Fricktal info 2019 15 by Mobus AG

region oberes fricktal meinde kein Kehricht eingesammelt. Die Ab- nerstag 17.00-20.30; • 25. Juni, Dienstag 17.00fuhr entfällt ersatzlos. Wir danken für Ihr Ver- 20.30; • 26. Juni, Mittwoch 17.00-20.30; • 13. ständnis. Juli, Samstag 10.00-12.00 Mittag 13.00-16.00; • 23. Juli, Dienstag, 17.00-20.30; • 25. Juli, DonBaubewilligungen nerstag 17.00-20.30; • 3. Aug., Samstag 10.00Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligun- 12.00 Mittag 13.00-16.00; • 13. Aug., Dienstag gen erteilt: Doris Corti, Oberhof, Umbau Car- 17.00-20.30; • 14.Sept., Samstag 10.00-12.00 port in Garage, Parzelle 112, Gebäude Nr. 228, Mittag 13.00-16.00. Unter www.motocross Obere Schulstrasse, W2; Susann Sommerhal- fricktal.ch sind jeweils die definitiven Daten der, Oberhof, Hebeschiebetüre statt Fenster, einsehbar. Parzelle 125, Gebäude Nr. 161, Moosstrasse, Regionales Betreibungsamt Frick W2 (beide vereinfachte Verfahren). Siehe unter Frick.

Regionales Betreibungsamt Frick Siehe unter Frick.

Herznach Nachmeldefrist / Ersatzwahl eines Mitglieds des Wahlbüros

Innert der Anmeldefrist bis am 05.04.2019 wurde für die Ergänzungswahl vom 19.05.2019 für ein Mitglied des Wahlbüros Herznach für den Rest der Amtsperiode 2018/21 gültig angemeldet: Simon Plattner, Kornberg 318, Herznach. Gemäss § 30a Abs. 1 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) wird eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt. Bis am Dienstag, 16.04.2019, 12.00 Uhr, können weitere wahlfähige Personen gemeldet werden. Eine Anmeldung muss von mindestens 10 Stimmberechtigten unterzeichnet werden. Die Gemeindekanzlei Herznach gibt die nötigen Formulare gerne ab. Gemäss § 30 GPR kann auch jede wahlfähige Person gültige Stimmen im ersten Wahlgang erhalten. Eine Urnenwahl wird nur durchgeführt, wenn weniger oder mehr Personen, als Sitze zu vergeben sind, angemeldet sind.

Aussendienst kantonaler Sozialdienst

Der Gemeinderat hat kürzlich entschieden, für Sachverhaltsabklärungen mit dem Aussendienst des kantonalen Sozialdienstes zusammenzuarbeiten. Der Aussendienst wird im Rahmen von gezielten Hausbesuchen neue und bestehende Fälle von materieller Hilfe (Sozialfälle) unterstützend zu den Abklärungen der Gemeindekanzlei prüfen und Empfehlungen abgeben.

Hundetaxe 2019

Die Gemeinde wird die Rechnungen für die Hundetaxe 2019 Ende Mai/Anfang Juni versenden. Falls jemand seinen Hund nicht mehr hält, bitten wir um eine kurze Mitteilung bis am 20. Mai 2019 (Telefon 062 867 80 80). Personen, welche erstmalig einen Hund anschaffen, müssen sich wie bisher auf der Gemeindekanzlei melden, damit die Registrierung als Hundehalter/in in der Hundedatenbank AMICUS in die Wege geleitet werden kann. Sie erhalten danach Benutzerdaten und Passwort für das Login. Die Hundetaxe beträgt weiterhin CHF 120 pro Hund.

Baubewilligung

Bauherrschaft: Franz und Barbara Ruckli, Herznach; Grundeigentümer: Franz und Barbara Ruckli, Herznach; Projektverfasser: Franz und Barbara Ruckli, Herznach; Projekt: Garagenanbau und Stützmauer; Ort: Parz. 316, Hirzenweg 4, 5027 Herznach.

Baugesuch

Gesuchsteller: Stephen David Leuenberger, Aarau; Grundeigentümer: Stephen David Leuen berger, Aarau; Projektverfasser: Asap Müller, Herznach; Bauvorhaben: Umbau von 2-Familienhaus zu 3-Familienhaus; Ort: Bergwerkstrasse 14, Parz. Nr. 197; Öffentliche Auflage: 12.04.2019-13.05.2019. Die Baugesuchakten können während der Auflagefrist in der Gemeindekanzlei Herznach eingesehen werden (Schalteröffnungszeiten oder Voranmeldung).

Ueken Ersatzwahl in die Schulpflege Ueken für den Rest der Amtsdauer 2018/21, 1. Wahlgang / Bekanntgabe der angemeldeten Kandidatin

Für die Ersatzwahl eines Mitgliedes der Schulpflege für den Rest der laufenden Amtsperiode 2018/2021 vom 19. Mai 2019 ist innerhalb der vorgegebenen Frist folgende Kandidatur angemeldet worden: Suter Maria, geb. 1974, von Sattel SZ, in Ueken, Schulstrasse 18. Da gleich viele wählbare Kandidatinnen und Kandidaten vorgeschlagen sind, als gewählt werden müssen, ist gemäss § 30a Abs. 1 GPR eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von zehn Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert fünf Tagen seit der Publikation (d.h. bis Mittwoch, 17. April 2019, 12.00 Uhr) einzureichen. Das entsprechende Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Gehen innert der Frist von fünf Tagen keine neuen Anmeldungen ein, wird die Vorgeschlagene von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a Abs. 2 GPR). Wahlbeschwerden (§§ 66 ff. des Gesetzes über die politischen Rechte GPR) gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung und Durchführung einer Wahl sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, dem Departement Volkswirtschaft und Inneres, 5001 Aarau, einzureichen. Ueken, 5. April 2019. Wahlbüro Ueken

Neue Gemeinde Website

Seit dem 5. April 2019 ist die neue Gemeinde Website online geschaltet. Die Website präsentiert sich in einem neuen und modernen Erscheinungsbild. Auf dieser Seite finden Sie praktisch und übersichtlich alles Wissenswerte zu unserer Gemeinde. Ausserdem können Sie bequem via Online-Schalter Dienstleistungen in Anspruch nehmen. Anregungen und Hinweise zur neuen Website nimmt die Gemeindekanzlei gerne entgegen. Gemeindekanzlei

Ausfall Kehrichtabfuhr – Ostermontag

Am 22. April 2019, Ostermontag, findet keine Kehrichtabfuhr statt. Die Abfuhr wird weder vor- noch nachgeholt. Gleichzeitig teilt die Firma Peter Pfister AG mit, dass auch die Kehrichtabfuhr vom Pfingstmontag, 10. Juni 2019, ausfällt. Für Ihre Kenntnisnahme danken wir bestens. Gemeindekanzlei

Unentgeltliche Rechtsauskunft

Am Montag, 15. April 2019, von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr, findet in Frick (Gemeindehaus, SitMotocross-Trainings 2019, zungszimmer Erdgeschoss) die unentgeltliche voraussichtliche Daten Der Gemeinderat hat dieses Jahr insgesamt Rechtsauskunft statt. Die Ratsuchenden wer6 Trainingstage bewilligt. Diese werden wie den gebeten, sich bis 18.00 Uhr einzufinden. folgt durchgeführt (inkl. Ersatztermine bei un- Gemeindekanzlei geeignetem Wetter wie Trockenheit, grosse Regionales Betreibungsamt Frick Nässe): • 4. Mai, Samstag 10.00-12.00 Mittag Siehe unter Frick. 13.00-16.00; • 28. Mai, Dienstag 17.00-20.30; • 11. Juni, Dienstag 17.00-20.30; • 13. Juni, Don-

Steuerberatung für Jedermann Persönlich Professionell Pünktlich Hubert Golz 5276 Wil / AG *Tel. 079 701 42 45* oder

unter: www.steuerberater-ag.ch

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Frühlingsferien geräumt. Anschliessend werden am Altbau Schadstoffuntersuchungen vorgenommen. Wenn die Ergebnisse der Untersuchungen feststehen, kann der Abbruchtermin festgelegt werden.

Neubau SBB-Bözbergtunnel – Verkehrs behinderungen auf der Ibergstrasse Um die Sicherheit gegen Fahrzeugabstürze zu erhöhen, muss die Stützmauer entlang der Ibergstrasse (oberhalb der Geleise) ersetzt werden. Gleichzeitig wird die Bachquerung erneuert. In Verlängerung zur Stützmauer wird auf einer Länge von ca. 50 m eine neue Leitplanke erstellt. Diese Arbeiten werden bis Anfang September dauern. Sie werden grösstenteils mit einer Teilsperre der Strasse durchgeführt. Die einseitige Durchfahrt ist gewährleistet. Vereinzelt muss jedoch mit Wartezeiten gerechnet werden. Der Unternehmer ist bemüht, die Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu reduzieren. Vom 6. Mai bis am 29. Mai ist eine Vollsperre der Strasse erforderlich. In diesem Zeitraum wird eine Umfahrung signalisiert. Für Fussgänger und Velos wird der Durchgang auch während der Vollsperre gewährleistet sein. Der Baustellenverantwortliche, Herr Gabriel Sgier (Tel. 079 340 86 28, Mail: gabriel.sgier@rothpletz.ch) steht für Auskünfte gerne zur Verfügung.

Bibliothek Zeihen Die Bibliothek bleibt während den Frühlingsferien geschlossen. Die letzte Ausleihe findet am Samstag, 13. April, statt. Nach den Ferien sind wir am Dienstag, 30. April, wieder gerne für Sie da. Das Bibliotheks-Team wünscht allen schöne Ferien.

Samariterverein Zeihen Der Samariterverein Zeihen lädt zur Monatsübung ein. Thema: IVR 2 Refresher III. Wann: am 16. April um 20 Uhr in der Unterkirche. Der Vorstand hofft auf vollzähliges Erscheinen.

Elfingen Bauwesen / Erteilte Baubewilligungen Dätwyler Daniela und Pascal, Rügetstrasse 199, Sichtschutz und Mauer; Oswald Ulrich, Hilterain 92, Rückbauanordnung Fussweg auf Wiese / Hang.

Öffnungszeiten der Verwaltung 3plus und des Regionalen Steueramtes Die Verwaltung 3plus und das Regionale Steueramt BEEHZ bleiben am Karfreitag, 19. April 2019 sowie am Ostermontag, 22. April 2019 geschlossen. Für dringende Fälle ist unter der Telefon-Nummer 062 865 35 85 ein Pikettdienst organisiert.

Verwaltung geschlossen

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Karfreitag, 19. April 2019 sowie am Ostermontag, 22. April 2019, den ganzen Tag geschlossen. In dringenden Fällen (Todesfall) wenden Sie sich bitte an unseren Pikettdienst unter 079 228 90 26. Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen friedliche und erholsame Osterfeiertage. Gemeindekanzlei

Zeihen Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Ostern

Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben von Gründonnerstag, 18. April, 16.00 Uhr, bis Ostermontag, 22. April geschlossen. Gemeinderat und Personal wünschen der Bevölkerung schöne und erholsame Feiertage.

Neubau Kindergarten

Im Zusammenhang mit dem Neubau des Kindergartens auf der Parzelle Nr. 167 der Kirchgemeinde Hornussen-Zeihen hat der Gemeinderat die Jäckli AG, Baden, mit Baugrunduntersuchungen und die Rapp Infra AG, Basel, mit der Erfassung der Gebäudeschadstoffe beauftragt. – Das Kindergartengebäude wird Anfang

fricktal.info n 15 n 10. April 2019

ter der Telefon-Nummer 062 865 35 85 ein 5082 Kaisten. • Name und Vorname: Bergk Pikettdienst organisiert. Michael; Geburtsjahr: 1969; Geschlecht: männlich; Heimatstaat: Deutschland; PostadRegionales Betreibungsamt Frick resse: Breitenacker 12, 5082 Kaisten. • Name Siehe unter Frick. und Vorname: Bergk Yvonne; Geburtsjahr: 1972; Geschlecht: weiblich; Heimatstaat: Deutschland; Postadresse: Breitenacker 12, Musikgesellschaft Hornussen 5082 Kaisten. • Name und Vorname: Bergk Helen; Geburtsjahr: 2001; Geschlecht: weibSamstag, 13. April, 20 Uhr lich; Heimatstaat: Deutschland; Postadresse: Breitenacker 12, 5082 Kaisten. • Name und Vorname: Bergk Henriette; Geburtsjahr: 2005; Turnhalle Hornussen Geschlecht: weiblich; Heimatstaat: Deutschland; Postadresse: Breitenacker 12, 5082 Kaiswww.mghornussen.ch ten. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Jahreskonzert

Kaisten

Bauherrschaft: BASF Schweiz AG, Hardmattstrasse 434, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Anbau Carport, Parzelle GB Kaisten Nr. 450, Hardmattstrasse, Zone I, Industriezone, ES IV.

Information der Wasserversorgung zur Wartung der Schieber Die Schieber im Gebiet Eigenmatt und Ittenthal werden ab sofort durch die Hinni AG aus BielBenken kontrolliert. Es kann daher kurzzeitig zu Unterbrüchen der Wasserlieferung kommen. Während der Wartung werden die Schieber betätigt und auf ihre Funktionsfähigkeit geprüft. Defekte Schieber werden ersetzt. Reparaturen an Schiebern der Hauptleitungen gehen zu Lasten der Wasserversorgung, Reparaturen am Hausanschlussschieber gehen zu Lasten des Hauseigentümers. Die Sanfa AG und die Rebmann AG sind beauftragt, allfällige Reparaturen auszuführen. Die Kosten für Schäden, die aufgrund der Kontrolle oder infolge eines Wasserrohrbruchs durch Wartungsarbeiten entstehen, gehen zu Lasten des Eigentümers. Bei Fragen kann Reto Friedli, Brunnenmeister, 079 849 02 06, kontaktiert werden. Die Unterhaltsbetriebe danken für das Verständnis.

Folgende Personen haben bei der Gemeinde Kaisten ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • Name und Vorname: Qarri Ganimete; Geburtsjahr: 1980; Geschlecht: weiblich; Heimatstaat: Kosovo; Postadresse: Weihermatt 8, 5082 Kaisten. • Name und Vorname: Ukshini Uveis; Geburtsjahr: 2013; Geschlecht: männlich; Heimatstaat: Kosovo; Postadresse: Weihermatt 8, 5082 Kaisten. • Name und Vorname: Ukshini Dorian; Geburtsjahr: 2010; Geschlecht: männlich; Heimatstaat: Kosovo; Postadresse: Weihermatt 8,

Während den Frühlingsferien vom 15. bis- 26. April bleibt die Bibliothek geschlossen. Ab Montag, 29. April, sind wir wieder für unsere Leserschaft da. Die nächste Samstagsausleihe ist am 4. Mai von 9 bis 11 Uhr.– Voranzeige: «Fricktal liest», 11. Mai, von 9 bis 11 Uhr mit Bücherflohmarkt.

Feldschützengesellschaft Kaisten

Unser nächstes Training findet am Freitag, 12. April, von 17.30 bis 19.30 Uhr statt.

Laufenburg Immergrünen-Nachmittag – Der Rhein, Lebensraum für Pflanzen, Tiere und Menschen Am Donnerstag, 11. April, um 14.30 Uhr, im reformierten Kirchgemeindesaal Laufenburg. Der Rhein prägt in seinem Einzugsgebiet die Landschaft, Flora und Fauna sowie die Bevölkerung. Meinrad Bärtschi wendet sich in seinem Vortrag besonders dem Abschnitt bei Laufenburg zu. Sozialdiakonin Christine Toscano und Team. am 13. FAKE: - Die ganze Wahrheit. Besuch der Ausstellung im neuen Stapferhaus in Lenzburg, am

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von meinem lieben Gatten, unserem Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager, Onkel und Götti

Carlo Perlini-Baumgartner 10. November 1944 – 4. April 2019

Wir durften eine lange, schöne Strecke zusammen gehen. Nun trennen sich unsere Wege. Alle, die ihn kannten, wissen, was wir an ihm verloren haben. 5080 Laufenburg, Rhypark 5B In unseren Herzen lebst du weiter Elisabeth Perlini-Baumgartner Angelo und Daniela Perlini-Lüthi Franziska und Stefan Bittel-Perlini Beatrice Slaï-Perlini und Daniel Erismann Grosskinder, Geschwister und Anverwandte

Die Verwaltung 3plus und das Regionale Steueramt BEEHZ bleiben am Karfreitag, 19. April 2019 sowie am Ostermontag, 22. April 2019 geschlossen. Für dringende Fälle ist unter der Telefon-Nummer 062 865 35 85 ein Pikettdienst organisiert.

Hornussen

Bibliothek Kaisten

Gekämpft – gehofft – erlöst. Du hast gesorgt, du hast geschafft, bis dir die Krankheit nahm die Kraft. Wie schmerzlich wars vor dir zu stehen, dem Leiden hilflos zuzusehen. Das Schicksal setzte hart dir zu; nun bist du gegangen zur ewigen Ruh. Erlöst bist du von allen Schmerzen, doch lebst du weiter in unseren Herzen.

Bauwesen / Bauauflage

Öffnungszeiten der Verwaltung 3plus und des Regionalen Steueramtes

Herr Oliver Eichenberger, Leiter Forstbetrieb, nimmt eine neue Herausforderung in einem anderen aargauischen Forstbetrieb an. Aus diesem Grund hat er seine Anstellung bei der Ortsbürgergemeinde Kaisten per 31. Oktober 2019 gekündigt. Der Gemeinderat bedauert seinen Weggang sehr und wünscht ihm alles Gute.

Reformierte Kirchgemeinde Laufenburg und Umgebung

Publikation eines Gesuchs um ordentliche Einbürgerung

Bözen Bauherr: Bolliger Urs, Schulstrasse 3, 5076 Bözen; Projektverfasser: asa AG, Spinnerei strasse 29, 8640 Rapperswil-Jona; Grundeigentümer: Bolliger Urs, Schulstrasse 3, 5076 Bözen; Objekt: Neubau EFH; Ortslage: Parz-Nr. 50, Schulstrasse 3, 5076 Bözen; Planauflage: 12. April 2019 bis 13. Mai 2019 während den offiziellen Öffnungszeiten in der Verwaltung 3plus. Gegen das Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Bözen schriftlich Einwand erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Personelle Veränderungen Forstbetrieb

Erteilte Baubewilligung

Wir nehmen Abschied am Freitag, 12. April 2019, um 14.00 Uhr in der röm. kath. Kirche Laufenburg. Die Urne wird im engsten Familienkreis auf dem Friedhof beigesetzt. Dreissigster: Samstag, 11. Mai 2019, um 17.00 Uhr Gilt als Leidzirkular. www.kondolieren.ch