Fricktal info 2019 19

Die Wochenzeitung

19

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 8. Mai 2019

UF

persaga

Excellence in Specialist & Management Recruitment

Lokale Passion Regionale Präsenz

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Inserate: inserat@fricktal.info

Wanted

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Werben Sie auf unseren nächsten Sonderseiten

Möhlin investiert in Schule

Seite 3

Wanderlust am Rhein

Seite 11

Lernen 15.5. Last Minute Lehrstellen 6.6. WM-Tipp 6.6. Fit, gsund und schön 22.5. Unternehmen 13.6. Finanzen 22.5. Autoseite 13.6. Gastro 29.5.

Tel. +41 61 833 30 70 kontakt@persaga.ch 4310 Rheinfelden

Kutu freut sich über Silber

Seite 25

König der Wälder hält Einzug Vor Jahren kamen die Gämsen, nun zieht der Rothirsch nach

Raiffeisenbank Regio Frick

Heizkosten sparen ist Einstellungssache.

Tiere, die man eher mit der Alpenwelt in Verbindung bringt, sind auch in unseren Gefilden vermehrt anzutreffen. Begegnungen mit Gämsen sind im Aargauer Jura längst nichts Aussergewöhnliches mehr. Eher selten ist es, einen Blick auf einen Rothirsch zu erhaschen. Doch auch der König der Wälder scheint sich hier wohl zu fühlen, wurde er doch schon mehrfach in Fricktaler Wäldern gesichtet. Und er ist grundsätzlich hier willkommen, sagt Erwin Osterwalder, Fachspezialist Abteilung Wald, Jagd und Fischerei im Kanton Aargau.

062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch heizen-waermen.ch

SONJA FASLER HÜBNER Bei der Fahrt über die Staffelegg kann man nicht selten ein Rudel Gämsen am Fusse der Wasserflue friedlich beim Äsen beobachten. Und im Gebiet des Geissbergs bei Villigen fühlen sich die Tiere längst heimisch. Aber auch im Fricktal, beispielsweise zwischen Kaisten und Oeschgen, ist ein kleineres Gamsrudel unterwegs. Im Wildraum 11 habe es den grössten Bestand an Gämsen im Aargau, so Erwin Osterwalder. Zu diesem Gebiet gehören im Wesentlichen die beiden Bezirke Rheinfelden und Laufenburg, der nördliche Teil von Aarau sowie der westliche Teil von Brugg und Zurzach. «Die Aare bildet die natürliche Grenze», so Osterwalder. «Gämsen brauchen felsige, steile Partien, um sich zurückziehen zu können. In den hiesigen Juraketten finden sie das», erklärt der Fachmann. Im Bereich des Geissbergs wurden in den 1950er Jahren einzelne Gämsen ausgesetzt, um sie wieder anzusiedeln. Die Tiere fühlten sich offensichtlich wohl und vermehrten sich rasch. Interessant sei, dass die Gämsen früher in Rudeln mit bis zu dreissig Tieren lebten, mittlerweile aber nicht mehr. «Heute beobachten wir nur noch Rudel mit höchstens 12 bis 15 Tieren. Manche sind nur zu zweit oder zu dritt unterwegs, Böcke sogar oft alleine», weiss Erwin Osterwalder. Dies dürfte teilweise in Zusammenhang mit der Bejagung stehen. Da die Gämsen nicht nur Gras, sondern im Winter auch Baumknospen auf ihrem Speiseplan haben,

Bilder von Rothirsch und Gämsen, die in hiesigen Wäldern aufgenommen wurden

darf sich ihr Bestand nicht unkontrolliert erhöhen, zu gross wäre der Schaden, den sie an Jungbaumbeständen anrichten könnten. Die scheuen Tiere werden grundsätzlich als Bereicherung für die hiesige Landschaft angesehen. Sie stehen jedoch nicht unter Schutz und werden regulär bejagt. Jährlich seien das zwischen 50 und 60 Tiere. Der aktuelle Bestand an Gämsen sei durchaus «tragbar», wie Erwin Osterwalder sagt. Der Hirsch entdeckt das Fricktal Nun erhalten die Waldtiere im Wildraum 11 Gesellschaft. Der Rothirsch, eines der grössten einheimischen Säugetiere, war zwar früher auch in unseren Wäldern heimisch, galt jedoch seit langem als praktisch ausgestorben. Jetzt scheint sich der König der Wälder wieder langsam im Schweizer Mittelland anzusiedeln. «Im Wildraum 11 sind es bis jetzt einzelne Tiere. In den Wildräumen 1 und 8 ist die Rudelbildung erfolgt», berichtet Erwin Osterwalder. Vielfach seien es männliche Tiere, die durch die Wälder streifen. Die meisten Rothirsche seien wohl aus dem Kanton Zürich von Südosten her in den Aargau eingewandert. Im Gebiet Kestenberg zwischen Wildegg und Brugg gebe es eine Handvoll Tiere. Um ins Fricktal zu gelangen müssen sie die Autobahn A1 überqueren, was ein schwieriges Hindernis darstelle. Trotzdem seien

bereits einzelne Tiere in Hornussen, Mettauertal, Oeschgen und Eiken gesichtet worden. «In Ueken tappte ein einzelner Rothirsch in die Fotofalle. 2016 wurde ein männliches Tier auf der A3 zwischen Oeschgen und Eiken angefahren. Auf der Kantonsstrasse zwischen Schinznach Bad und Brugg wurde ein männliches Tier beobachtet, welches Richtung Habsburg wollte.» Es habe sich sich leicht am Zaun entlang der Strasse verletzt. «Grundsätzlich begrüssen wir die Einwanderung des Rothirsches», sagt der Fachspezialist. Schliesslich sei die Tierart bei uns praktisch ausgerottet gewesen und erst vor rund 100 Jahren nach und nach von Österreich her wieder in die Schweiz eingewandert, wo sie zuerst Alpen- und Voralpengebiete besiedelte. Doch auch der Rothirsch sei im Aargau grundsätzlich jagdbar. Er solle von Anfang an bejagt werden, damit unter anderem möglichst wenig Schaden entstehe. «Der Wald muss sich verjüngen können», begründet Erwin Osterwalder diese Massnahme. Natürlich würden die stattlichen Tiere ihre Spuren hinterlassen. «Einzelne teure Kulturen wie Gemüse wird man zukünftig je nach Situation einzäunen müssen. So will es unsere gesetzliche Grundlange.» Mit der Grösse der Population habe dies allerdings nichts zu tun. «Ein Nebeneinander muss möglich sein.» Erfahrungswerte gibt es im Kanton

Fotos: zVg

Aargau bisher wenige. «Wir befinden uns noch ganz am Anfang der Wiedereinwanderung.» In Alpengebieten häufig Der Rothirsch ist zwar in der Nordwestschweiz noch selten, gesamtschweizerisch, vor allem in Alpen- und Voralpengebieten, kommt er jedoch sehr häufig vor. Das belegen entsprechende Zahlen. «Gesamtschweizerisch werden jährlich 11 000 Rothirsche erlegt», so Osterwalder. Erst, wenn sich die Population auch im Jagdraum 11 weiter vergrössert, das heisst, wenn sich Rudel bilden, ist Bejagung ein Thema. «Dazu müssen sich die Jagdgesellschaften allerdings zusammentun.» Die hiesigen Reviere sind klein und der Hirsch sei grossräumig unterwegs. Man versuche zurzeit, die Tierbestände zahlenmässig zu erfassen. «Der Massnahmenplan Rotwild ist die Grundlage für das Managment dieser Tierart. Er gilt im ganzen Kanton.» Gesetzliche Jagdzeit für den Rothirsch ist im Aargau vom 1. August bis 31. Januar. Eines ist sicher: Gams und Hirsch werden sich kaum in die Quere kommen. Während die Gämsen tagsüber aktiv sind, streifen die Hirsche nachts durch die Wälder. Deshalb dürfte es vorläufig auch für Menschen schwierig sein, einen Rothirsch in freier Wildbahn zu Gesicht zu bekommen.

0014521430-1.pdf

Reinigungen q Endreinigung q Neubauten q Büro q Alles von A– Z q Haushaltsreinigungen Telefon 076 478 32 14 j a s m i n - d i a l l o @ h o t m a i l .c o m

ERFOLGREICH ABNEHMEN Geissgasse, 4310 Rheinfelden Tel. 061 831 10 55/www.pmf-rheinfelden.ch Hauptstrasse 31, 5070 Frick Tel. 062 871 61 61/www.pmf-frick.ch

Schweifen Sie nicht in die Ferne, inserieren Sie ^hqflkW=dêçëëÉ=pÅÜáêãÉ=äáÉÑÉêå=ïáê=àÉíòí=Öê~íáë>G= in Ihrer Region ! Sunwing C+ von Glatz Durchmesser 265, 300, 330 cm oder Quadrat 260x260 cm

ab CHF 475.-

BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

Sombrano S+

Durchmesser 350, 400 cm Quadrat 300x300, 350x350 cm

ab CHF 1'275.-

* in der Region, ab Modell Sunwing C+, Fortero

Ran an den Speck mit Lebenslust – ohne Diätfrust! VORHER Körperwerte 26.11.2018

NACHHER Körperwerte 30.04.2019

Gewicht

Gewicht

110,8 kg

92,4 kg

Körperfettanteil

Körperfettanteil

35,6 kg

23,4 kg

Muskelanteil

Muskelanteil

- 18,4 kg

71,5 kg Viszerales Fett

Gratis Informationsberatung Für ein kostenloses Informationsgespräch vereinbaren Sie noch heute einen Termin.

65,6 kg Viszerales Fett

- 12 kg

19 %

13 %

BMI

BMI

37.5

Institut für Gesundheit, Wohlbefinden und Gewichtsabnahme

31.2

Herr Daniel Buchs aus Hornussen ist 18,4 kg leichter

ParaMediForm Frick Sabina Lüthi Hauptstrasse 31 5070 Frick

ParaMediForm, seit 27 Jahren die nachhaltigste Methode, das Gewicht genussvoll, gesund und erfolgreich zu reduzieren!

Telefon 062 871 61 61 frick@paramediform.ch www.paramediform.ch/frick

Tu es

JETZT! Sonst wird aus

SPÄTER ein NIE!

einem

ParaMediForm Rheinfelden Dagmar Simmen Geissgasse 13 4310 Rheinfelden

Telefon 061 831 10 55 rheinfelden@paramediform.ch www.paramediform.ch/rheinfelden

Was beinhaltet die ParaMediForm-Begleitung? Übergewicht hat ganz unterschiedliche Ursachen. Deshalb analysieren wir Ihren aktuellen Stand und Ihre persönlichen Lebensumstände. Auf dieser Basis ermitteln wir gemeinsam den Ernährungsplan, mit dem Sie Ihr Wunschgewicht erreichen und auch halten können.

> Kostenloses Informationsgespräch

> Messung Körperzusammensetzung

> Individueller Ernährungsplan

> Stoffwechselauswertung

> Abnahmephase: regelmässige Konsultationen

> Haltephase: Gewichtsstabilisierung

Ihr Wunschgewicht

3

fricktal.info n 19 n 8. Mai 2019

fricktal

Stimmbürger haben es in der Hand Möhlin: 20-Millionen-Franken-Schulraumpaket fertig geschnürt Möhlin fiebert dem 27. Juni entgegen. Mit dem Ja und Nein der Stimmbürger bei der Sommer-Gemeindeversammlung steht und fällt eine ehrgeizige Schulraumplanung für die kommenden Jahre. Eine Arbeitsgruppe Schulraumplanung hat schon alles eingefädelt. Mehr als 20 Millionen Franken ist das Gemeinsam in eine erfolgreiche Zukunft: Ruedi Moser, Mobus AG, und Benjamin Gesamtpaket schwer. Zumsteg, Zumsteg Druck AG Foto:cm HANS CHRISTOF WAGNER

Gestärkt in die Zukunft Mobus AG und Zumsteg Druck AG gehen gemeinsame Wege (fi) Seit dem 1. Mai gehen die Mobus AG aus Stein und die Zumsteg Druck AG aus Frick gemeinsame Wege. Das Miteinander stärkt die beiden Fricktaler Traditionsfirmen der Druckbranche und macht sie fit für die Zukunft. Die Standorte Frick und Stein werden beibehalten. Die Herausforderungen des Marktes nehmen in der Druckbranche stetig zu. «Gemeinsam sind wir gerüstet für die Zukunft», freuen sich die beiden Geschäftsführer, Ruedi Moser von der Mobus AG und Benjamin Zumsteg von der Zumsteg Druck AG, über das Zusammengehen unter einem Dach. «Der immer stärker werdende Kampf gegen die unzähligen Windmühlen mit Billigstangeboten haben uns bewogen, die Kräfte zu bündeln und gemeinsam diesem böig-stürmischen Wind entgegenzutreten. Dies erreichen wir mitunter auch durch unsere eigenen Online-Shops aus der Zumsteg-Schmiede, die rege beansprucht werden: swiboo.ch, buchmodul.ch, flyeronline.ch», so Ruedi Moser. Dabei werden nicht nur die beiden Standorte beibehalten und alle Mitarbeitenden weiterbeschäftigt. Auch die Kunden der beiden Unternehmen, die bereits seit längerem gute Geschäftsbeziehungen pflegen, werden von diesem Schritt nichts zu spüren bekommen, denn: «In Frick und in Stein werden weiterhin die bekannten Gesichter die Kunden beraten und Anfragen sowie Aufträge entgegennehmen», betont Benjamin Zumsteg. Lediglich die Produktion im Hintergrund wird künftig auf Stein zusammengelegt, wo die Mobus AG im Brotkorb Center über den nötigen Platz verfügt. Und selbstverständlich werden die Kunden – direkt oder indirekt – auch von der Nutzung von Synergien und der Bündelung der Kräfte und Kompetenzen der beiden

im Fricktal fest verankerten KMU profitieren können. Die beiden Firmen

Die Zumsteg Druck AG hat sich in den vergangenen 25 Jahren aus dem ehemals kleinen lokalen Copyshop zum Druckcenter mit über zehn Mitarbeitenden in Frick entwickelt. Auf eine bereits 76-jährige Firmengeschichte kann die Mobus AG, welche mit der Herausgabe der Wochenzeitung fricktal.info erfolgreich ein zweites Standbein pflegt, zurückblicken. In den bald acht Jahrzehnten ist das Steiner Unternehmen von der kleinen Buchdruckerei zum Druck- und Medienzent- Neun Seiten in der Botschaft rum im Fricktal mit 15 Mitarbeitenden Schon jetzt ist die Materie komplex: Neun Seiten umfasst die Orientierung für gewachsen. den Stimmbürger, damit dieser am 27. Nachfolge geregelt Juni hinreichend informiert ist. Für den Während sich die Mobus AG, ein klassi- zuständigen Gemeinderat Karl Eiermann scher Familienbetrieb, aktuell im Über- Beweis dafür, dass es Möhlin in Sachen gang von der zweiten zur dritten Genera- Schulraumplanung es nicht an Transpation befindet, war die Frage einer allfälli- renz fehlen lasse. gen Nachfolgeregelung bei der Zumsteg Und darum geht es: Am Schulhaus SteinDruck AG bisher noch offen. «Durch die li ist ein Ergänzungsbau geplant, damit langjährige Zusammenarbeit haben sich dort ab dem Schuljahr 2021/22 alle die beiden Firmen gut kennengelernt, Oberstufenschüler des Möhlintals Platz und es hat sich vor allem gezeigt, dass sie finden. Dort wäre dann, Real- und Sekunsich sehr gut ergänzen», zeigt sich Benja- darschule sind schon dort, mit der Bez min Zumsteg überzeugt. Mit dem Zusammengehen hat auch die Nachfolgefrage in seiner Firma eine mehr als zufriedenstellende Antwort gefunden. Bereits vor elf Jahren hatte die Mobus AG mit dem Bezug des neuen Domizils im Brotchorb Center in Stein einen Meilenstein in der Firmengeschichte gesetzt. Mit dem Zusammengehen der beiden Firmen – formal eine Übernahme der Zumsteg Druck AG durch die Mobus AG – folgt nun ein weiterer wichtiger Schritt auf dem Weg in eine erfolgreiche Zukunft. Es entsteht ein breit aufgestelltes Kompetenzzentrum der grafischen Industrie.

Fricktal liest Aktionstag Fricktaler Bibliotheken – Samstag, 11. Mai (pd) Nachdem bereits im letzten Jahr im Mai alle elf Bibliotheken im Fricktal am gleichen Tag ihren Kunden und Interessierten unter dem Motto «Fricktal liest» ein tolles besonderes Programm geboten haben, findet auch in diesem Jahr wieder ein Aktionstag statt. «Der letztjährige Tag der Fricktaler Bibliotheken war in unserer Bibliothek ein voller Erfolg», so Liz Metzger, Leiterin der Mediathek Magden. Viele neugierige Neukunden, aber auch langjährige Mitglieder der Mediothek besuchten den Aktionstag. 40 Mitarbeiter – 11 Bibliotheken Aus den anderen Bibliotheken tönte es ähnlich und so freuen sich alle 40 Mitarbeiter der 11 Bibliotheken auf den Event «Fricktal liest» am 11. Mai. Die elf Bibliotheken bieten etwas am Aktionstag der Fricktaler Bibliotheken und zeigen sich bunt und vielfältig: Bibliotheksbrunch (Zeiningen) mit vorherig

Bei Traktandum 6 wird Ende Juni die Nervosität von Gemeinderat und Schulvertretern wohl steigen, wenn ein Verpflichtungskredit zum Ergänzungsbau Steinli und ein Projektierungskredit zur Sanierung des Primar- und Bezirksschulhauses Fuchsrain zur Abstimmung kommen. 13 Millionen Franken sind für den Standort Steinli vorgesehen und 600 000 Franken dafür, ein Büro zu beauftragen, das herausfinden soll, was im Fuchsrain konkret alles zu tun ist, um das Gebäude auf den heutigen Stand zu bringen. «Nach heutigem Stand gehen wir davon aus, dass für die eigentliche Sanierung nochmals rund sieben Millionen Franken anfallen», sagt René Berger, Abteilungsleiter Bau und Umwelt der Gemeinde. Darüber werde der Souverän wohl Ende 2020 abstimmen.

verteilter Minikonfi; Blind Date mit einem Buch (Wallbach); Actionbound und Geschichten am laufenden Band (Möhlin); Bibliothekscafé und E-Book-Sprechstunde (Kaiseraugst) oder einem Bibliotheksapéro (Rheinfelden). Und sie sind erfolgreich. Mehr als 280 000 Ausleihen pro Jahr bei einem Gesamtbestand von über 110 000 Medien zeugen von ihrer Wichtigkeit und Beliebtheit im Fricktal. Fast alle Bibliotheken sind aber auch digital unterwegs und Mitglied bei ebookplus, dem eMedien-Verbund der Bibliotheken im Kanton Aargau. So können die Kunden der beteiligten Bibliothek auf über 10 000 digitale Titel Zugriff nehmen und sie virtuell ausleihen. Ein Erfolgsrezept, wie die stark steigenden Ausleihzahlen im Verbund zeigen.

So soll der Ergänzungsbau Steinli einmal aussehen

die gesamte Oberstufe konzentriert. Fuchsrain wird künftig nur noch Primarschulstandort sein und hätte dann, weil das dortige Bez-Schulhaus frei würde, genug Platz für die aktuell 216 Kindergarten- und 797 Primarschulkinder. Auch ohne den inzwischen schon baufällig gewordenen, 30 Jahre alten Pavillon, der endlich abgerissen werden könnte, um einem grösseren Schulhof Platz zu machen. «Fuchsrain platzt aus allen Nähten», sagt Schulleiterin Priska Artico. Und: «Mit den heutigen Räumen können wir die Anforderungen an eine moderne Schule nicht erfüllen. Wir haben einen immensen Sanierungsbedarf.» Auch der Standort Steinli wird laut der dortigen Schulleiterin Astrid Zeiner diesen Anforderungen nicht mehr gerecht. So sind im Erweiterungsbau neben zehn Klassenzimmern, Aufenthalts- und Gruppenräume auch Zimmer für Förderunterricht vorgesehen. Zeiner: «Auch Tagesstrukturen, welche das neue Betreuungsgesetz im Aargau vorschreibt, sind so möglich.»

Visualisierung: zVg

«Anspruchsvoll, aber machbar» Ein Architekten-Wettbewerb für den Ergänzungsbau hat stattgefunden. Und die Arbeitsgruppe hat unter fünf Entwürfen auch schon ein Siegerprojekt erkoren. Den Zuschlag bekam die Gross Generalunternehmung AG, Brugg, in Zusammenarbeit mit den Architekten Felber, Widmer, Schweizer in Aarau. Den Verantwortlichen gefiel daran vor allem die räumliche Flexibilität und die Einbindung des Neubaus in die bestehende Gebäudelandschaft. Obwohl freistehend, «kann man den Erweiterungsbau dank überdachter Wege trockenen Fusses erreichen», wie Projektleiter Samuel Lienhart von der Landis AG in Geroldswil erklärt. Und so sieht der Ablauf aus: Ein Ja der Stimmbürger vorausgesetzt, würde die Steinli-Erweiterung ab Januar/Februar 2020 in Angriff genommen und könnte nach anderthalb Jahren Bauzeit im Juni 2021 bezogen werden. Danach würde die Fuchsrain-Sanierung starten, beginnend mit dem Bez-Schulhaus, gefolgt vom Primarschulhaus. Berger: «Läuft alles nach Plan, wäre das Gesamtprojekt 2023 abgeschlossen. Anspruchsvoll, aber machbar.»

«Einzige Lösung mit Zukunft» Für Möhlin gibt es zu den jetzigen Plänen keine Alternative. Schulpflege-Präsident Stephan Müller sagt: «Alle zuvor geprüften Varianten waren entweder zu teuer, zu nachteilig oder hielten rechtlich nicht stand.» Verlagerungen der Oberstufe nach Mumpf und ins Wegenstettertal zählt Müller dazu. Er denkt: «Es ist die einzige Lösung mit Zukunft.» Auch finanziell sieht die Gemeinde darin die beste Lösung. Oberstufenschüler auswärts zu unterrichten, zum Beispiel in Rheinfelden, sei auch teuer. Infoveranstaltung: Jetzt gilt es, die Stimmbürger auch zu überzeugen. Dies wollen die VerantwortStehen hinter der Schulraumplanung in Möhlin, von links: Astrid Zeiner, Stephan lichen am Donnerstag, 9. Mai, 19 Uhr, in Müller, Priska Artico und Karl Eiermann Foto: Wagner der MZH Fuchsrain in Möhlin tun.

Polizeimeldung Stein: Leichtverletzter nach Verkehrsunfall

(pol) Am Montag ereignete sich bei der Einmündung Schaffhauserstrasse/Gartenstrasse ein Verkehrsunfall. Ein 22-jähriger Mann wurde leicht verletzt. Die Kantonspolizei klärt nun den Unfallhergang ab und sucht Zeugen. Am Montag, 6. Mai, kurz vor 9.15 Uhr fuhr ein 88-jähriger Schweizer mit seinem Kia von der Gartenstrasse in Stein herkommend und beabsichtigte, nach rechts in die Schaffhauserstrasse einzumünden. Vor der Einmündung kam es dann zu einer Kollision mit einem 22-jährigen Eritreer. Dieser war mit einem Velo unterwegs. Der Mann kam zu Fall und zog sich leichte Verletzungen zu. Zur Kontrolle musste er ins Spital überführt werden. Ob er zum Zeitpunkt des Unfalls fuhr oder zu Fuss ging, muss noch geklärt werden. Alle Informationen und Programme zum Die Kantonspolizei, Stützpunkt in Frick Aktionstag «Fricktal liest» am 11. Mai (Tel. 062 871 13 33), sucht Augenzeugen, sind auf den verschiedenen Homepages die Angaben zum Unfallhergang machen können. Foto: pol der beteiligten Bibliotheken zu finden.

4

fricktal Parteien

fricktal.info n 19 n 8. Mai 2019

PR-Beitrag

Mehr als nur Firmenzentrale Projekt G 5 in Rheinfelden mit innovativen Ideen (pd) 2008 kaufte Spar mit! Reisen ein Grundstück in Rheinfelden in der Absicht, eines Tages dorthin umzuziehen. 2011 rückte zunächst ein anderes Projekt in den Fokus: Eine leer stehende Klinik in Badenweiler im Südschwarzwald stand zum Verkauf, von Rheinfelden 41 Kilometer entfernt.

Eine gute Gelegenheit, um als Reiseveranstalter hautnah die andere Seite kennen zu lernen, die der Gäste. So entstand das Fini-Resort Badenweiler, ein inzwischen sehr erfolgreiches Wellness-Hotel: 82 Zimmer, 4 Sterne superior, Thermalwasser-Schwimmbad und grosse Saunalandschaft. Rund 40 Prozent der 30 000 Hotelgäste pro Jahr kommen aus Freude über EVP-Aktion der nahen Schweiz. auch in Rheinfelden Nach und nach entstand die Idee, auf (vw) Die Evangelische Volkspartei (EVP) dem Grundstück am Gerstenweg 5 (dablickt anlässlich ihres 100-Jahr-Jubiläher der Name) in Rheinfelden nicht nur ums dankbar auf ihre Geschichte und die die neue Firmenzentrale zu errichten, Errungenschaften der letzten 100 Jahre zurück. Dieser Dankbarkeit gab sie Ausdruck mit einer besonderen Aktion. Am Sonntag, 5. Mai, haben EVP-Mitglieder in Spar mit! Reisen ist ein inhaberrund 100 Betrieben im Aargau den Mitargeführtes Unternehmen: Firbeitenden, die am Sonntag zugunsten mengründer Mathias Finck starder Bevölkerung arbeiten, ein tete 2001 als Ein-Mann-Betrieb. «Znünichörbli» als Dankeschön vorbeigeIn den seither 18 Jahren konnte bracht. Auch die Mitarbeiter des Wohnder Reiseveranstalter kontinuund Pflegezentrums Stadelbach und die ierliches Wachstum verzeichPostauto-Chauffeure in Möhlin sowie nen. Seinen Sitz hat das Unterdas Alters- und Pflegeheim Lindenstranehmen in Basel, gegenüber der sse und die Freie Evangelische Gemeinde Messe. Heute sind dort 85 Mitin Rheinfelden wurden besucht und freuarbeitende in den Abteilungen ten sich darüber. Reiseproduktion, Service-CenBild: Reinhard Dannecker, Pfarrer der ter, Marketing, Buchhaltung und FEG Rheinfelden, wurde auch besucht. IT/Entwicklung beschäftigt. Foto: zVg

sondern ein bisschen mehr: Ein 50 Meter langer Miniatur-Rhein schlängelt sich durchs Restaurant im Erdgeschoss mit Schiffchen, Rheinfall, Loreley und Modelleisenbahnen. Integriert in den Fluss ist eine Indoor-Rennstrecke für Elektro-Modellboote. Und weil der Rhein für Dichter und Maler stets Inspiration war, entsteht im G 5 das «Museum Kunst am Rhein» mit Werken zeitgenössischer Künstler, die am Rhein leben und arbeiten.

Kurzmeldung

Generalversammlung

100 Mal Dankeschön für Sonntagsarbeit

Das Unternehmen

So würde das G5 Rheinfelden einmal aussehen

Ausserdem gibt es eine Hausbrauerei, in der Bierstadt Rheinfelden ja fast ein Muss. Der Berater der G-5-Macher ist kein Unbekannter: Martin Annen, Schweizer Schwing- und Boblegende, heute erfolgreicher Gastronom, betreibt seit acht Jahren in Oberarth/SZ eine Brauerei vom gleichen Hersteller. Der erste Stock wird das neue Zuhause von Spar mit! Reisen mit 85 Mitarbeitenden. Auf den Etagen 2 bis 5 gibt es zum einen 60 klassische Hotel-Zimmer im

CVP: «Gesundheitszentrum»

Mit Schnee ins neue Vereinsjahr Familienzentrum Möhlin startet durch (eing.) Ins neue Jahresprogramm startete das Familienzentrum Möhlin am vergangenen Samstag. Als erstes stand ein Besuch im Basler Zolli an. Acht Familien nahmen trotz des ungemütlich kalten Wetters mit Regen und Schneefall den Weg in die Stadt in Angriff und erfuhren an zwei spannenden Führungen viel Wissenswertes rund um die Themen «Tarnen» und «Gute Verpackung». Sowohl Kinder wie auch Erwachsene staunten über den riesigen Komposthau-

fen, den das australische Buschhuhn zum Ausbrüten der Eier jeweils anlegt. Und wer hatte schon gewusst, dass man anstelle von 24 Spiegeleiern nur ein einziges Straussenei nehmen müsste, um ein gleich grosses Rührei zu erhalten? Das Familienzentrum Möhlin setzt auch im neuen Jahresprogramm auf bewährte Veranstaltungen wie am kommenden Mittwoch das Kubb-Spiel, das von 14 bis 17 Uhr beim Storchen-Spielplatz stattfindet. Nebst Veranstaltungen für Eltern von Kleinkindern wie der Krabbelgruppe und der FAZ-Cafeteria gibt es aber neu auch Workshop-Reihen für Eltern von Teenagern. Bild: Das Familienzentrum Möhlin wagt sich auch bei Regen und Schnee in den Zolli. Foto: zVg

immobilien Wir suchen Nachmieter für sonnige

Kaisten / AG

an zentr. Lage in MÖHLIN (1. St.) sep. Küche, GWM, 2 Balkone Miete: Fr. 1260.– inkl. NK Tel. 061 851 42 37 (abends 18 – 19Uhr)

Prächtige Aussichten am Sonnenhang: 8 ½-Zimmer-EFH, NWF 257 m², NF 86 m², Parzelle 978 m², unverbaubare Weitsicht, grosser gepflegter Garten, CHF 1‘170‘000.– RÜETSCHI + REBMANN IMMOBILIEN AG - 062 871 11 19

4-Zimmer-Wohnung

Adresse für Stellenund Immobilien­inserate: www.fricktal.info

www.remax-fricktal.ch

(ms) An der gut besuchten Jahresversammlung der CVP-Bezirkspartei im Restaurant Pinte in Sisseln waren neben den ordentlichen Traktanden vor allem die Wahlen 2019 und die anstehenden Abstimmungen ein Thema. Für die nationalen Wahlen für den National- und Ständerat stehen gute Kandidaten und Kandidatinnen für die CVP zur Verfügung. Mit der Kantonalpräsidentin Marianne Binder steht eine ausgewiesene Politikerin für den Ständerat bereit. Mit ihrer Erfahrung aus Bern als ehemalige Kommunikationsleiterin der CVP Schweiz und jetzt als Mitglied der Parteileitung der CVP Schweiz sowie als Grossrätin im Kanton Aargau stehen die Chancen für eine Wahl sehr gut. Im Bezirk Laufenburg kandidiert Grossrat Werner Müller für den Nationalrat. Gelegenheit, ihn besser kennenzulernen und Fragen zu seinen geplanten Arbeiten in Bern zu stellen, haben Interessierte bereits am 1. Juni in Laufenburg beim Risottoessen der CVP. In seinem zweiten Anlauf gibt er Vollgas und schafft gute Chancen, die Tradition einer Vertretung aus dem Fricktal in Bern weiterzuführen. Die CVP sieht sich im Aufwind und will ihre staatstragende Rolle als Vermittlerin und Lö-

4-Sterne-Standard, zum anderen 40 stylische 2-Zimmer-Hotel-Apartments, die an private Investoren im Stockwerkeigentum verkauft werden. Geschäftsreisende, Expats und Neuzuzüger genies­ sen hier komfortables Wohnen auf Zeit mit vollem Hotelservice. Im März 2020 soll Baubeginn sein, im Frühjahr 2021 Start für Erlebnis-Gastronomie, Hotel, Brauerei, Museum, Reisebüro und Firmensitz. Ein bisschen mehr eben.

schwerpunkte existieren. Dazu kommen die Tätigkeiten in den Pflegeheimen und viele Kooperationen, v.a. mit dem St. Claraspital in Basel. Immer wichtiger werde die integrierte Versorgung, wo man verschiedene Behandlungen zusammenbringen kann. Gerade die integrierte Versorgung werde in Zukunft immer wichtiger und sei deshalb auch eine gute Ausgangslage für das GZF. Die Kampagne «Im Spital Laufenburg laufts!» zeigt, dass in Laufenburg nach wie vor das Akutspital und ein Pflegeheim betrieben werden. Das Spital ist 24 Stunden für die Patienten da, es gibt einen Rettungsdienst mit Notfallstation und zahlreiche ambulante Sprechstunden. Die CVP unterstützt das Vorgehen und ist ebenfalls überzeugt, dass es weiterhin eine sinnvolle, wohnortsnahe Grund- und Notfallversorgung gebenmuss auf qualitativ gutem Niveau. Es braucht auch klare und fachübergreifende Schwerpunkte mit integrierten Modellen sowie starke Kooperationen. Die Herausforderungen und gesellschaftlichen Entwicklungen muss man annehmen und Lösungen suchen. «So werden uns weiterhin die Finanzen, Demografie, Individualisierung und Digitalisierung stark beschäftigen. Gemeinsam werden wir dazu Lösungen finden.»

sungspartei noch besser einnehmen. Nach langjährigem «Hick-Hack» in diversen Geschäften braucht es endlich Lösungen. So auch bei den nächsten Abstimmungen zur Steuerreform und AHV-Finanzierung, bei denen die CVP stark mitgearbeitet hat. Im zweiten Teil der Versammlung widmete man sich dem Thema Gesundheit und der Zukunft des Gesundheitszentrums Fricktal und im Speziellen dem Spital Laufenburg. Katharina Hirt, Präsidentin Verwaltungsrat GZF, zeigte in ihrem Vortrag auf, wie das GZF aktuell funktioniert. Es konnte gut aufgezeigt werden, was an den Akutspitälern angeboten wird, wie der Notfall organisiert ist und welche Behandlungs- Foto: zVg

Polizeimeldung Vandalen verursachen hohen Sachschaden

Foto: zVg

den bisherigen Erkenntnissen der Polizei Basel-Landschaft gelangte die bis anhin unbekannte Täterschaft auf den erwähnten Parkplatz und verursachte dort massive Sachbeschädigungen. Nebst einer mobilen Lichtsignalanlage wurden zwei Fahrzeuge sowie mehrere Gebinde beschädigt. Die Polizei Basel-Landschaft sucht Zeugen. Personen, die im erwähnten Gebiet verdächtige Wahrnehmungen gemacht haben (Personen, Geräusche, Fahrzeuge), werden gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Polizei Basel-Landschaft in Liestal, Telefon 061 553 35 35, zu melden.

Nächtliche Vorfälle in Arisdorf (pol) Mutwillig massive Sachbeschädigungen begangen wurden in der Nacht von Freitag auf Samstag, 3./4. Mai, in der Zeit zwischen 18 und 3.30 Uhr durch eine unbekannte Täterschaft. Die Vorfälle geschahen kurz nach der Verzweigung Olsberg/Giebenach, im dortigen Baustellenbereich sowie auf dem anliegenden Parkplatz. Es entstand hoher Sachschaden. Die Polizei Basel-Landschaft sucht Zeugen. Gemäss Foto: Polizei BL

5

fricktal.info n 19 n 8. Mai 2019

fricktal

«Wohnen heisst Wohlfühlen»

Hinweis

Neu: «Bachsteffel Home» in zentraler Lage in Möhlin – Home Staging, Home Styling & Immobilienmarketing «Die ersten Sekunden beim Betreten eines Objekts entscheiden, ob man sich hier sein neues Zuhause vorstellen kann oder nicht», weiss Sabine Bachsteffel Esposti. Sie ist Spezialistin in Sachen Home Staging, Home Styling und Immobilienmarketing. Sabine Bachsteffel Esposti ist in Möhlin keine Unbekannte. 2004 gründete sie das Unternehmen DecorVision. Die einstmalige Boutique mit Dekorations- und Geschenkartikeln und Kleinmöbeln entwickelte sich im Laufe der Jahre zu einem erfolgreichen Dienstleistungsbetrieb im Bereich Raumgestaltung Informationsabend in Rheinfelden und Wohnberatung. Neu agiert sie mit am 13. Mai Sohn Mike mit «Bachsteffel Home» in (eing.) «NLP + Fremdsprachen» ist jetzt der Hauptstrasse 139. seit zehn Jahren erfolgreich. Das Lernkonzept von Alfred Spandl gibt es für Eng- MARIANNE VETTER lisch, Italienisch, Spanisch und Französisch. Es besteht aus einem leicht verständlichen Lernmaterial und ist so aus- Was bedeutet Home Staging? Wer seine gelegt, dass Sie selbst lernen können, Immobilie gewinnbringend verkaufen will, sollte sie ins beste Licht rücken. Ziel wann immer Sie Lust dazu haben. Es ist kein Online-Kurs via Internet, son- des Home Stagings ist es, ein zum Verdern Sie bekommen eine zeitlich uneinge- kauf angebotenes Objekt in ein konkurschränkte Lizenz für Ihren Computer (PC renzfähiges Produkt des örtlichen Immooder Mac). Wenn auch Sie ungeahnte bilienmarktes zu verwandeln. Ein ZuhauRessourcen bei sich entdecken wollen, se, in dem sich Kaufinteressenten auf dann ist es der richtige Zeitpunkt, den Anhieb wohl fühlen. Gezielte Verändekostenlosen Infoabend am Montag, rungen – Einrichtung, Farbgebung, Licht13. Mai, im Hotel Schützen, Bahnhof- verhältnisse – sollen die Immobilie optistrasse 19, in Rheinfelden um 19.15 Uhr mal präsentieren. «Wir schaffen eine zu besuchen. «Vergessen Sie das Haus- neutrale Wohnsituation, die nicht durch aufgabenmachen und das Grammatikler- die Persönlichkeit des Vorbesitzers genen. Das Lernkonzept ist einfach genial.» prägt ist», so Sabine Bachsteffel. Und Alfred Spandl ist der Entwickler dieses Mike Bachsteffel fügt hinzu: «Ich vergleiLernkonzepts, spricht selbst mehrere che das gerne mit dem Autoverkauf: Das Sprachen und ist ursprünglich Maschi- Auto wird gewaschen, poliert, der Innennenbau-Ingenieur. raum gründlich gereinigt, jeder persönliAnmeldung erwünscht: che Gegenstand entfernt, um den bestalfred.spandl@vokabelmagie.com, Tel./ möglichen Kaufpreis zu erzielen. – Beim SMS/Whatsapp +43 664 92 57 505. Immobilienverkauf hört man hingegen Unser Bild: Alfred Spandl informiert in öfters: «Die Möbel, die Vorhänge, die Rheinfelden. Foto: zVg Wandfarbe müssen Sie sich wegdenken. Das macht den Verkauf schwierig, denn vielen Interessenten fällt es unter diesen Umständen schwer, sich das neue Zuhause vorzustellen.» Was in anderen Ländern bereits gelebt wird – in Grossbritannien oder den Niederlanden ist es üblich, einen Profi für den Haus- oder Wohnungsverkauf zu beMutig ist unser Bauvorstand, unverdros- auftragen – ist in der Schweiz noch weitsen packt er neue Projekte an, auch gehend unbekannt. Das wollte Sabine wenn einige der alten noch in der Luft Bachsteffel Esposti ändern. 2013 liess schweben. Das ist auch verständlich, denn es pressiert – für die IBA 2020 ist ein strikter Terminplan vorgegeben. Auf deren Eröffnung hin muss das passende Pressefoto mit den Machern parat sein, mit oder ohne Feuerschale und Picknicktisch am Aussichtspunkt. Den an Baupannen gewohnten Rheinfeldern bleibt nichts anderes übrig als keep fingers crossed, dass es dieses Mal ohne Bruchlandung und Nachtragskredit geht. Ich (pd) Neu können Baugesuche über die empfehle nur noch, auf der Gemein- online-Plattform «eBaugesuch» beim dekanzlei das Protokoll der Gemeinde- Bauinspektorat des Kantons Basel-Landversammlung vom 14. Juni 2017 nachzu- schaft eingereicht werden. Alle für die lesen. Dort steht, ob es Feuerstelle und Bewilligung notwendigen Angaben könTisch wirklich bis zur Schlussabstim- nen bequem in ein interaktives Formular eingegeben werden. mung geschafft haben. Beat Schärer, Rheinfelden Das System erkennt aufgrund dieser An-

Neues Lernkonzept für Fremdsprachen

Leserbrief

Hoppla, neue Baustellen!

Mike Bachsteffel und Sabine Bachsteffel Esposti: «Als Team ergänzen wir uns perfekt.»

sie sich in Deutschland bei der DGHR (Deutsche Gesellschaft für Home Staging und Redesign) zum «Home Stager» ausbilden. Eine Ausbildung, die es bis dato in der Schweiz nicht gab. Nicht genug für die Geschäftsfrau: 2018 gründete sie mit Christina Grimm den Schwesternverband SVHR, die Schweizer Gesellschaft für Home Staging und Redesign – ein Novum. Tatkräftig unterstützt wurden sie dabei von der 1. Vorsitzenden der DGHR, Iris Houghton. Seit Januar 2019 bietet Sabine Bachsteffel Esposti mit dem SVHR eigene Ausbildungen in der Schweiz an. «Home Staging ist ein spannendes, fesselndes Thema, hinter dem, neben Know-how auch sehr viel Psychologie steckt. Ich möchte das Wissen weitergeben», so ihre Motivation. «Wohnen ist immer mit Emotionen verbunden»

Bachsteffel Esposti aufs Wort. «Wohnen ist für mich ein Lebensgefühl. Jeder Mensch ist anders und jeder Mensch hat andere Bedürfnisse. Auf diese Bedürfnisse einzugehen ist mir ein grosses Anliegen. Wir sind mit Wissen, Einfühlungsvermögen, kreativen Ideen und vor allem mit viel Freude bei der Arbeit. Vertrauen ist dabei ein ganz wichtiges Element.» Dank langjähriger Erfahrung können die Unternehmer auf ein gutes Netzwerk mit kompetenten und verlässlichen Partnern zurückgreifen. Neben Freunden ist auch die ganze Familie mit eingebunden. Nicht zu vergessen: Für frischen Wind sorgt die junge Generation, in diesem Fall Mitgeschäftsinhaber Mike Bachsteffel und sein Bruder Marc. Leidenschaft und das Flair fürs Einrichten

Mike Bachsteffel nennt diese LeidenDass «Bachsteffel Home» für sie nicht nur schaft den «Montagmorgen-Kick». «Die ein Unternehmen, sondern Leidenschaft Arbeit macht so viel Spass, dass ich mich und Berufung sind, glaubt man Sabine schon am Samstag auf den Montag

Foto: Marianne Vetter

freue», er lacht, «das ist wirklich kein Scherz.» Mike Bachsteffel ist gelernter Landschaftsgärtner. Sein Metier war das Gestalten von Gärten und Anlagen – rund um Immobilien. Nach einem EnglandAufenthalt wechselte er in den Bereich Sales und Marketing. «Das passte gut, mit ‹Bachsteffel Home› lassen sich jetzt viele Komponenten in ein Konzept bringen», freut er sich. «Ich komplettiere mein Können und schule mich weiter, um für jeden unserer Kunden ein individuelles Paket zu schnüren. Das ist jeden Tag eine neue Herausforderung, die mich beflügelt.» Ziel ist es, von kleinen Einrichtungsobjekten bis hin zum kompletten Immobilienmanagement alles rund ums Wohnen anzubieten. Wer mehr über «Bachsteffel Home» wissen möchte, kann die Unternehmer am Wochenende bei der Expo in Rheinfelden kennenlernen, sich auf der Homepage www.bachsteffel-home.ch informieren oder einfach in der Hauptstrasse 139 vorbeischauen.

Baselland

Appenzeller

Swizly

Original Swiss Cider 5% Vol. 6 x 27.5cl Flaschen

Fr.

8.95

statt 10.95

Appenzell Flauder Original 6 x 1.5Liter Pet + auch 6 x 50cl Pet in Aktion

Fr.

9.45

statt 11.70

Volvic Thé

Grüntee Minze & Zitrone, Pfirsich 6 x 1.5Liter Pet + weitere Sorten/Grössen in Aktion

Fr.

9.95

statt 11.80

Red Bull

Valser

statt 39.60

Fr.

Fr.

1.25

statt 1.60 + Depot

Hülse

Lagerbier hell 6 x 50cl Dosen + auch Hülse naturtrüb in Aktion

Fr.

4.95

6.40

statt 8.40 Prickelnd (Classic) 6 x 1.5Liter Pet + weitere Sorten/Grössen in Aktion

Verfahrensprozess beschleunigt Mit dem neuen online-System «eBaugesuch» vereinfacht das Bauinspektorat die Eingabe von Baugesuchen. Ausserdem wird der Verfahrensprozess beschleunigt. Künftig haben alle Fachstellen gleichzeitig Zugriff auf die elektronisch hinterlegten Unterlagen.

Monats-Hit Mai

40%

TIGER GÜNS

Fr.

8.95

statt 11.95

Desire Lush & Zin

Fr.

Fr.

8.90

statt 11.90

9.55

ÜBER

40% GÜNSTIGER

statt 15.95

25.90 statt 43.20

Möhlin 34x in der Deutschschweiz – Auch in Ihrer Nähe

Reportagen, Inserate und Drucksachen ?

fricktal.info Der kompetente Medienpartner im Frickal

Marito

Fr.32.90

Usterbräu

Fr. 1.75

Verde Likör, 27% Vol. 70cl

Fr. 21.50

Bombay Sapphire London Dry Gin 40% Vol. 70cl + weitere Sorten im Angebot

Fr. 25.90

Mariposa Roja

Jose Cuervo

9.90

Fr. 29.90

Fr.

Original 24 x 50cl Dosen

Fr.

GÜNSTIGER

Gewürztraminer & Tempranillo 75cl

Feldschlösschen

(nicht kumulierbar mit laufenden Aktionen)

25%

Primitivo di Puglia 75cl

Gnädig Herre Wy 75cl

Feldschlösschen Ice 6 x 50cl Dosen

Vollständig papierlos ist das Verfahren noch nicht. Hierzu müssen in der nächsten Ausbauetappe zunächst noch die technischen und gesetzlichen Voraussetzungen angepasst werden. Deshalb müssen jetzt noch zwei Plansätze (bisher mindestens vier) und eine unterschriftliche Erklärung der gesuchbeteiligten Bauherrschaft, Grundeigentümer und Architekten abgegeben werden. Es ist auch weiterhin möglich, Baugesuche in Papierform beim Bauinspektorat Liestal einzureichen.

Maienfelder

statt 6.95

auf alle Biere 25% RABATT der Marke Feldschlösschen

Energy Drink 24 x 25cl Dosen + auch Sixpack in Aktion

Fr. 29.90

Sonnwendlig Alkoholfrei 50cl + weitere Sorten/Grössen in Aktion

gaben, welche weiteren Gesuchsunterlagen zur Bewilligung eingereicht werden müssen. Es stellt die notwendigen Formulare zur Verfügung.

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

Baugesuche online einreichen mit «eBaugesuch»

statt 12.90

Aigle les Murailles & Murailles Brut 70cl, 75cl + auch Rosé im Angebot

Fr. 16.90

statt 21.80

Weitere Aktionen: www.rio-getraenke.ch Aktionen gültig vom 08.05. bis 21.05.2019

Especial Gold Tequila 38% Vol. 70cl

Whitley Neill

Handcrafted Dry Gin Small Batch - Rhubarb & Ginger 43% Vol. 70cl

statt 2.15 Original 33cl + weitere Sorten in Aktion + Depot Regional - nicht überall erhältlich!

6

fricktal

fricktal.info n 19 n 8. Mai 2019

Nordwestschweiz Rückläufige Fahrgastzahlen

Letzte Vorbereitung für den Start der Drohne

Foto: zVg

Rehkitz-Rettung Aargauer Jäger setzen auch auf Drohnen (pd) Die Setzzeit des Rehwildes steht bevor. Die Aargauer Jägerinnen und Jäger stehen bereit, zusammen mit den Landwirten die Kitze vor dem Mähtod zu bewahren. Dabei werden die Jäger neben den traditionellen Methoden – dem so genannten Verblenden – erstmals drei mit Wärmebildkameras ausgerüstete Drohnen einsetzen. Die Drohnen werden im Rahmen eines Pilotprojektes von der Stiftung Wildtiere Aargau zur Verfügung gestellt. Bedient werden sie von Jägern. Vor kurzem konnten 15 Jäger, die in Zusammenarbeit mit dem Verein «Rehkitzrettung Schweiz» zu Drohnenpiloten ausgebildet worden sind, ihre Zertifikate in Empfang nehmen. «Eine Herzensangelegenheit» «Die Rehkitzrettung ist eine Herzensangelegenheit der Jägerschaft», betonte Thomas Laube (Stiftungsrat Stiftung Wildtiere und Vizepräsident Jagd Aargau) bei der Übergabe der Zertifikate. «Die Stiftung Wildtiere koordiniert seit einigen Jahren die Rettungsaktionen. Wir wollen uns der Entwicklung nicht verschliessen.» Deshalb habe die Stiftung beschlossen, im Rahmen eines Pilotprojektes drei Drohnen mit Wärmebildkameras anzuschaffen und Jäger in der Bedienung der Geräte auszubilden. «Drohnensystems sind eine Ergänzung zu den traditionellen Methoden zur Rettung von Rehkitzen», stellte Rainer Klöti, der Präsident von Jagd Aargau, fest. Er zeigte sich beeindruckt von den Möglichkeiten und der Effizienz der Drohnen und

dankte allen am Pilotprojekt Beteiligten für ihren Einsatz. Ergänzung nicht Ersatz Das System, das von der Stiftung Wildtiere eingesetzt wird, ist von der Cielocam (Rüeggisberg) entwickelt worden. Wie Andreas Hofstetter, der Leiter des Pilotprojektes, bei einer Demonstration erklärte, werden die Flächen, die mit der Drohne abgesucht werden, anhand von vorher bestimmten Wegpunkten streifenweise abgeflogen. Theoretisch besteht die Möglichkeit, auf Daten von Geoinformationssystemen zurückzugreifen, die beispielsweise für die Landwirtschaft erhoben worden sind. Die Daten der Wärmebildkamera werden gleichzeitig auf zwei Bildschirme übertragen. Dadurch hat das eigentliche Rettungsteam die Möglichkeit, ständig die eigene Position in Relation zur Position des Kitz zu überprüfen. «Trotz des Einsatzes von Drohnen sollen die bisherigen Methoden zur Rettung von Rehkitzen weiterhin praktiziert werden», erklärte Andreas Hofstetter. «Wir möchten aber vermehrt Jäger, Jagdlehrlinge und Landwirte für den Einsatz von Drohnen ausbilden und einsetzen.» Vorerst werden die Drohnen der Stiftung Wildtiere Aargau in vier ausgewählten Jagdrevieren zum Einsatz kommen. «Die Erfahrungen», so Thomas Laube, «werden in einem Bericht zusammengefasst. Denkbar ist, dass später in jedem Aargauer Bezirk ein mit Drohnen ausgerüstetes Rehkitz-Rettungsteam zum Einsatz kommen wird.»

Vorsorgen mit dem besten Zins

im Aargau rb: n bewe Wett to eröffne n lo a k e rg xim Vorso le-3a-Ma 6 2 äu ’8 .– und S von CHF 6 g betra ewinnen g

TNW-Jahresrückblick 2018 und -Ausblick (pd) Der Tarifverbund Nordwestschweiz (TNW) verzeichnete bei den Einnahmen von 247,1 Mio. Franken einen geringen Rückgang von -0,3 Mio. Franken gegenüber dem Vorjahr. Während die Abos um -2,8 Mio. Franken abnahmen, erhöhten sich die Bartarifverkäufe um +2,5 Mio. Franken. Dagegen nahmen die neu bei den Transportunternehmen verbleibenden Einnahmen aus nationalen Produkten wie GA und des direkten Verkehrs leicht zu, weshalb im TNW-Gebiet insgesamt von einer Stabilisierung der öVEinnahmen gesprochen werden kann. Die Zahl der transportierten Fahrgäste war um 1,4% rückläufig. Die negativen Trends werden mit der Strategie 2019– 2022 adressiert. Wie an der Jahresversammlung des TNW am 29. April bekannt gegeben wurde, verzeichnet der TNW einen geringen Rückgang bei den Einnahmen um -0,3 Mio. auf 247,1 Mio. Franken auf leistungsbereinigter Basis gegenüber dem Vorjahr. Während die Abos um -2,8 Mio. Franken abnahmen, erhöhten sich die Bartarifverkäufe um +2,5 Mio. Franken. Erstmalig kam bei der Verteilung der Einnahmen die neue Mehrtopf-Einnahmenverteilmethodik (ENV’18 Projekt) zur Anwendung. Neben der Berücksichtigung der Einnahmen auf Basis eines nach Fahrausweis differenzierten nachfragebezogenen Verteilschlüssels sieht diese Methodik auch den Verbleib der Einnahmen aus nationalen Produkten wie GA und Tickets des Direkten Verkehrs bei den TU vor, welche folglich nicht mehr Bestandteil der erfassten TNW-Einnahmen sind. Diese haben im letzten Jahr leicht zugenommen. Unter Berücksichtigung sämtlicher Einnahmen kann von einer Stabilisierung der öV-Einnahmen im Gebiet des TNW in der Nordwestschweiz gesprochen werden. Insgesamt nahm die Zahl der transportierten Fahrgäste gegenüber dem Vorjahr um 1,4% auf 242,15 Millionen ab. Aus der nun abgeschlossenen TNW-Strategie 2015–2018 mit ihren Handlungsfeldern ergaben sich im 2018 folgende Schwerpunkte und Projekte: • Der TNW setzt viel daran, den Kundennutzen zu steigern. So hat der TNW eine Befragung der U-Abonnenten über ihre Nutzung des U-Abos durchgeführt. Die Angaben dienen der Überprüfung, Planung und möglichen Weiterentwicklung der Abonnements- und Tarifangebote im öffentlichen Verkehr. Weiter hat der TNW beispielsweise die Lesbarkeit der Linienpläne angepasst. Bei allen Aktivitäten steht die Verbesserung für den Fahrgast im Vordergrund. • Der TNW ist stets bestrebt, sein Angebot auszubauen und noch kundenfreundlicher zu gestalten. Im Berichtsjahr lag der Fokus der neu umgesetzten Tariflösungen speziell im grenzüberschreitenden Angebot mit der Einführung der TriRegio-Einzeltickets und der Anpassung seiner Tarifbestimmungen im Rahmen der nationalen Harmonisierung gewisser Bestimmungen wie Altersgrenzen, Mitnahme von Velos, Tieren usw. • Der TNW hat eine neue Strategie für die Jahre 2019–2022 erarbeitet, um für die Zukunft gerüstet zu sein. Dabei wird auf die leicht rückläufige Nutzung des öV prominent fokussiert. Es wurden sechs Handlungsfelder definiert. Neben der Fortführung des Ertragsmanagements werden der Kundenbindung vermehrt Aufmerksamkeit geschenkt und das Markensystem überprüft, als Basis für die Weiterentwicklung der TNW-Marketingstrategie. Der weitere Ausbau von kundenfreundlichen Lösungen im grenzüberschreitenden Verkehr mit Deutschland und Frankreich wird vorangetrieben und die Rolle der TNW-Geschäftsstelle weiter gestärkt werden. Ein massgeschneidertes Controlling-System unterstützt den Entscheidungsprozess im TNW.

E-Mail-Adresse

Vorsorgekonto NAB-3 Jetzt Säule-3a-Gelder zur NEUEN AARGAUER BANK transferieren und vom besten Zinssatz im Aargau profitieren.

für Textbeiträge in fricktal.info:

nab.ch/nab3

redaktion@fricktal.info

7RZ_NAB_Vorsorge_Inserat_113x113mm_NP.indd 1

14.03.19 12:33

Am Wochenende vom 18. und 19. Mai kann die Stiftung MBF in Stein ihre neue Überbauung Widacher einweihen Foto: zVg

MBF weiht ihre neue Überbauung Widacher ein Stiftung MBF in Stein feiert und lädt zu Tagen der offenen Türen (ea) Die Stiftung MBF in Stein feiert – mit Tagen der offenen Türen am Samstag und Sonntag, 18. und 19. Mai, in der neuen Überbauung Widacher, den Werkstätten Rüchlig und den Ateliers Buche. Die Stiftung MBF – ein soziales Unternehmen für mehr als 250 Menschen mit Behinderung im Fricktal – kann nach siebenjähriger Planungs- und zweijähriger Bauzeit die Überbauung «Widacher» mit 38 Wohn- und 18 Beschäftigungsplätzen, Büros, Sitzungszimmer, kleiner Kantine und einer Tiefgarage der Öffentlichkeit zeigen und in Betrieb nehmen. An diesen Tagen der offenen Türen erwarten die Besuchenden tolle Einblicke in alle Unternehmensbereiche wie Produktion, Wohnen und Ateliers. Dabei zeigen Menschen mit Behinderung den Gästen das Arbeiten in den Werkstätten wie auch die

Tätigkeiten in den Ateliers. Ein Highlight an beiden Tagen ist sicher der Markt, bei dem Eigenprodukte aus den Ateliers, «STEIN MADE»-Produkte aus der Schreinerei sowie Erzeugnisse vom Feldhof angeboten werden. Am Samstag, von 10.30 bis 16.45 Uhr, findet für die Bevölkerung der Markt, die Besichtigung der Werkstätten, der Ateliers und des Gemeinschaftsgebäudes statt. Ab 11.30 Uhr stehen dann auch die Türen der drei neuen Gebäude für die Besucher offen. Die Bevölkerung ist eingeladen, den ökumenischen Gottesdienst mit der Einsegnung der neuen Überbauung «Widacher» um 17 Uhr im Festzelt zu besuchen. Das Festprogramm am Sonntag beginnt um 10.30 Uhr. Die Festwirtschaft mit musikalischer Unterhaltung und die beiden Kaffeestuben sorgen für Speis und Trank und laden die Besucher zum gemütlichen Verweilen ein.

Kurzmeldung

Feuerwehr Wabrig übte beim Schulhaus Spektakuläre Personenrettung in Zuzgen (fa) «Die Schule brennt» lautete das Thema der diesjährigen, in Form einer Alarmübung abgehaltenen Frühlingsschlussprobe der Feuerwehr Wabrig in Zuzgen. Martinshorn und Blaulicht führten zum Schulhaus. Dort strömte eine dicke Rauchwolke aus dem Treppenhaus. An den Fenstern der beiden obersten Klassenzimmer machten die insgesamt 44 Schüler und Lehrpersonen schreiend und wild gestikulierend auf ihre missliche Lage aufmerksam. Die Personenrettung über zwei Geschosshöhen war spektakulär. Die sportlich Mutigen flüchteten, von den Feuerwehrleuten wohlbehütet, über die

Strebleiter in Sicherheit. Die das Bequeme Vorziehenden liessen sich feudal im Rettungskorb der vom Stützpunkt angefahrenen Drehleier aus der Gefahrenzone ausfliegen. Eine Evakuierung über das zwischenzeitlich freigegebene Treppenhaus wurde von allen Gefährdeten verpönt. Die Feuerwehr Wabrig meisterte die schwierige Aufgabe mit Bravour. Sie war innert kürzester Frist an Ort, hat fachmännisch die Rettung vollzogen und sich gegenüber den Opfern vorbildlich verhalten. Den Feuerwehrverein hat es gefreut. Als krönenden Abschluss des Einsatzes konnte er mit Wurst vom Grill, kühlem Bier aus dem Hydranten und meterlangem Kuchen die heldenhaften WabrigFire-Fighters unterstützen. Bild: Die Personenrettung über zwei Geschosshöhen war spektakulär. Foto: zVg

7

fricktal.info n 19 n 8. Mai 2019

fricktal

Parkour in Rheinfelden

Ratgeber Recht

____________________________________________________

lic. iur. Serap Hänggi, CAS Forensics Rechtsberaterin Tel.  +41 (0)61 511 09 95  +41 (0)76 325 09 95 Fax +41 (0)61 511 09 96

Mit dem Gesundheitsforum kopfüber durch die Stadt (bb) Das Gesundheitsforum organisierte am 4. Mai einen Schnupperkurs in der Disziplin Parkour für Zwölf- bis 16-Jährige. «Damit wollen wir auch die Zielgruppe der Jugendlichen für mehr Bewegung begeistern und etwas anbieten, das es in Rheinfelden noch nicht gibt», erläuterte Béa Bieber. Parkour ist eine Form, Hindernisse so schnell wie möglich zu überwinden, also effizient von A nach B zu gelangen, nur mit den Fähigkeiten des eigenen Körpers. Der Parkourläufer bestimmt seinen eigenen Weg durch den urbanen oder natürlichen Raum selbst. Das Gesundheitsforum engagierte für die Leitung des Schnupperkurses Fabian Vogt, der seit Jahren als Parkour-Kursleiter der ParkourOne Academy Schweiz tätig ist. Sonst studiert er Schauspiel, Parkour gehört seit langer Zeit zu seiner Leidenschaft. Schnell hatte Vogt die Kursteilnehmer (ja, es haben sich nur Jungen angemeldet) in den Bann gezogen. Er erklärte ihnen zuerst etwas zur Theorie. Aber bald wurde es für die Jungen schweisstreibend. Ein Parkourläufer geht nur richtig aufgewärmt auf Tour. Das Wetter blieb trotz schlechter Prog-

Arbeitslos oder von Arbeitslosigkeit bedroht – kommen sogenannte arbeitsrechtliche Massnahmen für mich in Betracht?

Mit Sprüngen und klettern wurde versucht, die eigene «Linie» zu finden Foto: zVg

nosen weitgehend stabil. Daher konnten sich die Jungen dann ausgiebig auf verschiedene Arten ausprobieren. An unterschiedlichen Hindernissen wurde mit Sprüngen und klettern versucht, die eigene «Linie» zu finden.

Das Gesundheitsforum wird nach Sichtung der Feedbacks der Kursteilnehmer in Zusammenarbeit mit dem Verein schjkk prüfen, ob Parkour in Rheinfelden ein Bedürfnis ist und weiter angeboten werden kann und soll.

Hinweis Quilts aus Guatemalastoffen

«Chriesisteisäckli färben» im Dorfmuseum Mehlihus (eing.) Am vergangenen Sonntag fand im Dorfmuseum Melihus für Kinder das «Chriesisteisäckli färben» statt. Erfreulich ist, dass trotz der nasskalten Witterung ein paar Gäste den Weg ins Museum fanden. Die bereits vorgefertigten Stoffsäckli durften nach Belieben mit Kartoffelstempeln gefärbt und dekoriert werden. Während die kreativen Kunstwerke zum Trocknen ausgelegt wurden, konnte das Museum und auch die interessante Wechselausstellung zum Thema «Flachsanbau» besichtigt werden. Begleitend zur

Rheinfelderin stellt in Muttenz aus (eing.) Quilts aus Guatemalastoffen von Beatrice Nobs, Rheinfelden, und Christine Sesiani, Urtenen-Schönbühl, sind in einer Ausstellung «Im Tenn 20» in Muttenz zu bewundern. Der Reinerlös der Quilts kommt vollumfänglich dem Projekt Probigua Guatemala zugute (Ausbildungsprojekt für Jugendliche). Die Vernissage findet am Freitag, 17. Mai, um 18 Uhr statt. Öffnungszeiten: Freitag, 24. Mai, 15 bis 18 Uhr; Samstag, 18./25. Mai, 11 bis 16 Uhr; Sonntag, 19./26. Mai, 11 bis 16 Uhr. Die Ausstellungsräumlichkeiten «Im Tenn 20» befinden sich an der Hauptstrasse 20 in Muttenz.

Die Folgen von Arbeitslosigkeit sind für Betroffene sehr belastend. Um diese Zeit zumindest finanziell überbrücken zu können, gibt es die Arbeitslosenversicherung. Diese sorgt bei Arbeitslosigkeit grundsätzlich für ein angemessenes Ersatzeinkommen und bemüht sich um eine rasche Wiedereingliederung von Arbeitslosen in den Arbeitsmarkt. Gestützt auf das Arbeitslosenversicherungsgesetz müssen die Kantone sodann auch arbeitsmarktliche Massnahmen bereitstellen. Was sind aber nun arbeitsmarktliche Massnahmen? Das sind Leistungen der Arbeitslosenversicherung, die darauf abzielen, drohende Arbeitslosigkeit zu verhindern und bestehende Arbeitslosigkeit zu beseitigen. Das sind Kurse, Programme zur vorübergehenden Beschäftigung, Berufspraktika, Ausbildungszuschüsse, Einarbeitungszuschüsse, Förderung der selbstständigen Erwerbstätigkeit usw. Diese Massnahmen haben zum Ziel, die langfristige Wiedereingliederung der Versicherten in den Arbeitsmarkt zu fördern. Wenn Sie also Anspruch auf Arbeitslosenentschädigung haben, erfüllen Sie grundsätzlich auch die Bedingungen zur Teilnahme an arbeitsmarktlichen Massnahmen. Ob eine Massnahme in Ihrem Fall angebracht und sinnvoll ist, entscheidet aber in der Regel das Regionale Arbeitsvermittlungszentrum (RAV). Als Versicherte können Sie jedoch jederzeit aus eigener Initiative ein Gesuch zur Teilnahme an einer Massnahme einreichen. Anzumerken ist, dass die Voraussetzungen und die Finanzierung der einzelnen Massnahmen unterschiedlich sind, weshalb eine gezielte Beratung im Einzelfall notwendig ist. Als Beispiel soll hier die arbeitsrechtliche Massnahme des Ausbildungszuschusses näher beleuchtet werden. Für viele Ar-

Schriftliche Fragen richten Sie bitte an: info@advokatur-trias.ch Ihre Anfragen werden diskret behandelt

Hinweis «5G – Chance mit Risiken?» glp Rheinfelden lädt zur öffentlichen Versammlung mit Referaten (pd) Die glp Rheinfelden lädt am 23. Mai um 19 Uhr ein zur öffentlichen Mitgliederversammlung mit Referaten zum Thema «5G – Chance mit Risiken?» Das Thema wird breit und intensiv diskutiert; sowohl Vorteile von einem noch schnelleren «Netz» als auch nicht bekannte Risiken durch mögliche Strahlung werden kontrovers diskutiert. Zwei Kantone haben bezüglich Bau von Antennen Moratorien erlassen; auch wenn diese laut Bund gegen Bundesrecht verstossen, so merkt man doch, dass vieles bezüglich Strahlung von Mobil-

Ausstellung gab ein spannender Kurzfilm Auskunft von der Aussaat bis zum gewobenen Tuch. Am Schluss gab es zu jedem gefärbten Stoffsäckli einen Beutel mit Chriesistei. Sobald das Säckli ganz getrocknet ist, dürfen die Chriesistei eingefüllt und das Säckli zugenäht werden. «Besuchen Sie unsere Wechselausstellung beim nächsten Museumsanlass am 2. Juni zum Thema «Lederverarbeitung». Wir freuen uns auf Sie», so die Organisatoren. Foto: zVg

beitslose stellt diese Massnahme auch eine zweite Chance dar. Grundsätzlich sollen Ausbildungszuschüsse jedoch versicherten Personen, die über 30 Jahre alt sind, das Nachholen einer Grundausbildung oder die Anpassung ihrer schon erworbenen Ausbildung an die Bedürfnisse des Arbeitsmarktes ermöglichen. Dabei wird aber in der Regel lediglich die Erstausbildung bezuschusst. Der Ausbildungszuschuss kann beantragt werden, sobald ein Ausbildungsvertrag eines anerkannten Ausbildungsberufs vorliegt. D.h., dass vorab Bemühungen gestartet werden müssen, eine geeignete Ausbildungsstätte zu finden. Der Ausbildungsvertrag muss dann dem Gesuch um Bewilligung des Ausbildungszuschusses beigelegt werden. Die Unterstützung der Arbeitslosenversicherung ist in Form monatlicher Zuschüsse zu verstehen. D.h., der Arbeitgeber zahlt den Lohn, welcher mindestens so hoch ist wie der entsprechende Ausbildungslohn und die jeweilige berufliche Erfahrung angemessen berücksichtigt. Die Ausbildungszuschüsse decken dann die Differenz zwischen diesem Lohn und dem Lohn, der nach der Lehre erwartet werden darf, jedoch höchstens bis Fr. 3’500 pro Monat. Die Zuschüsse werden grundsätzlich bis zum Ende der genehmigten Ausbildung bezahlt. Bei Fragen über bestehende Anspruchsgrundlagen in diesem Rechtsgebiet können Sie uns gerne kontaktieren. Beachten Sie bitte, dass wir Ihnen den rechtlichen Rahmen aufzeigen können. Für Beratungen betreffend Berufswahl und Eignung in Berufsfeldern wenden Sie sich bitte an das für Sie zuständige regionale Arbeitsvermittlungszentrum (RAV).

funkantennen und deren Auswirkungen noch nicht bekannt oder belegt ist. Leider konnte von sunrise (dem Baugesuchssteller für eine 5G-Antenne am Weidenweg in Rheinfelden) kein Referent an den glp-Anlass geholt werden; sunrise ist mit Anfragen für Referate überhäuft (was die Aktualität des Themas beweist). Die glp konnte zwei kompetente Referenten für den Anlass verpflichten: Jürg Wernli, Elektroingenieur aus Rheinfelden und Ivo Haueter, Abteilung Umwelt des Kantons Aargau. Nach den Referaten soll genügend Raum für gemeinsame Diskussionen zum Thema sein. Die glp Rheinfelden freut sich auf zahlreiche Teilnehmer an der öffentlichen Mitgliederversammlung und auf eine spannende Diskussion zum Thema 5G.

a i l a n t o i I g e R a l l r e Be in Ihr

Erleben Sie bis Samstag, 18. Mai 2019, La Dolce Vita bei Coop Kaiseraugst. Italienisches Ambiente, Delikatessen und attraktive Angebote warten auf Sie.

n Wettbewerb mit tolle

Preisen

Coop Kaiseraugst Junkholzweg 5 4303 Kaiseraugst

Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.30– 20.00 Uhr Sa 8.00–20.00 Uhr

8

fricktal

fricktal.info n 19 n 8. Mai 2019

Leserbriefe Warum ein Waffen-Angsthase Nein stimmt Soweit ich mich zurückerinnern kann, hatte ich schon immer ein eher gespaltenes Verhältnis zu Waffen. Ob es daran liegt, dass mein Grossvater, passionierter Militärmann und Schütze, seine Zielübungen mit dem Gewehr im Garten vornahm, während wir Enkelkinder mit ängstlichem Blick in seine Richtung darin nach Ostereier suchten, kann ich leider nicht genau sagen. Aber spätestens, als ich sein Geschoss nach seinem Tod mit zittrigen Händen bei der Polizeistation abgab, was grosse Erheiterung bei den Ordenshütern auslöste, wusste ich: Wir werden definitiv keine Freunde mehr. Also könnte ich bei der kommenden Abstimmung bezüglich dem EU-Waffengesetz ein Ja in die Urne legen und hätte in ein paar Jahren Ruhe vor etlichen Sorten an Schiesseisen, welche wahrlich keine Glücksgefühle bei mir auslösen. Warum ich mich dennoch für ein klares Nein einsetze? Abgesehen davon, dass wir mit einer Zusage nur etliche weitere Verschärfungen absegnen würden, welche dadurch gestaffelt in Kraft treten werden, erschaffen wir damit auch eine enorme Bürokratie, welche kaum zu bewältigen wäre. Und die Kosten daraus müssen wir uns erst gar nicht ausrechnen. Warum sollten wir Schützen damit bestrafen, welche umsichtig und sorgfältig mit ihren Waffen zum Ausüben ihres Hobbys umgehen? Würde ich es begrüssen, wenn ich in naher Zukunft psychologische Tests über mich ergehen lassen und etliche Formulare ausfüllen müsste, damit ich auch weiterhin im Fitnessstudio trainieren könnte, weil gewährleistet werden muss, dass ich immer noch fähig bin, die Geräte da zu bedienen? Ein komischer Vergleich, ich weiss, aber so würde es unseren Schützen ergehen. Mit den Verschärfungen des Gesetzes würden wir weder den Terrorismus noch sonstige Gewalt durch Waffen bekämpfen. Wie oft erfahren wir nach einem Terroranschlag, dass der oder die Täter zwar polizeilich bekannt waren, jedoch ungehindert etliche Menschenleben auslöschen konnten? Sollen wir Bürger ganz ehrlich daran glauben, dass ausgerechnet diese Leute ihre Waffen registrieren lassen würden? Wohl kaum. Zudem zeigen Statistiken aus anderen Ländern auf, welche bereits Verschärfungen der Gesetze vorgenommen haben, dass Gewalt dadurch keineswegs minimiert wird. Nein, sie fördert sie oftmals eher noch. Wer nicht legal an Waffen kommt, beschafft sie illegal. Wege dazu gibt es online mehr als genug. Dass uns die EU bei einem Nein mit der Kündigung des Schengen-Abkommens droht, finde ich nicht nur geschmacklos, sondern auch bedenklich, haben die um-

Kühlschrank SIBIR Oldtimer OT 274

diverse Farben, Energieeff.: A+++ Nutzinhalt: 254l (inkl. Tiefkühlfach) inkl. Lieferung, 1’290.– netto Montage/vRG/MwSt.

Aktion gültig bis Ende Mai 2019

0800 826 426 luxorhaushaltsapparate.ch Alle bekannten Qualitätsmarken! Fabrikmattenweg 10 Arlesheim

liegende Länder wohl kaum Interesse daran, ihren tausenden Bürgern, welche täglich zu uns pilgern, um ihre Brötchen zu verdienen, durch wiederum erschwerte Kontrollen an den Grenzen das Leben schwer zu machen. Und wer soll die rund 100 Mio., welche die Schweiz hinblättert, übernehmen, wenn wir nicht mehr dabei sind? Ich habe trotz einigen Recherchen nicht einen einzigen Punkt gefunden, welcher für die Anpassung an das EU-Gesetz spricht, darum werde ich trotz Abneigung zu allen Geschossen mit Überzeugung ein Nein in die Urne legen und empfehle Ihnen, dies ebenfalls zu tun. Tanja Uehlinger, Rheinfelden

Versprechen einmal mehr nicht eingelöst Bei der Abstimmung über den SchengenBeitritt hat der Bundesrat versprochen, dass keine einschneidenden Beschränkungen in unserem Waffenrecht zu befürchten seien. Im Abstimmungsbüchlein von 2005 steht auf Seite 13 wörtlich: «Diese Befürchtung ist unbegründet. […] Nach wie vor braucht es für den Erwerb einer Waffe keinen Bedürfnisnachweis. Ein zentrales Waffenregister ist nicht nötig». Aufgrund dieses Versprechens haben die Schützen das Referendum im Jahr 2005 nicht unterstützt, was massgeblich zur Annahme des Schengener Abkommens mit 54,6% der Stimmen geführt hat. Seither wurde das Waffengesetz schon achtmal geändert. Unter anderem gilt seit 2008 die Waffenerwerbscheinpflicht auch unter Privaten, womit Sturmgewehre und Pistolen bereits heute laufend registriert werden. Nun sollen alle Sturmgewehre verboten werden, sofern diese nicht direkt von der Armee übernommen wurden. Dies sind fast 80% der von uns Schützen verwendeten Gewehre. Mit Verweis auf die Ausnahmebewilligungen wird auch jetzt wieder versprochen, dass sich für Schützen fast nichts ändere. Ein Verbot ist aber eine massive Änderung, und es ist absehbar, dass das Waffenrecht bald weiter verschärft wird, denn der Art. 17 der EUWaffenrichtlinie fordert alle fünf Jahre eine Überprüfung und gegebenenfalls eine Anpassung der Gesetzgebung. Versprechen, die später gebrochen werden, sind einer Demokratie unwürdig. Das Waffengesetz ist nur schon deshalb klar abzulehnen. Daher Nein am 19. Mai! Marcel Brunner, Präsident Bezirksschützenverband Rheinfelden, Rheinfelden

Kampf dem Terror! Muss das Sturmgewehr weg? Unter dem Eindruck der jüngsten Terroranschläge in europäischen Ländern will die EU unser Waffenrecht massiv verschärfen. Über Sinn und Nutzen davon schweigt sich die zuständige Kommission selbstredend aus. In Zeiten von blindem Aktionismus haben gesunder Menschenverstand und vor allem bewährte Gesetze keinen Platz. Auch wenn der Bundesrat in einer Hauruckübung aus dem «Schutz vor Terror und Gewaltkriminalität» einen «Schutz der Bevölkerung vor halbautomatischen Waffen» gemacht hat – was übrigens komplett widersinnig ist, angesichts des Vertrauens, dass der Staat seit Jahrzehnten in seine Militärdienstleistenden steckt, indem er ihnen ein Sturmgewehr mit nachhause gibt – so ändert das nichts daran, dass man mit schärferen und freiheitsfeindlichen Gesetzen ausgerechnet die bestraft, die sich nie etwas haben zu Schulden lassen kommen. Derweil sich Terroristen und Kriminelle ins Fäustchen lachen und sich Waffen illegal beschaffen. Deshalb: Nein am 19. Mai 2019! Eric Bornex, Präsident Schützenverein Rheinfelden

Ja zu Schengen – Nein zum EUWaffenrecht Die Befürworter des von der EU aufgezwungenen Waffenrechts argumentieren mit einem Ausschluss der Schweiz aus dem Schengener Abkommen. Sie fürchten Einschränkungen im Reiseverkehr, Wartezeiten an Grenzübergängen, der Tourismus fürchtet Milliardenein-

bussen, die Wirtschaft den Zusammenbruchs des Aussenhandels. Das alles wollen wir nicht. Wollen die Jäger/-innen nicht, die Sportschützen/-innen nicht, die Waffensammler/-innen nicht, die Büchsenmacher/-innen nicht. Jungschützen/innen ebenso wenig wie ehemalige Armeeangehörige, die ihr Sturmgewehr in den persönlichen Besitz übernehmen wollen. Und vor allem will dies die EU nicht. Eine EU-Aussengrenze im Herzen von Europa, am Nadelöhr zwischen Norden und Süden? Ein automatischer Ausschluss der Schweiz aus dem Abkommen ist billige Panikmache, da es im Grunde genommen überhaupt kein Argument für eine Verschärfung des Waffenrechtes gibt. Terror und Kriminalität bekämpft man nicht, indem man den gesetzestreuen Waffenbesitzer gängelt. Terror und Kriminalität bekämpft man, und dies gilt in besonderem Mass für den Schengenraum, indem man die Aussengrenzen vernünftig sichert, kontrolliert und u.a. den illegalen Waffenschiebereien einen Riegel schiebt. Nein am 19. Mai 2019! Gilbert Binkert, Zeiningen, Jäger und Sportschütze

Unser Waffenrecht – sicher, pragmatisch, bewährt Die Zahl der Feuerwaffen in unserem Land ist im Vergleich zu anderen Ländern hoch. Tief dagegen ist die Anzahl Gewaltdelikte, die mit Feuerwaffen verübt werden. Eigentümer von legal erworbenen Waffen befolgen die Gesetze. Sie sind an zahlreiche Auflagen gebunden, wie zum Beispiel Aufbewahrung, Trennung von Waffen und Munition, Schutz vor dem Zugriff durch unbefugte Dritte. Und sie halten sich daran. Unser Waffenrecht ist sicher. Wer eine Feuerwaffe erwerben will, benötig in den allermeisten Fällen einen Waffenerwerbsschein. Unabhängig davon, ob der Erwerb im Fachhandel oder unter Privaten stattfindet. Ausnahmen gelten zum Beispiel für Luftdruckwaffen oder Ordonnanzkarabiner. Die Polizei prüft, ob einer der vier im Gesetz abschliessend aufgelisteten Hinderungsgründe vorliegen (Art. 8. Abs. 2 WG). Liegen keine vor, bewilligt sie das Gesuch. Entweder/oder, kein aber. Unser Waffenrecht ist pragmatisch. Seit der Revision des Waffengesetzes 2008 besteht eine allgemeine Registrierungspflicht sämtlicher Feuerwaffen. Dies geschieht automatisch, da die entsprechenden Informationen (Seriennummer, Kaliber, Waffenart, Hersteller, Modell) auf dem Waffenerwerbsschein, von dem eine Kopie an die zuständige Behörde geht, eingetragen werden. Eine registrierte Feuerwaffe kann so eindeutig einem Eigentümer zugeordnet werden. Unser Waffenrecht hat sich bewährt. Deshalb Nein am 19.Mai an der Urne. Nein zu den sinn- und nutzlosen Verschärfungen unseres Waffenrechts. Sonja Biedermann, Zuzgen

Ja zu Schengen, Nein zum EU-Waffenrecht Die Befürworter des von der EU aufgezwungenen Waffenrechts argumentieren mit einem Ausschluss der Schweiz aus dem Schengener Abkommen. Sie fürchten Einschränkungen im Reiseverkehr, Wartezeiten an Grenzübergängen, der Tourismus fürchtet Milliardeneinbussen, die Wirtschaft den Zusammenbruch des Aussenhandels. Das alles wollen wir nicht. Wollen die Jäger nicht, die Sportschützinnen nicht, die Waffensammler nicht, die Büchsenmacherinnen nicht. Jungschützen ebensowenig wie ehemalige Armeeangehörige, die ihr Sturmgewehr in den persönlichen Besitz übernehmen wollen. Und vor allem will dies die EU nicht. Eine EU-Aussengrenze im Herzen von Europa, am Nadelöhr zwischen Norden und Süden? Ein automatischer Ausschluss der Schweiz aus dem Abkommen ist billige Panikmache, da es im Grunde genommen überhaupt kein Argument für eine Verschärfung des Waffenrechtes gibt. Terror und Kriminalität bekämpft man nicht, indem man den gesetzestreuen Waffenbesitzer gängelt. Terror und Kriminalität bekämpft man, und dies gilt in

besonderem Mass für den Schengenraum, indem man die Aussengrenzen vernünftig sichert, kontrolliert und unter anderem den illegalen Waffenschiebereien einen Riegel schiebt. Peter Weiss, Präsident Bezirksschützenverband Laufenburg

Das grösste Schützenfest der Welt in Zukunft zu 80 % mit verbotenen Waffen? Ende Mai findet in der Schweiz das grösste Schützenfest der Welt statt, das Eidg. Feldschiessen. Das Feldschiessen kann auf eine über 130-jährige Tradition zurückblicken. Für ein ganzes Wochenende wird dieser urschweizerische Anlass mit Geselligkeit und Sportlichkeit auf nationaler Ebene zelebriert, auch auf vielen Schiessplätzen im Kanton Aargau. Ein Fest für Schützen und solche, die gerne schiessen oder es probieren möchten. Das Aargauer Komitee gegen die EUWaffenrichtlinie, welchem Mitglieder aus CVP, EDU, FDP, JFDP, JSVP, SP, SVP und Parteilose angehören, ist besorgt! Sollte bei der Abstimmung am 19. Mai der Übernahme der EU-Waffenrichtlinie zugestimmt werden, würden rund 80 % der heute im Schiesssport verwendeten Waffen zu einer verbotenen Waffe. Das traditionelle Feldschiessen würde also in Zukunft zu einem grossen Teil nur noch mit verbotenen Waffen abgehalten. Soweit darf es nicht kommen. Nein zur antischweizerischen, nutzlosen, traditionsgefährdenden EU-Waffenrichtlinie. Im Namen des überparteilichen Aargauer Komitees gegen die Übernahme der EU-Waffenrichtlinie Christoph Riner, Grossrat SVP, Zeihen

Aktive Dorfvereine brauchen Ihre Unterstützung am 19. Mai 2019 Am 19. Mai 2019 stimmen wir in der Schweiz über die Übernahme der EUWaffenrichtlinie ab. Der Grossteil der halbautomatischen Waffen würde neu verboten. Unter dieses Verbot fielen auch die zivilen Versionen der Armeesturmgewehre 57 und 90. Diese beiden Versionen machen alleine etwa 80 Prozent der im Schiesssport verwendeten Waffen aus. Wir wären neu von einer staatlichen Ausnahmebewilligung abhängig. Wer weiss, wie lange diese Ausnahmebewilligung gewährt würde? Die EU-Waffenrichtlinie trifft die Falschen. Es leiden in erster Linie die Sportschützen darunter, welche sorgsam mit ihren Gewehren umgehen und einen aktiven Beitrag für die Vereinskultur in den Dörfern leisten. Danke für Ihr Nein am 19. Mai 2019 zur Übernahme der EU-Waffenrichtlinie und Ihre Unterstützung der Schweizer Schützentradition. Mitunterzeichner: Werner Bolliger, Präsident Feldschützen Herznach, Herznach; Roland Greub, Präsident Schützenbund Zeihen, Zeihen; Herbert Schmid, Präsident Schützenbund Ueken, Ueken; René Schweizer, Präsident Feldschützen Hornussen, Hornussen; Georg Zundel, Präsident Schützengesellschaft Oeschgen, Oeschgen. Markus Riner, Präsident Schützenverein Helvetia Oberzeihen, Zeihen

Wir wissen mit einem Gewehr umzugehen Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit für uns Schützen. Am 19. Mai stimmen wir über die Umsetzung der EU-Waffenrichtlinien ab. Die geplante automatische Anpassung der EU-Waffengesetze gefährdet unseren traditionellen und sicheren Sport. Unter anderem das grösste Schützenfest der Welt, das im Volk bekannte Feldschiessen. An diesem beliebten Anlass wird ausschliesslich mit den neu verbotenen Waffen – sprich Armeewaffen – geschossen. Die EU wird in Zukunft selbständig entscheiden, welche Waffengesetze die Schweiz automatisch übernehmen und umsetzen muss. Unsere Schweizer Stim-

me wird an den EU-Beschlüssen verschwindend klein. Alle fünf Jahre wird das Gesetz durch die EU geprüft und angepasst. Die Folgen für uns sind ungewiss. Heute sind es die Armeegewehre, in späteren Überprüfungen sind es dann auch die Jagdgewehre, Kleinkaliber- und Sportgewehre. Wir Schützinnen und Schützen sind uns einig, dass die Sicherheit mit der bestehenden schweizerischen Gesetzgebung gewährleistet ist. Die Sicherheitsausbildungen rund um den Schiesssport erfüllen bereits heute einen sehr hohen Standard. «Schengen-Dublin» ist zu wichtig, um bedroht zu sein, und zwar für beide Seiten. Deshalb hat die EU kein Interesse, unsere Schweiz aus dem Schengen-Raum zu verbannen.Die EU hat kein Interesse, auf die Zahlung der 100 Millionen Franken für «Schengen» zu verzichten, ebenso nicht auf die Kohäsions-Milliarde. Die EU hat kein Interesse, das Personen- und Freizügigkeitsabkommen mit der Schweiz zu kündigen. Die EU und die Schweiz sollen weiterhin zusammenarbeiten – auch wenn die Schweiz nicht jedes EU-Gesetz automatisch übernehmen muss.Mit diesem Waffengesetz wird der illegale Handel nicht eingedämmt. Mit diesem Waffengesetz wird es nicht weniger Straftaten geben, denn Kriminelle halten sich nicht an ein Waffengesetz. Wir Schützen bilden den Nachwuchs sowie uns selbst sehr gut aus und wissen, wie wir mit einem Gewehr umgehen müssen. Die Talschützen Sulz, die Feldschützen Kaisten und die Stadtschützen Laufenburg mit allen Jungschützen danken herzlich für ein Nein zur automatischen EUWaffenrichtlinie am 19. Mai. Thomas Hermann, Kaisten

Schengen: Angstmacherei Am 19. Mai stimmen wir über das neue Waffenrecht ab. Die Befürworter drohen mit dem Rauswurf aus dem SchengenRaum. Da es nirgends eine sogenannte Guillotine-Klausel gibt, gibt es demzufolge keinen automatischen Rauswurf. Kein EU-Staat möchte die Verbrecherjagd an der Schweizer Grenze abbrechen. Darum ist ein Rauswurf aus dem SchengenRaum sehr unwahrscheinlich. Zudem müssten neu alle Sturmgewehrbesitzer alle drei Jahre einen Nachweis über eine Mitgliedschaft in einem Schützenverein erbringen. Wer diesem nicht nachkommt, wird entwaffnet. Das ist eine schleichende Entwaffnung! Als Ehrenpräsident eines Schützenvereins lege ich aus Überzeugung am 19. Mai ein klares Nein in die Urne. Willy Schürch, Leiter Finanzen Bezirksschützenverband Rheinfelden, alt Gemeindeammann, Münchwilen

Polizeimeldung Pratteln: Wasser im Motorschiff Einsatzkräfte beschäftigt (pol) Auf einem Motorschiff, das auf dem Rhein von Kaiseraugst Richtung Basel unterwegs war, kam es am Sonntag, 5. Mai, kurz vor 9 Uhr, zu einem Wassereintritt. Dabei seien weder Personen verletzt worden, noch schädliche Substanzen in den Rhein gelangt. Nachdem der Schiffsführer den Wassereintritt realisiert hatte, konnte er laut einer Meldung der Polizei Baselland sein Motorschiff aus eigener Kraft bei der Anlegestelle Schweizerhalle anlegen. Da sich das Motorschiff auf einer Leerfahrt Richtung Basel befand, hielten sich nur drei Personen auf dem Schiff auf. Um einer eventuellen Eskalation entgegen zu wirken, wurden entsprechend Einsatz-, Fach- und Führungskräfte aufgeboten. Sämtliche, möglicherweise involvierten Stellen wurden informiert. Abklärungen vor Ort ergaben, dass das Wasser via Schwanzwelle (Verbindungswelle zwischen Schraube und Motor) in den Aggregatraum eingedrungen war. Durch die Feuerwehr konnte das Wasser abgepumpt und fachgerecht entsorgt werden. Anschliessend wurde das Motorschiff durch das vorsorglich im Einsatz stehende Feuerlöschboot zur technischen Überprüfung an einen sicheren Liegeplatz geschleppt.

9

fricktal.info n 19 n 8. Mai 2019

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

fricktal

Wundervolles Mozartkonzert Projektchor begeisterte in der Stadtkirche St. Martin, Rheinfelden (hw) Am vergangenen Samstagabend erfüllten die Klänge von Mozarts Musik die Stadtkirche St. Martin in Rheinfelden. Der Projektchor, Gesangssolisten und die Camerata Basel unter der Leitung von Angelika Hirsch boten ein rundes und glanzvolles Mozart-Erlebnis.

Das heutige Rezept:

Baked Potatoes mit Speck-Sauerrahm-Cream für 4 Personen 800 g Kartoffeln, mehlig kochend 3 El Olivenöl 360 g Sauerrahm 150 g Bratspeck 1 El Kräuter, gehackt Salz, Pfeffer Zubereitung: Kartoffeln in eine Schüssel geben, mit Öl, Salz und Pfeffer vermischen, in Alufolie packen und auf dem Grill oder an der Glut weich grillieren. Sauerrahm in eine Schüssel geben. Specktranchen auf dem Grill knusprig braten, kurz abkühlen lassen, zerbröseln, unter den Sauerrahm mischen. Kräuter dazugeben, mit Salz und Pfeffer abschmecken, zu den Kartoffeln servieren. Zubereitung: 15 Min. + 1 Std. grillieren

Im Mittelpunkt des diesjährigen Konzertprojekts des Rheinfelder Chores standen Mozarts Werke, die er in seiner Salzburger Zeit schrieb.Den Abend eröffnete das «Te deumlaudamus». Der vierstimmige Chorsatz wird von einem Basso continuo (Celli, Fagott, Orgel) getragen, von Streichern umhüllt und von Posaunen, Trompeten und Pauke ins Monumentale gesteigert. Der Chor zeigte sich als zupackender und klangkräftiger Partner des stark besetzten Orchesters. Die rund 70 Sängerinnen und Sänger waren ausgezeichnet einstudiert und überzeugten durchwegs mit sauberer Intonation, präziser Rhythmik, geschmeidiger Dynamik und guter Textverständlichkeit. Auch wenn das «Ave verum corpus» nicht mehr in Salzburg entstand, sondern erst ein halbes Jahr vor Mozarts Tod in Wien, so durfte es als sein kürzestes, aber wohl bekanntestes liturgisches Chorwerk nicht fehlen. Wer sich in Kenntnis der Musik gemütlich zurücklehnen wollte, wurde von dieser Darbietung sofort wieder aufgerüttelt. Da wurde nicht Gängiges abgespult, sondern der Text neu ausgelotet. Die Gestaltung der Worte zwang zu neuem Hinhören und löste innere Berührung und Ergriffenheit aus. Bei allem

Der Projektchor Rheinfelden unter der Leitung von Angelika Hirsch

Respekt für die ausserordentliche Leistung des Chores darf die Rolle seiner langjährigen Leiterin, Angelika Hirsch, nicht unterschätzt werden. Sie ist eben nicht «nur» eine fleissige Biene, die ihr Handwerk versteht und deren Können sich im Zeichengeben und Strukturieren der Klangmassen erschöpft. Der wahre Schatz ihres Schaffens liegt tiefer, versteckter – im interpretatorischen Verständnis der Werke und ihrer Auswahl.

bei. Aus dem Spiel der Instrumentalisten sprühte die überschäumende und ansteckende Freude am Wohlklang dieser «kleinen Nachtmusik». Bei allen anderen Werken begleitete das BerufsmusikerEnsemble den Projektchor Rheinfelden auf einfühlsame Weise. Die «Vesperae solennes de Dominica» (KV 321) war das letzte und längste Werk des Konzerts, das mit Chor, vier Gesangssolisten und Orchester besetzt ist. Es besteht aus der Die Camerata Basel steuerte mit der «Se- Vertonung von fünf Psalmen mit einem renata notturna» (KV 239) den weltlichen Magnificat am Ende. Der letzte Psalm Gegenpart zu den geistlichen Werken «Laudate dominum» ist eigentlich eine

Foto: zVg

Opernarie für einen Sopranistin, die mit stimmlichen Preziosen wie «Messa di Voce» und Koloraturen brillieren darf. Aline Du Pasquier gestaltete die lateinischen Verse aufs Trefflichste. Das Solistenensemble wurde durch Alexandra Rawohl (Alt), Nino Aurelio Gmünder (Tenor) und Santiago Garzón (Bass) vervollständigt. Das Publikum tauchte für 70 Minuten in die Welt Mozarts ein und erlebte ein grossartiges Konzert auf höchstem künstlerischem Niveau. Es dankte dem Chor und dem Orchester mit stehendem Applaus.

Hinweis «Live On Stage» Gemeinsames Band-Projekt der Musikschulen Möhlin und Magden (ke) In Zusammenarbeit der Musikschulen Möhlin und Magden findet erstmals ein grosser gemeinsamer Band-Event mit zwei Aufführungen statt. Der Auftakt ist am Freitag, 17. Mai, 19 Uhr, in der Mehrzweckhalle Fuchsrain in Möhlin mit dem Projekt-Blasorchester der beiden Musikschulen (Leitung: Melinda Maul) sowie den Bands «Access Denied» und «The Hudiwudis». Ab 21 Uhr folgt eine Jugenddisco mit den BrotherSound DJs Gabriel und Xeno. Der Barbetrieb beginnt bereits um 18.30 Uhr. Am Sonntag, 19. Mai, 17 Uhr, wird der Anlass dann in Magden im Gemeindesaal ein zweites Mal stattfinden, diesmal jedoch ohne Disco. Fast eine «Bigband»

Die Kunden der Generalagentur Rheinfelden erhalten dieses Jahr 1,5 Millionen Franken dank Genossenschaft. Was immer kommt – wir beteiligen Sie am gemeinsamen Erfolg.

Obertorplatz 1 4310 Rheinfelden T 061 836 90 20 rheinfelden@mobiliar.ch mobiliar.ch/rheinfelden

915653

Generalagentur Rheinfelden Roger Schneider

Knapp 50 junge und engagierte Musiker haben sich mit viel Freude zusammen mit ihren Lehrpersonen Ambros Werner, Günter Räuber, Jannis Isenegger, Yiannis Papayiannis und Melinda Maul auf diesen aussergewöhnlichen Anlass vorbereitet. Das «Projektorchester» wurde 2017 im Jubiläumsjahr der Musikschule Magden gegründet. Gegen 30 Bläser der Musikschulen Magden und Möhlin sowie Mitglieder der Musikgesellschaft Magden spielen Arrangements von Popsongs, Rock und Filmmusik. Die Formation «the hudiwudis» aus Möhlin gibt aktuelle Popsongs zum Besten und kann mit 16 Bandmitgliedern fast eine «Bigband» genannt werden. Die fünfköpfige Band «access denied» aus Magden ist im Nu-Metal, Post Punk und Rock zu Hause. Sie spielt Covers wie auch eigene Songs und hat schon eine CD produziert. Die Musikschulen Möhlin und Magden/Olsberg verbinden einige Gemeinsamkeiten. Beide Schulen haben sich im Laufe von über vier Jahrzehnten zu Bildungsinstitutionen mit einem breiten musikalischen Angebot für alle Altersstufen entwickelt. Von beiden Musikschulen wird eine freundschaftliche, kompetente Zusammenarbeit in verschiedenen Bereichen gepflegt. Freitag, 17. Mai, 19 Uhr, in der Mehrzweckhalle Fuchsrain Möhlin. Sonntag, 19. Mai, 17 Uhr, im Gemeindesaal Magden. Der Eintritt ist frei. Bild: «Das Projektorchester» mit seiner Dirigentin Melinda Maul freut sich auf den Anlass. Foto (links oben): zVg

Saline Riburg mit Saldome und alten Bohrhäusern

Foto: zVg

Salz – eine Fricktaler Erfolgsgeschichte Schweizer Salinen: 11./12. Mai an der Expo 2019 in Rheinfelden (pd) Gleich drei Salinen gingen Mitte des 19. Jahrhunderts in Betrieb: Kaiseraugst (1843), Rheinfelden (1844) und Riburg (1848). Davon profitierte die ganze Region. Für die Bevölkerung gab es Arbeit, die chemische Industrie siedelte sich an und dank der Solebäder kamen zahlreiche Touristen nach Rheinfelden. Ja, es gab sogar einen direkten Zug von Paris nach Rheinfelden! Noch heute liefert die Saline Riburg via Pipeline die Sole für die Bäder in Rheinfelden. 1909 wurden die Salinen Schweizerhalle, Rheinfelden und Riburg von den Kantonen gekauft und fusioniert. Das Unternehmen produzierte fortan Salz für die

ganze Schweiz. Und so prägten immer mehr Bohrtürme die Landschaft. Sie sind im Laufe der Zeit – bis auf ein paar wenige als Zeitzeugen – von der Bildfläche verschwunden. Die Bedeutung von einheimischem Salz jedoch ist geblieben und wird mit den grössten Holzkuppelbauten Europas entsprechend zum Ausdruck gebracht. Um die Verkehrssicherheit der gesamten Schweiz zu garantieren, lagern in den Saldomes in Riburg jährlich rund 200 000 Tonnen Salz. Entdecken Sie am 11. und 12. Mai die spannende Welt des Salzes in der Saline Riburg und am Stand der Schweizer Salinen an der Expo 2019 in Rheinfelden. www.salz.ch

fricktal.info – im Fricktal zuhause

Unternehmen Unternehmen die Ihr Ihr Vertrauen Vertrauen verdienen verdienen die 14 Jahre 2-Rad Ackle in Gipf-Oberfrick

Im Jahr 1994 begann die dreijährige Lehre als Zweiradmechaniker. Es machte so viel Spass, dass schon bald der Gedanke gefestigt war, irgendwann ein eigenes Geschäft zu führen. Das Sammeln von Berufserfahrung gehörte dazu. Auch, etwas anderes auszuprobieren. Aber die Zweiräder wurden zur Lebensaufgabe.

Am 12. März 2005 war es dann soweit: Die Eröffnung von 2-Rad Ackle in Gipf-Oberfrick. Verkauf von Velo und Mofa Occasionen. Eine gut eingerichtete Werkstatt freute sich auf professionelle Reparaturen. Das Angebot hat sich seither den Bedürfnissen der Kundschaft angepasst. Nun musste vergrössert werden. Der Umzug in die Landstrasse im April 2008 stand an. Ein breites Angebot an Fahrrädern und Ersatzteilen für Fahrrad, Mofa und Roller sind seither feste Bestanteile von 2-Rad Ackle. Der nächste Umzug soll auch der letzte sein. Seit August 2018 sind 300 Quadratmeter Im Enzbergstich in Gipf-Oberfrick der neue Standort. Das E-Bike Center Fricktal hat sich etabliert. Das Ziel ist langfristig nur noch Reparaturen von nicht motorisierten Zweirädern anzunehmen. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich professionell beraten. Ihr Andy Ackle 2-Rad Ackle Enzbergstich 3 | 5073 Gipf-Oberfrick Tel. 062 871 04 53 | info@2rad-ackle.ch

E-BIKE CENTER FRICKTAL Öffnungszeiten: Montag Dienstag bis Freitag Samstag

geschlossen 9.00–12.00, 13.30–18.30 9.00–15.00 durchgehend

Für jeden Einsatz das richtige Gerät –

Handgeführte Rasenmäher ERFAHRUNG SEIT ÜBER 20 JAHREN Enzbergstich 3 5073 Gipf-Oberfrick Tel. 062 871 04 53

AKTION Grosse Auswahl an Benzin-, ElektroAkku-Geräte von Stihl und Akku-Rasenmäher

www.2rad-ackle.ch info@2rad-ackle.ch

allgemeine Maler- und Spritzarbeiten

Aktionspreis für Set:

Richard Schmid Elektrofachgeschäft AG

Fr. 1950.Aufsitzmäher und Mähroboter statt Fr. 2295.-

und Solartechnik,Lichtdesign Lichtdesign undund bei Elektrosmog Elektro-Elektround Solartechnik, bei Elektrosmog Zeihen | 062 876 14 24 | rs-elektro.ch | solar-fricktal.ch Zeihen | 062 876 14 24 | rs-elektro.ch | solar-fricktal.ch

Bernhard Jehle AG

Maschinen und Zylinderschleifwerk

Spez. Werkstätte für Benzin- und Dieselmotoren Forst- und Kommunaltechnik Motorsägen und -geräte www.bjehle-ag.ch

Stefan Süsslin Mobile 079 288 02 02 Gartenstrasse 8 suesslin.maler@bluewin.ch 4332 Stein AG

Ein dichtes Dach über dem Kopf ist das Wichtigste und durch nichts zu ersetzen!

Gebr. Schmid AG

aus Schweizer ProduktionNäf Kanalreinigung

• Isolations- und Täferarbeiten • Dacheindeckungen jeglicher Art • Unterdächer • Fassadenverkleidungen • Holzbau • Dachfenstereinbau • Transporte mit LKW (26-mt-Kran) • Gerüstarbeiten / Spenglerei

Frick Zeiningen

icee rvic 2244hhSSeerv

T. 061 851 07 77 - 079 665 10 20

Küchenablauf bisund zur Kläranlage •• Vom Hochdruck SpülSaugwagen ••Kanal-TV, Kanal-Ortung Servicewagen für Industrie,

Brillengläser aus Schweizer Produktion

062 871 19 75

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 12. Juni 2019.

• Wir sanieren und auchHaushalt Kanäle, fragen Sie uns Gewerbe

• Kanalfernsehwagen

Bedachungen / Holzbau / Spenglerei / Transporte Gipf-Oberfrick

5070 Frick,Tel. 062 871 45 45

Brillengläser aus Schweizer Brillengläser Produktion

www.schmid-dach-holz.ch

Weitere Infos: Carmen Wüthrich, 062 866 60 07 Andrea Kuhn, 062 866 60 06

Wir schenken Ihnen eine Brille! SIE BEZAHLEN NUR DIE GLÄSER! Bei Einstärkengläsern: Fassung im Wert bis Fr. 200.– geschenkt! Bei Mehrstärkengläsern: Fassung im Wert bis Fr. 300.– geschenkt!

Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Montag geschlossen Montag geschlossen geschlossen Montag geschlossen - Montag Fr 8:00 8:00 - 12:00Uhr Uhr DiDi- Fr - 12:00 - 13:30 Fr 8:00 - 12:00 Uhr DiDi- 13:30 Fr 12:00 Uhr - -18:30 Uhr -8:00 18:30 Uhr 13:30- 18:30 - 18:30Uhr Uhr 13:30 Samstag8:00 8:00- 16:00 - 16:00Uhr Uhr Samstag Samstag8:00 8:00- 16:00 - 16:00Uhr Uhr Samstag

Aktion gültig bis 1. Juni 2019

Nächste Erscheinung dieser Frey Peter GmbH Frey Peter GmbH Hauptstrasse 45 Sonderseite am 10. April 2018. Hauptstrasse 45 5070 Frick 5070 062 871Frick 71 77 Weitere Infos: 062 871 71 77 frick@freyoptik.ch frick@freyoptik.ch Andrea Kuhn, 062 866 60 06 www.freyoptik.ch www.freyoptik.ch

fricktal.info n 19 n 8. Mai 2019

11

fricktal

Von der Salmenbrauerei ist noch dieses Überbleibsel zu sehen und oben zwar auch hohe Türme, aber Ein leichter Schimmer von aufkeimendem Grün am Rheinufer und der Weissdorn mit der ganzen Blünicht mehr für die Brauerei, sondern für Büros und Wohnen. Alles ist nicht vermietet. Daneben wird mit tenherrlichkeit grossem Vertrauen auf die weitere starke Entwicklung im Fricktal mit Volldampf weitergebaut Fotos: Peter Bircher

Wanderlust: Von Rheinfelden bis zur Ergolzmündung Zwei Stunden Wanderzeit mit einigem Auf und Ab direkt dem Rhein entlang von Rheinfelden bis zur Ergolzmündung unterhalb Kaiseraugst: Die Wanderung bietet viel, ob für SportlerInnen oder gemütlichere Flaneure. Mit dem Kinderwagen wird es stellenweise über die Treppen etwas schwierig, aber wenn kräftige junge Väter zupacken… Ab Rheinfelden Bahnhof geht es los direkt in die Altstadt. Bei Graf-Genuss am Rhein lohnt sich ein Startkaffee und eine Zwischenverpflegung in den Wanderrucksack. Die erste Überraschung ist in der Nähe das prächtig renovierte Rote Haus: Viele Geburtswehen, aber heute eine Top-Bereicherung für die Stadt und die regionalen Anlaufstellen, welche hier ihr Domizil Die erste Weide als Frühlingsbote und am deutschen Ufer der Ortsteil Herten, haben. Neben diesen Gästen hoch auf den Bäumen präsentiert sich ein weiterer Storch welcher 1973 mit Rheinfelden/Baden vereinigt wurde Peter Bircher auf dem Dach der Kirche im Ortskern

So urtümlich kann der Wanderpfad direkt am Rhein sein Recycling Thomen. Direkt an der Bahnlinie und seit Jahren eine bitter nötige Bewirtschaftung für die Wiederverwertung in Anbetracht der Wegwerfmentalität, die selbst wertvolle Stoffe nicht verschont. Weiter unten am Rhein Betonwerk und Ein neues «Therapie»-Signal, jedenfalls Kies, auch das eine Notwendigkeit, wenn man mit möglichst einheimischem Roh- habe ich noch nie so etwas weit und stoff bauen will breit gesehen

Direkt zugänglich vom Rheinpfad her sind in Kaiseraugst die Rheintermen der Römer bzw. was noch erhalten ist. Sie wurden um 260 n.Chr. – also noch vor dem Bau des Kastells – errichtet und waren bis ins 4. Jahrhundert in Betrieb. Ein Heissbad mit Heissluftkanälen und dazu ein Kaltbad. In öffentlichen Bädern verbrachte die römische Bevölkerung gerne ihre Mussestunden. Man kann nur staunen, aber auch denen Achtung zollen, die solchen Badeaufwand durch viel Fleiss und harte Arbeit ermöglichten. Welch grosser Wurf über Jahrhunderte betrachtet, wenn heute in fast jeder Wohnung bequem durch den Dreh am Wasserhahn warmes Wasser herbeiströmt…

Das Kraftwerk Augst-Wylen und hier direkt in dessen Stauraum der Zufluss der Ergolz. Rundum ist man bemüht eine lebendige Flusslandschaft zu fördern: Ein grosses Naturschutzgebiet in der Ergolzmündung, das Stauwehr ist seit 1994 begehbar und im Bereich Wylen befindet sich eine weiträumige Oase des Altrheins. Für die Drahtseilfähre schlug 1912 die letzte Stunde. Durch den Kraftwerkbau wurde der Rhein hier zahm, zum See, weil der Aufstau rund 6,5 Meter betrug. Die Fähre ist als Motorschiff weiter in Betrieb, auch für abendliche Rundfahrten (Auskunft unter Tel. 061 816 90 60). Das ganze Naturschutzgebiet ist ein Vogelparadies: Stockente, Taucherli, Teichrolle, Zwergtaucher, Rohrsänger bis hin zum Eisvogel sind hier vertreten. – Ein Stück der Ergolz entlang und durch das Dorf erreicht man Ein erster Segler geniesst Wärme und in einigen Minuten den Bahnhof Kaiseraugst und kann wieder zum Ausgangspunkt zurückgelangen Frühlingsluft auf dem Rhein

12

fricktal

fricktal.info n 19 n 8. Mai 2019

Still und bescheiden gingst du deinen Weg, still und bescheiden tatest du deine Pflicht. Ruhig gingst du auch dem Tod entgegen, wir trauern alle sehr um dich.

Walter Hasler 19. Februar 1922 bis 29. April 2019

Mein über alles geliebter Mann und Vater unserer Kinder. In liebevoller Erinnerung: Josefine Hasler-Schreiber Brigitte und Guido Jeck, Thomas, Silvia, Daniela Rosie und Bernhard Künzler, Sarah, Marcel Edwin Hasler Urenkel und Verwandte

Freundlich fröhliche Gesichter

Foto: zVg

Traueradresse: Brigitte Jeck, Obere Strasse 1, 4316 Hellikon Die Trauerfeier findet am Freitag, 10. Mai 2019, um 14 Uhr in der Kapelle Hellikon statt, mit anschliessender Urnenbeisetzung. Dreissigster: Freitag, 24. Mai 2019, um 19.30 Uhr, Kapelle Hellikon

«Brot des Lebens»

Wir kommen von Gott, wir gehen wieder zu Gott und Gott hat uns ein Licht gegeben.

Erstkommunion in Eiken (eing.) «Ich bin das Brot des Lebens – für dich» – unter diesem Versprechen Jesu stand die Feier der Erstkommunion am Wochenende in Eiken.

Verschiedenheit und für die vielen Wandlungen, die zum Leben dazugehören. Das zeigte ein Theaterstück, das die Kinder zusammen mit Pastoralassistentin Christina Kessler eingeübt hatten. 12 Kinder aus Eiken und Münchwilen Eine Gabenprozession mit verschiedeempfingen zum ersten Mal das Heilige nen Brotarten, ein Tanz und viele Lieder, Brot. Brot ist ein Symbol für Einheit in die der Kirchenchor unter Leitung von

Simone Küpfer sangeskräftig anführte, gaben der heiligen Messe einen fröhlich feierlichen Charakter. Kaplan Stefan Wolo Itu zelebrierte die Messe, segnete Brote und Erstkommunionkreuze und freute sich sichtlich mit den Kindern.

Heute durfte nach einem allzeit dienenden Erdendasein unsere liebe

Agnes Zehnder 15. Juni 1925 bis 3. Mai 2019

ins ewige Licht eingehen. Wir danken ihr und behalten sie lieb. 4332 Stein / Alterszentrum Bruggbach In dankbarer Erinnerung Marta Müller-Zehnder Roland und Rosmarie Müller Eggli Vreni Zehnder-Oertig Freunde und Anverwandte Wir nehmen Abschied am Freitag, 10. Mai 2019, um 14.00 Uhr in der röm. kath. Kirche in Stein; anschliessend Urnenbeisetzung. Mit Ihren Gaben unterstützen wir das Kloster Magdenau. Traueradresse: Marta Müller-Zehnder, Hauptstrasse 35, 5027 Herznach www.kondolieren.ch

Todesanzeigen und Danksagungen in fricktal.info Die Kommuninkinder mit ihren selbstgebastelten Figuren

Foto: zVg

Weisser Sonntag für 23 Kinder Festlicher Anlass in Obermumpf

Der Verlust eines geliebten Menschen ist immer schmerzlich. Daher sehen wir es als unsere Aufgabe, Ihnen in dieser schweren Zeit bei der Bekanntgabe des Todesfalls behilflich zu sein. Unser Leben gleicht der Reise eines Wandrers in der Nacht; jeder hat in seinem Gleise etwas, das ihm Kummer macht. Traurig, aber in Liebe und Dankbarkeit, nehmen wir Abschied von

(po) 23 Kommunionkinder aus allen Orten des Seelsorgeverbands Fischingertal feierten am Weissen Sonntag in Obermumpf ihre Erstkommunion. Bei der persönlichen Vorstellung anhand ihrer selbstgebastelten Figuren liessen sie die Gottesdienstbesucher erfahren, was ihre Hobbys sind und wie sehr sie sich auf die Gemeinschaft mit Jesus und ihr Fest mit allen Verwandten der Familie freuen. Mit dem Lied «Wo zwei oder drüü i sim Name versammlet sind, isch Gott zmittst debii!» wurden alle Gottesdienstbesu-

cher freudig eingeladen, gemeinsam den Gottesdienst mit zu feiern. Die Geschichte von den bunten Singvögeln im Urwald verdeutlichte, wie wichtig das gemeinsame Auftreten letztendlich ist. Die biblische Botschaft «der Speisung der Fünftausend» führte eindrücklich vor Augen, wie wunderbar alle satt werden können, wenn Menschen bereit sind, ihr Essen mit anderen zu teilen. Auch die Kommunionkinder durften im Brotbrechen und im Empfangen des heiligen Brotes die Gemeinschaft mit Jesus erfahren – ein aufregender und doch ganz besinnlicher Moment.

Mit viel Liebe und flinken Händen hatten die Eltern im Vorfeld den Kindern ein Kreuzli aus Ton getöpfert. Dieses besondere Geschenk überreichten sie ihrem Kind gegen Ende des Gottesdienstes. Das Kreuz soll die Kinder auf ihrem Weg begleiten und sie an diesen Tag erinnern. Nach dem Gottesdienst wurde die Gruppe von der Musikgesellschaft Obermumpf in der Unterkirche festlich empfangen. Beim Apéro mit dem von den Erstkommunikanten selbstgebackenem Brot wurde das Brotteilen auf eine ungezwungene fröhliche Art fortgeführt. Foto: zVg

Hans Muster 1921 bis 2014

Nach einem reich erfüllten Leben durfte er heute Morgen, liebevoll betreut durch das Pflegepersonal, still und friedlich einschlafen. In stiller Trauer: Ernst und Erika Muster-Muster Walter und Doris Muster-Muster Ruth und Peter Muster-Muster Alle Gross- und Urgrosskinder und Anverwandte Auf Wunsch von Hans findet die Abdankung im engsten Familienund Freundeskreis statt. Anstelle von Kranz und Blumenspenden gedenke man der Spitex xxxxxxx, PK 00-0000-0

Aber auch gedruckte Anzeigen (mit Couverts) in kleinen Auflagen für Verwandte und Bekannte können innert weniger Stunden für Sie erstellt werden.

Wir beraten Sie kompetent und persönlich bei Text und Gestaltung. Mobus AG Druck- und Medienzentrum Brotkorbstrasse 3 4332 Stein

Die Frage ist nicht, ob es ein Leben nach dem Tod gibt. Die Frage ist, ob du vor dem Tod lebendig bist. Oshon

So günstig wie keine andere Zeitung! Dieses Anzeigenmuster (Grösse: 113 x 118 mm) kostet in Farbe nur: Gesamtausgabe: Fr. 696.— Regionalseiten: Fr. 360.— Preise exkl. 7,7 % MWST

Druck- und Medienzentrum im Fricktal

062 866 40 10 info@mobus.ch www.mobus.ch www.fricktal.info

13

fricktal.info n 19 n 8. Mai 2019

Kirchen IM FRICKTAL Mi, 8.5., 12 Uhr, bis Mi, 15.5., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Freitag:12.00 Incontro Mittagstisch. 18.00 Jugend­treff, Sandra Buser • Sonntag: 10.00 ökumenischer Gottesdienst EXPO 19 unter dem Motto «mitenand», Musik Dübis Bigband, Pfr. Leszek Ruszkowski, Monika Lauper, Pfr. Peter Grüter, Pfr. Leszek Ruszkowski • Montag: 20.00 Feierabend bei Fam. Ammann • Mi, 15.5.: 10.00 Altersheim-Gottesdienst, Pfr. Klaus-Christian Hirte. Kaiseraugst. Heute Mi: 12.15 Bibel-Teilen, Pfr. Andreas Fischer • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Konfirmandenbegrüssung, Pfr. Andreas Fischer, Kollekte: Sorgentelefon 143. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag, Muttertag: 09.45 Kirche Arisdorf Tauf-Gottesdienst mit Pfarrerin Sonja Wieland und Fabian von Dungen an der Orgel. Musikalische Begleitung durch Angelika Sperisen, Violine, anschliessend Apéro und Kirchenkaffee • Montag: 09.15 Freies Reden Pfarrhauskeller Arisdorf. Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen. Buus-Maisprach. Heute Mi: 20.00 Konzert des Vocalensembles Vivat aus St. Petersburg in der Kirche Buus • Sonntag: 10.00 Konfirmationen in Maisprach, Pfarrer Daniel Hanselmann. Möhlin. Heute Mi: 14.00 Kids Club, Muttertagsbasteln im Kirchgemeindesaal (mit Anmeldung) • Donnerstag: 20.00 Kirchenchorprobe im Saal • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufen mit Pfrn. Claudia Speiser; Mitwirkung der Drittklässler unter Leitung von Katechetin Patricia Godena • Dienstag: ganztägiger Seniorenausflug (mit Anmeldung). Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Muttertags-Gottesdienst mit Pfrn. Johanna Spittler. Stein. Heute Mi: 14.00 4. Klasse Blockunterricht. 18.00 7. Klasse Blockunterricht • Donnerstag: 09.30 Bibelmorgen, Thema: Wer ist Gott? • Samstag: 10.00 bis Sonntag ca. 11.30 4.-Klasse-Lager zum Thema Abendmahl • Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrer Marc Zöllner unter Mitwirkung von Klasse 4. Frick. Sonntag: 09.30 ökum. Gottesdienst in Wittnau, Pfr. Markus Karau und Christoph Küng. Laufenburg. Sonntag: 10.00 ökum. Muttertagsgottesdienst in der ref. Kirche Laufenburg, musikalische Mitwirkung: Männerchor Kaisten-Laufenburg; mit Pfr. Norbert Plumhof und Gemeindeleiter Thomas Frey. CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Magden-Olsberg. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier mit Jahrzeit, Magden. Möhlin. Samstag: 11.00 Taufe, Chäppeli • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier • Mi, 15.5.: 10.15 Gottesdienst, Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach. Rheinfelden-Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst, Rheinfelden Expo. RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 19.00 Maiandacht in Ba-

disch-Rheinfelden • Donnerstag: 18.00 Gebet Schritt für Schritt • Samstag: 16.30 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 ökumenischer Gottesdienst an der Expo. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Mi, 15.5.: 09.00 Gottesdienst. Magden. Sonntag: 11.00 Festgottesdienst mit Bischof Felix Gmür, anschliessend Apéro. Kaiseraugst. Donnerstag: 19.00 Maiandacht mit Herten und Tegerfelden in Kaiseraugst • Freitag: 16.30 Kommunionfeier im Altersheim Rinau • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier • Mi, 15.5.: 09.00 Kommunionfeier. Augst-Pratteln. Heute Mi: 14.30 3×20, Duo Oldies, Oase. 18.30 Preghiera, Kirche. 19.00 Maiandacht, Romana mit anschl. Beisammensein • Donnerstag: 09.30 Eucharistiefeier, Kirche • Freitag: 09.30 ökum. Gebetsgruppe, Oase. 09.30 ökum. Gottesdienst, Nägelin. 10.30 ökum. Gottesdienst, Madle. 12.00 Mittagstisch, Romana. 16.00 Generalversammlung Frauenverein, Saal • Samstag: 14.00 Himmel und Ärde, ref. KGH. 18.00 Kommunionfeier, Romana • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche • Montag: 19.00 Projektchor, Kirche • Dienstag: 14.30 ökum. Dienstagstreff, Oase • Mi, 15.5.: 09.00 Eucharistiefeier, Romana. Möhlin. Donnerstag: 09.00 Werktagsgottesdienst; Urs Zimmermann • Sonntag: 10.30 gemeinsamer Festgottesdienst zum Weissen Sonntag; Anne Haug und Urs Zimmermann • Montag: 15.45 Rosenkranzgebet. Zeiningen. Samstag: 17.30 Gottesdienst. Zuzgen. Sonntag: 10.30 Gottesdienst. Wegenstetten-Hellikon. Samstag: 19.00 Wortgottesfeier in Wegenstetten. Seelsorgeverband Fischingertal Mumpf. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier. Obermumpf. Sonntag: 10.00 Sonntagsgottesdienst. Seelsorgeverband Eiken-Stein Sisseln. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. 19.00 Maiandacht. Oeschgen. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier • Dienstag: 18.45 Kommunionfeier. Frick. Heute Mi: 19.00 Maiandacht des kath. Frauenbundes • Donnerstag: 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier im Alterszentrum • Samstag: 17.30 Vorabendgottesdienst (Manila Vocal Ensemble/Kommunionfeier) • Sonntag: 10.45 Sonntagsgottesdienst zum Muttertag (Kommunionfeier). 17.00 Maiandacht bei der Chorndlete-Kapelle • Mi, 15.5.: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier • Freitag: 19.00 Maiandacht • Sonntag: 10.00 Erstkommunion (Jugendchor). Seelsorgeverband Homberg Zeihen. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunion. Hornussen. Sonntag: 19.30 Uhr Maiandacht bei der Grotte in Hornussen (bei Regen in der Kirche). Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Samstag: 17.00 Gottesdienst D/I • Sonntag: 10.30 kein Gottesdienst. 10.00 ökum. Gottesdienst zum Muttertag in der reformierten Kirche. Kaisten. Sonntag: 19.00 Wortgottesdienst, Maian-

dacht • Montag: 19.00 Rosenkranzgebet • Mi, 15.5.: 09.00 Rosenkranzgebet. Ittenthal. Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, anschliessend Muttertagsapéro und Rosenverteilung an die Mütter, Ständchen der Musikgesellschaft Sulz. Mettau. Samstag: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Gansingen. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Erstkommunion. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Freitag: 09.00 Begegnungscafé Shelter. 19.00 Teenieclub • Samstag: 13.30 Jungschar. 19.00 Männerabend: Burger-Poker • Sonntag: 09.30 Gottesdienst für Gross und Klein, Carina Gantenbein. Evangeliumsgemeinde, Frick Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch Sonntag: 10.00 Gottesdienst – mit Heinz Flütsch • Dienstag: 20.00 Hauskreise, Thema Vertrauen. Christliches Zentrum, Rheinfelden Flossländeweg 12 ·Info: Fon 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Chrischona-Gemeinde, Frick Werkstrasse 7 · Fon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Kinderprogramme. Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 16.30 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: 19.15 Unser Leben und Dienst als Christ. Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Mittwoch: 19.30 Leben-und-Dienst-Zusammenkunft • Samstag: 19.00 öff. Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: kein Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein  Zürcherstrasse 4 Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Gnade und Wahrheit leben».

Pilates

Gemeinsame Angebote

Durch gezielte, sanfte Kräftigungsübungen stärken die Teilnehmer die tief gelegenen Muskeln und bauen nach und nach die Muskulatur auf. Dadurch verbessern sich die Beweglichkeit und das Gleichgewicht. Es gibt freie Plätze am Donnerstag, 12.00 – 13.00 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Englisch A1

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Stadtwanderung in Solothurn

Können Sie schon ein wenig Englisch? Würden Sie gerne Ihre Kenntnisse erweitern? Fassen Sie Mut und steigen Sie ein. Der Eintritt in laufende Kurse sowie der Besuch einer Gratis-Schnupperlektion auf Voranmeldung ist jederzeit möglich. Kurstag: Montag, 10.15 – 11.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

(eing.) Wie jedes Jahr holten die Sakristane nach Palmsonntag die neu gesegneten Öle ab. Dieses Jahr war es anders, da es neu Frick organisierte. Dadurch gab es neu eine Besinnung in der Kirche, die Martin Linzmeier übernahm. Er ist Verantwortlicher für den Pastoralraum und hat die Fricktaler Sakristane deshalb nach Frick eingeladen. Nach der Besinnung in der Kirche gingen diese ins Rampart, wo schon ein feines Zvieri auf die Gruppe wartete. Bei Gesprächen wurde es gemütlich.Die Gruppe dankt Martin Linzmeier, Sakristanin Daniela Maerke und ihrem Mann Walti. Foto: zVg

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Gedächtnistraining bei beginnender Demenz Die Verabredung vergessen, den Schlüssel abgelegt, aber wo? Etwas sagen wollen und der Gedanke ist weg. Im frühen Stadium der Demenz kann regelmässiges Gedächtnistraining die Hirnleistung positiv beeinflussen und helfen, die geistigen Fähigkeiten länger zu erhalten. Trainiert wird ohne Druck in kleinen Gruppen. Kursbeginn: Donnerstag, 6. Juni, 10.00 – 11.00 Uhr. Kursdauer: 5 × 1 Lekt. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Blockflöte

Willkommen zur EXPO 2019 in Rheinfelden

Mit Fotos vielfältig gestalten

Ferienwoche zum Ausspannen in Adelboden vom 24.-31. August

Ein eigenes Fotobuch, originelle Grusskarten oder einen eindrücklichen Fotokalender mit den schönsten digitalen Fotos zu gestalten, wird in diesem Kurs gelernt. Voraussetzung sind PC-Grundkenntnisse. 3 × 2 Lektionen, jeweils Mittwoch, 09.00 – 11.15 Uhr, ab 30. Oktober. Kursort: Laufenburg.

Das idyllische Dorf Adelboden inmitten einer atemberaubenden Bergwelt ist der richtige Ort für Erholung, Ausflüge, Abwechslung und gemütliches Beisammensein. Die Ferienwoche wird von drei erfahrenen Leiterinnen begleitet. Das Detailprogramm ist auf der Beratungsstelle Bezirk Laufenburg erhältlich.

Vom 10. – 12. Mai ist die Pro Senectute an der Gewerbeausstellung EXPO 2019 zusammen mit sieben anderen sozialen Institutionen im Fricktal mit einem Stand vertreten. Besucher sind herzlich willkommen und zu einem kostenlosen Gesundheitscheck eingeladen.

80. Geburtstag

91. Geburtstag

Mittwoch, 8. Mai Schnetzler-Neuhaus Margaretha, Kaisten

Donnerstag, 9. Mai Hofmann Hannerose, Laufenburg

Donnerstag, 9. Mai Stäuble Roland, Sulz Donnerstag, 9. Mai Nakamura-Stöcklin Ursula, Wölflinswil Samstag, 11. Mai Dingeldein Willy, Kaisten Montag, 13. Mai Wehrli Hans Rudolf, Rheinfelden Dienstag, 14. Mai Müller Bernadette, Obermumpf Dienstag, 14. Mai Becherer Walter, Rheinfelden Dienstag, 14. Mai Jungi-Streun Therese, Zeiningen

85. Geburtstag

94. Geburtstag Sonntag, 12. Mai Näf-Rehmann Martha, Kaisten

102. Geburtstag Samstag, 11. Mai Reimann-Brändle Ida, Frick

Goldene Hochzeit Donnerstag, 9. Mai Steinacher Isabella und Anton, Gansingen Donnerstag, 9. Mai Mahrer Ingrid und Bruno, Münchwilen Donnerstag, 9. Mai Ursprung Rita und Karl, Rheinfelden

Diamantene Hochzeit

Mittwoch, 8. Mai Colca Antonio, Laufenburg

Mittwoch, 8. Mai Jäggi Inge und Robert, Frick Samstag, 11. Mai Winter-Amsler Hildegard und Paul, Kaisten

Donnerstag, 9. Mai Bretscher Liliane, Magden

90. Geburtstag Mittwoch, 8. Mai Gertiser-Winiger Rita, Kaisten Donnerstag, 9. Mai Ellenberger Rosa, Magden

Eiserne Hochzeit Mittwoch, 8. Mai Herzog-Treier Aloisa und Karl, , AZ Klostermatte Laufenburg (früher Wölflinswil)

Frick: Abholen der heiligen Öle

Angebote Bezirk Laufenburg

Grundkurs Jodeln

fricktal.info gratuliert…

Kurzmeldung

Donnerstag, 16. Mai. Wanderzeit ca. 2¼ Std., Auf 50 m, ab 70 m, Treffpunkt: 10.00 Uhr Bhf. Liestal, Gl. 1. Wir starten die Wanderung in der Nähe von Rüttenen. Durch den Wald geht’s zum Eingang der Verena-Schlucht, wo wir Interessantes aus früheren Zeiten erleben. Wir spazieren durch die Schlucht und ein Wohngebiet zur eindrücklichen Schanze beim Baslertor. Nach einer Pause beim Soldatendenkmal lernen wir – im Rahmen einer stündigen Führung – die altehrwürdige Stadt Solothurn kennen. Vor der Heimreise erholen wir uns bei Speis und Trank. S1 Stein-S. 9.11, Mumpf 9.14, Möhlin 9.19, R’felden 9.22, Aaugarten 9.24, K’augst 9.26, Pratteln an 9.31 / S3 Pratteln 9.41, Liestal an 9.48 / IC 61 Liestal 10.09, Olten an 10.25 / IC 5 Olten 10.40, Solothurn an 10.56. U-Abo oder TNW-Tageskarte – oder Billett bis Liestal lösen. Gruppenbillett Liestal-Solothurn löst die Wanderleitung (ca. CHF. 22.- / ½-Tax). Anmeldung erforderlich bis 12. Mai 2019 bei H.R. Scherzinger Tel. 079 476 07 05.

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

kirche • pro senectute

Gelerntes auffrischen und Neues wagen. In einer kleinen Gruppe wird auf spielerische Weise das bisherige Können erweitert. Bekannte und neue Melodien, alleine oder im Ensemble auf verschieden grossen Flöten zu spielen, wird viel Spass machen. Für Personen mit Vorkenntnissen. Einstieg in laufenden Kurs möglich, Dienstag 14.10 – 15.10 Uhr, Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Unter der Leitung von Eva Mettler startet am 5. September wieder ein Grundkurs im Jodeln. Anhand eines Naturjodels werden die Grundtechniken erlernt und der Kehlkopfschlag wird geübt. 3 × 2 Lektionen, jeweils Donnerstag, Radsporttour Hotzenwald 13. Mai 14.00 – 15.30 Uhr. Kursort: Frick Nach dem Start in Laufenburg führt die Route Gedächtnistraining über Murg, Niederhof, Oberhof in das maleriFitness fürs Gedächtnis ist kurzweilig und sche Dörfchen Hochsal und zurück nach Laumacht Spass. Übungen für die Konzentration, fenburg. Fahrzeit ca. 3 Std., 30 km, 340 Hm, das Wahrnehmen über die Sinne, die Merkfä- Stufe 2. Treffpunkt 13.30 Uhr Kreisschule higkeit, das logische Denken und den kreativen Blauen, Laufenburg. Bei zweifelhafter WitteUmgang mit der Sprache werden geübt. 10 × rung Auskunft über die Durchführung zwi2 Lektionen, jeweils Freitag, 13.30 – 15.15 Uhr, schen 11 und 12 Uhr unter Tel. 062 874 23 80. ab 6. September. Kursort: Frick.

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall  Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes  Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848  261  261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800  300  001 Oberes  Fricktal 062 871 12 44 11. Mai, 16 Uhr, bis 18. Mai, 16 Uhr: Storchen-Apotheke, Frick Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

Salina Vetteam GmbH, Gross- und Kleintierpraxis, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Andrea Kuhn Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Bezirksanzeiger Redaktion:   Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Marianne Vetter (mve) Hans Christof Wagner (hcw) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Jörn Kerckhoff (jk) Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe) Druck: Mittelland Zeitungs­druck AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind i­ntegrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende ­Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, ­Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegen­stetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 8. Jahrgang Bezirksanzeiger, 75. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 64. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

14

fricktal

fricktal.info n 19 n 8. Mai 2019

Kochen mit Annemarie Wildeisen Ofenspargel mit Kerbelmayonnaise Für 4–6 Personen als Vorspeise Vorbereitungszeit: 10 Minuten Koch-/Backzeit: 15 Minuten Die Spargeln können heiss, lauwarm oder ausgekühlt serviert werden. Gut passt dazu fein aufgeschnittener, getrockneter oder gekochter Schinken, für Vegetarier ein kleiner Rucola-Cherrytomaten-Salat. 1½ kg weisse Spargeln 1 Orange 1 Knoblauchzehe 1 Esslöffel HOLL-Rapsöl ½ Teelöffel edelsüsser Paprika Salz schwarzer Pfeffer aus der Mühle MAYONNAISE: ½ Bund Kerbel 1 Eigelb 1 Esslöffel Zitronensaft 2 Esslöffel Orangensaft 1 Esslöffel grober Senf 1 dl Rapsöl 1. Den Backofen auf 200 Grad vorheizen. 2. Die Spargelenden um gut Eindrittel kürzen, die Stangen grosszügig schälen und in eine Gratinform legen. 3. Die Schale der Orange fein abreiben und den Saft auspressen. Den Knoblauch schälen und in sehr feine Scheiben schneiden. 4. Orangenschale, Orangensaft, Knoblauch, Öl und Paprika mischen. Über die

Spargeln geben, diese mit Salz und Pfeffer würzen und alles sorgfältig mischen. 5. Die Spargeln im 200 Grad heissen Ofen auf der mittleren Rille 30 Minuten backen. 6. Für die Mayonnaise den Kerbel fein hacken. 7. Das Eigelb, den Zitronensaft, den

Orangensaft und den Senf in einen hohen Becher geben. Das Öl langsam in dünnem Faden mit dem Stabmixer einrühren, bis eine cremige Mayonnaise entstanden ist. Am Schluss den Kerbel unter die Mayonnaise mischen und diese mit Salz und Pfeffer würzen.

8. Die Spargeln auf Tellern anrichten und die Mayonnaise dazu servieren. «Annemarie Wildeisen’s KOCHEN»

Tipp Wer kein HOLL-Rapsöl zur Verfügung hat, der verwendet stattdessen 1 Esslöffel anderes hoch erhitzbares Öl.

Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Stiftung NETZ feiert Jubiläum Aktiv auch in den Bezirken Rheinfelden und Laufenburg (pd) Über die fünf Jahrzehnte ist die Stiftung NETZ kontinuierlich gewachsen und bietet heute in acht Bezirken im Kanton Aargau heilpädagogische Früherziehung und Logopädie im Frühbereich an, auch in den Bezirken Rheinfelden und Laufenburg.

lung beeinträchtigt sind. Für Familien mit Kindern mit einer Sehbehinderung oder Schwierigkeiten beim Verarbeiten des Gesehenen ist die Stiftung NETZ für den gesamten Kanton zuständig.

Heilpädagogische Früherziehung unterstützt Familien mit Kindern ab Geburt bis Ende des zweiten Kindergartenjahres bei Entwicklungsauffälligkeiten, Behinderung oder bei erschwerter Erziehungssituation.

Am 11. Mai feiert die Zweigstelle Rheinfelden das 50-Jahr-Jubiläum mit einem Waldfest mit den begleiteten Familien der Bezirke Rheinfelden und Laufenburg. Das diesjährige Waldfest wird durch zusätzliche Attraktionen bereichert, um den Familien einen spannenden Nachmittag im Wald zu ermöglichen und das Jubiläum mit ihnen zu feiern. Am 21. Mai wird ein Jubiläums-Apéro mit dem Kurzreferat: «Ist die Heilpädagogik

Die Logopädie im Frühbereich richtet sich an Familien mit Kindern ab zwei JahDie Stiftung NETZ bietet heilpädagogische Früherziehung und Logopädie im Früh- ren bis Kindergarteneintritt, die in ihrer bereich an Foto: zVg Sprach- und Kommunikationsentwick-

Zweigstelle Rheinfelden feiert

Kreuzworträtsel Hier könnte Ihr Inserat stehen

inserat@fricktal.info

062 866 60 00

noch zu retten» von Dr. F. Köhnlein, Kinderpsychiater, Supervisor aus Basel, an der Zweigstelle Rheinfelden stattfinden. Eingeladen sind alle Fachpersonen, welche interdisziplinär mit den Mitarbeitenden der Zweigstelle Rheinfelden zusammenarbeiten.

Informationen aus dem Fricktal? Täglich frisch serviert im Internet auf www.fricktal.info

8 4 9 2 7 6 5 7 9 4 8 1 8 7 1 5 4 1 9 3 8 5 9 2 3 9 6 1 Hans kommt zufrieden aus der Schule: «Wir haben heute Sprengstoff hergestellt!» Mutter: «Und was macht ihr morgen in der Schule?» Hans: «Welche Schule?»

Auflösung Nr. 18

10 Jahre

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

He

Private Spitex neu im Fricktal

Wintersingen

Krankenkassen anerkannt

19 n 8. Mai 2019

061 465 74 18 | curadomizil.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen während der Schulferien. Eintrittspreise: Aktivmitglieder und Jungschützen. Das Resul- «Fricktal liest» - Tag der Fricktaler

Alle Gemeinden Fricktaler Turnveteranen gehen auf die Frühjahrs Wanderung

Am Donnerstag, 9. Mai, treffen wir uns, die Fricktaler Turnveteraninnen und Turnveteranen, beim Parkplatz des Strandbades Rheinfelden an der Baslerstrasse 72 (in Richtung Kaiseraugst) in Rheinfelden. Wir werden gemeinsam eine Wanderung mit leichten Anspruch geniessen können. Besammlung ist um 13.45 Uhr, Start der Wanderung um 14 Uhr. Der Weg führt uns via Kloos–Feldschlösschen zum Friedensweg–Golfplatz–Augarten–Salmenweiher. Zur gleichen Zeit findet für alle Nichtwanderer in der Fischerhütte ein Jassen statt. Ab ca. 16.15 Uhr sollten auch die Wandernden dazu treffen, danach gibt es ein «Zobig» und gemütliches Beisammensein. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Turnveteraninnen und Turnveteranen, besucht doch bitte diesen Frühlingsanlass. Die Organisatoren werden sich freuen, eine grosse Anzahl von uns begrüssen zu dürfen. Geniesst die Wanderung, das Jassen und die Geselligkeit beim kameradschaftlichen Zusammensein an diesem Nachmittag. Der Vorstand freut sich auf eine zahlreiche Beteiligung.

Stammtisch für Fotobegeisterte im Fricktal

Der Stammtisch, organisiert vom Fotoclub Fricktal, findet jeden 2. Donnerstag im Monat im Restaurant Rebstock in Frick statt. Er ist offen für alle, die Interesse an Fotografie haben und gerne in ungezwungener und lockerer Atmosphäre über das Thema diskutieren möchten. Auch wenn du Anfänger bist und Fragen zu deiner Kamera hast oder du gerne wissen möchtest, wie du bessere Bilder machst, bist du herzlich willkommen. Nächster Stammtisch am Donnerstag, 9. Mai, 19 Uhr im Restaurant Rebstock in Frick. Anmeldung nicht nötig. Wir freuen uns auf dich. Bei Fragen melde dich unter picturezone@gmx.ch. www.fotoclub-fricktal.ch

Abonnemente: Kinder Fr. 5.--, Erwachsene Fr. 15.--; Einzeleintritte: Kinder Fr. 0.50, Erwachsene Fr. 1.50. Für Vereine ausserhalb Öffnungszeiten: Fr. 35.-/h für Badeaufsicht (aus versicherungstechnischen Gründen Aufsicht zwingend!). Bei unsicherer oder schlechter Witterung entscheidet das Aufsichtspersonal jeweils am Morgen über das Öffnen des Schwimmbads. Der Entscheid kann auf dem Telefonbeantworter abgehört werden (Tel. 061 841 22 11). Neu auf diese Saison ist zum Schwimmbadteam Claudia Lindenmann gestossen. Gemeinderat und Schwimmbadkommission

Seniorenmittagstisch-Magden Wir treffen uns am Dienstag, 14. Mai, um 12.30 Uhr im Gasthaus Blume zum gemeinsamen Mittagessen und gemütlichen Beisammensein. Getränke und Mittagessen gehen zu Lasten der Teilnehmer. Menue: Suppe, Salat, Hauptgang & Dessert für Fr. 18.00. Anmeldung jeweils bis spätestens am Vortag an: Herr Paul Bär, Telefon 061/841 25 48 oder Ruth Urben Telefon 061/841 20 60. Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen.

Baugesuche Bauherrschaft: STWEG Sinfonia, Kreuzweg 2 - 10, p.A. Henzel Immobilien-Treuhand GmbH, Fröschacker 6b, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 806 (Kreuzweg 2-10); Baugesuchsnummer: 2019-0027; Bauvorhaben: Schutz vor Flurschaden - Trennung der Kantonsstrasse; Projektverfasser: STWEG Sinfonia, Kreuzweg 2 - 10, p.A. Henzel Immobilien-Treuhand GmbH, Fröschacker 6b, 4312 Magden. Das Baugesuch erfordert eine Zustimmung der kantonalen Abteilung für Baubewilligungen (Lage an der Kantonsstrasse, § 63 lit. c BauG). Planauflage: 13.5.2019 – 11.6.2019 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat

Häckseldienst

Samstag, 18. Mai. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Häckseltermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7.00 Uhr am Strassenrand oder auf Maiandacht in Badisch-Rheinfelden dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, ErdIn diesem Jahr sind wir in Badisch-Rheinfelden ballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu zur traditionellen Maiandacht zum Thema «Mit entfernen. GAF Maria Sternstunden entdecken» eingeladen. Pfadi Rheinfelden Mittwoch, 8. Mai, um 19 Uhr in der Kirche St. Josef. Wir treffen uns um 18.30 Uhr beim Stamm Farnsburg Schweizer Zoll und spazieren gemeinsam zur 11. Mai. Besammlung: Gruppe1: 10.00-12.30 Kirche. Wir freuen uns auf ein zahlreiches Kom- Uhr; Gruppe 2: 14.00-16.30 Uhr. Schluss: Gruppe 3: 16.30-19.00 Uhr. Bei der Schützenmen! Vorstand Frauenbund turnhalle. Mitnehmen: Uniform, Krawatte, Jahrgänger 1930 SBB, Zvieri. Bei Fragen und Abmeldungen: BenEinladung für Mittwoch, 15. Mai, ca. 12 Uhr. jamin Schaffner v/o Ste Tel. 079 956 47 45 Mittagessen im Restaurant La Ticinella an der Wolfsmeute Kala Nag und Toomai Kaiserstrasse in Rheinfelden. Anmeldung bitte Samstag, 11. Mai. Besammlung: 14.00 Uhr Lobis Montagabend an Tel. 061 831 53 75. kal Schiffacker; Schluss: 17.00 Uhr Lokal Schiffacker. Mitnehmen: SBB (Schnur, Block, Jahrgänger 1945 Bleistift), Z’Vieri. Bei Fragen oder AbmeldunFreitag, 17. Mai. Programmänderung: Maibumgen: Thomas Pfenninger v/o Newton 079 915 mel Stein-Mumpf. Abfahrt: Bahnhof Rheinfel82 75. den 13.38 Uhr; Ankunft: Stein 13.48 Uhr; Wanderung dem Rhein entlang nach Mumpf ca. 1 Frauen-Kultur-Frühstück Std. Zobigessen im Restaurant Anker. Billette Samstag, 18. Mai, 10.00 Uhr. Mit Gesundheitsbesorgt jeder selber. (1×4 Zonen, 1×3 Zonen); politikerin Brigitte Rüedin. Frauen aus RheinRückfahrt ab Mumpf: 16.44/17.14/17.44 Uhr. felden (Baden) werden die Schweizer SchwesAnmeldungen: bis 10. Mai an: Anna Zumsteg. ternstadt besuchen und dort einen StadtspaTel. 061 831 54 44 oder willy.zumsteg@blue- ziergang machen. An diversen Stationen hören win.ch. wir, weshalb Rheinfelden CH eine Gesundheitsstadt ist, wo Wasser, Salz und Bier eine Jahrgänger 1948 entscheidende Rolle spielen. Eingeladen sind Fifty-fifties – Ausflug Vierwaldstättersee, Frauen jeder Herkunft, die in beiden Städten Donnerstag, 13. Juni leben und arbeiten. Der Anlass ist kostenlos, Zur Erinnerung: Anmeldeschluss für den Ausdie Schweizer Frauen besammeln sich auf der flug ist der 12. Mai bei Max Scheidegger, Tel. Rheinbrücke vor dem Inseli und werden dort 061 831 2015 oder via E-Mail m_scheidegger@ von Brigitte Rüedin empfangen. Er endet um gmx.ch. Die Tageskarte besorgt jeder selbst. 12.30 Uhr beim roten Haus. Auskunft bei SlaWeitere Details folgen in der Lokalpresse! vica Stanojevic, s.stanojevic@sak-loerrach.de

Rheinfelden

Schützen

Magden Eröffnung der Schwimmbadsaison

Das Schwimmbad ist ab Samstag, 18.05.2019 bis Sonntag, 8.09.2019 geöffnet. Es gelten folgende Öffnungszeiten und Eintrittspreise: Öffnungszeiten: 11.00 - 20.00 Uhr Montag bis Freitag; 10.00 - 19.00 Uhr an Samstagen und Sonntagen; 10.00 - 20.00 Uhr an Werktagen

tat der ersten Runde zählt im Jahresprogramm Bibliotheken (für beide Meisterschaften). Unter dem Motto «Fricktal liest» findet am Samstag, 11. Mai, der zweite Tag der Fricktaler Jahrgang 1946 Bibliotheken statt. Von 10 bis 12 Uhr bietet die Heute Abend treffen wir uns um 19 Uhr zu un- Bibliothek im Violahof eine Sprechstunde beserem gemütlichen Monatshöck im Restau- treffend E-Books / Onleihe-Bibliothek an. Zurant Adler. Neue Gesichter sind immer will- dem können bei Kaffee und feinem Gebäck kommen - eine Anmeldung ist nicht nötig. viele neue Bücher entdeckt werden. kaiseraugst.biblioweb.ch Jahrgänger 1947 Wir treffen uns heute Abend ab 19.45 Uhr im Neubau Alterszentrum Rinau Park Restaurant Adler zum gemütlichen Beisam- Ausstellung des Architekturwettbewerbs mensein. Alle 47-Jahrgänger/-innen sind herz- Freitag, 10. Mai, um 18 Uhr, Liebrütisaal lich willkommen. Kaiser­augst: Vorstellung des Siegerprojekts

1. Obligatorische Schiessübung: Freitag, 10. Mai, 18 bis 20 Uhr. Standblattausgabe bis 19.30 Uhr! Bitte Dienst- und Schiessbüchlein bzw. Leistungsausweis sowie Aufgebot für das OP 2019 mitbringen! Die Funktionäre werden gebeten ihre Aufgabe gemäss Einsatzplan wahrzunehmen oder allenfalls für Ersatz besorgt zu sein. Schützenstube «Scheibe 9» ist geöffnet. Menü am Freitagabend: «Spaghetti bolognese»! Cup-Schiessen: Samstag, 11.Mai, 13 Uhr Auslosung der 1.Runde, 13.15 Uhr Beginn des Wettkampfes. Eingeladen sind alle

Olsberg

und Präsentation aller eingereichten Vorschläge; Samstag, 11. Mai, von 11 bis 15 Uhr: freie Besichtigung. Im Sinne einer offenen Information lädt der Stiftungsrat alle Interessierten zu diesem Anlass ein.

Sonderabfälle Eidg. Volksabstimmung vom 19. Mai 2019

Samstag, 25. Mai. Im Auftrag des GAF nimmt die Firma Oeko-Service Schweiz AG kostenlos Sonderabfälle entgegen. Schulhausplatz Dorf von 9.00 bis 10.00 Uhr. Parkplatz vis à vis Feuerwehrmagazin Liebrüti von 11.00 bis 12.00 Uhr. Nähere Angaben entnehmen Sie bitte dem Flyer, der nächste Woche in Ihrem Briefkasten liegt. Diese Sondersammlung gilt nicht für gewerbliche und industrielle Betriebe! GAF

Für die Urnenabstimmung ist die Gemeindekanzlei am Sonntag, 19. Mai 2019 von 09.30 – 10.00 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie diese Urnenöffnungszeit! Weitere Hinweise finden Sie auf dem Stimmcouvert. Speziell für die briefliche Stimmabgabe sind gewisse Richtlinien zu beachten, damit die Stimmabgabe gültig ist. Wichtig ist, dass der Stimmrechtsausweis Natur- und Vogelschutzverein unterzeichnet, die Stimm- und Wahlzettel im Arbeitseinsatz dafür vorgesehenen Couvert verpackt und dieAm Donnerstag, 16. Mai, um 18 Uhr findet ein ses verschlossen ist. Die Gemeindekanzlei Arbeitseinsatz am Hardweiher statt. Die Laichzeit der Frösche und Kröten ist dann vorbei, Leerstehende Wohnungen Im Auftrag des Bundesamts für Statistik wird weshalb der Amphibienzaun abgeräumt, gein der ganzen Schweiz eine Zählung der leer- putzt und versorgt werden kann. Den freiwillistehenden Wohnungen durchgeführt. Zu erhe- gen Helfer/innen danken wir im Voraus für ihben sind alle bewohnbaren, aber leerstehen- ren Einsatz zugunsten der Kaiseraugster Naden Einfamilienhäuser und Wohnungen, wel- tur. Auch Nichtvereinsmitglieder sind herzlich che am 1.6.2019 zur Miete oder zum Kauf an- willkommen. Vereinsaktivitäten, Arbeitseingeboten werden. Damit eine möglichst umfas- sätze, Anlässe etc. können unter www.nvv-kaisende und lückenlose Erhebung möglich ist, seraugst.ch abgerufen werden. werden Eigentümer und Liegenschaftsverwal- Wandergruppe RAURICA ter gebeten, der Gemeindekanzlei per 1. Juni Wanderung am 16. Mai. Gruppe A: Mit Bus 83 leerstehende Häuser und Wohnungen zu melLiebrüti ab 8.33, Kaiseraugst Bhf. Ab 8.37 bis den und die Grösse (Anzahl Zimmer) anzugeAugst und mit Bus 81 bis Breite mit Bus 36 bis ben. Für die telefonische Meldung (061 841 13 Badisch Bhf. mit S6 nach Riehen Bhf.. Wande63) oder eine Mitteilung per E-Mail (andrea. rung: Riehen – Auserberg – Hornfels – Kraftmueller@olsberg.ch) bis 31. Mai danken wir werk – Birsfelden. Wanderleitung: Koni Walser Ihnen bestens. Die Gemeindekanzlei Tel. 061 811 47 13. Treffpunkt A Rest. Hirschen Birsfelden, Tel. 061 311 27 14. Retour: Mit Tram oder Bus. – Gruppe B: Mit Bus 83 Liebrüti ab 10.33bis Bahnhof Kaiseraugst und mit S1 um 11.01 nach Laufenburg und mit Bus 149 bis Schwaderloch. Mittagessen im Rest. Bahnhof Schwaderloch, Tel. 056 247 13 10.

Kaiseraugst

Baugesuch Nr. 08-2019 Gesuchsteller/in: Thommen AG, Bahnhofstrasse 44, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/ in: Thommen AG, Bahnhofstrasse 44, 4303 Kaiseraugst; Grundeigentümer/in: Litoka AG, Bahnhofstrasse 44, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Einbau 1000 Tonnen Schrottschere in bestehende Lagerhalle, Bau einer zusätzlichen Trafostation; Lage: Rinaustrasse 232; Parzelle Nr.: 1174 / BR 574. Das Baugesuch liegt vom 9. Mai 2019 bis und mit 7. Juni 2019 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, zur Ein-sichtnahme auf. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann begründete Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen im Sinne der Bauordnung sind innert Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Banntag 2019 Der diesjährige Banntag findet am Donnerstag, 30. Mai 2019, statt. Es wird die West-Route abgelaufen. Die Festwirtschaft wird von der Guggemusig Grossschtadtchnulleris geführt. Treffpunkt um 13.30 Uhr beim Schulhausplatz Dorf. Ebenso besteht ein Transportdienst für gebehinderte Personen; Treffpunkt 14.15 Uhr Schulhausplatz Dorf und 14.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin Liebrüti. Anmeldefrist für den Transportdienst ist Montag, 13. Mai 2019, 18.00 Uhr. Anmeldungen telefonisch 061 816 90 63 oder per Mail gemeindekanzlei@kaiseraugst.ch.

Hallenbad Liebrüti Am Freitag, 26. April 2019, ereignete sich im Hallenbad Liebrüti einen Salzsäureunfall, aufgrund dessen das Hallenbad per sofort geschlossen werden musste. Nun werden Abklärungen getätigt, um die Ursache für diesen Unfall zu finden. Am 17. Mai 2019 wird deshalb eine Fachfirma Untersuchungen vornehmen. Der Gemeinderat wird die Bevölkerung über weitere Erkenntnisse informieren. Der Gemeinderat

Augst Gemeindeversammlung Die nächste Gemeindeversammlung findet am Mittwoch, 5. Juni 2019, 20.00 Uhr im Ökumenischen Kirchenzentrum Romana statt. Die Traktandenliste mit den Unterlagen wird vorgängig zugestellt. der Gemeinderat

Ersatzwahl in den Schulrat Für die auf den 16. Juni 2019 angesetzte Ersatzwahl eines Mitglieds des Schulrates ist beim Gemeinderat Augst fristgerecht Frau Nicole Stampfli Aeschlimann, Hausmattweg 7, 4302 Augst, als Kandidatin gemeldet worden. Nachdem die Zahl der Vorgeschlagenen gleich gross ist, wie die Zahl der zu Wählenden, erklärt der Gemeinderat gestützt auf § 30 des Gesetzes über die politischen Rechte und § 5 der Gemeindeordnung Frau Stampfli Aeschlimann als gewählt und widerruft den angesetzten Wahlgang. Gegen diesen Beschluss kann innert 3 Tagen beim Regierungsrat des Kantons Basel-Landschaft schriftlich und begründet Einsprache erhoben werden. Der Gemeinderat

Einwohner um die Hälfte. Beide Karten können am Schalter der Gemeindeverwaltung für Kinder und Erwachsene bezogen werden.

Banntag Voranzeige: Am 30. Mai führen wir den 53. Banntag in folgendem Rahmen durch: Wir besammeln uns um 13.30 Uhr bei der Post. Nach der Begrüssung wandern wir auf der bekannten Route der Ergolz entlang und erreichen via Feldhof das Reservoir auf dem Birch, wo wir eine kurze Rast einschalten werden. Anschlies­ send begeben wir uns via Giebenacherstrasse in das Amphitheater. Für ältere oder gehbehinderte Einwohner und Einwohnerinnen steht eine Fahrgelegenheit zur Verfügung. Treffpunkt: 13.30 Uhr bei der Post. Wir laden Sie herzlich ein, am Banntag 2019 teilzunehmen und freuen uns, wenn diese Gelegenheit auch von in letzter Zeit neu Zugezogenen benützt wird, um neue Bekanntschaften schliessen zu können. Der Bürger- und Gemeinderat Augst

Häckseldienst Samstag, 18. Mai. Die Äste von Bäumen und Sträuchern bitte bis 8 Uhr lose, nicht zusammen gebunden am Strassenrand bereit zu legen. Pro m3 ungehäckseltes Material wird CHF 9.00 verrechnet. Beim Wunsch nach Abfuhr des Häckselgutes; doppelter Tarif. Wir bitten um Anmeldung bis Montag, 13. Mai, 16 Uhr, mit Angabe der ungefähren Menge, an die Gemeindeverwaltung Tel. 061 816 97 77 Mail:gemeindeverwaltung@augst.ch) oder direkt unter https://www.kaempferforst.ch/häckseldienst/ GAF

Seniorenausausfahrt ins Blaue Am 22. Mai findet wie versprochen unsere Frühlingsausfahrt ins Blaue statt. Wir treffen uns um 13.30 Uhr bei der Post, wo uns Röbi Ziegler mit seinem Postauto abholt. Kosten Fr. 40.- (inbegriffen Fahrt und Zvieri. Bitte Betrag in ein Couvert stecken!). Gerne nehme ich die Anmeldungen entgegen. Vreni Hartmann Tel.Nr. 079 729 74 01.

Giebenach Baugesuch Gesuchsteller: Ilg Madeleine und Stephan, Moosmattstrasse 93, 4304 Giebenach; Baugesuch-Nr.: 0611/2019; Bauprojekt: Wintergarten, Neuauflage: Profile; Parzelle Nr.: 1350; Strasse: Moosmattstrasse 93, 4304 Giebenach; Plananfertiger: Benz und Partner AG, Erlenstrasse 35, 4106 Therwil; Auflagefrist: 20.05.2019. Die Pläne können innerhalb der Planauflagefrist bei der Gemeindeverwaltung (Schulgasse 20, Eingang hinten via Rampe, 1. Stock, geöffnet jeweils Montag – Freitag von 08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr, sowie am Samstag von 09.00 – 12.00 Uhr) eingesehen werden. Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist 4-fach an die Baudirektion des Kantons Basel-Landschaft, 4410 Liestal, einzureichen.

Flohmarkt Feuerwehrmaterial

Per 31. Dezember 2018 wurde die Feuerwehr Viola aufgelöst (Arisdorf–Giebenach–Hersberg). Unsere Gemeinde ist seither bekanntlich Teil des Feuerwehrverbundes Raurica (Augst–Giebenach–Kaiseraugst). Die Gemeinden Arisdorf und Hersberg haben sich Liestal angeschlossen. In der Zwischenzeit erfolgte eine Aufteilung der Fahrzeuge sowie verschiedener Gegenstände und Materialien der bisherigen Feuerwehr Viola auf die beiden Feuerwehrverbünde Raurica und Liestal. Das nun noch vorhandene restliche Feuerwehrmaterial wird im Rahmen eines Flohmarktes verkauft. Dieser findet wie folgt statt: Freitag, 10. Mai 2019, von 16.30 bis 18.00 Uhr, Feuerwehrmagazin Arisdorf. Auskünfte über die zum Verkauf stehenBaugesuch den Gegenstände können bei Bedarf vorgängig Nr. 0689/2019. Bauherrschaft: Frau Katharina bei Samuel Brütsch (079 945 33 34), Leiter des Schwerzmann & Herr André Geiser, Unterer technischen Dienstes der Gemeinde Arisdorf, Gallezenweg 3, 4302 Augst. Projekt: Um- und eingeholt werden. Gemeinderat Anbau Einfamilienhaus / Kamin für Cheminée-Ofen, Parzelle Nr. 573, Unterer Galle- Grünabfuhr zenweg 3, 4302 Augst. Projektverfasser: Artevetro Architekten AG, Grammetstrasse Am Dienstag, den 14.05.2019, findet die 14,4410 Liestal. Die Auflage dauert bis am 20. nächste Grünabfuhr statt. Bitte stellen Sie das Material in Mehrweggebinden (Grüncontainer Mai 2019. Gemeinderat und Gartenkörben) oder auch als geschnürtes Schwimmbad Bündel (nur mit Hanfschnur) bis spätestens Die Gemeinde Augst verbilligt die 11-er und 7.30 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestellSaisonabonnemente für das Schwimmbad tes Material wird nicht mehr abgeholt. GemeinKaiseraugst für Augster Einwohnerinnen und derat

16

region unteres fricktal Arisdorf Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

tere Infos entnehmen Sie bitte dem Newsletter. Anmeldung bis spätestens 15. Mai an Monika Ottiger, Tel. 061 811 43 60 (abends), 073 917 34 90 oder E-Mail: monika.ottiger@modernoffice.ch

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 6. Mai 2019 verschiedene Routinegeschäfte behandelt. Die weiteren Geschäfte können aus Datenschutzgründen nicht publiziert werden. Auch in anonymisierter Form wären Rückschlüsse auf bestimme Personen möglich. Zur Erinnerung – Gemeindeverwaltung,

Wintersingen

Flohmarkt Feuerwehrmaterial

Per 31. Dezember 2018 wurde die Feuerwehr Viola aufgelöst. Die Gemeinde Giebenach hat sich der Feuerwehr Augst/Kaiseraugst angeschlossen und die Gemeinden Arisdorf und Hersberg sind neu der Feuerwehr Liestal angegliedert. In der Zwischenzeit erfolgte die Aufteilung der Fahrzeuge sowie verschiedener Gegenstände und Materialien auf die beiden neuen Feuerwehren. Das nun noch vorhandene, restliche Feuerwehrmaterial soll im Rahmen eines Flohmarktes an Interessierte verkauft werden. Der Flohmarkt findet statt am Freitag, 10. Mai 2019, von 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr im alten Feuerwehrmagazin. Auskünfte über die zum Verkauf stehenden Gegenstände können vorgängig bei Samuel Brütsch (079 945 33 34), dem Leiter des technischen Dienstes, eingeholt werden.

Leinenpflicht für Hunde

Vom 1. April bis zum 31. Juli gilt im ganzen Kanton eine Leinenpflicht im Wald und an den Waldsäumen. Leider muss immer wieder festgestellt werden, dass einige Hundehalter und -halterinnen ihre Hunde trotzdem in der Nähe des Waldrandes frei laufen lassen. Dies führt zu einer Gefährdung der Wildtiere (oftmals Rehe), da sich diese oftmals auch ausserhalb des Waldes bewegen.

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 15. Mai. Sammelsack-Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Frauenverein Arisdorf-Hersberg

Halbtagesausflug Tropenhaus Wolhusen Siehe unter Hersberg.

Hersberg Flohmarkt Feuerwehrmaterial

Montag, 13. Mai, geschlossen

fricktal.info n 19 n 8. Mai 2019

Bitte nicht stören! Brut- und Setzzeit: Die sensibelste Zeit für junge Vögel und Säugetiere hat begonnen (pd) Die Aufzucht ihrer Jungen in der Brut- und Setzzeit von Mitte März bis etwa Mitte Juli ist für die Wildtiere besonders sensibel. Es ist gesetzlich verboten, die Jungenaufzucht zu stören oder gar zu verhindern.

Die Schalterstunden der Gemeindeverwaltung Wintersingen fallen am Montagabend, 13. Mai, Mit der Brut- und Setzzeit beginnt für wegen einer Weiterbildung des Personals, aus. Wildtiere die sensibelste Zeit im Jahresverlauf, nämlich die Aufzucht ihrer Jungtiere. Störungen während dieser Zeit, die Mitte März beginnt und bis etwa Mitte Juli dauert, wirken sich besonders negativ auf die Entwicklung der jungen Vögel und Säugetiere aus. Deshalb ist es auch gesetzlich verboten, die Jungenaufzucht zu Kirchgemeinde Buus-Maisprach stören oder sogar zu verhindern. Konzert des Vokalensemble «Vivat» Folgende Störungen während dieser Zeit Siehe unter Buus. sind für Wildtiere problematisch: • Das Schneiden von Hecken und das FälWanderung Frauenverein Der Frauenverein führt am 26. Mai eine Ver- len von Bäumen. einswanderung durch. Wir fahren um 10 Uhr • Das Roden von Büschen und Bäumen im (Treffpunkt: um 9.50 Uhr an der Postauto-Hal- Zusammenhang mit Bauvorhaben. testelle Maisprach Dorf) nach Bubendorf, von • Das Renovieren von Gebäuden, wenn wo aus wir über Schloss Wildenstein und Eich- Gebäudebrüter wie zum Beispiel Schwalwald nach Lampenberg wandern werden. Die ben vorhanden sind. reine Wanderzeit wird ca. 3,5 Stunden betra- • Holzerarbeiten im Wald. gen. Die Route ist einfach bis mittel und für • Modellschnellboote auf Gewässern und alles Altersklassen ausgelegt. Bei trockenem Wetter bröteln wir unterwegs, bei nassem Wet- Fluggeräte wie Drohnen oder Modellflugter gehen wir zu einem kleinen Imbiss ins Res- zeuge. taurant. An- und Abmeldung unter E-Mail: • Das Missachten der Leinenpflicht für kmock@sunrise.ch oder SMS. Wir freuen uns Hunde im Wald und am Waldrand. auf eine tolle Wanderung und rege Teilnahme. Die Organisatorinnen: Karin Mock (Tel. 077 445 80 88) und Barbara Fehr (Tel. 079 740 45 54).

Maisprach

Ein Star füttert sein Junges mit Insekten

Die Gemeinden können einen wesentlichen Beitrag zur Vermeidung von Konflikten leisten, indem sie die Aufforderung zum Zurückschneiden von Büschen und Bäumen zwischen August und März publizieren und problematische Unterhalts-arbeiten im öffentlichen Bereich ausserhalb der sensiblen Zeit durchführen.

Foto: zVg

Im Frühsommer sieht man oft auch scheinbar verlassene Jungtiere. Diese muss man unbedingt vor Ort belassen, denn sie werden in den allermeisten Fällen weiterhin von ihren Eltern betreut. Auf keinen Fall soll man sie nach Hause nehmen und selber füttern. Für das Halten von Wildtieren, auch nur vorübergehend, ist eine Haltebewilligung nötig.

Generalversammlung

Restaurant zum Kloster Hauptstrasse 3, 4464 Maisprach

Muttertagsmenü Spargel-Cordon-Bleu mit Salat garniert **** Kalbshohrücken mit Kartoffelgratin, Gemüse und Kräutersauce **** Rhabarbermousse (süss) mit Erdbeeren

Fricktaler Weinfreunde tagten (eing.) Bei richtigem April-Wetter konnten Claudia und Guido Oeschger 62 Weinfreundinnen und Weinfreunde vor der Mehrzweckhalle in Wil am Rebberg begrüssen. Der Kellermeister der Wiler Trotte benützte die Gelegenheit, seine breite Palette an vorzüglichen Weinen beim offerierten Apéro zu präsentieren. Zur Generalversammlung wurde in die festlich dekorierte Mehrzweckhalle gezügelt, wo Präsident Ueli Jehle das Zepter übernahm. Die statutarischen Traktanden wurden, wie vom Präsidenten gewohnt, zügig abgehandelt. Unter Mutationen wurden fünf Austritte, aber auch drei Neumitglieder bekannt gegeben. Unter dem Traktandum Wahlen waren zwei gewichtige Rücktritte zu ersetzen, nämlich den Präsidenten mit 12 und Käthi Hirt mit 20 Dienstjahren im Vorstand. Die vom Vorstand vorgeschlagenen Mitglieder, Urs Hofer und Urs Treier, wurden mit grossem Applaus in Globo gewählt. Urs Hofer wurde danach von der Versammlung als neuer Präsident der Sektion ebenfalls mit grossem Applaus gewählt. Der scheidende Präsident übergab ihm standesgemäss, die von Ueli Jehle gestiftete Präsidentenglocke mit den besten Wünschen für die zukünftige Arbeit. Ueli Jehle konnte so zum zweitwichtigsten Traktandum, den Ehrungen, übergehen. 17 Mitglieder haben in diesem Jahr eine 10, 20, 25, 30 oder 40-jährige Mitgliedschaft zu feiern. Die anwesenden Jubilare wurden mit einer Flasche Wein geehrt. Thomas Jakopp durfte im Namen des Vorstandes die Ehrungen der zwei zurückgetretenen Mitglieder vornehmen. Die Vorschläge des Vorstandes, Ueli Jeh-

Per 31. Dezember 2018 wurde die Feuerwehr Viola aufgelöst. Die Gemeinde Giebenach hat sich der Feuerwehr Augst/Kaiseraugst angeschlossen und die Gemeinden Arisdorf und Pro Person Fr. 49.50 Hersberg sind neu der Feuerwehr Liestal angeWir freuen uns auf Ihren Besuch gliedert. In der Zwischenzeit erfolgte die AufReservieren Sie unter 061 841 07 70 teilung der Fahrzeuge sowie verschiedener Gegenstände und Materialien auf die beiden www.restaurant-zum-kloster.ch neuen Feuerwehren. Das nun noch vorhandene, restliche Feuerwehrmaterial soll im Rahmen eines Flohmarktes an Interessierte verkauft werden. Der Flohmarkt findet statt am Freitag, 10. Mai 2019, von 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr im alten Feuerwehrmagazin. Auskünfte über die zum Verkauf stehenden Gegenstände können vorgängig bei Samuel Brütsch (079 945 33 34), dem Leiter des technischen Diens- Baugesuch Stiftung Heilsarmee Schweiz, Umbau und Getes, eingeholt werden. bäudeerweiterung, Neuauflage: geändertes Kunststoffsammlung Projekt, Parzelle 4114, 4115BR, Waldegg 2, Mittwoch, 15. Mai. Sammelsack-Verkaufsstel- 4463 Buus. Auflagefrist: 20.05.2019. len in der Gemeinde sind: Volg und GemeindeErwahrung Ersatzwahl Gemeinderat verwaltung Arisdorf. GAF Die Geschäfts- und RechnungsprüfungskomFrauenverein Arisdorf-Hersberg mission hat die Ersatzwahl in den Gemeinderat Halbtagesausflug Tropenhaus Wolhusen erwahrt. Gewählt wurde Dieter Buess-HäfelfiAm Mittwoch, 22. Mai, fahren wir mit dem Car nger mit 223 Stimmen. Der Gemeinderat granach Wolhusen ins Tropenhaus. Bei einer ein- tuliert Dieter Buess-Häfelfinger und wünscht stündigen Führung erfahren wir Wissenswer- ihm in seinem Amt viel Erfolg. tes zur Philosophie, zur Technik und zu den Kreisläufen des Tropenhauses und anderseits Kirchgemeinde Buus-Maisprach viel Bemerkenswertes rund um unsere tropi- Konzert des Vokalensemble «Vivat» schen Nutzpflanzen. Anschliessend geniessen Zum Achten und nun letzten Mal sind die vier wir ein Zvieri/Znacht im Restaurant Menzberg. stimmgewaltigen Sänger aus St. Petersburg in Besammlung: 12.45 Uhr Schaubenplatz. Wei- diesem Jahr am 8. Mai um 20 Uhr in der Kirche Buus zu Gast. Ihr Repertoire umfasst geistliche Werke der orthodoxen Liturgie vom 14. JahrKaufe Banknoten und Münzen hundert bis zur Moderne sowie kirchliche und weltliche Musik von Barock bis hin zu Jazz- und Einzelstücke oder ganze Sammlungen. Volksliedern. Der Eintritt ist frei. Mit der freibanknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, willigen Spende am Ausgang unterstützen die Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr Künstler die Intensivstation für Neugeborene am Städtischen Kinderkrankenhaus in St. Pe- (pd) Das Musik-Video, das eigens für den tersburg. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Die Laufenburger Film vor ca. zwei Wochen Kirchenpflege produziert wurde, dürfte das erfolgreichste Video von Filmemacher Gusty Hufschmid geworden sein. Die beiden Barden aus dem Dreiländer-eck, Jeannot und Christian Weissenberger, die seit vielen Jahren unter dem Pseudonym «Die Knaschtbrüeder» unterwegs sind, stellten für den Laufenburger Film ihren Titel Täglich frisch serviert «Alemannisch» zur Verfügung. Filmemacher Gusty Hufschmid: «Dieser Titel kann im Internet nicht besser zum aktuellen Laufenburger Filmprojekt passen. Verbindet doch die alemannische Mundart die beiden Schwesternstädte ebenso stark wie die

Buus

le als Ehrenpräsidenten und Käthi Hirt als Ehrenmitglied zu wählen, wurden einstimmig von der Versammlung gutgeheissen. Natürlich durfte die Übergabe der Ehrenurkunde und der Geschenke für das langjährige und erfolgreiche Wirken nicht fehlen. Da Käthi Hirt im Ausland weilte, wird dieser Punkt an einem der nächste Anlässe nachgeholt. Nach der Vorstellung des Jahresprogrammes und der allgemeinen Umfrage konnte Ueli Jehle die GV schliessen, mit dem Hinweis, dass das ausführliche Protokoll und das Jahresprogramm auf der Homepage der Weinfreunde Fricktal zu finden sein würden. Noch einmal bedankte er sich bei Claudia und Guido Oeschger für die Gastfreundschaft und die offerierten Weine. In den Dank eingeschlossen wurden auch Iris

und Sepp Hummel, die für das nachfolgende Nachtessen verantwortlich zeichneten. Dieses sehr gute Essen mit Fleisch aus dem Smoker, begleitet von weiteren Weinen aus der Wiler Trotte, wurde wie gewohnt zu einem gemütlichen Beisammensein genutzt. Bilder (von oben): Mitglieder mit langer Vereinsmitgliedschaft werden mit einer Flasche Wein geehrt; Der scheidende Präsident, Ueli Jehle, übergibt die Präsidenten Glocke an Urs Hofer. Fotos: zVg

Kurzmeldung

77 000 «Klicks»

Informationen aus dem Fricktal?

über 100 Jahre alte steinerne Laufenbrücke über den Rhein.» Hufschmid nahm das Video vor der wunderschönen Kulisse beider Laufenburg auf und stellte diesen Clip nach Fertigstellung gleich auf Facebook. Das Resultat: Innerhalb von nur 10 Tagen wurde das Video über 77 000-mal angeklickt. Hunderte von Kommentare, durchwegs positive, erhielt der Filmemacher. Wer das Musikvideo sehen möchte: Auf Facebook unter «Der Laufenburg

Film» und auf YouTube unter dem Suchbegriff «Alemannisch-Laufenburg». Bild (v.l.n.r.): Kameramann Dr. Dieter Syga, Christian Weissenberger, Filmemacher Gusty Hufschmid und Jeannot Weis-senberger (nach Aufnahmen im Hufschmid-Studio). Foto: zVg

Eine Zeitung mit viel regionaler Verbundenheit und lokaler Verpflichtung, fricktal.info wird Woche für Woche im ganzen Fricktal und darüber hinaus gelesen.

Werben Sie immer zielgerichtet und dort wo Ihre Kunden sind? Wir bieten Ihnen die richtigen Gefässe dafür:

Ein Inserat in der Gesamtausgabe: Rheinfelden

Zeiningen

Kaiseraugst Olsberg

Giebenach

Maisprach

Magden

Etzgen

Wallbach

Möhlin

Laufenburg

Sisseln

Mu mp f

Zuzgen

Elfingen

Frick Hornussen

Wintersingen

erg rsb He

Sulz Ittenthal

Hellikon

Buus

Hottwil Gansingen

Oeschgen Schupfart

Arisdorf

Oberhofen

Kaisten

Eiken

Münchwilen

Obermumpf

Wil

Mettau

Rheinsulz

Stein

Fr. 1.45 Fr. 1.45 Fr. 1.45 Fr. 2.00 Fr. 1.45

Augst

Annoncen Stellen/Immobilien Veranstaltungen/Letzte Seite Reklame Todesanzeigen/Danksagungen

Schwaderloch

pro Spalte / mm

Bözen

Gipf-Oberfrick

Wegenstetten

Effingen Ueken

Wittnau Herznach Wölflinswil

Kienberg

Zeihen

Densbüren Asp

Oberhof

Ein Inserat auf einer der drei Regionalseiten:

(Stellen- und Immobilieninserate sind von dieser Möglichkeit ausgenommen.)

Drei Regionen, eine Zeitung:

Möhlin

Zeiningen

Rheinfelden

Mittleres Fricktal

Wallbach

Giebenach

Olsberg Magden

Obermumpf

Zuzgen

Maisprach

Sisseln

Mu mp f

Kaiseraugst

Oberes Fricktal Laufenburg

Ittenthal

Wintersingen

Elfingen

Frick

Buus erg rsb He

Hottwil Gansingen

Sulz

Oeschgen

Hellikon

Arisdorf

Wil

Oberhofen

Kaisten

Schupfart

Mettau

Rheinsulz

Eiken

Münchwilen

Etzgen

Unteres Fricktal

Augst

Fr. —.75 Fr. —.75 Fr. —.75

Stein

Annoncen (Vereins-)Veranstaltungen Todesanzeigen/Danksagungen

Schwaderloch

pro Spalte / mm

Hornussen

Wegenstetten

Gipf-Oberfrick

Bözen Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

Kienberg

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

(alle Preisangaben exkl. 7,7% MWST)

Mobus AG Verlag fricktal.info Brotkorbstrasse 3 4332 Stein

Unsere Kundenberater helfen Ihnen gerne beim Auswählen des richtigen Produkts. Druck- und Medienzentrum im Fricktal

Tel. 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info www.fricktal.info

Wallbach

Zeiningen

Mu

mp

Stein

Möhlin

f

Zuzgen

Münchwilen

Obermumpf

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Sisseln Eiken

Schupfart Hellikon Wegenstetten

19 n 8. Mai 2019

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Stimmberechtigten der Gemeinde Stein zu un- reich dauernd eine Höhe von 80 cm ab Stra- mit. Diese werden selbstverständlich vertrau-

Alle Gemeinden

terzeichnen und auf der Gemeindekanzlei Stein bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, d. h. bis Freitag, 6. September 2019, 12.00 Uhr, einzureichen. Nach Ablauf dieser Frist ist ein Rückzug der Anmeldung nicht mehr zulässig. Das erforderliche Formular kann auf der Gemeindekanzlei bezogen oder im Internet unter www.gemeinde-stein.ch (Online-Schalter) heruntergeladen werden. Im Übrigen wird darauf hingewiesen, dass im 1. Wahlgang keine stille Wahl möglich ist (§ 30b GPR) und grundsätzlich jede in der Gemeinde Stein wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Das Wahlbüro

Aktueller Stand laufender Gemeindeprojekte

Fricktaler Turnveteranen gehen auf die Frühjahrs Wanderung

Am Donnerstag, 9. Mai, treffen wir uns, die Fricktaler Turnveteraninnen und Turnveteranen, beim Parkplatz des Strandbades Rheinfelden an der Baslerstrasse 72 (in Richtung Kaiseraugst) in Rheinfelden. Wir werden gemeinsam eine Wanderung mit leichten Anspruch geniessen können. Besammlung ist um 13.45 Uhr, Start der Wanderung um 14 Uhr. Der Weg führt uns via Kloos–Feldschlösschen zum Friedensweg–Golfplatz–Augarten–Salmenweiher. Zur gleichen Zeit findet für alle Nichtwanderer in der Fischerhütte ein Jassen statt. Ab ca. 16.15 Uhr sollten auch die Wandernden dazu treffen, danach gibt es ein «Zobig» und gemütliches Beisammensein. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Turnveteraninnen und Turnveteranen, besucht doch bitte diesen Frühlingsanlass. Die Organisatoren werden sich freuen, eine grosse Anzahl von uns begrüssen zu dürfen. Geniesst die Wanderung, das Jassen und die Geselligkeit beim kameradschaftlichen Zusammensein an diesem Nachmittag. Der Vorstand freut sich auf eine zahlreiche Beteiligung.

Stammtisch für Fotobegeisterte im Fricktal

Der Stammtisch, organisiert vom Fotoclub Fricktal, findet jeden 2. Donnerstag im Monat im Restaurant Rebstock in Frick statt. Er ist offen für alle, die Interesse an Fotografie haben und gerne in ungezwungener und lockerer Atmosphäre über das Thema diskutieren möchten. Auch wenn du Anfänger bist und Fragen zu deiner Kamera hast oder du gerne wissen möchtest, wie du bessere Bilder machst, bist du herzlich willkommen. Nächster Stammtisch am Donnerstag, 9. Mai, 19 Uhr im Restaurant Rebstock in Frick. Anmeldung nicht nötig. Wir freuen uns auf dich. Bei Fragen melde dich unter picturezone@gmx.ch. www.fotoclub-fricktal.ch

Kids-Biken VMC Schupfart Schnuppertraining

Am Samstag, 11. Mai, können alle Kids ab 1. Klasse, die schon gut Velo fahren können, an einem Schnuppertraining teilnehmen. Treffpunkt: 9.30 Uhr hinter dem VMC-Clubhaus, Obermumpferstrasse 48 in Schupfart. Dauer bis 11.30 Uhr. Was muss das Kind mitbringen? Fahrtüchtiges Bike, Velohelm und Haftpflichtversicherung sind Voraussetzung. Bitte auch gefüllten Bidon mitgeben. Für eine kurze Mitteilung im Voraus, dass Ihr Kind am Schnuppertraining teilnimmt, wären wir dankbar: Doris Müller, VMC-Präsidentin, Tel. 079 503 00 80 oder E-Mail: info@schupfartfestival.ch. Wir freuen uns über neue Kids. Leiterteam Kids-Biken VMC Schupfart

Stein Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2018/2021; Anmeldeverfahren

Walter Zumstein tritt per Ende Dezember 2019 als Mitglied des Gemeinderates zurück. Als Ratsältester, welcher seit 2002 im Amt ist, will er in Absprache mit dem Gesamtgemeinderat die Erneuerung des Gremiums abschliessen. Am 20. Oktober 2019 findet somit der 1. Wahlgang für die Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2018/2021 statt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von mindestens 10

Die Arbeitsgruppe, welche für die Aufwertung und Umgestaltung des Steiner Friedhofs eingesetzt wurde, hat dem Gemeinderat bereits erste Massnahmen zur Umsetzung vorgeschlagen. So wurde ein Schaukasten aufgestellt, in welchem zum Beispiel Informationen zu bevorstehenden Bestattungen angeschlagen werden können. Im Zusammenhang mit der Erstellung eines neuen Grabfeldes wurde die Umgestaltung eines Wegs an die Hand genommen. Die Namensbeschriftungen beim Gemeinschaftsgrab sind teilweise kaum mehr lesbar, weil die Stahlplatten mit den Gravuren viel stärker korrodieren als erwartet. Daniel Schwarz, Eisenkünstler aus Effingen, hat der Arbeitsgruppe einen Vorschlag für die Neubeschriftung beim Gemeinschaftsgrab gemacht. An der Südseite der Betonwand des Friedhofgebäudes, also auf der Seite zum Gemeinschaftsgrab, soll ein Baumrelief angebracht werden. Damit verbunden die Schilder (in Form von Blättern, die vom Baum wegfliegen) mit den Namen der Verstorbenen. Die Mitglieder der Arbeitsgruppe und der Gemeinderat sind von diesem Vorschlag begeistert. Die Umsetzung wird noch für dieses Jahr vorgesehen. Die Beschriftung der «Blätter» für die bereits im Gemeinschaftsgrab beigesetzten Personen wird für das Jahr 2020 vorgesehen. An der letzten Einwohnergemeindeversammlung wurden diverse Dienstbarkeitsverträge mit der AEW Energie AG und der Axpo Grid AG genehmigt. Hintergrund ist die geplante Erdverlegung der heutigen Hochspannungsleitungen entlang der Eisenbahnstrecke im Gebiet Rüti. Die Verträge konnten zwischenzeitlich unterzeichnet und beurkundet werden. Der Zeitpunkt der Umsetzung ist noch offen. Die Arbeitsgruppe «Zollhaus» hat ein neues Projekt für die Sanierung und die zukünftige Nutzung des alten Zollhauses am Brückenkopf der Holzbrücke erarbeitet. Da der Gemeinderat zu einzelnen Punkten noch vertiefte Abklärungen vornehmen und Entscheide treffen muss (z. B. Verhandlungen mit der potenziellen Mieterschaft, Ausbaustandard, Kostenschätzung) kann das Geschäft nicht bereits an der kommenden Sommergemeindeversammlung vorgelegt werden. Der Gemeinderat bedankt sich bei den Mitwirkenden für die geleistete Arbeit und das grosse Engagement. Gemeinderat

ssenniveau nicht übersteigen dürfen. Bau und lich behandelt. Der Gemeinderat Planung

Sprechstunde des Gemeindeammanns

Baugesuch Baugesuchsnummer: 2019/24 Bauherrschaft: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Grundeigentümer: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Projektverfasser: Rapp Infra AG, Hochstrasse 100, 4018 Basel; Bauvorhaben: Parkplatzerweiterung Schaffhauserstrasse; Ortslage: Schaffhauserstrasse 101, Parzelle-Nr. 682, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: erforderlich. Die öffentliche Auflage findet vom 09.05.2019 bis 07.06.2019 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung

Pro-Senectute-Mittagstisch

Personelles

Feuerwehr Sisslerfeld

Diesen Samstag Rund ums Stadion Bustelbach Stein

Folgende Übungen finden statt: – Heute Mittwoch, 8. Mai, Maschinisten. – Freitag, 10. Mai,Kader. – Montag, 13. Mai, Atemschutz. Besammlung ist jeweils um 19.30 Uhr beim Feuer­wehrmagazin in Eiken.

Gemischter Chor Sisseln

Fricktaler Cup Kantonale Steinstossmeisterschaften Freaktaler-Faustball-Cup Mega-Party

www.steinmalig.ch Sisseln

Vandalismus / Brennende Abfallkübel In den vergangenen Tagen und Wochen ist der Bauamts- und Hauswartsdienst beinahe täglich damit konfrontiert, dass Abfallkübel arglistig umgestossen oder der Inhalt in Brand gesetzt wird. Vor rund zwei Wochen musste die Feuerwehr Sisslerfeld nach Mitternacht ausrücken, um einen brennenden Abfallkübel bei der Bushaltestelle Bodenacker zu löschen. Dies kann nicht geduldet werden. Wir bitten die Bevölkerung um Mithilfe. Sachdienliche Hinweise oder Beobachtungen teilen Sie bitte dem Gemeindeschreiber unter 062 866 11 50

Schule Münchwilen

Für unsere kleine, feine IS-Primarschule suchen wir auf den 1. August 2019 ein/e Hausaufgabenbetreuer/in. Sie arbeiten in der Regel im Team mit einer langjährigen, kompetenten Hausaufgabenbetreuerin und Assistenzperson der Primarschule zusammen. Die Hausaufgabenbetreuung findet zweimal die Woche statt, Dienstag- und Donnerstagnachmittag, 15.20 – 16.20 Uhr. Sind Sie eine motivierte, engagierte und teamfähige Person? Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne unser Schulleiter Markus Obrist, 062 873 43 13/079 644 13 05, muenchwilen.schulleitung@schulen-aargau.ch.

Frau Natascha Korstick hat unser Dienstleistungsunternehmen per Ende April 2019 verlassen. Als stellvertretende Gemeindeschreiberin ad interim amtet Frau Janine Rupp. Die offene Stelle wird zur Neubesetzung ausgeschrieben. Feuerwehr Sisslerfeld Folgende Übungen finden statt: – Heute MittEidg. Volksabstimmung vom woch, 8. Mai, Maschinisten. – Freitag, 10. Mai,19. Mai 2019 Kader. – Montag, 13. Mai, Atemschutz. BeAm 19. Mai 2019 steht der nächste Abstim- sammlung ist jeweils um 19.30 Uhr beim mungssonntag vor der Tür. Die Stimmberech- Feuer­wehrmagazin in Eiken. tigten haben die Wahlunterlagen erhalten. Pro-Senectute-Mittagstisch Leider kommt es immer wieder vor, dass vereinzelt Stimmzettel nicht berücksichtigt wer- Der Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren den können, weil sie fehlerhaft ausgefüllt oder ab 60 Jahren von Münchwilen findet in der Reabgegeben werden. Visuelle Informationen für gel abwechslungsweise im Restaurant Pöstli in eine korrekte Stimm- oder Wahlabgabe finden Münchwilen und im Restaurant Rössli in Eiken sich unter https://www.easyvote.ch/de/ab- statt. Nach dem Essen jeweils gemütliches Beisammensein. Es darf auch geschnuppert stimmungen/wie-abstimmen/. werden. Der nächste Mittagstisch findet am Kantonale Jugendsportcamps Sommer/ 13. Mai um 11.45 Uhr in Eiken statt. Herzlich willkommen. Silvana Kopp und Jörg Heusser Herbst 2019

Wir treffen uns übermorgen Freitag, 10. Mai, um 11.30 Uhr im Rest. Felsen im Rheinfelspark. Auch dieses Jahr bietet die Abteilung Sport des Herzlich willkommen! Lisbeth Huber-Bühler, Kantons Aargau seinen Jugendlichen wieder die abwechslungsreichen Jugendsportcamps Tf. 062 871 71 32. an. Dabei können polysportive Angebote soNaturschutz- und Verschönerungsverein wie auch Bergsteigen und Race-Ski zu einem Stein (NVS) fairen Preis gebucht werden. Weitere InformaUnser Einsatz von Freitag, 17. Mai, gilt der Pfle- tionen zu diesen Camps finden Sie www.juge des Biotop- und Heckenlehrpfads und wei- gendsportcamp.ch. teren Arbeiten gemäss Stand der Natur. Treffpunkt ist wie üblich 8.00 Uhr beim Werkhof. «Pro Senectute» – Mittagstisch Wir bitten um rechtzeitige Anmeldung bei Fre- Die nächste Zusammenkunft findet am Diensdy Niederer (079 2534210 oder anmeldung@ tag, 14. Mai 2019, statt. Treffpunkt: 12.15 Uhr, nvs-stein.ch), damit genügend und auch das im Restaurant «Pinte», Sisseln. Haben Sie Lust, richtige Werkzeug bereitgestellt werden kann. mit gleichaltrigen Mitmenschen beim MittagsWie immer hoffen wir auf rege Beteiligung. tisch Kontakt zu pflegen, zu plaudern, zu laBesten Dank im Voraus. Bei unsicherem Wet- chen und zu diskutieren? Wir treffen uns jeden ter Auskunft ab 7 Uhr über die genannte Num- zweiten Dienstag im Monat zu einem reichhalmer. Übrigens: neue Interessenten sind auch tigen und preiswertigen Mittagessen und vielsehr willkommen, Ihr könnt gerne jemanden leicht im Anschluss sogar noch zu einem Jass. zum «Schnuppern» mitbringen (bitte bei der Wäre das nicht auch etwas für Sie? Neu-InterAnmeldung dies erwähnen). www.nvs-stein.ch essenten/Interessentinnen sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Theaterverein – GV Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau KaroDer Theaterverein Stein trifft sich am Freitag, line Käser (Tel. 062 873 31 61). Die Pro Senec10. Mai, um 19.30 Uhr in der MBF-Cafeteria tute, Ortsvertretung Sisseln Buchenweg zur 38. Generalversammlung.

Zurückschneiden von Bäumen, Sträuchern und Hecken an öffentlichen Strassen und Gehwegen bis 22. Mai 2019; Vermeidung von Unfällen Bäume, Sträucher und Hecken führen oft zu Beeinträchtigungen im Bereich von öffentlichen Strassen und Wegen. Die Übersichtlichkeit wird eingeschränkt und die Unfallgefahr steigt. Wir erinnern deshalb die Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer an das Zurückschneiden der Pflanzen entlang von Strassen und Wegen sowie bei Einmündungen und Ausfahrten. Die öffentlichen Strassen und Wege sowie deren Einrichtungen (Strassenbeleuchtung, Hydranten, Strassen- und Signaltafeln) dürfen vom anstossenden Grundeigentum nicht durch Bäume, Sträucher etc. beeinträchtigt werden. In das Strassengebiet hineinreichende Bäume sind auf mindestens 4.50 m Höhe, ab Fahrbahn gemessen, aufzuasten. Bei Gehwegen muss die lichte Höhe mindestens 2.50 m betragen. Hecken und Sträucher gegenüber den Gemeindestrassen (gilt auch für Privatstrassen im Gemeingebrauch) sind auf 60 cm und gegenüber der Kantonsstrasse auf 1 m Abstand (Einfriedung bis 80 cm Höhe) bzw. 2 m Abstand (Einfriedung über 80 cm Höhe) zurückzuschneiden. Bei Gehwegen muss der Rückschnitt mindestens bis hinter die Parzellengrenze erfolgen. In Sichtzonen (bei Einmündungen und Strassenverzweigungen) muss ein sichtfreier Raum gewährleistet sein. Bitte beachten Sie, dass Einfriedungen im Sichtbe-

Die nächste Sprechstunde mit Gemeindeammann Rainer Schaub findet am Montag, 13. Mai 2019, von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr, im Gemeindehaus, statt. Der Gemeindeammann steht für Fragen, Probleme und Anregungen zur Verfügung. Es ist eine Voranmeldung erforderlich. Bitte melden Sie sich unter 062 866 11 50 oder gemeindekanz-lei@sisseln.ch.

Münchwilen

Wir treffen uns am 11. Mai um 17.00 Uhr in der Kapelle Sisseln zum Einsingen für den Muttertags-Gottesdienst; Beginn 18.00 Uhr. Beim anschliessenden Apéro des Kapellenvereins singen wir zu Ehren der Mütter unsere neu einstudierten Lieder.

Tischtennis-Club Sisseln Training jeden Freitagabend in der Turnhalle Sisseln: Jugendliche von 19 bis 20 Uhr, Training Erwachsene und Fortgeschrittene jeden Freitag 20 bis 22 Uhr. Gäste jederzeit willkommen. Achtung: am 17. Mai, fällt das Training aus, die Turnhalle wird anderweitig verwendet. Die Vereinsversammlung findet am 15. Mai ab 19 Uhr in der Pinte statt. Weitere Informationen: www.ttcsisseln.ch

Eiken Feuerwehr Sisslerfeld

Folgende Übungen finden statt: – Heute Mittwoch, 8. Mai, Maschinisten. – Freitag, 10. Mai,Kader. – Montag, 13. Mai, Atemschutz. Besammlung ist jeweils um 19.30 Uhr beim Feuer­wehrmagazin in Eiken.

Entsorgungsplatz Gehren; Zusätzliche Öffnungszeiten ab 1. Mai

Ab 1. Mai bis am 30. September ist der Entsorgungsplatz Gehren zusätzlich wie folgt geöffnet: Mittwoch: 19.30-20.00 Uhr. Ordentliche Öffnungszeiten vom 1. März bis 30. November: Dienstag und Donnerstag: 16.30-17.00 Uhr, Samstag: 16.00-17.00 Uhr. In dieser Zeit können Grünabfälle (Rasen- und Baumschnitt), Alteisen, Steingut in kleinen Mengen, Glas, Papier in kleinen, fest verschnürten Bündeln, Altöl bzw. Speiseöl aus Haushaltungen abgeliefert werden, sofern diese Materialen in der Gemeinde Eiken angefallen sind. Jegliches Deponieren von Materialien ausserhalb des eingezäunten Entsorgungsplatzes ist verboten und wird mit Busse bestraft. Feststellungen über fehlbare Entsorger sind der Gemeindekanzlei zu Handen des Gemeinderates zu melden. Hinweise werden vertraulich behandelt und Fehlbare zu Rechenschaft gezogen. Wir danken allen, die nach Möglichkeit Abfälle vermeiden, gereinigt und sortengerecht der Wiederverwertung zuführen sowie für eine ordnungsgemässe Abfallentsorgung besorgt sind. Unterstützen Sie die Verantwortlichen, auf und um den Entsorgungsplatz Sauberkeit und Ordnung zu halten. Herzlichen Dank für eine gute Zusammenarbeit.

Jahreskonzert der MG Eiken

Die Musikgesellschaft lädt ein zum Jahreskonzert am 11. Mai im kulturellen Saal in Eiken. Neu beginnt das Konzert bereits um 19.30 Uhr; schon ab 18.30 Uhr wird ein feines Znacht serviert. Wir freuen uns in diesem Jahr über die Unterstützung durch die MG Schupfart für einen gemeinsamen Konzertteil und den Beweis der Junioren, dass sie neben dem musikali-

11.Mai 2019

10.00 - 16.00 Uhr

Pfarreizentrum Schallen

16

region mittleres fricktal

fricktal.info n 19 n 8. Mai 2019

reisen kann, wird um Abmeldung bis am Frei- Schulraumentwicklung in Möhlin ab. Zur Abtag, 10. Mai, bei der Gemeindekanzlei: 061 865 stimmung gelangen einerseits ein Baukredit 90 90, gebeten. Gemeindekanzlei für den geplanten Ergänzungsbau beim Schulhaus Steinli und andererseits der PlanungskreKunststoffsammlung dit für die anstehenden Sanierungsarbeiten in Mittwoch, 15. Mai. Kunststoffsammel- den Schulhäusern Fuchsrain (Primarschule sack-Verkaufsstellen: Volg. GAF und Bezirksschule). Diese beiden Kreditvorlagen stehen in direktem Zusammenhang und Karton-Sammlung haben ein gemeinsames Ziel – das drängende Freitag, 17. Mai. Bereitstellung: vor 7 Uhr! Der Schulraumproblem auf der Stufe Primarschule Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. GAF Möhlin zu lösen. Gerne laden wir Sie herzlich ein, am Donnerstag, 9. Mai 2019, 19.00 Uhr, in Ordentliche Kirchgemeindeder Mehrzweckhalle Fuchsrain an dieser Verversammlung der Christkatholischen anstaltung teilzunehmen. Das Siegerprojekt Kirchgemeinde Obermumpf/Wallbach Wir laden alle Stimmberechtigten herzlich ein, des Ergänzungsbaus wird ausgestellt sein. Die an der Kirchgemeindeversammlung vom Frei- Verantwortlichen informieren über den gePetition «Moratorium 5G» tag, 10. Mai, im Saal der Wohnbaugenossen- planten Ergänzungsbau im Steinli sowie die Mitteilung an die Bevölkerung von Hellikon und schaft in Wallbach, teilzunehmen. Beginn der Sanierungsprojekte in den Schulhäusern umliegende betroffene Ortschaften: siehe unVersammlung ist um 19.30 Uhr, anschliessend Fuchsrain. Ganz im Sinne des Dialoges möchter Hellikon. Imbiss. Stimmberechtigt sind alle Christkatho- ten wir auch Fragen und Anregungen entgeliken ab dem vollendeten 16. Altersjahr. Wir gennehmen und besprechen. Wir freuen uns Ordentliche Kirchgemeindefreuen uns auf eine rege Teilnahme. Kirchen- auf Ihre Teilnahme. Gemeinderat, Schulpflege versammlung der Christkatholischen und Schulleitung Möhlin pflege und Pfarramt Kirchgemeinde Obermumpf/Wallbach

schen auch ein Showtalent haben. Platzreser- und Fusswegen muss der Strassenraum bis vation unter 062 871 77 17. auf 2.50 m, über Fahrstrassen bis auf 4.50 m Höhe freigehalten werden. Auch bodendePro Senectute Mittagstisch ckende Pflanzen sind so zurückzuschneiden, Am Donnerstag, 9. Mai, treffen wir uns ab 11. dass die Einlaufschächte freigelegt sind. Eben30 Uhr im Restaurant Rössli, Eiken, zu einem falls sind Hydranten durch die Grundeigentügemütlichen Mittagessen. Alle Seniorinnen mer frei zugänglich und sichtbar zu halten. und Senioren ab 60 Jahren sind mit Partner/-in Sträucher, Lebhäge usw. die den Hydranten herzlichen willkommen. Auf Ihre Teilnahme in verdecken sind zurückzuschneiden. Es wird geselliger Runde freut sich die Mittagstischlei- darauf aufmerksam gemacht, dass Eigentüterin Anna Oswald. Ihre An- und Abmeldung mer von Sicht behindernden Bäumen und richten Sie bitte bis Mittwoch, 8. Mai, 20 Uhr Sträuchern haftbar gemacht werden können. an Tel. 079 524 30 40 / 062 871 29 56. Die Grundeigentümer werden eingeladen, diese Bestimmungen zu beachten und den RückSpatzentreff Mittwoch, 15. Mai, 14.30 bis 17.30 Uhr. Es ist schnitt zu veranlassen. Der Gemeinderat

wieder Zeit für den Spatzentreff für alle interessierten Mamis und Papis mit ihren Kindern auf dem Spielplatz Lindenboden (nur bei schönem und trockenem Wetter). Infos im Internet: www.elternverein-eiken.ch> Spatzentreff

Siehe unter Wallbach.

Bücher-Blind-Date in der Bibli Wallbach

Petition «Moratorium 5G»

Mittagstisch

Am Dienstag, 14. Mai, gibt es am Mittagstisch Salat und Cervelatringli mit Stocki sowie DesKlausur Gemeinderat und Verwaltung – sert. Anmeldungen werden bis Sonntagabend Schalteröffnungszeiten auf die Nummer 079 847 03 15 entgegen geInfolge Klausur mit dem Gemeinderat, ist die nommen. Gemeindeverwaltung am Mittwoch, 15. Mai 2019, von 9.00 bis 11.30 Uhr geöffnet. Wir danken für das Verständnis.

Unter dem Motto «Fricktal liest» lädt die Bibliothek Wallbach am Samstag, 11. Mai., zwischen 10 und 12 Uhr zum Bücher-Blind-Date. Ausgewählte Neuanschaffungen für Erwachsene und Jugendliche werden in blickdichtes Papier verpackt. Titel, Autor und Handlung bleiben bis zum Auspacken zu Hause eine Überraschung. Ausserdem offeriert die Bibliothek Kaffee, Getränke und ein kleines Znüni.

Kunststoffsammlung, Möhlin Nord und Süd

Erteilte Baubewilligung

Wallbacher Senioren – Mittagstisch

Schupfart

Mumpf

Der Gemeinderat hat – in Absprache mit der Bauverwaltung Mumpf-Schupfart – folgende Baubewilligung erteilt: Reiniger Thomas, Am Bach 471, in Schupfart, für den Einbau von Dorfmuseum Alter Dreschschopf Dachflächenfenstern, Parzelle Nr. 97, Am Bach Der Mumpfer Bürger Johann Baptist Ignaz Fi471, 4325 Schupfart. Gemeinderat schinger steht im Mittelpunkt des ersten Museumstages vom 19. Mai, 14 – 16.20 Uhr. Zu Petition «Moratorium 5G» seiner Erinnerung zeigt eine Ausstellung DokuMitteilung an die Bevölkerung von Hellikon und mente zu seiner Tätigkeit als erster Oberamtumliegende betroffene Ortschaften: siehe unmann in den neuen Kantonen Fricktal (1802) ter Hellikon. und Aargau (1803). Fischinger war im Kanton Aargau hoch angesehen durch seine Integrität. Kids-Biken VMC Schupfart Während 23 Jahren wirkte er auch als Mumpfer Schnuppertraining Bürger im Grossen Rat. Nach der Ausstellung Siehe unter Alle Gemeinden. wird um 16.30 Uhr am Rhein «zwischen Sonne Samariterverein Schupfart und Glocke» eine Erinnerungstafel enthüllt und Die Übung vom Montag, 13. Mai, wird verscho- der Fischingerplatz eingeweiht. Dazu sind alle ben. Die Übung findet erst eine Woche später herzlich eingeladen! Gemeinderat Mumpf und am 20. Mai um 20 Uhr im Pfarrsaal Schupfart Museumskommission statt. Das Thema: «Auf und Nieder» wird sicher wieder sehr Interessant. Wir freuen uns auf Papiersammlung Am Mittwoch, 15. Mai, führt das OSZ Fischineure Teilnahme. Der Vorstand gertal in Mumpf eine letzte Papiersammlung durch. Bitte beachten Sie, dass nur Bündel, keine Säcke, keine gefüllten Kartonschachteln und keine gefüllten Papiersäcke oder Einkaufstaschen bereitgestellt werden dürfen. Kartonschachteln sind zusammenzulegen und ebenfalls gebündelt bereitzustellen. Zum Altpapier gehören nicht: Milchverpackungen, Strassensperrung; In den Reben Suppenbeutel, Alu- und Bisquitverpackungen, Am 11. Mai 2019, 18.00 bis 24.00 Uhr, bleibt kunststoffbeschichtetes Papier, Blumenpadie Strasse «In den Reben» wegen dem Quarpier, verschmutztes Papier, Fruchtsaftverpatierfest für den Durchgangsverkehr gesperrt. ckungen, Tiefkühlprodukte-Schachteln nassDie Zufahrt für Anwohner und Notfalldienste festes Papier, Etiketten- und andere Selbstkleist gewährleistet. Wir danken der Bevölkerung ber und verschmutzte Kartons. Wir bitten Sie, für ihr Verständnis. Der Gemeinderat das Altpapier schon vor 8 Uhr an der Strasse gut sichtbar bereitzustellen. Zu spät bereitgeBaugesuch; Öffentliche Auflage Bauherrschaft/Grundeigentümer: Daniel und stellte Bündel werden nicht eingesammelt. Anja Kaiser, Stein; Projektverfasser: Bernhard Wenn Sie das Papier direkt bringen wollen, der Gibis, Dachsberg (DE); Bauprojekt: Bau eines Container steht beim Feuerwehrmagazin. Es Dachstuhles und einer Wärmepumpe; Ortsla- wird nur noch ein Container aufgestellt. Wir ge: Parzelle Nr. 7, Bündtetalweg, Obermumpf. danken Ihnen für Ihre Mithilfe bei der sinnvolDieses Baugesuch liegt in der Zeit vom 09. Mai len Wiederverwertung von Altstoffen zum 2019 bis 07. Juni 2019 auf der Gemeindever- Schutze unserer Umwelt! Die Schülerinnen, waltung öffentlich auf. Gegen dieses Bauge- Schüler und Lehrkräfte des Oberstufenzentsuch kann während der Auflagefrist beim Ge- rums Fischingertal meinderat Obermumpf schriftlich Einwendung Kinder-Flohmarkt erhoben werden; diese Frist kann nicht verlänSamstag, 25. Mai, von 14 bis 17 Uhr: Die Fraugert werden. Die Einwendung muss vom Einengemeinschaft organisiert einen Kinderflohwender selbst oder von einer ihm bevollmächmarkt auf dem Primarschulhaus (bei schlechtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. tem Wetter in der Turnhalle). Mitmachen könSie hat einen Antrag und eine Begründung zu nen Kinder jeden Alters (Kinder bis 2. Klasse enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entbitte in Begleitung). Anmeldung bis 17. Mai scheid der Einwender anstelle der nachgebitte an Sandra Wendler, Tel. 079 192 63 87 suchten Baubewilligung beantragt und es ist oder per Mail an sandrawendler.frauengedarzulegen, aus welchen Gründen der Einwenmeinschaft@bluewin.ch der diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden. Der Gemeinderat

Obermumpf

Wallbach

Erteilte Baubewilligungen Folgende Baubewilligung wurde erteilt: Bauherrschaft: Swisscom (Schweiz) AG, Olten; Bauobjekt: Strassenaufbruch; Ortslage: Parzelle Nr. 430 (Kirchgasse), Obermumpf. Der Gemeinderat

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern Bäume, Sträucher und Lebhäge entlang öffentlicher Strassen und Fusswege sind so zurückzuschneiden, dass sie den Verkehr nicht behindern. Seitlich hat der Rückschnitt bis auf die Grundstückgrenze zu erfolgen, über Trottoirs

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Wasserversorgung

Mittwoch, 15. Mai. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzleistrasse. GAF Ganztägiger Seniorenausflug, Dienstag, 14. Mai. Die reformierte Kirchgemeinde lädt ein zur Fahrt ins Blaue mit Schwarb Car Reisen. Information und Anmeldung im Sekretariat, Tel. 061 851 03 79.

Frauen für Frauen der röm.kath. Pfarrei

Maiandacht am Donnerstag, 23. Mai, nach Bierbronnen (D). Abfahrt 13.15 Uhr mit Zobehalt. Die Fahrt ist gratis, fürs Essen bitte Euro Fischerkurs für Anfänger mitnehmen! Anmeldeformulare liegen in der. Am Samstag, 11. Mai, führt die Fischerzunft kath. Kirche auf. Anmeldeschluss ist der 17. Wallbach erneut einen Fischerkurs durch. Be- Mai. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme! ginn 8 Uhr bei der Zunfthütte am Badplatz in Wallbach. Theorie bis 10 Uhr. Der praktische MentorIn für jungen Lernenden gesucht Teil findet danach an einem Weiher in Ricken- Für einen jungen Spanier in Möhlin wird im bach (D) statt. ID nicht vergessen. Kursende Rahmen des Caritas-Projekts «Mit Deutsch zirka 17 Uhr wieder in Wallbach. Für Verpfle- unterwegs» ein/e Begleiter/-in gesucht. Der gung wird gesorgt. Teilnahme ab 7 Jahren. Der junge Mann besucht einen Integrationskurs Kurs ist für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre und wünscht sich jemanden, der ihn bei den gratis. Für Erwachsene und Begleitpersonen Deutsch-Hausaufgaben unterstützt und mit Fr. 15.–. Auskünfte bei Daniel Schmid, Tel. 079 ihm Deutsch spricht. Bei Interesse und für weitere Informationen melden Sie sich beim 342 49 64. Kirchlich Regionalen Sozialdienst (KRSD) Pontoniere-Ausstich Frick, Fabienne Jaquet, 062 871 65 28, fj@caSamstag, 11. Mai, um 9.00 Uhr beim Depot. ritas-aargau.ch. Zuschauer sind herzlich Willkommen.»

Obligatorische Übung 300 Meter Heute OP. in der GSA Röti Möhlin von 17.45 19.15 Uhr. Pers. Stgw. Dienstbüchlein, Leistungsausweis, Aufforderung mit Klebeetikette und ID sind mitzubringen. Feldschiessen in der GSA Röti. Fr. 17.Mai, Sa. 25. und So. 26. Mai. Die Teilnahme ist gratis.

Möhlin Baugesuche – Auflage vom 10.05.2019 bis 11.06.2019 Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 10.05.2019 bis 11.06.2019 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Bauherrschaft: Rajan und Jasmin Kalapurayil, Landstrasse 9, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Heinz Stich, Dorfstrasse 44b, 4245 Kleinlützel; Bauobjekt: Sitzplatzüberdachung; Lage: Parz. 4024, Landstrasse 9; Zone: K2. Bauherrschaft: Ursula Delz, Lindenstrasse 29, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: i3 architekten ag, Riburgerstrasse 29, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Neubau Mehrfamilienhaus und Autoeinstellhalle mit Fachbericht; Lage: Parz. 3205 + 3393, Lindenstrasse 31; Zone: W2.

Die AEW Energie AG wird im Bereich der Kreuzung Kirchstrasse und Hohle Gasse im Mai 2019 ihr Leitungsnetz erneuern. Der Gemeinderat hat entschieden, gleichzeitig das ältere Wasserleitungsteilstück im Kreuzungsbereich sowie die Wasserleitung in der Hohlen Gasse, ab der Kreuzung, ca. 50 m dorfeinwärts (bis zum Hydranten Nr. 14), ebenfalls zu ersetzen. So können Kostensynergien bei den Grabenund Belagsarbeiten genutzt werden. Gemein- Einladung zur Dialogveranstaltung zur anstehenden Schulraumentwicklung dekanzlei Geschätzte Bevölkerung von Möhlin. Nach eiSeniorenausflug nigen Jahren der intensiven AuseinandersetDer Seniorenausflug findet am Donnerstag, zung mit der Schulraumplanung der Schule 16. Mai, bei jeder Witterung statt. Besamm- Möhlin stimmen die Möhliner Stimmberechtiglung beim Gemeindezentrum ab 8.15 Uhr; Ab- ten an der Sommergemeindeversammlung fahrt 8.30 Uhr. Wer wider Erwarten nicht mit- vom 27. Juni 2019 nun über die Zukunft der

Schulprojekt von Marc Bachsteffel

Kommen Sie vorbei!

Im Mühlekeller der Villa Kym J. U. Kym-Weg 1 4313 Möhlin

Einlass ab 18:30Uhr und nur für CHF 5.inkl. kleines Apero

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Marc Bachsteffel, +41764925327, fotoausstellung-steinli.ch

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mitteilung an die Bevölkerung von Hellikon und umliegende betroffene Ortschaften: siehe unter Hellikon.

Wir begrüssen den Frühling mit einem gemein- Reformierte Kirchgemeinde samen Mittagessen in gemütlicher Runde am 10. Mai im Gasthof Fabriggli in Wallbach. Wir treffen uns 12.30 Uhr und freuen uns auf neue Gesichter. Gemeinsam essen, plaudern und es lustig haben – beim Wallbacher Pro Senectute Mittagstisch. Anmeldungen und Abmeldungen erbitte ich zu richten an: Marika Thommen, 078 851 7549. Vielen Dank. Herzlichst grüsst Marika Thommen

__ng__17_.05.2019 Fotoaus_s__ tellu

«Live On Stage»

Ein gemeinsames Band-Projekt der Musikschulen Möhlin und Magden

Freitag, 17. Mai, 19 Uhr Mehrzweckhalle Fuchsrain Möhlin Barbetrieb ab 18.30 Uhr. Nach dem Konzert: Jugenddisco mit den BrotherSound DJs Gabriel und Xeno

Sonntag, 19. Mai, 17 Uhr Gemeindesaal Magden Mitwirkende:

• Projektorchester der beiden Musikschulen • «The Hudiwudis» (Band aus Möhlin) • «Access Denied» (Band aus Magden)

Zeiningen Ausstellung im Freien

Ruedi Keller, Zeiningen, stellt in Zeiningen und Wallbach Bilder zum Thema «Wertvoll» im Freien auf. Die Bilder werden vom 14. bis 31. Mai 2019 an verschiedenen ihm wichtigen StandChristkath. Männerverein orten aufgestellt. Der Gemeinderat wurde Donnerstag, 9. Mai ,19 Uhr laden wir die Jasser/innen zu einem gemütlichen Jass ins Kirch- über das Vorhaben informiert. Für die kurze gemeindehaus ein. Jetzt anmelden für Ausflug Dauer der Ausstellung ist keine Baubewilligung oder ähnliches nötig. Weitere Informationen Olten vom 15. Mai. Der Vorstand finden Sie auf der Webseite von Ruedi Keller: www.atelier-keller.ch. Wir danken für Ihre Muttertagskonzert im Pflegezentrum Kenntnisnahme. Gemeinderat Stadelbach Sonntag, 12. Mai, Beginn 18 Uhr. Mit Bernd Baugesuche Busam und Nicole Braccini. Dauer zirka 1 StunNr. 2019-17 de. Eintritt frei. Bauherrschaft: Andreas und Tamara Mattmann, Sonnhaldenweg 9, 4314 Zeiningen; Bewegungstreff im Schallen Der von Pro Senectute angebotene Bewe- Grundeigentümer: Andreas und Tamara Mattgungstreff für körperlich eingeschränkte Men- mann, Sonnhaldenweg 9, 4314 Zeiningen; Proschen (auch Rollator- und Rollstuhlgänger) hält jektverfasser: Andreas und Tamara Mattmann, diese durch vielseitige Lektionen körperlich Sonnhaldenweg 9, 4314 Zeiningen; Lage: und geistig fit. Das angepasste Training im Ste- Sonnhaldenweg 9, Parz. Nr. 1194; Bauvorhahen oder Sitzen beinhaltet sanftes Ausdauer- ben: Ersatz Ölheizung durch Wärmepumpe und Krafttraining mit Bezug zum Alltag, Ge- Luft-Wasser dächtnisübungen und Spiele. Schnupperlekti- Nr. 2019-18 (nächträgliches Baugesuch) on jederzeit möglich. Training: jeden Donners- Bauherrschaft: Josef Gut, Grieshaldenweg 1, tag, 15.00 – 16.00 im röm. kath. Pfarreizent- 4314 Zeiningen; Grundeigentümer: Josef Gut, rum Schallen. Information: Pro Senectute 061 Grieshaldenweg 1, 4314 Zeiningen; Projektverfasser: Matthias Gut, Grieshaldenweg 1, 831 22 70. 4314 Zeiningen; Lage: Grieshaldenweg 1, Parz. Samariterverein Nr. 1633; Bauvorhaben: Wärmepumpe Luft-Wasser, Gartenteich, Sitzplatz-ErweiteSamariter im Einsatz Am Dienstagabend, 14. Mai, ab 19.30 Uhr, sind rung. die Samariter des SV Möhlin im Einsatz rund Die Baugesuche liegen vom 09. Mai 2019 bis ums Gemeindehaus und auf der Allmend anzu- am 07. Juni 2019 während den ordentlichen treffen. Diese Vereinsübung dient der optima- Schalteröff-nungszeiten auf der Bauverwallen Vorbereitung auf die kommenden Sanitäts- tung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Einwendiensteinsätze während den Musiktagen, dem dungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftSchwingfest, dem Fischessen, sowie vielen lich, mit Begründung und Antrag beim Gemeinunterschiedlichen kulturellen und sportlichen derat Zeiningen einzureichen. Anlässen in unserem Dorf. Wir laden die Bevölkerung ganz herzlich ein, sich ein Bild von un- Petition «Moratorium 5G» Mitteilung an die Bevölkerung von Hellikon und seren Einsätzen zu machen. umliegende betroffene Ortschaften: siehe unMonatsübung ter Hellikon. Monatsübung 14. Mai 19.30 Uhr. Thema: Samariter im Einsatz. Treffpunkt beim Gemeinde- Fricktal liest – Guten Morgen in der haus. Der Witterung entsprechendes Ver- Bibliothek eins-Tenue. Evtl. Abmeldung bei Monika, Tel. Zum Tag der Fricktaler Bibliotheken am Sams079 602 30 06. tag, 11. Mai, laden wir Sie ab 9.30 Uhr herzlich ein zu einem kleinen «Zmorge» mit Zopf, KonfiObligatorisch 300m GSA Röti Möhlin türe und Kaffee oder Tee. Dazu hören Sie kurze Mi. 8.5. 17.45-19.15; Dienstbüchlein, Leis- Geschichten, für die Kinder erzählen wir Bildertungsausweis, amtl. Ausweis und Aufgebots- bücher. Wir freuen uns auf einen gemütlichen zettel Bund mitbringen; Feldstich GSA Röti Morgen mit Ihnen in der Bibliothek. Das BiblioMöhlin: Mi. 8.+15.5. von 18.00-19.30 (zählt für theks-Team A-Meisterschaft); Feldschiessen GSA Röti Möhlin (Teilnahme gratis): Fr. 17.05. von 18.00- Bibliothek Zeiningen: Einladung zur 20.00 (Vorschiessen), Sa. 25.5. von 09.00- Geschichtenstunde 12.00, 13.30-18.00, So. 26.5. von 09.00-12.00. Bibliothek Zeiningen und Pia Lanz Kaiser freu-

17

fricktal.info n 19 n 8. Mai 2019

en sich, alle Kinder im Vorschulalter zur Geschichtenstunde am 16. Mai um 16.30 Uhr in die Bibliothek Zeiningen einzuladen. Kleinkindern (ab 3 Jahren) und ihren Eltern bietet sich dabei die Gelegenheit, in die Welt der Sprache und der Bücher einzutauchen. Sie erleben gemeinsam mit den Kindern, wie spannend Geschichtenwelten sind und wie vielfältig Sprache sein kann. Die Gemeindebibliothek Zeiningen verfügt über Lesestoff für die ganze Familie und jedes Alter. Auch den kleinsten Kindern steht eine grosse Auswahl an kartonierten Büchern zur Verfügung. Der Eintritt ist kostenlos und bedarf keiner Anmeldung.

region mittleres fricktal

und ihre Freunde von 5 bis 9 Jahren sind zu diesem bunten und erlebnisreichen Gottesdienst eingeladen. Das Kinderkirchenteam freut sich auf euch. • Montags, 7.30 Uhr, Meditationskreis im röm.-kath. Pfarrhaus, Hauptstrasse Zuzgen. Für alle, die in Stille Gottes Gegenwart suchen. Kontaktperson: Yvonne Baugesuch Moldehn, 061 691 91 06, ymoldehn@gmx.ch. Folgendes Baugesuch mit den Plänen liegt vom Besuch der offenen Baustelle in der 9. Mai bis 7. Juni 2019 während der Schalterröm.-kath. Pfarrkirche Zuzgen stunden auf der Gemeindekanzlei zur EinsichtUm die Kirche, Baujahr 1900/01, auch für nahme auf: Bauherrschaft und Grundeigentükünftige Generationen zu bewahren, erfolgt mer: Richard und Elvira Schneeberger, Föhzurzeit mit Begleitung der Kantonalen Denk- renstrasse 5, Möhlin; Projektverfasser: ABOmalpflege eine umfassende Innenreinigung VO Architekturbüro, Fröschweid 5, RheinfelRef. Kirchgemeinde Wegenstettertal der Kirche. Aus diesem Anlass lädt die röm.-ka- den; Bauprojekt: Umbau Scheune und Stall auf Siehe unter Zuzgen. th. Kirchgemeinde zu einem Besuch der offe- Parzelle 462, Oberwinkel 6. Begründete Einnen Baustelle ein. In Kurzreferaten erhalten wendungen gegen das Bauprojekt sind wähTurnveteranen Abfahrt zur Frühjahresversammlung in Rhein- Sie Informationen durch die Denkmalpflege zu rend der Auflagefrist schriftlich an den Gefelden am Donnerstag, 9. Mai, um 13.15 Uhr Geschichte und Bedeutung der Kirche. Und Sie meinderat zu richten. haben Gelegenheit, die verschiedenen Reinibeim Schulhaus Mitteldorf. Der Obmann gungsmethoden direkt vom Restaurator kennen zu lernen. Offene Baustelle: Mittwoch, 8. Mai, um 17 Uhr.

Zuzgen

Wegenstetten

Pro Senectute: Fitness und Gymnastik ab 60

Feuerwehr Wabrig

Atemschutz: Donnerstag, 9. Mai, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Höhensicherungsgruppe: Montag, 13. Mai, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Abmeldungen gemäss Instruktionen Aktuar.

Petition «Moratorium 5G»

8.30 Uhr gut sichtbar an den Strassenrand zu stellen. Die umliegenden Höfe bitten wir, die Säcke zum Feuerwehrmagazin zu bringen. Zu spät bereit gestellte Säcke können nicht mehr abgeholt und gelagert werden. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Samariterverein Wegenstetten

Mitteilung an die Bevölkerung von Hellikon und Generationenkaffee umliegende betroffene Ortschaften: siehe un- Am nächsten Mittwoch, 15. Mai, findet das ter Hellikon. nächste Generationenkaffee statt. Wir freuen uns, Sie ab 14 bis 16.30 Uhr wieder mit Kaffee, Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Tee, Mineral und Kuchen zu verwöhnen. KomSiehe unter Zuzgen. men Sie im Mühlegässli vorbei, tauschen Sie Kleidersammlung Samariterverein Geschichten und Erfahrungen aus, schliessen Am kommenden Samstag, 11. Mai, sammelt Sie neue Bekanntschaften oder sitzen Sie einder Samariterverein Wegenstetten wieder Ihre fach nur gemütlich zusammen und geniessen nicht mehr benötigten Kleider ein. Wir bitten Sie den Nachmittag. Wir freuen uns über beSie, nicht mehr gebrauchte, saubere und ganze kannte und neue Gesichter. Elternverein WeKleider in den zugestellten Sammelsäcken bis genstetten

Bitte nicht stören!

Immer Mittwochs ab 14.30 Uhr in der Turnhalle. Herzliche Einladung zu einer Gratis-SchnupErsatzwahl Stimmenzähler; perstunde. Bei regelmässiger Teilnahme ist ein Brut- und Setzzeit: Die sensibelste Zeit für junge Vögel und Säugetiere hat begonnen Anmeldeverfahren kleiner Unkostenbeitrag zu entrichten. Auch Leider ist unser Stimmenzähler Werner Sacher Männer sind herzlich willkommen. Die Leiteverstorben. Aus diesem Grund findet am Sonn- rinnen Daniela, Christine und Tamara (pd) Die Aufzucht ihrer Jungen in der tag, 7. Juli 2019, der erste Wahlgang für den Brut- und Setzzeit von Mitte März bis Rest der Amtsperiode 2018/2021 statt. etwa Mitte Juli ist für die Wildtiere beAnmeldeverfahren: Wahlvorschläge sind gesonders sensibel. Es ist gesetzlich vermäss §29a des Gesetzes über die politischen boten, die Jungenaufzucht zu stören Rechte (GPR) von 10 Stimmberechtigten des oder gar zu verhindern. Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor Mit der Brut- und Setzzeit beginnt für dem Wahltag, d.h. bis Freitag, 24. Mai 2019, 12 Wildtiere die sensibelste Zeit im JahresUhr, einzureichen. Das erforderliche Formular App «VoteInfo» kann bei der Gemeindekanzlei bezogen wer- Die Bundeskanzlei hat die App «VoteInfo» ent- verlauf, nämlich die Aufzucht ihrer Jungtiere. Störungen während dieser Zeit, die den. wickelt. Die App bietet seit der Abstimmung Mitte März beginnt und bis etwa Mitte Juli Stille Wahl: Wird für die Ersatzwahl eine Kandi- vom 10. Februar 2019 einen neuen mobilen datin resp. ein Kandidat vorgeschlagen, wird Zugang zu den offiziellen Informationen über dauert, wirken sich besonders negativ mit der Publikation des Namens eine Nachmel- die eidgenössischen und kantonalen Abstim- auf die Entwicklung der jungen Vögel und defrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue mungen. Auf der App «VoteInfo» finden Sie Säugetiere aus. Deshalb ist es auch geVorschläge unterbreitet werden können. Ge- neben den Abstimmungserläuterungen des setzlich verboten, die Jungenaufzucht zu hen innert dieser Frist keine neuen Anmeldun- Bundesrats auch die Erklärvideos der Bundes- stören oder sogar zu verhindern. gen ein, wird der/die Vorgeschlagene vom kanzlei zu den eidgenössischen Abstimmungs- Folgende Störungen während dieser Zeit Wahlbüro als in stiller Wahl für gewählt erklärt. vorlagen vom 19. Mai 2019. Die App ist kosten- sind für Wildtiere problematisch: Gemeinderat los auf Google Play oder im App Store erhält- • Das Schneiden von Hecken und das Fällich. Wahlbüro len von Bäumen. App «VoteInfo» Die Bundeskanzlei hat die App «VoteInfo» ent- Petition «Moratorium 5G»: Mitteilung an • Das Roden von Büschen und Bäumen im Zusammenhang mit Bauvorhaben. wickelt. Die App bietet seit der Abstimmung die Bevölkerung von Hellikon und den • Das Renovieren von Gebäuden, wenn vom 10. Februar 2019 einen neuen mobilen umliegenden betroffenen Ortschaften Zugang zu den offiziellen Informationen über Seit 15.04.2019 liegt bei der Gemeindeverwal- Gebäudebrüter wie zum Beispiel SchwalEin Star füttert sein Junges mit Insekten Foto: zVg die eidgenössischen und kantonalen Abstim- tung Hellikon das Baugesuch Nr. 19-04 der ben vorhanden sind. mungen. Auf der App «VoteInfo» finden Sie Swisscom AG betr. Umbau der bestehenden • Holzerarbeiten im Wald. neben den Abstimmungserläuterungen des Mobilfunkanlage mit neuen Antennen (Publi- • Modellschnellboote auf Gewässern und zum Zurückschneiden von Büschen und muss man unbedingt vor Ort belassen, Bundesrats auch die Erklärvideos der Bundes- kation vom 10.04.2019 in fricktal.info) zur öf- Fluggeräte wie Drohnen oder Modellflug- Bäumen zwischen August und März pub- denn sie werden in den allermeisten Fälkanzlei zu den eidgenössischen Abstimmungs- fentlichen Einsichtnahme auf. Aufgrund von zeuge. lizieren und problematische Unter- len weiterhin von ihren Eltern betreut. vorlagen vom 19. Mai 2019. Die App ist kosten- nachträglich verlangten und inzwischen einge• Das Missachten der Leinenpflicht für halts-arbeiten im öffentlichen Bereich los auf Google Play oder im App Store erhält- troffenen zusätzlichen Angaben, wurde die ausserhalb der sensiblen Zeit durchfühHunde im Wald und am Waldrand. Auf keinen Fall soll man sie nach Hause lich. Wahlbüro Auflagefrist und damit die Einsprachefrist, bis Die Gemeinden können einen wesentli- ren. nehmen und selber füttern. Für das Hal28.05.2019 verlängert (Publikation vom chen Beitrag zur Vermeidung von Konflik- Im Frühsommer sieht man oft auch ten von Wildtieren, auch nur vorübergeLeer stehende Wohnungen Im Auftrag des Bundesamts für Statistik wird 25.04.2019 in fricktal.info). Insbesondere ist ten leisten, indem sie die Aufforderung scheinbar verlassene Jungtiere. Diese hend, ist eine Haltebewilligung nötig. in der ganzen Schweiz eine Zählung der leer nun kommuniziert, dass nebst dem Leistungsstehenden Wohnungen durchgeführt. Zu erhe- ausbau der bisherigen bestehenden Anlage, ben sind alle bewohnbaren, aber leer stehen- auch um eine Bewilligung für zusätzliche neue den Einfamilienhäuser und Wohnungen, wel- Antennen zum Betrieb der 5G-Technologie erche am 1. Juni 2019 zur Miete oder zum Kauf sucht wird. Daraufhin hat sich eine Initianangeboten werden. Damit eine möglichst um- ten-Gruppe gebildet, zwecks Lancierung der fassende und lückenlose Erhebung möglich Petition «Moratorium 5G» an den Gemeinderat ist, werden Eigentümer und Liegenschaftsver- Hellikon als verantwortliche Bewilligungsbewalter gebeten, der Gemeindekanzlei per 1. hörde. Die Initianten machen hiermit darauf Juni 2019 leer stehende Häuser und Wohnun- aufmerksam, dass nicht nur Einwohner, songen zu melden und die Grösse (Anzahl Zimmer) dern auch Liegenschafts- und Grundstücks-Be- (eing.) Bei richtigem April-Wetter konnanzugeben. Für die telefonische Meldung (061 sitzer in den Wohnzonen im Umkreis von ten Claudia und Guido Oeschger 62 Wein875 95 75) oder eine Mitteilung per E-Mail (ge- 2249.60 m Radius ab Standort der Sendeanla- freundinnen und Weinfreunde vor der meindeverwaltung@zuzgen.ch) bis 4. Juni ge zur Einsprache berechtigt sind und dies Mehrzweckhalle in Wil am Rebberg be2019 danken wir Ihnen bestens. Gemeinderat unabhängig vom tangierten Gemeindegebiet. grüssen. Der Kellermeister der Wiler Weiter sind auch alle Personen zur Einsprache Trotte benützte die Gelegenheit, seine Mergelverkauf berechtigt, die innerhalb von diesem Perime- breite Palette an vorzüglichen Weinen Die Ortsbürgergemeinde verkauft Mergel di- ter einen ständigen Arbeitsplatz haben, sowie beim offerierten Apéro zu präsentieren. rekt ab Depot Grube Stutzhau. Bei Interesse Erziehungsberechtigte von Kindern, die in Helmelden Sie sich bitte bei Guido Sacher unter likon oder Wegenstetten zur Schule gehen, Zur Generalversammlung wurde in die 061 871 03 05 oder 079 696 33 09. Es ist ver- auch wenn sich deren Wohnort ausserhalb des festlich dekorierte Mehrzweckhalle geboten, den Mergel ohne vorherige Mitteilung Perimeters (also z. Bsp. in Zuzgen, Zeiningen zügelt, wo Präsident Ueli Jehle das Zepter oder Möhlin) befindet. Innerhalb des Perime- übernahm. Die statutarischen Traktanan Guido Sacher zu holen. Gemeinderat ters befindet sich, mit ganz wenigen Ausnah- den wurden, wie vom Präsidenten geSind ID und Pass aktuell? men, das gesamte Siedlungsgebiet der Ge- wohnt, zügig abgehandelt. Unter MutatiDie Frühlingsferien sind vorbei und einige dür- meinden Hellikon und Wegenstetten. Zudem onen wurden fünf Austritte, aber auch fen sich schon auf Sommerferien freuen. Sind einige wenige Orte in den Gemeinden Zuzgen, drei Neumitglieder bekannt gegeben. Ihre ID und Ihr Pass noch gültig? Ersparen Sie Schupfart und Obermumpf. Unabhängig von Jubilare wurden mit einer Flasche Wein Homepage der Weinfreunde Fricktal zu sich den Stress und Ärger kurz vor Ferienbe- allfälligen Einsprachen, läuft noch bis zum Unter dem Traktandum Wahlen waren geehrt. finden sein würden. ginn und kontrollieren Sie die Gültigkeit Ihrer 15.05.2019 die Petition «Moratorium 5G», die zwei gewichtige Rücktritte zu ersetzen, Ausweise schon jetzt. So können Sie in aller von allen Menschen, unabhängig von Wohnort, nämlich den Präsidenten mit 12 und Thomas Jakopp durfte im Namen des Ruhe neue Ausweise beantragen, wenn dies Staatsangehörigkeit und Alter unterzeichnet Käthi Hirt mit 20 Dienstjahren im Vor- Vorstandes die Ehrungen der zwei zunötig ist. Wir informieren Sie gerne über die werden kann. Ein öffentlicher Informations- stand. Die vom Vorstand vorgeschlage- rückgetretenen Mitglieder vornehmen. Noch einmal bedankte er sich bei ClauAntragsverfahren. Einwohnerdienste austausch findet am Mittwoch, 15. Mai 2019, nen Mitglieder, Urs Hofer und Urs Treier, Die Vorschläge des Vorstandes, Ueli Jeh- dia und Guido Oeschger für die Gast19.30 Uhr im Mehrzweckraum der Gemeinde wurden mit grossem Applaus in Globo le als Ehrenpräsidenten und Käthi Hirt als freundschaft und die offerierten Weine. Petition «Moratorium 5G» Hellikon statt. Petitionsbögen und weitere In- gewählt. Urs Hofer wurde danach von der Ehrenmitglied zu wählen, wurden ein- In den Dank eingeschlossen wurden Mitteilung an die Bevölkerung von Hellikon und formationen unter https://t1p.de/fu2v.InitianVersammlung als neuer Präsident der stimmig von der Versammlung gutge- auch Iris und Sepp Hummel, die für das umliegende betroffene Ortschaften: siehe un- ten-Gruppe Petition «Moratorium 5G» HelliSektion ebenfalls mit grossem Applaus heissen. Natürlich durfte die Übergabe nachfolgende Nachtessen verantwortter Hellikon. kon. gewählt. Der scheidende Präsident über- der Ehrenurkunde und der Geschenke für lich zeichneten. Dieses sehr gute Essen Feuerwehr Wabrig gab ihm standesgemäss, die von Ueli das langjährige und erfolgreiche Wirken mit Fleisch aus dem Smoker, begleitet Feuerwehr Wabrig Jehle gestiftete Präsidentenglocke mit nicht fehlen. Da Käthi Hirt im Ausland von weiteren Weinen aus der Wiler TrotAtemschutz: Donnerstag, 9. Mai, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Höhensicherungsgrup- Atemschutz: Donnerstag, 9. Mai, 20 Uhr, den besten Wünschen für die zukünftige weilte, wird dieser Punkt an einem der te, wurde wie gewohnt zu einem gemütnächste Anlässe nachgeholt. lichen Beisammensein genutzt. pe: Montag, 13. Mai, 20 Uhr, FW-Magazin Hel- FW-Magazin Hellikon. Höhensicherungsgrup- Arbeit. likon. Abmeldungen gemäss Instruktionen pe: Montag, 13. Mai, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Abmeldungen gemäss Instruktionen Ueli Jehle konnte so zum zweitwichtigs- Nach der Vorstellung des Jahrespro- Bild: Mitglieder mit langer VereinsmitAktuar. ten Traktandum, den Ehrungen, überge- grammes und der allgemeinen Umfrage gliedschaft werden mit einer Flasche Aktuar. Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal hen. 17 Mitglieder haben in diesem Jahr konnte Ueli Jehle die GV schliessen, mit Wein geehrt. eine 10, 20, 25, 30 oder 40-jährige Mit- dem Hinweis, dass das ausführliche Pro• Samstag, 11. Mai, 10 Uhr Kinderkirche; The- Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal ma: Rund ums Brot- Passahfest. Alle Kinder Siehe unter Zuzgen. gliedschaft zu feiern. Die anwesenden tokoll und das Jahresprogramm auf der Foto: zVg

Hellikon

Generalversammlung Fricktaler Weinfreunde tagten

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Oberhofen Rheinsulz Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

19 n 8. Mai 2019

Kienberg

Oberhof

Zeihen

Niemand kennt Ihren Volkswagen besser als wir. Damit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt. Volkswagen Service.

Densbüren

Ihr Volkswagen Servicepartner aus der Region

Asp

Automobile Jud AG Frick

Tel. 062 871 10 85, www.autojud.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen 702 61 88 bis spätestens Sonntag, 20 Uhr. Frick; Projektverfasser: A. Amsler Tiefbau + für die Anmeldung. Wer keinen Internetzugang Nachführung der Amtlichen Vermessung

Alle Gemeinden Fricktaler Turnveteranen gehen auf die Frühjahrs Wanderung Am Donnerstag, 9. Mai, treffen wir uns, die Fricktaler Turnveteraninnen und Turnveteranen, beim Parkplatz des Strandbades Rheinfelden an der Baslerstrasse 72 (in Richtung Kaiseraugst) in Rheinfelden. Wir werden gemeinsam eine Wanderung mit leichten Anspruch geniessen können. Besammlung ist um 13.45 Uhr, Start der Wanderung um 14 Uhr. Der Weg führt uns via Kloos–Feldschlösschen zum Friedensweg–Golfplatz–Augarten–Salmenweiher. Zur gleichen Zeit findet für alle Nichtwanderer in der Fischerhütte ein Jassen statt. Ab ca. 16.15 Uhr sollten auch die Wandernden dazu treffen, danach gibt es ein «Zobig» und gemütliches Beisammensein. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Turnveteraninnen und Turnveteranen, besucht doch bitte diesen Frühlingsanlass. Die Organisatoren werden sich freuen, eine grosse Anzahl von uns begrüssen zu dürfen. Geniesst die Wanderung, das Jassen und die Geselligkeit beim kameradschaftlichen Zusammensein an diesem Nachmittag. Der Vorstand freut sich auf eine zahlreiche Beteiligung.

Stammtisch für Fotobegeisterte im Fricktal Der Stammtisch, organisiert vom Fotoclub Fricktal, findet jeden 2. Donnerstag im Monat im Restaurant Rebstock in Frick statt. Er ist offen für alle, die Interesse an Fotografie haben und gerne in ungezwungener und lockerer Atmosphäre über das Thema diskutieren möchten. Auch wenn du Anfänger bist und Fragen zu deiner Kamera hast oder du gerne wissen möchtest, wie du bessere Bilder machst, bist du herzlich willkommen. Nächster Stammtisch am Donnerstag, 9. Mai, 19 Uhr im Restaurant Rebstock in Frick. Anmeldung nicht nötig. Wir freuen uns auf dich. Bei Fragen melde dich unter picturezone@gmx.ch. www.fotoclub-fricktal.ch

Spätere Anmeldungen können nicht berück- Umgebung, Rosegghof 130, 5063 Wölflinswil; sichtigt werden. Danke fürs Verständnis. El- Bauprojekt: Neubau Stützmauer mit Absturzternverein Schlössli sicherung; Ortslage: Parz. Nr. 1968, Traubenweg 1. Baugesuch: 2019-0034 Bauherr: Roland und Anita Screm, Kaistenbergstrasse 31, 5070 Frick; Projektverfasser: Quaresima Architekten AG, Unterdorfstrasse 1, 4334 Sisseln; Bauprojekt: Ersatz Garage und Erweiterung Obergeschoss; Ortslage: Drohneneinsatz Parz. Nr. 1282, Kaistenbergstrasse 31. Am Dienstag, 14. Mai 2019, am Dienstag, 4. Baugesuch: 2019-0035 Juni 2019 sowie am Donnerstag, 13. Juni führt Bauherr: Golf Fricktal AG, Büttihaldenweg 100, der TCS in Frick auf dem Gelände des Fahrtrai- 5070 Frick; Projektverfasser: Keller Bauingenings-Zentrum im Gebiet Ackerstrasse-Bäni- nieure AG, Libellenweg 7, 4310 Rheinfelden; hübel Drohnenkurse durch. Gemeindekanzlei Bauprojekt: Neubau Autoeinstellhalle; Ortslage: Parz. Nr.1136 (2239), Büttihaldenweg 100; Kulturkommission Frick – Cello Comedy Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Am Samstag, 18. Mai 2019, 20.15 Uhr ist das Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau. bekannte Duo Calva, die Cellisten Alain SchuEinwendungen sind während der Auflagefrist del und Daniel Schärer, im Programm «Zwei schriftlich mit Antrag und Begründung an den Celly für ein Halleluja» - das Beste aus bisher Gemeinderat zu richten. Gemeinderat 1000 gemeinsamen Auftritten mit viel Musik, Humor, komödiantischem Talent und irrwitzi- Mentor/-in für jungen Geflüchteten gen Einfällen im Fricker Kornhauskeller zu er- gesucht leben. Tickets zu CHF 30.- gibt es im Vorver- Für einen jungen Geflüchteten in Frick wird im kauf in der Buchhandlung Letra in Frick sowie Rahmen des Caritas-Projekts «Mit Deutsch online www.kulturfrick.ch und ab 19.30 Uhr an unterwegs» ein/e Begleiter/-in gesucht. Der der Abendkasse. Kulturkommission Frick junge Mann aus Eritrea besucht einen Integrationskurs und wünscht sich Kontakt zu EinheiTempo 30 Kirchmattweg, Königsweg, Gänsacker – Ergebnisse Nachkontrollen mischen und jemand, der ihn bei der Suche Der Gemeinderat liess nach rund 1 ½ Jahren nach einer Schnupperlehre unterstützt. Bei seit der Einführung von Tempo 30 durch eine Interesse und für weitere Informationen melspezialisierte Firma Nachkontrollen durchfüh- den Sie sich beim Kirchlich Regionalen Sozialren. Die Resultate zeigen, dass 85 % des moto- dienst (KRSD) Frick, Fabienne Jaquet, 062 871 risierten Verkehrs im Gebiet Gänsacker in 65 28, fj@caritas-aargau.ch.

Frick

Richtung Hauptstrasse 37 km/h oder langsamer sowie in Richtung Königsweg 36 km/h oder langsamer fuhr. Auf dem Königsweg lagen die gleichen Werte in Richtung Gänsacker bei 38 km/h und in Richtung Kirchmattweg bei 37 km/h. Nach den geltenden Richtwerten darf in einer Tempo 30-Zone eine durchschnittliche Geschwindigkeit von 38 km/h von 85 % der Verkehrsteilnehmenden nicht überschritten werden. Nachdem dies vorliegend eingehalten ist, sind keine weiteren Verkehrsberuhigungs-Massnahmen zu treffen. Es ist geplant, weiterhin das Geschwindigkeitsmess- und AnMusizierstunde Musikschule Region zeigegerät «Speedy» einzusetzen. Auch werLaufenburg Gerne laden wir Sie am Mittwoch, 15. Mai, um den periodisch durch die Polizei Oberes Frick18.30 Uhr zu unserer Musizierstunde in der tal Geschwindigkeitskontrollen mit BussenfolAula des Schulhauses Burgmatt in Laufenburg ge durchgeführt. Der Gemeinderat ein. Die Blockflötenschülerinnen von Gabi Am- De schnällscht Fricker rhein und Deborah Tschudin freuen sich, Ihnen Am Samstag, 1. Juni, können sich die Fricker ihre vorbereiteten Stücke vorzutragen. Schulkinder mit Jahrgängen 2003 - 2015 im 60 m Sprint messen. Alle TeilnehmerInnen erhalten einen Preis – Mitmachen kommt vor dem Rang. Anmeldungen bis 24.5.2019 unter www. elternverein-frick.ch/veranstaltungen. Vorstand Elternverein Frick

Oeschgen

Erteilte Baubewilligungen Naturschutzverein: Frühjahrsexkursion Am Sonntag, 19. Mai, lädt der Naturschutzverein Oeschgen zur ornithologischen Frühjahrsexkursion ein mit Michael Siegrist aus Kaisten als Exkursionsleiter. Treffpunkt um 7 Uhr bei der Kirche in Oeschgen. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt. Erlebe auf der Morgenwanderung, wie viele und welche Vögel im Oeschger Bann zu sehen und zu hören sind. Dauer ca. 2 Std. Bei der Waldhütte Chillholz werden vom Verein Getränke ausgegeben. Es ist keine Anmeldung nötig. Sehr interessant und abenteuerlich, auch für Kinder. Auf viele TeilnehmerInnen an diesem erlebnisreichen Morgen freut sich der Vorstand.

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: - Arealerschliessung FiBL; -K. Studer AG, Neubau Kran, Parzelle 1298, Unterer Rainweg. Der Gemeinderat

Baugesuche, öffentliche Auflage

Folgende Baugesuche liegen vom 10. Mai bis 11. Juni 2019 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2019-0031 Bauherr: Karen und Gianpiero Raffa, Schachenmatten 10, 8906 Bonstetten; Projektverfasser: Christian Eck Architektur GmbH, Altdorfstrasse 14, 6354 Vitznau; Bauprojekt: Neubau Doppeleinfamilienhaus mit Garagen; Ortslage: Parz. Nr. 1873, Amselweg 9A + 9B. Mittagstisch Baugesuch: 2019-0033 14.Mai. Spaghetti; anmelden unter Tel. 079 Bauherr: René Naas, Traubenweg 1, 5070

Konzert Männerchor Am Samstag, 11. Mai, bietet der Männerchor Frick in der Mehrzweckhalle 58 unter dem Motto «Matrosen Ahoi!» ein abwechslungsreiches Konzert zum Thema Seefahrt an. Dabei wird der Männerchor auch vom Oberstufenchor Frick und verschiedenen Instrumentalisten unterstützt. Ein abwechslungsreiches Programm ist garantiert. Ab 18 Uhr kann ein preiswertes Nachtessen eingenommen werden und um 20 Uhr ist Konzertbeginn. Tickets können an der Abendkasse oder via www.maennerchor-frick.ch gelöst oder reserviert werden. Männerchor Frick

Prämienverbilligung 2020 Der Antrag auf Prämienverbilligung für 2020 muss online gestellt werden. Dazu wird ein Code benötigt. Personen mit einem möglichen Anspruch auf Prämienverbilligung erhalten bis Ende September 2019 ein Schreiben mit einem Link und dem entsprechenden Zugangscode

GUTSCHEIN

GUTSCHEIN

GUTSCHEIN

bei einem Einkauf ab Fr. 2‘500.-

bei einem Einkauf ab Fr. 5‘000.-

bei einem Einkauf ab Fr. 10‘000.-

möbelmeier

Fr. 700.-

wohnideen aus brugg

Wittnau

Oberhof

Bibliothek vom 29.04. - 26.05.2019 geschlossen

Siehe unter Wölflinswil.

Aufgrund von Renovationsarbeiten bleibt die Bibliothek Wittnau bis zum 26. Mai geschlossen. Ab Montag, 27. Mai, ist das Bibliotheksteam wieder für Sie da. Bibliothek Wittnau

Wölflinswil Jungbürgerfeier

Am Freitag, 24. Mai, findet die gemeinsame Jungbürgerfeier von Oberhof und Wölflinswil für die Jahrgänge 2000 und 2001 statt. Bitte Am Donnerstag, 9. Mai, findet die Früh- die Anmeldung bis spätestens Freitag, 10. Mai, jahrs-Wanderung statt. Man trifft sich um an die Gemeindekanzlei retournieren. Danke. 13.45 Uhr beim Strandbad Rheinfelden (Bas- Baugesuch – öffentliche Auflage lerstr. 72). Um 14 Uhr startet eine einfache Bauherrschaft: Marcel und Sandra Belser, Wanderungen mit leichtem Anspruch. Sie führt Wolfig 317, 5063 Wölflinswil; Projektverfasser: in die Umgebung mit Richtung Kloos–FeldArchitekturbüro Martin von Arx GmbH, Wanschlösschen–zum Friedensweg–Golfplatz–Autelweg 16, 4655 Stüsslingen; Bauprojekt: Neugarten–Salmenweiher. Für Nicht-Wanderer bau Boxenlaufstall und Anpassung Altscheubesteht die Möglichkeit zu Jassen in der Fine; Ortslage: Parzelle 820, Wolfig, Landwirtscherhütte. Gemütliches Beisammensein am schaftszone. Das Baugesuch liegt in der Zeit Salmenweiher ist das Motto ab ca. 16.15 mit vom 11.05. bis 10.06.2019 in der Gemeindeeinem Zobig. Bitte mit Franz Binkert abmakanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen das chen, wer nicht mit dem ÖV, S1 oder SchnellBauvorhaben kann während der Auflagefrist zug nach Rheinfelden fährt. beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Gipf-Oberfrick

im Mai 2019

KSL Bula Geomatik- und Ingenieurbüro ist im Bezirk Laufenburg von Amtes wegen verpflichtet, die Amtliche Vermessung aktuell zu halten. Die Information über bauliche Veränderungen erhalten wir laufend von der Gemeindebehörde und der Aargauischen Gebäudeversicherung aufgrund von erteilten Bewilligungen (Baubewilligung, kantonales Gebäude- und Wohnungsregister). In den nächsten Wochen wird eine Messequipe vor Ort die für den Grundbuchplan relevanten baulichen Veränderungen aufnehmen. Aufgrund der vielen Meldungen ist es uns nicht möglich, jeden Grundeigentümer einzeln zu orientieren und Termine für die Feldaufnahmen zu vereinbaren. Sie werden daher auf diesem Weg orientiert und höflich gebeten, unseren Mitarbeitern den Zugang zum Grundstück zu gewähren. Bei Fragen erhalten Sie unter der Nummer Naturnahe Gärten: Begehung und Bera062 865 30 00 gerne Auskunft. Für Ihr Vertung mit dem Fachmann am 18. Mai ständnis bedanken wir uns. Jean-Claude Bula, Unter der fachkundigen Führung von Martin Nachführungsgeometer Kreis Laufenburg. Bolliger vom Naturama Aarau werden zwei naturnah gestaltete Gärten in Wittnau besucht, um die Bioversität zu erleben. Der Anlass findet am Samstag, 18. Mai, von 13.30 bis 15.30 Uhr statt. Besammlung: 13.15 Uhr im Garten von Rös Bienz, Alte Kienbergerstrasse 4, Wittnau. Im Anschluss gibt es bei einem kleinen Apéro Gelegenheit für weitere Fragen an die Fachperson sowie fachlich Austausche. Auf Jungbürgerfeier einen spannenden Anlass mit vielen interes- Siehe unter Wölflinswil. sierten Teilnehmern freut sich die Land- Nachführung der Amtlichen Vermessung schaftskommission. im Mai 2019

Turnveteranen Frick - FrühjahrsWanderung in Rheinfelden

SCHLAFWOCHEN Fr. 350.-

hat, kann sich bei der Gemeindezweigstelle SVA melden. Personen, welche keinen Code erhalten haben, können diesen ab Oktober 2019 bei der SVA Aargau bestellen. Die Anmeldung für die Prämienverbilligung 2020 muss in jedem Fall bis am 31. Dezember 2019 erfolgen. Die Datenverarbeitung übernimmt die SVA Aargau. Änderungen bei persönlichen oder wirtschaftlichen Verhältnissen müssen bei der SVA Aargau gemeldet werden (062 836 82 97 / ipv@sva-ag.ch / www.sva-ag.ch/meldung). SVA-Zweigstelle

Durchfahrt Grundweg zeitweise gesperrt Am Montag, 13. Mai, werden die Arbeiten für den Wasserleitungsersatz Bangerten – Grundweg aufgenommen. Während der Bauphase wird eine unmittelbare Zufahrt zu den Liegenschaften nicht immer möglich sein. Es wird mit einer Bauzeit von maximal drei Monaten gerechnet. In einer ersten Phase wird die Durchfahrt Weissacherweg – Grundweg – Oeligass zeitweise gesperrt sein.

jetzt von GUTSCHEINEN profitieren

Fr. 1400.-

Die Gutscheine sind nicht kumulierbar. Netto-Artikel sind ausgeschlossen.

Gratis Lieferung / Montage / Entsorgung

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

Herznach Zählung der leerstehenden Wohnungen per 1. Juni 2019 Das Bundesamt für Statistik beauftragt die Gemeinden und Kantone jährlich mit einer Zählung der leerstehenden Wohnungen per 1. Juni. Die Zählung dient dazu, die Situation auf dem Wohnungs- und Liegenschaftsmarkt aufzuzeigen. Sie ist ein wichtiger Indikator der Konjunkturlage. Die Liegenschaftseigentümer und die Liegenschaftsverwaltungen werden gebeten, ihre Leerwohnungen der Gemeindekanzlei Herznach, bis am Freitag, 1. Juni 2019, zu melden (Telefonnummer: 062 867 80 80 / E-Mail: einwohnerkontrolle@herznach.ch. Besten Dank für Ihre Mithilfe.

Hundetaxe 2019 Die Gemeinde wird die Rechnungen für die Hundetaxe 2019 Ende Mai/Anfang Juni versenden. Falls jemand seinen Hund nicht mehr hält, bitten wir um eine kurze Mitteilung bis am 20. Mai (Telefon 062 867 80 80). Personen, welche erstmalig einen Hund anschaffen, müssen sich wie bisher auf der Gemeindekanzlei melden, damit die Registrierung als Hundehalter/in in der Hundedatenbank AMICUS erfolgen kann. Die Benutzerdaten und Passwort für das Login werden separat zugestellt. Die Hundetaxe beträgt unverändert CHF 120 pro Hund.

Baubewilligung Bauherrschaft: Ueli Hohl, Herznach/Verein Eisen und Bergwerk (VEB); Grundeigentümer: Ueli Hohl; Projektverfasser: Werner Huber, Riniken; Projekt: Neue WC-Anlage Silo, Längsparkierung Bergwerkstrasse, Verlängerung Stollenbahngeleise, Überdachung Klopfplatz, Seminarraum, Küchenmodernisierung; Ort: Parz. Nrn. 757, 758.1, Kornbergstrasse; Ordentliches Verfahren, keine Einwendungen.

Ueken Gemeindeversammlungen – Traktanden Für die Einwohnergemeindeversammlung vom 14. Juni 2019 und die Ortsbürgergemeindeversammlung vom 21. Juni 2019 hat der Gemeinderat folgende definitiven Traktanden festgelegt: Einwohnergemeindeversammlung vom 14. Juni 2019: • Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 23. November 2018; • Rechenschaftsbericht 2018; • Jahresrechnung 2018; • Kreditabrechnung Hochwasserschutz Schnäggletebach; • Pensenerhöhung Unterhaltsbetrieb; • Projektierungskredit Sanierung Schulstrasse, CHF 70‘000; • Beitritt der Elektra Ueken zur es-y AG (Smart Mete-

16

region oberes fricktal ring); • Einbürgerungen; • Verschiedenes und Umfrage; Ortsbürgergemeindeversammlung vom 21. Juni 2019: • Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 23. November 2018; • Rechenschaftsbericht 2018; • Jahresrechnung 2018; • Verabschiedung Revierförster Werner Habermacher; • Verschiedenes und Umfrage.

gestellt und aufgezeigt werden kann, wie es in naher Zukunft weiter geht. Es wird gezeigt, welche Massnahmen notwendig sind, um die Projektziele zu realisieren. Der Informationsabend bietet zudem genügend Raum, Fragen zu beantworten. Mittwoch, 15. Mai, 18.00 – 19.15 Uhr, Gemeindesaal im Gemeindehaus Bözen. Wir freuen uns, Sie an diesem Abend begrüssen zu dürfen. Departement Bau, VerWechsel in der Schulpflege per Ende kehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, UnterSchuljahr haltskreis IV (Projektleitung) Koch + Partner, Die in stiller Wahl gewählte neue Schulpflege- Laufenburg (Projektverfasser), Gemeinderat rin Maria del Carmen Suter wird ihr Amt am 1. Bözen August 2019 antreten. Die geleistete Arbeit von Matthias Würsten, der seit. 1. Januar 2010 Bauwesen / Auflage Bözen im Amt war, wird seitens des Gemeinderates Bauherr: Härdi Ella, Milchhüslistrasse 1, 5076 Bözen; Projektverfasser: Härdi Ella, Milchhüsbestens verdankt. listrasse 1, 5076 Bözen; Grundeigentümer: Härdi Ella, Milchhüslistrasse 1, 5076 Bözen; Objekt: Einfriedigung Mauer; Ortslage: ParzNr. 76, Milchhüslistrasse 1, 5076 Bözen; Planauflage: 10. Mai 2019 bis 11. Juni 2019 während den offiziellen Öffnungszeiten in der Verwaltung 3plus. Gegen die Bauvorhaben können während der Auflagefrist beim Gemeinderat Wasserqualität Bözen schriftlich Einwand erhoben werden; Die Trinkwasserqualität der Gemeinde wird diese Frist kann nicht verlängert werden. Der periodisch durch ein Laboratorium überprüft. Einwand muss vom Einwender selbst oder von Die Resultate der Mitte April durchgeführten einer von ihm bevollmächtigten Person verKontrollen entsprechen den Anforderungen an fasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Trink-wasser gemäss Hygieneverordnung. Die Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. Proben weisen eine einwandfreie mikrobioloes ist anzugeben, welchen Entscheid der Eingische Qualität auf. wender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus Kleinhandelsbewilligung Gestützt auf die Gastgewerbegesetzgebung welchen Gründen der Einwender diesen andewurde der Musikgesellschaft Zeihen die Bewil- ren Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der ligung erteilt für den Ausschank und den Ver- diesen Anforderungen nicht entspricht, kann kauf von Spirituosen anlässlich ihres traditio- nicht eingetreten werden. nellen Jahreskonzerts im Mai 2019. Bauwesen / erteilte Baubewilligungen

Zeihen

fricktal.info n 19 n 8. Mai 2019

lungsreiches Konzert zum Thema Seefahrt geboten. Dabei wird der Männerchor auch vom Oberstufenchor Frick und verschiedenen Instrumentalisten unterstützt. Ab 18 Uhr kann ein preiswertes Nachtessen eingenommen werden und um 20 Uhr ist Konzertbeginn. Tickets können an der Abendkasse oder via www. maennerchor-frick.ch gelöst oder reserviert werden. Der Männerchor Frick dankt der Gemeinde Hornussen für das Gastrecht.

Kaisten Fricktal liest Am Samstag, 11.Mai, ist der Tag der Fricktaler Bibliotheken. Zu diesem Anlass lädt die Bibliothek Kaisten von 9 bis 11 Uhr Uhr zu einem Frühlingskaffee mit grossem Bücherflohmarkt ein. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Auf Ihren Besuch freut sich das Bibliotheksteam.

Männerchor Kaisten-Laufenburg singt am Muttertags–Gottesdienst vom 12. Mai Siehe unter Laufenburg.

Pro Senectute Mittagstisch

Am Dienstag, 14. Mai, kommen wir wieder zu einem gemeinsamen, gemütlichen Mittagessen zusammen. Alle Seniorinnen und Senioren und ihre Partner sind herzlich willkommen. Wir treffen uns ab 11 Uhr im Restaurant Rütihof, wo wir bei einem feinen Mittagessen die Geselligkeit geniessen. Wer eine Fahrgelegenheit braucht, melde sich bei Veronika Schmid. Der Alphornbus wartet um 10.45 Uhr beim BauernPletscher Sonja und Gruber Patrik, Steinler 6, «Fricktal liest» am 11. Mai hof Wüthrich und um 10.50 Uhr beim Gemein5076 Bözen: Sichtschutz. in der Bibliothek dehaus. Anfragen und/oder Abmeldungen bis Bereits zum 2. Mal haben sich die Fricktaler Sonntag, 12. Mai, an Veronika Schmid, Tel. 062 Bibliotheken zusammengeschlossen, um an 874 27 30. Bisherige Teilnehmende melden einem Tag einen gemeinsamen Anlass zu feisich im Verhinderungsfall bitte ab. ern und die Bibliothek von einer anderen Seite Feldschützengesellschaft Kaisten kennenlernen zu können. Von 10 bis 11.30 Uhr Am Freitag, 10. Mai, trainieren wir von 18 bis sind kleine und grosse Besucherinnen- und 20 Uhr auf unserem Stand. Es wird jedoch kein Besucher herzlich in die Unterkirche eingelagewöhnliches Training stattfinden, da es von den, der Kreativität mit alten Bücherseiten Bauwesen / erteilte Baubewilligungen freien Lauf zu lassen und in gemütlicher Runde Herzog Christian, Mülibergweg 272, 5075 Hor- Rolf Denzler, dem ehemaligen Nationaltrainer geleitet wird. Aus diesem Grund ist dieses Auseinen Kaffee oder ein Stück Zopf zu geniessen. nussen: Einbau Nebeneingangstüre. bildungstraining auch kostenpflichtig. Zum Das Bibliotheksteam freut sich auf Sie und Hornusser Fusswallfahrt nach Todtmoos Schluss wird das Training mit einer Frage- und zeigt Ihnen gleichzeitig gerne alle Bücher-NeuMontag/Dienstag, den 3./4. Juni 2019 Besprechungsrunde abgerundet, weshalb sich heiten. Programm: Montag 5.00 Uhr Pilgermesse in diese Training auf jeden Fall lohnen wird. der Pfarrkirche Hornussen mit anschliessendem Kaffee; 6.15 Abmarsch bei der Rainhalde (30 Minuten Fussmarsch ab Kirche!); 8.00 Grenzübertritt in Laufenburg; 8.30 Besammlung und Weitermarsch beim Parkplatz Waldfriedhof Laufenburg (D); ca. 12.15 Mittagessen in Segeten; ca. 16.30 Ankunft in Todtmoos; Kantonsstrasse K 116 / K 460 – Neue 20.00 Maiandacht. Dienstag 7.00 Hl. Messe; Buslinienführung in Bözen – Einladung zu 9.30 Besammlung in der Kirche zum Rück- Bericht aus dem Gemeinderat Baubewilligungen einer Orientierungsversammlung marsch; ca. 12.45 Mittagessen in Segeten; ca. Über die Poststrasse soll künftig keine Buslinie 17.15 Ankunft in Laufenburg (D); 18.45 Ab- Zulauf Urs, Chilegass 5, 5085 Sulz, Abbruch mehr führen, weshalb die vorhandene Halte- marsch bei Kapelle Richtung Kaisten; ca. 20.15 und Neubau Kamin, Chilegass 5, Parzelle Nr. stelle Poststrasse aufgehoben wird. Um den Ankunft in Hornussen (Rainhalde); Unterkünf- 650, Sulz; Gitzinger Marc und Claudine, DürEinmündungsbereich der K 460 in die K 116 te und Hauptmahlzeiten werden von der Pilger- renbächlistrasse 4A, 5080 Laufenburg, Anbau werden drei Haltestellen angeordnet. Die Hal- leitung vorbestellt. Anmeldung für Unterkunft Sonnenschutz (Markise) im Attikageschoss, testelle Mitteldorf (Fahrtrichtung Brugg) wird bitte bis spätestens Freitag, 24 Mai (Tel. 062 Dürrenbächlistrasse 4A, Parzelle Nr. 2753, an ihrer heutigen Lage aufgehoben und weiter 871 37 49 oder E-Mail: pilgerl.todtmoos@blue- Laufenburg; Weiss Kurt und Strittmatter Regiöstlich durch die neue Haltestelle ersetzt. Die win.ch). Bitte nur so viel Gepäck mitnehmen ne, Hinterer Wasen 49, 5080 Laufenburg, SaHaltestelle Mitteldorf (Fahrtrichtung Frick) wie nötig – mitfahrende Autos sind in erster nierung Fassade, Vordach, Terrasse und Tür, wird an ihrer heutigen Lage belassen, bedarf Linie für die Sicherheit gedacht und nicht für Hinterer Wasen 48 + 49, Parzelle Nr. 2048, jedoch baulicher Anpassungen. Kurz nach der den Gepäcktransport! Parkplatz für Autos in Laufenburg; Obrist-Schraner Bruno und MiEinmündung von der Hauptstrasse K 116 in die Hornussen: Bitte Schulanlage benutzen, Zu- chelle, Hinterdorfstrasse 4, 5085 Sulz, Umbau K 460 soll in der Oberdorfstrasse eine neue fahrt ist signalisiert! Ein Unkostenbeitrag von Wohnhaus, Sanierung Treppenhaus und Dach Bushalte-stelle (Fahrtrichtung Elfingen) er- 5 Fr. wird beim letzten Halt vor Todtmoos ein- Mosterei, Hinterdorfstrasse 4, Parzelle Nr. stellt werden. Sie sind eingeladen zu einer Ori- gezogen. Nähere Auskunft erhalten Sie bei 540, Sulz; Lerch Reto und Patricia, Wasenhalentierungsversammlung (öffentliche Veran- Karl Herzog-Höchli, Schulstrasse 6, Tel.: 062 denstrasse 26, 5080 Laufenburg, Erweiterung staltung), damit Ihnen das Projekt näher vor- 871 37 49. Eine gesegnete, gute Wallfahrt Zimmer und Entre, Wasenhaldenstrasse 26, Parzellen Nrn. 2900 + 2883, Laufenburg; wünscht Ihnen die Pilgerleitung. Schraner Viktor, Gansingerstrasse 7, 5085 Kaufe Banknoten und Münzen Konzert Männerchor Frick Sulz, Anbau, Innenumbau und FenstersanieEinzelstücke oder ganze Sammlungen. Am Freitag, 10. Mai, gastiert der Männerchor rung Wohnhaus, Gansingerstrasse 7, Parzelle banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Frick in der Turnhalle Hornussen. Unter dem Nr. 479, Sulz; Gesundheitszentrum Fricktal AG, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr Motto «Matrosen Ahoi!» wird ein abwechs- Riburgerstrasse 12, 4310 Rheinfelden, Neubau Mitarbeiterparkplatz, Spitalstrasse 10, Parzelle Nr. 2775, Laufenburg. Allgemeine Bewilligungen Es wurden folgende Bewilligungen erteilt: – An Martin Schnetzler für den Einsatz einer Drohne vom 04.04. bis 15.04.2019 für Bildaufnahmen der Altstadt Laufenburg; – An Koch+Partner für den Einsatz einer Drohne vom 04.04. bis 31.05.2019 für die Erstellung eines photogrammetrischen 3D-Modells der Altstadt von Laufenburg; – An Denise Soares de Carvalho für die Aufnahme der Wirtetätigkeit per 29.04.2019 im Café Tuga, Marktgasse 174, Laufenburg; – An den Pontoniersportverein Laufenburg für die Durchführung des Fischessens am 04.05.2019 von 11.00 bis 22.00 Uhr und am 05.05.2019 von 11.00 bis 18.00 Uhr (inkl. Ausschank und Verkauf von Spirituosen); – An Melissa Mangold für Dreharbeiten ihres Abschlussfilms im Rahmen des Studiums am SAE Institut vom 10. bis 12.05.2019 (Kaisterstrasse, Friedweg, Neuhofstrasse, Marktplatz, Burgmattstrasse, Schulhaus Burgmatt, Fischergasse, Rheinbrücke); – An RV Helvetia Sulz für die Durchführung des Fricktalischen Mannschaftsfahrens am 13.07.2019 von 17.00 bis 02.00 Uhr und am 14.07.2019 von 07.00 bis 16.00 Uhr auf dem Gelände der Automobile Weiss, Sulz (inkl. Ausschank und Verkauf von Spirituosen); – An die Evangelische Kirchge-

Hornussen

Bözen

MUSIKSC HULE HOFMANN ETZGEN Kla vier, Git arr e, Bass, Gesang, Sc hlagzeug, Musikt heorie hofmannt homas.c h 062 875 20 33

Laufenburg

meinde Laufenburg (Baden) für die Benutzung der Badstube am 21.07.2019 von 10.30 bis 13.00 Uhr im Rahmen eines Taufgottesdienstes; – An Cemil Dindar für die Gartenwirtschaft der Sommersaison 2019 beim Restaurant Probstei; – An Patrick Bacher für die Gartenwirtschaft der Sommersaison 2019 beim Kafi Mokka; – An Erika Lagler für die Gartenwirtschaft der Sommersaison 2019 beim Restaurant Warteck; – An Anne Weber für die Gartenwirtschaft der Sommersaison 2019 beim Restaurant Adler; – An Pro Senectute Aargau für eine Standaktion zum Tag der älteren Menschen am 1.10.2019 beim Standort Postplatz beim XL-Zentrum (analog zum vergangenen Jahr); – An die Stadtmusik Laufenburg für die Durchführung des Oktoberfests am 05.10.2019 von 18.00 bis 02.00 Uhr in der Beiz auf dem Parkplatz Burgmatt Nord. SchweizMobil, Veloland Routen; Beschilderung Der Gemeinderat Laufenburg wünscht sich mehr Velotourismus in der Altstadt. Die nationale Velolandroute führt jedoch leider nicht durch die malerische Altstadt und wird deshalb oft von Velotouristen ausgelassen. Eine Änderung der Linienführung der Veloroute konnte bei der Fachstelle Fuss- und Veloverkehr des Kantons Aargau nicht erwirkt werden. Alternativ zu einer Routenänderung soll nun der Signalisierungsstandort bei der Hinteren Bahnhofstrasse mit einem zusätzlichen Schild «Altstadt Laufenburg» ergänzt werden, damit Velofahrende, die gern die Stadt besichtigen oder dort rasten möchten, die Abzweigung nicht verpassen. Schwimmbad Laufenburg; Wohnmobil-Stellplatz Im Rahmen des Projekts Laufenburger-8 wird beim Schwimmbad Laufenburg ein Wohnmobil-Stellplatz für insgesamt fünf Wohnmobile errichtet. Den Benutzern des Wohnmobil-Stellplatzes wird die Möglichkeit gegeben, gegen Gebühr Strom und Wasser zu beziehen sowie das WC und das Abwasser zu entleeren. Der Gemeinderat hat nun die Benutzungstarife wie folgt festgelegt: Strom Fr. 0.30 / kWh; Wasser Fr. 1.00 / 100 Liter; Abwasser Fr. 1.50 / Leerung; Stellplatz Fr. 8.00 / Tag. Ja zur neuen AHV Steuervorlage Am 19. Mai 2019 stimmt die Schweizer Stimmbevölkerung über die neue Steuervorlage ab. Der Gemeinderat Laufenburg unterstützt die Vorlage. Insbesondere begrüsst der Gemeinderat Laufenburg die Gemeindeklausel, welche die Kantone dazu verpflichtet, die finanziellen Ausfälle der kommunalen Ebene angemessen abzugelten. Tagesstrukturen; Erweiterung Angebot; Tag der offenen Tür Die Tagesstrukturen werden für das Schuljahr 2019/20 in Laufenburg auf fünf Betreuungstage pro Woche erhöht und in Sulz werden die Tagesstrukturen neu an 3 Tagen angeboten. Um die Angebote besser kennenlernen zu können, bieten die Tagesstrukturen je einen Tag der offenen Tür in Laufenburg und in Sulz an. In Laufenburg findet der Tag der offenen Tür am Montag, 24. Juni, von 13.30 bis 18 Uhr im Schulhaus Burgrot statt. In Sulz findet der Tag der offenen Tür am Dienstag, 4. Juni, von 8 bis 11.45 Uhr statt. Alle interessierten Einwohnerinnen und Einwohner sind herzlich willkommen.

Int. Museumstag, Sonntag, 19 Mai «Museen – Zukunft lebendiger Traditionen» So lautet das Motto des diesjährigen Museumstags. Dem kann das Museum Schiff Laufenburg problemlos folgen, denn als klassisches Heimatmuseum ist es der Tradition verpflichtet, aber es gilt das Feuer zu schüren und nicht die Asche zu bewahren! Am Sonntag, 19. Mai, lässt das Museum innerhalb der Ausstellung «Biblia deutsch» alte Kunst aufleben, nämlich die des Schreibens, des Schriftsetzens und des Drucks auf einem Nachbau der Gutenberg-Presse. Besucherinnen und Besucher können sich in folgenden Disziplinen üben: Schreiben mit Feder und Tinte nach Kalligraphie-Vorlagen (Kinder ab 10 Jahren), Ausmalen von Initialen (ab 6 Jahren), Schneiden und Drucken von Linolschnitten (ab 10 Jahren), Setzen und Stempeln von kurzen Texten mit Gummibuchstaben. (ab Schulalter). Das Museumsteam bietet Hilfestellung. Wir freuen uns auf viele interessierte «Handwerker»! Ihr Museum Schiff, Fluhgasse, 5080 Laufenburg. Geöffnet wie an normalen Sonntagen von 14 bis 17 Uhr, Eintritt frei. Wir laden Sie zu diesem Anlass herzlich ein. Museum Schiff, Hans Burger, Präsident.

Reformierte Kirchgemeinde Laufenburg und Umgebung am 13. – 100 Jahre Karl Barth. Leben und Theologie Am Montag, 13. Mai, um 20 Uhr im ref .Kirchgemeindesaal Laufenburg. Wer war der Mensch Karl Barth und was war ihm in seiner Theologie wichtig? Als «gute Kost» bezeichnet Paul Jäggi Barths Theologie und will uns in einem Vortrag mit anschliessender Diskussion Karl Barth näher bringen.

Hintergründe. Illustrierter Vortrag am Samstag, 11. Mai, 18 Uhr im Johannes-Saal (Katholischer Pfarreisaal) Laufenburg. Seit über 500 Jahren leistet die Päpstliche Schweizergarde tapfer und treu ihren Dienst zum persönlichen Schutz am Nachfolger Petri. Geschichte und Hintergründe der Schweizergarde, Anforderungen, Aus- und Weiterbildung und ihre Aufgaben? Dies und vieles mehr erfahren Sie am Samstagabend, 11. Mai, im Johannes-Saal (Kath. Pfarreisaal) Laufenburg. Als ehemaliger Schweizergardist und Regionaler Informationsbeauftragter Nordwestschweiz kennt Fridolin Wildhaber die Garde bestens. Er wird mit Bildern und vor allem seinen Kenntnissen viel Wissenswertes vermitteln und Ihre Fragen kompetent beantworten. Der Vortrag ist spannend und lehrreich zugleich und richtet sich nebst interessierten-, eventuell zukünftigen Gardisten, an alle Jugendlichen und Erwachsenen. Freier Eintritt. Apéro im Anschluss. Der Katholische Pfarreirat freut sich auf zahlreiches Erscheinen.

Frauenbund Sulz: Ausflug mit besinnlicher Feier

Donnerstag, 23. Mai: Unser Tagesausflug führt uns dieses Jahr in den Wallfahrtsort Luthern Bad im schönen Napfgebiet. Abfahrt 8.30 Uhr talaufwärts bei den Bushaltestellen. Nach einem Kaffeehalt und einem kurzen Fussweg zur Wallfahrtskirche halten wir eine Andacht. Anschliessend haben wir noch die Gelegenheit für ein Arm- und Fussbad im «Badbrünnli». Danach stärken wir uns mit einem feinen Zmittag im Gasthaus Hirschen. Am Nachmittag machen wir noch einen Abstecher nach Willisau. Der Aufenthalt dort steht zur freien Verfügung. Nicht allzu spät werden wir uns dann wieder auf den Heimweg begeben. Die Kosten für Fahrt und Mittagessen betragen, je nach Teilnehmerzahl, ca. Fr. 50.-. Kaffee und Gipfeli am Vormittag werden von der Vereinskasse bezahlt. Anmeldung bis 13. Mai 2019 bei Gaby Weiss 062 875 22 15 oder per Mail an frauenbundsulz@gmx.net. Wir freuen uns auf einen schönen Ausflug mit vielen Teilnehmerinnen. Frauenbund Sulz.

Männerchor Kaisten-Laufenburg singt am Muttertags–Gottesdienst vom 12. Mai

Der Männerchor wird den ökumenischen Gottesdienst am Muttertag in der reformierten Kirche in Laufenburg mit verschiedenen Liedern bereichern. Beginn ist am 12. Mai um 10 Uhr. Im Anschluss an den Gottesdienst wird ein Apéro serviert.

Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten sucht neue Leute

Um unseren Verein und unsere Teams zu stärken, braucht der Verein noch weitere Leute. Frauen-Power: Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten stellt derzeit eine Mannschaft in der 2. Liga und eine in der 3. Liga Pro. Es sind zwei coole und lustige Mannschaften mit Spielerinnen aus verschiedenen Altersklassen. Die 2. Liga Mannschaft hat Mike Fehlmann als Trainer übernommen. Was dem Team noch fehlt ist ein Assistenz-Coach. Für das 3. Liga Pro Team fehlt noch ein Headcoach. Herren-Power: In der 2. Liga Herrenmannschaft gibts seit einigen Jahren den gleichen Kern der Mannschaft - jetzt werden aber neue und zusätzliche Spieler gesucht. Auch der Trainer-Posten ist noch nicht ganz fix - für weitere Infos steht David Hollenstein (david.hollenstein@smash05. ch) Rede und Antwort. Jugend-Power: Viele Jugendliche und Kinder lernen bei Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten die ersten Volleyball-Schritte. Um jungen Talenten weiterhin die Möglichkeit zu geben, zu trainieren und zu lernen, brauchts Trainer. Der Verein hat je eine U13, U15, U19 und U23 Mannschaft bei den Mädchen, ein U13, U15 und U17 Team bei den Buben. Ziel des Vereins ist, dass jede Mannschaft zwei Trainer zählt. Einige Trainer haben schon eine Mannschaft übernommen wer sich ebenfalls ins Laufenburger/Kaister Trainer-Team dazugesellen möchte, darf sich gerne melden. Und natürlich dürfen sich junge Volleyball-Interessierte melden, falls sie Volleyball-Luft schnuppern möchten. Probetrainings Damen für Spielerinnen und Trainer: Donnerstag, 9. Mai in Kaisten, Dienstag, 14. Mai in Laufenburg, Donnerstag, 16. Mai Kaisten. Los gehts jeweils um 19.30 Uhr. Noch Fragen? Dann melde dich bei Mike Fehlmann (076 248 65 02 oder mike.fehlmann@smash05.ch) oder Melanie Kägi (079 389 26 69 oder melanie.kaegi@smash05.ch).

Gansingen Budgeteingaben 2020

Bereits ist es wieder so weit, die Budgetierung für das Jahr 2020 steht an. Anträge und Eingaben zum Budget sind spätestens bis am 30. Juni 2019 schriftlich an den Gemeinderat einzureichen. Auf der Homepage www.gansingen.ch/verwaltung/online-schalter kann dazu ein «Budgetantragsformular» heruntergeladen werden. Zu spät eintreffende Eingaben können Ich werde Schweizergardist leider nicht mehr berücksichtigt werden. Die Schweizergarde und ihre Geschichte und Finanzverwaltung

17

fricktal.info n 19 n 8. Mai 2019

Bitte nicht stören!

Anmeldung Mittagstisch Schuljahr 19/20 08.30 – 11.30 Uhr in der Turnhalle Mettau statt. Das Anmeldeformular für den Besuch des Mittagstisches im neuen Schuljahr liegt ab sofort am Schalter der Gemeindeverwaltung auf und kann unter www.gansingen.ch/verwaltung/ online-schalter heruntergeladen werden. Finanzverwaltung

Erteilte Baubewilligungen Quadreal AG, Lindenhofweg 4, 8806 Bäch; Neubau EFH Projektänderung Garage (Nordfassade); Parz. 1015, Baumertacherstrasse; Matthias und Seline Rohner-Betschart, Grametstrasse 23, 5272 Gansingen; Neubau Pergola und Pool / Kelleranbau; Parz. 1011, Grametstrasse.

Schiessverein Gansingen OP: Am Freitag, 10. Mai, 18-20 Uhr kann auf der Schiessanlage Sparblig zum zweiten Mal im 2019 die obligatorische Schiesspflicht für Angehörige der Armee (OP) geschossen werden. Dieses Schiessprogramm kann auch von nicht Schiesspflichtigen geschossen werden. Die Munition (ohne Probeschüsse) wird gratis abgebeben. Vereinsmitglieder können das OP zur Jahresmeisterschaft zählen! Die Schiessvereine Gansingen, Wil und Remigen hoffen auf einen grossen Aufmarsch. Feldschiessen 2019: Am Freitag, 17. Mai, und Dienstag, 21. Mai, startet das grösste Schützenfest der Welt «das Eidg. Feldschiessen» auf der Schiessanlage Sparblig und wird durch die Schützengesellschaft Wil organisiert. Es wäre schön, wenn wieder viele Gansinger/-innen an diesem traditionellen Schiessanlass, welcher für alle Teilnehmer gratis ist, teilnehmen würden. Als Vorbereitung für diesen Event laden wir schon jetzt alle Schützinnen und Schützen, Gruppen und Vereine zu den Trainings am Do., 9. und Do. 16. Mai, jeweils 18-20 Uhr ein. Nutzt die Gelegenheit um euch ohne Zeitdruck auf das Feldschiessen einzustimmen. Details zum Feldschiessen findet ihr auch auf www.svgansingen.ch.

cult‘ gansingen Muttertag, 12. Mai, ab 9.30 Uhr Restaurant Landhus, Gansingen

Musikbrunch Das Sonntags-Verwöhnprogramm für die Mütter und ihre Lieben: Schlemmen bei guter Musik Für die musikalische Untermalung sorgt die Band Sanysaidap Den Brunch gibt es bereits für 42 Franken pro Person Reservation unter 078 746 07 70

Mettauertal Eidgenössische Volksabstimmung vom 19. Mai 2019 Am Sonntag, 19. Mai 2019, findet eine eidgenössische Volksabstimmung statt. Die Abstim-mungsunterlagen wurden fristgerecht zugestellt. Das Wahlbüro macht die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass die Urne im Verwaltungszentrum Mettau am Sonntag von 9:00 bis 9:30 Uhr geöffnet ist. Die Anleitung für die briefliche Stimmabgabe ist auf den Stimmrechtsausweisen aufgeführt. Die briefliche Stimmabgabe ist nur gültig, wenn das amtliche Antwortkuvert und das amtliche Stimmzettelkuvert verwendet werden. Zudem muss der Stimmrechtausweis vom Stimmberechtigten unterzeichnet werden. Wahlbüro

Kündigung Schulleiter Nach 6-jähriger Tätigkeit hat Schulleiter Olivier Inhelder seine Tätigkeit bei der Schule Mettauertal auf Ende Schuljahr 2019/2020 gekündigt. Zum nächsten Schuljahr übernimmt er neu die Führung der Schule Kaisten mit einem 80 %-Pensum. Die Schulpflege und der Ge-meinderat danken Olivier Inhelder für den grossen Einsatz zugunsten der Schule Mettauertal und wünschen ihm für die neue berufliche Herausforderung alles Gute und viel Erfolg. Aufgrund des Stellenwechsels sucht die Schule Mettauertal einen neuen Schulleiter. Das Stelleninserat ist auf der Homepage der Gemeinde Mettauertal aufgeschaltet. Schulpflege und Gemeinderat

Wald- und Forstleitbild – Bevölkerungsanlass Der Gemeinderat hat zusammen mit Förster Fabian Bugmann ein Wald- und Forstleitbild entwickelt. Dieses Leitbild für die Waldbewirtschaftung und für den Forstbetrieb soll nun mit der Bevölkerung diskutiert werden. Die Einwohnerinnen und Einwohner erhalten damit die Möglichkeit, sich aktiv am Prozess zu beteiligen und die zukünftige Ausrichtung des Forstbetriebes mitzubestimmen. Der Bevölkerungsanlass findet am Samstag, 25. Mai, von

region oberes fricktal

Für die Vorbereitung des Anlasses werden alle Teilnehmenden um eine Anmeldung gebeten (gemeindekanzlei@mettauertal.ch oder 062 867 21 60). Der Gemeinderat würde sich über Brut- und Setzzeit: Die sensibelste Zeit für junge Vögel und Säugetiere hat begonnen eine grosse Beteiligung sehr freuen. In den nächsten Tagen wird noch ein Flyer an alle Haushaltungen verteilt. Gemeinderat und (pd) Die Aufzucht ihrer Jungen in der Forstbetrieb Brut- und Setzzeit von Mitte März bis etwa Mitte Juli ist für die Wildtiere beGewerbeapéro 2019 Am Donnerstag, 16. Mai, führt der Gemeinde- sonders sensibel. Es ist gesetzlich verrat den Gewerbeapéro 2019 durch. Gemeinde- boten, die Jungenaufzucht zu stören präsident Peter Weber wird über aktuelle Ge- oder gar zu verhindern. meindethemen orientieren und anschliessend besteht die Gelegenheit für den Kontakt und Mit der Brut- und Setzzeit beginnt für den Meinungsaustausch mit der Behörde und Wildtiere die sensibelste Zeit im Jahresden anderen Gewerbetreibenden. Die Einla- verlauf, nämlich die Aufzucht ihrer Jungdung für den Anlass wurde den Gewerbebe- tiere. Störungen während dieser Zeit, die trieben zugestellt. Der Gemeinderat freut sich Mitte März beginnt und bis etwa Mitte Juli über viele Anmeldungen. Gemeinderat dauert, wirken sich besonders negativ auf die Entwicklung der jungen Vögel und Leerwohnungszählung per 1. Juni 2019 Stichtag für die Erhebung der Leerwohnungs- Säugetiere aus. Deshalb ist es auch gezählung 2019 ist der 1. Juni 2019. Alle Hausei- setzlich verboten, die Jungenaufzucht zu gentümer/innen werden gebeten, leerstehen- stören oder sogar zu verhindern. de, bewohnbare Wohnungen, die am Stichtag Folgende Störungen während dieser Zeit zur Miete oder zum Verkauf angeboten wer- sind für Wildtiere problematisch: den, der Einwohnerdienste Mettauertal, unter • Das Schneiden von Hecken und das FälAngabe der Wohnungsgrösse (Anzahl Zim- len von Bäumen. mer), bis zum 4. Juni 2019 zu melden, einwoh• Das Roden von Büschen und Bäumen im Ein Star füttert sein Junges mit Insekten Foto: zVg nerdienste@mettauertal.ch oder 062 867 21 60. Anzugeben sind auch leerstehende Einfa- Zusammenhang mit Bauvorhaben. milienhäuser, die zum Verkauf oder zur Vermie- • Das Renovieren von Gebäuden, wenn Die Gemeinden können einen wesentli- Im Frühsommer sieht man oft auch Gebäudebrüter wie zum Beispiel Schwal- chen Beitrag zur Vermeidung von Konflik- scheinbar verlassene Jungtiere. Diese tung bestimmt sind. Gemeindekanzlei ben vorhanden sind. ten leisten, indem sie die Aufforderung muss man unbedingt vor Ort belassen, • Holzerarbeiten im Wald. zum Zurückschneiden von Büschen und denn sie werden in den allermeisten Fäl• Modellschnellboote auf Gewässern und Bäumen zwischen August und März pub- len weiterhin von ihren Eltern betreut. Fluggeräte wie Drohnen oder Modellflug- lizieren und problematische Unter- Auf keinen Fall soll man sie nach Hause für Textbeiträge in fricktal.info: zeuge. halts-arbeiten im öffentlichen Bereich nehmen und selber füttern. Für das Halredaktion@fricktal.info • Das Missachten der Leinenpflicht für ausserhalb der sensiblen Zeit durchfüh- ten von Wildtieren, auch nur vorübergehend, ist eine Haltebewilligung nötig. Hunde im Wald und am Waldrand. ren.

E-Mail-Adresse

Generalversammlung Fricktaler Weinfreunde tagten (eing.) Bei richtigem April-Wetter konnten Claudia und Guido Oeschger 62 Weinfreundinnen und Weinfreunde vor der Mehrzweckhalle in Wil am Rebberg begrüssen. Der Kellermeister der Wiler Trotte benützte die Gelegenheit, seine breite Palette an vorzüglichen Weinen beim offerierten Apéro zu präsentieren. Zur Generalversammlung wurde in die festlich dekorierte Mehrzweckhalle gezügelt, wo Präsident Ueli Jehle das Zepter übernahm. Die statutarischen Traktanden wurden, wie vom Präsidenten gewohnt, zügig abgehandelt. Unter Mutationen wurden fünf Austritte, aber auch drei Neumitglieder bekannt gegeben. Unter dem Traktandum Wahlen waren zwei gewichtige Rücktritte zu ersetzen, nämlich den Präsidenten mit 12 und Käthi Hirt mit 20 Dienstjahren im Vorstand. Die vom Vorstand vorgeschlagenen Mitglieder, Urs Hofer und Urs Treier, wurden mit grossem Applaus in Globo gewählt. Urs Hofer wurde danach von der Versammlung als neuer Präsident der Sektion ebenfalls mit grossem Applaus gewählt. Der scheidende Präsident übergab ihm standesgemäss, die von Ueli Jehle gestiftete Präsidentenglocke mit den besten Wünschen für die zukünftige Arbeit.

Ueli Jehle konnte so zum zweitwichtigsten Traktandum, den Ehrungen, übergehen. 17 Mitglieder haben in diesem Jahr eine 10, 20, 25, 30 oder 40-jährige Mitgliedschaft zu feiern. Die anwesenden Jubilare wurden mit einer Flasche Wein geehrt. Thomas Jakopp durfte im Namen des Vorstandes die Ehrungen der zwei zurückgetretenen Mitglieder vornehmen. Die Vorschläge des Vorstandes, Ueli Jehle als Ehrenpräsidenten und Käthi Hirt als Ehrenmitglied zu wählen, wurden einstimmig von der Versammlung gutgeheissen. Natürlich durfte die Übergabe der Ehrenurkunde und der Geschenke für das langjährige und erfolgreiche Wirken nicht fehlen. Da Käthi Hirt im Ausland weilte, wird dieser Punkt an einem der nächste Anlässe nachgeholt. Nach der Vorstellung des Jahresprogrammes und der allgemeinen Umfrage konnte Ueli Jehle die GV schliessen, mit dem Hinweis, dass das ausführliche Protokoll und das Jahresprogramm auf der Homepage der Weinfreunde Fricktal zu finden sein würden. Noch einmal bedankte er sich bei Claudia und Guido Oeschger für die Gastfreundschaft und die offerierten Weine. In den Dank eingeschlossen wurden auch Iris und Sepp Hummel, die für das nachfolgende Nachtessen verantwortlich zeichneten. Dieses sehr gute Essen

mit Fleisch aus dem Smoker, begleitet übergibt die Präsidenten Glocke an Urs von weiteren Weinen aus der Wiler Trot- Hofer. Fotos: zVg te, wurde wie gewohnt zu einem gemütlichen Beisammensein genutzt. Bilder (von oben): Mitglieder mit langer Vereinsmitgliedschaft werden mit einer Flasche Wein geehrt; Der scheidende Präsident, Ueli Jehle,

Kurzmeldung

Polizeimeldung

Laufenburger Musikvideo über 77 000-mal «angeklickt»…

Killwangen: 57-jähriger Mann tödlich verletzt

(pd) Das Musik-Video, das eigens für den Laufenburger Film vor ca. zwei Wochen produziert wurde, dürfte das erfolgreichste Video von Filmemacher Gusty Hufschmid geworden sein. Die beiden Barden aus dem Dreiländer-eck, Jeannot und Christian Weissenberger, die seit vielen Jahren unter dem Pseudonym «Die Knaschtbrüeder» unterwegs sind, stellten für den Laufenburger Film ihren Titel «Alemannisch» zur Verfügung. Filmemacher Gusty Hufschmid: «Dieser Titel kann nicht besser zum aktuellen Laufenburger Filmprojekt passen. Verbindet doch die alemannische Mundart die beiden Schwesternstädte ebenso stark wie die über 100 Jahre alte steinerne Laufenbrücke über den Rhein.» Hufschmid nahm das Video vor der wunderschönen Kulisse beider Laufenburg auf und stellte diesen Clip nach Fertigstellung gleich auf Facebook. Das Resul-

tat: Innerhalb von nur 10 Tagen wurde das Video über 77 000-mal angeklickt. Hunderte von Kommentare, durchwegs positive, erhielt der Filmemacher mit vielen löblichen Äusserungen zu den malerischen Schwesternstädten. Hufschmid freut sich, dass er mit seinem dreiminütigen Musikvideo die «Perle am Hochrhein» noch bekannter machen darf.

Wer das Musikvideo sehen möchte: Auf Facebook unter «Der Laufenburg Film» und auf YouTube unter dem Suchbegriff «Alemannisch-Laufenburg». Bild (v.l.n.r.): Kameramann Dr. Dieter Syga, Christian Weissenberger, Filmemacher Gusty Hufschmid und Jeannot Weis-senberger (nach Aufnahmen im Hufschmid-Studio). Foto: zVg

(pol) Niedergestochen und schwer verletzt wurde ein Mann durch einen oder mehrere Täter in der Nacht auf Sonntag, 5. Mai. Er starb in den frühen Morgenstunden im Spital. Die Fahndung wurde eingeleitet. Die Staatsanwaltschaft hat eine Untersuchung eröffnet. Die Kantonspolizei sucht Zeugen. Die ausgerückte Polizeipatrouille traf in einer Wohnung an der Zelgmattstrasse in Killwangen einen schwer verletzten Mann an. Der 57-jährige Serbe wies mehrere Stich- und Schnittverletzungen auf. Eine Ambulanz brachte ihn ins Spital. Dort erlag er in den frühen Morgenstunden seinen schweren Verletzungen. Die Polizei fahndete umgehend nach der unbekannten Täterschaft. Diese konnte vor dem Eintreffen der Einsatzkräfte unerkannt flüchten. Die Suche lief bislang erfolglos. Sachdienliche Hinweise sind dem Polizeikommando des Kantons Aargau (Telefon 062 835 81 81) zu melden.

18

fricktal

fricktal.info n 19 n 8. Mai 2019

Polizeimeldung

Herznach: Auto überschlagen

Bild der Woche

Das Kornhaus in Frick: Die ehemalige Schaffnerei der Kommende Beuggen ist historische Bausubstanz im Fricker Unterdorf. Das heute als «Kornhaus» bezeichnete Gebäude steht neben dem Kirchenbezirk auf dem Rampart als einziges Gebäude in Frick unter Denkmalschutz. Im Einvernehmen mit den angrenzenden Grundeigentümern gelang es, die Sicht auf das prächtige Haus unverbaut zu erhalten. So ergab sich fast von selbst die Piazza, welche heute ein idealer Treffpunkt geworden ist. Die Gemeinde hat das Haus 2001 erworben und konnte es 2005 einer fachgerechten Sanierung zuführen. Die Nutzung könnte vielseitiger nicht sein: Dialyse, Coaching, Energieberatung, Hypnose Fricktal, Zahnmedizin und Ernährungsberatung. Der mächtige Gewölbekeller konnte 2007 eingeweiht werden. Er wird mit Erfolg für verschiedenste Kulturanlässe genutzt. Das Kornhaus wurde vom Deutschritterorden gebaut und als Verwaltungsgebäude benötigt. Es war in der Bevölkerung als «Schaffnerei» bekannt, später als Bezirksschule, schliesslich als «alte Bez», nachdem auf dem Ebnet 1924 ein grösseres Bezirksschulhaus gebaut worden war. Nach der Aufhebung der Kommende Beuggen gelangten Ländereien und Liegenschaften 1806 in den Besitz des Kantons Aargau. Der kantonale Beamte hiess immer noch Schaffner. Eine Versteigerung scheiterte zwei Mal und 1866 billigte der Staat die Vermietung an die Bezirksschulverwaltung. Von 1924 bis 2001 war das Gebäude in Privatbesitz. – Die Kommende erwarb 1492 das Patronatsrecht der Kirche Frick vom Frauenkloster Steinen in Basel. Die Schaffnerei war eine Verwaltungs-Aussenstelle und diente als Sammelstelle für Zinsen und Abgaben. Frick verwaltete die Güter in Frick, Gipf, Oberfrick, Herznach, Ueken, Wittnau, Wölflinswil, Eiken und Schupfart. Man geht von einem ersten Baudatum von 1697 aus. Das heute im spätbarocken Stil präsentable und dominante Gebäude dürfte in dieser Form 1764/65 realisiert worden sein. apbircher@bluewin.ch

(pol) Ein 22-Jähriger verlor in einer Kurve die Herrschaft über das Fahrzeug und geriet von der Strasse. Das Auto fuhr eine Böschung hinunter und überschlug sich. Der Fahrer wurde zur Kontrolle ins Spital gebracht. Ein 22-jähriger Schweizer fuhr laut einer Meldung der Kantonspolizei am Samstag, 4. Mai, um 16 Uhr, von Herznach in Richtung Zeihen. In einer Kurve verlor er die Herrschaft über das Fahrzeug, kam von der Strasse ab und fuhr eine Bö-

schung hinunter. Dabei überschlug es den Ford Fiesta. Der Fahrer wurde zur Kontrolle mit einer Ambulanz ins Spital gebracht. Am Fahrzeug entstand Totalschaden. Der 22-jährige Verunfallte gab an, einem roten Kleinwagen, der von Zeihen Richtung Herznach gefahren sei, ausgewichen zu sein. Daher sucht die Polizei Zeugen. Kontakt Stützpunkt in Frick (Tel. 062 / 871 13 33) Die Kantonspolizei klärt nun den genauen Unfallhergang ab und wird den Autofahrer an die zuständige Staatsanwaltschaft verzeigen. Foto: Polizei AG

Hinweise

Jahresversammlung KAIB: Tiefenlager: «Das Wasser ist ein wichtiges Thema» Regierungsrat Attiger zu Gast (eing.) Was unternimmt der Regierungsrat gegen das Tiefenlager, welches er nicht im Kanton Aargau sehen will? Wie geht der Kanton mit den Schwierigkeiten der Geologie und des Wassers beim Bözberg um? Dazu nahm Regierungsrat Stefan Attiger auf Einladung der Bürgerorganisation «Kein Atommüll im Bözberg» im Campus Brugg-Windisch an der KAIBJahresversammlung Stellung. «Es gibt keine guten Gründe für ein Atommülllager im Bözberg» hielt KAIB Präsident Max Chopard-Acklin im Rahmen seines Jahresberichtes zu den umfangreichen Aktivitäten der Bürgerorganisation KAIB an der Jahresversammlung im voll besetzten Saal fest. Er leitete damit auch das von Vorstandsmitglied Elisabeth Burgener moderierte Hauptthema des Abends ein: Wie engagiert sich der Kanton Aargau gegen ein Atommülllager im Bözberg? Regierungsrat Stefan Attiger zeigte einleitend auf, dass die Entsorgung atomarer Abfälle eine nationale Aufgabe sei. Das Verfahren werde daher vom Bund geleitet. Es sei dem Kanton aber wichtig, sich einzubringen. Besonders auch in Hinblick auf raumplanerische und Umweltaspekte, da gemäss Bundesverfassung die Raumplanung den Kantonen obliegt. Der Aargauer Regierungsrat lehnt ein Atommülltiefenlager auf Kantonsgebiet ab. Er sei aber gewillt, im Standortverfahren konstruktiv mitzuarbeiten. Allerdings würde sich der Aargau mehr Mitwirkungsmöglichkeiten wünschen, als das heutige Sachplanverfahren vorsehe. Risiken der Erosion Der Regierungsrat sieht einige offene Fragen im Bereich der Geologie. Hier bestehe auch eine Differenz in der Eignungseinschätzung des Bözberges zur Nagra. Ein wichtiges Thema diesbezüg-

Sagenhafter Bözberg

lich ist die Erosion. Denn die Kantone sind bei der Berechnung eigener Szenarien zu höheren Erosionsraten gekommen als die Nagra. Eine Besonderheit im Standortgebiet Bözberg (Jura Ost) sei die relativ geringe Tiefe des Opalinuston zwischen 400 und 500 m unter Terrain. Durch diese Besonderheit sowie durch die hügelige Landschaft sei das Gebiet in der Langzeitbetrachtung eines Tiefenlagers besonders erosionsgefährdet, betonte Attiger. Konfliktzone Grundwasser, Thermal-/Mineralwasser Die Bözbergregion ist ein Gebiet mit grossen Wasservorkommen in unterschiedlichen Tiefen. Der Regierungsrat setze sich konsequent für den Schutz der natürlichen Wasservorkommen ein. Die Flusstäler der Aare und des Rheins sind bedeutende Grundwasserspeicher und –lieferanten und es gibt viele wichtige Thermalquellen in der Region. «Für eine Betrachtung des Standortgebiets am Bözberg sind die genauen Kenntnisse der hydrogeologischen Verhältnisse unabdingbar. Der aktuelle Kenntnisstand über die lokale und regionale Hydrogeologie reicht nicht». so Regierungsrat Attiger. Der Kanton Aargau hat daher bei der Nagra zusätzliche Ab-

Jurapark Aargau (pd) Diese abwechslungsreiche Wanderung vom Neustalden zur Linner Linde eignet sich perfekt, um viel Spannendes zur Geschichte und zu den Sagen um die grösste Linde der Schweiz zu erfahren. Weiter geht es hinunter ins Sagemülitäli. Nebst Orchideen und einem imposanten Wasserfall gibt es auch hier wieder interessante geschichtliche Rückblicke. Nach einem kurzen Aufstieg ist das Plateau des Widräk erreicht, wo nun vor allem für die Kinder das Aufregendste kommt – die Bruederhöli. «Wir treten ein klärungen eingefordert. «Sollte man bei in diese sagenumwobene Höhle, machen den Probebohrungen in kritischen Berei- es uns gemütlich und geniessen das Zuchen auf Wasser stossen, heisst das Abbruch der Übung.» versicherte Attiger. Nutzungskonflikte

Jurapark Aargau

Kritisch äusserte sich Regierungsrat Attiger auch zum vorgesehenen Standort für die Oberflächenanlagen in Villigen neben dem PSI. Da gebe es Konfliktpotenzial zum PSI und zur künftigen Entwicklung des nationalen Innovationsparks.

Buschberg – Sinneswanderung (eing.) Der Buschberg in Wittnau gilt als Kraftort mit besonderer Ausstrahlung. Eine Erlebnisführung vom Jurapark Aargau bringt den Teilnehmern die verschiedenen Naturphänomene des Buschbergs aus der Sicht der Geomantie näher. Auf mehreren Stationen, von der Martinskirche in Wittnau über den Kulturweg bis zur Kapelle auf dem Buschberg, lassen sich die Kräfte der Natur erspüren und erleben. Diese geführte geomantische Wanderung auf den Buschberg geht auf interessante Naturphänomene ein. «Sie soll dazu einladen, die Natur auf eine neue Art wahrzunehmen und das eigene Sensorium für feinstoffliche Phänomene zu stärken», betont der Feng Shui-Berater Fabrice Müller aus Stein, Leiter des Führungsteams. Sinneswanderung: Samstag, 11. Mai, 13.30 bis 17 Uhr; Leitung: Fabrice Müller, Geomant; Startpunkt: Martinskirche Wittnau; Endpunkt: Wittnau, Buschberg (individuelle Rückkehr); ÖV-Verbindung: Postautolinie 136 ab Frick oder Aarau bis

Die Publikumsnachfrage, ob darauf überhaupt noch einmal zurückgekommen werden könnte, bejahte Attiger. Weiter kamen Publikumsfragen und Voten zu Nutzungskonflikten im Erdwärmebereich oder auch zur Aushebelung der direkten Demokratie durch das Sachplanverfahren. Im geschäftlichen Teil der Jahresversammlung des Vereins Kein Atommüll im Bözberg KAIB wurde der Vorstand, bestehend aus Max Chopard-Acklin, Nussbaumen, Präsident; Erwin Hermes, GipfOberfrick, Vizepräsident; Silke Treusch, Zürich, Kassierin; David Hunziker, Brugg; Elisabeth Burgener, Gipf-Oberfrick und Sacha Schenker, Bözberg, einstimmig wiedergewählt.

sammensein beim Grillieren. Frisch gestärkt geht es dann auf den Weg hinunter nach Effingen.» Die Wanderung findet am Samstag, 18. Mai, von 13.30 bis 16.45 Uhr statt. Die Leitung übernimmt Urs Frei, JuraparkLandschaftsführer. Treffpunkt ist bei der Postautohaltestelle Bözberg Neustalden. ÖV-Verbindung: ab Frick oder Brugg, Bus Nummer 137 bis Bözberg Neustalden; Kosten: Erwachsene Fr. 10.-, Kinder Fr. 5.-; Ausrüstung: Wanderschuhe, wetterfeste Kleidung; Verpflegung aus dem Rucksack; Anmeldungen: bis 16. Mai an Jurapark Aargau, Tel. 062 877 15 04, anmeldung@jurapark-aargau.ch Bild: Sagenhafter Bözberg, Bruederhöli. Foto: Urs Frei

Wittnau, Mitteldorf; Kosten: Erwachsene Fr. 10.-, Kinder Fr. 5.-; Ausrüstung: gutes Schuhwerk, Regenschutz, Zwischenverpflegung/Getränk aus dem Rucksack; gewisse körperliche Fitness erforderlich. Anmeldung bis 9. Mai an Jurapark Aargau, Tel. 062 877 15 04, anmeldung@jurapark-aargau.ch Foto: zVg

19

fricktal.info n 19 n 8. Mai 2019

fricktal

Mehr Platz für die Feuerwehr Spatenstich für den Umbau und die Erweiterung des Mehrzweckgebäudes Racht in Frick (sfa) Am vergangenen Mittwoch fand der Spatenstich für den Umbau und die Erweiterung des Mehrzweckgebäudes Racht in Frick statt. Während der 12-monatigen Bauphase werden zwei zusätzliche Einstellachsen für Fahrzeuge der Stützpunkt-Feuerwehr, eine zusätzliche Achse für den Zivilschutz sowie Lagerräume im Erd- und Obergeschoss geschaffen. Die Gemeindeversammlung vom Juni 2017 hatte für das Bauvorhaben einen Kredit von 3,547 Millionen Franken genehmigt. Gemeindeammann Daniel Suter konnte Vertreter der Partnergemeinden Oeschgen und Gipf-Oberfrick, mit welchen Frick die Stützpunktfeuerwehr führt, sowie Vertreter der Feuerwehr, des Zivilschutzes, der RFO, des TAK (Tages- und Abendkurse), der Spielgruppe und des Samaritervereins begrüssen – sie alle nutzen das Gebäude. Ebenfalls anwesend waren Architekt Hansrudolf Möckli und Vertreter des beauftragten Baumeisters Erne AG. Suter zeigte sich erfreut darüber, dass endlich mit dem Bau begonnen werden könne. Immerhin sind seit der Kreditgenehmigung schon fast zwei Jahre vergangen. Verzögert habe sich der Baustart, weil die Zustimmung der Bundesbehörden zu den Arbeiten im Zivilschutzbereich später als vorgesehen erfolgt sei.

In den nächsten 12 Monaten werden zwei zusätzliche Einstellachsen für Fahrzeuge der Stützpunkt-Feuerwehr, eine zusätzliche Achse für den Zivilschutz sowie Lagerräume im Erdgeschoss gebaut. Ausserdem wird im Obergeschoss eine Unterkunft mit 35 Schlafplätzen eingebaut, die sowohl für Truppeneinquartierungen als auch bei Sportanlässen oder Kursen verwendet werden kann. «Zugleich wird die Gelegenheit ergriffen, die in die Jahre gekommene technische Infrastruktur zu erneuern», erklärte der Gemeindeammann. So werde die alte Heizung durch eine neue GrundwasserWärmepumpe ersetzt. Auch die Druckluftanlage für den Atemschutz der Feuerwehr und die Lüftungsanlage der Zivilschutzräume sowie die Schliessanlage würden erneuert. «Nach dem vollzogenen Gebäudeumbau wird das Gebäude die neuen SIA-Normen der Erdbebensicherheit erfüllen, was auch Investitionen in die Statik erfordert, und mit dem Einbau eines Personenlifts ist das Obergeschoss dann auch behindertengerecht erschlossen.» Der Neubau und die Umbauarbeiten an diesem Ort seien besonders herausfordernd, weil die Einsatzbereitschaft der Stützpunktfeuerwehr, aber auch der Zivilschutz-Organisation ständig sichergestellt bleiben müsse. Dies bedeute eine deutlich grössere Komplexität und erfordere eine besonders gute Kommunikati-

Griff zur Schaufel: Symbolischer Spatenstich für den Umbau und die Erweiterung des Mehrzweckgebäudes Racht in Frick Foto: Sonja Fasler Hübner

on und Planung. Zudem müssten alle Nutzer im Gebäude in den nächsten Monaten enger zusammenrücken, betonte Suter, welcher gleichzeitig allen Betroffenen für das Verständnis und die gegenseitige Rücksichtnahme dankte.

Erfreulich sei, dass Unternehmer aus Frick und der näheren Umgebung bei den Arbeitsvergaben zum Zuge gekommen seien. Sie hätten bewiesen, dass sie sich durch gute Qualität und konkurrenzfähige Angebote im hart umkämpften Markt

behaupten könnten, so Suter, der sich für die einjährige Bauzeit «gute planerische Lösungen, gute qualitative Ausführung der Arbeiten durch die Unternehmer, eine unfallfreie Bauzeit und günstige Preise» wünschte.

Kurzmeldungen

Oeschgen: Wechsel in der Schulleitung per 1. August 2019 (eing.) Die derzeitige Schulleiterin der Primarschule Oeschgen, Regula Bolliger Pache, verlässt die Primarschule Oeschgen per Ende Schuljahr. Neue Schulleiterin der Primarschule Oeschgen wird Ursula Fehlmann. Sie tritt ihre Funktion per 1. August 2019 an. Die Schulpflege Oeschgen ist überzeugt, mit Ursula Fehlmann eine kompetente und

sympathische Person für die Schulführung gefunden zu haben. Regula Bolliger Pache wird aufgrund der Kompensation von Überstunden sowie Ferienabbau bis zu den Sommerferien nur noch punktuell in Oeschgen anwesend sein. Das Schulsekretariat ist wie gewohnt Dienstag und Donnerstag jeweils am Vormittag besetzt. Der Telefonbeantworter wird täglich abgehört. Die Schulpflege Oeschgen bedankt sich bei Regula Bolliger Pache für den wertvollen Einsatz in den vergangenen zwei Jahren und wünscht ihr für die Zukunft alles Gute! «Ursula Fehlmann wünschen wir einen guten Start an der Primarschule Oeschgen und freuen uns auf die Zusammenarbeit!», so die Schulpflege Oeschgen.

Grenzüberschreitende Tourismus-Homepage beider Laufenburg

(eing.) Das Motto beider Laufenburg – «Zwei Länder – eine Stadt» – wird nun auch online gelebt: Die Schwesterstädte betreiben eine gemeinsame, grenzüberschreitende Tourismus-Homepage. Unter www.laufenburg-tourismus.ch, www. laufenburg-tourismus.com und www. laufenburg-tourismus.de können sich Gäste und Einheimische künftig über Angebote und Veranstaltungen der beiden Laufenburg informieren. Mit nur wenigen Navigationsschritten erhalten Interessierte einen Einblick in die Angebote der Städte – bedienungsfreundlich auch über alle mobilen Endgeräte. «Erleben Sie Ihre Stadt neu unter www.laufenburg-tourismus.ch», laden die Tourismusverantwortlichen aus Laufenburg zum Besuch der Internetseite ein. Unser Bild: Bürgermeister Ulrich Krieger, Laufenburg Bd., Monika Wissler, Leiterin als 15 Jahre angehörte und nun die De- Tourist-Info, Laufenburg CH, Julia Baummission eingereicht hat, wurde für ihre gartner, Tourismusabteilung, Laufenburg Bd., und Vizeammann Meinrad Schraner, Laufenburg CH (von links). Foto: zVg Verdienste mit der Ehrenmitgliedschaft belohnt, begleitet von einem kräftigen Applaus.

Generalversammlung Rebbauverein Kaisten ohne Nachwuchssorgen Freude über fünf neue Mitglieder (ut) An der Generalversammlung des Rebbauverein Kaisten nahmen 35 Vereinsmitglieder teil. Obwohl die Zahl der Mitglieder, die noch eigene Reben bewirtschaften, immer geringer wird, ist der Verein gesund und hat keine Nachwuchssorgen. In diesem Jahr wurden fünf neue Mitglieder aufgenommen. Das zeigt das Interesse am lokalen Weinbau und allgemein die Freude am Genuss des Kulturguts Wein. Rita Schnetzler, die dem Vorstand mehr

Trudi Amsler wird als ihre Nachfolgerin neu in den Vorstand Einsitz nehmen.

Das neue Zeiher Heimatblatt ist da

Nach dem geschäftlichen Teil genossen die Vereinsmitglieder ein feines Menü. Dazu kredenzten sie den einen oder an- Die beliebte Dorfchronik 2018 ist ab deren Wein aus eigenen oder regionalen sofort erhältlich Gewächsen. (sfa) Es ist bereits die 43. Ausgabe der Bild: Der Vorstand des Rebbauverein beliebten Zeiher Dorfchronik, die druckKaisten mit Roland Schraner, Therese frisch vorliegt. Die Kulturkommission hat Steinbrecher, Rita Schnetzler (Rücktritt), interessante Beiträge rund ums Dorf soMartin Leder (Präsident) und Urs Treier. wie Berichte über Anlässe und Geschehnisse im vergangenen Jahr zusammengeFoto: zVg tragen und verfasst. Herausgekommen ist ein 68 Seiten umfassendes Heft, diesmal mit frischem grünen Umschlagblatt. Eindrückliche Erkenntnisse über die dörfliche Gartenkultur, Wissenswertes über die Kirchenglocken von Zeihen, ein unterhaltsames Interview mit der bekannten Kabarettistin Patti Basler, ein Porträt über den erfolgreichen Unternehmer Andreas Bürgi, das Kinderkonzert mit Andrew Bond zum ü20-Jubiläum der Elterngruppe, zutrauliche Füchse, die durchs Dorf streifen, das Firmenjubiläum der Greub AG, ein Zeiher im fernen Kalifornien, der lautstarke SchnäpperliEvent, die ersten Frauen im Zeiher Gemeinderat oder Besuch, welchen die Kuko im Dorfmuseum begrüssen durfte, sind nur einige der vielen Themen, die

diesmal für kurzweiligen Lesestoff sor- Wer den traditionellen Türverkauf im Dorf durch die Mädchenriege verpasst gen. hat, kann das Zeiher Heimatblatt im VolgErgänzt werden diese Beiträge durch die Laden oder bei der Gemeindeverwaltung Nachrichten aus der Gemeinde, Beiträge (dort auch im Online-Shop) beziehen. der Schule und aus der Kirche, Rückblicke auf diverse Vereinsanlässe und last Bild: Kurzweiliges Lesevergnügen. but not least den interessanten Kalender am Schluss der Dorfchronik. Foto: Sonja Fasler Hübner

20

fricktal

fricktal.info n 19 n 8. Mai 2019

Aargau Littering ist kein Kavaliersdelikt

Die Erstkommunikanten

Foto: zVg

«Salz des Lebens» Erstkommunionfeier im Seelsorgerverband Homberg in Zeihen (umb) Am vergangenen Sonntag feierten 15 Kinder des Seelsorgeverbandes Homberg mit Bischof Felix Gmür, Diakon Andreas Wieland und Katechetin Rumy Hunziker ihre Erstkommunion. Das Thema « Salz des Lebens» zog sich wie ein roter Faden durch den Gottesdienst. Was bedeutet das Salz in unserem Leben? Wir wissen alle, wie fade eine Suppe ohne Salz ist. Familie, Freunde, Arbeit, aber auch die Tugenden Glaube, Hoffnung, Liebe, Weisheit, Tapferkeit

und Mässigung, sie sind das Salz in unserem Leben. Auch im Evangelium nach Matthäus und in der Predigt wies der Bischof auf das Salz des Lebens, das «weisse Gold» hin. Die Kinder konnten in verschiedenen Funktionen und Beiträgen aktiv zum Gottesdienst beitragen. Zum Schluss dankte Rumy Hunziker allen, die zum Gelingen dieses Festes beigetragen haben. Ein grosses Dankeschön gab Wieland an die Katechetin weiter, die die Kinder auf das Fest vorbereitet hatte. Nach dem

festlichen Gottesdienst traf man sich mit Familien und Freunden zum Apéro in der Unterkirche und die Musikgesellschaft Herznach gab ein Ständchen dazu. Die Erstkommunikanten sind: von Herznach: Dominic Acklin, Justin Acklin, Nevio Deiss, Loris De Paris, Leonie Rubin, Lena Schwaller. Von Ueken: Anneliese Linares, Pilipp Schmid, Jamie Suter. Von Bözen: Gian Riner. Von Elfingen: Lia Schilter. Von Zeihen: Melina Bussinger, Elin Herzog, Selina Meier. Von Effingen: Thierry Moser.

Generalversammlungen Neue Ehrenmitglieder Laubbärggugger Wil (ste) Bereits zum 41. Mal fand die Generalversammlung der Laubbärggugger Wil statt. Yvonne Merkofer und Beni Wehrli wurden an dieser Versammlung zu neuen Ehrenmitgliedern ernannt. Nach dem feinen Essen konnte pünktlich mit der eigentlichen Versammlung begonnen werden. Gleich zu Beginn wurde das Vereinsjahr durch den Präsidentenbericht nochmals in Erinnerung gerufen. Wie gewöhnlich gipfelte dieses in einer legendären Fasnachtszeit mit vielen frohen Stunden. Trotz dem hohen Spassfaktor in diesem Verein mussten leider sechs Austritte verzeichnet werden. Durch die Aufnahme von Marc beträgt die aktuelle Mitgliederzahl nun 30 Personen. Neue Ehrenmitglieder Anschliessend durfte der Präsident Yvonne Merkofer und Beni Wehrli zu neuen Ehrenmitgliedern ernennen. Je 15 Jahre aktives Musizieren – herzliche Gratulation! Zudem wurden Corinne, Adrian und Sascha für hundertprozentigen Probenbesuch geehrt. Ein herzliches Dankeschön geht hiermit vom gesamten Verein an den Vorstand sowie den Tambi. Ihre Leistungen für die Guggenmusik sind sackstark. Merci!

90 Jahre Trachtengruppe Laufenburg Jubiläumsfeir im «Rehmann»-Garten (gt) Bei prachtvollem Frühlingswetter hiessen die Präsidentin und der Hoffotograf um 16 Uhr im Garten des RehmannMuseums zur Jubiläums-Feier «90 Jahre Trachtengruppe Laufenburg» (seit 2010 Trachtengruppe Laufenburg-Sulz) willkommen. Im Skulpturengarten posierten die Mitglieder in bester Position, damit sie für den Eintritt ins neue Jahrzehnt bildlich optimal festgehalten sind. Die anschliessende ordentliche Generalversammlung warf keine grossen Wellen. Anschliessend setzten sich alle an die festlich mit Primelis und Bändern geschmückten Tische und empfingen eine respektable Gästeschar aus den umliegenden Vereinen. Die Husmusig Effige spielte auf, die Tanzgruppe trat in Aktion, der Lärmpegel und die Festtagslaune stiegen. Erwartungsvoll und hungrig belagerten die Anwesenden alsdann das

«STOP LITTERING»-Aktion des Bauernverbandes Aargau (bva) Mit der Aktion «STOP LITTERING» zeigt der Bauernverband Aargau (BVA) im Jahr 2019 zum zweiten Mal seine Empörung gegenüber dieser Unsitte. Seit dem 3. Mai stehen wieder über 50 «Mahnmale» an vielbefahrenen Strassen, die die Bevölkerung zu mehr Disziplin und Ordnung aufrufen sollen. Die Landwirtschaft, insbesondere auch diejenige im dicht besiedelten Kanton Aargau, ist schwer vom Littering betroffen. Was achtlos aus dem Auto oder sonst wie weggeworfen wird, landet häufig auf den Feldern und in den Wiesen. Dabei können vor allem Alu-Dosen von Bier- und Energygetränken schlimmen Schaden anrichten. Diese werden von den Erntemaschinen erfasst, zerschnitten und landen dann im konservierten Futter wie Heu oder Grassilage. Werden diese messerscharfen Teile vom Rindvieh zusammen mit dem Futter verschlungen, kann das zu schlimmen Verletzungen im Verdauungstrakt der Tiere führen und im schlimmsten Falle zu deren elendiglichem Tod. Im Gegensatz zu Teilen aus Eisen, die mittels Magnet im besten Fall therapiert werden können, ist das bei Alu-Teilen nicht möglich.

Jahr das Littering kantonsweit mit Fr. 300.- gebüsst werden kann. Das soll zusätzlich helfen, das Littering einzudämmen. Tolle Beteiligung der Aargauer Bauernfamilien Die Mahnmale stehen alle seit Freitag, 3. Mai, wieder bereit. Es handelt sich um ein Sammelgitter, versehen mit zwei Littering-Plakaten. Diese zeigen eine Kuh mit der Aussage «Abfall macht mich krank». Durch das Aufstellen an vielbefahrenen Strassen soll ein Wiedererkennungswert und somit eine Veränderung im Verhalten der Abfall-Sünder erreicht werden. Die mitwirkenden Landwirte werden die Mahnmale an geeigneten Orten aufstellen und die Gitter nach und nach mit dem auf ihren Feldern eingesammelten Abfall auffüllen. Allein schon im Jahr 2018 wurden mit dieser Aktion fast drei Tonnen Müll eingesammelt und schlussendlich doch noch richtig entsorgt. Dies sind Arbeiten und Kosten, die die Bevölkerung mit einem korrekten Verhalten verhindern kann! Der Bauernverband Aargau bedankt sich im Namen der Aargauer Landwirtschaft für eine einwandfreie Entsorgung.

STOP LITTERING – eine Aktion verteilt über den ganzen Kanton Mit dieser Aktion will der BVA das Littering-Thema öffentlich thematisieren und auf die Probleme aufmerksam machen. Littering gilt nämlich bei vielen immer noch als Kavaliersdelikt, die Folgen davon werden vielfach ausgeblendet oder sind gar nicht bekannt. Mit über 50 Mahnmalen will der BVA nun auf die Prob­ leme hinweisen und Aufklärungsarbeit leisten. Er fordert die Bevölkerung eindringlich dazu auf, das Verhalten in Bezug auf Littering zu ändern. Müll gehört in die dafür vorgesehenen Behälter und nicht auf den Boden! Es ist ein Leichtes, diese Regel, die schon den Kindern beigebracht wird, zu befolgen und es kann damit viel Unheil verhindert werden. Der Unser Bild: «STOP LITTERING»-Plakat des BVA ist zuversichtlich, dass ab nächstem Bauernverbandes Aargau. Foto: zVg

Hinweise Waldbaden auf dem Bözberg Jurapark Aargau (eing.) Stress in Beruf oder Familie, Reizüberflutung, Veränderungsdruck und Überforderung, Digitalisierung und demografischer Wandel – typische Schlagworte unserer Zeit. Häufige Folgen: zunehmender Psychostress und ansteigende Zivilisationskrankheiten. Die Natur ist eine unerschöpfliche Kraftquelle und bietet unendlich viele Gelegenheiten, um Stress abzubauen und um Körper, Geist und Seele in Einklang zu bringen! Die Laubis freuen sich jetzt schon auf die Unser Bild: Die neuen Ehrenmitglieder Waldbaden hat seinen Ursprung in Japan und ist dort unter dem Namen Shinrin nächste Saison und wünschen allen Fans Yvonne Merkofer und Beni Wehrli. Yoku bekannt, was bei uns mit Waldbaund Fasnächtlern einen schönen Somden übersetzt wird. Es ist eine effiziente Foto: zVg mer! Methode, um zur inneren Ruhe und Gelassenheit zu finden, aber auch, um nachhaltig Entschleunigung und Wohlbefinden zu erlangen. Am Samstag, 18. Mai, findet hierzu ein Workshop mit diversen Atem- und Achtsamkeitsübungen mit hilfreichen Tipps und Tricks zur Stressreduktion und Entschleunigung statt. Beginn ist um 9.30 Uhr (bis 16 Uhr). Die Leitung übernimmt Agatha Baumgartner. Treffpunkt ist beim Parkplatz bei der Linde in Linn. ÖV-Verbindung: ab Brugg Bus 372 bis Bözberg, Linn; Kosten Erwachsene: Fr. 120.- (ohne Essen); Ausrüstung: Gutes Schuhwerk, dem Wetter angepasste Kleidung, Verpflegung/Getränke aus dem Rucksack, Insektenspray, Schreibzeug mit Heft. Anmeldungen sind bis 15. Mai vorzunehmen, Agatha Baumgartner, Tel. 076 431 94 94, ab@soulness.ch. Weitere Informationen auf www.soulness.ch.

abwechslungsreiche Buffet von Erwin Rehmanns Gastgeberin Claudia Steinacher. Zu später Stunde, erfüllt vom Glücksgefühl, den 90. Geburtstag gebührend gefeiert zu haben, kehrten alle dem

Rehmann-Museum, das die gleichen Werte von Tradition, Brauchtum und Kultur wie die Trachtenträgerinnen pflegt, den Rücken. Foto: zVg

Orchideen und mehr! Jurapark Aargau (pd) Der Nettenberg, das älteste Naturschutzgebiet des Aargaus, ist ein Kleinod, das unter Pflanzenkennern weither-

um bekannt ist. Denn in diesem lichten Föhrenwald findet man eine unglaubliche Pflanzenvielfalt. «Wir tauchen mit Benno Zimmermann in diese faszinierende Welt ein und lassen uns von seiner Begeisterung für die kleinen und grossen Naturschätze anstecken. Der erfahrene Exkursionsleiter versteht es vorzüglich, sein reiches Wissen auf verständliche Weise weiterzugeben», so die Organisatoren. Vorkenntnisse sind keine erforderlich. Wanderung: Samstag, 19. Mai, von 14 bis 16.30 Uhr; Leitung: Zimmermann Benno, Jurapark Landschaftsführer; Treffpunkt: Parkplatz Schulheim Effingen; ÖV-Verbindung: Bus 137, ab Frick oder Brugg bis Effingen Dorf; Kosten: Erwachsene Fr. 10.-, Kinder 5.-. Anmeldungen: bis 17. Mai an Jurapark Aargau, Tel. 062 877 15 04, anmeldung@ jurapark-aargau.ch.

Daniel Schwarz Claudio Cassano Metallobjekte Lichtobjekte Finissage 15.05.2019 18-19 Uhr

Konzert

Gino Suter Geige Andrei Ichtchenko Akkordeon 15.05.2019 19.30 Uhr Panoramaweg 29 5070 Frick www.artune.ch

21

fricktal.info n 19 n 8. Mai 2019

Radball

fricktal • sport Leichtathletik

Gute Ergebnisse für Möhlin (ag) Die Ergebnisse des letzten SpielWochenendes der Jungen-Teams des VCR Möhlins sahen wieder einmal mehr gut aus. So spielten die beiden U17-Mannschaften am Samstag einmal mehr grossartig. Dino Wirth und Tom Graf (Möhlin 1) überzeugten mit ihrer konstanten Leistung schon die gesamte Saison. Sie konnten jedes einzelne Spiel der Vorrunde für sich

entscheiden und gelangten somit, auf dem 1. Rang liegend, in den Final. Möhlin 2 (Finn Indra und Elias Sonderegger) konnte so einige Spiele zu ihren Gunsten entscheiden. Auch sie qualifizieren sich somit mit Rang 5 für den Final. Auch die Spieler der U15 aus Möhlin können mit ihren bisherigen Leistungen sehr zufrieden sein.Harri Rathakirushnan und Nick Aston (Möhlin 1) konnten in der ganzen Saison mehr als 110 Tore schiessen und kassierten selbst nur neun. Mit Rang 2 qualifizieren sie sich ebenfalls für das Finale.

Ben Aston und Fabian Meyer (Möhlin 2) verpassten sehr knapp den Final. Jedoch konnten die beiden in dieser Saison sehr viel Erfahrung sammeln und sind somit bereit, in der nächsten Saison wieder alles zu geben. Die U13-Mannschaft des VCR Möhlin spielte mit viel Herzblut die letzte Qualifikationsrunde. Kevin und Davyd Mohylenko erreichten es, durch ihren gelungenen Einsatz auf Rang 5 zu kommen. Damit werden auch sie im kommenden Finale spielen. Nicht nur die Jugend vertrat dieses Wochenende den VCR Möhlin. In der 2. Liga spielten auch zwei Melner Mannschaften ihre letzte Runde der Saison. Tazuya Degen und Romano Cicchetti (Möhlin 1) spielten eine fehlerlose Runde. Letztendlich konnten sie sich den ersten Rang bei der Abstiegsrunde sichern. Fabian Burch und Kavin Rathkirushnan (Möhlin 2) hatten diese Saison weniger Erfolg. Sie konnten ihren Platz in der 2. Liga nicht verteidigen und steigen in die (jwz) Elf Kinder der Jugi Zuzgen starteten am 27. April am Wettkampf «Schnellster 3. Liga ab. Bild, v.l.: Freude bei Dino Wirth, Tom Graf, Fricktaler – Schnellste Fricktalerin». Elias Sonderegger, Finn Indra. Foto: zVg

Jugi Zuzgen am «schnällscht Fricktaler»

Trotz dem schlechten Wetter gaben die motivierten Kinder alles und erreichten persönliche Rekorde. Sie kamen teilweise sogar weiter ins Halbfinale. Tim konnte sich zudem gegen seine Mitstreiter durchsetzen und erreichte einen tollen 3. Platz. Vielen Dank an die Eltern für die super Unterstützung. Foto: zVg

Radfahren

Unterwegs

mit mobiler Anlage direkt in die Wälder zu fahren und das Holz zu verarbeiten. Die Wege haben oft eine Dreifachnutzung. So für den nahen Bauernhof, die Waldwirtschaft und die Wanderer oder Biker. Weitgehend verdanken wir das den Güterregulierungen, welche über Jahrzehnte in Wald und Feld durchgeführt wurden. Hier im Moos auf 622 m ü.M. beim Wettackerhof in Hornussen wird das Brennholz direkt vor Ort gesägt und gespalten. Im «grossen Rugel» eingebunden wird es dann dank Luft und Sonne trocken und letztlich im Brennofen für Wärme sorgen. Ein klassischer Energieträger, vor Ort gewachsen und genutzt. Veloclub Zeiningen in Mojàcar, Andalusien Bild: Peter Bircher, Wölflinswil (ah) An der Trainigswoche des VMC Zeiningen nahmen 19 aktive Sportler teil. Nach dem Flug von Basel nach Alicante Infos aus dem Fricktal? und dem Transfer zum Hotel in Mojàcar konnten alle am Samstag ihr Velo übernehmen. Am Nachmittag absolvierten

Sportlicher Genuss auf zwei Rädern

Brennholz vor Ort

kommen zum Vorschein. Der Aufbruch bei immer stärkerer Sonnenein(bi.) Das Buchenwaldgrün hält Einzug strahlung beeindruckt jedes Jahr neu. in unsern Wäldern. Die ersten Blätter Die Walderschliessung ermöglicht es,

www.fricktal.info

die Rennvelofahrer eine 70 km lange Ausfahrt der Küste von Mojàcar entlang. Ab Sonntag fuhren die Teilnehmer, aufgeteilt in vier Leistungsgruppen, unterschiedlich lange und anspruchsvolle Strecken. Während einer Woche kamen so 750 km mit total 10 000 Höhenmeter zusammen. Viel zu schnell verging eine eindrückliche Trainingswoche und man begab sich auf den Heimweg nach Zeiningen. Foto: zVg

Eine Marke der Daimler AG

.

ren h a f e rob

Jetzt P

Das neue CLA Coupé. Spiel nach deinen Regeln. Du siehst das Design und dir ist klar: Es ist einzigartig. Du blickst auf das hochinnovative MBUX Widescreen Display und du weisst: Das ist deine Welt. Warte nicht länger, kontaktiere uns: Walter Hasler AG Frick.

Walter Hasler AG Frick, Schützenweg 4, 5070 Frick, Telefon +41 62 865 05 50, www.hasler-mercedes.ch

Gute Fahrt Sicherung von Kindern im Auto

Babys und Kinder müssen während der Fahrt im Auto richtig und altersgerecht gesichert werden.

Kindersitz oder Gurt? Kinder unter 12 Jahren müssen im Auto in einem speziellen Kindersitz sitzen, sofern sie kleiner als 150 Zentimeter sind. Kinder, die grösser sind als 150 Zentimeter und Kinder, die älter sind als 12 Jahre, müssen mit dem vorhandenen Sicherheitsgurt angebunden sein. Zulässige Kindersitze Der Kindersitz muss dem Alter und dem Gewicht des Kindes angepasst und mit der korrekten Prüfetikette versehen sein.

Kinder auf den Vordersitzen Kinder dürfen unabhängig von ihrem Alter grundsätzlich auch auf dem Beifahrersitz mitgeführt werden. Sind Airbags vorhanden, dürfen aber nach hinten gerichtete Sitze (bspw. Maxicosi) nur dann verwendet werden, wenn der Frontairbag für die Beifahrerseite deaktiviert ist. Bussen Das Mitführen eines nicht gesicherten Kindes unter 12 Jahren wird mit CHF 60 gebüsst. Detaillierte Angaben zur Kindersitzpflicht in Fahrzeugen finden Sie auf der Website des Bundesamt für Strassen.

WE ARE ALL MADE OF WI

WE AREWir kaufen ALL MADE OF WILD. oder entsorgen Ihr Auto zu fairen Preisen 079 422 57 57

www.heinztroeschag.ch

WE ARE ALL MADE OF WILD.

New Hyundai Tucson.

WE ARE ALL MADE OF WILD.

4×4, Automat. 48V Mild Hybrid. 100 % Design.

WE ARE ALL MADE OF WILD.

WE ARE ALL MADE OF WILD.

Origo® 1.6 T-GDi 2WD ab CHF 32 900.–, Abb.: Vertex® 2.0 CRDi 4WD Mild Hybrid, 8-Stufen-Automatikgetriebe, 185 PS, ab CHF 53 000.–, unverbindliche Nettopreisempfehlung (inkl. 7.7 % MwSt.) – Normverbrauch gesamt (1.6 T-GDi 2WD | 2.0 CRDi 4WD Mild Hybrid Aut.): 7.6 | 5.8 l/100 km (Benzinäquivalent 2.0 CRDi 4WD Mild Hybrid Aut. 6.6 l/100 km), CO2-Ausstoss: 175 | 153 g/km (40 | 26 g/km aus Treibstoffproduktion), Energieeffizienz-Kat. G | E. Ø CH CO2 137 g/km.

DIE NEUEN JEEP BORN TO TO BE DIE DIE NEUEN JEEP®-MODELLE. BORN TO BORN BE WILD. NEUEN JEEP -MODELLE. ®-MODELLE. DIE NEUEN JEEP -MODELLE. TO BORN BE WILD.

® ® WILD. DIE NEUEN JEEP TO BE Jetzt bei Ihrem Jeep -Händler entdecken. ®-MODELLE. Jetzt bei IhremBORN Jeep -Händler entdecken.

WILD. BE WILD.

Jetzt bei Ihrem JeepJeep -Händler entdecken. ® -Händler ® entdecken. ®

Jetztentdecken. bei Ihrem Jetzt bei Ihrem Jeep ®-Händler

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

®

Jeep ® ist eine eingetragene Marke der FCA US LLC.

DIE NEUEN JEEP BORN Jeep ist eine eingetragene Marke der FCA US LLC. TO BE WILD. ®-MODELLE.

Jeep istLLC. eine eingetragene Marke der FCA US LLC. Jeep ® ist eine eingetragene Marke der FCA ®US ®

Auto Winter AG

Weidstrasse 36 | 5082 Kaisten Tel. 062 11 11Kaisten | www.auto-winter.ch Winter AG Weidstrasse 36 | 5082 Kaisten Auto Winter AG Auto Weidstrasse 36965 | 5082 Jeep ist eine eingetragene Marke der FCA US LLC. Jetzt bei Ihrem -Händler entdecken.Marke der FCA US LLC. JeepJeep ist®eine eingetragene ®

Auto Winter AG

Auto Winter AG

KAUFE GEBRAUCHTWAGEN

Motorräder, Busse und Lieferwagen. Gute Barzahlung, gratis Abholung. Tel. 076 334 16 86 (auch SA+SO) www.occasionen-autoankauf.ch

Tel. 062 965 11 11 | www.auto-winter.ch Tel. 062

Wir kaufen Ihr Auto

Vollautomatische Wäsche schon ab

sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

€ 7.–

D-Laufenburg-Luttingen nur 900 m nach dem Zoll Richtung Waldshut an der B 34

Weidstrasse 36 | 50 Weidstrasse 36 | 5082 Kaisten Tel. 062 965 11 11 |

062 965 11Weidstrasse 11 | www.auto-win Tel. 062 965 11Winter 11 Tel. | www.auto-winter.ch Auto AG 36

®

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

www.cleanpark.de

Carrosserie / Autospritzwerk DARIO BRIANÒ

Wir bieten professionelle Dienstleistungen im Bereich Carrosserie, Reparaturen und Lackierungen an. Bei länger dauernden Reparaturen stellen wir Ihnen ein Ersatzfahrzeug zur Verfügung.

Mehr Raum Raum fürMehr Abenteuer. für Abenteuer.

Im Burstel 1, 4313 Möhlin, Tel. 061 851 35 60 www.carrosserie-briano.ch carrosserie_briano@bluewin.ch

DER NEUE VOLVO V60 CROSS COUNTRY. Von Natur aus unabhängig. Der neue V60 Volvo V60 CROSS COUNTRY. DER NEUE VOLVO CROSS COUNTRY. Die erhöhte Bodenfreiheit und der Unterfahrschutz machen unseren Premium-Kombi zum perfekten Begleiter für jedes Abenteuer. Von Natur aus unabhängig. Der neue Volvo V60 CROSS COUNTRY. BESUCHENund SIE UNS ODER INFORMIEREN SIE Die erhöhte Bodenfreiheit der Unterfahrschutz machen unseren SICH AUF VOLVOCARS.CH/ V60CROSSCOUNTRY Premium-Kombi zum perfekten Begleiter für jedes Abenteuer. BESUCHEN SIE UNS ODER INFORMIEREN SIE SICH AUF VOLVOCARS.CH/ V60CROSSCOUNTRY

INNOVATION MADE BY SWEDEN. INNOVATION MADE BY SWEDEN. Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis.

4466 Ormalingen 4332 Stein Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Hauptstrasse 175 Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis. Zürcherstrasse 16 061-985 87 87 4466 Ormalingen www.garagebuser.ch Hauptstrasse 175

062-873 19 63 4332 Stein www.garagebuser.ch Zürcherstrasse 16

061-985 87 87 www.garagebuser.ch

062-873 19 63 www.garagebuser.ch

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 12. Juni 2019.

Weitere Infos: Carmen Wüthrich, 062 866 60 07 Andrea Kuhn, 062 866 60 06

965 11

23

fricktal.info n 19 n 8. Mai 2019

sport

Tennis Kühler Interclubstart

Dem Regen getrotzt und gesiegt Schlechtes Wetter bei Runde 1 der Tennis Interclub Meisterschaft (mf) Das Damen 2L-Team vom Tennisclub Frick (TCF) ging am Samstag, 4. Mai, als Sieger vom Platz. Aufgrund der Wettervorhersagen wurden die Spiele in Scherz schon eine Stunde früher um 8 Uhr in Angriff genommen. Der Plan ging auf: Die vier Einzel und die zwei Doppel konnten vor dem Starkregen beendet werden. Lisanne Schmid erwischte im Einzel keinen guten Start und verlor ihre Partie mit 2:6; 3:6. Sibylle Büchli und Jana Danhofer starteten hingegen mit einem Sieg in die Saison. Büchli konnte ihr Spiel mit 6:2; 6:4 gewinnen und Danhofer gewann deutlich mit 6:1; 6:1. Melanie Friedli verlor ihr Spiel mit 4:6; 5:7, zieht aber trotzdem ein positives Fazit – viel gerannt und gut gespielt. Die beiden Doppel konnten ohne grosse Mühe gewonnen werden: Friedli/Büchli mit 6:3; 6:1 und Danhofer/ Schmid mit 6:0; 6:0. So lautet das Endresultat 4:2 für Frick. Die NLC Herren gewannen ihr Auswärts-

spiel in Aarberg mit 4:2. Die beiden Doppel haben entschieden. Die Aktivmannschaft Frick 1 hat ihr Potenzial sowie ihre Aufstiegsambitionen mit einem 8:1-Auswärtssieg in Wettingen eindrücklich unter Beweis gestellt. Dies bei einer Temperatur von 5 Grad. In dieser Mannschaft kommen auch viele Jungtalente zum Einsatz. Das Heimspiel der Herren 45+ 3. Liga gegen den TC Novartis Stein konnte aufgrund der Wetterkapriolen nicht zu Ende gespielt werden. Die unterbrochenen Partien müssen fortgesetzt werden. Auch die zwei Doppel stehen noch an. Ausgang offen. Alle anderen Spiele der TCF Interclub Teams fanden aufgrund der Wetterbedingungen nicht statt und müssen zu einem späteren Zeitpunkt nachgeholt werden. Jetzt hoffen alle Interclub Freaks auf bessere Tennisbedingungen für die nächsten Runden! Bild: Die Ladies vom TCF und dem TC Scherz freundschaftlich vereint. Die Frickerinnen: Vordere Reihe: ab 2. von links: Jana Danhofer, Melanie Friedli (Captain), Sibylle Büchli, Lisanne Schmid. Foto: zVg

Sechs Mannschaften des TC Möhlin im Einsatz (lc) Bei eher untypischen Wetterbedingungen starteten sechs der sieben Mannschaften des TC Möhlin in die Interclubsaison 2019, welche von SwissTennis schon zum 108. Mal durchgeführt wird. Einen souveränen Start legte das Team von Matthias Hofer beim TC Teufenthal hin. Mit lediglich einem Satzverlust konnten die Herren 45+ 1. Liga mit dem Punktemaximum von sieben Punkten die Heimreise antreten. Zeitgleich kämpften die Damen 30+ von Bettina Berger erstmals in der Nationalliga B gegen Luzern Lido. Trotz umkämpfter Partien musste man sich mit einem Endresultat von 2:4 geschlagen geben. Die Herren 55+ 1. Liga von Rolf Schweizer nahmen die zweistündige Fahrt inklusive Schneesturm nach Lausanne auf sich. Gegen den TC Stade-Lausanne konnte ein gutes 3:3-Unentschieden herausgeholt werden. Zeitgleich stand das Team von Andrea Künzli in der heimischen Halle in Möhlin

auf dem Court. Beide Damen 40+ Mannschaften durften auf diese Saison hin in die zweite Liga aufsteigen. Gegen den TC Breitenbach konnten auch sie ein zufriedenstellendes 3:3 erreichen, welches für die jüngst angebrochene Saison einen soliden Grundstein bedeutet. Am Sonntag empfing die zweite Damenmannschat 40+ rund um Captain Yvonne Voigt den TC Grenchen. Sie mussten sich in der höheren Liga mit 1:5 in sehr umstrittenen Spielen geschlagen geben. Am Nachmittag durften die Damen aktiv 2. Liga von Laura Cangeri die erste Partie bestreiten. Sie wurden vom TC Leimental in Therwil empfangen. Nachdem es nach den Einzelpartien 2:2 stand, galt es aus den Doppelpartien das Punktemaximum herauszuholen. Das wurde souverän umgesetzt. Und so konnte die Heimreise mit vier der sechs möglichen Punkte angetreten werden. Die Herren 35+ 3. Liga hatten am ersten Wochenende spielfrei. Sie greifen am Samstag gegen den TC Mümliswil ins Geschehen ein. Bild: Damen 2; 40+ 2. Liga. Foto: zVg

Spielzeiten Fussball FC Möhlin • Sportzentrum

Mittwoch, 8. Mai 20.00 50+ – FC Birlik Samstag, 11. Mai 13.00 Jun. Cb – FC Amicitia Riehen b 13.00 Jun. Bb – FC Riederwald 15.00 Jun. Ca – FC Arlesheim Sonntag, 12. Mai 13.00 Möhlin 2 – FC Arisdorf 13.00 Jun. Ba – FC Münchenstein

FC Möhlin-Kifu • Sportzentrum Samstag, 11. Mai 11.00 Jun. Eb – SV Sissach weiss 13.00 Jun. Dc – FC Lausen 72 gelb Sonntag, 12. Mai 11.00 Jun. Fa/b –Turnier

FC Stein • Bustelbach

Mittwoch, 8. Mai 20.15 Sen. 30+ – FC Breitenbach Sonntag, 12. Mai 11.00 Jun. D – FC Pratteln b 11.00 Jun. AP – FC Rheinfelden – SV Augst 13.30 5. Liga Dienstag, 14. Mai 20.00 3. Liga – FC Aesch

FC Eiken • Netzi

Mittwoch, 8. Mai 18.45 Jun. D – FC Gelterkinden Samstag, 11. Mai 18.00 4. Liga – FC Zeiningen

Planen Sie einen Event? Werben Sie dafür in der

Schiessen

Werner Erdin ist Cup-Sieger 2019 Cup-Schiessen des Schiessverein Gansingen (ae) Bei gutem Schiesswetter nahmen am letzten Samstag 23 Vereinsmitglieder am traditionellen Cup-Schiessen des Schiessverein Gansingen teil, welches durch den Seniorveteranen Werner Erdin, Jahrgang 1943, gewonnen wurde. Am Samstag, 27. April, bei guten Schiessbedingungen, starteten 23 Mitglieder des Schiessverein Gansingen zum traditionellen Cup-Schiessen auf der Schiessanlage Sparblig. Leider mussten sich für dieses Jahr mehrere Aktivschützen, darunter auch der Jahresmeister von 2018, Claude Chenaux, und der Cup-Sieger 2018, Andi Erdin, wegen einer Terminkollision abmelden. Dies trübte die tolle Stimmung jedoch nicht und so stellten sich die anwesenden Schützen der Direktbegegnung Mann gegen Mann.

Präsident Sebastian Boutellier erklärte am Anfang kurz nochmals das Cup-Reglement und bat dann alle Anwesenden zur ersten Auslosung. Die 23 Schützen, von Jungschützen bis zum Seniorveteran, bestritten sogleich den Sechzehntel-Final. Erst nachdem alle die erste Runde geschossen hatten, wurden die Paarungen bekannt gegeben und verkündet, wer ausgeschieden bzw. wer eine Runde weitergekommen war. Alle auf dem gleichen Niveau Es wurden gute Resultate geschossen und auch die Jungschützen konnten sich in den vorderen Positionen behaupten. Die Sieger der elf Paarungen und die vier Schützen mit der höchsten Trefferzahl sowie der Schütze mit dem Freilos schritten dann wieder zur nächsten Auslosung und bestritten die nächste Runde. Auch die Verlierer konnten nochmals antreten. In der Trostrunde wurden nämlich noch die Rangierungen 17 bis 23 ausgemacht. Der Aktivschütze Valentin Senn erreichte

mit 56 Punkten das höchste Resultat und gewann somit die Trostrunde. Nach dem Viertelfinal konnten noch keine Schlüsse über einen möglichen CupSieger gezogen werden, da alle auf dem gleichen Niveau wie in den vorherigen Runden ihre Resultate abgeliefert hatten. Im kleinen Final um Platz 3 und 4 standen sich dann die Aktivschützen Tobias Lüthi mit dem Sturmgewehr 90 und der Präsident, Sebastian Boutellier, mit dem Sturmgewehr 57 03 gegenüber. Sebastian Boutellier konnte dieses Duell knapp für sich entscheiden und durfte auf dem Podest den 3. Platz einnehmen. Im grossen Final um den Cup-Sieg kämpften der Seniorvetran Werner Erdin mit dem Freigewehr und René Hüsler mit dem Sturmgewehr 57 03 um den Sieg. Dass dies ein spannender Final sein könnte, zeichnete sich bereits etwas früher ab. René Hüsler und Werner Erdin hatten während der vorherigen Runden schon sehr gute Resultate erzielt. René Hüsler hatte den Gegnern bereits in einer Runde zuvor mit 57 Punkten das Fürchten gelehrt und schoss im Final gute 55 Punkte. Werner Erdin konnte sich jedoch im richtigen Augenblick nochmals ein wenig steigern. Er übertraf René Hüsler mit einem Punkt und verwies diesen auf den 2. Rang. Somit darf sich Werner Erdin ab sofort Cup-Sieger 2019 nennen. Präsident Boutellier überreichte den drei Erstplatzierten einen Früchtekorb, dem Viertplatzierten einen Gutschein und allen anderen Teilnehmern eine Vereins­ tasse mit Schokoinhalt. Für alle, die nicht gewonnen haben, sei noch folgendes gesagt. Zitat: Kämpfe mit Leidenschaft, siege mit Stolz, verliere mit Respekt, aber gib niemals auf. Nach dem Wettkampf lud das Organisationsteam noch zu einem tollen Nachtessen ein, an welchem auch die Partner und Partnerinnen dazukamen. Dem OK und allen Helfern sei an dieser Stelle ein herzliches Dankeschön ausgesprochen. Unser Bild (von links): Sebastian Boutellier (3. Rang), Werner Erdin (1. Rang), René Hüsler (2. Rang), Tobias Lüthi (4. Rang ). Foto: zVg

Noch mehr Teilnehmer 33. Grenzschutzschiessen 2019 der SG Stein–Münchwilen ist Geschichte (fg) Die Schützengesellschaft SteinMünchwilen führte am 22./27. und 28. April das 33. Grenzschutzschiessen durch. 607 Schützen fanden den Weg nach Münchwilen, eine Steigerung um zwölf Prozent gegenüber 2018. Auch dieses Jahr kamen Schützen aus dem hintersten

Wissen wo was los ist

Winkel der französischen und der deutschen Schweiz. Der neu eingeführte Sehkultur-Cup kam bei den Schützen gut an. Das nächste Grenzschutzschiessen findet am 13./18. und 19. April 2020 statt. Das Grenzschutzschiessen ist ein sehr beliebter Ostermontag-Anlass geworden. Auch in der Schützenstube war reger Betrieb und die Kameradschaft kam auch nicht zu kurz. Ein Dank geht auch an die vielen Helfer, ohne die der Anlass nicht durchgeführt werden könnte. Foto: F. Gisin

24

sport Handball

Fussball 2. Liga FC Concordia Basel - FC Wallbach 3:1

Dritte Auswärtsniederlage in Folge

Chance für den Nachwuchs Schülerhandballturnier am 11. Mai in Magden (eing.) Es ist wieder soweit. Am kommenden Samstag, 11. Mai, findet in der Turnhalle Magden das regionale Schülerturnier im Handball statt. Schulklassen von der vierten bis zur siebten Klasse aus der ganzen Region haben wieder die Chance, um den Titel «Handballschülermeister Nordwestschweiz» zu kämpfen. Der Titel ermöglicht dem Siegerteam aus der Region Nordwestschweiz die Teilnahme an der schweizerischen Schülerhandballmeisterschaft und die Chance, dort seine Region zu vertreten und sich mit den besten Schülermannschaften aus der ganzen Schweiz zu messen. Auch dieses Jahr verspricht das Turnier wieder grosse Spannung. Schon jetzt haben sich 25 Mannschaften zum Turnier

fricktal.info n 19 n 8. Mai 2019

angemeldet. Gleichzeitig wird für die zweite und dritte Primarklassen ein Softhandballturnier in der alten Turnhalle in Magden angeboten. Neben Spielen wird es auch eine Matchbeiz mit Grill geben und die Möglichkeit, den Handballsport durch ein Wurfgeschwingdkeitsmessgerät oder einen Handballparcours genauer kennenzulernen. Lassen Sie es sich also nicht nehmen, vorbeizuschauen und einen Einblick in die Welt des Schülerhandballs zu erhalten. Geniessen Sie die sportliche und spassige Atmosphäre bei einem Getränk und einer kleinen Verpflegung und lassen Sie sich von der Euphorie des Handballsportes mitreissen. Die Organisatoren des Turnvereines Magden freuen sich am kommenden Samstag, 11 Mai, in der Turnhalle Matte in Magden auf zahlreiche Besucher und viele Schaulustige, welche die Teams unterstützen. Foto: zVg

Pontoniersport

(mh) Erneut gastierte der FC Wallbach auf fremdem Terrain und zum dritten Mal in Folge reisten die Fricktaler ohne Punkte zurück. Gegen den Zweitplatzierten und Aufstiegskandidaten aus Basel boten die Gäste aber lange Paroli und gaben einen durchaus verdienten Punkt erst in den Schlussminuten aus den Händen. Der FC Wallbach startete konzentriert in die Partie und liess dem Heimteam wenig Räume. Gegen vorne versuchte man mit schnellem Umschaltspiel Nadelstiche zu setzen, was zu Beginn doch ein oder zwei Mal zu funktionieren schien. Besonders gewarnt war man bei gegnerischen Standardsituationen, denn man wusste um die individuelle Stärke der Gastgeber bei ruhenden Bällen. Unter keinen Umständen wollte man daher unmittelbar in Strafraumnähe Freistösse zulassen, um so dem Gegner diese Chance gar nicht erst zu ermöglichen. Bis zur 17. Minute klappte das ganz gut, doch dann kam Jegge einen Schritt zu spät und konnte seinen Gegenspieler nur noch mit einem Foul bremsen. Die Distanz schien weit - um die 25 Meter, doch Osmanaj

Volleyball Zuwachs im Jugendund Mixed-Bereich Ein Abstieg und zwei Ligameister – Saisonrückblick TSV Frick Volley (ji) Nach abgeschlossener Beachvolleyballsaison und intensivem Sommertraining auf dem roten Platz hiess es für die Fricker Volleyballer wieder «Hallenschuhe schnüren». Mit einer neuen Nachwuchs-Koordinatorin sowie ergänztem Trainerstaff starteten diverse Jugendteams in die U13- und KidsVolley-Saison. Das Training wurde rege besucht und erfreulicherweise konnten noch mehr Teams an den Meisterschaftsturnieren teilnehmen als im vergangenen Jahr. Da für viele der Kids in der kommenden Saison ein Wechsel in die nächsthöhere Altersstufe ansteht, wird Frick Volley künftig in den Katego­ rien KidsVolley, U13 und U15 Mannschaften stellen können. Auch das Mixed-Team hat diese Saison erneut Zuwachs erhalten. An den jeweiligen Heimrunden betreuen die Spielerinnen und Spieler des Mixed-Teams den Kiosk­ betrieb und ermöglichen es den Sportlerinnen und Sportlern der aktiven Mannschaften, sich vollumfänglich auf ihre Spiele zu konzentrieren.

Handball Schwaderlocher Pontoniere im Trainingslager

Fahrübung etwas zu vergleichen und zu analysieren gab. Nach dem Training durften die Schwaderlocher im wunderschönen Vereinshaus der Pontoniere Aarburg einige stärkende Teller Ghackets und (af) Am 26. und 27. April stand das dies- Hörnli zu sich nehmen. Und so endete ein jährige Trainingslager der Schwaderlo- interessantes Training vor der traumhafcher Pontoniere auf dem Jahrespro- ten Kulisse des Schlosses Aarburg. gramm. Am ersten Tag reiste ein Teil von Schwa- Kalt und regnerisch derloch und der andere Teil gleich direkt Am zweiten Tag des Trainingslagers vervon der Arbeit nach Aarburg, wo alle von schob man schon früh morgens gemeinden Aarburger Pontonieren herzlich sam von Schwaderloch nach Murgenthal. empfangen wurden. Sie erlaubten den Nun schonte das Wetter nicht mehr. Zu Schwaderlochern, auf ihrem Gelände zu Trainingsbeginn regnete es relativ stark, trainieren. und es war kalt. Wieder gab sich Fahrchef Fabian Frei Mühe und dachte sich einen Anspruchsvoller Einzelparcours Sektionsparcours aus, um auch das SekFahrchef Fabian Frei hatte für die anwe- tionsfahren nicht zu vernachlässigen. sende Mannschaft einen anspruchsvol- Nach der Eingewöhnungsphase an das len Einzelparcours vorbereitet und das fremde Gewässer gelangen die ÜberTraining auf der Aare dann auch selbst fahrten immer besser, der Regen hörte gleich als Erster eröffnet. Petrus war den auf und es wurde wärmer. Wiederum auswärts trainierenden Pontonieren gut konnten Bestzeiten durch die Kampfrichgesinnt und liess nach einem regneri- ter aufgeschrieben werden. Nach dem schen Tag pünktlich zu Trainingsbeginn feuchten und anstrengenden Teil auf die Sonne strahlen. Somit wurden durch dem Wasser und der anschliessenden die Anstrengungen auch relativ schnell Schlussbesprechung wurde ins Restaudie Jacken ausgezogen und die Wasser- rant Löwen nach Glashütten verschoben, flaschen leergetrunken. Dank den anwe- wo alle zum Abschluss ein gutes Mittagssenden Kampfrichtern konnten auch bei menu geniessen durften. einigen Trainingsphasen die Zeiten ge- Unser Bild: Schlussbesprechung Sektimessen werden, sodass es nach der onstraining. Foto: zVg

STV Herznach: 16 bunte Mannschaften am Plauschturnier (mg) Am vergangenen Samstag fand in Herznach das alljährliche Plausch-Handballturnier statt. Bei besserem Wetter als erwartet und teilweise sogar einigen Sonnenstrahlen wurde am Freitagabend mit dem Feierabendbier auf dem Sportplatz in Herznach gestartet, bevor am Samstagmorgen das eigentliche Handballturnier stattfand. Mit 16 kunterbunten Mannschaften, verteilt auf die Kategorien «schwach» und «stark», begannen am Samstagmorgen die Vorrundenspiele. Die motivierten Teams trotzten dem zum Teil strömenden

verwandelte trotzdem eiskalt im kurzen Winkel und liess Heiz keine Abwehrmöglichkeit. Die Wallbacher fanden danach aber wieder gut ins Spiel und kamen ihrerseits ebenfalls vereinzelt zu Chancen, konnten aber vor der Pause nicht mehr ausgleichen. Im zweiten Durchgang starteten die Wallbacher gut und liessen hinten keine gefährlichen Grosschancen mehr zu. Gegen vorne tastete man sich langsam an den Ausgleich, der schliesslich in der 72. Minute durch Hunkeler fiel. Er verwandelte eine Flanke vom eingewechselten Hasler Stefan per Kopf zum 1:1. Nur fünf Minuten später zog Hasler Pascal alleine davon und konnte von Palmieri nur regelwidrig gestoppt werden, der daraufhin folgerichtig die rote Karte sah. Aber auch mit einem Mann mehr schaffte der FC Wallbach die Wende nicht mehr. Im Gegenteil, durch ein unglückliches Eigentor von Rupp in der 89. Minute ging der Gastgeber erneut in Führung und liess danach nichts mehr anbrennen. Mit dem Schlusspfiff fiel dann gar noch das 3:1. Der FC Wallbach verliert also auch sein drittes Auswärtsspiel in der Rückrunde und hat nun eine Woche Zeit, um sich auf das nächste Heimspiel vorzubereiten. Am nächsten Samstag, 11. Mai, empfängt man zuhause auf dem Buhnacker den FC Pratteln. Anpfiff ist wie gewohnt um 18.30 Uhr.

FC Eiken: Erlösung drei Minuten vor dem Abpfiff

1:0-Sieg gegen FC Therwil (gse) Das wichtige Heimspiel der Senioren 40+ FC Eiken/Stein gegen den FC Therwil fand am Freitag, 3. Mai, statt. Eiken gewann 1:0. Die Fricktaler spielen in dieser Saison um den Abstieg aus der höchsten Seniorenklasse der Schweiz. Der Gastgeber war sich der Situation sehr bewusst. Mit viel Elan begann er das wichtige Heimspiel. Leider verpasste man, das Spiel schon in der ersten Halbzeit frühzeitig zu entscheiden. Mehrere Grosschancen konnten nicht verwertet werden. Nach der Pause entwickelte sich ein harziges Spiel. Die Gäste waren mit dem Resultat mehr als zufrieden. Doch die Fricktaler gaben nie auf und glaubten weiterhin an ihre Chancen. Der Kampfgeist und der Glaube an einen Heimsieg wurden belohnt. Drei Minuten vor Spiel­ ende konnte Alex Käser das 1:0 für seine Farben erzielen. Jetzt begannen lange Minuten bis zum Spielende. Denn die Gäste aus Therwil machten nochmals mächtig Druck. Doch die Abwehr um Torwart Michi Hofer liess nichts mehr anbrennen. Somit feierten die Fricktaler einen wichtigen Heimsieg. Jetzt finden noch vier schwere Meisterschaftsspiele statt, um wichtige Punkte zu sammeln. Am Samstag, 11. Mai, geht die Reise zum Favoriten SV Muttenz. Spielbeginn auf dem SportDie Damenmannschaft in der 3. Liga platz Margelacker in Muttenz ist um Classic konnte mit Nachwuchsspielerin- 12.45 Uhr. nen von Smash 05 sowie einer Spielerin aus der Mixed-Mannschaft personell verstärkt werden und ging erneut unter der Leitung von Nik Bamert in die Meisterschaft. Bei den Herren wurde bereits die vierte Meisterschaft in Folge in der 3. und 4.Liga bestritten. Wie in den vergangenen Jahren war auch diesmal die Anzahl Zehn Medaillen für SC Fricktal der verfügbaren Spieler begrenzt, jedoch (acg) Die dritte Runde der RZW-Kidsliga kam man grösstenteils ohne verletzungsabsolvierten die Nachwuchsschwimmer bedingte Absenzen durch die Saison. des SC Fricktal Anfang Mai in Grenchen. Spielerisch war insbesondere die DrittliDie Jüngsten (Jg. 11 und jünger) starteten ga-Mannschaft diese Saison überraüber 25m Rückenbeinschlag, 25m Brustgend. Bereits vier Runden vor Meisterund 50m Kraulschwimmen. Im Jahrgang schaftsende stand die 1. Mannschaft als 10 standen 25m Rückenbeinschlag, 25m Ligameister fest. Brust- und 100m Kraulschwimmen auf In der 4. Liga entwickelte sich zwischen dem Programm und die 10-Jährigen hatdem Fricker 2 und dem TV Zurzach ein ten 25m Rückenbeinschlag, 100m LaZweikampf um die Meisterschaft. Kopf gen- und 200m Kraulschwimmen zu bean Kopf konnte man sich leicht von den wältigen. In den einzelnen Strecken gab restlichen Teams absetzen. Der erste Di- es bestimmte technische Elemente, die rektvergleich kurz vor Weihnachten gezeigt werden mussten. musste dann aber diskussionslos den Die Fricktaler konnten das im Training Herren vom Rhein zugestanden werden. Geübte sehr gut umsetzen. Fast jeder Mit etwas Hilfe vom VBC Mellingen, wel- Start wurde mit neuer Bestzeit beendet cher Zurzach in der Rückrunde bezwin- und es gab kaum Abzüge, weil die technigen konnte, wurde die Meisterschaft in schen Vorgaben nicht erfüllt wurden. der 4. Liga dann in der zweiten Direktbe- Belohnt wurde dies mit 9 Einzel- und einer Staffelmedaille. gegnung entschieden. Erfolgreichster Fricktaler mit drei Medaillen war Emre Bostan (Jg. 09, Stein). Er siegte über 200m Freisteil (3:20,34 B) und 25m Rückenbeinschlag (24,47 B) und holte Silber über 100m Lagen (1.41,25 B). Bronze hinter seinem Teamkameraden sicherte sich Andrin Gallert (Jg. 09, Frick) über 200m Freistil (3.22,36) und 100m Lagen (1.44,28). Zwei Silbermedaillen erschwamm Norina Gallert (Jg. 11, Frick) über 25m Brust (30,09 B) und 50m Freistil (1.08,56 B). Joshua Schweizer (Jg. 10, Zeiningen) erreichte Silber über 25m Brust (24,52 B) und Azra-Nur Cakmak (Jg. 09, Frick) Bronze über 100m Lagen (1.42,77 B). Die 4x50m Freistil mixed Staffel der 10-Jährigen schlug mit Emre Bostan, Andrin Gallert, Fiona Rast (Frick) und AzraNur Cakmak als Zweitschnellste an. Platz 5 sicherten sich im Jahrgang 10 Daina Regen und den immer eisiger werdenden Berzins (Hellikon), Chiara Gosteli (Eiken), Temperaturen und lieferten sich einen Joshua Schweizer und Xenia Zolliker fairen Wettkampf um den heiss begehr- (Gipf-Oberfrick). ten Pokal. In den Finalspielen, die bei In den weiteren Einzelstarts schrammt Schneefall stattfanden, sicherte sich Daina Berzins mit Platz 4 über 25m Brust schliesslich die Mannschaft «Bockstössi- knapp an den Medaillen vorbei. Weitere gi Himbeerbuebe» den Sieg in der Kate- Top-Ten-Platzierungen gingen mit Platz 6 gorie «schwach», und die Mannschaft an Fiona Rast und Noa Sutter (Jg. 10, «Dafiganos» sicherte sich den Turnier- Frick), mit Platz 8 an Chiara Gosteli und sieg in der Kategorie «stark». Xenia Zolliker sowie mit Platz 9 an Tijen An der anschliessender Party in der Turn- Mercangöz (Jg. 10, Stein). Auf Platz 12 halle unter dem Motto «Spring Break» schwamm Enes Ajrulovski (Jg. 09, Stein). konnten die Mannschaften und die Besucher das diesjährige Handballturnier noch bis in die frühen Morgenstunden feiern und ausklingen lassen. Infos aus dem Fricktal? Bild: Vorrundenspiel der Mannschaften «Füürwehr Staffeleggtal» und «Ninos Handballgustis». Foto: zVg

Schwimmen

Dritter Teil der RZWKidsliga in Grenchen

www.fricktal.info

25

fricktal.info n 19 n 8. Mai 2019

Turnen

sport Kunstturnen Schöner Saisonabschluss für Jugend Sulz

Sport und Fun für die Jugi Wölflinswil (cb) Die Jugendriege Wölflinswil organisierte die beliebte «Sport- und Fun-Woche» für Kinder ab der 2. Klasse. 36 Leiter trainierten mit den 80 Kindern Geräteturnen, Leichtathletik, Spiele und Trendsportarten. Auch in diesem Jahr erlebten die Kinder und Jugendlichen eine abwechslungsreiche und spannende Sport-Woche. Die Geräteriege trainierte separat an drei Halbtagen neue Elemente und ihre Übungen für die bevorstehenden Wettkämpfe. Gleichzeitig erlernte die polysportive Gruppe die Disziplinen Parcours, Smolball, Ballweitwurf, Minitrampolin, Airtrack, Hochsprung, verschiedene Brennballarten, diverse Völkerballspiele und vieles mehr. Am Dienstag den ganzen Tag sowie am Mittwoch- und Freitagmorgen

wurden die Trainings auf den Sportanlagen in Gipf-Oberfrick abgehalten. Beim Spielturnier am Dienstagnachmittag flossen bei Fussball, Unihockey, Brennball und Völkerball einige Schweissperlen, welche beim anschliessenden Rangverlesen mit kleinen Preisen belohnt wurden. Der Ausflug am Donnerstag führte die Gruppe mit dem ÖV nach Pratteln. Im Aquabasilea konnten die Kinder den ganzen Morgen die verschiedenen Rutschbahnen ausprobieren. Später ging es weiter in das Sprisse-Freizeitcenter, in welchem die Bowlingbahn unsicher gemacht wurde. Am Donnerstagabend kamen die 5.- bis 9.-Klässler nach einem feinen Znacht in den Genuss eines Spielabends. Mit einer lustigen Spielstafette beendete man einen anstrengenden Tag mit vielen Lachern und lustigen Momenten. Auch der Freitagnachmittag gehörte den älteren Kindern. Diese drehten diver-

Boccia Boccia Club Möhlin: Ein spannendes Passiv-Turnier (ts) Am vergangenen Samstag trafen sich neun Passiv-Mitglieder zum jährlichen Passiv-Aktiv-Turnier. Erfreulicherweise fanden sich auch zwei Passivmitglieder ein, die zum allerersten Mal Boccia-Kugeln in der Hand hatten. Die Spiele dauerten alle ziemlich lange, und der eine oder andere staunte über die Künste der Passiv-Mitglieder. Während des gesamten Tages sorgte «Grilleur» Wisi für das leibliche Wohl, was auch reichlich genutzt wurde. Viele Zuschauer Es fanden sich erfreulicherweise auch viele Zuschauer während des gesamten Tages in der Bocciahalle ein. In den Gruppenspielen kamen die beiden jeweils Ersten weiter, danach wurden in der Finalrunde und Hoffnungsrunden, die vier ersten Plätze ausgemacht. Der Boccia Club Möhlin gratuliert Oliver Schaffner, Danilo Metzger, Marco Halser und Thomas Niederkofler zur Qualifikation für das Masters. An diesem werden die Passiv-Mitglieder zum ersten Mal ein

Fricktaler in Lenzburg mit dabei (rt) Der Mittelländische Kunstturnertag, an dem auch die Sulzer Turner am Start waren, fand am Sonntag, 5. Mai, in Lenzburg statt. Es war der vierte Einzelwettkampf für die EP- und P1-Turner und man war gespannt auf die Leistungen zum Saisonabschluss. Die Turner im EP hatten sich viel vorgenommen und man wollte nochmals mindestens eine Auszeichnung mit nach Hause nehmen. Die stetige Steigerung von Wettkampf zu Wettkampf sowie die Fortschritte in den Trainings wirkten sich positiv auf die Leistungen der Turner aus. So konnte sich Tino Weiss auf dem 16. Rang von total 61 Turner als bester Sulzer feiern lassen und landete einmal mehr in den Auszeichnungen. Seine Höchstnoten erzielte er mit 12.00 am Barren und 12.250 am Pilz. Auch sein Teamkollege Nico Hübscher konnte mit dem 43. Rang ein ausgezeichnetes Resultat feiern. Er turnte an diesem Wettkampf erstmals den Vorwärtssalto am Sprung, welcher mit 11.70 bewertet wurde und gleichzeitig seine Höchstnote war. Nun heisst es für die beiden Turner, sich auf die neue Saison vorzubereiten. Tino wird versuchen, die Übungen und Teile vom P1 zu lernen und Nico wird seine EPÜbungen verbessern und neue BonusElemente üben. In der Kategorie P1 waren mit Fynn Weiss und Luan Knecht ebenfalls zwei Sulzer am Start. Beiden Turnern gelang ein gu-

se kurze Sketche, welche am Elternabend gezeigt wurden. Am späteren Freitagnachmittag bereiteten sich alle Kinder auf den bevorstehenden Besuchsabend vor. Eltern, Verwandte und Besucher konnten einen Rückblick in Form einer kleinen Turnshow erleben. Bei Kaffee und Kuchen gab es unter anderem auch Fotos der vergangenen Trainingstage zu bestaunen. Nach einer mehr oder weniger kurzen Nacht in der Turnhalle gab es ein feines Zmorge mit Brot, Zopf und Müesli. Leider war dieses super Ferienerlebnis viel zu früh zu Ende. Ein grosser Dank gilt den Sponsoren, allen freiwilligen Leitern und Helfern sowie den beiden Organisatoren Leandra Fricker und Nicolas Müller, ohne deren Arbeit eine solch grossartige Woche nie möglich gewesen wäre. Weitere Fotos unter www.tv-woelflinswil.ch Foto: zVg 330 Mädchen bei Aargauer Meisterschaft in Möhlin (ps) Der Verein Kutu Stein-Fricktal begrüsste am 4./5. Mai 330 Turnerinnen zur Aargauer Meisterschaft im Kunstturnen in Möhlin. Der Wettkampf gilt als Qualifikationswettkampf für die Schweizer Meisterschaft. Wer wird Aargauer Meisterin? Im P2 brillierte Lia Schumacher (TV Lenzburg) mit präziser Leichtigkeit und schaffte auch bei der Gesamt­ rangliste Platz 1. Kutu Stein-Fricktal freut sich mit Dana Jehle (P2), Praph Singh (P4) und Lea Haase (P4A) über deren Silbermedaillen – also über ihre drei Vize-Aargauermeisterinnen.

Silbermedaillen für Kutu Stein-Fricktal

Angenehme Atmosphäre Turnerinnen und Eltern waren zufrieden über die angenehme Atmosphäre. Auch eine grosse Zuschauerschar verfolgte die Wettkämpfe aufmerksam. Das Sportzentrum Steinli mit seinem HauswartTeam zeigte sich von der besten Seite. Der Samstag stand ganz im Zeichen der höheren Programme. So durften anspruchsvolle Akrobatikreihen am Boden, spektakuläre Wechsel zwischen den Barrenholmen oder präzis sitzende Balkeneigenes kleines Turnier ausspielen und den Sieger küren. Ein langer, spannender Tag ging um kurz vor sieben Uhr abends zu Ende mit folgender Rangliste: 1. Oliver Schaffner/

ter Wettkampf und sie konnten ihr Können abrufen und sich auf den Rängen 92 und 104 platzieren. Altershalber werden die beiden wohl nächstes Jahr nicht mehr im Kunstturnen an den Start gehen, sondern ins Geräteturnen wechseln. Dies bedeutet, dass die beiden sich nun in den nächsten Monaten mit den Übungen und Elementen des Geräteturnens vertraut machen müssen, damit sie baldmöglichst für die neue Wettkampfsaison gerüstet sind. Für die Sulzer Jugend geht es aber jetzt als allererstes mit dem Sektionsturnen weiter. Der erste Einsatz ist am 11. Mai am Fricktaler Cup in Stein. Bild: Die EP-Turner Nico Hübscher und Tino Weiss mit Auszeichnung. Foto: zVg

elemente mitverfolgt werden – bei den komplizierten Sprüngen blieb der eine oder andere Atem gespannt angehalten. Livia Schmid, Turnerin im Nationalkader Elite, überreichte den P5-Turnerinnen im Namen des Hauptsponsors Raiffeisen Medaillen und Auszeichnungen. Höchste Priorität Gesundheit Beim Programm P1 massen sich 107 Turnerinnen. Es wird von Programm zu Programm schwieriger, die Elemente umzusetzen, und das Teilnehmerfeld wird kleiner. Höchste Priorität hat die Gesundheit: Wettkämpfe bieten auch immer die Gefahr, sich zu verletzen. Der Anlass verlief glücklicherweise reibungslos und ohne Zwischenfälle. Die Infrastruktur entsprach den strengeren Vorgaben betreffend Gerätesicherheit. Organisation und Durchführung klappten einwandfrei. Herzlichen Dank an das gut funktionierende OK, an Eltern, Helfer, Sponsoren, Kampfrichterinnen und Trainer. Auch der Gemeinde Möhlin muss zu dieser Sportanlage gratuliert werden. Die Ranglisten sind auf www.agm-kunstturnerinnen.ch aufgeschaltet. Bild: Siegerinnen, von links Lea Haase, Stein-Fricktal (Rang 2), Lana Azhan, Obersiggenthal (Rang 1, Hannah Merkel ,Obersiggenthal (Rang 3). Foto: zVg

Giuseppe Valente; 2. Danilo Metzger/ Hanspeter Wyrsch; 3. Marco Hasler/Helga Petriella; 4. Thomas Niederkofler/ Bruno Leber. Foto: zVg

Schnurball Platz 2 für Wegenstetten Erfolg bei Aargau-Meisterschaft in Buchs (mm) Mit sieben Frauen aus der Schnurball-Abteilung machte sich die Frauenriege Wegenstetten auf den Weg nach Buchs. Die Chemie auf dem Platz stimmte sofort, und sie konnten in der Vorrunde drei Siege und ein Untentschieden erreichen. Eine gelungene Mannschaftsleistung brachte sie in der Halbzeittabelle auf Platz 1 aller Mannschaften. Getreu dem Motto «Wir werden nicht mehr besser – wir sind schon gut» starteten die Frauen aus Wegenstetten furios in die Finalrunde und feierten wieder zwei Siege und ein Untentschieden. Mit dem grossen Regen, der wie wild aufs

Hallendach trommelte, kamen auch die Fehlerpunkte und somit die erste und einzige Niederlage. Das letzte Spiel zwischen Etzgen und Windisch musste zeigen, ob die Wegen­ stetterinnen noch ein Entscheidungsspiel um den Turniersieg austragen durf-

ten. Windisch musste gewinnen oder unentschieden spielen. Etzgen machte jedoch kurzen Prozess und konnte sich den Turniersieg sichern. Und die Wegenstetterinnen feierten Platz 2. Foto: zVg

veranstaltungen veranstaltungen Ausstellungen Bad Säckingen, 8. Mai, 13.00 – 19.00 «Freude am Leben. Hommage an die Bäume» Öffnungszeiten: 10./11./12. Mai 11 bis 17 Uhr; Haus Fischerzunft; Eintritt frei. Basel Korsetts – edel und bunt geschnürt Sonderausstellung: Auserlesene Modelle ab der Belle Époque; Öffnungszeiten: DI bis SO von 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Museum (bis 6. Oktober). Basel «Aqua – Fotografien von Michel Roggo» Öffnungszeiten: DI bis SO 10 bis 17 Uhr (MO geschlossen); Naturhistorisches Museum, Augustinergasse 2 (bis 30.6.). Effingen, 11./12. Mai, 14.00 – 17.00 Bilder von Annette Wells Talsi und Esther Solanki Alte Trotte. Frick Sauriermuseum Schulstrasse 22; Öffnungszeiten: Sonntag von 14 bis 17 Uhr.

den Baselbieter Sagen» aus dem Künstlernachlass von Willy Stäheli. Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Freier Eintritt ins Museum jeweils am ersten Sonntag im Monat. www.museum.bl.ch Oeschgen, Michelle Gutsche Bilder der einheimischen Künstlerin; Gemeindehaus; zu den üblichen Öffnungszeiten (bis 31. Mai). Rheinfelden, 9. Mai, 17.30 – 19.30 Fotoausstellung «Armenien» Begegnung mit den Künstlern; Martin Kessler und Kurt J. Rosenthaler; Ausstellung zu Restaurant-Öffnungszeiten zugänglich; Hotel Schützen (bis 29. Juni). Rheinfelden DE «Fundstücke» Keramik und Malerei von Anja DumkKleefeldt; Volkshochschule (bis 31.5.). Rheinfelden DE Basler Künstlergesellschaft Pascal Joray; David de Caro und Roman Müller; Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag und Feiertage 12 bis 17 Uhr; Stadtgalerie Salmegg (bis 2. Juni).

Rheinfelden DE Wilfried Markus: Zweite Chance Laufenburg – Glas-Recyclingkunst «Unendliche Fläche und Kreation» Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 Dauerausstellung mit den aktuellsten bis 16 Uhr; Samstag 10 bis 13 Uhr; Kunstwerken von Erwin Rehmann; Schauraum Kulturamt (bis 18. Mai). Öffnungszeiten: MI/DO/FR von 11 bis Rheinfelden DE 16 Uhr, SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Ausstellungspavillon Rehmann-Museum. «Kraftwerk am Rhein 1898» Laufenburg Montag bis Freitag 14 bis 18 Uhr; Wenn Augen hören und Ohren Samstag, Sonntag und an Feiertagen: sehen 12 bis 18 Uhr; Ausstellungspavillon, in «Philipp Fuchs fotografiert – Spuren in der Nähe des alten Werksstandorts. ERWINs Laufenburg»; Öffnungszeiten: Eintritt frei. Der Pavillon kann selbstMI/DO/FR von 11 bis 16 Uhr, SA/SO ständig erkundet werden. von 14 bis 17 Uhr; Rehmann-Museum (bis 11. August). Laufenburg «Biblia deutsch» «Entstehung – Handwerk – Kunst»; Bibel-Ausstellung; Öffnungszeiten: MI 14 – 16 Uhr, SA/SO 14 – 17 Uhr; Museum Schiff (bis 6. Januar 2020). Laufenburg «Sprache begreifen» Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse 102. Öffnungszeiten: Mittwoch 14 bis 17 Uhr. Liestal Dauer- und Sonderausstellungen «Das Schwein. Sympathisch, schlau und lecker» - Ein Tier, das wir nutzen und uns gleichzeitig so ähnlich ist; Sonderausstellung bis 11. August. «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie. Jeden ersten Sonntag im Monat finden Webstuhlvorführungen statt (14 bis 17 Uhr). «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken. «Bewahre! Was Menschen sammeln» – Von der Leidenschaft des Sammelns. Neue Sammlung «Die römischen Mosaiken von Munzach» Archäologie Baselland; «Ordnen und Sammeln» Primarschule Füllinsdorf mit Objekten aus den Sammlungen von Archäologie und Museum Baselland; «Illustrationen zu

Dies und das

Bad Säckingen, 8. Mai, 20.00 «Monsieur Claude» Kinofilm; Gloria-Theater. Gansingen, 12. Mai, ab 9.30 Musikbrunch am Muttertag Restaurant Landhus. Kaisten, 11. Mai, 9.00 – 11.00 Bücherflohmarkt Bibliothek. Möhlin, 11. Mai, 10.00 – 16.00 Koffermarkt Pfarreizentrum Schallen. Ormalingen, 12. Mai, 10.30 – 12.00 Schweinespaziergang mit Farni und Burgi Hofgut Farnsburg; Anmeldung bis 10. Mai: www.museum.bl.ch Rheinfelden, 9. Mai, 16.30 – 20.00 Blutspendeaktion Treffpunkt, röm.-kath. Kirchgemeinde. Rheinfelden, 11. Mai, 21.00 Tanzbar mit DJ Fishkiss Rest. Gambrinus, Marktgasse. Rheinfelden, 10. – 12. Mai Expo 2019 FR 19 bis 23 Uhr; SA 10 bis 23 Uhr; SO 10 bis 17 Uhr; Rheinparking-Areal. Rheinfelden, 11. + 12. Mai Besuch der Saline Riburg SA 12 bis 17 Uhr; SO 10 bis 15 Uhr;

Shuttlebus alle 30 Minuten ab Expo 19 (Hotel Schützen). Rheinfelden, 12. Mai, 14.00 – 17.00 Spieltruhe Spielnachmittag für die ganze Familie; Fricktaler Museum. Rheinfelden DE, 13. Mai, 19.00 Brexit – Chronik eines Abschieds Filmabend mit Diskussion; VHS-Haus. Stein, 11. Mai, ab 12.15 Steinmalig Fricktaler Cup und Steinstossmeisterschaften; Stadion/Sporthalle Bustelbach, Brotkorb-Turnhalle. Wittnau, 15. Mai, 15.30 – 17.00 Pop-up-Kino: «Planet Earth II» Kindervorführung ab 6 Jahren; Mehrzweckgebäude; Eintritt frei. Zeihen, 11. Mai, 10.00 – 11.30 Kreatives aus alten Bücherseiten Bibliothek. Zuzgen, 8. Mai, 17.00 Offene Baustelle Mit Denkmalpflege und Restaurator; röm.-kath. Pfarrkirche

Führungen Bad Säckingen, 11. Mai, 14.00 – 15.30 Altstadt-Rundgang Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Aufsteller vor dem St. Fridolinsmünster; Info-Telefon: 0049 77 615 68 30.

15 bis 17.30 Uhr (ab 10 Jahren); Donnerstag von 17.30 bis 20 Uhr (ab 12 Jahren); Freitag von 17.30 bis 20 Uhr (ab 12 Jahren, ab 14 Jahren bis 22 Uhr).

Stein, 11. Mai, 20.00 AEW Condert Brass Fricktal – «Swiss Made» Saalbau (Festwirtschaft ab 19 Uhr).

Magden Jugendraum, Schulstrasse; Öffnungszeiten: Mittwoch: 15 bis 20 Uhr, Freitag: 15 bis 21 Uhr.

Rheinfelden, 14. Mai, 20.15 Peter Erskine & Dr. Um Band Kulturkeller Hotel Schützen.

Möhlin JAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 bis 19 Uhr; Freitag von 18 bis 24 Uhr; Sonntag von 14 bis 18 Uhr. Mumpf Jugendtreff Waikiki; Öffnungszeiten: Freitag von 19 bis 22 Uhr (12 bis 13 Jahre), 19 bis 23 Uhr (14 bis 18 Jahre). Rheinfelden Rheinfelder Jugendzentrum RJZ; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 bis 18 Uhr (Schülerkaffee/Spielmobil) und von 18 bis 21 Uhr, Freitag von 18 bis 21 Uhr. Jeden 1. und 3. Samstag im Monat von 15 bis 18 Uhr. Jeden 2. und 4. Sonntag im Monat von 15 bis 18 Uhr. Jugendtreff Fuchsbau im Augarten; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15.30 bis 17.30 Uhr (Girlstreff) und 17.30 bis 19.30 für alle; Freitag von 18 bis 22 Uhr. RobiSpielplatz Augarten; Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 13.30 bis 18 Uhr; Samstag von 13 bis 17 Uhr. Sisseln Jugendtreff Young-Club; Sommeröffnungszeiten: Mittwoch- und Freitagnachmittag von 15 bis 19 Uhr.

Bad Säckingen, 13. Mai, 20.00 – 21.30 Nachtwächterführung Unterwegs mit dem Nachtwächter Hans-Martin Vögtle durch die historischen Gassen der Altstadt; Haupteingang St. Fridolinsmünster; Anmeldung unter Tel. 0049 77 61 14 34.

Wegenstetten, 11. Mai, 19.30 Jubiläums-Konzert 30 Jahre Jugendband Wegenstettertal mit Greehornband & Juniorband; Mehrzweckhalle; Eintritt frei, Kollekte. Wölflinswil, 12. Mai, 17.00 Konzert zum Muttertag Akkordeonorchester Frick; Kirche.

Literarisches Kaiseraugst, 8. Mai, 15.00 Buchstart-Geschichtenstunde Mit Pia Lanz Kaiser; für Kinder ab 3 Jahren (mit Begleitperson); Gemeindebibliothek Kulturzentrum Violahof, 1. St. Möhlin, 8. Mai, 14.30 + 15.30 Gschichte-Zyt mit der Lesemaus Gemeindebibliothek. Rheinfelden DE, 12. Mai, 16.00 Wonnen und Qualen im Mai Literarisch-kabarettistische Lese-Conférence; Haus Salmegg. Rheinfelden DE, 9. Mai, 15.00 Lese-Insel «Was ist denn das für eine Jahreszeit»; Vorlesezeit für Kinder ab 4 Jahren; Stadtbibliothek, Kinderinsel.

Stein Jugendarbeit Stein-Münchwilen; Jugendhaus Schaffhauserstrasse 18 in Stein; Mittwoch: 13 bis 18 Uhr/ Freitag: 13 bis Kaiseraugst 19 Uhr. Fähri Kaiseraugst – Herten Überfahrten: MI/SA 14 Uhr bis 17 Uhr; Wittnau SO/Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 Bamboocha im Primarschulhaus; bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Bad Säckingen, 14. Mai, 14.00 – 16.00 Mittwoch: 14 bis 17 Uhr. Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Kavernenkraftwerk-Besichtigung Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne einwohnerdienste@kaiseraugst.ch durch den 1,5 km langen ZufahrtsstolLaufenburg DE, 11. Mai, 20.00 Kaiseraugst, 15. Mai, 18.00 – 19.30 len; Kavernenkraftwerk Schluchsee«König und Tramsen» Fonduefahrt Rheinfähre werk AG, Stollenweg 2; Einritt frei. Dada, Philosophie, Kabarett, Musik; Reservation unter Tel. 061 816 90 60 Basel, 12. Mai, 14.00 – 15.00 Schlössle. (bis spätestens 11 Uhr am Tag der Aqua – Fotografien von Fonduefahrt); Anlegestelle Fähristeg. Michel Roggo Mumpf Führung durch die Ausstellung mit dem Rheinfähre Fotografen; Naturhistorisches Museum. fricks monti, Frick Betriebszeiten der Rheinfähre: Bis 30. 8. – 15. Mai Laufenburg, 11. Mai, 15.00 September jeweils an Sonn- und FeierWunder Park 3D Öffentliche Graf-Hans-Tour tagen 13.30 bis 15.30 Uhr und 18 bis 19 MI 15.30/MI (15.5.) 14.00, D; ab 6/4 J. Graf Hans lädt zum Stadtspaziergang Uhr. Anlegestelle unterhalb der Kirche. Monsieur Claude 2 ein; Treffpunkt: Laufenbrunnen am Laufenplatz; Dauer ca. 2 Stunden; MI 20.15 (letzte Vorstellung), D, ab 6/4 J. Anmeldung erforderlich: info@laufenAsterix und das Geheimnis burg-tourismus.ch; Tel. 062 874 44 55. des Zaubertranks Frick, 9. Mai, 20.15 SO 14.00, D; ab 6/4 J. «Profässer Wahnsinn» Rheinfelden, 11. Mai, 15.00 Avengers: Endgame 2D Theaterverein Staffeleggtal; weitere «Agnes von Rheinfelden» SO/MI (15.5.) 16.00, D; ab 12/10 J. Aufführungen: 10. und 11. Mai 20.15 Szenische Führung mit der Prinzessin Uhr; Fricks Monti. Avengers: Endgame 3D und späteren Herzogin von Zähringen; SO/MO/MI (15.5.) 19.30, D; ab 12/10 J. Treffpunkt: Rathaus-Innenhof. Rheinfelden, 11. Mai, 15.00 – 16.00 Der Froschkönig Für Kinder ab 3 Jahren; Kapuzinerkirche. Bad Säckingen, 10. Mai, 19.30 Effingen Rheinfelden DE, 9. Mai, 15.30 Cristin Claas Trio: «Back in time» Jugendtreff Domizil; Öffnungszeiten: Der Froschkönig Freitag von 19.30 bis 22 Uhr für Jugend- Kursaal. Puppentheater ab 3 Jahren; weitere liche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre). Aufführungen: 10. Mai 10.30/15.30 Uhr. Bad Säckingen, 11. Mai, 10.30 Gipf-Oberfrick Promenadenkonzert Rheinfelden DE, 11. Mai, 20.00 Jugendtreff Freakhall; Altes SchützenMit den Bötzberg Musikanten; Konzert- «Arsen und Spitzenhäubchen» haus: Freitag/Samstag 19 – 23.30 Uhr. muschel im Schlosspark; Eintritt frei. Volksbühne Rheinfelden DE; weitere Aufführungen: SO 12 Mai 18 Uhr, Kaiseraugst Buus, 8. Mai, 20.00 SA 17. + 18. Mai 20 Uhr; Bürgersaal. Jugendhuus Kaiseraugst; Mittwoch von Vokalensemble «Vivat» Wittnau, 8. Mai, 15.30 + 16.30 Kirche; Eintritt frei, Kollekte. Kasperli-Theater Effingen, 9. Mai, 19.00 15.30 Uhr: «De Zwärg Zwack isch in Musikschulkonzert Gfahr»; 16.30: «De Kasperli uf SchatzTurnhalle. suechi»; ab 3 J. (mit Begleitung); MZH. Eiken, 11. Mai, 19.30 Jahreskonzert MG Eiken Kultureller Saal. Laufenburg, 11. Mai, 18.00 Frick, 11. Mai, 20.00 «Ich werde Schweizer Gardist» «Matrosen Ahoi» Die Schweizergarde und ihre GeschichMännerchor Frick mit dem Oberstufen- te; Johannes-Saal (kath. Pfarreisaal). chor; MZH 1958. Rheinfelden, 8. Mai, 19.00 Hornussen, 10. Mai, 20.00 Beckenboden – wie ein Trampolin? «Matrosen Ahoi» Spital Rheinfelden. Männerchor Frick/Oberstufenchor; MZH. Rheinfelden, 13. Mai, 19.00 Laufenburg, 12. Mai, 10.00 Info-Abend für werdende Eltern Singen zum Muttertag Spital Rheinfelden. Männerchor Kaisten-Laufenburg; ref. Rheinfelden DE, 8. Mai, 19.30 Kirche. Kopfschmerzen und Migräne Möhlin, 12. Mai, 18.00 Mit Jutta Giessbach; VHS-Haus. Muttertags-Konzert Rheinfelden DE, 9. Mai, 19.00 Mit Bernd Busam und Nicole Braccini; Das Paul-Scherrer-Institut Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach. Mit Dr. Hilmar Peter; VHS-Haus. Eintritt frei.

Schifffahrt

Kabarett

Kino

Theater

Jugendtreff

Ihr Partner im Fricktal für Veranstaltungswerbung und -drucksachen

062 866 40 10 www.mobus.ch

Konzerte

Vorträge

veranstaltungen

CELLO COMEDY

Duo Calva - BEST OFF „Zwei Celli für ein Halleluja“

Matrosen Ahoi!

Samstag, 18. Mai

20.15 Uhr, Kornhauskeller Frick Eintritt: Fr. 30.Vorverkauf Buchhandlung Letra Abendkasse ab 19.30 Uhr www.kulturfrick.ch

Ab 18 Uhr Nachtessen – Herzlich willkommen! Platz-Reservation: www.maennerchor-frick.ch

Münchwilerstrasse 61 in 4332 Stein Wir freuen uns auf Sie! www.stiftung-mbf.ch

Ein soziales Unternehmen für Menschen mit Behinderung im Fricktal

Salz seit 1848. Für das Fricktal – für die Schweiz.

Folgende Attraktionen erwarten Sie: • 50 Aussteller • Arena-Aktivitäten • Bergwerk-Stollenbahn • Gluschtige Verpflegungsmöglichkeiten • Fachreferate Hanspeter Latour (Freitag) und Jörg Eugster (Samstag) • Helikopterrundflüge (Samstag & Sonntag)

www.aewconcertbrass.ch

Sonntag, 19. Mai 2019 10.30 – 16.15 Uhr

Einweihungsfest des «Widacher» Tage der offenen Türen und Markt

11. Mai 2019

Freitag, 10. Mai 2019, in Hornussen, Turnhalle Samstag, 11. Mai 2019, in Frick, MZH 1958

Öffnungszeiten:

Samstag, 18. Mai 2019 10.30 – 16.45 Uhr ab 17.00 Uhr: ökumenischer Gottesdienst

Einladung zum Besuch der Saline Riburg Samstag, 11. Mai und Sonntag, 12. Mai 2019 Nutzen Sie die EXPO 19 in Rheinfelden für einen Besuch der Saline Riburg.

FR 17.00 – 20.00 Uhr SA 13.00 – 20.00 Uhr SO 11.00 – 17.00 Uhr

Konzert "Swiss Made"

•

Bohrschau. Wie bohrt man nach Salz? Ein Bohrkran wird erklärt.

•

Salz-Parcour. Werden Sie ein Salz-Experte.

•

Salzbohrhäuser. Wie wurde früher Salz gewonnen?

•

Saldomes. Hier gibt es Platz für 200 000 Tonnen Salz.

•

Verpflegung. Grillstand mit Wurstspezialitäten und Getränken.

Öffnungszeiten Saline Riburg Samstag, 12 bis 17 Uhr und Sonntag, 10 bis 15 Uhr Shuttlebus ab Rheinfelden Hotel Schützen, Schützenweg Samstag, 12 bis 16 Uhr, letzte Fahrt ab Saline Riburg 17 Uhr Sonntag, 10 bis 14 Uhr, letzte Fahrt ab Saline Riburg 15 Uhr

11. Mai 2019

Leitung: Adrian Schneider 20.00 Uhr, Saalbau Stein Festwirtschaft ab 19.00 Uhr

«Musik à la carte» Fricktaler Regenbogenchor lädt zum Konzert in Möhlin (pd) Bald ist es wieder soweit: Der Fricktaler Regenbogenchor lädt am Samstag, 18. Mai, um 19.30 Uhr und am Sonntag, 19. Mai, um 17 Uhr zu seinen beiden Konzertabenden in den Steinlichäller im Schulhaus Storenboden in Möhlin ein. Das diesjährige Konzert steht unter dem Motto «Musik à la carte». Wer nun an einen Restaurantbesuch denkt, liegt damit gar nicht so falsch. Auf der musikalischen Speisekarte findet man Köstlichkeiten aus aller Welt. Alle diesjährigen Lieder des Regenbogenchors haben einen Bezug zum Kulinarischen in fester oder flüssiger Form… Unter der kompetenten Leitung von Dirigentin Lisa Bucher und der Begleitung

Shuttlebus alle 30 Minuten EXPO 19 – Saline Riburg

eines professionellen Pianisten wird der Regenbogenchor sein Publikum musikkulinarisch verwöhnen. Nicht zuletzt spiegelt sich das auch im Apérobuffet wider, das dem Publikum für Entdeckungen offen steht. Der Regenbogenchor freut sich auf viele Konzertbesucher. Der Eintritt ist frei (Kollekte). Weiterer Informationen zu den Konzerten unter www.regenbogenchor.ch Foto: zVg

Ausgehtipps Einsendeschluss für den Veranstaltungskalender

Montag, 9 Uhr

Schweizer Salinen AG Saline Riburg, Riburgerstrasse 1507, CH-4310 Rheinfelden T +41 61 825 51 51, F +41 61 825 51 10, www.salz.ch

TAGESFAHRTEN Dienstag, 14. Mai 2019 Urschweiz: Uri, Nid-und Obwalden Carfahrt durch das Schächental, das Engelbergtal und vorbei an den Obwalder Seen Car, ME Restaurant Tell in Bürglen Fr. 59.– Dienstag, 11. Juni 2019 Alpenkreuzfahrt über den Thunersee Schifffahrt von Thun nach Interlacken Car, ME auf dem Schiff Fr. 99.–

Florian Gartenbau

Unsere Dienstleistungen und Produkte sind vielfältig, orientieren sich am Markt und schaffen einen sozialen Mehrwert:

062 867 30 00

Grafisches Service-Zentrum, Elektronische Datenverarbeitung, Treuhand, kreativAtelier, Restaurant Albatros, Flohmarkt Wir freuen uns auf Ihren Auftrag!

Küchenbau Haushaltgeräte Zentralstaubsauger

Wir bauen Küchen!

Sonntag, 23. Juni 2019 Bischofszeller Rosenwoche: Hut und Trachtensonntag Rosen- und Spezialitätenmarkt mit Musikalischer Umrahmung Car + Eintritt Fr. 50.– Dienstag, 9. Juli 2019 Dreiländereck: Bregenz – Pfänder – Bodensee* Car, ME auf dem Pfänder Fr. 72.– Montag, 22. Juli 2019 Alpenklassiker: Schächental-Klausenpass-Urnerboden Car, ME auf dem Klausenpass Fr. 87.–

Shopping- und Citytouren So 12. Mai Cannobio I* Fr. 50.– sowie Sonntag, 9. Juni und 11. August *Pass oder ID erforderlich / **2 × Bonus

Telefon 062 877 17 70 Natel 079 209 19 29

www.brem-car.ch info@brem-car.ch

AUSSTELLUNGEN: • SCHINZNACH-DORF • FRICK 24-H-SERVICENUMMER 062 865 73 00

Steuererklärung ab Fr. 90.–

056 298 11 10 | info@carmaeleon.ch | www.carmaeleon.ch Zu vermieten/verkaufen

WESTERN-DEKORATION Oldtimer-Sättel, Wagenräder, Zäume, Packtaschen, Sporen, Hüte, Indianerdecken, Lassos, Longhorns, Revolver-/ Winchesterfutterale, Bisonköpfe und viele Farmergegenstände. Das grösste Lager der Schweiz. www.westernmuseum.ch Telefon 079 509 50 52 E V E N T S

***Arrangement Bus & Ticket*** Details auf unserer Homepage ! 10.05. Konzert METALLICA, ZH 12.05. Magie EHRLICH BROTHERS, ZH 14.05. Konzert DAVID GARRETT, ZH 05.06. Konzert RAMMSTEIN, BE (nur Busfahrt) 18.06. Konzert PHIL COLLINS, ZH 30.06. Konzert TAKE THAT, ZH 20.07. TELL-Freilichtspiele, Interlaken 27.07. Karl's Kühne Gassenschau Sektor 1, Olten 30.07. Konzert P!NK, ZH 03.08. Thunerseespiele, Thun «Ich war noch niemals in NY» 14.09. Konzert DIETER BOHLEN, ZH

www.geoplus-consulting.ch Tel. 061 561 78 72 – Kaiseraugst

Div. Muttertagsmenüs

Nur Busfahrt zu allen Event's CHF 42.-

Fitness- und Grillspezialitäten *** Jeden Sonntag: Brunch-Buffet vom Heuwagen (was dein Herz begehrt) Fr. 25.– ***

Party-Service für jeden Anlass Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen. Familie Michel Telefon 062 827 17 67 E-Mail: info@restaurant-traube.ch www.restaurant-traube.ch

Schützenweg 8, 5074 Eiken 062 871 15 74 www.siegrist-reisen.ch

M U S I K

Stadion Letzigrund ZH

Fr, 10.05.19 Ticket Stehplatz Arr. CHF 156.-

EHRLICH BROTHERS Magie-Show Hallenstadion ZH

So, 12.05.19 zum Tipp rtag Sitzplatz Kat. 1 e t t u M Arr. CHF 169.-

Den regionalen Schwerpunkt für Bauprojekte bildet die Region Basel/Baselland. Daraus resultierende Aufträge erhalten die angeschlossenen Betriebe. So wird das Vorsorgekapital sicher in der Region investiert und die angeschlossenen Betriebe profitieren von Aufträgen. Dies hilft Arbeitsplätze zu erhalten und auszubauen.

Hauptstrasse 105 CH-4147 Aesch Telefon 061 756 60 70 info@gewerbepensionskasse.ch www. gewerbepensionskasse.ch

Auf 3 Etagen rollstuhl- und invalidengängig Wir empfehlen:

SIEGRIST-REISEN Konzert METALLICA

Gewerbetreibende gründeten im Jahr 1993 ihre eigene Pensionskasse. Sie investiert regional erwirtschaftete Gelder wiederum in der Region und bietet bedarfsgerechte Vorsorgelösungen.

Buchhaltung/Verwaltung

***

Ganz und Car individuell

Ihre Spende in guten Händen Spendenkonto 40-1222-0

«Vom Gwärb fürs Gwärb» seit 1993

Verlangen Sie unser ausführliches Programm Einsteigeort: nach Absprache

Carreisen Brem Wölflinswil

Wohn- und Bürozentrum für Körperbehinderte www.wbz.ch +41 61 755 77 77

Konzert DAVID GARRETT Hallenstadion ZH

Di, 14.05.19 Sitzplatz Kat. 2 Arr. CHF 172.-

Konzert PHIL COLLINS Stadion Letzigrund ZH

Di, 18.06.19 Ticket Stehplatz Arr. CHF 172.-

Weitere Reisen und Details auf der Homepage

T A G E S F A H R T E N

Dr. med. Peter Borer Allgemeine Medizin FMH Zürcherstrasse 52, 4332 Stein Die Praxis bleibt wegen Wallfahrt nach Lourdes vom 10. bis 26. Mai 2019

Mutterta g

Programmauszug 2019

geschlossen Die Vertretung erfolgt durch die Ärzte in der Umgebung.

m ll u z es Gute

mit em Brem isch’s bequem

Für Ihren Beläge sanieren? Naturgarten

Ihr Auftrag ermöglicht Menschen mit Behinderung eine qualifizierte Arbeit und sichert 140 Arbeitsplätze.

a ünschen al w r l n i e r n Mütte W

12.05. Muttertagsfahrt auf die Lüderenalp i.E. , Busfahrt, 94.Muttertags-Menü, kl. Überraschung 15.05. Markt in Luino (I) 49.Busfahrt (bis 16J. 39.-) 04.06. Monatsfahrt 62.-

1. August - Bundesfeier auf dem Niesen

F

Die Aussichtspyramide im Berner Oberland

E

Donnerstag, 01.08.19

Gotthelf-Märit in Sumiswald (BE)

Sa, 08.06.19 * Busfahrt (Bis 16J. 29.-) Erw. CHF 39.-

* Busfahrt * Standseilbahn in 2 Sekt. * 1. Aug.-Dinner im Berghaus 18.06. Blumeninsel Mainau (D) 79.(exkl. Getränke) * Busfahrt, * Mainau-Arrangement * Gipfelfeuer (inkl. Eintritt, Insel-Führung, Arr. CHF 135.Mittagessen inkl. 1 Getränk)

R I E N

8 Tg. Badeferien 5 Tg. Chiemsee & Portoroz / Slowenien Berchtesgaden (D) Sa, 06.07.-Sa, 13.07.19 So, 15.09.-Do, 19.09.19 ab CHF

* Busfahrt, * 7 x Ü/HP

► 3* Hotel ab CHF 645.► 4* Hotel ab CHF 745.► 5* Hotel ab CHF 985.-

860.-

► Busfahrt, * 4 x Ü/HP ►Ausflüge Chiemsee &

Berchtesgadener Land

►3 x Schifffahrten Details auf der Homepage ! Details auf der Homepage !

Natur- und Tierpark Goldau & Erlebnis Rigi

Unser Ausflug- und Wander-Tipp für SIE Arr. Busfahrt inkl. Eintritt Tierpark - Erwachsene CHF 57.- J.16-25J. CHF 52.- / - K. 6-16J. CHF 28.►Nur Busfahrt CHF 39.- (Wanderer bis/ab Arth-Goldau)