fricktal info 2019 16

14

region oberes fricktal Kehrichtabfuhr Ostermontag und Pfingstmontag

gartens (Gebäude Nr. 296) und den Neubau eines Kindergartens auf der Parzelle Nr. 167 Am kommenden Ostermontag, 22. April, wird der Röm.-Kath. Kirchgemeinde Hornussen-Zeikein Kehricht eingesammelt. Die Abfuhr fällt hen, Bahnhofstrasse 2. ersatzlos aus. Dies gilt auch für den PfingstKündigung Bauamtsleiter montag, 10. Juni.

Ruedi Güdel hat seine Anstellung als BauamtsÖffnungszeiten Ostern 2019 leiter auf den 30. Juni gekündigt. Er möchte Die Gemeindeverwaltung ist am Gründonners- eine neue berufliche Herausforderung in der tag, 18. April, bis um 16 Uhr geöffnet. Am Kar- Privatwirtschaft annehmen. Der Gemeinderat freitag, 19. April, und am Ostermontag, 22. bedauert die Kündigung sehr. Herrn Güdel wird April, bleibt die Verwaltung geschlossen. für die geleistete gute Arbeit während der letzten fünf Jahre im Dienste der Gemeinde Zeihen Baubewilligung Gesuchsteller, Projektverfasser, Grundeigen- der beste Dank ausgesprochen. tümer: Patrick Brogle, Herznach; Projekt: Vergrösserung Sitzplatz und Mauerdurch/Sitz- Unterhaltsarbeiten an Bächen platztür; Ort: Bergwerkstrasse 15, Parz. Nr. Am Zeiherbach und am Hohbächli stehen diver2019. Vereinfachtes Verfahren, keine Einwen- se Unterhaltsarbeiten an, welche im Auftrag des dungen.

Kantons (Gewässereigentümer) durch den Forstbetrieb ausgeführt werden. Zudem wird unterNaturverein Herznach-Ueken halb des SBB-Durchlasses Richtung SchwarzaSiehe unter Ueken. cherhof eine stark verkalkte Bachleitung des Gewässers Letzidelle geöffnet und renaturiert.

Die Kosten sind insgesamt auf 28 700 Franken veranschlagt. Die Gemeinde hat sich mit 40 % an den Aufwendungen zu beteiligen.

Ueken

Erneuerung und Ausbau Meliorationsanlagen auf dem Kornberg

Die Gemeinde Gipf-Oberfrick lässt die Kornbergstrasse und weitere Belagswege im Gebiet Kornberg erneuern, bzw. Instand stellen.

Die Bauarbeiten beginnen nach Ostern und dauern voraussichtlich bis September 2019.

Die Massnahmen führen zu Verkehrsbehinderungen und die teilweise umfassenden Erneuerungsmassnahmen erfordern vorübergehend auch vollständige Sperrungen. Die Sperrungen werden im Rahmen des Arbeitsfortschritts vor Ort vorangekündigt, signalisiert und nach Möglichkeit publiziert. Die Verkehrsteilnehmer werden gebeten, bis zum Abschluss der Arbeiten das Gebiet möglichst zu umfahren und die örtlichen Signalisationen und Abschrankungen zu beachten. Besten Dank für das Verständnis.

Verwaltung geschlossen

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Karfreitag, 19. April, sowie am Ostermontag, 22. April, den ganzen Tag geschlossen. In dringenden Fällen (Todesfall) wenden Sie sich bitte an unseren Pikettdienst unter 079 228 90 26. Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen friedliche und erholsame Osterfeiertage. Gemeindekanzlei

SBB-Tageskarten Die Gemeinde Zeihen bietet im Verbund mit den Gemeinden Bözen, Effingen, Elfingen, Hornussen und Herznach zwei SBB-Tageskarten zum Einzelpreis von Fr. 45.– zum Verkauf an. In der letzten Jahresperiode lag die Auslastung bei 82 Prozent. Unsere Gemeinde hatte sich mit 387 Franken am Verlust von 1269 Franken zu beteiligen. Eine Tageskarte berechtigt am Geltungstag zu beliebigen Fahrten in der 2.

Klasse auf dem Streckennetz des GA-Bereiches. Die Tageskarte ist somit vergleichbar mit einem Generalabonnement der SBB.

Effingen Mitteilungen aus der Ratsstube

Der Gemeinderat hat für die Durchführung des 5. Internationalen Landmaschinen OldtimerTreffens vom 19. bis 21. Juli die Bewilligung erteilt. – Der SBB wurde die Baubewilligung für den Neubau der Bachfassung «Chleischleglibach», Parzelle 620, erteilt. – Sarah und Andy Schütz, Stampfetelweg 174, Effingen, wurde die Baubewilligung für Anbau/Erweiterung Küche mit Balkon und Ersatz des Heizsystems, Ausfall Kehrichtabfuhr – Ostermontag Am 22. April, Ostermontag, findet keine Keh- Parzelle, 414, erteilt. richtabfuhr statt. Die Abfuhr wird weder vornoch nachgeholt. Gleichzeitig teilt die Firma Infoanlass zur Gemeindeversammlung Peter Pfister AG mit, dass auch die Kehrichtab- Der Gemeinderat lädt zum Infoanlass zur Gefuhr vom Pfingstmontag, 10. Juni, ausfällt. Für meindeversammlung am Mittwoch, 12. Juni, Ihre Kenntnisnahme danken wir bestens. Ge- um 19.30 Uhr in der Alten Trotte ein. Die Bevölmeindekanzlei kerung wird näher über den Zusammenschlussvertrag BEEH und das geplante RegenNaturverein Herznach-Ueken becken informiert.

Exkursion in Ueken: Was singt und fliegt in und um das Dorf? Samstag 27. April, 7 Uhr Gemein- Kehrichtabfuhr Ostermontag dehaus Ueken. Wer kennt die Graureiherkolonie über dem Dorf? Wer weiss, wo überall die Am Ostermontag, 22. April, wird in der GeMehlschwalben zu Hause sind? Wer kennt den meinde kein Kehricht eingesammelt. Die AbGesang des Pirols? Ich hoffe, ich kann Euch fuhr fällt ersatzlos aus.

helfen, mehr zu sehen und zu hören! Anmeldungen bis 23. April an Verena Kläusler, Tel. 062 871 47 73, Mail: verena.klaeusler@schupf­ art.ch. Der Vorstand Naturverein HerznachUeken. www.naturverein-herznach-ueken.ch

Zeihen

Geologisches Tiefenlager – Sondierbohrung im «Chrumbacher» Die Nagra teilt mit, dass in den nächsten Wochen auf dem künftigen Bohrplatz «Chrumb­ acher» Grabarbeiten ausgeführt werden um den Baugrund, ca. 5 m tief, zu untersuchen. Die eigentliche Erstellung des Bohrplatzes beginnt, nach heutigem Wissenstand, ca. ab Juli/August.

Neuorganisation Entsorgung Kunststoffsammelsäcke

Kehrichtabfuhr

Nachdem die Firma Waser den Verkauf und den Am Ostermontag, 22. April, wird kein Hauskeh- Abtransport von Kunststoffsammelsäcken per richt abgeholt. Die nächste Abfuhr durch die Un- Ende Dezember 2018 eingestellt hat, hat der Geternehmung P. Pfister AG findet am 29. April statt. meinderat entschieden, das Konzept der Sammelstelle Effingen zu überdenken. Mit der Firma Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Daetwiler AG und den Gemeinden Bözen, Elfinüber Ostern gen und Hornussen, wurde eine Lösung gefunDie Büros der Gemeindeverwaltung bleiben den. Die Plastiksammelsäcke können nun wievon Gründonnerstag, 18. April, 16.00 Uhr, bis der bei der Sammelstelle beim Gemeindehaus Ostermontag, 22. April geschlossen. Gemein- deponiert werden. Die Entsorgung erfolgt einderat und Personal wünschen der Bevölkerung mal wöchentlich durch den Unterhaltsdienst schöne und erholsame Feiertage.

3plus zum Re-Center in Frick. Die leeren Kunststoffsammelsäcke können bei der GemeindeFundsache Letzte Woche wurde auf dem Parkplatz bei der verwaltung Effingen und neu auch beim VOLG Kirche ein KABA-Schlüssel mit einem blauen Bözen zum Preis von CHF 2.50/Stück oder Anhänger gefunden. Der Schlüssel kann bis CHF 24.—/10er-Rolle bezogen werden.

Ende April auf der Gemeindekanzlei abgeholt 50er-Fest – Jahrgang 1969 werden. Anschliessend wird er ins Fundbüro der Polizei Oberes Fricktal, Hauptstrasse 48, Die Tradition, dass alle Jahrgänger zusammen die Dorfbevölkerung zu einem 50er-Fest einlaFrick, übergeben. den, soll weitergehen. Irene Rey, Dorfstrasse Baubewilligung 64, hat sich bereit erklärt, das OrganisationsDer Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung komittee einzuberufen. Alle mit Jahrgang 1969 der Einwohnergemeinde Zeihen die Baubewil- sind gebeten, sich bei Irene zu melden unter ligung erteilt für den Rückbau des alten Kinder- 079 645 69 15.

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Verein Mitenand im Oberen Fricktal Für die Bewohner von Bözen, Effingen, Elfingen, Hornussen und Zeihen: Fahrdienst und Mahlzeitendienst; Auskunft und Bestellung: Tel. 079 170 96 34.

fricktal.info n 16 n 17. April 2019

Elfingen Öffnungszeiten der Verwaltung 3plus und des Regionalen Steueramtes Siehe unter Bözen.

Bienenhalterbeiträge 2019 Siehe unter Hornussen.

Öffentliches Tretrecht Siehe unter Bözen.

Bözen Erstellung Poststrasse, Baubeginn Am 23. April 2019 wird die Firma Ziegler AG, Sisseln, mit den Bauarbeiten für die Erstellung Poststrasse beginnen. Das Projekt umfasst den Ausbau der Poststrasse als konforme Erschliessungsstrasse sowie Ersatz der Sauberwasserleitung und Wasserleitung. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis im Frühling 2020. Ab Baubeginn ist die Bushaltestelle in der Poststrasse aufgehoben und wird durch ein Provisorium an der Kantonsstrasse (Oberdorf) ersetzt. Die entsprechenden Informationen werden bei den Bushaltestellen ausgehängt. Die Bauunternehmung und die Projektleitung sind bestrebt, die notwendigen Bauarbeiten mit grosser Rücksichtnahme auf die Anwohner auszuführen. Die betroffenen Anwohner werden über Einschränkungen jeweils informiert (Baustellensignalisation, Brief oder mündlich). Wir bitten um Kenntnisnahme und Verständnis für die kommenden Bauarbeiten.

Gemeinderat Bözen

Öffnungszeiten der Verwaltung 3plus und des Regionalen Steueramtes Die Verwaltung 3plus und das Regionale Steuer­amt BEEHZ bleiben am Karfreitag, 19.

April, sowie am Ostermontag, 22. April, geschlossen. Auch am Mittwoch, 1. Mai, bleiben die Verwaltung 3plus und das Regionale Steuer­amt BEEHZ infolge «Tag der Arbeit» geschlossen. Für dringende Fälle ist unter der Telefon-Nummer 062 865 35 85 ein Pikettdienst organisiert.

Öffentliches Tretrecht Es wird darauf hingewiesen, dass das Betreten von Wiesen und Äckern während der Vegeta­ tionszeit, d.h. zwischen dem 1. April und 31.

Oktober, verboten ist. Wir bitten die Bevölkerung, diese Bestimmung zu beachten und auf Querfeldeintouren zu verzichten. Herzlichen Dank!

Bienenhalterbeiträge 2019 Siehe unter Hornussen.

dorfstrasse, WG2, Wohn- und Gewerbezone Öffnungszeiten Entsorgungsplatz 2-geschossig, ES III. (Werkhof) Der Entsorgungsplatz ist am Ostermontag, Information der Wasserversorgung zur 22.04., geschlossen. Ab Samstag, 27.04., ist Netzuntersuchung der Entsorgungsplatz wie gewohnt an den Vom 23. April bis zum 10. Mai 2019 wird das Samstagen jeweils von 10.30 bis 12.00 Uhr ganze Netz der Wasserversorgung gebietswei- sowie an den Montagen von 17.30 bis 18.30 se durch die Lienhard AG aus Buchs mittels Uhr geöffnet. Gemeindekanzlei Druckeinspeisemethode geprüft. Während der Wartung sind alle Dauerwasserbezüger Neuer Leiter Finanzen mit Zusatzaufgaben (Brunnen) auszuschalten. Es ist möglich, dass gewählt bei den Untersuchungen kleinere Leitungsbrü- Der Gemeinderat hat Patrick Burger aus Baden che, welche bisher unentdeckt blieben und bei als neuen Leiter Finanzen mit Zusatzaufgaben welchen das Wasser im Boden versickerte, gewählt. Er wird per 01.07.2019 in den Dienst zum Vorschein kommen. Reparaturen an Brü- der Gemeinde Gansingen eintreten. Gemeinchen der Hauptleitungen gehen zu Lasten der derat und Gemeindepersonal heissen Patrick Wasserversorgung, Brüche am T-Stück oder Burger bereits heute herzlich willkommen im an den Hauszuleitungen gehen zu Lasten des Gemeindehaus und wünschen ihm viel Freude Hauseigentümers. Die Sanfa AG und die Reb- an seiner neuen Herausforderung. Gemeinderat mann AG sind beauftragt, allfällige Reparaturen auszuführen. Die Kosten für Schäden, Durchfahrtsbewilligungen VMC Gansingen welche aufgrund der Kontrolle oder infolge ei- Saison 2019 nes Wasserrohrbruchs durch Wartungsarbei- Der Gemeinderat hat dem VMC Gansingen die ten entstehen, gehen zu Lasten des Eigentü- Durchfahrtsbewilligungen für die Clubrennen mers. Bei Fragen kann Reto Friedli, Brunnen- vom Donnerstag, 25.04. (Gansingen-Büren), meister, 079 849 02 06, kontaktiert werden. Die und Donnerstag, 22.08. (Werkhof – Hauptstras­ Unterhaltsbetriebe danken für das Verständnis. se – Oberhofen – Hinterdorfstrasse – Werkhof), sowie das Endfahren vom Sonntag, 09.09. Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung (Werkhof – Hauptstrasse – Oberhofen – Hinterüber Ostern dorfstrasse – Werkhof), erteilt. Gemeinderat Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Karfreitag, 19. April, bis und mit Ostermontag, 22. Schiessverein Gansingen April, geschlossen. Am Gründonnerstag, 18. Am 22. April (Ostermontag) sind die ersten April, schliessen die Schalter bereits um 16 Schiesstage des Grenzschutzschiessen Uhr. In einem dringenden, nicht aufschiebba- Stein-Münchwilen, Gheischiessen Wegenstetren Notfall besteht während den Ostertagen ten und Fluhschiessen Obermumpf (Schiessein Pikettdienst unter den folgenden Telefon- zeiten: 8 bis 12 und 13 bis 17 Uhr). Diese drei nummern: Gemeindeverwaltung Tel. 079 250 Schiessanlässe zählen zur Jahresmeister79 47, Wasserversorgung und Unterhaltsbe- schaft. Der Vorstand hofft auf eine grosse Betriebe Tel. 062 869 10 49. Das Team der Ge- teiligung bei unseren Schützenkameraden der meindeverwaltung, der Unterhaltsbetriebe SG Stein-Münchwilen, Wegenstetten, Oberund des Forstbetriebs wünschen ein schönes mumpf und wünscht allen «guet Schuss».

Cup-Schiessen: Osterfest.

Am Samstag 27. April, 13.15 Uhr findet das Naturschutzverein Kaisten – traditionelle Cup-Schiessen statt. Das OK ist Karfreitagsbummel top vorbereitet und hofft, dass viele Mitglieder Am Freitag, 19. April, gibt es unseren traditio- teilnehmen. Wer sich noch nicht angemeldet nellen Karfreitagsbummel für jedermann/ hat, kann dies noch telefonisch oder per SMS -frau, für Familien und Kinder . Wir besammeln bei Mathias Moser, 079 636 99 13, machen. Es uns um 9 Uhr beim Schulhaus in Kaisten. Wir wird sicher ein super Tag im Kreise von Gleichfreuen uns, Sie an diesem Anlass zu begrüs- gesinnten. Der Anlass wird mit einem guten sen. Vorstand NV Kaisten Nachtessen abgerundet. Also sei auch Du dabei und kämpfe um den Titel «Cupsieger 2019»!

Laufenburg Sulz: Kirchenmusik Ostersonntag Für den Ostersonntag hat der Kirchenchor die Messe brève von Leo Delibes (1836-1891) für Chor und Orgel neu einstudiert. Der ansonsten mehr im Bereich Oper tätige Komponist hat die sehr originell und gefällige Messe 1867 vorgelegt. Orgelbegleitung: Lisbeth Hürlimann.

Einweihung Strickstube

Mettauertal Schöne Ostern

Der Gemeinderat und das Verwaltungspersonal wünschen der Bevölkerung schöne und erholsame Osterfeiertage.

Öffnungszeiten über Ostern

Über Ostern sind die Gemeindeverwaltung und das Regionale Betreibungsamt wie folgt geöffnet: Gründonnerstag, 18. April, 8 - 11.30 Uhr und 14 – 15.30 Uhr; Karfreitag, 19. April, geschlossen; Ostermontag, 22. April, geschlossen. Ab Dienstag, 23. April, gelten wieder die normalen Öffnungszeiten. Bei Todesfällen während dieser Zeit kann jeweils von 9 – 11 Uhr die Notfallnummer der Gemeindekanzlei gewählt werden (076 515 46 55). Gemeinderat

Am internationalen Museumstag vom 19. Mai wird die neue Strickstube in der KulturWerk-Stadt Sulz eingeweiht. Zu diesem Anlass wird auch ein Dorf- und Bauernmarkt organisiert, welcher von 10 bis 18 Uhr läuft; die Teilnahme am Markt ist kostenlos. Es sind noch einige wenige Stände frei. Sollte es noch Perso­ Bienenhalterbeiträge 2019 Der Bienenhalterbeitrag für das Jahr 2019 kann nen geben, welche als Marktfahrer an diesem bis Ende April 2019 bei der Abteilung Finanzen Anlass mitmachen möchten so meldet Euch Auflage Baugesuch am Standort Hornussen beantragt werden. bitte unter reto.weiss@kulturwerk-stadt.ch.

• Bauherr, Grundeigentümer und ProjektverAnmeldungen nach dem 30. April 2019 können fasser: Heinz Müller, Rosenweg 146, 5273 nicht mehr berücksichtigt werden. Wir danken Oberhofen AG; Bauprojekt: Ersatz bestehenden Bienenhaltern für ihren grossartigen Einder Palisaden und Schwellen, Stützmauer; satz zu Gunsten unserer Natur.

Standort: Parzelle Nr. 4289, Rosenweg, 5273 Oberhofen AG; Zone: Wohnzone W2. Das BauÖffnungszeiten der Verwaltung 3plus gesuch liegt vom 23. April 2019 bis 23. Mai und des Regionalen Steueramtes 2019 während den Bürostunden in der GeSiehe unter Bözen. Öffentliche Auflage Baugesuch meindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Gesuchsteller: Patrick und Claudia Jappert, Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht Öffentliches Tretrecht Büren 6, 5272 Gansingen; Grundeigentümer: verlängert werden. Eine schriftliche EinwenSiehe unter Bözen.

Patrick Jappert, Büren 6, 5272 Gansingen; Pro- dung gegen das Baugesuch ist während der jektverfasser: Vögeli Holzbau AG, Grossacher- Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzustrasse 6, 5314 Kleindöttingen; Bauobjekt: reichen. Die Einwendung muss vom EinspreNeubau Einfamilienhaus; Parzelle: Nr. 263; cher selbst oder von einer von ihm bevollmächZone: Dorfkernzone. Gegen dieses Baugesuch tigten Person verfasst und unterzeichnet werkann während der Auflagefrist vom 23.04.2019 den. Sie hat einen Antrag und eine Begründung bis 22.05.2019 (30 Tage) beim Gemeinderat zu enthalten, d.h., es ist anzugeben, welchen Gansingen schriftlich Einwand erhoben wer- Entscheid der Einsprecher anstelle der nachBaugesuche den. Die Auflagefrist kann nicht verlängert gesuchten Baubewilligung beantragt, und es • Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Kaisten, werden. Der Einwand muss vom Einwandfüh- ist darzulegen, aus welchen Gründen der EinPoststrasse 7, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Park- renden selbst oder von einer von ihm bevoll- sprecher diesen anderen Entscheid verlangt. platz Spielwiese Boll, Parzellen GB Kaisten mächtigten Person verfasst und unterzeichnet Auf eine Einwendung, die diesen AnforderunNrn. 397, 398, 399, 400, 401, 402, 419, Schul- sein. Er hat einen Antrag und eine Begründung gen nicht entspricht, kann nicht eingetreten strasse, OE, Zone für öffentliche Bauten und zu enthalten. Das heisst, es ist anzugeben, wel- werden. Gemeinderat Anlagen, ES II. • Bauherrschaft: Susanne Hörth chen Entscheid die Einwandschaft anstelle der Wägli und Jörg Wägli, Im Baumgarten 4, 5082 nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Zu- Baubewilligung erteilt Kaisten; Bauobjekt: Erweiterung Pergola, Par- dem ist darzulegen, aus welchen Gründen die Folgende Baubewilligung wurde erteilt: • Bauzelle GB Kaisten Nr. 48, Im Baumgarten, WG2, Einwandführenden diesen anderen Entscheid herr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Wohn- und Gewerbezone 2-geschossig, ES III. verlangen. Auf einen Einwand, der diesen An- Kaspar Haessig, Zelglistrasse 16, 5425 SchneiDie Akten zu den obigen Baugesuchen liegen forderungen nicht genügt, kann nicht eingetre- singen; Bauvorhaben: Einfamilienhaus; Standin der Zeit 19. April bis 18. Mai 2019 während ten werden. Gemeindekanzlei ort: Parzelle Nr. 4730, Bergstrasse, 5275 Etzden ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeingen; Zone: Wohnzone W2. Gemeinderat dekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Allfällige Öffnungszeiten über Ostern Einwendungen sind während dieser Frist Die Gemeindeverwaltung bleibt über Ostern Frauenträff Mettauertal schriftlich und begründet an den Gemeinderat ab Donnerstag, 18.04., 11.30 Uhr, bis und mit Dienstag, 7. Mai, 19 Uhr, Maiandacht in Brugg.

Ostermontag, 22.04., geschlossen. Für Notfäl- Die Maiandacht findet dieses Jahr in der Kirche Kaisten zu richten. le (Todesfall) wird unter 062 865 01 50 eine in Brugg statt. Anschliessend gemütliches BeiErteilte Baubewilligung Pikettnummer angegeben. Der Gemeinderat sammensein. Kosten: keine. Treffpunkt: 18.15 Bauherrschaft: Karin und Adrian Ackermann, und das Verwaltungsteam wünschen der Be- Uhr in Oberhofen beim Tierarzt. Infos und AnUnterdorfstrasse 17, 5082 Kaisten; Bauobjekt: völkerung frohe Ostern. Besten Dank für Ihr meldung bis 30. April bei Marta, marta.walker@bluewin.ch Sichtschutz, Parzelle GB Kaisten Nr. 12, Unter- Verständnis. Gemeindekanzlei

Hornussen

Gansingen

Kaisten