fricktal info 2019 16

Die Wochenzeitung

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 17. April 2019

UF

16

Bewegen und Geniessen

Tennis/Badminton und kulinarische Leckerbissen

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Inserate: inserat@fricktal.info

Wanted

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Werben Sie auf unseren nächsten Sonderseiten

Pfarrer im Dorf lassen

Seite 3

Saisonstart in Rheinfelden

Seite 5

Spezialisten 25.4. Last Minute Lehrstellen 6.6. WM-Tipp 6.6. Garten 2.5. Unternehmen 13.6. Auto 8.5. Autoseite 13.6. Unternehmen 8.5.

4332 Stein Tel. 062 873 30 70 Infos unter www.bustelbach.ch www.facebook.com/Bustelbach

U19-Junioren jubeln

Seite 21 Auf 3 Etagen rollstuhl- und invalidengängig

Bis 5. Mai empfehlen wir täglich:

Fondue chinoise Fitnessund

Stein wird zum Sport-Mekka

à discrétion Fr. 36.50

Grillspezialitäten 5 Sorten Fleisch, Gemüse, Pommes frites, Reis. Saucen und Garnituren zudiv. Sommer-Hitpreisen ***

Jeden Sonntag: Div. feine Ostermenüs

Brunch-Buffet*** vom Heuwagen

Mehr als 1000 Turner werden zur zweiten Auflage des Events «steinmalig.» erwartet

Sonntag: (wasJeden dein Herz begehrt) Brunch-Buffet vom Heuwagen Fr. 23.– (was dein Herz begehrt) Fr. 25.–

Party-Service*** für jeden Anlass Party-Service für jeden Anlass Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen.

(pd) Fricktaler Cup, Kantonale Steinstossmeisterschaften und Freaktaler Faustball-Cup – gleich drei Sportanlässe finden am Samstag, 11. Mai, rund um die Sportarena Bustelbach in Stein statt.

Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen. Familie E. und B.Michel Michel-Felder Familie Telefon 062 827 17 67 E-Mail: info@restaurant-traube.ch www.restaurant-traube.ch www.restaurant-traube.ch

«Mit den drei unterschiedlichen Sportanlässen können wir zum einen ein breites Publikum anlocken und zum anderen verschiedenen Turngenerationen eine Wettkampfbühne bieten», erklärt Sven Adler, OK-Präsident von «steinmalig.» den dreiteiligen Aufbau des im vergangenen Jahr neu lancierten Sportanlasses vom Turnverein Stein. Am Fricktaler Cup werden die Fricktaler Meister im Vereinsturnen in den Kategorien Leichtathletik (Kugelstossen und Weitsprung), Gymnastik, Team Aerobic, Geräteturnen und Fachtest Allround gekrönt. 41 Vereine bei den Aktiven und 16 Jugendriegen haben sich dafür angemeldet, 124 sportliche Aufführungen sind eingeplant. 100 Stösserinnen und Stösser Entsprechend wird mit rund 800 Turnerinnen und Turnern gerechnet. Für die Kantonalen Steinstossmeisterschaften haben sich ebenfalls schon einige Athletinnen und Athleten angemeldet – bei Wetterglück werden sich noch einige Kurzentschlossene dazu gesellen. Joel Franceschi, Sport-Verantwortlicher des OK, rechnet mit rund 100 Stösserinnen und Stössern. Für die zweite Ausgabe des Freaktaler Faustball-Cups haben sich aktuell zehn Teams aus dem ganzen Fricktal angemeldet und kämpfen um den Titel Freaktaler Faustball Cupsieger. Das neu achtköpfige Organisationskomitee hat in den vergangenen Monaten alles daran gesetzt, ein unvergessliches Erlebnis für Sportler und Zuschauer auf die Beine zu stellen. Bald schon wird dies auch für die Bevölkerung von Stein sichtbar – die Werbebanner werden rund um das Dorf aufgestellt. Das riesige Festzelt wird aufgebaut und auch für die extra für diesen Event erstellten Steinstossanlagen beim Stadion Bustelbach in Stein wird der Sand Schaufel für Schaufel herangetragen.

Küchenbau Haushaltgeräte Reparaturen

Die neuen Geschirrspüler G7000 AUSSTELLUNGEN: • SCHINZNACH-DORF • FRICK 24-H-SERVICENUMMER 062 865 73 00

Pfister Montage und Reparatur Service Gleich drei Sportanlässe finden am Samstag, 11. Mai, rund um die Sportarena Bustelbach in Stein statt Entsprechend stehen schon während des Aufbaus viele Helfer vom Turnverein Stein für den neuen Vereinsanlass im Einsatz. Für die ganze Helferlogistik zeichnet sich neu Rebecca Amstad als achtes OK-Mitglied verantwortlich. Mehr als 100 Helfer im Einsatz Für alle Arbeitseinsätze in der Gastronomie und im Sport sowie beim Auf- und Abbau stehen weit mehr als 100 Personen meist mehrfach und über mehrere Tage im Einsatz. Schliesslich möchte man den rund 1000 angekündigten Turnerinnen und deren Fans gerecht werden und an den grossen Erfolg vom letzten Jahr anknüpfen. Speziell die hochkarätigen Sektionen der Fricktaler Turnvereine – beispielsweise

TV/DTV Wölflinswil, STV Herznach, TV/ DR Sulz – werden mit ihren turnerischen Leckerbissen aufwarten und die Zuschauer nach Stein locken. Für Sven Adler, OK-Präsident, stellen aber insbesondere die Final-Durchgänge der Kantonalen Steinstossmeisterschaften ein Tages-Highlight dar: «Die Fricktaler dominieren diese urtümliche Schweizer Sportart schon seit einigen Jahren – wir können also ein hochkarätiges Feld, gespickt mit mehreren amtierenden Schweizermeistern, erwarten.» Ein weiteres Highlight in diesem Jahr ist sicherlich der Besuch von Bob-Legende Beat Hefti mit seinem Team. Auf den 50m -Schienen können sich zukünftige Bobanschieber für einen Platz im Schweizer Bob-Team präsentieren.

Foto: zVg

Wer die Fricktaler Turnerschar jedoch kennt, weiss, dass neben der seriösen und aufwändigen Vorbereitung auf die Wettkämpfe auch der sogenannte «letzte Wettkampfteil» nie zu kurz kommen darf. Entsprechend hat das OK von «steinmalig.» alles für eine «Mega-Party» vorbereitet: Ab den Abendstunden wird die allseits bekannte Gruppe «Uelis Family Band» im Festzelt so richtig für Feststimmung sorgen. Wer es lieber gemütlich mag, findet im Biergarten sicher ein entsprechendes Plätzchen. Und Platz zum Schwingen des Tanzbeins gibt es im Barzelt. Alle Informationen zu «steinmalig.» sind im Internet unter www.steinmalig.ch zu finden. Das OK freut sich schon jetzt auf einen steinmaligen Event.

Sie sind alleinstehend und brauchen HILFE im Haushalt! Gerne erledige ich für Sie kleine Montagen und Reparaturen. Rufen Sie mich an: 079 688 23 84

Steuererklärung ab Fr. 90.– Buchhaltung/Verwaltung

www.geoplus-consulting.ch Tel. 061 561 78 72

Wir wünschen Ihnen eine frohe Osterzeit

2

fricktal

fricktal.info n 16 n 17. April 2019

Korsetts – edel und bunt geschnürt Auserlesene Modelle ab der Belle Époque – Vom 19. April bis 6. Oktober im Spielzeug Welten Museum Basel (pd) Um das Korsett ranken sich zahlreiche Mythen. Gut vier Jahrhunderte lang galt es als Mittel der Inszenierung weiblicher Schönheit und Verführung. Noch nie hat ein Kleidungsstück so viel Sehnsüchte, Gerüchte und Fantasien geweckt und so viele Künstler inspiriert. In der neuen Ausstellung im Spielzeug Welten Museum in Basel werden rund 60 Korsetts aus der Zeit von 1775 bis um 1925 zu sehen sein, darunter einzigartige, massgeschneiderte und exklusive Modelle aus Seidensatin oder Baumwolle in kräftigen Farben mit wunderschönen Stickereien. Diese Korsetts der Sammlung Nuits de Satin aus Paris sind fast alle ungetragen und neuwertig und geben einen realistischen Einblick, wie prächtig und aufwendig diese Kleidungsstücke waren. Korsetts hatten verschiedene Formen, Stile und Masse, abhängig von den Trends und den kreativen Fähigkeiten der Designer und Korsetthersteller. Aber das Korsett blieb immer die Schlüsselunterwäsche des 19. Jahrhunderts. Die schlanke Taille, in Europa eine uralte Tradition, wurde durch die Werbung und die Fotografie noch weiter betont. Frauen aus allen Klassen wurden ermutigt, ihre Taille zusammenzudrücken – manchmal jenseits aller Vernunft, so dass sie ihr Leben dafür riskierten. Die Ärzteschaft verurteilte dies zutiefst, aber ohne Erfolg. Es war unmöglich, diese Mode abzuwehren – besonders, da sie die Frauen verherrlichte. Das Korsett diente den Frauen über die gesamte Modegeschichte dazu, ihre Weiblichkeit und ihre Schönheit diskret zu betonen oder glamourös in Szene zu setzen. Daran hat sich auch im 20. und 21. Jahrhundert nichts geändert. Denn ab den 1990er-Jahren wurde das Korsett wieder salonfähig. Vorbilder in der Musikszene und der Modewelt ebneten den Weg für seine breitere Verwendung.

Dimension des Themas. Aus Weidenmaterial, Moos, Laub und Blüten entstehen verträumte und kurzlebige Objekte. Vergänglich wie Jugend und Schönheit. Die lange Geschichte der Körpermodellierung

Korsett aus Seidensatin: Marke, Au Bon Marché, Frankreich; 1890er-Jahre; Leihgeber Nuits de Satin, Frankreich Foto: Nuits de Satin

Beata Sievi ist die einzige auf Massanfertigung hochwertiger, exklusiver CoutureKorsetts spezialisierte Corsetière in der Schweiz. Ihre Korsetts zeichnen sich nicht nur durch ein originelles Design, sondern auch durch kostbare Materialien, eine optimale Passform und durch perfekte Verarbeitung aus. Das Korsett von heute ist ein Kleidungsstück für die mutige Frau, die sich nicht scheut, sich und ihren Körper zu inszenieren.

Auch angesagte Designer wie Úna Burke haben das Korsett für sich entdeckt. In der Ausstellung ist ein Lederkorsett im avantgardistischen Designstil zu sehen. Kein Wunder, dass die Marke Úna Burke Leather eine so starke Berühmtheit entwickelt hat und von Showgrössen wie Rihanna, Lady Gaga oder Madonna geschätzt wird. Die kurzlebigen Korsettkreationen von Patricia Krummacher eröffnen eine neue

Der menschliche Körper wird bis heute als Skulptur empfunden, die je nach Mode und jeweiligem Schönheitsideal einer Zeit geschmückt und geformt werden kann. Bereits circa 2000 Jahre vor Christi Geburt gab es eine frühe Form des Korsetts. Bei Ausgrabungen auf der griechischen Insel Kreta wurde eine kleine Statuette gefunden. Die überaus reizvolle Frau trägt ein dicht am Körper anliegendes Oberteil. Ihre Beine sind von einem weiten Rock bedeckt, aber die Taille ist atemberaubend eng eingeschnürt. Diese Figur ist kein Einzelstück. Es wurden noch mehrere kleine Statuen gefunden, die nicht nur weibliche Gottheiten, sondern auch Priesterinnen und bürgerliche Frauen der gehobenen Stände darstellen. Eines ist ihnen allen gemeinsam: die äusserst figurbetonte Mode der damaligen Zeit, die abgeschnürte Wespentaille des Altertums. Getragen wurden diese doch wohl eher unbequemen Kleidungsstücke nur an hohen Festtagen. Für den Alltag der weltlichen Frauen waren sie wenig geeignet, weil sie die Bewegungsfähigkeit zu sehr einschränkten, vor allem aber, weil sie ihnen Luft und Blut abschnürten. In der Renaissance-Epoche um 1500 wandelte sich die Mode ins vollkommene Gegenteil. Die flachbrüstige Frau galt nun als schön. In den Folgejahren wurde es zum Trend, den Busen ganz besonders zu betonen. In der Ära Ludwigs XIV. nach 1660 wurde die Taille nach und nach schmaler als je zuvor – bis hin zur Wespentaille. Mit geringen Veränderungen blieb diese Form bis zur Französischen Revolution gültig. Den Begriff Korsett gab es damals noch nicht. In der Zeit von Directoire, Empire und frühem Biedermeier galten Kor-

setts als nicht unbedingt nötig. Erst um circa 1825 wurden sie wieder unabdingbar. Unter dem Einfluss des Dandytums um circa 1820–50 trugen häufig auch Männer Korsetts, die allerdings in erster Linie die Taille einschnürten. Anfang des 20. Jahrhunderts wurde die weibliche Ideallinie geradezu pervertiert. Als letzter Schrei galt es nun, wenn Bauch und Hüfte der Frau so stark eingeschnürt waren, dass sich Busen und Po nach aussen wölbten und in Folge dessen ein extremes Hohlkreuz sichtbar wurde. Die erstarkte Frauen- und die Reformbewegung sowie progressive Modeschöpfer sorgten jedoch dafür, dass diese als äusserst ungesund empfundene Mode nicht lange anhielt. Noch vor Ausbruch des Ersten Weltkrieges befand sich das Korsett im Niedergang. Ab circa 1905 aber fanden sich in Modezeitschriften vermehrt Reformkleider, die zumindest auf das heutige Auge recht schick wirkten. Die Mode erlaubte es nun, elegante Kleider auch ohne Korsett zu tragen. In der Sonderausstellung liegt der Schwerpunkt bei den historischen Korsetts aus der Zeit von 1860 bis 1910. Was diese Sammlung so einzigartig macht, ist die Farbigkeit der einzelnen Korsetts. Leuchtendes Rot, wunderschönes Gold/ Grün, verträumtes Hellblau oder Rosa sowie glänzendes Schwarz mit Spitze oder Stickereien erwarten den Besucher. Die farbigen Seidenkorsetts haben zum Teil nichts an ihrer Leuchtkraft verloren. Öffnungszeiten Diese Sonderausstellung ist einzigartig und wird in dieser Form nur in Basel zu sehen sein. Geöffnet: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 18 Uhr. Öffnungszeiten über Ostern: 19. April, 10 bis 17 Uhr; 20./21./22. April, 10 bis 18 Uhr. www.spielzeug-welten-museum-basel.ch

Kurzmeldung Eine Messe mit Wir-Gefühl

Singen ist Balsam für die Seele

Foto: zVg

Fröhlichkeit baut Brücken «KaiseraugstPlus»: Nachbarschaftshilfe, eine verlässliche Anlaufstelle (pp) «KaiseraugstPlus, DIE Nachbarschaftshilfe», die stark im Sozialen engagiert ist, legt nicht nur Wert darauf, bei Notfällen verlässlich zur Stelle zu sein, sondern möchte die Kaiseraugster Bevölkerung auch mit geselligen Veranstaltungen erfreuen. Deshalb werden regelmässig Gemeinschaftsnachmittage durchgeführt, die mittlerweile von vielen Kaiseraugsterinnen und Kaiseraugstern fest in ihre Jahresplanung einbezogen werden. Die gut besuchte Frühjahrsveranstaltung fand am 9. April im Violahof statt. Die Vereinspräsidentin konnte hierzu 52 Anwesende begrüssen. Es war ihr ein besonderes Vergnügen, als «Special Guests» die Sängerinnen und Sänger der «Silver Singers Fricktal» willkommen zu heissen. Zunächst gab es Kaffee und Kuchen – unverzichtbares «Prélude» eines jeden gelungenen Gemeinschaftsnachmittages. Anschliessend wurde Nahrung für «Herz und Seele» gereicht, und die «Silver Singers» traten mit zwei Blöcken von jeweils vier Liedern in Aktion. Bekannte Melodi-

en wie «Kum ba Yah», «Hab Sonne im Herzen» und «Uf de Bärge» brachten das Publikum in Stimmung. Aber auch Tiefgründiges, wie das aus dem 18. Jahrhundert stammende Bekenntnis zur Meinungsfreiheit «Die Gedanken sind frei», zog die Anwesenden in ihren Bann. Am Schluss animierte der Chor die Teilnehmer, in einen Kanon aus dem Appenzeller Land einzustimmen, wozu die Gesangsschwestern und -brüder im Publikum nicht lange gebeten werden mussten. An diesem Gemeinschaftsnachmittag bestätigte sich, was die vor 25 Jahren gegründeten «Silver Singers» als ihre Grundlage und Motivation ansehen. Ingrid Limbach, Mitglied des Chores, machte deutlich, dass Singen Stress abbaue, gute Laune schaffe, Zusammengehörigkeitsgefühl, Gruppendynamik, Kameradschaft und gegenseitige Wertschätzung spürbar fördere. Dabei sei gemeinsames Singen keine Frage des Alters – ein Mitglied sei über 90 Jahre alt und seit der Gründung des Chores dabei –, auch Notenlesen sei nicht erforderlich. Man singe aus reiner Freude, ob im Dia-

lekt, auf Hochdeutsch oder in verschiedenen Fremdsprachen und betrache diese Tätigkeit als Balsam für die Seele. Die aus etwa 30 Mitgliedern bestehenden «Silver Singers Fricktal» treffen sich jeden Dienstag von 14.40 Uhr bis 15.50 Uhr im Römisch-katholischen Pfarreizentrum «Treffpunkt» in der HermannKeller-Strasse 10 in Rheinfelden. Neue Mitglieder sind jederzeit willkommen. Der Chor gibt keine kommerziellen Konzerte, nimmt aber gerne Einladungen entgegen, singt beispielsweise einmal im Jahr in einem Altersheim in Rheinfelden. Die Präsidentin, Helen Maurer, steht für weitere Auskünfte unter Telefon, 061 811 18 28, zur Verfügung. «KaiseraugstPlus»Präsidentin Barbara Schätti musste sich sichtlich zurückhalten, ihren abschliessenden Dank an die zahlreichen Anwesenden und den Chor nicht in Gesangsform vorzutragen. – Hätte es überhaupt noch eines Beweises bedurft, dass Singen etwas für Jung und Alt ist – und Fröhlichkeit dem sozialen Tun durchaus förderlich ist? Der Gemeinschaftsnachmittag hatte diesen Beweis erbracht.

Erste Frauen-Erlebnis-Messe in Rheinfelden (pd) Am 6. Und 7. April fand in der Schlössli-Stube Rheinfelden die erste Frauen-Erlebnis-Messe statt. «Ganz tolle Idee, bin begeistert.» So oder ähnlich waren die Kommentare der rund 230 Besucherinnen. 30 Aussteller boten die neusten Trends im Bereich Beauty, Kreativität, Bewegung und Gesundheit an. An liebevoll gestalteten Ständen wurden die Produkte zum Testen angeboten. Die verschiedenen Massagen durften direkt in Anspruch genommen werden. Die neue Frisur und das fachmännisch ausgeführte Make-up wurden sofort in der Fotobox festgehalten. Sanfte Klänge der Klangschalen mischten sich mit der Entspannungsmusik der Yoga-Probestunde und der zum Mitmachen verführenden Musik der Zumba-Lektion und den Tanzeinlagen. Fragen zu neusten Laserbehandlungen und Gesundheitstipps aus der Naturheilkunde konnten beantwortet werden. Viele Besucherin-

nen wollten wissen, wie sich eine Lymphdrainage anfühlt. Einige nutzten die Möglichkeit sich ein Henna-Tattoo malen zu lassen, andere liessen der Kreativität freien Lauf und gestalteten Resin-ArtBilder oder versuchten sich an tollen Schal-Bindetechniken. Bücher und Auszeitangebote vervollständigten das Ganze. Am schönsten war der direkte, herzliche Kontakt zwischen den Ausstellern und den Besucherinnen. Ein ungezwungener Anlass mit einem Wir-Gefühl. Die Veranstalterin Jana Schadt zieht eine positive Bilanz: «Die Veranstaltung hat klar gezeigt, dass wir mit dem Thema richtig liegen. Das bunt gemischte Angebot kam gut an. Es gab sogar zahlreiche Wünsche nach einem vergrösserten Angebot.» Nahezu alle Besucherinnen und Aussteller gaben an, bei der nächsten Messe im 2020 wieder dabei sein zu wollen. Dieser Wunsch könnte in Erfüllung gehen. Bild: Jana Schadt und Willi Eltschinger konnten mit ihren Aktionen «Männer bügeln für Frauen» und «Aus Klein wird Gross» für die Krebsliga Aargau 450 Franken sammeln. Foto: zVg

3

fricktal.info n 16 n 17. April 2019

fricktal

Den Pfarrer im Dorf lassen Urs Zimmermann, leitender Priester im Pastoralraum Möhlinbach, hadert mit seiner Kirche Er will lieber nahe bei den Menschen sein, statt im Büro zu sitzen. Deshalb ist Urs Zimmermann Pfarrer geworden. Früher und jetzt wieder. Denn nach drei Jahren als Zeitungsredaktor ist der 55-Jährige neuerdings leitender Priester im Pastoralraum Möhlinbach. Doch eigentlich lehnt er die neuen gros­ sen Strukturen der katholischen Kirche ab. Quittierte 2013 aus diesem Grund auch den kirchlichen Dienst – nach 16 Jahren als Pfarrer in Rheinfelden und Bad Zurzach. Jetzt steht er wieder am Altar. Doch er hadert noch. Wird er sich mit den Verhältnissen arrangieren?

ren Strukturen, der seine Schäflein kennt, deren Sorgen und Nöte, und der ihnen nach dem sonntäglichen Gottesdienst am Kirchenportal noch die Hand geben und mit ihnen die Predigt diskutieren kann. Die Pfarrei Wegenstetten-Hellikon zählt aktuell etwas mehr als 800 Katholiken: «Wenn ich nur für die da sein könnte, wäre das ideal.» So aber, mit fünf Gemeinden im mit anderen Pastoralräumen vergleichsweise noch überschaubaren Möhlintal, ist die Zeit durchgetaktet. Wenn etwas Unvorgesehenes dazwischenkommt, gerät er schon mal in die Bredouille. Von Vorgänger Pasalidi weiss Zimmermann, dass dieser bei den Autofahrten zwischen den Pfarreien aus Zeitmangel oft nicht einmal mehr das Messgewand ablegte. Wenn jetzt die Erstkommunion ansteht, ziehen sich die Termine dafür bis in den Mai hinein hin – die Zeiten, an denen das nur am Sonntag nach Ostern hat erledigt werden können, sind lange schon vorbei.

HANS CHRISTOF WAGNER Seit Oktober 2018, seit er die 70-Prozent-Stelle im Möhlintal innehat, wohnt Urs Zimmermann im Pfarrhaus Wegen­ stetten, aber nur von Donnerstag bis Sonntag. Die restliche Woche verbringt er in seiner Wohnung in Koblenz, wo er zuhause ist. «Ich möchte mich nicht zu sehr auf Wegenstetten einlassen, schliesslich bin ich auch nicht der Pfarrer vom Dorf. Ich möchte noch Distanz wahren.» Nicht der Pfarrer vom Dorf – tatsächlich ist Zimmermann der Pfarrer von fünf Dörfern, von Möhlin, Zeiningen, Zuzgen, Wegenstetten und Hellikon. Denn diese fünf sind seit rund einem Jahr im neuen Pastoralraum Möhlinbach zusammengefasst. Zimmermann, der einzige geweihte Priester im Team, hält in allen fünf Gottesdienste ab, tauft, traut und beerdigt, betreut Ministranten, besucht Kranke und Sterbende.

Urs Zimmermann ist seit Herbst 2018 auch Pfarrer von Wegenstetten

2015 eine 100-Prozent-Stelle in Möhlin inne. Das traf auch auf Ralf Binder zu, der 2016 als Diakon die Gemeinde Zeiningen verliess. Etwas länger zurück hatte auch Zuzgen eine eigene Gemeindeleiterin, und sein Vorgänger im Amt des leitenden Priesters, Alexander Pasalidi, war ebenfalls Vollzeit tätig. «Unterm Strich sind es weit mehr als 150 Stellenprozent weniger geworden», rechnet Zimmermann vor – eingespart aus finanziellen Gründen und auch, weil die Stellen mangels Bewerber ohnehin nicht besetzt werden können.

warb und es nach dem Weggang Pasalidis ins Berner Oberland so gut wie keine Vakanz-Zeit gab. Doch als «verlorenen Sohn», den die Kirche barmherzig wieder in ihre Reihen zurücknahm, sieht er sich nicht. «Meine Vorgeschichte spielte im Bewerbungsgespräch eine Rolle, aber daran scheiterte meine Einstellung nicht», berichtet er. Seine Vorgeschichte: 2013 schied er aus eigenem Wunsch, amtsmüde und voller Distanz zur Kirche, als Pfarrer der Pfarrei St. Verena in Bad Zurzach aus.

150 Stellenprozent weniger Und das alles mit nur 70 Prozent-Stellenpensum? «Das reicht bei weitem nicht, aber auch 100 Prozent wären noch zu wenig», sagt er. 250 Stellenprozent haben er, Pastoralraumleiter Daniel Reidy und Pastoralassistentin Bettina Bischof inne. Wenn Zimmermann die Personaldecke mit früher vergleicht, wird deutlich, wie dünn diese in den vergangenen Jahren geworden ist. Pfarrer Werner Bau- Da war es für das Bistum Basel ein Und wechselte die Branche komplett, mann hatte bis zu seiner Pensionierung Glücksfall, dass sich Zimmermann be- wurde kurz darauf Redaktor bei der Regi-

Foto: Hans Christof Wagner

onalzeitung «Die Botschaft», die im Zurzibiet erscheint, wo er aufgewachsen ist. Ein Kirchenmann wechselt in den Journalismus – das hat damals Schlagzeilen gemacht. Doch die Trennung war nie ganz vollzogen. Zu stark war Zimmermanns Wunsch, in Seelsorge und Liturgie weiter tätig zu sein. Dorfpfarrer in überschaubaren Strukturen Bei Vakanzvertretungen lernte er Gemeinden kennen, zum Beispiel Pfaffnau (LU), wo er das sein konnte, was er immer sein wollte: Dorfpfarrer in überschauba-

Nah und doch so fern Urs Zimmermann ist sich des Widerspruchs bewusst: Er will Seelsorger sein, kann das aber in der katholischen Kirche nur mehr innerhalb von Strukturen, die er im Grunde seines Herzens ablehnt. Er sucht die Nähe zu den Menschen, findet diese aber nicht, weil er zu viele davon betreuen muss. Ob er mit diesem Dilemma leben kann, vermag er im Moment noch nicht abzuschätzen. Er will dem Pastoralraum Möhlinbach noch eine Chance geben, auch weil sein persönliches Verhältnis zu Daniel Reidy so gut ist: «Da kann, ein Jahr nach Gründung, noch vieles wachsen», glaubt er. Und er sieht sich mit seinen Zweifeln nicht allein auf weiter Flur. Urs Zimmermann: «Im Grund kenne ich niemanden in der Kirche, der uneingeschränkt hinter dem Konstrukt Pastoralraum steht.» Es sei eben aus der Not geboren. Aber für ihn ist die Not hausgemacht – hervorgerufen durch den Pflichtzölibat und dass Frauen vom Priesteramt ausgeschlossen sind. Für ihn gehört beides abgeschafft. Dann gäbe es auch wieder mehr Pfarrer, die im Dorf bleiben könnten.

«Raffeln» und «Osterscheit» Bekannte und weniger bekannte Osterbräuche – in Zuzgen gelebt (eing.) Was ein Eiertütsch ist, das ist allen wohl bekannt. Aber haben Sie in der Karwoche selbst schon einmal die grosse Kirchen-Raffel bedient? Oder am Osterfeuer ein Osterscheit anbrennen und segnen lassen? Die römischkatholische Kirchgemeinde der Pfarrei St. Georg Zuzgen lädt dazu ein, diese alten Bräuche und Traditionen kennenzulernen. In katholischen Gegenden schweigen über die Kartage die Kirchenglocken zum Zeichen der Trauer über den Tod Christi. So läuten auch in Zuzgen die Kirchenglocken am hohen Donnerstag, auch Gründonnerstag genannt, zum letzten Mal und erklingen erst wieder in der Auferstehungsfeier am frühen Ostermorgen. Traditionell wird in dieser Zeit das wohlklingende Geläute durch Raffeln mit «hart schlagendem Klang» ersetzt. Die Schläge sind Zeichen der Trauer und sollen das Beben der Erde beim Tod Jesu symbolisieren, von dem in der Bibel zum Todeszeitpunkt am Kreuz gesprochen wird. Das «Raffeln» erfolgte auf einer ganz aus Holz gebauten Raffel. Mittels zwei Handkurbeln werden zwei Reihen von gefederten Hammerköpfen in Bewegung gebracht und versetzen mit harten Schlägen den Resonanzkörper der Raffel in «ratternden Klang». Dies ist auch mit ein Grund dafür, dass nur wenige Zuzger die doppelreihige Raffel je gesehen haben. Die Raffel, welche hoch oben im Kirchturm oberhalb des Glockenstuhles platziert war, konnte nur

Bevor der Pfarrer das Osterfeuer segnet, legen die Gläubigen ihre Holzscheite ringsum ins Feuer, wo das Scheit im Osterfeuer angebrannt und gesegnet wird. Die verkohlten, geweihten Holzscheite werden dann in den Häusern, hauptsächlich in Scheune und Stall, zum Schutz vor Feuer und anderem Unheil und Gefahren aufgehängt. Interessiert dabei zu sein? Wer einmal selbst «Raffeln» möchte, kann dies am Karfreitag versuchen. Wer an einem Osterscheit für sein Haus interessiert ist, hat ebenfalls am Karfreitagmorgen die Gelegenheit, ein solches Osterscheit für das Osterfeuer am Ostermorgen vorzubereiten. Die Kinder der Religionsklassen und auch andere Interessierte sind eingeladen, dieses Brauchtum kennenzulernen.

Treffpunkt Kirchenraffel in Zuzgen

über schwindelerregende Holzleitern erreicht werden. Das Bedienen der Raffel war früher in Zuzgen ein Privileg der älteren Ministranten aus dem der Kirche nahegelegenen Dorfteil «Gassenbach», welche während des Kirchenjahres die damals noch von Hand geläuteten Glocken läuten mussten. Das Raffeln war für die Gassenbächler-Ministranten die Belohnung für das anstrengende Glocken-

Osterscheit

Seilziehen während des Jahres. Während der letzten Jahre wurde die Raffel in Zuzgen nicht mehr regelmässig genutzt. «Wir möchten jetzt die Gelegenheit bieten, die Raffel aus der Nähe zu betrachten und auch einmal selbst bedienen zu können. Dazu haben wir die historische Raffel im Kirchturm an einen sicheren Ort verschoben. Wir freuen uns auf viele Interessierte.»

Fotos: zVg

Das Osterscheit zum Schutz vor Feuer und anderen Gefahren In der Morgendämmerung des Ostermorgens wird auf der Wiese neben der Kirche das Osterfeuer entzündet. Das Osterfeuer gilt als ein Symbol für die Wiederauferstehung von Jesus Christus. Traditionell bringen auch in Zuzgen die Gläubigen jedes Jahr ein neues langes Holzscheit – das Osterscheit – zum Osterfeuer mit.

Raffeln Karfreitag, 19. April, um 10 Uhr in der Röm. Kath. Kirche Zuzgen Osterfeuer Das Osterfeuer wird am Ostersonntag, 21. April, um 7 Uhr beim Parkplatz neben der Kirche entzündet. Anschliessend findet der Ostergottesdienst und Eiertütsch im Spycher statt.

4

fricktal

fricktal.info n 16 n 17. April 2019

Römerstadt «Augusta Raurica» Erfreuliches 2018 – Vielversprechendes 2019

Robi Conrad, studierter Linguist, begeisterte die Zuhörer mit seinem grossen Wissen

Sprüchen auf der Spur

(pd) Highlights waren im Jahr 2018 er­ wartungsgemäss das Römerfest mit rund 20 000 Gästen, das europäische Kulturerbejahr, an dem sich auch die Römerstadt mit zahlreichen Veranstal­ tungen beteiligt hat, die elektromag­ netischen Prospektionen mit internati­ onaler Beteiligung, die Konservierung des 2017 zutage gekommenen Bleisar­ kophages, der Kultursommer im Thea­ Foto: zVg ter sowie natürlich die leicht angestie­ genen Besucherzahlen.

Ökumenischer Frauenmorgen in Stein mit Gastreferent Robi Conrad (bw) Weshalb plaudert eine alte Schachtel gerne aus dem Nähkäst­ chen, obwohl sie eigentlich besser die Klappe halten sollte? Warum bewegen wir uns mit Schuhen über den Barfüs­ serplatz? Täglich wenden wir sprachli­ che Besonderheiten an, ohne darüber nachzudenken, woher sie kommen. Am ökumenischen Frauenmorgen in Stein lud Robi Conrad ein, den Alltags­ sprüchen auf den Grund zu gehen.

auch der Vogel, so müssen wir diese Fähigkeit zuerst entwickeln. Dabei helfen uns unsere Eltern. Unser Leben kreiert unsere Sprache. Sie ist abhängig von der Region, in der wir aufwachsen, und sie ist historisch und sozial stark beeinflusst. Mit jeder Generation entstehen neue Wörter. Unsere Eltern kannten zum Beispiel weder die Festplatte, ausser derjenigen der Mutter an Weihnachten, noch das Handy».

Eigentlich gilt seine grosse Liebe der Geschichte, ganz besonders der Geschichte des Mittelalters. Und diese lebt er bei seinen Stadtführungen in Rheinfelden aus. Robi Conrad, studierter Linguist, spricht zehn Sprachen und beschäftigt sich intensiv mit der Etymologie, der Herkunft und Bedeutung von Wörtern. Woher kommt die Sprache, woher kommen die Sprüche und Redewendungen, die wir anwenden, wie entwickelt sich eine Sprache? Mit ein paar kurzen theoretischen Grundlagen leitete der Referent seinen Vortrag ein. «Grundsätzlich haben wir Menschen die Veranlagung zur Sprache, wie ein Vogel die Veranlagung hat zu fliegen. Wie

Raum wird zum Parfüm Viele Redensarten finden ihren Ursprung im Mittelalter. Die Beulenpest begann mit einem Schnupfen. Daher wünschen wir (eigentlich uns selber) «Gesundheit» beim Niesen – nicht beim Husten. In den Kirchen wurde der unerträgliche Gestank (die Hygiene war nämlich mit den Römern untergegangen) mit Weihrauch überdeckt. Durch den Rauch, also «per fumum» (Latein), wurde der Gestank erträglicher und das heutige Wort Parfum entstand.

Wenn einer im Gottesdienst einschlief, fiel die Klappe runter und erzeugte Lärm. «Halt die Klappe!», hiess es dann. Aus dem Nähkästchen Conrad «plaudert gerne aus dem Nähkästchen», dem Ort, wo die Frauen früher ihre Liebesbriefe versteckten. Und sein Wissen ist unerschöpflich. Im Mittelalter wurden Schulden als Kerben in ein Holzbrettchen geschnitzt, so hatte einer mehr oder weniger «auf dem Kerbholz». Die Fuhrwerke – die Fahrer hatten oftmals zu tief ins Glas geschaut – hängten an den Häusern an. Aus diesem Grund verstärkte man die Ecken der Häuser mit einem Stein, dem «Stein des Anstosses», wenn das Fuhrwerk «die Kurve kratzte».

Für das Jahr 2019 sieht das Programm mindestens so vielversprechend aus: Der Baubeginn des Sammlungszentrums, die Beteiligung an der grossen Gladiatorenausstellung in Basel, die konkrete Umsetzung diverser Angebote für Menschen mit Beeinträchtigung und das Römerfest am 24. und 25. August 2019. Unter den diversen neuen Angeboten stiess besonders der Orientierungslauf (OL) durch die Römerstadt auf grosses Interesse und ist über 2000 Mal absolviert worden. Für die Öffentlichkeit wenig sichtbar, also hinter den Kulissen, ist das grosse Mittelstück des Gladiatorenmosaiks in ein Speziallabor transportiert worden. Im Sommer wurde im Rahmen eines internationalen Projektes der Boden auf dem Hügel «Schönbühl» mittels Magnetik und Radar untersucht, um zu analysieren, welche Spuren menschlicher Aktivitäten aus römischer Zeit heu-

te noch nachweisbar sind. Die Bauarbeiten für das Sammlungszentrum haben begonnen. Damit werden in Zukunft die einzigartigen Fundobjekte der Römerstadt fachgerecht für die Nachwelt aufbewahrt werden können (Bezug Ende 2020). Im Herbst 2019 wird in Basel die grosse Gladiatorenausstellung eröffnet. Neben einzigartigen Funden aus Pompeji wird das grosse Gladiatorenmosaik von Augusta Raurica zum ersten Mal der Öffentlichkeit vorgestellt. Die vom Bund geplante Erweiterung der A2 Hagnau-Augst auf acht Spuren liegt auf dem Gebiet der antiken Stadt. Bevor im März 2020 die Bauarbeiten beginnen, sind Sondierungsgrabungen entlang des geplanten Trassees notwendig. Workshops für Sehbehinderte/Blinde Ein wichtiger Schwerpunkt der Arbeiten liegt 2019 in der Umsetzung derjenigen Projekte, für die vom Bundesamt für Kultur (BAK) Sonderkredite gesprochen worden sind. So werden in Zusammenarbeit mit den entsprechenden Organisationen die unterschiedlichsten Bedürfnisse von Menschen mit Beeinträchtigungen evaluiert und die Gegebenheiten in Augusta Raurica nach und nach verbessert. Ein Meilenstein wird dabei der Internationale Museumstag am 19. Mai sein, an dem erstmals Workshops für Sehbehinderte und Blinde angeboten werden.

Noch lange hätten die Besucher des Frauenmorgens dem Referenten zuhören können und alle waren sich einig: «Der Robi hat was auf dem Kasten, dem können wir das Wasser nicht reichen.»

Der nächste Frauenmorgen findet am 13. Halt die Klappe Juni im Katholischen Pfarreizentrum in Das Chorgestühl hatte Sitze zum Auf- Stein statt. Gaby Rechsteiner wird zum klappen mit einem Knauf zum Anlehnen. Thema «Blind – blond – blöd» referieren.

Kurzmeldung Jesus war ein anderer König Christkath. Kirchgemeinde Obermumpf/Wallbach feiert Palmsonntag (hg) Für die Vorbereitungen auf den Palmsonntag haben sich die Unterrichtskinder mit den Müttern und Grossmüttern am Mittwoch im Pfarrhof getroffen. Aus den Stechpalmzweigen, die auch dieses Jahr wieder von Oliver und Corinne Stocker geschnitten wurden, schnitten die fleissigen Helfer unzählige Blätter ab. Mit diesen Palmblättern entstanden wunderschöne grosse und kleine Palmen und einige Türkränze. In der prachtvoll geschmückten Kirche

stellen Erschlossenes Bauland in Ueken

1254 m² W 2a ohne Architekturverpflichtung Verhandlungspreis Fr. 130.00 pro m² 062 871 46 42

Leiter Hochbau / stv. Leiter Abteilung Bau und Umwelt 100 % Für alle weiteren Informationen siehe www.frick.ch.

Drucksachen unter www.mobus.ch Wir produzieren günstige Immobilienbroschüren auch in kleiner Auflage für Ihren Immobilienverkauf

feierte Pfarrer Simon Huber mit zahlreichen Besuchern den Familiengottesdienst. Die Unterrichtskinder stellten den Einzug von Jesus in Jerusalem dar. Als erstes gingen sie auf die Merkmale eines weltlichen Königs ein. Danach machten sie den Vergleich zu Jesus, dem König der

immobilien Zu verkaufen

Frick ist eine lebendige Wohngemeinde mit vielfältigen Zentrumsfunktionen mit rund 5500 Einwohnern im Oberen Fricktal. Der bisherige Stelleninhaber nimmt in einer anderen Gemeinde eine neue Herausforderung als Abteilungsleiter an. Wir suchen daher per 1. August 2019 oder nach Vereinbarung eine(n)

Eines der Ziele: Den Bedürfnissen von Menschen mit Beeinträchtigungen gerecht zu werden. – Gegebenheiten werden nach und nach verbessert Foto: zVg

An der Olsbergerstr 2 in Magden, wird auf Ende April 2019, ein Studio mit 153 m², zur Miete frei

Das Studio (LOFT) beinhaltet folgendes: • Grosser Specksteinofen mit Backfach • Waschmaschine und Tumbler • Kombikochherd-Pelletheizung • Elektrokochherd • Doppelparkplatz im Freien • Gute Verbindungen mit ÖV • Balkon / Solarboiler • Zentralstaubsauger Wenn Sie interessiert sind, dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf unter: T 061 841 27 18 | info@ofen-galerie.ch Auf Ihren Anruf freuen sich G. und M. Schädler

Zu vermieten in Kaiseraugst, Bahnweg 21 ab 1. Juli 2019

3½-Zimmer-Wohnung (70 m2)

neu renoviert mit Balkon und kleinem Kellerabteil/ohne Parkplatz Miete: Fr. 1500.– inkl. Nebenkosten Spitex-Verein Kaiseraugst Tel. 061 811 60 30 (Mo ganztags/ Mi morgens/Do vormittags)

In Rheinfelden zu vermieten Baslerstr. 57-59 Wohnung 75 m² 1.OG 1450.– inkl./ PP 50.–

Laden, Werkstatt, Büros 433 m²/ 185.–pA.

Gastrobetrieb inkl. Inventar 3950.– mtl. / 12 PP. zur Mitbenützung inkl. Tel. 079 398 35 60 / 14 – 17 Uhr

Könige. Nach dem Gottesdienst erwartete das vierköpfige Küchenteam die Gäste im Pfarrhof zum Mittagessen. Die Suppe mit «Spatz» schmeckte allen Anwesenden vorzüglich. Bild: Unterrichtskinder mit Pfarrer und Katechetin. Foto: Gaby Hasler

Leserbrief Das Sturmgewehr verbieten? Seit 40 Jahren habe ich ein Sturmgewehr zuhause. Ich habe es seinerzeit als Rekrut gefasst, diente viele Jahre damit in der Armee und benutze es heute für den Schützensport, den ich leidenschaftlich ausübe. Jetzt soll dieses Sturmgewehr, das ich nie gegen jemanden gerichtet habe und von dem für niemanden eine Gefahr ausgeht, auf Befehl von Bürokraten im fernen Brüssel verboten werden? Das Vertrauen des Staats, dass ich als Bürger verantwortlich mit meinem Sturm­gewehr umgehe, soll ersetzt werden durch eine Sonderbewilligung, einer provisorischen Erlaubnis, die jederzeit entzogen werden kann? Zum Beispiel wenn in Brüssel beschlossen wird, Waffen dürften generell nicht mehr zuhause aufbewahrt werden oder gar im Privatbesitz sein? Das kann durchaus kommen. Und auch dann werden wir uns das gleiche Lied anhören müssen über Abschottung und wirtschaftliche Nachteile. Dabei ist das Risiko, dass die Schengen-Dublin-Abkommen für die Schweiz gekündigt werden, praktisch null: Wer will schon auf 100 Millionen Franken verzichten und dass die eigenen Grenzgänger wieder ihre Pässe zeigen müssen? Das können wir uns sparen, indem wir am 19. Mai Nein sagen zum unsinnigen und freiheitsfeindlichen Waffengesetz. Roland Thommen, Rheinfelden

fricktal.info n 16 n 17. April 2019

5

fricktal

Grünes Licht für Rheinsteg Gemeinderat Badisch-Rheinfelden stimmt Mehrkosten zu (pd) Nach teils kontroversen Standpunkten bei der Diskussion über den neuen Rheinsteg stimmte der Gemeinderat der Stadt Rheinfelden (Baden) am Donnerstagabend, auf Grundlage des letztverbindlichen Angebots der beiden Bieterfirmen zum Bau des Projekts, den Mehrkosten für die Stadt in Höhe von 694 437,33 Euro auf insgesamt überplanmässige Ausgaben in Höhe von 2 501 679,23 Euro mehrheitlich zu und gab damit grünes Licht für die Realisierung des grenzüberschreitenden Projekts. Die Bauvergabe soll nach Entscheidung auf Schweizer Seite erfolgen. Die Befürworter des Stegs setzten sich bei der

Abstimmung durch und konnten die Mehrheit der Räte mit ihren Argumenten für das Projekt überzeugen. Besonders hervorgehoben wurde dabei mehrfach die grosse Bedeutung des Stegs für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit sowie für die Naherholung der Einwohner beider Städte. Ebenso wurden die hohen Fördersummen für das «LeuchtturmProjekt» durch das Land Baden-Württemberg und Interreg gewürdigt. Auf Schweizer Seite steht die Entscheidung zum Projekt noch aus und ist am 19. Juni Gegenstand der Gemeindeversammlung.

Leserbrief Mit der Erneuerung der Schiffsanlegestellestelle in Rheinfelden geht auch die Vertiefung des Flussbettes einher. Ein Baggerschiff führt die Arbeiten aus Foto: zVg

Mehr Wasser unterm Kiel In Rheinfelden soll die Schifffahrt auch bei Niedrigwasser noch funktionieren Die Personenschifffahrt in Rheinfelden soll ihren Betrieb an Ostern aufnehmen. Dafür muss die Anlegestelle erneuert werden. Was ursprünglich nicht vorgesehen war, ist die Vertiefung der Fahrrinne. Leidliche Erfahrungen wie im Sommer und Herbst 2018, als über Monate hinweg keine Schiffe aus Basel anlegen konnten, sollen sich so nicht mehr wiederholen. Doch eines trübt die Laune im ZähringerStädtchen: Dass die Basler Personenschifffahrt (BPG) angekündigt hat, Rheinfelden künftig statt sechs nur noch drei Mal pro Woche anzufahren. HANS CHRISTOF WAGNER Die Baggerarbeiten, im eigentlichen Projekt über 710  000 Franken, dem die Rheinfelder Stimmbürger schon Ende 2017 zustimmten, gar nicht vorgesehen, fallen laut Thomas Meyer vom städtischen Bauamt mit etwa 45 000 Franken vergleichsweise günstig aus. «Nachdem an der Schiffsanlagestelle ohnehin Arbeiten geplant waren, hat der Gemeinderat entschieden, die nötige Austiefung nun vorzunehmen», berichtet Meyer. Zu sehr negativ spürbar war in Sommer und Herbst 2018 das Ausbleiben vieler Tagestouristen, die Rheinfelden per Boot aufsuchen. Seinerzeit war das Städtchen der grossen Trockenheit wegen nicht auf dem Fluss ansteuerbar. Die Schiffe aus Basel mussten ohne anzulegen vor dem Inseli

wieder umdrehen. Eben jene rund 30 tere Bestandteile. Ursprünglich war die Zentimeter unter dem Kiel fehlten. Erneuerung der Schiffsanlegestelle im Winter 2017/2018 geplant. Aber, sagt Nur noch ein Steg Meyer: «Die 2017 durchgeführte SubmisDas die Baggerarbeiten ausführende Un- sion für die Stahl- und Wasserbauarbeiternehmen, die OHF Hafen- und Flussbau ten musste infolge mangelnder KonkurGmbH mit Sitz in Au am Rhein (Deutsch- renzsituation abgebrochen werden. Es land), musste zunächst die Beschaffen- hatte sich nur ein Unternehmen für die heit des Baugrunds, der Rheinsohle, er- Arbeiten beworben und die Kosten lagen kunden und dann entscheiden, welche deutlich über dem Voranschlag.» Auch Baumaschine für diesen Einsatz passt. jetzt liegen sie mit rund 180 000 Franken Meyer: «Durch die Bauarbeiten darf an noch darüber. 710 000 Franken hätte Fauna und Flora des Rheins kein Schaden das Vorgaben eigentlich mal kosten solentstehen und das Wasser nicht ver- len. Jetzt dürften es mehr als 900 000 Franken sein. Übernehmen wird die Sumschmutzt werden.» me vollumfänglich die Einwohnerge180 000 Franken mehr meinde Rheinfelden. Dennoch: Die Ausbaggerung hat das Projekt nochmals zeitlich verzögert. Mit Nur noch drei Fahrten pro Woche Hochdruck ist das Unternehmen dabei, Die Basler Personenschifffahrt beteiligt die Arbeiten soweit voranzubringen, sich nicht daran. Deren Entscheid, Rheindass die Saisoneröffnung an Karfreitag felden ab dem neuen Fahrplan im Raheingehalten werden kann – auch wenn men der «Grossen Schleusenfahrt» nur laut Meyer die Arbeiten bis dahin noch noch drei Mal wöchentlich anzusteuern, nicht alle abgeschlossen sein dürften. trübt die Freude über den neuen Steg etDiese sehen vor, an der neuen Anlege- was. «Ja, wir bedauern den Entscheid», stelle die zuvor separaten Stege für die sagt Stadtschreiber Roger Erdin. Aber: Personenschifffahrt und den Rheinret- Weil auf das neue Flaggschiff «Rhystärn» tungsdienst zusammenzulegen. gegenüber den älteren Schiffen doppelt «Der neue Steg wird so ausgeführt, dass so viele Passagiere passen, eine günstidieser auch von der Kleinschifffahrt gere Preisgestaltung eingeführt wurde (Rheintaxi, etc.) genutzt werden kann», und neue Sonderpackages mit Destinatisagt Meyer. Behindertengerechter Zu- on Rheinfelden angeboten werden, gehe gang, Beleuchtung, ein Fahrgast-Infor- die BPG davon aus, dass sich die Zahl der mationssystem und ein eigener Stroman- Besucher in Rheinfelden insgesamt nicht schluss, der es Schiffen möglich macht, wesentlich verändern werde. Im Sommer auch länger in Rheinfelden anzulegen, will die Stadt zusammen mit der BPG eine zum Teil bis zu mehreren Tagen, sind wei- erste Bilanz ziehen.

Das Schwarze-PeterSpiel mit dem Rheinsteg Liebe Badenser, wir am linken Rheinufer glaubten immer, Ihr wärt knapp bei Kasse. Deshalb waren wir sehr erstaunt, wie leichtfertig ihr am letzten Donnerstag wieder eine Million für die dramatisch gestiegenen Baukosten des Rheinsteges genehmigt habt. Nach langem Sinnieren kamen wir aber dahinter: Ihr seid richtige Schlaumeier! Der Rheinsteg ist nicht zwingend nötig und zudem brutal überteuert, aber für euch Politiker beidseitig des Rheins bedeutsam: Ihr braucht Denkmäler. Nun habt Ihr mit Eurem geschickten Schachzug den Schwarzen Peter ans Schweizer Rheinufer geschoben. Natürlich wisst ihr, dass die Schweizer, die die 3,5 Milionen zusätzlich zahlen müssten, nicht mitspielen werden – wir wissen schliesslich leidgeprüft, dass bald noch weitere unbe-

kannt hohe Folgekosten auf uns zukommen werden. Jetzt halten wir den Schwarzen Peter in der Hand, wenn der Steg nicht gebaut wird – und eure Million fliesst wieder in euren Säckel zurück – sofern sie je dort klimperten. Ganz risikolos ist euer Spiel aber nicht. Wir könnten zum Beispiel folgende Kostenrechnung aufstellen: Ihr müsst eine zusätzliche Million zahlen und wir 3,5 Millionen. Das macht zusammen 4.5 Millionen. Wir schlagen darum folgenden Deal vor: Wir bezahlen davon die Hälfte, wenn ihr die andere Hälfte berappt. Und schwupp, der Schwarze Peter wäre wieder euch untergejubelt. Dieses Spiel lies­ se sich natürlich beliebig lange fortsetzen. Aber keine Angst: So sind wir dann doch wieder nicht! An der nächsten Gemeindeversammlung im Juni sorgen wir nachbarschaftlich wohlwollend dafür, dass Ihr die versprochene Million behalten dürft. Auch Schlaumeier muss man einfach gerne haben. Barbara Martens, CH-Rheinfelden

Parteien glp: Offener Brief an den Stadtrat zum geplanten Steg

bringen, würde wohl erst im Herbst geschehen. Da sich das Zeitfenster für die einkalkulierten finanziellen Zuschüsse Ende Jahr schliesst, könnte dies für eine mögliche Realisierung des Stegs zu spät sein. Die Mitgliederversammlung hat daher einstimmig beschlossen, den Stadtrat Rheinfelden in einem offenen Brief zu bitten, dieses wichtige Projekt nicht an der Gemeindeversammlung zu behandeln, sondern allen Stimmbürger/-innen aus Rheinfelden direkt an der Urne die Möglichkeit zu geben, darüber abzustimmen. So könnte wertvolle Zeit gespart werden. Wir bitten darum, diese Bitte der glp zu prüfen und im Sinne der Wichtigkeit des Themas direkt den Weg über die Urne dafür zu wählen.

Werter Franco, liebe Stadträte, werte Susanna, anlässlich der Mitgliederversammlung der glp vom 15. April wurde unter anderem auch über die Haltung zur Umsetzung des neuen Stegs diskutiert. Die glp spürt, dass dieses Thema grosse Emotionen auslöst, nicht nur seit der Gemeinderat in Rheinfelden-Baden am vergangenen Donnerstag einer Aufstockung der Anteilsfinanzierung zugestimmt hat. In der Presse konnte man die Haltung der meisten Ortsparteipräsidien lesen; es ist aus unserer Sicht daher sehr wahrscheinlich, dass nach einem Gemeindeversammlungsbeschluss (wie auch immer Mit freundlichen Grüssen das Resultat ausfällt) das Referendum Béa Bieber, Präsidentin glp Stadt- und ergriffen würde. Dieses an die Urne zu Bezirkspartei Rheinfelden

Parteien glp Rheinfelden tagte (eing.) Eine lebhafte Mitgliederversammlung der glp Rheinfelden wählte Zuwachs in den Vorstand, diskutierte über den Generationenkonflikt und beschloss einen offenen Brief an den Stadtrat Rheinfelden zu verfassen. Béa Bieber, Präsidentin der glp Bezirk und Stadt Rheinfelden, begrüsste zur ordentlichen Mitgliederversammlung im B15. Gestartet wurde mit einem spannenden Referat von Prof. Dr. Ueli Mäder zum Thema Generationenkonflikt und ob es diesen wirklich gibt. «Fälschlicherweise meinen viele Menschen, dass es mehr «Alte» über 65 Jahren gibt als Junge unter 20 Jahren», leitete er sein Referat ein. Er räumte damit eine Annahme aus dem Weg, die aus der Sicht der Teilnehmer, mitunter Grund für die kritische Haltung älteren Menschen gegenüber darstellt. Das prozentuale Verhältnis der Altersgruppen habe sich seit 2018 nicht wesentlich verändert, was er mit einer Statistik belegen konnte. Es finde jedoch

laufend ein soziokultureller Wandel statt: In 100 Jahren hat sich die Lebenserwartung verdoppelt, die Reallöhne verachtfacht und die Lohnarbeit von einem Drittel auf einen Zehntel der Lebenszeit verkürzt. Aus dem Blickwinkel heraus, dass heutzutage alles rentieren muss, wird oft vergessen, dass es oft Zeit brauche, um etwas entstehen zu lassen, auch Veränderungen im Miteinander der Generatio-

nen. Auf keinen Fall dürfe man vergessen, dass in der Schweiz 9 Milliarden Stunden unbezahlter Arbeit 8 Milliarden Stunden bezahlter Arbeit gegenüberstehen. Viele dieser unbezahlten Stunden würden auch durch Menschen über 65 geleistet. «Aus meiner Sicht gibt es diesen Konflikt nicht oder nicht so stark ausgeprägt wie vermutet», hielt er fest. Auseinandersetzungen zwischen Gene-

rationen seien normal und könnten durchaus genutzt werden. «Ohne Reibung gibt es keine Wärme… nutzen wir dies doch positiv und suchen und finden gemeinsam Lösungen für unsere Zukunft, Jung und Alt», schloss er seinen Vortrag. Die statutarischen Traktanden konnten dann zügig «abgearbeitet» werden. Die Parolen der glp Schweiz für die Abstimmung am 19.5.2019 wurden bestätigt: Nein zur AHV/Steuervorlage. Das Nein ist begründet mit der Verknüpfung der Steuervorlage mit einem so wichtigen und zukunftsträchtigen Punkt wie AHV, die aus Sicht der glp eine eigenständige Revision dringend nötig hat. Ja sagt die glp hingegen zum Waffenrecht. Schengen-Dublin soll dadurch nicht in Gefahr geraten. Neu wurde für die nach BaselLand gezogene Marina Oljaca Livia Walpen aus Kaiseraugst einstimmig in den Vorstand gewählt. Verstärkt wurde der Vorstand zusätzlich mit Lorenz Camenisch aus Möhlin, Junge glp, der ebenfalls einstimmig gewählt wurde. «Ich freue mich sehr, dass wir im Bezirk Rheinfelden

so ein engagiertes Team mit grosser Diversität am Start haben», freute sich Béa Bieber nach den Wahlen. Ebenso wurde neu als Ersatz für den abtretenden Max Emmenegger Dominik Pfoster als Kassier einstimmig gewählt. Zu diskutieren gab der Entscheid des Gemeinderates in Rheinfelden-Baden zum geplanten neuen Steg in Rheinfelden. In der Diskussion stellte man fest, dass auf Schweizer Seite die Haltung zu den geplanten Mehrkosten für den Steg sehr gespalten ist. Es wurde daher einstimmig beschlossen, dass ein offener Brief an den Stadtrat Rheinfelden gerichtet wird, in welchem darum gebeten wird, die Abstimmung darüber nicht an der Gemeindeversammlung am 19.6.2019 zu traktandieren, sondern der Bevölkerung direkt den Urnengang dazu zu ermöglichen. «Ein Referendum bei so einem emotional diskutieren Geschäft ist aus unserer Sicht wahrscheinlich. Mit einer direkten Urnenabstimmung könnte wertvolle Zeit gewonnen werden, die für eine mögliche Umsetzung wichtig wäre», teilte Béa Bieber auf Nachfrage mit.

Bauen und Wohnen Tipps zum besseren Bauen

Kritisch bleiben Bei aller Lust aufs Bauen sollte man sein Bauvorhaben nicht nur emotional, sondern vielmehr mit sachlichen Argumenten betrachten. Es lohnt auch, Bekannte und Freunde zu fragen, was diese beim Hausbau erlebt haben und im Nachhinein anders machen würden. Die Finanzen im Blick behalten Das Grundstück ist ein erheblicher Kostenfaktor. Neben dem eigentlichen Quadratmeterpreis sind Erschliessungs- und Anschlusskosten zu berücksichtigen. Manche Kommunen belasten Bauherren mit hohen Auflagen für den Strassenbau und das Abwassersystem. Auf dem Grundstück kann der private Bauherr gewisse vorbereitende Arbeiten sogar selbst vornehmen. Den Boden prüfen Empfehlenswert ist es, die Bodenverhältnisse an Hanggrundstücken und in der Ebene zu prüfen. Ein Keller kann so sicherer geplant und ausgeführt werden. Die Beschaffenheit spielt auch bei der Erstellung des Fundaments eine wichtige Rolle.

Die lokale Bauordnung beachten Um Einsprüche des Bauamts ausschliessen zu können, müssen die Bauordnungen der Kommunen vorher bedacht werden. Spätere Änderungen können zu erheblichen Verzögerungen führen. Nebenkosten einkalkulieren Baunebenkosten wie Notar-, Vermessungs- und Bauantragsgebühren schlagen mit etwa 10 Prozent der reinen Baukosten zu Buche. Durch das imaginäre Haus wandern Planspiele helfen den Hausbau zu optimieren: Wie gross muss die Wohnfläche wirklich sein? Worauf kann verzichtet werden? Was kann auch nachträglich noch ausgebaut oder erweitert werden? Tipp: Einsparpotentiale liegen bei grossen Bädern, Erkern, Vorsprüngen, Balkonen oder Wintergärten. Eine fundierte Recherche betreiben Seien Sie wählerisch bei Architekt, Bauleiter und Bauträger. Fordern Sie ruhig nach einer Liste mit bereits errichteten Objekten und suchen Sie den persönlichen Kontakt. Achtung: Im Falle einer Insolvenz des Unter-

Lassen Ihre LassenSie Sie Ihre Fenster & Storen Fenster & Storen PROFESSIONELL PROFESSIONELL REINIGEN!

REINIGEN!

nehmens können keine Gewährleistungsansprüche mehr gestellt werden. Immer im Bilde bleiben Die meisten Menschen wissen über ihren Kühlschrank besser Bescheid als über den Hausbau – und das, obwohl es sich um die zumeist grösste Investition in ihrem Leben handelt. Je mehr ein Bauherr weiss, desto überzeugender kann er Arbeiten und Leistungen hinterfragen. Verfolgen Sie den Baufortschritt regelmässig und bringen Sie eventuelle Änderungswünsche rechtzeitig ein. Eine detaillierte Baubeschreibung erarbeiten Voraussetzung für den Vertrag muss eine Baubeschreibung sein, die keine Fragen offen lässt. Dieses Schriftstück ist Grundlage des Vertrags und sollte durch einen Zeitplan ergänzt werden. Vielen Baubeschreibungen ist bei genauerem Hinsehen lediglich zu entnehmen, dass das neue Haus vier Wände, ein Dach sowie Türen und Fenster hat. Erläuterungen wie «Fenster sind aus weissem Kunststoff und von einem Markenhersteller» sagen nichts über den Wärmeschutz aus.

Lang AG Lachmattstrasse 1 4133 Pratteln T 061 826 10 20

Zudem sind wir Spezialisten für: + Umzugsreinigung mit AbgabegaZudem sind Spezialisten für: rantie undwir Koordination + Umzugsreinigung mit Abgabegarantie mit Verwaltung

www.lang-ag.ch

und Koordination mit Verwaltung

+ Hauswartung, Facility Managment + Hauswartung, Facility Managment undGartenpflege Gartenpflege und

103.891 Schaedler SKE rot_103.553 Schaedler SKE 05.06.12 08:20 Seite

Natürliche Wärme

+ Unterhaltsreinigung

+ Unterhaltsreinigung +

Räumung und Entsorgung

+ Räumung und Entsorgung + Gebäude- und Grundreinigung + Reinigungs-Abo für Ihre Wohnung + Gebäudeund Grundreinigung

Olsbergerstr. 1 4312 Magden Tel. 061 841 27 18 Fax 061 841 27 21

E

Zwidellen 5070Frick Frick • Tel. 871 · Tel. Zwidellen 22, 22, 5070 062 062 871 17 70 17 70 info@schweizer-reinigung.ch info@schweizer-reinigung.ch · www.schweizer-reinigung.ch www.schweizer-reinigung.ch

OF

Individuell wie Ihre Räumlichkeiten! Individuell wie Ihre Räumlichkeiten!

G ALE NRI

E

weitere Infos unter: www.schweizer-reinigung.ch + Reinigungs-Abo für Ihre Wohnung

Olsbergerstrasse 1 CH-4312 Magden www.ofen-galerie.ch +41info@ofen-galerie.ch (0)61 84129.05.15 27 18 Schädler GSM C5_C5 10:26 Seite 1 info@ofen-galerie.ch

SCHÄDLER

Tobias Kym eidgenössisch diplomierter Schreinermeister

Anita Kym eidg. dipl. Farbdesignerin und Raumgestalterin

GSMBetonbohrungen G. Schädler

Bietet Möbeldesign nach Ihren Wünschen, Vorstellungen und Funktionen • Ihre Visionen werden individuell angepasst • Aus Ideen werden Produkte • Unsere Produkte sind einzigartig und auf den Kunden zugeschnitten • Individuelles Design • Hochstehende Qualität garantiert Offenheit und Wertschätzung sind die Grundlagen einer erfolgreichen Zusammenarbeit. Mit Kreativität und einer unkomplizierten Art entwickeln wir auf Sie zugeschnittene Produkte. Wir verwenden qualitativ hochstehende und ökologisch vertretbare Materialien, legen Wert auf Handgearbeitetes und zeigen Liebe zum Detail.

Weitere Infos: Carmen Wüthrich, 062 866 60 07 Andrea Kuhn, 062 866 60 06

Wir sind für Sie da

Einrichten ist ein Mix zwischen Wissen und Leidenschaft Jeder Lebensraum ist in seiner Erscheinung und Vielfältigkeit so individuell wie der Mensch, der darin lebt. Der Mensch kann sich seine Kleider von der Stange kaufen oder schneidern lassen, nach Belieben wechseln oder variieren. Mit der Inneneinrichtung aber zeigt das Individuum die beständigen Seiten seiner Persönlichkeit, welche seinem Wohngefühl schlussendlich die vollendete Lebensform verleihen.

Wir verkaufen Wir verkaufenIhre IhreImmobilie Immobilie einfach anders. einfach anders. 079 431 7979 8282/ /www.immo23.ch 079 431 www.immo23.ch

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 18. September 2019.

Olsbergerstrasse 1 4312 Magden Tel. 079 455 53 80 061 841 27 18

Umfassendes Dienstleistungsangebot im Bereich Farbdesign und Innenarchitektur • Gesamtkonzepte, Wohnpsychologie • Ausführungsplanung und Bauleitung von Umbauten und Renovationen im Privat- und Geschäftsbereich • Farb-, Material- und Lichtkonzepte • Bauherrenbegleitung • Einrichtungsplanung, 3D-Visualisierungen

Wir machen mehr… • Wir verkaufen Ihr Haus im Mandat, aber anders... • Wir räumen Ihr Haus und kümmern uns um eine rasche Entsorgung. • Wir helfen Ihnen bei IHRER Anschlusslösung und suchen für Sie eine Wohnung. • Wir helfen Ihnen mit Dienstleistungen vor und nach dem Umzug.

www.remax-fricktal.ch

Fricktal Wir sind Ihr Makler vor Ort mit Büros in Hauptstrasse 43 5070 Frick 062 871 11 19

Hauptstrasse 99 4313 Möhlin 061 855 98 88

Münchwilerstr. 2 4332 Stein 062 873 55 44

www.remax-fricktal.ch Fricktal und Brugg machen gemeinsame Sache

Open House Days 2019 Am Freitagabend, 26. und Samstag, 27. April 2019, führen die RE/MAX-Büros Möhlin, Stein, Frick und Brugg Open House Days durch. Viele Häuser oder Wohnungen sind zu bestimmten Zeiten geöffnet und Sie können frei und in aller Ruhe die Liegenschaften besichtigen. Nutzen Sie diese Gelegenheit und kommen Sie in Ihrer Immobiliensuche einen Schritt weiter. Weitere Informationen über Zeiten, Standorte und Liegenschaften finden Sie auf: www.remax-fricktal.ch.

Den Innenausbau nach Ihren Wünschen zu gestalten ist jetzt noch möglich! In der Gemeinde Gipf-Oberfrick entstehen einzigartige Eigentumswohnungen im Neubau Sunnefeld unverkennbare Architektur sonnige, ruhige, zentrale Lage grosse Wohn- und Aussenflächen hoher Standard und Budgets mit Innen- und Aussenreduits

erne-bauservice.ch

ch

eld. f e n n

su

«SUPER»ERNE ALLESKÖNNER IM BAUSERVICE

Kundenmaurer-Arbeiten jeder Art und Grösse, auch für kleine Aufträge. ERNE AG Bauunternehmung | Bauservice Fricktal Walter Zwahlen | Tel. 062 869 47 06

Es stehen aktuell drei 3 12 -Zimmer sowie eine 412 -Zimmer-Wohnung zur Wahl!

KREWO IMMOBILIEN AG

Esphübelstrasse 2a 5442 Fislisbach / AG Telefon 056 250 04 00

Neubau Sunnefeld Die Überbauung Sunnefeld soll Käufer ansprechen, denen ein schönes und hochwertiges Zuhause wichtig ist. Es wurde deshalb eine charakteristische Architektur mit durchdachten Grundrissen und grossen Balkonen konzipiert. Die Wohnungen verfügen über Raumhöhen von 2.48m für ein besseres Raumgefühl. Bodentiefe Fenster sorgen für mehr Licht, Holz-Metallfenster sprechen für langlebige Qualität und Hebe-Schiebefenster zur stufenlosen Erschliessung der Aussenflächen. Die praktischen Reduits sorgen für zusätzlichen Stauraum, um nur einige architektonische Merkmale für hochwertiges Wohnen hervorzuheben. Attraktive Budgets, grosse Garderoben, Waschtürme mit leistungsstarken Maschinen, elektrische Jalousien, zahlreiche LED Deckenspots, Video-Sonnerie und vieles mehr gehören zum Standard-Ausbau!

KREWO IMMOBILIEN AG

Zeitplan: Der Kauf einer Wohnung zum aktuellen Zeitpunkt hat den Esphübelstrasse 2a Vorteil, dass Sie den Innenausbau noch nach Ihren Wünschen gestalten können. Die restliche Bauzeit 5442 Fislisbach / AG beträgt rund elf Monate. Somit sind die Wohnungen per 31.März 2020 bezugsbereit. Telefon 056 250 04 00 Wir beraten Sie gerne unter 056 250 04 00.

Richard Schmid Elektrofachgeschäft AG und Solartechnik,Lichtdesign Lichtdesign undund bei Elektrosmog Elektro-Elektround Solartechnik, bei Elektrosmog TEXT Zeihen | 062 876 14 24 | rs-elektro.ch | solar-fricktal.ch Zeihen | 062 876 14 24 | rs-elektro.ch | solar-fricktal.ch

Gesundes und modernes Bauen Beschrieb / Projekt Bözen lässt sich gut kombinieren. Fachgerecht geplante und umgesetzte Projekte umfassen: Elektroinstallationen und Telematik, Hausautomation, Solartechnik, Lichtdesign sowie emissionsarme (elektrosmogfreie) Installationen. Gerne realisieren wir mit unserer Erfahrung Ihr Bauvorhaben. Gespannt erwarten wir Ihre Anfrage,

TEXT

Beschrieb / Projekt Bözen

Erstvermietung in Bözen Bezug August 2019

ECKDATEN • Edles Wohn- und Farbkonzept • Sonnige Lage mit Weitsicht • Attikawohnungen mit 57 m2 Dachterrasse • Wohnungen mit Zugang zur Wiesenfläche • Moderne Küche mit BORA-Abluftsystem • Reduit mit eigenem Waschturm • Tiefgaragenplätze mtl. CHF 135.– ROHBAUBESICHTIGUNGEN Wenden Sie sich direkt an Herrn David Salm unter 079 238 41 12 für einen Besichtigungs­ termin oder nähere Auskünfte.

8

fricktal

fricktal.info n 16 n 17. April 2019

Kurzmeldung Volksinitiative für mehr Sprachaustausch mit der Romandie

tersprache geschaffen werden, ist Derrer überzeugt. Zwar bestünden bereits heute Programme für den Schulaustausch auf verschiedenen Stufen – doch würden diese zu wenig genutzt: Heute nehme nur eine kleine Anzahl Schülerinnen und Schüler während ihrer Schulzeit an einem Austausch mit dem französischen Sprachraum teil. Ein Grund dafür sei die Tatsache, dass die Organisation für Lehrpersonen und Schulleitung einen Mehraufwand darstellten, für den sie nicht entschädigt würden. Die geplante Initiative würde verlangen, dass die Teil-

(fi) Unter dem Namen «Mehrsprachigkeit - unser Trumpf» soll im Aargau eine kantonale Volksinitiative lanciert werden, welche die Intensivierung des Schulaustauschs mit der Romandie verlangt. Initia­ tor ist Michael Derrer aus Rheinfelden. Anstatt Französisch nur in der Schule zu lernen, sollte vermehrt der direkte Kontakt zu Menschen mit französischer Mut-

nahme an Austauschprogrammen mit der Romandie von der Ausnahme zur Regel wird. Dabei hätte der Kanton dafür zu sorgen, dass für Sprachlehrkräfte und Schulleitung kein Mehraufwand entsteht, der nicht entschädigt ist. Ebenfalls müsste der Kanton sicherstellen, dass der Aufenthalt im fremden Sprachraum mit dem Schulprogramm der teilnehmenden Schülerinnen und Schüler vereinbar ist und für diese nicht in einer grösseren Belastung resultiert. Ausführlicherer Bericht in unserer Online-Ausgabe unter www.fricktal.info

Generalversammlung Procap Fricktal Barbara Trachsel gab Rücktritt bekannt - 2 neue Vorstandsmitglieder (eing.) Die Präsidentin Rosetta Pieli konnte 18 Stimmberechtigte und neun Gäste zur Generalversammlung begrüssen. Im Jahresbericht hielt sie Rückblick auf das vergangene Vereinsjahr. Im Mai betreute Procap Fricktal am Frühlingsmarkt in Frick einen Stand. «Leider war der Standort nicht optimal und so fanden die selbstgebackenen feinen Sachen nur Käufer, die bis ans Ende des Marktes pilgerten», so die Präsidentin. Im Juni präsentierte sich der Verein mit einem Stand beim SlowUp, «eine gute Gelegenheit, Procap den Menschen näher zu bringen». Anstelle einer Vereinsreise trafen sich die Mitglieder zu einem gemütlichen Grillhock in der Waldhütte in Eiken. 25 Personen folgten der Einladung und genossen ein feines Mittagessen. Da der Anlass bei den Beteiligten grossen Anklang fand, wurde eine Wiederholung angeregt. «Süss» wurde es im Oktober mit dem Besuch bei «Chocolat Frey», auch dieser Ausflug kam sehr gut an. Weiter erwähnte sie die gelungene Weihnachtsfeier mit Lotto, Weihnachtsgeschichte, feinem Essen und selbstgeba-

Neuwahl. Alle wurden einstimmig – mit viel Applaus – gewählt. Auch einstimmig und mit viel Applaus konnten die Revisoren Heinz Herzog und Hugo Imhof bestätigt werden. Weiter wurde eine Erhöhung des Mitgliederbeitrages um fünf Franken beantragt (neu: 70 Franken). Die Anwesenden genehmigten auch dies einstimmig. Das Jahresprogramm stellt sich wie folgt dar: Frühlingsmarkt in Frick (vorausgesetzt die Anfrage wird bewilligt), SlowUp in Laufenburg (Sonntag, 16. Juni), Procap-Tag (21. September), Weihnachtsfeier (8. Dezember). Wiederum konnte einigen Mitgliedern für 15, 20, 25 und 30 Jahre Aktivmitgliedschaft gratuliert werden. Für 40 Jahre Aktivmitgliedschaft wurden Maria Müller und Franz Isabo geehrt. Am Schluss der Generalversammlung durfte Barbara Trachsel ein Geschenk für ihre Tätigkeit im Vorstand entgegennehmen, sie kümmerte sich seit der Neugründung der Sektion Fricktal um die Kasse. Mit einem feinen Essen aus der «Rössli»-Küche wurde die Versammlung beendet.

Schupfart: Leben im Fischingerbach

(eing.) Über 40 Personen, darunter auch einige Kinder, nahmen an der Führung «Leben im Fischingerbach», organisiert vom Naturschutzverein Schupfart, teil. Am Bach zeigte der versierte Leiter Meinrad Bärtschi aus Gansingen ein Präparat der Wasseramsel. Sie ist der einzige Singvogel, der tauchen kann und seine Nahrung wie Krebschen, Köcherfliegenlarven und andere Insekten auf dem Grund vom Gewässer erbeutet. Ihr Nest ist gut versteckt am Bachbord unter Wurzelstöcken, hinter Wasserfällen und manchmal auch in speziellen Nistkästen, wie auf einem Photo vom NV Schupfart zu sehen war. Wie wichtig ein Bach als Lebensraum und Wanderweg für viele Tiere ist, wurde eindrücklich an vielen Beispielen erklärt. Entlang dem Fischingerbach zeigte sich Bild: Vorne: Corinne Rüegger; hinten von auch die Gebirgsstelze, eine Vogelart die links: Trix Lenzin, Rosetta Pieli, Barbara stark an Gewässer gebunden ist und hier auch brütet. Kemp und Gabriela Senger. Spannend war es dann, als einige Steine Foto: Claudia Keller

ckenen «Weihnachtschrömli». Corinne Rüegger berichtete über die Jahresrechnung und das Budget. Aus gesundheitlichen Gründen musste Barbara Trachsel ihren Rücktritt aus dem Vorstand bekanntgeben. Glücklicherweise wurden zwei neue Mitglieder gefunden und somit stellten sich Rosetta Pieli, Corinne Rüegger und Trix Lenzin zur Wiederwahl sowie Barbara Kemp und Gabriela Senger zur

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

MÖVENPICK CLASSICS div. Sorten, z.B. Vanilla Dream, 900 ml

Montag, 15.4. bis Samstag, 20.4.19

–25%

–20%

4.85

KAMBLY BISCUITS

ZWEIFEL CHIPS

Paprika oder Nature, 280 g

–22%

3.90

statt 7.20

VOLG KONFITÜREN

ÜLTJE APÉRO-NÜSSE div. Sorten, z.B. Erdnüsse, 2 x 250 g

div. Sorten, z.B. Bretzeli, 2 x 115 g

–20%

– 32%

statt 21.90

statt 19.20

12.50 statt 15.95

VALPOLICELLA RIPASSO DOC SUPERIORE

statt 14.40

HEINEKEN BIER Dose, 6 x 50 cl

Zeni, Italien, 75 cl, 2016

GRANINI FRUCHTSÄFTE

– 30%

–20%

statt 6.55

statt 5.95

4.55

div. Sorten, z.B. Orange, 6 x 1 l

AGRI NATURA SCHWEINSFILET

–21%

–23%

–22%

statt 6.85

statt 8.50

statt 3.60

5.40

ALWAYS

div. Sorten, z.B. ultra normal mit Flügeln, 38 Stück

WC ENTE

div. Sorten, z.B. Marine, Original, Gel, 2 x 750 ml

THOMY MAYONNAISE div. Sorten, z.B. à la française, 2 x 265 g

4.90 statt

JACOBS ESPRESSO CLASSICO

3.35 statt

STEDY GEWÜRZE

WEISSMEHL

1.65 statt

GOURMET KATZENNASSNAHRUNG

4.20 statt

GLADE TOUCH&FRESH

3.95 statt

OMO

1.95

div. Sorten, z.B. Erlesene Streifen, 4 x 85 g

VOLG LACHSFILET 100 g

LEISI QUICK BLÄTTERTEIG div. Sorten, z.B. rund, 230 g

–28%

5.30 statt 7.40

EMMI VOLLRAHM UHT Duo, 2 x 5 dl

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

2.70 statt

1 kg

4.75

2.80

6.50

CASTEL PASTETLI ODER ZWIEBACK

3.20

SPARGELN GRÜN

Herkunft siehe Verpackung, kg

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

z.B. Pastetli, 4er-Pack, 100 g

statt 9.95

ERDBEEREN

12.90

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

–21%

9.60

5.90

statt 2.95

am Stück, 100 g

– 33%

– 40%

1.90

Italien/Spanien, 500 g

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

div. Sorten, z.B. Aprikosen, 450 g

– 35%

statt 4.90

CAFFÈ CHICCO D’ORO

statt 2.95

statt 11.80

–20%

17.50

2.30

–25%

8.80

5.75

statt 6.50

im Bach umgedreht wurden. Viele Bachflohkrebse, Köcherfliegenlarven, Eintagsfliegenlarven und andere Kleintiere zogen die Aufmerksamkeit auf sich. Wo sind aber die Forellen, die diese Tierchen als Nahrung nutzen, kam die Frage. Es wurden keine gesehen, der letzte warme Sommer mit sehr wenig Wasser hat ihnen vermutlich das Leben schwer gemacht. Unterwegs wartete dann eine Zwischenverpflegung mit Kaffee, Tee, Getränke und Kuchen, die von Mitgliedern des Naturschutzvereins bereitgestellt wurden. Viel zu sehen gab es nachher bei den Mühleweihern zwischen Schupfart und Obermumpf. Kaulquappen vom Grasfrosch, laichende Erdkröten, junge Feuersalamander, Berg-und Fadenmolche, Wasserschnecken und vieles mehr rundeten diese äusserst interessante Exkursion ab. Es war ein eindrücklicher Morgen der den Kindern und Erwachsenen in bester Erinnerung bleibt. Foto: zVg

5.80

4.95

10 Kaffeekapseln

div. Sorten, z.B. Limone, Spray und Nachfüller, 2 x 10 ml

3.95

7.30

div. Sorten, z.B. Härdöpfel Gwürz, 300 g

div. Sorten, z.B. Active, flüssig, 2 x 1 l

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

6.20 statt 7.30

16.90 statt 25.90

9

fricktal.info n 16 n 17. April 2019

Neuer Grossrat für den Bezirk Rheinfelden

fricktal Ratgeber Finanz

______________________________________________

Lukas Rüetschi eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

(pd) Der mit dem Rücktritt von Peter Koller, SP, am 31. März freigewordene Sitz im Grossen Rat des Kantons Aargau wird neu besetzt: Gestützt auf §18 des Grossratswahlgesetzes hat die Staatskanzlei anstelle von Peter Koller, Rheinfelden, Werner Erni, 1964, Dipl. Techniker HF, Möhlin, als Mitglied des Grossen Rats gewählt erklärt. Zu Beginn verwandelte sich die Marktgasse vor der Bibliothek in eine bunte Kulis- Werner Erni hat an den letzten Grossratsse für herzliche Begegnungen Foto: zVg wahlen die meisten Stimmen der infrage kommenden Nichtgewählten auf der Liste 03 des Bezirks Rheinfelden auf sich vereinigt und war somit nächster Ersatz. Die Inpflichtnahme erfolgt an der nächsten Sitzung des Grossen Rats. Unser Bild: Werner Erni vertritt neu den Bezirk Rheinfelden im Aargauer Grossen Rat. Foto: zVg

Spannendes von Newventuretec Diese Beteiligungsgesellschaft verfolge ich seit bald 20 Jahren. Über alles gesehen war diese Aktie eine Enttäuschung. Während des Internet- und Börsenhype‘s hatte sich der Kurs fast verzehnfacht, um dann später bis auf gut einen Franken völlig zu implodieren. Seit mehreren Jahren bestand die Gesellschaft noch aus zwei Beteiligungen (Osiris Therapeutics und Myriad, beide in den USA an der Börse gehandelt), wobei Osiris rund 85 % des Wertes ausmachte. Erschwerend kam dazu, dass Osiris wegen Buchhaltungsfehler in massive Probleme kam und auch diese Aktie unten durch musste. Die Gesellschaft konnte sich aber wegen guten Produkten

Portugal zu Gast im Treffpunkt Stadtbibliothek

Was mit Alcon machen?

Herzliche Begegnungen - in der Altstadt von Rheinfelden (ft) Der erste Anlass in der Reihe «Kulturelle Begegnungen – Treffpunkt Stadtbibliothek» fand am Sonntag, 31. März, statt. Dank der Unterstützung des Vereins «Rancho Folclórico de Basileia» konnte in der Rheinfelder Altstadt, drinnen und draussen, ein vielfältiges Programm präsentiert werden.

Ecke waren dekorative Keramiken und handgemachte Objekte zum Betrachten ausgestellt, und es war auch etwas über die portugiesische Art und Vorliebe zu erfahren. Auch wertvolle Produkte aus Portugal wie Kork, Sardinen und Stockfisch, Keramikkacheln sowie einige Pilgerorte wurden den Besuchern vorgestellt. Bei dem guten besuchten Crashkurs Portugiesisch gab es auch viel zu erklären. Nach etwas Übung wurde der Kurs von jüngeren und älteren Teilnehmern bestanden! Obrigado, obrigada (Danke, danke)! An diesem herrlichen Sonntag konnte man die portugiesische Kultur und ihre Menschen auf eine besondere Art erleben, ihre Freude, ihre Offenheit und vieles mehr. «Wir Organisatoren sind sicher, dass die Besucherinnen und Besucher diese tolle Begegnung in der Bibliothek nicht vergessen werden, und wir hoffen, einen kleinen Beitrag für mehr Verständigung zwischen den Kulturen geleistet zu haben», sagte Frida Tapia von «mit.dabeiFricktal». Die Organisatoren sind allen sehr dankbar, die die erste «kulturelle Begegnung» besucht haben und danken vor allem dem Verein Rancho Folclórico de Basileia» für die ausgezeichnete Gastfreundschaft sowie natürlich der Stadtbibliothek für die wertvolle Unterstützung. «Kulturelle Begegnungen-Treffpunkt Stadtbibliothek» geht am Sonntag, 23. Juni, weiter. Welche Kultur Gastgeber wird? Das bleibt noch ein Geheimnis. Die Veranstaltung ist weiterhin kostenlos und für alle geeignet. Mehr Informationen gibt an Interessierte die Projektkoordinatorin Sandra Mesic, Tel. 076 567 30 94.

Zu Beginn verwandelte sich die Marktgasse um 14 Uhr vor der Bibliothek in eine bunte Kulisse für herzliche Begegnungen, was an das Jahresmotto 2018 der Stadt Rheinfelden erinnerte. Bei herrlichem Wetter trafen die Portugiesen ein. Drei Generation gemeinsam, Frauen, Männer und Kinder, einige im Ausland geboren und hier aufgewachsen und viele hier in der Schweiz geboren. In traditio­ nellen portugiesischen Trachten wurde gesungen und in der Gruppe getanzt. Die Besucher und Schaulustigen erfuhren zwischendurch von verschiedenen Traditionen. Die Freude der Tänzer, Sänger und Musikanten sprang auf das Publikum über. Dieses bedankte sich mit herzlichem Applaus. Danach führten die Tänzer alle Besucher in die Bibliothek, denn dort erwartete sie ein tolles Programm. Auf der schönen Rheinterrasse verwöhnten die Portugiesen ihre Gäste weiter mit Liedern und Akkordeon-Melodien. Auch live geschnittene Fleischspezialitäten vom Grill wurden gereicht. Die Bibliothek war kaum wieder zu erkennen, überall wurde etwas angeboten. Eine Gruppe von Frauen zeigte ihre Stickereien. «Die Fäden sind auch am Sonntag im Einsatz», meinten sie lächelnd. Man konnte es auch ausprobieren und mit den fleissigen Handarbeiterinnen ins Gespräch kommen. In einer anderen www.mit.dabeifricktal.ch

Die Aktionäre von Novartis haben in den letzten Tagen als Abtrennung Aktien der Augenheilfirma Alcon erhalten, welche Novartis vor etlichen Jahren übernommen hatte. Der gehandelte Kurs hat viele etwas überrascht, ging man doch von 10 – 20 % tieferen Kursen aus. Nach der ersten Euphorie hat sich das Geschehen nun aber beruhigt. Was soll man nun machen? In der Vergangenheit konnte man beobachten, dass sich Abtrennungen oft besser entwi-

Stadler-Rail gut gestartet

Der Börsengang von Stadler ist geglückt. Persönlich hätte ich den Ausgabepreis noch höher erwartet. Möglicherweise haben die bestehenden Hauptaktionäre aber entschieden, den Ausgabepreis nicht zu überoptimieren, was grundsätz-

und dem unermüdlichen Einsatz des Schweizer Hauptaktionärs retten und erholen. Nun liegt ein Übernahmeangebot der Medizinaltechnikfirma Smith & Nephew zu 19 USD pro Aktie vor. Das hat auch dem Aktienkurs von Newventuretec Schub gegeben und diese Aktie wird nun wieder um die 9 Franken gehandelt, nachdem sie vor 2 Jahren noch bei Fr. 2.- war. Wenn die Übernahme zustande kommt, sollte der Wert der Aktie aber gegen Fr. 12.- gehen. Was dann mit der Gesellschaft passiert, werden wir sehen. Wahrscheinlich verschwindet dann eine weitere Beteiligungsgesellschaft von der Börse.

ckelten als in einem grossen Konzern eingebunden. Das dauert aber meist einige Zeit. Der Augenmarkt ist sicher interessant, die Bewertung nimmt aber schon einiges Positives vorweg. Zudem besteht das Problem, dass Kleinanleger nun eine sehr kleine Position haben, welche ich auf diesem Niveau noch nicht aufstocken würde. Wer keine Kleinposition möchte, sollte verkaufen. Ansonsten könnte man bei grösseren Kursschwächen dazukaufen. lich zu begrüssen ist. Stadler ist eine gut geführte und innovative Firma. Ein Schnäppchen ist aber auch diese Aktie nicht und der weitere Verlauf hängt stark vom weiteren Verlauf der Konjunktur ab.

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an lukas.ruetschi@ruetschi-ag.ch oder rufen unter 062 871 66 96 an.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Hinweis

Projektchor Rheinfelden mit Musik von Mozart (pd) Der Projektchor Rheinfelden widmet sein diesjähriges Projekt ganz der Musik von Wolfgang Amadeus Mozart, mit Werken aus seiner Salzburger Schaffenszeit. Das «Te Deum» und die «Vesperae solennes de Dominica» gehören zu seinen weniger bekannten Werken, doch reich an Später erwarteten die Besucher in der Bibliothek ein tolles Programm und vielfäl- musikalischer Schönheit können sie tige kulturelle Angebote aus Portugal Foto: zVg ebenso wie seine bekannten Kompositi-

onen berühren und begeistern. Ergänzt wird das Programm mit dem «Sancta Maria» und dem berühmten «Ave verum corpus», welches Mozart 1791 in Wien komponierte. Die Zuhörerinnen und Zuhörer erwartet ein musikalischer Hochgenuss und ein ganz besonderes Konzerterlebnis Unter der Leitung von Angelika Hirsch musiziert der Projektchor Rheinfelden wiederum zusammen mit dem bewährten Orchester «Camerata Basel» und den renommierten Solistinnen und Solisten Aline Du Pasquier (Sopran), Alexandra

Rawohl (Alt), Nino A. Gmünder (Tenor) und Santiago Garzón (Bass). Konzertaufführungen Aufführungen finden am Samstag, 4. Mai, um 20 Uhr in der Stadtkirche St. Martin Rheinfelden und am Sonntag, 5. Mai, um 17 Uhr in der Klosterkirche Olsberg statt. Karten zu 40/35 Fr. (ermässigt 20 Fr.) unter Telefon: 061 841 20 07; mspaar16@ gmail.com, an der Abendkasse oder www.projektchor-rheinfelden.ch Foto: zVg

IMMER FÜR SIE DA – AUCH IM NOTFALL. KNIE VERDREHT, SCHMERZEN IN DER SCHULTER ODER SPORTUNFALL? Bei Notfällen im Bereich des Bewegungsapparates ist das Orthopädische Notfallzentrum der Hirslanden Klinik Birshof 24 Stunden und 7 Tage für Sie da. www.hirslanden.ch/birshof KOMPETENZ, DIE VERTRAUEN SCHAFFT.

24h

Unser Notfalldienst ist für Sie da.

10

fricktal

fricktal.info n 16 n 17. April 2019

Hier sind die Stationen des Kreuzweges dargestellt: Palmsonntag, letztes Abendmahl, Gethsemane, Verurteilung und Kreuzigung Jesu, Himmelfahrt und Auferstehung Foto: zVg

Lebendiger Kreuzweg mit den Fünftklässlern

Bild der Woche

Schönauerkreuz in Stein: «Das freiherrliche Geschlecht derer von Schönau ist bis heute durch münd-

liche Überlieferung und einzelne Monumente im Fricktal präsent», schreibt der Historiker Dr. Adolf Reinle. Zwei markante Monumente sind das Schönauer-Schlösschen in Oeschgen und das sogenannte Schönauerkreuz in Stein. Der Bau in Oeschgen erfolgte 1597. Itelek von Schönau heiratete 1581 Beatrix von Reischach. Der Ehe entsprossen zwölf Kinder. Itelek hielt sich als Regierungsrat mit seiner Familie die meiste Zeit in Ensisheim auf. Er war auch vorderösterreichischer Landeshauptmann. Als Herr zu Schwörstadt kaufte er 1592 von einem Bruder Oeschgen, Wegenstetten und das Schloss Säckingen. Aber nur drei Jahre konnte sich Itelek am neuen Nebenschlösschen in Oeschgen erfreuen. Als er am 4. August 1600 von Oeschgen nach Säckingen ritt, ereilte ihn auf freiem Felde der plötzliche Tod. Aus dem Säckinger Totenbuch ergibt sich mit dem Eintrag vom Todestag, dass der Ritter Itelek von Schönau vom Schlage getroffen starb. Im Gedenken daran wurde das Kreuz errichtet, wie es heute noch direkt an der Strasse vor dem Novartis-Werk-Areal steht. Es ist ein aus rotem Sandstein gehauenes Renaissancewerk. Es weist auf beiden Seiten das schwach herausgearbeitete Relief des Gekreuzigten auf. An der Nordseite des leicht abgesetzten Sockels erheben sich die Wappen von Schönau und von Reischach. Darunter steht die Jahrzahl 1600 und die Buchstaben I(tel) E(ck) V(on) S(chönau) B(eatrix) V(on) S(chönau) G(eborene) V(on) R(eischach). Historiker Reinle betont, dass man Steinkreuze im Mittelalter sehr oft bei solch unerwarteten Todesfällen errichtet habe. Eine weitere Gruppe bildeten zu jener Zeit die Votivkreuze, errichtet als Dank, dass kein schweres Ereignis eintrat. Es sind nicht Werke höherer Kunst und das Interesse an ihnen ist deshalb vor allem volkskundlich und kulturgeschichtlich. Im Fricktal sind die vielen Flurkreuze bekannt, die mehrheitlich im vorletzten Jahrhundert errichtet wurden. Sie sind auch als Andachtskreuze und Bezugspunkte bei Flurgängen und Prozessionen bekannt. In Stein gibt es noch ein zweites, fast durchwegs gleich gestaltetes Kreuz in Sandstein weiter gegen den Rhein zu auf dem Hochufer gegenüber der Stadt Säckingen. Reinle kommt zum Schluss, dass das zweite Kreuz ebenfalls auf den Tod des Schönauers hinweise, aber hier sei ein Kreuz schon im 14. Jahrhundert erwähnt und eine Urkunde von 1357 bezeuge, dass hier bei «dem crütze im Basler Bisthum Herzog Rudolf IV. zu Gericht gesessen habe». Es kann sich also hier um eine Gerichtsstätte gehandelt haben. apbircher@bluewin.ch

Ostergartenfeier in der reformierten Kirchgemeinde Möhlin (ag) Im Rahmen vom Religions-Blockunterricht der 5. Primarschulklassen von Möhlin gestalteten die Schüler und Schülerinnen gemeinsam mit ihren Katechetinnen Patricia Godena und Susanne Hirte sowie Pfarrerin Claudia Speiser einen Kreuzweg.

In sieben Stationen spielten und erzählten sie die Ostergeschichte, beginnend beim Palmsonntag bis hin zur Auferstehung. Diese Ostergartenfeier konnte von jedermann besucht werden. Vor allem Eltern und Grosseltern folgten der Einladung und liessen sich von den vier Evangelisten, gespielt von den Schülern und Schülerinnen, in Gruppen durch die sie- Vor und nach der Begehung konnten sich ben Stationen des Kreuzweges führen. alle im Kirchgemeindesaal am TeileteSie erlebten den Einzug nach Jerusalem, Buffet stärken.

Kurzmeldung

Farbenfrohe Palmen und ein Singspiel

von einem kleinen Orchester mit Kindern und Jugendlichen an der Geige, Querflöte, Gitarre und am Cajon. Farbenfroh gestaltete Palmen von Kindern aus dem Seelsorgeverband EikenStein bereicherten den Familiengottesdienst unter der Leitung von Pastoralassistentin Christina Kessler. Bild: Musik und farbenfroh gestaltete Palmen prägten den Familiengottesdienst am Palmsonntag in Eiken. Foto: Fabrice Müller

Kinder- und Jugendchor gestaltet Palmsonntag in Eiken mit (fm) Unter dem Motto «Der Traum der drei Bäume» führten die Kinder des Kinder- und Jugendchores unter der Leitung von Simone Küpfer-Böhler am Palmsonntagsgottesdienst in der Pfarrkirche in Eiken ein Singspiel auf. in die Osterzeit passenden Predigt und Musikalisch unterstützt wurden sie dabei der Kommunion entliess Christian Edringer die Gäste mit guten Wünschen in die Karwoche. Bei einem Apéro des Frauenvereines liess man den Sonntagmorgen ausklingen. Der Dank geht an alle, die zum Palmsonntagsevent beigetragen haBeerdigungsinstitut für die Region Fricktal. Ihr zuverlässiger Partner im Todesfall. ben. Ein besonderer Dank geht an die Kinder, das Bläserquartett und Christian Edringer, welche mit viel Engagement der Prozession und dem Gottesdienst eine TAG UND NACHT/SONN- UND FEIERTAGS SIND WIR FÜR SIE ERREICHBAR! besondere Note verliehen haben. Trauerdruck innert 3 Stunden.

Schöner Palmsonntag in Möhlin (si) Wer dachte, er sei an einer traditionellen Prozession in Süditalien, hat sich getäuscht. Es waren die eigenen Gemeindemitglieder, die sich am Sonntagmorgen vor der Kirchgemeindehaus versammelten und geschmückt mit Palmenzweigen in Richtung Dorfkirche pilgerten. Vorweg, hinter den Ministranten mit der Vortragsfahne und Kreuz, scharten sich einige Mädchen und Knaben mit ihren geschmückten Kreuzen, Palmkränzen und Palmen um Pfarrer Christian Edringer. Stolz trugen die Kinder die schönen, mit Lorbeerzweigen und Stechpalmen

das letzte Abendmahl, Jesu Angst im Garten von Gethsemane, die Verurteilung und Kreuzigung, die Himmelfahrt und die Auferstehung. Die Schülerinnen und Schüler setzten diese Stationen mit viel Kreativität um und liessen die Besucherinnen und Besucher «eintauchen» in die Ostergeschichte. Sie spielten die einzelnen Szenen nach oder lasen Gedanken dazu. Zum Schluss stand man vor der Kirche bei den drei Bäumen, die vom reformierten Bazarteam mit über 1000 Ostereiern geschmückt worden waren – sichtbares Symbol für Ostern und die Auferstehung.

geschmückten Palmen, welche im Vorfeld gemeinsam gebastelt worden waren. Unterwegs wurde die Gruppe vom Bläserquartett der Musikgesellschaft Möhlin überrascht. Nach der Prozession lud Pfarrer Edringer zum Palmsonntagsgottesdienst in der Kirche ein. Alle erlebten einen mit Blas- und Orgelmusik untermalten festlichen Gottesdienst. Hauptakteure bei der Palmensegnung waren wieder die Kinder, welche mit Stolz ihre gebastelten Palmen, Kränze und Kreuze zur Segnung mit Wasser und Weihrauch in die Höhe hievten. Nach der Bild: zVg

BÜRGIN & THOMA

TEL. 061 851 20 70

Marktgasse 26 u 4310 Rheinfelden u www.buergin-thoma.ch u info@buergin-thoma.ch

fricktal.info n 16 n 17. April 2019

Kirchen IM FRICKTAL

rer Lukas Michel und Beat Schmid an der Orgel, mit Abendmahl. Anschliessend kleiner Apéro mit ’Eiertütschete’. Mi, 17.4., 12 Uhr, bis Do, 25.4., 12 Uhr Wintersingen-Nusshof. Freitag: 10.00 Kirche Wintersingen, Karfreitag mit Abendmahl, Pfarrerin REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Sonja Wieland, Musik: Regula Hungerbühler • Sonntag: 10.00 Kirche Wintersingen, OstermorgengotRheinfelden. Donnerstag: 19.15 Gründonnerstesdienst mit Abendmahl, Pfarrerin Sonja Wieland, tags-Gottesdienst mit Abendmahl für die Gesamtgemeinde, Pfr. Andreas Fischer im Kirchgemeinde- Musik: Fabian von Dungen. haus Kaiseraugst. Mitwirkung von Marta CasulBuus-Maisprach. Gründonnerstag: 19.00 Liturgileras, Klavier, Tamar Eskenian , Querflöte, und Shvi, sche Feier mit Abendmahl in Buus, Pfarrer Daniel Jutta Wurm, Gitarre • Karfreitag: Incontro MittagsHanselmann und Heidy Müller, Instrumente • Kartisch Ferien. Nächster Termin Freitag, 3.5. 10.00 freitag: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl in MaiKarfreitags-Gottesdienst mit Abendmahl. Pfr. Lessprach, Pfarrer Daniel Hanselmann; Mitwirkung eizek Ruszkowski. Mitwirkung Mirjam Wagner, Orgel, nes Streichquintetts und einer Sopranistin unter Josep-Oriol Miro Cogul, Violoncello. 17.00 Konzert der Leitung von Jörg Baur • Ostersonntag: 06.00 h-Moll-Messe zum Karfreitag, Ref. Kirche, AbendFrühgottesdienst mit Osterfeuer, Abendmahl und kasse • Samstag: 08.45 Morgengebet im Chorraum Auferstehungschor in Buus, Pfarrer Daniel Hanselder Kirche, Pfr. Klaus-Chr. Hirte • Sonntag: 06.00 mann, anschliessend gemeinsamer kleiner Brunch. Oster-Frühgottesdienst mit Pfrn. Stefanie Schmid im Gässli in Magden. Mitwirkung von Sandra Buser, Möhlin. Donnerstag: 20.00 Kirchenchorprobe im Jugendarbeiterin, und Mirjam Wagner, Orgel. 10.00 Saal • Freitag: 10.00 Gottesdienst zum Karfreitag Oster-Gottesdienst mit festlicher Musik und Abend- mit Abendmahl mit Pfr. Beat Laffer • Sonntag: 09.15 Osterbrunch im Saal. 10.00 Ostergottesdienst mit mahl, Pfrn. Christine Ruszkowski. Mitwirk. Frank Abendmahl mit Pfrn. Claudia Speiser, separates Amrein, Trompete, Nina Haugen, Orgel. Kinderprogramm • Dienstag: 14.00 Kaffeehöck im Magden-Olsberg. Donnerstag: 19.15 GründonSaal • Mi, 24.4.: 15.00 Zwärgliträff im Saal. 20.00 nerstags-Gottesdienst mit Abendmahl für die GeKirchenchorprobe im Saal. samtgemeinde, Pfr. Andreas Fischer im KirchgeWegenstettertal. Freitag: 10.00 Karfreitag-Gotmeindehaus Kaiseraugst. Mitwirkung von Marta Casulleras, Klavier, Tamar Eskenian , Querflöte, und tesdienst mit Abendmahl mit Pfrn. Johanna Spittler • Sonntag: 10.00 Oster-Gottesdienst mit AbendShvi, Jutta Wurm, Gitarre • Freitag: 10.00 Karfreimahl mit Pfrn. Johanna Spittler, musikalisch und tags-Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfrn. Stefagesanglich begleitet mit dem «Osterchörli». nie Schmid. Mitwirkung von Nina Haugen, Orgel, und Christina de Noronha, Violine • Sonntag: 06.00 Stein. Karfreitag: 09.30 Gottesdienst mit AbendOster-Frühgottesdienst mit Pfrn. Stefanie Schmid mahl, Pfarrerin Beate Jaeschke • Ostersonntag: im Gässli in Magden. Mitwirkung von Sandra Buser, 06.00 Osternachtsfeier, anschliessend SpazierJugendarbeiterin, und Mirjam Wagner, Orgel. Angang. 07.30 Osterzmorge, eingeladen sind sowohl schliessend gibt es ein Osterfrühstück, zubereitet die Besucher von der Osternachtsfeier als auch von Jugendlichen und Jugendarbeiterin Sandra Bu- vom Familiengottesdienst. 09.30 Familiengottesser. 10.00 Oster-Gottesdienst mit Abendmahl und dienst mit Abendmahl, Pfarrer Marc Zöllner, im Anfestlicher Musik in der Kirche Rheinfelden, Pfrn. schluss an den Gottesdienst Osternestsuche für Christine Ruszkowski. Mitwirkung von Frank Amdie Kinder. rein, Trompete, und Nina Haugen, Orgel. Frick. Karfreitag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Markus Karau • Sonntag: 06.00 OstermeKaiseraugst. Donnerstag: 19.15 Gründonnersditationsweg anschliessend Brunch, Verena Fantoztags-Gottesdienst mit Abendmahl für die Gesamtgemeinde, Pfr. Andreas Fischer im Kirchgemeinde- zi und Anna Schütz. 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl, Mitwirkung Projektchor SMW, anschliessend haus Kaiseraugst. Mitwirkung von Marta Casulleras, Klavier, Tamar Eskenian , Querflöte, und Shvi, Apéro, Pfrn. Anna Schütz. Jutta Wurm, Gitarre • Freitag: 10.00 KarfreiLaufenburg. Freitag: 09.30 Karfreitagsgottestags-Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Andreas Fi- dienst mit Abendmahl mit Pfr. Norbert Plumhof • scher. Mitwirkung von Marta Casulleras, Klavier, Sonntag: 06.00 Osterfrühfeier mit Pfr. Norbert und Johanna Lamprecht, Viola • Sonntag: 06.00 Os- Plumhof. Mit Musik in der Kirche und auf dem ter-Frühgottesdienst mit Pfrn. Stefanie Schmid im Friedhof. Anschliessend sind alle zum gemeinsaGässli in Magden. Mitwirkung von Sandra Buser, Ju- men Frühstück eingeladen. 09.30 Musikalischer gendarbeiterin, und Mirjam Wagner, Orgel. 10.00 Festgottesdienst zu Ostern, mit Abendmahl und Oster-Gottesdienst mit Abendmahl und festlicher Taufe von Oscar Holder, Sulz, mit Pfr. Norbert Musik in der Kirche Rheinfelden, Pfrn. Christine Plumhof, Chilemüüs. Ruszkowski. Mitwirkung von Frank Amrein, Trompete, und Nina Haugen, Orgel. CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Karfreitag: 17.00 Kirche Arisdorf, Karfreitags-Gottesdienst mit Magden-Olsberg. Donnerstag: 19.30 AbendmesPfarrerin Sonja Wieland und Fabian von Dungen an se, Magden • Freitag: 09.30 Passionsfeier mit Solist, Magden • Samstag: 20.30 Osternachtliturgie der Orgel. Musikalische Begleitung durch Nicolai mit Chor, Magden • Sonntag: 10.00 EucharistiefeiKrieger am Violoncello, mit Abendmahl • Ostern: 09.45 Kirche Arisdorf, Oster-Gottesdienst mit Pfar- er, Magden.

11 Möhlin. Donnerstag: 19.30 Hoher Donnerstag letztes Abendmahl», Chäppeli • Freitag: 10.00 Karfreitagsliturgie (Blume mitbringen) • Samstag: 20.30 Osternachtfeier • Sonntag: 10.00 Ostermesse mit Chor. Obermumpf-Wallbach. Freitag: 09.30 Karfreitagsliturgie mit Chor, Obermumpf • Samstag: 20.30 Osternachtliturgie, Obermumpf • Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier, Wallbach. Rheinfelden-Kaiseraugst. Donnerstag: 19.00 Eucharistiefeier und Bussfeier, Rheinfelden • Freitag: 15.00 Karfreitagsliturgie, Rheinfelden • Samstag: 20.00 Osternachtliturgie, Rheinfelden • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Rheinfelden. Wegenstettertal. Donnerstag: 19.30 Eucharistiefeier und Bussfeier, Hellikon • Freitag: 15.00 Karfreitagsliturgie, Hellikon • Samstag: 20.30 Osternachtliturgie, Hellikon • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Zuzgen. RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 19.15 Kontemplation im Treffpunkt • Hoher Donnerstag: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, anschliessend Gebetsnacht in der Kapelle bis 24.00 • Karfreitag: 15.00 Karfreitagsliturgie unter Mitwirkung des Kirchenchors • Karsamstag: 21.00 Feier der Osternacht, anschliessend Eiertütsch im Treffpunkt • Ostersonntag: 09.30 Eucharistiefeier , es singt der Kirchenchor. 10.00 Gottesdienst in der Rehaklinik. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Ostermontag: 09.30 Eucharistiefeier • Mi, 24.4.: 09.00 Gottesdienst. 10.00 Gottesdienst im Altersheim Salmenpark. 19.15 Kontemplation im Treffpunkt. Magden. Karfreitag: 11.10 Familien Feier mit Kindern • Ostersonntag: 11.00 Eucharistiefeier, es singt der Kirchenchor. Kaiseraugst. Donnerstag: 19.00 Eucharistiefeier • Karfreitag: 15.00 Karfreitagsliturgie • Samstag: 21.00 Eucharistiefeier mit der Frauenschola Lux Perpetua, anschliessend Eiertütschen im «Schärme • Sonntag, Ostern: 10.00 Eucharistiefeier mit Vox Raurica • Mi, 24.4.: 09.00 Kommunionfeier. Augst-Pratteln. Heute Mi: 17.30 Rosenkranz, Kirche. 18.30 Via Crucis, Kirche • Donnerstag: 09.30 Eucharistiefeier, Kirche. 18.30 ökum. Pessachfeier, Romana. 18.45 Confessioni, Kirche. 20.00 Santa Messa mit Fusswaschung, Kirche • Karfreitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Senevita. 10.00 Karfreitagsliturgie, Kirche. 10.30 ökum. Gottesdienst Madle. 15.00 ökum. Osterweg, Start bei ref. Kirche Karsamstag: 21.00 Osternachtfeier mit Osterfeuer, Kirche • Ostersonntag: 06.00 Ostermorgenfeier mit Osterfeuer, anschliessend Frühstück, Romana. 10.00 Ostergottesdienst, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche • Mi, 24.4.: 09.00 Eucharistiefeier, Romana. 17.30 Rosenkranz, Kirche. 18.30 Preghiera, Kirche. Möhlin. Donnerstag: Hoher Donnerstag 17.30 Abendmahlsfeier; Kirche Zeiningen; Urs Zimmermann • Karfreitag: 10.30 Besinnliche Karfreitagsfeier; Lesung der Leidensgeschichte und Kreuzliturgie; Daniel Reidy • Sonntag: 10.30 Festgottesdienst

kirche • pro senectute fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag

93. Geburtstag

Donnerstag, 18. April Ehrsam Banerjee, Mumpf Donnerstag, 18. April Uva Antonio, Rheinfelden Donnerstag, 18. April Trotta Attilio, Zeiningen Freitag, 19. April Rothweiler Werner, Magden Sonntag, 21. April Altermatt Rolf, Magden Sonntag, 21. April Müller-Auzner Maria, Olsberg Sonntag, 21. April Vögeli-Hübscher Margareta, Schwaderloch Mittwoch, 24. April Häusel Denise, Rheinfelden

Mittwoch, 17. April Urwyler Albert, Rheinfelden

Mittwoch, 24. April Meisel-Waltisperg Maria, Herznach

85. Geburtstag

Können Sie schon ein wenig Englisch? Würden Sie gerne Ihre Kenntnisse erweitern? Fassen Sie Mut und steigen Sie ein. Der Eintritt in laufende Kurse sowie der Besuch einer Gratis-Schnupperlektion auf Voranmeldung ist jederzeit möglich. Kurstag: Montag, 10.15 – 11.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Langwanderung Buuseregg – Magden Donnerstag, 25. April. Wanderzeit ca. 3½ Std., auf 250 m, ab 450 m, Treffpunkt: 09.30 Uhr Bhf. Rheinfelden. Von der Buuseregg wandern wir Richtung Rickenbacher Höhe. Von dort aus geht es in sanftem Anstieg durch den Kienberger Wald und anschliessend Richtung Grimstelucke. Über Hersberg erreichen wir den Chüllerwald und sind schon bald in Magden. Hier runden wir die Wanderung mit einem Zvieri im Restaurant ab. Mittagessen aus dem Rucksack. S1 Stein-S. 9.11, Mumpf 9.14, Möhlin 9.19, R’felden an 9.21 / S1 K’augst 9.32, Augarten 9.35, R’felden an 9.37 / Bus 100 R’felden 9.46, Buuseregg an 10.07. U-Abo oder TNW-Tageskarte – oder Billett bis Buuseregg lösen. Auskunft: M. Egli Tel. 061 841 25 81.

Angebote Bezirk Laufenburg Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

iPad für Neueinsteiger

Englisch und Spanisch, die beiden Weltsprachen, machen das Reisen interessanter und helfen auch im Alltag beim Kontakt mit Menschen aus anderen Weltregionen. Je nach Vorkenntnisse ist der Einstieg in eine der verschiedenen Stufen nach einer kostenlosen Schnupperlektion jederzeit möglich.

91. Geburtstag Mittwoch, 17. April Suter Magdalena, Frick

92. Geburtstag Samstag, 20. April Gass Kurt, Rheinfelden Sonntag, 21. April Fuchs Getrud, (Pflegeheim Leuggern, früher Schwaderloch Montag, 22. April Aggeler Alfred, Frick

zu Ostern mit Kirchenchor; Kindergottesdienst im Sunntigsfänschter; Urs Zimmermann • Montag: 15.45 Rosenkranzgebet. Zeiningen. Samstag: 21.00 Gottesdienst.

tag) • Samstag: 21.00 Eucharistiefeier in Wegenstetten (Osternacht) • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier in Wegenstetten (Ostern).

Seelsorgeverband Fischingertal Wallbach. Donnerstag: 19.00 Abendmahlsgottesdienst • Sonntag: 10.00 Festgottesdienst. Schupfart. Freitag: 17.00 Kreuzwegbesinnung • Samstag: 21.00 Feierliche Osternachtliturgie • Mi, 24.4.: 18.00 Eucharistiefeier. Obermumpf. Samstag: 21.00 Feierliche Osternachtliturgie. Mumpf. Samstag: 21.00 Feierliche Osternachtliturgie mit Eucharistiefeier.

beginnender Demenz

durchs Dorf. 15.00 Karfreitagsliturgie • Samstag: 21.00 Kommunionfeier, Osternacht, mit Kirchenchor • Ostern: 06.00 ökum. Osterweg. 09.00 Eucharistiefeier mit Kirchenchor • Montag: 09.00 Eucharistiefeier, Ostermontag.

Seelsorgeverband Eiken-Stein Eiken. Donnerstag: 19.00 Eucharistiefeier • Karfreitag: 10.00 Kinderkreuzweg • Samstag: kein Gottesdienst • Ostern: 10.30 Eucharistiefeier. Stein. Karfreitag: 15.00 Karfreitagsliturgie • Samstag: 21.00 Eucharistiefeier • Ostern: 09.00 kein Gottesdienst • Ostermontag: 09.30 Eucharistiefeier.

Frick. Hoher Donnerstag: 10.00 Eucharistiefeier im Alterszentrum. 20.00 Feier des letzten Abendmahles Jesu Christi, anschliessend Meditationsimpulse und Stille bis ca. 22.30 • Karfreitag: 10.45 Karfreitagsfeier für Kinder und Familien. 15.00 Karfreitagsliturgie • Samstag: 21.00 Osternachtsliturgie (Eucharistiefeier), anschl. Eiertütschete und Tageswanderung 25. April Apéro • Ostersonntag: 09.30 Oster-FestgottesEverdance Reservieren Sie sich Ihren Platz für die Wandedienst gemeinsam mit dem Kirchenchor (KommuniEverdance ist eine Tanzform, die keinen Tanz- rung auf den Mont Crosin. Viel frische Luft und Aroha onfeier). 10.00 Ostergottesdienst im Alterszentrum partner braucht. Tanzen ist gut für die Konditi- ein Gefühl von Freiheit sind die Begleiter durch Aroha ist ein gelenkschonendes Gesund- (Pavillon/Eucharistiefeier) • Ostermontag: 10.00 on, den Kreislauf, das Gleichgewicht und die weiten bewaldeten Weiden der Freiberge. heitstraining. Bewegungen aus dem Haka der Eucharistiefeier zum Ostermontag • Mi, 24.4.: macht Spass. Cha-Cha-Cha, Walzer, Tango, Aus organisatorischen Gründen ist eine An- Maori wechseln sich ab mit Elementen aus 09.00 Eucharistiefeier • Donnerstag: 10.00 GottesSalsa, etc werden in der Gruppe mit einfachen meldung erforderlich und die Platzzahl be- Kung Fu und Tai Chi. Aroha baut Stress ab, för- dienst im Alterszentrum.

Schrittfolgen getanzt. Eine gratis Schnupperlektion und der Einstieg in den Kurs sind jederzeit möglich. Freie Plätze: Dienstag, 13.00 – 14.00 und 14.15 – 15.15 Uhr. Donnerstag, 09.30 – 10.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Pilates Durch gezielte, sanfte Kräftigungsübungen stärken die Teilnehmer die tief gelegenen Muskeln und bauen nach und nach die Muskulatur auf. Dadurch verbessern sich die Beweglichkeit und das Gleichgewicht. Es gibt freie Plätze am Donnerstag, 12.00 – 13.00 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

schränkt. Das Programm ist auf der Beratungs- dert die Fettverbrennung, stärkt die Muskulastelle erhältlich. tur und das Herz-Kreislaufsystem, steigert das Wohlbefinden und das Selbstbewusstsein. Informationsanlass Generationen im Entwickelt von Sportwissenschaftlern und Klassenzimmer Schule Herznach 6. Mai Physiotherapeuten. Freie Plätze: Montag, Eine spannende und herausfordernde Aufgabe 08.45 – 09.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden. Orgaerwartet Frauen und Männer über 60 Jahre, nisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden. welche sich im Rahmen des Projektes «Generationen im Klassenzimmer» engagieren und Mountainbiketour 24. April etwas von ihrer freien Zeit Kindern, Jugendli- Sportlicher Genuss durch die Fricktaler Hügel, chen und Lehrpersonen schenken mögen. In- Wälder, Felder und Die Tour führt ab Frick über formationsanlass für alle Interessierten am 28 – 35km, Fahrzeit ca. 2½ Std., Kondition und Montag, 6. Mai, 15.30 Uhr in der Primarschule Fahrtechnik Stufe 2. Treffpunkt 13.30 Uhr ReHerznach. Weitere Auskünfte erteilt gerne Pro staurant Blumenau Frick.

96. Geburtstag Samstag, 20. April Mottaz Gertrud, Rheinfelden

Mittwoch, 17. April Obrist-Boller Emilie, Kaiseraugst

Donnerstag, 18. April Hohler Liselotte, Rheinfelden

Unsere neue Ortsvertreterin/Ortsvertreter hat einen guten Kontakt zu älteren Menschen und stellt etwas von ihrer freien Zeit für diese und die Pro Senectute Aargau zur Verfügung. Die Leitung des monatlichen Mittagstischs, der Besuch der 75-jährigen Jubilare von Hornussen und die Organisation der jährlichen Herbstsammlung gehören dazu. Wir suchen eine Person, welche dieses freiwillige Engagement zu Gunsten der Senioren übernimmt. Wir freuen uns auf jede Kontaktaufnahme und geben gerne weitere Auskünfte.

Die Verabredung vergessen, den Schlüssel abgelegt, aber wo? Etwas sagen wollen und der Gedanke ist weg. Im frühen Stadium der Demenz kann regelmässiges Gedächtnistraining die Hirnleistung positiv beeinflussen und helfen, die geistigen Fähigkeiten länger zu erhalten. Trainiert wird ohne Druck in kleinen Gruppen. Kursbeginn: Donnerstag, 6. Juni, 10.00 – 11.00 Uhr. Kursdauer: 5 × 1 Lekt. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Freitag, 19. April Gruber-Leonelli Max, Maisprach

90. Geburtstag

Praxiskurs rund um die Grundfunktionen wie Einstellungen, Internet, Fotos, Kameras und Apps. Ein eigenes und eingerichtetes iPad (Ap- Gemeinsame Angebote ple-ID) ist Voraussetzung. 4 × 2 Lektionen, Infos und Anmeldung bei der organisierenden jeweils Dienstag, 13.30 – 15.45 Uhr, ab 30. Beratungsstelle Oeschgen. Donnerstag: 18.00 Eucharistiefeier April. Kursort: Frick. Organisation BeratungsGedächtnistraining bei (Hoher Donnerstag) • Karfreitag: 10.30 Kreuzweg stelle Bezirk Laufenburg.

Sprachkenntnisse erschliessen neue Welten

95. Geburtstag

Montag, 22. April Welte-Kurz Anna, Kaisten

Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk Lau- Wegenstetten-Hellikon. Donnerstag: 19.00 Eucharistiefeier in Wegenstetten (Hoher Donnersfenburg, Tel. 062 871 37 14.

Ortsvertretung für die Gemeinde Hornussen gesucht

Donnerstag, 18. April Knecht Margaritha, Schwaderloch

Donnerstag, 18. April Vigna Maria, Rheinfelden Samstag, 20. April Gasser Sonia, Rheinfelden Sonntag, 21. April Sutter Erna, Rheinfelden Montag, 22. April Calderan-Zarzuela Josefa, Magden Mittwoch, 24. April Senn Rosmarie, Rheinfelden

Zuzgen. Sonntag: 07.00 Ostergottesdienst.

Englisch A1

94. Geburtstag

Gipf-Oberfrick. Karfreitag: 10.00 Kreuzwegandacht für Kinder. 17.00 Karfreitagsliturgie (Wendelin-Chor) • Samstag: 21.00 Lichtfeier Osternacht (Wendelin-Chor) • Ostern: 11.00 Osterfestgottesdienst (Wendelin-Chor) • Montag: 09.30 Eucharistiefeier • Donnerstag, 25.4.: 09.00 Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Homberg Hornussen. Samstag: 20.00 Feier der Osternacht mit Kommunion (aw), umrahmt vom Kirchenchor. Zeihen. Sonntag: 10.00 Ostergottesdienst mit Kommunion (aw), umrahmt vom Kirchenchor.

Dienstag, 23. April Klein Anna, Rheinfelden

97. Geburtstag Dienstag, 23. April Hasler Helena, Münchwilen

102. Geburtstag Goldene Hochzeit Freitag, 19. April Reimann Johann und Francesca, Münchwilen

Falsche Wochentage In der letzten Ausgabe vom 10. April wurden leider bei den Gratulationen die von den Gemeinden gemeldeten Daten den falschen Wochentagen zugeordnet. Für diesen Fehler möchten wir uns bei den Jubilarinnen und Jubilaren sowie bei unserer Leserschaft entschuldigen. Redaktion

Pastoralraum Region Laufenburg Heute Mi: 19.00 kein Gottesdienst • Hoher Donnerstag: 19.00 Pastoralraum-Gottesdienst • Karfreitag: 10.00 Andacht für Kinder. 15.00 Karfreitagsliturgie mit Kirchenchor • Karsamstag: 20.30 Osternachtsfeier mit Schola • Ostern: 10.30 Osterfeier mit Kirchenchor • Mi, 24.4.: 19.00 kein Gottesdienst. Kaisten. Karfreitag: 15.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Samstag: 20.30 Eucharistiefeier Osternacht, anschl. Eiertütschete • Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier und Kirchenchor • Montag: 19.00 Rosenkranzgebet • Mi, 24.4.: 09.00 Rosenkranzgebet. Ittenthal. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, Ostern, HOK-Verkauf • Dienstag: 09.00 Rosenkranzgebet (kein Gottesdienst in Kaisten und Ittenthal. Sulz. Donnerstag: 19.00 Hoher Donnerstag: Pastoralraum-Gottesdienst in Laufenburg und Gansingen • Freitag: 15.00 Karfreitagsliturgie • Samstag: 21.00 Osternacht: Eucharistiefeier mit Osterfeuer und Eiertütsche • Sonntag: 09.00 Ostersonntag: Eucharistiefeier mit Kirchenchor, Kindergottesdienst. Mettau. Karfreitag: 15.00 Karfreitagsliturgie • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Ostern. Gansingen. Hoher Donnerstag: 19.00 Eucharistiefeier • Karfreitag: 10.00 Stationenweg. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Karfreitag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Reinhard Dannecker • Sonntag: 09.30 Gottesdienst anschliessend Osterbrunch, Pfr. Reinhard Dannecker • Dienstag: 19.30 Gebetsabend • Mi, 24.4.: 09.30 Spatzen-Spielplatz. Evangeliumsgemeinde, Frick Sonntag: 09.00 Gemeindegebet. 10.00 Ostergottesdienst mit Brunch, Predigt: Andreas Hochstrasser • Dienstag: 20.00 Hauskreise, Thema Weisheit. Christliches Zentrum, Rheinfelden Flossländeweg 12 ·Info: Fon 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst.Chrischona-Gemeinde, Frick Werkstrasse 7 · Fon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Kinderprogramme. Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 16.30 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: 19.15 Unser Leben und Dienst als Christ. Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Mittwoch: 19.30 Leben-und-Dienst-Zusammenkunft • Samstag: 19.00 öff. Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Karfreitag: 10.00 Gottesdienst in Basel • Sonntag (Ostern): 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein  Zürcherstrasse 4 Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Die richtigen Lehren ziehen» (Sacharja 1,1-6) • Dienstag: 19.30 Bibelabend Titus 1.

fricktal.info – im Fricktal zuhause

12

fricktal

fricktal.info n 16 n 17. April 2019

Kochen mit Annemarie Wildeisen «Grüner» Risotto mit Spargeln, Spinat und pochiertem Ei Für 4 Personen Vorbereitungszeit: 35 Minuten Koch-/Backzeit: 30 Minuten Besonders gut geeignet für die Zubereitung eines Risottos ist Rundkornreis, dessen bekannteste Vertreter Carnaroli, Arborio und Vialone sind. Er enthält eine Stärkeart, die beim Rühren des Reisgerichtes die Garflüssigkeit bindet und am Schluss den Risotto zusammen mit Parmesan und Butter schön cremig werden lässt. Also bitte bei letzteren beiden nicht sparen! 300 g grüne Spargeln Salz 5 dl Gemüsebouillon 250 g frischer Spinat 1 Bund glattblättrige Petersilie 2 Frühlingszwiebeln 2 Knoblauchzehen 1 Esslöffel Butter (1) 2 Esslöffel Olivenöl 200 g Risottoreis 1 dl Weisswein 1 dl Weissweinessig 4 sehr frische Eier 40 g geriebener Parmesan oder Sbrinz 40 g Butter (2) 1. In einer mittleren Pfanne 1½ Liter Wasser aufkochen. 2. Inzwischen die Spargelenden um gut ein Drittel kürzen. Die Spargelköpfe etwa 3 cm lang abschneiden und beiseitelegen. Die übrig gebliebenen Stangen schälen und in 1 cm breite Stücke schneiden. 3. Das kochende Wasser salzen und die Spargelstücke – ohne die Spargelköpfe – hineingeben. Zugedeckt weich garen. Mit einer Schaumkelle herausheben, in ein Sieb geben und gründlich kalt abschrecken. 2½ dl Spargelkochwasser abmessen, mit den gekochten Spargelstücken in einen hohen Becher geben und alles mit dem Stabmixer fein pürieren.

Anschliessend das Püree durch ein Sieb streichen. Mit der Gemüsebouillon mischen. 4. Das Wasser wieder leicht aufkochen und die Spargelköpfe nur gerade 2 Minuten blanchieren. Herausheben und gründlich kalt abschrecken. Das Wasser leicht weiterkochen lassen. 5. Den Spinat waschen und in eine Schüssel geben. Das kochend heisse Wasser darübergiessen und den Spinat nur zusammenfallen lassen. Dann in ein Sieb abschütten und kalt abschrecken. Den Spinat sehr gut ausdrücken und mittelfein hacken. 6. Die Petersilie fein hacken. Die Frühlingszwiebeln rüsten und mitsamt Grün fein hacken. Die Knoblauchzehen schälen und ebenfalls hacken.

7. In einer mittleren Pfanne die erste Portion Butter (1) und das Olivenöl erhitzen. Die Frühlingszwiebeln und den Knoblauch darin glasig dünsten. Den Reis beifügen und unter Rühren kurz mitdünsten. Den Weisswein dazugiessen und unter Rühren verkochen lassen. Nun die Hälfte der Spargelbouillon dazugiessen und unter gelegentlichem Umrühren vom Reis aufnehmen lassen. Bis hierhin kann der Risotto vorbereitet und dann zur Seite gestellt werden.

zu schützen und zu reinigen. Das Problem ist, dass die Mehlschwalben die Hauswände und den unterhalb der Nester liegenden Platz mit ihrem Kot verschmutzen.

nen, müssen die Bretter rund 40 Zentimeter unterhalb der Nester zu liegen kommen.

8. In einer weiten Pfanne 2 Liter Wasser mit dem Essig aufkochen. 1 Ei in eine Tasse aufschlagen. Mit dem Stiel einer Kelle im Kochwasser einen Strudel bilden und das Ei von der Tasse hineingleiten lassen. Auf die gleiche Weise die 3 anderen Eier ebenfalls ins Kochwasser geben.

Dann mit zwei Löffeln das Eiweiss vorsichtig um die Eidotter ziehen. Nach 2–3 Minuten die Eier vorsichtig wenden und weitere 2 Minuten pochieren. Mit einer Schaumkelle sorgfältig herausheben und zugedeckt warm halten. 9. Nun die zweite Hälfte der Spargelbouillon zum Risotto geben, den Spinat und die Petersilie beifügen und alles noch so lange bei Mittelhitze kochen lassen, bis der Reis bissfest ist. Dann den Parmesan und die zweite Portion Butter (2) untermischen und den Risotto mit Salz und Pfeffer abschmecken. Zuletzt sorgfältig die Spargelköpfchen untermischen und den Risotto zugedeckt auf der ausgeschalteten Herdplatte (Induktion Stufe 2) 3–4 Minuten nachgaren lassen. 10. Den Risotto in vorgewärmten tie-

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo fen Tellern anrichten und je 1 pochiertes Ei daraufsetzen. Sofort servieren. Tipp: Wer das Pochieren der Eier scheut, kann die Eier auch wachsweich kochen (ab Siedepunkt 4 Minuten). Noch warm schälen, halbieren und auf den Risotto setzen. Für den Kleinhaushalt 2 Personen: Zutaten halbieren.

Kurzmeldung Hilfe für die Schwalben Naturschutzverein Sulz-Laufenburg im Einsatz (dd) Die Schwalben haben es immer schwerer, geeignete Brutplätze zu finden. Dazu gehören die Mehlschwalben, die ihre Nester gerne unter dem Dachhimmel von älteren Liegenschaften bauen.

Better gegen Räuber

Gerhard Schraner, Vorstandsmitglied im NVSL, hat rund 20 Zentimeter breite Bretter hergestellt, die mit einer speziellen Konstruktion problemlos am Dachhimmel aufgehängt werden können. DieDer Naturschutzverein Sulz-Laufenburg se Bretter nehmen den Kot der Vögel auf. (NVSL) ist bestrebt, zusätzliche Nester Damit allfällige Räuber, insbesondere anzubringen und die schon bestehenden Marder, die Nester nicht ausrauben kön-

Gefahrlos und speditiv Mit NVSL-Präsident Theo Obrist hat Gerhard Schraner an Liegenschaften die neue Konstruktion angebracht. Damit gefahrlos und speditiv gearbeitet werden konnte, stellte der Forst ein Spezialfahrzeug mit Mannschaftskorb zur Verfügung. Bild: Theo Obrist (links) und Gerhard Schraner montieren die Schutzbretter. Foto: dd

Kreuzworträtsel

6 9

Hier könnte Ihr Inserat stehen

inserat@fricktal.info

062 866 60 00

2

4

8

1 7

5

5

1

3

6 1 7

4 6 5

7

4

5

8

4 5 2

2

8

3 7

Der Lehrer fragt Fritzchen: «Wenn du Fr. 5.– vor dir liegen hast, und ich dir Fr. 2.– davon wegnehme, was gibt das dann?» Fritzchen: «Prügel!» Auflösung Nr. 15

10 Jahre

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

He

Private Spitex neu im Fricktal

Wintersingen

Wir suchen: Pflegehelfer/in SRK und AGS für Seniorenbetreuung

16 n 17. April 2019

061 465 74 18 | curadomizil.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Büros der Stadtverwaltung bis 16.00 Uhr, der Davon überschritten 70 Fahrzeuge die vorge- und mit Dienstag, 23. April 2019, geschlossen.

Rheinfelden Baupublikationen

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2019-030 Gesuchsteller: WIMAG Weibel Immobilien AG, Elisabethenanlage 9, 4051 Basel; Lage Baugrundstück: Bahnhofstrasse 26; Parzelle: 59; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Umnutzung Aufbau 1. OG zu Verwaltungs- und Lehrerräume, Teilüberdachung Pergola Aussenterrasse 1. UG mit Sichtschutzwand; - Nutzung: Verwaltungs- und Lehrerräume, innerhalb Gebäudekubus; - Nutzung: Pergola-Wandund Dach als Sichtschutz zur Terrasse; - Grös­ se: Pergola: Länge 22.71m, Breite 3.25m, Höhe ca. 2.34m ab fertig Boden; - Konstruktion: Pergola-Wand- und Dach in Holzkonstruktion, Wand mit Holzlamellen horizontal verkleidet; - kantonale Zustimmung: erforderlich. Baugesuch Nr.: 2019-031 Gesuchsteller: WIMAG Weibel Immobilien AG, Elisabethenanlage 9, 4051 Basel; Lage Baugrundstück: Bahnhofstrasse 26; Parzelle: 59; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Sanierung / Umnutzung Attika in Wohnen, Anbau Wintergarten Attika; - Nutzung: Erweiterung Wohnung in 6-Zimmer-Attika auf 2 Ebenen innerhalb Gebäudekubus, offener Sitzplatz; - Grös­ se: Wintergarten: Länge 6.00m, Breite ca. 3.30m, Höhe ca. 2.45m; - Grösse: Aussenterrasse: Länge 3.90m, Breite 3.30m; - Konstruktion: Wintergarten: in Glas-Metall; - kantonale Zustimmung: erforderlich. Baugesuch Nr.: 2019-033 Gesuchsteller: Urs Genewein, Lichsweg 16, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Lichsweg 16; Parzelle: 215; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Sanierung-Vergrösserung Gartenterrasse EG Süd , Anpassungen Umgebung und Vorplätze, Regenwassertank; - Grösse: Terrasse Süd: Länge 6.60m, Breite 5.10m; Nutzung: als Sitzplatz; - weitere Angaben: nachträgliches Baugesuch. Baugesuch Nr.: 2019-034 Gesuchsteller: Anlagestiftung Swiss Life, General-Guisan-Quai 40, 8022 Zürich; Lage Baugrundstück: Gottesackerweg / Salinenstrasse; Parzelle: 293; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Neubau Mehrfamilienhaus mit Tiefgarage; - Nutzung: 11 Wohnungen von 2½ - 3½Zimmerwohnungen; - Abmessung: Länge 19.895 bis 20.895m, Breite 14.12 bis 15.00m, Gebäudehöhe 11.825m, Firsthöhe 16.155m; Konstruktion: Massivbauweise mit Aussenwärmedämmung. Baugesuch Nr.: 2019-035 Gesuchsteller: Manfred Link, Magdenerstras­ se 6a, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Magdenerstrasse 6A; Parzelle: 1947; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Einbau Gara­ gentor und Nebentüre an offenen Autounterstand; - Grösse: Garagentor: Breite 5.20m, Höhe 2.50m; - Grösse: Nebentüre: Breite 1.42m, Höhe 2.15m. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/ Einwenderfrist: 23. April 2019 bis 23. Mai 2019.

Amtliche Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung

Folgende Person/en hat/haben bei der Gemeinde Rheinfelden ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: 1. Alic, Senad, 1964, M, Bosnien und Herzegowina, Waldhofstrasse 15; 2. Alic, Alijja, 1967, F, Bosnien und Herzegowina, Waldhofstrasse 15; 3. Alic, Ajla, 2002, F, Bosnien und Herzegowina, Waldhofstrasse 15; 4. Ratnitsky, Alexander, 1966, M, Israel, Baslerstrasse 36; 5. Thwaite, Jonathan Simon, 1977, M, Vereinigtes Königreich, Thermenstrasse 13; 6. Thwaite, Victoria, 1975, F, Russland, Thermenstrasse 13. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Rheinfelden, zhd. Einbürgerungskommission, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden, eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Werkhof bis 15.30 Uhr geöffnet. Am Karfreitag, 19. April 2019, sowie am Ostermontag, 22. April 2019, bleiben die städtischen Büros inkl. Werkhof (auch Recycling-Sammelstelle im Werkhof) den ganzen Tag geschlossen. Das Stadtbüro ist am Karsamstag, 20. April 2019, ebenfalls geschlossen. Bei einem Todesfall wenden Sie sich betreffend Überführung an ein privates Bestattungsinstitut Ihrer Wahl. Zur Anzeige des Todesfalles sowie zur Organisa­ tion der Bestattung nehmen Sie bitte am Dienstag, 23. April 2019, mit unserem Bestattungsamt Kontakt auf (Tel.-Nr. 061 835 52 39). Stadt Rheinfelden, Gemeinderat

Hauskehrichtentsorgung Sektor C, für Karfreitag, 19. April

Die Ersatzabfuhr findet bereits am Donnerstag, 18. April, statt. GAF

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 24. April: Alle Sektoren. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Altstadtpapeterie Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8. GAF

Anonyme Alkoholiker, Gruppe Rheinfelden: Offenes Meeting am 25. April

schriebene Geschwindigkeit. Die höchste Ge- Die Pikettdienstnummern für technische Notfälle schwindigkeit wurde mit 51 km/h auf der sowie für das Bestattungswesen sind über die Hauptnummer der Verwaltung zu erfahren (Tel. Brüelstrasse gemessen. Der Gemeinderat. 061 816 90 60, Bandansage). Ab Mittwoch, 24. Baugesuche April 2019, 9.00 Uhr, ist die Gemeinde wieder • Bauherrschaft: Susanne und Peter Ernst-Pe- geöffnet. Der Gemeinderat und die Mitarbeiter, Egg-Gasse 3, 4312 Magden; Bauobjekt: tenden der Verwaltung wünschen der KaiserParzelle 3601 (Egg-Gasse 3); Baugesuchsnum- augster Bevölkerung ein frohes Osterfest. mer: 2019-0023; Bauvorhaben: Aussenwärmepumpe; Projektverfasser: Werner Bussin- Jugendhuus Kaiseraugst - Änderungen ger Architektur GmbH, Säge 119, 4467 Rothen- Das Jugendhuus Kaiseraugst steht neu schon fluh. • Bauherrschaft: Mathias und Denise für Kinder ab 10 Jahren jeweils mittwochs ofStuker, Fröschacker 21, 4312 Magden; Bauob- fen. Die Öffnungszeiten sind ab sofort: – Mittjekt: Parzelle 5478 (Fröschacker 21); Bauge- woch: ab 10 Jahren, 15.00 Uhr - 17.30 Uhr; – suchsnummer: 2019-0024; Bauvorhaben: Donnerstag: ab 12 Jahren, 17.30 Uhr - 20.00 Neubau Terrasse auf Attika; Projektverfasser: Uhr; Freitag: ab 12 Jahren, 17.30 Uhr - 20.00 Mathias und Denise Stuker, Fröschacker 21, Uhr, ab 14 Jahren bis 22.00 Uhr. Einmal im Mo4312 Magden. nat findet mittwochs zudem ein Girlsabend ab Planauflage: 18.4.2019 – 17.5.2019 während den 14 Jahren von 17.30 Uhr - 19.30 Uhr statt. Der ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Treff ist für Kinder und Jugendliche kostenlos Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bau- und wird während den Öffnungszeiten von vorhaben sind innert der Auflagefrist schrift- zwei Jugendarbeitenden betreut. Es besteht lich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige kein Konsumzwang. Infos rund um den Treff, Einwendungen, haben einen Antrag und eine über Aktivitäten und Projekte sind unter www. jugikaiseraugst.ch zu finden. Bei Fragen steht Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat das Team Soziokultur unter Telefon 061 811 57 26, Kunststoffsammlung 079 469 78 02 oder per Mail sozio-kultur@ Dienstag, 23. April. Sammelsack-Verkaufs- kaiseraugst.ch zur Verfügung. stellen in Magden: Hirschenapotheke und Krähen in der Liebrüti Kaiseraugst – Metzgerei Tschannen. GAF

Bei den Anonymen Alkoholiker kann man diskret und ohne Registrierung an einem Meeting teilnehmen. Wir kennen keine Mitgliederlisten, keine Eintrittsgebühren und sind weder mit einer Religion, Institution oder Sekte verbunden. Der einzige Zweck, den die Anonymen Alkoholiker haben, ist nüchtern zu bleiben und andern alkoholkranken Menschen zur Nüchternheit zu verhelfen. Um mehr über uns und wie wir funktionieren zu erfahren, veranstalten wir am Donnerstag 25. April, 20 bis ca. 22 Uhr Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus, Roberstenstr. 22 in Rheinfelden ein offenes Meeting für Betroffene, Angehörige und/oder Interessierte. aa-rheinfelden@anonyme-alkoholiker.ch

Hauskehrichtentsorgung für Ostermontag, 22. April

Jahrgänger 1952

Schützen

Die Ersatzabfuhr findet am Dienstag, 23. April, statt. GAF

Spitex-Verein Magden Olsberg Maisprach

Am Freitag, 3. Mai, um 19 Uhr laden wir alle Mitglieder und Interessierte an die jährliche Generalversammlung des Spitex-Vereins Magden Olsberg Maisprach in den Gemeindesaal Magden ein. Ab 20 Uhr findet mit «Trionettli» eine musikalische Unterhaltung statt.

Turnverein Magden

Generalversammlung: Die GV findet am 26. April, um 19.30 Uhr im Gemeindesaal statt. Türöffnung ist um 19 Uhr. Alle Mitglieder, GäsWandergruppe Rheinfelden Am Donnerstag, 25. April, findet keine Wande- te und Interessenten sind herzlich dazu eingerung statt, entgegen dem Jahresprogramm laden. Für die Aktivmitglieder ist die Teilnahme 2019. Sie wird verschoben auf Donnerstag, 2. selbstverständlich. Der Vorstand freut sich auf einen geselligen Abend. Mai. Urs Jost, Wandergruppe Rheinfelden Nächste Trainings: Mittwoch, 17. und 24. April, 18 bis 20 Uhr, ohne Bürodienst und Bewirtung. EWS Röti Möhlin: Mittwoch, 17. April, 18 bis 20 Uhr. Grenzschutzschiessen Stein-Münchwilen, Gheischiessen Wegenstetten und Fluhschies­ sen Obermumpf: 22./27. und 28. April. Diese drei Schiessen zählen zur grossen MeisterJahrgänger 1956 schaft. Erste Heimrunde der AMM (Aarg. Ausflug: 18. Mai; Treffpunkt 13 Uhr Bahnhof Mannschaftsmeisterschaft) und BBQ: SamsRheinfelden. Bei einer sozialen Führung in der tag, 20. April, 9 bis 11 Uhr. Stadt Basel werden wir Einblick bekommen in das Leben von obdachlosen Menschen. Ja es gibt sie heute noch in der wohlhabenden Schweiz. Bist du interessiert, dabei deine Jahrgänger kennen zu lernen? Wir freuen uns über neue Gesichter! Anmeldung nötig bis 23. April bei: balz.scharf@bluewin.ch, 079 662 75 26. Wanderung Bözberg–Sennhütte–Elfingen am Samstag, 27. April; Treffpunkt: Bahnhof 12.20 Uhr. Billett lösen Rhf-Brugg-Bözberg Egenwil; retour Elfingen-Frick-Rhf. Anmeldung bis 20. April an Léonie (leonieseiler@bluewin.ch). Wir zählen auf viele Anmeldungen.

Olsberg

Saisonstart im Schwimmbad in Kaiseraugst

Jahrgänger 1959

Jubiläumsausflug Schwarzwald am Samstag, 29. Juni; Treffpunkt: Salmegg 7.30 Uhr mit IDKarte. Rückkehr ca. 19 Uhr. Anmeldung bis 30. April an Monika Jucker, w.jucker@bluewin.ch. Wir zählen auf viele Anmeldungen.

Schachkurse und Training, Ligasport und Freizeit Tel. 076 788 16 31 schachclub-rhy.ch

Magden Geschwindigkeitskontrollen 1. Quartal 2019

Die Regionalpolizei Unteres Fricktal führte im 1. Quartal 2019 insgesamt drei Geschwindigkeitskontrollen im Bereich der signalisierten Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h und eine im Bereich der Tempo-30-Zone. Bei den Kontrollen im Bereich der signalisierten Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h wurden total 2716 Fahrzeuge gemessen. Davon überschritten 122 Fahrzeuge die vorgeschriebene Geschwindigkeit. Die höchste Geschwindigkeit wurde mit 70 km/h auf der Maispracherstrasse geStädtische Büros/Öffnungszeiten über Ostern messen. Bei den Kontrollen in der Tempo-30Am Gründonnerstag, 18. April 2019, sind die Zone wurden total 185 Fahrzeuge gemessen.

In der Woche nach Ostern erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 25. April. Beachten Sie bitte die ­veränderten Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 23. April, 12 Uhr Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 24. April, 9 Uhr Inserate: Dienstag, 23. April, 16 Uhr Verlag und Redaktion

Gesellschaftsnachmittag statt, zu dem alle interessierten Seniorinnen und Senioren der Pfarrei Kaiseraugst-Giebenach-Arisdorf herzlich eingeladen sind. Bruno Briggen spielt für uns auf seiner Handharmonika. Wie immer gibt weitere Massnahmen es ein gutes «Zvieri». Es ist uns eine Freude, Sie Vom 16. Februar bis Ende Juli ist jeweils Brut- im Pfarreizentrum «Am Schärme» in Kaiserzeit. Deshalb ist für diese Zeit von Gesetz her augst zu begrüssen. Vorbereitungsteam und eine Schonzeit festgesetzt. Die Krähen dürfen Antonia Incognito nicht bejagt, nicht vergrämt und es dürfen auch keine Nester entfernt werden. Nach Ab- Spitex-Verein Kaiseraugst lauf der Schonzeit können die Krähen wieder Unsere 86. ordentliche Mitgliederversammbejagt und vergrämt werden. Leider haben die lung findet dieses Jahr am Donnerstag, 2. Mai, bisherigen eingeleiteten Massnahmen nicht um 19.30 Uhr im Saal des Violahofs in Kaiserdie gewünschte und erhoffte Wirkung erzielt. augst statt. Die Traktanden sind: 1. Protokoll Falkenflüge (echte Falken) haben leider keine der Mitgliederversammlung vom 2. Mai 2018; permanente Vergrämung bewirkt. Die Krähen 2. Jahresbericht Präsident; 3. Jahresbericht sind sehr gut organisiert, einzelne Krähen beo­ Zentrumsleitung; 4. Rechnung 2018 und Bebachten die Falkenflüge von den Dächern der richt der Revisionsstelle; 5. Festlegung der Hochhäuser aus und rufen nach Beendigung Mitgliederbeiträge; 6. Budget 2019; 7. Wahl der Flüge den Schwarm zurück. Erfolgreich Revisionsstelle; 8. Reglement Entschädigung war die Dezimierung durch die Jagdgesell- Vorstand; 9. Verschiedenes. Anschliessend schaft. Infolge der natürlichen Vermehrung ist Unterhaltung mit dem Erzähltheater Jürg Steigder Bestand jedoch in etwa gleich gross geblie- meier und gemütliches Beisammensein bei ben. Der Gemeinderat hält an der Dezimierung Speis und Trank, offeriert vom Spitex-Verein fest. Diese soll nach der Schonzeit weiterge- Kaiseraugst. Alle Mitglieder und selbstverführt werden. Zudem wird zur Vergrämung ständlich auch alle interessierten Nichtmitauch einen Multikopter, eine als Falke umge- glieder sind herzlich eingeladen. Wir freuen baute Drohne, eingesetzt werden. Diese Mass- uns auf eine rege Teilnahme. Bei Transportbenahmen sind bisher zur Krähenvergrämung darf melden Sie sich bitte in unserem Zentrum schweizweit noch nicht umgesetzt worden. Sie unter Tel. 061 811 60 30 oder nfo@spitexkaiist jedoch im Flughafenbereich erfolgreich ge- seraugst.ch. Der Vorstand testet worden. Zudem ist ein Brutkasten für Wanderfalken auf dem Block 3 der Liebrüti montiert worden. Dieser soll ein Wanderfalkenpärchen dazu bewegen, den Brutkasten als «Heim» in der Liebrüti anzunehmen. Der Gemeinderat bleibt während der Schonzeit nicht untätig. Er will die Nahrungsbezugsstellen in Kaiseraugst reduzieren. Mit den betreffenden Schalteröffnung Ostern Firmen werden Gespräche gesucht und sinn- Die Schalter der Gemeindeverwaltung bleiben volle technisch machbare Lösungen resp. während der Osterfeiertage vom GründonMassnahmen ergriffen, um die Futterstellen zu nerstag, 18. April, bis Ostermontag, 22. April, eliminieren. Zudem bittet der Gemeinderat geschlossen. Während der übrigen Wochentaauch die Bevölkerung um Mithilfe/Mitwirkung. ge werden die Schalter zu den üblichen Zeiten Es dürfen keine Krähen gefüttert werden. Fehl- geöffnet sein. Die Gemeindeverwaltung bare Personen sollen darauf aufmerksam geMinigolf macht werden. Der Gemeinderat Gemäss einer Vereinbarung mit dem Betreiber Kunststoffsammlung können Augster Einwohner und EinwohnerinDienstag, 23. April. Sammelsack-Verkaufs- nen gegen Vorlage eines Ausweises die Ministellen sind: Migros Liebrüti, Gemeindeverwal- golfanlage zum halben Preis benützen. tung, Coop Pronto Tankstelle. GAF

Augst

Die Gemeinde subventioniert allen Einwohnerinnen und Einwohnern von Olsberg zur Hälfte die Eintritts-Abonnemente. Saisonstart ist Samstag, 11. Mai 2019. Auf der Gemeindekanzlei sind ab sofort verfügbar: Saisonabonnemente zu Fr. 30.– für Erwachsene resp. 17.50.– für Kinder. Die 11er-Abos kosten Fr. 20.– für Erwachsene resp. Fr. 10.– für Kinder. Weitere Informationen finden Sie unter www.kaiser- Hauskehrichtentsorgung für augst.ch. Wir wünschen allen Badefreudigen Ostermontag, 22. April Die Ersatzabfuhr findet am Dienstag, 23. April, einen sonnenreichen Sommer. statt. GAF

Hauskehrichtentsorgung für Ostermontag, 22. April

fricktal.info nach Ostern

Gemeindebibliothek im Violahof

Kunststoffsammlung

Dienstag, 23. April. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemein­deverwaltung. GAF

Hauskehrichtentsorgung für Ostermontag, 22. April

Die Ersatzabfuhr findet am Dienstag, 23. April, Über die Osterfeiertage bleibt die Bibliothek Die Ersatzabfuhr findet am Dienstag, 23. April, vom 18. bis 22. April geschlossen. Ab Donners- statt. GAF statt. GAF tag, 25. April, gelten wieder die üblichen ÖffGrüngutentsorgung für Ostermontag, nungszeiten: Montag 16 bis 19 Uhr / Donners22. April tag 17.30 bis 19.30 Uhr / Samstag 10 bis 12 Die Ersatzabfuhr findet am Freitag, 26. April, Uhr. Das Bibliotheksteam wünscht allen frohe statt. GAF Ostern. kaiseraugst.biblioweb.ch

Giebenach

Spitex-Verein Magden Olsberg Maisprach Neubau Alterszentrum Rinau Park Siehe unter Magden.

Kaiseraugst Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Ostern

Ausstellung des Architekturwettbewerbs Freitag, 10. Mai, um 18 Uhr, Liebrütisaal Kaiser­augst: Vorstellung des Siegerprojekts und Präsentation aller eingereichten Vorschläge. Samstag, 11. Mai, von 11 bis 15 Uhr freie Besichtigung. Im Sinne einer offenen Information lädt der Stiftungsrat alle Interessierten zu diesem Anlass ein.

Offenes Ohr in der Gemeindestube

Der Gemeindepräsident steht Ihnen am Freitag, 26. April, 14.00 – 16.00 Uhr, für spontane Anliegen im Gemeinderatszimmer zur Verfügung (bitte Hintereingang benützen). Grundsätzlich ist er am besten über seine Email-Adresse giebenach@teleport.ch erreichbar.

Jungwuchspflege im Wald Röm.-kath. Pfarrei St. Gallus und Othmar Beim Pflanzen der Waldbäume werden diese,

zum Schutz vor Wildfrass, mit Einzelschützen Der Gemeindebetrieb bleibt über Ostern, von Gesellschaftsnachmittag Gründonnerstag, 18. April 2019, 11.00 Uhr, bis Am Donnerstag, 25. April, um 15 Uhr findet der versehen. Nach einigen Jahren sind sie über-

14

region unteres fricktal flüssig, sind unschön anzusehen und sollen daher entfernt werden. Wir laden Sie ein, gemeinsam im Wald aufzuräumen. Treffpunkt ist Samstag, der 27.04.2019, vor der Gemeindeverwaltung, so, dass wir Gruppenweise um 09.00 Uhr in den Wald aufbrechen können, mit guten Schuhwerk, einem währschaften Messer und Handschuhen. Kinder können gerne Mithelfen (ohne Messer). Zum Abschluss treffen wir uns alle um ca. 11.30 Uhr am Feuer zu einem Getränk und einem Waldfest. Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie um Ihre Anmeldung (079 105 30 65). Der Bürgerrat

Arisdorf Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 15. April 2019 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgendes Geschäft behandelt: – Mit den zuständigen Stellen wurde das Bushaltestellen-Konzept eingehend erörtert.

Hersberg Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 9. April 2019 nebst diversen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: - Entwurf Jahresrechnung 2018. – Baugesuch Um-, Anund Ausbau Wohn- und Oekonomiegebäude mit Autoeinstellhalle, Parzelle Nr. 502, Dorfstrasse 15, Itin Urs. – Vergabe Vizepräsidium im Gemeinderat. – Übernahme der Asylbetreuung durch die ORS Service AG. Zusätzlich möchte der Gemeinderat die Bevölkerung von Hersberg darauf aufmerksam machen, dass bezüglich der Entsorgung von Astmaterialien wichtige Punkte in Zukunft beachtet werden müssen. Auf dem Festplatz dürfen ausschliesslich Astmaterial von Bäumen, Hecken oder Waldrandschnitten deponiert werden. Es darf kein Gras, Laub, Kleinmaterial aus dem Garten, Wurzelholz, Schnittmaterial von Thujahecken oder ähnliches deponiert werden. Dieses Jahr ist viel Material deponiert worden, welches nicht für die Entsorgung geeignet war. Der Gemeinderat bittet die Bevölkerung, in Zukunft mehr Acht auf die Regelungen zu geben.

Frühlingsgefühle im Zolli

des Gemeindegesetzes) wählbar sind. Die Ersatzwahl erfolgt am 19. Mai 2019. Kandidaturen können der Gemeindeverwaltung gemeldet werden. Seitens Gemeindeverwaltung könnte dann eine Publikation in der fricktal.info Störche, Flamingos erfolgen. Eine Meldung an die Gemeindeverwaltung ist aber nicht eine zwingende Voraussetzung für eine Kandidatur. Bei Fragen steht (pd) Schnabelklappern schallt durch die Gemeindeverwaltung gerne zur Verfügung. den Zoo und die Flamingos geben ein Eierläset auf dem Dorfplatz / Umleitung vielstimmiges Konzert. Ein Zolli-SpaDer traditionelle Eierläset findet am Sonntag, ziergang offenbart: Die Balz der Vögel 28. April, auf dem Dorfplatz der Gemeinde Mai- ist im Gange. Auffällige Federn, virtuosprach statt. Aus diesem Grunde müssen Ab- ser Gesang oder lautes Schnabelgeschnitte der Wintersingerstr., Möhlinstr. und klapper: Vögel haben unterschiedliche Buuserstr. für den Zeitraum von 12 bis ca. 16 Uhr Strategien, wenn es darum geht, das gesperrt werden. Der Verkehr wird via Kloster- andere Geschlecht zu beeindrucken. gasse und Spycherweg gemäss Beschilderung Der Zweck der Sache ist bei allen der umgeleitet. Besten Dank für Ihr Verständnis. gleiche: Die Balz ist eine Zeit der Werbung um einen Partner für die anKunststoffsammlung Dienstag, 23. April. Die nächsten Sammel- schliessende Paarung.

sack-Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und Begabte Sänger der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Eine häufige Balz-Variante ist das BalzMetzgerei Tschannen in Magden. GAF kleid: Das Männchen mausert sein Hauskehrichtentsorgung für schlichtes Wintergefieder und putzt sich Ostermontag, 22. April mit bunten Federn oder mit SchmuckfeDie Ersatzabfuhr findet am Mittwoch, 24. April, dern heraus. Besonders eindrücklich ist statt. GAF dies bei Enten-Vögeln wie der Eiderente Grüngutentsorgung für Ostermontag, zu sehen. Im Winter ist ihr Gefieder eher 22. April braun, im Frühling leuchten die Federn in Die Ersatzabfuhr findet am Freitag, 26. April, hellem Weiss und Mintgrün. Im Vogelstatt. GAF haus schmückt sich das NaschvoSpitex-Verein Magden Olsberg Maisprach gel-Männchen mit leuchtend blauen Federn, während das Weibchen im unSiehe unter Magden. scheinbaren Federkleid verweilt. Nicht Einladung zur Morgenexkursion in nur bunte Federfarben locken die eher Maisprach unauffällig gefärbten Weibchen an, auch Sonntag, 5. Mai, 8 Uhr ab Dorfplatz. Suzanne der Gesang ist eine Form der Balz. Viele Oberer-Kundert, Ornitologin und Präsidentin Singvogelarten sind begabte Sänger, bei«BirdLife Schweiz», führt uns durch die Land- spielsweise die Schamadrossel, die Baschaft am Fusse des Sonnenbergs. Dauer der li-Stare und die Beos im Vogelhaus, aber Exkursion ca. 2 Stunden. Anschliessend offe- auch heimische Singvögel wie Stare und rieren wir Zopf, Kaffee, Tee und Süssmost. Amseln singen virtuos. Vorstand VVM Tanzen und Klappern

Buus Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung bleibt ab Gründonnerstag, 18.04.2019, 12.00 Uhr bis und mit Ostermontag, 22.04.2019 geschlossen.

Schwimmbad Buus

Wir suchen ab Badesaison 2019 (Mai bis August) einen Hilfsbadmeister bzw. eine Hilfsbadmeisterin als Vertretung des Badmeisters. Der Arbeitseinsatz erfolgt stundenweise, insbesondere an Wochenenden. Vorausgesetzt wird handwerkliches Geschick, Bereitschaft zu Wochenend- und Feiertagsdiensten, SLRGKunststoffsammlung Dienstag, 23. April. Sammelsack-Verkaufs- Brevet und CPR- und AED-Ausbildung. Interesstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersin- senten/innen melden sich auf der Gemeindegen sowie Hirschenapotheke und Metzgerei verwaltung, Tel. 061 845 10 00. Tschannen in Magden. GAF Filmprojekt Sanierung Farnsburg In nächster Zeit und voraussichtlich bis Mitte Hauskehrichtentsorgung für 2020 wird ein Film über die Sanierung der FarnsOstermontag, 22. April Die Ersatzabfuhr findet am Mittwoch, 24. April, burg realisiert. Neben wichtigen Sanierungsarbeiten, dem Historischen Hintergrund der Farnsstatt. GAF burg und weiteren Themen, welche mit der Grüngutentsorgung für Ostermontag, Kamera vor Ort begleitet werden, wird es auch 22. April zu Drohnenflügen im Raum Farnsburg komDie Ersatzabfuhr findet am Freitag, 26. April, men. Bei diesen Flügen geht es ausschliesslich um die Farnsburg und deren Umgebung. Die statt. GAF Privatsphäre der Einwohner der Gemeinde Hemmiken, Buus und Ormalingen sind für diese Produktion nicht relevant, werden selbstverständlich respektiert und entsprechend nicht gefilmt. Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis und Kenntnisnahme. Auftraggeber ist die Bildungs-, Kultur- und Sportdirektion, Archäologie und Museum Baselland. Die Baugesuch Nr. 0311/2019 Gesuchsteller: Frei Stefan, Brüholdenweg 2, Dreharbeiten werden von der Firma Framaga4464 Maisprach; Projekt: Autounterstand, te GmbH aus Magden durchgeführt. Für weiteNEUAUFLAGE: geändertes Projekt, Brühol- re Auskünfte zur Sanierung wenden Sie sich denweg, Maisprach; Auflagefrist: 06.05.2019. bitte an die Archäologie Baselland.

Wintersingen

Maisprach

Ersatzwahl vakanter Sitz im Gemeinderat Kunststoffsammlung Bisherig wurden der Gemeindeverwaltung noch keine Kandidaturen für den ab 01.07.2019 vakanten Sitz im Gemeinderat mitgeteilt. Gerne machen wir darauf aufmerksam, dass alle in der Gemeinde stimmberechtigten Personen, unter Vorbehalt der Unvereinbarkeit (§9

GESUCHT COIFFEUSE FÜR 30% FLEXIBLE ARBEITSZEIT TEL 061 811 55 35 Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

fricktal.info n 16 n 17. April 2019

Dienstag, 23. April. Sammelsack-Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Hauskehrichtentsorgung für Ostermontag, 22. April

Die Ersatzabfuhr findet am Mittwoch, 24. April, statt. GAF

Grüngutentsorgung für Ostermontag, 22. April

Die Ersatzabfuhr findet am Freitag, 26. April, statt. GAF

Einladung zur Morgenexkursion in Maisprach Siehe unter Maisprach.

Veloausfahrten 2019

Beginn: Jeden Donnerstagabend ab dem 25. April. Zeit: 18.30 Uhr. Treffpunkt: Beim Dreschschopf. Teilnehmer: Kinder und Erwachsene sind herzlich willkommen. Ausfahrt: Nur bei guter Witterung. Der Velo-Motoclub Buus freut sich auf eine rege Beteiligung.

Störche singen nicht, begrüssen ihren Partner aber mit lautem Geklapper am Nest. Jedes Jahr kommen sie im Februar aus dem Süden zurück zu ihrem angestammten Nest. Die Männchen treffen ein wenig zeitiger ein und verteidigen ihren Horst gegen Konkurrenten. Wenn die Weibchen ankommen, sind die Besitzverhältnisse geklärt und sie werden mit Geklapper freudig vom Partner begrüsst. Flamingos beginnen im März mit ihrem Flamingo typischen «Tanz». Diese Form der Balz ist eine Abfolge von synchronisierten Bewegungen: Die Vögel stehen ganz gerade und bewegen gemeinsam die Köpfe hin und her. Anschliessend öffnen sie die Flügel, schliessen sie wieder, putzen sich und laufen immer wieder gemeinsam zügig von einem Ort zum anderen. Die Paare finden sich recht schnell. Das grössere Männchen verteidigt sein Weibchen gegen andere Verehrer mit Schnabelhieben. Flamingos sind Koloniebrüter. Je mehr Vögel gleichzeitig in Brutstimmung kommen, desto besser. Die gemeinsame Brut in der Gruppe bietet den Paaren mehr Sicherheit als das Brüten alleine. Pelikane brüten ebenfalls in der Kolonie. Sie versammeln sich – laut zankend – an einem geeigneten Ort an Land und jedes Paar versucht den besten Platz zu ergattern. Gezänk und Schnabelhiebe sind dabei an der Tagesordnung und gehören zur Balz. Pelikane sind ihre Frühlingsgefühle auch anzusehen: Am Hinterkopf wachsen ihnen Schmuckfedern und bei den Geschlechtern schwillt eine Brutbeu-

& Co – Nachwuchs bei den Kängurus

Ausgelassenes Treiben bei den Flamingos

Fotos: Zoo Basel

le am Ansatz des Oberschnabels an. Die aus dem Beutel. Nun wird Quano – wie Weibchen verändern ihre Gesichtsfarbe alle Kängurukinder – noch rund sechs Monate weiter gesäugt. In dieser Zeit in ein leuchtendes Orange. kann die Mutter an einer anderen Zitze Baby-Beutel – Nachwuchs bei den bereits den nächsten Winzling im Beutel Kängurus tragen und zwei Milchsorten mit verDrei junge Kängurus gibt es zurzeit im schiedener Zusammensetzung produzieZoo Basel. Eines von ihnen ist eigentlich ren und so die unterschiedlich alten Junnoch gar nicht geboren. Wie kann das gen optimal ernähren. sein? Die Details über die spezielle Fortpflanzung der Beuteltiere erfahren Spezialfall Beuteltiere Zoobesucherinnen und -besucher im Riesenkängurus leben in grossen Gruppen, in welchen Männchen WeibHaus «Australis». Aus dem Beutel von Iorka (8) schaut ein chen-gruppen beanspruchen und als ihr neugieriges Junges heraus. Das Kleine Harem gegen andere Männchen verteidivon Chupa (14) macht erste Ausflüge aus gen. Bei der meist ruppigen Kopulation Mutters Beutel und inspiziert mit noch verhindert ein Paarungspfropfen eine etwas wackeligen Hüpfern die Anlage. erneute Paarung des Weibchens für eine Bei Ella (12) verrät erst eine Beule am kurze Weile, was den Befruchtungserfolg Bauch, dass in ihrem Beutel ein Junges des Männchens erhöht. heranwächst. Die Fortpflanzungsweise der Beuteltiere Die Fortpflanzung der Kängurus unter- existiert entwicklungsgeschichtlich länscheidet sich stark von jener der soge- ger als jene der Plazentatiere. Bei Plazennannten «Plazentatiere», zu denen auch tatieren wachsen die Jungen in der Gewir Menschen gehören. Das Junge kommt bärmutter von einer Plazenta versorgt schon nach 30 Tagen zur Welt, ist bei der heran und die Jungen werden recht weit Geburt nur etwa einen Zentimeter gross entwickelt geboren. Die 320 Beuteltierund bloss einige Gramm schwer. Es sieht arten machen etwa sechs Prozent aller eher aus wie ein kleines rotes Würmchen Säugetiere aus. Sie kommen vor allem in mit zwei Armen und nicht wie ein Kängu- Australien vor. Auf dem amerikanischen ru. Erstaunlicherweise klettert der Winz- Kontinent gibt es ebenfalls einige wenige ling ohne Hilfe an Mutters Bauch hoch in Beuteltierarten (Opossums und Beutelden Beutel und saugt sich dort an einer ratten). Beuteltiere verbreiteten sich vor Zitze fest. Die Zitze schwillt an, sodass 125 Millionen Jahren von Asien aus via das Junge fest «angedockt» ist. Saugen Europa und Amerika bis nach Australien, kann das Kleine noch nicht, für den welches über die (damals noch eisfreie) Milchnachschub sorgen die Muskeln der Antarktis mit Amerika verbunden war. Zitze, die sich eigens zu diesem Zweck Vor etwa. 65 Millionen Jahren verdrängbilden. ten die Plazentasäugetiere die Beuteltiere. In Australien, welches zu dieser Zeit Kängurus haben zweimal Geburtstag nicht mehr mit den restlichen LandmasDie Jungen entwickeln sich neun Monate sen verbunden war, überlebten die Beuim Beutel, bevor sie das erste Mal her- teltiere bis heute in vielen verschiedenen ausschauen. Dieser Moment wird im Zoo Arten. Von Kängurus gibt es ca. 65 Arten, denn auch als Tag der Geburt notiert, da 31 davon gelten laut der Weltnatur-schutdie eigentliche Geburt vom Zoopersonal zunion (IUCN) als bedroht -nicht so das unbemerkt vonstatten geht. So haben Westliche Graue Riesenkänguru – dieses Kängurus im Zoo also ungefähr erst neun ist sehr häufig und wird auch bejagt. Im Monate nach ihrer Geburt Geburtstag! Zoo Basel leben zwölf Westliche Graue Für Quano, Chupas Sohn ist der 10. Janu- Riesenkängurus auf der Anlage «Austraar als «Geburtstag» festgehalten. Ende lis»: Zwei Männchen, sieben Weibchen März machte er seinen ersten Ausflug und drei Jungtiere.

Kurzmeldung Die «Bremer Stadtmusikanten» Märchen-Erzähltheater in Rheinfelder Stadtbibliothek kam gut an (bjs) Im Rahmen von «Fricktal liest» kam in der Stadtbibliothek Rheinfelden am Sonntagnachmittag zum ersten Mal ein Erzähltheater zu einem Märchen zur Aufführung. Beatrix Jocher-Studer spielte alle Rollen aus den «Bremer Stadtmusikanten» gleich selber, seien es die Tiere mit verschiedenen Stimmen und Dialekten, die Räuber oder die affektierte Gutsherrin mit ihrer langsamen Köchin Kreszenzia. Die Kinder lauschten der Mundharmonika, durften zur Gitarre das Stadtmusikantenlied mitsingen, Inputs geben, als Stadtmusikanten lauthals die bösen Räu- kleines Schläfchen halten. Vor zweiund- Erfolg und lässt auf weitere Vorführunber erschrecken und zu sanften Flöten- fünfzig Zuschauenden, davon fünfund- gen hoffen. klängen mit den Tieren zusammen ein zwanzig Kindern, was das Stück ein voller Foto: zVg

Zeiningen

Mu

mp

Zuzgen

f

Sisseln

Münchwilen

Obermumpf

Eiken

Schupfart Hellikon

Lösungen, die sich gewaschen haben

Wegenstetten

www.ankli-haustechnik.ch

Wasser ...

Wallbach

Stein

Möhlin

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12

16 n 17. April 2019

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Sisseln

Alle Gemeinden Frohe Ostern

Gemeinderat und Verwaltungspersonal wünAm Donnerstag, 25. April, 14 Uhr, findet das schen Ihnen frohe Osterfeiertage. Geniessen erste KISS-Kaffi im Begegnungsraum des Sie das verlängerte Wochenende und die herrRheinfels Park in Stein statt. Bei gemütlichem lichen Frühlingstage! Zusammensein erfahren Sie mehr zur Nach- Gemeindeverwaltung - Öffnungszeiten barschaftshilfe für Jung und Alt mit Zeitgut- über die Osterfeiertage schriften. Alle sind herzlich willkommen. KISS Die Gemeindeverwaltung bleibt ab DonnersKernteam Fricktal tag, 18. April 2019, 16.00 Uhr, bis und mit Ostermontag, 22. April 2019, geschlossen. Ab Verein Laufgruppe Fricktal Dienstag, 23. April 2019, sind wir wieder zu den Mit Nordic-Walking oder Running in den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Über die Frühling! Ab Montag 29. April, bis und mit 19. Juni, je- Ostertage ist ein Pikettdienst organisiert. Näweils montags und mittwochs von 19 bis 20.15 here Informationen erhalten Sie während dieUhr, Sporthalle Lindenboden, Eiken, führt die ser Zeit unter 062 866 11 50 oder unter 079 Laufgruppe Fricktal einmal mehr Running- und 350 86 74. Nordic-Walking-Aufbautrainings durch. Ob An- Hallenbad Sissila - Öffnungszeiten über fänger, regelmässiger Nordic-Walker oder die Osterfeiertage Runner; wir bieten für alle die geeignete GrupDas Hallenbad Sissila hat über die Ostertage pe an. Bewegung in der freien Natur verbessert wie folgt geöffnet: Karfreitag, 19. April 2019: Gesundheit, Psyche und Lebensqualität in algeschlossen; Ostersamstag, 20. April 2019: len Bereichen. Erfahrene Leiterinnen und Leigeöffnet von 14.00 Uhr bis 19.00 Uhr; Osterter freuen sich darauf, den Teilnehmern mehr sonntag, 21. April 2019 und Ostermontag, 22. Freude an der Bewegung, mehr Sicherheit in April 2019: geschlossen. Ab Dienstag, 23. April der Technik und Spass in der Gruppe zu vermit2019 gelten wieder die üblichen Öffnungszeiteln. Die Kursgebühr beträgt Fr. 110.–. Nordic­ ten: Dienstag, Mittwoch und Donnerstag: walkingstöcke können separat gemietet wer15.00 Uhr bis 21.30 Uhr, Samstag: 14.00 Uhr den. Melde Dich an unter Tel. 062 878 14 80 bis 19.00 Uhr und Sonntag: 10.00 Uhr bis 19.00 oder www.laufgruppe­fricktal.ch/kurse Uhr. Am Dienstag ist die Sauna für die Herren reserviert; Mittwoch für die Damen und am Donnerstag, Samstag und Sonntag gemischt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

KISS Kaffi Zeitvorsorge Fricktal

Stein

Öffnungszeiten über die Ostertage

Am Freitag, 19. April (Karfreitag), und Montag, 22. April 2019 (Ostermontag), bleiben die Gemeindeverwaltung und das Bauamt geschlossen. Am Donnerstag, 18. April 2019, erfolgt der Schalterschluss bereits um 15.30 Uhr. Wir wünschen sonnige und erholsame Feiertage. Gemeindekanzlei

Verschiebung der Kehrichtabfuhr

Die Kehrichtabfuhr vom Freitag, 19. April (Karfreitag), fällt aus und wird am folgenden Dienstag, 23. April 2019, nachgeholt. Vielen Dank für die Beachtung. Gemeindekanzlei

Baugesuche

Baugesuchsnummer: 2019/17 Bauherrschaft: Schulte Markus, Rüchligstras­ se 20, 4332 Stein, Schulte Daniela, Rüchlig­ strasse 20, 4332 Stein; Grundeigentümer: Schulte Markus, Rüchligstrasse 20, 4332 Stein, Schulte Daniela, Rüchligstrasse 20, 4332 Stein; Projektverfasser: Schulte Markus, Rüchligstrasse 20, 4332 Stein, Schulte Danie­ la, Rüchligstrasse 20, 4332 Stein; Bauvorhaben: Einbau Klimaanlage; Ortslage: Rüchlig­ strasse 20, Parzelle-Nr. 1402. Baugesuchsnummer: 2019/18 Bauherrschaft: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Grundeigentümer: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Projektverfasser: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Bauvorhaben: Installation von zwei Brutkammer im WST-111; Ortslage: Schaffhauserstrasse 101, Parzelle-Nr. 682; Kantonale Zustimmung: erforderlich. Die öffentliche Auflage findet vom 18.04.2019 bis 17.05.2019 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Büro­ stunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung

TV Stein – Generalversammlung

Der Vorstand freut sich, am Samstag, 4. Mai, alle Mitglieder zur 77. Generalversammlung begrüssen zu dürfen. Die Versammlung findet im Sportcenter Bustelbach statt und beginnt um 19 Uhr (Apéro ab 18.30 Uhr). Die Versammlung ist für alle Aktivmitglieder obligatorisch.

den Verkehrs, schützt aber auch vor allfälligen rechtlichen Problemen (Sichtzonen). Wir weisen Sie darauf hin, dass bei Nichtbeachten der nachstehenden Vorschriften Sie als Grundeigentümer im Falle eines Unfalles zumindest mithaften. Die öffentlichen Strassen und Wege sowie deren Einrichtungen (Strassenbeleuchtung, Hydranten, Strassen- und Signaltafeln) dürfen vom anstossenden Grundeigentum nicht durch Bäume, Sträucher etc. beeinträchtigt werden. In das Strassengebiet hineinreichende Bäume sind auf mind. 4.50 m, ab Fahrbahn gemessen, aufzuasten bzw. bei Trottoirs und Fusswegen muss die lichte Höhe mindestens 2.50 m betragen. Hecken und Sträucher sind gegenüber den Gemeindestrassen auf 60 cm und gegenüber der Kantonsstrasse auf 1 m Abstand zurückzuschneiden (bei Gemeinde­ strassen wird, sofern nicht eine Sichtzone tangiert ist, akzeptiert, wenn diese auf das March zurückgenommen werden). In Sichtzonen (bei Einmündungen und Strassenverzweigungen) muss ein sichtfreier Raum gewährleistet sein. Einfriedungen im Sichtbereich dürfen eine Höhe von 80 cm ab Strassenniveau nicht übersteigen. Einfriedungen und Gehölze entlang Grundstücksgrenzen dürfen gemäss § 89 (EG ZGB) ohne nachbarliche Zustimmung eine Höhe von max. 1.80 m nicht überschreiten. Wir danken Ihnen für die geschätzte Mitarbeit. Die Eigentümer von Grundstücken werden ersucht, ihre an der Strasse oder Wege stehenden Bäume und Sträucher bis Ende April zurückzuschneiden.

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Ostern Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben von Karfreitag, 19. April 2019 bis und mit Ostermontag, 22. April 2019, geschlossen. In dringenden Fällen erhalten Sie Auskunft unter Tel. 062 866 60 30. Wir wünschen Ihnen schöne und erholsame Ostertage.

Altpapier- und Kartonsammlung Die nächste Papier- und Kartonsammlung findet am Montag, 29. April 2019, statt. Das Papier/der Karton ist am Abfuhrtag ab 07.00 Uhr gut sichtbar am Strassenrand zu deponieren und darf nur in gebündelter/verschnürter Form bereitgestellt werden.

Hundetaxe 2019

Die Rechnungen für das Hundesteuerjahr 2019 werden im Mai verschickt. Bitte melden Sie sich bis am 30. April 2019, falls Sie Ihren Hund nicht mehr besitzen. Gemäss Regierungsratsbeschluss beträgt die Hundetaxe CHF 120.00 und ist innert 30 Tagen zu begleichen. Weiter werden die Hundehalterinnen und Hundehalter darauf aufmerksam gemacht, dass es Pflicht ist, sämtliche Änderungen, die den Hund betreffen (Kauf, Verkauf, Umzug, Tod usw.), an die Hundedatenbank AMICUS, Bern, Tel. 0848 777 100 (www.amicus.ch) zu melden. Eine Neuregistrierung kann nur über eine schweizerische Tierpraxis durchgeführt werden. Alle Änderungen müssen ebenfalls der Gemeindeverwaltung mitgeteilt werden. Für die Anmeldung eines Hundes muss der Impf­ Krankenkasse - Prämienverbilligung für ausweis vorgelegt werden. Ebenso müssen 2020 Ersthundehalter sich bei der Gemeinde registGemäss Mitteilung der SVA erfolgt der auto- rieren lassen, erst danach kann der Hund beim matische Codeversand für die Prämienverbilli- Tierarzt gechipt werden. gung 2020 in diesem Jahr erst in der Zeit nach Baugesuche den Sommerferien bis 30. September 2019. Baugesuch 2019-04 – Domenico und Falls Sie keinen Code erhalten, sind die OnAngela Iacovacci line-Codebestellungen ab Oktober 2019 mögBauherrschaft/Grundeigentümer/Projektver- lich. Wollen Sie die Codebestellung auf keinen fasser: Domenico und Angela Iacovacci, Bode- Fall verpassen? Abonnieren Sie den Newsletnackerstrasse 20B, 4334 Sisseln; Gartengerä- ter der SVA unter www.sva-ag.ch/newsletter. tehaus; Ortslage: Parzelle-Nr. 1470, Boden­ Die Frist für die Anmeldung der Prämienverbil- Baubewilligung wurde erteilt ackerstrasse 20B. ligung 2020 läuft am 31. Dezember 2019 ab. Gjergj Gjugjaj, Hauptstrasse 81b, 5074 Eiken, Baugesuch 2019-05 – Carmelo und Sara für den Neubau eines Carports mit angebauKrankenkasse - Prämienverbilligung für Bertolami-Sigrist tem Sitzplatz auf Parz. 3563, Hauptstrasse 81. Bauherrschaft/Grundeigentümer: Carmelo und 2019 Sara Bertolami-Sigrist, Bahnhofstrasse 29C, Die ordentliche Antragsfrist für die Prämien- Büros über Ostern geschlossen 4334 Sisseln; Projektverfasser: WIGASOL AG, verbilligung 2019 ist am 31. Dezember 2018 Die Büros der Gemeindeverwaltung sowie das Neumatt 2, 4626 Niederbuchsiten; Anbau Win- abgelaufen. Ein ausserordentlicher Antrag ist Betreibungsamt Eiken und Münchwilen sind ab tergarten; Ortslage: Parzelle-Nr. 1762, Bahn- noch möglich, falls sich die wirtschaftlichen Donnerstag, 18. April, ab 16 Uhr bis und mit oder persönlichen Verhältnisse seit dem Jahr Ostermontag, 22. April (ganzer Tag), geschloshofstrasse 29C. 2016 verändert haben. In diesem Fall wenden sen. Ab Dienstag, 23. April, sind alle Büros und Baugesuch 2019-06 – Ulrich und Ute Sie sich an die SVA Aargau 062 836 82 97 oder Abteilungen wieder zu den gewohnten ÖffBuschmann Bauherrschaft/Grundeigentümer: Ulrich und Ute www.sva-ag.ch unter Dienstleistungen Prä- nungszeiten erreichbar und besetzt. Buschmann, Rütistrasse 7, 4334 Sisseln; Pro- mienverbilligung. Die SVA-Gemeindezweig- Kehrichtabfuhr über Ostern jektverfasser: ROLAND BOLLER GmbH, Am stelle Die Kehrichtabfuhr findet am Donnerstag, 18. Dreispitz 11, D-79589 Binzen; Sitzplatzvergla- KISS-Nachbarschaftshilfe April, statt. sung; Ortslage: Parzelle-Nr. 1602, Rütistras­se 7. KISS ist ein gesamtschweizerisches Modell für Die Baugesuche (2019-04/2019-05/2019-06) solidarisches Zusammenleben. Ziel ist es, Anliegen an den Gemeinderat liegen in der Zeit vom 22. April bis 21. Mai 2019 dass Menschen im Alter oder schwierigen Le- Bei Anfragen und Anliegen an den Gemeindeauf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. benssituationen zuhause durch freiwillige rat wird die Einwohnerschaft ersucht, diese in Gegen diese Baugesuche kann wäh-rend der Menschen begleitet und betreut werden – oh- Zukunft per Mail an info@eiken.ch zu senden. Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schrift- ne Kosten für die Mitmachenden und auf einlich Einwendung erhoben werden; diese Frist fache unbürokratische Art. Ein Kerngruppen- Männerchor Eiken – Projektchor kann nicht verlängert werden. Die Einwendung team möchte diese Nachbarschaftshilfe auch Wir treffen uns am 17. April um 20 Uhr im UG muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bei uns bekannt machen und Menschen ver- des Schulhauses Eiken (Musikzimmer). Der bevollmächtigten Person verfasst und unter- netzen. Dazu findet ein KISS-Kaffi am Don- Vorstand sowie der Dirigent Ingo Anders freuzeichnet sein. Sie hat ei-nen Antrag und eine nerstag, 25. April 2019, 14.00 Uhr, im Rheinfels en sich, weitere Männerstimmen begrüssen zu Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzuge- Park, Schaffhauserstrasse 14, Stein, statt. Sie dürfen. Wir wünschen allen «Frohe Ostern». ben, welchen Ent-scheid der Einwender anstel- sind herzlich willkommen und es braucht keine Generalversammlung Chinzhaldeschränzer le der nachgesuchten Baubewilligung bean- Anmeldung. Kontakt über frick-tal@kiss-zeit.ch. Die Generalversammlung der Guggenmusik tragt, und es ist darzulegen, aus welchen GrünChinzhaldeschränzer Eiken findet am Freitag, den der Einwender diesen anderen Entscheid 26. April, um 19.30 Uhr im Restaurant Rössli in verlangt. Auf eine Einwendung die diesen AnEiken statt. Auch die Ehren- und Passivmitglieforderungen nicht entspricht, kann nicht einder sind herzlich dazu eingeladen. Der Vorstand getreten werden.

Eiken

Münchwilen

Haushaltsbefragung Die Universität Bern führt ab dem 26. April bis Ende Mai 2019 mit Zustimmung des Gemeinderates eine schriftliche Haushaltsbefragung bei den Einwohnern von Sisseln durch. Die Befragung durch ein Projektteam findet zum Thema Lebensqualität und Nachhaltigkeit in unserer Gemeinde statt. Es werden dabei Einwohner nach dem Zufallsprinzip ausgewählt und angeschrieben. Die Resultate der Befragung liegen bis spätestens Februar 2020 vor. Der Gemeinderat Sisseln unterstützt diese Studie und freut sich, wenn möglichst viele der angeschriebenen Personen an der Haushaltsbefragung teilnehmen.

Zurückschneiden von Bäumen, Sträuchern und Hecken Wir erinnern alle Grundeigentürmer und Grundeigentümerinnen an das Zurückschneiden der Bäume, Sträucher und Hecken entlang von Strassen und Wegen sowie bei Einmündungen und Ausfahrten. Der Rückschnitt dient der Sicherheit der Fussgänger und des fahren-

Baugesuche • Bauherrschaft: Florence Sittar, Schupfarterstrasse 1, 4333 Münchwilen; Grundeigentümerin: do.; Projektverfasserin: Beck Holzbau+ Architektur AG, Eigasse 220, 4325 Schupfart; Lage: Schupfarterstrasse 1, Parzelle 517, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Vordach, Sitzplatz und Fenstereinbau. • Bauherrschaft: Seadin und Fekrije Emini, Dorfstrasse 32, 4333 Münch­wilen; Grundeigentümer: do.; Projektverfasser: do.; Lage: Dorfstrasse 32, Parzelle 424, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Fenstereinbau im Keller. Die Baugesuche liegen vom 18. April 2019 bis 17. Mai 2019 öffentlich auf der Gemeindeverwaltung während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten zur Einsichtnahme auf. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Münchwilen zu richten. Eine allfällige Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.

FC Eiken

Über das Osterwochenende finden keine Meisterschaftsspiele des FC Eiken statt. Wir wünschen allen Frohe Ostern. – Sanierung Parkplatz Sportplatz Netzi Eiken. Die neue Unterlage muss zuerst gut abtrocknen, bevor der ganze Parkplatz eingesplittet werden kann. Der Parkplatz kann aber trotzdem per sofort benützt werden. – Am Ostersamstag, 20. April, findet der bekannte Osterlauf in Eiken statt. Rund um die Sporthalle Lindenboden und den Sportplatz Netzi muss mit Verkehrsbehinderungen gerechnet werden.

fricktal.info nach Ostern In der Woche nach Ostern erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 25. April. Beachten Sie bitte die ­veränderten Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 23. April, 12 Uhr Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 24. April, 9 Uhr Inserate: Dienstag, 23. April, 16 Uhr Verlag und Redaktion geschlossen. Am Mittwoch, 24. April 2019, von 09.00 bis 12.00 Uhr, ist der Schalter der Gemeindekanzlei wieder geöffnet. Wir wünschen den Einwohnerinnen und Einwohnern schöne Osterfeiertage – Gemeinderat und Personal

Feierabendgespräch zum Thema Schule

Am Montag, 6. Mai, um 19 Uhr findet im Restaurant Schwert, Schupfart, das Feierabendgespräch zum Thema Schule statt. Nebst dem Gemeinderat werden die Schulpflege sowie der Schulleiter anwesend sein. Alle Einwohnerinnen und Einwohner, im Speziellen die Eltern schulpflichtiger Kinder ab Stufe Kindergarten, sind ohne Voranmeldung herzlich eingeladen.

Infoveranstaltung Überarbeitung Reglemente

Vom 6. März bis 31. März 2019 fand das Mitwirkungsverfahren – betreffend Überarbeitung diverser Reglemente – statt. Innert dieser Frist sind Eingaben eingegangen. Der Gemeinderat hat diese überprüft und möchte diese anlässlich einer Infoveranstaltung besprechen. Die Infoveranstaltung findet am Montag, 29. April 2019, 18.30 Uhr, im alten Kindergarten, statt. Alle Einwohnerinnen und Einwohner sind ohne Voranmeldung herzlich eingeladen.

Sanierungsarbeiten Am Bach und Bühlmattweg

Infolge Sanierungsarbeiten beim Strasseneinlenker Am Bach und Bühlmattweg, ist der Bühlmattweg beim Brunnen vom Montag, 15. April 2019 bis Karfreitag, 19. April 2019 gesperrt. Die Zufahrt zu den Liegenschaften am Bühl­ mattweg hat via Restaurant Schwert zu erfolgen. Der Einlenker Am Bach ist vom Montag, 15. April 2019 bis Karfreitag, 19. April 2019 einseitig gesperrt. Gemeinderat

Korrektur: Eierlesen - Eier einsammeln bei der Dorfbevölkerung

Die Jugend- und Mädchenriege führen am Sonntag, 28. April, das alljährliche Eierlesen auf dem Hartplatz der Turnhalle Schupfart durch. Die dafür benötigten Eier werden wie in den vergangenen Jahren bei der Dorfbevölkerung eingesammelt. Auf dem Informationsschreiben an die Einwohner steht fälschlicherweise, dass dies am Freitag, 26. April, geschieht. Richtig wäre Donnerstagabend, 25. April.

Obermumpf Gemeindeverwaltung; Öffnungszeiten über die Osterfeiertage

Die Gemeindeverwaltung Obermumpf bleibt über die Osterfeiertage vom Freitag, 19. April 2019 bis Montag, 22. April 2019 geschlossen. Ab Dienstag, 23. April 2019 sind wir wieder zu den gewohnten Zeiten für Sie da. In dringenden Fällen können Sie sich an den Gemeindeschreiber Marco Treier, 076 249 19 82, wenden. Herzlichen Dank. Die Gemeindeverwaltung

Seniorenausflug 2019

Der diesjährige Seniorenausflug findet am Dienstag, 14. Mai 2019, statt. Abfahrt ist um 09.00 Uhr beim Milchhüsli; Rückkehr ca. 17.45 Uhr. Zu dieser Reise sind alle Seniorinnen und Senioren im AHV-Rentenalter herzlich eingeladen. Wir bitten die Interessierten, sich bis zum Ostern – Öffnungszeiten der Freitag, 03. Mai 2019, bei der Gemeindekanzlei Gemeindeverwaltung (062 873 14 09) oder mit dem Online-Formular Die Gemeindeverwaltung ist von Donnerstag, auf obermumpf.ch (Hotlinks/Seniorenausflug 18. April bis und mit Montag, 22. April 2019 2019) anzumelden. Der Gemeinderat und die

Schupfart

14

region mittleres fricktal Begleiterinnen freuen sich auf die gemeinsa­ festgestellt, dass das Teilstück der Abwasser­ me Reise und hoffen auf eine rege Beteiligung. leitung zwischen dem Bündtenweg und dem Der Gemeinderat Abzweiger zum Fussweg Chalch einen zu ge­ ringen Leitungsdurchmesser (NW300) auf­ Baugesuch; Öffentliche Auflage weist. Der Gemeinderat hat deshalb beschlos­ • Bauherr/Grundeigentümer/Projektverfas­ sen, das Leitungsteilstück durch eine neue ser: Michael Dietwiler, Obermumpf; Baupro­ Leitung mit einem Durchmesser NW500 zu jekt: Bau eines Kinderspielturms; Ortslage: ersetzen. Mit dem Ausführungsprojekt und der Parzelle Nr. 41 (AGV 451), Studenmatt 6, Ober­ Projektleitung wurde KSL Ingenieure AG, Frick, mumpf. • Bauherr/Grundeigentümer: Michael beauftragt. Weil das Projekt infolge der Rück­ Müller, Obermumpf; Projektverfasser: Walter stauproblematik und wegen dem bevorste­ Brogle, Wegenstetten; Bauprojekt: Bau eines henden Sanierungsprojekt an der Rheinstras­ Unterstandes; Ortslage: Parzelle Nr. 630 (AGV se (Umleitungsverkehr über die Rote Gasse) 298), Cholgruebe, Obermumpf. Diese Bauge­ dringlich ist, werden die Arbeiten gegen Ende suche liegen in der Zeit vom 18. April 2019 bis Mai beginnen und bis gegen August beendet 17. Mai 2019 auf der Gemeindeverwaltung öf­ sein. Aufgrund der Dringlichkeit hat der Ge­ fentlich auf. Gegen diese Baugesuche kann meinderat die Ausgaben von rund Fr. 124‘000.– während der Auflagefrist beim Gemeinderat z.L. der Abwasserrechnung 2019 genehmigt. Obermumpf schriftlich Einwendung erhoben Die Projektunterlagen und der technische Be­ werden; diese Frist kann nicht verlängert wer­ richt werden zur Einsichtnahme vom 17. April den. Die Einwendung muss vom Einwender – 17. Mai 2019 öffentlich aufgelegt. Sie können selbst oder von einer ihm bevollmächtigten auf der Bauverwaltung eingesehen werden; die Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie Informationen sind auch auf wallbach.ch/Ak­ hat einen Antrag und eine Begründung zu ent­ tuelles aufgeschaltet. Bauverwaltung halten, d.h. es ist anzugeben, welchen Ent­ scheid der Einwender anstelle der nachge­ Pontoniere suchten Baubewilligung beantragt und es ist Frühjahrsversammlung darzulegen, aus welchen Gründen der Einwen­ Donnerstag, 18. April, um 20.15 Uhr im Depot. der diesen anderen Entscheid verlangt. Auf Eingeladen sind alle Aktiv-, Ehren-, Zunft- und eine Einwendung die diesen Anforderungen Freimitglieder. Der Vorstand hofft auf ein zahl­ nicht entspricht, kann nicht eingetreten wer­ reiches Erscheinen. den. Die Anträge können später nicht mehr Talfahrt Brugg-Wallbach erweitert werden. Der Gemeinderat Ostersamstag, 20. April. Treffpunkt beim Ge­ meindehaus um 7.20 Uhr, Zugsabfahrt in Erteilte Baubewilligungen Mumpf um 7.45 Uhr. Folgende Baubewilligung wurde erteilt: Bau­ herrschaft: Selecta AG, Kirchberg; Bauobjekt: Schützenbund Wallbach Bau eines Snack- und Kaltgetränkeautomaten; Heute Einzelwettschiessen in der GSA Röti. Ortslage: Parzelle Nr. 484 (AGV 242), Haupt­ 22./27./28. April Gheischiessen in Wegenstet­ strasse 1, Obermumpf. Der Gemeinderat ten, Grenzschutzschiessen in Münchwilen. Gleiche Daten plus 26. April Fluhschiessen in Mittagstisch Obermumpf. Der nächste Mittagstisch findet am Dienstag, 30. April statt.

Wallbach Ersatzwahl Schulpflege Innert der Nachmeldefrist für den freien Sitz in der Schulpflege sind keine weiteren Anmel­ dungen eingereicht worden. Deshalb erklärt der Gemeinderat Herrn Sven Glutz, 1983, Gärtnerstrasse 1A, für den Rest der Amtsperio­ de 2018/2021 als in stiller Wahl gewählt. Der Gemeinderat dankt sowohl dem zurücktreten­ den Stefan Sacher wie auch dem neugewähl­ ten Sven Glutz für ihre Arbeit in der Schulpfle­ ge. Gemeinderat

Baubewilligungen Im 1. Quartal 2019 wurden folgende Baubewil­ ligungen erteilt: • Obrist Anton u. Doris, Kies­ holzhof; Anbau/Erweiterung Aussenboxen, Remise, Silo. • Kröpfli Berger Peter und Berger Rita, Rebackerweg; Gartenumgestaltung • Ademia Immobilien AG, Pratteln; Projektände­ rung Wärmepumpe im Dachgeschoss, Rhein­ strasse 20. • Escobar Casa AG; Anbau Balkon an der Nordfassade Zentrumstrasse 3. • Müller Severin, Haldenhof; Sanierung Stalldach; Ein­ bau Licht-/Luftfirst. • Schlageter Matthias u. Franziska, Salmenweg; Einbau Cheminéeofen mit Aussenkamin im Gartenhaus. • Anita Mar­ tin, Rheinstrasse; Sichtschutzwände. • Christa Klinger; Materialcontainer beim FC Hüsli. • Huehnert-Klinge Michael u. Klinge Lena, Rheinstrasse; Dachrückbau an der Ostfassa­ de. • Salt Mobile SA; Mobilfunkanlage mit ent­ sprechender technischer Einrichtung; Rhein­ strasse 74 (Industriezone). • Trisl Uwe u. Jolliet Denise, Zeiningen; Umbau, Erweiterung, Sa­ nierung Liegenschaft Unterdorfstrasse mit Parkplatzerweiterung. • Wunderlin Peter, Un­ terdorfstrasse; Anbau Schleppgaube, Balkon, Ausbau Veloraum. • Acama Immobilien AG, Sursee; Gebäudeabbruch; Neubau von 4 Einfa­ milienhäusern mit Doppelgarage am alten Forstweg/Rüti. Bauverwaltung

Hundesteuer 2019 Die Rechnung für die Hundesteuer 2019 (CHF 120.–) wird demnächst allen Hundehalterinnen und Hundehalter zugestellt. Bitte teilen Sie der Gemeindekanzlei umgehend mit, falls sie kei­ nen Hund mehr halten: Gemeindekanzlei: Tel. 061 865 90 90 oder gemeindekanzlei@wall­ bach.ch. Neue Hundehalter werden gebeten, ihre Hunde bei der Gemeindekanzlei anzumel­ den. Dazu benötigen wir den Heimtierausweis. Weiter machen wir darauf aufmerksam, dass die Hundebesitzer verpflichtet sind, laufend allfällige Änderungen wie den Halterwechsel oder Tod des Hundes in der Hundedatenbank AMICUS einzutragen (www.amicus.ch). Ge­ meindekanzlei

Abwasserleitung Rote Gasse

Möhlin Einladung zur öffentlichen Ausstellung Projektwettbewerb Ergänzungsbau Steinli

Geschätzte Bevölkerung von Möhlin. Der Ge­ meinderat genehmigte im Oktober 2017 einen Projektierungskredit zur Durchführung einer 2-stufigen Gesamtleistungssubmission für den Ergänzungsbau der Oberstufenanlage Steinli in Möhlin. Im Rahmen einer öffentlich ausge­ schriebenen Präqualifikation wurden von 10 bewerbenden Gesamtleistungsanbietern fünf Teams zur Teilnahme an der Gesamtleistungs­ submission zugelassen. Alle Teams haben ein vollständiges Vorprojekt sowie ein Werkpreis­ angebot eingereicht. Die Arbeitsgruppe hat in zwei Tagessitzungen die Projekte beurteilt und bewertet. Der Gemeinderat folgte der Empfeh­ lung der Arbeitsgruppe und will das Siegerpro­ jekt – vorbehältlich der Kreditgenehmigung durch die Gemeindeversammlung am 27. Juni 2019 - realisieren. Alle Wettbewerbsbeiträge können nun in einer öffentlichen Ausstellung eingesehen werden. Gerne laden wir Sie herz­ lich ein, am Samstag, 4. Mai 2019, 9.00 – 16.00 Uhr, in die SteinliAula im Schulhaus Storebode. Der Gemeinderat, Schulpflege und Schullei­ tung freuen sich, Sie als interessierte Einwoh­ ner/-innen an der Ausstellung zu begrüssen. Gemeinderat, Schulpflege und Schulleitung Möhlin

Einladung zur Dialogveranstaltung zur anstehenden Schulraumentwicklung

Geschätzte Bevölkerung von Möhlin. Nach ei­ nigen Jahren der intensiven Auseinanderset­ zung mit der Schulraumplanung der Schule Möhlin stimmen die Möhliner Stimmberechtig­ ten an der Sommergemeindeversammlung vom 27. Juni 2019 nun über die Zukunft der Schulraumentwicklung in Möhlin ab. Zur Ab­ stimmung gelangen einerseits ein Baukredit für den geplanten Ergänzungsbau beim Schul­ haus Steinli und andererseits der Planungskre­ dit für die anstehenden Sanierungsarbeiten in den Schulhäusern Fuchsrain (Primarschule und Bezirksschule). Diese beiden Kreditvorla­ gen stehen in direktem Zusammenhang und haben ein gemeinsames Ziel – das drängende Schulraumproblem auf der Stufe Primarschule Möhlin zu lösen. Gerne laden wir Sie herzlich ein, am Donnerstag, 9. Mai 2019, 19.00 Uhr, in der Mehrzweckhalle Fuchsrain an dieser Ver­ anstaltung teilzunehmen. Das Siegerprojekt des Ergänzungsbaus wird ausgestellt sein. Die Verantwortlichen informieren über den ge­ planten Ergänzungsbau im Steinli sowie die Sanierungsprojekte in den Schulhäusern Fuchsrain. Ganz im Sinne des Dialoges möch­ ten wir auch Fragen und Anregungen entge­ gennehmen und besprechen. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Gemeinderat, Schulpflege und Schulleitung Möhlin

Im Zusammenhang mit Abklärungen zu den Rückstauproblemen in der Roten Gasse wurde Gemeindebibliothek Möhlin BuchstartKaffee im Mai Kaufe Banknoten und Münzen Die Leseanimatorin Pia Lanz Kaiser erzählt ei­ ne kurze Geschichte, illustriert mit Fingerver­ Einzelstücke oder ganze Sammlungen. sen, Gedichten und Liedern. BuchstartKaffee banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, am Mittwoch, 1. Mai, mit einfachen Geschich­ Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr ten für Kinder von 2 bis 3 Jahren; BuchstartKaf­

fee plus am Samstag, 4. Mai, mit Geschichten für Kinder von 3 bis 5 Jahren; BuchstartKaffee mini am Mittwoch, 8. Mai, mit Värsli und Fin­ gerspielen für die Kleinsten von 9 bis 24 Mona­ ten. Die GeschichtenSchatzTruhe öffnet sich jeweils um 9.30 Uhr. Ein kleiner Unkostenbei­ trag pro Familie wird erhoben. Haben auch Sie Probleme mit Smartphone, Tablet oder Handy? Am Freitag, 26. April, findet in der Gemeinde­ bibliothek Möhlin die nächste Sprechstunde statt. In Zusammenarbeit mit dem Verein Se­ nioren für Senioren Möhlin bietet die Biblio­ thek einmal im Monat eine Sprechstunde an, bei der Schülerinnen und Schüler sowie die Bibliothekarinnen alle Hilfesuchenden kompe­ tent bei Problemen mit Smartphone, Tablet oder e-Reader unterstützen. Schülerinnen und Schüler aus Möhlin freuen sich darauf, ihr Wis­ sen weiterzugeben! Damit wir genügend Helfer vor Ort haben, bitten wir um vorhergehende Anmeldung bis Mittwoch, 26. März, unter 061 855 33 90 oder bibliothek@moehlin.ch. Die Sprechstunde findet in den Räumen der Ge­ meindebibliothek von 17.30 bis 18.30 Uhr statt. Die Beratung ist gratis. Alle Termine fin­ den Sie auch auf bibliothek.moehlin.ch. Vollmond Krimiwanderung mit dem Bibliotheks-Team Wie bereits in den letzten Jahren bietet das Team der Gemeindebibliothek Möhlin am Mon­ tag, 6. Mai, wieder im Rahmen des Gemein­ de-Duells «Schweiz bewegt» eine Voll­ mond-Krimi-Wanderung an. Der Treffpunkt ist um 19 Uhr beim Dorfmuseum Melihus. Nach einem kurzen Apéro werden bei einem Spa­ ziergang durch Möhlin Bewegungsminuten gesammelt. Während der Wanderung wird an verschiedenen Stellen Halt gemacht und das Team erzählt haarsträubende Geschichten. Der Endpunkt um ca 20.30 Uhr ist bei der Bib­ liothek, wo dann bereits ein Lagerfeuer, Wurst und Brot warten. Anmeldung auf bibliothek@ moehlin.ch oder 061 855 33 90 während der Öffnungszeiten. Gerne kann man aber auch spontan kommen. Vollmond-Krimi-Wande­ rung am 6. Mai, 19 Uhr, Treffpunkt Dorfmuseum Melihus.

Senioren für Senioren Möhlin Am Donnerstag, 2. Mai, um 11.45 Uhr treffen sich die Vereinsmitglieder Senioren für Senio­ ren Möhlin zum Mittagstisch im Pfarreizent­ rum Schallen. Die Anmeldung ist bis spätes­ tens am Samstag, 27. April, erforderlich; ent­ weder via Webseite www.sfs-moehlin.ch, in der Kaffeestube, Tel. 061 851 34 64, oder bei Marlis Schwarb, Tel. 061 851 23 92.

Männerriege Möhlin Jass- und Kegelabend: Mittwoch, 24. April, 19 Uhr, Restaurant Bahnhof. Gastspieler willkom­ men. Keine Anmeldung erforderlich.

Schützengesellschaft Möhlin Einzelwettschiessen GSA Röti Möhlin (lizenz­ pflichtig): Mittwoch, 17. April, von 18 bis 20 Uhr; zählt für die Gruppenmeisterschaft. Ausw. Schiessen: Grenzschutzschiessen Stein/Münchwilen, Gheischiessen Wegenstet­ ten (zählt in A-Meisterschaft), Fluhschiessen Obermumpf: Montag, 22. April, von 8 bis 12, 13 bis 17 Uhr, Freitag, 26. April, von 18 bis 20 Uhr (nur Obermumpf), Samstag, 27. April, von 8 bis 12, 13 bis 17 Uhr, Sonntag, 28. April, von 8 bis 12 Uhr.

Zeiningen Öffnungszeiten Ostern 2019 Die Gemeindeverwaltung ist am Gründonners­ tag, 18. April 2019, bis um 16.00 Uhr geöffnet. Am Karfreitag, 19. April 2019 und Ostermontag 22. April 2019, bleibt die Verwaltung geschlos­ sen. Vielen Dank für Ihre Kenntnisnahme. Ge­ meindeverwaltung

Öffnungszeiten 1. Mai 2019 Am Tag der Arbeit, Mittwoch, 1. Mai 2019, blei­ ben die Schalter der Gemeindeverwaltung ganztags geschlossen. Wir danken für Ihr Ver­ ständnis und Kenntnisnahme. Gemeindekanzlei

Ersatzwahlen Mitglieder Naturschutzkommission Der Gemeinderat Zeiningen hat an seiner letzten Sitzung drei neue Mitglieder der Naturschutz­ kommission für den Rest der Amtsperio­de ge­ wählt. Neu in der Kommission sind: - René Her­ mann, Mühlegasse 19, 4314 Zeiningen; - Adri­ aan Vuurens, Mühlegasse 49a, 4314 Zeinin­ gen; - Gerhard Waldner, Oberer Katzenstirnen­ weg 8, 4314 Zeiningen. Wir danken allen für ihr Engagement und wünschen ihnen viel Zufrie­ denheit in ihrer neuen Aufgabe. Gemeinderat

Periodische Kontrollen elektrische Installationen

fricktal.info n 16 n 17. April 2019

trolle durch die Etelcom vorgenommen, gingen die Kosten zu Lasten der Elektra Zeiningen. Der Gemeinderat hat sich aufgrund des Prinzipes eines offenen Marktes entschieden, ab sofort keinen Anbieter mehr zu empfehlen und auch keine Kosten mehr zu tragen. Mit der Auffor­ derung wird neu nur noch auf eine Liste mit den berechtigen Betrieben (Anbietern) verwiesen. Wir danken für Ihr Verständnis und Kenntnis­ nahme. Gemeinderat

tag, 19.4.2019, bis und mit Ostermontag, 22.4.2019, ganztägig geschlossen. Ab Diens­ tag, 23.4.2019, sind wir wieder zu den gewohn­ ten Öffnungszeiten für Sie da. Der Gemeinde­ rat Und Die Gemeindeverwaltung

Strassensperrung Oberdorf vom 18.4.2019

Infolge Belagsarbeiten bleibt die Gemeinde­ strasse Oberdorf am Donnerstag, 18.4.2019, im Bereich der Liegenschaft Oberdorf 3 (Neu­ bau MFH) gesperrt. Ab Freitag, 19.4.2019, ist Gemeindeaward 2019: Aufruf an alle die Gemeindestrasse Oberdorf wieder unein­ Zeiningerinnen und Zeininger geschränkt befahrbar. Während dem Be­ Der Jurapark Aargau führt in diesem Jahr einen lagseinbau wird eine Umleitung über die Ge­ Gemeindeaward durch. Dieser findet im kom­ meindestrasse Obermatt signalisiert. Der Ge­ menden August in Laufenburg statt und jede meinderat dankt für das Verständnis. Gemeinde hat die Möglichkeit, sich während vier Wochen in einem Altstadt-Schaufenster zu Erteilte Bau- / Abbruchbewilligungen präsentieren. Die Fenster werden vom 17. Au­ 1. Quartal 2019 gust bis zum 15. September zu bestaunen sein – BG 17-24, Hasler Moritz, Abbruch Schopf und und im Rahmen des Jurapark-Festes an der Gartenhaus, Bürgler, Parzelle 585; – BG 18-20, KulturNacht in Laufenburg, findet am 7. Sep­ Nägelin Stefan und Stephanie, Ersatz Elektro­ tember die Award-Verleihung statt. Zur Gestal­ heizung durch Luft/Wasser-Wärmepumpe, tung des «Zeininger-Fensters» hat sich ein Hauptstrasse 72, Parzelle 20. Team formiert, welches sich schon weitrei­ chende Gedanken gemacht hat. Ein Bestand­ Zurückschneiden von Bäumen und teil dieses Fensters wird u.a. ein Screen sein, Sträuchern auf welchem sich Zeiningen interaktiv präsen­ Eigentümer von Grundstücken an öffentlichen tiert – ein «Zeininger-Fernseher» so zu sagen, Strassen, Fusswegen und Plätzen werden drin­ auf welchem in einer Endlosschlaufe Zeininger gend ersucht, Bäume, Sträucher und Hecken Film- und Bildmaterial gezeigt wird (das dazu­ zurückzuschneiden. Gemäss den §§ 109 - 111 gehörige Audiosignal wird vor dem Fenster zu des kantonalen Baugesetzes gelten dafür u. a. empfangen sein). Nebst dem Gewerbe und den folgende Vorschriften: – In die Fahrbahn hin­ Vereinen, sind auch alle in Zeiningen wohnhaf­ einreichende Bäume sind auf eine Höhe von te Privatpersonen aufgerufen, mitzuwirken. 4,5 m, ab Fahrbahn gemessen, aufzuasten. Was wir dazu benötigen, ist entweder ein aus­ Hecken und Sträucher sind auf einen Abstand sagekräftiges Bild oder eine kurze Videobot­ von 60 cm (Gemeindestrassen), gemessen schaft mit einer Maximallänge von einer hal­ vom Strassenmark, zurückzuschneiden. Bei ben Minute. In der Gestaltung sind alle absolut Gehwegen hat der Rückhau auf Hinterkante frei und dürfen die Plattform auf jeden Fall des Trottoirs zu erfolgen. – In Sichtzonen (z.B. auch nutzen, um allenfalls Werbung in eigener Garagenausfahrten, Einmündungen, Kreuzun­ Sache zu betreiben. Das Material soll jedoch gen) muss ein sichtfreier Raum zwischen einer einfallsreich und authentisch wirken und na­ Höhe von 80 cm bis 3 m gewährleistet sein türlich den Bezug zu Zeiningen beinhalten. (§ 45 der Allgemeinen Verordnung zum Bauge­ Wenn Filmmaterial eingebracht wird, so gilt es setz). Für die Mithilfe zur Schaffung freier Geh­ zu bedenken, dass eine gewisse Qualität bean­ wege und übersichtlicher Strassenverhältnis­ sprucht wird. Mit (guten) Handyaufnahmen ist se wird bestens gedankt. Der Gemeinderat so etwas auch realisierbar (auf jeden Fall ein behält sich vor, dort wo der Rückschnitt nicht Stativ benutzen!), das Hauptproblem dabei ist erfolgt, die Arbeiten nach vorheriger Anzeige jedoch zumeist die Tonqualität – also in jedem an die Grundeigentümer auf deren Kosten aus­ Fall Mikrophone verwenden! Wir sind auch be­ führen zu lassen. Der Gemeinderat reit, nach unseren Möglichkeiten mit zu helfen und stehen für Fragen zur Verfügung. Das Mit­ Kunststoffsammlung machen ist selbstverständlich kostenlos, Donnerstag, 18. April. Sammelsack-Verkaufs­ Spenden nehmen wir natürlich gerne entge­ stelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindever­ gen. Bitte melden Sie Ihr Interesse bis am 4. waltung. GAF Mai 2019 an Andreas Kägi, er steht Ihnen auch als Ansprechperson für allfällige Fragen und Alteisensammlung Anregungen zur Verfügung: E-Mail: kaegar@ Die Alteisenmulde steht während mehrerer bluewin.ch / Mobile 079 486 35 74. Wir freuen Tage auf dem Mergelplatz vis à vis dem Schul­ uns auf ein grosses Interesse und auf eine tol­ haus und zwar von Dienstagnachmittag, 23. le Präsentation in Laufenburg. Das Projekt­ April (14.00 h) bis Freitagmittag, 26. April team: Ralf Wunderlin – Vertreter Gemeinderat; (12.00 h). Die Entsorgung ist kostenlos. Bitte Steph Hermes – Künstlerische Leitung; Andrea kein Fremdmaterial wie Elektro- oder Elektro­ und Heinz Körkel Soder – Mitgestaltung / Tech­ nikgeräte, Plastik, Gummi etc.! Wir danken Ih­ nische Umsetzung; Andy Kägi – Organisatori­ nen für eine fachgerechte Entsorgung. GAF sche Leitung.

Naturschutzverein Hellikon

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 18. April. Verkaufsstellen Kunst­ Einladung zum Feierabend-Most am Freitag, stoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. 26. April, um 18.30 Uhr. Unser Treffpunkt ist beim Weiher am nord-westlichen Helliker Dorf­ GAF eingang. Zum «Tag der Hochstammbäume» bieten wir zuerst eine Führung entlang von Baumgärten (ca. 1 h). Anschliessend genies­ sen wir den gemütlichen Ausklang beim Feier­ abend-Most. Die Einladung geht an alle Inte­ ressierten. Eine Anmeldung ist nicht erforder­ lich.

Zuzgen

Öffnungszeiten Ostern Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Feier­ tage am Freitag, 19. April 2019, und Montag, 22. April 2019, geschlossen. Gemeindeverwal­ tung

Wegenstetten

Baugesuch Bauherrschaft und Grundeigentümer: Bäckert Sandra und Sacher Ueli, Niedermatt 8, 4315 Zuzgen; Projektverfasser: Thomas‘ Collection, Oberemattstrasse 44, 4133 Pratteln; Bauvor­ haben: Einfamilienhaus mit Garage; Lage: Lohn­ bergstrasse, Parz. 786. Planauflage: vom 17. April 2019 bis 17. Mai 2019 in der Gemeindekanzlei Zuzgen. Einsprachen sind innert der Auflage­ frist schriftlich und begründet an den Gemein­ derat Zuzgen einzureichen. Gemeinderat

Baugesuch

Folgendes Baugesuch mit den Plänen liegt vom 23. April bis 23. Mai 2019 während der Schal­ terstunden auf der Gemeindekanzlei zur Ein­ sichtnahme auf: Bauherr und Grundeigentü­ mer: Meinrad Schlienger, Hauptstrasse 63, Wegenstetten; Projektverfasserin: Irene Sie­ genthaler, Hauptstrasse 69, Wegenstetten; Bauprojekt: Umbau Schopf auf der Parzelle 293, Hauptstrasse. Begründete Einwendun­ Kunststoffsammlung gen gegen das Bauprojekt sind während der Donnerstag, 18. April. Sammelsack-Verkaufs­ Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu stellen sind: Gemeindeverwaltung und Frisch­ richten. markt Brogli. GAF

Pro Senectute: Fitness und Gymnastik ab 60 Immer mittwochs ab 14.30 Uhr in der Turnhal­ le. Herzliche Einladung zu einer Gratis-Schnup­ perstunde. Bei regelmässiger Teilnahme ist ein kleiner Unkostenbeitrag zu entrichten. Die Leiterinnen Daniela, Christine und Tamara

Hellikon

Die Elektra Zeiningen fordert die Hausbesitzer periodisch (alle 20 Jahre) auf, die Kontrolle für elektrische Installationen durchführen zu las­ sen. Bisher hatten die Eigentümer jeweils die Wahl, ob sie die Kontrolle durch die Etelcom, Gemeindeverwaltung bleibt am Karfreitag Laufenburg, oder durch einen anderen Anbie­ und Ostermontag geschlossen ter durchführen lassen wollten. Wurde die Kon­ Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Karfrei­

Verwaltung über Ostern geschlossen

Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Os­ terfeiertage von Gründonnerstag, 18. April, bis und mit Ostermontag, 22. April, geschlossen. Der Telefonbeantworter erteilt unter der Num­ mer 061 875 92 92 Auskunft zum Vorgehen bei Todesfällen.

Kunststoffsammlung Donnerstag, 18. April. Verkaufsstellen Kunst­ stoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. GAF

Felschützengesellschaft 17. Gheischiessen in Wegenstetten: Montag, 22. April, 8 bis 12 und 13 bis 17 Uhr; Samstag, 27. April, 9 bis 12 und 13 bis 17 Uhr; Sonntag, 28. April, 9 bis 12 Uhr.

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Gansingen Sulz

Ittenthal Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen Effingen

Ueken Wittnau Herznach

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Frick

Alle Gemeinden GV SVP Gipf-Oberfrick und Referat Martina Bircher Siehe unter Gipf-Oberfrick.

Oeschgen Baugesuch / Öffentliche Auflage

Gemeindeverwaltung über Ostern geschlossen Am Karfreitag, 19. April, und Ostermontag, 22. April, bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung geschlossen. Wir bitten um Kenntnisnahme und wünschen frohe Ostern. Gemeindeverwaltung

Häckseldienst vom 25. April und 27. April Am 25. April und 27. April ist in der Gemeinde Frick wiederum der Häckseldienst unterwegs. Die ersten 10 Minuten sind mit CHF 20.– zu entschädigen, 15 Minuten mit CHF 35.–, 20 Minuten mit CHF 50.– und jede weitere Minute mit CHF 3.50. Maximale Einsatzdauer: 60 Minuten. Sie erleichtern der Häckselequipe die Arbeit, wenn das Schnittgut an den jeweiligen Tagen ab 8 Uhr zusammengetragen und häckselbereit, die Zufahrt zum Schnittgut mit dem Traktor und angehängtem Häcksler möglich ist und Sie selbst anwesend sind und mithelfen. Anmeldungen nimmt das Empfangsbüro der Gemeindeverwaltung (Tel. 062 865 28 31) bis am Montag, 22. April, 12 Uhr, entgegen. Entsorgungskommission

Baugesuch-Nr.: 07/2019 Bauvorhaben: Kinderspielturm; Bauherrschaft: Marianne und Mike Bircher, Bündtenweg 466, 5072 Oeschgen; Grundeigentümer: Marianne und Mike Bircher, Bündtenweg 466, 5072 Oeschgen; Projektverfasser: Marianne und Mike Bircher, Bündtenweg 466, 5072 Oeschgen; Bauobjekt: Parzelle Nr. 956, Bündtenweg; Zone: Wohnzone W2B. Das Baugesuch liegt vom 19. April bis 20. Mai 2019 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Oeschgen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat Oeschgen zu richten. Eine Einwendung hat schriftlich zu erfolgen Hundetaxe 2019 und muss einen Antrag sowie eine Begründung Die Rechnung für die Hundetaxe 2019 wird anfangs Mai allen Hundehalterinnen und Hunenthalten. Gemeinde Oeschgen dehaltern zugestellt. Falls jemand seinen Hund Eierlesen 2019 nicht mehr hält, bitten wir um eine kurze MitAm Sonntag, 5. Mai 2019, findet das traditio- teilung an die Einwohnerdienste (Tel. 062 865 nelle Eierlesen statt. Die Mitteldorfstrasse 28 30 oder einwohnerdienste@frick.ch). Neue (Dorfstrasse) wird deshalb zwischen der Kir- Hundehalter werden gebeten, ihre Hunde bis che und dem ehemaligen Gasthof Schwanen Ende April zu melden und einzulösen. Dazu während der Zeit von 12.45 Uhr bis 17.15 Uhr benötigen wir den Heimtierausweis oder falls für jeglichen Verkehr gesperrt. Die Umleitung bereits vorhanden die Personen ID von AMIerfolgt via Signalisation. Gemeinde Oeschgen CUS. Die Hundetaxe für das Jahr 2019 beträgt gemäss Beschluss des Regierungsrates CHF Erteilte Baubewilligung 120.–. Einwohnerdienste Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Andreas und Sandra Näf; Neubau Erteilte Baubewilligung Pool mit Wärmepumpe und Sichtschutz; Oe- Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung schgen; Gartenstrasse 20, Parzelle 771, Wohn- erteilt: Noé Marianna Stranieri, Umnutzung und Gewerbezone WG. • Andreas und Sandra Büro in Kita und Reklame, Parzelle 4, HauptNäf; sickerfähiger Parkplatz; Oeschgen; Gar- strasse 27. Gemeinderat tenstrasse 20, Parzelle 771, Wohn- und Gewerbezone WG. • Othmar Lauber; Glasschutz- Baugesuch, öffentliche Auflage wand/Windschutz; Oeschgen; Bingertenstras­ Folgende Baugesuche liegen vom 23. April bis se 521, Parzelle 758, Wohnzone W2B. Gemein- 22. Mai 2019 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: de Oeschgen Baugesuch: 2019-0026 Wahl Baukommission «Schulraumplanung» Bauherr: J. Vogel Holding AG, Werkstrasse 3, 5070 Als Mitglieder der Baukommission «Schulraum­ Frick; Projektverfasser: Stöckli Landschaftsarplanung» wurden gewählt: Christoph Koch, chitektur GmbH, Kirchrain 15, 5070 Frick; BauGemeindeammann (Ressort Liegenschaften); projekt: Erweiterung Parkplatz, LeuchtbeGabriele Wieser, Vizeammann (Ressort Schul- schriftung; Ortslage: Parz. Nr. 360, Bahnhofwesen); Sandra Ackermann, Präsidentin strasse 11; Zusätzliche Bewilligung: DeparteSchulpflege; Herbert Meier, Präsident Finanz- ment Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau. kommission; Martin Hollinger, Leiter Liegen- Einwendungen sind während der Auflagefrist schaften; Guido Baldinger, Lehrperson; An- schriftlich mit Antrag und Begründung an den na-Tina Groelly, Lehrperson; Christian Lauber; Gemeinderat zu richten. Gemeinderat René Birri, Birri Architekten AG (unabhängiger Fachexperte). Gemeinde Oeschgen

Pro-Senectute-Mittagstisch

Zu unserem gemeinsamen Mittagstisch möchte ich Sie ganz herzlich einladen. Wir treffen wir uns am Donnerstag, 25. April, um 12 Uhr im Gasthaus Rössli in Eiken. Seniorinnen und Senioren aus Oeschgen sind dazu herzlich eingeladen. Wir geniessen gemeinsam ein feines Essen, spielen Lotto, diskutieren miteinander oder klopfen einen Jass. Neuanmeldungen oder Abmeldungen bitte bis am Mittwoch­ abend, 24. April, an Ottilie Reimann, 062 871 20 80. Ebenfalls melde sich, wer eine Mitfahrgelegenheit braucht. Ich freue mich auf eine grosse Schar Seniorinnen und Senioren. Ottilie Reimann

Kienberg

Projekt Periodische Wiederinstandstellung (PWI) und Erneuerung/Ausbau Meliorationsanlagen Im Rahmen der vierten und letzten Etappe des PWI-Projekts werden die Kornbergstrasse (aus­serhalb Baugebiet) und weitere Belagswege im Gebiet Kornberg erneuert. Die Bauarbeiten beginnen vor Ostern und dauern voraussichtlich bis September 2019. Die Massnahmen führen zu Verkehrsbehinderungen und die teilweise umfassenden Erneuerungsmassnahmen erfordern auch vorübergehend vollständige Sperrungen. Die Sperrungen werden im Rahmen des Arbeitsfortschritts vor Ort vorangekündigt, signalisiert und publiziert. Wir bitten Sie, in dieser Zeit das Gebiet möglichst zu umfahren und die örtlichen Signalisationen und Abschrankungen zu beachten. Besten Dank für Ihr Verständnis. Bauverwaltung

Seniorenanlass 60plus: Senioren-Träff Wir laden Sie ganz herzlich zum nächsten Senioren-Träff am Freitag, 26. April, um 14 Uhr bis 16.30 Uhr im Mehrzweckraum des RegosSchulhauses in Gipf-Oberfrick ein. Wir treffen uns zum Spiele machen, Jassen oder einfach zum gemütlichen Beisammensein. Weitere Senioren-Träff-Daten: 31.05., 28.06., 27.09., 25.10., 29.11., 27.12. Seniorenrat

GV SVP Gipf-Oberfrick und Referat Martina Bircher Am Donnerstag, 18. April, 20 Uhr, findet die GV der SVP Gipf-Oberfrick (1. Teil) im Gasthaus Rössli statt. Im 2. Teil, 20.30 Uhr, referiert Grossrätin Martina Bircher aus Aarburg; danach Diskussion, öffentlicher Anlass. Martina Bircher ist Frau Vizeammann in Aarburg und betreut das Ressort Asyl und Soziales. Durch viele Medienauftritte im Zusammenhang mit dem Asylwesen und dem Missbrauch des Sozialstaats ist Martina Bircher schweizweit bekannt geworden. Das Referat ist öffentlich, auch Interessierte aus anderen Gemeinden sind willkommen! Wir freuen uns viele Mitglieder, Sympathisanten und Interessierte begrüssen zu dürfen. Vorstand SVP Gipf-Oberfrick

Wittnau Baugesuch, öffentliche Auflage Folgendes Baugesuch liegt öffentlich auf der Gemeindekanzlei Wittnau vom 8. April 2019 bis 7. Mai 2019 auf: Bauherrschaft: Walde Anton, Kirchmattstrasse 29, 5064 Wittnau; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Lenzin Heizungen AG, Oberdorf 10, 5063 Wölflinswil; Bauvorhaben: Luft/WasserWärmepumpe aussen aufgestellt; Standort/ Lage: Parzelle 433, Kirchmattstrasse 29.

Baubewilligungen erteilt

Gipf-Oberfrick Osterfeiertage, Verwaltung geschlossen An Karfreitag, 19. April, und Ostermontag, 22. April, bleibt die Verwaltung geschlossen. In dringenden Fällen erreichen Sie uns über die Ostertage unter der Telefonnummer 079 376 79 70. Ab Dienstag, 23. April, sind wir zu den gewohnten Öffnungszeiten gerne wieder für Sie da. Das Gemeindeteam wünscht Ihnen frohe Ostern und ein erholsames Wochenende. Gemeindekanzlei

Ostermontag 10 - 17 Uhr offen möbelmeier wohnideen aus brugg

• Bauherrschaft: Pfister Aruna & Fabian, Kornfeldstrasse 18, 4313 Möhlin; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Kobelt AG, Pilgerstrasse 1, 5405 Baden-Dättwil; Bauvorhaben: Abbruch Schopf/Neubau Einfami­ lien­haus mit Carport; Ortslage: Parzelle 1574, Hofmattstrasse. • Bauherrschaft: Zumsteg Graziella & Bannwart Ruppert, Hauptstrasse 96, 5064 Wittnau; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Hansjörg Müller + Partner Architekten AG, Hauptstrasse 69, 4147 Aesch; Bauvorhaben: Abbruch Schopf/ Neubau Einfamilienhaus mit Carport; Ortslage: Parzelle 440, Oberer Kirchweg

Jetzt

15% *

Oberhof

Zeihen

Densbüren

werk statt ware

Planer und Mitinhaber Mein Ziel für Ihren Wohntraum

Kaistenbergstrasse 10, 5070 Frick Tel. 062 871 72 73 www.schillingholzdesign.ch

Asp

Wölflinswil Gemeindeverwaltung geschlossen

Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Oster­ tage, in der Zeit von Gründonnerstag, 18. April, 16 Uhr bis und mit Ostermontag, 22. April, geschlossen. In dringenden Angelegenheiten erhalten Sie unter Tel. 079 934 75 71 Auskünfte. Wir wünschen Ihnen sonnige Ostertage!

Keine Kehrichtabfuhr am Ostermontag

Am Ostermontag, 22. April wird in unserer Gemeinde kein Kehricht eingesammelt. Die Abfuhr entfällt ersatzlos. Wir danken für Ihr Verständnis.

Baugesuch – öffentliche Auflage

Bauherrschaft: Einwohnergemeinde, 5063 Wölflinswil; Projektverfasser: Hans Böller, Müligass 190, 5063 Wölflinswil; Bauprojekt: Naturnahe Umgebungsgestaltung beim «Alten Gemeindehaus»; Ortslage: Parzelle 175, Dorfplatz, Dorfkernzone. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 19.04. bis 20.05.2019 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen das Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

fricktal.info nach Ostern In der Woche nach Ostern erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 25. April. Beachten Sie bitte die ­veränderten Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 23. April, 12 Uhr Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 24. April, 9 Uhr Inserate: Dienstag, 23. April, 16 Uhr Verlag und Redaktion beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Baubewilligung

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt: Anton Reimann, Oberhof, Erweiterung PV-Anlage und Vordach, Parzelle 11, Gebäude Baubewilligung Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung 61, Bühl, Landwirtschaftszone. erteilt: PETER Urs, Feuerberg 122, Neubau GeSommerlager 2019 - Zytreis räte- und Lagerschopf, Parzelle 661, FeuerSiehe unter Wölflinswil. berg, Landwirtschaftszone

Sommerlager 2019 - Zytreis

Das diesjährige Sommerlager findet vom 6. bis 12. Juli in Lauenen statt. Die Anmeldezettel werden in der Schule verteilt und liegen im Volg auf. Kinder, welche ab August die dritte Klasse besuchen, sind herzlich eingeladen. Für Kinder aus unseren beiden Dörfern kostet es Fr. 230.–, Hauptleiter ist wiederum Lukas Röthlisberger. Sachbearbeiter/in Gemeindeverwaltung Er erteilt auch gerne nähere Auskünfte (079 Franziska Fankhauser hat ihre Stelle als Sachbearbeiterin per Ende Juli 2019 gekündigt, 305 95 54). weshalb die Stelle mit einem Pensum von 4060 % als Sachbearbeiter/in Abteilung Finanzen und Gemeindekanzlei mit Einwohnerkontrolle per 1. Juni 2019 oder nach Vereinbarung neu zu besetzen ist.

Densbüren

Oberhof

Baubewilligung Gemeindeverwaltung geschlossen

Der Gemeinderat erteilte an Werner Frey, Egg 12 in Densbüren, die Bewilligung für den Ersatz des Heizsystems durch eine Wärmepumpe Luft/Wasser, Splitbauweise, auf der Parzelle 318, Gebäude Nr. 251.

Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Oster­ tage, in der Zeit von Gründonnerstag, 18. April, 16 Uhr bis und mit Ostermontag, 22. April, geschlossen. In dringenden Angelegenheiten erhalten Sie unter Tel. 079 934 75 71 Auskünf- Keine Kehrichtabfuhr am Ostermontag te. Wir wünschen Ihnen sonnige Ostertage! Am Ostermontag, 22. April, wird kein Kehricht Keine Kehrichtabfuhr am Ostermontag eingesammelt. Die Abfuhr fällt ersatzlos aus. Am Ostermontag, 22. April, wird in unserer Gemeinde kein Kehricht eingesammelt. Die Häckseldienst Abfuhr entfällt ersatzlos. Wir danken für Ihr Am Samstag, 27. April, findet der Häckseldienst statt. Anmeldungen nimmt die GemeinVerständnis. deverwaltung bis am Freitag, 26. April , um 12 Baugesuch – öffentliche Auflage Uhr entgegen. Bauherrschaft: Bruno Bircher, Benkenhof 91, 5062 Oberhof; Projektverfasser: Architektur- Unentgeltliche Rechtsauskunft büro Martin von Arx GmbH, Wantelweg 16, Die unentgeltliche Rechtsauskunft findet je4655 Stüsslingen; Bauprojekt: Projektände- weils am Dienstag im Gemeindehaus in Küttirung Gebäude Nr. 93 (zusätzlich Sanierung gen von 19 bis 20 Uhr statt: 23. April; 7. und 21. Jauchegrube, Brennstofflager und Unterstand, Mai, 4. und 18. Juni 2019. Der Gemeinderat Besenbeiz statt Lagerraum); Ortslage: Parzelle 446, Gebäude Nr. 93, Benken, Landwirtschaftszone. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 23.04. bis 22.05.2019 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen das Bauvorhaben kann während der Auflagefrist

Herznach

Frühlings

AUSSTELLUNG

Frühlings-Rabatt inkl. Lieferung und Montage *ausgenommen Netto-Artikel

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

Eröffnung der neuen Möbelsaison

Tobias Schmid

Hottwil

Oeschgen

16 n 17. April 2019

holzdesign ag

Rheinsulz

Kaisten

Wölflinswil

SCHILLING

Oberhofen

Projekt Periodische Wiederinstandstellung (PWI) und Erneuerung/Ausbau Meliorationsanlagen Gipf-Oberfrick: Im Rahmen der vierten und letzten Etappe des obigen Projekts lässt die Gemeinde Gipf-Oberfrick die Kornbergstrasse und weitere Belagswege im Gebiet Kornberg erneuern, bzw. instand stellen. Die Bauarbeiten beginnen nach Ostern und dauern voraussichtlich bis September 2019. Die Massnahmen führen zu Verkehrsbehinderungen. Die teilweise umfassenden Erneuerungsmassnahmen erfordern vor­ übergehend auch vollständige Sperrungen. Die Sperrungen werden im Rahmen des Arbeitsfortschritts vor Ort vorangekündigt, signalisiert und nach Möglichkeit publiziert. Wir bitten Sie, bis zum Abschluss der Arbeiten das Gebiet möglichst zu umfahren und die örtlichen Signalisationen und Abschrankungen zu beachten. Besten Dank Ihr Verständnis.

14

region oberes fricktal Kehrichtabfuhr Ostermontag und Pfingstmontag

gartens (Gebäude Nr. 296) und den Neubau eines Kindergartens auf der Parzelle Nr. 167 Am kommenden Ostermontag, 22. April, wird der Röm.-Kath. Kirchgemeinde Hornussen-Zeikein Kehricht eingesammelt. Die Abfuhr fällt hen, Bahnhofstrasse 2. ersatzlos aus. Dies gilt auch für den PfingstKündigung Bauamtsleiter montag, 10. Juni. Ruedi Güdel hat seine Anstellung als BauamtsÖffnungszeiten Ostern 2019 leiter auf den 30. Juni gekündigt. Er möchte Die Gemeindeverwaltung ist am Gründonners- eine neue berufliche Herausforderung in der tag, 18. April, bis um 16 Uhr geöffnet. Am Kar- Privatwirtschaft annehmen. Der Gemeinderat freitag, 19. April, und am Ostermontag, 22. bedauert die Kündigung sehr. Herrn Güdel wird April, bleibt die Verwaltung geschlossen. für die geleistete gute Arbeit während der letzten fünf Jahre im Dienste der Gemeinde Zeihen Baubewilligung Gesuchsteller, Projektverfasser, Grundeigen- der beste Dank ausgesprochen. tümer: Patrick Brogle, Herznach; Projekt: Vergrösserung Sitzplatz und Mauerdurch/Sitz- Unterhaltsarbeiten an Bächen platztür; Ort: Bergwerkstrasse 15, Parz. Nr. Am Zeiherbach und am Hohbächli stehen diver2019. Vereinfachtes Verfahren, keine Einwen- se Unterhaltsarbeiten an, welche im Auftrag des dungen. Kantons (Gewässereigentümer) durch den Forstbetrieb ausgeführt werden. Zudem wird unterNaturverein Herznach-Ueken halb des SBB-Durchlasses Richtung SchwarzaSiehe unter Ueken. cherhof eine stark verkalkte Bachleitung des Gewässers Letzidelle geöffnet und renaturiert. Die Kosten sind insgesamt auf 28 700 Franken veranschlagt. Die Gemeinde hat sich mit 40 % an den Aufwendungen zu beteiligen.

Ueken

Erneuerung und Ausbau Meliorationsanlagen auf dem Kornberg

Die Gemeinde Gipf-Oberfrick lässt die Kornbergstrasse und weitere Belagswege im Gebiet Kornberg erneuern, bzw. Instand stellen. Die Bauarbeiten beginnen nach Ostern und dauern voraussichtlich bis September 2019. Die Massnahmen führen zu Verkehrsbehinderungen und die teilweise umfassenden Erneuerungsmassnahmen erfordern vorübergehend auch vollständige Sperrungen. Die Sperrungen werden im Rahmen des Arbeitsfortschritts vor Ort vorangekündigt, signalisiert und nach Möglichkeit publiziert. Die Verkehrsteilnehmer werden gebeten, bis zum Abschluss der Arbeiten das Gebiet möglichst zu umfahren und die örtlichen Signalisationen und Abschrankungen zu beachten. Besten Dank für das Verständnis.

Verwaltung geschlossen

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Karfreitag, 19. April, sowie am Ostermontag, 22. April, den ganzen Tag geschlossen. In dringenden Fällen (Todesfall) wenden Sie sich bitte an unseren Pikettdienst unter 079 228 90 26. Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen friedliche und erholsame Osterfeiertage. Gemeindekanzlei

SBB-Tageskarten Die Gemeinde Zeihen bietet im Verbund mit den Gemeinden Bözen, Effingen, Elfingen, Hornussen und Herznach zwei SBB-Tageskarten zum Einzelpreis von Fr. 45.– zum Verkauf an. In der letzten Jahresperiode lag die Auslastung bei 82 Prozent. Unsere Gemeinde hatte sich mit 387 Franken am Verlust von 1269 Franken zu beteiligen. Eine Tageskarte berechtigt am Geltungstag zu beliebigen Fahrten in der 2. Klasse auf dem Streckennetz des GA-Bereiches. Die Tageskarte ist somit vergleichbar mit einem Generalabonnement der SBB.

Effingen Mitteilungen aus der Ratsstube

Der Gemeinderat hat für die Durchführung des 5. Internationalen Landmaschinen OldtimerTreffens vom 19. bis 21. Juli die Bewilligung erteilt. – Der SBB wurde die Baubewilligung für den Neubau der Bachfassung «Chleischleglibach», Parzelle 620, erteilt. – Sarah und Andy Schütz, Stampfetelweg 174, Effingen, wurde die Baubewilligung für Anbau/Erweiterung Küche mit Balkon und Ersatz des Heizsystems, Ausfall Kehrichtabfuhr – Ostermontag Am 22. April, Ostermontag, findet keine Keh- Parzelle, 414, erteilt. richtabfuhr statt. Die Abfuhr wird weder vornoch nachgeholt. Gleichzeitig teilt die Firma Infoanlass zur Gemeindeversammlung Peter Pfister AG mit, dass auch die Kehrichtab- Der Gemeinderat lädt zum Infoanlass zur Gefuhr vom Pfingstmontag, 10. Juni, ausfällt. Für meindeversammlung am Mittwoch, 12. Juni, Ihre Kenntnisnahme danken wir bestens. Ge- um 19.30 Uhr in der Alten Trotte ein. Die Bevölmeindekanzlei kerung wird näher über den Zusammenschlussvertrag BEEH und das geplante RegenNaturverein Herznach-Ueken becken informiert. Exkursion in Ueken: Was singt und fliegt in und um das Dorf? Samstag 27. April, 7 Uhr Gemein- Kehrichtabfuhr Ostermontag dehaus Ueken. Wer kennt die Graureiherkolonie über dem Dorf? Wer weiss, wo überall die Am Ostermontag, 22. April, wird in der GeMehlschwalben zu Hause sind? Wer kennt den meinde kein Kehricht eingesammelt. Die AbGesang des Pirols? Ich hoffe, ich kann Euch fuhr fällt ersatzlos aus.

helfen, mehr zu sehen und zu hören! Anmeldungen bis 23. April an Verena Kläusler, Tel. 062 871 47 73, Mail: verena.klaeusler@schupf­ art.ch. Der Vorstand Naturverein HerznachUeken. www.naturverein-herznach-ueken.ch

Zeihen

Geologisches Tiefenlager – Sondierbohrung im «Chrumbacher» Die Nagra teilt mit, dass in den nächsten Wochen auf dem künftigen Bohrplatz «Chrumb­ acher» Grabarbeiten ausgeführt werden um den Baugrund, ca. 5 m tief, zu untersuchen. Die eigentliche Erstellung des Bohrplatzes beginnt, nach heutigem Wissenstand, ca. ab Juli/August.

Neuorganisation Entsorgung Kunststoffsammelsäcke

Kehrichtabfuhr

Nachdem die Firma Waser den Verkauf und den Am Ostermontag, 22. April, wird kein Hauskeh- Abtransport von Kunststoffsammelsäcken per richt abgeholt. Die nächste Abfuhr durch die Un- Ende Dezember 2018 eingestellt hat, hat der Geternehmung P. Pfister AG findet am 29. April statt. meinderat entschieden, das Konzept der Sammelstelle Effingen zu überdenken. Mit der Firma Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Daetwiler AG und den Gemeinden Bözen, Elfinüber Ostern gen und Hornussen, wurde eine Lösung gefunDie Büros der Gemeindeverwaltung bleiben den. Die Plastiksammelsäcke können nun wievon Gründonnerstag, 18. April, 16.00 Uhr, bis der bei der Sammelstelle beim Gemeindehaus Ostermontag, 22. April geschlossen. Gemein- deponiert werden. Die Entsorgung erfolgt einderat und Personal wünschen der Bevölkerung mal wöchentlich durch den Unterhaltsdienst schöne und erholsame Feiertage. 3plus zum Re-Center in Frick. Die leeren Kunststoffsammelsäcke können bei der GemeindeFundsache Letzte Woche wurde auf dem Parkplatz bei der verwaltung Effingen und neu auch beim VOLG Kirche ein KABA-Schlüssel mit einem blauen Bözen zum Preis von CHF 2.50/Stück oder Anhänger gefunden. Der Schlüssel kann bis CHF 24.—/10er-Rolle bezogen werden. Ende April auf der Gemeindekanzlei abgeholt 50er-Fest – Jahrgang 1969 werden. Anschliessend wird er ins Fundbüro der Polizei Oberes Fricktal, Hauptstrasse 48, Die Tradition, dass alle Jahrgänger zusammen die Dorfbevölkerung zu einem 50er-Fest einlaFrick, übergeben. den, soll weitergehen. Irene Rey, Dorfstrasse Baubewilligung 64, hat sich bereit erklärt, das OrganisationsDer Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung komittee einzuberufen. Alle mit Jahrgang 1969 der Einwohnergemeinde Zeihen die Baubewil- sind gebeten, sich bei Irene zu melden unter ligung erteilt für den Rückbau des alten Kinder- 079 645 69 15.

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Verein Mitenand im Oberen Fricktal Für die Bewohner von Bözen, Effingen, Elfingen, Hornussen und Zeihen: Fahrdienst und Mahlzeitendienst; Auskunft und Bestellung: Tel. 079 170 96 34.

fricktal.info n 16 n 17. April 2019

Elfingen Öffnungszeiten der Verwaltung 3plus und des Regionalen Steueramtes Siehe unter Bözen.

Bienenhalterbeiträge 2019 Siehe unter Hornussen.

Öffentliches Tretrecht Siehe unter Bözen.

Bözen Erstellung Poststrasse, Baubeginn Am 23. April 2019 wird die Firma Ziegler AG, Sisseln, mit den Bauarbeiten für die Erstellung Poststrasse beginnen. Das Projekt umfasst den Ausbau der Poststrasse als konforme Erschliessungsstrasse sowie Ersatz der Sauberwasserleitung und Wasserleitung. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis im Frühling 2020. Ab Baubeginn ist die Bushaltestelle in der Poststrasse aufgehoben und wird durch ein Provisorium an der Kantonsstrasse (Oberdorf) ersetzt. Die entsprechenden Informationen werden bei den Bushaltestellen ausgehängt. Die Bauunternehmung und die Projektleitung sind bestrebt, die notwendigen Bauarbeiten mit grosser Rücksichtnahme auf die Anwohner auszuführen. Die betroffenen Anwohner werden über Einschränkungen jeweils informiert (Baustellensignalisation, Brief oder mündlich). Wir bitten um Kenntnisnahme und Verständnis für die kommenden Bauarbeiten. Gemeinderat Bözen

Öffnungszeiten der Verwaltung 3plus und des Regionalen Steueramtes Die Verwaltung 3plus und das Regionale Steuer­amt BEEHZ bleiben am Karfreitag, 19. April, sowie am Ostermontag, 22. April, geschlossen. Auch am Mittwoch, 1. Mai, bleiben die Verwaltung 3plus und das Regionale Steuer­amt BEEHZ infolge «Tag der Arbeit» geschlossen. Für dringende Fälle ist unter der Telefon-Nummer 062 865 35 85 ein Pikettdienst organisiert.

Öffentliches Tretrecht Es wird darauf hingewiesen, dass das Betreten von Wiesen und Äckern während der Vegeta­ tionszeit, d.h. zwischen dem 1. April und 31. Oktober, verboten ist. Wir bitten die Bevölkerung, diese Bestimmung zu beachten und auf Querfeldeintouren zu verzichten. Herzlichen Dank!

Bienenhalterbeiträge 2019 Siehe unter Hornussen.

dorfstrasse, WG2, Wohn- und Gewerbezone Öffnungszeiten Entsorgungsplatz 2-geschossig, ES III. (Werkhof) Der Entsorgungsplatz ist am Ostermontag, Information der Wasserversorgung zur 22.04., geschlossen. Ab Samstag, 27.04., ist Netzuntersuchung der Entsorgungsplatz wie gewohnt an den Vom 23. April bis zum 10. Mai 2019 wird das Samstagen jeweils von 10.30 bis 12.00 Uhr ganze Netz der Wasserversorgung gebietswei- sowie an den Montagen von 17.30 bis 18.30 se durch die Lienhard AG aus Buchs mittels Uhr geöffnet. Gemeindekanzlei Druckeinspeisemethode geprüft. Während der Wartung sind alle Dauerwasserbezüger Neuer Leiter Finanzen mit Zusatzaufgaben (Brunnen) auszuschalten. Es ist möglich, dass gewählt bei den Untersuchungen kleinere Leitungsbrü- Der Gemeinderat hat Patrick Burger aus Baden che, welche bisher unentdeckt blieben und bei als neuen Leiter Finanzen mit Zusatzaufgaben welchen das Wasser im Boden versickerte, gewählt. Er wird per 01.07.2019 in den Dienst zum Vorschein kommen. Reparaturen an Brü- der Gemeinde Gansingen eintreten. Gemeinchen der Hauptleitungen gehen zu Lasten der derat und Gemeindepersonal heissen Patrick Wasserversorgung, Brüche am T-Stück oder Burger bereits heute herzlich willkommen im an den Hauszuleitungen gehen zu Lasten des Gemeindehaus und wünschen ihm viel Freude Hauseigentümers. Die Sanfa AG und die Reb- an seiner neuen Herausforderung. Gemeinderat mann AG sind beauftragt, allfällige Reparaturen auszuführen. Die Kosten für Schäden, Durchfahrtsbewilligungen VMC Gansingen welche aufgrund der Kontrolle oder infolge ei- Saison 2019 nes Wasserrohrbruchs durch Wartungsarbei- Der Gemeinderat hat dem VMC Gansingen die ten entstehen, gehen zu Lasten des Eigentü- Durchfahrtsbewilligungen für die Clubrennen mers. Bei Fragen kann Reto Friedli, Brunnen- vom Donnerstag, 25.04. (Gansingen-Büren), meister, 079 849 02 06, kontaktiert werden. Die und Donnerstag, 22.08. (Werkhof – Hauptstras­ Unterhaltsbetriebe danken für das Verständnis. se – Oberhofen – Hinterdorfstrasse – Werkhof), sowie das Endfahren vom Sonntag, 09.09. Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung (Werkhof – Hauptstrasse – Oberhofen – Hinterüber Ostern dorfstrasse – Werkhof), erteilt. Gemeinderat Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Karfreitag, 19. April, bis und mit Ostermontag, 22. Schiessverein Gansingen April, geschlossen. Am Gründonnerstag, 18. Am 22. April (Ostermontag) sind die ersten April, schliessen die Schalter bereits um 16 Schiesstage des Grenzschutzschiessen Uhr. In einem dringenden, nicht aufschiebba- Stein-Münchwilen, Gheischiessen Wegenstetren Notfall besteht während den Ostertagen ten und Fluhschiessen Obermumpf (Schiessein Pikettdienst unter den folgenden Telefon- zeiten: 8 bis 12 und 13 bis 17 Uhr). Diese drei nummern: Gemeindeverwaltung Tel. 079 250 Schiessanlässe zählen zur Jahresmeister79 47, Wasserversorgung und Unterhaltsbe- schaft. Der Vorstand hofft auf eine grosse Betriebe Tel. 062 869 10 49. Das Team der Ge- teiligung bei unseren Schützenkameraden der meindeverwaltung, der Unterhaltsbetriebe SG Stein-Münchwilen, Wegenstetten, Oberund des Forstbetriebs wünschen ein schönes mumpf und wünscht allen «guet Schuss». Cup-Schiessen: Osterfest. Am Samstag 27. April, 13.15 Uhr findet das Naturschutzverein Kaisten – traditionelle Cup-Schiessen statt. Das OK ist Karfreitagsbummel top vorbereitet und hofft, dass viele Mitglieder Am Freitag, 19. April, gibt es unseren traditio- teilnehmen. Wer sich noch nicht angemeldet nellen Karfreitagsbummel für jedermann/ hat, kann dies noch telefonisch oder per SMS -frau, für Familien und Kinder . Wir besammeln bei Mathias Moser, 079 636 99 13, machen. Es uns um 9 Uhr beim Schulhaus in Kaisten. Wir wird sicher ein super Tag im Kreise von Gleichfreuen uns, Sie an diesem Anlass zu begrüs- gesinnten. Der Anlass wird mit einem guten sen. Vorstand NV Kaisten Nachtessen abgerundet. Also sei auch Du dabei und kämpfe um den Titel «Cupsieger 2019»!

Laufenburg Sulz: Kirchenmusik Ostersonntag Für den Ostersonntag hat der Kirchenchor die Messe brève von Leo Delibes (1836-1891) für Chor und Orgel neu einstudiert. Der ansonsten mehr im Bereich Oper tätige Komponist hat die sehr originell und gefällige Messe 1867 vorgelegt. Orgelbegleitung: Lisbeth Hürlimann.

Einweihung Strickstube

Mettauertal Schöne Ostern

Der Gemeinderat und das Verwaltungspersonal wünschen der Bevölkerung schöne und erholsame Osterfeiertage.

Öffnungszeiten über Ostern

Über Ostern sind die Gemeindeverwaltung und das Regionale Betreibungsamt wie folgt geöffnet: Gründonnerstag, 18. April, 8 - 11.30 Uhr und 14 – 15.30 Uhr; Karfreitag, 19. April, geschlossen; Ostermontag, 22. April, geschlossen. Ab Dienstag, 23. April, gelten wieder die normalen Öffnungszeiten. Bei Todesfällen während dieser Zeit kann jeweils von 9 – 11 Uhr die Notfallnummer der Gemeindekanzlei gewählt werden (076 515 46 55). Gemeinderat

Am internationalen Museumstag vom 19. Mai wird die neue Strickstube in der KulturWerk-Stadt Sulz eingeweiht. Zu diesem Anlass wird auch ein Dorf- und Bauernmarkt organisiert, welcher von 10 bis 18 Uhr läuft; die Teilnahme am Markt ist kostenlos. Es sind noch einige wenige Stände frei. Sollte es noch Perso­ Bienenhalterbeiträge 2019 Der Bienenhalterbeitrag für das Jahr 2019 kann nen geben, welche als Marktfahrer an diesem bis Ende April 2019 bei der Abteilung Finanzen Anlass mitmachen möchten so meldet Euch Auflage Baugesuch am Standort Hornussen beantragt werden. bitte unter reto.weiss@kulturwerk-stadt.ch. • Bauherr, Grundeigentümer und ProjektverAnmeldungen nach dem 30. April 2019 können fasser: Heinz Müller, Rosenweg 146, 5273 nicht mehr berücksichtigt werden. Wir danken Oberhofen AG; Bauprojekt: Ersatz bestehenden Bienenhaltern für ihren grossartigen Einder Palisaden und Schwellen, Stützmauer; satz zu Gunsten unserer Natur. Standort: Parzelle Nr. 4289, Rosenweg, 5273 Oberhofen AG; Zone: Wohnzone W2. Das BauÖffnungszeiten der Verwaltung 3plus gesuch liegt vom 23. April 2019 bis 23. Mai und des Regionalen Steueramtes 2019 während den Bürostunden in der GeSiehe unter Bözen. Öffentliche Auflage Baugesuch meindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Gesuchsteller: Patrick und Claudia Jappert, Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht Öffentliches Tretrecht Büren 6, 5272 Gansingen; Grundeigentümer: verlängert werden. Eine schriftliche EinwenSiehe unter Bözen. Patrick Jappert, Büren 6, 5272 Gansingen; Pro- dung gegen das Baugesuch ist während der jektverfasser: Vögeli Holzbau AG, Grossacher- Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzustrasse 6, 5314 Kleindöttingen; Bauobjekt: reichen. Die Einwendung muss vom EinspreNeubau Einfamilienhaus; Parzelle: Nr. 263; cher selbst oder von einer von ihm bevollmächZone: Dorfkernzone. Gegen dieses Baugesuch tigten Person verfasst und unterzeichnet werkann während der Auflagefrist vom 23.04.2019 den. Sie hat einen Antrag und eine Begründung bis 22.05.2019 (30 Tage) beim Gemeinderat zu enthalten, d.h., es ist anzugeben, welchen Gansingen schriftlich Einwand erhoben wer- Entscheid der Einsprecher anstelle der nachBaugesuche den. Die Auflagefrist kann nicht verlängert gesuchten Baubewilligung beantragt, und es • Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Kaisten, werden. Der Einwand muss vom Einwandfüh- ist darzulegen, aus welchen Gründen der EinPoststrasse 7, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Park- renden selbst oder von einer von ihm bevoll- sprecher diesen anderen Entscheid verlangt. platz Spielwiese Boll, Parzellen GB Kaisten mächtigten Person verfasst und unterzeichnet Auf eine Einwendung, die diesen AnforderunNrn. 397, 398, 399, 400, 401, 402, 419, Schul- sein. Er hat einen Antrag und eine Begründung gen nicht entspricht, kann nicht eingetreten strasse, OE, Zone für öffentliche Bauten und zu enthalten. Das heisst, es ist anzugeben, wel- werden. Gemeinderat Anlagen, ES II. • Bauherrschaft: Susanne Hörth chen Entscheid die Einwandschaft anstelle der Wägli und Jörg Wägli, Im Baumgarten 4, 5082 nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Zu- Baubewilligung erteilt Kaisten; Bauobjekt: Erweiterung Pergola, Par- dem ist darzulegen, aus welchen Gründen die Folgende Baubewilligung wurde erteilt: • Bauzelle GB Kaisten Nr. 48, Im Baumgarten, WG2, Einwandführenden diesen anderen Entscheid herr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Wohn- und Gewerbezone 2-geschossig, ES III. verlangen. Auf einen Einwand, der diesen An- Kaspar Haessig, Zelglistrasse 16, 5425 SchneiDie Akten zu den obigen Baugesuchen liegen forderungen nicht genügt, kann nicht eingetre- singen; Bauvorhaben: Einfamilienhaus; Standin der Zeit 19. April bis 18. Mai 2019 während ten werden. Gemeindekanzlei ort: Parzelle Nr. 4730, Bergstrasse, 5275 Etzden ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeingen; Zone: Wohnzone W2. Gemeinderat dekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Allfällige Öffnungszeiten über Ostern Einwendungen sind während dieser Frist Die Gemeindeverwaltung bleibt über Ostern Frauenträff Mettauertal schriftlich und begründet an den Gemeinderat ab Donnerstag, 18.04., 11.30 Uhr, bis und mit Dienstag, 7. Mai, 19 Uhr, Maiandacht in Brugg. Ostermontag, 22.04., geschlossen. Für Notfäl- Die Maiandacht findet dieses Jahr in der Kirche Kaisten zu richten. le (Todesfall) wird unter 062 865 01 50 eine in Brugg statt. Anschliessend gemütliches BeiErteilte Baubewilligung Pikettnummer angegeben. Der Gemeinderat sammensein. Kosten: keine. Treffpunkt: 18.15 Bauherrschaft: Karin und Adrian Ackermann, und das Verwaltungsteam wünschen der Be- Uhr in Oberhofen beim Tierarzt. Infos und AnUnterdorfstrasse 17, 5082 Kaisten; Bauobjekt: völkerung frohe Ostern. Besten Dank für Ihr meldung bis 30. April bei Marta, marta.walker@bluewin.ch Sichtschutz, Parzelle GB Kaisten Nr. 12, Unter- Verständnis. Gemeindekanzlei

Hornussen

Gansingen

Kaisten

15

fricktal.info n 16 n 17. April 2019

fricktal

Parteien Regula Bachmann verabschiedet GV der CVP Bezirk Rheinfelden in Rheinfelden (pd) Bezirksparteipräsident Alfons Paul Kaufmann konnte Ende März eine grosse Anzahl von Parteimitgliedern zur Bezirksgeneralversammlung im Hotel Schiff in Rheinfelden begrüssen. Das Protokoll der letztjährigen Generalversammlung in Zeiningen wurde durch Sabin Nussbaum erläutert und einstimmig angenommen. Ebenso die Jahresrechnung 2018 und das Budget 2019 präsentiert durch Astrid Mounier. Im Rückblick des Präsidenten wurde man sich nochmals bewusst, wie viele Termine und Anlässe seit der letzten Generalversammlung stattgefunden hatten. Es war ein sehr aktives Jahr der CVP Bezirk Rheinfelden. Speziell war sicher die CVP Risotto-Beiz in Rheinfelden, welche eine voller Erfolg war. Reben und Politik fand ebenso einen grossen Anklang. Bei schönsten Wetter durfte die CVP Gast bei Familie Frey in Rheinfelden sein. Als Gast war Nationalrätin Ruth Humbel dabei und beantwortete kompetent Fragen zum Gesundheitswesen. Insgesamt führte die CVP Bezirk Rheinfelden zusammen mit dem Bezirk Laufenburg im Saalbau in Stein vier Mal eine Info/Podiumsdiskussion über die bevorstehenden kantonalen und eidgenössischen Abstimmungen durch. Erfreulicherweise fanden diese Anlässe in beiden Bezirken grossen Anklang, kamen doch jeweils immer über 30 interessierte Personen und es entstanden spannende und interessante Gespräche. Zum Schluss des Jahresberichtes bedankte sich der Präsident bei allen, die ihn im letzten Jahr in irgendeiner Form unterstützt haben. Die Versammlung gedachte mit einer Schweigeminute der im letzten Jahr verstorbenen Ruedi Isabo, Möhlin, Albert Bürgi, Kaiseraugst, Elisabeth Kaufmann, Wallbach, und Anna Maria Schnyder, Rheinfelden. Danach erläuterte der Präsident das Jahresprogramm 2019. Nebst «Reben und Politik», was im Juni stattfinden wird, beginnen die Risottoanlässe bereits Ende

Viele Gebrauchsgegenstände und Dekorationsartikel fanden einen neuen Besitzer

1. Garagenflohmarkt kam gut an Hof und Garagentore standen am Samstag im ganzen Dorf für Besucher offen Mai. Es wird aus Anlass der Nationalratsund Ständeratswahlen in fast allen Gemeinden des Bezirks Rheinfelden ein CVP-Risotto serviert. Die Kanonalpartei hat unter der Federführung von Alfons Paul Kaufmann extra einen Risottobus gekauft und ausgestattet. Dieser Risottobus wird während dem Wahljahr 2019 im ganzen Kanton unterwegs sein. Die einzelnen Veranstaltungen werden rechtzeitig bekannt gegeben und auf der neu gestalteten, modernen Homepage aufgeschaltet. Zudem wurde Marion Pfister von Stein als neues Vorstandsmitglied einstimmig und mit grossem Applaus gewählt. Sie wird in Zukunft das Vize-Präsidium übernehmen. Mit einem kleinen Präsent, verbunden mit einem grossen Dank für ihre geleisteten Dienste für die CVP Bezirk Rheinfelden, wurde die Vize-Präsidentin und ehemalige Grossrätin Regula Bachmann unter grossem Applaus verabschiedet. Ebenso wurde Christian Otter, welcher auch aus dem Vorstand austritt, mit einem kleinen Präsent verabschiedet. Nach einer höchst interessanten Fragerunde unter dem Motto «Die CVP hält die Schweiz zusammen» klang die Generalversammlung mit einem guten Tropfen Magdener Wein aus. Bild: Alfons Paul Kaufmann verbschiedet Regula Bachmann. Foto: zVg

Leserbrief Keine kantonale Mittelschule in Stein

mals ein Flugblatt, in dem sie die Schliessung der Oberstufe unterstützten. Nicht einmal die Schulpflege setzte sich für die Schule ein. Auch wenn der Zusammenhang nicht zwingend ist, ist es nicht wahrscheinlich, dass eine Gemeinde Standort einer kantonalen Mittelschule wird, die nicht einmal bereit ist, neun Jahre Volksschule selber anzubieten. Nein, für Stein ist dieser Zug wohl schon abgefahren. Der Gemeinderat hat das Signal dazu gegeben, und die Gemeindeversammlung hat brav genickt.

Vor zwei Jahren hat die Gemeinde Stein beschlossen, ihre eigene Oberstufe aufzugeben. Was denken wohl all die Leute, die in anderen Gemeinden für den Erhalt der eigenen Schule kämpfen, wenn sie sehen, dass Stein seine Oberstufe ohne jeden Druck von Aarau fallen lässt, einfach weil gerade ein Angebot von Rheinfelden vorliegt. Stein erweist sich klar als «bildungsfernes Milieu». Dieser Ausdruck wird sonst nicht für ganze Gemeinden gebraucht, aber hier trifft er zu. Alle Ortsparteien von Stein unterzeichneten da- Andreas Basler, Gansingen

Vorsorgen mit dem besten Zins

im Aargau rb: n bewe Wett to eröffne n lo a k e rg xim Vorso le-3a-Ma 6 2 äu ’8 .– und S von CHF 6 g betra ewinnen g Vorsorgekonto NAB-3 Jetzt Säule-3a-Gelder zur NEUEN AARGAUER BANK transferieren und vom besten Zinssatz im Aargau profitieren. nab.ch/nab3

7RZ_NAB_Vorsorge_Inserat_113x113mm_NP.indd 1

Fotos: zVg

(eing.) In Giebenach fand am Samstag der erste Garagenflohmarkt statt. Hintergrund war der Gedanke, dass bei der anstehenden Frühjahrsputzete überflüssige Gegenstände nicht weggeworfen, sondern der Wiederverwendung zugeführt werden. So öffneten an 19 Stellen Einwohner ihre Garagen und boten vielerlei Gegenstände an. Eine grosse Zahl von Besuchern begutachtete das Angebot. Am beliebtesten waren Werkzeug, Maschinen und andere Gebrauchsgegenstände. Das eine oder andere Bild wechselte den Besitzer. Auch Schmuck, Uhren und

Kunstgegenstände fanden ihre Käufer. Eine Firma aus der Bild- und Tonbranche räumte das Lager und brachte so die Augen von Elektrofreunden zum Funkeln. Überraschenderweise wurden auch alte Schuhe gesucht, was aber praktisch niemand im Angebot hatte. Für das leibliche Wohl sorgten verschiedene Anbieter, die Grillwürste, Süsses und verschiedene Getränke anboten. Für die Besucher eine willkommene Stärkung, denn die Flohmarkt-Garagen waren im ganzen Dorf verteilt. Schön auch, dass somit die vielen auswärtigen Gäste die verschiedenen Winkel von Giebenach kennenlernten. Mit angebrachten Ballo-

nen wurden sie zu den Ständen gelotst. Nebst dem Handel kam auch das Gesellschaftliche nicht zu kurz. Bei den Garagen und auch unterwegs wurde viel diskutiert und gelacht. Eine gute Gelegenheit also, um sich zu treffen und neue Leute kennenzulernen. Das Fazit der Anbieter reichte von gut bis sehr gut und auch die Besucher hatten Freude an den «Schnäppchen», die sie an diesem Samstag ergatterten. Zwar gab es auch Anbieter, die nicht ganz so zufrieden waren, die mehrheitliche Begeisterung und auch das entsprechende Anliegen auf einen jährlichen Anlass lässt jedoch auf eine Wiederholung hoffen.

Kritik an GZF-Kampagne für das Spital Laufenburg Christoph Grenacher gelangt mit Brief an GZF-Verantwortliche (fi) Das Gesundheitszentrum Fricktal GZF wirbt derzeit mit einer gross angelegten Kampagne für das Spital Laufenburg. Dies ruft Kommunikationsberater Christoph Grenacher aus Ittenthal auf den Plan, der hinter die Kampagne als solches aber auch ihren Inhalt grosse Fragezeichen setzt. «Das GZF ist zwar privatrechtlich organisiert, finanziert sich jedoch via Beiträge des Kantons auch mit Mitteln der öffentlichen Hand. Ich finde es daher problematisch, dass – auch in Anbetracht der laufenden Diskussionen um die Spitallandschaft im Kanton – ein Krankenhaus mit einem massiven, nach meinem subjektiven Empfinden wenig geglückten Werbeauftritt, der damit teilweise auch von uns Steuerzahlern bezahlt wird, in der Öffentlichkeit auftritt», kritisiert Christoph Grenacher die Kampagne des GZF. Aus diesem Grund hat er den GZFVerantwortlichen einen Brief geschrieben und diesen auch den Medien zugestellt, «zum Nutzen einer allgemeinen Debatte, die zwar Sinn und Qualität dieser Kampagne beleuchtet, aber im Hinblick auf die vom Regierungsrat angestos­ sene ‹Vision Spitallandschaft 2035› end-

lich auch die zentrale Frage klärt: Wie sieht das Gesundheitswesen im Fricktal in Zukunft aus? Sind zwei Spitäler ein Luxus? Ist ein Spital eine Notwendigkeit?», wie Grenacher im Brief schreibt. Bereits mit Erstaunen habe er von der Absicht des GZF Kenntnis genommen, mit einer Werbekampagne «ein klares Bekenntnis zum Standort Laufenburg» abgeben zu wollen. «Erlauben Sie mir nun, nachdem ihre angekündigten Aktivitäten in Print- und Onlinemedien, in Anzeigen, Filmen und Publireportagen sowie auf Plakatwänden sichtbar sind, ein paar Feststellungen, die ich als kritischer Bürger stelle», fährt Grenacher fort, denn ein öffentlicher Diskurs über die Aktivitäten müsse trotz privatrechtlicher Organisationsform möglich sein. Das Spital werde nämlich durch den Leistungsauftrag des Kantons und der damit möglichen Kostenverrechnung an Kanton und Krankenkassen stark von der Öffentlichkeit, also den Steuerzahlern, unterstützt. Im kommenden Juni wolle der Kanton zudem die neue Spitalliste 2020 präsentieren, die definiere, was die einzelnen Spitäler künftig anbieten dürfen. «Ihre damit auch von uns Bürgern mitfinanzierte Kampagne steht also im Spannungs-

feld zunehmender Aktualität und Diskussion um die Aargauer und Fricktaler Spitallandschaft – und die grundsätzliche Frage bleibt, wie opportun, aber auch wertschöpfend es ist, mit werberischen Mitteln als privates Unternehmen in diesen öffentlichen demokratischen Meinungsbildungsprozess einzugreifen», so Grenacher. Aber nicht nur der Entschluss zur Werbekampagne vermag Christoph Grenacher offenbar nicht zu überzeugen, auch hinter den Inhalt der Kampagne und ihre Aussage setzt er mehrere Fragezeichen – zumal: «Das Spital Laufenburg hat seit Ewigkeiten primär ein Vertrauensproblem.» Dieser verloren gegangene Kredit lasse sich aber nicht einfach im Fundbüro abholen. «Vertrauens­aufbau ist jahrelange Kleinarbeit in Demut.» Inhaltlich würde Christoph Grenacher Anworten auf Fragen wie «Was macht ein Spital im Fricktal besser als anderswo – und warum?» oder «Was ist das Differenzierungsmittel im Kampf um die Patienten?» erwarten. Diese erhält er aber – beispielsweise mit dem Satz «Im Spital Laufeburg laufts!», der die Kampagne begleitet – nicht, wie seinem Schreiben zu entnehmen ist.

Hinweis Tradition, Freizeit, Kulinarik Trachtengruppe Eiken (eing.) Am Wochenende, 26. und 27. April, wird aus Tradition alle zwei Jahre von der Trachten- und Kindertanzgruppe Eiken der «Heimatobe» durchgeführt. Dieses Jahr unter dem Motto «Die vier Jahreszeiten». Beginn ist um 20 Uhr. In der Freizeit wird von allen Mitwirkenden eifrig geprobt, an der Finesse geschliffen, für die Tisch- und Saaldekoration gebastelt und für die Tombola genäht und gestrickt. Für gesangliche Abwechslung im Programm sorgt das Bernerchörli Frick, das die Tänzerinnen und Tänzer auch bei zwei Volkstänzen begleiten wird. Als weitere Überraschung wird heute nur so viel verraten: Tänzerinnen aus den eigenen Reihen können mehr als nur Volkstänze. Als kulinarisches Highlight liebte Schweizer Gericht «Hörnli mit Ge- freut sich auf viele Gäste im Kulturellen wird bereits vor der Aufführung das be- hacktem» serviert. Die Trachtengruppe Saal in Eiken. Foto: zVg

14.03.19 12:33

16

fricktal

fricktal.info n 16 n 17. April 2019

Zusammen sind wir bunt! Konfirmation in der ref. Kirchgemeinde Stein und Umgebung (dr) Am vergangenen Sonntag wurden in Stein acht junge Menschen konfirmiert. Das Thema lautete: «Jeder Mensch ist anders – zusammen sind wir bunt!» Der Festgottesdienst wurde von Pfarrer Marc Zöllner und der Katechetin Patricia Godena geleitet. Und die Jugendlichen gestalteten mit. Zu musikalischer Begleitung durch das Interessiert verfolgten die Anwesenden den Ausführungen von Prof. Dr. med. EliTrio mit der Sängerin Sandra Schaad zosabeth Zemp Foto: zVg gen die zu Konfirmierenden in die Kirche ein. Der Kirchenraum war mit bunten Ballonen, farbigen Regenschirmen und einem kunterbunten «Himmel» geschmückt. Zöllner, der – zum Fest passend – eine bunte Stola trug, begrüsste die Gemeinde. Sehr gut besuchter Frauenmorgen in Herznach-Ueken Die jungen Hauptpersonen stellten sich anschliessend selber vor und erklärten, (eing.) Mehr als 50 Frauen liessen sich Ausführungen zum sogenannten 9-Punk- durch welche Eigenschaften sie zum fardazu ermuntern, dem von den «frauen te-Programm. Jede der anwesenden benfrohen Zusammenleben beitragen. Herznach – Ueken» angebotenen, äus- Frauen konnte für sich entscheiden, wie Folgende Farbtöne stellten sich heraus: serst interessanten Vortrag von Frau viele Punkte bei ihr bereits zum gesun- Freude an der Natur, ein aufmunterndes Prof. Dr. med. Elisabeth Zemp von der den Alltag gehören und wo noch Punkte Lächeln, Witze machen, Wärme ausSchweizerischen Herzstiftung zu fol- gut zu machen wären. Tabakkonsum, Be- strahlen, zielstrebiges Verhalten, Hilfsgen. wegungsmangel, Übergewicht, Stress bereitschaft, Sorge um Mitmenschen und hoher Blutdruck beeinflussen unser oder stille Gedanken. Die Fachfrau beleuchtete das Thema un- Herzkreislaufsystem negativ – können Es folgte eine durch die Jugendlichen geter verschiedenen Gesichtspunkten. sich aber durch gezielte Präventions- spielte Szene, in welcher Buntheit gegen Ausgehend von Zahlen und Fakten rund massnahmen erheblich minimieren und Eintönigkeit ausgespielt wurde. Nach etum das Wunder «Herz» kam sie zunächst durch den veränderten Lebenswandel lichen Meinungsverschiedenheiten waren auf die Symptome von Herzinfarkt und gesundheitsfördernd auswirken. sich die Schauspieler einig: Farbe zeigen Hirnschlag sowie die richtige Reaktion Dies gilt im Übrigen nicht nur für Frauen- und zusammen bunt sein – das ist besser! des Umfelds in einem Notfall zu spre- herzen, nein, auch ebenso für Männer- In seiner Ansprache stellte Pfarrer Zöllchen. herzen, deren Herzkreislaufsystem im ner fest, was allgemein gut spürbar war: Anschliessend erläuterte Frau Prof. Dr. Allgemeinen noch stärker gefährdet ist! Die acht jungen Leute seien eine tolle med. Elisabeth Zemp Krankheitsbilder zu Mit einem grossen Grundwissen sowie bunte Gruppe aus lauter einmaligen, einverschiedenen Herz-Kreislauferkran- vielen guten Tipps munterte Frau Prof. zigartigen Individuen. Eine einzige Farbe kungen sowie die Risikofaktoren für Ar- Dr. med. Elisabeth Zemp die Zuhörerin- allein könne eintönig sein, Gott liebe es teriosklerose. nen auf, sorgsam auf ihr Herz zu hören bunt. Das zeige sich beispielsweise anBasierend auf diesen theoretischen Er- und ihren Kreislauf nicht zu strapazieren, hand der Federkrone eines Pfaus oder kenntnissen setzte die Referentin einen allfällige Beschwerden ernst zu nehmen beim Regenbogen, den Gott einst nach Schwerpunkt zum Thema «Prävention». und alles dafür zu tun, dass es dem Herz- der Sintflut als farbige Liebeserklärung Interessant waren dabei vor allem die Kreislauf und damit jeder Frau gut geht. an uns sichtbar machte. Es brauche Ver-

Frau & Herz

Jet zt

n e r e i t i f o pr

schiedenheit, aber auch Sinn für Gemeinschaft, damit Institutionen wie Vereine oder die Kirche funktionieren könnten. Bevor er einen schönen Tag wünschte, erinnerte Zöllner daran, dass wir alle «Kirche» seien und dass man hier gut Farbe bekennen könne. Zum eigentlichen Konfirmati- Eine tolle bunte Gruppe aus lauter einmaligen, einzigartigen onsritual wurde Individuen: Die Steiner Konfirmandinnen und Konfirmanden ein Glaubensbild, Foto: zVg das gut zum jeBesondere Aufmerksamkeit erfuhren die weiligen Konfirmationsspruch passte, an anwesenden Gotten und Göttis, indem die Wand projiziert. Beides war abge- diese aus Patenkinderhand eine Dankstimmt auf den jungen Menschen, der Rose geschenkt bekamen. konfirmiert werden wollte. Zöllner ging auf jeden einzeln ein, sprach aufgrund Beim ganzen Festgottesdienst waren die des Konfirmationsspruches individuelle Konfirmierten fast pausenlos im Einsatz Wünsche aus und bat um Gottes Segen. und sehr engagiert, und obwohl anfängDen nun Konfirmierten, und damit kir- lich von herrschender Nervosität die chenrechtlich Mündigen, wurde auch Rede war, bekamen die Besucher stets von der Kirchenpflege aus gratuliert. auch eine Menge gute Laune und viel erGotte, Götti sein, abstimmen, wählen, freuliches Verhalten mit. Das Trio rund mitmachen in der Kirchenpflege: Solches um die Sängerin Sandra Schaad verschöist nun möglich, und zu solchem Tun rief nerte mit seinen zahlreichen Auftritten der Kirchenpfleger auf. Aber vorerst und die Feier. heute sollen sich die jungen Leute feiern Am Ausgang wurden Kärtchen eingesamlassen... melt, die im Laufe des Gottesdienstes Das Abendmahl, zu dem alle eingeladen von den Angehörigen mit Glückwünwaren, feierten zunächst die Konfirmier- schen versehen worden waren. All diese ten mit ihrem Pfarrer allein, bevor sie Wünsche und Botschaften werden deranschliessend tatkräftig mithalfen, der einst, in einem Jahr nämlich, an die junFestgemeinde Brot und Wein (bzw. Trau- gen Menschen versandt – als Erinnerung bensaft) auszuteilen. an den schönen Sonntag im April 2019.

Ostermontag, 22. April

Frick 8 –19 Uhr

+777

SUPERPUNKTE

+777 Superpunkte extra auf Ihren Einkaufsbetrag ab CHF 70.– mit der Supercard. Nicht kumulierbar mit Bons. Nicht gültig für: Spirituosen/Aperitifs, Raucherwaren, Geschenkkarten, Erlebnisboxen, Reka-Checks, Vignetten, gebührenpflichtige Kehrichtsäcke, Gebührenmarken, Depotgebühren, Leergut, Telefonkarten, Gesprächsguthaben, Lose, Lotto/Toto, Ticketverkauf, Zeitungen/Zeitschriften, Baby Anfangsmilch, Tragtaschen, Internetshop, eingemietete Shops, Tchibo Sortiment, Weinmessen, Hauslieferdienste, Liefergebühren, Mietgeschäfte, Ersatzteile, Reparaturen, Dienst-/Serviceleistungen, Coop Restaurant, Coop Take-it, Coop Bistro, Ca'Puccini, Coop Bau+Hobby, Coop to go, Karma-Shop, Sapori.

ab CHF

70.–

17

fricktal.info n 16 n 17. April 2019

fricktal

Kurzmeldung

Geschichten vom Netzwerke spinnen

«Es braucht einen Paradigmenwechsel» «Frauen und Politik» in Frick (eb) Das Netzwerk «Frauen und Politik im Fricktal» traf sich am 6. April in Frick zum Austausch über die Gesundheitspolitik. Die Referentinnen des Gesundheitszentrums Fricktal, CEO Anneliese Seiler und Verwaltungsratspräsidentin Katharina Hirt, setzten in ihrem Input verschiedene Schwerpunkte. Anneliese Seiler zeigte auf, dass das Fricktal eine sinnvolle Grund- und eine gute Notfallversorgung braucht und dass es sehr wichtig sei, sich

gemeinsam den grossen Herausforderungen zu stellen. Versorger und Politik seien in unserer Region bestrebt im Dialog zu sein. Katharina Hirt wagte dann einen Blick in die Zukunft mit dem Fokus auf die Digitalisierung mit all ihren Chancen und Gefahren und der grossen Herausforderung der zunehmenden Individualisierung und Selbstbestimmung. Im anschliessenden Austausch wurden verschiedene Themen besprochen, unter anderem die Wichtigkeit der Prävention, und dass es unbedingt einen Paradigmenwechsel von der Prämisse der Krankheit zur Prämisse der Gesundheit braucht.

Im Gesundheitsbereich arbeiten schweizweit rund 500 000 Menschen; drei Viertel davon sind Frauen. Und die unbezahlte Care-Arbeit, u.a. die Betreuung der Kinder und der Eltern, wird zu 70 Prozent von Frauen geleistet. Der Spardruck ist gross und geht zu einem grossen Teil auf Kosten der Frauen. Hier seien Politik und Gesellschaft gefordert, der wichtigen und wertvollen Arbeit der Frauen einen anderen Stellenwert zu geben, wurde betont. Der nächste Anlass von «Frauen und Politik im Fricktal» findet am 26. Oktober in Frick statt. Foto: zVg

Fusionsprojekt Herznach und Ueken gestartet (pd) Die Gemeinderäte von Herznach und Ueken haben beschlossen, den Prozess einer vollständigen Fusion der beiden Gemeinden zu starten. Dies wurde an einer gemeinsamen Sitzung am Donnerstag, 11. April, entschieden. Die Gemeinderäte verstehen die Ergebnisse der Bevölkerungsbefragung im Herbst/Winter 2018 als Auftrag für den Anstoss des Fusionsprozesses. Eine deutliche Mehrheit der an der Umfrage Teilnehmenden hatte die Fusion mit einer Nachbargemeinde befürwortet. Ein Ausschuss der beiden Gemeinderäte soll nun die weiteren Entscheidungsschritte vorbereiten. Die Gemeinderäte haben sich zum Ziel gesetzt, dass noch in dieser Legislatur verbindliche Entscheide durch die Stimmbürger vorliegen. In einem nächsten Schritt müssen die Stimmbürger die notwendigen Kredite für die Weiterbearbeitung genehmigen (Vorprojektkredit und Projektkredit). Die Grundlagen werden demnächst durch den begleitenden Moderator und den Ausschuss vorbereitet. Den Gemeinderäten ist es dabei ein Anliegen, die Bevölkerung frühzeitig in den Bearbeitungsprozess einzubeziehen. Dies ist einerseits anlässlich von Informationsveranstaltungen möglich oder durch die direkte Mitwirkung in Arbeitsgruppen. Zu einem späteren Zeitpunkt werden die Gemeinderäte über einen Terminplan und die konkreten Schritte informieren.

Daniel Schwarz Claudio Cassano Metallobjekte Lichtobjekte Vernissage 24.04.2019 Führung 30.04.2019 Finissage 15.05.2019

18-20 Uhr 18-20 Uhr 18-19 Uhr

Konzert Gino Suter Geige Andrei Ichtchenko Akkordeon 15.05.2019 19.30 Uhr Panoramaweg 29 5070 Frick www.artune.ch

Netzwerke zu spinnen bedeutet, über seine eigenen Strukturen hinaus Kontakte zu Menschen, Gruppen und Institutionen aufzubauen und zu pflegen. Als Gnadenhof für Tiere, welcher ausschliesslich über Spenden finanziert und von einem kleinen Team betrieben wird, haben wir in der Vergangenheit schon einige Tiefen erlebt und um unser Überleben gekämpft. Es ist ein grosser Segen, dass unser Tierlignadenhof auch heute noch bestehen darf und vielen Tieren ein Zuhause auf Lebzeiten bieten kann. Wir kennen einige Menschen, welche sich privat oder im Rahmen eines Vereins für das Wohl der Tiere einsetzen und oft an ihre Grenzen stossen, weil sie bereits überbelegt sind oder finan­ zielle Engpässe zu überbrücken haben. Wir sind und waren schon immer der Meinung, dass es ein gros­ ser Mehrwert für das Tierwohl darstellen würde, wenn die verschiedenen Organisationen mehr zusammenarbeiten und sich gegenseitig unterstützen würden. Mit gebündelten Kräften kann das Leid der Tiere effizienter und effektiver gemindert werden. So besuchten wir letzten Sonntag bereits zum fünften Mal eine Zusammenkunft für Gnadenhöfe und Personen aus dem Tierschutz, welche von der Stiftung ProTier aus Zürich jedes Jahr organisiert wird. Das Ziel dieses Treffens besteht darin, dass sich die verschiedenen Personen, welche einen Gnadenhof oder eine Auffangsta­ tion in der Schweiz betreiben, ken-

nenlernen und sich über Themen und Problematiken aus dem Tierschutz austauschen können. Wir sind froh darüber, dass eine solche Plattform ins Leben gerufen wurde und wir so die Möglichkeiten haben, uns mit anderen Menschen, denen das Wohl der Tiere genauso am Herzen liegt wie uns, zu vernetzen und mit ihnen zusammenzuarbeiten. Die Nutzung solcher Synergien schafft Hoffnung – wie uns ja auch die kommenden Ostertage Hoffnung vermitteln möchten: Selbst in einer schwierigen Lage, in der es scheinbar keinen Ausweg mehr gibt, ist ein Neuanfang möglich: Jesus ist nach seiner Kreuzigung wieder auferstanden und hat den Menschen neuen Mut geschenkt. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen frohe Ostern, viel Lebensfreude und den Mut, Hindernisse zu überwinden, um danach den Weg des Lebens wieder freien Herzens gehen zu können. Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof-Team

Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 E-Mail: info@tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0

www.tierlignadenhof.ch

Das OK der GewerbeArena (von oben links nach unten rechts): Fredy Rubin, Jürg Rubin, Roland Obrist, Stefan Leimgruber, Markus Schwarb, David Kläuser (OKPräsident), Vroni Müller und Peter Wiedmer (es fehlt Silvia Herzog) Foto: zVg

GewerbeArena 2019 ist auf Kurs Über 50 Aussteller angemeldet – 17. bis 19. Mai in Herznach (Slei) Am Wochenende vom 17. bis 19. Mai findet auf dem Areal der Turnhalle/Schule Herznach die nächste Gewerbeschau des GVS – Gewerbeverein Staffel­eggtal – statt. Gleichzeitig feiert der Verein heuer sein 30-jähriges Bestehen. Die Vorbereitungen durch das neunköpfige OK schreiten planmässig voran. Mittlerweile haben über 50 Aussteller ihr Kommen angekündigt, um bei hoffentlich herrlichem Ausstellungswetter ihre Produkte und Dienstleistungen anzupreisen und vorzustellen. Die Standeinteilung – die Knacknuss jeder Ausstellung – verlangt Fingerspitzengefühl, damit möglichst alle Wünsche der Aussteller berücksichtigt werden können. Auch die Planung der Gastronomie ist alles andere als einfach, damit den Besucherinnen und Besucher aus nah und fern ein ausgewogenes Angebot präsentiert werden kann. Diverse Gastrobetriebe und Verpflegungsstände werden für das leibliche Wohl besorgt sein. Im Arenazelt finden diverse Attraktionen statt wie zum Beispiel Ballon-Kuriositäten, Vorträge von ausstellenden Firmen, Tanz, Musik und Gesang, Märlistunde für

Kinder und es wird ein Anlagekönig gesucht. Am Samstag, 18. Mai, findet ein Lehrlinganlass statt, diesmal als Berufsparcours. Interessierte Lehrstellensuchende können sich bei den teilnehmenden Lehrlingsbetrieben über das Berufsbild informieren und direkt vor Ort Gespräche führen. Die beliebte Stollenbahn vom Verein Eisen und Bergwerke (VEB) verkehrt an allen drei Tagen und führt Jung und Alt durch das Ausstellungsgelände. Spannende Referate Ebenfalls zu erwähnen gilt es die beiden Referate vom Freitag- und Samstagabend. Am Freitag wird der ehemalige Kult-Fussballtrainer Hanspeter Latour sein Referat zum Thema «Träume wahr werden lassen» abhalten. Und am Samstagabend referiert Zukunftsforscher und Bestseller-Autor Jörg Eugster zum Thema «Übermorgen – Eine Zeitreise in unsere digitale Zukunft». Beide Referate starten um 20.30 Uhr und finden im Arenazelt statt. Das OK freut sich zusammen mit allen Ausstellenden auf viele Besucher an der Gewerbe-Arena und heisst willkommen in Herznach.

Kurzmeldung

Salmfänger im neuen Laufenburger Film

Salm, als er noch heimisch war, über glühenden Kohlen zubereitet wurde. Diese Zeremonie wurde für den neuen Laufenburger Film festgehalten. Auskünfte über (vh) Der Filmemacher Gusty Hufschmid jenen Beruf des Salm-Fischers gaben vor aus Bad Säckingen (ganz rechts) besuch- der Kamera Anita Schraner (2. von te die Laufenburger Salmfänger. Der Tra- rechts) und Ilse Jehle (4. von links). ditionsverein zeigte in Tracht vor dem Museum Schiff, wie zu alten Zeiten der Foto: zVg

18

fricktal

fricktal.info n 16 n 17. April 2019

Frühlingskonzert der MG Hornussen begeisterte

Kurzmeldungen

(sk) Traditionsgemäss führte die Musik­ gesellschaft Hornussen unter Mitwir­ kung ihrer Tambourengruppe am vergan­ genen Samstag ihr Jahreskonzert durch, welches für viel Unterhaltung sorgte.

Mit viel Eifer dabei Osterbasteln für Kinder in Mumpf war ein voller Erfolg (ab) 25 Kinder durfte die Frauengemein­ schaft Mumpf zum Osterbasteln empfan­ gen. Bereits beim Erklären, was alles gemacht werden konnte, stieg die Span­ nung: Pompon-Kücken, beschreibbare Schäfli-Kreidetafeln, Girlanden mit Os­ terhasen und Eiern oder doch lieber be­ malte Eier…? Während drei Stunden konnten die Kinder ausschneiden, kle­ ben, anmalen und so ihre Kreativität aus­ leben. Zwischendurch durften sich die Kinder mit einem Zvieri stärken. Und auch die Mamis, welche die kleineren Kinder be­ gleiteten, wurden mit Kaffee und Guetzli verwöhnt. Stolz trugen die Kinder ihre gebastelten Schätze mit nach Hause. An Ostern wer­ den sich bestimmt viele Eltern, Gottis und Göttis oder Grosseltern über die Ge­ schenke freuen. Selbstgemachtes ist doch immer ein schönes Geschenk. Und weil so viele positive Rückmeldun­ gen zu diesem Anlass kamen, wird es bestimmt wieder einmal ein Kinderbas­ teln geben. Foto: zVg

Informationen aus dem Fricktal? Täglich frisch serviert im Internet auf www.fricktal.info

Palmsonntag in Gipf-Oberfrick (jhb) Zahlreiche Familien kamen am Palmsonntag mit schön geschmückten Palmbäumen zum Gemeindenplatz in Gipf-Oberfrick, auf dem traditionell der Palmsonntagsgottesdienst beginnt.

Erinnerung an den Einzug Jesu in Jerusalem Palmsonntag in Zeihen (umb) Mit Schneeflocken begleitet, star­ tete der Palmsonntag in den Morgen. Trotzdem versammelten sich die Kinder meist in Begleitung der Eltern mit den geschmückten Palmbäumen vor der Kir­ che in Zeihen. Franziskaner Ralf Kasten­ holz segnete die 19 Palmbäume und wies auf den Einzug Jesu in Jerusalem hin, be­

In den Tagen zuvor hatten sie die Bäume entrindet und entastet, Stechpalmen­ blätter und Äpfel auf Draht aufgezogen und die Krone des Baums mit bunten Bändern geschmückt. Zu Beginn der Kar- und Osterwoche be­ grüssten sie so wie damals die Menschen in Jerusalem Jesus, der als König in ihre Herzen einziehen sollte. Foto: zVg

vor die Kinder und die Gläubigen in die Kirche einzogen. Kastenholz wies auf die Symbole des Kö­ nigs, den Reichsapfel und das Zepter hin. Die grünen Stechpalmen und Buchs­ zweige, mit denen die Tannenbäume ver­ ziert wurden, zeigen das Immergrün, das ewige Leben, die Kraft des Lebens. Mit Gebeten und Liedern feierte man den Gottesdienst. Mit dem Segen und dem Hinweis auf die kommende Karwoche wurden die Gottesdienstbesucher ent­ lassen. Foto: zVg

Menüaktion vom 20. April bis 5. Mai 2019

Die Genuss-Strasse lockt mit regionalen Frühlingsmenüs Frühlingshungrig? Im Jurapark Aargau blühen die Fricktaler Kirschbäume, die Vögel sind aus ihren Winterquartieren zurückgekehrt und in den Wäldern grünt es. Auch kulinarisch ist hier der Frühling eingekehrt: Die Köchinnen und Köche der Genuss-Strasse haben sich einen bunten Strauss an verlockenden Frühlingsmenüs ausgedacht, allesamt mit frischen Zutaten aus der Region. Die Frühlingsmenüs sind zwischen dem 20. April und dem 5. Mai erhältlich. Eine gute Gelegenheit, die blühenden Landschaften des Jurapark Aargau wandernd oder radelnd zu entdecken und in einem GenussStrassen-Restaurant einzukehren, um saisonale Gaumenfreuden aus der Region zu speisen.

Folgende Genuss-Strassen-Restaurants sorgen für einen frühlingshaften Gaumenschmaus: Restaurant Burestübli, Böttstein Restaurant Post, Bözen Gasthaus zum Bären, Bözen Landhotel Hirschen, Erlinsbach Gasthof Löwen, Herznach Gasthaus Bären, Hottwil Gasthaus zur Sonne, Ittenthal Restaurant Ochsen, Oberzeihen (12.4.–21.4.) Gasthof Bären, Remigen Speisewirtschaft zum Blauen Engel, Rüfenach Restaurant Weingarten, Thalheim (ab 25.4.) Wollschweinkotelette mit grünen Landgasthof Krone, Wittnau Spargeln vom Landhotel Hirschen Landgasthof Ochsen, Wölflinswil Erlinsbach Restaurant & Hotel Hirschen, Villigen

Alle Genussmenüs auf einen Blick sowie weitere Infos zur Genuss-Strasse finden Sie unter www.genussstrasse.ch.

Die Genuss-Strasse im Jurapark Aargau verbindet Gastronomen, Landwirte und Verarbeiter von Regionalprodukten, Weinbaubetriebe sowie Spezialitäten-Dorfläden in schönster Landschaft. Die Genuss-Strassen-Köche haben sich dazu verpflichtet, nach Möglichkeit

nachhaltig produzierte Zutaten von Produzenten aus der Region zu verwenden. Die auf die Saison abgestimmten Genuss-Strassen-Menüs bieten eine ideale Gelegenheit, sich von deren herausragenden Qualität überzeugen zu lassen. Feinschmecker können sich bei den Landwirten und den Spezialitäten-Dorfläden der Genuss-Strasse direkt mit zertifizierten Jurapark-Produkten eindecken und bei den Weingütern die feinen Tropfen der Aargauer Rebberge degustieren. Mehr unter www.genussstrasse.ch

Genuss-Schein – Schenken Sie Gaumenfreuden ! Die Beschenkten können die «GenussScheine» à Fr. 10/20/ 50 in 39 GenussStrassen-Betrieben in köstliches Gaumengold ummünzen. Mehr unter www.genussstrasse.ch

Miteinander einen schönen Abend erleben Praktisch alle Plätze waren in der Turn­ halle Hornussen besetzt, als mit den «Golden Marches» das Konzert schwung­ voll eröffnet wurde. Nach der Begrüs­ sung durch den Präsidenten Gottfried Herzog und anschliessenden Übergabe an den Ansager René Schweizer wurde sehr schnell klar, dass das Motto des Abends «mitenand» war. Nur miteinander kann eine Musikgesellschaft mit all ihren Helfern überhaupt ein solches Konzert auf die Beine stellen. Und auch miteinander lässt sich ein sol­ ches Konzert zusammen viel mehr genies­sen. So passten die nächsten Stü­ cke «Von Freund zu Freund» und «Invic­ ta», was in etwa die Unbesiegbaren be­ deutet, perfekt zum Programm. Danach hatten die Tambouren mit «Newcomer» ihren ersten Auftritt. Ein Stück, das mit Rhythmuswechseln und Unterbrüchen einiges von den Tambouren abverlangte. Mit dem Stück «Big Model» hatte dann Roland Screm mit seinem Baritonsax sei­ nen grossen Auftritt. Die wunderschönen Klängen seines Ins­ truments und sein gekonnt vorgetrage­ nes Stück wussten so sehr zu begeistern, sodass er zur Freude des Publikums eine Zugabe spielen durfte. Mit dem Stück «Laridah» wurden die Zu­ schauer in die Pau­ se entlassen, wo eine grosse Tom­ bola mit schönen Preisen sowie ein feines kulinari­ sches Angebot warteten.

andere Zuschauer schwelgte dabei in Er­ innerungen an das bekannte Dschungel­ buch mit Mogli. Währschafter gings es dann mit einer «Bayerischen Polka» wei­ ter, wobei Andreas Aeschbacher mit sei­ ner Posaune einen souveränen Soloauf­ tritt zeigte, der ebenfalls mit einer Zuga­ be herausgeklatscht wurde. Nach dem «Märchenwalzer» hatten die Tambouren mit dem Stück «Pumuckl» ihren zweiten Auftritt, wobei dabei die fünf Tambouren mit typischer roter Pumuckl-Perücke die Bühne betraten und das Publikum zum Schmunzeln und Begeistern brachten. Nach diesem Auftritt wurde es dann ro­ ckiger in der Turnhalle, warteten die Mu­ sikanten doch mit «Elvis Rocks» sowie zum Schluss mit einem «Mister Boogie» auf. Doch natürlich entliess das begeis­ terte Publikum die MG Hornussen nicht ohne Zugaben, womit das Konzert mit einem zünftigen Marsch beendet wurde. Zum Schluss bedankte sich der Musik­ präsident Gottfried Herzog herzlich beim Dirigenten Ivo Raimann, dem es zum zweiten Mal gelungen ist, mit der MG Hornussen ein abwechslungsreiches und unterhaltsames Programm zusam­ menzustellen. So fand ein gelungener Konzertabend in gemütlicher Atmosphäre bis in den spä­ ten Nachtstunden sein Ende. Die nächste Gelegenheit die MG Hornussen zu sehen, bietet sich den Interessierten beim nächsten Auftritt am kantonalen Musik­ tag am 26. Mai in Möhlin. Bild: Roland Screm bei seinem Solo mit dem Baritonsax. Foto: zVg

Abwechslungsreicher zweiter Konzertteil Den zweiten Kon­ zertteil eröffnete die MG Hornussen mit «Jungle Book» und der eine oder

Leserbrief Ja zur AHVSteuervorlage Die AHV-Steuervorlage bringt uns bei der Altersvorsorge und der Firmenbesteue­ rung endlich einen Schritt vorwärts. In beiden Bereichen drängt die Zeit, die not­ wendigen Schritte waren aber bisher po­ litisch blockiert. Mit der AHV-Steuervor­ lage liegt ein ausgewogenes Gesamtpa­ ket vor, das Vorteile für die Bevölkerung, die Unternehmen, Bund, Kantone und Gemeinden bietet. Ein Plus für die AHV. Ein Plus für die Wirtschaft. Zwei Plus­ punkte für die Schweiz: Rechtssicherheit

für Firmen und Planungssicherheit für die AHV. Ein Plus für den Werk- und For­ schungsplatz Schweiz, weil international akzeptierte Firmenbesteuerung, ab­ schaffungumstrittene Steuerprivilegien, faires Steuersystem, gleichattraktive Steuern für Schweizer KMU, 1 Milliarde Franken pro Jahr für Kantone und Ge­ meinden, wichtige Leitplanken für den interkantonalen Steuerwettbewerb sind. Ein Plus für die AHV: Zusatzfinanzierung von 2 Milliarden Franken pro Jahr, Beitrag zur Sicherung der AHV-Renten und es gibt uns Zeit für eine strukturelle Reform der Altersvorsorge. Viktor Müller, Frick

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall  Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes  Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848  261  261

Apotheken Unteres Fricktal 0800  300  001 Oberes  Fricktal 062 874 12 76 20. April, 16 Uhr, bis 27. April, 16 Uhr: Pelikan-Apotheke, Laufenburg Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken. Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

Salina Vetteam GmbH, Gross- und Kleintierpraxis, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

19

fricktal.info n 16 n 17. April 2019

fricktal • sport Unterwegs

Laufenburger Brunnen tragen Osterschmuck (dd) Erneut tragen die Brunnen in Laufenburg ihren bald schon zur Tradition gewordenen Osterschmuck. Mit viel Liebe zu den Details erhielten die Brunnen von den bewährten Teams das österliche Kleid. Die sechs Brunnen finden bei den Leuten

im Städtchen grosse Beachtung. Nachfolgend die Standorte mit geschmückten Brunnen und den verantwortlichen Teams: Marktplatz (Anne Weber und Vincenzo Crifasi), Laufenplatz (Babette Böhrer und Urs Stäuble, Bild links), Marktgasse (Ani-

ta und Felix Klingele), beim Zeughaus und beim Schützen (Lisa Brutschi mit Gruppe, Bild rechts), Wasenplatz (Nika Schudel und Martin Suter).

neu sanierten Spielplatzes Lindenboden in Eiken abgebaut. Die Kinder dürfen sich darauf gleich austoben. Der Elternverein Eiken offeriert mit seinem SpatzentreffTeam ab 14 Uhr einen Apéro für alle, die (eing.) Endlich ist es soweit: Am Donners- Lust und Zeit haben mit dabei zu sein. tag um 15 Uhr wird die Absperrung des Der Elternverein freute sich, dass die Zu-

sammenarbeit mit dem Gemeinderat so toll funktioniert hat und für Kinder von Klein bis Gross Geräte zum Spielen und Rutschen dabei sind. Weitere Neuerungen werden schon bald folgen. Bild: Dieses Häuschen ist ein Teil des neuen Bereichs. Foto: zVg

Weitere Bilder unter www.fricktal.info Fotos: Dieter Deiss

Hinweis Eiken: Spielplatz Lindenboden wird eröffnet

Von Grün zu Sand Tennisclub Novartis saniert vier Plätze komplett (pk) Der Tennisclub Novartis hat vergangenen Sonntag seine vier Tennisplätze feierlich wiedereröffnet – wetterbedingt ohne Show-Matches. Unter anderem wurde der Belag der Plätze erneuert: Die aktuell 118 Mitglieder freuen sich über einen beständigen, synthetischen Sandplatzbelag. Trotz anhaltendem Regenfall strahlte Präsident Peter Krüger bei seiner Begrüs­ sungsrede zur Einweihung der vier sanierten Tennisplätze des Tennisclubs Novartis in Stein: «Ich bin sehr glücklich, dass nach jahrelanger Planung durch den Vorstand nun die Erneuerung der Plätze durchgeführt werden konnte», sagte Krüger. Der in die Jahre gekommene grüne Kunstrasenbelag wurde durch einen langlebigen synthetischen Sandplatzbelag ersetzt. Nach einer Darstellung der aufwändigen Renovierungsarbeiten dankte Krüger den Sponsoren, dem Departement Bildung, Sport und Kultur, dem Gesamtsportclub Novartis Stein, der Gemeinde Stein und der Firma Novartis. «Die Firma hat durch ihr Engagement ein Zeichen dafür gesetzt, dass ihr das Thema WorkLife-Balance am Herzen liegt und die Gesundheit ihrer Mitarbeiter wichtig ist», so Krüger. Dies waren in etwa auch die Worte von Dirk Knapp, stellvertretender Werksleiter von Novartis Stein.

Gäste aus Politik und Sport Krüger begrüsste neben Vereinsmitgliedern und Vertretern benachbarter Sportvereine auch prominente und von weiter angereiste her Gäste: Als Vertreter der Gemeinde Stein Beat Käser und Benie Ankli, für den Aargauischen Tennisverband deren Präsident Roland Polentarutti sowie Bei der Einweihung, von links Dirk Knapp, stellvertretender Peter von Dach für Werkleiter Novartis Stein, Peter Krüger, Präsident TC Novartis den Zentralver- Stein, und Beat Käser, Gemeindeammann Stein Foto: zVg bandes Swiss Tennis. Vor Ort war diesem Jahr sein 40-jähriges Bestehen. auch die Präsidentin des Gesamtsport- Der Vorstand und seine Mitglieder sehen clubs von Novartis Stein, Monika Bro- der Zukunft auf der wunderschönen Anquet. lage mit den neuen Plätzen positiv entgeNach den Ausführungen einer Reihe von gen und freuen sich über neue Mitlieder. Gästen lud der Tennisclub zu einem um- Die 118 Mitglieder setzen sich nicht nur fangreichen Apéro ein, leider ohne die aus Mitarbeitern von Novartis zusamangesagten Show-Matches junger Nach- men, sondern auch aus Einwohnern der wuchsspieler. Diese mussten wetterbe- Gemeinde Stein und den Nachbarorten dingt abgesagt werden. sowie ehemaligen Novartis-MitarbeiDer Tennisclub Novartis in Stein feiert in tern.

Unihockey Fricktal: D-Junioren Kaiseraugst jubeln (al) Die D-Junioren aus Kaiseraugst traten schon die ganze Saison hindurch sehr überzeugend auf und waren bis zur zweitletzten Runde noch ungeschlagen. Das Ziel, den Regionalmeistertitel zu gewinnen, stand in greifbarer Nähe. Am Schluss wurde es dann doch nicht so einfach: Die Nachwuchsspieler aus Kaiseraugst mussten am zweitletzten Spieltag eine 7:6-Niederlage hinnehmen. Das zweite Fricktaler Team aus Magden jubelte gegen den Tabellenführer aus Kaiseraugst über den Sieg. Die Ausgangslage vor der letzten Meisterschaftsrunde war somit äusserst spannend. Das erste Spiel konnten die Fricktaler, ohne wirklich zu überzeugen, gewinnen und so kam es im letzten Spiel der Saison zur Finalissima gegen den Tabellenzweiten, den TV Oberwil. Mit einem von Anfang an konzentrierten

nach Meinung der Obstbauern je nach Höhenlage bewirkt haben. Der BieFricktal-Landschaft nenflug war bei Beginn der Blüte als jetzt besonders reizvoll Folge des kalten Wetters mässig. (bi) Unten an der Talstrasse zwischen Letztes Jahr war die Ernte so gross, Kienberg und Wittnau wirbt der dass sie kaum bewältigt werden konnJurapark mit einem blühenden Kirsch- te und die Preise drückte. baum, einem starken Werbeauftritt Die Natur hat ihre eigenen Gesetze. für den sanften Tourismus und einer Hochstammbäume werden vorweg Landschaft, die sich jetzt von ihrer aus ökologischen Gründen gefördert. schönsten Seite zeigt. Das obige Bild Sie gehören in unsere Landschaft, sie entstand am 12. April nördlich des sind ein besonderer Reichtum. Freuen Dorfes Kienberg und zeigt die vertrauwir uns allen Unwägbarkeiten zum te Feldobstbau-Kultur eindrücklich. In Trotz am Fest der Natur und an der Gipf-Oberfrick sind täglich bei schöFülle der Billionen von Blüten. Ein nem Wetter bis zu 500 Naturfreunde Fest, das nur kurze Zeit dauert. auf dem Chriesiweg unterwegs. Leichte Schäden können die Frostnächte Foto: bi

Radball Aktives Wochenende für Möhlin Acht Melner Mannschaften im Einsatz (ag) Den Start machten die Spieler der U17 in Möhlin. Die Heimspielrunde verlief hervorragend. Beide Mannschaften waren höchst motiviert und freuten sich über die gut besuchte Halle. Möhlin 1, Tom Graf und Dino Wirth, führten ihre Siegesserie weiter fort. Von ihren nun schon insgesamt acht Spielen ging bis jetzt noch keines verloren. Sie belegen daher auch nach dieser Runde weiterhin ungeschlagen den ersten Platz. Team Möhlin 2 (Elias Sonderegger und Finn Indra) zeigte sich genauso motiviert. Ihre Konzentration im Spiel belohnten die beiden mit zwei Siegen und einem Unentschieden. Sie sind nun nach sieben Spielen auf dem vierten Zwischenrang. Nicht viel Spielraum für Fehler Zur gleichen Zeit spielten die zwei NLBTeams von Möhlin in Ober-Winterthur die nun schon achte Spielrunde. Das Teilnehmerfeld in der NLB lässt jedoch nicht viel Spielraum für Fehler. Um so besser war daher die Leistung von Möhlin 1. Marc Graf und Yosuke Degen konnten zwei von drei Spielen für sich gewinnen. Raphael Schmid von Möhlin 2 spielte mit Fabian Burch als Ersatzspieler für Stuart Müller. Auch sie konnten sechs Punkte holen. Am Sonntag spielten dann die zwei Teams der U15 in Bremgarten. Nick Aston und Hari Rathakirushnan (Möhlin 1)

waren sehr konzentriert. Ihre Spielzüge blieben die ganzen Partien durch präzise und gekonnt. So holten sie drei Siege aus drei Spielen. Ben Aston und Fabian Meyer (Möhlin 2) spielten ebenfalls offensives Radball. Daraus resultierte ein Sieg aus drei Spielen. An einem weiteren Punktgewinn waren sie ganz nah dran. Möhlin 1 qualifizierte sich nach dieser Leistung frühzeitig für den Final. Auch am Sonntag gab es noch eine Heimspielrunde in Möhlin. Die beiden Teams der 2. Liga spielten in der Abstiegsrunde. Tazuya Degen und Romano Cicchetti (Möhlin 1) konnten all ihre Spiele für sich entscheiden. Sie sind somit momentan auf dem ersten Rang und haben den Ligaerhalt geschafft. Fabian Burch und Dino Wirth, welcher als Ersatz für Kavin Rathkirushan einsprang (Möhlin 2), hatten Schwierigkeiten, ein gemeinsames Tempo zu finden. Jedoch gelang es ihnen trotzdem, einen Punkt zu holen. Bild, von links: Ben Aston, Fabian Meyer, Nick Aston und Hari Rathakirushnan waren mit ihren Leistungen zufrieden. Foto: zVg

Radfahren

Unihockey Verdienter Regionalmeister

Kirschblütenfest

Auftreten und dem sichtbaren Wilen zum Sieg fanden die Kaiseraugster im alles entscheidenden Duell schnell ins Spiel und gingen nach etwas mehr als drei Minuten in Führung.

gleich das nächste Tor. Das Spiel wurde intensiv geführt, blieb aber immer fair. Beim Spielstand von 6:3 glaubten die Oberwiler kaum mehr an den Sieg, der letzte Wille fehlte ihnen, um das Spiel nochmals zu drehen. Somit konnte das Team Kaiseraugst einen 9:4-Sieg nach Hause fahren und krönte sich somit zum verdienten Regionalmeister.

Diese Führung konnte sogar ausgebaut werden, 4:2 lautete der Pausenstand. Nach einer feurigen Motivationsrede des Coachs in der Pause erzielten die Kaiseraugster Junioren nach Wiederanpfiff Foto: zVg

Geglückter Saisonstart für das Biketeam Fricktal (lr) Bereits vor zwei Wochen war der Saisonstart mit dem ersten Argoviacuprennen in Hochdorf. Den jungen Fahrern des Biketeams Fricktal gelang die Premiere, Jan Huber holte sich im riesigen Feld der U15-Fahrer die Silbermedaille, während sein Teamkollege Miro Leubin auf den guten 12. Rang fuhr. Bei den Mädchen der U17-Fahrerinnen zeigten Lea Huber und Noëlle Rüetschi ein tolles Rennen, feierten sie doch mit dem 1. Rang von Lea und dem 2. von Noëlle einen Doppelsieg für das Biketeam Fricktal. Tim Brutschi belegte bei den U17-Fahrern den guten 34. Rang. Vor Wochenfrist startete das Team am ersten Swisscuprennen der Saison. Diesmal hatte Noëlle die schnellsten Beine, gewann das technisch sehr anspruchsvolle Rennen überlegen und durfte sich das Leadertrikot überstreifen lassen. Lea belegte den 4. Platz.

Bei den Jungs konnte Tim im Mittelfeld mithalten. Jan freute sich ebenfalls über den 4. und Miro über den 23. Platz. Am letzten Samstag stand das Swisscuprennen in Buchs SG auf dem Programm. Diesmal reichte es Noëlle und Lea nicht ganz zuoberst aufs Treppchen, doch glänzten sie mit einem 2. (Noëlle) und 3. Platz (Lea). Jan zeigte ebenfalls starke Nerven und schnelle Beine, er wurde ausgezeichneter 2., Miro freute sich über Platz 17 und Tim belegte Rang 46 von insgesamt 84 Fahrern. Foto: zVg

20

sport Fussball

Schwimmen

fricktal.info n 16 n 17. April 2019

Rettungsschwimmen

Schweizerischer Jugendcup Gute Resultate für Schwimmer des SC Fricktal (eing.) Am ersten Ferienwochenende waren gleich zwei Fricktaler in der Mannschaft der Region Zentralschweiz-West beim schweizerischen Jugendcup der 12bis 16-jährigen Schwimmer aktiv. Neben Lara Hugenschmidt (Jg. 03, Frick), die bereits in den vergangenen Jahren das RZW-Team verstärkte, konnte sich in diesem Jahr auch Julius Ilten (Jg. 04, Kleindöttingen) qualifizieren. Ins Trainingslager nach Spanien

Cup-Aus und dritter Heimsieg in Folge Niederlage und Sieg für den FC Wallbach (mh) Der FC Wallbach gastierte am vergangenen Mittwoch im Cup-Viertelfinal auswärts in Reinach. Der Vorjahreshalbfinalist aus dem Fricktal hatte sich die erneute Halbfinalqualifikation als Ziel gesetzt, konnte das wichtige Spiel jedoch nicht gewinnen und ist damit frühzeitig ausgeschieden. Viel Druck auf gegnerische Abwehr Dabei waren die Gäste gut gestartet, konnten viel Druck auf die gegnerische Abwehr ausüben und sich so mehrheitlich in der Reinacher Platzhälfte festsetzen. Doch wie bereits beim Auswärtsspiel gegen den FC Dardania fehlte vorerst das nötige Abschlussglück, weshalb es im ersten Durchgang auch keine Tore gab. Die Wallbacher starteten ebenfalls gut in den zweiten Abschnitt, mussten aber vermehrt Defensivarbeit leisten. Nach gut einer Stunde machte der eingewechselte Böhlen dem FC Wallbach dann aber einen Strich durch die Rechnung, als er das Heimteam mit 1:0 in Front schoss. Nur vier Minuten später schnürte er den Doppelpack und brachte so seine Mannschaft nahe an die Halbfinalqualifikation. Der FC Wallbach konnte aber nochmals reagieren und verkürzte in der 74. Minute durch Thommen auf 2:1. Leider reichte es den Gästen aber nicht mehr für den Ausgleich. Im Gegenteil, in der 89. Minute

und in der Nachspielzeit erhöhte der FC Reinach auf 4:1 zum Schlussresultat und beendete damit das Cup-Abenteuer des FC Wallbach im Viertelfinal. Besser machte es das Fanionteam drei Tage später, als man zuhause den FC Birsfelden empfing und die Baselbieter mit 5:2 bezwang. Mit einem frühen Tor durch Kapitän Manuel Guarda wurde der dritte Heimsieg in Folge lanciert. Zwar glichen die Gäste zwischenzeitlich zum 1:1 aus, doch Spähni lenkte die Partie kurz nach der Pause wieder in die rechten Bahnen und schob zur erneuten Führung ein. Ein Mann mehr Mit einem Mann mehr auf dem Feld war es Hunkeler, der in der 59. Minute auf 3:1 erhöhte (Pascal Hasler hatte stark vorbereitet). Der FC Birsfelden konnte nach einem Foulelfmeter zwar nochmals verkürzen. Der eingewechselte Stefan Hasler konnte aber nur gerade drei Minuten später in seinem ersten Spiel für den FC Wallbach den alten Zweitore-Vorsprung wieder herstellen. In der 82. Minute traf Benjamin Guarda zum verdienten 5:2. Mit diesem Sieg und gesamthaft 24 Punkten hat der FC Wallbach nun 13 Punkte Vorsprung auf einen Abstiegsplatz und kommt dem Ziel Ligaerhalt immer näher. Nach der Osterpause empfangen die Fricktaler am Samstag, 27. April, zuhause auf dem Buhnacker den Tabellenletzten aus Sissach. Bild: Kapitän Manuel Guarda trifft zur frühen Führung im Spiel gegen den FC Birsfelden. Foto: zVg

Tischtennis

Christoph Zehnder erneut Clubmeister Clubmeisterschaft des TTC Frick (fg) In diesem Jahr wurde die Clubmeisterschaft erstmals an einem Samstagnachmittag ausgetragen, statt wie bisher am Freitagabend. Dadurch gab es weniger Hektik, und es musste nicht bis um Mitternacht für den Siegerimbiss gewartet werden. 15 Spieler nahmen teil Insgesamt 15 Spieler von der 6. bis zur 1. Liga nahmen an der diesjährigen Clubmeisterschaft teil. Zuerst wurden in drei Gruppen die beiden besten Spieler ermittelt. Diese sechs Spieler durften anschliessend in der Finalgruppe den neuen Clubmeister ausspielen. Die drei Favoriten, Bernd Wenger, Christoph Zehnder und Markus Senn aus der 1. und 2. Liga, spielten wie erwartet um die Podestplätze. Zuerst hiess es «Vorteil Senn»: Er gewann in 3:1 Sätzen gegen Zehnder und war als Favorit gegen Wenger auf dem Weg zum Clubmeistertitel. Wenger konnte sich in seinen ersten drei Spielen, wo er als Favorit einstieg, teilweise nur mit Mühe durchsetzen. Er stei-

gerte sich von Spiel zu Spiel und wurde immer stärker. In seiner vierten Partie konnte er sich in einen wahren Spielrausch steigern und gewann mit 3:1 gegen Senn. Nun hiess es «Vorteil Wenger», er hätte mit einem Sieg im Schlusseinzel gegen Zehnder alles klar machen können. Er legte furios los und gewann den 1. Satz auch gegen Zehnder klar. Dieser musste sein Spiel etwas umstellen, um Wenger seinerseits sein Spiel aufzwingen zu können. Das gelang ihm und Zehnder gewann mit 3:1. Entsprechend hatten nun alle drei Spieler vier Siege und eine Niederlage auf dem Konto; zwischen den drei Anwärtern mussten die Satzverhältnisse herangezogen werden. Dabei hatte nun wieder Zehnder mit 13:4 Sätzen die Nase vorne, gefolgt von Senn mit 13:5 und Wenger mit 13:8 – nur ein Satz Differenz zwischen den Mannschaftskollegen von Frick 1, knapper fiel keine Clubmeisterschaft bisher aus. Achter Titel in zehn Jahren Bereits zum achten Mal in den letzten zehn Jahren lautet damit der Clubmeister Christoph Zehnder. Bild: Bernd Wenger (links) und Christoph Zehnder (rechts) in Aktion. Foto: zVg

Julius Ilten schwamm in Bestzeit von 1.08,59 auf Platz 10 über 100m Rücken. Zudem kam er in beiden Staffeln zum Einsatz, wo er ebenfalls neue Bestzeiten erzielte. Als Rückenschwimmer in der 4x50m-Lagenstaffel holte er mit seinem Team Platz 2, über 4x50m Freistil schlug die Mannschaft auf dem 3. Platz an. Ebenfalls ihre bisher schnellste Zeit über 50m Schmetterling schwamm Lara Hugenschmidt in der Lagenstaffel, die ihr Rennen auf Platz 2 beendete. Im Einzelrennen über 100m Schmetterling holte die 16-Jährige Platz 5 in guten 1.10,37. Mitte der Woche geht es nun für beide Schwimmer mit der Mannschaft des SC Fricktal ins Trainingslager nach Spanien, um sich intensiv auf die anstehende Meisterschaftssaison auf der 50m-Bahn vorzubereiten. «Da werden wir dann nochmal voll angreifen», sind sich die beiden Fricktaler einig.

SLRG Fricktal an der Schweizer Meisterschaft

MV

Kunstturnen

Neues Logo der Stadtschützen Laufenburg

Erfolgreiche Sulzer Kunstturner

(eing.) Ende März lud der Vorstand der Stadtschützen Laufenburg, geführt vom Präsidenten Konrad Fuchs, zur 9. Mitgliederversammlung ein. Trotz einiger grippebedingter Entschuldigungen war die Schützenstube gut besucht, was im Hinblick auf die anstehenden Wahlen des Vorstands besonders erfreulich war. Neu in den Vorstand gewählt wurden Peter Kunz als Beisitzer sowie Joel Haefeli als Aktuar. Evelyne Brunner durfte als Neumitglied im Verein begrüsst werden. Sodann wurde die neue Webseite der Stadtschützen, erreichbar unter https://StadtschuetzenLaufenburg.ch, vorgestellt und eingeweiht. Zugang zum Verein erleichtern Diese soll unerfahrenen Personen, die sich fürs Schiessen interessieren, den Zugang zum Verein erleichtern. Nach ausführlichen Berichten über die ereignisreiche Schiesssaison sowie Abnahme der Jahresrechnung und des Budgets folgte eine informative Diskussion betreffend die neue Waffenrichtlinie der Europäischen Union sowie die zugehörige Referendumsabstimmung vom 19. Mai 2019. Hingewiesen wurde insbesondere auf die angeblich unterschätzten und verheerenden Folgen für den Schweizer Schiesssport im Falle einer Annahme. Nach dem offiziellen Teil der Mitgliederversammlung folgte ein üppiges Abendessen mit Grilladen, diversen Salaten, Holzofenbrot und vorzüglichem Dessert. Die Stadtschützen Laufenburg freuen sich auf eine rege, abermals unfallfreie Schiesssaison 2019 und wünschen allen Schützen und Schützinnen «guet Schuss». Foto: zVg

(nf) Am Samstag und Sonntag, 6./7. April, spielte sich die Schweizer Meisterschaft der SLRG der Kategorien Jugend bis Open in der neuen Sportarena des Campus Sursee ab. Früh am Morgen trafen sich zahlreiche Schwimmer der SLRG Fricktal in Sisseln. Nach einer stündigen Autofahrt trafen alle Vertreter der SLRG Fricktal im Campus Sursee ein. Gleich darauf ging es für die Schwimmer ans Umziehen, damit sie baldmöglichst im 25-m-Einschwimmbecken mit den Teilnehmern von anderen Sektionen einschwimmen konnten. Die Schwimmhalle und Tribünen waren voll mit Schwimmern und Zuschauern. Nach der Leitersitzung gab es einen Einlauf al-

(eing.) Am vergangenen Samstag fanden in Hägendorf (SO) die Mittelländischen Meisterschaften (MLM) der Kunstturner statt, an welchem auch die Sulzer teilnahmen. Im Einführungsprogramm war dies erst der zweite Wettkampf für die jungen Turner in dieser Saison. Nachdem am Rhytalcup noch einige Unsicherheiten in den Übungen zu sehen waren, konnten im letzten Training nochmals grosse Fortschritte erzielt werden. Dies wirkte sich positiv auf die Leistungen der Turner aus und so konnte sich Tino Weiss auf dem 14. Rang als bester Sulzer feiern lassen und landete klar in den Auszeichnungen. Mit einer Sprungnote von 12.0 und der Note 11.95 am Barren und an den Ringen ist diese Toprangierung mehr als gerechtfertigt. Mit einer schönen Barrenübung, welche die Note 11.00 einbrachte, klassierte sich Nico Hübscher auf dem 37. Rang und die Bilanz der Sulzer EP-Turner kann sich sehen lassen. Schon mehr Erfahrung haben Fynn Weiss und Luan Knecht, welche im Programm 1 starteten. Leider schlichen sich bei beiden Turnern kleine Fehler ein, was eine noch bessere Rangierung verhinderte.

ler Sektionen. Kaum war dieser fertig, konnten sich die ersten Wettkämpfer bereit machen für das Hindernisschwimmen im 50-m-Olympiapool. Nach dem Hindernisschwimmen kam die Puppenstaffel dran. Nach einer kurzen Mittagspause ging der Wettkampf mit der Disziplin Rettungsstaffel weiter. Anschlies­ send kam als letzte Disziplin die Gurtretterstaffel an die Reihe. Bei den Erwachsenen gab es am Sonntag zusätzlich die internationale Disziplin «Line throw». In allen Disziplinen gaben die Schwimmer der SLRG Fricktal ihr Bestes. Folgende Ränge konnten für die SLRG Fricktal verbucht werden: – Junioren: 5. Fricktal 1, 14. Fricktal 2 (von 38 Mannschaften); – Jugend: 15. Fricktal 1, 39. Fricktal 2, 52. Fricktal 3 (von 59 Mannschaften); – Open: 28. Fricktal 1 (von 51 Mannschaften). Als Abschluss gingen die Schwimmer gemeinsam zum Pizzaessen. Foto: zVg

So musste Luan Knecht am Barren nach einer sehr schönen Übung beim Abgang zu Boden greifen und Fynn Weiss vergass am Boden ein Element. Beides führte zu geringen Punkteabzügen. Die Höchstnoten erturnten beide Jungs am Reck, aber auch die Sprungnoten waren sehr hoch. In zwei Wochen starten die Turner am Jugendcup. Dies ist die erste Teilnahme an diesem Wettkampf und führt in den Kanton Schaffhausen. Bild: EP-Turner Nico Hübscher und Tino Weiss. Foto: zVg

Volleyball

Zeiningen: VolleyballSaisonabschluss (eing.) Der Volleyballverein Zeiningen blickt auf eine erfolgreiche Saison zurück. «Manchmal kämpften wir mehr für unsere Siege, andere Male gaben wir viel zu früh auf – so gab es Flops und Tops. Auf jeden Fall hat es wieder sehr viel Spass gemacht.» Das Team ist mittlerweile sehr

durchmischt. Mit dabei sind Spielerinnen, die schon viel Spielerfahrung haben, und Spielerinnen, die erst kürzlich dem Verein beigetreten sind. Eine aufgestellte Truppe, die mit Freude und Motivation Volleyball spielt. Die Resultate der Rückrunde: Kaiser­ augst - Zeiningen 3:0; Bättwill - Zeiningen 2:3; Reinach - Zeiningen 2:3; Zeiningen Pratteln 3:0; Zeiningen - Dornach 3:0. Zeiningen ist auf dem 2. Platz von sechs Mannschaften. Foto: zVg

fricktal.info n 16 n 17. April 2019

21

sport

Handball Möhlin gewinnt und spielt wieder in Elite

TC Laufenburg eröffnet seine neuen Sandplätze (eing.) Für den TC Laufenburg war es ein grosser Tag: Am Samstag, 13. April, durf­ te er mit zahlreichen Gästen, Sponsoren und Clubmitgliedern die rundum erneu­ erten Sandplätze feierlich eröffnen. Die Feier startet mit einem Apéro und einer Rede von Stadtammann Herbert Weiss, der sich beeindruckt zeigte von den vielfältigen Aktivitäten des Vereins und dessen Juniorenförderung: Den Kin­ dern und Jugendlichen aus der Region würden hier eine sinnvolle Freizeitbe­ schäftigung und sportliche Perspektiven geboten, sagte der Stadtammann. Und vielleicht werde aus den Reihen des TCL dereinst gar ein «Roger Federer» hervor­ gehen, der dann hoffentlich in Laufen­ burg die Steuern bezahle. Wechselvolle Geschichte Anschliessend erinnerte Fabienne Stan­ ek, Präsidentin des TCL, an die wechsel­ volle Geschichte des Vereins, der 1963 gegründet wurde (Jahresbeitrag: 25 Franken) und an verschiedenen Orten zuhause war: erst in der Laufenburger Stadthalle, später in Kaisten und seit 1980 beim Schulhaus in Laufenburg. Die­ se Plätze beim Blauen hatten also schon etliche Jahre auf dem Buckel. Und eine Sanierung war dringend nötig. Grill, Showmatch, Schnuppertraining Um 13 Uhr war es dann soweit: Stadtam­

mann Herbert Weiss, TCL-Präsidentin Fabienne Stanek und Urs Baltischwiler, Präsident der Baukommission des TCL, durchschnitten das Band und gaben die neuen Sandplätze frei. Während auf Platz 1 ein Showmatch mit dem talentierten 13-jährigen Kaderspieler und TCL-Junior Gianluca Kunz (R3) lief, bekamen die Gäs­ te feine Würste vom Grill, Salate und Ku­ chen geboten. Und wer Lust auf ein Pro­ betraining hatte, wurde unter der Anlei­ tung von Tennislehrer Daniel Mischler in diese faszinierende Sportart eingeführt. Viele interessierte Kinder und «Schnup­ perer» nutzten das Angebot. Subventionierte Juniorentrainings Künftig will der TCL die Juniorentrainings noch günstiger anbieten: Der TCL sucht dafür Sponsoren und wird auch selber namhafte Beiträge zur Förderung der Ju­ nioren zur Verfügung stellen. Der Verein hat in Zusammenarbeit mit der Tennis­ schule Daniel Mischler ein entsprechen­ des Juniorenförderkonzept erarbeitet und an der letzten GV verabschiedet. In­ teressierte finden das Angebot (Som­ mer- und/oder Wintertrainings) und die Kontakte www.tennisschule-dm.ch. Bild: Stadtammann Herbert Weiss, TCLPräsidentin Fabienne Stanek, und Urs Baltischwiler, Präsident der Baukommis­ sion, eröffnen die neuen Sandplätze des TC Laufenburg. Foto: zVg

Generalversammlung

TSV Rheinfelden auf Wachstumskurs Zuwächse im Kinder- und Jugendbereich (rh) Die 152. Generalversammlung des Turn- und Sportverein Rheinfelden fand am vergangenen Freitag statt. Präsident Tim Schirner war erfreut über die rege Teilnahme. Der Verein ist nach einigen Jahren mit Mitgliederschwund zuletzt wieder stark gewachsen, insbesondere im Nach­ wuchsbereich. Bezeichnend war daher, dass auffallend viele Junioren den Weg in den Jugendstilsaal des Hotel Schützen gefunden hatten. Insofern war es kaum überraschend, dass der Vorstand die er­ folgreiche Jugendarbeit in den letzten Jahren besonders hervorhob. Die Zusammenarbeit mit der Plattform

Schulsport, die Präsenz am Bewegungs­ anlass Andiamo sowie das neue Mittei­ lungsblatt, das an sämtliche Haushalte in Rheinfelden verschickt wurde, zeigten Wirkung. Schirner sagte, dass man mit viel Hoffnung in die Zukunft des Vereins blicken könne. Vor allem bei den ganz Kleinen sei sowohl im Handball als auch im Basketball der Aufbau und Ausbau von neuen und bestehenden Teams geplant. Nachdem die Finanzen und der Revisi­ onsbericht von den Mitgliedern ange­ nommen worden waren, kam es zur Wahl für den vakanten Posten des Kassiers. Der vom Vorstand vorgeschlagene Ensar Can wurde einstimmig gewählt und nahm die Wahl an. Tobias Schläppi, der die Kas­ se in den vergangenen 17 Jahren geführt hatte, wurde verdankt und zum Freimit­ glied gewählt. Foto: zVg

Etwas gesehen, etwas gehört? fricktal.info – und das Fricktal erfährt es E-Mail: redaktion@fricktal.info

U19-Junioren jubeln über Aufstieg (cs) Im umkämpften Auswärtsspiel ge­ gen die HSG Leimental besiegten die U19-Junioren den letzten Konkurrenten und steigen wieder in die Elite auf. Am vergangenen Freitag entschied die SG Möhlin/Magden das wegweisende Spiel in der Finalrunde mit 28:25 (15:11) für sich. Die Nachwuchs-Handballer starteten nervös in die Partie, und das Heimteam erzielte kurz darauf den ersten und letz­ ten Führungstreffer. Danach konnten die Möhliner Jungs Tor um Tor wegziehen, auch dank der Unterstützung der mitge­ reisten Fans vom Eins, weiteren Vereins­ aktiven, Eltern und treuen Fans. Zur Pause lag die Mannschaft von Alex­ ander Milovanovic mit vier Treffern vor­ ne. In Umgang zwei kam Leimental nie näher als bis auf einen Treffer heran.

Möhlin/Magden konnte aber im Gegen­ zug auch nicht vorentscheidend wegzie­ hen. Die Spannung blieb so bis zur Schlusssirene hoch. Dann endlich verriet der Blick zur Anzei­ getafel, dass die SG Möhlin/Magden mit

28:25 gewonnen hatte. Damit schaffte das Team den erneuten Aufstieg in die höchste Kategorie der Schweiz und wird in der Saison 2019/20 auf Mannschaften aus allen Handball-Hochburgen der Schweiz treffen. Foto: Thomas Metzger

Schiessen Marcel Grenacher gewinnt Cup 2019 Cupschiessen der Kaister Feldschützen

In der dritten Schiessrunde schied Jean-Luc Humblet trotz sei­ nen 58 Punkten gegen Alexander Buttazzo mit 59 Punkten aus dem Wettkampf aus.

(sg) Das Cupschiessen der Kaister Feld­ schützen wurde in diesem Jahr zum ers­ ten Mal an einem Sonntag durchgeführt und war mit 29 Teilnehmern gut besucht. Im Final behielt Marcel Grenacher die besseren Nerven und gewann mit 52 Punkten den Cup 2019 gegen Yvonne Csitei. Am Sonntag, 7. April, führten die Feld­ schützen Kaisten bei nahezu optimalen Be­ dingungen ihr traditionelles Cupschies­ sen durch. Nach der Auslosung durch Schützenmeister Tobias Zumsteg galt das Kommando «Feuer frei». Die Schüt­ zen mussten wie jedes Jahr versuchen, das höhere Resultat als der zugeloste Gegner zu erzielen. Es wurden anschau­ liche Resultate erzielt, welche die weite­ re Runde der Schützen bestimmten. Andy Bisig startete bereits in der ersten Runde mit 59 Punkten, Basil Langeneg­ ger erreichte 58 Punkte. In der zweiten Runde bewies Jungschützenleiter Marcel Leibundgut mit 58 Punkten sein Können.

Somit standen die letzten vier Schüt­ zen-Paarungen fest: Beat Lang – Tobias Zumsteg, Aaron Müller – Ale­ xander Buttazzo, Claudio Rebmann – Marcel Grena­ cher und Yvonne Csitei – Heini Dolder. Mit je 59 Punkten qualifizierten sich Yvonne Csitei und To­ bias Zumsteg für den Halbfinal, Alexan­ der Buttazzo und Marcel Grenacher folg­ ten ihnen mit je 58 Punkten. Als Gewin­ ner des Halbfinals und somit als die gro­ ssen Finalisten standen Yvonne Csitei mit 57 Punkten und Marcel Grenacher mit 58 Punkten fest. Im kleinen Final si­ cherte sich Alexander Buttazzo mit 58

Überraschungssiegerin am Cup-Schiessen 2019

Die Sportschützen Mettauertal gratulie­ ren ganz herzlich und wünschen für die Zukunft «guet Schuss», viel Freude beim Trainieren und die nötige Geduld, auch wenn es nicht so gut läuft.

Sportschützen Mettauertal (rk) Welch eine Überraschung anlässlich des Eröffnungsschiessens für die laufen­ de Saison. Mit Fiona Kitanovic setzte sich im Cup-Schiessen der Sportschüt­ zen Mettauertal die zweitjüngste aller Teilnehmenden im Final mit 97 zu 96 Rin­ gen gegen Robert Keller durch. Bereits im ersten Durchgang, welcher zur Jahres­ meisterschaft zählt, erreichte die 13-Jäh­ rige mit 98 das beste Resultat aller Teil­ nehmenden. Im Halbfinale eliminierte Fiona die ehemalige Jahresmeisterin Martina Ipser mit 97 zu 95 Punkten. Sämtliche Resultate wurden liegend frei geschossen, dies, obwohl man bis zum 14. Altersjahr aufgelegt schiessen könn­ te.

Punkten den dritten Platz. Im grossen Final behielt Marcel Grenacher die bes­ seren Nerven und gewann mit 52 Punk­ ten den Cup 2019 und verwies damit Yvonne Csitei auf den 2. Rang. Bester Jungschütze wurde Lukas Leuenberger. Herzliche Gratulation allen Gewinnern. Das Siegerphoto (von links): Alexander Buttazzo, Marcel Grenacher und Yvonne Csitei. Foto: zVg

Jugendliche ab dem 11. Altersjahr Am Mittwoch, 24. April, 16 Uhr, beginnt ein neuer Jugend + Sport-Schiesskurs Gewehr 50m. Der Kurs wird im Kleinkali­ berschützenhaus am Bach bei der Kreu­ zung Richtung Wil angeboten. Das wö­ chentliche Training findet jeweils am Freitag, 16 Uhr, statt und dauert 60 Mi­ nuten (Anreise mit ÖV möglich). Jugend­ liche ab dem 11. Altersjahr sowie Er­ wachsene sind herzlich eingeladen, am gleichzeitig stattfindenden Schnupper­ schiessen teilzunehmen. Die Sport­ schützen Mettauertal freuen sich, mög­ lichst viele Schiessinteressierte begrüs­ Fiona Kitanovic und der zweitplatzierte sen zu dürfen. Unser Bild: Die Überraschungssiegerin Robert Keller. Foto: zVg

Frühlingsschiessen des Schützenvereins Begehrte Zinnbecher bei der Helvetia Oberzeihen (eing.) Der Schützenverein Helvetia Oberzeihen startet seine Schiesssaison traditionell mit dem Frühlingsschiessen am ersten Wochenende im April. Zahlrei­ che Mitglieder schossen um die begehr­ ten Zinnbecher und verbrachten gemüt­ liche Stunden in der Regionalschiessan­ lage Talmatte in Effingen. Drei Schuss auf 100er-Scheibe Das Programm, um einen Zinnbecher zu gewinnen, lautete drei Schuss auf die 100er-Scheibe. Die Rangliste: 1. Christoph Riner (293 Punkte); 2. Sabine Gretler (287 Punkte); 3. Markus Riner (284 Punkte); 4. Hanspe­ ter Imhof (277 Punkte); 5. Patrik Meier

(276 Punkte); 6. André Fries (272 Punk­ te). Die Schützen von Helvetia Oberzeihen freuen sich bereits jetzt auf das grösste Schützenfest der Welt, das Feldschies-

sen. Dieses findet in der ganzen Schweiz am letzten Maiwochenende statt. Bild (von links): Patrik Meier, Markus Ri­ ner, Christoph Riner und Sabine Gretler. Foto: zVg

veranstaltungen veranstaltungen Ausstellungen

Modelle entstehen» – Sonderausstellung bis 28. April. Bad Säckingen, 17. April, 14.00 – 17.00 «Das Schwein. Sympathisch, schlau und lecker» - Ein Tier, das wir nutzen und 35 Jahre Villa Berberich: uns gleichzeitig so ähnlich ist; SonderFastnachtsmaskenschau ausstellung bis 11. August. Weitere Öffnungszeiten: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» 18.4./21.4./24.4.; Villa Berberich, – Aufstieg und Niedergang der Seiden2. Stock; Eintritt frei. bandindustrie. Jeden ersten Sonntag im Bad Säckingen, 18. April, 17.00 – 19.30 Monat finden Webstuhlvorführungen 35 Jahre Villa Berberich: statt (14 bis 17 Uhr). Schlaraffia Rasterburg «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen Villa Berberich, UG; Eintritt frei. auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken. Bad Säckingen, 19. April, 15.00 «Bewahre! Was Menschen sammeln» – 35 Jahre Villa Berberich: Von der Leidenschaft des Sammelns. Mal-Vorführung Aquarelle Neue Sammlung «Die römischen MosaiVilla Berberich; Bettina Zielinski, 1. OG. ken von Munzach» Archäologie BaselBad Säckingen, 20. April, 15.00 – 17.00 land; «Ordnen und Sammeln» Primarschule Füllinsdorf mit Objekten aus den 35 Jahre Villa Berberich: Sammlungen von Archäologie und Mineralienmuseum Museum Baselland; «Illustrationen zu Weitere Öffnungzeiten: 21.4./22.4.; den Baselbieter Sagen» aus dem KünstVilla Berberich, UG; Eintritt frei. lernachlass von Willy Stäheli. Basel, 19. April, 10.00 – 17.00 Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag Korsetts – edel und bunt bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. geschnürt www.museum.bl.ch Sonderausstellung: Auserlesene Modelle ab der Belle Époque; Öffnungszeiten: Magden DI bis SO von 10 bis 18 Uhr; Ostermon- Antonie Josefa Latscha, Judith Mundwiler und Thomas Ruepp tag geöffnet von 10 bis 18 Uhr; SpielÖffnungszeiten: MI/DO 17 bis 19.30 zeug Welten Museum (bis 6. Oktober). Uhr, Karfreitag 14 bis 17 Uhr, Basel SA/SO 14 bis 17 Uhr; Museumsgalerie «Aqua – Fotografien von Michel Magidunum (bis 20. April). Roggo» Möhlin Öffnungszeiten: DI bis SO 10 bis 17 Uhr Daniela und Marco Saredi (MO geschlossen); Naturhistorisches Permanente Bilderausstellung; geöffnet Museum, Augustinergasse 2 (bis 30. während der üblichen Schalterstunden; Juni). Gemeindehaus (bis 25. April). Frick, 24. April, 18.00 – 20.00 Daniel Schwarz & Claudio Cassano Oeschgen, Michelle Gutsche Vernissage; Metall- und Lichtobjekte; Bilder der einheimischen Künstlerin; Galerie Artune, Panoramaweg 29. Gemeindehaus; zu den üblichen Frick Öffnungszeiten (bis 31. Mai). Sauriermuseum Rheinfelden DE Schulstrasse 22; Öffnungszeiten: Wilfried Markus: Zweite Chance Sonntag von 14 bis 17 Uhr. – Glas-Recyclingkunst Laufenburg Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 «Unendliche Fläche und Kreation» bis 16 Uhr; Samstag 10 bis 13 Uhr; Schauraum Kulturamt (bis 18. Mai). Dauerausstellung mit den aktuellsten Kunstwerken von Erwin Rehmann; Rheinfelden DE Öffnungszeiten: MI/DO/FR von 11 bis Papierobjekte und -installationen 16 Uhr, SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Papierkunstwerke von Anna BludauRehmann-Museum. Hary; Öffnungszeiten: samstags, sonnLaufenburg tags und feiertags von 12 bis 17 Uhr; Haus Salmegg (bis 22. April). Wenn Augen hören und Ohren sehen Rheinfelden DE «Philipp Fuchs fotografiert – Spuren in Ausstellungspavillon ERWINs Laufenburg»; Öffnungszeiten: «Kraftwerk am Rhein 1898» MI/DO/FR von 11 bis 16 Uhr, SA/SO Samstag, Sonntag und Feiertage: 12 bis von 14 bis 17 Uhr; Rehmann-Museum 16 Uhr; Ausstellungspavillon, Nähe des (bis 11. August). alten Werksstandorts. Eintritt frei. Laufenburg «Biblia deutsch» «Entstehung – Handwerk – Kunst»; Eiken, 20. April, ab 10.30 Bibel-Ausstellung; Öffnungszeiten: Osterlauf MI 14 – 16 Uhr, SA/SO 14 – 17 Uhr; Schulanlage und Turnhalle Museum Schiff (bis 6. Januar 2020). Lindenboden. Laufenburg Möhlin, 24. April, 14.30 – 16.30 «Sprache begreifen» Nintendo Switch Mario Kart 8 Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpano- Spielnachmittag für Kinder ab der 1. Klasse; Gemeindebibliothek. rama, Untere Wasengasse 102. Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 17 Uhr.

Dies und das

historische Altstadt; Treffpunkt: Aufsteller vor dem St. Fridolinsmünster; Info-Telefon: 0049 77 615 68 30. Bad Säckingen, 22. April, 20.00 – 21.30 Nachtwächterführung Unterwegs mit dem Nachtwächter Hans-Martin Vögtle durch die historischen Gassen der Altstadt; Haupteingang St. Fridolinsmünster; Info unter Tel. 0049 77 61 14 34.

Wittnau Bamboocha im Primarschulhaus; Mittwoch: 14 bis 17 Uhr.

Kino fricks monti, Frick

17. – 25. April Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks MI 14.00; FR/SA 13.30, D; ab 6/4 J. Bad Säckingen, 23. April, 14.00 – 16.00 Wunder Park 3D Kavernenkraftwerk-Besichtigung MI 16.00; DO/FR/SA 15.30, D; ab 6/4 J. Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne Monsieur Claude 2 durch den 1,5 km langen ZufahrtsstolMI/DO/FR/SA/DO (25.4.) 20.15, D, ab len; Kavernenkraftwerk Schluchsee6/4 J. werk AG, Stollenweg 2; Einritt frei. Van Gogh – At Eternity's Gate Laufenburg, 21. April, 14.00 DO/FR 17.30, D; ab 12/10 J. Oster-Brunnen-Tour Van Gogh – At Eternity's Gate Treffpunkt: Burgmatt-Parkplatz, Seite SA 17.30, Edf; ab 12/10 J. Schlossberg; Dauer ca. 90 Minuten; Anmeldung erforderlich: info@laufenburg-tourismus.ch; Tel. 062 874 44 55. Bad Säckingen, 18. April, 20.00 Saturday Night Fever Gloria Theater. Effingen

Konzerte

Jugendtreff

Jugendtreff Domizil; Freitag von 19.30 bis 22 Uhr für Jugendliche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre).

Gipf-Oberfrick Jugendtreff Freakhall; Altes Schützenhaus: Freitag und Samstag von 19 bis 23.30 Uhr.

Frick, 24. April, 20.15 Blues Caravan Mit Ina Forsman, Ally Venable & Katarina Pejak; Fricks Monti. Liestal, 17. April, 19.00 Chorprojekt «Sing Bach» Katholische Kirche.

Kaiseraugst Rheinfelden, 19. April, 17.00 Jugendhuus Kaiseraugst; Mittwoch von Chorprojekt «Sing Bach» 15 bis 17.30 Uhr (ab 10 Jahren); DonReformierte Kirche. nerstag von 17.30 bis 20 Uhr (ab 12 Jahren); Freitag von 17.30 bis 20 Uhr (ab 12 Jahren); ab 14 Jahren bis 22 Uhr. Kaisten Jugendtreff Rendez-vous; 6. bis 9. Klasse; Fühlingsferien bis 26. April. Magden Jugendraum, Schulstrasse; Öffnungszeiten: Mittwoch: 15 bis 20 Uhr, Freitag: 15 bis 21 Uhr. Möhlin JAM; Mittwoch von 15 bis 19 Uhr; Freitag von 18 bis 24 Uhr; Sonntag von 14 bis 18 Uhr. Mumpf Jugendtreff Waikiki; Freitag von 19 bis 22 Uhr (12 bis 13 Jahre), 19 bis 23 Uhr (14 bis 18 Jahre). Rheinfelden Rheinfelder Jugendzentrum RJZ; Mittwoch von 15 bis 18 Uhr (Schülerkaffee/Spielmobil) und von 18 bis 21 Uhr, Freitag von 18 bis 21 Uhr. Jeden 1. und 3. Samstag im Monat von 15 bis 18 Uhr. Jeden 2. und 4. Sonntag im Monat von 15 bis 18 Uhr. Jugendtreff Fuchsbau im Augarten; Mittwoch von 15.30 bis 17.30 Uhr (Girlstreff) und 17.30 bis 19.30 für alle; Freitag von 18 bis 22 Uhr. RobiSpielplatz Augarten; Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 13.30 bis 18 Uhr; Samstag von 13 bis 17 Uhr.

Archäologische Erforschung von Möhlin

Referat am 26. April in Möhlin Im Anschluss an die Jahresvollversammlung der Fricktalisch-Badischen Vereinigung für Heimatkunde hält deren Präsident und Mitarbeiter der Kantonsarchäologie Aargau David Wälchli ein öffentliches Referat zum Thema «Möhlin, das älteste Dorf der Schweiz? – Meelerhöchi, Hinter de Müli, Gallierstrasse, Kreuz- und Brunngasse.» David Wälchli führt seit 30 Jahren archäologische Grabungen in der Gemeinde Möhlin durch. Aktuelle und ältere archäologische Entdeckungen führen durch eine Ortschaft, die seit Jahrtausenden bewohnt ist. Die zahlreichen Funde ergänzen sich zusehends und lassen spannende Schlüsse

Rheinfelden DE, 20. April, 11.00 Musik zur Marktzeit Christuskirche.

Literarisches Liestal, 17. April, 16.00 Geschichtenkoffer Mitarbeiterinnen der Kantonsbibliothek erzählen Kindergeschichen aus dem Koffer; ab 4 Jahren; Dauer ca. 30 Minuten; Kantonsbibliothek Baselland. www.kbl.ch

Schifffahrt Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst – Herten Überfahrten: MI/SA 14 Uhr bis 17 Uhr; SO/Feiertage (Karfreitag/Ostermontag) 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst.ch

Kaiseraugst, 24. April., 18.00 – 19.30 Fonduefahrt Rheinfähre Reservation unter Tel. 061 816 90 60 (bis spätestens 11 Uhr am Tag der Fonduefahrt); Anlegestelle Fähristeg.

Vorträge Bad Säckingen, 19. April, 14.00 «Wegbereiter, 135 Jahre Schwarzwaldverein» Villa Berberich, 1. OG, Galerie.

zu. Allmählich zeigt sich – im Vergleich zu anderen fricktalischen und badischen Fundstellen – Lebendiges der Vorfahren. Möhlin und seine Umgebung zeugen von eiszeitlichen Jagdplätzen über bronzezeitliche Grab- und Kultplätze, luxuriöse Römervillen, römische Wachttürme, Gräber der Galloromanen bis hin zu den Spuren der «Wüsten Eidgenossen». Sprich von ziemlich allem, was es für eine spannende Ortsgeschichte braucht. Die vielen archäologischen Fundstellen sind für den Aargau einzigartig. Zu verdanken sind diese der Aktivität von Werner Brogli sowie den freiwilligen Bodenforschern. Referat: 26. April, 19.30 Uhr, Möhlin, Steinli Aula, Schulhaus Storeborde. Der Eintritt frei. Der Vortrag ist für Laien und Interessierte geeignet, Kinder und Jugendliche sind herzlich willkommen. Weitere Informationen: www.fbvh.ch

Sisseln Jugendtreff Young Club (1. Klasse bis 16. Altersjahr); Mittwoch: 14 bis 18 Uhr.

Führungen

Liestal Dauer- und Sonderausstellungen «Die Welt im Kleinen. Wie historische

Stein Jugendarbeit Stein-Münchwilen; JugendBad Säckingen, 20. April, 14.00 – 15.30 haus Schaffhauserstrasse 18 in Stein; Altstadt-Rundgang Mittwoch: 13 bis 18 Uhr/ Freitag: 13 bis Geführter Rundgang durch die 19 Uhr.

Ihr Partner im Fricktal für Veranstaltungswerbung und -drucksachen

062 866 40 10 www.mobus.ch

Cheisacher – Steine und Stollen Jurapark Aargau (eing.) Der Hobbygeologe und Cheisacher-Turmwart Georges Oeschger leitet eine spannende Reise durch die Geschichte. Am Geissberg zeugen natürliche Spuren vom früheren Jurameer: Fossilien wie Muscheln sowie Jurakalke, -tone und -mergel. Dank der hervorragenden Aussicht vom Cheisacher wird der heutige Aufbau des Juras in der Form von Tafel- und Kettenjura sichtbar. In geologisch jüngerer Zeit gestalteten die Gletscher der Eiszeit die Landschaft mit. Die Exkursion findet am Samstag, 27. April, von 9.30 bis 16.30 Uhr statt. Die Führung übernimmt Jurapark-Landschafts-

führer Georg Oeschger. Darüber hinaus vermittelt Georges Oeschger auf der Wanderung Einblicke in die kulturhistorische Nutzung der Region und führt zu verborgenen Stolleneingängen. Treff: Bushaltestelle Mönthal, Unterdorf, ab Brugg, Bus Nummer 374, bis Mönthal. Kosten: Erwachsene Fr. 15.–, Kinder Fr. 10.–. Erforderlich sind gutes Schuhwerk, der Witterung angepasste Kleidung, Sonnenschutz, Getränke für den Tag, Verpflegung aus dem Rucksack, eine gewisse Grundkondition. Parkplätze sind bei der Kirche vorhanden. Die Exkursion ist geeignet für Kinder ab 8 Jahren. Anmeldung bis 25. April an Jurapark Aargau, Tel. 062 877  15 04, anmeldung@ jurapark-aargau.ch. Bild: Blick vom Cheisacher. Foto: Jurapark Aargau

veranstaltungen

r e t Os eal bei d

Nordic Walking und Joggingkurs

450 BIKES. UND EINS, DAS MIT DIR JEDEN PASS EROBERT.

Für Einsteiger und Hobbyläufer 29. April – 19. Juni 2019 jeweils Montag und Mittwoch 19.00 – 20.15 Uhr Sporthalle Lindenboden, Eiken Auskunft und Anmeldung: www. laufgruppefricktal.ch

2019 www.steinmalig.ch

Drucksachen: mobus.ch

11. MaiMai 2019

11.

Bei allen Neubestellungen von Veranstaltungsinseraten in der Ausgabe vom 24. April 2019 erhalten Sie 20% Rabatt Geniessen Sie mit uns die Ostertage (Nicht mit anderen Rabatten und bestehenden Abschlüssen kumulierbar)

Komm vorbei für deinen Bike-Service.

bikeworld.ch/werkstatt-services

Annahmeschluss für Inserate: Montag, 16.00 Uhr!

Im Aquabasilea Pratteln

U E N

Wir haben für Sie umgebaut. Besuchen Sie uns in

e s s o r g o s doppelt he! c ä fl s f u Einka

Sessantanni Primitivo di Manduria

T-Shirt

Lindt

Jahrgang 2015* - Traubensorte: 100% Primitivo - die Trauben stammen von mindestens 60-jährigen Rebstöcken - Ausbau während 12 Monaten in Barriques - 14,5% Vol.

Widengasse 21

Omo

Gr. 140-176, div. Qualitäten, grau meliert

Lindor Kugeln Milch oder assortiert, je 500 g

Flüssig oder Pulver

18.95

Konkurrenzvergleich

45.40

je 2 x 38 WG

90 20. 29. statt

Frick

12.95

90

Knorr

Classic, Zero oder Light

statt

18.95

ottos.ch

Coca-Cola

21.59.95

Konkurrenzvergleich

Auch online erhältlich.

75 cl

14.90

z. B. Bratensauce Instant 800 g, Aromat 1 kg, Fleischbouillon 850 g, GemüseExtrakt 600 g

95

je 120 WG

13.

90

Konkurrenzvergleich

18.70

Blusen-Top

Gr. S-XL, 65% Polyester, 35% Viscose, Spitze 80% BW, 20% Polaymid, div. Farben

Calvin Klein ck one für Sie und Ihn EdT Vapo

15.90

Konkurrenzvergleich

22.95

34.90

9.

95

Preis-Hit

14.

90

Konkurrenzvergleich

je 24 x 33 cl

20.

70

11.45

Konkurrenzvergleich

15.50

9.

90

Preis-Hit

Riesenauswahl. Immer. Günstig. Sagenwanderung: Hexentänze Jurapark Aargau (pd) Anja Pauli erzählt an Schauplätzen zwischen Gansingen, Büren und Bütz, wo Hexen, Tannhupper und weitere Spukgestalten ihr Unwesen treiben, fesselnde Sagen. Die schöne Rundtour führt über Wiesen, entlang von Waldrändern und bietet herrliche Aussichten in die besiedelten Täler. Das eigene Picknick wird an einer Grill-Feuerstelle mit erfrischendem Quellwasserbrunnen mitten in einem Spukwald genossen. Die Wanderung findet am Sonntag, 28. April, von 10 bis 15 Uhr statt. Treff ist beim Dorfplatz in Gansingen. Ab Brugg und Laufenburg Bus Nummer 142 bis Gansingen. Erwachsene ab 16 J. Fr. 45.–, Kinder ab 10 J. Fr. 25.–. Leichte Tour, keine körperliche Fitness erforderlich. Sonnenschutz und Picknick mitbringen. Anmeldung bis 25. April an Anja Pauli, Tel. 076 322 55 40, sagenwanderung@gmx.ch. www.fricktaler-sagenwanderung.ch

Spiel ohne Grenzen fürs Sola Schupfart (pd) Etwas erleben, herausgefordert werden und Spass mit den Freunden oder der Familie haben? Das ist das Spiel ohne Grenzen am 5. Mai, welches vom Verein Sola in Schupfart organisiert wird. Ob Kinder oder Erwachsene, Vereine oder Familien, alle sind herzlich eingeladen am SoG teilzunehmen. An verschiedenen Posten wird Geschick, Fantasie und auch das Glück gefordert. Teams (3 bis 6 Personen) können unter unter www.sola-schupfart.ch angemeldet werden. Auch Besucher sind herzlich willkommen, bei einem Imbiss oder Kaffee und Kuchen dem Treiben der Gruppen zuzuschauen. Der Verein Sola Schupfart ist bereit und freut sich auf die Gruppen und Besucher. Foto: zVg

Konkurrenzvergleich

105.-

200 ml

Auch online erhältlich.

ottos.ch

ottos.ch

TOP ANGE

• Badplanung 3D in unserer Ausstellung

BIS ELUF AUSST RABATT A STÜCKE LUNGS

• barrierefrei Duschen und Baden • Dampfdusche, Pool und DuschWC • Wasserenthärter kompakt und gut

Pneuhaus Ritschard

– Granit-, Keramik- & Massivholztische

Ihr regionaler Fachhändler für In- und Ihr Profi für In- und Outdoortische sowie für Beschattungssysteme. – Stühle & Lounges Outdoormöbel sowie für Beschattungssysteme.

Ihr Spezialist

Sommerreifen 2019

– Beschattungen (Stobag & Glatz)

– Edle Massivholztische & Polsterstühle – Individuelle Massanfertigungen Outdoormöbel – Robuste Outdoortische n STOBAG – Beschattungssysteme Die neuevon DIEdGRÖSSTE GARTENMÖBEL-AUSWAHL vonb Glatz – Sonnenschirme el sin Indoor-Möoffen!DER REGION AUF ÜBER 1.000 M2 etr eingTISCHAUSWAHL Mo DER – Fr REGION 10.00 – AUF 12.00ÜBER / 13.30 – 18.00 1000 m² Uhr DIE GRÖSSTE

Markenreifen für Ihre Sicherheit, zu Top Preisen! ab ab ab ab ab ab ab ab ab

62.– 58.– 69.– 75.– 74.– 75.– 75.– 75.– 89.–

205/55VR16 215/45WR17 225/45WR17 215/55VR17 235/55HR17 215/60HR17 225/65HR17 235/65HR17 225/40VR18 225/35YR19 235/35YR19

Inkl. Mwst. 7.7 %

ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab

98.– 115.– 110.– 122.– 128.– 138.– 135.– 135.– 120.– 182.– 185.–

.2019 . BIS 27.4 VOM 10.4 EINK ÄUFE AUF ALLE

Kommen Sie vorbei und finden Sie in Ihr Stobag-Fachhändler unserer Ausstellung in Döttingen die Tisch-Ausstellung neuesten Trends für Garten und Terrasse. in Döttingen in Döttingen

Für Sie vor Ort.

Hauptstr. 37 · 4334 Sisseln www.Pneuhaus-Ritschard.ch

165/70TR13 175/70TR13 175/65TR14 185/65TR14 175/65TR15 185/65HR15 195/65VR15 185/55HR15 195/55VR15

20 %BATT

BOTE

50 % Garten-Ausstellung OSTERRA Lassen Sie sich invon Döttingen uns vermöbeln ...

• Badsanierung … alles aus einer Hand

/ Mellingen

Samstag 10.00 – 16.00 Uhr

Montag–Freitag 10.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr by novonda 10.00 –DESIGN 16.00 Uhr Samstag SWISS Besuchen Sie unsere Ausstellung

novonda

Montag bis Freitag 10 –12 und 13.30 –18 Uhr Samstag 10 –16 M Uhr ö b e l i n P e r f e k t i o n .

SCHWARBREISEN.ch

Vorhard 10 | 5312 Döttingen | 056 245 89 71 | www.novonda.ch

by Kaufmann’s

Ist Ihre Dimension nicht dabei, fragen Sie uns!

Erlebnisreisen (im Brilliant-Car) Holland – Tulpenpracht: 28.04.–02.05.2019 Toskana & Insel Elba: 05.05.–10.05.2019 Blumen- & Palmenriviera: 11.05.–15.05.2019 Provence – Lavendelblüte: 19.06.–23.06.2019 Die Päpstin – Das Musical: 29.06. – 30.06.2019 Nordkap – Mitternachtssonne: 06.07.–21.07.2019 Verona – Opernfestspiele: 25.07.–27.07.2019 Nordfriesland – Wattenmeer: 28.07.–02.08.2019 Nächste Tagesfahrten Thunersee 19.04., Car, Schifffahrt+ME, Fr. 89.– Kronberg 22.04., Car, Bergbahn+ME, Fr. 93.– Bohrerhof-Spargel 01.05., Car+Weinkeller, Fr. 55.– Morges-Tulpenfest 05.05., Car, Fr. 55.– Riedbad-Häxehüsli 08.05., Car, Fr. 36.– Schwarzwald-Schauinsland 27.05., Car, Fr. 38.–

Tel. 062 873 32 33, E-Mail: pneuhaus-sisseln@gmx.ch

Sie können bei uns Ihre Räder einlagern!

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00–12.00 und 13.30–18.00 Uhr Samstag 9.00–12.00 und 13.15–16.00 Uhr

Cane-Line – Fischer – Zebra – Schaffner – Stobag – Glatz

novonda GmbH, Vorhard 10, CH-5312 Döttingen Tel +41 56 245 89 71 www.novonda.ch

NUR BIS 30.4.2019

Der neue Katalog 2019 ist da! Ihr Car-Unternehmen

Möhlin

EIT

EIZ

FR

DE

MO

S

AN

JE

A LID

CA

stein schaffhauserstr. 57 062 873 31 77

Leic h t e Fr ühl ing sjac ken Sc hauen Si e v orb ei!

Zahnarztpraxis Dr. Yolalan

im Fricktal!

Tel. 061 851 13 77

Praxis für chinesische Therapien TCM

hyundai.ch/bigdeal

Akupunktur · Akupressur (keine Nadeln) · Augenakupunktur nach Prof. J.Boel · Yamamoto Neue Schädelakupunktur TuiNa Massage · Gua Sha · Moxa · Schröpfmassage Dorn Rückentherapie · Breuss Massage Fussreflexzonenmassage nach Pater J. Eugster (Taiwan) Klassische Massage

Rheinfelden/D bleibt am 22. 4. 2019,

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel 0618513020, www.danielauto.ch

Elisabeth Edelmann

Neue Öffnungszeiten ab 1. Mai 2019

dipl. Akupunkteurin FVS TCM Telefon 061 831 42 72 www.tcm-edelmann Termine nach Vereinbarung Mo – Fr

Ostermontag geöffnet. Tel: +49 76231552

Wir kaufen Ihr Auto

Quellenstrasse 37 (Nähe Bahnhof) 4310 Rheinfelden

PRAXIS AM STORCHENNEST

sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

Sonntag, 5. Mai Geöffnet bis 17.00 Uhr

Restaurant Pinte 4334 Sisseln

062 873 12 70

2.-* 0 1 B A N IMULDE 3 14 14

KAUFE GEBRAUCHTWAGEN

MIN

Motorräder, Busse und Lieferwagen. Gute Barzahlung, gratis Abholung. Tel. 076 334 16 86 (auch SA+SO) www.occasionen-autoankauf.ch

E V E N T S

***Arrangement Bus & Ticket*** Details auf unserer Homepage ! 07.05. Konzert ROD STEWART, ZH 10.05. Konzert METALLICA, ZH 12.05. Magie EHRLICH BROTHERS, ZH 14.05. Konzert DAVID GARRETT, ZH 01.06. Karl's Kühne Gassenschau, 27.07. Sektor 1, Olten 05.06. Konzert RAMMSTEIN, BE (nur Busfahrt) 18.06. Konzert PHIL COLLINS, ZH 30.06. Konzert TAKE THAT, ZH 20.07. TELL-Freilichtspiele, Interlaken 30.07. Konzert P!NK, ZH 03.08. Thunerseespiele, Thun «Ich war noch niemals in NY» Nur Busfahrt zu allen Event's CHF 42.-

n: 0800 1

stelle Gratis be

SIEGRIST-REISEN Schützenweg 8, 5074 Eiken 062 871 15 74 www.siegrist-reisen.ch

M U S I K

Nachmittagskonzert «Vincent & Fernando» Do, 09.05.19

* Busfahrt * Konzert * Mittags-Menü CHF 88.-

Weitere Reisen und Details auf der Homepage

M M E Ä S R S K E T N E &

Bern

erag.ch

www.was

Sa, 27.04.19

* Busfahrt (ohne Eintritt) (Bis 16J. 29.-) Erw. CHF 39.-

Gotthelf-Märit

in Sumiswald (BE) Sa, 08.06.19 * Busfahrt (Bis 16J. 29.-) Erw. CHF 39.-

T A G E S F A H R T E N

*günstigste Option inkl. MwSt.

Für Ihren Frühlingsputz

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Telefonzeiten vormittags nachmittags

8.00–12.30 Uhr und 14.30–17.00 Uhr 8.00–15.00 Uhr 8.00–12.30 Uhr und 14.30–18.30 Uhr 8.00–12.30 Uhr und 14.30–17.00 Uhr 8.00–12.30 Uhr Mo–Fr Mo, Mi & Do

9.00–11.00 Uhr 15.00–16.00 Uhr

Online-Terminvergabe und E-Mail-Adresse unter www.praxis-am-storchennest.ch Frauenarztpraxis Dr. med. Stella Deckers-Figiel Zollrain 7 | 4310 Rheinfelden | Telefon +41 61 813 30 00

25.04. Cup Halbfinale FCZ-FCB 42.Stadion Letzzigrund, ZH

Busfahrt exkl. Ticket (bis 16J. 32.-)

04.05. Zur Spargelzeit ins Markgräflerland (D)

* Busfahrt, * Fünfschilling-Frühstück, * Besichtigung Schloss Bürgeln & * «Bohrerhof» (Essen individuell)

07.05. Monatsfahrt 15.05. Markt in Luino (I) Busfahrt (bis 16J. 39.-)

59.-

Mi, 01.05.2019 (D) Fr, 26.04.2019

Technikmuseum

Speyer oder Sinsheim SIE entscheiden WIR fahren mit dem Bus beide Museen an

(D) * Busfahrt & Eintritt * Busfahrt & Eintritt 62.-

49.- Kind 4-11 J. CHF 66.Erw. CHF 86.-

18.06. Insel Mainau (D) 79.Die Blumeninsel am Bodensee * Busfahrt, * Mainau-Arrangement (inkl. Eintritt, Insel-Führung, Mittagessen inkl. 1 Getränk)

Jug. b. 16 J. CHF 59.Erw. CHF 69.-

Muttertagsfahrt auf die Lüderenalp i.E.

Sonntag, 12.05.19

* Busfahrt * feines Muttertags-Menü * kleine Überraschung CHF 94.-

F E R

4 Tg. Gardasee Riva del Garda (I)

Mo, 06.05. - Do, 09.05.19 ab CHF 570.-

Arrangement

8 Tg. Badeferien Portoroz / Slowenien Sa, 06.07. - Sa, 13.07.19

I E N

* Busfahrt, 7 x Ü/HP

► 3* Hotel ab CHF 645.► 4* Hotel ab CHF 745.► 5* Hotel ab CHF 985.Details auf unserer Homepage !