähnenswert die vielen Zuschauer entlang der Rennstrecken. Die Dörfer waren festlich geschmückt und Schüler hatten nur wegen des Radrennens schulfrei – alles wie bei der Tour de Suisse vor 40 Jahren. Der Veranstalter war so sehr angetan von der Vorstellung des KIBAG-Teams, dass er bereits für nächstes Jahr eine Einladung versprochen hat. Weitere Infos zum Team www.newcyclingteam.tk Bild: Das KIBAG-BNP-Costelo-Team bei der Tour Of Mersin. Foto: zVg

Velo Club Kaisten mit erfolgreichem Nachwuchs Start in die Strassen- und Bikesaison (lr) Die Nachwuchsfahrer des VC Kaisten sind erfolgreich in die Strassen- und Bikesaison gestartet. Bei den U13-Schülern durfte Lars Emmenegger als Zweiter beim nationalen Zeitfahren in Thun und eine Woche später als Sieger beim GP des Kantons Luzern in Pfaffnau Blumen entgegennehmen. Er setzte sich im Schlusssprint einer klein gewordenen Gruppe erfolgreich durch. Noëlle Rüetschi möchte sich dieses Jahr für die europäische Jugendolympiade in Baku qualifizieren. Die Schweiz nimmt drei U17-Mädchen an diesen Grossanlass mit und es gilt, dafür vier Qualifikations-Rennen zu bestreiten. Im Einzelzeitfahren in Thun wurde Noëlle Rüetschi Zweite und am GP Luzern Vierte (Zweite der Quali-Teilnehmer) und ist damit auf gutem Wege, das Saisonziel zu erreichen. Auch Teamkollegin Lea Huber aus Sulz zeigt hervorragende Leistungen und drängt sich ebenfalls für Baku auf.

Viel Positives gibt es vom Mountainbike zu berichten, wo Tim Brutschi und Noëlle Rüetschi die nationalen Rennserien bestreiten. Beide starten in diesem Jahr in der stark besetzten U17-Kategorie und gehören zum jüngeren Jahrgang. Tim kann sich regelmässig im ersten Drittel von oft gegen 100 Jungen platzieren. Noëlle hat einen sensationellen Saisonstart hingelegt. Es gab Siege am Swissbike Cup in Rivera und Solothurn und am Argovia Cup in Lostdorf. Dazu kommen noch zwei zweite Plätze in

Buchs/SG sowie in Hochdorf. Als Leaderin des Swissbike Cups gehört sie aktuell zur nationalen Spitze. In den nächsten Wochen steht in der Bike-Hochburg Gränichen unweit des Fricktals die MTB Schweizer Meisterschaft vor der Türe, wo Tim und Noëlle wieder versuchen, sich von der besten Seite zu zeigen. Bild: Lars Emmenegger (Mitte) siegte beim GP des Kantons Luzern in Pfaffnau. Foto: zVg

Hinweis Mounty-Bike Schupfart am 2. Juni

dabei zu sein ist, dass unter allen Teilnehmenden Tickets fürs Schupfart Festival 19 verlost werden. Auch kann jeder TeilBiken für jedermann ohne Zeitnahme nehmer einen Tagespreis mit nach Hause nehmen. (eing.) Am 2. Juni lädt der VMC Schupfart Hobby-Bikerinnen und -Biker zum 17. Mehr über die Mounty-Bike-Tour auf der Homepage: www.mounty-bike.ch. Mounty-Bike von Schupfart ein. Problemlos mit dem E-Bike Wie jedes Jahr gibt es wieder neue Streckenführungen mit 20, 40 und 60 Kilomtern Länge. Da ist für alle etwas dabei. Die 20er und 40er-Strecke ist auch problemlos mit einem E-Bike fahrbar. Im Start-/Zielgelände sorgen freiwillige Helfer des Velo-Moto-Clubs Schupfart für das leibliche Wohl. Ein weiterer Grund

17. Mounty-Bike Schupfart: Organisator Velo-Moto-Club Schupfart; Startort: Clubhaus VMC Schupfart, Obermumpferstrasse 48, 4325 Schupfart; Startzeit: 8 bis 12 Uhr; Anmeldung: beim Start (Voranmeldung ist keine nötig); Startgebühr: Fr. 15.00 (Kinder unter 16 Jahren Fr. 6.00) für sämtliche Touren. Foto: zVg

fricktal.info n 20 n 15. Mai 2019

sport

Handball Mit Nerven und Kampfgeist zum Aufstieg Juniorinnen FU16 des TSV Frick spielen künftig in der Interklasse (rt) Hexenkessel-Atmosphäre in der Ebnet-Halle in Frick: In einem an Spannung kaum mehr zu überbietenden Spiel gegen Handball Emmen krönten die Juniorinnen FU16 des TSV Frick ihre lange Saison mit dem 31:29 (16:15) - Sieg. Damit sicherten sie sich den Aufstieg in die Interklasse in der nächsten Saison. Nach den nicht erfolgreichen Interaufstiegs-Spielen im Herbst und dem verlorenen Cupfinal im Februar sollte der dritte Anlauf in einem sehr wichtigen Spiel endlich den erhofften Erfolg bringen. Immerhin wurden 14 der 17 normalen Meisterschaftsspiele gewonnen. Dazu kam zum Saisonende der Sieg im InterAufstiegsspiel gegen Arbon (29:19), und es fehlte also noch der Sieg gegen Handball Emmen. Die gegnerische Mannschaft hatte ihr Spiel gegen Arbon auch gewonnen, allerdings mit nur zwei Toren

Differenz. Somit reichte Frick ein Unent- dem Wechsel nur gerade je zwei Tore auf schieden gegen Emmen für die Promoti- jeder Seite. Beim Stand von 20:20 musson in die Interklasse. te Frick zum ersten Mal zittern, das angestrebte Saisonziel erneut zu verpassen, Zuschaueraufmarsch aber noch reichte das Unentschieden für Nur schon der Zuschaueraufmarsch für das Heimteam. Ab jetzt war es eine emoein Juniorinnenspiel zeigte, um wie viel es tionale Achterbahnfahrt für beide Mannzwischen den beiden Mannschaften schaften und für die Zuschauer. Mal war ging. Und dementsprechend grossartig Emmen qualifiziert (21:22), mal wieder war auch die Atmosphäre im Ebnet. Kein Frick. Wunder, denn das Spiel wurde ab Mitte Noch nie in ihrer handballerischen Laufder ersten Halbzeit dramatisch und blieb bahn hatten die Frickerinnen mit so viel es bis in die Schlussphase. Frick erwisch- Druck umgehen müssen, und weil das te den besseren Start, spielte fast fehler- Spiel intensiv war, waren alle müde und frei und lag nach zehn Minuten mit vier mussten trotzdem an ihre körperlichen Toren in Führung. Schöne Einzelaktionen Grenzen gehen. Fabienne und Leoni mit wechselten mit fein herausgespielten neun der letzten zehn Tore vollendeten Kombinationen ab. Die Differenz von den 31:29-Sieg, auch weil die Manndrei, vier Toren hielt sich lange, bis Em- schaft in der Abwehr mit einer nicht über- Schon zum 47. Mal findet die Schwarzwald-Radrundfahrt statt men in der Schlussphase der ersten Hälf- ragenden, aber soliden Leistung den te den Abstand auf ein Tor verkürzen Spielerinnen von Emmen nicht mehr Tore zugestand. konnte. Beide Mannschaften starteten mit vielen Emmen steckte nie auf und hätte Frick Eigenfehlern in die zweite Halbzeit. Wäre fast die Krönung der Saison noch entrisFrick konzentriert geblieben, hätte es in sen. So aber wird das Fricker FU16-Team dieser Phase einen beruhigenden Vor- im Herbst in der Interklasse mitspielen. sprung herausspielen können, so aber Bild: Die Juniorinnen FU16 des TSV Frick fielen in den ersten zehn Minuten nach konnten am Ende jubeln. Foto: zVg

Foto: zVg

Bike, Lauf- und Rennveloerlebnis

Schwarzwaldrundfahrt und Sporttag am 22./23. Juni in Kaisten

(pd) Die Schwarzwald-Radrundfahrt, einer der grossen Radsportklassiker in der Schweiz und im südlichen Schwarzwald, findet bereits zum 47. Mal statt.

höher schlagen. Start- und Zielort für alle Strecken ist die Turnhalle im Zentrum von Kaisten. Neben den Touren finden am gleichen Wochenende diverse Laufveranstaltungen (Schülerlauf, Waldlauf) sowie das Fricktalische Rundstreckenrennen statt. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.schwarzwaldrundfahrt.ch.

Stolzer Organisator dieses Grossanlasses ist der Velo Club Kaisten. Die beiden beliebten Rennrad-Strecken über 100 und 150 Km führen durch abwechslungsreiche, einmalige Landschaften grössWeitere Informationen: tenteils im Schwarzwald. Drei tolle Mountainbike-Strecken über 30, 60 und 90 Kilometer lassen die Herzen der Biker www.schwarzwaldrundfahrt.ch

Generalversammlung TV Stein: Geschichtsträchtig: – Damenturnverein integriert (mbo) Über ein Jahr lang wurde im Hintergrund daran gearbeitet und verhandelt, am Samstag war es dann endlich soweit: Die 47 ehemaligen Mitglieder des Damenturnvereins Stein konnten in den Turnverein Stein integriert werden. Es war der Höhepunkt einer feierlichen 77. Generalversammlung. (eing.) Der Vorstand des Turnvereins hatte sich für diese geschichtsträchtige Generalversammlung etwas Spezielles einfallen lassen. Als der Präsident Maik Born die letzten Worte gesprochen hatte, lichtete sich im Sportcenter Bustelbach der dunkle Vorhang und «Ueli’s Family Band» startete mit einem Gassenhauer zur Überraschung (fast) aller die «After Work Party». Es war ein letzter Höhepunkt der kurzweiligen Versammlung. Begonnen hatte diese mit einem kurzen filmischen Rückblick auf das vergangene Vereinsjahr. Nachdem die administrativen Traktanden abgearbeitet waren und Finanzchef Ankli seine Erläuterungen zur Jahresrechnung zum Besten gegeben hatte, stand das wichtigste und gleichzeitig feierlichste Traktandum an. Ein Thema, das vorgängig im Hintergrund für einiges an Arbeit gesorgt hatte, konnte nun abgeschlossen werden: die Integration des Damenturnvereins in den Turnverein. Damit wurden neben den sechs Abgängen und den sieben ordentlichen Neuaufnahmen gleich nochmals 47 Damen in den TV Stein aufgenommen. Damit endet die Geschichte des Damenturnvereins endgültig. Mit den insgesamt 54 Aufnahmen besteht der Turnverein Stein nun aus 180 Mitgliedern, dazu kommt eine Jugendabteilung von nochmals rund 140 Kindern. Der TV Stein ist damit auf einen Schlag um 40 Prozent gewachsen. Ein Wachstum, das auf verschiedenen Ebenen eine grosse Herausforderung darstellt. Die folgenden Traktanden wurden ohne grosse Diskussionen abgehandelt. Reiseleiter Harnisch erläuterte die Details

der im September stattfindenden Bergturnfahrt und Anlässechef Daniel Saridis informierte über die anstehenden Vereinsanlässe wie Beachhandballturnier und Fricktal Games. Einzig das Traktandum «Escape Room» gab zu Reden. Der Vorstand unterbreitete der Versammlung den Vorschlag, im Steiner Zollhaus bei der Holzbrücke einen «Escape Room» einzurichten und zu betreiben, sollte die Gemeinde das Gebäude wie geplant sanieren. Die Meinungen darüber gingen im Verein auseinander, dennoch entschied sich schliesslich eine Mehrheit der Stimmberechtigten, den Antrag anzunehmen. Damit ist die Grundlage geschaffen, dass der Vorstand das geplante Projekt weitertreibt, falls das Gebäude dann irgendwann tatsächlich saniert werden sollte. Finanzchef Ankli erläuterte anschliessend das Budget für das kommende Vereinsjahr. Darin fielen vor allem die höheren Ausgaben auf, die der Vorstand zu Gunsten von gemeinsamen Vereinsaktivitäten budgetierte. Sowohl der Vereinsbeitrag für die Bergturnfahrt als auch für das Skiweekend wurden erheblich erhöht, damit der Mitgliederbeitrag für diese Anlässe reduziert werden konnte. Dazu kommt, dass die Festkarte der Aktiven für das Eidgenössische Turnfest grosszügig vom Verein subventioniert wird und für die Jugend gar gratis sein

wird. Diese hohen Vereinsausgaben sollen auch ein Dankeschön an die Mitglieder sein, die ein etwas intensiveres Arbeitsjahr vor sich haben, organisiert der TV Stein mit «steinmalig» und den «Fricktal Games» ausnahmsweise gleich zwei Verbandsanlässe in einem Jahr.

Schiessen

Beim letzten Traktandum, den Ehrungen, durften sich drei grosse Nachwuchstalente der Leichtathletik-Abteilung über einen Gutschein freuen, den sie für ihre herausragenden Leistungen in den letzten Jahren erhielten. Ein warmer Applaus der Mitglieder waren Larissa Mehr, Jonas Coetermans und Tyler Aerni gewiss. Als letzte Amtshandlung ehrte der Vorstand den abtretenden DTV-Vorstand und dankte den fünf Damen für die hervorragende Arbeit der letzten Jahre. Ihnen wurde ein Trainingsshirt mit dem «TV Stein»-Schriftzug überreicht sowie ein Essensgutschein der Pizzeria La Palma für eine letzte Vorstandssitzung im gemütlichen Rahmen. Der offizielle Teil der 77. Generalversammlung endete schliesslich mit dem Turnerlied. Mit dem Wissen, dass der TV Stein für die Zukunft gerüstet ist, verabschiedete sich Präsident Born von den Mitgliedern und der Vorhang wurde gelüftet. Ab dann regierte «Ueli’s Family Band» den Turnverein Stein. Foto: zVg

Mittagessen fand wie gewohnt im Erfolgreiche Schloss Habsburg statt, serviert wurde Rheinfelder Schützen der traditionelle «Spatz». Nach der offiziellen Rede fand die Rangbeim letzten verkündigung bei strahlendem SonnenHabsburgschiessen schein statt. Grosse Freude herrschte (eing.) Mit dem 112. und letzten Habsburgschiessen ging eine über hundertjährige Tradition zu Ende. Wie jeden ersten Sonntag im Mai trafen sich die Gewehrschützen, 300 Meter, und Pistolenschützen, 50 Meter, auf dem Feldstand der Gemeinde Habsburg, um einen Wettkampf unter dem Motto «Freundschaft in der Freiheit» auszutragen. Die eiskalte Temperatur am Sonntagmorgen hielt keinen der 19 Teilnehmer des Schützenvereins Rheinfelden davon ab, beste Leistung auf beiden Distanzen zu zeigen. Nach dem sportlichen Teil konnte ein warmes «Znüni» genossen werden. Das

über den 2. Rang der Pistolensektion. Im Anschluss wurden Sektions- und Meisterbecher verteilt. Die Gratulation ging an die Gewinner des Sektionsbechers: Dimitrios Papadopoulos, Pistole, und David Schär, Gewehr. Hanspeter Bussinger durfte den Meisterbecher Ordonnanzgewehr in Empfang nehmen. Bild (von links): David Schär (2019 Sieger Sektionsbecher, Gewehr 300 Meter), Thomas Steinegger (Standard & 2015 Sieger, Meisterbecher Ordonnanzgewehr 300 Meter), Hanspeter Bussinger (2019 Sieger, Meisterbecher Ordonnanzgewehr 300 Meter), Dimitrios Papadopoulos (2019 Sieger Sektionsbecher Pistolen 50 Meter). Foto: zVg

veranstaltungen veranstaltungen Ausstellungen

«Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der SeidenBad Säckingen, 15. Mai, 11.30 – 13.30 bandindustrie. Jeden ersten Sonntag im Monat finden Webstuhlvorführungen «Freude am Leben. Hommage an statt (14 bis 17 Uhr). die Bäume» «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen Künstlerin Claudia Aiylin Libor; weitere auf der Spur» – Naturschätze der Region Öffnungszeiten: 18.5. 10 bis 13.30 Uhr/19.5. 14 bis 17 Uhr; Haus Fischer- entdecken. «Bewahre! Was Menschen sammeln» – zunft; Eintritt frei. Von der Leidenschaft des Sammelns. Basel Neue Sammlung «Die römischen MosaiKorsetts – edel und bunt ken von Munzach» Archäologie Baselgeschnürt land; «Ordnen und Sammeln» PrimarSonderausstellung: Auserlesene Model- schule Füllinsdorf mit Objekten aus den le ab der Belle Époque; Öffnungszeiten: Sammlungen von Archäologie und DI bis SO von 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Museum Baselland; «Illustrationen zu Welten Museum (bis 6. Oktober). den Baselbieter Sagen» aus dem Künstlernachlass von Willy Stäheli. Basel Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag «Aqua – Fotografien von Michel bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Freier Roggo» Öffnungszeiten: DI bis SO 10 bis 17 Uhr Eintritt ins Museum jeweils am ersten Sonntag im Monat. www.museum.bl.ch (MO geschlossen); Naturhistorisches Museum, Augustinergasse 2 (bis 30. Mumpf, 19. Mai, 14.00 – 16.20 Juni). Museumstag Frick, 15. Mai, 18.00 – 19.00 Daniel Schwarz & Claudio Cassano Finissage der Ausstellung mit Metallund Lichtobjekten; Galerie Artune, Panoramaweg 29.

Dies und das

haus: Freitag und Samstag von 19 bis 23.30 Uhr.

Liestal, 19. Mai, 10.00 + – 15.30 Webstuhl-Vorführung Museum BL.

Kaiseraugst Jugendhuus Kaiseraugst; Mittwoch von 15 bis 17.30 Uhr (ab 10 Jahren); Donnerstag von 17.30 bis 20 Uhr (ab 12 Jahren); Freitag von 17.30 bis 20 Uhr (ab 12 Jahren, ab 14 Jahren bis 22 Uhr).

Magden, 19. Mai, 18.00 «Alles nur Schall und Rauch?» Wort und Musik zum Buch Kohelet; christkatholische Kirche. Rheinfelden, 16. Mai, 19.00 «Wieviel Glück brauchen wir, um glücklich zu sein» Diskussionsrunde; Stadtbibliothek, Eintritt frei. Rheinfelden DE, 21. Mai, 20.00 «Green Book» Stadtkino «Rheinflimmern». Stein, 18. + 19. Mai Stiftung MBF: Einweihungsfest Überbauung Widacher Tage der offenen Tür; SA 10.30 bis 16.45 Uhr: Markt/Kaffeestube/17 Uhr ökumen. Gottesdienst; SO ab 10.30 bis 16.15 Uhr: Markt und Kaffeestube.

Thema: Mumpfer Bürger Johann Baptist Ignaz Fischinger; Dorfmuseum Alter Dreschschopf; anschliessend (16.30 Uhr) Enthüllung der Erinnerungstafel auf Stein, 18. + 19. Mai Tag der Sonne dem Fischingerplatz am Rhein. Im Rahmen der Einweihung «Widacher» Muttenz, 17. Mai, ab 18.00 Frick der Stiftung MBF; Information zu den Sauriermuseum Quilts aus Guatemalastoffen Solaranlagen auf den Dächern der Schulstrasse 22; Öffnungszeiten: Vernissage mit der Rheinfelder Neubauten. Sonntag von 14 bis 17 Uhr. Künstlerin Beatrice Nobs; weitere Wittnau, 15. Mai, 15.30 – 17.00 Öffnungszeiten: FR 24.5. 15 bis 18 Uhr; Laufenburg, 19. Mai, 14.00 – 17.00 Pop-up-Kino: Planet Earth II SA 18. + 25. Mai/SO 19. + 26. Mai 11 «Museen – Zukunft lebendiger Ab 6 Jahren (mit Begleitung), Mehrbis 16 Uhr; «Im Tenn 20», Traditionen» zweckgebäude Oberer Kirchweg; Hauptstrasse 20. Museumstag im Museum Schiff innerEintritt frei; Kollekte. Oeschgen, halb der Ausstellung «Biblia deutsch» mit einem Nachbau der GutenbergMichelle Gutsche Presse; Eintritt frei. Bilder der einheimischen Künstlerin; Bad Säckingen, 18. Mai, 14.00 – 15.30 Gemeindehaus; zu den üblichen Laufenburg Öffnungszeiten (bis 31. Mai). Altstadt-Rundgang «Biblia deutsch» Geführter Rundgang durch die «Entstehung – Handwerk – Kunst»; Rheinfelden, 19. Mai, 14.00 – 17.00 historische Altstadt; Treffpunkt: Bibel-Ausstellung; Öffnungszeiten: Internationaler Museumstag Aufsteller vor dem St. Fridolinsmünster; MI 14 – 16 Uhr, SA/SO 14 – 17 Uhr; Fricktaler Museum. Info-Telefon: 0049 77 615 68 30. Museum Schiff (bis 6. Januar 2020). Rheinfelden Bad Säckingen, 20. Mai, 20.00 – 21.30 Laufenburg, 19. Mai, 14.00 – 17.00 Fotoausstellung «Armenien» Nachtwächterführung Museumstag im Rehmann-Museum Martin Kessler und Kurt J. Rosenthaler; Unterwegs mit dem Nachtwächter Eröffnung von «ERWINs Werkstatt». Ausstellung zu Restaurant-Öffnungszei- Hans-Martin Vögtle durch die historiLaufenburg ten zugänglich; Hotel Schützen (bis 29. schen Gassen der Altstadt; Hauptein«Unendliche Fläche und Kreation» Juni). gang St. Fridolinsmünster; Anmeldung Dauerausstellung mit den aktuellsten unter Tel. 0049 77 61 14 34. Rheinfelden DE Kunstwerken von Erwin Rehmann; «Fundstücke» Bad Säckingen, 21. Mai, 14.00 – 16.00 Öffnungszeiten: MI/DO/FR von 11 bis Keramik und Malerei von Anja DumkKavernenkraftwerk-Besichtigung 16 Uhr, SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Kleefeldt; Volkshochschule (bis 31. Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne Rehmann-Museum. Mai). durch den 1,5 km langen ZufahrtsstolLaufenburg, 21. Mai, 17.30 len; Kavernenkraftwerk SchluchseeRheinfelden DE Paris im Sinn werk AG, Stollenweg 2; Einritt frei. Basler Künstlergesellschaft Dialogischer Rundgang; «Philipp Fuchs Pascal Joray; David de Caro und Roman Laufenburg, 19. Mai, 14.00 – 15.30 fotografiert – Spuren in ERWINs LaufenMüller; Öffnungszeiten: Samstag, Bibertour burg»; Öffnungszeiten: MI/DO/FR von 11 bis 16 Uhr, SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Sonntag und Feiertage 12 bis 17 Uhr; Auf den Spuren des Nagers rund um Stadtgalerie Salmegg (bis 2. Juni). Rehmann-Museum (bis 11. August). Rhein und Andelsbach; Anmeldung erforderlich: info@laufenburg-tourisRheinfelden DE Laufenburg, 18. Mai, 13.00 – 14.00 mus.ch; Tel. 062 874 44 55. Wilfried Markus: Zweite Chance «Sprache begreifen» – Glas-Recyclingkunst Rheinfelden DE, 19. Mai, 15.00 -16.30 Führung: Dialekte der Schweiz und die Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 Geschichte der deutschen Sprache; Stadtführung bis 16 Uhr; Samstag 10 bis 13 Uhr; Dauerausstellung zu Sprache im Rheinfelder Geschichte(n); Treffpunkt: deutschsprachigen Raum; Sprachpano- Schauraum Kulturamt (bis 18. Mai). Rathaus-Brunnen. rama, Untere Wasengasse 102. Weitere Rheinfelden DE Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 17 Ausstellungspavillon Uhr. «Kraftwerk am Rhein 1898» Effingen Liestal Montag bis Freitag 14 bis 18 Uhr; Jugendtreff Domizil; Öffnungszeiten: Dauer- und Sonderausstellungen Samstag, Sonntag und an Feiertagen: Freitag von 19.30 bis 22 Uhr für Jugend«Das Schwein. Sympathisch, schlau und 12 bis 18 Uhr; Ausstellungspavillon, in liche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre). der Nähe des alten Werksstandorts. lecker» - Ein Tier, das wir nutzen und Gipf-Oberfrick Eintritt frei. Der Pavillon kann selbstuns gleichzeitig so ähnlich ist; Sonderausstellung bis 11. August. ständig erkundet werden. Jugendtreff Freakhall; Altes Schützen-

Führungen

Jugendtreff

Ihr Partner im Fricktal für Veranstaltungswerbung und -drucksachen

062 866 40 10 www.mobus.ch

Kaisten, 17. Mai Jugendtreff Rendez-vous; 6. bis 9. Klasse; Öffnungszeiten: 19 bis 22 Uhr. Magden Jugendraum, Schulstrasse; Öffnungszeiten: Mittwoch: 15 bis 20 Uhr, Freitag: 15 bis 21 Uhr. Möhlin JAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 bis 19 Uhr; Freitag von 18 bis 24 Uhr; Sonntag von 14 bis 18 Uhr. Mumpf Jugendtreff Waikiki; Öffnungszeiten: Freitag von 19 bis 22 Uhr (12 bis 13 Jahre), 19 bis 23 Uhr (14 bis 18 Jahre). Oberhof, 17. Mai, 19.30 – 23.00 Jugendtreff «Rümli»; freier Eintritt für Jugendliche ab dem 6. Schuljahr. Rheinfelden Rheinfelder Jugendzentrum RJZ; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 bis 18 Uhr (Schülerkaffee/Spielmobil) und von 18 bis 21 Uhr, Freitag von 18 bis 21 Uhr. Jeden 1. und 3. Samstag im Monat von 15 bis 18 Uhr. Jeden 2. und 4. Sonntag im Monat von 15 bis 18 Uhr. Jugendtreff Fuchsbau im Augarten; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15.30 bis 17.30 Uhr (Girlstreff) und 17.30 bis 19.30 für alle; Freitag von 18 bis 22 Uhr. RobiSpielplatz Augarten; Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 13.30 bis 18 Uhr; Samstag von 13 bis 17 Uhr. Sisseln Jugendtreff Young-Club; Sommeröffnungszeiten: Mittwoch- und Freitagnachmittag von 15 bis 19 Uhr. Stein Jugendarbeit Stein-Münchwilen; Jugendhaus Schaffhauserstrasse 18 in Stein; Mittwoch: 13 bis 18 Uhr/ Freitag: 13 bis 19 Uhr. Wittnau Bamboocha im Primarschulhaus; Mittwoch: 14 bis 17 Uhr.

Kabarett Möhlin, 16. Mai, 20.00 Charles Nguela: Helvetia's Secret SteinliChäller.

Kino fricks monti, Frick

Magden, 22. Mai, 18.30 Vorspielstunde Blockflöte Musikschule Magden; Hirschensaal. Möhlin, 18. + 19. Mai «Musik à la carte» Konzert mit dem Regenbogenchor; SA 19.30 Uhr/SO 17 Uhr; Steinlichäller Schulhaus Storenboden, Eintritt frei, Kollekte. Rheinfelden, 17. Mai, 20.00 – 22.00 adhoc.nw – Blasorcherster Nordwestschweiz Bahnhofsaal; Eintritt frei, Kollekte. Rheinfelden, 18. Mai, 19.30 – 21.00 flauto magnifico Capriccio Barockorchester; Bahnhofsaal. Rheinfelden DE, 18 Mai, 11.00 Musik zur Marktzeit Christuskirche. Rheinfelden DE, 19. Mai, 17.00 Schlosskonzert Beuggen Cello Ensemble «Cellissimo»; Schloss Beuggen, Rittersaal; Eintritt frei.

Literarisches Frick, 22. Mai, ab 9.00 Schweizer Vorlesetag 9 bis 12 Uhr: «Eine Geige für Palästina»; 15 bis 15.30 Uhr: «Das Häschen und die Rübe» (für Kinder ab 3 Jahren); 16 bis 16.30 Uhr: «Ein Feuerwerk für den Fuchs» (für Kinder ab 5 Jahren); Eintritt frei; Anmeldung erwünscht: 079 361 75 17; Buchhandlung Letra. Liestal, 15. Mai, 16.00 Geschichtenkoffer Mitarbeiterinnen der Kantonsbibliothek erzählen Kindergeschichen aus dem Koffer; ab 4 Jahren; Dauer ca. 30 Minuten; Kantonsbibliothek Baselland. www.kbl.ch

Möhlin, 15. Mai, 14.30 + 15.30 Gschichte-Zyt mit der Lesemaus Gemeindebibliothek. Zeiningen, 16. Mai, 16.30 Geschichtenstunde Für Kinder im Vorschulalter (ab 3 Jahren) mit Pia Lanz Kaiser; Bibliothek. Eintritt kostenlos.

Schifffahrt Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst – Herten Überfahrten: MI/SA 14 Uhr bis 17 Uhr; SO/Feiertage (1. Mai) 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst. ch

15. – 22. Mai Wunder Park 3D MI/MI (22.5.) 14.00, D; ab 6/4 J. Avengers: Endgame 2D MI/SA/SO/MI (22.5.) 16.00, D; ab 12/10 J. Avengers: Endgame 3D MI/DO/FR/SA/SO/MO/MI (22.5.) 19.30, D; ab 12/10 J. Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks SO 14.00, D; ab 6/4 J.

Kaiseraugst, 22. Mai, 18.00 – 19.30 Fonduefahrt Rheinfähre Reservation unter Tel. 061 816 90 60 (bis spätestens 11 Uhr am Tag der Fonduefahrt); Anlegestelle Fähristeg.

Konzerte

Theater

Bad Säckingen, 18. Mai, 19.30 Münsterkonzert Calmus Ensemble; Fridolinsmünster.

Rheinfelden DE, 17. + 18. Mai, 20.00 «Arsen und Spitzenhäubchen» Volksbühne Rheinfelden DE; Bürgersaal.

Bad Säckingen, 19. Mai, 10.30 Promenadenkonzert Akkordeonorchester Herrischried; anschliessend bläst der Trompeter sein «Behüt Dich Gott»; Konzertmuschel im Schlosspark; Eintritt frei.

Mumpf Rheinfähre Betriebszeiten der Rheinfähre: 1. Mai bis 30. September jeweils an Sonn- und Feiertagen 13.30 bis 15.30 Uhr und 18 bis 19 Uhr. Die Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf.

Vorträge

Bad Säckingen, 19 Mai, 17.00 Konzert adhoc.nw Blasorchester Nordwestschweiz Kursaal; Eintritt frei, Kollekte.

Liestal, 16. Mai, 19.30 Depressionen und ihre Anzeichen in der Pubertät Dr. med. Brigitte Contin-Waldvogel, Direktorin Kinder- und Jugendpsychiatrie, Psychiatrie Baselland; Kantonsbibliothek BasellandL; Eintritt frei.

Frick, 18. Mai, 20.15 «Zwei Celli für ein Halleluja» DuoCalva; Kornhauskeller.

Rheinfelden, 17. Mai, 19.30 Zyklusshow, MFM-Projekt Elternvortrag; Mädchenschulhaus.

Laufenburg, 16. Mai, 20.00 20 Jahre Troubadix Aargauer LiederMacherInnenFest; kultSCHÜÜR.

Rheinfelden, 18. Mai, 9.30 – 16.30 Zyklusshow, MFM-Projekt Für Mädchen zwischen 10 und 12 Jahren; Workshop; Mädchenschulhaus.

Laufenburg, 18. Mai, 20.00 Symphonic Highlights Ukrainische Staatsphilharmonie Khemelnitsky und MG Kaisten; Stadthalle.

Rheinfelden DE, 20. Mai, 19.00 Alltagsdrogen – zwischen Genuss und Sucht Mit Manfred Müllers; VHS-Haus.

veranstaltungen

Bik e-T ag e1 9

Ein kleiner Piks mit grosser Wirkung. Folgende Attraktionen erwarten Sie: • 50 Aussteller • Arena-Aktivitäten • Bergwerk-Stollenbahn • Gluschtige Verpflegungsmöglichkeiten • Fachreferate Hanspeter Latour (Freitag) und Jörg Eugster (Samstag) • Helikopterrundflüge (Samstag & Sonntag) Öffnungszeiten:

FR 17.00 – 20.00 Uhr SA 13.00 – 20.00 Uhr SO 11.00 – 17.00 Uhr

ni . J u g. t, 2 Au far 8. up n, 1 Sch usse rn

Blutspendeaktion

20, 40, und 60-km-Bike-Touren für jedermann Start: 8.00 bis 12.00 Uhr Infos: www.mounty-bike.ch

Obermumpf

Obermumpf Röm. Kath. Unterkirche, Rank 5

Medienpartner:

Dienstag, 21. Mai 2019 von 17.00 - 20.00 Uhr www.blutspende-basel.ch Tel. +41 (0)61 265 20 90

yellow.agency

Raiffeisenbank Regio Frick

Das OK Dankt

allen Beteiligten für das «steinmalige» Erlebnis!

u l e Ed

www.steinmalig.ch

t r ü n h c s e g t n u b d n

Kostenfreie Infoveranstaltung Schmerztherapie nach Liebscher & Bracht - Thema Nacken am Mittwoch, 22.05.19 um 19:30 Uhr. Gesundheitspraxis Widmer GmbH Müliweg 380, 5078 Effingen www.gesundheitspraxis-widmer.ch Anmeldung unter 079 66 127 66. Die Plätze sind begrenzt.

itt Eintr f re i

Musikdosen – eine lebendige Tradition Es erwartet Sie ein erlebnisreiches Programm für die ganze Familie • Musik für Automaten: Die Museumsrestauratoren zeigen und erläutern die Herstellung von Stiftwalzen und Notenbändern. • Zum 40-Jahr-Jubiläum des Museums gibt es einen unterhaltsamen Wettbewerb für Jung und Alt. Öffnungszeiten: 10 bis 18 Uhr Bollhübel 1, 4206 Seewen SO, T 058 466 78 80

SRK Kanton Aargau Generalversammlung Donnerstag, 13. Juni 2019, 18.30 Uhr Bata Club Haus, Bata Park 1, Möhlin Traktanden 1 Eröffnung 2 Wahl der Stimmzählenden 3 Protokoll GV vom 21. Juni 2018 4 Jahresbericht 2018 5 Jahresrechnung 2018 6 Abnahme der Statutenanpassung 7 Mitgliederbeitrag 2020 8 Rücktritt & Verabschiedung Vorstandsmitglied 9 Wahl der Revisionsstelle 10 Ausblick 11 Varia Vorstellung einer RotkreuzDienstleistung und Verleihung des Aargauer Rotkreuzpreises 2019. Alle Aktiv-, Passivmitglieder und Gönner sind herzlich eingeladen. Anmeldung bis 6. Juni 2019: Telefon 062 835 70 40 oder unter www.srk-aargau.ch/gv

Planen Sie einen Event? Werben Sie dafür in der

Sonntag 19. Mai 2019

Auserlesene Modelle ab der Belle Époque Sonderausstellung, 19. April – 6. Oktober 2019

Spielzeug Welten Museum Basel

Museum, Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr Ristorante La Sosta und Boutique, täglich von 9.30 bis 18 Uhr Steinenvorstadt 1, CH-4051 Basel | www.swmb.museum

SWMB_Korsetts_Anzeige_AnzeigerKombi31_143x222.indd 1

Wissen wo was los ist

10.04.19 20:58

• Badsanierung … alles aus einer Hand

Ihr Auftrag ermöglicht Menschen mit Behinderung eine qualifizierte Arbeit und sichert 140 Arbeitsplätze.

Alters- und Pflegheim Marktplatz 7, 5080 Laufenburg

• Badplanung 3D in unserer Ausstellung • barrierefrei Duschen und Baden • Dampfdusche, Pool und DuschWC • Wasserenthärter kompakt und gut

Unsere Dienstleistungen und Produkte sind vielfältig, orientieren sich am Markt und schaffen einen sozialen Mehrwert:

...direkt am schönen Rhein sich wie zu Hause fühlen… Familiäre Wohnform, an ruhiger, zentraler Lage mit kantonaler Anerkennung. Besichtigung jederzeit möglich, Ferienzimmer.

Grafisches Service-Zentrum, Elektronische Datenverarbeitung, Treuhand, kreativAtelier, Restaurant Albatros, Flohmarkt Wir freuen uns auf Ihren Auftrag!

www.haus-rheinblick.ch,  062 874 27 72

Wegen Umbauarbeiten im Roten Löwen verlegen wir unsere Praxisräume ab dem 27. Mai 2019 in das Spital Laufenburg (2. Stock).

HAXEN-ESSEN

www.pinte-sisseln.ch

Wir kaufen Ihr Auto

Dr. med. J. Unternährer & Th. Bleile

sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 062 874 10 59

Wohn- und Bürozentrum für Körperbehinderte www.wbz.ch +41 61 755 77 77

Samstag, 18. Mai 2019 ab 18 Uhr

Wir freuen uns auf Ihre Reservation! Tel. 062 876 11 37

Gasthaus zum Bären

Drucksachen unter: www.mobus.ch

Getty & Hans Kistler, 5076 Bözen, www.baeren-boezen.ch

Tel. 079 614 26 09

EIT

EIZ

SCHWARBREISEN.ch by Kaufmann’s

A LID

Erlebnisreisen (im Brilliant-Car) Die Päpstin – Das Musical: 29.06. – 30.06.2019 Nordfriesland – Wattenmeer: 28.07.–02.08.2019 Rhein in Flammen: 09.08.–11.08.2019 Traumhaftes Südengland: 17.08.–25.08.2019 Bretagne – wilde Küsten: 01.09.–06.09.2019 Faszination Dänemark: 08.09.–14.09.2019 Passau-Dreiflüssestadt: 22.09.–26.09.2019 Wörthersee: 29.09.–05.10.2019 Nächste Tagesfahrten Schwarzwald-Schauinsland 27.05., Car, Fr. 38.– Park Seleger Moor 05.06., Car + Eintritt, Fr. 48.– Ägerisee/Ratenpass 09.06., Car+Mittagessen, Fr. 89.– Rosenfestival/Estavayer-le-Lac 16.06., Car, Fr. 49.– Schwendelberg 24.06., Car, Fr. 36.– Thunersee «Ich war noch niemals in New York» 24.08.

stein schaffhauserstr. 57 062 873 31 77

Grosses Hosensortiment für Damen und Herren. Herzlich willkommen

KAUFE GEBRAUCHTWAGEN

Motorräder, Busse und Lieferwagen. Gute Barzahlung, gratis Abholung. Tel. 076 334 16 86 (auch SA+SO) www.occasionen-autoankauf.ch

Für Ihren Frühlingsputz

MINIMULtellen: 0800 13 14 14 s

Gratis be

erag.ch

www.was

DEIN 450 BIKES. UND EINS, MIT DEM KIND DIE WELT ENTDECKT.

KANUMARKT 2019 jeweils SA 25.Mai • 1.Juni • 8.Juni von 10 – 15 Uhr

*günstigste Option inkl. MwSt.

.-* 2 0 1 B A DEN

Ihre Spende in guten Händen Spendenkonto 40-1222-0

Bestellen Sie den Reise-Katalog 2019

Kajaks • Canadier • Faltboote • Schlauchboote • Stand Up

Ihr Car-Unternehmen

4322 Mumpf (Markthalle) ¾ 079 848 11 49

Möhlin

im Fricktal!

Tel. 061 851 13 77

Küchenbau Haushaltgeräte Zentralstaubsauger

Wir bauen Küchen!

AUSSTELLUNGEN: • SCHINZNACH-DORF • FRICK 24-H-SERVICENUMMER 062 865 73 00

Steuererklärung ab Fr. 90.– Buchhaltung/Verwaltung

www.geoplus-consulting.ch Tel. 061 561 78 72 – Kaiseraugst

Wir kaufen oder entsorgen Ihr Auto zu fairen Preisen 079 422 57 57

Komm vorbei für deinen Bike-Service.

www.heinztroeschag.ch

bikeworld.ch/werkstatt-services

Für Sie vor Ort. Ihr Spezialist

/ Mellingen

Im Aquabasilea Pratteln Annahmeschluss für Inserate: Montag, 16.00 Uhr! E V E N T S

***Arrangement Bus & Ticket*** Details auf unserer Homepage ! 05.06. Konzert RAMMSTEIN, BE (nur Busfahrt) 18.06. Konzert PHIL COLLINS, ZH 30.06. Konzert TAKE THAT, ZH 20.07. TELL-Freilichtspiele, Interlaken 27.07. Karl's Kühne Gassenschau Sektor 1, Olten 30.07. Konzert P!NK, ZH 03.08. Thunerseespiele, Thun «Ich war noch niemals in NY» 14.09. Konzert DIETER BOHLEN, ZH 25.09. Konzert MICHAEL BUBLÉ 11.10. Show CHIPPENDALES, ZH 17.10. Konzert «Ursprung Buam», SG Nur Busfahrt zu allen Event's CHF 42.-

SIEGRIST-REISEN Schützenweg 8, 5074 Eiken 062 871 15 74 www.siegrist-reisen.ch

M U S I K

Konzert PHIL COLLINS

TELLSPIELE, Interlaken

Di, 18.06.19 Ticket Stehplatz Arr. CHF 172.-

Samstag, 20.07.19 Arr. Erw. CHF 107.Arr. Jug. b. 16J. CHF 78.-

Stadion Letzigrund ZH

Konzert TAKE THAT

Hallenstadion ZH

So, 30.06.19 Sitzplatz Kat. 2 Arr. CHF 152.-

Konzert P!NK

Stadion Letzigrund ZH

Di, 30.07.19 Ticket Stehplatz Arr. CHF 171.-

Weitere Reisen und Details auf der Homepage

62.1. August - Bundesfeier T 04.06. Monatsfahrt auf dem Niesen Gotthelf-Märit in Sumiswald (BE) A Die Aussichtspyramide Sa, 08.06.19 G im Berner Oberland * Busfahrt E Donnerstag, 01.08.19 (Bis 16J. 29.-) Erw. CHF 39.S 49.F 12.06. Markt in Luino (I) Busfahrt (bis 16J. 39.-) A 18.06. Blumeninsel Mainau (D) 79.* Busfahrt Busfahrt, * Mainau-Arrangement H *(inkl. * Standseilbahn in 2 Sekt. Eintritt, Insel-Führung, R Mittagessen inkl. 1 Getränk) * 1. Aug.-Dinner im Berghaus (exkl. Getränke) T 22.07. Furka-Dampfbahn 118.* Gipfelfeuer * Busfahrt, * Mittagessen auf dem E Grimselpass, * Furka-Dampfbahn Arr. CHF 135.N Oberwald nach Realp 2.Kl.

F E R I E N

8 Tg. Badeferien 5 Tg. Chiemsee & Portoroz / Slowenien Berchtesgaden (D) Sa, 06.07.-Sa, 13.07.19 So, 15.09.-Do, 19.09.19 ab CHF

* Busfahrt, * 7 x Ü/HP

► 3* Hotel ab CHF 645.► 4* Hotel ab CHF 745.► 5* Hotel ab CHF 985.-

860.-

► Busfahrt, * 4 x Ü/HP ►Ausﬂüge Chiemsee &

Berchtesgadener Land

►3 x Schiﬀfahrten Details auf der Homepage ! Details auf der Homepage !

Natur- und Tierpark Goldau & Erlebnis Rigi

Unser Ausﬂug- und Wander-Tipp für SIE Arr. Busfahrt inkl. Eintritt Tierpark - Erwachsene CHF 57.- J.16-25J. CHF 52.- / - K. 6-16J. CHF 28.►Nur Busfahrt CHF 39.- (Wanderer bis/ab Arth-Goldau)