fricktal.info 2019 17

Die Wochenzeitung

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 25. April 2019

UF

17

Swiss quality

Ökologische Baustoffe Energetische Sanierungen Farbgestaltungen Schimmelbeseitigung Wasserschadensanierungen Beheben von Bauschäden Wallbach I Rheinfelden Tel. 061 861 18 34

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Inserate: inserat@fricktal.info

Wanted

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Werben Sie auf unseren nächsten Sonderseiten

Laufplausch über Ostern

Seite 3/20

Zukunft von «mit.dabeiFricktal» Seite 5

Garten 1.5. Last Minute Lehrstellen 6.6. WM-Tipp 6.6. Auto 8.5. Unternehmen 13.6. Unternehmen 8.5. Autoseite 13.6. Lernen 15.5.

www.kaufmanngmbh.ch www.klima-wand-art.ch

Ostercup der Sportschützen

Seite 19

Museum lebendig halten Tyrone Richards Kurator im Rehmann-Museum, Kunstvermittler und Künstler 0014521430-1.pdf

Kunst und Kultur entfalten sich im Dialog. Tyrone Richards, Kurator im Rehmann-Museum, hat sich dies auf die Fahne geschrieben. Mit seiner Art der Kunstvermittlung, die sinnliche Erfahrung erlaubt, und durch das Spiel mit der Fantasie will er den Besuchern mehr Kunsterlebnisse vermitteln und das Museum lebendig halten. Der Fokus wird jedoch auch weiterhin auf Erwin Rehmann und sein Werk gerichtet sein.

Tyrone Richards

CHARLOTTE FRÖSE «Ein Museum kann viel bieten, nicht nur didaktisch, sondern vor allem auch durch Erlebnisse», erzählt Richards, der mit fricktal.info über seine Arbeit als Kurator am Rehmann-Museum sprach. Das Rehmann-Museum will er nach oben offen und somit auch lebendig halten. Ein Ziel ist es für ihn, dass sich die Besucher als ein Teil des Museums fühlen können. Für das Weiterbestehen des Museums sei dies überlebensnotwendig, betont der Kurator. Ein weiterer Aspekt besteht darin, neue und vor allem auch jüngere Besuchergruppen zu erschliessen. Ein Museum müsse nicht nur das Werk ausstellen, sondern bemüht sein, den Besuchern, ganz unabhängig von Alter und Herkunft, die Hintergründe erfahrbar zu machen. Je mehr der Betrachter über das Werk und den Künstler wisse, desto spannender werde es für ihn, erläutert Richards. Geschichten und Gedanken bildeten dabei die Brücke zum Künstler, über welche der Betrachter sich einen Schritt in das Werk hineinbewegen könne. Dabei wolle er jedoch nicht Überzeugungsarbeit leisten, sondern etwas zeigen, was zum Denken und auch zum sich am Werk reiben anregt. Im lebhaften Austausch zwischen Besuchern, Kurator, Künstlern und anderen Experten über Kunst und vieles mehr soll das Rehmann-Museum ein lebendiger Ort der Kunst, des Austauschs und der Entspannung werden. Die Kunst soll allen Menschen zugänglich gemacht werden, um die Auseinandersetzung zu intensivieren und produktiv zu machen. Dies dürfe durchaus auch überraschend sein, betont Richards. Als Mittel der Vermittlung möchte der Kurator verschiedene Wege

Tyrone Richards, Kulturvermittler, Künstler, Kurator am Rehmann-Museum, will neue Impulse in die Museumsarbeit einflies­sen lassen Foto: Charlotte Fröse

der Kommunikation beschreiten und neue Strategien im Ausstellungsbereich angehen. Er beabsichtigt dabei auch, in experimentalen Ausstellungen neues und anderes zu zeigen. Dabei könne es ganz neue Formate geben, betonte Richards, ohne genauer auf Einzelheiten einzugehen. Man darf gespannt sein auf das, was in nächster Zeit noch kommt. Für ihn gilt auch dabei sein Motto «durch Tun neues zu erschliessen». Erwin Rehmann und sein Werk werden jedoch weiterhin Programm sein. Wichtig ist es für Tyrone Richards, dass Erwin Rehmann hinter dem neuen Konzept steht, wie er betont. Offensichtlich tut dies Erwin Rehmann, denn nachdem der Kurator ihm sein Konzept und seine Ideen dargelegt hatte, bestätigte ihm Erwin Rehmann sein positives Votum in knappen aber überzeugenden Worten: «Mach mal!», wie der Kurator berichtet. Was die Begleit-Veranstaltungen anbetrifft, wird es Altes und Bewährtes weiterhin geben, es werden aber auch neue Impulse einfliessen. Für Tyrone Richards ist das Rehmann-Museum eine erste Station als Haupt-Kurator. Über seine Arbeit

NEU

grosse o s t l e p dop äche! fl s f u a k n Ei

Besuchen Sie uns in

Frick Widengasse 21

Live etwas selbst gestalten Vermittlungsangebote ergänzen die eigenständige Kunsterfahrung. Besucher sollen sich im Rehmann-Museum über das Tun und Denken Werken und Künstlern nähern. Kunstvermittlung ist Konzeptarbeit, die theoretisches Wissen und praktische Erfahrungen verbindet. Möglichkeiten, um dies zu erreichen, sind breit gefächert. «ERWINs Werkstatt», dieses neue Gefäss des Rehmann-Museums, ist eine dieser Möglichkeiten. Es steht für mitmachen, ausprobieren und dabei sein. In ganz unterschiedlichen Workshops sollen Menschen jeden Alters durch handwerkliches Tun neue Techniken ausprobieren, sich über das Gestalterische an Kunst annähern und ihre eigene Wahrnehmung schärfen, erläutert der Kunstvermittler. Mitmach-Angebote und weitere Infos zum Museum im Internet www.rehmann-museum.ch

The North Face Herren-T-Shirt, Gr. M-2XL, 100% BW, div. Farben

Salomon Speedcross 4 Herren-Trailrunningschuh, Gr. 411/3-46

Der Künstler Sein Metier ist die Malerei und die Zeichnung. Ein zentrales Thema seiner Arbeit ist die Ambivalenz gegenüber Bildern von Zuständen und Ereignissen, die eine Unkontrollierbarkeit, eine Ei­gen­dynamik entwickelt haben. Er richtet bei seinen Arbeiten den Blick dorthin, wo Arges geschieht. Er beschäftigt sich mit den dunklen Seiten der Menschheit. Seine Bilder sind so faszinierend wie verstörend. In seinen Bildern zeigt er Menschen in der Masse als Abbild der modernen anonymen Gesellschaft. Seine fotorealistischen Arbeiten zeigen gravierende Ereignisse, wie beispielsweise die Nuklearkatastrophe, die sich 2011 in Fukushima ereignet hat. Tyrone Richards gehört zu den innovativsten Künstlern des Kantons Aargau. Tyrone Richards im Internet: www.tyronerichards.ch

ERFOLGREICH ABNEHMEN Geissgasse, 4310 Rheinfelden Tel. 061 831 10 55/www.pmf-rheinfelden.ch Hauptstrasse 31, 5070 Frick Tel. 062 871 61 61/www.pmf-frick.ch

Beläge Für alle Gartenarbeiten sanieren? Florian Gartenbau 062 867 30 00

Reinigungen q Endreinigung q Neubauten q Büro q Alles von A– Z q Haushaltsreinigungen Telefon 076 478 32 14 j a s m i n - d i a l l o @ h o t m a i l .c o m

109.-

Konkurrenzvergleich

145.-

Auch online erhältlich.

ottos.ch

24.90

Konkurrenzvergleich

Wir haben für Sie umgebaut.

sagt er, dass er sich stets neu fordern möchte, Konzepte immer wieder überdenken und eine gute Balance bieten möchte.

Zur Person Tyrone D. Richards wurde 1988 in Los Angeles geboren. Aufgewachsen ist er in der Schweiz. Er lebt in Rheinfelden. Richards ist sowohl an Ausstellungen als auch an Kunstmessen künstlerisch und kuratorisch tätig, unter anderem für die Galerie a-space. Richards arbeitete als Kunstvermittler bereits in Institutionen wie der Fonda­tion Beyeler und dem Kunstmuseum Basel. Seit Herbst 2018 ist er hauptamtlich Kurator im RehmannMuseum Laufenburg. Tyrone Richards ist freischaffender Künstler. Die künstlerische Ausbildung begann er an der Academy of Art University in San Francisco. 2014 schloss er seinen Bachelor in Kunstvermittlung an der Hochschule Luzern ab. Den Master of Arts in Kunstvermittlung mit Lehramt für Gestaltung und Kunst absolvierte er an der Fachhochschule Nordwestschweiz in Basel. Mit seinen Arbeiten war er an zahlreichen Ausstellungen präsent unter anderem im Kunsthaus Aarau.

35.-

Merrell Siren Edge Q2 Damen-Trekkingschuh, Gr. 36-41

69.-

Konkurrenzvergleich

149.-

Auch online erhältlich.

ottos.ch

Möchten Sie in einer schönen Umgebung wohnen? Wohnungsangebote finden Sie in der

5073 Gipf-Oberfrick Landstrasse 52 Tel. 062 871 13 34 Fax 062 871 16 52 info@hego.ch

nen

Aktio

eiten

Neuh

es ktuell

hego.ch

A

Besuchen Sie unsere

Hausmesse am 26./27. April Handwe rkerZnüni

er, am Met h ic w d n al Sa r, Miner ie B , e e Kaff

Vorführung -GRILL

S GRAsoTlaIngs het“ „s‘het

0 Uhr 3 . 8 0 b pril, a A . 6 2 , Freitag

10% Super AKTION EN

%

%

%

Zusatzrabatt auf dem gesamten % Sortiment % (ausgenommen Gebührenmarken, Gutscheine und Gasabonnemente)

n e t i he

Neu Baust

ellenw agen 18% auf Arbei tsbek leidun g

-Imbiss GRATIS UUSBEIZ

rer H In unse e gerne i S r i w nen s. verwöh s-Imbis i t a r G m mit eine

Werkzeuge, Maschinen, Beschläge. Briefkastenanlagen Schrauben, Befestigungstechnik Arbeitsbekleidung, Personenschutz Schlüssel- und Gravurservice, hego Parkplatzschilder Haushaltartikel, Glas, Porzellan, Geschenke Wunschliste für Brautpaare April_Mitte_2019.indd 1

Öffnungszeiten Dienstag – Freitag

Freitag Samstag Samstag

07.30 – 12.00 Uhr + 13.30 – 18.30 Uhr

07.30 - 18.30, durchgehend 07.30 – 16.00 Uhr durchgehend 07.30 - 16.00, durchgehend

Montag ganzer Tag geschlossen

06.04.2019 10:38:08

3

fricktal.info n 17 n 25. April 2019

fricktal

Laufplausch über Ostern

Polizeimeldung Südbaden: Viele Motorradunfälle

1200 Teilnehmer nahmen das Fricktal unter die Füsse (eing.) Der Osterlauf GP Fricktal ver­ lieh den Osterfeiertagen eine sportli­ che Note. 1200 Teilnehmer haben den naturnahen Lauf durch das blühende Fricktal sportlich genutzt. Auch das Wetter spielte dieses Jahr mit und er­ möglichte ein stimmungsvolles Um­ feld. Der 35-jährige Mehrfach-SchweizerMeister Fabian Kuert von der LV Langenthal setzte sich mit dem Äthiopien-Aargauer Kadi Nesero schon bald vom Hauptfeld ab, aber noch vor der Rennhälfte erschien der Favorit Kuert alleine an der Spitze. Mit einer Tempoverschärfung konnte er seinen Gegner abschütteln. Von nun an lief der Langenthaler im lockeren Laufschritt überlegen dem Ziel entgegen. Bei den Frauen gewann die Favoritin Joana Umbricht klar das Rennen. Lange Zeit bestand aber die Spitze aus einem Trio mit Martina Kyburz, Fiona Kirk und der späteren Siegerin. Wegen der «Hitze» wurde das Rennen relativ langsam angegangen. In Form eines Steigerungslaufes forcierte Umbricht das Tempo und konnte sich schlussendlich mit einem deutlichen Vorsprung durchsetzen. Über 450 Schülerinnen und Schüler waren am Start! Für die kleinen Läuferinnen und Läufer werden das Erlebnis des Laufes, die Abgabe der Medaillen durch die Osterhasen und die Aktivitäten wie Kinderschminken, Hüpfburg oder Smash-

450 Schülerinnen und Schüler waren am Start

Wand unvergesslich bleiben. Die Unterstützung der Eltern und Angehörigen trieb die Jugendlichen zu Spitzenleistungen an. Manche liessen sich von den Schoggi-Eiern des Osterhasen motivieren oder auch am Ende trösten. Die Jugi

Kaisten konnte zudem die Trophäe für die grösste Teilnehmergruppe mit nach Hause nehmen. Fazit: Ein gelungener Anlass für die Familie, Hobby- und Spitzenläufer. Den Helfern sei gedankt für ihren tollen Einsatz beim Kuchenbuffet, an der Frit-

Foto: zVg

tiermaschine, bei den Streckenposten, im Anmeldungsbüro, beim Parkdienst oder beim Rangverlesen. Weitere Berichte zu den Osterläufen finden Sie auf Seite 20

Gemeinsam für Natur, Landschaft, Klima Gemeinden als Partner von Pro Natura Aargau – mit Beispielen aus dem Fricktal (pd) Wieviel für die Natur, die Land­ schaft und das Klima ganz konkret um­ gesetzt wird oder worauf im Dienste dieser öffentlichen Interessen verzich­ tet wird, entscheidet sich sehr oft auf kommunaler Ebene. Die Gemeinden sind daher besonders wichtige Partner für Pro Natura, beispielsweise im We­ genstettertal und die Gemeinde Mag­ den. Den Auftakt für eine noch intensivere Zusammenarbeit mit allen Aargauer Gemeinden macht die Wohngemeinde des Pro-Natura-Aargau-Präsidenten Möriken-Wildegg. Matthias Betsche, Vizepräsidentin Isabel Häberli, Vertreter des Gemeinderats sowie der Landschaftsschutzkommission pflanzen symbolisch zwei Hochstamm-Apfelbäume seltener Sorten! Think global, act local «Der globale Klimawandel betrifft uns auch im Aargau. Es bringt aber nichts, sich über die Mikroschritte der globalen Klimakonferenzen zu ärgern und die Hände in den Schoss zu legen», mahnt Matthias Betsche, Präsident von Pro Natura Aargau: «Wir können hier und jetzt alle vor Ort ganz konkret dazu beitragen, dass die Klimaveränderung lokal und global gemildert wird!» Die Massnahmen, die jede Einwohnerin, jeder Einwohner beisteuern kann – Abfallvermeidung, «persönliche Verkehrspolitik» usw. – sind

bekannt. Auch der persönliche Beitrag zur lokalen Biodiversität auf dem Balkon und im Garten setzen immer mehr Leute um. Kühlung und Nutzen für alle in der Gemeinde Doch auch die Gemeinden spielen beim Klimaschutz eine wichtige Rolle. Matthias Betsche betont: «Die Gemeinden können viel tun (und lassen) um die CO2-Bilanz zu verbessern und die Attraktivität als Wohnort zu steigern. Das beginnt mit der klimafreundlichen Gestaltung der öffentlichen Grundstücke und Restflächen.» Ruderalflächen und Blumenwiesen benötigen weniger Maschineneinsatz und damit CO2-Ausstoss als langweilige Rasenflächen. Ein reich strukturierter Siedlungsraum kann Ausgleich für die intensiver bewirtschafteten Landwirtschaftsflächen sein. Sie verschönern das Ortsbild. Bäume beschatten die Hauswände, kühlen durch Verdunstung. Sie sorgen dadurch in den heisser werdenden Sommern für ein erträgliches Lokal­klima. Wer aus dem offenen Feld in den Schatten eines Obstgartens tritt, erfährt dies 1:1. Siedlungsränder, die im kühlen Schatten von Bäumen liegen, verbessern das Klima der angrenzenden Bauzone. Und schliesslich wirken die bandförmigen Strukturen als wichtige Vernetzungskorridore für Pflanzen und Tiere. Matthias Betsche: «Es freut mich daher sehr,

dass meine Gemeinde sich mit der Aufwertung und Umsetzung von attraktiven Ortseingängen und der Vernetzung für Amphibien und Kleinsäuger auseinandersetzt.» Die Gemeinden können zudem helfen, CO2 im Boden vor Ort zu binden. Flurbezeichnungen, welche «Moos», «Au» oder «Ried» enthalten, verraten eine Geschichte als Feuchtgebiet. Drainageschächte, die hoch aus dem Boden ragen, zeigen, wie viel CO2 einst als Humus im Boden gebunden war. Durch die vielen Drainagen wird dieses CO2 im Boden freigesetzt und heizt heute dem Klima ein. Gespräche der Gemeinde mit Landwirten und die Beratung durch Fachleute lohnen sich für das lokale und globale Klima, oft jedoch auch für das Portemonnaie der Bauern. Die sorgfältige, sachgerechte Wiedervernässung solcher Flächen kühlt das lokale Klima, wirkt als CO2-Senke, fördert die Bodenfruchtbarkeit der Zukunft und kann über Direktzahlungen abgegolten werden. Der Präsident von Pro Natura Aargau Matthias Betsche: «Die Neuverpachtung von Pachtland nach ökologischen Kriterien ist für jede Gemeinde eine grosse Chance, einen Beitrag zum lokalen und globalen Klimaschutz zu leisten.»

alte, robuste Sorten gekauft werden, die schon vor Jahrhunderten ohne Pestizide Ertrag brachten», freut sich Matthias Betsche, «und besonders stolz bin ich auf unseren ‹Möriker›.» Dieser Winter-Tafel-Apfel ist jedoch bei weitem nicht die einzige lokale Obstsorte im Aargau. Der «Helliker Totenapfel» etwa treibt so spät aus, dass man ihn im Frühjahr für tot halten könnte. Vielleicht kommt der eigenartige Name daher. Mit dem Helliker Totenapfel wird nicht nur ein Baum, sondern auch ein Zeichen gesetzt: Am 25. Mai wird das «Flederhaus» von Pro Natura Aargau nach seiner sachgerechten Sanierung in Wegenstetten eröffnet.

Privatparty in Stein artete aus – Polizei sucht Zeugen

merksam machte, erschienen statt 15 rund 30 Partygäste, welche er nicht kannte. Offenbar artete die Party aus. Es wurden diverse Einrichtungsgegenstände kaputt gemacht, eine Kasse mit Bargeld entwendet, und die Tartanbahn weist Brandschäden auf. Ebenfalls wurden auf dem Weg vom Clubhaus bis zum Bahnhof Stein rund 25 Farbschmierereien, mehrheitlich mit den Tags «GEZS, ZEUS NOTZ» verübt. Wer Angaben über die Verursacher machen kann, wird gebeten, sich mit der Kapo Rheinfelden, Tel. 061 836 37 37, in Verbindung zu setzen. Foto: pol

Mit der Gemeinde Magden ist gut Kirschen essen «Ohne die hervorragende Zusammenarbeit mit den engagierten Gemeinden im Wegenstettertal könnten wir die ‹Grosse Hufeisennase› nicht retten», gibt Matthias Betsche unumwunden zu. «Wir durften jedoch auch feststellen, dass mit der Gemeinde Magden gut Kirschen essen ist – Kirschen der Sorte ‹Magda› selbstverständlich, welche weniger von der Kirschessigfliege befallen wird: Diese gute Zusammenarbeit wollen wir mit allen Gemeinden! Robuste Sorten ohne Gift – zum Wir wollen mit ihnen allen Natur, Umwelt Beispiel der «Helliker Totenapfel» und Klima schützen – als Markenzeichen «Ich bin stolz auf den Setzlingsmarkt: All- für unseren wunderschönen Kanton Aarjährlich können hier auf Schloss Wildegg gau!»

Erschreckender Auftakt ins Osterwochenende (pol) Am Nachmittag des Karfreitags nutzten viele Motorradfahrer das schöne Wetter für Ausfahrten in Südbaden. Innerhalb von nur viereinhalb Stunden, zwischen 11.45 und 16.10 Uhr, ereigneten sich im Zuständigkeitsbereich des Polizeipräsidiums Freiburg acht zum Teil schwere Verkehrsunfälle mit Beteiligung von Motorradfahrern. Bei den meisten Verkehrsunfällen lag Alleinbeteiligung vor und/oder der Verdacht von überhöhter bzw. nicht den Strassenverhältnissen angepasster Geschwindigkeit oder Fahrfehler bzw. Überschätzung des eigenen Fahrkönnens. Gegen 11.45 Uhr geriet ein 61-jähriger Motorradfahrer bei Wies im Kleinen Wiesental (Landkreis Lörrach) in einer Kurve in den Gegenverkehr und kollidierte dort mit einem Pkw. Der Motorradfahrer wurde schwer an der Schulter verletzt. Gegen 12.50 Uhr befuhr ein Motorradfahrer die L 139 zwischen Maulburg und Obereichsel im Landkreis Lörrach. In Höhe Adelhausen kam er vermutlich aufgrund nicht angepasster Geschwindigkeit in den Gegenverkehr und streifte dort einen entgegenkommenden Pkw. Dieser Motorradfahrer wurde glücklicherweise nur leicht verletzt. Gegen 13.10 Uhr kam ein 32-jähriger Motorradfahrer auf der L 146 zwischen Äule und Aha (Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald) alleinbeteiligt zu Fall und wurde hierbei lebensgefährlich verletzt. Er wurde mittels Rettungshubschrauber in eine nahegelegene Klinik gebracht. Gegen 13.15 Uhr kam es auf der L 128 zwischen St.Märgen und Thurner (Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald) zu einem Unfall, bei dem ein 63-jähriger Motorradfahrer alleinbeteiligt zu Fall kam. Er wurde schwer, aber nicht lebensgefährlich verletzt und musste ebenfalls mittels Rettungshubschrauber in eine Klinik gebracht werden. Gegen 14.30 Uhr stürzte ein 22-jähriger Motorradfahrer zwischen Zell und Todtmoos auf der L 146 im Bereich Häg-Ehrsberg (Landkreis Lörrach) nachdem er aufgrund nicht angepasster Geschwindigkeit in einer Rechtskurve von der Fahrbahn abgekommen und in einem Bach gelandet war. Gegen 15.50 Uhr kam es zu einem Zusammenstoss zwischen einem Pkw und einem Motorrad auf der L 170 bei Bonndorf im Schwarzwald (Landkreis Waldshut). Die Motorradfahrerin wurde hierbei leicht verletzt. Gegen 15.55 Uhr befuhr ein 63-jähriger Motorradfahrer die B 500 im Bereich Seebrugg am Schluchsee (Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald), als ein Pkw vor ihm stark abbremsen musste. Dem Motorradfahrer reichte bei seiner gefahrenen Geschwindigkeit der Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug nicht mehr um anzuhalten und er fuhr auf dieses Fahrzeug auf. Er musste mit lebensgefährlichen Verletzungen mittels Rettungshubschrauber in eine Klinik verbracht werden. Seine Sozia wurde glücklicherweise nur leicht verletzt. Gegen 16.10 Uhr überholte ein 31-jähriger Motorradfahrer auf der L110 in Freiamt (Landkreis Emmendingen) einen Radfahrer, als dieser nach links ausscherte. Es kam zur Kollision wobei beide zu Fall kamen. Der Radfahrer wurde hierbei schwer verletzt. Es besteht akute Lebensgefahr. Der Motorradfahrer und seine Sozia wurden glücklicherweise nur leicht verletzt.

Polizeimeldung

(pol) Eine private Party beim Clubhaus des FC Stein, auf welche auf Instagram hingewiesen wurde, artete mit fremden Gästen aus. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken. Die Tat wurde mutmasslich über das Osterwochenende (Samstag/Sonntag) verübt. Für eine private Party mietete ein 23-Jähriger das Clubhaus des FC Stein. Weil er auf Instagram auf diese Party auf-

Sonntagsverkauf von 12 bis 17 Uhr Sonntag, 28. April und 5. Mai Zulauf AG, Schinznach-Dorf www.zulauf.ch

4

fricktal

fricktal.info n 17 n 25. April 2019

Konfirmation in Rheinfelden

Konfirmation in der reformierten Kirche in Möhlin

Die Letzten werden die Ersten sein...

(kch) Am Palmsonntag fand in der reformierten Kirche in Rheinfelden die diesjährige Konfirmation statt. Die 18 Konfirmandinnen und Konfirmanden hatten den Gottesdienst zum Thema «Rassismus» gemeinsam mit ihrem Pfarrer Klaus-Christian Hirte vorbereitet. Rassismus braucht keine Springerstiefel. Er beginnt im Kleinen. Rassismus bedeutet, Unterschiede zwischen Menschen nicht nur wahrzunehmen, sondern zu bewerten. Das kann mit Worten geschehen oder nonverbal. Die rassistische Diskriminierung betrifft nicht nur Menschen mit dunkler Hautfarbe, sondern auch Frauen, die vielfach für gleiche Arbeit schlechter bezahlt werden, Menschen die aufgrund ihrer sozialen Herkunft, ihrer religiösen Identität, ihrer sexuellen Orientierung ausgegrenzt und stigmatisiert werden. Foto: zVg Mehr als 300 Gäste verfolgten den Gottesdienst aufmerksam und wünschten den Jugendlichen im Anschluss alles Gute auf ihrem weiteren Lebensweg. Musikalisch begleitet wurde der Gottesdienst durch eine Band ehemaliger Konfirmandinnen und Konfirmanden unter Leitung von Nina Haugen. Foto: zVg

Konfirmation der Gemeinden Möhlin und Wegenstettertal (JS) Zum zweiten Mal dieses Jahr wurde Konfirmation in Möhlin gefeiert. Insgesamt elf Jugendliche, darunter drei aus dem Wegenstettertal, erneuerten ihr Ja zur Taufe und damit auch eigenverantwortlich ihre Mitgliedschaft in der Reformierten Kirche. Die Jugendlichen verdeutlichten in einer Präsentation der sehr unterschiedlichen Zukunftsperspektiven, wie bewusst ihnen ist, dass ihre Kindheit nun zu Ende geht: «Wir Konfirmandinnen und Konfirmanden sind momentan an einer Wegkreuzung...» Das selbstgewählte Leitmotiv des Tages «Spiel des Lebens» setzten sie auf kreative Weise in Szene. Unmittelbar nach Beginn gab es eine Slampoetrie zu den vorbereiteten Themen. Aufmerksamen Hörern entging die in ein spielerisches Reimschema gekleidete Anfrage nicht: Das Leben «k»ein Spiel? Das ratternde Glücksrad, ein Hingucker, stand schnell im Fokus. Ein freiwilliger Mitspieler fand sich, der es drehte, und ein weiterer, der eine Spielfigur von hinten nach vorn durch die ganze Kirche bewegte. Bereits einige Meter vor dem Ziel aber

stellen

war das Spiel zu Ende... «Game over» blinkte die Anzeige unmissverständlich. Was tun, wenn die eigenen Ziele nicht erreichbar scheinen? Eine bib­lische Geschichte gegen Resignation und Selbstzweifel gaben die beiden Pfarrerinnen den jungen Erwachsenen mit auf den Weg, das Beispiel eines Arbeitgebers, der seine Angestellten nicht nach der erzielten Leistung entlöhnt, sondern am Ende alle mit gleicher Münze bezahlt. Zu wissen und darauf zu vertrauen, dass es einen Gott gibt, der sich ihrer auf diese Weise annimmt, ein Gott bei dem die Letzten die Ersten sind, das mache in schwierigen Situationen Mut zum Weitergehen. In diesem Sinne wurden die Konfirmanden und Konfirmandinnen für ihren weiteren Weg persönlich gesegnet. Auf einfühlsame Weise begleiteten das Musikensemble Kim und Lorenzo mit Gesang und E-Piano und Nicola Cumer an der Orgel die emotionalen Momente. Konfirmiert wurden Alessio Santisi, Joel Guth, Julian Pautz, Nils Bieri, Jana Dalbert, Lukas Bühler, Samuel O Neill, Samira Egli, Mirco Heim, Carmina Hirt, Yannick Jost.

Kurzmeldung

Palmsonntag im Seelsorgeverband Fischingertal (ab) Auch in diesem Jahr wurde im Seelsorgeverband Fischingertal fleissig auf das Fest Palmsonntag hingearbeitet. Ob alleine zu Hause oder in der Ge­meinschaft mit anderen Familien - überall ent­standen

wunderschöne Palmen, welche am Sams­ tag und Sonntag die Kirchen in Schupfart, Obermumpf, Mumpf und Wallbach zierten.

reitet haben, die an die Kirchgänger verteilt wur­den, den Lieferanten des Grünmaterials und zu guter Letzt einen ganz besonderen Dank an alle, die an den lebensfrohen Gottesdiensten teilge­ Allen, die mitgeholfen haben, ein grosses nommen und mitgefeiert haben. Danke­schön: Den Familien für das Gestalten der Palmen, den Organisatoren Bilder: Oben links: Mumpf; oben rechts: für das gemeinsame Palmen binden, al- Obermumpf; unten links: Wallbach; unlen, welche die Palmsträusschen vorbe­ ten rechts: Schupfart. Fotos: zVg

immobilien

STOP

Wir suchen Sie! Wünschen Sie sich eine erfüllende Aufgabe? Dann sind Sie bei uns richtig!

Wir verkaufen Ihre Liegenschaft für nur 1% Provision

ASS AG 5074 Eiken www.ass-immobilien.ch Tel. 062 865 11 26

Generalversammlung Wechsel im Vorstand nach 23-jähriger Amtszeit

Ermöglichen Sie Senioren ein selbstbestimmtes Leben im eigenen Zuhause. Ihre Aufgaben: • Alltagsbetreuung • Einkaufen und Kochen • Leichte Haushaltsarbeiten • Erinnerung an Medikamente • Begleitung ausser Haus • Hilfe bei der Grundpflege

Unser Angebot: • Vielseitige, sinnvolle Aufgabe • Flexible Arbeitszeiten • Individuelles Arbeitspensum • Umfassende Schulungen • Laufende Weiterbildungen • Gesamtarbeitsvertrag

Ihr Profil: •  Abgeschlossener Kurs als Pflegehelfer/in SRK (von Vorteil) • Nicht auf ein festes Einkommen angewiesen • Bereitschaft von mind. 40% Arbeitspensum • Zuverlässigkeit und Flexibilität • Gute Deutschkenntnisse

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! www.homeinstead.ch/basel www.hi-jobs.ch Telefon +41 61 205 55 78

Finden Sie neue Kunden mit einem Inserat in der

Chluuri Zunft Zuzgen (cb) Die Generalversammlung der Chluuri Zunft Zuzgen fand am 6. April statt. Nach einem feinen Nachtessen aus der «Rössli»-Küche eröffnete Zunftmeister Markus Kim die 64. Versammlung. Er konnte 28 Aktivmitglieder, davon 7 Ehrenmitglieder, begrüssen. Er berichtete von einem abwechslungsreichen, aktiven und feuchtfröhlichen Vereinsjahr und der Fasnacht 2019, was durch amüsantes Bildmaterial untermalt wurde. Nie lässt man im Verein gerne Mitglieder ziehen, dennoch musste die Chluuri Zunft einen Abgang vermerken. Sévérine Baumann, welche neun Jahre an der Tschinelle gewirkt hatte, trat zu den Passivmitgliedern über. Und Konrad Hilpert trat nach 23 Jahren als Materialverwalter aus dem Vorstand zurück. Ihm wurde mit Standing Ovations für seinen langjähri-

gen Einsatz für die Zunft gedankt. Er hat seinen Job sehr gut gemacht, war er doch immer für das essentielle Flüssige bei den Proben oder beim Schminken zuständig. Dario Senn stellte sich für den frei gewordenen Platz im Vorstand zu Verfügung und wurde von der Versammlung gewählt. Beim Traktandum Ehrungen gab es einiges zu tun. Cecile Büchler wurde für 10 Jahre Vereinstreue geehrt und somit in die Reihen der Altchluuris aufgenommen. Marco Hasler ist seit 20 Jahren im Verein aktiv und darf sich ab jetzt «Doppelaltchluuri» nennen. Doch es geht noch länger: Bereits seit 35 Jahren ist Reno Sacher der Chluuri Zunft treu und wurde dafür geehrt. Zum Schluss bedankte sich der Zunfti bei seinen Vorstandskollegen für die gute Zusammenarbeit und allen Mitgliedern für das entgegengebrachte Vertrauen während des vergangenen Jahres. Er meinte, er freue sich schon jetzt auf die nächste Fasnacht 2020, wenn es wieder heisst: «Narri, Narro d›Chluuri Zunft isch wieder do!»

Polizeimeldung Autos aufgebrochen Bad Säckingen/Murg (pol) Vermutlich am Sonntagabend wurden in Bad Säckingen und Murg zwei Autos aufgebrochen. Aus einem in der Bergseestrasse in Bad Säckingen abgestellten Pkw wurde eine Handtasche gestohlen. In Murg wurde eine Geldbörse gestohlen. Diese lag in der Mittelkonsole des am Bürgerplatz geparkten Autos. In beiden Fällen wurde durch den Dieb eine Seitenscheibe eingeschlagen.

0800 826 426

luxorhaushaltsapparate.ch

5

fricktal.info n 17 n 25. April 2019

fricktal

«Das Zusammenleben stärken» 16 Fricktaler Gemeinden haben ein Konzept erarbeitet, um die Zukunft von «mit.dabeiFricktal» zu sichern (pd/mve) Information, Beratung und gezielte Vernetzung sind zentrale Elemente einer gelingenden Integration. Seit 2012 setzt sich «mit.dabeiFricktal» (mdF) - ein Modell des Bundes – erfolgreich für ein besseres Zusammenleben im Fricktal ein. Die Aufgabenbereiche sind vielfältig, neben der Stärkung des Zusammenlebens sind die Entlastung von Schulen, Einwohner- und Sozialdiensten mit Leistungen im Bereich der Integrationsförderung ein wichtiges Anliegen. Bis Ende 2019 ist die Finanzierung des Projekts mdF noch gesichert, dann läuft die Unterstützung durch das Bundesprogramm «Periurban – Zusammenleben im ländlichen Raum» aus. Aktuell übernehmen Bund und Kanton sowie die Gemeinden Laufenburg, Mumpf, Rheinfelden Das Interesse an der Informationsveranstaltung war gross und Stein die Kosten. Gemeinden im Rahmen einer Informati- Ziel ist es, «mit.dabeiFricktal» in ein neuNeues Konzept onsveranstaltung vorgestellt wurde. es, massgeblich vom Kanton mitfinan«mit.dabeiFricktal» konnte in den vergan- Dominik Burkhardt, Stadtrat und Leiter ziertes Informations- und Beratungsangenen Jahren eine gute Grundlage auf- der Steuergruppe «mit.dabeiFricktal», gebot zu überführen und möglichst viele bauen, um die beteiligten Gemeinden freute sich über die grosse Resonanz. «Es der Fricktaler Gemeinden mit ins Boot zu und ihre Institutionen bei den Herausfor- waren rund 90 Teilnehmer anwesend. 31 holen. – Seit 2017 ist die Koordinationsderungen in Sachen «Integration» zu un- der 36 Fricktaler Gemeinden waren auf stelle für Freiwilligenarbeit des Asyl- und terstützen. Damit dies nicht verloren Stufe Gemeinderat oder Gemeindever- Flüchtlingswesens (KFA) dem mdF angegeht, haben 16 Fricktaler Gemeinden ein waltung vertreten. Ein rundum erfreuli- gliedert. Deren Finanzierung ist bis Ende Konzept erarbeitet, welches kürzlich den ches Ergebnis», fasst er zusammen. 2019 über den Swisslos-Fonds des Kan-

Foto: zVg

tons Aargau gesichert. Es ist vorgesehen, dass dieses Angebot ab 2020 über den Swisslos-Fonds für weitere zwei Jahre weitergeführt und ab 2022 in das Kantonale Integrationsprogramm 3 überführt wird. Projekt mdF 2.0 Die Konzeption des «erweiterten Nachfolgers» von «mit.dabeiFricktal» wurde

unter dem Arbeitstitel «mdF 2.0» gestartet. Der Konzeptprozess: Das Amt für Migration und Integration (MIKA) des Kantons Aargau informierte im Sommer 2018 alle Fricktaler Gemeinden über die beabsichtigte Weiterführung und Ausdehnung des Programms «mit.dabeiFricktal». Das MIKA lud die Gemeinden zur Mitwirkung des Konzeptprozesses ein. 16 Gemeinden meldeten sich dazu, sieben weitere Gemeinden – Eiken, Hellikon, Möhlin, Mumpf, Schupfart, Wittnau, Zuzgen – wünschten, das erarbeitete Konzept zu prüfen. Die Stadt Rheinfelden übernahm auf Wunsch der anderen Gemeinden den Lead. Beteiligte Gemeinden an der Konzeptentwicklung: Bözen, Mettauertal, Elfingen, Oberhof, Frick, Obermumpf, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Gansingen, Laufenburg, Wölflinswil, Stein, Kaiseraugst, Zeiningen und Rheinfelden. Das Konzept dient als Entscheidungsgrundlage für alle Fricktaler Gemeinden. Diese haben die Möglichkeit, zu prüfen, ob sie die Informations- und Beratungsstelle «mit.dabei-Fricktal» ab 2020 für ihre Bevölkerung nutzen möchten. Die Projektleitung hofft auf einen Entscheid bis zum 15. Mai. «Wir sind sehr gespannt und hoffen auf eine grosse Beteiligung», so Dominik Burkhardt.

Kurzmeldung

1,5 Millionen für Kunden der Mobiliar Rheinfelden

Ins Fledermausjahr gestartet

Ramseier

Suure Moscht klar, alkoholfrei 49cl Bügelflasche + weitere Sorten/Grössen in Aktion

Fr.

1.45

statt 1.85 + Depot

Knutwiler

Red Line & Schnitzwasser 6 x 1.5Liter Pet + weitere Sorten/Grössen in Aktion

Fr.

8.95

statt 10.95

Rivella

Rot & Blau 6 x 1.5Liter Pet + weitere Sorten/Grössen in Aktion

Fr.

9.90

statt 15.90

Möhl Cider Clan

Juicy, Grape & Straight Apple Cider 2.9%/4.5% Vol. 6 x 33cl Flaschen

Fr. 11.90

Lavazza

statt 14.90

Fr.

Espresso Armonico Pack à 10 Kapseln + weitere Sorten in Aktion

2.95

statt 3.95

Mobiliar Rheinfelden wächst weiter (pd) Die Mobiliar blickt erneut auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr zurück: Die Generalagentur Rheinfelden erhöhte ihr Prämienvolumen um über zweieinhalb Prozent. Dank dem anhaltenden Erfolg fliessen 1,5 Millionen Franken direkt an die Kunden in den Regionen Rheinfelden und Frick zurück.

Korkzapfen bemalen, je nachdem, welche Art Insekt er darstellen sollte (grün für Grille, schwarz für Spinne und Käfer) – alles Sechsbeiner, die bei der Fledermaus auf dem Speisezettel stehen. Coralie Sacher hatte die Bastelaktion wie immer gut vorbereitet, und die Kinder konnten aus verschiedenen Vorlagen auswählen. Nach dem eigenen Mittagessen wurde an den Details gearbeitet: Flügel ausgeschnitten und Augen und Fühler

angeklebt, Beine geformt und Pelzchen montiert. Neben vielen tollen Hoftieren (Katzen, Kühe, Alpacas und Hühner) verging die Zeit im Flug. Vielen Dank für das Anfeuern an Martin und Noah Meier und das Gastrecht auf dem Fürstenhof. Der nächste Salimander-Anlass findet dann am 18. Mai statt zum Thema Wochenstube (Geburt/Wachstum). Alli Salimander – Adieu mitenander….! Foto: Patricia Schreiber

Monats-Hit April

Appenzeller

Quöllfrisch naturtrüb 50cl Bügelflasche + weitere Sorten in Aktion

Fr.

1.55

statt 1.95 + Depot

Adler Bräu

Vrenelisgärtli Witbier 6 x 29cl Flaschen + weitere Sorten in Aktion

Fr. 11.90

ÜBER

40%

S. Pellegrino

TIGER GÜNS

6 x 1.25Liter Pet

statt 15.90

Fr.

1/2

Falken

Preis

Lagerbier hell 24 x 50cl Dosen

Fr. 14.40

statt 28.80

Eve

Litchi, Strawberry Mojito & Grapefruit Cosmopolitan 10 x 27.5cl Flaschen

Fr. 15.95

statt 23.75

3.95 statt 6.60

40% ÜBER

Acqua Panna

GÜN

6 x 1.5Liter Pet

Fr.

3.95 statt 6.90

Möhlin 34x in der Deutschschweiz – Auch in Ihrer Nähe

STIGE R

Im letzten Geschäftsjahr erhöhte die Generalagentur Rheinfelden ihr Prämienvolumen um 2,7 Prozent auf 33,6 Millionen Franken. Dabei vertrauen immer mehr Kunden nicht nur in den Sach-, Personenund Vermögensversicherungen auf die Mobiliar, auch im Bereich der Vorsorge verzeichnet Generalagent Roger Schneider einen Zuwachs. «Wir entscheiden fast alles hier, ohne Umweg über eine Zentrale», erklärt Schneider. «So finden wir rasch und unkompliziert Lösungen – nicht nur im Schadenfall, sondern bei Versicherungsfragen aller Art. Und ge-

E-Mail-Adresse für Textbeiträge:

Twin Oaks R. Mondavi Chardonnay & Cabernet Sauvignon 75cl

Fr.

7.95

statt 9.95

statt 11.90

Nero d'Avola Terre Siciliane 75cl

statt 17.90

PURO Dieter Meier

Malbec Bio 75cl + auch Grape Selection in Aktion

Fr. 14.90

redaktion@fricktal.info

Lillet

38.–

Oberland

Fr. 6.95

Blanc Aperitif, 17% Vol. 75cl

Fr. 15.90

Fr.18.90

Martini

Tosone

Fr. 13.90

34 Mitarbeitende 2018 beschäftigte die Generalagentur 34 Mitarbeitende – darunter drei Lernende. «Als Unternehmer ist mir die Ausbildung von jungen Leuten wichtig. So investieren wir in unsere Zukunft und stellen sicher, dass unser Servicegedanke an die nächste Generation weitergegeben wird», sagt Generalagent Roger Schneider.

Carta Blanca White Rum, 37.5% Vol. 70cl + weitere Sorten im Angebot

Verdejo Rueda 75cl

9.90

Mobiliar teilt ihren Erfolg Aufgrund der genossenschaftlichen Verankerung der Mobiliar profitieren nicht Aktionäre, sondern die Kunden selbst vom guten Ergebnis. Im Einzugsgebiet der Generalagentur Rheinfelden fliessen 1,5 Millionen Franken an die rund 22 000 Kunden zurück: Sie erhalten ab Mitte 2019 ein Jahr lang eine Prämienreduktion von 20 Prozent auf die Haushalt- und Gebäudeversicherung.

Bacardi

Silga

Fr.

nau diese persönliche Beziehung schätzen unsere Kundinnen und Kunden.»

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

Jugendgruppe Salimander Wegenstetten (ps) Das neue Jugendgruppenjahr der Jugendgruppe Salimander in Wegenstetten steht ganz im Zeichen der Fledermaus. Dieses seltene Säugetier ist so vielseitig und abwechslungsreich, dass alle das ganze Jahr darüber etwas lernen können. Die über 30 Kinder durften eine Karte ziehen – darauf befand sich ein Bild, das irgendwie mit Fledermäusen zu tun hat. Entweder war es ein Portrait von einer Art, die im Fricktal heimisch ist – eine potenzielle Futterquelle, ein Unterschlupf oder ein sonstiger Hinweis. Da die Karte doppelt vorhanden war, mussten die Kinder die zweite Karte suchen gehen und lernten so auch Kinder aus anderen Dörfern kennen. Zu zweit erhielten sie dann einen Futtergegenstand und mussten sich beraten, ob das Fledermäuse essen oder nicht. Christine Meier, Fledermauspflegerin aus Hellikon, löste dann auf, ob die Kinder richtig geraten haben. Nach einer Wanderung durch den Wald zu einer Lindenkapelle war Znünirast angesagt. Mit einer wunderschönen Aussicht über Feld und Wald konnte neue Energie getankt werden. Auf dem Fürstenhof fand die eigentliche Mittagspause statt. Bevor es aber ans Griliieren ging, mussten die Salimander-Kids einen

statt 17.50

Weitere Aktionen: www.rio-getraenke.ch Aktionen gültig vom 24.04. bis 07.05.2019

Premium Bitter 28.5% Vol. 70cl + weitere Sorten im Angebot

Fr. 19.90

Gin 27

Premium Appenzeller Dry Gin 43% Vol. 70cl

Fr.

statt 9.95 Amber Premium Bier 6 x 33cl Flaschen + weitere Sorten in Aktion

6

fricktal

2

fricktal.info n 17 n 25. April 2019

e xt r a :

badische zeitung

Parteien

d o n n e r s ta g , 25. a p r il 2 019

Polizeimeldung versammlung wurde Jean Frey nach fast 15 Jahren als SVP-Parteipräsident von der Generalversammlung mit lange anhaltendem Applaus verabschiedet. Ein sichtlich gerührter Präsident freute sich riesig über die Präsente sowie die Würdigung seines Einsatzes für die SVP Kaiseraugst. Als Gemeinderat und Vizepräsident der SVP Kaiseraugst wird er sich weiterhin für die Anliegen der SVP und die Aufgaben der Gemeinde Kaiseraugst einsetzen.

SVP Kaiseraugst mit neuem Präsidenten (svp) Die GV der SVP Kaiseraugst war geprägt von zwei Traktanden. Erstens musste ein neuer Präsident durch die zahlreich erschienenen Mitglieder gewählt sowie der Vorstand neu konstituiert werden. Nachdem der Präsidentenbericht, der Rechnungsabschluss sowie

der Revisorenbericht einstimmig verabschiedet waren, durfte die Generalversammlung die Kandidatur von Alvin T.P. Brodbeck als Präsident der SVP Kaiseraugst zur Kenntnis nehmen. Unter grossem Applaus und einstimmig wurde Alvin T.P. Brodbeck gewählt. Auch die restlichen Vorstandsmitglieder wurden jeweils mit Applaus der Mitglieder in ihre neuen Funktionen gewählt respektive bestätigt. Zum Abschluss der General-

Gartenhaus niedergebrannt Kaiseraugst (pol) Aus noch nicht restlos geklärten Gründen brannte am Samstag ein Gartenhaus in Kaiseraugst komplett nieder. Dabei entstand auch Schaden an zwei Wohnhäusern. Am Samstag, 20. April, kurz vor 17.30 Uhr wurde an der Mühle-

gasse der Brand eines Gartenhauses gemeldet. Trotz sofortigem Einsatz der Feuerwehr brannte dieses komplett nieder. Beim Brand entstand auch Sekundärschaden an den benachbarten Objekten. Die Brandursache dürfte beim Befeuern eines Cheminées entstanden sein. Der Brandermittler hat die Arbeit aufgenommen. Verletzt wurde niemand, der Sachschaden beläuft sich jedoch auf mehrere zehntausend Franken. Foto: pol

Mitteilungen der Parteien, Leserbriefe jeden Tag aktuell im Internet auf www.fricktal.info

Nachbarn am

Hochrhein

Rheinfelden D/CH

Frischer Spargel bis 10. Juni 2018 zum Beispiel mit:

„Markgrafenrolle“ Frischer Spargel im Pfannkuchen mit Schinken und Sauce Hollandaise gerollt

Grenzach-Wyhlen

MITTWOCH, 1. MAI

Exklusive Vorteile für unsere Schweizer Kunden:

CH Frühlingserwachen 10–18 Uhr in der Altstadt D Töpfer- und Künstlermarkt 11–20 Uhr, Schloss Beuggen D Schützenschenke 1. Mai-Feiertag 11 Uhr, Gemeindehalle Nordschwaben

SAMSTAG, 4. MAI

CH Grosser Flohmarkt im Städtli 9–16 Uhr D Geranienmarkt 8–15 Uhr, Oberrheinplatz D Kneipennacht Ab 21 Uhr, Innenstadt

+ MwSt. Rückvergütung + Verzollungs-Service + tägliche Lieferung

SONNTAG, 5. MAI

+ fachgerechte Montage

MONTAG 6. MAI

D 11. Sparkassen Triathlon Ab 9.30 Uhr, Europastadion u. Freibad CH Jazzclub Q4 20.15 Uhr, Kulturkeller Hotel Schützen D Vernissage 25 Jahre Familienzentrum Rheinfelden, 16 Uhr, Rathausgfoyer

Ihre Familie Rietschle und das gesamte MMZ Team!

FREITAG, 10. MAI

CH EXPO 2019 Gewerbeausstellung unteres Fricktal Rheinparking-Areal, bis12. Mai

SAMSTAG, 11. MAI

CH Kindertheater 15–16 Uhr, Kapuzinerkirche D Arsen und Spitzenhäubchen 20 Uhr, Bürgersaal

SONNTAG, 12. MAI

D Arsen und Spitzenhäubchen 18 Uhr, Bürgersaal

DIENSTAG, 14. MAI

Aktionspreis 42,90 u/m

CH Jazzclub Q4 & Offbeat 20.15 Uhr, Kulturkeller Hotel Schützen

MITTWOCH, 15. MAI D Netzwerk Ehrenamt Bürgertreffpunkt Gambrinus

– Beratung – Teppichböden – PVC/Gummibeläge – Parkett/Laminat – Korkböden – Unterbodenvorbereitung

Christian Hügel · Staatl. geprüfter Bodenleger Ochsenmattstr. 1 · 79618 Rheinfelden Tel. 0 76 23 / 79 52 - 95 · Fax 79 52 - 96 · Handy 01 72 / 7 66 47 57 www.huegel-bodendesign.com Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 14–18 Uhr, Sa. 9–13 Uhr

CH Segway Führung 14.30 Uhr, Grüner Platz, Anmeldung D Frauen-Kultur-Frühstück 10 Uhr, Treffpunkt Gambrinus

SONNTAG, 19. MAI

CH Internationaler Museumstag 14–17 Uhr, Fricktaler Museum D Jurawanderung Mont Tendre über den höchsten Juraberg Abfahrt: 7 Uhr bei der VHS

MONTAG, 20. MAI

DONNERSTAG, 16. MAI

CH Fokus Fricktal – Wieviel Glück brauchen wir, um glücklich zu sein? 19–20.45 Uhr, Stadtbibliothek

Autohaus R. Winzer GmbH

D Alltagsdrogen – zwischen Genuss und Sucht 19 Uhr, VHS-Haus

DIENSTAG, 21. MAI

D Unser Film „Green Book“ 20 Uhr, Rheinflimmern

DONNERSTAG, 23. MAI

D Der Froschkönig ab 3 Jahren, 15.30 Uhr, Jugendhaus

Ihr starker Partner aus der Region!

SAMSTAG, 18. MAI

MITTWOCH, 8. MAI DONNERSTAG, 9. MAI

2

CH JAM SESSION 20–2 Uhr, Bar Manhattan D Arsen und Spitzenhäubchen 20 Uhr, Bürgersaal

MITTWOCH, 22. MAI

D Cityflohmarkt 10–18 Uhr, Innenstadt

DISANO by HARO Classic Landhausdiele XL 4V Franz. Räuchereiche strukturiert

FREITAG, 17. MAI

DIENSTAG, 7. MAI

D Industriemeister Infoabend 19 Uhr, VHS-Haus

Hügel Bodendesign

Maienplatz 2 · D-79618 Rheinfelden (Baden)-Obereichsel Tel. +49 (0) 7623 7215-0 info@maien.com · www.maien.com

D H.G. Butzko Kabarett im Bürgersaal, 20 Uhr

in Rheinfelden-Degerfelden Tel. 0 76 23 / 71 74 40 info@autohaus-winzer.de

Qualität steht bei uns vor Quantität! 4,7 von 5 Sternen bei Mobile.de 4,6 von 5 Sternen bei Autoscout24.de 4,8 von 5 Sternen bei facebook 4,5 von 5 Sternen bei Google Quelle: Mobile.de; Autoscout24.de, facebook, google

D Lese-Insel Ab 4 Jahre, 15 Uhr, Stadtbibliothek

FREITAG, 24. MAI

CH Ja-ZZ: Redhouse Hot Six (D) 20–22 Uhr, Schützen Kulturkeller D Interkulturelles Hoffest am Tag der Nachbarn 18–22 Uhr, Bürgertreffpunkt Gambrinus

Robert-Bosch-Straße 7 D-79618 Rheinfelden Tel. 07623/72 50-0 info@die-autowelt.com www.die-autowelt.com

SAMSTAG, 25. MAI

CH Repair-Café 10–14 Uhr, Rotes Haus, Anbau D Wolfgang Burn 12–17 Uhr, Galerie Haus Salmegg

SONNTAG, 26. MAI

D 9. Benefiztour zugunsten krebskranker Kinder 8–18 Uhr, Oberrheinplatz

DONNERSTAG, 30. MAI

D Maddefescht am Vaddertag 11.30–18 Uhr, Hebelhalle Nollingen D Cityfest Innenstadt 13–23 Uhr

• Markisen • Terrassendächer • Wintergärten • Einbruchschutz • Edelstahlverarbeitung  0 76 23 / 74 16 55 - 0

www.metallbau-burger.de

FREITAG, 31. MAI

CH multi kulti Festival der Kulturen Kurbrunnenanlage, Schifflände, Brücke und Inseli D Cityfest Innenstadt 14–23 Uhr

D-79618 Rheinfelden · Werderstr. 41 Tel. +49(0)76 23 - 82 55 · Fax 79 95 12

7

fricktal.info n 17 n 25. April 2019

fricktal Ratgeber Gesundheit

___________________________________

Dr. Monika Mayer Apothekerin Vinzenz Apotheke, Rössliweg 13, 5074 Eiken info@vinzenz-apotheke.ch • www.vinzenz-apotheke.ch

Ratgeberreihe Kinder: Kinderkrankheiten 7 «Scharlach»

Das Gruppenbild des «KILA zuhause» auf dem Kinderspielplatz Herznach

Foto: Ruth Imhof-Moser

Ostergärten, Geschichten, Ammoniten Reformierte Kirchgemeinden Möhlin und Wegenstettertal (im) 30 Kinder aus den reformierten Kirchgemeinden Möhlin und We­ gen­ stet­ tertal machten in der Karwoche vom 15. bis 17. April im «Kinderlager zuhause» KILA mit. Insgesamt waren Kinder aus fünf Gemeinden von Möhlin bis Wegenstetten dabei. Vorbereitet und geleitet wurde die Lagerwoche von einem fünfköpfigen Team aus den beiden Kirchgemeinden. Das Thema lautete «Ein Stein kommt ins Rollen – was Rabe Rudi über das Geheimnis Ostern erzählen kann». Jeder Ostergarten ein Unikat In zwei Gruppen ging es am Montagnachmittag ans Werk. Die grösseren Kinder legten kreative Muster mit Mosaiksteinen, während ihnen der Rabe Ruedi (Yvonne Moldehn) erklärte, was mit Jesus rund um Ostern geschehen ist. Bei der anderen Gruppe entdeckte Rabe Ruedi das Schäfchen Rica, das ebenfalls das Ostergeschehen miterlebt hatte. Ein Ziel des ersten Nachmittags war,

dass die Kinder nach dem KILA einen selbstgestalteten Ostergarten mit den Ostersymbolen wie Kreuz, Stein, Schmetterling, Kerze usw. mit nach Hause nehmen können. Dank auch der tatkräftigen Mithilfe von Jungleiter Joel Senn und Heidi Moosmann wurde jeder Ostergarten ein Unikat. Auf ins Eisenerzbergwerk Herznach Ein besonderes Erlebnis war der Ausflug am Dienstag ins Bergwerk Herznach. Mit der Bergwerkbahn wurde die grosse Schar zum Bergwerkstollen gefahren. Dort konnte auch der 165 Mio. Jahre alte Meeresboden bestaunt werden. Freiwillige des Vereins Eisen- und Bergwerke erklärten, wie schwierig und gefährlich damals der Abbau des Eisenerzes für die Arbeiter war. Sie erläuterten den Kindern aber auch die Fossiliensammlung aus der Jurazeit wie zum Beispiel die Ammoniten. Die schneckenartigen Versteinerungen waren keine Schnecken, sondern Tintenfische! Schliesslich genoss die Kinderschar vom Kindergartenalter bis zur drit-

ten Klasse den schön angelegten Spielplatz in Herznach. Die Symbolik der Ostergärten Der dritte Tag stand ganz im Zeichen des Schlussevents zusammen mit Eltern, Geschwistern und Grosseltern im Reformierten Gemeindezentrum Zuzgen. Mit Bildern illustrierte Ruth Imhof-Moser die Höhepunkte der drei gelungenen Tage. Sozialdiakon Markus Brunner erklärte die Symbolik in den von den Kindern hergestellten Mini-Ostergärten. Und Katechetin Yvonne Blattner machten den Abschluss mit der Geschichte von der «Raupe Nimmersatt». Gute Zusammenarbeit Die Echos waren rundweg positiv. Ebenso die gute Zusammenarbeit zwischen den beiden veranstaltenden Kirchgemeinden. Ursina Müller und Elisabeth Jakober, Mitarbeiterinnen im Generationenzmittag der ref. Kirchgemeinde We­ genstettertal, trugen zum Gelingen des KILA mit einem feinen Mittagessen bei.

Scharlach (lat. Scarlatina, engl. scarlet fever) ist eine akute, typischerweise mit einem Hautausschlag einhergehende, Infektionskrankheit. Sie wird durch Streptokokken verursacht. Da mehrere Streptokokken-Arten Scharlach verursachen können, ist es möglich, mehrmals an dieser Krankheit zu erkranken. Sie zählt zu den klassischen Kinderkrankheiten, da sie meist im Kindergarten oder in der Schule auftritt. Sie ist in der Schweiz nicht meldepflichtig, in anderen Ländern wie zum Beispiel Österreich schon. Der schulärztliche Dienst der Stadt Zürich lässt erkrankte Kinder erst nach einer Antibiotika-Behandlung und bei gutem Allgemeinbefinden frühestens nach 24 Stunden wieder zur Schule gehen. Ohne eine Antibiotika- Behandlung werden die erkrankten Kinder für 2 Wochen von der Schule ausgeschlossen!

Fieber, Schüttelfrost, Erbrechen und einer Rachenentzündung. Es kommen aber auch begleitend Bauch- oder Kopfschmerzen vor. Der Rachen ist tief rot mit geschwollenen Rachenmandeln. Die weissen fleckigen Beläge treten im Verlauf etwas später auf. Es kommt zu Schluckbeschwerden und Schwellung der Lymphknoten. Die Zunge ist zunächst glänzend rot mit hervorstehenden Geschmacksknospen (Himbeer- oder Erdbeer-Zunge). Der Ausschlag zeigt sich nach einem bis vier Tagen später. Bevorzugte Stellen sind die Achseln und Leisten. Es sind dicht beieinanderstehende, stecknadelgrosse, intensiv rot gefärbte, leicht erhabene Flecken. Manchmal ist auch der ganze Körper betroffen. Das Mund-Kinn-Dreieck (periorale Blässe, oder volkstümlich Milchbart) bleibt immer frei! Ungefähr 14 Tage nach dem Beginn kann es zu der ebenfalls charakteristischen Abschuppung an den Handflächen und FussUrsache: Der Auslöser sind die beta-hämolysieren- sohlen (oder nur an den Fingerspitzen oder den Streptokokken der Gruppe A (Strepto- Zehenkuppen) kommen! kokkus pyogenes). Wie oben bereits angesprochen, gibt es da mehrere Arten, die Komplikationen: auch unterschiedliche Toxine bilden. Diese Gefürchtet sind die Nacherkrankungen wie Toxine werden von im Bakterium lebenden das rheumatische Fieber, die Entzündung Bakteriophagen (Viren) gebildet. Kommen im Herzen und eine Nierenentzündung. Es sie in die Haut, kommt es zum typischen handelt sich dabei um eine 4 bis 6 Wochen Hautausschlag. Fehlen sie, kommt es zu nach der durchgemachten Scharlachereiner eitrigen Mandelentzündung. Nach krankung immunologische Erkrankung überstandener Erkrankung ist man dann durch die Abwehrreaktion des Immunsysnur gegen dieses einzelne Toxin resistent tems gegen den Scharlacherreger. und kann so mehrmals erkranken. Dauer der Ansteckfähigkeit, Isolierung: Die Inkubationszeit ist recht kurz (üblicherweise nur 1-3 Tage). Scharlach ist ansteckend sobald und solange ein Patient den Erreger in sich trägt. Das heisst schon 2-4 Tage bevor die ersten Symptome auftreten und bis zum Abklingen der Symptome. Das ist in der Regel nach bis zu 2 Wochen nach Beginn der Beschwerden der Fall. Bei einer Antibiotika-Behandlung geht man davon aus, dass nach 24 Stunden keine Ansteckungsgefahr mehr besteht. Jeder fünfte ist ein Keimträger ohne selbst krank zu sein. Diese «gesunden» Keimträger scheinen aber als Krankheitsüberträger nur eine geringe Rolle zu spielen. Die gängige Praxis wie und ob isoliert wird, ist oben bereits erwähnt.

Therapie: Es werden meistens Penicilline verordnet mit einer Behandlungsdauer von 10 Tagen! Bei einer Allergie gegen diese Antibiotika werden andere Arten (Erythromycin oder Clarithromycin) verordnet. Gegen die Symptome werden fiebersenkende Massnahmen und oder Gurgeln gegen das Schluckweh etc. empfohlen.

Vorbeugung: Es gibt keine Prävention, ausser Kontaktvermeiden zu Erkrankten während der Ansteckungsgefahr. Die üblichen Präventionsmassnahmen gegen ansteckende Krankheiten gelten auch hier: häufiges Händewaschen. Besonders während der Pflege von Erkrankten sollten gegen die Tröpfcheninfektion Massnahmen getroffen werden, wie in Taschentücher niesen Symptome: oder husten und dann die Letzteren entsorÜblicherweise beginnt die Erkrankung mit gen.

Lassen Sie sich von uns beraten: vinzenz apotheke – eine quelle der gesundheit

Spielplatz-Eröffnung Eiken voller Erfolg (eing.) Am Gründonnerstag kurz nach 15 Uhr stürmten viele Kinder ihren neuen Bereich, den Spielplatz Lindenboden in Eiken, nachdem Vizeammann Markus Zwahlen das Band durchschnitt. Der Andrang auf die Spielgeräte war gross. Beim Turm mit Tunnelrutsche entstand sogar eine Warteschlange und auch der Kleinkind-Bereich wurde von allen Seiten beklettert. Gemeinsam mit Gemeindeammann Stefan Grunder und Markus Zwahlen stellten die Spatzentreff-Ladys die Pavillons über die Tische und ein feiner Apéro wurde serviert. Die Organisation übernahm der Elternverein Eiken. «Die Erneuerung der alten Spielplatzgeräte, die zum grössten Teil aus dem Jahr 1985 stammen, war wirklich nötig», so die Verantwortlichen. Zwar wurden die Spielgeräte immer instand gehalten, doch der Zahn der Zeit nagte unermüdlich und hinterliess seine Spuren. Dies blieb nicht unerkannt, weshalb die Gemeinde Eiken einen Etat von 75 000 Franken bewilligte. Ursprünglich sollte der Turm einfach ersetzt werden. Gemeinde, Schulpflege und Elternverein entschlossen sich aber dazu, die ursprüngliche Version abzuändern, um den Bedürfnissen von kleinen und grösseren Kindern gerecht zu werden. So wurde auch ein offenes Kleinkind-Spielhaus in den Spielplatz integriert. Stück für Stück wird nun der Spielplatz Lindenboden noch weitere Veränderungen erhalten. So ist auch eine Sitzgelegenheit im Schatten vorgesehen. Weiter soll die Tischtennisplatte wieder instand gesetzt werden. Für spontane Besucher stellt der Eltern-

Hinweis «HörmalRhein» Neuer Videoclip «Der Zukunft von Morgen» auf www.fricktal.info «HörmalRhein» ist ein Zusammenschluss von Institutionen im Fricktal und am Hochrhein. Das Ziel: regionale Talente im musischen oder kulturellen Bereich zu finden und zu fördern (siehe auch Bericht «Die Welt ein bisschen besser machen – Jugend-Sozial-Projekt Fricktal / Hochrhein» auf www.fricktal.info.) – «Lass uns

gemeinsam einen Beitrag für das ‹HörmalRhein-Projekt› erarbeiten und recorden! Egal ob Musik, Tanz, Poetry oder Comedy – zeig der Welt, was du zum Thema ‹Meine heile Welt› zu sagen hast.» Die Videos werden in allen gängigen Netzwerken wie Youtube, Instagram etc. veröffentlicht. www.hoermalrhein.com Mach dein Ding – (Musikvideo) mit Don Riccardo (84 CN) mit Yungem und «Der Zukunft von Morgen» zu sehen auf www.fricktal.info

e n Wonit bei ze

verein ein kleines Spielhäuschen mit Sandelzeug zur Verfügung. Wer die Initiatoren mit Spenden in Form von Schippen, Sandeimern etc. unterstützen möchte, kann sich bei Sabrina Köpke unter Tel. 062  558  90 14 melden, oder zu

einen der Treffen auf dem Spielplatz kommen. Diese finden immer vom Frühling bis in den Herbst statt. Die Daten sind auf wp.elternverein-eiken.ch zu finden. Fotos: zVg

Bei allen Neubestellungen von Reklameinseraten in den Ausgaben vom 1. und 8. Mai 2019 erhalten Sie 20% Rabatt Geniessen Sie mit uns die Maitage (Nicht mit anderen Rabatten und bestehenden Abschlüssen kumulierbar)

Spezialisten Storen, Fensterladen und mehr . . . Schweizer und europäische Qualitätsprodukte für Ein- und Mehrfamilienhäuser. Storen, Rollläden, Fensterläden und mehr... Dank der Kenntnis der lokalen Gegebenheiten und unserem Netzwerk betreuen und beraten wir unsere Kunden unkompliziert bei der Suche nach Sonnen­storen, Lamellenstoren, Rollläden, Fensterläden, Insektenschutz und den damit zusammenhängenden Arbeiten. Unsere Produkte können individuell an jede bauliche Situation angepasst werden. Rollläden, Fensterläden, Lamellenstoren, Sonnenstoren oder Insektenschutzgitter - wir bieten für jeden Einsatz und jeden Anspruch das passende Produkt in Spitzenqualität. Gerne realisieren wir nach Absprache auch Kundenwünsche. Dank stetigen Innovationen und jahrelanger Erfahrung in der Auswahl und Montage von Storen, Rollläden, Fensterläden und anderen durch uns montierte Produkte, garantieren wir einen gehobenen Qualitätsstandard und eine hohe Akzeptanz auf dem Markt. Nutzen Sie unsere umfangreiche Beratung und den professionellen Storen-Service. Mario Vergara, Inhaber der CUBE Betriebs GmbH, verfügt über 26 Jahre Erfahrung im Bereich Storen und Glasdächer. Die CUBE Betriebs GmbH wurde 2001 gegründet und hat sich seither im Markt etabliert. Mit seinem Team garantiert er eine reibungslose Lieferung und Montage der ausgewählten Produkte. Suchen Sie nach der passenden Lösung für Ihr Einfamilienhaus, Ihre Wohnung oder Ihr Mehrfamilienhaus? Vielleicht denken Sie über einen Ersatz nach oder benötigen eine Reparatur? Wir beraten Sie gerne und finden für Sie das passende Produkt. Lassen Sie sich von unserem breiten Produktsortiment überzeugen. Gerne unterbreiten wir Ihnen eine unverbindliche Offerte.

Mit unserem qualifizierten Fachpersonal bieten wir folgende Dienstleistungen und Produkte: • Europäische Qualitätsprodukte für Ein- und Mehr­ familienhäuser • Sonnenstoren / Markisen • Sonnensegel • Faltrollladen • Glasdachsysteme • Rollladen • Raff-Lamellenstoren • Garagenrolltore • Fensterladen Alu • Insektenschutz • Innenbeschattung • Funktechnik / Motoren

Erster Storenmonteur-Lehrling Die Cube Betriebs GmbH ist stolz, als erste Fricktaler Firma einen Lehrling zum Storenmonteur EFZ ausbilden zu dürfen. Die dreijährige Ausbildung beginnt im kommenden August. Firmeninhaber Mario Vergara wird den Lernenden während der ganzen Ausbildungszeit begleiten und ihm sein Wissen weitergeben.

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne storen-fensterladen.ch Cube Betriebs GmbH Grossmattstrasse 18 4334 Sisseln (AG) Tel. +41 79 356 50 73

Cube Betriebs GmbH Ihr regionaler Montageund ReparaturPartner

15

Storen-Fensterladen „Profi“ CUBE von Ihrem

BESCHÜT IHNEN WIC

Mario Vergara

D

Sonnenstoren / Markisen

Wir bieten Ihnen ein umfangreiches und individuelles Sortiment an Sonnenschutz-Systemen für den Aussenund Innenbereich. Sonnenstoren schützen nicht nur vor Sonne, sie sind auch ein dekoratives Element für Ihr Zuhause. Lassen Sie sich von uns beraten.

www.storen-fensterladen.ch

Grossmattstrasse 18

4334 Sisseln

Tel: 079 356 50 73

Wir pflegen und warten die Fahrzeuge von A–Z. Kompetent, zuverlässig und effizient.

Filialleiter: Empfang / Kundendienst: Hanspeter Müller Barbara Aquilano

ERNST BUSER AG

Zürcherstrasse 16 4332 Stein Tel. 062 873 19 63

un

r 12 Uh mpe – 8 a a S hr, S via R U s 9 s 1 o i 17– esch Mo+M : Unterg ng rt Einga enzufah g Gara

ffn hopö

Ihr Spezialist für  Neubau-Installation

und Renovierung Marco Müller  Elektro Leiter Elektro  Elektroplanung  Installationsberatung  Servicedienstleistungen  Elektrokontrollen (Partner)  Telefonie All-IP  Kommunikationstechnik  Daten-Netzwerk-Technik  Telematik  Alarmanlagen  Swisscom TV

ekp gmbh   Hauptstrasse 112 4313 Möhlin 

Telefon 061 855 96 66 info@ekp-mr.ch  www.ekp-mr.ch



Swisscom Partner

JETZT BEI IH ODER A

INNOVATIO

4332 Stein Zürcherstrasse 16

061-985 87 87 www.garagebuser.ch

062-873 19 63 www.garagebuser.ch

as Kaufmann Thom bH m G u Kaminba

Besuchen Sie uns an der Autoa

Tel. 061 861 18 76 info@kaufmann-kaminbau.ch www.kaufmann-kaminbau.ch

Ihr Kamin und Cheminée-Ofen Spezialist

Stefan Süsslin

iten e z s g

4466 Ormalingen Hauptstrasse 175

Hauptstrasse 175 4466 Ormalingen Tel. 061 985 87 87

IHRE VOLVO-VERTRETUNG IM FRICKTAL

15 beratung projektierung periodische kontrolle abnahmekontrolle baubegleitende beratung

Mobile 079 288 02 02 suesslin.maler@bluewin.ch

DER NEUE VOLVO V60. Intelli Safe pro Pack kostenlos (Fr. 2000.–)

Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis.

allgemeine Maler- und Spritzarbeiten

Gartenstrasse 8 4332 Stein AG

Familien sind heute so vielfälti haben sie alle etwas gemeinsa Genau dafür wurde d Denn mit seinen innovativen sichersten Fahrzeuge überhaup Gepäckräume seines Segme Platz für alles, wa

ELEKTRO-KONTROLLEN in der Region

rüttistrasse 9, ch-5074 eiken 079 320 00 74, 062 871 58 18 info@elektropro.ch

Kaminbau • Kaminsanierungen • Cheminée-Öfen

Beratung, Kauf oder Verkauf alles um die Immobilie

Meine Immobilie. Mein Zuhause.

Anton Hasenböhler Tel. 061 855 98 83 Andrea Merklinger Tel. 061 855 98 82

Ihr kompetentes Immobilienmakler-Team Ihre Immobilienprofis die sich ergänzen in Möhlin, Hauptstrasse 89

John Gafner Empfang/ Kundendienst

Für Fragen rund ums Auto sind wir Ihr Ansprechpartner. Brauchen Sie eine Dachbox, eine Anhängevorrichtung oder neue Wischerblätter, Herr Gafner hilft Ihnen weiter. Gerne begrüssen wir Sie in unserem Ausstellungsraum und präsentieren Ihnen die aktuelle Hyundai-Palette.

Daniel Automobile GmbH • Steinackerweg 12, Mumpf Tel. 061 851 30 20 • www.danielauto.ch

remax.ch

Wir vermieten Spass! Machen Sie Ferien im Wohnmobil

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 29. Mai 2019.

Laufenburgerstrasse 9 5074 Eiken Telefon 061 841 20 70

Weitere Infos: Carmen Wüthrich, 062 866 60 07 Andrea Kuhn, 062 866 60 06

fricktal.info n 17 n 25. April 2019

Hinweis

Steinzeit-Werkstatt

Foto: zVg

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Glasierte Fleischfackeln für 4 Personen 4 El Honig flüssig 5 El Sojasauce 2 El Tomatenpüree 2 El Zitronensaft Cayennepfeffer Pfeffer aus der Mühle 600 g Schweinsplätzli, flachgeklopft Zubereitung: Honig, Sojasauce, Püree und Zitronensaft erwärmen und mit Cayenne und Pfeffer pi­ kant würzen. Das Fleisch längs halbieren und mit der warmen Glasur übergiessen. 1 Stunde zugedeckt ziehen lassen, dabei einmal wenden. Die Fleischstreifen um die dicken Holzstecken wickeln, wenn nötig mit Zahnstochern fixieren. Über der heis­ sen Glut bräteln und regelmässig drehen.

sen sie ein Alter von 393 416 Tagen oder 1078 Jahren auf. Das entspricht einem Altersdurchschnitt von 71,85 Jahren. Anwesend waren 6 Werner mit 161 292 Alterstagen, was 442 Jahren entspricht. Also sassen in fröhlicher Runde 6 Namensbrüder beisammen mit einem Altersdurchschnitt von 73,57 Jahren. Aber nicht nur die Statistiken waren Thema. Es wurde viel Wissenswertes über das Dorf ausgetauscht. Aber auch über das aktuelle Zeitgeschehen wurde diskutiert. Stolz befanden die Werner, dass es so gelingt, ein Stück spezielle Kultur im Dorf zu leben und zudem Kameradschaft zu pflegen. Um 19 Uhr sind die Werner auseinandergegangen und freuen sich bereits auf das 10-Jahre-Jubiläum am Sonntag, 19. April 2020.

Eierfärben in Oeschgen

Bild: Die Werner auf der «Rössli»-Bank (von links): Fasel, Silberbauer, Fasolin, (asch) Zum ersten Mal hatte der ElternMeng, Diem und Schmid. Foto: zVg verein Oeschgen ein gemeinsames Eierfärben für jedermann auf die Beine gestellt. Trotz Schulferien haben doch fast 40 Erwachsene und Kinder den Weg in den Oeschger Singsaal gefunden.

Viele Gestaltungsmöglichkeiten Viele bunte Eier wurden bemalt, gefärbt oder im farbigen Reis gesprinkelt. Für Gross und Klein hatte es dank Susanne Winter ganz viele Gestaltungsmöglichkeiten und so konnten alle Teilnehmenden ihre Krea­tivität ausleben. Es war ein gelungener Anlass und man darf hoffen, dass dem Osterhasen die Eier gefallen werden. Herzlichen Dank an die Teilnehmer und dem Vorstand für die Organisation. Fotos: zVg

Aargau «Lärm ist out» Gemeinsame Kampagne gegen Motorenlärm (pd) Im Rahmen einer landesweiten Kampagne gegen Lärm führte die Kantonspolizei Aargau in den vergangenen Wochen mehrere gezielte Kontrollen durch. Im Fokus standen abgeänderte Fahrzeuge sowie Raser, welche durch übersetzte Geschwindigkeit unnötigen Lärm verursachen. Motorenlärm als Ärgernis

Das heutige Rezept:

fricktal

«Gipf-Oberfrick – das Dorf der 15 Werner»

(eing.) Der Namenstag der Werner (19. April) wurde bereits zum neunten Mal gefeiert. Ein Thema waren die Statistiken und – Gipf-Oberfrick, das Dorf der 15 Werner. Das Zusammentreffen der Gipf-Oberfricker «Werner» an ihrem Namenstag ist Tradition. Dieses Jahr ist der Namenstag, der 19. April, auf den Karfreitag gefallen. Dieses Datum war nicht gerade ein idealer Zeitpunkt, waren doch einige über die Ostertage anderweitig unterwegs und daher verhindert. Eingeladen haben die beiden Organisatoren Schmid und Fasel ins Gasthaus Rössli. Dabei haben sich um 16 Uhr sechs Werner zum gemeinsamen «Zobig» getroffen. Der leckere Karfreitagsfisch mundete und schon während des Essens gab es angeregte Gespräche und Diskussionen. Ein amüsantes Thema waren die StatistiVeranstaltung im Jurapark Aargau ken. So wohnen beispielsweise momen(eing.) Wie konnten die Menschen in der tan 15 Werner im Dorf. Gesamthaft weiSteinzeit in Steine bohren? Wie macht man ein Feuer ohne Zündhölzer? Dies und vieles mehr können Kinder mit ihren Eltern in der Steinzeit-Werkstatt auf der Ampferenhöhe ausprobieren. Hobby­ archäo­ loge und Lokalexperte Georg Oeschger zeigt Materialien, Werkzeuge und Techniken, die Steinzeitmenschen gebraucht haben. In drei Gruppen lernen die jungen Teilnehmenden an verschiedenen Posten einiges über die ersten sesshaften Menschen vor 8000 Jahren. Datum/Zeit: Sonntag, 5. Mai, 13.15 bis 16.15 Uhr; Leitung: Georg Oeschger, Jurapark-Landschaftsführer; Treffpunkt: Ampferenhöhe oberhalb Mönthal; ÖV: Verbindung ab Brugg Bus Nummer 374 bis Mönthal, Unterdorf, ca. 40 Min. Fussmarsch; Kosten: Erwachsene 10, Kinder 5 Franken; Ausrüstung: gute Schuhe, der Witterung angepasste Kleidung, evtl. etwas zum Bräteln über dem Feuer; Bemerkungen: aktives Mitmachen für Kinder ab 7 Jahren geeignet; Anmeldung: bis 2. Mai an Jurapark Aargau, 062 877 15 04, anmeldung@jurapark-aargau.ch.

9

Mit dem Einzug des Frühlings beginnt jedes Jahr auch eine neue Motorradsaison. Während in den Alpen noch Schnee liegt, werden die hiesigen Passübergänge und Landstrassen besonders an den Wochenenden zu beliebten Ausflugstrecken. Mit der starken Verkehrszunahme wächst auch die Zahl jener, die an solchen Tagen auf zwei oder vier Rädern dort unterwegs sind. Die Kehrseite davon sind Lärmimmissionen, unter denen gerade Anwohner solcher Strassen zu leiden haben. In einer gemeinsamen Kampagne haben die Vereinigung kantonaler Lärmschutzfachleute, das Departement Bau, Verkehr und Umwelt und die Polizei in den letzten Wochen gezielte Massnahmen gegen den unerwünschten Motorenlärm getroffen. Motorräder durchwegs in tadellosem Zustand

An mehreren Wochenenden im März und April führte die Kantonspolizei Aargau sechs Kontrollen durch, bei denen der technische Zustand der Motorräder in Bezug auf Lärm im Fokus stand. Neben anderen Orten wählte die Polizei bewusst beliebte Motorradstrecken wie etwa der Boowald bei Vordemwald, die Staffelegg oder den Benken als Kontrollstelle. Insgesamt unterzogen polizeiliche Spezialisten über hundert Motorräder einer vertieften technischen Überprüfung. DaZubereitung: ca. 20 Min. + 1 Std. ziehen lassen bei zeigte sich, dass sich praktisch alle Fahrzeuge in einem einwandfreien Gesamtzustand befanden. Namentlich die Auspuffanlagen waren durchwegs gesetzeskonform. Die Polizei verzeigte einen einzigen Motorradfahrer, der die Lautstärke des Auspuffs durch eine rechts-

Kurzmeldung widrige technische Manipulation steuern konnte. Am Boowald verzeigte die Polizei zudem ein Auto sowie zwei Motorräder, welche durch unnötiges Herumfahren oder übermässige Beschleunigung negativ aufgefallen waren. Rasen verursacht Lärm Weil hohe Drehzahlen ebenfalls vermeidbaren Lärm verursachen, führte die Kantonspolizei im gleichen Zeitraum an der Staffelegg sowie am Benken auch Geschwindigkeitskontrollen durch. Mit dem Lasermessgerät war es dabei möglich, sich auf jene Lenker zu fokussieren, welche die erlaubte Geschwindigkeit in grober Weise überschritten. Bei diesen Kontrollen erfasste die Polizei fünf Motorradfahrer und zwei Automobilisten, die mit Geschwindigkeiten zwischen 123 und 144 km/h unterwegs waren. Alle sieben mussten den Führerausweis auf der Stelle abgeben. Weitere sechs Fahrzeuge wurden mit Geschwindigkeiten zwischen 114 und 117 km/h gemessen. Obwohl sie einstweilen weiterfahren durften, droht auch diesen Lenkern der Führerausweisentzug durch das Strassenverkehrsamt. Beschränkter Handlungsspielraum Vermehrte Klagen aus der Bevölkerung zeigen, dass besonders der Lärm als Ärgernis empfunden wird, der durch laute Auspuffanlagen entsteht. Zur Bekämpfung des Lärmproblems kann die Polizei in technischer Hinsicht verbotene Bauteile und Manipulationen sanktionieren. Geht es hingegen um typenkonforme Änderungen, welche der Steigerung des Motorengeräusches dienen, fehlt die gesetzliche Handlungsgrundlage. Gleiches gilt bei verschiedenen leistungsstarken Autos, welche ab Werk mit zulässigen Sportauspuffanlagen ausgerüstet sind. In den Händen von nicht verantwortungsbewussten Lenkern sorgen besonders diese recht häufig gewordenen Fahrzeuge für Lärm, der als übermässig wahrgenommen wird. Im Rahmen ihrer rechtlichen Möglichkeiten kann die Polizei hier zu schnelles Beschleunigen, das bewusste Fahren in niedrigen Gängen, das Hochdrehen des Motors oder unnötiges Herumfahren in Ortschaften zur Anzeige bringen. Die Kantonspolizei Aargau hat das Ziel, das Mass an Motorenlärm be-

sonders entlang der notorischen Strecken in erträglichen Grenzen zu halten. Sie wird daher bis in den Herbst hinein weiterhin solche Kontrollen durchführen und bittet um eine rücksichtsvolle Fahrweise.

Warnhinweis: Schadsoftware getarnt als E-Mail-Rechnung Kanton warnt vor gefälschten E-Mails (pd) Aktuell werden durch unbekannte Personen im Namen von kantonalen Angestellten E-Mails versandt, deren Anhänge Schadsoftware enthalten. Die kantonale IT-Infrastruktur ist von keinem Angriff betroffen, es werden jedoch die Namen von kantonalen Angestellten als Absender verwendet. Derzeit werden Namen von Mitarbeitenden des Kantons Aargau, wie auch anderer Kantone oder Unternehmen, als Absender von E-Mails verwendet, deren Anhänge Schadsoftware enthalten. Die gefährlichen E-Mails tarnen sich als Rechnung, die im Namen von Mitarbeitenden der kantonalen Verwaltung Aargau verschickt wurden. Einmal angeklickt, verschlüsselt die Schadsoftware das verwendete Gerät. Die Melde- und Analysestelle Informationssicherung (MELANI) des Bundes warnt bereits vor den sogenannten «Emotet-Spam-EMails». Mehr Informationen dazu unter: https://www.melani.admin.ch/melani/ de/home.html Kanton Aargau verschickt keine E-Mail-Rechnungen In der Regel verschickt der Kanton Aargau keine Rechnungen per E-Mail. Verdächtige E-Mails sind unverzüglich und ungeöffnet zu löschen. Teilweise enthalten die E-Mails Links, welche auf mit Schadsoftware kompromittierte Webseiten führen oder sie beinhalten einen verseuchten Anhang. IT-Infrastruktur des Kantons nicht betroffen Die IT-Infrastruktur des Kantons ist nicht angegriffen worden.

Die Schweizer Pilzproduktion agiert (pd) Neu wurde Cyrill Busslinger, Gerber Champignons AG, Seftigen, an der Generalversammlung am 6. April in Kerns einstimmig in den Vorstand des Verbandes Schweizer Pilzproduzenten VSP gewählt. Präsident des VSP ist Daniel Suter von der Suter Champignons AG in Frick. Die Schweizer Pilzproduktion ist heute gut aufgestellt, muss sich aber der Zukunft aktiv annehmen, hielt Fritz Burkhalter, Sekretär VSP, fest. Bei gutem Absatz und hoher Auslastung bei der Champignonproduktion fehlt, da ein Betrieb geschlossen hat, rasch leider auch die Produktionskapazität, um den Markt aktiv auszubauen. Anders die Situation bei der Edelpilzproduktion, da ist noch Produktionspoten­ zial vorhanden. Die partnerschaftlichen Abnehmerbeziehungen und die Umsetzung gemeinsamer Konzepte und Innovationen, wie zum Beispiel Champidor, die Schweizer Vitamin D Champignons, gewinnen weiter an Bedeutung, um eine wirtschaftliche Pilzproduktion im freien Markt in die Zukunft zu führen. Bei neuen Züchtungsverfahren wie Genom Editing darf die Schweizer Produktion nicht ins Hintertreffen kommen. Bei der technischen Entwicklung wie der Automation im Allgemeinen und dem automatischen Pflücken im Speziellen muss eine Führerschaft angestrebt werden, um die Konkurrenzfähigkeit zum Ausland aufrecht zu erhalten, hielt Burkhalter fest. Unser Bild: Daniel Suter, Präsident VSP (links) und Cyrill Busslinger, neues Vorstandsmitglied VSP. Foto: zVg

fricktal

10

fricktal.info n 17 n 25. April 2019

Den stolzen Schülern wurden nicht nur die Zertifikat sondern auch Osterhasen überreicht Foto: zVg

54 erfolgreiche Musik-Check-Absolventen Bild der Woche

Spitalgeschichte einst und heute: Bereits 1240 wurde neben dem Gasthof Adler in Frick durch Ita von Alt-Homberg ein Spital gegründet. Das Spital bestand während 600 Jahren! Mit einem Spital von heute hatte diese Institution allerdings nur wenig gemeinsam. Die Spitäler des Früh- und Hochmittelalters waren für Fremde, Pilgerer, Durchreisende, für Kranke, Arme und andere Hilfsbedürftige bestimmt. So auch das alte Spital von Frick. Es wurde bis zu Beginn des 19. Jahrhunderts betrieben. Das Haus gelangte dann in Privatbesitz, hatte «Zur alten Post» weiterhin eine öffentliche Bedeutung und an der Hauptstrasse Nr. 86 zeigt noch heute das Gebäude mit der Aufschrift «als Spittel gegr. anno domini um 1240» die ursprüngliche fürsorgerische Aufgabe. Die Armen blieben üblicherweise bis zu ihrem Tod im Spital, führt Werner Fasolin in «Frick – Gestern und Heute» von 1996 aus und zeigt mit einem kleinen Rechnungsposten von 1817 ein ergreifendes Beispiel dafür: «Den Betschwestern welche bei der Alten Rüggin im Spital wachten Kerzen Stöck Fr. 9.—». – Der Aargauer Spitalpionier und Arzt Dr. Heinrich Bircher argumentierte, für den Kanton Aargau benötige es eine Zentralanstalt in Aarau und Kreisspitäler in Baden, Frick, Wohlen und Zofingen. Im Grossen Rat wurde 1882 dann entschieden, vorerst eine Krankenanstalt in Aarau zu bauen und im ehemaligen Kloster Muri eine Pflegeanstalt. Nach der Jahrhundertwende hatte der Kanton endlich mehr Mittel für Spitalbauten zur Verfügung. Der Krankenpflegeverein Laufenburg nutzte die Gunst der Stunde und erwarb 1904 das ehemalige Kapuzinerkloster, in welchem 1905 das Bezirksspital mit je 16 Betten für Frauen und Männer eröffnet werden konnte. – Der Sprung ins heute. Eine kantonale Übersicht über die Fallzahlen zeigt an der Spitze die Kantonsspitäler Aarau und Baden und dann mit grossem Abstand die weiteren kantonalen «Listenspitäler»: Hirslanden Aarau; Gesundheitszentrum Fricktal; Kreisspital Freiamt in Muri; Spital Zofingen und die Spitäler Menziken und Leuggern sowie die Klinik Villa im Park, Rothrist. Zudem insgesamt acht grosse ausserkantonale Institutionen, wie die Universitäts- und Kinderspitäler in Zürich und Basel. 2013 besuchten 82,0 % der Patienten Kantonale Listen-Spitäler, 5,8 % ausserkantonale und 12.2 % übrige Spitäler. Weiter sind auf der Liste die Psychiatrischen Dienste Aargau zu nennen mit einen grossen Anteil von Königsfelden, vielen regionalen Diensten, Listenspitälern im Suchtbereich sowie Kliniken in Luzern und Basel. Damit ist aber der grosse Bereich der Nachsorge und Rehabilitation, z.B. Barmelweid, Zurzach und Rheinfelden nicht erfasst, sowie die Institutionen für Pflege und Betreuung, wie die Kranken- bzw. Pflegeheime und die Spitex. Das Wachstum ist aufgrund dieser Auflistung enorm, aber es ist nicht nur mit Zahlen und Kliniken breitgefächert, sondern auch mit den immer weiter ausgreifenden Spezialitäten, anspruchsvollen Eingriffen und einer komplexen Medizin. apbircher@bluewin.ch

Musikschule Region Laufenburg (eing.) Im Schulhaus Blauen in Laufenburg fand am 12. April die MusikCheck-Feier der Musikschule Region Laufenburg statt. Über 50 Schülerinnen und Schüler der Musikschule Region Laufenburg und der Musikschule Region Stein hatten sich intensiv auf diese Stufenprüfung vorbereitet. Anlässlich einer stimmungsvollen Feier mit musikalischen Beiträgen durften die Teilnehmerinnen und Teilnehmer an diesem Abend die begehrten Zertifikate entgegennehmen. Als Gastrednerin war Sarah Neuhaus, Präsidentin Musikgesellschaft Sulz, geladen. Sie gratulierte den Schülerinnen und Schülern zu ihrer erbrachten Leistung. Sie erzählte von dem gemeinsamen tollen Hobby und davon, dass sich die Musikgesellschaften darauf freuen, die jungen Musiker in ihren Reihen begrüssen zu dürfen. Es wurden wiederum beachtliche Leistungen erbracht, wie man auch an den Musikbeiträgen an der Feier feststellen konnte. Die Stufen von 1 bis 6 wurden wie folgt absolviert: Stufe 1 28 Absolventen, Stufe 2 14 Absolventen, Stufe 3 8 Absol-

Beobachtet

venten, Stufe 5 1 Absolvent und Stufe 6 drei Absolventen. Jeweils im Frühling findet an den Musikschulen des Kantons Aargau der mCheck statt. Dafür werden Schülerinnen und Schüler angesprochen, die gerne über den Fortschritt auf ihrem Instrument Bescheid wissen möchten. Es ist eine technische, musikalische und theoretische Standortbestimmung im Instrumentalunterricht und besteht aus sechs Schwierigkeitsstufen. Die Anmeldung ist für die Schülerinnen und Schüler freiwillig. Der Test beinhaltet ein Pflicht- und ein Selbstwahlstück, technische Übungen, und zusätzlich werden theoretische Fragen gestellt. Den stolzen Schülerinnen und Schülern konnten Stefan Büchi (Musikschulleiter) und Bettina Huber (Co-Präsidentin) das erreichte Zertifikat und einen Osterhasen überreichen. Der Vorstand der Musikschule Region Laufenburg und die Musikschulleitung gratulieren allen Teilnehmern und deren Lehrpersonen für ihre tolle Leistung und wünschen weiterhin viel Freude am Musizieren mit ihrem Instrument.

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist, und eine Last fallen lassen dürfen, die man sehr lange getragen hat, das ist eine tröstende, eine wunderbare Sache.

Nach einem erfüllten, arbeitsreichen Leben, das in den letzten Monaten immer schwerer wurde, ist heute unser lieber Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager und Götti

Paul Josef Müller 14. April 1951 bis 23. April 2019

aufgebrochen zu seiner Reise ins Licht. 5064 Wittnau / AZ Bruggbach Unsere guten Gedanken begleiten dich Monika Soder-Müller mit David und Eliane René Müller mit Steven Peter und Sandra Müller mit Jasmin, Melissa, Désirée und Pascal Geschwister und Anverwandte

Waldohreule (Asio otus): Am helllichten Tag, von Singvögeln gehasst, flog die hübsche Eule vom Boden auf einen Baum und dann in den Wald. Sie hatte versucht, eine Amsel zu erlegen, ohne Erflog. Einige Federn musste die Amsel jedoch lassen. Ungewöhnlich bei doch reichem Angebot an Mäusen. Lautstarke Warnrufe diverser Singvögel hatte die Anwesenheit der Eule verraten. Wichtig für die Waldohreule ist eine strukturreiche Landschaft (Hecken, Feldgehölze, Buntbrachen etc.) als Übergangszone zum Wald. Ein grosser Teil der Nahrung besteht aus Mäusen. Gerne werden zur Brut alte Krähennester angenommen. Ein eindrücklicher Moment, fotografiert in Eiken am 15. April. Foto: © Markus Schuhmacher

Wir nehmen Abschied am Mittwoch, 1. Mai 2019, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Wittnau. Die Urne wird anschliessend auf dem Buschberg beigesetzt. Leidzirkulare werden keine versandt. Traueradresse: Vreni Buess, ob der Kirche 31, 4467 Rothenfluh www.kondolieren.ch

fricktal.info n 17 n 25. April 2019

Kirchen IM FRICKTAL

bens in der Martinskirche. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Mi, 1.5.: 09.00 Gottesdienst. Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Do, 25.4., 12 Uhr, bis Mi, 1.5., 12 Uhr Kaiseraugst. Heute Do: 15.00 Gesellschaftsnachmittag • Samstag: 18.00 Kommunionfeier • REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Sonntag: 10.00 Kommunionfeier • Mi, 1.5.: 09.00 Rheinfelden. Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst Mariengottesdienst, Kommunionfeier. für das Leben, Stadtkirche St. Martin. Der Gottesdienst richtet sich vor allem an Angehörige Verstor- Augst-Pratteln. Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Nägelin. 10.30 ökum. Gottesdienst, Madle • bener und palliative Begleitteams und an alle, die am Thema interessiert sind • Mi, 1.5.: 10.00 Gottes- Samstag: 17.00 Frauen teilen spirituelle Schätze, Chor der Kirche. 18.00 Eucharistiefeier, Romana • dienst mit Pfr. Klaus-Christian Hirte im Altersheim Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Kirche. 11.15 SanLindenstrasse. ta Messa, Kirche. 14.00 Firmversöhnungsweg • Mi, Magden-Olsberg. Sonntag: 10.00 ökum. Gottes1.5.: 09.00 Kommunionfeier, Romana. dienst für das Leben, Stadtkirche St. Martin, Rheinfelden oder 10.00 Gottesdienst mit Pfr. Andreas Fi- Möhlin. Donnerstag: 18.30 Gottesdienst zum Monatsende in der Wendelins-Kapelle; Urs Zimmerscher im Kirchgemeindehaus in Kaiseraugst. mann • Samstag: 17.30 Gottesdienst; Pater Nicolas Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit • Montag: 15.45 Rosenkranzgebet. Pfr. Andreas Fischer, Marta Casulleras, Klavier. Zeiningen. Sonntag: 10.30 Gottesdienst. 17.15 Heiteres Drehorgelkonzert mit Peter X. Bürgisser, Edi Niederberger, Cyril Schulthess, Ueli Zuzgen. Samstag: 19.00 Gottesdienst zum PatroTemperli • Dienstag: 09.30 Morgenkaffee, organizinium St. Georg. siert vom Frauenverein im Kirchgemeindehaus. Wegenstetten-Hellikon. 10.00 Eucharistiefeier Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Freitag: 14.15 in Wegenstetten (Weisser Sonntag). Seniorennachmittag, Pfarrhauskeller Arisdorf • Seelsorgeverband Fischingertal Sonntag: 09.45 Uhr Gottesdienst mit Pfrn. Sonja Wieland und Beat Schmid an der Orgel, anschl. Kir- Mumpf. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Obermumpf. Sonntag: 10.00 Gemeinsame Erstchenkaffee, Kirche Arisdorf. kommunionfeier aller Kommunionkinder des SeelWintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien sorgeverbandes. Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den GotSeelsorgeverband Eiken-Stein tesdienst in Sissach zu besuchen. Münchwilen. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Maisprach gemeinsam mit der Kirchgemeinde OrEiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. malingen-Hemmiken, Pfarrer Daniel Hanselmann. Oeschgen. Samstag: 18.45 Kommunionfeier • Möhlin. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. Mar- Dienstag: 18.45 Kommunionfeier, anschl. Traktokus Karau • Montag: 18.00 Frauenbuchclub im rensegnung. Raum der Stille • Dienstag: 14.00 ökum. SeniorenFrick. Samstag: 17.30 Halb 6 Feier (Kommunionfeinachmittag im ref. Kirchgemeindesaal. er) • Sonntag: 09.50 Einzug der ErstkommunionkinWegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst der und 10.00 Festgottesdienst zum Weissen Sonnmit Pfr. Hans-Peter Widmer, anschliessend ausser- tag (Eucharistiefeier), anschl. Apéro • Mi, 1.5.: ordentliche Kirchgemeindeversammlung. 08.30 Rosenkranz. 09.00 Wortgottesdienst mit Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Laienpre- Kommunionfeier. diger Ernst Bopp aus Windisch. Gipf-Oberfrick. Sonntag: 09.30 Kommunionfeier. Frick. Sonntag: 10.00 Gottesdienst zum Abschluss Seelsorgeverband Homberg des Ferienplausches, anschliessend Apéro, Pfrn. Zeihen. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit KomAnna Schütz. munion (nb). Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst zum Pastoralraum Region Laufenburg Abschluss des Ferienplausches mit Henrike PlumSamstag: 17.00 kein Gottesdienst • Sonntag: 10.00 hof und dem Ferienplauschteam. Erstkommunionfeier. Kaisten. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Erstkommunion, Musikgesellschaft spielt beim Einzug • CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Montag: 19.00 Rosenkranzgebet • Mi, 1.5.: 09.00 Möhlin. Sonntag: 10.00 Erstkommunion. Rosenkranzgebet in der Lourdeskapelle. Rheinfelden-Kaiseraugst. Heute Do: 18.30 Ittenthal. Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Abendgebet, Kaiseraugst • Sonntag: 10.00 ökum. Sulz. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier. Gottesdienst, Feier des Lebens, Rheinfelden. Gansingen. Samstag: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Rheinfelden. Heute Do: 18.00 Gebet Schritt für Samstag: 19.00 UthStation SAM • Sonntag: 09.30 Schritt • Samstag: 16.30 Eucharistiefeier • Sonntag: Gottesdienst, Andreas Stocker • Dienstag: 19.30 10.00 ökumenischer Gottesdienst, Feier des LeGlauben mit gutem Grund (mit Anmeldung).

Schnupperstunde eingeladen. Getanzt wird bis Ende Mai jeden Montag von 14 bis 15.30 Uhr im Pfarreizentrum Schallen, Hauptstrasse 17, in Möhlin. Leitung: B. Waldmeier, Möhlin, und J. Christen, Magden. Anmeldung ist nicht nötig. Bequeme Schuhe und leichte Kleidung sind von Vorteil.

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Spazierwanderung Münchenstein – Aesch Donnerstag, 2. Mai. Wanderzeit ca. 2 Std., auf 60 m, ab 30 m, Treffpunkt: 10.37 Uhr Basel SBB, Gl.,17. Flussaufwärts wandern wir der Birs entlang. Sie ist hier Lebensader für Mensch und Tier. Schautafeln informieren uns über die Flora und Fauna auf den trockenen Schotterflächen, den Magerwiesen und im feuchten Auenwald. In Aesch verpflegen wir uns im Restaurant. S1 L’burg 9.34, Stein-S. 9.41, Mumpf 9.44, Möhlin 9.49, R’felden 9.52, Augarten 9.54, K’augst 9.57, Basel an 10.10 / S3 Basel 10.37, Münchenstein an 10.42. U-Abo, TNW-Tageskarte oder Billett bis Münchenstein am Bahnhof lösen. Auskunft: P. Karbacher Tel. 076 331 19 11.

Gruppe für Angehörige von Menschen mit Demenz Ist der Partner, die Partnerin an Demenz erkrankt, ist dies eine grosse Herausforderung. Der, die Angehörige muss ganz neue Rollen und Aufgaben übernehmen. Fragen, Ängste, Sorgen, Ungewissheit kommen dabei auf. In der geleiteten Gesprächsgruppe ist Erfahrungsaustausch möglich. Geteiltes wird so leichter. Dienstag, 7. Mai, 14 bis 16 Uhr. Auskunft: Nicole Ruckstuhl, Pro Senectute Beratungsstelle Rheinfelden.

Internationale Tänze (Volkstanz) Tanzen ist eine Möglichkeit, sich auf lustvolle Weise beweglich, körperlich und geistig fit zu halten. Im Vordergrund stehen einfache Tanzschritte und spezielle Volkstänze für ältere Menschen. Freude an Bewegung, Musik und gemeinsamem Erleben genügen als Vorkenntnisse. Interessierte sind zu einer gratis

11 Evangeliumsgemeinde, Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst – mit Heinz Flütsch • Dienstag: 20.00 Hauskreise, Thema Selbstbeherrschung. Christliches Zentrum, Rheinfelden Flossländeweg 12 ·Info: Fon 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Chrischona-Gemeinde, Frick Werkstrasse 7 · Fon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Kinderprogramme. Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 16.30 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: 19.15 Unser Leben und Dienst als Christ. Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Mittwoch: 19.30 Leben-und-Dienst-Zusammenkunft • Samstag: 19.00 öff. Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein  Zürcherstrasse 4 Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Die Zeit ist knapp bemessen» (Epheser 5,15-16).

fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag

92. Geburtstag

Sonntag, 28. April Buri Eduard, Frick

Donnerstag, 25. April Stäuble Hildegard, Laufenburg Sonntag, 28. April Schilling Wilhelm Josef, Hornussen

Montag, 29. April Weiss Ewald, Sulz Montag, 29. April Fusi Elfrieda, Stein

85. Geburtstag

Goldene Hochzeit

Samstag, 27. April Meier Erna, Magden

Donnerstag, 25. April Amsler Elisabeth und Heinz, Frick Donnerstag, 25. April Böhm Ruth und Dieter, Rheinfelden Sonntag, 28. April Stouder Josephine und Eugène, Kaisten

Samstag, 27. April Stadler Horst, Rheinfelden

90. Geburtstag Samstag, 27. April Oeschger Alma, Gansingen

Diamantene Hochzeit

91. Geburtstag Sonntag, 28. April Müller Johann Richard, Hellikon

Dienstag, 30. April Greber Annemarie und Walter, Rheinfelden

Kurzmeldung Saisonstart mit Fahrt nach Koblenz Velogruppe Pro Senectute Fricktal (cm) Am vorletzten Montag konnten die Stellenleiterin und die Tourenleiter der Pro Senectute Fricktal bei sommerlichen, warmen Temperaturen 30 Teilnehmer zum Saisonstart der Velogruppe begrüssen. Nachdem Eva Schütz mit ein paar launigen Worten die Saison eröffnet hatte, informierten Christine Major und Paul Schneider über ein paar Regeln im Stras­ senverkehr, bevor Martin Emmenegger mit der Gruppe ein paar Dehnungsübungen machte. Es wurde in drei Gruppen gefahren: sportlich, mittel und Geniesser. Und los ging es von Laufenburg auf der Schweizer Seite alles dem Rhein entlang über Schwaderloch, Full und schliesslich nach Koblenz. Dort wechselten die Velofahrer auf die deutsche Seite und fuhren über Waldshut an den Auenlandschaften vorbei über Dogern zurück nach Laufen-

burg. Im «Rebstock» genossen alle das obligate und wohlschmeckende «Zvieri» und machten sich danach auf den Heimweg. Die gelungene Fahrt war eine einfa-

geübt. 3 × 2 Lektionen, jeweils Donnerstag, 14.00 – 15.30 Uhr. Kursort: Frick

Gedächtnistraining

Fitness fürs Gedächtnis ist kurzweilig und macht Spass. Übungen für die Konzentration, das Wahrnehmen über die Sinne, die Merkfähigkeit, das logische Denken und den kreativen Englisch A2 Umgang mit der Sprache werden geübt. 10 × Können Sie schon ein wenig Englisch? Würden 2 Lektionen, jeweils Freitag, 13.30 – 15.15 Uhr, Sie gerne Ihre Kenntnisse erweitern? Der Ein- ab 6. September. Kursort: Frick. tritt in laufende Kurse sowie der Besuch einer Gratis-Schnupperlektion auf Voranmeldung Mit Fotos vielfältig gestalten ist jederzeit möglich. Kurstag: Donnerstag, Ein eigenes Fotobuch, originelle Grusskarten oder einen eindrücklichen Fotokalender mit 15.15 bis 16.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden. den schönsten digitalen Fotos gestalten, wird Docupass: Vorsorgeauftrag in diesem Kurs gelernt. Voraussetzung sind Das neue Erwachsenenschutzgesetz (seit PC-Grundkenntnisse. 3 × 2 Lektionen, jeweils 01.01.2013) gibt im Bedarfsfall (Urteilsunfähig- Mittwoch, 09.00 – 11.15 Uhr, ab 30. Oktober. keit) die Möglichkeit, die rechtlichen und admi- Kursort: Laufenburg. nistrativen Angelegenheiten an eine Person oder Institution der persönlichen Wahl zu delegieren. Im Kurs wird informiert, was mit dem Gemeinsame Angebote Vorsorgeauftrag geregelt werden kann, und Infos und Anmeldung bei der organisierenden wie das zu tun ist. Kurstag: 8. Mai, 14 bis 16.15 Beratungsstelle Uhr. Anmeldung ist nötig. Kursort Rheinfelden.

Schnuppern bei den Silver Singers Fricktal

Den Seniorenchor gibt es seit 1994. Damen und Herren ab 55 haben die Möglichkeit, eine Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Schnupper-Stunde zu besuchen. Neben der Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Freude am Gesang ist den Silver Singers auch Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) die Geselligkeit ein wichtiges Anliegen. Neue www.ag.pro-senectute.ch Gesichter sind herzlich willkommen jeweils am Dienstag, 14.40 bis 16 Uhr, im Saal des «TreffBergwanderung über den Blauen 2. Mai Wunderschöne Frühlingwanderung in den Ju- punkt» der röm.-kath. Kirche, Hermann-Kelra-Höhen. Nach der Busfahrt auf die Challhöhi ler-Strasse 10, Rheinfelden. Auskunft: Roseführt die Wanderung über den Blauepass zum marie Henz, 061 831 33 47. Blattepass und dann hinunter auf den Burgen- Radsporttour Zeiningen 29. April gratweg, über die Ruinen Schalberg, MünchsNach dem Start in Stein führt die Tour nach Bad berg und Pfeffingen nach Aesch. Marschzeit Säckingen, Schwörstadt, Möhlin und Wallbach ca. 5 Std.,16 km, Aufstieg 555 m, Abstieg zurück nach Stein. Fahrzeit ca. 3 Std., 35 km, 915 m. Verpflegung aus dem Rucksack. Das 340 Hm, Stufe 1. Treffpunkt 13.30 Uhr SportDetailprogramm ist auf der Beratungsstelle zentrum Bustelbach, Stein. Bei zweifelhafter erhältlich. Witterung Auskunft am Tourentag zwischen 11 und 12 Uhr unter Tel.062 874 23 80. Englisch für Neueinsteiger Das Reisen und Pflegen von Kontakten wird Zivilcourage: Hinschauen statt wegsehen interessanter und einfacher mit einem Wortschatz in Englisch im Rucksack. Kurs für Neu- Im Zug sich einmischen, wenn ein Mitreisender einsteiger, jeweils Donnerstag, 10.15 – 11.45 angepöbelt wird? Oder besser wegschauen? Der Workshop Zivilcourage zeigt, wie trotz Uhr, ab 2. Mai. Kursort: Frick. Angst und Unsicherheit in heiklen Situationen Grundkurs Jodeln gut reagiert werden kann. Donnerstag, 17. OkUnter der Leitung von Eva Mettler startet am tober, 13.30 – 17.30 Uhr. Kursort: Frick, Lei5. September wieder ein Grundkurs im Jodeln. tung Amnesty Schweiz und Verein ZivilcouraAnhand eines Naturjodels werden die Grund- ge. Organisation Beratungsstelle Bezirk Lautechniken erlernt und der Kehlkopfschlag wird fenburg.

Angebote Bezirk Laufenburg

kirche • pro senectute

che Einfahrtour mit 40 Kilometern und etwa 135 Höhenmetern. Unser Bild: Die sportliche Gruppe. Foto: Christine Major

www.fricktal.info

Infos aus dem Fricktal?

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall  Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes  Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848  261  261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800  300  001 Oberes  Fricktal 062 866 10 00 27. April, 16 Uhr, bis 4. Mai, 16 Uhr: Rhein-Apotheke, Stein Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

Salina Vetteam GmbH, Gross- und Kleintierpraxis, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Andrea Kuhn Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Bezirksanzeiger Redaktion:   Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Marianne Vetter (mve) Hans Christof Wagner (hcw) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Jörn Kerckhoff (jk) Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe) Druck: Mittelland Zeitungs­druck AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind i­ntegrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende ­Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, ­Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegen­stetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 8. Jahrgang Bezirksanzeiger, 75. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 64. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

12

fricktal

fricktal.info n 17 n 25. April 2019

Kochen mit Annemarie Wildeisen Gedämpfter Zander auf caramelisierter Rüeblisauce Für 4 Personen Vorbereitungszeit: 10 Minuten Koch-/Backzeit: 25 Minuten Statt der Bundrüebli kann man auch ganz normale Rüebli verwenden, dann jedoch nur 250 g abwiegen, da der Grünanteil entfällt. Zum Ausgarnieren Dill oder Basilikum verwenden. 500 g Zanderfilets mit Haut 2 Knoblauchzehen 1 Zwiebel 300 g Bundrüebli mit Grün, siehe Einleitungstext 2 Esslöffel brauner Zucker 1½ dl Gemüsebouillon ½ dl Rahm 1 dl frischer Orangensaft Salz schwarzer Pfeffer aus der Mühle ½ Teelöffel Paprika 1. Mit einer Pinzette die Zanderfilets entgräten. Je nach Grösse der Filets diese in Stücke von etwa 120 g teilen. Die Fischstücke wenn nötig kurz unter kaltem Wasser spülen und auf Haushaltspapier trocken tupfen. Bis zur Zubereitung kalt stellen. 2. Den Knoblauch und die Zwiebeln schälen und hacken. Das Grün der Bundrüebli entfernen, dabei ein paar Zweige für die Dekoration beiseitelegen. Die Rüebli in Scheiben schneiden. 3. In einer Pfanne den Zucker goldbraun caramelisieren lassen. Den Knob-

lauch, die Zwiebeln und die Rüebli beifügen und kurz mitdünsten. Mit Bouillon und Rahm ablöschen und zugedeckt auf kleiner Stufe weich kochen, dabei die Flüssigkeit kontrollieren und wenn nötig noch etwas Bouillon oder Wasser beifügen. 4. Die gut weichen Rüebli mit dem Stabmixer zu einer dicklichen Sauce pü-

rieren. Den Orangensaft beifügen und der Steamer sollte aufgeheizt sein, 6–8 die Sauce mit Salz, Pfeffer und Paprika Minuten garen. würzen. Die Sauce bis zum Servieren bei6. Gleichzeitig die Sauce aufkochen. seitestellen. Mit dem Fisch auf vorgewärmten Tellern anrichten und mit Bundrüebliblättchen 5. Kurz vor dem Servieren den Fisch garnieren. mit Salz und Pfeffer würzen, in einen Wenn es weniger/mehr Gäste sind Sieb­einsatz geben und im Dampf – das Die Zutaten entsprechend halbieren oder Wasser in der Pfanne muss kochen oder vervielfachen.

ganze Insektenwelt. Honig- und Wildbienen brauchen den Nektar als Kohlenhydratnahrung und für die Honigherstellung. Alle sind eingeladen, ebenfalls eine neue Lebensfreude beim Setzen und Betrachten von Wildpflanzen und Kräutern vor der eigenen Haustür zu entdecken. Schmetterlinge, Bienen und Insekten werden dankbar sein. Eine bunte Blumeninsel und herrliche Düfte werden während des Sommers durch den Garten begleiten oder das Verweilen auf dem Balkon bereichern. Nicht zuletzt kann man die Heilkraft der Kräuter für ein gesundes Leben nutzen. Alle sind aufgerufen, beim «Mission B»-Wettbewerb der SRG, «Jeder Quadratmeter zählt», mitzumachen. Alle können hier die eigene bepflanzte Fläche (Garten, Balkon...) unter www.missionb. ch oder www.birdlife.ch melden. Am 4. Mai organisiert der Naturschutzverein Magden von 9 bis 14 Uhr auf dem Hirschenplatz in Magden einen Wildpflanzenmarkt. Über 70 Wildpflanzen, 40 verschiedene Gewürzkräuter und Tomatenpflanzen sind im Angebot. www.naturschutz-magden.ch

Für Körper und Seele

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Hinweise

Wildpflanzen bedeuten Leben und Lebensfreude Wildpflanzenmarkt des Naturschutzverein Magden (es) Ein bunter Rasen mit kriechenden Pflanzen erfreut nicht nur Insekten und Kleintiere, sondern auch unsere Sinne. Ein grüner englischer Rasen sieht wohl gepflegt aus und das frische Grün sorgt für beruhigende Momente unseres Geistes. Doch ein bunter Duftrasen bringt Abwechslung, Entspannung und erfreut die

Wanderung im Rheinfelder Forst mit dem Gesundheitsforum (eing.) Das Gesundheitsforum organisiert am 27. April bereits den zweiten öffentlichen Anlass in diesem Jahr. Diesmal geht es in den Rheinfelder Forst. Begleitet durch Jürg Waldmeier, Psychologe der Klinik Schützen, verbringen die Teilnehmenden Zeit im Rheinfelder Wald und widmen sich an mehreren Achtsamkeitshalten unterschiedlichen Themen. «Den Menschen die positive Wirkung des Waldes auf Körper und Seele näher zu bringen, ist einer der wichtigen Punkte in unserm Jahres-Aktionsprogramm», erläutert Béa Bieber, Vizepräsidentin des Gesundheitsforums und Organisatorin der Wanderung. «Während maximal 2,5 Stunden gehen wir gemeinsam durch den Rheinfelder Wald und machen an vier Stationen Halt.» Verschiedene Atemtechniken werden gezeigt und ausprobiert; Jürg Waldmeier erläutert aus seiner Perspektive als Psychologe die Wirkung von Natur und Wald

nen zum aktuellen Programm des Gesundheitsforums Rheinfelden unter www.gesundheitsforum-rhf.ch

Landschaftsmedizin im Mai

auf den Menschen. Am letzten Haltepunkt haben die Teilnehmenden die Möglichkeit, sich spielerisch mit dem Thema Landart auseinanderzusetzen. Treffpunkt: um 13.30 Uhr auf dem Schiff­ acker. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Die Wanderung findet bei jeder Witterung statt. Das Gesundheitsforum freut sich auf zahlreiche Teilnehmer. – Unser Bild: Landart. Foto: zVg – Weitere Informatio-

Kreuzworträtsel

Im Jurapark Aargau (eing.) Nach dem die natürliche Fastenzeit vorbei ist, darf man sich wieder an all den knospenden Pflanzen und bunten Farben erfreuen. Wildkräuterküche, Unkraut auf dem Teller, gefundenes (Fr)essen, Magenbotanik... – in all diesen Kursen geht die Landschaft auch durch den Magen. Für Erwachsene, Kinder und Familien. Unkraut – Heilkraut – Tonerde sowie Kräuterwerkstätten decken Heil- und Nährkraft von wildwachsenden Pflanzen auf. Mit der Fachfortbildung Heilerde wird das Programm der Landschaftsmedizin bereichert durch einen praxisorientierten Kurs für Therapeuten und Fachleute aus Naturmedizin, Medizin und Pflege. Weitere Informationen unter www.jurapark-aargau.ch

6

Hier könnte Ihr Inserat stehen

inserat@fricktal.info

062 866 60 00

4

7 9

3 2 8 6 6 5 4 1 5 4 1 1 8 3 4 4 5

2 4 2 8 7 5 6

Kunde: «Ich möchte Ihren Chef sprechen!» Sekretärin: «Geht leider nicht, er ist nicht da!» Kunde: «Ich hab ihn doch durchs Fenster gesehen!» Sekretärin: «Er Sie auch!»

Auflösung Nr. 16

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

He

Wintersingen

Brillen und Contactlinsen Zentrum Liebrüti Kaiseraugst T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch

17 n 25. April 2019

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen 1958, von Basel, Ziefen BL und Zürich, Birken- gen in Kaiseraugst Liebrüti. Das OK freut sich An-/Abmeldetermin 15. Mai

Rheinfelden Baupublikationen Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2019-017 Gesuchsteller: Sunrise Communications AG, Binzmühlestrasse 130, 8050 Zürich; Lage Baugrundstück: Weidenweg 17; Parzelle: 2081; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Tausch und Ergänzung von Antennen an best. Mobilfunkanlage SUNRISE AG 070-5; - kantonale Zustimmung: bereits vorhanden, 1. April 2019. Baugesuch Nr.: 2019-023 Gesuchsteller: Oliver Seiler, Frankeweg 4, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Frankeweg 4; Parzelle: 1782; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Neubau Schwimmbad mit Aussenwärmepumpe für Schwimmbad; - Grös­ se: Schwimmbad: Länge 7.71m, Breite 3.20m, Tiefe 1.50m, Bodeneben; - Grösse: Wärmepumpe: Länge 1.10m, Breite 0.50m, Höhe 1.00m; - Konstruktion: Schwimmbad: Fertigbeckenschwimmbad im Boden eingelassen und hinterfüllt. Baugesuch Nr.: 2019-039 Gesuchsteller: Franziska Simmen, Meisenweg 42, 4310 Rheinfelden, Jan Simmen, Meisenweg 42, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Meisenweg 42; Parzelle: 1910; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Einfriedung mit Metallzaun, Elektrisches Schiebetor bei Zufahrt; - Grösse: Einfriedung: Länge 29.50m, Höhe 1.25m; - Grösse: Schiebetor: Länge 2.50m, Höhe 1.25m; - Konstruktion: Einfriedung: in Metallzaun; - Konstruktion: Schiebetor: in Metallzaunoptik. Baugesuch Nr.: 2019-041 Gesuchsteller: Einwohnergemeinde Rheinfelden, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Chleigrütgraben; Parzelle: 894; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Rundwanderweg Chleigrütgraben, neuer Fussweg, Aussichtspunkt mit Ruhebank und Infotafel; Grösse: neuer Fussweg: Länge ca. 75.00m, Breite 1.50m; - Grösse: Ruhebank: Länge 1.98m, Breite 0.44m, Höhe 0.88m; - kantonale Zustimmung: erforderlich. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 26. April 2019 bis 27. Mai 2019.

weg 3, Grüne. In der Nachfrist gingen keine weiteren Wahlvorschläge ein. Da für den einen zu vergebenden Sitz nur eine Anmeldung eingegangen ist, hat das Wahlbüro gemäss § 33 Abs. 2 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR), Frau Marianne Usteri Hartmann in stiller Wahl als Mitglied des Wahlbüros der Einwohnergemeinde für den Rest der Amtsperiode 2018/21 als gewählt erklärt. Wahl- und Abstimmungsbeschwerden sind innert drei Tagen nach Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, beim Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen. Rheinfelden, 17. April 2019. Wahlbüro Rheinfelden

Städtische Büros / Öffnungszeiten über den 1. Mai Am Mittwoch, 1. Mai 2019, bleiben die städtischen Büros inkl. Werkhof den ganzen Tag geschlossen. Bei einem Todesfall wenden Sie sich betreffend Überführung an ein privates Bestattungsinstitut Ihrer Wahl. Zur Anzeige des Todesfalles sowie zur Organisation der Bestattung nehmen Sie bitte am Donnerstag, 2. Mai 2019, mit unserem Bestattungsamt Kontakt auf (Tel.-Nr. +41 61 835 52 39). Stadt Rheinfelden, Gemeinderat

Häckseldienst: Neu 2019 Montag, 6. Mai. Der Häckseldienst in Rheinfelden wird neu von der Firma Kämpfer Forst Magden durchgeführt. Anmeldung bitte bis spätestens 3 Arbeitstage vor dem Häckseltermin an https://www.kaempferforst.ch/, Tel. 078 260 99 09. GAF

Wandergruppe Rheinfelden Am Donnerstag, 2. Mai, wird folgende Wanderung durchgeführt: Schöftland–Böler–Schlossrued–Schöftland; Anforderung: 3½ Std., Auf-/ Abstieg 320m/300m, leicht; Wanderleiter: Franz Wick, Tel. 061 831 29 51, franz_wick@ bluewin.ch. Abfahrt: Bahnhof Rheinfelden SBB: 7.50, zurück 18.10; Billet: Wanderleiter; Verpflegung: Restaurant; Anmeldung: bis Montag, 29. April, 17 Uhr.

Jahrgänger 1940 Mittagessen im Salmegg, Bad. Rheinfelen. Dienstag, 30. April, 12 Uhr Treffpunkt beim Hotel Schiff; kurzer Fussweg über die Brücke; 12.15 Uhr Mittagessen im Ristorante I Fratelli; Kosten: individuell. Ca. 15 Uhr Besuch Fricktaler Museum. Anmeldung: bis 28. April bei Heidi Illgen,Tel. 061 831 60 09, E-Mail Heidi-Illgen@bluewin.ch.

Jahrgänger 1943 Stille Wahl eines Mitgliedes des Wahlbüros Am Donnerstag, 23. Mai , machen wir eine von der Einwohnergemeinde Rheinfelden Willy Zumsteg geführte Wanderung (ca.1 Std.) Für den verstorbenen Walter Janda, Mitglied des Wahlbüros der Einwohnergemeinde, hat der Gemeinderat auf den 19. Mai 2019 die Ersatzwahl angeordnet. In der ordentlichen Anmeldefrist ging einzig folgender Wahlvorschlag ein: Marianne Usteri Hartmann, geb. 20. Juli

Verbotsgesuch Auf Gesuch der Eigentümer der Liegenschaften Gartenweg 22/24 und 26, Rheinfelden, wird folgendes gerichtliches Verbot bewilligt: Gerichtliches Verbot Jedes unberechtigte Befahren mit und Parkieren von Fahrzeugen aller Art auf den Liegenschaften GB Rheinfelden Nr. 3061, Parz. 339 und Nr. 3062, Parz. 1833 wird richterlich verboten. Berechtigt sind nur Besucher der Liegenschaften Gartenweg 22/24, 26/28, 30/32 und 34 mit entsprechender Parkkarte. Widerhandlungen gegen das Verbot werden mit einer Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft (Art. 258 Abs. 1 ZPO). Rheinfelden, 12. März 2019 Die Bezirksgerichtspräsidentin Gegen dieses Verbot kann innert 30 Tagen seit seiner Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gerichtspräsidium, Hermann Keller-Strasse 6, 4310 Rheinfelden, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Sie macht das betreffende Verbot gegenüber der entsprechenden Person unwirksam (Art. 260 ZPO).

vom Bahnhof Säckingen-Wildgehege-Bergsee, mit Mittagessen im Restaurant Bergsee. Menü: Schweinsmedaillon, Kroketten, Gemüse und Salat, Euro 17.80. Nach dem Mittagessen wandern wir (ca. 1 Std.) weiter bis Wehr-Brennet. Billette werden vom Wanderleiter besorgt. Bitte ID und Euro nicht vergessen. Treffpunkt: Bahnhof D-Rheinfelden 10.30 Uhr. Abfahrt Bahnhof D-Rheinfelden 10.51 Uhr. Rückfahrt von Wehr-Brennet nach D-Rheinfelden: 16.41 Uhr; an 16.51 Uhr. Wir freuen uns auf viele Anmeldungen bis 10. Mai an: Willy Zumsteg, Tel. 061 831 54 44, E-Mail: willy.zumsteg@bluewin.ch. Neuzuzüger und Interessenten mit Jahrgang 1943 sind herzlich willkommen!

Jahrgänger 1945 Mittwoch, 5. Juni, Besuch Kriminalmuseum der Kantonspolizei Zürich. Abfahrt: Rheinfelden ab 13.15 Uhr; Rückfahrt: Zürich HB ab 20.10 Uhr. Wir laufen vom Bahnhof zum Bauschänzli ca.25 Min. Dort nehmen wir ein Zvieri. Danach marschieren wir zum Museum, ca. 25 Min. Das Kriminalmuseum befindet sich an der Kasernenstrasse 25. Die Führung (kostenlos) beginnt um 17.30 Uhr und dauert ca. 2 Stunden. Maximal 20 Personen! Günstige Billette können übers Internet gelöst werden (Sparbillette). Anmeldung: bis 30. April mit Name, Vorname, Geb.-Datum und Adresse an: Franz Wick, Tel. 061 831 29 51 oder franz_wick@ bluewin.ch.

Jahrgänger 1947 Programmänderung Maibummel vom 9. Mai! Wir wandern von Hersberg Dorf, mit Zwischenhalt im Dornhof, nach Rheinfelden zum Spargelessen. Wanderzeit 2½ Stunden. Ab Bahnhof Rhf Bus 84 13.30, Augarten 13.36, mit Umstei-

auf viele Anmeldungen bis Samstag, 4. Mai, bei Bitte beachten Sie, dass am 15. Mai der letzte Silvia, Tel.n 061 831 28 44. Tag ist, um sich für ein Instrument an- oder abzumelden. Auch der Wunsch, die LehrperJahrgänger 1950 son zu wechseln, muss uns bis am 15. Mai 16. Mai: Maibummel: Wanderung (ca. 2 Std), schriftlich gemeldet werden. Ausgenommen Buuseregg übers Breitfeld nach Maisprach. sind das Eltern-Kind-Singen und die Musik im Kosten: Billet/Nachtessen bezahlt jeder Vorschulalter. Bei diesen Kursen gilt der 21. selbst. 13.30 Uhr: Treffpunkt am Bahnhof Juni als An-/Abmeldetermin. Die Kinderchöre Rheinfelden; Bus Abfahrt 13.46 Uhr Richtung werden nach den Sommerferien neu definiert. Gelterkinden; Billet Zone 4 löst jeder selber; Die An-/Abmeldungen für die Kinderchöre 17.15 Uhr: Nachtessen im Restaurant zum können bis Ende August erfolgen. An-/AbmelKloster, Hauptstrasse 3. Hier heissen wir die deformulare finden Sie in der Musikschule und Nichtwanderer herzlich willkommen. Wer di- unter www.musikschulemagden.ch. rekt ins Restaurant kommt, nimmt den Bus 16.46 Uhr Richtung Gelterkinden bis Haltestelle Maisprach Dorf; Billet Zone 3. Retour fahren wir auch mit dem Bus; Billet Zone 3. Anmelden: bis zum 13. Mai bei Ursi Widmer, 061 831 58 21 oder per E-Mail ursula.widmer@teleport.ch. Wir freuen uns auch immer über Neuzuzüger.

Olsberg

Gesundheitsforum Rheinfelden Ab 6. Mai 2019

Joggingkurs für Anfänger Wir bieten jeweils am Montag und Donnerstag in 12 Lektionen einen Joggingkurs für AnfängerInnen unter professioneller Leitung an mit dem Motto «in 7 Wochen von Null auf 5 km».

Nordic-Walkingkurs

(Technikkurs) Für Nordic-WalkerInnen bieten wir einen Technikkurs mit 4 Lektionen an. Zeit: 19.00 – ca. 20.00 Uhr (Mo. / Do.) Ort: Sportplatz Schiffacker, Rheinfelden Kosten: Fr. 75.– Joggingkurs Fr. 50.– Nordic-Walkingkurs Versicherung: Ist Sache der TeilnehmerInnen Details: www.gesundheitsforum-rhf.ch 1. Kursabend: Montag, 6. Mai um 18.30 Uhr Anmeldung: u.urwyler@bluewin.ch / 079 204 22 40

Ausfall Schalterstunde am 1. Mai Wegen des Feiertages bleibt die Gemeindeverwaltung am Mittwoch, 1. Mai 2019 geschlossen. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an Christine Leuenberger, Tel. 061 841 19 90 oder Gemeindeammann Romuald Stalder, Tel. 061 841 26 17. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis!

Geschwindigkeitskontrolle im Bereich Tempo 50

Sonntag, 28. April, 17.15 Uhr Reformiertes Kirchgemeindehaus Mühlegasse 13, 4303 Kaiseraugst

Heiteres Drehorgel-Konzert

Der Kaiseraugster Drehorgelmann Peter X. Bürgisser und seine Freunde schaffen mit ihren historisch wertvollen Drehorgeln eine warme, heimelig-nostalgische Atmosphäre. Es werden auch Lieder zum Mitsingen gespielt. Peter X. Bürgisser, Edi Niederberger, Cyril Schulthess, Ueli Temperli Eintritt frei - Kollekte

Wandergruppe RAURICA

Wanderung am 2. Mai. – Gruppe A: Mit Bus 83 Liebrüti ab 8.33 Kaiseraugst Bhf, ab 8.37 bis Augst, ab Augst mit Bus 81 bis Basel Aeschenplatz und mit Tram 10 bis Ettingen Bahnhof. Wanderung: Ettingen–Therwil–Bättwil. Wanderleitung: Koni Walser, Tel. 061 811 47 13. Treffpunkt A: Rest. Unique Bättwil, Tel. O61 731 24 24. – Gruppe B: Treffpunkt Gruppe B beim Bus 84 um 11 Uhr. Wanderung via RömerBibliothek Olsberg hof nach Augst. Mittagessen im Rest. SalWir haben für Sie die folgenden neuen Bücher meck, Tel. 061 811 10 28. gekauft: – Ernst Piper: Rosa Luxemburg; – Walter Isaacson: Leonardo Da Vinci; – Maya Angelou: Ich weiss warum der Vogel singt; – Nele Neuhaus: Eine unbeliebte Frau; – Julian Barnes: die einzige Geschichte; – NZZ Geschichte: Der Zar von Zürich; – Iva Prochazova: Der Mann am Grund; – Volker Kutscher: Der nasse Fisch; – Michelle Obama: Becoming; – Eckhart von Hirschhausen/Tobias Esch: die bessere Hälf- Sanierung Gallezenstrasse te. Diese Bücher – und viele andere – warten Die Gemeinde Augst beginnt ab dem 29. April darauf, gelesen zu werden. Die Bibliothek ist 2019 mit den Bauarbeiten für die Instandsteljeweils am Mittwoch zwischen 18 und 19 Uhr lung der Gallezenstrasse sowie der Teilsanierung des Kanalweges. Um die Bauarbeiten efgeöffnet. Die Bibliothekskommission fizient durchführen zu können, wird die DurchThomy-Hütte ist offen fahrt der Gallezenstrasse während der gesamDer Feuerwehrverein wirtet am Sonntag, 28. ten Bauzeit von voraussichtlich 8 bis 10 WoApril, von 12 bis 18 Uhr in der Thomy-Hütte. chen gesperrt. Diese wird aufgrund der erforWanderer, Spaziergänger und alle Interessier- derlichen Anlieferungen zur Chemoforma und ten sind herzlich willkommen. Es werden Ge- Zugang zur Garage Buser in zwei Längsetaptränke sowie Kaffee und Kuchen verkauft. Der pen saniert. Die Parkplätze in der Gallezenstras­ Feuerwehrverein feuert an, so dass selbst se müssen während der Bauzeit ganz sowie im mitgebrachte Grillwaren ohne grossen Auf- Kanalweg teilweise aufgehoben werden. Der wand gegrillt werden können. Wir freuen uns Gemeinderat auf regen Besuch. Schalteröffnung Bei der Kontrolle vom 29.03.2019 wurde die Geschwindigkeit von 221 Fahrzeugen gemessen; davon wurde bei zehn Fahrzeugen eine Überschreitung der Höchstgeschwindigkeit ermittelt. Es lohnt sich, die Geschwindigkeitsbeschränkungen einzuhalten - weiterhin gute Fahrt! Die Gemeindekanzlei

Augst

Magden Baugesuch Bauherrschaft: Giovanni und Angelika Barca, Bachweg 1, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 3898 (Bachweg); Baugesuchsnummer: 20190025; Bauvorhaben: Holzschopf und Parkplatz (nachträglich); Projektverfasser: Giovanni und Angelika Barca, Bachweg 1, 4312 Magden. Das Baugesuch erfordert eine Zustimmung der kantonalen Abteilung für Baubewilligungen (Parkplatz/Schopf - Lage innerhalb des Gewässerabstands und an der Kantonsstrasse, § 63 lit. c BauG). Planauflage: 29.4.2019 – 28.5.2019 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat

Die Schalter der Gemeindeverwaltung bleiben am Mittwoch, 1. Mai 2019 geschlossen.

Kaiseraugst

Musikschule Magden

Tage der offenen Tür Von Montag, 29. April, bis Mittwoch, 15. Mai, finden an der Musikschule Magden die Tage der offenen Tür statt. Kinder und Eltern sind während dieser Zeit herzlich eingeladen, den Unterricht ohne Voranmeldung zu besuchen. Über die Unterrichtszeiten können Sie sich unter www.musikschulemagden.ch oder an der Anschlagtafel in der Musikschule erkundigen. Vorstellen der Instrumente Am Samstag, 4. Mai, um 10.30 Uhr werden die Musiklehrkräfte im Hirschensaal ihre Instrumente vorstellen. Anschliessend geben sie individuell Auskunft und beantworten gerne Fragen zum Musikinstrument und zum Unterricht.

Naturschutzverein Magden Samstag, 4. Mai, 9 – 14 Uhr

Wildpflanzenmarkt Hirschenplatz Magden Über 70 einheimische Wildpflanzen und Gewürzkräuter sind im Angebot.

www.naturschutz-magden.ch (Der Gemeinnützige Frauenverein hat während dieser Zeit das Café Hirschen geöffnet)

Pro-Senectute-Mittagstisch Unser gemeinsames Mittagessen findet am 1. Mai um 11.45 Uhr in der Caféteria Rinau statt. Abmeldungen an Franziska Breitenstein, Tel. 061 811 47 90, oder Marguerite Schmid, Tel. 061 811 21 82.

Kultur- und Förderverein Rinau Park – 31. Vereinsversammlung Einladung des Kultur- und Fördervereins Rinau Park zur 31. ordentlichen Vereinsversammlung. Liebe Vereinsmitglieder. Gerne laden wir Sie wie folgt zur 31. ordentlichen Vereinsversammlung ein: Freitag, 17. Mai, um 19.30 Uhr im Rinau Park. Traktanden gemäss persönlicher Einladung. Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Erscheinen. Im Namen des Vorstandes: Hans Moritz, Präsident

Musikgesellschaft Kaiseraugst Samstag, 27. April, 20 Uhr Jahreskonzert

WANTED «MGK IM WILDE WESCHTE» Turnhalle Dorf Nachtessen ab 18.30 Uhr

Veranstaltungsbewilligung im Wald Das Amt für Wald beider Basel hat nach Vernehmlassung bei den betroffenen Gemeinden und kantonalen Fachstellen die Bewilligung für die Durchführung des SOLA Basel 2019 mit ca. 2000 Teilnehmerinnen und Teilnehmern vom Samstag 25. Mai 2019 gemäss Dekret des Landrates über die Bewilligung für Veranstaltungen im Wald, vom 11. Juni 1998 (SGS 570.1), in den Gemeinden Basel, Arlesheim, Augst, Birsfelden, Bubendorf, Füllinsdorf, Hölstein, Lampenberg, Lausen, Liestal, Münchenstein, Muttenz, Pratteln, Ramlinsburg, Seltisberg mit Auflagen erteilt.

Seniorennachmittag Am Dienstag, 30. April, treffen wir uns um 14 Uhr im ökumenischen Kirchenzentrum Romana Augst. Esther und Luigi Meloni, ehemalige Bluemeschürebesitzer, unterhalten uns mit einem Lottomatch. Gäste, die gerne spielen, und junge Senioren sind herzlich willkommen. Im Anschluss sitzen wir bei einem feinen Zvieri gemütlich beisammen. Auf diesen Nachmittag freuen sich: Luigi und Esther Meloni, Frauenverein Augst, Clara Moser, Vreni Hartmann. – Unser letzter Seniorennachmitttag findet am Mittwoch, 22. Ma, statt. Motto: Frühlingsausfahrt ins Blaue.

Frauenverein / Maiverkauf Jedes Jahr im Mai sind viele Frauen unterwegs für den Verkauf «Frauen helfen Frauen» zugunsten des Sozialfond von frauenplus Baselland. Frauen und ihre Familien, die in finanzielle Not geraten sind, erhalten aus dieser Kasse

14

region unteres fricktal GEMEINDEN AUGST UND PRATTELN

Ordentliches Plangenehmigungsverfahren Planvorlage der Baselland Transport AG (BLT) betreffend Gesuch um Ausdehnung der Infrastrukturkonzession Nr. 5107-EBK Gesuchstellerin Baselland Transport AG, Grenzweg 1, 4104 Oberwil Gegenstand Gesuch um Ausdehnung der Infrastrukturkonzession Nr. 5107EBK für die BLT. Für Detailinformationen wird auf die öffentlich zur Einsichtnahme aufgelegten Planunterlagen verwiesen. Verfahren Das Verfahren richtet sich nach dem Eisenbahngesetz (EBG; SR 742.101), der Verordnung über die Konzessionierung, Planung und Finanzierung der Bahninfrastruktur (KPFV; SR 742.120) und subsidiär nach dem Bundesgesetz über das Verwaltungsverfahren (VwVG; SR 172.021) und dem Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG; SR 814.01). Leitbehörde für das Konzessionsverfahren ist das Bundesamt für Verkehr (BAV). UmweltverträgGestützt auf die Verordnung über die Umweltverträglichkeitsprüfung lichkeitsprüfung (UVPV; SR 814.011), Anhang 12.1 ist das Bauvorhaben UVP-pflichtig. Der Bericht ist in den Gesuchunterlagen enthalten. Öffentliche Auflage Die Planunterlagen können vom 29. April 2019 bis 28. Mai 2019 während der ordentlichen Öffnungszeiten in den Gemeinden Augst und Pratteln eingesehen werden. Stellungnahmen Zum Konzessionsgesuch können innert der Auflagefrist bei der Bau- und Umweltschutzdirektion, Abteilung öffentlicher Verkehr, Rheinstrasse 29, 4410 Liestal, schriftliche Stellungnahmen eingereicht werden. Sie werden dem Bundesamt für Verkehr weitergeleitet. Dieses nimmt im Konzessionsverfahren von den eingegangenen Stellungnahmen Kenntnis. Rechtsmittelmöglichkeiten bestehen nicht. Solche sind dem späteren Plangenehmigungsverfahren vorbehalten.

fricktal.info n 17 n 25. April 2019

net jeweils Montag – Freitag von 08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr sowie am Samstag von 09.00 – 12.00 Uhr) eingesehen werden. Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist 4-fach an die Baudirektion des Kantons Basel-Landschaft, 4410 Liestal, einzureichen.

renverein; Babymassage, Mütter- und Väterberatung; «We want you», Nuggisuuger; Schnupperstunden Saxofon, Regionale Musikschule Liestal; Der jüngste Tag, Theatermühle Arisdorf; Polyathlon, TV Arisdorf; Dr schnällscht Arisdörfer Bueb oder s schnällscht Arisdörfer Meitli. • Bürgergemeinde/Forst: Offenes Ohr in der Gemeindestube Einladung zum Banntag. • Aus unserem Dorf: Der Gemeindepräsident steht Ihnen am Frei- Arisdorf surft ab sofort ultraschnell. • Aua…!: tag, 26. April 2019, 14.00 – 16.00 Uhr, für spon- Arisdorf hat ein Problem mit Arsen; Abfall. tane Anliegen im Gemeinderatszimmer zur Verfügung (bitte Hintereingang benützen). Grundsätzlich ist er am besten über seine Email-Adresse giebenach@teleport.ch erreichbar.

Wintersingen

Bürgergemeindeversammlung mit Gabholzverlosung

Am Freitag, 26. April 2019 findet im Oberholzstübli um 18.30 Uhr die Bürgergemeindeversammlung mit Gabholzverlosung statt. Die Traktanden erhalten Sie mit der Einladung. Wir freuen uns über Ihre Teilnahme. Der Bürgerrat

Maibaumstellen

Die Bürgergemeinde unterstützt traditionell das Aufstellen der 1.-Maibäume. Mitglieder des Damen- und Herren-Turnvereins schmücken und stellen die drei Maibäume aus unserem Wald bei den Dorfbrunnen. Aus diesem Anlass laden die Einwohnerschaft am 30.04.2019, um 19.15 Uhr zu einem Apero beim Lindenplatz ein, um das Stellen des ersten Baumes mitzuerleben. Der Bürgerrat.

Bern, 25. April 2019 Bundesamt für Verkehr, 3003 Bern

Grosses Frühlingsweinfest Mittwoch, 1. Mai 2019, ab 11 Uhr Hofareal von Fam. Roth in Wintersingen Weindegustation, Verpflegungsmöglichkeit Die Familien Roth freuen sich auf Ihren Besuch www.baselbieterweine.ch

treppe, Parzelle 3217, Langächerliweg 3, 4463 Buus. Auflagefrist: 06.05.2019. • Weiss Nadin und Grieder Andreas, Sitzplatzüberdachung, Parzelle 3093, Kehrweg 3, 4463 Buus. Auflagefrist: 06.05.2019.

Baubewilligung Picker Architekturbüro, Einfamilienhaus mit Garage/Büro, Parzelle 4246, Laigweg, 4463 Buus.

Planauflage Der Gemeinderat hat die Plangrundlagen und das Reglement betreffend Gewässerschutzzone der Quellfassung «Eigerte», Zuzgen, welche das Gemeindegebiet Buus betreffen, genehmigt. Die Unterlagen liegen gemäss § 7 Raumplanungs- und Baugesetz (RBG) zur Informa­ tion und Mitwirkung der Bevölkerung vom 25. April bis 24. Mai 2019 während den Öffnungszeiten oder nach telefonischer Vereinbarung auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Einwendungen und Vorschläge sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat Buus

Maisprach Eierläset auf dem Dorfplatz / Umleitung

auf Antrag einen einmaligen Betrag zur Überbrückung ihrer schwierigen Situation. Auch wir werden in den nächsten Tagen von Tür zu Tür gehen um Rahmtäfeli, Seifen, Kärtli, Handtüechli etc. zu verkaufen. Zum Voraus schon vielen Dank für ihre Solidarität und Unterstützung. Vorstand Frauenverein

Moosmattstrasse 93, 4304 Giebenach; Baugesuch-Nr.: 0611/2019; Bauprojekt: Wintergarten; Parzelle Nr.: 1350; Strasse: Moosmattstrasse 93, 4304 Giebenach; Plananfertiger: Benz und Partner AG, Erlenstrasse 35, 4106 Therwil; Auflagefrist: 06.05.2019. Gesuchsteller: Mahncke Oliver, Birkenstrasse 3, 4304 Giebenach; Baugesuch-Nr.: 0534/2019; Bauprojekt:Zweckänderung: alt Büro in neu Tierarztpraxis; Parzelle Nr.: 1354; Strasse: Bauackerstrasse 16, 4304 Giebenach; Plananfertiger: Saremo AG, Kanonengasse 11, 4410 Liestal, Auflagefrist: 06.05.2019 Die Pläne können innerhalb der PlanauflageBaugesuche frist bei der Gemeindeverwaltung (Schulgasse Gesuchsteller: Ilg Madeleine und Stephan, 20, Eingang hinten via Rampe, 1. Stock, geöff-

Giebenach

Arisdorf Newsletter

Der traditionelle Eierläset findet am Sonntag, 28. April 2018, auf dem Dorfplatz der Gemeinde Maisprach statt. Aus diesem Grunde müssen Abschnitte der Wintersingerstr., Möhlinstr. und Buuserstr. für den Zeitraum von 12.00 bis ca. 16.00 Uhr gesperrt werden. Der Verkehr wird via Klostergasse und Spycherweg gemäss Beschilderung umgeleitet. Besten Dank für Ihr Verständnis.

Im kommenden Newsletter wird über folgende Themen berichtet: • Gemeindeverwaltung: Tageskarte Gemeinde; Öffnungszeiten «Tag der Arbeit»; Leinenpflicht für Hunde zum Schutz des Wildes; Voranzeige Seniorenfahrt; Fahrplan Vernehmlassung. • Bildung: Wir singen wieder! • Öffentliche Sicherheit: Flohmarkt Feuerwehrmaterial. • Kultur, Freizeitmöglichkeiten, Vereine: Veranstaltungskalender Mai 2019; Halbtagesausflug ins Tropenhaus Wolhusen, Frauenverein; Eier-Olympiade; Einladung zur 97. Generalversammlung der Spitex Baugesuche Lausen plus; Sommerprogramm 2019, Senio- • Kistler-Hasler Mario und Tamara, Aussen-

Buus

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Wichtige Adressen Fricktal Büro Frick 062 871 11 19 Büro Stein 062 873 55 44 Büro Möhlin 061 855 98 88

www.remax-fricktal.ch

Ihre

A d r e sSamara s e f ü r p e rFrancfort fekt gestyltes

LifeWell Haar

Langackerstrasse 1 | 4332 Stein www.cuttinglounge.ch     077 529 58 79

Romana Muchenberger

Dipl. Masseurin Langackerstrasse 1, 4332 Stein AG Tel. 076 402 91 91, www.lifewell.ch

• Heizung • Sanitär • Spenglerei • Techn. Büro Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29, 4332 Stein AG www.ankli-haustechnik.ch Tel. 062 873 22 12 / Fax 062 873 13 64

Für einen Mazda geht man nach Eiken Die schulergänzende Unterstützung neu seit 1. September 2018 in Frick

www.garagebuser.ch Zürcherstrasse 16 4332 Stein Tel. 062 873 19 63

Hauptstrasse 175 4466 Ormalingen Tel. 061 985 87 87

Reinigungen q Endreinigung q Neubauten q Büro q Alles von A– Z q Haushaltsreinigungen Telefon 076 478 32 14 j a s m i n - d i a l l o @ h o t m a i l .c o m

fit4school, Widengasse 20, 5070 Frick Tel. 062 559 5859, frick@fit4school.ch

4310 Rheinfelden www.pmf-rheinfelden.ch Telefon 061 831 10 55 5070 Frick www.pmf-frick.ch Telefon 062 871 61 61

«Bei uns ist Frühling» Herzlich Willkommen 061 851 11 64

Burri Automobile + Boote

BAM

Benjamin Burri Steinerstrasse 8 4333 Münchwilen Telefon 062 873 27 10

Laufenburgerstr. 9, 5074 Eiken Tel. +41 61 841 20 70

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 19. Juni 2019.

Zürcherstrasse 31 4332 Stein 062 873 00 13

www.muellerwurst.ch

… gönn dir Freiland Galloway und Weideschwein

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 • www.danielauto.ch

!

Weitere Infos: Carmen Wüthrich, 062 866 60 07 Andrea Kuhn, 062 866 60 06

fricktal.info n 17 n 25. April 2019

Schwimmbad Buus

Wir suchen ab Badesaison 2019 (Mai bis August) einen Hilfsbadmeister bzw. eine Hilfsbadmeisterin als Vertretung des Badmeisters. Der Arbeitseinsatz erfolgt stundenweise, insbesondere an Wochenenden. Vorausgesetzt wird handwerkliches Geschick, Bereitschaft zu Wochenend- und Feiertagsdiensten, SLRGBrevet und CPR- und AED-Ausbildung. Interessenten/innen melden sich auf der Gemeindeverwaltung, Tel. 061 845 10 00.

Leime Chäller, Buus Samstag, 4. Mai, 14 – 23 Uhr Sonntag, 5. Mai, 11 – 18 Uhr

Leime-Chäller-Fescht Hof Leimen, Buus mit Degustation, Verkauf und Festwirtschaft in der Strohhütte. Bauernbrote und Zöpfe, Weine, Destillate, Eingemachtes, Sirup und Gedörrtes. Fam. A. & M. Leuenberger, Hof Leimen, 4463 Buus Tel. 061 841 27 71 / leime-chaeller@bluewin.ch

Baselland Gute Erledigungszahlen und spannende Themen im 2018 Staatsanwaltschaft Basel-Landschaft (sta) Die Staatsanwaltschaft Basel-Landschaft blickt auf ein Geschäftsjahr 2018 mit guten Erledigungszahlen und spannenden Themen zurück. Die Gesamterledigungszahlen sowie die Erledigungen mit Strafbefehlen stiegen im Vergleich zum Vorjahr auf hohem Niveau leicht an. Rückläufig waren hingegen die Erledigungen mittels Anklagen. Knapp 88 Prozent der im Jahr 2018 eingegangenen Verfahren wurden innerhalb von zwölf Monaten erledigt. Die weit ausgebauten Teilnahme­ rechte erschweren die Erfüllung des Kern­auftrags der Staatsanwaltschaft. Die Erste Staatsanwältin, Angela Weirich, präsentierte den Medien auch für das Jahr 2018 gute Geschäftszahlen. So weist der Geschäftsbericht 2018 der Staatsanwaltschaft Basel-Landschaft bei rückläufigen Falleingängen (- 2963 Fälle gegenüber dem Vorjahr) leicht gesteigerte Erledigungszahlen auf hohem Niveau aus. Im Berichtsjahr 2018 wurden insgesamt 30 535 Fälle erledigt. Dies entspricht einer Zunahme um 876 Fälle (+ 3,0 Prozent). Werden alle Erledigungsarten mitgerechnet, so wurden durchschnittlich rund 136 Fälle pro Tag erledigt. Mit Strafbefehlen wurden im Jahr 2018 25 351 Fälle erledigt, was im Vergleich zum Vorjahr einer leichten Steigerung um 2,2 Prozent (+ 557 Fälle) entspricht. Der Mehrjahresvergleich zeigt, dass sich das Berichtsjahr auf Position zwei seit dem Jahr 2011 einreiht. Ein Rückgang stellte sich im Bereich der Anklagen ein (- 141 Fälle; - 58 Anklagen gegen beschuldigte Personen). Die Anklagen nach Einsprachen gegen Strafbefehle fielen im Vergleich zum Vorjahr erfreulicherweise erneut tiefer aus (- 2 Anklagen gegen beschuldigte Personen). Effiziente Verfahrenserledigung 87.9 Prozent der im Berichtsjahr eingegangenen Fälle wurden innerhalb eines Jahres erledigt. Damit liegt dieser Wert im Vergleich zum Vorjahr leicht höher (+ 2,3 Prozentpunkte). Den diesbezüglichen Leistungsauftrag konnte die Staatsanwaltschaft erneut erfüllen. Als Ziel definiert der Leistungsauftrag, dass 60 Prozent der Strafverfahren mit bekannter Täterschaft innerhalb von zwölf Monaten erledigt werden müssen. Wenn man weiss, dass die neue Strafprozessordnung von 2011 bei den Strafverfolgungsbehörden zu deutlich mehr Arbeit führt und dass die Staatsanwaltschaft heute knapp weniger Stellen zählt als 2011, dann wird klar: Sie ist deutlich effizienter geworden, wie Regierungsrat Isaac Reber, Vorsteher der Sicherheitsdirektion, vor den Medien ausführte. Teilnahmerechte erschweren die Erfüllung des Kernauftrags Die weit ausgebauten Teilnahmerechte von (mit-)beschuldigten Personen gemäss der aktuellen Strafprozessordnung (StPO) führen zu einem hohen administrativen Aufwand und in der Folge zu spürbaren Verzögerungen in der Bearbeitung der einzelnen Fälle. Gesamter Bericht auf www.fricktal.info

Hinweis 1.-Mai-Feier beim Saalbau in Stein (eing.) Dieses Jahr findet die 1.-Mai-Feier, auch aus Solidarität mit den vielen Entlassenen bei Novartis, im Saalbau in Stein statt (ab 16 Uhr Festwirtschaft). Die Reden fangen um 17.30 Uhr an und werden gehalten von: Daniele Neves, Unia; Mattea Meyer, Nationalrätin SP ZH, und den zwei SP-Nationalratskandidierenden Carole Binder-Meury, Magden, und Rolf Schmid, Mettauertal. Musikalisch umrahmt wird die Feier von Irene Mazza & Nihad Khalil. Das Festkomitee bestehend aus den zwei Fricktaler SP-Bezirksparteien und den Gewerkschaften freut sich auf viele Besucher.

Kurzmeldung Die Leiche ist weg! Eindrückliches Osterspiel im ref. Gemeindezentrum Wegenstettertal (eing.) Eine aussergewöhnliche Perspektive auf die Auferstehung boten Mitglieder des Osterchörlis im Ostergottesdienst in Zuzgen. Umrahmt von zeitgenössischen Gedichten präsentierten sie eine Spielszene, wonach der römische Gouverneur und Skeptiker Pilatus, der Jesus zum Tode verurteilt hat, sich auf die Suche nach dem verschwundenen Leichnam des Gekreuzigten macht. Er hört die Freudengesänge und die Botschaft der ersten Zeugen, gelesen im Dialekt. Schliesslich sieht er den Auferstandenen selber. «Christen sind Protestleute gegen den Tod!», hiess es zum Abschluss. Die Gottesdienstbesucher wurden ermutigt, nachzufragen, sich der Macht des Todes entgegenzustemmen, sich selbst auf den Weg zu machen, um von der Kraft der Auferstehung erfasst zu werden.

15

region unteres fricktal

Spaziergang der Minipigs Zoo Basel: Acht junge Schweinchen tummeln sich im Kinderzoo (pd) Seit dem 20. März halten acht junge Minipigs ihre Eltern Nera (3) und Nino (3) auf Trab. Besonders aufregend ist der tägliche Wechsel vom Stall ins Aussengehege. Dieser Spaziergang will geübt sein – nicht nur von den Minipigs sondern auch von den Kindern im Kinderzoo. Diese müssen dafür sorgen, dass die quiekende Schar zusammenbleibt. Nera und Nino sind zwar noch jung, aber bereits erfahrene Minipig-Eltern. Der aktuelle Wurf ist bereits ihr fünfter. Die ersten zwei bis drei Wochen verbrachte Nera mit ihren Jungen im Stall. Seit einigen Tagen sind die zwei schwarzen und sechs gescheckten Jungen alt genug, um den Ausflug ins Freie zu wagen. Nach ersten Trainingseinheiten im Stall geht es nun jeden Morgen auf dem Besucherweg bis ins Aussengehege. Am Nachmittag kehrt die Schar wieder in den Stall zurück. Der Spaziergang ist für die Minipigs Training, Beschäftigung und Gymnastik in einem. Was Schweinchen nicht lernt… Wichtig ist, dass die Kleinen von Beginn weg lernen, dass sie bei der Mutter bleiben müssen. Denn die Verlockung ins Grüne am Wegesrand zu verschwinden, ist für die neugierigen Schweinchen gross. Die Kinder, welche freiwillig im Kinderzoo mitarbeiten, helfen beim Umzug mit. Dabei ist Teamarbeit gefragt: Eine Gruppe Kinder geht in einer Reihe voraus, gefolgt von einer Person mit einem Futterkessel mit Kartoffelstücken als Lockmittel. In der Mitte des Umzugs marschieren die Minipigs. In gebühren-

Die kleinen Minipigs halten ihre Eltern auf Trab

dem Abstand sorgt eine weitere Reihe Kinder dafür, dass kein Junges zurückbleibt. Die Kinder sind alle mit einem Besen ausgerüstet. Wenn sich ein Junges zu weit von der Mutter entfernt, tippen sie mit dem Besen in der Nähe des Jungen kurz auf den Boden. Diese Bewegung reicht meistens schon, um die Jungen zur Mutter hin zu lenken. Die Kleinen lernen rasch, dass sie sich vom Besen fernhalten müssen. Was einfach aussieht, hat es in sich. Vielen Kindern fällt es schwer, den Überblick zu behalten, die richtige Position einzuhalten und sich trotz dem Gewusel der Jungen ruhig zu bewegen. Die Tierpflegerinnen und Tierpfleger, welche den Umzug begleiten, haben deshalb neben den Tieren vor allem die Kinder im Blick und

Foto: Zoo Basel

geben ihnen laufend Tipps. So lernen sie, den ruhigen und respektvollen Umgang mit den Tieren. Sobald die jungen Minipigs genügend trainiert sind, können erfahrene Kinder den Spaziergang leiten. Kein Tag wie der andere Neben den jungen Minipigs sorgen zurzeit junge Zwergziegen und frisch geschlüpfte Seidenhühner für Betrieb. Wie ein Tag im Kinderzolli abläuft, hängt aber nicht nur von den Tieren, sondern auch von den Kindern ab. Im Jahr 2018 leisteten freiwillig mitarbeitende Kinder und Jugendliche unter sorgfältiger Anleitung des Tierpflegepersonals rund 4100 ganzoder halbtägige Einsätze. Die Mitarbeit im Kinderzoo steht Kindern ab acht Jahren offen.

Aargau Regierung beantragt gesetzliches Grundpfandrecht Weitere Teilrevision des Steuergesetzes (pd) Parallel zur Beratung der Steuervorlage 17 veröffentlicht der Aargauer Regierungsrat die Botschaft zu einer weiteren Teilrevision des Steuergesetzes. Mit dieser Revision soll im Kanton Aargau als letztem Kanton der Schweiz ein gesetzliches Grundpfandrecht für die Sicherung der Steuern aus Liegenschaftsverkäufen eingeführt werden. «Mit dem gesetzlichen Grundpfandrecht wird verhindert, dass die Aargauer Gemeinden und der Kanton Steuerverluste aus dem Verkauf von Liegenschaften erleiden, weil eine steuerpflichtige Person wegzieht ohne den Gewinn aus dem Verkauf ihrer Liegenschaft versteuert zu haben», so Finanzdirektor Dr. Markus Dieth. Der Regierungsrat schlägt ein einfaches Verfahren vor, damit der Käufer der Liegenschaft letztlich nicht für die Steuern des Verkäufers aufkommen muss. Der Käufer kann sich auf einfache Weise absichern, indem er einen Teil des Kaufpreises direkt an die Steuerbehörde einbezahlt. Begleicht der Verkäufer seine Grundstücksteuern nicht, wird der einbezahlte Betrag dafür verwendet. Verzicht auf direkte Einreichung des Lohnausweises In der Anhörungsvorlage hat der Regierungsrat auch eine direkte Einreichungspflicht des Lohnausweises für Arbeitgebende an die Steuerbehörde vorgeschlagen. Damit sollte ein weiterer Schritt in Richtung Digitalisierung des Steuerwesens erfolgen. Verschiedene Parteien und die Wirtschaftsverbände lehnen die direkte Einreichungspflicht jedoch ab. Deshalb verzichtet der Regierungsrat zurzeit auf diese Massnahme. Bei der Umsetzung des für die Kantone zwingenden neuen Bundesrechts steht die Quellensteuerreform im Vordergrund. Damit erhalten auch die Quellensteuerpflichtigen die Möglichkeit, die Steuerpflicht nach dem ordentlichen Deklarationsverfahren zu erfüllen.Die Teilrevision des Steuergesetzes tritt auf den 1. Januar 2020 in Kraft mit Ausnahme der Quellensteuerreform, wel-che erst auf den 1. Januar 2021 umgesetzt wird.

Versteh mich doch – keiner versteht mich Ökumenische Paarberatung Brugg – Laufenburg – Rheinfelden (pd) Die Kommunikationsforschung hat uns gelehrt, dass es nicht möglich ist, nicht zu kommunizieren. Das heisst, auch wenn ich nichts sage, sagt dies etwas aus. Und selbst das Schweigen kann missverstanden werden. Kommunikation meint nicht nur das Sprechen, inklusive Tonfall und Pausen, sondern auch das Senden und Empfangen von nichtsprachlichen Signalen wie Gestik, Mimik und Körpersprache. Hinzu kommt, dass eine Aussage nebst Inhalt einen sogenannten Beziehungsaspekt enthält. Deshalb kommt eine Aussage nicht automatisch so an, wie sie gemeint war, sondern kann beim Gegenüber «in den falschen Hals» geraten. Es spielt zudem eine Rolle, wann und wo etwas gesagt wird: Nicht jede Situation ist geeignet, um etwas Bestimmtes zu sagen! Solche Gedanken machen wir uns kaum, wenn wir im Alltag kommunizieren. Die Komplexität zeigt sich allerdings, wenn ich irritiert bin, weil beispielsweise Gesagtes und mimischer Ausdruck nicht

Kurzmeldung Saisoneröffnung im Dorfmuseum Möhlin (bn) Renate Graf aus Untersiggenthal war zum Thema Flachsverarbeitung zu Besuch im Melihus. In ihrer Mittelaltergewandung war sie der Hingucker und zog interessierte Besucher an. Von ihr gezeigt und erklärt wurde unter anderem das Handspinnen. Mit ihrem Fachwissen ergänzte sie die Wechselausstellung «Vom Flachs zum Leinen», welche an den geöffneten Sonntagen bis Ende Oktober im Melihus zu sehen ist. Renate Graf trifft man unter anderem auch am Römerfest in Kaiseraugst oder am Mittelaltermarkt in Lenzburg. Mit ihrer eigenen Homepage www.altes-handwerk.ch gibt sie ihr Wissen gerne an Interessierte weiter. Nächster Anlass im Melihus: 5. Mai «Chriesisteisäckli». www.melihus.ch

übereinstimmen («ich freue mich» ohne ein Lächeln). Oder bei dem Gefühl kritisiert zu werden, wo der andere angeblich nur einen Hinweis geben wollte. Oder wenn ich mich nicht verstanden fühle. Sowie bei Streit, wenn Emotionen statt Sachlichkeit die Regie übernehmen. Viele Menschen in Paarbeziehungen wünschen sich eine Verbesserung der Kommunikation. Entweder werde zu viel, zu emotional oder zu wenig kommuniziert. Es werde nicht (mehr) das Wesentliche gesagt oder nur das Falsche verstanden, man rede aneinander vorbei, streite oder schweige. Und nicht jede/r ist gleich sprachgewandt, um sich verständlich auszudrücken. Kommt Ihnen das eine oder andere bekannt vor? «Wir sorgen in der Paarberatung dafür, dass die Kommunikation (wieder) in konstruktive Bahnen gelangen kann, dass sie fair bleibt, nicht ausufert und dass beide Parteien zu Wort kommen können. Gemeinsam erforschen wir, welche Botschaften und Absichten hinter einer Aussage stecken, wie das Gesagte beim Zuhörenden ankommt und was ins-

besondere die wesentliche emotionale Botschaft ist. In diesem ‹Forschungsprozess› stellen wir meist fest, dass viele Konflikte und erlebte Verletzungen nicht durch böse Absicht, sondern durch Missverständnisse entstanden sind und aufrechterhalten werden. Wesentliche emotionale Botschaften können gefunden und ausgesprochen werden. Es lohnt sich deshalb bei Konflikten, sich (selbst-) kritisch zu fragen, was mit dem Gesagten gemeint war und wie es verstanden wurde, denn Sprache ist längst nicht eindeutig und unmissverständlich. Wenn ich ‹Haus› sage, meint die eine einen Wohnblock, der andere ein Einfamilienhaus, die Dritte stellt sich ein Chalet vor, der Vierte denkt an ein Baumhaus etc. Was wir verstehen, hängt auch von unserer Kultur und stark von unserer persönlichen Geschichte ab. Weil es so viele Möglichkeiten verschiedener Interpretationen und damit Missverständnisse gibt, ist das wohlwollende Nachfragen und Zuhören in Beziehungen besonders wichtig.» www.oekberatung.ch

Wallbach

Zeiningen

Mu

mp

Zuzgen

Stein

Möhlin

Niemand kennt Ihren Volkswagen besser als wir. f

Münchwilen

Obermumpf

Damit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt. Volkswagen Service.

Sisseln Eiken

Schupfart Hellikon Wegenstetten

Ihr Volkswagen Servicepartner aus der Region

17 n 25. April 2019

Automobile Jud AG Frick

Tel. 062 871 10 85, www.autojud.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Graffiti-Event des Jugendclubs

Alle Gemeinden KISS Kaffi Zeitvorsorge Fricktal

Wir bringen Farbe in unseren Unterstand «Grossmatt»! Die Jugendlichen und Kinder sind herzlich eingeladen, am Graffiti-Event mit Fabian – www.grafittigestaltung.com – und Véronique Hufschmid am Samstag, 4. Mai 2019, von 10.00 bis 16.00 Uhr, beim Unterstand «Grossmatt» mitzuwirken. Bitte meldet Euch bei Véronique Hufschmid unter Telefon 079 601 67 51 an. Wir freuen uns auf Euch und Eure Ideen zur Gestaltung des Unterstandes. Leiterin Jugendtreff Young-Club Sisseln.

Heute Donnerstag, 25. April, 14 Uhr, findet das erste KISS-Kaffi im Begegnungsraum des Rheinfels Park in Stein statt. Bei gemütlichem Zusammensein erfahren Sie mehr zur Nachbarschaftshilfe für Jung und Alt mit Zeitgutschriften. Alle sind herzlich willkommen. KISS Krankenkasse - Prämienverbilligung Kernteam Fricktal Prämienverbilligung für 2020 Musikschule Region Stein Gemäss Mitteilung der SVA erfolgt der autoDer nächste An- und Abmeldetermin für das matische Codeversand für die Prämienverbilli1. Semester 2019/20 ist am 15. Mai 2019. Das gung 2020 in diesem Jahr erst in der Zeit nach Formular kann beim Sekretariat unter Tel. 062 den Sommerferien bis 30. September 2019. 866 40 85 angefordert oder von der Home- Falls Sie keinen Code erhalten, sind die Onpage8www.schulestein.ch > Musikschule he- line-Codebestellungen ab Oktober 2019 möglich. Wollen Sie die Codebestellung auf keinen runtergeladen werden. Fall verpassen? Abonnieren Sie den Newsletter der SVA unter www.sva-ag.ch/newsletter. Die Frist für die Anmeldung der Prämienverbilligung 2020 läuft am 31. Dezember 2019 ab. Prämienverbilligung für 2019 Die ordentliche Antragsfrist für die Prämienverbilligung 2019 ist am 31. Dezember 2018 abPro-Senectute-Mittagstisch gelaufen. Ein ausserordentlicher Antrag ist noch Wir treffen uns morgen Freitag, 26. April, um möglich, falls sich die wirtschaftlichen oder 11.30 Uhr im Rest. Felsen im Rheinfelspark. persönlichen Verhältnisse seit dem Jahr 2016 Herzlich willkommen! Lisbeth Huber-Bühler, verändert haben. In diesem Fall wenden Sie sich an die SVA Aargau 062 836 82 97 oder www. Tf. 062 871 71 32. sva-ag.ch unter Dienstleistungen Prämienverbilligung. Die SVA-Gemeindezweigstelle.

Stein

Sisseln Baugesuche

Baugesuch 2018-33 – Gemeindeverwaltung Sisseln Bauherrschaft/Grundeigentümer/Projektverfasser: Einwohnergemeinde Sisseln, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln; Verlegung Fussweg (Bahnhofstrasse / Grossmatt); Ortslage: Parzelle-Nr. 53 (Wald & Wiese); kant. Zustimmung BVUAFB.19.358. Baugesuch 2019-08 – Nikolic Martin Bauherrschaft/Grundeigentümer/Projektverfasser: Martin Nikolic, Bodenackerstrasse 8F, 4334 Sisseln; Umgebungsarbeiten; Ortslage: Parzelle-Nr. 1446. Die Baugesuche (2018-33 und 2019-08) liegen in der Zeit vom 29. April bis 28. Mai 2019 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen diese Baugesuche kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Haushaltsbefragung Die Universität Bern führt ab dem 26. April bis Ende Mai 2019 mit Zustimmung des Gemeinderates eine schriftliche Haushaltsbefragung bei den Einwohnern von Sisseln durch. Die Befragung durch ein Projektteam findet zum Thema Lebensqualität und Nachhaltigkeit in unserer Gemeinde statt. Es werden dabei Einwohner nach dem Zufallsprinzip ausgewählt und angeschrieben. Die Resultate der Befragung liegen bis spätestens Februar 2020 vor. Der Gemeinderat Sisseln unterstützt diese Studie und freut sich, wenn möglichst viele der angeschriebenen Personen an der Haushaltsbefragung teilnehmen.

Young Club

Disco am Freitag, 26. April 2019 Im erweiterten Jugendtreff findet am Freitag, 26. April 2019, von 20.00 Uhr bis 23.00 Uhr, mit den DJ‘s Tim und Sarah und Barman Dario, wiederum eine Disco statt (12 Jahre bis 14 Jahre bis 22.00 Uhr, ab 14 Jahre bis 23.00 Uhr). Wir freuen uns auf viele jugendliche Besucherinnen und Besucher! Sommer-Öffnungszeiten Der Jugendtreff Young-Club stellt seine Öffnungszeiten ab Ostern um und hat während den Sommermonaten wie folgt offen: Mittwochnachmittag und Freitagnachmittag von 15.00 bis 19.00 Uhr. Wir freuen uns auf bekannte und neue Gesichter!

Feuerwehr Sisslerfeld Am Montag, 29. April, findet eine Strassenrettungsübung statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Frauenverein Eiken – Münchwilen – Sisseln Siehe unter Eiken.

Seniorenvereinigung Pontoniere Sisseln Zur Monatszusammenkunft treffen wir uns am Freitag, 26.April , um 19.30 Uhr im Vereinshaus. Bei Verhinderung bitte abmelden.

Münchwilen Ersatzwahl eines Mitglieds für die Finanz­kommission für den Rest der Amtsperiode 2018/2021; angemeldeter Kandidat; stille Wahl Nachdem während der Nachmeldefrist keine neuen Anmeldungen eingegangen sind, hat das Wahlbüro am 17. April 2019, gestützt auf § 30a Abs. 2 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR), nachstehende Person in stiller Wahl als Mitglied der Finanzkommission für den Rest der Amtsperiode 2018/2021 als gewählt erklärt: • Fricker Marius, geb. 1983, von Rupperswil AG, Im Mätteli 5, 4333 Münchwilen. Wahlbeschwerden gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder Durchführung der Wahl sind gemäss § 68 GPR innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, an den Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, einzureichen. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen.

Altpapier- und Kartonsammlung Die nächste Papier- und Kartonsammlung findet am Montag, 29. April, statt. Das Papier/der Karton ist am Abfuhrtag ab 7 Uhr gut sichtbar am Strassenrand zu deponieren und darf nur in gebündelter/verschnürter Form bereitgestellt werden.

Feuerwehr Sisslerfeld Am Montag, 29. April, findet eine Strassenrettungsübung statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Pro-Senectute-Mittagstisch Der Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren ab 60 Jahren von Münchwilen findet in der Regel abwechslungsweise im Restaurant Pöstli in Münchwilen und im Restaurant Rössli in Eiken statt. Nach dem Essen jeweils gemütliches Beisammensein. Es darf auch geschnuppert werden. Der nächste Mittagstisch findet am 30. April um 11.45 Uhr in Münchwilen statt. Herzlich willkommen. Silvana Kopp und Jörg Heusser

Frauenverein Eiken – Münchwilen – Sisseln Siehe unter Eiken.

Johrgänger 1947

Feuerwehr Sisslerfeld

Erteilte Baubewilligungen

Unser nächster Hock ist am 30. April ,17.30 Uhr, Am Montag, 29. April, findet eine Strassenret- Folgende Baubewilligung wurde erteilt: • Bauim «Pöstli». Es sind alle Jahrgänger willkommen. tungsübung statt. Besammlung ist um 19.30 herr: Jörn Riedel, Obermumpf; Bauobjekt: Sanierung der Eingangstüre und der Fenster; Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken. Ortslage: Parzelle Nr. 121 (AGV 27), Hinterdorf 4, Frauenverein Eiken – Münchwilen – Sisseln Obermumpf. • Bauherrschaft: Robert und Abendwallfahrt Sandra Ferrara, Obermumpf; Bauobjekt: ErAm Donnerstag, 9. Mai, lädt der Frauenverein satz des bestehenden Gartenhauses; Ortslaalle Mitglieder und auch Nichtmitglieder zur ge: Parzelle Nr. 5 (AGV 423), Laibich 8, OberAbendwallfahrt ein. Die diesjährige Wallfahrt mumpf. Der Gemeinderat führt uns zur Chorndletekapelle. Das einstige Baugesuchsauflage Bienenhaus am Fuss des Chornbergwaldes Mittagstisch Vom 26.04. – 27.05.2019 liegt auf der Gemein- südlich von Frick verwandelte der ehemalige Am Dienstag, 30. April, gibt es am Mittagstisch dekanzlei Eiken folgendes Bauvorhaben öf- Sakristan der Fricker Pfarrkirche im Einver- Lasagne mit Salat und zum Dessert Vanille-/ fentlich auf: Bauherr: John Nicolas, Margriten- ständnis mit dem Eigentümer vom herunterge- Schokocrème mit Obstsalat. Anmeldungen weg 2, 5074 Eiken; Grundeigentümer: do.; kommenen Bienenhäuschen in eine Kapelle zu bitte bis Sonntagabend auf Tel. 079 847 03 15. Projektverfasser: do.; Bauobjekt: Ersatz Ein- Ehren der Muttergottes. Am 1. Mai 1996 weihfriedung; Bauparzelle: 5628, Margritenweg 2. te der Fricker Pfarrer die «Chorndletekapelle» Allfällige Einwendungen gegen dieses Bauvor- ein. Abfahrtzeiten in Münchwilen (Wendeplatz) haben sind gestützt auf § 60 BauG innert der 17.24 Uhr und Eiken Ost 17.27 Uhr. Ankunft Aufla-gefrist schriftlich und begründet an den Frick 17.39. Nach einem Fussmarsch, ca. 30 Gemeinderat Eiken zu richten. Min., erreichen wir die Kapelle und feiern eine Maiandacht. Bei schlechtem Wetter findet die Bring- und Holtag vom 4. Mai Am Samstag, 4. Mai, 9 bis 11 Uhr, findet der Maiandacht in der Pfarrkirche in Eiken statt. Entsorgungsplatz «Stelli» Bring- und Holtag in der Trotte (Werkhof Eiken) Die Abfahrtszeiten bleiben bestehen. Natür- Bitte beachten Sie die geänderten Öffnungsstatt. Der Bring- und Holtag ist eine Gratisbör- lich werden wir zum Abschluss wieder in einem zeiten beim Entsorgungsplatz «Stelli» ab Mittse für die Eiker Bevölkerung. Die Lebensdauer Restaurant einkehren. Anmeldung bitte an woch, 1. Mai, bis Ende September: Mittwoch: von qualitativ guten Produkten kann verlän- Ruth Schwarb, Tel. 062 871 39 08 oder www. 18.00 – 19.00 Uhr; Samstag: unverändert 15.30 – gert werden, indem Gegenstände weitergege- frauenverein-ems.ch bis spätestens 3. Mai. 17.00 Uhr. Gemeindekanzlei ben werden. Durch diese Aktion erlebt manch Über Ihre Teilnahme freut sich der Frauenver- Kunststoffsammlung Nützliches ein zweites Leben. Haben auch Sie ein EMS. Mittwoch, 1. Mai. Kunststoffsammelsack-VerGegenstände, die Sie nicht mehr brauchen kaufsstellen: Volg. GAF oder suchen Sie etwas? Folgende Artikel werden angenommen: Intakte Kleinmöbel, funk­ MGW Ehrenmitgliederzunft tionstüchtige Haushaltgegenstände, SpielsaMorgen Freitag, 26. April, um 18 Uhr findet im chen, CDs, DVDs, Bücher, Schallplatten, ViFabriggli unsere Frühjahresversammlung statt. deos, elektrische Kleingeräte, Gartengeräte – Auf zahlreiches Erscheinen freut sich der Zunffast alles, was tragbar und nicht defekt ist! trat. Kleider werden nicht angenommen. Der Ge- Baugesuche meinderat sowie die Mitarbeiter des Entsor- • Bauherr, Grundeigentümer und Projektver- Pontoniere – Arbeitstag gungsplatzes freuen sich auf Ihren Besuch! fasser: Pius Müller; Alte Eikerstrasse 253, Samstag, 27. April, ab 8 Uhr beim Depot. Allfällige Auskünfte erteilt Werkhofleiter Va- 4325 Schupfart; Bauobjekt: GB Schupfart, lentin Rohrer (valentin.rohrer@eiken.ch). Die Parzelle 129, Alte Eikerstrasse; Bauvorhaben: Gemeinde Eiken übernimmt keine Haftung für Umnutzung bestehendes Holzschnitzellager angenommene oder abgeholte Gegenstände. als Autounterstand. • Bauherr: Tanja Nussbaum und Stephan Kunz, Pündtenweg 418, Voranzeige; Papier- und Kartonsammlung 4325 Schupfart; Grundeigentümer: Tanja Die nächste Papier- und Kartonsammlung fin- Nussbaum, Pündtenweg 418, 4325 Schupfart; det am Mittwoch, 8. Mai, statt. Bitte verschnü- Projektverfasser: Hossli Bau GmbH, Kirchweg Ergänzungsbau Steinli ren Sie das Altpapier und den Karton und stel- 8, 5076 Bözen; Bauobjekt: GB Schupfart, ParIm Zusammenhang mit den vorgesehenen Inlen Sie die Bündel am Abfuhrtag bis spätestens zelle 414, Pündtenweg 418; Bauvorhaben: Einformationsveranstaltungen Schulraument7 Uhr an den Strassenrand (analog Kehrichtab- bau einer Einliegerwohnung. Die Baugesuche wicklung erachtet es der Gemeinderat für die fuhr), ansonsten kann nicht gewährleistet wer- liegt in der Zeit vom 25.04. bis 24.05.2019 öfBevölkerung als zweckmässig, den geplanten den, dass das Altpapier mitgenommen wird. fentlich auf und können während den ordentliErgänzungsbau vorbehältlich der KreditgenehWir bitten Sie um Kenntnisnahme. chen Schalteröffnungszeiten der Gemeinde- migung der Gemeindeversammlung vom 27. kanzlei dort eingesehen werden. Einwendun- Juni 2019 im Sinne eines Vorentscheides zu Hundehalter, nehmt Rücksicht auf gen gegen die Baugesuche sind während der publizieren und vor Ort zu profilieren. In dieser Rehkitze Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, Die Setzzeit der Rehe steht bevor. Gemäss § 21 4325 Schupfart, zu richten. Eine allfällige Ein- Auflage wird das Bauvolumen (Länge, Breite, der Jagdverordnung des Kantons Aargau (AJSV) wendung ist zu begründen und hat einen An- Höhe, Fassade, Geometrie bzw. Lage) öffentgilt für Hunde im Wald vom 1. April bis 31. Juli trag zu enthalten. Bauverwaltung Mumpf | lich publiziert und beurteilt. Zu einem späteren Zeitpunkt, unter dem Vorbehalt der Kreditgeeine Leinenpflicht. Abseits von Waldstrassen Schupfart nehmigung, erfolgt eine erneute Baugesuchs­ gilt eine ganzjährige Leinenpflicht, wovon nur auflage für alle weiteren Details exkl. BauvoluJagd- und Polizeihunde (in Ausbildung und im men. Gemeinderat Möhlin Einsatz) ausgenommen sind.

Eiken

Wallbach

Schupfart

Möhlin

Turnhalle Bis Sonntag, 28. April, bleibt die Turnhalle infolge Unterhaltsarbeiten geschlossen.

Spielplatz Lindenboden

Obermumpf Pflanzenkrankheiten und Problempflanzen

Die Sanierung und Neuerstellung beim Spiel- (Feuerbrand und Ambrosia) platz Lindenboden ist fertiggestellt. Seit 18. Herr Adelrich Jeck, Obermumpf, ist vom GeApril ist der Spielplatz geöffnet. meinderat Obermumpf als Beauftragter für Pflanzenkrankheiten und Problempflanzen Hundetaxen 2019 gewählt worden. Seine Stellvertretung überGestützt auf §7 des Hundegesetzes vom 1. Mai nimmt der Gemeindewerksleiter, André Hofer. 2012 (Stand 15. März 2011) sind alle Hunde im Der Feuerbrand ist eine hochansteckende, Alter ab drei Monaten bei der Gemeinde anzumeldepflichtige Bakterienkrankheit. Befallen melden (Ausnahme Züchter: wenn der Hund werden ausser den Kernobstbäumen auch eiaus eigener Zucht stammt dann ab 6. Lebensnige Büsche und Bodendecker: alle Cotoneasmonat). Für die bereits registrierten/angemelterarten, Weissdorn, Feuerdorn, Zierquitte, deten Hunde werden die Taxen per Rechnung Vogelbeere, Eberesche und Stranvaesia. Es eingefordert. Die Taxe beträgt CHF 120.00 pro gibt keine direkten BekämpfungsmassnahHund. Neue Hundehalter werden gebeten, ihmen. Zur Eindämmerung der Krankheit werden ren Hund bis spätestens am 30. April 2019 mit befallene Pflanzen gesucht und vernichtet, einer Kopie des Heimtierausweises bei der Fibevor sie weitere Infektionen auslösen. Wichnanzverwaltung anzumelden. tig: Absterbende Zweige und Pflanzenteile an oben aufgeführten Pflanzen bitte weder berühOK 4-Dörfer-Treffen Eiken Wir erwarten über 100 Gäste aus Deutschland, ren noch abbrechen (grosse VerschleppungsBelgien und Frankreich. Für die Gäste suchen gefahr!) sondern unverzüglich melden. Bei der wir von Freitag, 5. Juli, bis Montag, 8. Juli, noch Ambrosia handelt es sich um eine aus Nordweitere Schlafplätze. Gerne nehmen wir An- amerika stammende Pflanze, welche die meldungen unter www.4dt.ch entgegen. Das Volksgesundheit bedroht. Pollen dieser PflanOK bedankt sich bereits heute für die Gast- ze fördern in hohem Masse Allergien, welche schmerzliche Angstzustände und starkes freundschaft. Asth­ma auslösen können. Die Pflanze muss Baubewilligungen wurden erteilt vom Fachmann begutachtet, mit einer Staub• Wiederkehr Manuela, Grendelweg 30, Eiken, maske ausgerissen und via Verbrennung entfür Umgebungsanpassungen sowie die Erstel- sorgt werden. Grössere Bestände müssen lung eines Vordachs mit Windfang, Parzelle speziell bekämpft werden. Falls Sie einen Ver3704 an der Bergstrasse 12. • Brutschi Heinz, dacht auf Feuerbrand oder Ambrosia haben, Ausserdorfstrasse 47, Eiken, für den Ersatz der melden Sie sich umgehend bei Herrn Adelrich bestehenden Liegenschaftsentwässerung, Jeck (Telefon 079 633 66 83 oder adelrich53@ Parzelle 4639 und 4105 an der Ausserdorfstras­ gmail.com). Dieser wird die nötigen Massnahse 47. men ergreifen. Der Gemeinderat

Baugesuche

Auflage vom 26.04.2019 bis 27.05.2019 Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 26.04.2019 bis 27.05.2019 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Möhlin, Hauptstrasse 36, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/ in: Felber Widmer Schweizer Architekten SIA AG, Vordere Vorstadt 8, 5000 Aarau; Bauobjekt: Vorentscheid Bauvolumen: Ergänzungsbau Schulhaus Steinli (Vorbehältlich der Kreditgenehmigung der Gemeindeversammlung am 27. Juni 2019); Lage: Parz. 954, Sportplatzweg 5; Zone: ÖBA. Bauherrschaft: Christoph und Natascha Bönicke, Steinlipark 2, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/ in: i3 architekten ag, Riburgerstrasse 29, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Umbau und Aufstockung Einfamilienhaus; Lage: Parz. 2186, Fasanenstrasse 4; Zone: W1 Auflage vom 18.04.2019 bis 20.05.2019 Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 18.04.2019 bis 20.05.2019 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. • Bauherrschaft: Paul Kaufmann, Nusshof 2514, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft + Schweizer Salinen AG Schweizerhalle, Rheinstrasse 52, 4133 Pratteln; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Hühnermobil für Legehennen; Lage: Parz. 1233, 1235, 1308, 1313, Nusshof; Zone: Landwirtschaftszone mit überlagerter Landschaftsschutzzone. • Bauherrschaft: Mathias Kuhn, Salzstrasse 84, 4313 Möhlin; Grundeigentü-

Abnehmen Abnehmen mit mit derder Schweizer Schweizer ErfolgsErfolgs14 glückmethode fürfricktal für einen einen guten guten Start Start in ein in ein glückregionmethode mittleres JahrJahr 2019! 2019! 'schlankes' 'schlankes' mer/in: Alex und Linda Huynh, Kraftwerkstrasse 30, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Einfriedungen; Lage: Parz. 3737, Salzstrasse 84; Zone: W2, Grünzone. • Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Möhlin, Hauptstrasse 36, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Neubau Buswartehäuschen; Lage: Parz. 952, Bäumlimattstrasse; Zone: Arbeitszone II. • Bauherrschaft: Christina Loosli, Sonnenweg 21, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Hasler Gartenbau GmbH, Hauptstrasse 65, 4315 Zuzgen; Bauobjekt: Sichtschutzwand; Lage: Parz. 2464, Sonnenweg 21; Zone: W2. • Bauherrschaft: Peter und Monika Aston, Eschenmattstrasse 3, 4313

Samstag, 11. Mai 2019

Rund ums Stadion Bustelbach Stein

Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Dachsanierung, Photovoltaikanlage und Einbau Ofen mit Aussenkamin; Lage: Parz. 412, Eschenmattstrasse 3; Zone: W2. • Bauherrschaft: Dorothea Wing, Eichenstrasse 21, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Dachfenster Keller GmbH, Im Buck 20, 8478 Thalheim an der Thur; Bauobjekt: Dachfenster; Lage: Parz. 3537, Eichenstrasse 21; Zone: W3. • Bauherrschaft: ImmoZins AG, Dreikönigstras­se 34, 8002 Zürich; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Dolenc Schweiwiller Parli Architekten AG, Alte Landstrasse 119a, 8800 Thalwil; Bauobjekt: Abbruch best. Gebäude und Neubau 10 Reiheneinfamilien-

r e r d ü g T Ta n offene Samstag, 27. April, 11.00–16.00 Uhr

Seit Seit Jahren 27 Jahren die nachhaltigste die nachhaltigste Lösung Seit 27 SeitJahren 27 Jahren die27 nachhaltigste die nachhaltigste Lösung LösungLösung

Fricktaler Cup Kantonale Steinstossmeisterschaften Freaktaler-Faustball-Cup Mega-Party

fricktal.info n 17 n 25. April 2019

häuser mit Autoeinstellhalle; Lage: Parz. 141 + 143, Steinligasse 15 + 17; Zone: W2. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt.

Kunststoffsammlung, Möhlin Nord und Süd Mittwoch, 1. Mai. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzleistras­ se. GAF

Zeiningen Baugesuche Baugesuch Nr. 2019-15 Bauherrschaft: Hans Haas, Grieshaldenweg 19, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer: Hans Haas, Grieshaldenweg 19, 4314 Zeiningen; Projektverfasser: Zimmerli Dach- & Lukarnenbau AG, Rohrerstrasse 20, 5000 Aarau; Lage: Grieshaldenweg 19, Parz. Nr. 1555; Bauvorhaben: Schlepplukarne Baugesuch Nr. 2019-16

Bauherrschaft: Beurret+Partner Immobilien, St. Jakobsstrasse 96, 4052 Basel; Grundeigentümer: Beurret+Partner Immobilien, St. Jakobsstrasse 96, 4052 Basel; Projektverfasser: Häckseldienst Beurret+Partner Immobilien, St. Jakobsstras­ Freitag, 3. Mai. Anmeldung bis spätestens drei se 96, 4052 Basel; Lage: Am Stutz 44-48, Parz. Arbeitstage vor Häckseltermin unter Kämpfer Nr. 1307; Bauvorhaben: Absturzsicherung bei Forst GmbH, Talhof Magden, www.kaempfer- 5 Wohnungen. forst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr Die Baugesuche liegen vom 25. April bis am 24. am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereit- Mai 2019 während den ordentlichen Schalterstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Me- öffnungszeiten auf der Bauverwaltung Zeinintallteile oder Plastik entfernen. GAF gen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit BeSchützengesellschaft Möhlin gründung und Antrag beim Gemeinderat ZeiGrenzschutzschiessen Stein/Münchwilen, ningen einzureichen. Gheischiessen Wegenstetten (zählt in A-Meisterschaft), Fluhschiessen Obermumpf: Frei- Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal tag, 26. April, von 18 bis 20 Uhr (nur Obermumpf), Samstag, 27. April, von 8 bis 12, 13 Siehe unter Zuzgen. bis 17 Uhr, Sonntag, 28. April, von 8 bis 12 Uhr.

Pensioniertengruppe Männerriege

Freitag bis Sonntag, 26. bis 28. April 2019

www.steinmalig.ch

ParaMediForm ParaMediForm Frick Frick Sabina Sabina Lüthi Lüthi Hauptstrasse 31 31 Kaufe Banknoten und Münzen ParaMediForm ParaMediForm Frick Frick Hauptstrasse ParaMediForm ParaMediForm Rheinfelden Rheinfelden 5070 Frick 5070 Frick Einzelstücke oder ganzeSabina Sammlungen. Sabina Lüthi Lüthi Dagmar Dagmar SimmenSimmen Telefon Telefon 062 871 06261 871 61 61 61 banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Institut fürInstitut Gesundheit, für Gesundheit, Wohlbefinden Wohlbefinden Geissgasse Geissgasse 13 13 Institut fürInstitut Gesundheit, für Gesundheit, Wohlbefinden Wohlbefinden Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr und Gewichtsabnahme und Gewichtsabnahme frick@paramediform.ch frick@paramediform.ch und Gewichtsabnahme und Gewichtsabnahme 5070 Frick 5070 Frick 4310 Rheinfelden 4310 Rheinfelden www.paramediform.ch/frick www.paramediform.ch www.paramediform.ch www.paramediform.ch www.paramediform.ch Telefon Telefon 062 871 06261 871 61 61 www.paramediform.ch/frick 61 Telefon Telefon 061 831 06110 831 55 10 55 Bleiben Sie am Ball frick@paramediform.ch rheinfelden@paramediform.ch rheinfelden@paramediform.ch ur, skulatur, Wasser). Wasser). frick@paramediform.ch Entdecken Sie das Geheimnis der Stoffwechselanalyse! www.paramediform.ch/frick www.paramediform.ch/frick Seit 27 Jahren www.paramediform.ch/rheinfelden www.paramediform.ch/rheinfelden die nachhaltigste Lösung

In der Werkstatt der Lützelschwab AG, Hauptstrasse 1, Möhlin

Kunst in der Werkstatt

Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen. Öffnungszeiten: Freitag 19.00–22.00 Uhr Samstag 13.00–19.00 Uhr Sonntag 13.00–17.00 Uhr

Heute Donnerstag, 25. April, Besichtigung des Wasserkraftwerk Rheinfelden. Besammlung beim Schulhaus Mitteldorf 12.45 Uhr. Bitte wettergerechte Kleidung und gutes Schuhwerk sowie gültigen Personalausweis. Fragen sind zu richten an Meinrad Schibli, Handy 079 663 69 10.

Kochclub Am Freitag, 3. Mai, treffen wir uns zum Kochen um 18 Uhr im Untergeschoss der Mehrzweckhalle in Zeiningen. Hans und Rico haben ein leckeres Menü vorbereitet. Abmeldungen bis 30. April an Thomas Börlin.

Nutzen ! Nutzen Sie unsere Sie unsere Erfahrung Erfahrung Schlank Schlank werden werden sein sein bleiben bleiben • Schlank • Schlank • Schlank • Schlank

IHR STOFFWECHSEL IST SO EINZIGARTIG WIE IHR FINGERABDRUCK Weil abnehmen so individuell funktioniert, werden Sie persönlich und einzeln betreut. mit normalen Lebensmitteln alltagstauglich von Ärzten empfohlen

Wer abnehmen oder seine Gesundheit stärken möchte und dabei nur auf das Gesamtgewicht schaut, vergisst wichtige Faktoren. Wasseranteil, Fettanteil, Muskelmasse, Vitalstoffabdeckung & Stoffwechselvorgänge müssen für eine erfolgreiche Gewichtsreduktion zwingend beachtet werden. Und vergessen Sie den Genuss am Essen nicht ! Vitalstoffe sind für geregelte Stoffwechselvorgänge notwendig. Messen statt raten: Ich überprüfe und messe Ihren Vitamin-, Mineralstoff- & Spurenelement-Haushalt

Sa. 27. April Vitamine, Mineralstoffe 10.00 - 14.00 Bewegt sich der Wasseranteil nicht, bewegt sich auch der Fettanteil Gratis-Check Ihrer nicht ! Ein gut funktionierender Stoffwechsel braucht zwingend einen Körperzusammenausgeglichenen Wasserhaushalt Wasseranteil setzung bei Erfahren Sie in einem unverbindlichen Erstgespräch welche Paramediform Auswirkungen Ihre Messresultate auf Ihr Wunschgewicht haben. Rheinfelden seit 27 Jahren die nachhaltigste Lösung !

Nutzen Sie unsere Erfahrung !

ParaMediForm Rheinfelden Dagmar Simmen Geissgasse 13 4310 Rheinfelden Telefon 061 831 10 55 rheinfelden@paramediform.ch www.paramediform.ch/rheinfelden

ie

nS

se Las

er

W Ihre

sen

es te m

15

fricktal.info n 17 n 25. April 2019

Zuzgen Feuerwehr Wabrig

der, Rebmatt 21, 4316 Hellikon; Projektverfas­ ser: Walter Brogle, Hauptstrasse 32, 4317 Wegenstetten; Bauvorhaben: Ersatz Elektro­ speicherheizung durch Luft/Wasser-Wärme­ pumpe; Lage: Rebmatt 23, Parzelle 101.

Maschinisten: Montag, 29. April, 20 Uhr, FW- Zurückschneiden von Bäumen und Magazin Hellikon. Abmeldungen gemäss Inst­ Sträuchern ruktionen Aktuar.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Sonntag, 28. April, 10 Uhr Gottesdienst mit Hans-Peter Widmer, im Anschluss ausseror­ dentliche Kirchgemeindeversammlung.

Gründung Wohnbaugenossenschaft Zuzgen (WOBAZU) Nach der Informationsveranstaltung haben sich viele Interessierte für ein Mitmachen in der Wohnbaugenossenschaft Zuzgen ausge­ sprochen und die Zeichnung von Genossen­ schaftsanteilen zugesichert. Herzlichen Dank für das Vertrauen in die vorbereitende Projekt­ gruppe. Wir sind überzeugt, dass die Gründung der Wohnbaugenossenschaft für unser Dorf zukunftsweisend wirken wird. Damit wir wis­ sen, wie viele Personen definitiv als Genossen­ schafts- und Gründungsmitglied dabei sind und wir die Gründung gut vorbereiten können, bitten wir, wenn möglich das Interesseschrei­ ben bis Ende April 2019 an Heinz Kim oder der Gemeindeverwaltung abzugeben. Weitere In­ teresseschreiben sind bei der Gemeindever­ waltung erhältlich. Die Gründungsversamm­ lung findet am Freitag, 24. Mai 2019, 19.30 Uhr, in der Turnhalle statt. Herzlichen Dank für Ihr Dabeisein für eine gute Sache. Projektgruppe WOBAZU

Hellikon Präzisierung BG 19-04 Verlängerung der Auflagefrist Für den Umbau der bestehenden Mobilfunkan­ lage mit neuen Antennen (BG 19-04) reichte die Swisscom (Schweiz) AG dem Gemeinderat am 28.3.2019 Baugesuchsunterlagen zur Prü­ fung und Beurteilung ein. Das Bauvorhaben wurde im amtlichen Publikationsorgan «frick­ tal.info» vom 10.4.2019, respektive im Amts­ blatt des Kantons Aargau vom 12.4.2019, aus­ geschrieben und liegt noch bis 14.5.2019 während den Schalteröffnungszeiten zur Ein­ sichtnahme auf. In der Zwischenzeit wurde die Swisscom (Schweiz) AG um Erläuterungen zum BG 19-04 gebeten. Dabei hält sie fest, dass mit dem BG 19-04 Funkdienstleistungen im Frequenzband 700 MHz, 1400MHz und 3400MHz in Betrieb genommen werden soll. Ob ein Frequenzband beispielsweise 700 MHz, mit der 5G Technolo­ gie oder der 4G Technologie betrieben wird, ändert weder an den angegebenen Leistungen noch an der Abstrahlcharakteristik der Anten­ ne und den Anlagegrenzwerten an den OMEN etwas. Zudem will die Swisscom (Schweiz) AG festhalten, dass die Anlagegrenzwerte an den vier höchstbelasteten Orten mit empfindlicher Nutzung bei weitem eingehalten sind. Um Transparenz zu schaffen, ist es dem Ge­ meinderat ein Bedürfnis, auf die zusätzliche Inbetriebnahme der 5G Technologie in Zusam­ menhang mit dem BG 19-04 aufmerksam zu machen. Das Bauvorhaben wird wie folgt prä­ zisiert: Bauvorhaben: Umbau der bestehenden Mobilfunkanlage mit neuen Antennen für die Inbetriebnahme der 5G Technologie der Mobil­ versorgung. Entsprechend wird die Auflagefrist verlängert und das BG 19-04 liegt noch bis 28.5.2019 auf der Gemeindekanzlei während den ordent­ lichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen das Baugesuch kann während der Auf­ lagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwen­ dung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer bevoll­ mächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begrün­ dung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wel­ chen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid ver­ langt.

Baugesuchpublikation Nachfolgendes Baugesuch liegt in der Zeit vom 26.4.2019 bis 27.5.2019 auf der Gemeinde­ kanzlei während den ordentlichen Bürostun­ den zur Einsichtnahme auf. Gegen das Bauge­ such kann während der Auflagefrist beim Ge­ meinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Ein­ wender anstelle der nachgesuchten Baubewil­ ligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen ande­ ren Entscheid verlangt. Baugesuch Nr.: 19-08 Bauherrschaft: David Mäder, Rebmatt 21, 4316 Hellikon; Grundeigentümer: David Mä­

Eigentümer von Grundstücken an öffentlichen Strassen, Fusswegen und Plätzen werden drin­ gend ersucht, Bäume, Sträucher und Hecken zurückzuschneiden. Gemäss den §§ 109 - 111 des kantonalen Baugesetzes gelten dafür u. a. folgende Vorschriften: – In die Fahrbahn hin­ einreichende Bäume sind auf eine Höhe von 4,5 m, ab Fahrbahn gemessen, aufzuasten. Hecken und Sträucher sind auf einen Abstand von 60 cm (Gemeindestrassen), gemessen vom Strassenmark, zurückzuschneiden. Bei Gehwegen hat der Rückhau auf Hinterkante des Trottoirs zu erfolgen. – In Sichtzonen (z. B. Garagenausfahrten, Einmündungen, Kreuzun­ gen) muss ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 80 cm bis 3 m gewährleistet sein (§ 45 der Allgemeinen Verordnung zum Bauge­ setz). Für die Mithilfe zur Schaffung freier Geh­ wege und übersichtlicher Strassen-verhältnis­ se wird bestens gedankt. Der Gemeinderat behält sich vor, dort wo der Rückschnitt nicht erfolgt, die Arbeiten nach vorheriger Anzeige an die Grundeigentümer auf deren Kosten aus­ führen zu lassen. Der Gemeinderat

Inkraftsetzung der Grundbuchanlage als eidgenössisches Grundbuch; Gemeinde Hellikon

Spaziergang der Minipigs Zoo Basel: Acht junge Schweinchen tummeln sich im Kinderzoo (pd) Seit dem 20. März halten acht junge Minipigs ihre Eltern Nera (3) und Nino (3) auf Trab. Besonders aufregend ist der tägliche Wechsel vom Stall ins Aussengehege. Dieser Spaziergang will geübt sein – nicht nur von den Minipigs sondern auch von den Kindern im Kinderzoo. Diese müssen dafür sorgen, dass die quiekende Schar zusammenbleibt. Nera und Nino sind zwar noch jung, aber bereits erfahrene Minipig-Eltern. Der ak­ tuelle Wurf ist bereits ihr fünfter. Die ers­ ten zwei bis drei Wochen verbrachte Nera mit ihren Jungen im Stall. Seit eini­ gen Tagen sind die zwei schwarzen und sechs gescheckten Jungen alt genug, um den Ausflug ins Freie zu wagen. Nach ers­ ten Trainingseinheiten im Stall geht es nun jeden Morgen auf dem Besucherweg bis ins Aussengehege. Am Nachmittag kehrt die Schar wieder in den Stall zu­ rück. Der Spaziergang ist für die Minipigs Training, Beschäftigung und Gymnastik in einem.

Die Grundbuchanlage der Gemeinde Hellikon wird im Sinne von § 35 der Grossratsverord­ nung über die Einführung des Grundbuches vom 5. Juli 1911 (SAR 720.110) auf den 1. Mai 2019 mit voller Grundbuchwirkung des Schwei­ zerischen Zivilgesetzbuchs in Kraft gesetzt. Aarau, 2. April 2019; Departement Volkswirt­ schaft und Inneres, Abteilung Register und Personenstand

Was Schweinchen nicht lernt… Wichtig ist, dass die Kleinen von Beginn weg lernen, dass sie bei der Mutter blei­ ben müssen. Denn die Verlockung ins Grüne am Wegesrand zu verschwinden, ist für die neugierigen Schweinchen gross. Die Kinder, welche freiwillig im Kinderzoo mitarbeiten, helfen beim Um­ zug mit. Dabei ist Teamarbeit gefragt: Feuerwehr Wabrig Eine Gruppe Kinder geht in einer Reihe Maschinisten: Montag, 29. April, 20 Uhr, FW- voraus, gefolgt von einer Person mit ei­ Magazin Hellikon. Abmeldungen gemäss Inst­ nem Futterkessel mit Kartoffelstücken ruktionen Aktuar. als Lockmittel. In der Mitte des Umzugs marschieren die Minipigs. In gebühren­ Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Siehe unter Zuzgen.

Wegenstetten Feuerwehr Wabrig

Maschinisten: Montag, 29. April, 20 Uhr, FWMagazin Hellikon. Abmeldungen gemäss Inst­ ruktionen Aktuar.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Siehe unter Zuzgen.

Hinweis 1.-Mai-Feier beim Saalbau in Stein (eing.) Dieses Jahr findet die 1.-Mai-Feier, auch aus Solidarität mit den vielen Ent­ lassenen bei Novartis, im Saalbau in Stein statt (ab 16 Uhr Festwirtschaft). Die Reden fangen um 17.30 Uhr an und werden gehalten von: Daniele Neves, Unia; Mattea Meyer, Nationalrätin SP ZH, und den zwei SP-Nationalratskandidie­ renden Carole Binder-Meury, Magden, und Rolf Schmid, Mettauertal. Musika­ lisch umrahmt wird die Feier von Irene Mazza & Nihad Khalil. Das Festkomitee bestehend aus den zwei Fricktaler SP-Be­ zirksparteien und den Gewerkschaften freut sich auf viele Besucher.

Kurzmeldung Die Leiche ist weg! Eindrückliches Osterspiel im ref. Gemeindezentrum Wegenstettertal (eing.) Eine aussergewöhnliche Perspek­ tive auf die Auferstehung boten Mitglie­ der des Osterchörlis im Ostergottes­ dienst in Zuzgen. Umrahmt von zeitge­ nössischen Gedichten präsentierten sie eine Spielszene, wonach der römische Gouverneur und Skeptiker Pilatus, der Jesus zum Tode verurteilt hat, sich auf die Suche nach dem verschwundenen Leich­ nam des Gekreuzigten macht. Er hört die Freudengesänge und die Botschaft der ersten Zeugen, gelesen im Dialekt. Schliesslich sieht er den Auferstandenen selber. «Christen sind Protestleute gegen den Tod!», hiess es zum Abschluss. Die Gottesdienstbesucher wurden ermutigt, nachzufragen, sich der Macht des Todes entgegenzustemmen, sich selbst auf den Weg zu machen, um von der Kraft der Auferstehung erfasst zu werden.

region mittleres fricktal

Die kleinen Minipigs halten ihre Eltern auf Trab

dem Abstand sorgt eine weitere Reihe Kinder dafür, dass kein Junges zurück­ bleibt. Die Kinder sind alle mit einem Be­ sen ausgerüstet. Wenn sich ein Junges zu weit von der Mutter entfernt, tippen sie mit dem Besen in der Nähe des Jungen kurz auf den Boden. Diese Bewegung reicht meistens schon, um die Jungen zur Mutter hin zu lenken. Die Kleinen lernen rasch, dass sie sich vom Besen fernhal­ ten müssen. Was einfach aussieht, hat es in sich. Vie­ len Kindern fällt es schwer, den Überblick zu behalten, die richtige Position einzu­ halten und sich trotz dem Gewusel der Jungen ruhig zu bewegen. Die Tierpflege­ rinnen und Tierpfleger, welche den Um­ zug begleiten, haben deshalb neben den Tieren vor allem die Kinder im Blick und

Foto: Zoo Basel

geben ihnen laufend Tipps. So lernen sie, den ruhigen und respektvollen Umgang mit den Tieren. Sobald die jungen Mini­ pigs genügend trainiert sind, können er­ fahrene Kinder den Spaziergang leiten. Kein Tag wie der andere Neben den jungen Minipigs sorgen zur­ zeit junge Zwergziegen und frisch ge­ schlüpfte Seidenhühner für Betrieb. Wie ein Tag im Kinderzolli abläuft, hängt aber nicht nur von den Tieren, sondern auch von den Kindern ab. Im Jahr 2018 leiste­ ten freiwillig mitarbeitende Kinder und Jugendliche unter sorgfältiger Anleitung des Tierpflegepersonals rund 4100 ganzoder halbtägige Einsätze. Die Mitarbeit im Kinderzoo steht Kindern ab acht Jah­ ren offen.

Versteh mich doch – keiner versteht mich Ökumenische Paarberatung Brugg – Laufenburg – Rheinfelden (pd) Die Kommunikationsforschung hat uns gelehrt, dass es nicht möglich ist, nicht zu kommunizieren. Das heisst, auch wenn ich nichts sage, sagt dies etwas aus. Und selbst das Schweigen kann missverstanden werden. Kommunikation meint nicht nur das Sprechen, inklusive Tonfall und Pausen, sondern auch das Senden und Empfan­ gen von nichtsprachlichen Signalen wie Gestik, Mimik und Körpersprache. Hinzu kommt, dass eine Aussage nebst Inhalt einen sogenannten Beziehungsaspekt enthält. Deshalb kommt eine Aussage nicht automatisch so an, wie sie gemeint war, sondern kann beim Gegenüber «in den falschen Hals» geraten. Es spielt zu­ dem eine Rolle, wann und wo etwas ge­ sagt wird: Nicht jede Situation ist geeig­ net, um etwas Bestimmtes zu sagen! Solche Gedanken machen wir uns kaum, wenn wir im Alltag kommunizieren. Die Komplexität zeigt sich allerdings, wenn ich irritiert bin, weil beispielsweise Ge­ sagtes und mimischer Ausdruck nicht

übereinstimmen («ich freue mich» ohne ein Lächeln). Oder bei dem Gefühl kriti­ siert zu werden, wo der andere angeblich nur einen Hinweis geben wollte. Oder wenn ich mich nicht verstanden fühle. Sowie bei Streit, wenn Emotionen statt Sachlichkeit die Regie übernehmen. Viele Menschen in Paarbeziehungen wünschen sich eine Verbesserung der Kommunikation. Entweder werde zu viel, zu emotional oder zu wenig kommuni­ ziert. Es werde nicht (mehr) das Wesent­ liche gesagt oder nur das Falsche ver­ standen, man rede aneinander vorbei, streite oder schweige. Und nicht jede/r ist gleich sprachgewandt, um sich ver­ ständlich auszudrücken. Kommt Ihnen das eine oder andere be­ kannt vor? «Wir sorgen in der Paarbera­ tung dafür, dass die Kommunikation (wie­ der) in konstruktive Bahnen gelangen kann, dass sie fair bleibt, nicht ausufert und dass beide Parteien zu Wort kommen können. Gemeinsam erforschen wir, wel­ che Botschaften und Absichten hinter einer Aussage stecken, wie das Gesagte beim Zuhörenden ankommt und was ins­

besondere die wesentliche emotionale Botschaft ist. In diesem ‹Forschungspro­ zess› stellen wir meist fest, dass viele Konflikte und erlebte Verletzungen nicht durch böse Absicht, sondern durch Miss­ verständnisse entstanden sind und auf­ rechterhalten werden. Wesentliche emo­ tionale Botschaften können gefunden und ausgesprochen werden. Es lohnt sich deshalb bei Konflikten, sich (selbst-) kritisch zu fragen, was mit dem Gesagten gemeint war und wie es verstanden wur­ de, denn Sprache ist längst nicht eindeu­ tig und unmissverständlich. Wenn ich ‹Haus› sage, meint die eine einen Wohn­ block, der andere ein Einfamilienhaus, die Dritte stellt sich ein Chalet vor, der Vierte denkt an ein Baumhaus etc. Was wir verstehen, hängt auch von unserer Kultur und stark von unserer persönli­ chen Geschichte ab. Weil es so viele Möglichkeiten verschiedener Interpreta­ tionen und damit Missverständnisse gibt, ist das wohlwollende Nachfragen und Zuhören in Beziehungen besonders wichtig.» www.oekberatung.ch

Kurzmeldung Saisoneröffnung im Dorfmuseum Möhlin (bn) Renate Graf aus Untersiggenthal war zum Thema Flachsverarbeitung zu Be­ such im Melihus. In ihrer Mittelalterge­ wandung war sie der Hingucker und zog interessierte Besucher an. Von ihr ge­ zeigt und erklärt wurde unter anderem das Handspinnen. Mit ihrem Fachwissen ergänzte sie die Wechselausstellung «Vom Flachs zum Leinen», welche an den geöffneten Sonntagen bis Ende Oktober im Melihus zu sehen ist. Renate Graf trifft man unter anderem auch am Römerfest in Kaiseraugst oder am Mittelaltermarkt in Lenzburg. Mit ihrer eigenen Homepage www.altes-handwerk.ch gibt sie ihr Wis­ sen gerne an Interessierte weiter. Nächs­ ter Anlass im Melihus: 5. Mai «Chrie­ sisteisäckli». www.melihus.ch

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Oberhofen Rheinsulz

Heizkosten sparen ist Einstel­ lungssache mit dem richtigen Thermostatventil.

Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen

Bözen

Gipf-Oberfrick

Effingen Ueken

Wittnau Herznach Wölflinswil

17 n 25. April 2019

Kienberg

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch heizen-waermen.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen zugestellt. Neue Hundehalter werden gebeten, Baubewilligungen erteilt ihre Hunde zu melden und einzulösen. Falls jemand seinen Hund nicht mehr hält, bitten wir um eine kurze Mitteilung an die Abteilung Finanzen (Tel. 062 865 80 52 oder finanzen@ gipf-oberfrick.ch). Die Hundetaxe für das Jahr Seniorenvereinigung Pontoniere Sisseln 2019 beträgt gemäss Beschluss des RegieZur Monatszusammenkunft treffen wir uns am rungsrates CHF 120.–. Abteilung Finanzen Freitag, 26.April , um 19.30 Uhr im Vereinshaus. Seniorenanlass «Sicherheit im Alter» am Bei Verhinderung bitte abmelden. 3. Mai 2019

Alle Gemeinden

Oeschgen Mittagstisch

30. April. Fleischkäse und Salat; Anmeldungen unter Tel. 079 702 61 88 bis spätestens Sonntag, 20 Uhr. Spätere Anmeldungen können nicht berücksichtigt werden. Danke fürs Verständnis. Elternverein Schlössli

Krabbelgruppe

Der Informationsanlass behandelt unter Anderem neue Bedrohungen wie betrügerische Anrufe falscher Polizisten, neue Enkeltricks sowie die Gefahren im Internet. Teilnehmerinnen und Teilnehmer sind die angemeldeten 60plus Senioren von Gipf-Oberfrick. Treffpunkt ist am Freitag, 3. Mai, um 14. Uhr im Mehrzweckraum des REGOS-Schulhauses. Falls jemand kurzfristig an der Teilnahme verhindert sein sollte, bitten wir um Ihre Abmeldung an die Gemeindekanzlei Tel. 062 865 80 40. Der Seniorenrat freut sich auf einen lehrreichen Tag. Seniorenrat

Seniorenanlass 60plus: Senioren-Träff

Am 30. April ist wieder Krabbelgruppe. Wir Wir laden Sie ganz herzlich zum nächsten Setreffen uns um 15 Uhr im Schlössli. Elternver- nioren-Träff am Freitag, 26. April, um 14 bis 16.30 Uhr im Mehrzweckraum des Regosein Schlössli Schulhauses in Gipf-Oberfrick ein. Wir treffen Männerriege uns zum Spiele machen, Jassen oder einfach Trainingsthema am Dienstag, 30. April: Kraft, zum gemütlichen Beisammensein. Weitere SeBeweglichkeit und Einführung 3-Spiele-Tur- nioren-Träff-Daten: 31.05., 28.06., 27.09., nier. Beginn 20.15 Uhr. Kontakt: 062 875 73 22/ 25.10., 29.11., 27.12. Seniorenrat turnleiter.mroeschgen@gmail.com. Zusatzinfo Turnfesttraings: Am Mittwoch, 1. Mai, findet das erste Turnfesttraining (Fit+Fun) mit dem FTV statt; am Samstag, 4. Mai, das erste Training fürs 3-Spiele-Turnier.

• Bauherrschaft: Familien Schütz, Oberer Kirchweg 14, 5064 Wittnau; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Stöckli Gartenbau AG, Kirchrain 15, 5070 Frick; Bauvorhaben: Sichtschutz; Ortslage: Parzelle 460, Oberer Kirchweg 14. • Bauherrschaft: Reimann-Bircher Daniela und Bircher Franziska, Steindler 485, 5063 Wölflinswil; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Lenzin Heizungen AG, 5063 Wölflinswil; Bauvorhaben: Luft-Wasser Wärmepumpe innen; Ortslage: Parzelle 464, Hauptstrasse 94. • Bauherrschaft: DBVU, Abteilung Tiefbau, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau; Grundeigentümer: Röm.-Kath. Kirchgemeinde Wittnau / Müller August, Sitstrasse 1, 5064 Wittnau; Projektverfasser: KSL Ingenieure AG, 5070 Frick; Bauvorhaben: Pro. Installations-/Lagerfläche für Belagsanierung K488/ K489; Ortslage: Parzelle 559, Hauptstrasse 56 und Parzelle 348 Sundel-/Rothenfluhstrasse. • Bauherrschaft: Tognella Michèle und Patrick, Bündtenweg 22, 5064 Wittnau; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Bauherrschaft; Bauvorhaben: Fahrradunterstand mit Kleintiergehege; Ortslage: Parzelle 445, Bündtenweg 22. • Bauherrschaft: Meier Susanne, Huttenweg 12, 5064 Wittnau; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Traum-Garten GmbH, Landstrasse 42, 4313 Möhlin; Bauvorhaben: Sichtschutz; Ortslage: Parzelle 1466, Huttenweg 12.

Wölflinswil

Wittnau

Frick Baugesuche, öffentliche Auflage

Folgende Baugesuche liegen vom 29. April bis 28. Mai 2019 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2019-0027 Bauherr: Antonio Novello, Chilmetring 13B, 5070 Frick; Projektverfasser: Antonio Novello, Chilmetring 13B, 5070 Frick; Bauprojekt: Neubau Carport / Autoüberdachung; Ortslage: Parz. Nr. 1666/2037, Chilmetring 13B. Baugesuch: 2019-0028 Bauherr: Doris Vonlanthen, Widengasse 33A, 5070 Frick; Projektverfasser: Robert Märki, Widengasse 33A, 5070 Frick; Bauprojekt: Balkonanbau an bestehendes Gebäude; Ortslage: Parz. Nr. 2143, Widengasse 33A. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Erteilte Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Fussball Club Frick, Abbruch Gebäude Vers.-Nr. 399 und Neubau FC Clubhaus, Parzelle 616, Sportplatzweg. • Thomas und Elisabeth Lincke-Erni, Abbruch Gebäude und Neubau Mehrfamilienhaus mit Gewerbe, Parzelle 39/1954, Hauptstrasse 34. Gemeinderat

Anstrich überdachter Eingangsbereich Mehrzweckgebäude Dorfplatz 354

Waldbereisung am 4. Mai Dieses Jahr findet in unserer Gemeinde eine Waldbereisung statt. Zu dieser Waldbereisung sind alle Einwohner der Gemeinde Wittnau eingeladen. Die Waldbereisung findet am Samstag, 4. Mai, um 14 Uhr statt. Treffpunkt ist die Feuerstelle auf dem Altenberg. Danach geht es zu Fuss weiter. Die Themen der Waldbereisung sind Waldrandaufwertungen und 20 Jahre Lothar. Anschliessend offeriert die Gemeinde einen Zvieri. Auf eine rege Beteiligung freuen sich der Gemeinderat und das Forstteam.

Der überdachte Eingangsbereich inkl. freistehendem Eckpfeiler des Mehrzweckgebäudes Dorfplatz 354 wird in zwei verschiedenen Farben gestrichen. Dabei wird der neue Haupteingang (weisse Türe mit Glaseinsatz) der Gemeinschaftsverwaltung Wölflinswil Oberhof farblich hervorgehoben. Weiter wird die neue Beschriftung der Gemeindeverwaltung an der Fassade angebracht.

Baubewilligung

Herznach Ergänzungswahl Wahlbüro erster Wahlgang, stille Wahl Innert den Anmelde- und Nachfristen wurde für die Ergänzungswahl vom 19.05.2019 für ein Mitglied des Wahlbüros Herznach für den Rest der Amtsperiode 2018/21 gültig angemeldet: Simon Plattner, 1971, Kornberg, Herznach. Es wurden nicht mehr wahlfähige Personen vorgeschlagen, als zu wählen sind. Gemäss § 30a Abs. 2 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) ist auf eine Urnenwahl zu verzichten. Simon Plattner, Herznach, wird in stiller Wahl als gewählt erklärt. Stimmrechts- und Wahlbeschwerden sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am 3. Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses einer Wahl oder Abstimmung, eingeschrieben beim Departement für Volkswirtschaft und Inneres einzureichen.

Zeihen

Klassenzimmer Schule Herznach, 6. Mai

Eine spannende und herausfordernde Aufgabe erwartet Frauen und Männer über 60 Jahren, welche sich im Rahmen des Projektes «Generationen im Klassenzimmer» engagieren und etwas von ihrer freien Zeit den Kindern, Jugendlichen und den Lehrpersonen verschenken mögen. Informationsanlass für alle Interessierten am Montag, 6. Ma, 15.30 Uhr, in der Primarschule Herznach. Weitere Auskünfte erteilt gerne Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Tel. 062 871 37 14.

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt: Amsler Ernst, Hinterrain 390, Umnut- Pro-Senectute-Mittagstisch zung best. Holzraum in Pelletslagerraum, Par- Zum nächsten Mittagstisch treffen wir uns am Donnerstag, 2. Mai , um 12.30 Uhr im Gasthof Unter der fachkundigen Führung von Martin zelle 62, Hinterrain, Gewerbezone Löwen in Herznach. Abmeldungen oder AnBolliger vom Naturama Aarau werden zwei na- Papiersammlung meldungen von neuen Teilnehmerinnen oder turnah gestaltete Gärten in Wittnau besucht, Am Donnerstag, 2. Mai, sammeln die SchüleTeilnehmer bitte melden an Severin Treier, 076 um die Bioversität lzu erleben. Der Anlass findet am Samstag, 18. Mai, von 13.30 bis 15.30 rinnen und Schüler von Wölflinswil ab 8 Uhr 330 13 15, oder Thomas Deiss, 079 657 53 34. Uhr statt. Besammlung: 13.15 Uhr im Garten Altpapier und Karton. Wir bitten die Bevölke- Wer abgeholt werden möchte, bitten wir, sich von Rös Bienz, Alte Kienbergerstrasse 4, Witt- rung, alles gut gebündelt (nicht höher als 15 cm) ebenfalls zu melden! Das Treffen findet im unnau. Im Anschluss gibt es bei einem kleinen bereitzustellen. Schlecht geschnürte Papier- teren Saal des Gasthof Löwen statt. Apéro Gelegenheit für weitere Fragen an die bündel, Papier in Schachteln oder Tragtaschen Fachperson sowie fachlich Austausche. Auf sowie mit Plastik vermischte Papierbündel einen spannenden Anlass mit vielen interes- werden liegen gelassen. Die Höfler werden sierten Teilnehmern freut sich die Land- gebeten, ihr Papier am Morgen zur Sammelstelle zu bringen. Sollte rechtzeitig bereitgeschaftskommission. stelltes Papier versehentlich stehen gelassen worden sein, so können die Betroffenen dies Baugesuch, öffentliche Auflage Folgendes Baugesuch liegt öffentlich auf der zwischen 11.30 und 12.30 Uhr unter folgender Ersatzwahl in die Schulpflege Ueken für Gemeindekanzlei Wittnau vom 22. April 2019 Telefonnummer melden: 062 877 13 04 (Lehr- den Rest der Amtsdauer 2018/21, Stille Wahl bis 21. Mai 2019 auf: Bauherrschaft: Müller erzimmer).

Ueken

Oberhof

Gipf-Oberfrick

Nachdem innert der angesetzten Nachmeldefrist (Ablauf: 17. April 2019, 12.00 Uhr) bei der Gemeindekanzlei keine weiteren Wahlvorschläge für die Ersatzwahl in die Schulpflege, eingegangen sind, hat die anordnende Behörde bzw. das Wahlbüro die Vorgeschlagene gestützt auf § 30a Abs. 2 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) als in stiller Wahl gewählt erklärt. Eine Urnenwahl findet somit nicht statt. Gewählt wurde: Suter Maria, geb.

Frühlings 15% e g a T e letzt

AUSSTELLUNG

möbelmeier

wohnideen aus brugg

Jetzt

*

Neubau Kindergarten

Der alte Kindergarten wurde in der ersten Frühlingsferien-Woche auf Schadstoffe untersucht. Die belasteten Bauteile werden bis Ende April zurückgebaut. Anschliessend wird das bestehende Gebäude abgebrochen. Mitte Mai folgt mit der Baustelleneinrichtung der Startschuss zum Bau des neuen Kindergartens.

Voranzeige Seniorenausflug

Der nächste Seniorenausflug findet eine Woche später als üblich am Freitag, 21. Juni statt. Die Terminverschiebung ist den Feiertagen und der Gemeindeversammlung geschuldet, die wegen Pfingsten auf den traditionellen Reisetermin angesetzt werden musste. Die Reise führt dieses Jahr in die Region Solothurn mit einer Schifffahrt auf der Aare. Die reiseberechtigten Seniorinnen und Senioren werden Mitte Mai persönlich zum Ausflug eingeladen.

Lesegruppe Zeihen

Nächste Buchbesprechung Mittwoch, 1. Mai, 20 Uhr, in der Bibliothek Zeihen. Titel: Unorthodox von Deborah Feldmann. Weitere Daten und Titel: 25. Juni Geschichte der Bienen; 8. August Valerie kocht. Bei Fragen wenden Sie sich an die Bibliothek; bibliothek. zeihen@hotmail.com. Viel Spass beim Lesen und herzlich willkommen zu den Besprechungen.

Morgen der offenen Tür in der Spielgruppe Hampelmann

Alle Kinder die zwischen dem 1. August 2015 und 31.Juli 2017 geboren sind, laden wir herzlich mit den Eltern zum «Morgen der offenen Tür» der Spielgruppe Hampelmann in Zeihen ein. Während die Kinder die Spielgruppenumgebung erkunden, kommen wir Leiterinnen gerne mit Euch ins Gespräch, um Eure Fragen zur Innen- und Wald-Spielgruppe zu beantworten. Samstag, 4. Mai, zwischen 9 und 11 im Spielgruppenraum, Unterkirche Zeihen. Wir bitten um Anmeldung bis am 28. April. Wer nicht teilnehmen kann, aber gerne von den Spielgruppenangeboten profitieren möchte, kann uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren. (Janine Schwarb, 062 875 75 05/spielgruppe-hampelmann@bluewin.ch). Weitere Infos unter: www.spielgruppe-hampelmann.ch.

Seniorenwanderung

Nächste Seniorenwanderung: Donnerstag, 2. Mai. Treffpunkt: Gemeindehaus Parkplatz, 14 Uhr.

Frühlings-Rabatt

Effingen

inkl. Lieferung und Montage *ausgenommen Netto-Artikel

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

Eröffnung der neuen Möbelsaison

Revision Bau- und Nutzungsordnung genehmigt

Der Regierungsrat hat die Teiländerung der Bau- und Nutzungsordnung genehmigt. Damit ist die an der Gemeindeversammlung am 24. November 2017 genehmigte Änderung rechtskräftig. Neu gelten für Dachdurchbrüche die Regeln der Allgemeinen Bauverordnung ABauV. Die gestalterischen Vorgaben von Dächern, die nicht als Vollgeschosse zählen, werden damit nicht festgelegt, so dass die Dachgeschosse besser ausgenutzt und die innere Leinenpflicht für Hunde Verdichtung gefördert werden kann. Die nachWährend der Setzzeit und der Aufzucht der geführte BNO kann auf der Website der GeRehkitze besteht nach der Jagdverordnung des meinde heruntergeladen werden. Kantons Aargau eine Leinenpflicht für sämtliche Hunderassen. Unter § 21 dieser Verordnung wird dies wie folgt umschrieben: «Hunde sind im Wald und am Waldrand vom 1. April bis 31. Juli an der Leine zu führen. In der übrigen Zeit können Hunde auf Waldstrassen unter direkter Aufsicht ohne Leine geführt werden. Für Jagd- und Polizeihunde beim Einsatz und der Schalterstunden am 1. Mai Ausbildung gelten diese Einschränkungen Am Tag der Arbeit bleiben die Büros der Genicht.» Besten Dank für die Einhaltung dieser meindeverwaltung am Nachmittag geschlosVorschriften. sen. Wir danken für die Kenntnisnahme und das Verständnis. Informationsanlass Generationen im

Naturnahe Gärten: Begehung und Beratung mit dem Fachmann am 18. Mai

August, Sitstrasse 1, 5064 Wittnau; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Naturwerk, Klosterzelgstrasse 25, 5210 Windisch; Bauvorhaben: Kleingewässer (ca. 8 x 4 m); Standort/Lage: Parzelle 735, Wasserfalle, Hosann; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt. Einwendungen sind Hundetaxe 2019 während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag Anstrich überdachter Eingangsbereich Die Rechnung für die Hundetaxe 2019 wird im und Begründung an den Gemeinderat zu rich- Mehrzweckgebäude Dorfplatz 354 Mai allen Hundehalterinnen und Hundehaltern ten. Der Gemeinderat Siehe unter Wölflinswil.

1974, von Sattel SZ, in Ueken, Schulstrasse 18. Wahlbeschwerden (§§ 66 ff. Gesetz über die politischen Rechte) sind innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses im Amtsblatt des Kantons Aargau eingeschrieben an den Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, einzureichen. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen. Wahlbüro Ueken

Leinenpflicht für Hunde

Das Aargauische Jagdgesetz schreibt in der entsprechenden Verordnung unter § 21 vor:

14

region oberes fricktal «Hunde sind im Wald und entlang des Waldran­ des vom 1. April bis 31. Juli an der Leine zu führen.» Wir danken Ihnen für die Disziplin und wünschen Ihnen erholsame Stunden und viel Freude mit Ihrem Vierbeiner.

Musikschule Frick Wir laden Sie ganz herzlich zum Musikschul­ konzert ein. Unsere Musikschülerinnen und Musikschüler und deren Instrumental-Lehr­ personen haben ein abwechslungsreiches und stimmungsvolles Konzert vorbereitet. Kom­ men Sie vorbei und überzeugen Sie sich vom Können unserer Schüler. Wir freuen uns auf ein grosses Publikum am Donnerstag, 9. Mai, 19 Uhr in der Turnhalle Effingen. Es freuen sich: Felicia Monardo, Ortsschulleiterin Effingen / Musikschule Frick; die Instrumental-Lehrper­ sonen der Musikschule Frick; unsere fleissigen Schülerinnen und Schüler aus Effingen

Mahngebühren bei Nichteinreichung der Steuererklärung Am 21. November 2017 hat der Grosse Rat die Einführung von kostendeckenden Gebühren für Mahnungen und Betreibungen im Steuer­ wesen beschlossen. Die Gesetzesänderung ist vom Regierungsrat auf den 1. Januar 2019 in Kraft gesetzt worden. Ab 1. Januar 2019 wer­ den folgende Gebühren erhoben: – Erste Mah­ nung Steuererklärung: CHF 35.00 (Ab Steuer­ jahr 2018); – Zweite Mahnung Steuererklärung: CHF 50.00 (Ab Steuerjahr 2018); – Mahnung Steuer und Verzugszinsausstand (proviso­ risch/definitiv): CHF 35.00 (Ab Steuerjahr 2019); – Betreibung Steuer und Verzugszins­ ausstand (provisorisch/definitiv): CHF 100.00 (Ab Steuerjahr 2019). Um Gebühren zu vermei­ den, bitten wir Sie, sich bei nicht fristgerech­ tem Einreichen der Steuererklärung beim Re­ gionalen Steueramt in Hornussen zu melden und eine Fristerstreckung zu verlangen. Falls Sie mit der Zahlung der Steuern in Verzug ge­ raten, bitten wir Sie, sich mit der Abteilung Fi­ nanzen in Verbindung zu setzen. Für weitere Fragen stehen Ihnen die Abteilung Finanzen Effingen oder das Regionale Steueramt Hor­ nussen gerne zur Verfügung.

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Rechnungsabschluss 2018 Einwohnergemeinde Die Jahresrechnung 2018 der Einwohnerge­ meinde Effingen schliesst bei einem Aufwand von CHF 2‘491‘872.73 und einem Ertrag von CHF 2‘727‘127.07 (ohne Eigenwirtschaftsbe­ triebe) mit einem Ertragsüberschuss von CHF 235‘254.34 (Budget Aufwandüberschuss von CHF 75‘316.00) ab. Dieses positive Ergebnis ist vor allem auf höhere Einnahmen bei den Sondersteuern, Rückerstattungen bei der Sozialhilfe sowie die Aufwertung der Liegen­ schaften des Finanzvermögens, welche neu immer im 1. Jahr einer neuen Amtsperiode vorgenommen werden muss, zurückzuführen. Die Eigenwirtschaftsbetriebe schliessen wie folgt ab: Wasserwerk: Der Eigenwirt­ schaftsbetrieb Wasserwerk schliesst, mit ei­ nem Ertragsüberschuss von CHF 66‘280.74 (Budget CHF 58‘718.00) ab. Abwasserbeseiti­ gung: Der Eigenwirtschaftsbetrieb Abwasser­ beseitigung schliesst mit einem Ertragsüber­ schuss von CHF 17‘904.38 (Budget Aufwan­ düberschuss von CHF 2‘808.00) ab. Abfallbe­ wirtschaftung: Der Eigenwirtschaftsbetrieb Abfallbewirtschaftung schliesst mit einem Aufwandüberschuss von CHF 10‘806.36 (Bud­ get Ertragsüberschuss von CHF 180.00) ab. Ortsbürgergemeinde Die Rechnung der Ortsbürgergemeinde schliesst bei einem Aufwand von CHF 2‘340.45 und einem Ertrag von CHF 1‘867.55 mit einem Aufwandüberschuss von CHF 472.90 (Budget CHF 0.00) ab. Dieser Betrag wurde dem Eigen­ kapital entnommen. Die Rechnung der Abtei­ lung Waldwirtschaft weist einen Ertragsüber­ schuss von CHF 21‘284.40 (Budget: CHF 7‘705.00) aus. Dieser wird der Forstreserve gutgeschrieben, welche somit per Ende Jahr neu CHF 179‘804.53 beträgt.

Morgen der offenen Tür in der Spielgruppe Hampelmann Siehe unter Zeihen.

fricktal.info n 17 n 25. April 2019

rer Peter Lüscher wird dem Anlass einen zu­ sätzlich festlichen Rahmen verleihen.

Elfingen Öffnungszeiten der Verwaltung 3plus und des Regionalen Steueramtes Die Verwaltung 3plus und das Regionale Steuer­amt BEEHZ bleiben am Mittwoch, 1. Mai, infolge «Tag der Arbeit» geschlossen. Für dringende Fälle ist unter der Telefon-Nummer 062 865 35 85 ein Pikettdienst organisiert.

Hornussen Öffnungszeiten der Verwaltung 3plus und des Regionalen Steueramtes

Fahrdienst

Der nächste kostenlose Fahrdienst zum Fried­ hof Äsple findet am Donnerstag, 2. Mai, statt. Abfahrt um 15 Uhr beim Gemeindehaus, Rück­ fahrt um 16 Uhr oder nach Absprache.

Verschönerungsverein Kaisten

Die Verwaltung 3plus und das Regionale Steuer­amt BEEHZ bleiben am Mittwoch, 1. Mai, infolge «Tag der Arbeit» geschlossen. Für dringende Fälle ist unter der Telefon-Nummer 062 865 35 85 ein Pikettdienst organisiert.

Unser nächster Arbeitseinsatz ist am Diens­ tag, 30. April, um 13.30 Uhr. Es gibt einiges zu tun (Wege instandstellen, Reparaturarbeiten usw). Wir treffen uns beim Magazin im Boll. Der Vorstand freut sich auf viele freiwillige Helfer.

Herzlich Willkommen Michèle Mazur

Feldschützengesellschaft Kaisten

Am 2. Mai beginnt Michèle Mazur als Mitarbei­ terin und Stellvertreterin des Leiters der Abtei­ lung Finanzen bei der Verwaltung 3plus. Wir heissen sie herzlich willkommen und wünschen Herzlich Willkommen Michèle Mazur ihr einen guten Start. Gemeinderäte Bözen, Am 2. Mai beginnt Michèle Mazur als Mitarbei­ Elfingen und Hornussen und Verwaltungsteam terin und Stellvertreterin des Leiters der Abtei­ lung Finanzen bei der Verwaltung 3plus. Wir Morgen der offenen Tür in der heissen sie herzlich willkommen und wünschen Spielgruppe Hampelmann ihr einen guten Start. Gemeinderäte Bözen, Siehe unter Zeihen. Elfingen und Hornussen und Verwaltungsteam

Am Freitag, 26. April, findet von 18 bis 19:30 Uhr auf unserem Stand unsere erste obligato­ rische Bundesübung (OP) statt. Mitzubringen sind der persönliche Leistungsausweis sowie das persönlich zugestellte Aufgebot. Die Teil­ nahme ist gratis und für eine gute Betreuung ist gesorgt.

Laufenburg

Morgen der offenen Tür in der Spielgruppe Hampelmann Siehe unter Zeihen.

Museumsvereins Laufenburg – GV Abnehmen mit derKaisten Schweizer ErfolgsEinladung zur 41. Generalversammlung des Museumsvereins Laufenburg am Freitag, 26. methodeBaugesuch für einen guten Start ein glückApril, 19 Uhr,in in der Aula des Schulhauses Blauen in Laufenburg (es stehen genügend Gratispark­ Bauherrschaft: Tanja und Markus Schibler, Im Bözen Brüel 2, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Überdachter plätze zur Verfügung). Traktanden: 1. Begrüs­ Jahr 2019! 'schlankes' Sitzplatz, Parzelle GB Kaisten Nr. 504, Im sung/Präsenz; 2. Protokoll der Generalver­

Öffnungszeiten der Verwaltung 3plus und des Regionalen Steueramtes Die Verwaltung 3plus und das Regionale Steuer­amt BEEHZ bleiben am Mittwoch, 1. Mai, infolge «Tag der Arbeit» geschlossen. Für dringende Fälle ist unter der Telefon-Nummer 062 865 35 85 ein Pikettdienst organisiert.

Herzlich Willkommen Michèle Mazur

Am 2. Mai beginnt Michèle Mazur als Mitarbei­ terin und Stellvertreterin des Leiters der Abtei­ «Chilbizyt» in der Bözer Kirche lung Finanzen bei der Verwaltung 3plus. Wir Der Jodlerklub Effingen lädt am Samstag, 4. heissen sie herzlich willkommen und wünschen Mai, um 19 Uhr zur «Chilbizyt i dr Chile» in Bö­ ihr einen guten Start. Gemeinderäte Bözen, zen. Die Effinger Jodler werden für einen unbe­ Elfingen und Hornussen und Verwaltungsteam schwerten Abend mit heimeligen Liedern sor­ gen. Musikalisch umrahmt wird das gesangli­ Morgen der offenen Tür in der che Programm von der Husmusig Effige und Spielgruppe Hampelmann Alphornklängen. Eine kurze Predigt von Pfar­ Siehe unter Zeihen.

Brüel, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II. Die Akten zum obigen Baugesuch liegen in der Zeit vom 26. April bis 25. Mai 2019 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeinde­ kanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Allfällige Ein­ wendungen sind während dieser Frist schrift­ lich und begründet an den Gemeinderat Kais­ ten zu richten.

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung am 3. Mai Am Freitag, 3. Mai, findet der Personalausflug des Kaister Gemeindepersonals statt. Auf­ grund dessen, bleiben die Gemeindeverwal­ tung, die Unterhaltsbetriebe und der Forstbe­ trieb den ganzen Tag geschlossen. Die Teams der Gemeindeverwaltung, der Unterhaltsbe­ triebe und des Forstbetriebs danken für das entgegengebrachte Verständnis.

r e d ag r T ü T n Abnehmen mit der Schweizer Erfolgse n e f f methode für Start in ein glücko er Erfolgsmethode füreinen einen guten guten Start

Samstag, 27. April, 11.00–16.00 Uhr

sammlung vom 15. Juni 2018; 3. Jahresbericht des Präsidenten; 4. Jahresrechnung 2018, Re­ visionsbericht, Genehmigung der Jahresrech­ nung und Entlastung des Vorstandes; 5. Bud­ get 2019 und Festlegung des Jahresbeitrages; 6. Wahlen des Vorstandes und der Revisoren; 7. Tätigkeitsprogramm 2019/2020; 8. Projekt Museumserweiterung/Orientierung neues Aus­ stellungskonzept; 9. Verschiedenes und Um­ frage. Alle Vereinsmitglieder und weitere Inte­ ressierte sind dazu herzlich eingeladen.

Montatshock Fischerzunft Laufenburg

Freitag, 26. April, um 19Uhr findet der Hock im Restaurant Probstei, Marktgasse 160, Laufen­ burg statt. Wir freuen uns auf zahlreiches Er­ scheinen. Der Zunftrat

Volksschiessen der Talschützen Sulz

Am Dienstag, 30. April, von 17 bis 20 Uhr, am

Rufen Sie jetzt an für ein kostenloses, unverbindliches Informationsgespräch.

Entdecken Sie das Geheimnis der Stoffwechselanalyse!

Jahren die nachhaltigste Lösung liches, gesundes und 'schlankes' Jahr 2019!Seit 27 JahrenSeit sundes und ‚schlankes‘ Jahr 2019! die27 nachhaltigste Lösung

«ParaMediForm war für mich auf jeden Fall die richtige Entscheidung.

Von Ärzten empfohlen

ParaMediForm Frick Sabina Lüthi Hauptstrasse 31 ParaMediForm Frick ParaMediForm Rheinfelden 5070 Frick Sabina Lüthi Dagmar Simmen Telefon 062 871 61 61 Institut für Gesundheit, Wohlbefinden Geissgasse 13 Institut für Gesundheit, Wohlbefinden und Gewichtsabnahme frick@paramediform.ch Ich bin begeistert.5070 Frick und Gewichtsabnahme 4310 Rheinfelden www.paramediform.ch www.paramediform.ch Telefon 062 871 61 61 www.paramediform.ch/frick Telefon 061 831 10 55 frick@paramediform.ch rheinfelden@paramediform.ch (Fett, Muskulatur, Wasser). Es gehtwww.paramediform.ch/frick mir heute www.paramediform.ch/rheinfelden Entdecken Sie das Geheimnis

Nicht weniger, sondern anders und gesünder essen!

- 25 kg

Evelyne von

so gut – das möchte ich nicht mehr Nutzen Sie unsere Erfahrung missen!»

Lernen Sie Ihren persönlichen Stoffwechsel kennen und essen Sie genussvoll das, was Ihr Körper braucht und die Kilos werden purzeln!

Gutschein

im Wert von Fr. 125.–

Wyl, Gipf-Oberfrick

r sind auch Männe lkommen herzlich wil

Nicht weniger, sondern anders und gesünder essen!

der Stoffwechselanalyse! Schlank werden sein • Schlank bleiben Seit 27 Jahren die nachhaltigste Lösung • Schlank

Sie erhalten bei Abgabe dieses Gutscheines eine kostenlose Analyse

Rheinfelden 061 831 10 55

Ihrer Körperzusammensetzung (Fett, Muskulatur, Wasser).

Nutzen Sie unsere Erfahrung

Schlank werden

•

Schlank sein

•

Schlank bleiben

fricktal.info n 17 n 25. April 2019

Freitag, 3. Mai, ebenfalls von 17 bis 20 Uhr und am Samstag, 4. Mai, von 14 bis 17 Uhr findet auf der Anlage der Talschützen in Sulz Leidikon (Oberhalb des Fischergutes) ein «Kleinkaliber-Volksschiessen» für jedermann/Frau/ Kind/Oma, Opa, Firmen und Vereine usw. statt. Gewehre und Betreuer stehen zur Verfügung. Es würde uns freuen, Sie/Dich/Euch an diesem geselligen Anlass begrüssen zu dürfen. Siehe auch unter www.talschuetzen.ch

Hinweis 1.-Mai-Feier beim Saalbau in Stein

(eing.) Dieses Jahr findet die 1.-Mai-Feier, auch aus Solidarität mit den vielen Entlassenen bei Novartis, im Saalbau in Stein statt (ab 16 Uhr Festwirtschaft). Die Reden fangen um 17.30 Uhr an und werden gehalten von: Daniele Neves, Unia; Mattea Meyer, Nationalrätin SP ZH, und den zwei SP-Nationalratskandidierenden Carole Binder-Meury, Magden, und Rolf Schmid, Mettauertal. Musikalisch umrahmt wird die Feier von Irene Baubewilligung erteilt Mazza & Nihad Khalil. Das Festkomitee Folgende Baubewilligung wurde erteilt: • Bau- bestehend aus den zwei Fricktaler SP-Beherr: Beat und Regula Baumgartner, Bergstras­ zirksparteien und den Gewerkschaften se 29a, 8902 Urdorf, und Martial David Baum- freut sich auf viele Besucher. gartner, Baslerstrasse 2a, 5330 Bad Zurzach; Grundeigentümer: Martial David Baumgartner, Baslerstrasse 2a, 5330 Bad Zurzach; Projektverfasser: Atmoshaus AG, Eichweid 1, 6203 Sempach Station; Bauvorhaben: Zweifamilienhaus mit 3-fach Garage; Standort: Parzelle Nr. 4755, Ritterhalde, 5276 Wil AG; Zone: Wohnzo- Eindrückliches Osterspiel im ref. ne W2. Gemeinderat Gemeindezentrum Wegenstettertal (eing.) Eine aussergewöhnliche PerspekStrassenreinigung Die Strassen in der Gemeinde Mettauertal tive auf die Auferstehung boten Mitgliewerden in diesem Jahr noch an folgenden Ter- der des Osterchörlis im Ostergottesminen gereinigt: 11./12. und 13. Juni; 9./10. dienst in Zuzgen. Umrahmt von zeitgeund 11. September sowie 11./12. und 13. No- nössischen Gedichten präsentierten sie eine Spielszene, wonach der römische vember 2019. Gemeinderat Gouverneur und Skeptiker Pilatus, der Pins Gemeinde Mettauertal Jesus zum Tode verurteilt hat, sich auf die Der Gemeinderat hat Pins mit dem Wappen der Suche nach dem verschwundenen LeichGemeinde Mettauertal bestellt. Die neuen nam des Gekreuzigten macht. Er hört die Pins sind jetzt eingetroffen und können bei der Freudengesänge und die Botschaft der Gemeindekanzlei zum Preis von Fr. 5.00 ge- ersten Zeugen, gelesen im Dialekt. kauft werden. Gemeinderat Schliesslich sieht er den Auferstandenen selber. «Christen sind Protestleute gegen Hundetaxe 2019 Für das Hundesteuerjahr 2019 (1. Mai 2019 bis den Tod!», hiess es zum Abschluss. Die 30. April 2020) werden die Rechnungen bis Gottesdienstbesucher wurden ermutigt, Mitte Mai durch die Abt. Einwohnerdienste nachzufragen, sich der Macht des Todes versendet. Die Hundesteuer beträgt Fr. entgegenzustemmen, sich selbst auf den 120.00. Die Gebühren sind mit dem Einzah- Weg zu machen, um von der Kraft der lungsschein zu bezahlen und nicht mehr am Auferstehung erfasst zu werden. Schalter der Einwohnerdienste. Alle Mutationen: Halterwechsel, Todesfall, Aufgabe Hundehaltung, Neuanschaffung eines Hundes, etc. müssen der Abt. Einwohnerdienste bis zum 30. April 2019 gemeldet werden, 062 867 21 60. Gemeindekanzlei

Mettauertal

Kurzmeldung

Die Leiche ist weg!

15

region oberes fricktal

Spaziergang der Minipigs Zoo Basel: Acht junge Schweinchen tummeln sich im Kinderzoo (pd) Seit dem 20. März halten acht junge Minipigs ihre Eltern Nera (3) und Nino (3) auf Trab. Besonders aufregend ist der tägliche Wechsel vom Stall ins Aussengehege. Dieser Spaziergang will geübt sein – nicht nur von den Minipigs sondern auch von den Kindern im Kinderzoo. Diese müssen dafür sorgen, dass die quiekende Schar zusammenbleibt. Nera und Nino sind zwar noch jung, aber bereits erfahrene Minipig-Eltern. Der aktuelle Wurf ist bereits ihr fünfter. Die ersten zwei bis drei Wochen verbrachte Nera mit ihren Jungen im Stall. Seit einigen Tagen sind die zwei schwarzen und sechs gescheckten Jungen alt genug, um den Ausflug ins Freie zu wagen. Nach ersten Trainingseinheiten im Stall geht es nun jeden Morgen auf dem Besucherweg bis ins Aussengehege. Am Nachmittag kehrt die Schar wieder in den Stall zurück. Der Spaziergang ist für die Minipigs Training, Beschäftigung und Gymnastik in einem. Was Schweinchen nicht lernt… Wichtig ist, dass die Kleinen von Beginn weg lernen, dass sie bei der Mutter bleiben müssen. Denn die Verlockung ins Grüne am Wegesrand zu verschwinden, ist für die neugierigen Schweinchen gross. Die Kinder, welche freiwillig im Kinderzoo mitarbeiten, helfen beim Umzug mit. Dabei ist Teamarbeit gefragt: Eine Gruppe Kinder geht in einer Reihe voraus, gefolgt von einer Person mit einem Futterkessel mit Kartoffelstücken als Lockmittel. In der Mitte des Umzugs marschieren die Minipigs. In gebühren-

Die kleinen Minipigs halten ihre Eltern auf Trab

dem Abstand sorgt eine weitere Reihe Kinder dafür, dass kein Junges zurückbleibt. Die Kinder sind alle mit einem Besen ausgerüstet. Wenn sich ein Junges zu weit von der Mutter entfernt, tippen sie mit dem Besen in der Nähe des Jungen kurz auf den Boden. Diese Bewegung reicht meistens schon, um die Jungen zur Mutter hin zu lenken. Die Kleinen lernen rasch, dass sie sich vom Besen fernhalten müssen. Was einfach aussieht, hat es in sich. Vielen Kindern fällt es schwer, den Überblick zu behalten, die richtige Position einzuhalten und sich trotz dem Gewusel der Jungen ruhig zu bewegen. Die Tierpflegerinnen und Tierpfleger, welche den Umzug begleiten, haben deshalb neben den Tieren vor allem die Kinder im Blick und

Foto: Zoo Basel

geben ihnen laufend Tipps. So lernen sie, den ruhigen und respektvollen Umgang mit den Tieren. Sobald die jungen Minipigs genügend trainiert sind, können erfahrene Kinder den Spaziergang leiten. Kein Tag wie der andere Neben den jungen Minipigs sorgen zurzeit junge Zwergziegen und frisch geschlüpfte Seidenhühner für Betrieb. Wie ein Tag im Kinderzolli abläuft, hängt aber nicht nur von den Tieren, sondern auch von den Kindern ab. Im Jahr 2018 leisteten freiwillig mitarbeitende Kinder und Jugendliche unter sorgfältiger Anleitung des Tierpflegepersonals rund 4100 ganzoder halbtägige Einsätze. Die Mitarbeit im Kinderzoo steht Kindern ab acht Jahren offen.

Aargau

Frauenträff Mettauertal Dienstag, 7. Mai, 19 Uhr, Maiandacht in Brugg. Die Maiandacht findet dieses Jahr in der Kirche in Brugg statt. Anschliessend gemütliches Beisammensein. Kosten: keine. Treffpunkt: 18.15 Uhr in Oberhofen beim Tierarzt. Infos und Anmeldung bis 30. April bei Marta, marta.walker@bluewin.ch.

Schwaderloch Baugesuch; öffentliche Aktenauflage Bauherrschaft: Autowerkstatt Kramer GmbH, Hauptstrasse 149, 5326 Schwaderloch; Grundeigentümer: Inlawo GmbH, Hauptstras­ se 283, 5324 Full-Reuenthal; Projektverfasser: Concept & Implementation GmbH, Chemin de Mouille-Gland 2b, 1214 Vernier; Bauprojekt: Umbeschriftung bestehender Reklame, neuer Pylon; Ortslage: Parzelle-Nr. 366, Hauptstrasse 149, Schwaderloch; Zone: Gewerbezone (G). Die Akten des Baugesuches werden vom Freitag, 26. April, bis Montag, 29. Mai 2019, während den ordentlichen Öffnungszeiten zur Einsichtnahme aufgelegt. Während der Auflagefrist kann gegen die Baugesuche beim Gemeinderat eine Einwendung nach § 60 Baugesetz erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Planen Sie einen Event? Werben Sie dafür in der

Regierung beantragt gesetzliches Grundpfandrecht

Weitere Teilrevision des Steuergesetzes (pd) Parallel zur Beratung der Steuervorlage 17 veröffentlicht der Aargauer Regierungsrat die Botschaft zu einer weiteren Teilrevision des Steuergesetzes. Mit dieser Revision soll im Kanton Aargau als letztem Kanton der Schweiz ein gesetzliches Grundpfandrecht für die Sicherung der Steuern aus Liegenschaftsverkäufen eingeführt werden. «Mit dem gesetzlichen Grundpfandrecht wird verhindert, dass die Aargauer Gemeinden und der Kanton Steuerverluste aus dem Verkauf von Liegenschaften erleiden, weil eine steuerpflichtige Person wegzieht ohne den Gewinn aus dem Verkauf ihrer Liegenschaft versteuert zu haben», so Finanzdirektor Dr. Markus Dieth. Der Regierungsrat schlägt ein einfaches Verfahren vor, damit der Käufer der Liegenschaft letztlich nicht für die Steuern des Verkäufers aufkommen muss. Der Käufer kann sich auf einfache Weise absichern, indem er einen Teil des Kaufpreises direkt an die Steuerbehörde einbezahlt. Begleicht der Verkäufer seine Grundstücksteuern nicht, wird der einbezahlte Betrag dafür verwendet. Verzicht auf direkte Einreichung des Lohnausweises In der Anhörungsvorlage hat der Regierungsrat auch eine direkte Einreichungspflicht des Lohnausweises für Arbeitgebende an die Steuerbehörde vorgeschlagen. Damit sollte ein weiterer Schritt in Richtung Digitalisierung des Steuerwesens erfolgen. Verschiedene Parteien und die Wirtschaftsverbände lehnen die direkte Einreichungspflicht jedoch ab. Deshalb verzichtet der Regierungsrat zurzeit auf diese Massnahme. Bei der Umsetzung des für die Kantone zwingenden neuen Bundesrechts steht die Quellensteuerreform im Vordergrund. Damit erhalten auch die Quellensteuerpflichtigen die Möglichkeit, die Steuerpflicht nach dem ordentlichen Deklarationsverfahren zu erfüllen.Die Teilrevision des Steuergesetzes tritt auf den 1. Januar 2020 in Kraft mit Ausnahme der Quellensteuerreform, wel-che erst auf den 1. Januar 2021 umgesetzt wird.

Versteh mich doch – keiner versteht mich Ökumenische Paarberatung Brugg – Laufenburg – Rheinfelden (pd) Die Kommunikationsforschung hat uns gelehrt, dass es nicht möglich ist, nicht zu kommunizieren. Das heisst, auch wenn ich nichts sage, sagt dies etwas aus. Und selbst das Schweigen kann missverstanden werden. Kommunikation meint nicht nur das Sprechen, inklusive Tonfall und Pausen, sondern auch das Senden und Empfangen von nichtsprachlichen Signalen wie Gestik, Mimik und Körpersprache. Hinzu kommt, dass eine Aussage nebst Inhalt einen sogenannten Beziehungsaspekt enthält. Deshalb kommt eine Aussage nicht automatisch so an, wie sie gemeint war, sondern kann beim Gegenüber «in den falschen Hals» geraten. Es spielt zudem eine Rolle, wann und wo etwas gesagt wird: Nicht jede Situation ist geeignet, um etwas Bestimmtes zu sagen! Solche Gedanken machen wir uns kaum, wenn wir im Alltag kommunizieren. Die Komplexität zeigt sich allerdings, wenn ich irritiert bin, weil beispielsweise Gesagtes und mimischer Ausdruck nicht

Kurzmeldung Saisoneröffnung im Dorfmuseum Möhlin (bn) Renate Graf aus Untersiggenthal war zum Thema Flachsverarbeitung zu Besuch im Melihus. In ihrer Mittelaltergewandung war sie der Hingucker und zog interessierte Besucher an. Von ihr gezeigt und erklärt wurde unter anderem das Handspinnen. Mit ihrem Fachwissen ergänzte sie die Wechselausstellung «Vom Flachs zum Leinen», welche an den geöffneten Sonntagen bis Ende Oktober im Melihus zu sehen ist. Renate Graf trifft man unter anderem auch am Römerfest in Kaiseraugst oder am Mittelaltermarkt in Lenzburg. Mit ihrer eigenen Homepage www.altes-handwerk.ch gibt sie ihr Wissen gerne an Interessierte weiter. Nächster Anlass im Melihus: 5. Mai «Chriesisteisäckli». www.melihus.ch

übereinstimmen («ich freue mich» ohne ein Lächeln). Oder bei dem Gefühl kritisiert zu werden, wo der andere angeblich nur einen Hinweis geben wollte. Oder wenn ich mich nicht verstanden fühle. Sowie bei Streit, wenn Emotionen statt Sachlichkeit die Regie übernehmen. Viele Menschen in Paarbeziehungen wünschen sich eine Verbesserung der Kommunikation. Entweder werde zu viel, zu emotional oder zu wenig kommuniziert. Es werde nicht (mehr) das Wesentliche gesagt oder nur das Falsche verstanden, man rede aneinander vorbei, streite oder schweige. Und nicht jede/r ist gleich sprachgewandt, um sich verständlich auszudrücken. Kommt Ihnen das eine oder andere bekannt vor? «Wir sorgen in der Paarberatung dafür, dass die Kommunikation (wieder) in konstruktive Bahnen gelangen kann, dass sie fair bleibt, nicht ausufert und dass beide Parteien zu Wort kommen können. Gemeinsam erforschen wir, welche Botschaften und Absichten hinter einer Aussage stecken, wie das Gesagte beim Zuhörenden ankommt und was ins-

besondere die wesentliche emotionale Botschaft ist. In diesem ‹Forschungsprozess› stellen wir meist fest, dass viele Konflikte und erlebte Verletzungen nicht durch böse Absicht, sondern durch Missverständnisse entstanden sind und aufrechterhalten werden. Wesentliche emotionale Botschaften können gefunden und ausgesprochen werden. Es lohnt sich deshalb bei Konflikten, sich (selbst-) kritisch zu fragen, was mit dem Gesagten gemeint war und wie es verstanden wurde, denn Sprache ist längst nicht eindeutig und unmissverständlich. Wenn ich ‹Haus› sage, meint die eine einen Wohnblock, der andere ein Einfamilienhaus, die Dritte stellt sich ein Chalet vor, der Vierte denkt an ein Baumhaus etc. Was wir verstehen, hängt auch von unserer Kultur und stark von unserer persönlichen Geschichte ab. Weil es so viele Möglichkeiten verschiedener Interpretationen und damit Missverständnisse gibt, ist das wohlwollende Nachfragen und Zuhören in Beziehungen besonders wichtig.» www.oekberatung.ch

fricktal

MEHRWERT-

1

Jetzt mit noch mehr Vorteilen !

JETZT N E R E I T I F O PR

on i t k A fricktal.info n 7 n 13. Februar 2019

n Topper

ssende 50 % auf den pa bettes.

es Boxspring

n Lattenrost

ssende 25% auf den pa er Matratze.

*beim Kauf ein

ungsGRATIS Reinig

set

und Pflege

pe.

er Polstergrup

*beim Kauf ein

Stuhlauflage

sende 25% auf die pas hls.

es Gartenstu

*beim Kauf ein

rost un GRATIS Braten

d

149.-

Stapelsessel

.

er Q-Modellen

*zu allen Web

Hitzeschild

tis

6. Stuhl Gra

er *beim Kauf ein Tischgruppe

VOLLSERVICE-PREIS*

OHN

ENDSPURT, nur noch bis zum 27. April

ELT

Jeden Donnerstag bis 22 Uhr geöffnet

A5 A35

Rhein

*beim Kauf ein

Hochwertige Outdoorgruppe, Aluminium anthrazit pulverbeschichtet, Textilen karbon, bestehend aus: Dining-Bank, ca. 216x73x80cm, inkl. Sitzkissen seidengrau, ohne Rückenkissen, 1249.-* Kufentisch, Platte Smoky, ca. 100x200cm, 899.-*

Wohnwelt Rheinfelden

74481018-21

Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

Kaisten, Hofacherrain Freitag, 26. April 2019 17.00 –19.00 Uhr

Schopfheim

5

Rheinfelden (CH) A3

Aarau 30 Min.

Mo – Mi Do Fr Sa

Wir freuen n uns auf Ihre ch u es B A98

Singen

Konstanz A4

7

Winterthur 40 Min. A7

Solothurn Öffnungszeiten

www.wohnwelt-rheinfelden.de

Freitag, 26. April 2019 17.00 –19.00 Uhr

B34

Laufenburg

A1

Großfeldstraße 17 | D-79618 Rheinfelden +49 (0)7623/7230-0

Münchwilen, Sonnenweg 2

Schaffhausen 35 Min.

B317

Dogern Waldshut-Tiengen Weil am Rh. Rheinfelden Koblenz (CH) Basel 20 Min.

A81

Donaueschingen

B31

Titisee-Neustadt

B3

Mulhouse 25 Min.

A98

ays D e ous H 019 n 2 e l i p r O Ap . 7 2 2 6. /

Villingen-Schwenningen

Freiburg 35 Min.

Zürich 45 Min.

9.00 – 18.30 9.00 – 22.00 9.00 – 18.30 9.00 – 18.00

Möbelmarkt Dogern KG Gewerbestraße 5 | D-79804 Dogern +49 (0)7751/8016-0 www.moebelmarkt-dogern.de

* VOLLSERVICE-PREIS in Euro, inkl. Lieferung und Montage, bereits nach MwSt.-Verrechnung und Verzollung.

Wir öffnen die Türen für Sie! Nutzen Sie diese Chance und kommen Sie in Ihrer Immobiliensuche einen Schritt weiter. Alle Open Houses unter www.remax-fricktal.ch. RE/MAX Fricktal mit Büros in Frick, Möhlin und Stein und RE/MAX in Brugg

Zeiningen, Sonnhaldenweg 19 Freitag, 26. April 2019 17.00 –19.00 Uhr

Wittnau, Alte Dorfstrasse 3 Samstag, 27. April 2019 10.00 –12.00 Uhr

Sisseln, Hauptstrasse 6 Samstag, 27. April 2019 10.00 –12.00 Uhr

Neue moderne Einfamilienhäuser 5½- bis 6½-Zimmer-EFH, Parzellen 411–858 m², mit Garage oder Carport und Aussenparkplatz, MINERGIE-Standard, tolle Aussicht, wenige Schritte bis zum Dorfzentrum und Schulanlage, inkl. Parkierung. Preis ab Fr. 834 000.–

Grosszügig - modern - neuwertig 5½-Zimmer-Dachwohnung ohne Lift, Wohnfläche ca. 131 m², Nebenflächen ca. 85 m², Baujahr 2006, moderner Innenausbau, grosser Balkon, 2 Nassräume, Einzelgarage Fr. 30 000.–. Auch Miete möglich. Preis Fr. 535 000.–

Weitblick über Zeiningen 5½-Zimmer-EFH, sonnige, erhöhte Lage, familienfreundliches Wohnquartier, Grundstück 599 m², Kubatur 695 m³, Wohnfläche 112 m², 1 Garage, Baujahr 1962, renovationsbedürftig, sofort verfügbar. Preis Fr. 735 000.–

Sehr viel Platz für Ihre Ideen Einseitig angebautes 8-Zimmer-Haus, Wohnfläche ca. 189 m², Nebenflächen ca. 116 m², Parzelle 886 m², Kubatur 1296 m3. Grosser, heller Küch-/Essbereich mit Wintergarten. Parkplatz für 6 Autos, Bauzonenrand. Preis Fr. 895 000.–

EFH mit grossem Grundstück Freistehenes 4½-Zimmer-EFH, Wohnfläche ca. 130 m², Nutzfläche ca. 160 m², Grundstück 875 m². Schwedenofen und Wintergarten, sonniger, grosser Garten und 2 Einzelgaragen und Carport. Preis Fr. 848 000.–

Lukas Rüetschi, 062 871 11 19

Roland Baumberger, 062 871 11 19

Cyrille Jordi, 061 855 98 81

Anita Loepfe, 062 871 11 19

Roland Baumberger, 062 871 11 19

Schupfart, Oltigweg 264 Samstag, 27. April 2019 10.00 –12.00 Uhr

Herznach, Unterdorfstrasse 7 Samstag, 27. April 2019 10.00 –12.00 Uhr

Gipf-Oberfrick, Herbrigstr. 10b Samstag, 27. April 2019 10.00 –12.00 Uhr

Mumpf, Rifeldweg 13 Samstag, 27. April 2019 10.00 –12.00 Uhr

Frick 062 871 11 19 Stein 062 873 55 44 Möhlin 061 855 98 88

Mit Prachtsaussicht 5½-Zimmer-Haus mit 2½-Zimmer-Einliegerwohnung, BJ 1998, Grundstück 619 m², Kubatur 1074 m². Wohnfläche ca. 220 m², Carport und Aussenparkplätze. Ruhige, sonnige Lage an einer Sackgasse. Preis Fr. 880 000.–

Zweifamilienhaus mit Potential In der Dorfkernzone, im Herzen von Herznach. Ehem. Bauernhaus mit 2 Wohnungen, Ökonomieteil und grossem Ausbaupotential. NF 428 m², Grundstück 1582 m², Kubatur 2077 m3. Preis Fr. 985 000.–

Aussergewöhnliches Wohnhaus Urbanes Wohngefühl in ländlicher Umgebung: 4½-Zimmer-EFH, WF ca. 140 m², NF ca. 136 m². Tolle Dachterrasse, grosser Hobbyraum, 2 Nassräume. Inkl. Parkplatz und Carport, 1 AEP à Fr. 30 000.– Preis Fr. 885 000.–

Mit Blick auf den Rhein 6½-Zimmer-Reihen-EFH (einseitig angebaut), Parzelle 297 m², Nettowohnfläche 150 m², Baujahr 1995, Sitzplatz mit Garten, grosser Hobbyraum im UG, separat stehende Einzelgarage, sofort verfügbar. Preis Fr. 665 000.–

Anita Loepfe, 062 871 11 19

T. + F. Treyer, 056 250 48 44

Donald Rebmann, 062 871 11 19

Rolf Hüsser, 061 855 98 85

Brugg 056 250 48 48

17

fricktal.info n 17 n 25. April 2019

fricktal

Hinweise

Suma Covjek im Meck à Frick

Jubiläumskonzert der Musikschule Frick (eing.) Am Samstag, 4. Mai, 17 Uhr, findet ein weiterer Höhepunkt im Jubiläumsjahr der Musikschule Frick statt. In der Mehrzweckhalle 1958 zeigt die Musikschule Frick am traditionellen Maikonzert ihre

ganze musikalische Palette. Ensembles aus den verschiedensten Musiksparten präsentieren sich in einem bunten und abwechslungsreichen Konzert. Insgesamt werden 140 Instrumentalschüler aus allen Gemeinden auftreten. Türöffnung ist um 16.45 Uhr. In der etwas längeren Pause können sich die Gäste

mit Zopf und Getränken erfrischen. Das Konzert dauert bis 19 Uhr. Der Eintritt ist frei. Die Musikschule Frick freut sich auf viele Besucher. «Kommen Sie mit der ganzen Familie», so das Team der Musikschule. Programm auf www.musikschulefrick.ch

(eing.) Am Freitag, 26. April, ist die Grossformation Suma Covjek mit zehn Musikern im Meck à Frick zu Gast. Die zehn Jungs mit schweizerisch-bosnisch-algerischen Wurzeln klingen mit ihrer Mischung aus Balkanpop, Chanson, Oriental, World und Brass überhaupt nicht wie eine typische Balkanbeatband. Melancholische Sevdah-Melodien wechseln sich ab mit tighten Bläsersätzen, die von einer groovigen Rhythm-Section unterlegt werden. Mit nahtlosen Übergängen wird in sechs Sprachen gesungen –

8. Gislifluewanderung

wünscht zwecks Platzreservation in der Teehütte.

(eing.) Die IG Gisliflue lädt zur alljährlichen Wanderung ein. Nach dem Start beim Schützenhaus Auenstein geht es via Rebberg und Bäumergrat über den von der IG Gisliflue in Stand gestellten Wanderweg auf die Gisliflue. Auf dem Rückweg erholsame Rast in der Teehütte (Naturfreundehaus Gislifluh). Begleitet wird die Tour von André Stapfer, dipl. Geograf. Er vermittelt interessante Details zu Flora und Fauna. Im Rebberg erfahren die Teilnehmenden mehr über die Reben und den dortigen Anbau und geniessen eine kleine Weinprobe. Die Wanderzeit beträgt zwei bis drei Stunden (ohne Rast). Anmeldungen sind er-

Matrosen Ahoi! Männerchor Frick: Konzerte am 10. und 11. Mai (eing.) An der letzten Donnerstagsprobe wurde zum ersten Mal das gesamte Repertoire für die beiden Matrosenkonzerte in Hornussen und Frick (Beginn jeweils um 20 Uhr) durchgesungen und die Abläufe bestimmt. Vorausgegangen waren viele Proben, bei denen der Dirigent Dario Viri neben viel Geduld und Können auch viel Fingerspitzengefühl aufwenden musste, um die Sänger zu motivieren, ihr Ganzes zu geben. Werden doch viele der vorgetragenen Lieder auswendig gesungen. Das abwechslungsreiche Programm wird den Männerchor Frick im besten Licht zeigen und die Zuhörer mit neuen und bekannten Seemannsliedern, wie beispielsweise Freddy Quinn’s «Gitarre und das Meer» aber auch klassische Lieder wie den «Gondelfahrer von Schubert» begeistern. Die Begleitinstrumentalisten

Aber auch der Oberstufenchor der Schule Frick wird das Seine mit erfrischenden Liedern zum Gelingen des Abends beitragen. Der Frauenverein Hornussen wird an beiden Abenden für das leibliche Wohl sorgen. Jetzt bleiben noch etwa zwei Wochen, um an den Details zu feilen und die Chöre in Hochform zu bringen. Das gesamte Programm finden Interessierte auf maennerchor-frick.ch. «Via unsere Homepage können sie auch direkt ihren bevorzugten Sitzplatz reservieren und sich für die Konzerte anmelden.» Der Männerchor hofft auf ein volles Haus und zwei gemütliche, unterhaltsame Abende in Hornussen und Frick.

Etwas gesehen, etwas gehört? fricktal.info – und das Fricktal erfährt es

Bild: Der Männerchor Frick probt auf der Bühne der Turnhalle Hornussen.

E-Mail: redaktion@fricktal.info

Foto: zVg

mit dem besten Zins

im Aargau rb: n bewe Wett to eröffne n lo a k e rg xim Vorso le-3a-Ma 6 2 äu ’8 .– und S von CHF 6 g betra ewinnen g Vorsorgekonto NAB-3 Jetzt Säule-3a-Gelder zur NEUEN AARGAUER BANK transferieren und vom besten Zinssatz im Aargau profitieren.

7RZ_NAB_Vorsorge_Inserat_113x113mm_NP.indd 1

Foto: zVg

mit Akkordeon, Gitarre und Piano werden die «seemännische» Stimmung erst recht aufleben lassen.

Vorsorgen

nab.ch/nab3

Datum/Zeit: Sonntag, 5. Mai, 10 Uhr; Leitung: Niklaus Fuchs, IG Gisliflue; Treffpunkt: Schützenhaus Auenstein; ÖV: Verbindung ab Wildegg (Bahnhof) Bus 379 bis Auenstein (Wiweg), danach ca. 10 Minuten zu Fuss; Kosten: keine, Verpflegung in der Teehütte zu Lasten Teilnehmer; Ausrüstung: Gutes Schuhwerk und der Witterung angepasstes Wandertenü; Bemerkungen: Geeignet für Jung und Alt; weitere Infos unter www.gisliflue.ch. Anmeldung erwünscht an Niklaus Fuchs, IG Gisliflue, 062 751 42 84, nik-fuchs@bluewin.ch.

babylonische Sprachverwirrung? Genau! Doch Musik, die zum Tanzen verführt, ist eine Sprache, die alle verstehen. Auch wenn der Bandname schwierig zu merken ist, ihre Ohrwurmsongs werden am Radio völlig zu Recht rauf und runter gespielt und haben einen hohen Wiedererkennungswert. Wirklich toll arrangierte Songs mit Hitpotenzial auf internationalem Niveau! Eine der aktuell spannendsten Bands im Lande. Reservation empfohlen: E-Mail an info@ meck.ch oder Tel. 062 871 81 88. Bar ab 20 Uhr; Konzert ab 21 Uhr; Eintritt 35/25 Franken.

Leserbrief Laufenburg ging leer aus Zur Wahl des Nachführungsgeometers Kürzlich gab der Regierungsrat die Wahl eines neuen Nachführungsgeometers für den Bezirk Laufenburg bekannt. Völlig überraschend wurde das Mandat nach Frick vergeben. Einmal mehr stösst man damit den Bezirkshauptort Laufenburg vor den Kopf. Die Regierung missachtet nämlich ihr eigenes Konzept, das aus wirtschaftlichen Gründen eine Zusam­ men­legung der bestehenden Kreise zu grösseren Einheiten vorsieht. Realisiert wurde dies bereits mit der Zusammenlegung der Kreise Lenzburg-Zofingen, Brugg-Zurzach und im Bezirk Baden. Um das Amt des Nachführungsgeometers für den Bezirk Laufenburg beworben hatte sich auch Christoph Koch, vom Laufenburger Büro KOPA. Dieser ist bereits Nachführungsgeometer im Bezirk Rheinfelden. Mit dessen Wahl wäre jetzt auch im Fricktal eine vernünftige Grösse entstanden. Die beiden relativ kleinen Kreise Laufenburg und Rheinfelden haben in der jetzt auf Jahre hinaus zementierten Form keine grosse Zukunft. Die Nichtberücksichtigung von Christoph Koch ist deshalb sachlich nicht nachvollziehbar. Völlig unverständlich ist die getroffene Wahl nicht zuletzt mit Blick auf die Tatsache, dass alle übrigen Nachführungsgeometer in einem Bezirkshauptort angesiedelt sind. Die Wahl des Regierungsrates schwächt aber nicht nur den Standort Laufenburg, sondern auch den Standort Fricktal. Dieter Deiss, Laufenburg

Parteien «Nein zur EUWaffenrichtlinie» Mitgliederversammlung der Jungen SVP Aargau in Herznach (pd) 19 Mitglieder trafen sich turnusgemäss im Gasthaus Löwen in Herznach zur zweiten Mitgliederversammlung in diesem Jahr. Als Gast durfte Grossrat und Nationalratskandidat Christoph Riner aus dem Bezirk Laufenburg begrüsst werden. Als passionierter Schütze konnte er lebhaft die Vorlage zur Übernahme der EUWaffenrichtlinie erklären und zur Ablehnung empfehlen. Die Einschnitte nicht nur für die Schützen, sondern der Paradigmenwechsel vom Recht auf eine Waffe zum Verbot seien gravierend. Die verantwortungsvollen Waffenbesitzer würden in die Illegalität gedrängt, während kein Sicherheitsgewinn resultiere. Auch die Drohung um einen möglichen Schengenausschluss werde als Angstmacherei entlarvt, so Riner. Die Mitglieder fassten einstimmig die Nein-Parole. An Standaktionen und in den sozialen Medien wird

14.03.19 12:33

sich die JSVP AG für ein Nein am 19. Mai bar. Die Mitglieder fassten hier ebenfalls einstimmig die Nein-Parole. einsetzen. Zur anderen eidgenössischen Vorlage, Steuerreform und AHV-Finanzierung (STAF), wurde ebenfalls eine Parole gefasst. Die Mitglieder anerkennen die Notwendigkeit einer Anpassung der Unternehmenssteuern, erachten aber die «AHV-Schein-Reform» als zu gravierend, als dass sie dem «demokratieunwürdigen Paket» zustimmen könnten. Das Herausschieben der Probleme in der Altersvorsorge sei für die Jungen nicht hinnehm-

Anlässlich der Revision des Parteiprogramms der JSVP CH diskutierte die Versammlung die Akzeptierung der HomoEhe. Die Versammlung stellte daher den Antrag zu Handen der JSVP CH, die Ehe für alle zu akzeptieren. Bild: Die Teilnehmer der Mitgliederversammlung zusammen mit Grossrat und Nationalratskandidat Christoph Riner. Foto: zVg

s o l n e z n Gre fen nd einkkaau leben u fen u leben und ein

& Sommerhaus

- Alleebäume - Formgehölze - Hecken - Obstgehölze - Rosen - Stauden - St Sträucher

D-79664 Wehr - Eisenlohrstrasse 6 - Tel: +49 7762 8319 - www.kessler-baumschule.de -

...ganz

e! in Ihrer Näh

Maier

Tag der offenen Gärtnerei Sonntag, 28. 04. 2019, 10–17 Uhr

Industriegebiet Rheinau-Nagelfluh · Rötelbachstraße 1 · 79664 Wehr-Öflingen · OT Brennet und im Rheincenter Bad Säckingen · Telefon 07761/7461 · www.blumen-maier.de

Veranstaltungen www.optik-gerspach.de

Bad Säckingen

di, 30.04.2019, ab 19.30 Uhr

Rickenbach

Tanz in den Mai „Die Party in den Frühling“ präsentiert von der Stadtmusik Bad Säckingen, die zweite Auflage ihrer Mai-Party Nr. 1 am Hochrhein. Bis in die frühen Morgenstunden darf im Kursaal getanzt, gerockt und geschwoft werden.

Spitalplatz 1 · Tel. 0 77 61/18 39

Kirchstr. 7 · Tel. 0 77 65/91 99 61

St. Blasien (nur Akustik)

Todtmooser Str. 3 · Tel. 0 76 72/48 03 25

Wehr

Hauptstr. 52 · Tel. 0 77 62/94 27

So, 05.05.2019, 10.30 – 11.30 Uhr

Bis zu 10 Pfund in 10 Tagen – das entlastet die Leber! Der Riesenerfolg!

Die Saftkur schlägt alle Rekorde. Sie macht nicht nur schlank (10 Pfund in 10 Tagen), sie hilft auch, Adernverkalkung zu bremsen und abzubauen. Die Durchblutung wird verbessert. Auch das Herz wird entlastet, gefährlicher Bluthochdruck wird auf natürliche Weise gesenkt. Auch das beugt späteren Erkrankungen vor. Auch die Nieren erholen sich, ebenso der Magen. Die Leber regeneriert sich, die „Fettleber“, Vorstufe schwerer Leberschäden bildet sich zurück. Die Haut wird besser durchblutet, wirkt dadurch frischer, jugendlicher. Und nicht zuletzt: Stress macht Ihnen nicht mehr soviel aus.

Alles in allem: Mit dieser Diät werden Sie schlanker, kräftiger, belastbarer. Trinken Sie diesen Cocktail möglichst jeden Morgen vor dem Frühstück und abends:

Mixen Sie: 6 EL FasToFit/Tomatensaft 4 EL Kartoffelsaft 2 EL Brennnesselsaft und 2 EL Artischockensaft Wir wünschen Ihnen einen erfolgreichen Tag! Die Zutaten erhalten Sie natürlich komplett bei uns.

Reformhaus Tenhibben

Stefanie Tenhibben · Rheinbadstr. 2 79713 Bad Säckingen ·  0 77 61/5 72 20

spreis! n o i t k A

Erhältlich auch in Wehr!

Wir feiern 40 Jahre 10 % auf alle Helme 10 % auf alle XLC-Teile 20 % bis zu

99

v 48. 5 ,7 statt 53

SPORT • LEITERN

FRÜHLINGSSTART

20%

auf Schuhe en* und Textili

bis zu

% 50 auf

• -Schuhe Fußball

Bad Säckingen • Unter dem Dorf 3 Tel. 0 77 61/87 03 P kostenlos am Haus www.sport-wassmer.de

Promenadenkonzert im Schlosspark Eröffnung der Promenadenkonzerte-Saison traditionell durch die Stadtmusik Bad Säckingen. Danach tritt der Trompeter von Säckingen mit dem berühmten „Behüt‘ Dich Gott“ auf. ADAC Automobil-Slalom Der AC Hotzenwald veranstaltet mit dem ADAC Clubsport-Slalom das Autoslalom in Herrischried –Großherrischwand. Ein buntes Starterfeld aus Serienfahrzeugen, aufgemotzten Raritäten und PS-starken Rennmaschinen laden zum Staunen ein. Am Start sorgen durchdrehende Reifen für echtes Rennfeeling. Entlang der 1000 Meter langen Strecke ist Sicherheit oberstes Gebot.

So, 12.05.2019 VeroSo in Görwihl mit Naturparkmarkt Der Gewerbekreis lädt zum verkaufsoffenen Sonntag in Görwihl ein. Auf dem Marktplatz Ortskern findet zum 2. Mal der Naturparkmarkt statt. Zahlreiche regionale Produkte werden direkt von den örtlichen Erzeugern angeboten. Die Besucher bekommen einen Einblick, was die Region Hotzenwald zu bieten hat.

So, 19.05.2019 Verkaufsoffener Sonntag in Wehr

eBike-Testtage mit dem Event-Truck von

Fr., 3. Mai, 9 –18 Uhr und Sa., 4. Mai, 9 –16 Uhr

auf ausgewählte Modelle von GHOST, RALEIGH, UNIVEGA und MERIDA

AUS UNSEREM PROSPEKT

r e r i e L l Ried

GmbH Radsport Zubehör 79713 Bad Säckingen Friedrichstr. 92/an der B34 Tel. +49 (0) 77 61/92 130

www.fahrrad-riedl-leirer.de

*Lagerartikel

Vertrauen auch Sie den Spezialisten für gutes Hören und Sehen!

Blumen

*

fricktal.info n 17 n 25. April 2019

Regierungsrätin Roth kehrt der SVP den Rücken

chen Organisation, Führung und Unternehmenskultur beziehungsweise Betriebsklima befassen.

(fi) Das Zerwürfnis ist gross – zu gross. Am Dienstag gab die Aargauer Regierungsrätin Franziska Roth bekannt, dass sie aufgrund verschiedener Differenzen mit dem Kantonalvorstand aus der SVP ausgetreten ist. Sie wird ihr Amt künftig als Parteilose weiterführen. Gewählt ist die Quereinsteigerin bis 31. Dezember 2020. SVP-Kommentar: «Hoffnungslos» Der Austrittsentscheid wird von der SVP Aargau unter dem Titel «Hoffnungslos» scharf kommentiert und die Partei entschuldigt sich unter anderem bei den Wählern für «ihren Fehler» von 2016: «Die SVP Aargau muss anerkennen, dass sie das Leistungsvermögen von Franziska Roth falsch eingeschätzt hat und bittet die Aargauerinnen und Aargauer in aller Form um Entschuldigung für diese im Jahr 2016 beschlossene Nomination.» Und weiter: «...ein Rücktritt vom Amt wäre für den Kanton Aargau das Beste.» Die ehemalige Präsidentin des Bezirksgerichts Brugg sowie des Arbeitsgerichts Brugg war 2016 als Kandidatin der SVP in

den Aargauer Regierungsrat gewählt worden. Beim Amtsantritt am 1. Januar 2017 übernahm sie das Departement für Gesundheit und Soziales DGS. Seither steht sie betreffend Amtsführung und Dossiersicherheit mehr oder minder in der Kritik von verschiedensten Seiten. Unter anderem hatte Mitte März der Gesamtregierungsrat im Einvernehmen mit Regierungsrätin Franziska Roth beschlossen, eine Analyse der Situation im DGS erstellen zu lassen. Die Analyse soll sich schwerpunktmässig mit den Berei-

Karate Laufenburger Karatekas an den Int. Swiss Junior Open (as) In Basel fand am 14. April das alljährliche internationale Karateturnier «Swiss Junior Open» statt. Am grössten internationalen Jugendturnier der Schweiz war der Karateclub Laufenburg ebenfalls vertreten und erzielte gute Resultate. Am Wettkampf starteten über 650 Nennungen aus acht Nationen und 59 Vereinen. Die Wettkämpfer traten in zwei Disziplinen an. Am Morgen fanden die Katego­ rien in Kata und am Nachmittag die Kategorien in Kumite statt. Kata ist eine festgelegte Form eines Kampfes gegen imaginäre Gegner und in Kumite treten zwei Karatekas gegeneinander im Freikampf an. Edward Phetsakun nahm am Turnier teil und kam eine Runde im Kata U14 weiter. Somit sammelte er seine erste Erfahrung an einem internationalen Wettkampf, welche er an weiteren Turnieren mitnehmen kann. Kira Brütsch nahm gleich in drei Kategorien teil (Kata U14, Kumite Gewichtsklasse -47kg und Kumite Open). Wie ihr Kollege überstand sie die

19

Roth wert sich gegen Kritik Der Aargauer Regierungsrat will mit dem unabhängigen externen Gutachten verschiedene in diesen Bereichen öffentlich diskutierte Kritikpunkte klären. Praktisch gleichzeitig kam die Geschäftsleitung der SVP Aargau einstimmig zum Schluss, dass es betreffend Zukunft ihrer Regierungrätin zwei Möglichkeiten gibt: Entweder trete Franziska Roth umgehend aus dem Amt zurück oder aber sie nutze die Chance mit der externen Analyse und nehme Hilfe an, damit kurzfristig massive Verbesserungen sicht- und spürbar würden. Die SVP setzte Franziska Roth ein Ultimatum bis zu den Sommerferien. Nun hat die Regierungsrätin genug von der dauernden – ihrer Meinung nach «ungerechtfertigten» – Kritik ihrer eigenen Partei – und hat sich dazu entschlossen, der SVP den Rücken zu kehren.

Infos aus dem Fricktal?

www.fricktal.info

fricktal • sport Unterwegs

Wanderung zu einem wenig bekannten Felsenkopf

ü.M.), ein markanter Felsenkopf, der viel Weitsicht in das Mittelland bietet und vorweg auf die beiden Erlinsbach AG/S0 am Erzbach. Wanderempfehlung: Fahrt mit dem Barmelweidbus ab (bi.) Von der Klinik Barmelweid her Bahnhof Aarau zur Klinik. Wanderung sind viele Geh- und Wanderwege sig- zur Gälflue, abwärts zur Beguttenalp nalisiert. In unmittelbarer Nähe zur und zum Bushalt Laurenzenbad. Klinik befindet sich die Gälflue (780 m Unser Bild: Ausblick von der Gälflue.

Kurzmeldung erste Runde in Kata. In beiden Kategorien der Kumite sammelte sie weitere Kampf­ erfahrungen. Abilash Sathiyamoorthy kämpfte sich in Kata U21 ins Finale und sicherte sich den 2. Platz. Der Karateclub Laufenburg gratuliert allen drei Athleten zu diesen grossartigen Ergebnissen und wünscht ihnen weiterhin viel Erfolg für die zukünftigen Turniere. Für den Erfolg hinter den Kulissen sorgte das SSKF-Organisations-Team mit über 40 Helfern, welche einen spannenden und hervorragend organisierten Wettkampf mit toller Atmosphäre sicherstellten. Durch das ebenfalls international zusammengesetzte Schiedsrichterteam konnten sich die Teilnehmer stets fair messen.

Intensivschwimmkurse der SLRG Fricktal in Sisseln (ep) Die Schwimmschule der Schweize­ rischen Lebensrettungsgesellschaft, Sek­ tion Fricktal, konnte in der ersten Frühlingsferienwoche zehn Kurse mit insgesamt 94 Kindern durchführen.

Unter der Anleitung von erfahrenen Kinderschwimmleiterinnen lernten kleine und grosse Kinder eifrig die Atemtechnik, das Gleiten, Tauchen und verschiedene Schwimmtechniken. Einige der gros­ sen Kinder trainierten hart, um die Zeitlimiten für die Abzeichen Kombitest 2 und Hai zu erreichen. Das Fördern der Freude am Wasser und der Sicherheit waren die Hauptanliegen.

Am Ende der Kurswoche erhielten alle Kinder ein Abzeichen: vom Krebs bis zum Haifisch war alles vertreten. Die nächsten Intensivschwimmkurse werden in der letzten Sommerferienwoche wiederum im Hallenbad Sisseln stattfinden. Informationen erhalten Interessierte unter Tel. 062 871 04 03 oder www.slrg.ch/ fricktal unter Kinderschwimmen. Foto: zVg

nern keine Chance und sicherten sich den Startplatz für die dritte Runde. In der dritten Runde reichten dann 96 Punkte für ein Weiterkommen ins Halbfinale. Somit standen die letzten zwei Paarungen für die vierte Runde fest. Die Resultate: Robert Waldmeier vs. Ueli Bögle 94:89 Punkte, Chiara Leone vs. Ruedi Brand 99:97 Punkte. Im Duell um Platz 3 gab

Ueli Forfait, somit war Rudolf Brand dritter Sieger. Im grossen Final behielt Spitzenschützin Chiara Leone die besseren Nerven und gewann mit 98 Punkten den Oster-Cup 2019 und verwies Robert Waldmeier auf den zweiten Platz. Bild: 1. Rang Chiara Leone (Mitte), 2. Rang Robert Waldmeier (links), 3. Rang Rudolf Brand. Foto: zVg

Schiessen Sieg für Jeanine Cafaro

Chiara Leone gewinnt Oster-Cup

Cupschiessen der SG Stein-Münchwilen (bh) Am Samstag, 13. April, trafen sich 20 Schützen im Schützenhaus SteinMünchwilen zum diesjährigen Cupschiessen. Sehr erfreulich war, dass beinahe alle Jungschützen teilnahmen. Punkt 14 Uhr wurden die Paarungen ausgelost. In der ersten Runde, die zur Jahresmeisterschaft zählt, schoss Beat Heiniger das beste Resultat mit 78 Punkten, bei dem auch schon einige Sportgewehrschützen ausschieden und die Trostrunde bestreiten mussten. Nach etlichen Runden mit guten bis sehr guten Resultaten trafen Jeanine Cafaro und Adrian Ackermann aufeinander. Jeanine zeigte ihre grosse Klasse im Final mit dem Tageshöchstresultat von 79 von möglichen 80 Punkten. Im «kleinen Final» begegneten sich Vereinspräsident Hugo Herrsche und Jungschütze Tim Lüthy. Hugo zeigte mit seiner Erfahrung dem Jung- Unser Bild: Cupsiegerin Jeanine Cafaro schützen den Meister und wurde Tros- und Trostrundensieger Hugo Herrsche. trundensieger. Foto: zVg

Sportschützen Frick (eing.) Der traditionelle Oster-Cup der Sportschützen Gewehr 50m wurde von 17 Teilnehmern gut besucht. Pro Durchgang wurden 10 Schuss auf die Scheibe A10 geschossen. Im Final gewann Chiara Leone mit 98 Punkten den Oster-Cup 2019 gegen Robert Waldmeier. Am Ostersamstag führten die Sportschützen G50 bei sommerlichen Temperaturen den traditionellen Oster-Cup durch. Die Schützenmeisterin Daniela Wächter loste mit Hilfe von René Henzmann die Paare für die erste Runde aus. Der Schütze mit dem höheren Resultat kommt jeweils eine Runde weiter. Bereits in der ersten Runde wurden Spitzenresultate geschossen, welche die weitere Runde der Schützen bestimmte. Daniela Wächter erzielte hier eines der zwei Tageshöchstresultate mit 99 Punkten. In der zweiten Runde wurde das Weiterkommen hart umkämpft. Ignaz Welte, Walter Mösch und Robert Waldmeier liessen mit jeweils 98 Punkten den Geg-

20

sport

fricktal.info n 17 n 25. April 2019

54. GP Fricktal – Osterlauf

Gute Stimmung bei Wegenstetter Kids (cs) Es ist kein Geheimnis, was die Frühlingssonne uns beschert. Nicht nur die Blumen blühen auf, auch unsere Gemüter erhellen sich und die Mundwinkel richten sich der Sonne entgegen. Von den ausgeschütteten Glückshormonen

profitierten am Osterlauf nicht nur Läu- Shirts und rangbezogenen Naturalienferinnen und Läufer, auch das Publikum preisen weiterhin gesteigert und die tolverbreitete grossartige Stimmung. len Leistungen der Kinder mit Freude und Stolz von den Angehörigen, jedoch auch Teil davon durften auch 17 Läuferinnen der Jugendförderung Wegenstetten, hound Läufer aus Wegenstetten sein. In vernoriert. schiedenen Kategorien absolvierten sie unterschiedliche Distanzen. Im An- Unsere Bilder: Kitu und Jugi Wegenstetschluss daran wurde die Stimmung bei ten (links) und Jugi Wegenstetten (rechts). der Übergabe der Medaillen, Sport T- Foto: Coralie Sacher

Gelungener Osterlauf für die Eiker Jugi (mr) Am vergangenen Ostersamstag trafen sich neun Jugikinder und ihre vier Leiter und Leiterinnen um 10 Uhr beim Pausenplatz der Schule Eiken für den diesjährigen Osterlauf. Die ersten drei Kinder hatten den 500-Meter-Lauf schon um 11.10 Uhr absolviert. Danach ging es Schlag auf Schlag im 10-Minuten-Takt weiter mit

Steiner Läufer am Hasenlauf Viele Wölflinswiler am Start (bm) Am Ostersamstag fand in Eiken der traditionelle Osterlauf statt. Am Morgen starteten 29 Kinder des Muki, Kitu und der Jugi Wölflinswil an den Schülerläufen. Die Strecken von 500 Metern oder 1,6 Kilometer wurden von allen Kindern er-

folgreich bewältigt und viele platzierten sich im Mittelfeld. Zoe Hort durfte sich in ihrer Kategorie sogar über einen tollen dritten Platz freuen. Am Nachmittag starteten dann die Läufer und Läuferinnen von TV und DTV Wölflinswil am Eiker Hasenlauf, der sich über eine Strecke von 5,8 Kilometer erstreckte. Viele platzierten sich im vorderen Mit-

telfeld, und Pascal Bircher holte sich bei den Junioren den verdienten Sieg. Drei Läufer des TV Wölflinswil wagten sich an den GP Fricktal, welcher 10 Meilen (ca. 16 km) lang ist. Nach dem sehr guten Rennen konnten sie sich im vorderen Mittelfeld klassieren. Unser Bild: Die Kinder des Muki, Kitu und der Jugi Wölflinswil vor dem Start. Foto: Bettina Müller

(wl) 44 Steiner Kinder und Jugendliche sowie acht Läuferinnen und Läufer vom DTV und TV Stein konnten sich dieses Jahr für eine Teilnahme am Hasenlauf begeistern lassen. In den Schülerkategorien verpasste Jessica Acklin, Schülerinnen B, als Vierte nur ganz knapp das Podest. Mehrere der vielen Steiner Jugikinder waren unter den ersten 10: Schülerinnen D: 10. Lina Caruso; Schüler C: 9.

den anderen sechs Kindern. Diese mussten alle 1650 Meter laufen. Um 12.15 Uhr waren dann auch schon alle neun Kinder fertig mit dem Hasenlauf, und alle versammelten sich in der Turnhalle zum grossen Rangverlesen. Alle Kinder konnten sich wie immer eine Medaille holen als kleines Geschenk des GP Osterlauf. Leider reichte es keinem Kind zu einem Podest-Platz, trotzdem ist das Leiterteam natürlich stolz auf die Kinder. Foto: Marina Ries

Benjamin Schüpfer; Schülerinnen C: 7. Kim Glaser, 8. Sophia Mayer. Die restlichen der Steiner Startenden liefen in den grossen Startfeldern mit guten Leistungen ins Ziel, mal ein bisschen schneller, mal etwas weniger schnell. Das Mixedteam des TV Stein konnte sich über den 2. Rang freuen und Maggie Leimgruber als Fünfte der Kat. Lady 3. Mit der Gewissheit, ihr Bestes gegeben zu haben, konnten sich nach dem Rangverlesen alle in ihren neuen Hasenlauf-Shirts präsentieren. Foto: zVg

Freestyle Freestyle-Team Fricktal 2018/2019

War’s das schon mit der Saison? Natürlich nicht. Der motivierte Freestyler rennt nicht nur dem Tiefschnee, sondern auch dem Sulzschnee nach. Denn genau darin werden Fortschritte erzielt. Der weiche Sulzschnee bietet die Plattform, um die bereits gelernten Tricks zu festigen und neue dazu zu lernen, denn die Konsequenzen von einem Sturz sind im weichen Sulzschnee deutlich geringer als in einer eisigen Landung. Diese Tatsache lässt deutlich mehr Spielraum für Unsauberheiten und Fehler zu. Und genau diese sulzigen Bedingungen findet man im Frühling, wenn im Mittelland bereits die Osterglocken blühen. So zum Beispiel im Osterlager auf dem Schilthorn. Wem das dann noch immer nicht genug ist, hat spätestens im Sommer wieder die Möglichkeit auf dem Gletscher in Zermatt an seinen FreestyleZielen zu arbeiten.

Eine Bilderbuchsaison, wie man sie sich wünscht (vm) Nicht nur Frau Holle, sondern auch menschliche Entscheidungen machten diese Wintersaison zu einer hervorragenden Saison für die Athleten des Freestyle-Team Fricktal. Nun, ganz ohne Frau Holle wäre es dann doch auch nicht gegangen, diese hat nämlich ordentlich ihre Kissen geschüttelt und für ein solides Fundament von Schnee gesorgt. Frischem, pulvrigem Neuschnee um genau zu sein, genau diese Sorte von Schnee, die man mit seinen Skiern und seinem Snowboard am liebsten auffliegen lässt, wenn man seine Linien ins unverspurte Gelände zeichnet. Die Möglichkeit dazu gab es diese Saison einige Male. Der nette Nebeneffekt davon: Mit viel Schnee lassen sich auch tolle Snowparks bauen. Und genau dies ist diese Saison auch passiert im Berner Oberland. Besonders erwähnenswert dieses Jahr ist der Snowpark Grindelwald First, denn dort ist so einiges gegangen diese Saison. Die Sprünge wurden etwas grösser und an den Radien nochmals etwas gefeilt, was das Freestyler Herz höher schlagen liess.

delwald wurde diese Saison auch häufig aufgesucht von den Athleten des Freestyle Team Fricktal. Egal ob als Trainingslager oder als Wochenendtraining, kaum eine Gelegenheit wurde ausgelassen, um Viele Schneetrainings seinen Skiern und Snowboards etwas Und genau dieses soeben genannte Grin- Zeit in der Luft zu gönnen. Doch nicht nur

Grindelwald, sondern auch weitere Parks der Schweiz wurden aufgesucht. Davos, Adelboden, Mürren und Laax, um einige davon beim Namen zu nennen, genau das ist das Schöne an einem Teambus, dass man sich nach den optimalen Wettervorhersagen und Bedingungen richten kann.

Lust ein Teil davon zu sein? «Du fährst gerne Ski oder Snowboard und bist motiviert, im und neben dem Funpark neue Dinge dazu zu lernen? Dann ist vielleicht ein Trainingslager genau das Richtige für dich. Du möchtest erst noch ein wenig die Grundlagen lernen oder an deinen bereits gelernten Tricks auch rund ums Jahr feilen? Dann ist vielleicht das wöchentliche Hallentraining oder ein Wasserschanzentraining im Sommer das richtige für dich. Wir bieten

dir die Möglichkeit, deinem FreestyleGeist freien Lauf zu lassen und sind motiviert, neue Athleten in unseren Reihen zu begrüssen.» Für Anfragen und Auskünfte: lohilpert@gmail.com Bild: Alexander Trüb. Foto: Valentin Müller

Spielzeiten Faustball MR Frick • Sportanlagen Ebnet Samstag, 27. April 11.00–17.00 Faustball-Turnier

Fussball FC Möhlin • Sportzentrum

Freitag, 26. April 20.00 30+ – FC Frenkendorf Samstag, 27. April 13.00 Jun. Bb – FC Ettingen 13.00 Jun. Cb – FC Oberdorf 15.00 Jun. Ba – FC Reinach b

FC Möhlin-Kifu • Sportzentrum Samstag, 27. April 11.00 Jun. Ea – FC Pratteln a

FC Stein • Bustelbach Samstag, 27. April 17.30 3. Liga – FC Münchenstein 19.45 5. Liga – FC Eiken Dienstag, 30. April 18.30 Jun. D – FC Zeiningen

veranstaltungen veranstaltungen veranstaltungen Ausstellungen

– Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie. Jeden ersten Sonntag im Bad Säckingen, 25. April, 14.00 – 17.00 Monat finden Webstuhlvorführungen statt (14 bis 17 Uhr). 35 Jahre Villa Berberich: «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen Fastnachtsmaskenschau auf der Spur» – Naturschätze der Region Weitere Öffnungszeiten: 28.4.; Villa entdecken. Berberich, 2. Stock; Eintritt frei. «Bewahre! Was Menschen sammeln» – Bad Säckingen, 25. April, 17.00 – 19.30 Von der Leidenschaft des Sammelns. 35 Jahre Villa Berberich: Neue Sammlung «Die römischen MosaiSchlaraffia Rasterburg ken von Munzach» Archäologie BaselVilla Berberich, UG; Eintritt frei. land; «Ordnen und Sammeln» PrimarBad Säckingen, 27. April, 15.00 – 17.00 schule Füllinsdorf mit Objekten aus den Sammlungen von Archäologie und 35 Jahre Villa Berberich: Museum Baselland; «Illustrationen zu Mineralienmuseum den Baselbieter Sagen» aus dem KünstVilla Berberich, UG; Eintritt frei. lernachlass von Willy Stäheli. Basel Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag Korsetts – edel und bunt bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Freier geschnürt Eintritt ins Museum jeweils am ersten Sonderausstellung: Auserlesene Model- Sonntag im Monat. www.museum.bl.ch le ab der Belle Époque; Öffnungszeiten: Möhlin, 26. April, 19.00 – 22.00 DI bis SO von 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Kunst in der Werkstatt Welten Museum (bis 6. Oktober). Weitere Öffnungszeiten: SA 13 bis 19 Basel Uhr, SO 13 bis 17 Uhr; Werkstatt der «Aqua – Fotografien von Michel Lützelschwab AG, Hauptstrasse 1. Roggo» Möhlin Öffnungszeiten: DI bis SO 10 bis 17 Uhr Daniela und Marco Saredi (MO geschlossen); Naturhistorisches Permanente Bilderausstellung; geöffnet Museum, Augustinergasse 2 (bis 30. während der üblichen Schalterstunden; Juni). Gemeindehaus (bis 25. April). Frick, 30. April, 18.00 – 20.00 Daniel Schwarz & Claudio Cassano Oeschgen, Michelle Gutsche Führung durch die Ausstellung mit Bilder der einheimischen Künstlerin; Metall- und Lichtobjekten; Gemeindehaus; zu den üblichen Galerie Artune, Panoramaweg 29. Öffnungszeiten (bis 31. Mai). Frick Rheinfelden DE, 29. April, 19.30 Sauriermuseum «Fundstücke» Schulstrasse 22; Öffnungszeiten: Vernissage; Keramik und Malerei von Sonntag von 14 bis 17 Uhr. Anja Dumk-Kleefeldt; Volkshochschule Laufenburg (bis 31. Mai). «Unendliche Fläche und Kreation» Rheinfelden DE Dauerausstellung mit den aktuellsten Wilfried Markus: Zweite Chance Kunstwerken von Erwin Rehmann; – Glas-Recyclingkunst Öffnungszeiten: MI/DO/FR von 11 bis Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 16 Uhr, SA/SO von 14 bis 17 Uhr; bis 16 Uhr; Samstag 10 bis 13 Uhr; Rehmann-Museum. Schauraum Kulturamt (bis 18. Mai). Laufenburg Wenn Augen hören und Ohren sehen «Philipp Fuchs fotografiert – Spuren in ERWINs Laufenburg»; Öffnungszeiten: MI/DO/FR von 11 bis 16 Uhr, SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Rehmann-Museum (bis 11. August). Laufenburg «Biblia deutsch» «Entstehung – Handwerk – Kunst»; Bibel-Ausstellung; Öffnungszeiten: MI 14 – 16 Uhr, SA/SO 14 – 17 Uhr; Museum Schiff (bis 6. Januar 2020). Laufenburg «Sprache begreifen» Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse 102. Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 17 Uhr. Liestal Dauer- und Sonderausstellungen «Die Welt im Kleinen. Wie historische Modelle entstehen» – Sonderausstellung bis 28. April. «Das Schwein. Sympathisch, schlau und lecker» - Ein Tier, das wir nutzen und uns gleichzeitig so ähnlich ist; Sonderausstellung bis 11. August. «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise»

Rheinfelden DE Ausstellungspavillon «Kraftwerk am Rhein 1898» Samstag, Sonntag und Feiertage: 12 bis 16 Uhr; Ausstellungspavillon, in der Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt frei.

Dies und das

Rheinfelden, 28. April, 10.00 – 15.00 Tennisclub: Tag der offenen Tür Tennisanlage Rheinfelden.

Rheinfelden DE, 27. April, 11.00 – 20.00 Kaiseraugst Töpfer- und Künstlermarkt Jugendhuus Kaiseraugst; Mittwoch von Weitere Öffnungzeiten: SO/MO/DI von 15 bis 17.30 Uhr (ab 10 Jahren); Don11 bis 20 Uhr; Schloss Beuggen. nerstag von 17.30 bis 20 Uhr (ab 12 Jahren); Freitag von 17.30 bis 20 Uhr (ab 12 Jahren); ab 14 Jahren bis 22 Uhr.

Führungen

Bad Säckingen, 26. April, 17.00 – 18.00 Kinder- und Familienführung Spannende Stadtführung speziell für Kinder mit dem Trompeter und dem Kater Hiddigeigei; Altersempfehlung: 5 bis 10 Jahre; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster; Anmeldung beim Tourismus- und Kulturamt, Telefon: 0049 77 615 68 30.

Mönthal, 27. April, 9.30 – 16.30 Cheisacher: Steine und Stollen Unterwegs mit dem Hobby-Geologen Georg Oeschger; Treffpunkt: Bushaltestelle Unterdorf; Anmeldung bis 25.4. an Jurapark Aargau, 062 877 15 04, anmeldung@jurapark-aargau.ch Rheinfelden, 27. April, 15.00 Rudolf von Rheinfelden – der erste deutsche Gegenkönig Schauspielführung; Treffpunkt: Rathaus-Innenhof.

Eiken, 26./27. April, 20.00 Heimatobe Trachtengruppe Eiken Volkstanz und Gesang; Kultureller Saal (Türöffnung ab 18.30). Laufenburg, 30. April, 20.00 club de cinéma – «The Post – Die Verlegerin» kultSCHÜÜR. Rheinfelden, 27. April, 10.00 – 17.00 Tag der offenen Tür Brauerei Feldschlössschen. Rheinfelden, 27. April, 13.30 Wanderung zum Thema Achtsamkeit im Rheinfelder Forst Gesundheitsforum Rheinfelden; Treffpunkt Schiffacker.

Effingen Jugendtreff Domizil; Öffnungszeiten: Freitag von 19.30 bis 22 Uhr für Jugendliche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre). Frick, 27. April Chill'n'Fun; Entspannung und Spass; Jugendarbeit C-4, Chrischona Frick, Werkgasse 7; für Jugendliche ab 14 bis zirka 20 Jahren. In der Regel finden zwei Anlässe pro Monat statt. https://chrischona-frick.ch/c4-now. html Frick, 25. April, 19.30 – 21.30 Connect/Abend mit Gott; Jugendarbeit C-4, Chrischona Frick, Werkgasse 7; für Jugendliche ab 14 bis zirka 20 Jahren. In der Regel finden zwei Anlässe pro Monat statt. https://chrischona-frick. ch/c4-now.html

Ihr Partner im Fricktal für Veranstaltungswerbung und -drucksachen

062 866 40 10 www.mobus.ch

Van Gogh – At Eternity's Gate SA 17.30, Edf; ab 12/10 J. Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks SO 13.30, D; ab 6/4 J. Van Gogh – At Eternity's Gate SO/MO 20.15, D; ab 12/10 J.

Konzerte

Kaisten Jugendtreff Rendez-vous; 6. bis 9. Klasse; Fühlingsferien bis 26. April.

Frick, 26. April, 21.00 Suma Covjek Balkanbeats/Brass/Chanson; Meck.

Magden Jugendraum, Schulstrasse; Öffnungszeiten: Mittwoch: 15 bis 20 Uhr, Freitag: 15 bis 21 Uhr.

Kaiseraugst, 27. April, 20.00 Jahreskonzert MG Kaiseraugst «Wanted – MGK im wilde Weschte»; Turnhalle Dorf.

Möhlin JAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 Bad Säckingen, 27. April, 14.00 – 15.30 bis 19 Uhr; Freitag von 18 bis 24 Uhr; Trompeterführung Sonntag von 14 bis 18 Uhr. Schauspielerische Stadtführung mit Mumpf dem Trompeter von Säckingen. Jugendtreff Waikiki; Öffnungszeiten: Treffpunkt: Münsterplatz. Freitag von 19 bis 22 Uhr (12 bis 13 Bad Säckingen, 29. April, 20.00 – 21.30 Jahre), 19 bis 23 Uhr (14 bis 18 Jahre). Nachtwächterführung Rheinfelden Unterwegs mit dem Nachtwächter Rheinfelder Jugendzentrum RJZ; Hans-Martin Vögtle durch die historiÖffnungszeiten: Mittwoch von 15 bis 18 schen Gassen der Altstadt; HaupteinUhr (Schülerkaffee/Spielmobil) und von gang St. Fridolinsmünster; Anmeldung 18 bis 21 Uhr, Freitag von 18 bis 21 Uhr. unter Tel. 0049 77 61 14 34. Jeden 1. und 3. Samstag im Monat von Bad Säckingen, 30. April, 14.00 – 16.00 15 bis 18 Uhr. Kavernenkraftwerk-Besichtigung Jeden 2. und 4. Sonntag im Monat von 15 bis 18 Uhr. Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne Jugendtreff Fuchsbau im Augarten; durch den 1,5 km langen ZufahrtsstolÖffnungszeiten: Mittwoch von 15.30 bis len; Kavernenkraftwerk Schluchsee17.30 Uhr (Girlstreff) und 17.30 bis werk AG, Stollenweg 2; Einritt frei. 19.30 für alle; Freitag von 18 bis 22 Uhr. Gansingen, 28. April, 10.00 – 15.00 RobiSpielplatz Augarten; ÖffnungszeiSagenwanderung: Hexentänze ten: Dienstag bis Freitag von 13.30 bis Tour rund um Gansingen mit Anja Pauli; 18 Uhr; Samstag von 13 bis 17 Uhr. Treffpunkt: Dorfplatz; Anmeldung bis Sisseln, 26. April, 20.00 – 23.00 25.4. an Jurapark Aargau, 062 877 15 Disco im Jugendtreff Young-Club (1. 04, anmeldung@jurapark-aargau.ch Klasse bis 16. Altersjahr; 12 bis 14 Jahre

Jugendtreff

Arisdorf, 28. April, 14.00 Eierläset Skiclub Arisdorf; Sportplatz.

Gipf-Oberfrick Jugendtreff Freakhall; Altes Schützenhaus: Freitag und Samstag von 19 bis 23.30 Uhr.

bis 22 Uhr). Sommeröffnungszeiten: Mittwoch- und Freitagnachmittag von 15 bis 19 Uhr.

Kaiseraugst, 28. April, 17.15 Heiteres Drehorgel-Konzert Reformiertes Kirchgemeindehaus; Eintritt frei, Kollekte. Rheinfelden, 26. April, 20.00 Stabat Mater Stadtkirche St. Martin. Rheinfelden, 26. April, 20.00 Blue Mountain Jazz Band Schützen Kulturkeller.

Literarisches Liestal, 27. April, 14.00 «Lesung – Edition Unik Café» Abenteuer Buch schreiben; freiwilliger Austritt; Kantonsbibliothek Baselland; www.kbl.ch

Möhlin, 1. Mai, 9.30 – 10.00 BuchstartKaffee Leseanimatorin Pia Lanz Kaiser erzählt eine kurze Geschichte; für Kinder von 2 bis 3 Jahren; Gemeindebibliothek. Rheinfelden DE, 25. April, 15.00 Lese-Insel «Pippi findet einen Spunk»; Vorlesezeit für Kinder ab 4 Jahren; Stadtbibliothek, Kinderinsel.

Stein Jugendarbeit Stein-Münchwilen; Jugendhaus Schaffhauserstrasse 18 in Stein; Mittwoch: 13 bis 18 Uhr/ Freitag: 13 bis Kaiseraugst 19 Uhr. Fähri Kaiseraugst – Herten Überfahrten: MI/SA 14 Uhr bis 17 Uhr; Wittnau SO/Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 Bamboocha im Primarschulhaus; bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Mittwoch: 14 bis 17 Uhr. Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst.ch Rheinfelden DE, 25. April, 20.00 Zu Zweit: FAKE NEWS – Balken biegen für Fortgeschrittene Liestal, 25. April, 19.00 Bürgersaal. Rabenvögel Referent: Christoph Vogel, Schweizerische Vogelwarte Sempach; Kantonsbibliothek Baselland; www.kbl.ch fricks monti, Frick 25. April – 1. Mai Möhlin, 26. April, 19.30 Monsieur Claude 2 «Möhlin, das älteste Dorf der DO/FR/SA 20.15, D, ab 6/4 J. Schweiz?" Fair Traders David Wälchli (Kantonsarchäologie FR/SO 17.30; MO 18.00, Odf; ab 6/4 J. Aargau) referiert über Aktuelles zur Wunder Park 3D archäologischen Erforschung Möhlins; Schulhaus Storebode; Eintritt frei. SA/SO 15.30, D; ab 6/4 J.

Schifffahrt

Kabarett

Vorträge

Kino

Jahresversammlung KAIB – mit Referat von Stephan Attiger (pd) Am Donnerstag, 2. Mai, findet im Saal Foyer A des Campus Brugg-Windisch der Fachhochschule Nordwestschweiz (gleich neben dem Bahnhof/ Busstation und mit eigenem Parkhaus) die KAIB-Jahresversammlung mit folgendem Programm statt: 19.30 Uhr Beginn der KAIB-Jahresversammlung und 20.10 Uhr Gastreferat von Regierungsrat Stephan Attiger. In welcher Form wehrt sich der Regie-

rungsrat konkret gegen das Tiefenlager, welches er grundsätzlich nicht im Kanton Aargau sehen will? Wie geht der Kanton die schwierigen Punkte an (z.B. Geologie, Wasser, Standortkonflikt Oberflächenanlage zu PSI und Naturwerten)? Diese und andere Fragen werden behandelt. Nach dem Referat stellt sich der Regierungsrat einem moderierten Dialog mit den Anwesenden. Das Referat und der anschliessende Apéro sind öffentlich und für alle Interessierten frei zugänglich. Unser Bild: Regierungsrat Stephan Attiger referiert an der KAIB-Jahresversammlung. Foto: zVg

n chte gru

Zu Top-Preisen – sofortige Barzahlung Gratis Schätzung und Kaffee offeriert.

ppe

Tra

Altgold- und Uhren-Ankauf

TOP ANGE

50 % Garten-Ausstellung OSTERRA Lassen Sie sich invon Döttingen uns vermöbeln ...

E i ken

Goldschmuck wie Ringe, Anhänger, Ohrringe, Armbänder, Goldzähne, Münzen, Vreneli, Goldbarren, Medaillen, Uhren, Markenuhren & Silber, die nicht mehr getragen werden, einfach nur in der Schublade liegen, aus der Mode gekommen sind, alt defekt oder aus Erbschaft. Wir nehmen auch noch Zinn und versilberte Sachen.

Heimatobe in Eiken

BIS ELUF AUSST RABATT A STÜCKE LUNGS

Die vier Jahreszeiten Freitag, 26. April, 20 Uhr Samstag, 27. April, 20 Uhr

SEHR GESUCHT, ALLE ARTEN VON UHREN, AUCH DEFEKTE.

Kultureller Saal Eiken

Montag, 29.4.2019 10.00 – 16.00 Uhr

Dienstag, 30.4.2019 10.00 – 16.00 Uhr

Mittwoch, 1.5.2019 10.00 – 16.00 Uhr

Hotel Adler Hauptstr.82 5070 Frick

Restaurant Schiff Salinenstr. 2 4313 Möhlin

Gasthaus Zum Löwen Obertorplatz 8 4310 Rheinfelden

Buchhaltung/Verwaltung

www.geoplus-consulting.ch Tel. 061 561 78 72

B. Huber Tel. 076 308 78 76

– Edle Massivholztische & Polsterstühle – Individuelle Massanfertigungen Outdoormöbel – Robuste Outdoortische n STOBAG – Beschattungssysteme Die neuevon DIEdGRÖSSTE GARTENMÖBEL-AUSWAHL vonb Glatz – Sonnenschirme el sin Indoor-Möoffen!DER REGION AUF ÜBER 1.000 M2 etr eingTISCHAUSWAHL Mo DER – Fr REGION 10.00 – AUF 12.00ÜBER / 13.30 – 18.00 1000 m² Uhr DIE GRÖSSTE

KUNSTTURNEN FRAUEN SPORTHALLE STEINLI, MÖHLIN 4./5. MAI 2019 WWW.KUNSTTURNERINNEN-FRICKTAL.CH

Jeden Sa 09.00–13.00

Bio Markt & Cafeteria mit Zmorgebuffet

Meck, Geissgasse 17, CH-5070 Frick Reservation für Anlässe 062 871 81 88 | info@meck.ch

Wine Dine Dance

4-Gang-Menü mit passendem Wein und Tanz, Kosten Fr. 130.– Anmeldung erforderlich, bis 10. Juni

Jubiläum

20 Jahre wirten im Familienbetrieb Claudia und Röbi Hürzeler

Freitag, 21. Juni ab 18.00 Uhr

Samstag, 22. Juni Freibier ab 16.00 Uhr Festwirtschaft und Livemusik i de Schüüre ab 19.00 Uhr im Hof 2 | Gipf-Oberfrick | Telefon 062 871 13 01 info@gasthaus-roessli.ch | www.gasthaus-roessli.ch

Aline Du Pasquier, Sopran Alexandra Rawohl, Alt Nino Aurelio Gmünder, Tenor Santiago Garzón, Bass

Cane-Line – Fischer – Zebra – Schaffner – Stobag – Glatz

novonda GmbH, Vorhard 10, CH-5312 Döttingen Tel +41 56 245 89 71 www.novonda.ch

KAUFE GEBRAUCHTWAGEN

Leitung: Angelika Hirsch

Samstag, 27. April, ab 18.00 Uhr

Sri-Lanka-Buffet mit Kuru und Aki Jetzt reservieren Tel. 062 876 11 37

Der Maler für Ihr Haus

Samstag, 4. Mai 2019, 20.00 Uhr, Stadtkirche Rheinfelden Sonntag, 5. Mai 2019, 17.00 Uhr, Klosterkirche Olsberg Karten: Fr. 40.– / 35.–, Auszubildende: Fr. 20.– Telefon: 061 841 20 07, mspaar16@gmail.com www.projektchor-rheinfelden.ch und an der Abendkasse

BROCKI INTERNATIONAL

Obere Holzgasse 9 5212 Hausen b.Brugg Öffnungszeiten: Mo 14.00–18.00 Di–Fr 09.00–11.45, 14.00–18.00 Sa 09.00–16.00

● für guterhaltene zeitgemässe ● Haushaltssachen, Kleider, Textilien, Spielsachen, Werkzeuge, Geschirr, Gartensachen. NUR zeitgemässe und sehr gut erhaltene Möbel

Tel: 056 442 59 69/079 737 56 74

Freitag, 26. April Samstag, 27. April Sonntag, 28. April

Vorhard 10 | 5312 Döttingen | 056 245 89 71 | www.novonda.ch

Motorräder, Busse und Lieferwagen. Gute Barzahlung, gratis Abholung. Tel. 076 334 16 86 (auch SA+SO) www.occasionen-autoankauf.ch

Camerata Basel

Gratis-Abholdienst

Ausstellungs-Matratzen und Probekissen zu Schnäppchen-Preisen

novonda

Montag bis Freitag 10 –12 und 13.30 –18 Uhr Samstag 10 –16 M Uhr ö b e l i n P e r f e k t i o n .

Vesperae solennes de Domenica Sancta Maria, Mater Dei Ave verum corpus Te Deum

Günstige Haus-/ Wohnungsräumungen

15 % Rabatt auf alles im Laden

Samstag 10.00 – 16.00 Uhr

Montag–Freitag 10.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr by novonda 10.00 –DESIGN 16.00 Uhr Samstag SWISS Besuchen Sie unsere Ausstellung

Projektchor Rheinfelden W. A. Mozart

Drucksachen unter: www.mobus.ch

•

Fr 26.04.19 Suma Covjek Balkanbeats/Brass/Chanson • So 28.04.19• Petanque-Turnier • Spiel/Spass/Kulinarik Fr 03.05.19 Harouna Samake Desert Blues/World Mi 29.05.19 Petanque-Turnier Spiel/Spass/Kulinarik

– Granit-, Keramik- & Massivholztische

Ihr regionaler Fachhändler für In- und Ihr Profi für In- und Outdoortische sowie für Beschattungssysteme. – Stühle & Lounges Outdoormöbel sowie für Beschattungssysteme. – Beschattungen (Stobag & Glatz)

A ARGAUER MEISTERSCHAFTEN

Euer nächstes Kulturprogramm

.2019 . BIS 27.4 VOM 10.4 EINK ÄUFE AUF ALLE

Kommen Sie vorbei und finden Sie in Ihr Stobag-Fachhändler unserer Ausstellung in Döttingen die Tisch-Ausstellung neuesten Trends für Garten und Terrasse. in Döttingen in Döttingen

Steuererklärung ab Fr. 90.–

AUF WUNSCH MACHEN WIR GERNE AUCH HAUSBESUCHE.

20 %BATT

BOTE

www.brocki-international.ch

Innen- und Aussenarbeiten Fassaden, Gartenzäune, Dachuntersicht, Fenster, Zimmer, usw. Wir haben unser eigenes Gerüst.

Gasthaus zum Bären

Getty & Hans Kistler, 5076 Bözen, www.baeren-boezen.ch

Aktion im April 20% Rabatt Rufen Sie uns an unter: 079 510 33 22, AC-Reno.ch Wir machen Ihnen gerne einen Gratis-Kostenvoranschlag

Gasthaus zum Bären

Getty & Hans Kistler, 5076 Bözen, www.baeren-boezen.ch

Pfister Montage und Reparatur Service

Wir kaufen Ihr Auto

Sie sind alleinstehend und brauchen HILFE im Haushalt! Gerne erledige ich für Sie kleine Montagen und Reparaturen. Rufen Sie mich an: 079 688 23 84

sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

Küchenbau Haushaltgeräte Reparaturen

Wir kaufen oder entsorgen Ihr Auto zu fairen Preisen 079 422 57 57

www.heinztroeschag.ch

Fricktaler Feier zum 1. Mai 2019 von 16.00 bis 20.00 Uhr beim Saalbau in Stein

9–19 Uhr 9–17 Uhr 11–17 Uhr

Kulinarisches serviert von der SP-Küchenmannschaft, tatkräftig unterstützt von Flüchtlingen 17.30:

Oder besuchen Sie uns online: www.murmelschlaf.ch

18.15:

19.00: Unsere NR-Kandidat*innen

Die neuen Geschirrspüler G7000

haus-roessli.ch

Daniela Neves

Poststrasse 8 | 4460 Gelterkinden 061 983 07 07 | cimy@bluewin.ch

Unia AargauNordwestschweiz

Mattea Meyer Nationalrätin SP, Winterthur

Carol Binder Gemeinderätin, Magden

AUSSTELLUNGEN: • SCHINZNACH-DORF • FRICK 24-H-SERVICENUMMER 062 865 73 00

Rolf Schmid

Bezirkspräsident SP, Mettauertal

Feine Spargelgerichte

Moderation: Elisabeth Burgener & Peter Koller, Grossrät/innen SP

Musikalische Umrahmung von Irene Mazza & Nihad Khalil SP Bezirke Laufenburg/Rheinfelden & Gewerkschaften freuen sich auf viel Solidarität mit den vom Stellenabbau der Novartis betroffenen Arbeiter*innen!

Annahmeschluss für Inserate: Montag, 16.00 Uhr! E V E N T S

***Arrangement Bus & Ticket*** Details auf unserer Homepage ! 07.05. Konzert ROD STEWART, ZH 10.05. Konzert METALLICA, ZH 12.05. Magie EHRLICH BROTHERS, ZH 14.05. Konzert DAVID GARRETT, ZH 01.06. Karl's Kühne Gassenschau, 27.07. Sektor 1, Olten 05.06. Konzert RAMMSTEIN, BE (nur Busfahrt) 18.06. Konzert PHIL COLLINS, ZH 30.06. Konzert TAKE THAT, ZH 20.07. TELL-Freilichtspiele, Interlaken 30.07. Konzert P!NK, ZH 03.08. Thunerseespiele, Thun «Ich war noch niemals in NY» Nur Busfahrt zu allen Event's CHF 42.-

SIEGRIST-REISEN Schützenweg 8, 5074 Eiken 062 871 15 74 www.siegrist-reisen.ch

M U S I K

Restaurant Pinte

Mehr zum Leben!

Nachmittagskonzert «Vincent & Fernando» Do, 09.05.19

* Busfahrt * Konzert * Mittags-Menü CHF 88.-

Weitere Reisen und Details auf der Homepage

M M E Ä S R S K E T N E &

Bern

Sa, 27.04.19

* Busfahrt (ohne Eintritt) (Bis 16J. 29.-) Erw. CHF 39.-

Gotthelf-Märit

in Sumiswald (BE) Sa, 08.06.19 * Busfahrt (Bis 16J. 29.-) Erw. CHF 39.-

T A G E S F A H R T E N

4334 Sisseln

Technikmuseum Speyer & Sinsheim (D) Mi, 01.05.2019

SIE entscheiden - WIR fahren mit dem Bus beide Museen an

(Bis 16J. CHF 59.-) Erw. CHF 69.04.05. Zur Spargelzeit ins 59.Markgräflerland (D) * Busfahrt, Arrangement & Bohrerhof

Muttertagsfahrt auf die Lüderenalp i.E.

F

Sonntag, 12.05.19

E

07.05. Monatsfahrt 62.15.05. Markt in Luino (I) 49.* Busfahrt Busfahrt (bis 16J. 39.-) 18.06. Insel Mainau (D) 79.- * feines Muttertags-Menü (exkl. Getränke) Die Blumeninsel am Bodensee * kleine Überraschung * Busfahrt, * Mainau-Arrangement (inkl. Eintritt, Insel-Führung, CHF 94.Mittagessen inkl. 1 Getränk)

R I E N

062 873 12 70

8 Tg. Badeferien 5 Tg. Chiemsee & Portoroz / Slowenien Berchtesgaden (D) Sa, 06.07.-Sa, 13.07.19 So, 15.09.-Do, 19.09.19 ab CHF

* Busfahrt, * 7 x Ü/HP

► 3* Hotel ab CHF 645.► 4* Hotel ab CHF 745.► 5* Hotel ab CHF 985.-

860.-

► Busfahrt, * 4 x Ü/HP ►Ausflüge Chiemsee &

Berchtesgadener Land

►3 x Schifffahrten Details auf der Homepage ! Details auf der Homepage !

Natur- und Tierpark Goldau & Erlebnis Rigi

Unser Ausflug- und Wander-Tipp für SIE Arr. Busfahrt inkl. Eintritt Tierpark - Erwachsene CHF 57.- J.16-25J. CHF 52.- / - K. 6-16J. CHF 28.►Nur Busfahrt CHF 39.-(Wanderer bis/ab Arth-Goldau)