Issuu

Die Wochenzeitung

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 10. April 2019

Swiss quality

Ökologische Baustoffe Energetische Sanierungen Farbgestaltungen Schimmelbeseitigung Wasserschadensanierungen Beheben von Bauschäden Wallbach I Rheinfelden Tel. 061 861 18 34

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Inserate: inserat@fricktal.info

Wanted

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Werben Sie auf unseren nächsten Sonderseiten

Werke von Erwin Rehmann

Seite 3

Kommt der Rheinsteg?

BauenMinute Last und Wohnen Lehrstellen 17.4. 6.6. WM-Tipp 6.6. Spezialisten 25.4. Unternehmen 13.6. Garten 2.5. Autoseite 13.6. Auto 8.5.

Seite 5

www.kaufmanngmbh.ch www.klima-wand-art.ch

Erfolgreiche Getu Wölflinswil

Seite 29

Heizkosten sparen ist Einstel lungssache mit dem richtigen Thermostatventil.

Lesen mit Lust statt Frust Mit dem Lesetandem will die Bibliothek+ Laufenburg Kindern Freude an der Sprache vermitteln 062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch heizen-waermen.ch

Wenn ein Kind Mühe mit dem Lesen und Schreiben hat, hat es oft grundsätzlich Probleme, in der Schule mitzukommen, denn Lesen ist die Grundlage für alle Fächer. Mit dem Lesetandem beteiligt sich die Bibliothek+ in Laufenburg an einem kantonalen Projekt und möchte sich für die Sprachund Leseförderung für Primarschulkinder einsetzen – und so bei den Kindern die Freude am Lesen wecken. «Lesefutter» gibt es in der Bibliothek jede Menge und für jeden Geschmack.

Reinigungen q Endreinigung q Neubauten q Büro q Alles von A– Z q Haushaltsreinigungen Telefon 076 478 32 14 j a s m i n - d i a l l o @ h o t m a i l .c o m

SONJA FASLER HÜBNER Für das Bibliotheksteam in Laufenburg ist das Lesetandem ein Sprung ins kalte Wasser. Leiterin Eveline Dillinger und ihre beiden Kolleginnen Nicole Prions und Fabienne Iten fanden Gefallen am kantonalen Projekt, können jedoch schwer abschätzen, wie das Angebot ankommt. Auf ihren Aufruf hin haben sich immerhin drei Frauen gemeldet, die sich freiwillig als Lesementorinnen zur Verfügung stellen. Wie das Interesse bei den Kindern ist, wird sich noch herausstellen. Lohnen würde sich eine Teilnahme auf jeden Fall: «Alles Wissen basiert auf Lesen», so Eveline Dillinger. «Man hat es einfacher im Leben, wenn man es beherrscht.» Ehrenamtliches Engagement Nach einer ersten Einführung durch die Bibliothekarinnen werden die Lesementorinnen – alle drei gestandene Mütter, die Erfahrung und Freude im Umgang mit Kindern haben – eine Weiterbildung der Aargauer Bibliotheksförderung besuchen. Das Engagement ist ehrenamtlich. Kostenlos ist dafür die Ausbildung, und die Frauen erhalten obendrein eine Gratismitgliedschaft bei der Bibliothek Laufenburg. Richtung Schule hatte das Bibliotheksteam bereits vorher die Fühler ausgestreckt und ist auf ein positives Echo gestossen. Mit den Stundenplänen fürs nächste Schuljahr erhalten die Schüler und ihre Eltern von der Bibliothek ein Informationsblatt, das aufs Lesetandem hinweist, und einen Anmeldetalon. Die Anmeldung ist verbindlich und gilt für ein Jahr. Die Bibliothek Laufenburg musste

Das Laufenburger Bibliotheksteam (von links): Fabienne Iten, Nicole Prions und Eveline Dillinger Foto: Sonja Fasler Hübner

sich ihrerseits verpflichten, sich zwei Jahre am Projekt zu beteiligen, denn nur so gibt es einen finanziellen Zustupf seitens des Kantons. Der effektive Start mit dem Lesetandem ist für die zweiten Augusthälfte gedacht, kann laut Eveline Dillinger aber auch noch auf etwas später verschoben werden. Die Lesetandems, also jeweils eine Lesementorin mit einem Schüler oder einer Schülerin, werden sich einmal wöchentlich ausserhalb des Schulunterrichts in der Bibliothek treffen. «Während 45 Minuten werden sie sich mit Sprache im weitesten Sinne befassen», sagt die Bibliotheksleiterin. Dazu könne auch auch ein Spiel oder ein Bilderbuch dienen. «Es geht nicht ums ‘Lesefutter’, sondern um die Auseinandersetzung mit einem Text und der Sprache.» Das Lesetandem ist aber nicht nur für Kinder gedacht,

die Mühe mit Lesen haben, sondern soll auch als Begabtenförderung für Kinder dienen, die in der Schule eher unterfordert sind. Und obwohl das Angebot für Kinder der 2. bis 6. Klasse Primarschule gedacht ist, stehe es auch Erstklässlern oder Kindergärtlern offen, wenn sie schon etwas lesen können und das Bedürfnis da sei, so Dillinger. Das Ganze ist für die Kinder kostenlos und freiwillig, aber dennoch verbindlich – hat aber nichts mit Nachhilfe oder Aufgabenhilfe zu tun. «Leseknick» nach der 6. Klasse

Das Laufenburger Bibliotheksteam seinerseits versucht, immer Lesestoff bieten zu können, der interessiert. Gerade bei Kinder- und Jugendbüchern gibt es immer wieder Modeströmungen. Bei den Jungs sind beispielsweise Ninjago, Star Weiterlesen auf Seite 3

Grill AVALON 4 Edelstahl-Brenner 1 Infrarot-Brenner Kochstelle.

BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

Wars und Minecraft aktuell, während sich Mädchen eher für Prinzessinnen-, Einhorn-, Pferde- und Tiergeschichten allgemein interessieren. Evergreens für beide Geschlechter sind «Die drei Fragezeichen», «5 Freunde», «TKKG» oder «Die drei Ausrufezeichen». Aber auch Comics gibt es in der Bibliothek, und diese seien entgegen anderer Behauptungen keineswegs «Schund». «Auch bei Comics geht es ums Lesen», betonen die BibliotheksFrauen. Ein sogenannter «Leseknick» sei oft beim Übertritt in die Oberstufe zu beobachten. «Dort hängen viele ab mit dem Lesen», bedauert Eveline Dillinger. Darum wäre es ihrer Meinung nach wichtig, gerade die Sechstklässler bei der Stange zu halten. Es muss ja nicht gleich hochstehende Literatur sein.

Fr. 1'899.-

Grill MITON

Der Frühling ist da, Zeit für Neues. Erreichen Sie neue Kunden mit einem Inserat in der

3 Edelstahl-Brenner Kochstelle

Fr. 890.-

U E N

g n u n f f ö r e r e d e i W nach Umbau n i %

Frick

10. – 13. April

auf alle Textilien

16.

Konkurrenzvergleich

Mastro Lorenzo

20.

Bohnenkaffee Classico, Crema, Intenso oder Jacobs Medaille d’Or

se s o r g o s doppelt äche! fl Einkaufs

Widengasse 21

Jeder Kunde erhält eine

Gratis-Bratwrilur20st 19

am 12. und 13. Ap

Coca-Cola

Due Lune Terre Siciliane IGT

Classic, Zero oder Light

Konkurrenzvergleich

28.95

Jahrgang 2016* - Traubensorten: 60% Nero d’Avola, 40% Nerello Mascalese

29.90

30 Stück

je 2 x 1 kg

15.90

6.11.95

Auch online erhältlich.

Elseve

75 cl

Zewa Haushaltspapier

Spülungen

Shampoos

Homme EdT Vapo 125 ml

26.90

je 6 x 1,5 Liter

ottos.ch

Joop

Konkurrenzvergleich

statt

Auch online erhältlich.

ottos.ch

weiss, Dekor oder Quickpack

4.95

6.95

Konkurrenzvergleich

11.

je 2 x 200 ml

3.95

z. B. Milch, weiss oder Traube-Nuss

Preis-Hit

7.90

Konkurrenzvergleich

Toblerone

Konkurrenzvergleich

7.20

2 x 75 Blatt

je 3 x 250 ml

360 g

Masken

11.90

Auch online erhältlich.

110.-

ottos.ch

8.80

je 300 ml

Auch online erhältlich.

ottos.ch

19.80

je 16 Rollen

Orlando Kunststoff graphit, Kissen Polyester grau, Sessel: 65 x 75 x 65 cm, Bank: 126 x 75 x 65 cm, Beistelltisch: 75 x 43 x 59 cm

Wickergarnitur

Gr. S-2XL, 100% BW, div. Farben

T-Shirt

Konkurrenzvergleich

Finish div. Artikel

298.-

Konkurrenzvergleich

2 x 400 ml

statt 15.90

7.90

Auch online erhältlich.

12.90

ottos.ch

Top

Merrell Yokota 2

Gr. S-2XL, 100% Viscose, div. Farben

Adidas

Waterproof-Multifunktionsschuh Herren, Gr. 41-46

90 9. Preis-Hit Auch online erhältlich.

ottos.ch

Schulrucksack-Set

div. Modelle und Motive

inkl. Turntasche und Etui, div. Dessins

3.90

59.-

Sandwichtoaster antihaftbeschichtete Platten, 700 Watt

Preis-Hit

15.-

Preis-Hit

statt

Gama by Vizir flüssig oder Pulver

39.90

10.-

Preis-Hit

Konkurrenzvergleich

10.-

je 83 WG

Konkurrenzvergleich

27.35

Preis-Hit

7.90

11.24.95

3er-Pack

3-teilig

4.90

80 Tabs

Damen, Gr. 36-41

169.-

Geschirr für Kinder

statt

11.24.95

Konkurrenzvergleich

Preis-Hit

11.32.95

9.-

79.-

statt

Konkurrenzvergleich

149.-

89.-

statt

5.90

Sneakersocken, Gr. 39-42+43-46, div. Farben

Konkurrenzvergleich

7.15.90

2 x 3 Pods

Konkurrenzvergleich

Duo-Pack

29.

Konkurrenzvergleich

9.90

2 x 250 ml

5.95

60 Tabs

Farbstifte

fricktal.info n 7 n 13. Februar 2019

100 Tabs

fricktal

je 83 WG

3-teilig

6.50

Auch online erhältlich.

Preis-Hit

ottos.ch

Riesenauswahl. Immer. Günstig.

ottos.ch

fricktal.info n 15 n 10. April 2019

fricktal

Werke von Erwin Rehmann in Neupräsentation Das Rehmann-Museum in Laufenburg öffnet «Erwins Werkstatt» für kreatives Tun – Menschen jeden Alters sind eingeladen «Unendliche Fläche und Kreation», das jüngste Werk des 97-jährigen Laufenburger Bildhauers Erwin Rehmann, ist das zentrale Werk einer Neupräsentation mit Arbeiten des Künstlers im Erdgeschoss des Rehmann-Museums, welche mit einer Vernissage am Samstag, 13. April, der Öffentlichkeit vorgestellt wird. Erwin Rehmann hat Zeit seines langen künstlerischen Schaffens Kunst für die Menschen gemacht. Nun öffnet er im Rehmann-Museum die Stätte seines Schaffens in einem neuen Projekt für kreatives Erproben. Menschen können sich in «Erwins Werkstatt» ausprobieren und kreativ werden.

zeichnis in gedruckter Form zur Verfügung stehen. «Erwins Werkstatt»

CHARLOTTE FRÖSE Im Vorfeld seines 97. Geburtstags, den Erwin Rehmann im November letzten Jahres feiern durfte, wurde der Bildhauer noch einmal künstlerisch aktiv. Er schuf das Werk «Unendliche Fläche und Krea tion». Bei der Vernissage am Samstag, 13. April, um 17 Uhr steht das Spätwerk des Künstlers im Mittelpunkt eines Ausstellungsraums im Erdgeschoss des Laufenburger Rehmann-Museums, welcher eine Neupräsentation mit Werken von Erwin Rehmann erfahren durfte. Der neue Kurator des Rehmann-Museums, Tyrone D. Richards, präsentiert zum neusten Werk des Künstlers Arbeiten aus der Sammlung von Erwin Rehmann. Zu sehen sein werden unter anderem auch bisher nicht gezeigte Werke. Raumgreifendes Relief Mit dem neuen raumgreifenden Relief hat Erwin Rehmann einmal mehr bewiesen, dass er in seinem kunstreichen Schaffen nie stehengeblieben ist, sich ständig weiterentwickelt hat und stets authentisch geblieben ist. Neu an dem Werk, das eine grosse Anziehungskraft und Ausstrahlung auf den Betrachter ausübt, sind einige der darin verarbeite-

Ute W. Gottschall, Geschäftsführerin der Stiftung Rehmann und Museumleiterin, präsentiert zusammen mit dem neuen Kurator des Rehmann Museums, Tyrone D. Richards, das Spätwerk von Erwin Rehmann «Unendliche Fläche und Kreation» Foto: Charlotte Fröse

ten Materialien. Neben dem Metall, dem bevorzugten Material des Künstlers, in diesem Fall Messing, verwendet er schwarzen Samt und Lichtbeton. Dem Universum in seiner Unendlichkeit, dargestellt durch die schwarze Fläche, stellt Rehmann das menschliche Schaffen in Form eines kleinen Fensters, das aus dem Kosmos der Metallplatte herzugearbeitet ist, gegenüber. «Es braucht auch immer etwas Unkontrollierbares», betont der Kurator zur dritten Komponente.

Rehmann hat dazu zwei Lichtbetonplatten verwendet, die den Zufall verbild lichen. Sie halten die Welt in der Schwebe, sind einerseits Last, aber auch Stütze. Das Werk ist in der Vollendung in enger Begleitung mit Daniel Waldner, dem langjährigen Bildhauerkollegen von Erwin Rehmann, entstanden. Gegenüber dem Kunstwerk wird in einer Dokumentation die Entstehung des Werks gezeigt. Erste Ideen, Skizzen, Fotos aus dem Entstehungsprozess, Mate-

rialproben, aber auch Texte und Tonfragmente werden dem Besucher den Prozess des Werdens erleben lassen. Werkverzeichnis Erwin Rehmann hat in den letzten Monaten zudem intensiv an der Fertigstellung von seinem Werkverzeichnis gearbeitet. Dazu sind von ihm zahlreiche Skizzen gezeichnet worden. Die Vorarbeiten sind getan, demnächst wird das Werkver-

Das Rehmann-Museum wartet aktuell mit einem neuen Projekt «Erwins Werkstatt» auf. Dazu öffnet das Museum die Werkstatt, in der Erwin Rehmann seine Kunstwerke erschaffen hat, für Menschen jeden Alters zum kreativen Tun. In Mitmachworkshops, immer am Mittwochnachmittag, sollen sich Interessierte in verschiedenen Techniken ausprobieren und mit ganz unterschiedlichen Materialien arbeiten können. «Es geht dabei ums Machen und Mitmachen», betont Museumleiterin Ute W. Gottschall. Alle würden gerne etwas machen, sich ausprobieren und experimentieren, betont sie. Genau das soll in den Workshops, die von Personen begleitet werden, die sich mit der jeweils angebotenen Materie auskennen, in einer freien Form vermittelt werden. Das Projekt entstand auf Anregung des Kurators, der dazu erklärt, dass über das Tun ein Begreifen stattfindet. Tyrone D. Richards ist Kurator, Kulturvermittler und Künstler. Ein dreiteiliger wöchentlicher Workshop für Erwachsene, dabei geht es um das Bemalen von Porzellan, startete am 3. April. Ute W. Gottschall betonte, dass etliche weitere Workshops in der Planung sind. Infos dazu gibt es im Internet auf der Homepage des Museums unter www. rehmann-museum.ch. Dort ist zudem das umfangreiche weitere kulturelle Programm einzusehen. Aktuell ist der Laufenburger Fotograf Philipp Fuchs im Rehmann-Museum noch bis zum 11. August mit einer bemerkenswerten Ausstellung unter dem Titel «Philipp Fuchs fotografiert Spuren in Erwins Laufenburg» zu sehen. Das Rehmann-Museum ist am Mittwoch, Donnerstag, Freitag von 11 bis 16 Uhr und am Samstag und Sonntag neu von 14 bis 17 Uhr geöffnet.

Polizeimeldung

Lesen mit Lust statt Frust Bibliothek Laufenburg: Mit Lesetandem Kindern Freude an der Sprache vermitteln Fortsetzung Titelseite Auch Bücher wie «Gregs Tagebuch», die bei den Teenies sehr beliebt seien, wären besser als nichts. Grundsätzlich seien die Kinder anspruchsvoller geworden, beobachten die Frauen vom Bibliotheksteam. «Aber sie sind nach wie vor motiviert.» Das Leseverhalten hänge auch stark mit dem Elternhaus zusammen. «Wird die Lesekultur daheim nicht vorgelebt, finden die Kinder oft schwerlich den Weg zu Büchern.» 6000 Medien und 200 Kunden Die Kindermedien machen in Laufenburg gut die Hälfte des Umsatzes aus. Das hängt auch damit zusammen, dass die Lehrer zusammen mit ihren Klassen wöchentlich in die Bibliothek kommen. Ob alle Bücher, die dabei ausgeliehen werden, zuhause auch gelesen werden, bleibt natürlich offen. Die Bibliothek, eine der kleineren der rund 90 im Kanton Aargau, verfügt über rund 6000 Medien und hat rund 200 Kunden in der Kartei, davon 113 Tutto-Abos für Familien. Die Gesamtzahl der Ausleihungen lag im letzten Jahr bei rund 18 000 und ist damit leicht rückläufig. «Doch unsere Zahlen können sich sehen lassen», findet Eveline Dillinger. Zumal man in Laufenburg keine E-Books habe. «Dieser anfängliche Hype ist allerdings auch schon wieder am abebben», weiss sie. E-Books würden vor allem von Senioren benutzt. Gerade für Kinder sei der optische und physische Eindruck durch ein Buch, gerade bei Bilderbüchern, viel stärker. Die Lage der Bibliothek in Laufenburg ist ideal im XL-Center vis-à-vis des CoopLadens. Der Raum liegt Parterre und ist kinderwagen- und rollstuhlgängig. Seit

der Integration der Ludothek gibt es hier auch Spiele, deshalb das «Pluszeichen» nach dem Wort Bibliothek. Um immer etwas im Gespräch zu bleiben, organisiert das Bibliotheksteam regelmässig kleine Veranstaltungen wie Bücher- und Spiele-Flohmarkt, Spielenachmittag, Kinderbasteln, Lesungen oder beteiligt sich am Projekt «Buchstart» mit «Kinder-

zyt», einer Sprachförderung für die Zweibis Fünfjährigen immer am letzten Mittwoch im Monat. Und das Bibliotheksteam würde es natürlich begrüssen, wenn durchs Lesetandem die Zahl der aktiven Leserinnen und Leser wieder etwas angekurbelt würde. Weitere Informationen und Öffnungszeiten unter www.bibliothek-laufenburg.ch

Das Projekt Lesetandem «Ausbau von ausscherschulischer Sprach- und Lesekompetenz» ist eines der Ziele im Aargauer Entwicklungsplan für öffentliche Bibliotheken 2015 – 2020. Ende März 2018 hat der Aargauer Regierungsrat dafür einen Kredit aus dem SwisslosFonds bewilligt. Das vierjährige Projekt besteht aus den Bausteinen Lesementoring, Buchstart und «Auf Buchfühlung!». Lesementoring heisst ab Schuljahr 2019/20 Lesetandem und soll Kindern in entspannter Atmosphäre die Freude an der Sprache und die Lust am Lesen vermitteln. Die Bibliotheken übernehmen die Projektorganisation vor Ort, suchen Lesementoren und stellen Material und Medien zur Verfügung. «Ein Pilotversuch an sechs ausgewählten Bibliotheken war sehr erfolgreich und stiess in der Bibliothekslandschaft auf grosses Interesse», sagt Judith Manz, Beauftragte Sprach- und Leseförderung bei der Abteilung Kultur beim Departement BKS. Betei-

ligt waren die Stadtbibliotheken Aarau und Zofingen bereits ab 2016, später kamen Baden, Brugg und die Gemeindebibliothek Wettingen hinzu. «Die Rückmeldungen von Eltern und Lehrern waren durchwegs positiv», so Manz. Vom Programm verspreche man sich bei den Kindern die Lust am Lesen zu wecken, Sprach- und Lesekompetenz zu fördern, die Chancen für Kinder aus bildungsfernen Familien zu erhöhen, aber auch die Zusammenarbeit mit Schulen auszubauen, Bibliotheken als Ort der Begegnung zu etablieren und freiwilliges Engagement zu fördern. Im vergangenen Schuljahr engagierten sich im ganzen Kanton 111 Freiwillige als Lesementoren, 98 davon Frauen. 62 Schülerinnen und 57 Schüler machten vom Angebot Gebrauch. Im kommenden Schuljahr beteiligt sich im Fricktal nebst der Bibliothek Laufenburg auch die Bibliothek Möhlin mit drei bis vier Lesementoren.

Möhlin/A3: Nagelbretter auf dem Pannenstreifen (pol) Auf einem Pannenstreifen der A3 bei Möhlin lagen am Montagmorgen vier Holzbretter, die mit Schrauben versetzt waren. Die Kantonspolizei konnte diese sicherstellen, ohne dass ein Unfall geschah. Am frühen Montagmorgen kurz nach 5 Uhr fiel einem Automobilisten auf, dass auf dem Pannenstreifen der Auto-

bahn A3, Fahrbahn Zürich, Höhe Gemeindegebiet Möhlin, vier mit Schrauben versetzte Bretter lagen. Rasch rückte eine Polizeipatrouille vor Ort aus und konnte die Nagelbretter sicherstellen. Wer diese dort abgelegt hat und mit welchem Zweck dies geschah, ist noch nicht bekannt. Die Kantonspolizei hat die Ermittlungen aufgenommen. Personen, die sachdienliche Hinweise geben können, werden gebeten, sich bei der Mobilen Polizei in Schafisheim (Tel. 062 886 88 88) zu melden. Foto: pol

Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 23. April, 12 Uhr Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 24. April, 9 Uhr Inserate: Dienstag, 23. April, 16 Uhr Verlag und Redaktion

stellen

immobilien Moderne, lichtdurchflutete

Bözen im Fricktal

2½- bis 4½-Zimmer Eigentumswohnungen

10 Jahre Frick ist eine lebendige Wohngemeinde mit vielfältigen Zentrumsfunktionen mit rund 5500 Einwohnern im Oberen Fricktal. Der bisherige Stelleninhaber nimmt in einer anderen Gemeinde eine neue Herausforderung als Abteilungsleiter an. Wir suchen daher per 1. August 2019 oder nach Vereinbarung eine(n)

Wir suchen

Pflegehelfer/-in SRK und Assistent/-in Gesundheit und Soziales (AGS),

Leiter Hochbau / stv. Leiter Abteilung Bau und Umwelt 100 %

auch Wiedereinsteiger/-in.

Für alle weiteren Informationen siehe www.frick.ch.

Suchen Sie eine Anstellung im Stundenlohn? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf. 061 465 74 00 | curadomizil.ch

ab CHF 502‘000.-

Wohnflächen: 83 - 128 m2 Terrassen: 26 - 51 m2 Gartenanteile: bis 111 m2 Individueller Ausbau Photovoltaik-Anlage Energiemanagement

Rohbaubesichtigungen: Freitag, 12. April, 17-19 Uhr Samstag, 13. April, 13-15 Uhr Adresse: Kirchweg - Bözen

Vorbereitung für E-Mobility

Bauträgerschaft: Beratung & Verkauf: Daniela Saredi Elisabeth Zihlmann Tel. 061 855 98 87 Tel. 061 465 98 88 elisabeth.zihlmann@remax.ch daniela.saredi@remax.ch

Realisation:

ARCHITEKTUR ∙ TOTALUNTERNEHMUNG

Falls Sie gerne die Sonne geniessen - über 24m2 grosse und südliche Balkone Fachleute finden Sie in der

In der Gemeinde Gipf-Oberfrick entstehen einzigartige Eigentumswohnungen der Überbauung Sunnefeld

sunnefeld.ch

zentralste, ruhige Lage durchdachte Grundrisse praktische Reduits Ausbau nach Käuferwunsch Bezug per 31.03.2020

Lerne Zukunft. Lerne Roche.

KREWO IMMOBILIEN AG

Küchen für Individualisten

Jedes Jahr rund 100 erstklassige Lehrstellen für 14 zukunftsorientierte Berufe in Basel, z. B.: Automatiker/in EFZ Chemie- und Pharmatechnologe/in EFZ Informatiker/in EFZ Kaufmann/Kauffrau EFZ Logistiker/in EFZ (Schnupperlehren regelmässig möglich).

BON Fr.

Nur Fr. 11’250.– Vorher: Fr. 13’450.– Sie sparen: Fr. 2’200.–

Gutschein gilt für Bestellungen bis 22.4.2019 und ist nicht kumulierbar.

RIVOLI

Grifflose Küchenkombination mit Fronten und Arbeitsplatte in Pinie-Montana-Nachbildung und Wandschränke in Seidengrau. Inkl. Markeneinbaugeräte. Masse ca. 235 × 225 + 120 cm.

Günstiges, attraktives und modernes Wohnen in Gansingen – für jede Generation

Mietkosten Fr. 1‘240.-/Mt. exkl. NK

Beispiele für den perfekten Umbau aus einer Hand mit eigenem Bauleiter!

Moderne, helle Wohnung im Herzen von Gansingen mit Minergiestandard. Die Wohnung verfügt über ein Schlafzimmer und einen grossen Wohn-/Essbereich mit offener Küche, sowie Balkon mit Abstellraum. Ein Garagenplatz kann dazu gemietet werden.

Tel.: 079 472 87 65, info@wobag-gansingen.ch

AKTION

Wir verkaufen Ihre Liegenschaft für nur 1% Provision

ASS AG 5074 Eiken www.ass-immobilien.ch Tel. 062 865 11 26

Austausch Badewanne zu begehbarer Dusche.

Vorher

4-Zimmer-Wohnung an zentr. Lage in MÖHLIN (1. St.) sep. Küche, GWM, 2 Balkone Miete: Fr. 1260.– inkl. NK Tel. 061 851 42 37 (abends 18 – 19Uhr)

In verschiedenen Fronten erhältlich.

Aus dunkel wird hell.

Vorher

Badmöbel mit hoher Raffinesse in über 100 Varianten Spiegelschrank mit vier Steckdosen, USB-Anschluss und Öffnungen für Kabel, Fön, Zahnbürsten usw.

Fachleute finden Sie in der

Zu vermieten ab Jul./Aug.

4-Zi-Gartenwohnung 90m²,

in Münchwilen AG. Sitzplatz mit Abendsonne für gemütliche Grillabende. Mietzins Fr. 1600.- NK 200.F. Sittar Tel. 079 510 05 45

In Eiken an zentraler Lage zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

1½-Zimmer-Wohnung

Parterre, teilmöbliert, Fr. 690.–* Wir suchen Nachmieter für sonnige

Inklusive Geräteausstattung von P Geschirrspüler vollintegriert P 4*-Kühlautomat P Glaskeramik-Kochfeld P Edelstahl-Einbauspüle P Design-Dunstesse

Badezimmer für Geniesser

2½-Zi.-Wohnung zu vermieten

Siehe auch unter www.nabhome.ch

500.–

beim Kauf einer Küche mit Induktionskochfeld und Steamer

Lerne Zukunft. Lerne Roche.

www.wobag-gansingen.ch

Aktionen gültig für Bestellungen bis 22. April 2019

Jetzt profitieren:

Infos zu den Lehrstellen: Telefon +41 (0)61 688 22 33 berufslehre.roche.ch berufslehre.roche.ch

Esphübelstrasse 2a 5442 Fislisbach / AG Telefon 056 250 04 00

3½-Zimmer-Wohnung 1. OG mit Balkon, Fr. 1250.–* * inkl. Nebenkosten pauschal

Tel. 062 871 76 44, 076 388 76 44 manuela.wiederkehr@sunrise.ch

Nachher

Heimberatung – Kostenlos und unverbindlich. Wir kommen zu Ihnen nach Hause und planen Ihr Bad dort, wo es später auch stehen soll. So können Sie sicher sein, dass auch alles genau passt.

Jetzt Heimberatung anfordern, Mail an: kuechen-baeder@fust.ch

Füllinsdorf, Schneckelerstrasse 1, 061 906 95 10 Suhr, im Möbel Pfister, Bernstrasse Ost 49, 062 855 05 40 Oberwil, Mühlemattstrasse 23, 061 406 90 20

Adresse für Stellen- und Immobilieninserate: www.fricktal.info

fricktal.info n 15 n 10. April 2019

fricktal

Rheinsteg für 12,6 Millionen

Letzte Etappe Kantonsstrassenausbau Hellikon

Neue Konditionen für grenzüberschreitenden Rheinübergang für Fussgänger und Velofahrer (mve) Der geplante Rheinsteg wird teuer. Rund 12,6 Millionen Euro soll er kosten, der grenzüberschreitende Rheinübergang der beiden Rheinfelden. Nach Abzug der Fördergelder müsste sich Rheinfelden Schweiz mit rund 4,7 Millionen Franken an den Kosten beteiligen, auf deutscher Seite fallen rund 2,2 Millionen Euro an. Bereits diesen Donnerstag setzt sich der Gemeinderat auf badischer Seite mit dem Bau zu den neuen Konditionen auseinander. Wird das Projekt gutgeheissen, kommt das Geschäft am 19. Juni an die «Sommergmeind» auf Schweizer Seite.

Rimuss

Party Bianco 70cl + weitere Sorten in Aktion

3.95

statt 4.95

Rhäzünser

6 für 4

Fr.

Mineralwasser 6 x 1.5Liter Pet + auch Rhäzünser Plus in Aktion

Fr.

4.60

statt 6.90

Elmer

9.95

30% GÜNSTIGER

Nestea

statt 22.–

Fr.

laufen sich neu somit auf rund 12,6 Millionen Euro. Das sei immer noch viel, mit 2014 sei die Lage aber nicht vergleichbar, so Eberhardt. «Man darf nicht vergessen: Wir haben eine ganz andere Marktsituation, die Baumarktlage ist angespannt und wir befinden uns in einer hochpreisigen Phase. Dank der Fördergelder – wir erhalten auf deutscher Seite Maximalbeträge von rund 4 Millionen Euro (Interreg/LGVFG)

9.90

Black Tea Lemon & Peach statt 12.90 6 x 1.5Liter Pet + auch 6 x 50cl Pet in Aktion

– seien die Kosten von 2,2 Millionen finanzierbar. Die Fördergelder auf Schweizer Seite bleiben unverändert (Aggloprogramm Basel 1,85 Mio. Franken / Kanton Aargau 181 000 Franken). Je rund eine Million an Ausgaben flossen bereits in das Projekt Rheinsteg, auf Schweizer wie auch auf badischer Seite.

Polizeimeldung Rheinfelden (Bd): Unfallflucht der etwas anderen Art (pol) Mit seinem Auto wollte ein 28 Jahre alter Mann das Parkhaus beim Kaufland in Rheinfelden/Baden verlassen. Plötzlich kreuzte ein Kind die Fahrbahn und der 28-Jährige wich nach links aus, um einen Zusammenstoss zu vermeiden. Dabei prallte er mit dem linken Kotflügel auf einen dortigen Betonsockel. Der Junge entfernte sich von der Unfallstelle und war nicht mehr auffindbar. Er war zirka 13 Jahre alt, 150 Zentimeter gross und trug eine dunkle Winterjacke mit einer dunklen Wollmütze. Das Polizeirevier Rheinfelden (07623/74040) hat die Ermittlungen aufgenommen.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

Von links: Tobias Obert, Stadtbauamt Badisch-Rheinfelden, Hans Gloor, Stadtrat, Franco Mazzi, Stadtammann, Klaus Eberhardt, Oberbürgermeister Klaus Eberhardt Foto: Marianne Vetter

Monats-Hit April

Stammhaus

naturtrüb 33cl Bügelﬂasche + auch Eidgenoss in Aktion

Fr.

–.95

statt 1.45 + Depot

Sonnenbräu

Zwickelgold 50cl Bügelﬂasche + weitere Sorten in Aktion

Fr.

1.25

Fr.

1.45

ÜBER

40%

S. Pellegrino

TIGER GÜNS

6 x 1.25Liter Pet

statt 1.75 + Depot

Feldschlösschen

Original "XXL" 24 x 33cl Flaschen

Apple Original 4.5% Vol. 8 x 50cl Dosen

Fr. 15.40

tern geführt. Ingesamt elf Massnahmen wurden vorgenommen, um Einsparungen zu erzielen. Anpassungen, die nicht zu Lasten des Erscheinungsbildes gehen und auch keinerlei Sicherheitsabstriche am Bauwerk bedeuten», versicherten Oberbürgermeister Klaus Eberhardt und Projektleiter Tobias Obert (Stadtbauamt Badisch Rheinfelden). Mit den Anpassungen konnten rund 1,8 Millionen Euro eingespart werden, die Gesamtkosten be-

Fr.

Original & Alkoholfrei 50cl

statt 14.70

Somersby

Visualisierung: ©Render-Manufaktur-IB-Miebach

Feldschlösschen

Citro 6 x 1.5Liter Pet + auch Sinalco in Aktion

Fr.

Der geplante Rheinsteg

Fr. 19.90

3.95 statt 6.60

40% ÜBER

Acqua Panna

GÜN

6 x 1.5Liter Pet

Fr.

3.95 statt 6.90

Möhlin 34x in der Deutschschweiz – Auch in Ihrer Nähe

STIGE R

Val de Vid

Absolut

Verdejo Rueda 75cl

Fr.

9.90

Vodka 40% Vol. 70cl

statt 12.80

Freixenet

Prosecco DOC 75cl + weitere Sorten in Aktion

Fr. 11.90

NEU bei Rio

statt 14.90

Torrontés, Malbec & Cabernet Sauvignon 75cl + auch Cuvée Speciale in Aktion

statt 15.70

Old No.7 Tennessee Whiskey, 40% Vol. 70cl + weitere Sorten/Grössen im Angebot

Fr.28.90

Carlos I

Solera Gran Reserva Brandy de Jerez, 38% Vol. 70cl

Fr.32.90

Bonollo Of

Sensi

Grappa Amarone Barrique 42% Vol. 70cl

Sabbiato Bolgheri 75cl

Fr. 13.90

Fr. 21.90

Jack Daniel's

Ojo de Agua

Fr.12.90

redaktion@fricktal.info

statt 16.90

Weitere Aktionen: www.rio-getraenke.ch Aktionen gültig vom 10.04. bis 23.04.2019

Fr.

75.–

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

Trotz der hohen Kosten, ursprünglich war eine Beteiligung von 1,5 Millionen Franken auf Schweizer Seite veranschlagt, ist Stadtammann Franco Mazzi zuversichtlich. «Wir müssen uns fragen, was bringt der Steg? – Er verbindet die beiden Rheinfelden für die nächsten hundert Jahre. Als Rheinuferrundweg ist er ein Identitätsmerkmal beider Rheinfelden, ein Symbol für länderübergreifendes Schaffen», und er fügte an, in das Projekt sei bereits sehr viel Arbeit und Idealismus gesteckt worden. In der Tat, das grenzüberschreitende Projekt Rheinsteg hatte schon einige Hürden zu nehmen, unter anderem im Baugenehmigungsverfahren mit mehreren Einsprachen. 2014 hatten die beiden Rheinfelden einen internationalen Projektwettbewerb für einen neuen Rheinübergang durchgeführt. Der neue Steg soll an Stelle des 2010 zurückgebauten Kraftwerksteges die beiden Rheinfelden mit einem Fussund Radweg verbinden. Die damalige Kostenschätzung: rund 6,9 Millionen Euro. Bei der Aufstellung 2017 kamen Kosten von rund 2,6 Millionen Euro aufgrund technischer Probleme wie Wasserdruckleitung auf deutscher Seite und Verlegung der Kanalisation auf Schweizer Seite hinzu. Am 9. Oktober 2018 endete die europaweite Ausschreibung für den Bau des Stegs – mit einem niederschmetternden Ergebnis für die Projektträger. Das günstigste Angebot lag mit 4,9 Millionen über der Kostenrechnung. Zwar hatten sich viele Firmen für die Ausschreibung interessiert, letztendlich wurden aber nur Angebote von zwei Firmen abgegeben. Da die Submission mit Baukosten von rund 14,5 Millionen wesentlich über dem Kostenvoranschlag und dem bewilligten Kreditrahmen lag, stand eine «Zwangspause» an. Baubeginn war ursprünglich im Winter 2018 vorgesehen. Ihr Projekt aufgeben wollten die beiden Rheinfelden aber nicht. Da das Ergebnis der Ausschreibung immens von den Kostenberechnungen abwich, konnten die Projektträger die Ausschreibung, die nach deutschem Recht durchgeführt wurde, aufheben und direkt mit den Firmen «verhandeln». «Wir haben Gespräche mit beiden Bie-

(pd) Am Montag begannen die Bauarbeiten zur letzten Etappe des Kantonsstras senausbaus in Hellikon. Die Arbeiten dauern rund anderthalb Jahre. Während der Bauzeit wird der Verkehr mit Lichtsignalanlagen geregelt. Das Projekt beinhaltet die letzte Etappe des Kantonsstrassenausbaus im Innersowie Ausserorts. Der Ausbau umfasst den Strassenabschnitt «Innerorts» vom Abzweiger Schulstrasse bis zum Ende der Bauzone Richtung Zuzgen sowie den Abschnitt «Ausserorts» vom Ende der Bauzone bis zur Gemeindegrenze Zuzgen. Im Innerorts-Bereich ist zur Verbesserung der Fussgängerbeziehung ab Schulstrasse bis Stygli auf der Nordseite ein 1,5 Meter breiter Gehweg vorgesehen. Dieser Gehweg ist die Fortsetzung der bestehenden Fussgängerverbindung aus der 1. Bauetappe in Hellikon. Im gesamten Ausbaubereich erstellt die Gemeinde neue Werkleitungen (Kanalisation, Sauberwasser, Umbau Hochwasserentlastungen, Wasserversorgung, Strassenbeleuchtung). Zudem werden die Leitungstrassen von Kabel-TV und Strom erneuert oder erweitert. Gebaut wird in mehreren Etappen. Die Arbeiten begannen am Montag und dauern – inklusive Einbau des Deckbelags – voraussichtlich bis Ende September 2020. Über die Festtage (Weihnachten/ Neujahr) finden keine Bauarbeiten statt. Die am Bau Beteiligten werden alles daransetzen, die Einschränkungen und Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt entschuldigt sich für die Unannehmlichkeiten und dankt den Betroffenen im Voraus für ihr Verständnis.

Schützengarten 1/2

Lager hell 24 x 50cl Dosen + weitere Sorten/ Grössen in Aktion

Preis

Fr. 19.20 statt 38.40

fricktal

Acht Jugendliche wurden in Kaiseraugst konfirmiert

fricktal.info n 15 n 10. April 2019

Foto: zVg Die frisch Konfirmierten nach einem eindrücklichen Gottesdienst mir viel Musik

Foto: zVg

Mit Herz und Seele

«Spiel des Lebens»

Konfirmation in Kaiseraugst

Konfirmation in der reformierten Kirche Möhlin

(af) Am vergangenen Sonntag sind in Kaiseraugst acht Jugendliche konfirmiert worden. Das selbstgewählte Thema des Gottesdienstes lautete «Menschlichkeit». «Menschlichkeit» sei ein grosses Thema, sagte einer der Konfirmanden einleitend. Jeder in der Konfklasse habe sich dazu Gedanken gemacht, was «Menschlichkeit» für ihn persönlich bedeute. In einer Videobotschaft kamen diese Gedanken zur Sprache: Menschlichkeit als «gesunder Menschenverstand», Menschlichkeit als «Seele», Menschlichkeit als «Mitgefühl für andere anstelle von blossem Egoismus» und so weiter. Wie ein kleines Zahnrad Auf Wunsch der Konfirmanden wurden nicht die üblichen Lieder aus dem Kirchengesangbuch gesungen, sondern moderne, mit popigen Melodien und verständlichen Texten, begleitet von einer Band, die sich ad hoc für diesen Gottesdienst formiert hatte. In einem der Songs wird um ein «neues, ungeteiltes Herz» gebeten. Dazu sprachen zwei Konfirmanden in kurzen Voten. Unter anderem wurde der interessante, paradoxe Gedanke geäussert, dass Gott uns ein ungeteiltes Herz gebe, damit wir es teilen können mit nahestehenden Menschen, aber auch mit der ganzen Welt, so dass «unser pochendes Herz wie ein kleines Zahnrad einen Platz in der riesigen Uhr namens Universum findet und im gleichen Takt schlägt wie das Ganze der Welt». Die zuständige Kirchenpflegerin Gitte Niederberger wies die Kids in einer launigen Rede darauf hin, dass sie nun bei der

nächsten Kirchgemeindeversammlung Wahl- und Stimmrecht hätten und deshalb daran teilnehmen sollten. Weiter nahm sie Bezug auf das allgegenwärtige Motiv des Herzens, erwähnte, wie oft wir im Alltag das Wort Herz in den Mund nähmen («herzig», «es kommt von Herzen», «das Herz verlieren» etc.) und stellte fest, dass der Ausdruck «sein Herz ausschütten» biblischen Ursprungs sei. «Gott ist Liebe...» Die Predigt nahm Bezug auf die Segenssprüche, die sich die Konfirmanden für diesen «rite de passage» selber ausgesucht hatten. Die Quintessenz lautete: Was bleibt in dieser «passage», diesem Übergang aus der Kindheit ins Erwachsensein und in jedem Übergang unseres Lebens, das ist die Liebe. Gleich mehrere Konfirmanden hatten für sich den Konfspruch ausgewählt: «Gott ist Liebe, und wer in der Liebe bleibt, bleibt in Gott, und Gott bleibt in ihm.» (1. Johannes 4,12) Eine Konfirmandin schrieb dazu: «Dieser Spruch hat für mich eine besondere Bedeutung, weil Gott jeden liebt, egal, wie er aussieht oder wie sein Charakter ist, er ist jedem treu und hat immer ein offenes Ohr für mich. Und wenn ich es zulasse, dann ist er für immer an meiner Seite und begleitet mich überall hin, beschützt mich vor dem Bösen und geht mit mir durch die schwersten Zeiten.» Trotz und mit diesen nachdenklichen Worten war die Stimmung heiter. Beim Apéro wurde gelacht, diskutiert, fotografiert. Bis die Konfirmanden mit ihren Familien zu ihren je eigenen Festen aufbrachen. Man wünscht ihnen auf all ihren Wegen Gottes Segen.

Mitgliederversammlung

(ag) Am 7. April fand die erste der beiden Konfirmationen in der reformierten Kirche Möhlin statt. Die 16 Jugendlichen, die an diesem Sonntag konfirmiert wurden, gestalteten ihren grossen Tag und die Feier zum Thema «Spiel des Lebens» gemeinsam mit den Pfarrerinnen Claudia Speiser und Johanna Spittler sowie Sozialdiakon Markus Brunner. Erstmals wurde der Unterricht nämlich in diesem Jahr von den beiden Kirchgemeinden gemeinsam gestaltet. Die Jugendlichen haben sich im Konfirmandenunterricht das Thema «Zukunft» ausgesucht: Wie wird es weitergehen auf meinem Weg? Was spielen Beruf, Familie und Freunde für eine Rolle? Was gibt mir Sicherheit? So wurde im Gottesdienst das Thema in Form vom «Spiel des Lebens» umgesetzt. Was kann man selbst steuern und welche Entscheide hat man nicht selbst in der Hand? Visuell wurden die Gedanken über die

(ah) Die 7. Mitgliederversammlung von KaiseraugstPlus,DIE Nachbarschaftshilfe stand unter dem Zeichen der Aufstockung und Verjüngung des Vorstands. Auslöser dazu war der Tod von Kassier Urs Humbel, notabene der jüngsten Person im Vorstand. Die an der Versammlung Anwesenden waren in der glücklichen Lage, mit Andrea Hügli und Markus Küng zwei junge, in Kaiseraugst verankerte und gut vernetzte Personen wählen zu können. Marianne Vogler ersetzt den

verstorbenen Kassier und als Ersatz für die zurückgetretene Ilona Hetzel wurde Marianne Füglistaller gewählt, die bereits eine neue Homepage erarbeitet hatte und diese an der Versammlung präsentierte. Ilona Hetzel war seit 2015 im Vorstand und auch als Vermittlerin tätig und wurde gebührend verabschiedet. Sie hatte den Stammtisch ins Leben gerufen, der immer am 1. Mittwoch im Monat im «Liebrüti»-Restaurant stattfindet. Unser Bild (von links): Marianne Vogler, Markus Küng, Andrea Hügli, Marianne Füglistaller. Foto: zVg

emotional und inhaltlich von ihnen speziell ausgesuchten Liedern «Supermarket Flowers» (Ed Sheeran) und «7 years» (Lukas Graham) berührten sie ihre Familienangehörigen und die Gemeinde. Unterstützt wurden sie von den souverän singenden Solistinnen Delia De Vita und Alessia Zoller sowie Sarah Dietrich am Flügel. Zudem bereicherten die Klänge des Liedes «Faded» von Alan Walker die Feier, interpretiert von Sarah Dietrich (Flügel) und Sofia Chautems (Geige). Nach diesem eindrücklichen Gottesdienst waren alle zum Apéro in den Saal eingeladen, wo jeder die Gelegenheit hatte, den frisch Konfirmierten noch persönlich zu gratulieren.

einzige Partei für die Schweizer Volksrechte.» Die Vakanzen im Vorstand werden durch den Gymnasiasten Cedric Meyer und den IT-Organisator Philipp Spaniol besetzt. Dimitrios Papadopoulos wurde einstimmig zum neuen Präsidenten der SVPStadtpartei gewählt. Die SVP-Familie erinnerte sich dankbar an das grossartige Jubiläumsfest «50 Jahre SVP Rheinfelden». Weitere Informationen: www.svprheinfelden.ch Die Fricktaler Nationalratskandidaten Désirée Stutz und Christoph Riner stellten sich der Ortssektion vor. Sie setzen sich für traditionelle Werte, Eigenständigkeit, finanzielle Effizienz, Bodenständigkeit und Volksnähe ein. Regierungsrat Alex Hürzeler stellte den mehr als 30 Mitgliedern in einem fundierten Referat sein Departement BKS vor. Mit grosser Umsicht sorgt er dafür, dass seine Ressourcen im Umfang von 1.3 Milliarden Franken einen maximalen Nutzen für den Kanton erbringen. Die Volksschulen beanspruchen fast die Hälfte der Res-

sourcen. Sonderschulen, Berufs- und Mittelschulen sowie Hochschulen verfügen je etwa über einen Sechstel des Budgets. Die Kulturausgaben (ohne Swisslosgelder) betragen etwa 40 Millionen Franken. Mit dem Lehrplan 21 werden naturwissenschaftliche und technische Fächer sowie das Französisch gestärkt. Hürzeler informierte sachlich und überzeugend über die Entscheide zur Reorganisation des Berufsschulwesens und die geplanten neuen Gymnasiumsstandorte. Das Fricktaler Gymnasium wird voraussichtlich 2028 seinen Lehrbetrieb aufnehmen.

Konfirmiert wurden: Danny Müller, Moira D Annunzio, Jennifer Baldus, Sofia Chautems, Colin Derungs, Leon Gusset, Nadia Ackermann, Simona Waldmeier, Julia Gysin, Alexander Kent, Sarah Dietrich, Laura Ackeret, Joel Hoenke, Fabienne Hoenke, Vanessa Carletta, Benjamin Kruse.

Parteien SVP Stadt Rheinfelden dankt Daniel Vulliamy Rücktritt als Präsident der Ortssektion (svp) Die SVP Stadt Rheinfelden musste gleich zwei langjährige und verdiente Vorstandsmitglieder verabschieden. Beide haben der Partei mehr als 15 Jahre in verschiedenen Funktionen gedient. Roland Thommen war bei unzähligen Ortsparteientreffen der Vertreter und ein begnadeter Organisator der Plakatierung. Daniel Vulliamy beendete 2013 das neunjährige Interregnum der Ortspartei ohne Präsidenten. In seine Ära fallen die neusten Erfolge wie gewonnene Referendumsabstimmung «Rotes Haus», das kräftige Nein zu einem Einwohnerrat in Rheinfelden und der Wiedereinzug der SVP in den Stadtrat. Als langjähriger Grossrat und Bezirksparteipräsident war Vulliamy auch das Aushängeschild der SVP Stadtpartei. Die Verdienste von Daniel Vulliamy durfte Fritz Gloor mit der Ernennung zum Ehrenmitglied würdigen. Dimitrios Papadopoulos neuer Präsident der Ortssektion

KaiseraugstPlus,DIE Nachbarschaftshilfe

Entscheidungen des Lebens verdeutlicht anhand eines grossen Glücksrads und einem Spielfeld, das durch die ganze Kirche führte. Eine Spielfigur wurde durch die Kirche bewegt und dazwischen gestalteten die Jugendlichen persönliche Beiträge zu: Liebe, Freundschaft, Familie, Arbeit/Geld und Tod. In ihrer Dialogpredigt nahmen die Pfarrerinnen Speiser und Spittler den Gedanken auf anhand des Predigttextes «So werden die Letzen Erste sein und die Ersten Letzte sein» (Matthäus 20,16) Bei allen Entscheiden, die die Jugendlichen zu fällen haben entstehen manchmal auch Allmachts- und Ohnmachtsgefühle. Nicht immer verläuft der Weg so, wie man sich das vorstellt. Das Wissen, dass Gott da ist, der alles in den Händen hat, kann entlastend sein. Taufe und Konfirmation sollen sichtbare Rituale sein, um den Segen und Gottes Begleitung deutlich zu machen. Mit viel Herzblut haben die Jugendlichen musikalisch die Feier umrahmt. Mit den

Präsident Daniel Vulliamy führte speditiv durch die statutarischen Geschäfte. Seinen Jahresbericht eröffnete er mit der Feststellung: «Der Schweiz geht es gut.» Das neue SVP-Parteiprogramm «Freiheit und Sicherheit» nennt typisch schweizerische Tugenden wie direkte Demokratie, Föderalismus, aber auch Zuverlässigkeit als Erfolgsgaranten für eine prosperierende Schweiz. Er sorgt sich um die Kompromissfähigkeit der grossen Länder auf dieser Welt. Das Recht des Stärkeren nimmt überhand. «Im sogenannten Rahmenvertrag will uns die EU ihr Recht aufzwingen und unsere demokratischen Abstimmungsrechte aushebeln. Die SVP wehrt sich als

Mit grosser Freude sieht der Regierungsrat dem Eidgenössischen Turnfest vom 13. bis 23. Juni in Aarau entgegen. Es werden rund 70 000 Aktive und doppelt so viele Zuschauer erwartet. Bild: Der abtretende Präsident Daniel Vulliamy (links) übergab seinem Nachfolger Dimitrios Papadopoulos einen Stick mit Informationen und Basler Läckerli zur Stärkung im neuen Amt. Foto: zVg

fricktal.info n 15 n 10. April 2019

fricktal

Polizeimeldung

Die Gemeinschaftssolaranlage «Rheinfelden Solar» auf dem Feuerwehrmagazin Rheinfelden

Autofahrer rast in Aussenbereich von Fastfood-Filiale Zwei Verletzte in Bad Säckingen (pol) Ein 27-jähriger Autofahrer befuhr laut einer Meldung der deutschen Polizei mit seinem Opel Corsa OPC mit Schweizer Kennzeichen am Freitag, 5. April, gegen 23 Uhr die B 34 von Brennet kommend in Richtung Waldshut. Am Ortseingang von Bad Säckingen wollte er nach rechts in die Jurastraße abbiegen. Vermutlich aufgrund viel zu hoher Geschwindigkeit und zuvor genossenen Alkohols verlor er die Kontrolle über sein Auto und überfuhr zunächst die dortige Verkehrsinsel. Im weiteren Verlauf geriet das Fahrzeug in den Aussenbereich des Schnellrestaurants Mc Donalds, wo unter anderem die Kinderrutsche stark beschädigt und ein 49-jähriger Gast durch den Aufprall eine

Schulterverletzung davontrug. Der Fahrer des Opel erlitt nach derzeitigem Kenntnisstand nicht allzu schwere Verletzungen. An dessen Auto entstand wirtschaftlicher Totalschaden. Nach ersten Schätzungen der Polizei beläuft sich der Sachschaden am Opel und an der Einrichtung der Gaststätte auf jeweils rund 20 000 Euro. Ein vorläufiger Alcomatentest beim Fahrzeugführer ergab rund ein Promille. Zur genauen Bestimmung wurde eine Blutentnahme durchgeführt. Das Ergebnis steht noch aus. Der Fahrer übergab seinen Führerschein freiwillig der Polizei, ansonsten wäre eine Beschlagnahme erfolgt. Gegen den Fahrer wird wegen Straßenverkehrsgefährdung und fahrlässiger Körperverletzung ermittelt. Bild: Ein Bild der Verwüstung bot der Anblick der Bad Säckinger Fastfood-Filiale einen Tag nach dem Unfall. Foto: Hans Christof Wagner

Baselland

Foto: zVg

«Rheinfelden Solar» eingeweiht Erste Gemeinschaftssolaranlage in Rheinfelden – eine zweite soll folgen (aew) Die Gemeinschaftssolaranlage «Rheinfelden Solar» konnte letzten Mittwoch feierlich eingeweiht werden. Die Solarstromanlage ist ein Gemeinschaftsprojekt der AEW Energie AG, der Stadt Rheinfelden und der engagierten Bevölkerung. Im Frühjahr 2018 hatte die AEW Energie AG gemeinsam mit der Stadt Rheinfelden das Projekt «Rheinfelden Solar» gestartet. Auf dem Dach des Feuerwehrmagazins sollte eine gemeinschaftliche Solarstrom-Anlage entstehen. Die Idee hinter der Gemeinschaftsanlage: Wer sich für Energie aus Sonnenenergie einsetzen möchte, selbst aber keine Solaranlage bauen kann, der kann sich bei «Rheinfelden Solar» mit einem einmaligen Betrag pro Modul beteiligen und damit einen

Beitrag zur Energieproduktion aus erneuerbaren Energien leisten. Im Gegenzug erhalten die Beteiligten während 20 Jahren für den mit ihren Modulen produzierten Solarstrom eine Gutschrift auf der jährlichen Stromabrechnung. Dank dem Engagement der Bevölkerung in und um Rheinfelden wurden sämtliche Bezugsrechte vollumfänglich verkauft und die Finanzierung der Anlage sichergestellt. Im Herbst 2018 konnte deshalb mit dem Bau der Anlage gestartet werden. Seit dem 18. Dezember 2018 produziert die Solaranlage mit einer Leistung von 179 kWp (Kilowatt peak) erneuerbare Energie für rund 40 Haushalte. Am 3. April wurde die Solarstromanlage mit Vertretern der Stadt Rheinfelden und der engagierten Bevölkerung nun feierlich eingeweiht. Zahlreiche Gäste nutzten die

Gelegenheit für einen Blick hinter die Kulissen der Anlage. Zweites Projekt in Planung Dank dem ungebrochenen Interesse wird bereits eine Warteliste geführt. Ein geeignetes Dach für eine weitere Gemeinschaftsanlage konnte mit dem Neubau des Logistikzentrums der Swisslos in Rheinfelden auch schon gefunden werden. Projektleiter René Wüst: «Die Ausschreibung der zweiten Anlage wird ab Sommer 2019 unter www.rheinfelden. solar publiziert. Interessierte können sich ganz einfach online registrieren und damit einen Beitrag zur Energieproduktion aus erneuerbaren Energien leisten.» Aktuell betreibt die AEW insgesamt 36 Solarstrom-Anlagen mit einer Gesamtleistung von 5,8 Megawatt peak (MWp).

Generalversammlung Jahresbericht, multikulturelles Buffet und Bildergalerie

Regierungsrat legt Direktionszuteilung für die Amtsdauer 2019–2023 fest

ber. c. Bau- und Umweltschutzdirektion: 1. Vorsteher: Isaac Reber; 2. Stellvertreterin: Kathrin Schweizer. d. Sicherheitsdirektion: 1. Vorsteherin: Kathrin Schweizer; 2. Stellvertreterin: Monica Gschwind. e. Bildungs-, Kultur- und Sportdirektion: 1. Vorsteherin: Monica Gschwind; 2. (pd) Der Baselbieter Regierungsrat hat in Stellvertreter: Isaac Reber. neuer Zusammensetzung die Direktionszuteilung für die nächste Amtsdauer vom Unser Bild: Der neu gewählte Regie1. Juli 2019 bis 30. Juni 2023 wie folgt rungsrat nimmt die offizielle Gratulation beschlossen: von der Landschreiberin entgegen. Im a. Finanz- und Kirchendirektion: 1. Vor- Bild (von rechts): Regierungsräte Thomas steher: Anton Lauber; 2. Stellvertreter: Weber, Anton Lauber und Isaac Reber, Thomas Weber. b. Volkswirtschafts- und Regierungsrätinnen Kathrin Schweizer Gesundheitsdirektion: 1. Vorsteher: Tho- und Monica Gschwind, Landschreiberin mas Weber; 2. Stellvertreter: Anton Lau- Elisabeth Heer Dietrich. Foto: zVg

Etwas gesehen, etwas gehört? fricktal.info – und das Fricktal erfährt es E-Mail: redaktion@fricktal.info

Verein Freiwilligenarbeit Asyl Kaiseraugst (eing.) Am Dienstag, 2. April, hat im reformierten Kirchgemeindehaus Kaiseraugst zum zweiten Mal die Generalversammlung des lokalen Vereins «Freiwilligenarbeit Asyl» stattgefunden. Der offizielle Teil ging rasch über die Bühne. Die Anwesenden, 15 in der Asylarbeit engagierte Frauen und Männer, stellten sich vor und erzählten von ihren Tätigkeiten in den Bereichen Beratung, Mentoring, Deutschunterricht, Sponsoring etc. Vereinspräsidentin Cécile Cassini erläuterte den schriftlich vorgelegten Jahresbericht. Ihr Schwerpunkt lag dabei auf der veränderten Grosswetterlage in der Asylarbeit: Bei den Asylsuchenden, die zum Teil schon seit über drei Jahren in der Schweiz weilen, steht nicht mehr die Erstbegegnung, das Sich-Kennenlernen im Vordergrund, sondern die Vertiefung der Sprachkenntnisse, die Alltagsgestaltung, die Arbeits- und Wohnungssuche usw. Dass sich inzwischen zehn Mentorinnen und Mentoren gefunden haben, die bereit sind, wöchentlich ein bis zwei Stunden mit den Geflüchteten Deutsch zu lernen, ihnen bei den Hausaufgaben zu

helfen, sie im Kontakt mit den Behörden zu unterstützen, wertete Cécile Cassini in ihrem Bericht als Erfolg. Bisher noch nicht geglückt sei, räumte sie ein, die Vermittlung von günstigen Wohngelegen heiten für definitiv Aufgenommene. Zum Schluss der GV dankte die Präsidentin allen Anwesenden mit einer Rose und wurde ihrerseits mit ein paar Wellnessprodukten und einer Umdichtung von Mani Matters Lied «Ir Ysebahn» verdankt, in der die sehr engagierte Präsidentin vom Vorstandskollegen Pfarrer Andreas Fischer gebeten wird, auch auf ihre eigene Gesundheit zu achten: «Und pass mer uf, dast mer nöd chunsch uf de Hund, pfuus jedi Nacht Minimum siben, acht

Polizeimeldung Selbstunfall unter Alkoholeinfluss

ihr Auto. In der Folge geriet das Fahrzeug auf das abfallende Wiesland und kollidierte mit einem Metalltor. Durch diese Kollision überschlug sich das Auto und kam auf dem Dach liegend im Wiesland zum Stillstand. Die Lenkerin verletzte sich beim Unfall leicht und wurde durch die Sanität in ein Spital gebracht. Das stark beschädigte Fahrzeug abtransportiert werden. Ein bei der Lenkerin durchgeführter Alkoholtest ergab einen Wert von 0,64 Promille. Die Lenkerin wird nun an die Staatsanwaltschaft Basel-Landschaft verzeigt.

Buus: Auto landet auf dem Dach (pol) Einen Selbstunfall verursachte eine Fahrzeuglenkerin in alkoholisiertem Zustand auf der Hemmikerstrasse in Buus am Donnerstagnachmittag, 4. April, kurz vor 16.30 Uhr. Sie wurde dabei leicht verletzt. Gemäss den bisherigen Erkenntnissen der Polizei Basel-Landschaft fuhr die 44-Jährige auf der Hemmikerstrasse von Buus herkommend in Richtung Hemmiken. In einer Linkskurve verlor sie die Herrschaft über Foto: Polizei BL

Schtund! I däm Chörbli häts Sächeli, das du bliibsch xund. Mir danked!» Während der Vorstand im Sitzungsraum tagte, wurde im Kirchenraum nebenan von Geflüchteten ein Buffet mit Spezialitäten aus Afghanistan, Somalia, Sudan, Äthiopien und Sri Lange vorbereitet. Immer mehr Leute, aus dem Asylzentrum, aus dem Dorf, auch aus Basel, kamen dazu. Sie assen und betrachteten die Bilder des äthiopischen Künstlers und Bewohners des lokalen Asylzentrums Muhedin. Die Gemälde mit ihrer Ausdrucksstärke, ihrer Farbintensität, ihren afrikanischen Motiven werden noch einige Wochen im Kirchenraum zu sehen sein. Foto: Jutta Wurm

Mit massgeschneiderter Ernährung schlank werden und bleiben! Gesund abnehmen mit ParaMediForm — dem individuellen Ernährungsprogramm zu Ihrem Erfolg! • Keine Diät - kein JoJo-Effekt. • Nicht weniger, sondern anders essen - immer satt!

Bei ParaMediForm messen wir Ihre Körperzusammensetzung in Bezug auf Gewicht, Fett, Viszerales Fett, Muskulatur, Wasser, Grundumsatz und metabolisches Alter

Gewicht

viszerales Fett

Muskulatur

Wasser

Grundumsatz

metabolisches Alter

• Mit persönlicher, längerfristiger Einzelberatung. Vom Osterhasen empfohlen

Gratis Informationsberatung Für ein kostenloses Informationsgespräch vereinbaren Sie noch heute einen Termin.

• Alles mit natürlichen, normalen Lebensmitteln. • Auf den eigenen Stoffwechsel abgestimmter Ernährungsplan.

Institut für Gesundheit, Wohlbefinden und Gewichtsabnahme

«ParaMediForm war für uns auf jeden Fall die richtige Entscheidung. Es geht uns heute so gut – das möchten wir nicht mehr missen!» Wir sind begeistert 

ParaMediForm Frick Sabina Lüthi Hauptstrasse 31 5070 Frick

Telefon 062 871 61 61 frick@paramediform.ch www.paramediform.ch/frick

Dezember 2018

- 23 kg Juli 2018

November 2017

Frau Rosmarie Lienhard aus Rheinfelden ist 30 kg leichter

- 30 kg

ParaMediForm Rheinfelden Dagmar Simmen Geissgasse 13 4310 Rheinfelden

Telefon 061 831 10 55 rheinfelden@paramediform.ch www.paramediform.ch/rheinfelden

Gutschein im Wert von CHF 125.--

Herr Daniel Buchs aus Hornussen ist 12 kg leichter

- 12 kg

Sie erhalten bei Abgabe dieses Gutscheines eine kostenlose Kennenlernstunde inkl. Analyse Ihrer Körperzusammensetzung in Bezug auf Fett, Muskulatur, Wasser und Energieverbrauch.

fricktal.info n 15 n 10. April 2019

fricktal

Sisslerfeld Thema der HRK

Beobachtet

Organisation tagte in Rheinfelden/Baden (pd) Der Vorstand der Hochrheinkommission (HRK) tagte in Rheinfelden (Baden). Themen waren die Möglichkeiten der künftigen EU-Förderung im Hochrheinraum, die grenzüberschreitende Verkehrsuntersuchung des Landes Baden-Württemberg in der Grenzregion zur Schweiz und die Erschlies sung eines Gewerbegebiets auf dem grenznahen schweizerischen Sisslerfeld. 2019 hat die Hochrheinkommission laut einer Medienmitteilung viel vor: In Kooperation mit dem Staatsministerium Baden-Württemberg werden von Mai bis Oktober gleich drei Europadialoge am Hochrhein durchgeführt. Ziel ist es, Europa künftig bürgernäher zu gestalten. Dazu werden so genannte «Zufallsbürger» zu den Europadialogen eingeladen, die einen repräsentativen Gesellschaftsdurchschnitt darstellen sollen. «Wir wollen unseren Bürgern zuhören, allen Bürgern, auch denjenigen, die sich nicht lauthals Gehör verschaffen», erläutert die Vorsitzende der HRK, die Lörracher Landrätin Marion Dammann. Anfang des Jahres übernahm die Landrätin turnusmässig für zwei Jahre den Vorsitz. «An Hoch- und Oberrhein ist Europa für die Menschen direkt erlebbar. Hier erfahren sie, was funktioniert und wo Grenzen wirklich noch Barrieren sind. Es bietet sich an, genau hier mit den Bürgerinnen und Bürgern über unser künftiges Europa zu sprechen.» Foto: Stephan Kochinky HRK-Präsidentin Dammann betonte die

Kaiseraugst: Humor in schwarz auf gelb

Der Vorstand der Hochrheinkommission traf sich in Rheinfelden/Baden Foto: zVg

Bedeutung der EU und der EU-Förderung für den Hochrhein: «Die erfolgreichen kleinen Projekte am Hochrhein stärken unsere Region. Durch die Hochrheinelektrifizierung und die A 98 wird das Gebiet zwischen Hoch- und Oberrhein noch attraktiver.» Erfreuliche Nachrichten gab es vom Kleinprojektefonds der HRK, mit dem grenzüberschreitende Begegnungsprojekte finanziell unterstützt werden. Für sechs Projekte konnten Fördermittel zwischen 500 und 2500 Euro bewilligt werden. Sie wurden an grenzüberschreitende Kultur- und Naturveranstaltungen

vergeben, darunter ein Künstleratelier, ein Chorfestival oder ein Naturerlebnisprogramm Insekten. Auch Fricktal Regio Mitglied Die Hochrheinkommission (HRK) ist eine partnerschaftliche Einrichtung zur weiteren Intensivierung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit am Hochrhein. Partner der HRK sind die Kantone Aargau und Schaffhausen, das Land BadenWürttemberg, die Landkreise Lörrach und Waldshut, der Regionalverband Hochrhein-Bodensee und die Planungsverbände Fricktal Regio und Zurzibiet.

Kurzmeldung

Frühlingsbrunch in der Kinderkrippe Wallbach

siges Zmorge-Buffet, auf dem es dank der Unterstützung der Eltern an nichts fehlte. Zum Einstieg versammelten sich Kinder, Eltern und das Team im Kreis. Eine der drei Lernenden hielt eine kleine Ansprache, und alle sangen gemeinsam die Lieder «Winterschlöfer, wachet alli uf» und «Häsli in der Gruebe». Anschliessend wurde das Buffet eröffnet, und alle durften sich an der Tafel bedienen und es sich schmecken lassen. Die Kinder verzierten den Platz mit Kreide und spielten fleissig miteinander, während die Eltern sich in Gespräche vertieften und den Austausch untereinander genossen.

(dk) Einen Frühlingsbrunch veranstaltete die Kinderkrippe Wallbach am Samstag, 30. März, um die neue Jahreszeit einzuläuten. Zu dem Brunch waren alle Kinder der Kinderkrippe Wallbach mit ihren Eltern und Geschwistern eingeladen. Der Anlass fand bei Sonnenschein und frühlingshaften Temperaturen draussen statt. Die drei Lernenden der Kinderkrippe Wallbach durften den Anlass selbst organisieren und planen. Es gab ein rie- Foto: zVg

Bild der Woche

Vorsorgen

Arzneipflanzengarten: Der 2010 durch den Jurapark Aargau eröffnete Schaugarten liegt in idealer dörflicher Umgebung zwischen Hochstammobstbäumen auf dem Hofareal von Klaus und Silvia Senn in Zeiningen. Der Garten wurde nach wissenschaftlichen Richtlinien angelegt. Die 150 Arznei- und Giftpflanzen sind nach ihren Verwendungsarten geordnet und beschriftet. Es ist beachtenswert, was seit dem Bestehen der Anlage an Kursen, Führungen und Begehungen vermittelt wurde. Im nahen Hofgebäude befindet sich ein Kurs-und Theorie-Raum. Vor Ort kann man also Wissen tanken und Rezepturen gleich ausprobieren oder im Garten direkten Anschauungsunterricht erhalten. Einige Hinweise aus der Angebotsliste der letzten Jahre: Hausapotheke für Kinder, Haut braucht Kraut, Heilpflanzen in der Geschichte und heute, Bitter macht Fitter, Botanik: Schmetterlingsblütler, Achtsame Arzneipflanzenbetrachtung, Arznei in der Wurzel, Kaltgepresste Öle, Rundum Löwenzahn, Allerlei Kräuter usw. Es werden Führungen für Gruppen, Firmen und Klassentreffen angeboten. Nach einer medizinischen Einführung erfährt man auf einer stündigen Führung durch den Garten Wissenswertes und Anwendungsmöglichkeiten. Neben den Führungen durch Frau Senn, stehen immer wieder Referate von Fachpersonen auf dem Programm. So wird am 1. Juni Frau Dr. phil. Christine Bühler, Botanikerin, Magden, über «Atemwegs-Pflanzen» referieren. Atmen ist Leben! Welche Arzneipflanzen helfen, wenn der Schutz der Atemwege durch Erkältung oder Grippe aus dem Gleichgewicht geraten ist? Ab Juni finden jeden ersten Montag im Monat saisonal aktuelle und attraktive Heilpflanzenbetrachtungen statt. – Bald wird sich der Garten in voller Blütenfülle zeigen. Wenn Natur und Vegetation wieder voll aufbrechen, kann uns einmal mehr bewusst werden, was ländlicher Raum und gute Luft zum Atmen und Wohlbefinden bedeuten. Kein Geringerer als der Spitzensportler Roger Federer wurde kürzlich gefragt, warum er nach den Aufenthalten auf den Schau-und Sportplätzen in aller Welt immer wieder gerne in die Schweiz zurückkehre bzw. hier jeweils wieder längere Zeit verweile. Er meinte darauf: «Wenn ich wieder hierher zurückkomme, weiss ich im Voraus, dass ich das Fenster öffnen und in jeder Hinsicht wieder voll durchatmen kann». Er meinte das ganz konkret und man wird sich bewusst, wie viele Betroffene heute wegen miserablen Luftverhältnissen – sogar in Stuttgart wurden behördliche Massnahmen nötig – Atemprobleme haben. Vom Dauermund- und Atemschutz in Grossstädten gar nicht zu reden. Alle Details zum Arzneipflanzengarten unter www.arzneipflanzengarten.ch apbircher@bluewin.ch

mit dem besten Zins

im Aargau rb: n bewe Wett to eröffne n lo a k e rg xim Vorso le-3a-Ma 6 2 äu ’8 .– und S von CHF 6 g betra ewinnen g Vorsorgekonto NAB-3 Jetzt Säule-3a-Gelder zur NEUEN AARGAUER BANK transferieren und vom besten Zinssatz im Aargau profitieren. nab.ch/nab3

7RZ_NAB_Vorsorge_Inserat_113x113mm_NP.indd 1

14.03.19 12:33

fricktal Kurzmeldung Einsatz für die Traubeneichen Freiwillige helfen bei Waldarbeitstag in Olsberg (mh) Es wird nicht nur abgeholzt in den Wäldern der Region, sondern auch wiederaufgeforstet. Während vorwiegend die Fichten zurückgehen, verfolgen die Verantwortlichen im Olsberger Wald das Projekt Reservat Traubeneichen. Dem Ziel einer Eichenwaldfläche von drei Hektaren Neuwuchs im Olsberger Bann bis 2020 kommt die Ortsbürgergemeinde immer näher. Dazu dient auch der jährliche Arbeitstag. Bei herrlichem Frühlingswetter traf sich Samstag, 30. März, eine Gruppe Olsberger zum Arbeitstag im Wald. Kurt Bürgi, Präsident der Ortsbürgergemeinde, und Förster André Schuhmacher bereiteten eine 25 Aare grosse Lichtung im Gebiet Gerbelgasse vor. 280 junge Traubeneichen und ebenso viele Schutzhüllen warteten auf die zehn freiwilligen Helfer. Loch um Loch wurde

Parteien

fricktal.info n 15 n 10. April 2019

Neu: Verein «Musikschule Unteres Fricktal» Gemeinden der Musikschule Zeiningen schliessen sich MSRK an (eing.) Die Gemeinden im Wegenstettertal schliessen sich dem Verein Musikschule Rheinfelden/Kaiseraugst (MSRK) an. Ende 2018 stimmten die Stimmbürger aus dem Wegenstettertal über den Beitritt zur Musikschule Rheinfelden/Kaiseraugst und die daausgehoben und die Bäumchen wurden mit einhergehende Auflösung ihrer eingepflanzt. Das Präparieren der Hüllen Musikschule Zeiningen ab. als Schutz vor Wildbiss ist jeweils eine knifflige Angelegenheit. Nach rund vier Die Musikschule Zeiningen ist die MusikStunden schweisstreibender Teamarbeit schule für das ganze Wegenstettertal. betrachteten alle das gemeinsame Werk. Nach positiven Beschlüssen in allen GeMeisen und Amseln spendeten ihnen sin- meinden und Abwarten der Refegend Beifall. Rund um den Grill bei der rendumsfristen sollen die Talgemeinden Thomyhütte wartete ein vielseitiges Buf- nun an der Mitgliederversammlung des Vereins Musikschule Rheinfelden/Kaifet auf die Helfer. seraugst am 24. Juni 2019 aufgenommen Bild: Am Grill klang der Arbeitseinsatz werden. Gleichzeitig möchte sich der aus. Foto: Edith Zanzerl Verein in «Musikschule Unteres Fricktal» umbenennen. Für die Schülerinnen und Schüler aus dem Wegenstettertal findet der Unterricht nach wie vor bei der aktuellen Lehrperson und weiterhin im Tal statt. Für die verantwortlichen Personen der Musikschule Zeiningen war unbestritten, dass sich ein weiterer Alleingang nachteilig auf die Kosten und auf die Entwicklung des Bildungsangebots auswirkt. Denn für die professionelle Führung ei-

Gemeinsam Musizieren - gemeinsam stark sein

ner Musikschule bedarf es einer bestimmten Grösse. Deshalb suchten sie das Gespräch mit anderen Musikschulen aus der Region, um sie für eine Zusammenarbeit zu motivieren. Die Musikschule Rheinfelden/Kaiseraugst bekundete grosses Interesse an dem Zusammenschluss, da sie bereits seit 2011 das Sekretariat der Musikschule Zeiningen führt und eine enge Zusammenarbeit stattfindet. Mit einem Zusammengang lassen sich Synergien bei der Administration und der strategischen Planung optimal nutzen. Im Zuge dieses

Foto: zVg

Zusammenschlusses wurden auch die beiden Musikschulen Möhlin und Magden für eine Zusammenarbeit angefragt. Diese standen aber dafür nicht zur Verfügung. Die beiden Musikschulen Zeiningen und Rheinfelden/Kaiseraugst freuen sich auf den Zusammenschluss auf das Schuljahr 2019/20. Alle Gemeinden sind stolz, als starke Musikschule Unteres Fricktal Akzente für die Region zu setzen und sich für eine umfassende musikalische Bildung für Kinder, Jugendliche und Erwachsene zu engagieren.

Generalversammlung «BailAdoro» begeisterte mit Tanzeinlage Drei neue Vorstandsmitglieder FDP Ortspartei Zeiningen will verstärkt wahrgenommen werden (hl) Unter einem speziellen Zeichen stand die diesjährige GV der FDP Ortspartei Zeiningen. Speziell deswegen, weil kein Wahljahr ist und die Parteipräsidentin Gisela Taufer ihren im Jahr 2017 angekündeten Rücktritt wahr gemacht hat. Etwas Entlastung für ihre Ämter als Gemeindesowie GAF-Präsidentin wird es für sie bringen. Herzlich Danke sagen kann die Versammlung Gisela Taufer für ihr Wirken als Motor der FDP Zeiningen. Die Zukunft der Ortspartei sieht erfreulich aus, und der Vorstand ist mit erfahrenen Aktiven erweitert worden. Mit drei neuen Vorstandsmitgliedern – Werner Gerber, Boris Isler und Heinz Kim – geht die FDP

Velos sind auch ohne Motor noch in Beliebte Rollbörse der SP Möhlin (sr) Nachdem es am Donnerstag noch heftig geschneit hatte, musste man sich berechtigte Sorgen um den Gemeinschaftsanlass «Rollbörse der SP & Flohmarkt des Familienzentrums (FAZ)» machen. Dieser wurde am vergangenen Samstag schon zum 6. Mal durchgeführt (die Rollbörse gibt es schon seit 2002 ununterbrochen!). Zum Glück war es am Samstag aber fast wieder frühlingshaft mild und der Besucheraufmarsch schon beinahe unerwartet gross. Einmal mehr bildeten sich zeitweise lange Schlangen vor dem Tisch, an dem die gebrauchten Velos und sonstige Fahrzeuge angenommen wurden. Um 14.30 Uhr wurde die Annahme geschlossen; und nun bildete sich eine Schlange von Menschen, die ihr «neues» Fahrzeug so schnell wie möglich bezahlen wollten. Zweites Velo-Leben Für die Beteiligten war der Geschäftsgang erfreulich: So wechselten im Vergleich zum Vorjahr fast doppelt so viele Fahrzeuge ihren Besitzer. Traditionsgemäss geht die Hälfte des Reingewinns an eine gemeinnützige Organisation, dieses Jahr an die Organisation «Velafrica». Diese sammelt ausrangierte Fahrräder in der Schweiz, setzt sie wieder instand und verschifft sie nach Afrika, wo sie sich als

Gemeinnütziger Frauenverein Spitze erweitert in die Zukunft. Werner Magden Gerber steht vorne an der Front und (ms) An die 50 Frauen fanden sich im farschon bald wird die Strategie für die Zu- benfroh geschmückten Gemeindesaal kunft im neu gebildeten Vorstand entwi- zur diesjährigen Jahresversammlung ein. ckelt. Lokal präsent und aktiv mit Ideen Nach angeregtem Austausch beim Apéro für die Zukunft von Zeiningen, so will die eröffnete Präsidentin Maya Skillman den FDP Ortspartei sein. Wie bringt man die offiziellen Teil. Finanzplanung, den geforderten Schul- Willkommen geheissen wurden auch die raum, das Wohnen im Alter sowie die Gäste vom AGF, den Gemeinnützigen aus Umweltprobleme und Infrastruktur für Rheinfelden und Aarau. Nach einem das Dorf in Einklang mit dem Möglichen? buntbebilderten Jahresbericht 2018 präDas wird spannend werden und die FDP- sentierte die Kassierin die Zahlen 2018 Mitglieder wissen, dass Demonstrieren und das Budget 2019. Die Versammelten und Opponieren für eine gute Sache genehmigten einstimmig den Jahresbenicht genügt. Nur Taten zählen, die mach- richt, die Erfolgsrechnung, Bilanz und bar sind. Budget und stimmten für die Entlastung Bild: Neuer Vorstand der FDP Ortspartei des Vorstands. Zeiningen mit der abtretenden Präsiden- Nach einem zügigen, umkomplizierten tin (von links): Hans Wagner, Werner Ger- geschäftlichen Teil wurden Tische verber, Gisela Taufer, Sandra Graubitz, Boris rückt und Platz gemacht für die TanztrupIsler, Heinz Kim. Foto: zVg pe «BailAdoro». Die sechs Frauen beglückten die Anwesenden mit einer von ihnen entworfenen Choreographie. Im

Anschluss hiess es, aufstehen und das Tanzbein schwingen. Dabei kam richtig Schwung in die Gesellschaft und man ging mit frohem Geplauder über zu Kaffee und Kuchen, spendiert vom Frauenverein. Ein herzliches Dankeschön ging an alle Frauen und Männer, welche die gemeinnützigen Angebote und Aktivitäten unterstützen, sei es finanziell, durch tatkräftige Mithilfe oder eben oft auch durch beides. Der Frauenverein richtet auf diesem Weg

nochmals einen Appell an die lokale Bevölkerung. «Wir würden uns wahnsinnig freuen, wenn sich Frauen für unsere Vorstandsarbeit melden würden. Wir suchen nach wie vor Beisitzerinnen in ein aufgestelltes, fröhliches Team.» Der Frauenverein hat einen neuen Webauftritt «Neues Gesicht, alte Adresse»: www.agf-online.ch – Sektionen – Magden oder wie früher einfach nur www.frauenverein-magden.ch Foto: Angela Umbricht

Beobachtet

praktische Fortbewegungsmittel eines zweiten Lebens erfreuen können. Dank «Velafrica» konnten die Organisatoren dieses Jahr auch den Service anbieten, dass die Besitzer nicht verkaufte Fahrräder nicht zurücknehmen mussten, sondern stehen lassen konnten; so konnte die Organisation zusammen mit der Spende auch noch 14 alte Fahrräder in Empfang nehmen. Die SP Möhlin als Veranstalterin freut sich, dass das Interesse an diesem Anlass ungebrochen bleibt. Nebenbei, um den Bogen zur Überschrift zurückzuschlagen: Die Rollbörse würde auch EBikes annehmen. Wenn also jemand diesen Sommer aufrüsten möchte…. April, April.... der macht, was er will. Von frühlingshaften 20 Grad zu schneebedeckten Beeten bei 3 Grad. Foto: zVg Foto: Bianca Kühweidner, Möhlin

fricktal.info n 15 n 10. April 2019

fricktal

Kurzmeldungen Dank an Elsbeth Gürtler Neue Leitung beim Pro Senectute Mittagstisch Obermumpf (bs) Während 33 Jahren leitete Elsbeth Gürtler mit viel Engagement den Mittagstisch der Pro Senectute in Obermumpf. Jetzt gab sie die Leitung ab. Anfänglich im Restaurant Engel und später auch im Restaurant Rössli konnten die Einwohner ab dem 60. Altersjahr einmal im Monat gemeinsam zu Mittag essen, die Gesellschaft pflegen und gelegentlich einen Jass klopfen. Diese Treffen wurden von Elsbeth stets gut organisiert und gemanagt.

Hase mit himmelblauen Ohren in der Bibliothek (obe) Die Bibliothek Eiken-MünchwilenSisseln ist eine Buchstart-Bibliothek und organisiert zwecks Frühsprachförderung immer wieder Anlässe für die Kleinsten. Das Bibliotheksteam freute sich, eine Kindergruppe des Kinderhauses Villa Kunterbunt mit zwei Betreuerinnen zu einem Geschichtenmorgen in Eiken begrüssen zu dürfen. Aus dem Koffertheater «Kamishibai» hörten die Kinder die wunderbare, zeitlose und einfühlsame Parabel von Max Bolliger «Der Hase mit den himmelblauen Ohren», eine Geschichte über die Wichtigkeit von Selbstbewusstsein. Der Hase mit den himmelblauen Ohren schämt sich, anders als alle anderen Hasen zu sein. Und daran sind seine Ohren schuld. Es nützt ihm auch nichts, dass er versucht seine Ohren zu verstecken. Erst als er erkennt, dass nicht die himmelblauen Ohren schuld sind an seinem Hasenunglück, sondern die Tatsache, dass

er sich ihrer geschämt hat, findet er sein Glück. Mit dem richtigen Hasenbewusstsein kann man nämlich auch himmelblaue Ohren tragen. Für die bevorstehenden Ostertage durften sich die Kinder dann ein farbiges Karton-Ei zum Aufhängen verzieren und einen Hasen bemalen, egal ob in himmelblau, Hasenbraun oder Feuerwehrrot. Zum «Znüni» gab es für jeden einen feinen Zopfteig-Hasen und danach wurde gemeinsam noch in der Bibliothek gestöbert und Büchlein angeschaut. Kinder, die von Anfang an mit Büchern aufwachsen, sind im Vorteil. Sie erfahren schon früh, wie viel Spass in Bildern und Büchern steckt. Ziel von Buchstart ist es, allen Kindern die Möglichkeit zu geben, von Anfang an mit Büchern aufzuwachsen, was dieser gemeinsame Morgen der Bibliothek in Eiken und dem Kinderhaus Villa Kunterbunt bezweckte. Foto: zVg

Parteien

Balz Scharf neuer Leiter Seitdem in Obermumpf kein Restaurant mehr offen ist, lässt sich die fröhliche Runde von Priskas Catering im christkatholischen Pfarrsaal verwöhnen oder man geht auch mal auswärts essen. Nun ist für Elsbeth Gürtler die Zeit gekommen, das Amt weiterzugeben. Dies nahm Balz Scharf, Pro Senectute Geschäftsstellenleiter in Rheinfelden, zum

Anlass, am vergangenen Mittagstisch teilzunehmen und die langjährige Mitarbeiterin gebührend zu verabschieden. Zukünftig werden die Mittagstische von Ruth Hasler geleitet. Das nächste Mal am Mittwoch, 8. Mai, im Restaurant Anker in

Mumpf. Es sind auch neue Senioren willkommen. Bild: Balz Scharf, Pro Senectute Geschäftsstellenleiter in Rheinfelden, bedankte sich bei Elsbeth Gürtler. Foto: zVg

eramts ab. Seit diesem Zeitpunkt arbeitet er von April bis November als Taxierungsspezialist für das Regio-Steueramt. In den Wintermonaten hingegen widmet er sich seiner zweiten Leidenschaft, derjenigen als Reiseführer in Kambodscha.

Der Gemeinderat und das Verwaltungspersonal gratulieren Marcel Schmid zum Arbeitsjubiläum und danken ihm für seine Treue zur Gemeinde Wallbach und zum Regio-Steueramt. Foto: zVg

nen über 55 Jahre, die nicht Deutsch als Muttersprache haben, was rund 27 Prozent entspricht. Es ist zu erwarten, dass der Anteil der älteren Migranten in der Bevölkerung in den nächsten Jahren schweizweit stark steigen wird. Rheinfelden ist eine von drei kantonalen Pilotgemeinden im Programm «Alter und Migration» (AltuM) von HEKS. Programmleiterin Yvonne Kneubühler stellte beim «Runden Tisch» eine erste Umfrage der lokalen Arbeitsgruppen vor, die ergeben hatte, dass in Rheinfelden die Regelstrukturen wie beispielsweise Spitex oder Angebote der Pro Senectute Brückenbauerprojekt wenig genutzt werden. In Rheinfelden leben knapp 1000 Perso- Nun werden in einem nächsten Schritt

freiwillige Brückenbauer gesucht, die zugewanderte Menschen im Alter unterstützen, mithelfen diese zu erreichen und ihre Bedürfnisse abzuholen und sich beim Aufbau von Angeboten einbringen.

Wallbach: 20-JahreArbeitsjubiläum von Marcel Schmid (tz) Marcel Schmid trat am 1. März 1999 in Wallbach die Stelle als Steueramtsvorsteher an. Auf diesen Zeitpunkt wurde das Steueramt organisatorisch von der Finanzverwaltung getrennt und fortan als eigene Verwaltungsabteilung geführt. Unter der Leitung von Marcel Schmid wurde am 1.1.2001 das Regio-Steueramt Wallbach mit den Gemeinden Zeiningen und Wegenstetten aus der Taufe gehoben. Ein Jahr später folgte die Gemeinde Schupfart. In den folgenden Jahren entwickelte sich mit den weiteren Gemeinden Mumpf, Zuzgen, Stein, Obermumpf und Hellikon das Regio-Steueramt zum regionalen Veranlagungszentrum mit heute neun Gemeinden und etwas mehr als 8200 Steuerpflichtigen. Auf eigenen Wunsch gab Marcel Schmid im Mai 2015 die Leitung des Regio-Steu-

Migration und Alter

Generationenwechsel bei der SVP Stein

tät Zürich. Er erhofft sich, durch sein Engagement die SVP für die Jungen attraktiv zu machen. Der in Stein aufgewachsene Jungpolitiker wird bei den Nationalratswahlen im Herbst für die Junge SVP Aargau kandidieren und will der jungen Generation auch in Bern Gehör verschaffen.

(eing.) Die SVP Stein hat an der Generalversammlung mit Marc Kaufmann einen neuen Präsidenten gewählt. Er löst den zurücktretenden Präsidenten Kurt Hofmann ab. Somit kommt es an der Spitze der SVP Stein zu einem Generationenwechsel. Bild: Kurt Hofmann (rechts) und Marc Der 19-jährige Marc Kaufmann studiert Kaufmann bei der Übergabe der Unterlaan der Rechtswissenschaftlichen Fakul- gen auf einem USB-Stick. Foto: zVg

Rheinfelden: «Runder Tisch» (eing.) Am Mittwoch, 3. April, trafen sich Vertreter von verschiedenen Institutionen sowie Schlüsselpersonen und Freiwillige in Rheinfelden zum 32. «Runden Tisch». Neben dem allgemeinen Austausch stand das Thema Alter und Migration im Zentrum. Die Bevölkerung wird im Durschnitt immer älter. Dies trifft nicht nur auf Schweizer zu, sondern auch auf Menschen mit Migrationshintergrund. Während man bis in den 1990er-Jahren noch davon ausging, dass die meisten Migranten im Alter in ihre Herkunftsländer heimkehren, ist heute klar: Nur etwa ein Drittel kehrt definitiv zurück, während der Rest in der Schweiz bleibt oder pendelt. Es ist erwiesen, dass diese Bevölkerungsgruppe gesundheitlich deutlich mehr Probleme und eine tiefere Lebenserwartung hat als die einheimische Bevölkerung. Mit diesen und weiteren interessanten Informationen führte Christina Zweifel, Leiterin der Fachstelle Alter und Familie des Kantons Aargau, die Teilnehmenden ins Thema ein.

Leserbrief Waffengesetz: Es geht auch um unser Portemonnaie Der Beitritt zum Schengen-Abkommen anfangs der 2000er-Jahre war ein Entscheid, der sich für die Schweiz in vielerlei Hinsicht gelohnt hat. So profitieren zum Beispiel Zehntausende Unternehmen ganz konkret von dem Abkommen. Wie bedeutend Schengen/Dublin für unsere Volkswirtschaft ist, untersuchte das

Forschungsbüro Ecoplan im Auftrag des Bundes. Die unabhängige Studie führte zu eindrücklichen Zahlen. Bei einem Austritt aus dem Schengen-Abkommen könnte das Schweizer Bruttoinlandprodukt im Jahr 2030 bis zu 3,7 Prozent geringer ausfallen als heute. Das wäre sogar noch ein wesentlich stärkerer Rückgang als während der weltweiten Finanzkrise 2009. Zudem würden die Exporte um bis zu 5,6 Prozent einbrechen. Die wirtschaftlichen Rückschläge hätten auch Auswirkungen auf alle Arbeitneh-

merinnen und Arbeitnehmer. Und wie! Laut Bundesrat hätten die Schweizerinnen und Schweizer im Jahr 2030 bis zu 1600 Franken weniger Einkommen. Was brutal klingt, könnte bald Realität werden. Könnte – muss aber nicht: Sagen Sie Ja zum angepassten Waffengesetz und lassen Sie uns am 19. Mai gemeinsam dafür sorgen, dass die Schweiz auch in Zukunft vom Schengen- und Dublin-Abkommen profitiert. Ihr Portemonnaie wird es Ihnen danken. Stephan Koller, Möhlin

Informationsveranstaltung Ein erste Infoveranstaltung zum Thema wurde von der Arbeitsgruppe «Alter und Migration» für den 22. Mai im Roten Haus angekündigt. Die angeregte Diskussion, die sich am «Runden Tisch» entwickelte, unterstrich die Wichtigkeit des Themas und motivierte die Arbeitsgruppe für das weitere Engagement.

www.mitdabeifricktal.ch

Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 23. April, 12 Uhr Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 24. April, 9 Uhr Inserate: Dienstag, 23. April, 16 Uhr Verlag und Redaktion

5073 Gipf-Oberfrick

Öffnungszeiten Dienstag - Freitag

Landstrasse 52

07.30 - 12.00 Uhr + 13.30 - 18.30 Uhr

Tel. 062 871 13 34

Samstag

Fax 062 871 16 52

07.30 - 16.00 Uhr durchgehend

info@hego.ch

Montag ganzer Tag geschlossen

Jetzt im Kalender notieren: Hausmesse 26./27. April Handwe rkerZnüni

Super AKTION EN

ite e h u

eter, h am M ic w d n a S eral ier, Min B , e e f f Ka

hego.ch

Vorführung GRILL

S GRAsoTlaIngs het“

Baust e Arbei llenwagen tsbek leidun g

„s‘het

0 Uhr 3 . 8 0 b April, a . 6 2 , g Freita

Zusatzrabatte auf dem gesamten Sortiment

(ausgenommen Gebührenmarken, Gutscheine und Gasabonnemente)

12% Culinaria

Vorankündigung_Hausmesse2019.indd 1

06.04.2019 10:44:25

Echte

T T A B A R E MESS i auf alle fre n Küche geplanten

llerKüchen zu Herste n ne Sonderkonditio

✓

ive Lieferung s lu k in e ic v r e s ll Vo r Montage und fachgerechte

✓

gen Gerätevorführun eiten und Produktneuh en Werksberatung enhersteller ark verschiedener M

✓ OHN OH

EL ELT

Jeden Donnerstag bis 22 Uhr geöffnet

www.moebelmarkt-dogern.de w w.moebelmarkt-dogern.de

DIE FACHMESSE FÜR KÜCHEN, KOCHEN UND GENIESSEN DAS NEUE FRANKE BOX CENTER

Möbelmarkt Dogern KG Gewerbestraße 5 | D-79804 Dogern ✆ +49 (0)7751/8016-0

franke.de/ks

ORGANISATION PERFEKTIONIERT

Wohnwelt Rheinfelden Großfeldstraße 17 | D-79618 Rheinfelden ✆+49 (0)7623/7230-0

Öffnungszeiten f ffnungszeiten Mo – Mi 9.00 – 18.30 Do 9.00 – 22.00 Fr 9.00 – 18.30 Sa 9.00 – 18.00

www.wohnwelt-rheinfelden.de w w.wohnwelt-rheinfelden.de Eine Verka V ufsstelle der Firma Mobila Wo W hnbedarf KG K , Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden Franke-BoxCenter-250x161+4_2019-2.indd 1

25.02.2019 10:29:53

Enthält folgende Geräte von AEG: Kochfeld HD6460 K I Backofen BD320 (EEK* A) I Kühlschrank SFB58821AS (EEK* A++) Geschirrspüler FD360V (EEK* A) I Dunsthaube Refsta 1539 (EEK** A+) * Energieefﬁzienzklasse/Skala A+++ - D ** Energieefﬁzienzklasse/Skala A+ -F

fricktal.info n 15 n 10. April 2019

fricktal

Sicht vom Turm auf Gansingen mit rund 1050 Einwohnern. Das Dorf hat wenig Altbauten, was sich mit einem Grossbrand von Konstruktions-Details zeigen die offene durchschaubare Bauweise mit Veranke1814 begründen lässt, wo nicht weniger als 28 Häuser niederbrannten und 46 Familien obdachlos wurden. Grund: Flachs- rungen und Verbundelementen. An der robusten Treppe sind auch gleich die vielen bearbeitung bei gefährlichem Herdfeuer in der Bauernhaus-Küche. Zum Hauptdorf gesellen sich die Weiler Galten und Büren Spendernamen in jedem Tritt eingraviert

Idealer Ausgangspunkt dank der Bushaltestelle ist der Bürersteig. Hier befinden sich auch Parkplätze

Blick aufwärts zum Geissberg mit der markanten Jurakalk-Felswand. Dahinter liegt der grosse Steinbruch Gabenchopf auf Gemeindegebiet Villigen

Frühlingsstart zum Cheisacherturm Peter Bircher, Wölflinswil (Text und Bild: )

Der Frühling hält Einzug am Talbach Seit dem Herbst 2010 steht der Holzturm auf dem Cheisacher in einem Waldreservat der Gemeinde Gansingen. Die Initianten erreichten 2009 die Baubewilligung, weil von Anfang an klar war, nicht einfach eine tolle Rundsicht zu ermöglichen, sondern den Turm auch nach strengen Kriterien in die sensible Landschaft des Jurakammes einzufügen. An der Berner FachIn Remigen begann die Wanderung durch das Tälchen entlang dem Bützberg. Ein hochschule für Architektur, Bau und Holz Acker wird umgebrochen, eindrücklich mit 4-Scharpflug und Traktorenkraft wurde das Projekt von einer Architektin und zwei Holzbauingenieuren entwickelt. Was entstand, wurde von Fachleuten positiv gewürdigt. Es wurde nicht einfach ein Klotz in die Landschaft gestellt. Die in Gehrichtung verlaufenden Lamellen geben dem Turm seine Leichtigkeit. Von der Plattform aus hat man für die Region eine einmalige Rundsicht in die Alpen, den Schwarzwald und bis zu den Vogesen. Wer da oben steht, hat auch eine ungewohnte Sicht auf die näher liegende landschaftliche Vielfalt und Eigenart dieses Schutzgebietes von nationaler Bedeutung und einen Grossteil des Juraparks Aargau. Meine Wanderung habe ich in Remigen Der «Isegrabe» lässt auf Eisenvorkommen schliessen, ist aber auch Fundort von begonnen und durch das Tälchen dem Ammoniten als versteinerte Schalen urzeitlicher Tintenfische. Auch Überreste von Bützberg entlang Richtung Bürersteig (P Meereschwämmen sind zu finden und Bushalt) und zum Cheisacherturm fortgesetzt. Gute Ausgangsorte sind neben dem Bürersteig die Bushaltestellen von Mönthal, Sulz und Gansingen oder Rastplatz Cheisacher, nahe der Sternwarte und mit Blick auf den dominanten der Parkplatz Ampferenhöhe. Nachbar-Brocken, dem Schinberg über Sulz/Kaisten/Ittenthal

Eine Rarität im Naturwaldreservat. Die besondere Bewohnerin am Gugli ist die Bergsingzikade Cicadetta montana. Sie lebt gerne in gut strukturierten Waldrändern an Trockenwiesen oder in den typischen, lichten Föhrenwäldern des Jura. Ihre artspezifischen Gesänge sind hoch, aber mehrere Meter weit zu hören. Das spezielle Organ des Männchens ist mit einem Luftsack verstärkt und die betöEinen Abstecher lohnt sich vorerst Richtung Mönthal zu einem beachtenswerten renden Laute sollen die Weibchen anloSteinbruch direkt vor dem Dorf. Hat man schon irgendwo solches «Natur-Mauer- cken. Info Naturwaldreservat GugliGrosshalde werk» gesehen? Man wähnt sich inmitten einer mittelalterlichen Burganlage Der Cheisacher-Turm ist vom Gratweg her in Sicht

fricktal

fricktal.info n 15 n 10. April 2019

40 Jahre an der Orgel

Abschied und Dank

Kirchgemeinde Zuzgen feiert Dienstjubiläum von Heinz Mangold

Von guten Mächten wunderbar geborgen, erwarten wir getrost, was kommen mag. Gott ist mit uns am Abend und am Morgen, und ganz gewiss an jedem neuen Tag.

(kh) Sein 40-jähriges Dienstjubiläum an der römisch-katholischen Pfarrkirche Zuzgen feierte am Samstag, 30. März, Organist Heinz Mangold. Am 1. Januar 1979 hat Mangold zum ersten Mal in der Kirche Zuzgen auf der Orgel den Gottesdienst begleitet. Seither hat er die Gemeinde mit seinem Orgelspiel durch etwa 4000 Gottesdienste und andere Kirchenanlässe begleitet. Schon mit 14 Jahren hat Mangold zum ersten Mal in der Kirche von Stühlingen (D) einen Gottesdienst am Harmonium begleitet. Heute, 58 Jahre später, spielt er auch dort noch immer auf der Orgel. Daneben spielt Mangold auch heute noch in vielen anderen Kirchen als Aushilfeorganist. So im ganzen Wegenstettertal und in sechs Gemeinden im Kanton Schaffhausen. Wenn an der mittlerweile 95-jährigen Kirchenorgel zwischendurch mal ein paar Töne klemmen und so dem Organisten einiges an Improvisationstalent abverlangen, meint Mangold dazu: «Sowas gehört zu so einer alten Dame, diese darf doch ihre Eigenheiten haben, so wie wir das alle auch haben.» Bei so vielen Orgeleinsätzen kann man auch einiges an Überraschungen erleben. So fiel in der Kirche von Stühlingen

Der Herr über Leben und Tod hat meinen lieben Ehemann, unseren Vater, Grossvater, Bruder, Schwager, Onkel und Götti

Ernst Wunderlin-Suntinger 13. April 1937 bis 5. April 2019

Seit 40 Jahren ist Heinz Mangold Organist in Zuzgen während eines Gottesdienstes die grösste Orgelpfeife herunter, traf aber zum Glück niemanden. Oder in der Kirche von Lörrach klang die Orgel nicht mehr optimal, weil Tauben in einer der Orgelpfeifen ihr Nest gebaut hatten. Auch als begeisterter Radfahrer besucht Mangold auf seinen Radtouren gerne ihm noch unbekannte Kirchen. Und geniesst es, bei so einem «Gastspiel» wieder neue Orgeln kennen zu lernen.

Foto: zVg

Zum Abschluss des Gottesdienstes verwöhnte Mangold die Besucher mit dem konzertanten Orgelstück «Prelude, Fugue et Variation» von Cesar Franck, 1862. Beendet wurde die schlichte Feier mit einem Apero vor der Kirche. Kirchenpflege und Kirchgemeinde danken Heinz Mangold für seine treuen Dienste, wünschen ihm Gesundheit und hoffen, dass er noch lange Zeit ihr Organist bleiben wird.

Kurzmeldungen

zu sich heimgerufen. Es war ein langer Abschied; auch wenn wir damit rechnen mussten und der Tod als Erlöser kam, schmerzt doch die Endgültigkeit. Wir danken allen, die Ernst im Leben freundschaftlich begegnet sind und ihn auf seinem Weg begleitet haben. Unterdorfstrasse 28, 4323 Wallbach Wir gedenken seiner in Dankbarkeit und Liebe Anna Wunderlin-Suntinger Cecile, Monika, Vreni, Ursula und Andreas, Gusti und Isabelle Grosskinder, Geschwister und Anverwandte Wir nehmen Abschied am Freitag, 12. April 2019, um 14.00 Uhr in der röm. kath. Kirche in Wallbach. Die Urne wird vorgängig im engsten Familienkreis beigesetzt. Gilt als Leidzirkular. www.kondolieren.ch

Osterhase dringend gesucht

Ich bin die Auferstehung und das Leben; wer an mich glaubet, wird ewig leben.

Reger Andrang in der Bibliothek Eiken (obe) Buchstart ist ein gesamtschweizerisches Projekt zur Frühsprachförderung und zur ersten Begegnung von Kleinkindern mit Büchern. Die Bibliothek EikenMünchwilen-Sisseln ist eine BuchstartBibliothek und organisiert so auch immer wieder Anlässe für die Kleinsten. Für Kinder ab drei hatte das Bibliotheks team deshalb die Leseanimatorin Pia Lanz-Kaiser engagiert und freute sich über die grosse Teilnehmerzahl. 43 Besucher (27 Kinder und 16 Erwachsene) lauschten der Geschichte «Osterhase dringend gesucht!». Die kleinen Betrachter lernten auf humorvolle Weise die Eigenschaften der verschiedenen Tiere kennen und wer so gar nicht dafür geeignet ist, den Job des Osterhasen zu übernehmen. Jedes Kind durfte sich einen

In liebevollem Andenken nehmen wir Abschied von unserem Vater, Grossvater, Schwiegervater und Bruder Ich bin die Auferstehung und das Leben; wer an die michAuferstehung glaubet, wirdund ewig Ich bin dasleben. Leben; wer an mich glaubet, wird ewig leben. 19. Februar 1936 - 29. März 2019

Othmar Szabo-Boutellier

Durch sein erfülltes Leben schenkte er uns viele schöne Erinnerungen. Soliebevollem bleibt er lebendig in unseren In Andenken nehmenHerzen. wir Abschied vonliebevollem unserem Vater, Grossvater, Schwiegervater In Andenken nehmen wir Abschied und Bruder von unserem Vater, Grossvater, Schwiegervater und Bruder In Erinnerung Osterbecher verzieren und mit einem en blieb dann noch genug Zeit, um die angemalten Hasen, Ostergras und Scho- Bibliothek zu entdecken. koladenei füllen. Nach einem Zvieri mit Kuchen, Äpfeln und anderen Knabberei- Foto: zVg

Othmar Szabo-Boutellier Thomas, 19. Februar 1936 - 29. März 2019Martina, Stephanie und Manuel Szabo Othmar Szabo-Boutellier Michaela und Michael Walther-Szabo

19. Februar 1936 - 29. März 2019 und Mario Betschart-Szabo Durch sein erfülltes Leben Marie-Theres, schenkte er unsSimone viele schöne Erinnerungen. Edith Szabo und Hildegard Fischer So bleibt lebendig in unseren Herzen. Durch seinererfülltes Leben schenkte er uns viele schöne Erinnerungen. Christoph Szabo, Alexandra Kulmann, Ida und Edwin Szabo So bleibt er lebendig in unseren Herzen. In Erinnerung Margritte Hollinger die Trauerfamilie In Erinnerung die Trauerfamilie

Die Urnenbeisetzung mit anschliessendem Trauergottesdienst findet statt am Freitag, 12. April 2019, um 14:00Trauergottesdienst Uhr auf dem Friedhof und in der Die Beerdigung mit anschliessendem findet statt röm.-kath. Kirche in anschliessendem Gansingen. am Freitag, 12. April 2019, um 14:00 Trauergottesdienst Uhr auf dem Friedhof undstatt in der Die Beerdigung mit findet Röm.-Kath. inDonnerstag, Gansingen. am Freitag, Kirche 12. April 2019, um 14:00 Uhr 2019, auf dem Friedhof Sterbegebet: 11. April 19:00 Uhr und in der Röm.-Kath. Kirche in Gansingen. Nachgedächtnis: Donnerstag, Samstag, 8. 2019, 19:00 UhrUhr Sterbegebet: 11.Juni April 2019, 19:00 Nachgedächtnis: Samstag, 8.11.Juni 2019, 19:00 Sterbegebet: Donnerstag, April 2019, 19:00 Uhr In Gedenken an den Verstorbenen unterstützen wirUhr mit Ihren Gaben Nachgedächtnis: Samstag, 8. Juni 2019, 19:00 Uhr dieGedenken Stiftung MBF in Stein. In an den Verstorbenen unterstützen wir mit Ihren Gaben die Stiftung MBF in Stein. In Gedenken anFamilie den Verstorbenen unterstützen mit Ihren Gaben Traueradresse: Szabo | Wagnerweg 6 |wir 5272 Gansingen die Stiftung MBF in Stein.

Todesanzeigen und Danksagungen in fricktal.info

Ungarn: 500 Jahre Reformation Gut besuchte Ausstellung der reformierten Kirchgemeinde Möhlin (ws) Der reformierten Kirche Möhlin gelang es, die Wanderausstellung zum Thema «500 Jahre Reformation in Ungarn» für einige Tage von der ungarischen Botschaft in Bern auszuleihen. Diese Informationstafeln wurden im Rahmen der Reformationsfeierlichkeiten durch das ungarische Ministerium für Auswärtiges

und Aussenhandel unter Mitwirkung des ungarischen Nationalmuseums in verschiedenen Sprachen erstellt. Der in Bern amtierende Konsul Dr. Zsolt Orbán brachte die Ausstellung persönlich vorbei. Auf grossen Schautafeln wird die Geschichte der Reformation in Ungarn aufzeigt. Bemerkenswert ist, dass das 2. Helvetische Glaubensbekenntnis aus dem Jahr 1564 des Schweizer Reformators Heinrich Bullinger (Zürich) auch in Ungarn immer noch Anwendung findet. Ebenso erwähnenswert ist, dass der Genfer Reformator Jean Calvin wesentli-

chen Einfluss auf die ungarischen reformierten Kirchen hatte. Für die reformierte Kirchgemeinde war die Ausstellung wegen ihrer mehr als 30-jährigen ungarischen Gemeindepartnerschaft mit Ráckeve besonders interessant. Die interessierten Besucher führte Wolfgang Seiring vom Freundeskreis Ráckeve durch die Ausstellung. Es war eine Bereicherung für die Kirchgemeinde, um «über den Tellerrand hinauszuschauen». Den beiden Initianten, Monika Weibel und Wolfgang Seiring gebühren Dank und Anerkennung dafür. Foto: zVg

Der Verlust eines geliebten Menschen ist immer schmerzlich. Daher sehen wir es als unsere Aufgabe, Ihnen in dieser schweren Zeit bei der Bekanntgabe des Todesfalls behilflich zu sein. Wir beraten Sie kompetent und persönlich bei Text und Gestaltung. Mobus AG Druck- und Medienzentrum Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Druck- und Medienzentrum im Fricktal

062 866 40 10 info@mobus.ch www.mobus.ch www.fricktal.info

fricktal.info n 15 n 10. April 2019

Kirchen IM FRICKTAL Mi, 10.4., 12 Uhr, bis Mi, 17.4., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 14.15 ALTERnativ-Nachmittag mit Iris Reif. Thema: «Die Heilkräuter vor der Haustüre» mit der Biologin und Botanikerin Christine Bühler- Vuille • Freitag: Incontro Mittagstisch Ferien. Nächster Termin Freitag, 3. Mai • Sonntag: 10.00 Konfirmationsgottesdienst mit Pfr. Klaus-Christian Hirte. Mitwirkung Vanessa Bippus, Gesang, Jonas Ammann, Tenorsaxophon, Dylan Lyons, Bass, Lucien Kelbert, Schlagzeug, Nina Haugen, Klavier und Orgel. Magden-Olsberg. Sonntag: 10.00 Palmsonntagsgottesdienst mit Taufe, Pfrn. Stefanie Schmid Sebestyen Nyirö, Orgel. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Konfirmationsgottesdienst mit Pfr. Klaus-Chr. Hirte in der Kirche Rheinfelden oder Palmsonntagsgottesdienst im Gässli Magden mit Pfrn. Stefanie Schmid • Montag: 18.00 Beginn der Fastenwoche, tägliche Treffen im Kirchgemeindehaus mit Pfr. Andreas Fischer und Jutta Wurm. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Freitag: 09.15 Freies Reden, Pfarrhauskeller Arisdorf • Samstag: 14.00 Wort und Musik, Kirche Arisdorf, mit Pfarrer Lukas Michel und Fabian von Dungen an der Orgel • Sonntag: 09.45 Kirche Arisdorf, Konfirmations-Gottesdienst mit Pfarrer Lukas Michel und Sozialdiakon Raphael Bachmann. Fabian von Dungen an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Gmeinisaal Nusshof, Palmsonntag mit Abendmahl, Pfarrerin Sonja Wieland, Musik: Nicole Furler. Buus-Maisprach. Heute Mi: 18.00 Jugendgottesdienst in Maisprach, Pfarrer Daniel Hanselmann • Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Hemmiken, Pfarrer Detlef Noffke, im Anschluss «Chillekaffi», Fahrdienstanmeldung bei Anna Berger, 061 841 06 18 • Dienstag: 14.00 55 Plusminus Jassnachmittag im Gemeindehaus in Buus im 2. Stock, Lift vorhanden. 20.00 Probe des ad-hoc Auferstehungschor in der Kirche Buus unter der Leitung von Doris Haspra. Möhlin. Heute Mi: 14.00 Kids Club Osterbasteln im Kirchgemeindehaus (mit Anmeldung). 18.00 Ostergartenfeier im Saal und in der Kirche • Donnerstag: 20.00 Kirchenchorprobe im Saal • Sonntag: 10.00 Konfirmation mit Pfrn. Claudia Speiser • Dienstag: 09.00 Chilezmorge im Saal. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Palmsonntag, «Kirche unterwegs» in Möhlin. Konfirmation der Konfirmanden des Wegenstettertals mit Pfrn. Johanna Spittler, Pfrn. Claudia Speiser und Markus Brunner. Im ref. Kirchgemeindezentrum Zuzgen findet kein Gottesdienst statt. Stein. Heute Mi: 14.00 Erlebnisnachmittag • Donnerstag: 09.00 Frauenmorgen reformiertes Kirchenzentrum «Geschichte erzeugt Sprache», Vor-

trag von Robi Conrad • Sonntag: 09.30 Konfirmationsgottesdienst mit Abendmahl, Pfarrer Marc Zöllner, anschliessend Apéro. Frick. Sonntag: 10.00 Konfirmationsgottesdienst Pfr. Siebenmann, Ständchen der MG Wölflinswil-Oberhof und Apéro Pfr. Johannes Siebenmann. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst am Palmsonntag mit Pfr. Norbert Plumhof. Winkler ATH. L Wil Haustechnik AG CHRISTK ANDESKIRCHE Kleber, Format: 100 x 50 mm, 2000 Stück Magden-Olsberg. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier und Palmensegnung, Magden. Möhlin. Heute Mi: 19.30 Abend-Gottesdienst, Chäppeli • Sonntag: 09.45 Palmprozession für alle ab KGH mit Bläserensemble, 10.00 Eucharistiefeier und Palmensegnung. Obermumpf-Wallbach. Sonntag: 11.00 Familien-Gottesdienst, Obermumpf. Rheinfelden-Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier und Palmensegung, Kaiseraugst. Wegenstettertal. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier und Palmensegnung, Hellikon.

Herzliche Gratulation zur bestandenen Prüfung

fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag

90. Geburtstag

Sonntag, 10. April Iten Rosa, Rheinfelden

Dienstag, 12. April Candiotto Heinz, Rheinfelden

Montag, 11. April Sprenger Ruth, Magden Dienstag, 12. April Schwab Hans, Rheinfelden

91. Geburtstag Masse 1:1

Dienstag, 12. April Schilling Rosmarie, Sisseln

Andreas Boutellier Eidg. dipl. Spenglermeister

93. Geburtstag Sonntag, 10. April Berner Margaretha, Rheinfelden

Donnerstag, 14. April Ackermann Elisabeth, Rheinfelden

Goldene Hochzeit

Freitag, 15. April Loy Dieter, Rheinfelden Sonntag, 10. April Zbinden Heidi, Rheinfelden Mittwoch, 13. April Vordermann Fritz, Rheinfelden Freitag, 15. April Hasler Adelheid, Hellikon

abendgottesdienst (Eucharistiefeier) • Sonntag: 11.00 Palmsonntags-Familiengottesdienst mit Palmweihe/-segnung (Eucharistiefeier). 19.00 Buss- und Versöhnungsfeier vor Ostern • Mi, 17.4.: 09.00 Eucharistiefeier mit Kreuzwegbesinnung. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier (Palmsonntag). Seelsorgeverband Homberg Hornussen. Samstag: 17.30 Wortgottesfeier mit Kommunion (aw) in Hornussen mit Palmenweihe. Zeihen. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion mit Ralf Kastenholz mit Palmenweihe. Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Samstag: 17.00 Gottesdienst D/I • Sonntag: 10.00 Palmsonntag mit Prozession. Kaisten. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Palmsonntag • Montag: 19.00 Rosenkranzgebet • Mi, 17.4.: 09.00 Rosenkranzgebet. Ittenthal. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier (13.00 Palmenbinden in Kaisten) • Dienstag: 09.00 Rosenkranzgebet (kein Gottesdienst in Kaisten und Ittenthal. Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Palmsonntag: Palmweihe und Prozession ab Kreuz unterhalb Kirche mit den Erstkommunikanten, anschliessend Eucharistiefeier in der Kirche mit dem Kirchenchor. ein Aspekt. Der Kurs zeigt Möglichkeiten und Mettau. Samstag: 19.00 Wortgottesdienst mit Grenzen auf und informiert über das korrekte Kommunionfeier. Ausfüllen. Montag, 3. Juni, 09.00 – 11.15 Uhr. Gansingen. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst mit Kursort: Frick. Anmeldung unbedingt erforder- Kommunionfeier.

Angebote Bezirk Laufenburg

lich.

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Ferienwoche zum Ausspannen in Adelboden vom 24.-31. August

Das idyllische Dorf Adelboden inmitten einer atemberaubenden Bergwelt ist der richtige Ort für Erholung, Ausflüge, Abwechslung und geBergwanderung 18. April Angebote Bezirk Rheinfelden mütliches Beisammensein. Die Ferienwoche Über den Üetliberg und den Albisgrat nach wird von drei erfahrenen Leiterinnen begleitet. Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Sihlbrugg Dorf führt die klassische Zürcher Das Detailprogramm ist auf der BeratungsstelBeratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Gratwanderung mit wunderschöner Aussicht. le Bezirk Laufenburg erhältlich. Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) Sie findet teilweise auf Bergwanderwegen www.ag.pro-senectute.ch. statt, erfordert Ausdauer und Trittsicherheit. Wanderzeit ca. 6 Std., Länge 18 km, Aufstieg Gemeinsame Angebote Sicher stehen – sicher gehen 645 m, Abstieg 945 m. Anreise mit öffentlichen Infos und Anmeldung bei der organisierenden Kraft durch Gleichgewichtstraining sorgt für Verkehrsmitteln. Das Detailprogramm ist auf Beratungsstelle mehr Sicherheit im Alltag. Wer regelmässig der Beratungsstelle erhältlich. Kraft und Gleichgewicht trainiert, bleibt im AlBrauerei Feldschlösschen, Rheinfelden ter länger mobil und selbstständig. Selbst wer Basar mit Kaffeestube und Willkommen im Schloss. Die Teilnehmer lernen sich bisher nie sportlich betätigt hat, spürt Backwarenstand 4. Mai eine der schönsten Brauereien der Welt und rasch die positiven Effekte. Treppensteigen Am Samstag, 4. Mai, von 09.00 – 14.00 Uhr, die Geheimnisse des Bierbrauens kennen. Sie fällt leichter, auf unebenem Gelände bewegt führt die Freizeitgruppe für Menschen ab 60 in werfen einen Blick hinter die Kulissen und erman sich sicherer und kleine Stolperer werden den Räumen der Pro Senectute, Widengasse 5 fahren mehr zur traditionellen Braukunst. mühelos aufgefangen. Kursbeginn: 25. April, in Frick, einen Basar mit Kaffeestube und Dienstag, 30. April, 14.00 – 15.45 Uhr. Organi09.30 – 11.00 Uhr; Kursdauer: 8 × 2 Lekt. Kurs Backwarenstand durch. Am Verkaufsstand sation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden. ort: Rheinfelden. haben Sie Gelegenheit, selbstgebackene BroSelbstbestimmung am Lebensende – te, Zöpfe und Backwaren zu erwerben. Auch Nordic Walking Grundkurs öffentliche Veranstaltung der Pro Senecselbstgefertigte Geschenke (zum Beispiel zum Nordic Walking ist sportliches Gehen mit spe- Muttertag), die mit viel Kreativität entstanden tute Aargau ziellen Stöcken. Ein wirksames Ganzkörper- sind, werden zum Verkauf angeboten. Der Er- Am Lebensende stellen sich heute immer training, bei dem die Belastung von Knie- und lös kommt vollumfänglich den Teilnehmern der mehr – häufig medizinische – Fragen. SelbstbeHüftgelenken massiv reduziert ist, jedoch die Freizeitgruppe zur Finanzierung eines Anlas- stimmung am Lebensende und beim Sterben Schulter-, Brust- und Rückenmuskeln gestärkt ses zugute. wird zum Normalfall. Heinz Rüegger, Theologe, und Verspannungen gelöst werden. StockmieEthiker und Gerontologe, geht in seinem Refete ist möglich. Kursbeginn: Montag, 29. April, Englisch für Neueinsteiger rat der Frage nach, wie weit wir überhaupt über 09.00 – 10.30 Uhr. Kursdauer: 6 × 2 Lekt. Kurs Das Reisen und Pflegen von Kontakten wird unser Lebensende bestimmen können und ort: Rheinfelden. interessanter und einfacher mit einem Wort- sollen. Im zweiten Teil wird Carmen Frei, Jourschatz in Englisch im Rucksack. Kurs für Neu- nalistin und Gerontologin, ein Gespräch mit Spanisch Anfänger; A2; Konversation C1 einsteiger, jeweils Donnerstag, 10.15 – 11.45 dem Referenten führen und Fragen aus dem Kurse für Menschen, die die Sprache von Uhr, ab 2. Mai. Kursort: Frick. Publikum aufnehmen. Die Veranstaltung ist Grund auf lernen oder ihre Kenntnisse anwenoffen für alle Generationen, der Eintritt ist frei. den und erweitern wollen. Es werden die Spanisch-Kurse Am Ende der Veranstaltung lädt Pro Senectute Sprachgrundlagen, ein Reise-Vokabular und In entspannter Atmosphäre eine der Weltspra- Aargau zu einem Apéro ein. Donnerstag, 11. wichtige Redewendungen erarbeitet, die eine chen erlernen macht Spass. Kurs mit Grund- April, 19.00 Uhr, Saalbau Stein, Schulstrasse Verständigung unterwegs oder Konversation kenntnissen jeweils Mittwoch, 08.15 – 09.45 32. möglich machen. Kursbeginn Anfänger: 2. Mai, Uhr; Kurs für Neueinsteiger Mittwoch, 10.00 08.30 – 10.00 Uhr. Freie Plätze: Donnerstag – 11.30 Uhr. Kursort: Frick. Mit einer kostenlo- Start in die Velosaison 15. April A2, 10.15 – 12.00 Uhr. Freitag: Konversation sen Schnupperlektion wird das geeignete Ni- Auf zwei Rädern in den Frühling starten. Mit einer Tour von Laufenburg nach SchwaderC1, 09.00 – 10.45 Uhr. Gratis schnuppern ist veau gefunden. loch, Koblenz und Albbruck beginnt die diesmöglich. Kursort: Rheinfelden. Patientenverfügung jährige Radsportsaison. Fahrzeit ca. 3 Std., 39 iPhone-Kurs Das Erwachsenenschutzrecht kennt verschie- km, 130 Hm. Treffpunkt 13.30 Uhr Kreisschule Die Teilnehmer erfahren praxisorientiert alles dene Vorsorgemöglichkeiten, damit der eige- Blauen, Laufenburg. Bei zweifelhafter Witterund um die Grundfunktionen des iPhone wie ne Wille im Falle einer Urteilsunfähigkeit res- rung Auskunft am Tourentag zwischen 11 und Einstellungen, Telefonie, SMS, MMS, Internet, pektiert wird. Die Patientenverfügung ist darin 12 Uhr unter Tel. 062 874 23 66.

Sonntag, 10. April Moullay Mohammed, Rheinfelden

Mittwoch, 13. April Gasser Ernst, Rheinfelden

85. Geburtstag

RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 19.15 Kontemplation im Treffpunkt • Donnerstag: 18.00 Abendgebet Schritt für Schritt • Samstag: 16.30 Eucharistiefeier mit Palmsegnung • Sonntag: 09.30 Familiengottesdienst mit Palmweihe vor der Kirche. 16.00 Versöhnungsfeier. 18.00 Gottesdienst in italienischer Zeiningen. Samstag: 17.30 Gottesdienst. Sprache • Mi, 17.4.: 09.00 Gottesdienst. 10.00 GotZuzgen. Sonntag: 10.30 Palmsonntagsgottestesdienst im Altersheim Lindenstrasse. dienst. Magden. Sonntag: 09.30 Familiengottesdienst mit Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 09.00 Palmweihe vor der Kirche, anschliessend Apéro. Eucharistiefeier in Wegenstetten (Palmsonntag). Kaiseraugst. Freitag: 16.30 Kommunionfeier im Altersheim Rinau • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier Seelsorgeverband Fischingertal Obermumpf. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier • in der Kirche Liebrüti • Sonntag: 10.00 PalmsonnSamstag: 18.00 Sonntagsgottesdienst mit PalmGutFamiliengottesdienst zum Druck in Ordnung nach Korrektur in Ordnung nochmals einen Abzug tag, Eucharistiefeier, mit den Bitte mit Visum zurück an: Erstkommunikanten und mitBeschriftungen dem Gospelchor • Mi, segnung. ZOLLINGER AG Wallbach. Samstag: 18.00 Sonntagsgottesdienst Bünte 39 5306 Tegerfelden 17.4.: 09.00 kein Gottesdienst. produktion@zollinger-bw.ch mit Palmsegnung. Tel. 056 268 62 22 Fax 056 268 62 25 Datum: Augst-Pratteln.©Heute Mi: 17.30 Rosenkranz,Stempel/Unterschrift: Kir- Schupfart. Sonntag: 10.00 Sonntagsgottesdienst ZOLLINGER Beschriftungen AG che. 18.30 Via Crucis • Donnerstag: 09.30 Euchamit Palmsegnung. ristiefeier, Kirche • Freitag: 09.30 ökum. GebetsMumpf. Sonntag: 10.00 Sonntagsgottesdienst mit gruppe Oase. 09.30 ökum. Gottesdienst, Nägelin. Palmsegnung. 10.30 ökum. Gottesdienst Madle • Samstag: 14.00 Palmbinden = Himmel & Ärde, rund um die Kirche. Seelsorgeverband Eiken-Stein 14.30 Riunione Associazione Mamme, Oase. 17.00 Münchwilen. Samstag: 16.30 Wortgottesdienst ökum. Palmgottesdienst mit Rägebogechor, Kirche. mit Palmensegnung. Sisseln. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier mit Pal18.00 Kommunionfeier mit Palmweihe, Romana • mensegnung. Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst mit PalmproStein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier mit Palmenzession, ref. Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche • Dienstag: 18.00 Preghiera, Kirche. 19.00 Bussfeier segnung. Eiken. Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst mit Palmit anschliessender Beichtgelegenheit, Kirche. mensegnung. Möhlin. Donnerstag: 09.00 Werktagsgottesdienst; Oeschgen. Sonntag: 10.00 Familiengottesdienst Urs Zimmermann • Sonntag: Palmsonntag 10.30 Familiengottesdienst mit Kirchenchor; Palmenpro- Palmsonntag, Kommunionfeier mit Brass-Team und zession, Segnung der Palmen, Einzug des Fastenop- Kirchenchor. fers; Kindergottesdienst im Sunntigsfänschter; Da- Frick. Donnerstag: 10.00 Gottesdienst im Alterszentrum • Samstag: 17.30 Palmsonntag-Vorniel Reidy • Montag: 15.45 Rosenkranzgebet.

Apps und Fotos. Kursbeginn: Mittwoch, 5. Juni, 09.00 – 11.15 Uhr; Kursdauer: 4 × 2 Lekt. Kurs ort: Rheinfelden.

kirche • pro senectute

Montag, 11. April Senn Lotti und Johann, Gansingen Montag, 11. April Rauber Edith und Hans, Münchwilen Montag, 11. April Hasler Julia und Andreas, Obermumpf Montag, 11. April Gautschi Claudine und Walter, Rheinfelden Montag, 11. April Schaub Heidi und Otto, Rheinfelden Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Freitag: 09.00 Begegnungscafé Shelter. 19.00 Ladyslounge. 19.00 Teenieclub • Samstag: 19.30 Lordsmeeting • Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Simon Gantenbein. Evangeliumsgemeinde, Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst – mit Heinz Flütsch • Dienstag: Hauskreise, Thema Mitgefühl. Christliches Zentrum, Rheinfelden Flossländeweg 12 ·Info: Fon 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst.Chrischona-Gemeinde, Frick Werkstrasse 7 · Fon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Kinderprogramme. Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 16.30 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: 19.15 Unser Leben und Dienst als Christ. Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Mittwoch: 19.30 Leben-und-Dienst-Zusammenkunft • Samstag: 19.00 öff. Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: kein Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein Zürcherstrasse 4 Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Nicht allzu gerecht, nicht allzu ungerecht» (Prediger 7,16-18).

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 33 33 13. April, 16 Uhr, bis 20. April, 16 Uhr: Löwen-Apotheke, Frick Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

Salina Vetteam GmbH, Gross- und Kleintierpraxis, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Andrea Kuhn Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Bezirksanzeiger Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Marianne Vetter (mve) Hans Christof Wagner (hcw) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Jörn Kerckhoff (jk) Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe) Druck: Mittelland Zeitungsdruck AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 8. Jahrgang Bezirksanzeiger, 75. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 64. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

fricktal

fricktal.info n 15 n 10. April 2019

Kochen mit Annemarie Wildeisen Kohlrabi-Carpaccio an Kräutersauce Für 4 Personen als Vorspeise Vorbereitungszeit: 20 Minuten Ruhezeit: 10 Minuten Für dieses Gericht sollte man möglichst kleine Kohlrabi verwenden, diese sind zarter als die grösseren Exemplare. Die Schale grosszügig entfernen, da direkt darunter meist eine recht zähe, von Fasern durchzogene Schicht liegt, die bei grossen und älteren Knollen leicht holzig sein kann. 400 g Kohlrabi Salz Zucker 1 Esslöffel weisser Balsamicoessig 1 Zitrone 4 Esslöffel Rapsöl ½ dl Gemüsebouillon 1 Esslöffel grobkörniger Senf 3 Zweige glattblättrige Petersilie 3 Zweige Basilikum 3 Zweige Kerbel ½ Bund Schnittlauch schwarzer Pfeffer aus der Mühle 40 g Kresse oder Portulak 50 g Sonnenblumenkerne ½ kleiner Apfel 1. Die Kohlrabi schälen (siehe Einleitungstext) und auf einem Hobel in sehr feine Scheiben schneiden. Die Kohlrabischeiben in eine Schüssel geben und leicht salzen. 1 Prise Zucker und den Balsamicoessig beifügen und alles gut mischen. 10 Minuten ziehen lassen. 2. Die Schale der Zitrone fein abreiben und beiseitestellen. Den Saft von ½ Zitro-

ne auspressen und mit dem Öl, der Bouillon und dem Senf in einen hohen Becher geben. Alle Kräuter ausser den Schnittlauch grob schneiden und ebenfalls in den Becher geben. Die Zutaten mit dem Stabmixer zu einer grünen Sauce pürieren. 3. Den Schnittlauch in feine Röllchen schneiden und zur Sauce geben. Diese

mit Salz, Pfeffer und 1 Prise Zucker würzen. 4. Die Kresse oder den Portulak waschen und gut abtropfen lassen. 5. Die Sonnenblumenkerne in einer trockenen Pfanne ohne Fett golden rösten. 6. Vom Apfel das Kerngehäuse entfernen und das Fruchtfleisch in kleinste

Würfelchen schneiden. Die Apfelwürfel in die Kräutersauce geben. 7. Den entstandenen Saft von den Kohlrabi zur Sauce geben. Die Kohlrabischeiben dekorativ auf Tellern anrichten. Die Sauce darüber verteilen und das Carpaccio mit Zitronenschale, Kresse oder Portulak sowie den Sonnenblumenkernen bestreuen.

In Sorge ums Wasser

Wasser gebe es im Wasserschloss der Schweiz grundsätzlich genug. Aufgrund der im letzten Jahr gemachten Erfahrungen sei es lediglich ein Verteilungsproblem. Die Grundwasserpegel im Aargau unterliegen natürlichen Schwankungen und es ist auch nach dem trockenen Sommer nicht von einer generellen Absenkung auszugehen. Klar sei, dass die Bauernfamilien auf die Gemeinden als Wasserversorger angewiesen sind. Die Oberflächengewässer werden, mit Ausnahme der grossen Flüsse und des Hallwilersees, in den Sommermonaten nicht mehr zuverlässig Wasser liefern – auch weil auf die Biosphäre Rücksicht genommen werden muss (Restwasser-

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Kurzmeldungen

Risotto für Hilfsprojekt Reform. Kirchgemeinde Buus-Maisprach (eing.) Die Kirchgemeinde Buus-Maisprach lud Ende März zum traditionellen Risotto-Essen ins Gemeindezentrum Maisprach ein. Über 100 Gäste folgten der Einladung und genossen das gemütliche Beisammensein. Die Küchen-Mannschaft koch-

te für die hungrigen Besucher feines Gemüse- und Steinpilzrisotto. Sie wurden dabei von zahlreichen Freiwilligen und von fünf Konfirmandinnen und Konfirmanden unterstützt. Feine Köstlichkeiten an Kuchen und Desserts rundeten den Anlass ab. Der Reinerlös kommt, zusammen mit Kollekten und direkten Spenden, dem Hilfsprojekt Kambodscha zugute, welches sich für bessere Bewässerungsanlagen und die Ausbildung im landwirtschaftlichen Sektor einsetzt. Foto: zVg

Bauernverband Aargau verabschiedet Resolution (pd) Die Aargauer Landwirtschaft ist aufgrund ihrer klimatischen Voraussetzungen prädestiniert für die Erzeugung hochwertiger Nahrungsmittel. So heisst es in einer Medienmitteilung des Bauernverbandes Aargau, der am heutigen Mittwoch zu seiner Generalversammlung in Meisterschwanden zusammenkommt. Um diese Ernährungssicherheit auch in Zukunft zu gewährleisten, sei die Landwirtschaft auf Wasser angewiesen. «Diese Bewässerungssicherheit wird auch immer mehr aufgrund der Liefersicherheit von unseren Abnehmern verlangt.»

mengen). Zudem ist laut dem Verband zurzeit unsicher, ob Bach- und Flusswasser in jedem Fall den künftigen hohen Qualitätsansprüchen der Abnehmer genügt. Es müssten deshalb die hohen Grundwasservorkommen im Aargau zuverlässig genutzt werden können. Nahrungsmittel aus der Wüste Das sei im Gegensatz zum Verdorrenlassen von Kulturen und dem Nahrungsmittelimport mehr als nachhaltig. Denn heute importiere die Schweiz zahlreiche Nahrungsmittel aus der Wüste oder zumindest aus Ländern mit stark sinkenden Grundwasserbeständen. Also wo, wenn nicht im Aargau, soll in Zukunft noch bewässert werden?

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause E-Mail: redaktion@fricktal.info

Kreuzworträtsel Hier könnte Ihr Inserat stehen 8

7 3 4 6 2 8 5 9 1

8 inserat@fricktal.info

062 866 60 00

9 6

9 4

8 9

4 9 4 6 5 8 7 5

Heute hat mein Nachbar um 3.00 Uhr nachts bei mir geklopft! Vor Schreck wär mir fast die Bohrmaschine aus der Hand gefallen!! Auflösung Nr. 14

10 Jahre

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

Private Spitex neu im Fricktal

Wintersingen

Alltagsbegleitung bei Demenz

15 n 10. April 2019

061 465 74 18 | curadomizil.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Ersatzwahl eines Mitgliedes des

Alle Gemeinden glp Bezirk Rheinfelden und Stadt Rheinfelden Einladung zur Mitgliederversammlung Montag, 15. April, 19 Uhr, Seminarraum, B15, Baslerstrasse 15, Rheinfelden. Vor dem statutarischen Teil dürfen wir Euch zu einem Referat von Prof. Dr. Ueli Mäder begrüssen. Er wird uns aus seiner Sicht als Soziologe zum Thema «Generationenkonflikt – gibt es ihn? Und wenn ja, wie sieht er aus?» informieren. Der Vorstand heisst alle Mitglieder, SympathisantInnen sowie weitere Interessierte und Gäste willkommen.

Stammtisch für Fotobegeisterte im Fricktal

Wahlbüros der Einwohnergemeinde am 19. Mai 2019 für den Rest der Amtsperiode 2018/21; Nachnomination Für die Ersatzwahl eines Mitgliedes des Wahlbüros der Einwohnergemeinde vom 19. Mai 2019 für den Rest der Amtsperiode 2018/21 wurde einzig folgende Kandidatin angemeldet: Usteri Hartmann Marianne, geb. 20. Juli 1958, von Basel, Ziefen BL und Zürich ZH, Birkenweg 3, Grüne. Da für den einen zu vergebenden Sitz nur eine Person kandidiert, ist gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte und §21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen seit der Publikation (d.h. bis am Dienstag, 16. April 2019, 12.00 Uhr), einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen oder von der stadteigenen Homepage www.rheinfelden.ch geladen werden. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, wird die Vorgeschlagene von der anordnenden Behörde beziehungsweise vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt. Übertrifft nach Ablauf der Frist die Anzahl der Anmeldungen die Anzahl der zu vergebenden Sitze, kommt es am 19. Mai 2019 zu einer Urnenwahl. Rheinfelden, 8. April 2019. Wahlbüro Rheinfelden

Der Stammtisch, organisiert vom Fotoclub Fricktal, findet jeden 2. Donnerstag im Monat im Restaurant Rebstock in Frick statt. Er ist offen für alle, die Interesse an Fotografie haben und gerne in ungezwungener und lockerer Atmosphäre über das Thema diskutieren möchten. Auch wenn du Anfänger bist und Fragen zu deiner Kamera hast oder du gerne wissen möchtest, wie du bessere Bilder machst, bist du herzlich willkommen. Nächster Stammtisch am Donnerstag, 11. April, 19 Uhr im Restaurant Rebstock in Frick. Anmeldung nicht nötig. Wir freuen uns auf dich. Bei Fragen melde dich unter picturezone@gmx.ch. www. Schulanlage Engerfeld – Tag der offen fotoclub-fricktal.ch

Tür – Voranzeige

Laufenburger

Brunnen-Tour

Tourist-Info Laufenburg Tel. 062 874 44 55 www.laufenburg-tourismus.ch

Sing mit den Funshine Singers am Dienstag, 20.00 Uhr in der reformierten Kirche in Stein. Wir freuen uns auf dich! Infos & Kontakt: gross.sigle@gmail.com

Rheinfelden Baupublikationen Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2019-028 Gesuchsteller: Einwohnergemeinde Rheinfelden, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Dianastrasse 23, Dianapark; Parzelle: 375; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Neue Gestaltung bestehender Spielplatz beim Kindergarten, neu Spielgeräte wie Kletteranlage, Schaukelkorb, Elfenspielhaus und Sandbereich, Ersatz Einfriedung in Metall; Nutzung: Erweiterung der Erholungs- und Spielzone; - Grösse: Kletteranlage: Länge ca.14.00m, Breite ca. 4.00m, Höhe ca. 2.50m; - Grösse: Schaukelkorb: Länge ca. 4.00m, Breite ca.4.00m, Höhe ca. 3.00m; - Grösse: Elfenspielhaus: Länge ca. 2.20m, Breite ca.2.00m, Höhe ca. 2.50m; - Grösse: Einfriedung: Länge ca. 158.00m, Höhe max. 1.00m ab OK. Boden; - Konstruktion: Einfriedung: Einfachstabmattenzaun mit Metallpfosten. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 12. April 2019 bis 13. Mai 2019.

Nachdem anfangs Jahr die Erstellung des Erweiterungsbaus abgeschlossen werden konnte, werden im Sommer 2019 die Sanierungsarbeiten an der bestehenden Schulanlage Engerfeld beendet. Am Samstag, 21. September 2019, lädt der Gemeinderat die Bevölkerung zum Tag der offenen Tür ein. Wir freuen uns, wenn Sie sich diesen Termin reservieren. Weitere Informationen folgen vor den Sommerferien. Der Gemeinderat

rina; Geburtsjahr: 1971; Nationalität: Italien; Adresse: Bachweg 21, 4312 Magden. – Gesuch steller: De Lillo Daniele; Geburtsjahr: 1963; Nationalität: Italien; Adresse: Magdalenastrasse 1, 4312 Magden. Die Vorprüfung der Einbürgerungsvoraussetzungen wurde vorgenommen und bei beiden Personen als erfüllt beurteilt. Jede Person kann innert 30 Tagen seit Publikation dem Gemeinderat, Schulstrasse 6, 4312 Magden eine schriftliche Eingabe zum vorgenannten Gesuch einreichen.

Wintersingerstrasse / Strassenbau- und Werkleitungsbauarbeiten Dornhofstrasse Die Bauarbeiten an der Wintersingerstrasse sind nahezu abgeschlossen. Aktuell laufen die letzten Abschlussarbeiten und der Deckbelagseinbau soll im Mai 2019 erfolgen. Genauere Angaben zu diesen Arbeiten werden folgen. Auch an der Dornhofstrasse sind Abschlussarbeiten vorgesehen. Die Strassenentwässerung sowie der Sauberwasserkanal werden fertig ausgebaut und der provisorische Strassenbelag ersetzt. Die Ausführung der Bauarbeiten an der Dornhofstrasse, Abschnitt Adlerbrücke bis Restaurant Adler sind von 15. April bis am 30. April 2019 geplant. Aus sicherheits- und bautechnischen Gründen muss der komplette Abschnitt inkl. Kreuzung während den Bauarbeiten gesperrt werden.

Aufhebung Tretrecht auf Wiesen und Äckern – Leinenpflicht für Hunde

Olsberg

Hundetaxe 2019

Turnhalle (Halle Juch) geschlossen

Die Rechnungen für das Hundesteuerjahr 2019 werden in den nächsten Tagen den Hundehaltern zugestellt. Die Hundetaxe beläuft sich auf CHF 120.–. Weitere Informationen zur Hundehaltung finden Sie auf unserer Homepage (www.olsberg.ch/Dienstleistungen/Hundekontrolle). Die Gemeindekanzlei

Die Turnhalle Juch bleibt vom 15. - 19. April 2019 geschlossen. Die Halle steht ab Dienstag, 23. Pro-Senectute-Mittagstisch April wieder zur Verfügung. Das Hauswart-Team. Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns morgen Donnerstag, 11. April, um 12 Uhr Fundgegenstände im Restaurant Dornhof. Wir freuen uns jederAm Donnerstag und Freitag, 11. und 12. April zeit über neue Mittagstischbesucher. Esther 2019, werden in der Halle Juch alle FundgegenStalder, Tel. 061 841 26 17. stände der Schule von 08.00 – 16.00 Uhr ausgestellt. Alle Kleidungsstücke und Gegenstände, die an diesem Tag nicht an ihren Eigentümer gelangen, werden daraufhin entsorgt.

Publikation Gesuche um Einbürgerung

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Ostern

Der Gemeindebetrieb bleibt über Ostern, von Gründonnerstag, 18. April 2019, 11.00 Uhr, bis und mit Dienstag, 23. April 2019, geschlossen. Die Pikettdienstnummern für technische Notfälle sowie für das Bestattungswesen sind über die Hauptnummer der Verwaltung zu erfahren (Tel. 061 816 90 60, Bandansage). Ab Mittwoch, 24. April 2019, 9.00 Uhr, ist die Gemeinde wieder geöffnet. Der Gemeinderat und die Mitarbeitenden der Verwaltung wünschen Baugesuche der Kaiseraugster Bevölkerung ein frohes OsBauherrschaft: Madeleine Michel-Wenger, Sand- terfest. Der Gemeinderat garten 18, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 3737 (Sandgarten 18); Baugesuchsnummer: Karton-Sammlung 2019-0017; Bauvorhaben: Ersatz Pergola; Pro- Freitag, 12. April. Bereitstellung: vor 7 Uhr! Der jektverfasser: Wahl Glas- und Metallbau AG, Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. GAF Lausenerstrasse 20, 4410 Liestal. Planauflage: Dampfkochtopf für Flüchtling gesucht 15.4.2019 – 14.5.2019 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemein- Für einen Geflüchteten in Kaiseraugst wird ein dekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvor- Dampfkochtopf gesucht. Haben Sie einen haben sind innert der Auflagefrist schriftlich Dampfkochtopf zu Hause, den Sie nicht mehr dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Ein- brauchen? Dann melden Sie sich bei «mit.dawendungen, haben einen Antrag und eine Be- bei-Fricktal», Koordinationsstelle Freiwilligenarbeit unter 077 530 03 95 oder seline.keller@ gründung zu enthalten. Der Gemeinderat mitdabeifricktal.ch.

Es wird darauf hingewiesen, dass das Betreten von Wiesen und Äckern während der Vegeta tionszeit, d.h. zwischen dem 1. April und 31. Jahrgänger 1942 Oktober, verboten ist. Hunde sind im Wald und Am Donnerstag, 11. April, starten wir um 13.30 am Waldrand vom 1. April bis 31. Juli an der Uhr zu unserer diesjährigen FrühjahrswandeLeine zu führen. Der Gemeinderat rung. Ziel ist die Produktionsanlage der Swiss Shrimp. Treffpunkt Bushaltestelle Sole Uno, Karton-Sammlung pünktlicher Abmarsch. Anschliessend Hock Freitag, 12. April. Bereitstellung vor 7 Uhr. Der im Hotel Schiff in Möhlin. Allfällige Fragen sind Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. GAF zu richten an Hubert Kohne, Tel. 061 831 58 87 Schützen oder per E-Mail an mh@kohne.ch Einzelwettschiessen GSA Röti Möhlin: Mittwoch, Jahrgänger 1944 10./17. April, 18 bis 20 Uhr. Nächstes Training: Frühlingsbummel 2019. Herzliche Einladung am Mittwoch, 10. April, 18 bis 20 Uhr. An diesem Abend Donnerstag, 25. April. Treffpunkt am Bahnhof kein Bürodienst und keine offizielle Bewirtung. Rheinfelden. Wir fahren mit dem Zug, Rheinfelden ab 12.52 Uhr, nach Basel und von dort mit dem Jahrgänger 1947 Tram nach Arlesheim Dorf. Wanderung durch Wir treffen uns heute Abend ab 19.45 Uhr im die Ermitage zur Gobematt. Unterwegs der üb- Restaurant Adler zum gemütlichen Beisamliche Apéro. Dann in einer Schlaufe über das mensein. Alle 47-Jahrgänger/Innen sind herzDorfzentrum mit Dom zum Restaurant Kloster lich willkommen. Dornach, wo wir etwa um 16 Uhr eintreffen. Wanderzeit etwa 1,5 Std. ohne grosse Steigungen. Nicht-Wanderer können dort zu uns stossen. Zur «gegebenen Zeit» fahren wir mit der SBB ab Dornach-Arlesheim nach Rheinfelden zurück. Der Bummel findet bei jeder Witterung statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Jede oder jeder besorgt das Billett selbst, TNW-U-Abo, Feierabendgespräch mit dem Gemeinderat TNW-Tageskarte oder Zonen-Billett. Sicher Am Montag, 15. April von 20.00 - 21.00 Uhr finwird es wieder ein fröhlicher Tag. – 75er-Reise. det im Gemeindehaus das Feierabendgespräch Datum: Mittwoch, 28. August, Gegend Bieler- mit dem Gemeinderat statt. Alle Einwohnerinsee-Murtensee. Bitte Datum reservieren. Per- nen und Einwohner sind ohne Voranmeldung sönliche Einladung folgt. Josef Mietrup herzlich eingeladen. Der Gemeinderat

Magden

Fliederweg 34, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: Daniele und Sabrina Peduto, Fliederweg 34, 4303 Kaiseraugst; Grundeigentümer/in: Daniele und Sabrina Peduto, Fliederweg 34, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Ersetzen der Thuja und Lorbeerhecke durch Sichtschutzwände; Lage: Fliederweg 34; Parzelle: 1187. Das Baugesuch liegt vom 11.04.2019 bis und mit 11.05.2019 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, zur Einsichtnahme auf. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann begründete Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen im Sinne der Bauordnung sind innert Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Kaiseraugst

fricktal.info nach Ostern In der Woche nach Ostern erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 25. April. Beachten Sie bitte die veränderten Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 23. April, 12 Uhr Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 24. April, 9 Uhr Inserate: Dienstag, 23. April, 16 Uhr Verlag und Redaktion sam einen Neophytentag durch. Es sind alle interessierten Personen eingeladen, gemeinsam die Neophyten am Rheinbord zu bekämpfen. Der Treffpunkt ist am Parkplatz neben dem Solbad (Bushaltestelle, Pratteln Saline). Die Anfahrt erfolgt selbstständig, für die Rückfahrt steht auf Wunsch eine Fahrgelegenheit zur Verfügung. Die freiwilligen Helferinnen und Helfer werden in Gruppen über die ganze Strecke verteilt und laufend durch die Fachleute des Werkhofs betreut. Zum Schluss des Einsatzes sind alle Helferinnen und Helfer auf der Kraftwerkinsel zu einem kleinen Imbiss eingeladen. Die Gemeinden bedanken sich für die freiwillige Hilfe und hoffen auf eine möglichst grosse Unterstützung bei der Bekämpfung der invasiven Neophyten auf dem gemeinsamen Rheinweg.

Wandergruppe RAURICA

Wanderung am 18. April. – Gruppe A: Mit S1 Kaiseraugst Bhf. ab 8.57 bis Pratteln und mit S3 nach Gelterkinden. Wanderung: Gelterkinden– Sissach–Lausen. Wanderleitung: Koni Walser, Tel. 061 811 47 13. Treffpunkt A Rest. Bangerter Lausen, Tel. O61 921 58 42. – Gruppe B: Mit Bus 83 um 10.03 bis Bahnhof Kaiseraugst und mit S1 um 10.26 bis Basel und mit Tram Nr. 11 zum Barfüsserplatz und dann weiter mit Tram Nr. 6 bis Allschwil Ziegelei. Treffpunkt B Rest. Landhaus, Baslerstr. 4, Tel. 061 261 29 29.

Natur- und Vogelschutzverein – Vereinsausflug

Am Samstag, 29.Juni, führt uns die Vereinsreise mit dem Car über Zürich-Uznach-Ricken nach Alt Sankt Johann im Toggenburg und mit der Seilbahn auf die Alp Sellamatt. Von dort aus gibt es zwei Wandermöglichkeiten, einen 12 km langen Rundweg und eine kürzere Variante für jene, die nicht gut zu Fuss sind. Der Heimweg führt uns danach über WildhausBuchs-Sargans-Zürich zurück nach Kaiseraugst. Anmeldeschluss ist der 30. April. Wir freuen uns auf viele Interessierte und laden auch ganz herzlich Nicht-Vereinsmitglieder ein. Detaillierte Informationen und Anmeldeformular können auf unserer Homepage www.nvv-kaiseraugst.ch unter Rubrik Anlässe abgerufen werden. Die Anmeldung kann auch per E-Mail an paul.fueglistaller@bluewin.ch erfolgen.

Augst Gemeinderat, Departementsverteilung

Ab 1. April 2019 wurden die Departemente im Gemeinderat wie folgt festgelegt: • Blank Andreas (Präsident): Finanzwesen, Gewerbe/ Handel/Industrie, Verwaltung, Polizeiwesen, Ortsplanung, Fischerei und Hafenanlage. • Wächter Ralph (Vizepräsident): Hochbau, Spitex/Alter, Wasserversorgung/Brunnen, Kanalisation, Vermessung. • Abt Petra:, Sozialhilfe, Kindes- und Erwachsenenschutz, Familienergänzende Kinderbetreuung (FEB), Entsorgung, Energie/Elektra, Öffentliche Beleuchtung, Öffentlicher Verkehr. • Wyttenbach Martin: Stras sen- und Wasserbau, Friedhof- und Bestattungswesen, Sportanlagen, Feuerwehr, Zivilschutz, Militär/Schiessanlage. • Kindler Markus: Schule, Spielplätze, Kirche, Kultur, Umweltschutz, Gesundheitswesen, Wald/Forst.

Folgende Personen haben dem Gemeinderat Aktionstag gegen invasive Neophyten ein Gesuch um Einbürgerung in der Schweiz, dem Kanton Aargau und der Gemeinde Mag- Baugesuch Nr. 19-2019 Am 11. Mai 2019, von 09.30 bis 12.30 Uhr, fühden eingereicht: – Gesuchstellerin: D’Enza Ma- Gesuchsteller/in: Daniele und Sabrina Peduto, ren die Gemeinden Augst und Pratteln gemein-

Giebenach Garagen-Flohmarkt Die Gemeinde Giebenach führt unter ihrer Leitung den ersten Garagen-Flohmarkt durch. Dieser findet am 13. April von 10.00 bis 16.00 statt. 19 Teilnehmer bieten ihre Sachen an verschiedenen Orten, welche mit Ballonen markiert sind, an. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Häckseldienst Am Samstag, den 13.04.2019 wird ein Häckseldienst angeboten (gemäss Abfallkalender 2019). Die Kosten für den Häckseldienst von maximal 15 Minuten werden von der Ge meinde übernommen. Bei grösserem Zeitaufwand werden Ihnen die Kosten in Rechnung gestellt. Wir möchten Sie hiermit bitten, sich bei Bedarf bis spätestens am Vortag um 12.00 Uhr bei der Gemeindeverwaltung telefonisch oder schriftlich anzumelden (Tel. 061 815 91 11/ Fax 061 815 91 12; gemeinde@giebenach.ch). Das Häckselgut wollen Sie bitte spätestens um 09.00 Uhr an der Strasse, bzw. am Grundstückrand bereitlegen. Gemeinderat

Grünabfuhr Am Dienstag, den 16.04.2019 findet die nächste Grünabfuhr statt. Bitte stellen Sie das Material in Mehrweggebinden (Grüncontainer und Gartenkörben) oder auch als geschnürtes Bündel (nur mit Hanfschnur) bis spätestens 7.30 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestelltes Material wird nicht mehr abgeholt. Gemeinderat

Wandergruppe Monatswanderung: Mittwoch, 17. April, Bus 83, 12.57 Uhr ab Lindenplatz. Falls die Weinbergtulpen am Bernhardsberg blühen, fahren wir via Augst und Basel Aeschenplatz nach Oberwil (4 Zonen). Je nach Witterung und Blütenstand in den nächsten Tagen werden wir eine Alternativ-Route aussuchen und die regelmässigen Mitwanderer/innen telefonisch informieren.

Arisdorf Aus den Verhandlungen des Gemeinderates Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 8. April 2019 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt:

region unteres fricktal – Die Angebotsbewertung sowie die Unternehmerauswahl für die Kanalsanierungsarbeiten 2019 wurden genehmigt. – Für die Liegenschaft Hauptstrasse 88 wurden verschiedene Unterhaltsarbeiten bewilligt. – Die Gärtnerarbeiten im Zusammenhang mit dem Projekt Ringstrasse/Schützenhausweg wurden vergeben.

Kunststoffsammlung

Gewinn in Höhe von 118 000 Franken Rhein-Parking AG Rheinfelden mit 2018 zufrieden

Mittwoch, 17. April. Sammelsack-Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die (pd) Die Generalversammlung der Rhein-Parking AG Rheinfelden fand am Gemeindeverwaltung. GAF 5. April statt. Die Verantwortlichen zogen einen positive Bilanz des vergangenen Jahres.

Hersberg Kunststoffsammlung

Mittwoch, 17. April. Sammelsack-Verkaufsstellen in der Gemeinde sind: Volg und Gemeindeverwaltung Arisdorf. GAF

Maisprach Baugesuche

Baugesuch Nr. 0549/2019 Gesuchsteller: Borer Lisa und Eiriksson Reynir, Bündtenweg 13d, 4464 Maisprach; Projekt: Aussenkamin, Parzelle 972, Bündtenweg 13d; Auflagefrist: 06.05.2019. Baugesuch Nr. 0559/2019 Gesuchsteller: Fehr Barbara und Matthias, Buuserstrasse 20, 4464 Maisprach; Projekt: Carport / 2 Dachflächenfenster / Stützmauer, Parzelle 317, Buuserstrasse 20; Auflagefrist: 06.05.2019

Ersatzwahl vakanter Sitz im Gemeinderat

In der fricktal.info vom 27. Februar 2019 wurde bereits über den Rücktritt von Bernhard Graf per 30.06.2019 und das Datum der Ersatzwahl informiert. Die Ersatzwahl für den vakanten Sitz wurde auf den 19.05.2019 festgelegt. Allfällige Kandidaturen können der Gemeindeverwaltung gemeldet werden, damit eine Publikation der Kandidaten in der fricktal.info vom 17. April 2019 gemacht werden kann. Gemeinderat

von 40 Franken pro Aktie genehmigt. Die Zufahrt zum Parkhaus ab der Bahnhofstrasse wurde gleichzeitig mit den Sanierungsarbeiten der Stadt Rheinfelden im angrenzenden Bereich in Stand gestellt. Neue Vorschriften im Brandschutz machten Anpassungen bei der bestehenden Alarmanlage notwendig. Im Parkhaus wurden zusätzliche Signaltafeln installiert. Die beleuchteten Schilder unterstützen eine rasche Orientierung im Gebäude. Seit geraumer Zeit beschäftigte sich der Verwaltungsrat mit der optischen Aufwertung der Parkhausfassade beim Eingang Fröschweid. Verschiedene Varianten wurden durch ein Architekturbüro erarbeitet und diskutiert. Charakter nicht kaschieren

Jungtier Qendrim mit Kianga, Sophie und Penda

Fotos: Zoo Basel

Schlussendlich vermochte, auch nach Rücksprache mit der Baubewilligungsinstanz, keine der Planungsüberlegungen vollends zu überzeugen. Der Charakter des Parkhauses als Ingenieurbau kann und soll nicht kaschiert werden. Mittels Reinigungs- und Reparaturarbeiten am Beton sowie einem farbigen Neuanstrich Qendrim – der jüngste Spross der seltenen Kordofan-Giraffen soll der Eingangsbereich so auf-gewertet werden, dass das Gesamtbild anspre(pd) 71 Kilogramm brachte der am 27. Über Mittag wird das Haus für das Publichend und freundlicher wirken wird. März im Zoo Basel geborene Giraffen- kum geschlossen. junge Qendrim bei der Geburt auf die Kordofan-Giraffen kommen im Tschad, Waage. Der Sohn von Kianga (10) ist im nördlichen Kamerun, in der zentralafdamit, wie schon ihr letztes Junges, rikanischen Republik und eventuell noch im westlichen Sudan vor. Besonders der eher ein Schwergewicht. Lebensraumverlust, Kriege und die Jagd Qendrim war von Anfang an sehr kräftig setzen den Beständen zu. In Zoos sind sie und stand bereits nach weniger als einer eher selten. Von insgesamt 376 Zoos, die halben Stunde auf den Beinen. Es verging weltweit registriert sind und ihre Daten keine Stunde, bis er das erste Mal bei in ZIMS (zoological information manageseiner Mutter trank. Am Dienstag mach- ment system) eingeben, halten nur 26 te er den ersten Ausflug nach draussen Zoos diese Giraffen-Unterart. Das sind und lernte die im Dezember geborene 87 Tiere von fast 2000 in Zoos gehaltePenda kennen. Qendrims Vater ist Xam- nen Giraffen. Die in Zoos lebenden Girafburu (10). Er interessiert sich kaum für fen machen es möglich, den Besucherinseinen neusten Sprössling, sondern für nen und Besuchern nahezubringen, dass die zurzeit brünstige Sophie (8), Pendas Giraffen in ihrem natürlichen LebensMutter. Besucherinnen und Besucher raum immer seltener werden. In ganz sind angehalten, im Haus still zu sein, um Afrika leben nur noch rund 70 000 GirafKianga und Qendrim nicht zu stören. fen.

Nachwuchs bei den Giraffen im Zoo Basel

Generalversammlung

Genehmigung Reglement über familienergänzende Kinderbetreuung (FEB-Reglement)

Das Reglement über die familienergänzende Kinderbetreuung der Gemeinde Maisprach (FEB-Reglement) wurde durch den Kanton Basel-Landschaft genehmigt und tritt somit rückwirkend per 1. Januar 2019 in Kraft. Das Reglement unterstützt Erziehungsberechtigte bei den Kosten für die familienergänzende Kinderbetreuung im Frühbereich und im Primarstufenbereich für den Besuch einer Kindertagesstätte oder Tagesfamilie. Antragsformulare für Betreuungsgutschriften durch die Gemeinde können bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Gerne steht die Gemeindeverwaltung für Fragen zum FEB-Reglement zur Verfügung. Gemeindeverwaltung

fricktal.info n 15 n 10. April 2019

FamiliengartenVerein Kaiseraugst

(eing.) An der Generalversammlung des Familiengarten-Vereins konnte der Präsident Jean Frey gegen 80 Mitglieder willkommen heissen. Im Vordergrund der diesjährigen Versammlung standen die Kartonsammlung Freitag, 12. April. Bereitstellung: vor 7 Uhr. Der Wahlen in den Vorstand sowie die Wahl Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. GAF eines Revisors an. Unter der souveränen Leitung des Tagespräsidenten Bruno Elektra Maisprach Wartmann wurden sämtliche bisherigen Diesen Freitag, 12. April 2019, 20 Uhr findet im Vorstandsmitglieder einstimmig für zwei Restaurant Kloster, Maisprach, die Generalversammlung der Elektra Maisprach statt. Eine separate Einladung wurde verteilt. Alle Genossenschafter/innen sind zur Teilnahme herzlich eingeladen. Vorstand

weitere Jahre bestätigt. Neu wurde Thomas Müller als Arealchef in den Vorstand gewählt und es konnte Rita Wiget als Ersatz-Revisorin gewonnen werden. Zu den Höhepunkten der Generalversammlung zählt jeweils der Apéro-Riche, den die Mitglieder in vollen Zügen genossen. Nachdem der Abschluss, das Budget und der Revisoren-Bericht ohne Gegenvoten angenommen worden, konnte eine interessante und informative GV mit der Hoffnung des Präsidenten Jean Frey auf eine ertragreiche Gartensaison geschlossen werden. Foto: zVg

Beobachtet

Links: Qendrim nach der Geburt mit Mutter Kianga; Rechts: Jungtier Qendrim

Buus

Kurzmeldung

Gemeindeverwaltung

Chefwechsel bei Energiedienst

Die Gemeindeverwaltung bleibt ab Gründonnerstag, 18.04.2019, 12.00 Uhr bis und mit Ostermontag, 22.04.2019 geschlossen.

Baubewilligung

Turan Nuray und Hasan, Sitzplatzüberdachung, Eckrainweg 21, Parzelle 4438, 4463 Buus.

Papiersammlung

Samstag, 13. April. Bereitstellung: Am Abfuhrtag vor 8 Uhr an den üblichen Sammelstellen. Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe: Papier gebündelt wird kostenlos entsorgt. Entgegennahme am Abfuhrtag zwischen 8 und 9 Uhr bei der Dorf-Sammelstelle. GAF

Karton-Sammlung

Montag, 15. April. Bereitstellung: vor 7 Uhr! Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. Wir bitten Sie zu beachten, dass der Karton nicht vor den Kehrichtcontainern deponiert wird. Besten Dank! GAF

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Turmfalke (Falco tinnunculus): Frühlingsaufnahme von einem Turmfalken-Männchen, fotografiert auf einem Apfelbaum in Eiken. Geduldig hält der zierliche Falke Ausschau nach Kleintieren. Häufig sind Mäuse seine Beute. Oft kann man ihn auf der Jagd im Rüttelflug mit breit gefächertem Schwanz sehen. Foto: © Markus Schuhmacher

Laufenburg: Jörg Reichert hat Vorsitz von Martin Steiger übernommen (pd) Jörg Reichert ist seit 1. April Vorsitzender der Geschäftsleitung der Energiedienst Holding AG in Laufenburg. Damit löst er den bisherigen Chef Martin Steiger ab. Der 42-jährige promovierte Betriebswirt ist bereits seit Anfang des Jahres als Mitglied der Geschäftsleitung für die Geschäftseinheit Deutschland verantwortlich. Die Geschäftsleitung der Energiedienst Holding AG besteht derzeit aus zwei Mitgliedern. Neben Jörg Reichert leitet Michel Schwery die Geschäftseinheit Schweiz und interimsweise auch die Geschäftseinheit Neue Geschäftsfelder. Vor seinem Eintritt bei der Energiedienst Holding AG war Jörg Reichert zwölf Jahre in verschiedenen Funktionen bei der EnBW Energie Baden-Württemberg AG. Dort hat er zuletzt das Controlling und

Risikomanagement geleitet. Martin Steiger scheidet auf eigenen Wunsch nach fast 27-jähriger Tätigkeit für Energiedienst aus der Geschäftsleitung aus. Er wird der Unternehmensgruppe weiter als Projektleiter für Sonderaufgaben zur Verfügung stehen. Bild: Dr. Jörg Reichert, Vorsitzender der Geschäftsleitung der Energiedienst Holding AG. Foto: zVg

Eine Zeitung mit viel regionaler Verbundenheit und lokaler Verpﬂichtung, fricktal.info wird Woche für Woche im ganzen Fricktal und darüber hinaus gelesen.

Werben Sie immer zielgerichtet und dort wo Ihre Kunden sind? Wir bieten Ihnen die richtigen Gefässe dafür:

Ein Inserat in der Gesamtausgabe: Rheinfelden

Zeiningen

Kaiseraugst Olsberg

Giebenach

Maisprach

Magden

Etzgen

Wallbach

Möhlin

Laufenburg

Sisseln

Mu mp f

Zuzgen

Elfingen

Frick Hornussen

Wintersingen

erg rsb He

Sulz Ittenthal

Hellikon

Buus

Hottwil Gansingen

Oeschgen Schupfart

Arisdorf

Oberhofen

Kaisten

Eiken

Münchwilen

Obermumpf

Wil

Mettau

Rheinsulz

Stein

Fr. 1.45 Fr. 1.45 Fr. 1.45 Fr. 2.00 Fr. 1.45

Augst

Annoncen Stellen/Immobilien Veranstaltungen/Letzte Seite Reklame Todesanzeigen/Danksagungen

Schwaderloch

pro Spalte / mm

Bözen

Gipf-Oberfrick

Wegenstetten

Effingen Ueken

Wittnau Herznach Wölflinswil

Kienberg

Zeihen

Densbüren Asp

Oberhof

Ein Inserat auf einer der drei Regionalseiten:

(Stellen- und Immobilieninserate sind von dieser Möglichkeit ausgenommen.)

Drei Regionen, eine Zeitung:

Möhlin

Zeiningen

Rheinfelden

Mittleres Fricktal

Wallbach

Giebenach

Olsberg Magden

Obermumpf

Zuzgen

Maisprach

Sisseln

Mu mp f

Kaiseraugst

Oberes Fricktal Laufenburg

Ittenthal

Wintersingen

Elfingen

Frick

Buus erg rsb He

Hottwil Gansingen

Sulz

Oeschgen

Hellikon

Arisdorf

Wil

Oberhofen

Kaisten

Schupfart

Mettau

Rheinsulz

Eiken

Münchwilen

Etzgen

Unteres Fricktal

Augst

Fr. —.75 Fr. —.75 Fr. —.75

Stein

Annoncen (Vereins-)Veranstaltungen Todesanzeigen/Danksagungen

Schwaderloch

pro Spalte / mm

Hornussen

Wegenstetten

Gipf-Oberfrick

Bözen Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

Kienberg

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

(alle Preisangaben exkl. 7,7% MWST)

Mobus AG Verlag fricktal.info Brotkorbstrasse 3 4332 Stein

Unsere Kundenberater helfen Ihnen gerne beim Auswählen des richtigen Produkts. Druck- und Medienzentrum im Fricktal

Tel. 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info www.fricktal.info

Wallbach

Zeiningen

Stein

Möhlin

Sie werden gebraucht! m/w, 10 – 50 % f

Zuzgen

Münchwilen

Obermumpf

Erfüllende und vielfältige Aufgabe mit flexiblem Pensum in der Seniorenbetreuung für qualifizierte und erfahrene Betreuer Innen mit einwandfreiem Deutsch

Sisseln Eiken

Schupfart Hellikon

Bewerben Sie sich unter www.seniorex.ch/jobs

Wegenstetten

15 n 10. April 2019 www.seniorex.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen naten erreicht hat, muss im Register eingetra- ser zeigt nützliche Tipps, z.B. Druckverband, was Einwohner- und Ortsbürgergemeindever-

Alle Gemeinden Generalversammlung SP Bezirk Laufenburg Heute Mittwoch, 10. April, um 19.30 Uhr findet im Restaurant Rebstock in Frick die jährliche Generalversammlung der SP Bezirk Laufenburg statt. Wir blicken zurück auf ein Jahr geprägt von regionalen Diskussionen und den ersten Vorbereitungen auf den Wahlherbst. Die Veranstaltung ist öffentlich. Interessierte sind herzlich willkommen. Vorstand SP Bezirk Laufenburg

gen werden. Ersthundehalter müssen sich zuerst bei der Gemeinde registrieren lassen, erst dann kann der Tierarzt dem Hund den Chip einsetzen und ihn in der zentralen Datensammelstelle Amicus erfassen. Neue Hundehalter bitten wir daher, zwecks Registrierung Ihres Hundes, bis spätestens Freitag, 26. April 2019, bei uns vorbeizukommen und den Heimtierausweis (Impfausweis) mitzubringen. Hat es seit April 2018 eine Veränderung gegeben? Haben Sie Ihren Hund weggeben oder ist Ihr Tier verstorben? Wir bitten Sie allfällige Änderungen innert der gleichen Frist der Gemeindekanzlei zu melden (kanzlei@gemeinde-stein.ch, Telefon 062 866 40 00). Gemeindekanzlei

tun bei Bewusstlosigkeit und Wundversorgung. Kursdauer ca. 1,5 Stunden. Ort: Vereinszimmer Saalbau Stein. Anmeldung bis 15. April unter E-Mail: esawlewicz@vtxmail.ch. Kurskosten: Kollekte. Wie freuen uns auf Sie. Der Vorstand.

Sisseln Gemeindeverwaltung am 12. April geschlossen

Die Parteileitung freut sich, Sie am Mittwoch, 17. April, um 19.30 Uhr zur Jahresversammlung der CVP-Bezirkspartei Laufenburg nach Sisseln ins Restaurant Pinte einzuladen. Nach den ordentlichen Traktanden folgt ein Referat von Katharina Hirt, Präsidentin Verwaltungsrat GZF, zum Thema «Aktuelle Situation und Zukunftsperspektiven des Gesundheitszentrums Fricktal (GZF)». Dieses steht allen Interessierten offen und beginnt nach der Versammlung um 20.15 Uhr. Die Bezirkspartei lädt Sie anschliessend zu einem Apéro und gemütlichem Ausklang ein. Parteileitung CVP Bezirk Laufenburg

Wegen Schulung sind die Schalter der Gemeindeverwaltung am Freitag, 12. April 2019, geAm Freitag, 19. April (Karfreitag), und Montag, schlossen. In dringenden Fällen wenden Sie 22. April 2019 (Ostermontag), bleiben die Ge- sich bitte an die Hauptnummer 062 866 11 50 meindeverwaltung und das Bauamt geschlos- oder an die Notfallnummer 079 350 86 74. sen. Am Donnerstag, 18. April 2019, erfolgt der Gemeindeverwaltung - Öffnungszeiten Schalterschluss bereits um 15.30 Uhr. Wir über die Osterfeiertage wünschen sonnige und erholsame Feiertage. Die Gemeindeverwaltung bleibt ab Donnerstag, Gemeindekanzlei 18. April 2019, 16.00 Uhr, bis und mit OstermonVerschiebung der Kehrichtabfuhr tag, 22. April 2019, geschlossen. Ab Dienstag, Die Kehrichtabfuhr vom Freitag, 19. April (Kar- 23. April 2019, sind wir wieder zu den gewohnfreitag), fällt aus und wird am folgenden Diens- ten Öffnungszeiten für Sie da. Über die Ostertag, 23. April 2019, nachgeholt. Vielen Dank für tage ist ein Pikettdienst organisiert. Nähere Informationen erhalten Sie während dieser Zeit die Beachtung. Gemeindekanzlei unter 062 866 11 50 oder unter www.sisseln.ch.

glp Bezirk Rheinfelden und Stadt Rheinfelden

Im Bereich zwischen dem Einmünder Bahnhof- Schliessung der Turnhalle während den strasse/Seemattstrasse und der Zufahrt zum Frühlingsferien

Einladung zur Jahresversammlung der CVP Bezirk Laufenburg

Einladung zur Mitgliederversammlung Montag, 15. April, 19 Uhr, Seminarraum, B15, Baslerstrasse 15, Rheinfelden. Vor dem statutarischen Teil dürfen wir Euch zu einem Referat von Prof. Dr. Ueli Mäder begrüssen. Er wird uns aus seiner Sicht als Soziologe zum Thema «Generationenkonflikt – gibt es ihn? Und wenn ja, wie sieht er aus?» informieren. Der Vorstand heisst alle Mitglieder, SympathisantInnen sowie weitere Interessierte und Gäste willkommen.

Öffnungszeiten über die Ostertage

Baumfällung

ehemaligen Areal der Achermann Revital AG (SBB-Gelände) befindet sich auf der gemeindeeigenen Parzelle Nr. 1078 (Seematt-, Bahnhofstrasse) ein Nussbaum, welcher gefällt werden muss. Die Fällung ist notwendig, weil der Stamm morsch ist. Der Baum steht bereits bedenklich schief und stellt deshalb ein Risiko für den Bereich des Einmünders, die Fussgänger und auch die unmittelbar daneben stehenden Kandelaber und Hydranten dar. Die zurückliegenden Sturmböen haben in unmittelFrauenmorgen barer Nähe einen anderen Baum umgeknickt. Geschichte erzeugt Sprache Die Fällung erfolgt in den nächsten Tagen Weshalb plaudert eine alte Schachtel gerne aus durch das Bauamt. Bau und Planung dem Nähkästchen, obwohl sie eigentlich besser die Klappe halten sollte? Täglich wenden Baugesuch wir sprachliche Besonderheiten an, ohne dar- Baugesuchsnummer: 2019/16 über nachzudenken, woher sie kommen. Robi Bauherrschaft: Wohngemeinschaft: Familie FranConrad entführt uns in die Etymologie und ceschi Mayer, Familie Balzer, Familie Markovic; präsentiert Erstaunliches! Donnerstag, 11. Ap- Grundeigentümer: Franceschi Giuseppe, Rüti ril, 9 bis 11 Uhr. Die Veranstaltung findet im Ref. strasse 33, 4332 Stein, Mayer Franceschi MoKirchenzentrum, Gartenstrasse 9, Stein statt. nika, Rütistrasse 33, 4332 Stein, Balzer Armon, Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Rütistrasse 31, 4332 Stein, Markovic Božo, Stammtisch für Fotobegeisterte im Fricktal Rütistrasse 35, 4332 Stein, Markovic Kata, Rütistrasse 35, 4332 Stein; Projektverfasser: Der Stammtisch, organisiert vom Fotoclub Frick- Wohngemeinschaft: Familie Franceschi Mayer, tal, findet jeden 2. Donnerstag im Monat im Familie Balzer, Familie Markovic; Bauvorhaben: Restaurant Rebstock in Frick statt. Er ist offen Erstellung einer Stützmauer im Zusammenhang für alle, die Interesse an Fotografie haben und mit der Sanierung der Gemeinschaftstreppe; gerne in ungezwungener und lockerer Atmos Ortslage: Rütistrasse, Parzelle-Nr. 1257. phäre über das Thema diskutieren möchten. Die öffentliche Auflage findet vom 11.04.2019 Auch wenn du Anfänger bist und Fragen zu deibis 10.05.2019 statt. Die Baugesuchsunterlaner Kamera hast oder du gerne wissen möchgen liegen während den ordentlichen Büro test, wie du bessere Bilder machst, bist du herzstunden in der Gemeindeverwaltung Stein öflich willkommen. Nächster Stammtisch am Donfentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen nerstag, 11. April, 19 Uhr im Restaurant Rebstock sind während der Auflagefrist beim Gemeindein Frick. Anmeldung nicht nötig. Wir freuen uns rat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwenauf dich. Bei Fragen melde dich unter picturedung muss vom Einwendenden selbst oder von zone@gmx.ch. www.fotoclub-fricktal.ch einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung Bibliothek Eiken-Münchwilen-Sisseln Öffnungszeiten während der Frühlingsferien hat einen Antrag und eine Begründung zu entBitte beachten Sie, dass die Bibliothek auch halten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entwährend der Schulferien vom 13. bis 27. April scheid der Einwendende anstelle der nachgegeöffnet bleibt. Ausnahme: am Dienstag ge- suchten Baubewilligung beantragt, und es ist schlossen!Das Bibliotheksteam. www.biblio- darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf thek-eiken.ch eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung

Sing mit den Funshine Singers

am Dienstag, 20.00 Uhr in der reformierten Kirche in Stein. Wir freuen uns auf dich! Infos & Kontakt: gross.sigle@gmail.com

Stein Hundekontrolle / Hundetaxe 2019 Schon wieder ist ein Jahr vergangen und die Erhebung der Hundetaxe sowie die Nachführung des Hunderegisters stehen an. Die Hundetaxe beträgt CHF 120.00 und wird anfangs Mai in Rechnung gestellt. Jeder in der Gemeinde gehaltene Hund, der das Alter von drei Mo-

Pro-Senectute-Mittagstisch

Wir treffen uns übermorgen Freitag, 12. April, um 11.30 Uhr im Rest. Felsen im Rheinfelspark. Herzlich willkommen! Lisbeth Huber-Bühler, Tf. 062 871 71 32.

Pro Senectute - FitGym

Der Frühling ist erwacht! Was gibt es Schöneres, als die Düfte und Farben dieser herrlichen Jahreszeit. Wegen dem Bezirkstreffen und den Frühlingsferien legen wir eine Pause ein. Mit Freude turnen wir ab Mittwoch, 1. Mai, um 16.15 Uhr. Seid dabei! Eure Leiterinnen, Marika und Irene

Frauenmorgen

Siehe unter Alle Gemeinden.

Gemeinnütziger Frauenverein Stein – Nothilfekurs –

Nicht nur Frauen, sondern auch Männer und Jugendliche, sind ganz herzlich am Donnerstag, 2. Mai, 18 Uhr, oder Donnerstag, 9. Mai, 16 Uhr, zur Teilnahme eingeladen. Patricia Kä-

Während der ersten Frühlingsferienwoche, d.h. vom 15. bis 19. April 2019, bleibt die Turnhalle infolge Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten wiederum geschlossen. Wir bitten um Kenntnisnahme.

Gemeindeversammlung – Informationsveranstaltung – Voranzeige Im Hinblick auf die kommende Gemeindeversammlung findet am Mittwochabend, 05. Juni 2019, 19.30 Uhr, im Gemeinschaftsraum im Werkhof eine Informationsveranstaltung statt. Der Gemeinderat Sisseln lädt alle Stimmberechtigten und weitere interessierte Einwohnerinnen und Einwohner dazu ein. Wir bitten Sie, sich diesen Abend bereits heute zu reservieren.

sammlung vom 14.06.2019 / Traktanden

Der Gemeinderat hat die Traktanden der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung verabschiedet. Die Traktanden lauten wie folgt: Ortsbürgergemeinde 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 23. November 2018; 2. Rechenschaftsbericht über das Jahr 2018; 3. Rechnungsabschluss 2018; 4. Verschiedenes und Umfrage. Einwohnergemeinde 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 23. November 2018; 2. Rechenschaftsbericht über das Jahr 2018; 3. Rechnungsabschluss 2018; 4. VGEP: Kreditbegehren für den Verbands-GEP (Entwässerungskonzept); 5. Kreditbegehren Strassenbeleuchtung (Ersatz/Umrüstung); 6. Einbürgerung von Haxhijaha Sadat; 7. Verschiedenes und Umfrage.

Ersatzwahl eines Mitglieds für die Finanz kommission für den Rest der Amtsperiode 2018/2021; Nachnominationsfrist

Da für die Finanzkommission die Anzahl der Kandidierenden der Anzahl der zu vergebenden Sitze entspricht, wird gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wählvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten der Gemeinde Münchwilen AG zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert fünf Tagen seit Publikation, d.h. bis Montag, 15. April 2019, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, wird die vorgeschlagene Person vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Für die Ersatzwahl eines Mitglieds für die Finanzkommission wurde folgender Kandidat angemeldet: • Fricker Marius, geb. 1983, von Rupperswil AG, Im Mätteli 5, 4333 Münchwilen.

Feuerwehr Sisslerfeld

Veranstaltung der Frauenzentrale über Trennung und Scheidung Am Donnerstag, 2. Mai 2019, 18.00 – 20.00 Uhr, findet eine Infoveranstaltung der Frauenzentrale statt. Sie erhalten Informationen über die rechtlichen Konsequenzen bei Trennung und Scheidung oder Aufhebung der Lebenspartnerschaft. Sie erhalten einen Überblick über die wesentlichen Zusammenhänge und Verfahrensabläufe sowie die notwendigen Schritte, die man in der entsprechenden Situa tion beachten sollte. Referentin ist Rechtsanwältin Barbara Borer, Aarau (mit anschliessender Fragerunde). Die Ausschreibung finden Sie auf http:// www.frauenzentrale-ag.ch/veranstaltungen/.

Feuerwehr Sisslerfeld

In der Woche nach Ostern erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 25. April. Beachten Sie bitte die veränderten Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 23. April, 12 Uhr Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 24. April, 9 Uhr Inserate: Dienstag, 23. April, 16 Uhr Verlag und Redaktion

Anliegen an den Gemeinderat Bei Anfragen und Anliegen an den Gemeinderat wird die Einwohnerschaft ersucht, diese in Zukunft per Mail an info@eiken.ch zu senden.

Feuerwehr Sisslerfeld Am Freitag, 12. April, findet eine Sanitätsübung statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Pro-Senectute-Mittagstisch Donnerstag, 11. April, ab 11.30 Uhr im Rest. Rössli. Alle Senioren ab 60 Jahren sind mit Partner herzlich willkommen. An- oder Abmeldung richten Sie bitte bis heute Mittwoch (20 Uhr) an Anna Oswald, Tel. 079 524 30 40.

Schupfart

Am Freitag, 12. April, findet eine Sanitätsübung statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr Ostern – Öffnungszeiten der beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Gemeindeverwaltung

Bibertrail 1 und 2 in Sisseln Die Bibertrails 1 und 2 (neu) sind moderne und vergnügliche Schnitzeljagden in und um Sisseln. Auf diese Weise kann man das Dorf erkunden und Spannendes entdecken. Eine perfekte und spassige Strecke für den Familienspaziergang an Ostern! Die Bibertrails werden vom Verein InKuSi – Interkulturell Sisseln entwickelt und unterhalten. Weitere Informationen sowie die Strecken-Anleitungen finden Sie unter https:// www.inkusi.org/bibertrail.html. Viel Spass!

fricktal.info nach Ostern

Eiken Baugesuchsauflage

Vom 05.04.–07.05.2019 liegt auf der Gemeindekanzlei Eiken folgendes Bauvorhaben öffentlich auf: Bauherr: Schweizer Michael, Stettenenstrasse 29, 5074 Eiken; Grundeigentümer: do.; Projektverfasser: Beck Holzbau + Architektur AG, Eigasse 220, 4325 Schupfart; Bauobjekt: Abbruch best. Garage, Neubau Doppelgarage; Bauparzelle: 5230, Stettenenstrasse 29. Allfällige Einwendungen gegen dieses Bauvorhaben sind gestützt auf § 60 BauG innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Eiken zu richten.

Leinenpflicht für Hunde

Die Setzzeit der Rehe steht bevor. Gemäss § 21 der Jagdverordnung des Kantons Aargau (AJSV) gilt für Hunde im Wald vom 1. April bis 31. Juli eine Leinenpflicht. Abseits von Waldstrassen gilt eine ganzjährige Leinenpflicht, wovon nur Jagd- und Polizeihunde (in Ausbildung und im Einsatz) ausgenommen sind.

Die Gemeindeverwaltung ist von Donnerstag, 18. April bis und mit Montag, 22. April 2019 geschlossen. Am Mittwoch, 24. April 2019, von 09.00 bis 12.00 Uhr, ist der Schalter der Gemeindekanzlei wieder geöffnet. Wir wünschen den Einwohnerinnen und Einwohnern schöne Osterfeiertage – Gemeinderat und Personal

Erteilte Baubewilligung Der Gemeinderat hat – in Absprache mit der Bauverwaltung Mumpf-Schupfart – folgende Baubewilligung erteilt: Hohler Guido und Doris, Eikerstrasse 10, in Schupfart, für den Ausbau, Umbau und die Sanierung des bestehenden Wohnhauses, Parzelle Nr. 325, Hasliweg 134, 4325 Schupfart. Gemeinderat

Obermumpf Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderats für den Rest der Amtsdauer 2018/2021 vom Sonntag, 19. Mai 2019; angemeldete Kandidatin

Für die Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2018/ Am Freitag, 12. April, findet eine Sanitäts- Kehrichtabfuhr über Ostern übung statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr Die Kehrichtabfuhr findet am Donnerstag, 18. 2021 wurde folgende Kandidatin angemeldet: Claudia Seewald, 1987, von Niederbuchsiten beim Feuerwehrmagazin in Eiken. April, statt. SO, wohnhaft in 4324 Obermumpf, Bingert 4, Tischtennis Club Sisseln Kehrichtabfuhr; Abfallsäcke erst am Ab- parteilos. Hinweis: Im ersten Wahlgang ist auch eine weitere, hier nicht aufgeführte PerTraining jeden Freitagabend in der Turnhalle fuhrtag bereitstellen Sisseln: Jugendliche von 19 bis 20.30 Uhr J+S- Der Gemeinderat bittet unter Hinweis auf das son wählbar. Alle Stimmberechtigten der GeKurs – bitte pünktlich kommen! Training Er- kommunale Abfallreglement die Bevölkerung, meinde Obermumpf können gültige Stimmen wachsene und Fortgeschrittene jeden Freitag den Kehricht jeweils erst am Abfuhrtag, d.h. erhalten (§ 30 Abs. 1 GPR). Das Wahlbüro 20 bis 22 Uhr. Gäste jederzeit willkommen. am Freitagmorgen, an die Strasse zu stellen. Vereinsmeisterschaft: 3. Mai; Vereinsver- Beim Deponieren am Vorabend werden die Strassensperrung; Frühlingsmarkt sammlung: 15. Mai ab 19 Uhr in der Pinte. Wei- Säcke oft von Füchsen, Katzen und Vögeln auf- Am Samstag, 13. April 2019, findet der traditio tere Informationen: www.ttcsisseln.ch gerissen mit den bekannten unerwünschten nelle Frühlingsmarkt in Obermumpf statt. Der und unansehnlichen Folgen. Für das Einhalten Gemeinderat sperrt dazu die Strasse «Hinterder Vorschriften und das Vermeiden von Litte- dorf» zwischen Winkel und Gemeindehaus ring in der Gemeinde bedanken wir uns bestens. (inkl. Gemeindehausdurchfahrt). Die Zufahrt ist nur für Notfalldienste gestattet. Der GemeinSpielplatz Lindenboden derat bittet die Anwohner, ihre Fahrzeuge am Die Sanierung und Neuerstellung beim Spiel- Freitag, 12. April 2019, auf dem Parkplatz beim platz Lindenboden ist fertiggestellt. Ab 18. Restaurant Rössli oder entlang der Strasse «Baumgarten» zu parkieren, sofern diese am April ist der Spielplatz geöffnet. Baubewilligungen wurden erteilt an: Samstag benötigt werden. Der Gemeinderat Bauherrschaft: Erne AG Holzbau, Rüchligstras Parkplatz bei der Sporthalle se 53, 4332 Stein; Grundeigentümerin: do.; Die Parkplätze bei der Sporthalle werden wäh- Gehwegsperrung Projektverfasserin: do.; Lage: Parzelle 1316, rend der Zeit vom 3. Juni bis 7. Juni, jeweils von Zwischen dem 11. und 30. April 2019 wird die Breitenloh 2, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: ca. 6.30 Uhr bis ca. 18 Uhr, von der ZSO unte- Kanalisation zwischen der Strasse «Im Anger» Reklamegesuch. res Fricktal benützt. und dem Angerwegli erstellt. In diesem Zeit-

Münchwilen

region mittleres fricktal raum wird der Gehweg gesperrt. Es wird eine Umleitung via Angerwegli und/oder der Brücke Richtung der Strasse «Hofnet» signalisiert. Der Gemeinderat

Mittagstisch Der nächste Mittagstisch findet am Dienstag, 30. April, statt.

Samariterverein Unsere nächste Übung findet am Dienstag, 16. April, um 20 Uhr in der Aula, Schulhaus, Obermumpf statt. Thema: Durchbruch. Entschuldigungen an Zita. Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen.

Christkatholischer Frauenverein Der Christkatholische Frauenverein trifft sich am Dienstag, 16. April, um 20.15 Uhr zum Eierfärben im unteren Saal des Pfarrhofs. Der Vorstand freut sich auf zahlreiche Helferinnen; bitte bringt «Chrütli», Scheren und Strümpfe mit.

Mumpf Erhebung Zählerstand Wasseruhren

nisch bei Denise Schleuniger, Natel 079 469 36 52. Im Voraus besten Dank für die aktive Unterstützung dieses Anlasses. Bibliothek / Sprechstunde Haben Sie Probleme mit Smartphone, Tablet oder e-Reader? Am Freitag, 26. April, in der 20-Jahre-Arbeitsjubiläum von Sprechstunde von 17.30 bis 18.30 Uhr geben Marcel Schmid Schüler und Schülerinnen Hilfesuchenden in Siehe Seiten Fricktal. der Gemeindebibliothek Möhlin wiederum kompetente Auskunft. Anmeldung erforderKarton-Sammlung Freitag, 12. April. Bereitstellung: vor 7 Uhr! Der lich. Bitte um Anmeldung bis jeweils am DonKarton wird auch beim Gewerbe abgeholt. GAF nerstag vor der Sprechstunde per E-Mail an: bibliothek@moehlin.ch oder telefonisch wähKunststoffsammlung rend den Öffnungszeiten unter 061 855 33 90. Mittwoch, 17. April. KunststoffsammelChristkath. Männerverein sack-Verkaufsstellen: Volg. GAF Donnerstag, 11. April, 14 Uhr laden wir die JasWallbacher Senioren–Mittagstisch ser/innen zu einem gemütlichen Jass ins KirchWir begrüssen den Frühling mit einem gemein- gemeindehausein. Der Vorstand samen Mittagessen in gemütlicher Runde am Pistolenschützen Möhlin 12. April im Gasthof Fabriggli in Wallbach. Wir treffen uns um 12.30 Uhr und freuen uns auf Das Einzelwettschiessen Pistole findet am neue Gesichter. Gemeinsam essen, plaudern Mittwoch 17. und 24. April, in der GSA Röti inund es lustig haben – beim Wallbacher Pro- Möhlin statt. Es kann von 17.45 bis 19.45 Uhr Senectute-Mittagstisch. Anmeldungen und geschossen werden. Abmeldungen erbitte ich zu richten an: Marika Schützengesellschaft Möhlin Thommen, 078 851 7549. Vielen Dank. Herz- Einzelwettschiessen GSA Röti Möhlin (lizenzlichst grüsst Marika Thommen pflichtig): Mittwoch, 10. und 17. April von 18 bis 20 Uhr; zählt für die Gruppenmeisterschaft. Samariterverein

Zweckänderung beim Gemeinderat, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach, schriftlich Einwendung erheben. Allfällige Einwendungen hätten einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Bauverwaltung

Jeweils per Ende März ist die Erhebung des Übung am Dienstag, 16. April, um 20 Uhr im Zählerstandes der Wasseruhren fällig. Von den Gemeindezentrum Wallbach. versandten Erhebungsblättern haben wir aktuell 86 % zurück erhalten. Dies ist äusserst erfreulich und wir bedanken uns sehr für Ihre Mitarbeit. Gleichzeitig bitten wir alle, die das Erhebungsblatt noch nicht retourniert haben, Voranzeige Seniorenausfahrt 2019 dies bis spätestens am Freitag, 19.04.2019 Die Gemeinde Zeiningen organisiert alle zwei nachzuholen. Abteilung Finanzen Jahre eine Ausfahrt für die Seniorinnen und Baugesuche Senioren. Dieses Jahr findet diese am MittDer Osterhase kommt am Mittwoch, 17. Auflage vom 12.04.2019 bis 13.05.2019 woch, 11. September 2019 statt. Reservieren April… Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit ...und versteckt viele bunte Eier und Schoko- vom 12.04.2019 bis 13.05.2019 in der Abtei- Sie sich das Datum bereits heute in Ihrem Kahasen für die Kinder. Treffpunkt um 15 Uhr auf lung Bau und Umwelt Möhlin während den or- lender. Eine persönliche Einladung folgt. Besdem Pausenplatz des Primarschulhauses dentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme ten Dank für Ihre Kenntnisnahme. GemeindeKapf. Gemeinsamer Spaziergang zur Buch- auf. Gegen ein Baugesuch kann während der rat waldhütte. Kinder bis 3. Klasse bitte in Beglei- Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Ein- Hundetaxen 2019 tung eines Erwachsenen. Der Anlass findet bei wendung erhoben werden. Die Einwendung Anfang Mai werden die Rechnungen für die jedem Wetter statt. Kleiner Beizenbetrieb. Die muss vom Einwender selbst oder von einer von Hundetaxe 2019 versendet. Falls HundehalKulturkommission freut sich auf viele Teilneh- ihm bevollmächtigten Person verfasst und untende noch Änderungen (Halterwechsel, Neumer. terzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine anschaffungen oder Todesfälle) haben, bitte Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzuge- wir Sie der Gemeindekanzlei diese in den ben, welchen Entscheid der Einwender anstel- nächsten Tagen mitzuteilen. le der nachgesuchten Baubewilligung bean- Es wird darauf hingewiesen, dass das Betreten tragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Grün- von Wiesen und Äckern während der Vegetatiden der Einwender diesen anderen Entscheid onszeit, d.h. zwischen dem 1. April und 31. verlangt. Oktober, verboten ist. Im Siedlungsgebiet sind Bauherrschaft: Swisscom (Schweiz) AG, die Hunde jeweils anzuleinen. Weiter sind geErsatzwahl Schulpflege Grosspeterstrasse 20, 4002 Basel; Grundei- mäss der kantonalen Jagdverordnung vom Gemäss Gesetz über die politischen Rechte ist gentümer/in: Pinchas Kernberg und Chana 1. April bis zum 31. Juli auch im Wald oder auf für 1 Ersatzmitglied der Schulpflege nach den Heli, c/o Wohnswiss AG, Schöntalstrasse 25, den Waldwegen die Hunde an der Leine zu fühVorschriften für den 1. Wahlgang eine Ersatz- 8004 Zürich; Projektverfasser/in: Hitz und ren. Wir bitten die Bevölkerung, diese Bestimwahl durchzuführen. Innert der gesetzten Frist Partner AG, Tiefenaustrasse 2, 3048 Worblau- mung zu beachten und auf Querfeldeintouren hat sich Herr Sven Glutz, 1983, Gärtnerstrasse fen; Bauobjekt: Neubau Mobilfunkanlage auf zu verzichten. Herzlichen Dank! 1A, als einziger Kandidat angemeldet. Weil best. Gebäude; Lage: Parz. 773, Hauptstrasse Öffnungszeiten Ostern 2019 nicht mehr wählbare Kandidaten vorgeschla- 102; Zone: W4. gen als zu wählen sind, wird eine Nachmelde- Bauherrschaft: Antonio Aquilano, Haldenstras Die Gemeindeverwaltung ist am Gründonnersfrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue se 32, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bau- tag, 18. April 2019, bis um 16.00 Uhr geöffnet. Vorschläge eingereicht werden können. Ge- herrschaft; Projektverfasser/in: Bauherr- Am Karfreitag, 19. April 2019 und Ostermontag hen innert dieser Frist, d.h. bis am Montag, 15. schaft; Bauobjekt: Neubau Carport; Lage: 22. April 2019, bleibt die Verwaltung geschlossen. Vielen Dank für Ihre Kenntnisnahme. GeApril 2019, 12.00 Uhr, auf der Gemeindekanzlei Parz. 1688, Haldenstrasse 32; Zone: W2. meindeverwaltung keine neuen Anmeldungen ein, wird der angemeldete Kandidat als in stiller Wahl gewählt Einbürgerungsgesuche Veranstaltungsanzeige erklärt. Das Anmeldeformular kann bei der Folgende Personen haben bei der Gemeinde Wie jedes Jahr führt der FC Zeiningen wiederGemeindekanzlei bezogen oder auf der Home- Möhlin ein Gesuch um ordentliche Einbürgeum ein Fussballcamp für Kinder und Jugendlipage wallbach.ch/news heruntergeladen wer- rung gestellt: - Ademaj Mirlinda, geb. 1994, w., von Kosovo, Landstrasse 33; - Bytyqi-Krasniqi che durch. Dieses findet vom Sonntag, 14. den. Gemeindekanzlei Sabahate, geb. 1981, w., von Kosovo, Haupt- April (ab 13.30 Uhr) bis Donnerstag, 18. April Baupublikation strasse 110a; - Bytyqi Demir, geb. 2004, m., 2019 (bis 16.30 Uhr) auf dem Fussballplatz unBauherr u. Grundeigentümer: Auf der Maur von Kosovo, Hauptstrasse 110a; - Bytyqi Leo- ter Reben statt. Während dieser Zeit erfolgen Markus u. Daniela, Unterdorfstrasse 30, 4323 nid, geb. 2009, m., von Kosovo, Hauptstrasse Durchsagen und Musik durch Lautsprecher. Wallbach; Projektverfasser: Bauherr; Bauvor- 110a; - Madeo Christian, geb. 1983, m., von Wir bitten entsprechend um Verständnis. Beshaben: Zweckänderung Garten/EG Wohn- Italien, Bahnhofstrasse 10; - Madeo-Lanzolla ten Dank für Ihre Kenntnisnahme. Gemeindehaus: Nutzung als Gartenwirtschaft; Betrieb Tiziana, geb. 1982, w., von Italien, Bahnhofstras kanzlei einer Gastwirtschaft (Café Ufer 30); Lage: Un- se 10; - Madeo Sofia, geb. 2016, w., von Italien, Baugesuche terdorfstrasse 30; Rheinstrasse; Parzelle Nr. Bahnhofstrasse 10; - Ribeiro de Almeida Baugesuch Nr. 2019-12 256. Die Gesuchsunterlagen liegen auf der Machado Diana, geb. 1996, w., von Portugal, Bauherrschaft: Rolf Hiltmann, Höhlehof 65, Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Wer ein Breitistrasse 15; - Thangeswaran Sharusan, 4315 Zuzgen; Grundeigentümer: Thomas Hilteigenes, schutzwürdiges Interesse geltend geb. 2006, m., von Sri Lanka, Hintere mann, Untere Katzenhalde 10, 4315 Zuzgen; machen kann und für Einwendungen legiti- Dammstrasse 13. Jede Person kann innert 30 Projektverfasser: Farmwood SA, Rte de miert ist, kann bis am 10.05.2019 gegen die Tagen seit der amtlichen Publikation dem Ge- Grandcour 66, 1530 Payerne/VD; Lage: Römeinderat Möhlin eine schriftliche Eingabe zu merstrasse 5, Parz. Nr. 2478; Bauvorhaben: dem Gesuch einreichen. Diese Eingaben kön- Neubau Maschinenhalle für landwirtschaftlinen sowohl positive wie negative Aspekte ent- che Fahrzeuge mit Waschraum Samstag, 11. Mai 201 halten. Der Gemeinderat wird die Eingaben Baugesuch Nr. 2019-14 prüfen und in seine Beurteilung einfliessen Bauherrschaft: Paul Kaiser, Sonnenweg 12, Rund ums Stadion lassen. Gemeinderat 4314 Zeiningen; Grundeigentümer: Paul KaiBustelbach Stein Kunststoffsammlung, Möhlin Nord und Süd ser, Sonnenweg 12, 4314 Zeiningen; ProjektMittwoch, 17. April. Kunststoffsammel- verfasser: Paul Kaiser, Sonnenweg 12, 4314 sack-Verkaufsstellen: Volg Ryburg und Ober- Zeiningen; Lage: Sonnenweg 12, Parz. Nr. 240; dorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Bauvorhaben: Separater Kamin für Ölheizung. Die Baugesuche liegen vom 11. April bis am 10. Kanzleistrasse. GAF Mai 2019 während den ordentlichen SchalterSenioren für Senioren öffnungszeiten auf der Bauverwaltung ZeininHelfer für Musiktag gesucht gen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind Fricktaler Cup Aufruf! Das OK für den kantonalen Musiktag in innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit BeKantonale Steinstossmeisterschaften Möhlin sucht für das Festwochenende vom 24. gründung und Antrag beim Gemeinderat Zeibis 26. Mai noch freiwillige Helfer. Es werden ningen einzureichen. Freaktaler-Faustball-Cup Personen gesucht für den Parkdienst, als TürMega-Party steher für die Konzerte und die Instrumenten- Hauskehrichtentsorgung für Karfreitag, depots sowie für die Mithilfe am Büffet im 19. April 2019 Festzelt (keine grosse körperliche Anstren- Die Ersatzabfuhr findet bereits am Mittwoch, gung). Wer Lust hat und/oder sich mit dem OK 17. April, statt. GAF Kaufe Banknoten und Münzen solidarisch erklären möchte, der kann sich di- Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal rekt anmelden unter www.musiktag2019. Siehe unter Zuzgen. Einzelstücke oder ganze Sammlungen. com/Helfer werden, via E-Mail Personal@ banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, musiktag2019.ch (mit Angabe des Wunschein- Fussballcamp Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr satzes, des Tages und der Zeit) oder telefo- Zwischen 14. und 18. April findet auf dem Fuss-

Zeiningen

Möhlin

Wallbach

www.steinmalig.ch

fricktal.info n 15 n 10. April 2019

ballplatz Unter Reben Zeiningen das alljährliche Fussballcamp statt. Bei schlechter Witterung muss ggf. auf die Sportanlagen Brugglismatt ausgewichen werden. Zwischen 09.30 bis 18.30 kann es vereinzelt zu lokalen Lärmemissionen (Musik und Durchsagen) kommen. Wir danken für Ihr Verständnis. Fussballclub Zeiningen

Schützenverein Am Mittwoch, 10. und 17. April, findet das Einzelwettschiessen und die 1. Runde Gruppenmeisterschaft 300m in der GSA Röti in Möhlin statt. Es kann von 18 bis 20 Uhr geschossen werden.

Zuzgen Arbeitseinsatz für Feuerstellen und Ruhebänkli Am Samstag, 13. April 2019, 09.00 Uhr säubern wir die diversen Feuerstellen und Ruhebänkli in unserem Gemeindebann. Dazu ist auch die Bevölkerung herzlich eingeladen. Wir treffen uns um 09.00 Uhr beim Hartplatz / Parkplatz. Kommission Natur und Landschaft

Hundekontrolle Die Hundesteuer 2019 über Fr. 120.00 wird sämtlichen Hundehaltern im April in Rechnung gestellt. Einwohner, welche neu einen Hund besitzen, haben dies bis Mitte April auf der Gemeindekanzlei mittels Kopie des Heimtierausweises zu melden. Gemeindekanzlei

Mieterwechsel Wir möchten alle Wohnungs- und Hausvermieter darauf aufmerksam machen, dass sie gemäss § 10 des Register- und Meldegesetzes (RMG) des Kantons Aargau verpflichtet sind, ein- und wegziehende Personen der Einwoh nerkontrolle zu melden. Die Meldung kann elektronisch unter https://www.e-service. admin.ch/sis/app/mandant/drittmeldung/ erfolgen. Vielen Dank im Voraus für Ihre Kenntnisnahme und Mithilfe. Gemeinderat

es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Baugesuch Nr.: 19-04 Bauherrschaft: Swisscom (Schweiz) AG, Grosspeterstrasse 20, 4052 Basel; Grundeigentümer: Swisscom Broadcast AG, Ostermundigenstrasse 99, 3050 Bern; Projektverfasser: Hitz und Partner AG, Tiefenaustrasse 2, 3048 Worblaufen; Bauvorhaben: Umbau der bestehenden Mobilfunkanlage mit neuen Antennen; Lage: Parzelle 488, Eich / Maierai; Zonenart: ausserhalb Bauzone; Zustimmung kantonaler Behörden erforderlich.

Nachträgliche Baugesuchspublikation / Bauen ausserhalb der Bauzone Nachfolgendes Baugesuch liegt in der Zeit vom 15.4.2019 bis 14.5.2019 auf der Gemeindekanzlei während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen das Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Baugesuch Nr.: 19-06 Bauherrschaft: Nussbau Christoph und Maria, Bürgler 9, 4316 Hellikon; Grundeigentümer: Nussbau Christoph und Maria, Bürgler 9, 4316 Hellikon; Projektverfasser: Brogle Walter, Hauptstrasse 32, 4317 Wegenstetten; Bauvorhaben: Anpassung Zufahrt und Umgebungsgestaltungsarbeiten; Lage: Parzelle 588, Bürgler; Zonenart: ausserhalb Bauzone; Zustimmung kantonaler Behörden erforderlich.

Gemeindeverwaltung bleibt am Karfreitag und Ostermontag geschlossen

Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Karfreitag, 19.4.2019, bis und mit Ostermontag, 22.4.2019, ganztägig geschlossen. Ab Dienstag, 23.4.2019, sind wir wieder zu den gewohnÖffnungszeiten Ostern Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Feier- ten Öffnungszeiten für Sie da. Der Gemeindetage am Freitag 19. April 2019 und Montag 22. rat und die Gemeindeverwaltung April 2019 geschlossen. Gemeindeverwaltung Hauskehrichtentsorgung für Karfreitag,

19. April 2019

An die Bevölkerung Die Jagdpacht der Jagdgesellschaft «Chriesiberg» wurde vom Kanton wieder neu von 2019 bis 2026 vergeben. Diese setzt sich neu wie folgt zusammen: Jagdaufseher: Schild JeanPaul, +41 79 506 02 30; Obmann: Binkert Gilbert, +41 79 325 37 68; Pächter: Keiser Hans, Wicki Markus, Scherf Stefan. Wild-Fleisch Bestellungen nimmt Stefan Scherf (+41 76 360 40 95) entgegen. Für die Angelegenheiten mit wildlebenden Tieren, Verblenden oder Hilfeleistung bei Rehkitzrettungen ist der Jagdaufseher zuständig und ist jederzeit unter der genannten Nummer erreichbar. Bei Unfällen mit wildlebenden Wildtieren ist die Polizei 117 zu kontaktieren. Die kantonale Notrufzentrale verbindet sie dann mit dem zuständigen Jagdaufseher. Zudem besteht die Möglichkeit, mittels der gratis «App» (AG Jagdaufsicht) mit dem zuständigen Jagdaufseher in Kontakt zu treten. Nach der kantonalen Jagdverordnung und dem kommunalen Polizeireglement sind Hunde im Wald und am Waldrand vom 1. April bis 31. Juli an der Leine zu «führen». Die Jagdgesellschaft dankt denjenigen, welche das Gesetz einhalten und ihren Hund an der Leine führen. Jagdgesellschaft «Chriesiberg»

Die Ersatzabfuhr findet bereits am Mittwoch, 17. April, statt. GAF

Hauskehrichtentsorgung für Karfreitag, 19. April 2019

Hundesteuer 2019

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

Hauskehrichtentsorgung für Karfreitag,

Feuerwehr Wabrig Verkehr inkl. Mehrfachfunktionären: Mittwoch, 10. April, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Zug 2: Donnerstag, 11. April, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Abmeldungen gemäss Instruktionen Aktuar. Im Brandfall: Tel. 118!

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Siehe unter Zuzgen.

Wegenstetten Verwaltung über Ostern geschlossen Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Osterfeiertage von Gründonnerstag, 18. April, bis und mit Ostermontag, 22. April, geschlossen. Der Telefonbeantworter erteilt unter der Nummer 061 875 92 92 Auskunft zum Vorgehen bei Todesfällen.

Die Abteilung Finanzen wird den Hundehaltern Die Ersatzabfuhr findet bereits am Mittwoch, im April die Hundetaxe in der Höhe von Fr. 120.– pro Hund in Rechnung stellen. Personen, 17. April, statt. GAF welche neu einen Hund besitzen, haben diesen Feuerwehr Wabrig bis Mitte April 2019 auf der Gemeindekanzlei Verkehr inkl. Mehrfachfunktionären: Mitt- registrieren zu lassen. Vorzulegen ist dafür der woch, 10. April, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Heimtierausweis. Falls Sie keinen Hund mehr Zug 2: Donnerstag, 11. April, 20 Uhr, FW-Ma- halten, bitten wir Sie, dies der Gemeindekanzgazin Hellikon. Abmeldungen gemäss Instruk- lei (Tel. 061 875 92 92) mitzuteilen. Die Gemeindekanzlei tionen Aktuar. Im Brandfall: Tel. 118! Montag, 15. April, 19.30 Uhr, Bibel im Ge- 19. April 2019 spräch mit Fritz und Ruth Imhof-Moser, Schul- Die Ersatzabfuhr findet bereits am Mittwoch, strasse 25, Zuzgen. – Während den Schulferien 17. April, statt. GAF findet kein Eltern-Kind- Morgen statt.

Feuerwehr Wabrig

Hellikon Baugesuchspublikation / Bauen ausserhalb der Bauzone Nachfolgendes Baugesuch liegt in der Zeit vom 15.4.2019 bis 14.5.2019 auf der Gemeindekanzlei während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen das Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h.

Verkehr inkl. Mehrfachfunktionären: Mittwoch, 10. April, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Zug 2: Donnerstag, 11. April, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Abmeldungen gemäss Instruktionen Aktuar. Im Brandfall: Tel. 118!

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Siehe unter Zuzgen.

Frauenverein Wegenstetten Heute, 10. April, 14 – 16.30 Uhr

Kinderartikelbörse mit Kaffeestube

MZH Wegenstetten Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

fricktal.info n 15 n 10. April 2019

fricktal

Gewinn in Höhe von 118 000 Franken Rhein-Parking AG Rheinfelden mit 2018 zufrieden (pd) Die Generalversammlung der Rhein-Parking AG Rheinfelden fand am 5. April statt. Die Verantwortlichen zogen einen positive Bilanz des vergangenen Jahres. Mit einem Gewinn von 118 000 Franken schliesst das Geschäftsjahr 2018 positiv ab. Das Resultat entspricht laut einer Medienmitteilung des Unternehmens in etwa dem Ergebnis des Vorjahres. Der Gesamtumsatz bei Gebühren und Mieterträgen sei leicht rückläufig gewesen. Verschiedene Unterhaltsarbeiten an den Schrankenanlagen hätten dazu geführt, dass die Erträge der Kurzparkierer den Vorjahreswert um 2,9 Prozent unterschreiten. Bei den Erträgen aus Vermietungen sei ein leichter Rückgang von 0,5 Prozent festzustellen. Im Jahre 2018 waren laut Rhein-Parking

AG durchschnittlich 283 Parkkarten akti- der unterstützen eine rasche Orientieviert. Das Parkhaus war somit gut ausge- rung im Gebäude. lastet. Seit geraumer Zeit beschäftigte sich der Verwaltungsrat mit der optischen Aufwertung der Parkhausfassade beim Ein40 Franken Dividende gang Fröschweid. Verschiedene VarianDer Verwaltungsrat der Rhein-Parking ten wurden durch ein Architekturbüro AG hat vom Rechnungsabschluss 2018 erarbeitet und diskutiert. mit Genugtuung Kenntnis genommen. Die Generalversammlung hat die Aus- Charakter nicht kaschieren schüttung einer Dividende in der Höhe Schlussendlich vermochte, auch nach von 40 Franken pro Aktie genehmigt. Rücksprache mit der BaubewilligungsinDie Zufahrt zum Parkhaus ab der Bahn- stanz, keine der Planungsüberlegungen hofstrasse wurde gleichzeitig mit den vollends zu überzeugen. Der Charakter Sanierungsarbeiten der Stadt Rheinfel- des Parkhauses als Ingenieurbau kann den im angrenzenden Bereich in Stand und soll nicht kaschiert werden. Mittels gestellt. Neue Vorschriften im Brand- Reinigungs- und Reparaturarbeiten am schutz machten Anpassungen bei der Beton sowie einem farbigen Neuanstrich bestehenden Alarmanlage notwendig. soll der Eingangsbereich so auf-gewertet Im Parkhaus wurden zusätzliche Signal- werden, dass das Gesamtbild anspretafeln installiert. Die beleuchteten Schil- chend und freundlicher wirken wird.

Generalversammlung

Fotos: Zoo Basel

Nachwuchs bei den Giraffen im Zoo Basel

FamiliengartenVerein Kaiseraugst (eing.) An der Generalversammlung des Familiengarten-Vereins konnte der Präsident Jean Frey gegen 80 Mitglieder willkommen heissen. Im Vordergrund der diesjährigen Versammlung standen die Wahlen in den Vorstand sowie die Wahl eines Revisors an. Unter der souveränen Leitung des Tagespräsidenten Bruno Wartmann wurden sämtliche bisherigen Vorstandsmitglieder einstimmig für zwei weitere Jahre bestätigt. Neu wurde Thomas Müller als Arealchef in den Vorstand gewählt und es konnte Rita Wiget als Ersatz-Revisorin gewonnen werden. Zu den Höhepunkten der Generalversammlung zählt jeweils der Apéro-Riche, den die Mitglieder in vollen Zügen genossen. Nachdem der Abschluss, das Budget und der Revisoren-Bericht ohne Gegenvoten angenommen worden, konnte eine interessante und informative GV mit der Hoffnung des Präsidenten Jean Frey auf eine ertragreiche Gartensaison geschlossen werden. Foto: zVg

Beobachtet

Jungtier Qendrim mit Kianga, Sophie und Penda

Qendrim – der jüngste Spross der seltenen Kordofan-Giraffen (pd) 71 Kilogramm brachte der am 27. März im Zoo Basel geborene Giraffenjunge Qendrim bei der Geburt auf die Waage. Der Sohn von Kianga (10) ist damit, wie schon ihr letztes Junges, eher ein Schwergewicht. Qendrim war von Anfang an sehr kräftig und stand bereits nach weniger als einer halben Stunde auf den Beinen. Es verging keine Stunde, bis er das erste Mal bei seiner Mutter trank. Am Dienstag machte er den ersten Ausflug nach draussen und lernte die im Dezember geborene Penda kennen. Qendrims Vater ist Xamburu (10). Er interessiert sich kaum für seinen neusten Sprössling, sondern für die zurzeit brünstige Sophie (8), Pendas Mutter. Besucherinnen und Besucher sind angehalten, im Haus still zu sein, um Kianga und Qendrim nicht zu stören.

Über Mittag wird das Haus für das Publikum geschlossen. Kordofan-Giraffen kommen im Tschad, im nördlichen Kamerun, in der zentralafrikanischen Republik und eventuell noch im westlichen Sudan vor. Besonders der Lebensraumverlust, Kriege und die Jagd setzen den Beständen zu. In Zoos sind sie eher selten. Von insgesamt 376 Zoos, die weltweit registriert sind und ihre Daten in ZIMS (zoological information management system) eingeben, halten nur 26 Zoos diese Giraffen-Unterart. Das sind 87 Tiere von fast 2000 in Zoos gehaltenen Giraffen. Die in Zoos lebenden Giraffen machen es möglich, den Besucherinnen und Besuchern nahezubringen, dass Giraffen in ihrem natürlichen Lebensraum immer seltener werden. In ganz Afrika leben nur noch rund 70 000 Giraffen.

Kurzmeldung

Nutzen für Arbeitgebende Im Gegenzug stand die Chefin eines KMU-Betriebs, Sandra B., bis anhin vor der Herausforderung, dass sie jeweils von der Arbeitslosen- und der Invalidenversicherung sowie von den Sozialdiensten der Gemeinden angefragt wurde, ob sie eine stellensuchende Person einstellen könnte. Bei Rückfragen wusste Sandra B. oft nicht, an welche der drei Institutio-nen sie sich wenden sollte. Neu beratet das RAV auch bei Fragen rund um die Integration von Personen mit gesundheitlichen Einschränkungen. Nutzen für Gemeinden Neu können die Gemeinden im Rahmen der «Kooperation Arbeitsmarkt» die RAV mit der Arbeitsmarktintegration von Sozialhilfebeziehenden beauftragen, sofern sie diese Aufgabe nicht selber wahrTurmfalke (Falco tinnunculus): Frühlingsaufnahme von einem Turmfalken-Männ- nehmen wollen. chen, fotografiert auf einem Apfelbaum in Eiken. Geduldig hält der zierliche Falke Ausschau nach Kleintieren. Häufig sind Mäuse seine Beute. Oft kann man ihn auf Gesamter Text auf der Jagd im Rüttelflug mit breit gefächertem Schwanz sehen. www.fricktal.info Foto: © Markus Schuhmacher

Chefwechsel bei Energiedienst Laufenburg: Jörg Reichert hat Vorsitz von Martin Steiger übernommen (pd) Jörg Reichert ist seit 1. April Vorsitzender der Geschäftsleitung der Energiedienst Holding AG in Laufenburg. Damit löst er den bisherigen Chef Martin Steiger ab. Der 42-jährige promovierte Betriebswirt ist bereits seit Anfang des Jahres als Mitglied der Geschäftsleitung für die Geschäftseinheit Deutschland verantwortlich. Die Geschäftsleitung der Energiedienst Holding AG besteht derzeit aus zwei Mitgliedern. Neben Jörg Reichert leitet Michel Schwery die Geschäftseinheit Schweiz und interimsweise auch die Geschäftseinheit Neue Geschäftsfelder. Vor seinem Eintritt bei der Energiedienst Holding AG war Jörg Reichert zwölf Jahre in verschiedenen Funktionen bei der EnBW Energie Baden-Württemberg AG. Dort hat er zuletzt das Controlling und

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Grüezi Fricktal

Oberhofen Rheinsulz Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

15 n 10. April 2019

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Spaghetti-Essen am Palmsonntag

Erteilte Baubewilligungen

Am Palmsonntag, 14. April, von 11 bis ca. 14 Uhr, sind Sie herzlich zum traditionellen Spag hetti-Essen zugunsten von «Fastenopfer» und «Brot für alle» in den Gemeindesaal in Oeschgen eingeladen. Es freut sich das Spaghetti-Essen-Team

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt: • Mehmet und Funda Caliskan, Neubau Einfamilienhaus mit Garage, Parzelle 494, Gänsacker. • FiBL, Versetzung bestehendes Bienenhaus, Parzellen 974/2071, Ackerstrasse. Gemeinderat

Eierfärben für jedermann

Beschluss-Publikation Abwasserverband Sisslebach

Am Mittwoch, 17. April, im Singsaal bei der Turnhalle Oeschgen. Ab 14 bis 17 Uhr, Anlass für die Bevölkerung, organisiert vom Elternverein Oeschgen. Unkostenbeitrag Fr. 5.–/MitgliederFamilie, Fr. 10–/Familie Nichtmitglieder. Eier bringt jeder selber mit, roh oder gekocht. Anmeldung bis am 12. April an Andrea Schlienger, 062 871 73 32, andreageorg@bluewin.ch. Weitere Infos unter: www.elternverein-oeschgen.ch

Einladung zur Jahresversammlung der CVP Bezirk Laufenburg Die Parteileitung freut sich, Sie am Mittwoch, 17. April, um 19.30 Uhr zur Jahresversammlung der CVP-Bezirkspartei Laufenburg nach Sisseln ins Restaurant Pinte einzuladen. Nach den ordentlichen Traktanden folgt ein Referat von Katharina Hirt, Präsidentin Verwaltungsrat GZF, zum Thema «Aktuelle Situation und Zukunftsperspektiven des Gesundheitszentrums Fricktal (GZF)». Dieses steht allen Interessierten offen und beginnt nach der Versammlung um 20.15 Uhr. Die Bezirkspartei lädt Sie anschliessend zu einem Apéro und gemütlichem Ausklang ein. Parteileitung CVP Bezirk Laufenburg

Frick Hundetaxe 2019

Die Rechnung für die Hundetaxe 2019 wird anfangs Mai allen Hundehalterinnen und Hundehaltern zugestellt. Falls jemand seinen Hund nicht mehr hält, bitten wir um eine kurze Mitteilung an die Einwohnerdienste (Tel. 062 865 28 30 oder einwohnerdienste@frick.ch). Neue Hundehalter werden gebeten, ihre Hunde bis Ende April zu melden und einzulösen. Dazu benötigen wir den Heimtierausweis oder falls bereits vorhanStammtisch für Fotobegeisterte den die Personen ID von AMICUS. Die Hundetaim Fricktal xe für das Jahr 2019 beträgt gemäss Beschluss des Der Stammtisch, organisiert vom Fotoclub Regierungsrates CHF 120.–. Einwohnerdienste Fricktal, findet jeden 2. Donnerstag im Monat Anmeldung Prämienverbilligung 2019 im Restaurant Rebstock in Frick statt. Er ist und 2020 offen für alle, die Interesse an Fotografie haDie ordentliche Antragsfrist für die Prämienben und gerne in ungezwungener und lockerer verbilligung 2019 ist am 31.12.2018 abgelaufen. Atmosphäre über das Thema diskutieren Ein ausserordentlicher Antrag ist noch möglich, möchten. Auch wenn du Anfänger bist und falls sich Ihre wirtschaftlichen oder persönliFragen zu deiner Kamera hast oder du gerne chen Verhältnisse seit dem Jahr 2016 veränwissen möchtest, wie du bessere Bilder dert haben. In diesem Fall wenden Sie sich an machst, bist du herzlich willkommen. Nächster die SVA-Aargau (Sozialversicherung Aargau), Stammtisch am Donnerstag, 11. April, 19 Uhr Prämienverbilligung: https://www.sva-ag.ch/ im Restaurant Rebstock in Frick. Anmeldung meldung (Meldeformular) oder Telefon Nr. 062 nicht nötig. Wir freuen uns auf dich. Bei Fragen 836 81 81. Der Codeversand für die Prämienmelde dich unter picturezone@gmx.ch. www. verbilligung 2020 erfolgt dieses Jahr im Monat fotoclub-fricktal.ch September 2019. Ergänzende Auskünfte erteilt Ihnen gerne Ihre Gemeindezweigstelle FerienSpass Region Frick Die Ferienspass Broschüren 2019 wurden ver- SVA (Telefon 062 865 28 50). SVA Zweigstelle teilt. Wir freuen uns, den Schülern ab der 1. Klasse in den ersten beiden Sommerferienwochen wieder viele spannende Kurse bieten zu können. Bitte beachten Sie, dass die Anmeldefrist bis am Sonntag, 28. April, Ende der Frühlingsferien, läuft. FerienSpass Region Frick

Sing mit den Funshine Singers am Dienstag, 20.00 Uhr in der reformierten Kirche in Stein. Wir freuen uns auf dich! Infos & Kontakt: gross.sigle@gmail.com

Oeschgen Regionales Betreibungsamt Frick Siehe unter Frick.

Kienberg

Betreibungsamt Region Frick Die Mitarbeitenden des Betreibungsamts Region Frick nehmen an der jährlichen Generalversammlung des Verbandes der Betreibungsbeamten des Kantons Aargau teil. Aus diesem Grund bleibt das Büro des Betreibungsamts am Freitag, 12. April 2019 den ganzen Tag geschlossen. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Betreibungsamt Region Frick

Häckseldienst vom 25. April und 27. April 2019

Baugesuche, öffentliche Auflage

Folgende Baugesuche liegen vom 12. April bis 13. Mai 2019 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2019-0025 Bauherr: Vanessa und Michael Rüegsegger, Dörrmattring 33, 5070 Frick; Projektverfasser: Vanessa und Michael Rüegsegger, Dörrmattring 33, 5070 Frick; Bauprojekt: Neubau Massivholzpool im Garten; Ortslage: Parz. Nr. 412, Dörrmattring 33. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Einladung zur öffentlichen Waldbereisung vom 27. April 2019

Am Samstag, 27. April 2019 findet die öffentliche Fricker Waldbereisung statt. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr beim alten Forstmagazin Ritzlete. Der gemeinsame Waldrundgang hat die Waldrandaufwertung wie auch 20 Jahre Lothar zum Thema, wird vom Leiter des Forstbetriebs Thiersteinberg, Förster Philipp Küng, geführt und dauert bis ca. 16 Uhr. Danach sind alle Teilnehmenden an der Waldbereisung zu Wurst und Brot eingeladen. Der Gemeinderat freut sich auf das Interesse und eine rege Beteiligung aus der Bevölkerung. Ein Plan über den Treffpunkt der Waldbereisung ist unter www. frick.ch einsehbar. Gemeinderat und Forstbetrieb Thiersteinberg Heute Mittwoch wird im Alterszentrum von 14.30 bis 16.30 Uhr Lotto gespielt. Die Preise werden vom Frauenverein mitgebracht. Jedermann ist eingeladen. Es wird kein Einsatz verlangt. Wir freuen uns über ihre Teilnahme.

Gipf-Oberfrick Grundreinigung Sport- und Mehrzweckhalle

wohnideen aus brugg

Obligatorisch-Programm 2019

Mangels Schiessgelegenheit im eigenen Dorf können die in Gipf-Oberfrick wohnhaften Pflichtschützen ihr Obligatorisch-Programm in den Schiessanlagen Oeschgen, Wittnau und Oberhof leisten. Armeeangehörige, die im Jahre 2019 aus der Armee entlassen werden, sind nicht mehr schiesspflichtig. Für 2019 gelten folgende Schiessdaten: Schiessanlage RSA Schlauen, Oeschgen: Dienstag, 04. Juni, 18.00-20.00 Uhr, Freitag, 09. August, 18.0020.00 Uhr. Schiessanlage Rotel, Wittnau: Freitag, 26. April, 18.00-19.30 Uhr, Freitag, 07. Juni, 18.00-19.30 Uhr, Freitag, 30. August, 18.0019.30 Uhr. Schiessanlage Weidli, Oberhof: Samstag, 27. April, 16.30-18.00 Uhr, Freitag, 30. August, 16.30-18.00 Uhr. Gemeindekanzlei

berli, Wingerten 325 , 5063 Wölflinswil; Projektverfasser: Böller Architekturbüro, Grabmatt 552, 5063 Wölflinswil; Bauprojekt: Neubau Wohnhaus Betriebsleiter; Ortslage: Parzelle 595, Wingerten, Landwirtschaftszone. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 13.04. bis 13.05.2019 in der Gemeindekanzlei in WölfRegionales Betreibungsamt Frick linswil öffentlich auf. Gegen das Bauvorhaben Siehe unter Frick. kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Verlängerung am Jahreskonzert des Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Männerchors Der Gemeinderat hat für das Jahreskonzert Einwendungsschrift muss einen Antrag und des Männerchors vom Freitag, 12. April, und eine Begründung enthalten. Samstag, 13. April, die Öffnungszeiten bis 2 Hundetaxe 2019 Uhr verlängert. Das Jahreskonzert findet in der Die Gemeinde wird die Rechnungen für die Turnhalle statt. Der Gemeinderat Hundetaxe 2019 Ende April/Anfang Mai versenden. Falls jemand seinen Hund nicht mehr Reinigung Turnhalle Infolge Reinigung bleibt die Turnhalle für alle hält, bitten wir um eine kurze Mitteilung bis Vereine und die Musikschule vom Montag, 15. zum 18. April (Telefon 062 867 60 40, E-Mail April, bis Donnerstag, 18. April, 18 Uhr, ge- gemeindekanzlei@woelflinswil.ch). Personen, welche erstmalig einen Hund anschaffen, schlossen. Der Gemeinderat müssen sich wie bisher auf der GemeindekanzBaugesuch, öffentliche Auflage lei melden, damit die Registrierung als HundeFolgendes Baugesuch liegt öffentlich auf der halter in der Hundedatenbank AMICUS in die Gemeindekanzlei Wittnau vom 8. April 2019 Wege geleitet werden kann. Sie erhalten dabis 7. Mai 2019 auf: • Bauherrschaft: Walde nach Benutzerdaten und Passwort für das LoAnton, Kirchmattstrasse 29, 5064 Wittnau; gin. Die Hundetaxe beträgt weiterhin CHF 120 Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektver- pro Hund. fasser: Lenzin Heizungen AG, Oberdorf 10, 5063 Wölflinswil; Bauvorhaben: Luft/Was- Gemeindeverwaltung geschlossen ser-Wärmepumpe aussen aufgestellt; Stand- Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Osort/Lage: Parzelle 433, Kirchmattstrasse 29. tertage, in der Zeit von Gründonnerstag, 18. April, 16 Uhr bis und mit Ostermontag, 22. Baubewilligungen erteilt April, geschlossen. In dringenden Angelegen• Bauherrschaft: Pfister Aruna & Fabian, Korn- heiten erhalten Sie unter Tel.-Nr. 079 934 75 feldstrasse 18, 4313 Möhlin; Grundeigentü- 71 Auskünfte. Wir wünschen Ihnen sonnige mer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Kobelt Ostertage! AG, Pilgerstrasse 1, 5405 Baden-Dättwil; Bauvorhaben: Abbruch Schopf/Neubau Einfamili- Keine Kehrichtabfuhr am Ostermontag enhaus mit Carport; Ortslage: Parzelle 1574, Am Ostermontag, 22. April wird in unserer GeHofmattstrasse. • Bauherrschaft: Zumsteg meinde kein Kehricht eingesammelt. Die AbGraziella & Bannwart Ruppert, Hauptstrasse fuhr entfällt ersatzlos. Wir danken für Ihr Ver96, 5064 Wittnau; Grundeigentümer: Bauherr- ständnis. schaft: Projektverfasser: Hansjörg Müller + Regionales Betreibungsamt Frick Partner Architekten AG, Hauptstrasse 69, Siehe unter Frick. 4147 Aesch; Bauvorhaben: Abbruch Schopf/ Neubau Einfamilienhaus mit Carport; Ortslage: Parzelle 440, Oberer Kirchweg.

Oberhof Wölflinswil

Hundetaxe 2019

Die Gemeinde wird die Rechnungen für die Hundetaxe 2019 Ende April/Anfang Mai verVom Montag, 15. April bis und mit Donnerstag, Baugesuch – öffentliche Auflage 18. April 2019, erfolgt die jährliche Grundreini- Bauherrschaft: Urs und Nicole Reimann-Hä- senden. Falls jemand seinen Hund nicht mehr hält, bitten wir um eine kurze Mitteilung bis zum 18. April (Telefon 062 867 60 40, E-Mail gemeindekanzlei@woelflinswil.ch). Personen, welche erstmalig einen Hund anschaffen, müssen sich wie bisher auf der Gemeindekanzlei melden, damit die Registrierung als Hundehalter in der Hundedatenbank AMICUS in die Wege geleitet werden kann. Sie erhalten da* nach Benutzerdaten und Passwort für das Login. Die Hundetaxe beträgt weiterhin CHF 120 pro Hund.

Frühlings 15%

möbelmeier

gung der Sporthalle und der Mehrzweckhalle. Die Hallen bleiben vom Montag bis Donnerstag komplett geschlossen. Wir danken den Vereinen und Benützern für ihr Verständnis. Schule Gipf-Oberfrick

nur bei Automobile Jud AG Frick www.autojud.ch

Wittnau

Jetzt

AUSSTELLUNG

Asp

Der Vorstand des Abwasserverbands Sisslebach (Gemeinden Densbüren, Frick, Gipf-Oberfrick, Herznach, Oberhof, Oeschgen, Ueken, Wittnau und Wölflinswil) hat an seiner Vorstandssitzung vom 3. April 2018 folgende Beschlüsse gefällt: – Genehmigung Jahresrechnung 2018; – Verpflichtungskredit Sanierung Kontrollschächte; – Verpflichtungskredit Leitungssanierungen Abschnitt Ueken. Die Akten können bei den Gemeindekanzleien aller Verbandsgemeinden eingesehen werden. Gemäss § 16 der Satzungen unterliegen das Budget sowie die Jahresrechnung, Verpflichtungskredite, der Erlass und die Änderung von Reglementen sowie Satzungs- Regionales Betreibungsamt Frick änderungen dem fakultativen Referendum. Siehe unter Frick. Die Beschlüsse werden rechtskräftig, wenn nicht innert 60 Tagen seit Veröffentlichung im amtlichen Publikationsorgan von 5 % der Stimmberechtigten das Referendum ergriffen wird. Wer ein Referendumsbegehren einreichen möchte, kann bei der Gemeindekanzlei Frick unentgeltlich Unterschriftenlisten beziehen. Geschäftsstelle Gemeindekanzlei Frick

Frauenverein: Lotto im Alterszentrum

Am 25. April und 27. April 2019 ist in der Gemeinde Frick wiederum der Häckseldienst unterwegs. Die ersten 10 Minuten sind mit CHF 20.– zu entschädigen, 15 Minuten mit CHF 35.–, 20 Minuten mit CHF 50.– und jede weitere Minute mit CHF 3.50. Maximale Einsatzdauer: 60 Minuten. Sie erleichtern der Häcksel equipe die Arbeit, wenn das Schnittgut an den jeweiligen Tagen ab 08.00 Uhr zusammengetragen und häckselbereit, die Zufahrt zum Schnittgut mit dem Traktor und angehängtem Häcksler möglich ist und Sie selbst anwesend sind und mithelfen. Anmeldungen nimmt das Empfangsbüro der Gemeindeverwaltung (Tel. 062 865 28 31) bis am Montag, 22. April 2019, 12.00 Uhr, entgegen. Entsorgungskommission

Oberhof

Zeihen

Densbüren

Frühlings-Rabatt

Die neuen Wohntrends sind da

inkl. Lieferung und Montage *ausgenommen Netto-Artikel

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

Gemeindeverwaltung geschlossen Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Ostertage, in der Zeit von Gründonnerstag, 18. April, 16 Uhr bis und mit Ostermontag, 22. April, geschlossen. In dringenden Angelegenheiten erhalten Sie unter Tel.-Nr. 079 934 75 71 Auskünfte. Wir wünschen Ihnen sonnige Ostertage!

Keine Kehrichtabfuhr am Ostermontag Am Ostermontag, 22. April wird in unserer Ge-

region oberes fricktal meinde kein Kehricht eingesammelt. Die Ab- nerstag 17.00-20.30; • 25. Juni, Dienstag 17.00fuhr entfällt ersatzlos. Wir danken für Ihr Ver- 20.30; • 26. Juni, Mittwoch 17.00-20.30; • 13. ständnis. Juli, Samstag 10.00-12.00 Mittag 13.00-16.00; • 23. Juli, Dienstag, 17.00-20.30; • 25. Juli, DonBaubewilligungen nerstag 17.00-20.30; • 3. Aug., Samstag 10.00Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligun- 12.00 Mittag 13.00-16.00; • 13. Aug., Dienstag gen erteilt: Doris Corti, Oberhof, Umbau Car- 17.00-20.30; • 14.Sept., Samstag 10.00-12.00 port in Garage, Parzelle 112, Gebäude Nr. 228, Mittag 13.00-16.00. Unter www.motocross Obere Schulstrasse, W2; Susann Sommerhal- fricktal.ch sind jeweils die definitiven Daten der, Oberhof, Hebeschiebetüre statt Fenster, einsehbar. Parzelle 125, Gebäude Nr. 161, Moosstrasse, Regionales Betreibungsamt Frick W2 (beide vereinfachte Verfahren). Siehe unter Frick.

Regionales Betreibungsamt Frick Siehe unter Frick.

Herznach Nachmeldefrist / Ersatzwahl eines Mitglieds des Wahlbüros

Innert der Anmeldefrist bis am 05.04.2019 wurde für die Ergänzungswahl vom 19.05.2019 für ein Mitglied des Wahlbüros Herznach für den Rest der Amtsperiode 2018/21 gültig angemeldet: Simon Plattner, Kornberg 318, Herznach. Gemäss § 30a Abs. 1 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) wird eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt. Bis am Dienstag, 16.04.2019, 12.00 Uhr, können weitere wahlfähige Personen gemeldet werden. Eine Anmeldung muss von mindestens 10 Stimmberechtigten unterzeichnet werden. Die Gemeindekanzlei Herznach gibt die nötigen Formulare gerne ab. Gemäss § 30 GPR kann auch jede wahlfähige Person gültige Stimmen im ersten Wahlgang erhalten. Eine Urnenwahl wird nur durchgeführt, wenn weniger oder mehr Personen, als Sitze zu vergeben sind, angemeldet sind.

Aussendienst kantonaler Sozialdienst

Der Gemeinderat hat kürzlich entschieden, für Sachverhaltsabklärungen mit dem Aussendienst des kantonalen Sozialdienstes zusammenzuarbeiten. Der Aussendienst wird im Rahmen von gezielten Hausbesuchen neue und bestehende Fälle von materieller Hilfe (Sozialfälle) unterstützend zu den Abklärungen der Gemeindekanzlei prüfen und Empfehlungen abgeben.

Hundetaxe 2019

Die Gemeinde wird die Rechnungen für die Hundetaxe 2019 Ende Mai/Anfang Juni versenden. Falls jemand seinen Hund nicht mehr hält, bitten wir um eine kurze Mitteilung bis am 20. Mai 2019 (Telefon 062 867 80 80). Personen, welche erstmalig einen Hund anschaffen, müssen sich wie bisher auf der Gemeindekanzlei melden, damit die Registrierung als Hundehalter/in in der Hundedatenbank AMICUS in die Wege geleitet werden kann. Sie erhalten danach Benutzerdaten und Passwort für das Login. Die Hundetaxe beträgt weiterhin CHF 120 pro Hund.

Baubewilligung

Bauherrschaft: Franz und Barbara Ruckli, Herznach; Grundeigentümer: Franz und Barbara Ruckli, Herznach; Projektverfasser: Franz und Barbara Ruckli, Herznach; Projekt: Garagenanbau und Stützmauer; Ort: Parz. 316, Hirzenweg 4, 5027 Herznach.

Baugesuch

Gesuchsteller: Stephen David Leuenberger, Aarau; Grundeigentümer: Stephen David Leuen berger, Aarau; Projektverfasser: Asap Müller, Herznach; Bauvorhaben: Umbau von 2-Familienhaus zu 3-Familienhaus; Ort: Bergwerkstrasse 14, Parz. Nr. 197; Öffentliche Auflage: 12.04.2019-13.05.2019. Die Baugesuchakten können während der Auflagefrist in der Gemeindekanzlei Herznach eingesehen werden (Schalteröffnungszeiten oder Voranmeldung).

Ueken Ersatzwahl in die Schulpflege Ueken für den Rest der Amtsdauer 2018/21, 1. Wahlgang / Bekanntgabe der angemeldeten Kandidatin

Für die Ersatzwahl eines Mitgliedes der Schulpflege für den Rest der laufenden Amtsperiode 2018/2021 vom 19. Mai 2019 ist innerhalb der vorgegebenen Frist folgende Kandidatur angemeldet worden: Suter Maria, geb. 1974, von Sattel SZ, in Ueken, Schulstrasse 18. Da gleich viele wählbare Kandidatinnen und Kandidaten vorgeschlagen sind, als gewählt werden müssen, ist gemäss § 30a Abs. 1 GPR eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von zehn Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert fünf Tagen seit der Publikation (d.h. bis Mittwoch, 17. April 2019, 12.00 Uhr) einzureichen. Das entsprechende Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Gehen innert der Frist von fünf Tagen keine neuen Anmeldungen ein, wird die Vorgeschlagene von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a Abs. 2 GPR). Wahlbeschwerden (§§ 66 ff. des Gesetzes über die politischen Rechte GPR) gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung und Durchführung einer Wahl sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, dem Departement Volkswirtschaft und Inneres, 5001 Aarau, einzureichen. Ueken, 5. April 2019. Wahlbüro Ueken

Neue Gemeinde Website

Seit dem 5. April 2019 ist die neue Gemeinde Website online geschaltet. Die Website präsentiert sich in einem neuen und modernen Erscheinungsbild. Auf dieser Seite finden Sie praktisch und übersichtlich alles Wissenswerte zu unserer Gemeinde. Ausserdem können Sie bequem via Online-Schalter Dienstleistungen in Anspruch nehmen. Anregungen und Hinweise zur neuen Website nimmt die Gemeindekanzlei gerne entgegen. Gemeindekanzlei

Ausfall Kehrichtabfuhr – Ostermontag

Am 22. April 2019, Ostermontag, findet keine Kehrichtabfuhr statt. Die Abfuhr wird weder vor- noch nachgeholt. Gleichzeitig teilt die Firma Peter Pfister AG mit, dass auch die Kehrichtabfuhr vom Pfingstmontag, 10. Juni 2019, ausfällt. Für Ihre Kenntnisnahme danken wir bestens. Gemeindekanzlei

Unentgeltliche Rechtsauskunft

Am Montag, 15. April 2019, von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr, findet in Frick (Gemeindehaus, SitMotocross-Trainings 2019, zungszimmer Erdgeschoss) die unentgeltliche voraussichtliche Daten Der Gemeinderat hat dieses Jahr insgesamt Rechtsauskunft statt. Die Ratsuchenden wer6 Trainingstage bewilligt. Diese werden wie den gebeten, sich bis 18.00 Uhr einzufinden. folgt durchgeführt (inkl. Ersatztermine bei un- Gemeindekanzlei geeignetem Wetter wie Trockenheit, grosse Regionales Betreibungsamt Frick Nässe): • 4. Mai, Samstag 10.00-12.00 Mittag Siehe unter Frick. 13.00-16.00; • 28. Mai, Dienstag 17.00-20.30; • 11. Juni, Dienstag 17.00-20.30; • 13. Juni, Don-

Steuerberatung für Jedermann Persönlich Professionell Pünktlich Hubert Golz 5276 Wil / AG *Tel. 079 701 42 45* oder

unter: www.steuerberater-ag.ch

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Frühlingsferien geräumt. Anschliessend werden am Altbau Schadstoffuntersuchungen vorgenommen. Wenn die Ergebnisse der Untersuchungen feststehen, kann der Abbruchtermin festgelegt werden.

Neubau SBB-Bözbergtunnel – Verkehrs behinderungen auf der Ibergstrasse Um die Sicherheit gegen Fahrzeugabstürze zu erhöhen, muss die Stützmauer entlang der Ibergstrasse (oberhalb der Geleise) ersetzt werden. Gleichzeitig wird die Bachquerung erneuert. In Verlängerung zur Stützmauer wird auf einer Länge von ca. 50 m eine neue Leitplanke erstellt. Diese Arbeiten werden bis Anfang September dauern. Sie werden grösstenteils mit einer Teilsperre der Strasse durchgeführt. Die einseitige Durchfahrt ist gewährleistet. Vereinzelt muss jedoch mit Wartezeiten gerechnet werden. Der Unternehmer ist bemüht, die Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu reduzieren. Vom 6. Mai bis am 29. Mai ist eine Vollsperre der Strasse erforderlich. In diesem Zeitraum wird eine Umfahrung signalisiert. Für Fussgänger und Velos wird der Durchgang auch während der Vollsperre gewährleistet sein. Der Baustellenverantwortliche, Herr Gabriel Sgier (Tel. 079 340 86 28, Mail: gabriel.sgier@rothpletz.ch) steht für Auskünfte gerne zur Verfügung.

Bibliothek Zeihen Die Bibliothek bleibt während den Frühlingsferien geschlossen. Die letzte Ausleihe findet am Samstag, 13. April, statt. Nach den Ferien sind wir am Dienstag, 30. April, wieder gerne für Sie da. Das Bibliotheks-Team wünscht allen schöne Ferien.

Samariterverein Zeihen Der Samariterverein Zeihen lädt zur Monatsübung ein. Thema: IVR 2 Refresher III. Wann: am 16. April um 20 Uhr in der Unterkirche. Der Vorstand hofft auf vollzähliges Erscheinen.

Elfingen Bauwesen / Erteilte Baubewilligungen Dätwyler Daniela und Pascal, Rügetstrasse 199, Sichtschutz und Mauer; Oswald Ulrich, Hilterain 92, Rückbauanordnung Fussweg auf Wiese / Hang.

Öffnungszeiten der Verwaltung 3plus und des Regionalen Steueramtes Die Verwaltung 3plus und das Regionale Steueramt BEEHZ bleiben am Karfreitag, 19. April 2019 sowie am Ostermontag, 22. April 2019 geschlossen. Für dringende Fälle ist unter der Telefon-Nummer 062 865 35 85 ein Pikettdienst organisiert.

Verwaltung geschlossen

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Karfreitag, 19. April 2019 sowie am Ostermontag, 22. April 2019, den ganzen Tag geschlossen. In dringenden Fällen (Todesfall) wenden Sie sich bitte an unseren Pikettdienst unter 079 228 90 26. Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen friedliche und erholsame Osterfeiertage. Gemeindekanzlei

Zeihen Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Ostern

Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben von Gründonnerstag, 18. April, 16.00 Uhr, bis Ostermontag, 22. April geschlossen. Gemeinderat und Personal wünschen der Bevölkerung schöne und erholsame Feiertage.

Neubau Kindergarten

Im Zusammenhang mit dem Neubau des Kindergartens auf der Parzelle Nr. 167 der Kirchgemeinde Hornussen-Zeihen hat der Gemeinderat die Jäckli AG, Baden, mit Baugrunduntersuchungen und die Rapp Infra AG, Basel, mit der Erfassung der Gebäudeschadstoffe beauftragt. – Das Kindergartengebäude wird Anfang

fricktal.info n 15 n 10. April 2019

ter der Telefon-Nummer 062 865 35 85 ein 5082 Kaisten. • Name und Vorname: Bergk Pikettdienst organisiert. Michael; Geburtsjahr: 1969; Geschlecht: männlich; Heimatstaat: Deutschland; PostadRegionales Betreibungsamt Frick resse: Breitenacker 12, 5082 Kaisten. • Name Siehe unter Frick. und Vorname: Bergk Yvonne; Geburtsjahr: 1972; Geschlecht: weiblich; Heimatstaat: Deutschland; Postadresse: Breitenacker 12, Musikgesellschaft Hornussen 5082 Kaisten. • Name und Vorname: Bergk Helen; Geburtsjahr: 2001; Geschlecht: weibSamstag, 13. April, 20 Uhr lich; Heimatstaat: Deutschland; Postadresse: Breitenacker 12, 5082 Kaisten. • Name und Vorname: Bergk Henriette; Geburtsjahr: 2005; Turnhalle Hornussen Geschlecht: weiblich; Heimatstaat: Deutschland; Postadresse: Breitenacker 12, 5082 Kaiswww.mghornussen.ch ten. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Jahreskonzert

Kaisten

Bauherrschaft: BASF Schweiz AG, Hardmattstrasse 434, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Anbau Carport, Parzelle GB Kaisten Nr. 450, Hardmattstrasse, Zone I, Industriezone, ES IV.

Information der Wasserversorgung zur Wartung der Schieber Die Schieber im Gebiet Eigenmatt und Ittenthal werden ab sofort durch die Hinni AG aus BielBenken kontrolliert. Es kann daher kurzzeitig zu Unterbrüchen der Wasserlieferung kommen. Während der Wartung werden die Schieber betätigt und auf ihre Funktionsfähigkeit geprüft. Defekte Schieber werden ersetzt. Reparaturen an Schiebern der Hauptleitungen gehen zu Lasten der Wasserversorgung, Reparaturen am Hausanschlussschieber gehen zu Lasten des Hauseigentümers. Die Sanfa AG und die Rebmann AG sind beauftragt, allfällige Reparaturen auszuführen. Die Kosten für Schäden, die aufgrund der Kontrolle oder infolge eines Wasserrohrbruchs durch Wartungsarbeiten entstehen, gehen zu Lasten des Eigentümers. Bei Fragen kann Reto Friedli, Brunnenmeister, 079 849 02 06, kontaktiert werden. Die Unterhaltsbetriebe danken für das Verständnis.

Folgende Personen haben bei der Gemeinde Kaisten ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • Name und Vorname: Qarri Ganimete; Geburtsjahr: 1980; Geschlecht: weiblich; Heimatstaat: Kosovo; Postadresse: Weihermatt 8, 5082 Kaisten. • Name und Vorname: Ukshini Uveis; Geburtsjahr: 2013; Geschlecht: männlich; Heimatstaat: Kosovo; Postadresse: Weihermatt 8, 5082 Kaisten. • Name und Vorname: Ukshini Dorian; Geburtsjahr: 2010; Geschlecht: männlich; Heimatstaat: Kosovo; Postadresse: Weihermatt 8,

Während den Frühlingsferien vom 15. bis- 26. April bleibt die Bibliothek geschlossen. Ab Montag, 29. April, sind wir wieder für unsere Leserschaft da. Die nächste Samstagsausleihe ist am 4. Mai von 9 bis 11 Uhr.– Voranzeige: «Fricktal liest», 11. Mai, von 9 bis 11 Uhr mit Bücherflohmarkt.

Feldschützengesellschaft Kaisten

Unser nächstes Training findet am Freitag, 12. April, von 17.30 bis 19.30 Uhr statt.

Laufenburg Immergrünen-Nachmittag – Der Rhein, Lebensraum für Pflanzen, Tiere und Menschen Am Donnerstag, 11. April, um 14.30 Uhr, im reformierten Kirchgemeindesaal Laufenburg. Der Rhein prägt in seinem Einzugsgebiet die Landschaft, Flora und Fauna sowie die Bevölkerung. Meinrad Bärtschi wendet sich in seinem Vortrag besonders dem Abschnitt bei Laufenburg zu. Sozialdiakonin Christine Toscano und Team. am 13. FAKE: - Die ganze Wahrheit. Besuch der Ausstellung im neuen Stapferhaus in Lenzburg, am

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von meinem lieben Gatten, unserem Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager, Onkel und Götti

Carlo Perlini-Baumgartner 10. November 1944 – 4. April 2019

Wir durften eine lange, schöne Strecke zusammen gehen. Nun trennen sich unsere Wege. Alle, die ihn kannten, wissen, was wir an ihm verloren haben. 5080 Laufenburg, Rhypark 5B In unseren Herzen lebst du weiter Elisabeth Perlini-Baumgartner Angelo und Daniela Perlini-Lüthi Franziska und Stefan Bittel-Perlini Beatrice Slaï-Perlini und Daniel Erismann Grosskinder, Geschwister und Anverwandte

Die Verwaltung 3plus und das Regionale Steueramt BEEHZ bleiben am Karfreitag, 19. April 2019 sowie am Ostermontag, 22. April 2019 geschlossen. Für dringende Fälle ist unter der Telefon-Nummer 062 865 35 85 ein Pikettdienst organisiert.

Hornussen

Bibliothek Kaisten

Gekämpft – gehofft – erlöst. Du hast gesorgt, du hast geschafft, bis dir die Krankheit nahm die Kraft. Wie schmerzlich wars vor dir zu stehen, dem Leiden hilflos zuzusehen. Das Schicksal setzte hart dir zu; nun bist du gegangen zur ewigen Ruh. Erlöst bist du von allen Schmerzen, doch lebst du weiter in unseren Herzen.

Bauwesen / Bauauflage

Öffnungszeiten der Verwaltung 3plus und des Regionalen Steueramtes

Herr Oliver Eichenberger, Leiter Forstbetrieb, nimmt eine neue Herausforderung in einem anderen aargauischen Forstbetrieb an. Aus diesem Grund hat er seine Anstellung bei der Ortsbürgergemeinde Kaisten per 31. Oktober 2019 gekündigt. Der Gemeinderat bedauert seinen Weggang sehr und wünscht ihm alles Gute.

Reformierte Kirchgemeinde Laufenburg und Umgebung

Publikation eines Gesuchs um ordentliche Einbürgerung

Bözen Bauherr: Bolliger Urs, Schulstrasse 3, 5076 Bözen; Projektverfasser: asa AG, Spinnerei strasse 29, 8640 Rapperswil-Jona; Grundeigentümer: Bolliger Urs, Schulstrasse 3, 5076 Bözen; Objekt: Neubau EFH; Ortslage: Parz-Nr. 50, Schulstrasse 3, 5076 Bözen; Planauflage: 12. April 2019 bis 13. Mai 2019 während den offiziellen Öffnungszeiten in der Verwaltung 3plus. Gegen das Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Bözen schriftlich Einwand erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Personelle Veränderungen Forstbetrieb

Erteilte Baubewilligung

Wir nehmen Abschied am Freitag, 12. April 2019, um 14.00 Uhr in der röm. kath. Kirche Laufenburg. Die Urne wird im engsten Familienkreis auf dem Friedhof beigesetzt. Dreissigster: Samstag, 11. Mai 2019, um 17.00 Uhr Gilt als Leidzirkular. www.kondolieren.ch

fricktal.info n 15 n 10. April 2019

Samstag, 13. April. Treffpunkt: 8.45 Uhr bei der reformierten Kirche in Laufenburg. Wir bilden Fahrgemeinschaften. Zurück in Laufenburg: ca. 13 Uhr. Wer eine Raiffeisen-Maestrocard hat, bitte mitnehmen. Anmeldung bitte bis 10. April an Sozialdiakonin Christine Toscano, Tel. 062 874 08 30 oder refdiakonie.laufenburg@bluewin.ch.

angesetzt, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten der Gemeinde Mettauertal zu unterzeichnen und mit Wahlfähigkeitsausweis bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen seit Publikation, d.h. bis am Dienstag, 16. April 2019, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Gehen innert dieser Frauenbund/Landfrauen Sulz Frist keine neuen Anmeldungen ein, wird die Einladung zum Frauentreff am Donnerstag, 11. vorgeschlagene Person vom Wahlbüro als in April, 19 Uhr, im Pfarreisaal Sulz . Vreni Suppiger stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Wahlbüro befasst sich seit Langem mit dem Thema «Gesunde Füsse». Wie halte ich meine Füsse ge- Öffnungszeiten über Ostern sund? Wenn sie bereits erkrankt sind, was kann Über Ostern sind die Gemeindeverwaltung und ich alles unternehmen? Frau Suppiger wird uns das Regionale Betreibungsamt wie folgt geöffso einiges erzählen über unsere Füsse und vie- net: Gründonnerstag, 18. April, 8.00 - 11.30 Uhr le Tipps und Tricks mit nach Hause geben. Hal- und 14.00 – 15.30 Uhr; Karfreitag, 19. April gelux, Valgus, Fersensporn, Schmerzen, Krämp- schlossen; Ostermontag, 22. April, geschlosfe und Dornwarzen etc.; das alles muss nicht sen. Ab Dienstag, 23. April, gelten wieder die sein! Wir freuen uns auf viele interessierte normalen Öffnungszeiten. Bei Todesfällen wähTeilnehmerinnen. Frauenbund und Landfrauen rend dieser Zeit kann jeweils von 09.00 – 11.00 Uhr die Notfallnummer der Gemeindekanzlei gewählt werden (076 515 46 55). Gemeinderat

Gansingen Öffnungszeiten über Ostern Die Gemeindeverwaltung bleibt über Ostern ab Donnerstag, 18.04.2019, 11.30 Uhr, bis und mit Ostermontag, 22.04.2019, geschlossen. Für Notfälle (Todesfall) wird unter 062 865 01 50 eine Pikettnummer angegeben. Der Gemeinderat und das Verwaltungsteam wünschen der Bevölkerung frohe Ostern. Besten Dank für Ihr Verständnis. Gemeindekanzlei

Öffnungszeiten Entsorgungsplatz (Werkhof) Der Entsorgungsplatz ist am Ostermontag, 22.04.2019 geschlossen. Ab Samstag, 27.04.2019 ist der Entsorgungsplatz wie gewohnt an den Samstagen jeweils von 10.30 bis 12.00 Uhr sowie an den Montagen von 17.30 bis 18.30 Uhr geöffnet. Gemeindekanzlei

Budgeteingaben 2020 Bereits ist es wieder so weit, die Budgetierung für das Jahr 2020 steht an. Anträge und Eingaben zum Budget sind spätestens bis am 30. Juni 2019 schriftlich an den Gemeinderat einzureichen. Auf der Homepage www.gansingen.ch/verwaltung/online-schalter kann dazu ein «Budgetantragsformular» heruntergeladen werden. Zu spät eintreffende Eingaben können leider nicht mehr berücksichtigt werden. Finanzverwaltung

Öffentliche Auflage Baugesuch Gesuchsteller: Fabian Senn, Reismatthof, 5272 Gansingen; Grundeigentümer: dito.; Projektverfasser: dito.; Bauobjekt: Befestigter Siloballenlager- und Abstellplatz (bestehend); Parzelle Nr.: 540; Zone: Landwirtschaft. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist vom 12.04.2019 bis 13.05.2019 (30 Tage) beim Gemeinderat Gansingen schriftlich Einwand erhoben werden. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwandführenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Er hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Das heisst, es ist anzugeben, welchen Entscheid die Einwandschaft anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Zudem ist darzulegen, aus welchen Gründen die Einwandführenden diesen anderen Entscheid verlangen. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht genügt, kann nicht eingetreten werden. Gemeindekanzlei

Schiessverein Gansingen

Mit einem Gewinn von 118 000 Franken schliesst das Geschäftsjahr 2018 positiv ab. Das Resultat entspricht laut einer Medienmitteilung des Unternehmens in etwa dem Ergebnis des Vorjahres. Der Gesamtumsatz bei Gebühren und Mieterträgen sei leicht rückläufig gewesen. Verschiedene Unterhaltsarbeiten an den Schrankenanlagen hätten dazu geführt, dass die Erträge der Kurzparkierer den Vorjahreswert um 2,9 Prozent unterschreiten. Bei den Erträgen aus VermieAuflage Baugesuch • Bauherr und Grundeigentümer: Stefanie Bach- tungen sei ein leichter Rückgang von 0,5 mann und Lukas Scheidecker, Habsburger- Prozent festzustellen. strasse 52, 5200 Brugg; Projektverfasser: Rue- Im Jahre 2018 waren laut Rhein-Parking di Sorg, Bahnhofstrasse 42, 6162 Entlebuch; Bauprojekt: Neubau Einfamilienhaus mit Garage/ Carport, Standort: Parzelle Nr. 1138, Schwarzrüttistrasse, 5275 Etzgen; Zone: Wohnzone W2. Das Baugesuch liegt vom 12. April 2019 bis 13. Mai 2019 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen das Baugesuch ist während der Auflage (eing.) An der Generalversammlung des beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Familiengarten-Vereins konnte der PräsiDie Einwendung muss vom Einsprecher selbst dent Jean Frey gegen 80 Mitglieder willoder von einer von ihm bevollmächtigten Per- kommen heissen. Im Vordergrund der son verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat diesjährigen Versammlung standen die einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, Wahlen in den Vorstand sowie die Wahl d.h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der eines Revisors an. Unter der souveränen Einsprecher anstelle der nachgesuchten Bau- Leitung des Tagespräsidenten Bruno bewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus Wartmann wurden sämtliche bisherigen welchen Gründen der Einsprecher diesen ande- Vorstandsmitglieder einstimmig für zwei ren Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, weitere Jahre bestätigt. Neu wurde Thodie diesen Anforderungen nicht entspricht, mas Müller als Arealchef in den Vorstand kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat gewählt und es konnte Rita Wiget als Ersatz-Revisorin gewonnen werden. Zu den Hundetaxe 2019 Für das Hundesteuerjahr 2019 (1. Mai 2019 bis Höhepunkten der Generalversammlung 30. April 2020) werden die Rechnungen bis Mit- zählt jeweils der Apéro-Riche, den die te Mai durch die Abt. Einwohnerdienste versen- Mitglieder in vollen Zügen genossen. det. Die Hundesteuer beträgt Fr. 120.00. Die Nachdem der Abschluss, das Budget und Gebühren sind mit dem Einzahlungsschein zu der Revisoren-Bericht ohne Gegenvoten bezahlen und nicht mehr am Schalter der Ein- angenommen worden, konnte eine interwohnerdienste. Alle Mutationen: Halterwechsel, essante und informative GV mit der HoffTodesfall, Aufgabe Hundehaltung, Neuanschaf- nung des Präsidenten Jean Frey auf eine fung eines Hundes, etc. müssen der Abt. Ein- ertragreiche Gartensaison geschlossen wohnerdienste bis zum 30. April 2019 gemel- werden. Foto: zVg det werden, 062 867 21 60. Gemeindekanzlei

Generalversammlung FamiliengartenVerein Kaiseraugst

Leinenpflicht für Hunde Während der Setzzeit des Wildes besteht nach der Jagdverordnung des Kantons Aargau eine Leinenpflicht für Hunde. Hunde müssen vom 1. April bis 31. Juli im Wald und am Waldrand an der Leine geführt werden. Für die Einhaltung dieser Bestimmung wird den Hundehaltern bestens gedankt. Gemeindekanzlei

Schwaderloch Einladung zum Politapéro Der Gemeinderat lädt die Bevölkerung Schwaderlochs herzlich ein zum Politapéro am Donnerstag, 9. Mai, ab 19 Uhr, in die Kaffeestube (Untergeschoss Turnhalle). Der Anlass ist öffentlich – eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Einwohnerinnen und Einwohner sind eingeladen, erst Informationen zur Gesamtrevision BNO zu sammeln. Das Ingenieursbüro Koch + Partner, Laufenburg, wird als beauftragtes Planungsbüro das Projekt vorstellen und steht für Fragen bereit. Abgerundet wird der Anlass durch einen Apéro, zu dem alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer eingeladen sind. Dieser abschliessende Teil wird auch reichhaltig Gelegenheit bieten, um mit dem Gemeinderat und den Vertretern des Ingenieurbüros Koch + Partner ins Gespräch zu kommen.

OP: Am Samstag, 13. April, 10 bis 12 Uhr kann auf der Schiessanlage Sparblig zum ersten Mal im 2019 die obligatorische Schiesspflicht für Angehörige der Armee (OP) geschossen werden. Dieses Schiessprogramm kann auch von nicht Schiesspflichtigen geschossen werden. Die Munition (ohne Probeschüsse) wird gratis abgebeben. Vereinsmitglieder können das OP zur Jahresmeisterschaft zählen! Die Schiessvereine Gansingen, Wil und Remigen hoffen auf einen grossen Aufmarsch. – Am Freitag und Samstag, 12. und 13. April, sind die letzten Schiesstage des Frühjahresschiessen Obersiggenthal (Schiesszeiten: Freitag 17 bis 20 Uhr; Samstag 9 bis 12, 14 bis 17.30 Uhr). Der Vorstand hofft auf eine grosse Beteiligung bei unseren Schützenkameraden der FS Obersig- Hundetaxe 2019 genthal und wünscht allen «guet Schuss». Die Gemeinde wird die Rechnungen für die Hundetaxe 2019 Ende April/Anfang Mai versenden. Falls jemand seinen Hund nicht mehr hält, bitten wir um Mitteilung bis am Dienstag, 23. April (Tel. 056 247 10 00, gemeinde@ schwaderloch.ch). Personen, die neu einen Hund besitzen, müssen sich wie bis anhin auf der Gemeindekanzlei melden, damit die RegisSchulpflege; Ersatzwahl für den Rest der trierung bei der AMICUS erfolgen kann. AnAmtsperiode 2018-2021; Nachmeldefrist schliessend erhalten Sie die Login-Daten. Die Für die Ersatzwahl eines Mitgliedes der Schul- Hundetaxe beträgt wie bis anhin Fr. 120.00. pflege für den Rest der Amtsperiode 20182021 wurde folgende Kandidatin fristgerecht Öffnungszeiten über Ostern angemeldet: • Wendler Yvonne, 1985, von Die Gemeindeverwaltung ist über Ostern wie Rebstein SG, Ausserdorfstrasse 86, 5276 Wil folgt geschlossen: Gründonnerstag, 18. April, AG. Da die Anzahl der Kandidierenden der An- ab 16 Uhr, Karfreitag, 19. April, und Ostermonzahl der zu vergebenden Sitze entspricht, wird tag, 22. April, geschlossen. Ab Dienstag, 23. gemäss § 30a des Gesetzes über die politi- April, gelten wieder die normalen Schalteröffschen Rechte (GPR) eine Nachfrist von 5 Tagen nungszeiten.

Mettauertal

region oberes fricktal

Beobachtet

Aargau «Kooperation Arbeitsmarkt» ist gestartet (pd) Neues Angebot für Stellensuchende, Arbeitgebende und Gemeinden im Kanton Aargau: Unter dem Namen «Kooperation Arbeitsmarkt» startete Anfang April 2019 die schweizweit einzigartige Zusammenarbeit der Invaliden- und der Arbeitslosenversicherung im Kanton Aargau. Sie hat zum Ziel, mehr stellensuchende Menschen in den Arbeitsmarkt zu integrieren, insbesondere auch Personen mit gesundheitlichen Einschränkungen. Die «Kooperation Arbeitsmarkt» geht aus dem Pilotprojekt «Pforte Arbeitsmarkt» hervor. Mit der «Kooperation Arbeitsmarkt» sollen in Zukunft mehr Stellensuchende in den Arbeitsmarkt integriert werden. Nutzen für Arbeitgebende Im Gegenzug stand die Chefin eines KMU-Betriebs, Sandra B., bis anhin vor der Herausforderung, dass sie jeweils von der Arbeitslosen- und der Invalidenversicherung sowie von den Sozialdiensten der Gemeinden angefragt wurde, ob sie eine stellensuchende Person einstellen könnte. Bei Rückfragen wusste Sandra B. oft nicht, an welche der drei Institutio-nen sie sich wenden sollte. Neu beratet das RAV auch bei Fragen rund um die Integration von Personen mit gesundheitlichen Einschränkungen.

Nutzen für Gemeinden Neu können die Gemeinden im Rahmen der «Kooperation Arbeitsmarkt» die RAV mit der Arbeitsmarktintegration von Sozialhilfebeziehenden beauftragen, sofern sie diese Aufgabe nicht selber wahrTurmfalke (Falco tinnunculus): Frühlingsaufnahme von einem Turmfalken-Männ- nehmen wollen. chen, fotografiert auf einem Apfelbaum in Eiken. Geduldig hält der zierliche Falke Ausschau nach Kleintieren. Häufig sind Mäuse seine Beute. Oft kann man ihn auf Gesamter Text auf der Jagd im Rüttelflug mit breit gefächertem Schwanz sehen. www.fricktal.info Foto: © Markus Schuhmacher

fricktal

Veloprüfung erreicht das digitale Zeitalter

Neuer Schulrat Aargau für Bezirk Laufenburg gewählt (pd) Bezirkswahlen vom 19. Mai: Über das zu besetzende Gerichtspräsidentenamt am Bezirksgericht Baden wird im 2. Wahlgang an der Urne entschieden – Stille Wahlen in den Bezirken Baden, Brugg und Laufenburg. Der 2. Wahlgang der Ersatzwahl einer Gerichtspräsidentin/eines Gerichtspräsidenten (100 %) am Bezirksgericht Baden findet am 19. Mai an der Urne statt. Die Nachmeldefristen für die Ersatzwahlen je einer Bezirksrichterin/eines Bezirksrichters in den Bezirken Baden und Brugg und des im Bezirk Laufenburg ausgeschriebenen Amts eines Mitglieds des Schulrats des Bezirks sind unbenutzt verstrichen. Im ersten Wahlgang der Ersatzwahl einer Gerichtspräsidentin/eines Gerichtspräsidenten am Bezirksgericht Baden am 10. Februar wurde das absolute Mehr von niemandem erreicht. Am 19. Mai findet deshalb ein zweiter Wahlgang statt. Dafür lief die Anmeldefrist bereits am 20. Februar ab. Folgende Kandidaten stellen sich zur Wahl: Christian Bolleter, Ennetbaden (EVP); Christian Fischbacher, Baden (SP, Grüne). Stille Wahl: Raffaele Rubino gewählt Für die ausgeschriebenen Ersatzwahlen in den Bezirken Baden, Brugg und Laufenburg ging bis zum Ablauf der Anmeldefrist je eine Kandidatur ein. In der in der Folge angesetzten Nachmeldefrist bis heute Mittwoch, 3. April, 12 Uhr, wurden keine weiteren Wahlvorschläge eingereicht. Somit werden folgende Kandidatinnen und Kandidaten als in stiller Wahl gewählt erklärt: Roger Scherer, Wettingen (SVP), als Bezirksrichter am Bezirksgericht Baden; Elena Wilhelm, Windisch (SP), als Bezirksrichterin am Bezirksgericht Brugg; Raffaele Rubino, Eiken (FDP, SP, Grüne), als Schulrat des Bezirks Laufenburg.

Verband Aargauer Regionalpolizeien (pd) Die Polizeikorps der Schweiz verwenden dieses Jahr erstmals eine nationale Internetplattform für die Fahrradprüfung der Schüler. Digitalisierung zur Verbesserung der Verkehrssicherheit! Im Kanton Aargau sind die 15 Regionalpolizeien für die Erteilung der Verkehrsinstruktion an den Kindergärten und Schulen verantwortlich, welche die Lernplattform nun schrittweise einführen. «So macht Lernen Spass!»

«Weiterhin viel Pfuus»

Generalversammlung des VSEI, an der die revidierten Statuten mit Namensänderung traktandiert sind. Michael Tschirky, Zentralpräsident VSEI, meinte: «Auch mir fällt es nicht leicht, den Namen zu verlassen.» Doch der Verband müsse sich öffnen und auch andere Berufsfachrichtungen aufnehmen, denn «nur ein zahlenmässig starker Verband kann sich Gehör verschaffen und seine Forderungen durchsetzen».

103. GV des Verbands Aarg. ElektroInstallationsfirmen in Laufenburg (rk) Rund 110 Personen besuchten die 103. Generalversammlung des Verbands Aargauischer Elektro-Installationsfirmen VAEI in Laufenburg. Meinrad Schraner, Vizeammann von Laufenburg, freute sich über den Besuch und betonte die enge Verbundenheit von Laufenburg mit der Strombranche. Er wünsche allen «weiterSchluss hin viel Pfuus». Zum Abschluss wurden zahlreiche MitFür Lohnbuchkontrollen glieder für ihr langjähriges Wirken im «Wir sind stolz, Aargauer Elektriker zu Verband geehrt und Jürg Rubin und Gae sein», meinte Thomas Keller, Präsident tano Salonia als neue Vorstandsmitgliedes VAEI, in seiner Eröffnungsrede. Ak der bestätigt. Danach schloss Thomas tuell habe das Gewerbe genügend Arbeit, Keller den offiziellen Teil und begrüsste doch aufgrund verschiedener Vorfälle Mathias Binswanger, Professor für Volksüberlege er sich: «Vielleicht müssen wir wirtschaftslehre FHNW, zu seinem Refejetzt im GAV 2020 wirklich auf mehr rat: Die Tretmühlen des Glücks. Lohnbuchkontrollen pochen». Unser Bild: Vorstand VAEI (von links): Peter Jaeggi, Christoph Schmidmeister, Neuer Verbandsname Beat Voigtmann, Thomas Keller (PräsiDie 103. Generalversammlung des VAEI dent VAEI), Raymond Keller, Gaetano Sastand im Zeichen der bevorstehenden lonia, Jürg Rubin. Foto: zVg

Parteien

FRISCHE KOCH-IDEE Nein zu VON IHREM VOLG EU-Waffenrichtlinie

Das heutige Rezept:

Bananencurry mit Poulet und Reis für 4 Personen Salz, Pfeffer aus der Mühle 240 g Basmatireis 300 g Pouletgeschnetzeltes 1 Tl Sonnenblumenöl 1 Zwiebel, fein geschnitten 1 El Currypulver 1 Chili, in feinen Streifen 1 dl Bouillon 2 Bananen 2,5 dl Kokosnussmilch 60 g Cashewnüsse Korianderblätter nach Belieben Zubereitung: Viel Wasser aufkochen und salzen. Reis beigeben und ca. 15 Min. garen. Geschnetzeltes im heissen Öl braten, Zwiebeln, Chili und Curry beigeben und mitdünsten. Mit Bouillon ablöschen und ca. 10 Min. köcheln. Bananen schälen, in dicke Stücke schneiden und mit Kokosnussmilch dazugeben. Alles erhitzen. Cashewkerne ohne Fett in beschichteter Pfanne rösten. Einige Korianderblätter zum Curry geben. Kochwasser abgiessen und den Reis mit den Cashewkernen und dem Curry anrichten. Zubereitung: ca. 25 Min.

fricktal.info n 15 n 10. April 2019

Sicherheit, Kriminelle halten sich nicht an Gesetze. Betreffen würde es aber die unbescholtenen Schweizer Bürger. Neu würden unter anderem die zivilen VersiSVP Bezirk Laufenburg onen der Armeesturmgewehre 57 und ganz einer Meinung 90, welche alleine etwa 80 Prozent der (svp) Bezirksparteipräsident und Gross- im Schiesssport verwendeten Waffen rat Christoph Riner durfte viele Mitglie- ausmachen, zu verbotenen Waffen. der zur GV 2019 und dem Parteitag der SVP Bezirk Laufenburg begrüssen. Aus Schengen-Mitgliedschaft aktuellem Anlass (EU-Waffenrichtlinie) auch bei Nein war die Partei zu Gast im Schützenhaus Ein wichtiges Argument ist auch, dass die Kaisten bei den Kaister Schützen. Schengen-Mitgliedschaft nicht automaDie verschiedenen Traktanden der GV fanden die Zustimmung der Mitglieder. tisch aufgehoben wird bei einem Nein, Unter Traktandum 11 wurde Alois Kuoni wie dies einige Befürworter behaupten, zum Ehrenpräsidenten ernannt. Dies für es gäbe eine Einigungskonferenz. Die EU seine langjährige grosse Arbeit für die hat überhaupt kein Interesse daran, dass Partei. Er war Statthalter, Bezirksrichter, die Schweiz aus Schengen ausgeschlosBezirksparteipräsident, Kantonalvor- sen wird, liegen wir doch geografisch stand SVP Aargau und Delegierter SVP zentral im Herzen von Europa. Die Versammlung beschloss einstimmig die Schweiz. Nein-Parole zur EU-Waffenrichtlinie und Im zweiten Teil referierte der Berner Nationalrat und Präsident des Berner unterstützt damit die Schweizer Schiesssportverbandes Werner Salz- Schützentradition. mann über die Übernahme der EU-Waf- Bild, von links: Regierungsrat Alex Hürzefenrichtlinie, über diese Vorlage stimmt ler, Nationalrat Werner Salzmann, Ehrendie Schweiz am 19. Mai ab. Salzmann präsident Alois Kuoni, Bezirksparteipräzeigte deutlich auf, warum es ein Nein sident und Grossrat Christoph Riner. braucht. Die Vorlage bringt nicht mehr Foto: zVg

Die Polizeikorps der Schweiz führen einen neuen, national harmonisierten Radfahrertest ein. Die neue Lernplattform im Internet trägt auf spielerische Weise zu einer Verbesserung der Verkehrssicherheit bei. Kinder und Jugendliche werden frühzeitig und nachhaltig für die Regeln und Gefahren beim Radfahren sensibilisiert. Die Polizeikorps der Schweiz verfügen neu über eine zeitgemässe Lernplattform für die Verkehrssensibilisierung, welche die bestehenden Präventionsangebote aus allen Kantonen, Städten und Gemeinden im Verkehrsunterricht ergänzt oder ersetzt. Die innovativ aufgebaute Website kann ohne vorgängige Installationen oder Downloads auf Computern, Tablets und Smartphones genutzt werden. Die Schüler können sich mit einem Spiel und einem Lexikon effektiv auf die theoretische Veloprüfung vorbereiten, welche in der 4. bis 6. Klasse (kantonal unterschiedlich geregelt) durchgeführt wird. Neben Informationen zur praktischen Veloprüfung kann auch der theoretische Teil im Unterricht absolviert werden. Die Lernplattform ist dreiteilig und steht in Deutsch, Französisch und Italienisch zur Verfügung: www.radfahrertest.ch, www.testcyclistes.ch, www.testperciclisti.ch. Der Online-Radfahrertest wurde durch ein Projektteam der Arbeitsgruppe Verkehrsinstruktion (AG VIN) der Arbeitsgemeinschaft der Chefs der Verkehrspoli-

zeien der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein (ACVS) realisiert. Die Konzeption und Entwicklung wurde durch den Fonds für Verkehrssicherheit (FVS) finanziert. Die technische Begleitung erfolgte durch das Programm zur Harmonisierung der Polizeiinformatik (HPI). Die Website wurde bereits ausgiebig in Schulklassen von verschiedenen Kantonen getestet. Ein Kind aus einer Testklasse meinte begeistert: «So macht Lernen Spass!» Die polizeilichen Instruktionsdienste der Schweiz sind verantwortlich für die Durchführung eines wirksamen und kompetenten Verkehrsunterrichts an der Volksschule. Die Dienste verfolgen das gemeinsame Ziel, Verkehrsunfälle mit Kinderbeteiligung durch eine altersstufengerechte und praxisorientierte Verkehrsbildung zu vermeiden. Zu diesem Zweck werden Kindergärten und Schulklassen durch die Polizisten regelmässig besucht und unterrichtet. Ein wichtiger Teil des Verkehrsunterrichtes betrifft das Radfahren. Schrittweise werden die Kinder an Verkehrsregeln, wie zum Beispiel situationsgerechtes Verhalten, das Erkennen von Gefahren sowie die Risikoeinschätzung herangeführt. Aus Sicht der Verkehrsbildung sind dabei die Vorbereitung und Durchführung des theoretischen und praktischen Radfahrertests ein wichtiger Meilenstein. Über Online-Plattform informiert An der jährlichen Tagung, welche am 27. März in Frick stattfand, wurden die Verkehrsinstruktoren des Kantons Aargau bezüglich der Handhabung der neuen Online-Plattform informiert. Bereits zu einem früheren Zeitpunkt sind die Administratoren aus den einzelnen Regionalpolizei-Korps geschult worden. Mittlerweile sind die meisten Aargauer Gemeinden im System erfasst, wo detaillierte Informationen rund um die Veloprüfung zur Verfügung stehen. Die neue Lernplattform wird nun durch die polizeilichen Verkehrsinstruktoren schrittweise in den Verkehrsunterricht eingebaut.

Sulz: Feierlicher Firmgottesdienst (bo) In der Kirche «St. Peter und Paul» in Sulz wurden am Samstag, 30. März, 18 Jugendliche von Generalvikar Dr. Markus Thürig gefirmt. Die Jugendlichen waren seit fast einem Jahr in verschiedenen Treffen auf die Firmung mit dem selbstgewählten Motto «Min Wäg - din Wäg» vorbereitet worden. Diese Vorbereitungszeit wurde nun mit der Spendung des Firmsakramentes abgeschlossen. Der Festgottesdienst wurde mit vielen eigenen Texten und Liedern von den Firmlingen eindrucksvoll mitgestaltet. Musikalisch wurden die Jugendlichen vom Trio Finesse (P. Moser/G. Oli vito/P. Kieffer) einfühlsam begleitet. Generalvikar Dr. Markus Thürig richtete während der Firmspendung persönliche

Worte an die einzelnen Firmlinge. Im Anschluss an den Festgottesdienst gab es vom Pfarreirat Sulz noch einen Apéro sowie feines Gebäck von den Familien der Firmlinge. Dazu spielte die Sulzer Musikgesellschaft wunderbare Klänge zum sonnigen Frühlingswetter. Ein herzliches Dankeschön an alle Beteiligten, welche zum Gelingen dieser schönen Firmung beigetragen haben. Pfarrer John Vara, Beatrice Olivito, Katechetin, Nunzia Izzo, Katechetin i.A. mit dem Firmteam Sabine Rüede und Maya Obrist wünschen den Jugendlichen, dass der Funke dieser Firmung in ihren Herzen sie auf ihrem weiteren Lebensweg begleiten möge. Foto: zVg

fricktal.info n 15 n 10. April 2019

fricktal

Holzheizkraftwerk in Betrieb

Unterwegs

Eröffnung mit Partnerfirmen ENGIE, DSM und ewz auf dem DSM-Gelände in Sisseln (pd) Das neue Holzheizkraftwerk auf dem DSM-Gelände in Sisseln wird im Verlauf des Aprils offiziell in Betrieb gehen. Am VIP-Anlass nahmen Vertreter aus der Politik, Wirtschaft und dem Energiesektor teil. Dank der neuen umweltschonenden Anlage sollen die CO2-Emissionen signifikant sinken. Das Projekt leiste einen wichtigen Beitrag zur Schweizer Energiestrategie 2050, so die Betreiberfirmen.

Waldameisen tanken Sonne (bi.) Bereits die wärmende Sonne im Februar hat sie hervorgelockt. Die Ameisen erwachen aus der Winterstarre und krabbeln aus dem Kellergeschoss hervor. Zu Tausenden wärmen sie sich an der Sonne auf. Vielleicht

zeigt sich sogar eine Königin – ein Luxus – den sie sich später im Jahr kaum mehr leisten kann. Ihre grosse Aufgabe ist das Eierlegen im geschützten Bau. Der fast ein Meter hohe Ameisenhügel befindet sich in guter Sonnenlage am Waldrand. Seit Jahren blieb dieser Bau unangetastet. Hoffentlich bleibt das so, denn solche Hügel sind selten in unserer Region.

Das Holzheizkraftwerk (HHKW) Sisslerfeld soll laut den Betreibern ein Leuchtturm-Projekt im Bereich Nachhaltigkeit sein. Die drei beteiligten Partnerunternehmen DSM, ENGIE und ewz wollen mit dem neuen Kraftwerk ein Zeichen auf dem Weg zum bewussteren Umgang mit Ressourcen und der Umwelt setzen. Mit der neuen Anlage, eins der grössten Biomassekraftwerke der Schweiz, sinken die CO2-Emissionen um rund 50 000 Tonnen pro Jahr. Zur feierlichen Eröffnungszeremonie kamen viele Gäste auf dem Gelände der DSM Nutritional Products in Sisseln zusammen, wo hochkarätige Panelteilnehmer über Nachhaltigkeit, CO2-Reduktionen und die Energiezukunft diskutierten. Judith Hartmann (CFO ENGIE-Gruppe), Feike Sijbesma (CEO Royal DSM), Michael Baumer (Zürcher Stadtrat) sowie Stephan Attiger (Regierungsrat Kanton Aargau), Daniel Büchel (Stellvertretender Direktor Bundesamt für Energie) und Patrick Dümmler (Avenir Suisse) setzten sich mit den aktuellen Herausforderungen einer nachhaltigen Energiezukunft auseinander. Hierbei wurde deren Notwendigkeit aus der globalen Perspektive weltweit tätiger Unternehmen im Vergleich zu lokalen Bedürfnissen aufgezeigt. Investition in die Nachhaltigkeit Christoph Goppelsroeder (President & CEO DSM Nutritional Products), Antonin Guez (CEO ENGIE Schweiz) und Marcel Frei (CEO ewz) freuen sich über den Erfolg dieses Anlasses und des gesamten

Das neue Heizkraftwerk auf dem Gelände der DSM in Sisseln

Projektes, das auch entscheidend zur Wettbewerbsfähigkeit des Standortes DSM Sisseln beiträgt. Christoph Goppelsroeder: «Unser Standort in Sisseln gilt als der grösste Vitaminproduktionsstandort der Welt. Wir sind dank unserer Technologie, unseren gut ausgebildeten Mitarbeitern und der politischen Stabilität des Landes weltweit erfolgreich. Diese Investition in die Nachhaltigkeit stärkt den Standort zusätzlich, indem der CO2Fussabdruck erheblich reduziert wird eine der wichtigsten Prioritäten von DSM». Auch ENGIE Schweiz CEO Antonin Guez ist begeistert: «Das neue Kraftwerk ist ein Vorzeigeprojekt. Erneuerbare Energien, schonender Umgang mit Ressourcen und Nachhaltigkeit stehen bei ENGIE im Fokus. Unser Ziel ist es, unsere Kunden dabei zu unterstützen, ihren CO2-Fussabdruck zu reduzieren. Dies konnten wir in Sisseln realisieren». ewz CEO Marcel Frei sagt: «ewz engagiert sich schon länger für die Energiewende und für den Ausbau von erneuerbaren Energien in der Schweiz. Beim Holzheizkraftwerk Sisslerfeld konnten wir unser Know-how für eine nachhaltige und umweltverträgliche Energieproduktion einbringen».

Foto: zVg

Jährliche Reduktion von 50 000 Tonnen CO2-Emissionen Nach dem erfolgreichen Abschluss der kurzen, 18-monatigen Bauphase befindet sich das HHKW mit einem Investitionsvolumen von 60 Millionen Franken nun in den letzten Zügen des Test- und Prüfverfahrens, bevor der vollständige kommerzielle Betrieb aufgenommen wird. Die Anlage wird pro Jahr 267 GWh Dampf und 42 GWh Strom produzieren. Das Biomassekraftwerk versorgt die Produktion der DSM Nutritional Products in Sisseln sowie umliegende Werke von Syngenta und Novartis mit Dampf. Der Strom wird in das öffentliche Netz eingespeist und reicht für die Versorgung von ca. 17 500 lokalen Haushalten. Die für die Energieproduktion notwendigen Holzschnitzel werden aus einem Umkreis von maximal 100 km angeliefert. Im Gegensatz zum alten, mit fossilem Brennstoff betriebenen Kraftwerk liefert das neue HHKW CO2-neutrale Energie und leistet somit einen wichtigen Beitrag für eine klimafreundliche Zukunft. Die drei Partnerfirmen haben sich auf eine langfristige Zusammenarbeit und auf den Erhalt des Projekts über die gemeinsame Betriebsgesellschaft Energiepark Sisslerfeld AG (EPSF) geeinigt.

Generalversammlung

Spaghetti-Essen zu Gunsten Projekt «Ecuador» (gm) Am vergangenen Sonntag fand das traditionelle Spaghetti-Essen der Pfarrei Kaisten zu Gunsten des Mission-Projekts von Barbara Keller statt. Bereits am Samstag wurde die Mehrzweckhalle Kaisten unter der Mithilfe des Jugendvereins eingerichtet und mit Primeln und blühenden Kirschenästen frühlingshaft dekoriert. Das Küchenteam bereitete unter der Leitung von Willy Burkhalter die ersten Saucen zu und schon bald duftete es herrlich nach Sugo. Am Sonntagmorgen trafen dann die feinen Kuchen und Torten ein, welche von den Mitgliedern des Frauenvereins gebacken und gespendet wurden. Und so war die Kirchgemeinde bereit für die zahlreich erschienenen Besucher. Mitglieder von Pfarreirat, Kirchenpflege,

Kirchenchor und Frauenverein sowie einige Religionsschüler der 8. und 9. Klasse sorgten für den reibungslosen Ablauf beim Servieren, Schöpfen oder Abwaschen. Die Religionsschüler der 7. Klasse verkauften dazu selbstgefärbte Eier und selbstgebackene Brezeln, welche grossen Anklang fanden. Dank der Mithilfe der kirchlichen Vereine, den vielen Besuchern und den grosszügigen Spenden kann dem MissionsProjekt der Betrag von über 7000 Franken überwiesen werden. Die Kaisterin Barbara Keller arbeitet seit vielen Jahren als Entwicklungshelferin in Ecuador und hilft zusammen mit dem Team der Mission Manglaralto beim Aufbau und Unterhalt von Schulen, Waisenhäusern und Krankenstationen.

Leserbrief Grüner Affront gegenüber den AHVBezügern

ihnen gegenüber als politischen Affront. Man kann doch nicht ständig das Lied vom Demografie-bedingten Grounding der AHV absingen, aber dann schroff Nein sagen, wenn die eidg. Räte eine jährliche Finanzspritze zu deren Sicherung beschlossen haben. Natürlich bedarf es noch weiterer Massnahmen zur Stabilisierung unseres wichtigsten Altersvorsorge-Werkes und diese sind bereits aufgegleist. Aber was man hat, das hat man. Und deshalb gibt es aus politischer Sicht der älteren Jahrgänge zum vernünftigen Kompromiss betreffend AHV-Finanzierung und Steuervorlage am 19. Mai nur eines, nämlich ein klares Ja!

Erstaunlich! Die beiden grünen Parteien im Bundesparlament lehnen hochkant die Kombi-Vorlage vom 19. Mai ab, die dem AHV-Fonds eine dringend erforderliche jährliche Finanzspritze von 2 Milliarden Franken bringen würde. Sie führen zwar unterschiedliche Gründe ins Feld. Den sozialistischen Grünen der GPS passt die Steuerkomponente nicht, die liberalen Grünen von der GLP sehen darin einen Angriff auf den sogenannten Generationenvertrag. Aber ein Nein ist Maximilian Reimann, Nationalrat, ein Nein, und das empfindet ein Grossteil der heutigen und künftigen AHV-Bezüger Gipf-Oberfrick

Verschönerungsverein Frick engagiert sich für attraktivere Spielplätze Ehrenmitgliedschaft für Carola Schmid (mst) Markus Stihl, Präsident des Verschönerungsverein Frick (VVF), konnte am 20. März 23 Personen zur Generalversammlung 2019 begrüssen. Zusammen mit seinen Vorstandskolleginnen und -kollegen blickte er auf ein spannendes Jahr zurück. Im Jahresbericht wurden die Höhepunkte mit Fotos und Videos untermalt, sodass die Anwesenden einen guten Eindruck vom Schaffen des Vereins erhielten. Dabei wurde ersichtlich, dass dem Vorstand die Verschönerung von Frick sehr am Herzen liegt. Das kleine Team – der VVF besteht aus sechs Vorstandsmitgliedern, die aktiv im Verein mitarbeiten – verschönerte das Dorf mit Blumen, organisierte im August zum 26. Mal das Fricker Strassenfest und führte zusammen mit der Primarschule die Aktion «Sauberes Frick» durch. Zudem wurden die in Frick stehenden Dino-Bänke restauriert und damit sichergestellt, dass diese der Bevölkerung noch viele Jahre Freude bereiten können. Mit dem traditionellen Vereinshöck wurde das Vereinsjahr abgeschlossen. Die Rechnung 2018 sowie das Budget 2019 wurden abgenommen und die Arbeit des Kassierers Hans Jörg Huber mit Applaus verdankt. VVF initiiert Spielplatzerweiterung Zwidellen Anregungen aus der Bevölkerung, dass sich der Verschönerungsverein für attraktivere Spielplätze einsetzen solle, wurden aufgenommen und mit dem Gemeinderat besprochen. In einem ersten Schritt wurde zusammen mit dem Elternverein und dem Schulleiter ein Konzept erstellt, wie der Spielplatz Zwidellen attraktiver gestaltet werden könnte. Die Realisierung, an die der VVF einen grös

seren Betrag beisteuert, findet zwischen den Einwohnern von Frick, welche den VVF mit ihrem Jahresbeitrag unterstützMai und Mitte Juni 2019 statt. ten. 22 Jahre im Verein mitgearbeitet Im Anschluss an die GV konnte sich der Nach 22 Jahren Mitarbeit im VVF trat Ca- Vorstand mit den Anwesenden bei einer rola Schmid an der GV aus dem Vorstand feinen Pizza und einem Glas Wein in gezurück. Als Aktuarin hatte sie gegen 100 mütlichem Rahmen austauschen und die Protokolle geschrieben und war auch jah- Gemeinschaft pflegen. relang Vizepräsidentin des Vereins. Zudem hatte sie sich in den letzten fünf Mitarbeit im VVF Jahren um die Blumen im Dorf geküm- Auch im 2019 sind wieder etliche Aktivimert und sich auch sonst im Verein en- täten zur Verschönerung des Dorfes gegagiert. Für ihre wertvolle Vereinsarbeit plant. Damit dieses Engagement aufwurde sie zum Ehrenmitglied gewählt rechterhalten werden kann, sucht der und mit grossem Applaus, einem schö- VVF Personen, die sich im Vorstand für nen Blumenstrauss und weiteren Ge- diese Sache einsetzen. Der Aufwand ist schenken verdankt. mit drei ordentlichen Sitzungen und einiMit Doris Vonlanthen konnte ein neues gen wenigen in Projektteams überschauMitglied für den Vorstand und mit Karl bar. Als kleiner Verein freut sich der VVF John ein neuer Revisor gewonnen wer- über jede Person, die aktiv mitarbeiten den. Beide wurden von der Versammlung möchte. glanzvoll gewählt. Unser Bild: Der Vorstand des VerschöneZum Schluss bedankte sich der Präsident rungsverein Frick (jeweils von links): Bribei den freiwilligen Helferinnen und Hel- gitte Asti, Doris Vonlanthen (neu), Carola fern, die dem Verein tatkräftig zur Seite Schmid (Rücktritt), Eugen Voronkov, stehen, beim Gemeinderat und dem Bau- Markus Stihl, Hans Jörg Huber und Chrisamt für die gute Zusammenarbeit und bei tian Scholer. Foto: zVg

Unternehmen Unternehmen die Ihr Ihr Vertrauen Vertrauen verdienen verdienen die Titel Hinden AG Bor secume volecae pudam, to cumque molorrum facero blabore Landund Reinigungstechnik pos ditaquo bernat quiandit etur asit fuga. Ut Abdeckungen und volore, Bodentore aus dolligenis Alu etur, sectur? Lent volum aut velectam eos dolorumque lam, eosWie fühlt sich die Hochdrucklanze an? Wie liegt der Bodenreiniger sit quatque cusa simus. in Welches für meinen Boden Lesder ad Hand? que lam, quiandi Reinigungsmittel beaquia et at aut ist omnistia venis ad min inobitatur deal? Schauen Sie in unserem Showroom remperati sequia ipsaegrossen re velignam et il ma vorbei. sae dis Wir ipiberaten Sie gern! voluptae quiaspi tibusam dellabo. Et qui non endam dolectiunt Sie habenut eine Reinigungstechnikaufgabe – wir die perum Lösung:utVom nonsequi volest aut fugiaerum nonseque nissin rerFensterreiniger bis zur Strassenkehrmaschine um se simolestrum eumuniversellen quis qui volor sum consequate suntund eazurück zum as Bewässerungsautomaten. Reinigungstechnik vom rum iducias a voluptatur am facculpa intiae deribus simus Feinsten mit dem Fokus auf der Marke Kärcher. eatqui cusdant iumquiducium iliquodia none nobitatiaes exceatquis archill enihit audiciis aut eatiamet eturem.

Aktuell bis 31.quae. Mai ausgewählte dicit auditium Os esed que Frühlings-Hits simenis evelesci dolupta zu Hammer-Preisen! tiorrum ium inciam estius dolupta im quuntem es rem vellestio blab iusam quias reptibu enimpername perowie eaBei der Landtechnik setzen stempel wir seit Jahren auf Marken que nullupi endebis everundi doluptia nihit laborumqui blab New Holland, Kuhn, Vicon, Rauch, BCS, Stoll, Ott, Kverneipsantusw. posanduci occusund demolorende volor sam,Lösungen cuptat et land Individuelle aufgabenbezogene es reptate mporeri tatiur? sind unsere Stärke! Wann schildern Sie uns Ihre Aufgabe? Nebst den Verkaufsräumlichkeiten verfügen wir über eine Titel eigene, modern eingerichtete Werkstatt und einen NotGenient magnim erorrovid ut eatum re nos prate si inveles dienst für Ihre dringenden Anliegen. nis maio. Rum atempos si iunt aut doluptas reptatussind sin Im vorletzten Jahrhundert als Schmitte gegründet re mo maionsed quos wireaquae mit Elan und Freude für Siedolorro da! imillen ihillen ditamet alibus sint quid utfür aliqui ullab dolorro que Ihre Ansprechpartner Landundideliquia Reinigungstechnik: Et facit, volupis aut millaut et est audiant emnestem. Marcel Hinden perec aboreri busdaero in cuptate storepudaero odi Öffnungszeiten Titel iusapis cipsam alictis aliberum qui alitass itiores tiunti der Landstrasse 61 in Gipf-Ober frick: Ovid untintius sunto eum sunt molupta eium quam accat fugia an di conecae venecti usamust, eosa aciis aut od maios quidi bea voluptiae et int ommo cus aceptassed quia quas quiae estionestem earcitatibus simolup tatiaerspis volesto Mo–Fr 7.30–12.00 Uhr und 13.15–18.00 Uhr Sa 9.00–12.00 Uhr oder nach tel. Vereinbarung – zögern Sie nicht uns anzurufen! 062 865 50 50

Wildkraut-Entfernung ohne Chemie AKTION Neu bei uns n… trof fe N Akku-Geräte von eingeStihl FE

AU Z U M K IE T E N MSet: Aktionspreis für R E D O

Fr. 1950.-

statt Hex Fr. 2295.AS 30 und 50 Weed von AS-Motor – Rein mechanische Beseitigung von Unkraut – Perfekte Kantenbearbeitung – Patentierte Pendelbürste – Höhenverstellbare Räder – Steinschlagschutz

Ihr kompetenter Landtechnik und ® Partner im Fricktal

Bernhard Jehle AG

Hinden AG Landstrasse 61 5073 Gipf-Oberfrick Tel: Mail:

Maschinen und Zylinderschleifwerk

Spez. Werkstätte für Benzin- und Dieselmotoren Forst- und Kommunaltechnik Motorsägen und -geräte www.bjehle-ag.ch

5070 Frick,Tel. 062 871 45 45

062 865 50 50 agriinfo@hinden.com

E-BIKE CENTER FRICKTAL

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 08.00 – 12.00 Uhr 13.15 – 18.00 Uhr Samstag 09.00 – 12.00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag Dienstag bis Freitag Samstag

geschlossen 9.00–12.00, 13.30–18.30 9.00–15.00 durchgehend

ERFAHRUNG SEIT ÜBER 20 JAHREN Enzbergstich 3 5073 Gipf-Oberfrick Tel. 062 871 04 53

Plattencenter Beratung, Verlegung · keramische Wand- & Bodenbeläge · Natursteine · Zubehör

www.2rad-ackle.ch info@2rad-ackle.ch

Trottäcker 26–28 · D-79713 Bad Säckingen Telefon +49 (0) 77 61-30 75 info@fliesen-finkbeiner.de info@verkauf-finkbeiner.de · www.fliesen-finkbeiner.de

allgemeine Maler- und Spritzarbeiten

Ein dichtes Dach über dem Kopf ist das Wichtigste und durch nichts zu ersetzen!

Gebr. Schmid AG

Stefan Süsslin Mobile 079 288 02 02 Gartenstrasse 8 suesslin.maler@bluewin.ch 4332 Stein AG

• Isolations- und Täferarbeiten • Dacheindeckungen jeglicher Art • Unterdächer • Fassadenverkleidungen • Holzbau • Dachfenstereinbau • Transporte mit LKW (26-mt-Kran) • Gerüstarbeiten / Spenglerei

Bedachungen / Holzbau / Spenglerei / Transporte Gipf-Oberfrick

062 871 19 75

Richard Schmid Elektrofachgeschäft AG

www.schmid-dach-holz.ch

Kanalreinigung Näf Frick icee rvic Seerv Zeiningen 2244hhS

T. 061 851 07 77 - 079 665 10 20

Küchenablauf bisund zur Kläranlage •• Vom Hochdruck SpülSaugwagen ••Kanal-TV, Kanal-Ortung Servicewagen für Industrie, • Wir sanieren und auchHaushalt Kanäle, fragen Sie uns Gewerbe

• Kanalfernsehwagen

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 8. Maidieser 2019. Nächste Erscheinung Sonderseite am 10. April 2018. Weitere Infos:

Carmen Wüthrich, 062 866 60 07 Weitere Infos: Andrea Kuhn, 062 866 60 06

fricktal.info n 15 n 10. April 2019

fricktal

Palliative und Spiritual Care Regionalgruppe Fricktal gegründet (rk) Palliative Care-Begleitpersonen helfen mit, dass schwerkranke und sterbende Menschen in Würde Abschied nehmen können, und geben den Angehörigen in dieser schwierigen Situation wichtige Entlastung. Im März wurde die Regionalgruppe Fricktal gegründet, welche das Angebot des palliativen Begleitdienstes der Aargauer Landeskirche ins Fricktal bringt. Palliative Care-Begleitpersonen schenken Zeit, sind aufmerksam und hören zu, um die Wünsche und Bedürfnisse der Betroffenen wahrzunehmen. Sie sind offen für Fragen nach dem Sinn und weisen auf das Angebot von Fachpersonen der Gemächlich: Die Bergwerksbahn drehte am Sonntag ihre ersten Runden in der Medizin, Pflege und Seelsorge hin. Ziel 2019er-Saison Foto: Hans Christof Wagner der Begleitung ist es, dass schwerkranke und sterbende Menschen in Würde Abschied nehmen können und dass die Angehörigen in dieser Ausnahmesituation wieder etwas Kraft tanken können. Diese wichtige Entlastung hilft oft auch, einem Spitaleintritt auf Grund einer Überlas- Leitungsteam Palliative und Spiritual Care, Regionalgruppe Fricktal (v.l.n.r.): Jocelyne Kilchoer, Spitalseelsorgerin am GZF, Laufenburg, Regula Kläusler, organisatotung des Helfersystems vorzubeugen. rische Leiterin, Dan Breda, Pfarrer, Mandach. Es fehlt: Sandra Ackermann, Palliative Spitex, Spitex Fricktal AG Foto: zVg Regionalgruppe mit 15 Neue Attraktionen im früheren Eisenbergwerk ausgebildeten Freiwilligen Das Angebot der palliativen Begleitung Kontakt zu den anfragenden Menschen zugute, nicht nur Kirchenmitgliedern, (hcw) Der Verein Eisen und Bergwerke Ammoniten zeigt die neue Schau auch der Landeskirchen besteht schon länger. sowie den Freiwilligen und ist für die Ad- und ist somit auf Spenden angewiesen. (VEB) Herznach startete am Sonntag Mineralien in allen Grössen und Farben. Neu gibt es eine Regionalgruppe Fricktal. ministration zuständig. Damit die Begleitungen kurzfristig, ohne Sandra Ackermann von der Palliative Spiin die Saison 2019. SonderausstellunWie wird man Begleitperson? gen in Stollen und Museumsbau lock- Eine weitere Attraktion der 2019er-Sai- lange Wege und möglichst zu allen Tages- tex der Spitex Fricktal AG ergänzt das ten die Besucher, die den Weg zwi- son sind die von Monika Hüsser aus Frick und Nachtzeiten angeboten werden kön- Leitungsteam. Die Spitex wird von Patischen beiden Attraktionen mit der gefertigten Metall-Skulpturen von Berg- nen, soll eine zeit- und ortsnahe Erreich- enten oft mit dem Wunsch konfrontiert, Die Begleitung von schwerkranken und Bergwerksbahn zurücklegen konnten. arbeitern, die im zugänglichen Teil des barkeit gegeben sein. Unter dem Motto zu Hause sterben zu können. Eine vor- sterbenden Menschen ist ein anspruchsausschauende Planung und gute Koordi- voller Dienst. Eine Ausbildung in Sterbefrüheren Erzstollens zu sehen sind – klei- «Vom Fricktal – fürs Fricktal» erfolgte der Georg Burkhardt, einer der freiwilligen ne, filigrane Arbeiten, unter Tage stim- Start der neuen Regionalgruppe im März nationsarbeit zwischen involvierten am- begleitung und in den Grundlagen von 2019. Das vierköpfige Leitungsteam bulanten Diensten machen dies häufig Palliative Care durch die Aargauer LanMuseumsbetreuer, begrüsste die Besu- mungsvoll präsentiert. schätzt sich glücklich, bereits 15 qualifi- möglich und so ist eine Zusammenarbeit deskirchen oder eine vergleichbare Auscher und führte in die neue Ammonitenzierte und motivierte Freiwillige zur zwischen Spitex und Palliative Care sehr bildung ist Grundvoraussetzung für eine Ausstellung in Herznach ein. Sechs privaWer die Distanz zwischen den beiden Tätigkeit in der Begleitgruppe Fricktal. sinnvoll. Gruppe zählen zu dürfen. te Sammler aus dem Fricktal und der weiteren Region haben ihre Schätze zur Stationen nicht zu Fuss gehen wollte, den Leitungsteam und freiwillige BegleitperVerfügung gestellt, die sämtlich aus dem nahm die an der Saisoneröffnung verkeh- Zusammenarbeit mit Spitex Fricktal Wer kann um Begleitung anfragen? rende Bergwerksbahn mit. Auch für das Bergwerk Herznach stammen und in den Jocelyne Kilchoer, Spitalseelsorgerin am Schwerkranke Menschen oder deren An- sonen der Regionalgruppe freuen sich, Jahren 1965 bis 2018 gesammelt wur- leibliche Wohl der Besucher war in der GZF in Laufenburg, und Dan Breda, Pfar- gehörige sowie Leistungserbringer im diesen wichtigen Dienst im Fricktal anden. Burkhardt nannte die dort ausge- Festwirtschaft gesorgt, die der VEB ein- rer aus Mandach, obliegt die Leitung der Gesundheitswesen können sich jeder- bieten zu können, und auf viele weltoffestellten, rund 160 Millionen Jahre alten gerichtet hatte. Regionalgruppe. Fachkundig leisten sie zeit und während 365 Tagen direkt bei ne und bereichernde Gespräche von Cardioceraten die «Königsklasse unter bei Bedarf seelsorgerische Beratung und der kantonalen Einsatzvermittlungszent- Mensch zu Mensch. den Ammoniten». Charakteristisch für Geöffnet ist das frühere Eisenbergwerk stehen den Freiwilligen für eine Supervi- rale 079 855 06 55 melden. Dort werden sie sei, dass sie nur in einer rund 15 Zen- Herznach immer am ersten Sonntag des sion zur Verfügung. Operativ leitet Regu- die Anfragen rasch und unbürokratisch Weitere Informationen unter: timeter dünnen Gesteinsschicht die Jahr- Monats, von April bis Oktober, 13 bis 17 la Kläusler die Begleitgruppe. Sie ist ers- an die Regionalgruppen weitergeleitet. millionen überdauert hätten. Neben den Uhr. www.bergwerkherznach.ch te Ansprechperson bei Einsätzen, hält Der unentgeltliche Dienst kommt allen http://www.palliative-begleitung.ch

Saisonstart in Herznach mit vielen Gästen

Aargau Mehr Gestaltungsraum, mehr Verantwortung für die Schulen Pauschalierte Ressourcierung der Volksschule ab Schuljahr 2020/21 (pd) Der Aargauer Regierungsrat hat beschlossen, die heute geltenden antragsbasierten Ressourcierungsabläufe an der Volksschule durch eine Schülerinnen- und Schülerpauschale abzulösen. Er will damit eine Vereinfachung, Vereinheitlichung und Flexibilisierung der Ressourcenstruktur, eine Vergrösserung des pädagogischen Gestaltungsraums der Schulen sowie eine verbesserte Planund Steuerbarkeit erreichen. Zudem erwartet der Regierungsrat, dass die neue, pauschalierte Ressourcierung der Volksschule zu einer Reduktion des administrativen Aufwands führt und Anreize für einen ökonomischen Umgang mit den Ressourcen schafft. Von Juni bis September 2018 wurde eine öffentliche Anhörung zur «Neuen Ressourcierung Volksschule» durchgeführt. Eine breite Öffentlichkeit mit Vertretungen aus Schule, Politik, Wirtschaft und Gesellschaft nahm daran teil und äusserte sich grossmehrheitlich positiv, so dass der Regierungsrat Ende März 2019 das neue Ressourcierungsmodell mit wenigen Anpassungen beschlossen hat. Die neue Verordnung über die Ressourcierung der Volksschule tritt auf den 1. Januar 2020 in Kraft und wird mit Beginn des Schuljahrs 2020/21 umgesetzt. Schulen verantwortlich für wirkungsvolles Bildungsangebot Inskünftig löst jede Schülerin und jeder Schüler eine gewisse Anzahl Ressourcen beziehungsweise bezahlte Arbeitszeit von Lehrerinnen und Lehrern aus. Die

Beobachtet Summe der einzelnen Pauschalen ergibt das Kontingent der lokalen Schule. Mit der Zuweisung des gesamten Ressourcenkontingents an die Schulen, erhalten diese mehr Gestaltungsraum, tragen aber auch mehr Verantwortung: Sie stehen vor der Aufgabe, mit den ihnen zur Verfügung stehenden Ressourcen für ein sachgerechtes, wirkungsvolles Bildungsangebot gemäss Schulgesetz zu sorgen. Die Schulführung zusammen mit den Lehrpersonen ist also gefordert festzulegen, wie sich ihre Schule ab dem Schuljahr 2020/21 bezüglich der Schulorganisation, dem Einsatz der einzelnen Lehrkräfte sowie der Ausgestaltung von Förderangeboten ausrichten will. Im Zentrum stehen dabei immer die Erfüllung der Bildungsrechte aller Schülerinnen und Schüler sowie eine möglichst hohe Wirkung. Als verbindliche Leitplanken gelten wie bisher die bewährte Schulstruktur mit Kindergarten, Primarschule, Real-, Sekundar- und Bezirksschule, der Lehrplan mit den Stundentafeln, verlässliche Anstellungsbedingungen und der Berufsauftrag für die Lehrerinnen und Lehrer und für die Schulleitungen. Standard- und Zusatzkomponenten Die künftige Ressourcierung der Aargauer Volksschule basiert auf Schülerinnenund Schülerpauschalen. Grösstenteils besteht die Pauschale aus einer kantonsweit einheitlichen Standardkomponente. Die Organisation des Regelunterrichts gemäss Stundentafel kann damit abgedeckt werden. Ergänzt wird diese Standardkomponente durch zwei Zusatzkomponenten, welche den durch lokale Rahmenbedingungen ausgelösten Zusatzbedarf aufnehmen. Die Zusatzkomponente 1 berücksichtigt sprachliche und soziale Faktoren wie die Ausländer-, Sozialhilfe- und Erwerbslosenquote der Wohngemeinde einer Schülerin oder

eines Schülers. Die Zusatzkomponente 2 gewährleistet, dass auch kleinere Schulen auf Kindergarten- und Primarstufe in der Lage sind, ein sachgerechtes Schulangebot aufrecht zu erhalten. Bei der Überführung der heutigen Ressourcen steht gesamtkantonal die gleiche Menge Ressourcen zur Verfügung wie bisher. Damit Veränderungen bei der Menge der zur Verfügung stehenden Mittel aufgefangen werden können, ist für Schulen, deren Ressourcen um mehr als sechs Prozent reduziert werden, eine gestaffelte Einführung vorgesehen. Damit sind weiterhin alle Schulen in der Lage, ein wirkungsvolles Schulangebot im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben zu realisieren. Unterstützungsangebote während Umsetzung Die Umsetzung der neuen Ressourcierungsabläufe verändert die strategische Planung an den Schulen nachhaltig. Mit der gleichzeitig ab Schuljahr 2020/21 erfolgenden Einführung des neuen Aargauer Lehrplans sowie der geplanten Umgestaltung der Führungsstrukturen und der Neuausrichtung der Qualitätsüberprüfung stehen der Aargauer Volksschule weitere gewichtige Veränderungen bevor. Voraussetzung zum Gelingen der Vorhaben ist eine sorgfältige Planung und Umsetzung. Um insbesondere die Schulführung, aber auch die Lehrerinnen und Lehrer in ihrer Aufgabe zu unterstützen, bietet das Departement Bildung, Kultur und Sport (BKS) teilweise in Zusammenarbeit mit der Pädagogischen Hochschule der Fachhochschule Nordwestschweiz nebst verschiedenen Weiterbildungsangeboten zahlreiche weitere Unterstützungsleistungen in den Bereichen Information, Prozessplanung, Schulqualität, Personalführung sowie Coaching an. Hübsche Osterdekoration

Foto: Sabine Kressig, Laufenburg

Gute Fahrt Tipps für den Auto-Frühling

Gründliche Wagenwäsche Neben der gründlichen Wagenwäsche, mit der auch die letzten Streusalzreste entfernt werden, ist auch eine Reinigung des Unterbodens wichtig. Am besten nimmt man zur Vorwäsche einen Dampfstrahler. Rostnester entfernen Der Lack des Wagens sollte auf Steinschlag- und Split-Schäden – besonders an der Front und im Bereich der Radausschnitte – kontrolliert werden. Wer Steinschlagschäden zu lange ignoriert, lässt «Rostnester» gedeihen. Mittel der Ausbesserung sind Lackstifte. Wischerwechsel Auch die Scheibenwischer haben unter Raureif und Eiskrusten gelitten. Für klare Sicht sorgen neue, unbeschädigte Wischergummis. Wichtig: Die Scheiben müssen auch von innen gereinigt werden, weil durch die tiefstehende Sonne im Frühling sonst Gegenlichtblendungen drohen. Dichtungen fetten Tür und Fensterdichtungen sollten beim Frühjahrsputz mit warmem Wasser gereinigt und anschliessend gefettet werden. Innenraum aussaugen Im Innenraum sollten die Fussmatten herausgenommen und gereinigt werden. Die Teppiche sollten erst gut getrocknet und dann mit Staubsauger und Bürsten vom Schmutz befreut werden. Falls in Teppich und Fussmatten noch Feuchtigkeit steckt, hilft ausgelegtes Zeitungspapier: Es nimmt die Feuchtigkeit auf. Kunststoffteile, Dach und Polster können mit Wasser und Spülmittel gereinigt werden.

Beleuchtung und Auspuff prüfen Ein weiterer Punkt auf der Prüfliste, den Autofahrer im Frühling selbst erledigen können, ist die Kontrolle der Aussenbeleuchtung samt Blinker und Bremslichter. Die Winterkälte könnte zu Rissen im Auspuff geführt haben, kleine Löcher werden nun sichtbar und müssen in der Fachwerkstatt geschweisst werden. Von Oktober bis Ostern Die Winterreifen sollten demontiert werden, wenn die Temperaturen konstant über sieben Grad liegen. Länger sollte man aber nicht warten, denn die Lamellen der Winterreifen nutzen sich bei höheren Temperaturen schneller ab und verlieren ihren Grip. Stossdämpfer prüfen Die Stoßdämpfer sollten auf Wirkung und Ölverlust geprüft werden. Batterie pflegen Auch die Elektrik des Fahrzeugs wurde im kalten Winter schwer gefordert und sollte überprüft werden. Bei der Batterie sollte Korrosion an den Polen entfernt und die Säuredichte vom Fachmann geprüft werden. Kofferraum entrümpeln Der Kofferraum sollte von den Winteraccessoires (Spaten, Sandsäcke, Schneeketten) befreit werden. Anschliessend steht eine gründliche Reinigung an. Wichtig: Alles gut trocknen, um Korrosion vorzubeugen.

Pneuhaus Ritschard

Inkl. Mwst. 7.7 %

205/55VR16 215/45WR17 225/45WR17 215/55VR17 235/55HR17 215/60HR17 225/65HR17 235/65HR17 225/40VR18 225/35YR19 235/35YR19

www.cleanpark.de

NUR BIS 30.4.2019

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Markenreifen für Ihre Sicherheit, zu Top Preisen! 62.– 58.– 69.– 75.– 74.– 75.– 75.– 75.– 89.–

D-Laufenburg-Luttingen nur 900 m nach dem Zoll Richtung Waldshut an der B 34

sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Sommerreifen 2019 ab ab ab ab ab ab ab ab ab

€ 7.–

Wir kaufen Ihr Auto

Hauptstr. 37 · 4334 Sisseln www.Pneuhaus-Ritschard.ch

165/70TR13 175/70TR13 175/65TR14 185/65TR14 175/65TR15 185/65HR15 195/65VR15 185/55HR15 195/55VR15

Vollautomatische Wäsche schon ab

ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab

Tel. 079 614 26 09

98.– 115.– 110.– 122.– 128.– 138.– 135.– 135.– 120.– 182.– 185.–

Ist Ihre Dimension nicht dabei, fragen Sie uns! Tel. 062 873 32 33, E-Mail: pneuhaus-sisseln@gmx.ch

Sie können bei uns Ihre Räder einlagern!

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00–12.00 und 13.30–18.00 Uhr Samstag 9.00–12.00 und 13.15–16.00 Uhr

hyundai.ch/bigdeal Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel 0618513020, www.danielauto.ch

AUSSTELLUNG MIT TRADITION 13. & 14. APRIL

Weidstrasse 36, 5082 Kaisten, 062 965 11 11 info@auto-winter.ch, www.auto-winter.ch

KAUFE GEBRAUCHTWAGEN

Motorräder, Busse und Lieferwagen. Gute Barzahlung, gratis Abholung. Tel. 076 334 16 86 (auch SA+SO) www.occasionen-autoankauf.ch

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 8. Mai 2019.

Weitere Infos: Carmen Wüthrich, 062 866 60 07 Andrea Kuhn, 062 866 60 06

fricktal.info n 15 n 10. April 2019

fricktal Generationen im Klassenzimmer Herznach

Aargau Bevölkerungszunahme nach wie vor hoch (pd) Der Bevölkerungsbestand im Aargau hat während des letzten Jahres um rund 7300 Personen oder 1,1 Prozent zugenommen und betrug Ende Jahr 677 387 Personen. Das Bevölkerungswachstum bewegt sich nach wie vor auf einem hohen Niveau. Am 31. Dezember 2018 zählte der Kanton Aargau 677 387 Einwohnerinnen und Einwohner. Dies sind 7337 Personen oder 1,09 Prozent mehr als ein Jahr zuvor, wie die jüngste Auswertung des kantonalen Einwohnerregisters durch Statistik Aargau zeigt. Damit hält das Bevölkerungswachstum, wenn auch gegenüber dem Vorjahr etwas abgeschwächt, an. Die schweizerische Bevölkerung machte 507 796 Personen aus und die ausländische 169 591. Der Ausländeranteil betrug damit 25,0 Prozent.

(ps) Pro Senectute Aargau engagiert sich schon einige Jahre für den generationenübergreifenden Austausch. Mit dem Angebot «Generationen im Klassenzimmer» wird dieser Austausch in Zusammenarbeit mit den Schulen aktiv gefördert. Seniorinnen und Senioren nehmen als Freiwillige regelmässig am normalen Unterricht teil. Im Vordergrund steht dabei die Beziehung zwischen den Generationen innerhalb des schulischen Rahmens. Pro Senectute Aargau und die Schule Herznach informieren an einer Veranstaltung am Montag, 6. Mai, um 15.30 Uhr im Schulhaus Herznach über das Angebot und hoffen, zahlreiche ältere Menschen für ein freiwilliges Engagement zu begeistern. Schon in den 90er-Jahren starteten erste Schulklassen Versuche mit Seniorinnen und Senioren als freiwillige Helferinnen und Helfer in Schule, Hort und Kindergarten. Brücken bauen zwischen Kindern und Seniorinnen und Senioren – dieser Gedanke steckt hinter dem Angebot «Generationen im Klassenzimmer», das Pro Senectute Aargau zwischenzeitlich in mehreren Gemeinden durchgeführt hat. In Gipf-Oberfrick, Zeihen, Oeschgen und

Altersstruktur Als Folge von über mehrere Jahre stagnierenden Geburtenzahlen trotz Bevölkerungswachstum und einer höheren Lebenserwartung zeigt sich bei der Entwicklung der Altersstruktur eine deutliche Verschiebung hin zu höheren Altersklassen. Diese Entwicklung hält an, obwohl die Geburtenzahlen seit 2011 in einzelnen Jahren wieder zugenommen haben. Damit verbunden ist auch die Stabilisierung des Jugendquotienten (Verhältnis zwischen der Anzahl unter 20-Jähriger und der 20- bis 64-Jährigen in Prozent) auf tiefem Niveau sowie die stetige Zunahme des Altersquotienten (Verhältnis zwischen der Anzahl über 65-Jähriger und der 20- bis 64-Jährigen in Prozent). Der Jugendquotient lag im Jahr 2018 bei 32,6 Prozent, während der Altersquotient mit einem Wert von 28,5 Prozent einen neuen Höchststand erreichte. Der Anteil der 20- bis 64-Jährigen an der Gesamtbevölkerung liegt aber immer noch bei 62,1 Prozent.

des Vorjahrs, und dies, obwohl die Zahl der Geburten mit 6559 leicht stieg. Grund für den Rückgang ist die Zahl der Todesfälle, die in einem höheren Mass zunahmen als die der Geburten und 4763 Personen betrafen. Der Geburtenüberschuss trug auch 2018 weit weniger zum Bevölkerungswachstum bei als die Wanderungsbilanz (Differenz von Zuzügen minus Wegzügen).

Natürliche Bevölkerungsentwicklung Der jährliche Geburtenüberschuss entspricht der Differenz von Geburten minus Todesfällen. Dieser lag im Jahr 2018 mit 1796 Personen leicht unter jenem

Wanderungsbewegungen Seit Mitte der Achtzigerjahre bildete die Wanderungsbilanz meist die grösste Wachstumskomponente, so auch im Jahr 2018. Sie trug mit 4832 Personen zu rund

zwei Dritteln zum gesamten Bevölkerungszuwachs bei. Der Gewinn aus dem Ausland betraf 2880 Personen und jener aus den übrigen Kantonen 1828. Beide lagen unter den Vorjahreswerten. Am meisten wurde aber mit je rund 30 500 Zu- und Wegzügen innerhalb des Kantons Aargau umgezogen, was den grössten Teil aller Wanderungsbewegungen unter den Gemeinden ausmachte. Die Publikation finden Interessierte unter www.ag.ch/statistik > Daten & Publikationen > Bevölkerung Unser Bild: Altersstruktur der Gesamtbevölkerung nach Geschlecht und Nationalität. Grafik: © Statistik Aargau

PR-Beitrag

Einkaufen bei OTTO’S macht jetzt doppelt Spass

Die OTTO’S-Filiale an der Widengasse in Frick erfreut sich seit 1991 grosser Beliebtheit bei der Kundschaft aus Frick und den umliegenden Gemeinden. In den vergangenen drei Monaten wurde die Filiale während des laufenden Betriebs komplett saniert und um die doppelte Fläche vergrössert. Dank eines neuen Bodens, dem modernen Beleuchtungskonzept sowie einer angepassten Kundenführung darf sich die Kundschaft auf ein sicht- und spürbar verbessertes Einkaufserlebnis freuen.

Beeindruckende Auswahl auf zwei Stockwerken Ab sofort finden die Kundinnen und Kunden auf 1185 Quadratmetern noch mehr tolle Angebote zu unschlagbaren Preisen. Neu befinden sich im Untergeschoss ein Teil des Textilsortiments (Herren und Kinder) sowie ein attraktives Möbelangebot. Im Erdgeschoss finden die Kunden die gesamte Damen-Kollektion sowie zahlreiche weitere Artikel aus der beeindruckenden Produktpalette. Das Angebot in der erneuerten Filiale umfasst Tausende Produkte und reicht von Haushaltsgeräten bis Spielwaren, von Sportartikeln vieler Top-Marken bis zu namhaften Parfüms, Schönheits- und Pflegeprodukten. Gross ist die Auswahl auch im Food-Bereich. Ob Soft-Drinks, Konserven, Teigwaren, Saucen, Fruchtsäfte oder edle Weine: Bei OTTO’S in Frick finden die Kunden alles, was in einen gut gefüllten Vorratsschrank gehört.

Dank für 45 Jahre Treue Herznach: Wasserversorgungsgenossenschaft Kornberg verabschiedet langjährigen Kassier (dp) Der Präsident der Wasserversorgungsgenossenschaft Kornberg, Daniel Pietsch, verabschiedete Ende März Kassier Jakob Hodler (links im Bild) nach 45 Jahren aus dem Vorstand. In seiner langjährigen Amtszeit hat er nebst einer sauberen Kassenführung mit unermüdlichem Einsatz zu vielen Erfolgen und zu einer guten Atmosphäre im Vorstand beigetragen. Hodler wird der Genossenschaft noch weiterhin als Brunnenmeister erhalten bleiben. Foto: zVg

Aargau

Gratis-Wurst am kommenden Wochenende Wie es sich für OTTO’S gehört, soll die Eröffnung der neu sanierten Filiale gebührend gefeiert werden. Noch bis zum 13. April profitieren die Kundinnen und Kunden von 20 Prozent Rabatt auf alle Textilien. Besonders viel Freude macht das Einkaufserlebnis zudem am Wochenende vom 12. und 13. April. An diesen beiden Tagen erhalten alle Kundinnen und Kunden eine Gratis-Wurst.

SVP-Nationalrat Maximilian Reimann Die Verdoppelung der Ladenfläche wur- tritt auf Seniorenliste nochmals an de möglich dank des Wegzugs von Den- (pd) Senioren und Seniorinnen müssen in ner. Dies bringt für die Kundschaft einen Bundesbern eine Stimme bekommen – zusätzlichen Vorteil mit sich: Wer seinen so die Forderung des Aargauer TEAM65+. Einkauf bei OTTO’S plant, findet garan- Es steigt mit einer eigenen Liste in die tiert immer einen freien Parkplatz. Nationalratswahlen 2019 ein. Mit dabei:

www.ottos.ch Der 76-jährige SVP-Nationalrat Maximilian Reimann aus Gipf-Oberfrick.

Kurzmeldung Bis zu 500 Mbit pro Sekunde

punkt steht einem Grossteil der Einwohner von Schwaderloch Internet von bis zu 500 Mbit/s zur Verfügung. Mit dieser Geschwindigkeit sind alltägliche AnwenSwisscom investiert in schnelles dungen wie Swisscom TV 2.0 mit Replay Internet in Schwaderloch und Aufnahmefunktionen, Surfen im In(pd) Mit dem Ausbau von Glasfasertech- ternet und Streaming-Dienste problemnologien startete Swisscom vor wenigen los möglich, auch gleichzeitig. Tagen in Schwaderloch. Sie werden von Axians, einem Netzbaupartner von Markus Reber, Leiter Swisscom Netzbau, Swiss com, durchgeführt. Die Arbeiten erklärt: «Wir sind die einzige Anbieterin, werden voraussichtlich im Sommer 2019 die verspricht, schweizweit jede Gemeinabgeschlossen sein. Ab diesem Zeit- de mit den neusten Glasfasertechnologi-

Team65+ – Die Aargauer Seniorenliste

Bequem mit dem Auto einkaufen

Mehr Infos:

en auszubauen und damit ans schnelle Internet anzuschliessen. Mit dem Ausbau in Schwaderloch lösen wir unser Versprechen ein.» Freie Anbieterwahl Swisscom ist federführend beim Ausbau von Glasfasertechnologien in der Gemeinde Schwaderloch, dennoch kann die Bevölkerung frei zwischen verschiedenen Anbietern wählen.

Interessiert? Wer auf diese Art Freiwilligenarbeit im Klassenzimmer neugierig geworden ist, sollte die Informationsveranstaltung nicht verpassen. Alle interessierten rinnen und Senioren sind angeSenio sprochen und können sich für den Einsatz im Klassenzimmer melden. Nähere Auskünfte zum Angebot erhalten Interessierte auch bei der zuständigen Schulleiterin Ruth Kohler, Tel. 062 878 12 41, oder bei Pro Senectute Aargau in Frick, Eva Schütz, Tel. 062 871 37 14. Informationsveranstaltung: Montag, 6. Mai, 15.30 Uhr, Primarschulhaus Herznach, Aula.

Kurzmeldung

Neu sanierte Filiale in Frick feierlich eröffnet Dank der Verdoppelung der Ladenfläche gibt es bei OTTO’S an der Widengasse 21 in Frick künftig noch mehr Produkte zu unschlagbaren Preisen. Noch bis zum 13. April warten tolle Aktionen und weitere Überraschungen auf die Kundinnen und Kunden.

weiteren Gemeinden im Kanton Aargau ist dieses Angebot bereits erfolgreich gestartet worden. Eine Seniorin, ein Senior besucht regelmässig jeweils an einem halben Tag pro Woche eine Schulklasse. Bei dieser unentgeltlichen Freiwilligenarbeit begegnen sich somit drei Generationen in der Schule. Für alle Beteiligten steht dabei die Bereicherung auf der Beziehungsebene im Vordergrund. Die Kinder erhalten eine zusätzliche Bezugsperson und die Seniorinnen und Senioren werden als unterstützende Klassenbegleitung geschätzt. Zeit, Geduld, unterschiedliche Lebenserfahrungen, Spontaneität, Lebhaftigkeit und Neugier sind zentrale Faktoren dieser Begegnung. Ein Lebenskundeunterricht, wie er realer nicht sein könnte.

Eine überparteiliche Arbeitsgruppe hat die Bürgerbewegung Team65+ gegründet und damit die Basis für die Teilnahme an den Nationalratswahlen von 2019 mit einer spezifisch senioren-politischen Liste gelegt. Damit soll die volkswirtschaftlich bedeutendste Altersgruppe ein eigenes Sprachrohr in Bern erhalten. Die Vertreter dieser «Silver Economy» seien Garant für Stabilität und nachhaltige Entwicklung in unserem Land, so das Team65+. Die Generation 65+ wolle mehr als nur zuschauen. Sie sei so aktiv und fit wie nie zuvor und wolle sich auch in Zukunft politisch aktiv einbringen. Dazu brauche es auch Leute, die sich

schon vor dem Erreichen des AHV-Alters dafür einsetzen. Das Team65+ steht für eine liberale und sozial verträgliche Ordnung in Staat, Gesellschaft und Wirtschaft ein. Es ist parteipolitisch unabhängig. Die Schwergewichte der politischen Arbeit sind: – Die Vertretung der Anliegen der Senioren und Seniorinnen bei allen politischen, wirtschaftlichen und institutionellen Organisationen; – Die langfristige Sicherstellung der Altersvorsorge durch ausgeglichene Finanzierungsmodelle; – Die Senkung der Gesundheits- und Pflegekosten durch konsequentes Ausschöpfen aller gesellschaftlich, politisch und ethisch vertretbaren Mittel; – Die Stellungnahme zu politischen Fragen auf Bundes-, Kantons- und Gemeindeebene sowie die Beschlussfassung von Abstimmungsparolen; – Das Ausarbeiten und Einreichen von Vorstössen, die die Stellung der Senioren und Seniorinnen signifikant und nachhaltig verbessern und dabei darauf bedacht sind, dass keinen anderen Generationen bleibende Nachteile erwachsen. Die Altersgruppe 65+ sei im Nationalrat massiv untervertreten, betont das Team65+. Mit einem Anteil von 25 Prozent der Stimmberechtigten müssten im Aargau vier Sitze im Nationalrat auf dieses Bevölkerungssegment entfallen. Unser Bild: Will weiterhin in Bundesbern politisieren: Maximilian Reimann war von 1987 bis 1995 Nationalrat, vertrat den Aargau von 1995 bis 2011 im Ständerat und ist seit 2011 wieder Nationalrat. Foto: zVg Ein Kurzinterview mit Co-Gründungsmitglied NR Maximilian Reimann zur Entstehungsgeschichte der Nationalratsliste Team65+ in unserer Online-Ausgabe auf www.fricktal.info

fricktal

fricktal.info n 15 n 10. April 2019

Glühwürmchen ist Tier des Jahres Pro Natura wirft ein Schlaglicht auf den Zerfall der Wunderwelt der Insekten

(pd) Das geheimnisvolle Tier ist bei uns zwar noch weit verbreitet. Doch schrumpfender Lebensraum und steigende Lichtverschmutzung setzen dem Glühwürmchen zu – wie unzähligen anderen Insekten auch. Mit der Wahl des Glühwürmchens zum Tier des Jahres 2019 wirft Pro Natura ein Schlaglicht auf den Zerfall der Wunderwelt der Insekten und zeigt auf, was dagegen unternommen werden muss.

chemische Reaktion. Die Glühwürmchen-Männchen leuchten nicht. Sie überfliegen ihren Lebensraum und spähen mit grossen Augen nach dem ersehnten Liebessignal. Es ist ein Wettlauf mit der Zeit. Die erwachsenen Tiere fressen nämlich nichts mehr. Wer sich jetzt nicht paaren kann, stirbt nach rund zwei Wochen ohne Nachkommen. Eine von 30 000 Arten

Unsere Tierwelt ist eine Welt der Insekten. Von rund 36 000 in der Schweiz bekannten Tierarten gehören 30 000 zu den Insekten. Wo es den Insekten gut geht, ist die Natur in Ordnung. Doch die Wunderwelt der Insekten zerfällt in beängstigender Geschwindigkeit. Lebensraumzerstörung, Pestizide, Lichtverschmutzung und andere Faktoren setzen ihr zu. Die Folgen für Natur und Mensch sind schwerwiegend. Auf diese Probleme, aber auch auf praktische Lösungen wirft das Glühwürmchen 2019 sein magisches Der Schrecken der Schnecken Auf Partnersuche: Leuchtendes Glühwürmchen-Weibchen (Grosser Leuchtkäfer, Lampyris noctiluca) Licht. Erst ganz am Ende seines Lebens verzau Foto: © Biosphoto / Stephane Vitzthum bert das Glühwürmchen in lauen Sommernächten die Landschaft mit seinen Lichtpunkten. Zuvor hat es rund zwei Lebensjahre als Larve verbracht. Seine Hauptbeute in dieser Zeit sind Schnecken. Die rüden Jagdmethoden der Larven passen nicht ins romantische Bild vom Glühwürmchen als feenhaftes Lichtwesen. Wie schwarzbraune Mini-Krokodile pirschen sich die Larven an ihre oft viel grösseren Beutetiere heran. Sie töten die erbeutete Schnecke mit Giftbissen und fressen sie innert eines Tages ganz auf. Mit den ersten warmen Frühlingstagen werden die Larven des Glühwürmchens (Lampyris noctiluca) aus der Winterruhe erwachen. Das Glühwürmchen ist aber eigentlich gar kein Wurm, sondern ein Käfer. Es glüht auch nicht, sondern verbreitet ein kaltes Leuchten. Deshalb heisst das Tier des Jahres 2019 korrekt «Grosser Leuchtkäfer». Er ist in der Schweiz die häufigste von vier vorkommenden Leuchtkäfer-Arten.

Leuchtendes Finale Im Sommer des dritten Lebensjahres verpuppen sich die Larven. Die erwachsenen Glühwürmchen schlüpfen. Sofort entzünden die Weibchen an einem günstigen Leuchtplatz das Landefeuer für liebeshungrige Männchen. Das Licht in ih- Auf der Jagd: Glühwürmchen-Larve greift Schnecke an Glühwürmchen bei der Paarung ren Leuchtorganen entsteht durch eine Foto: © Shutterstock / Txanbelin

Die neue B-Klasse. Jetzt bei uns Probe fahren.

Für alles, was kommt. Walter Hasler AG, Schützenweg 4, 5070 Frick, Telefon +41 62 865 05 50, www.hasler-mercedes.ch

fricktal.info n 15 n 10. April 2019

sport

Fussball 2. Liga FC Dardania – FC Wallbach 3:1

Erneute Auswärtsniederlage für den FC Wallbach

sondern spielte zügig und genau nach 4. Liga FC Eiken – FC Laufenburg-Kaisten 2:4 vorne. Das Heimteam hatte mit dieser schnellen Gangart in den ersten Minuten seine Probleme und fand nur schwer ins Spiel. Folgerichtig stand es dann nach 11 Minuten auch schon 2:0 für die Gäste. Wieder war Schmid vor dem Tor eiskalt. (mg) Nach der doch ziemlich schwachen Und weil in diesen Minuten im Spiel des Partie gegen den erstarkten FC Pratteln FC Laufenburg-Kaisten ziemlich alles zugalt es für die 1. Mannschaft des FC Lau- sammenpasste, verwandelte D. Hoti eifenburg-Kaisten am Samstag, in Eiken nen Freistoss aus etwas mehr als 20 eine Reaktion zu zeigen. Dies gelang vor Metern zum 0:3 in den Winkel. Eiken war allem in der 1. Halbzeit auf eindrückliche keineswegs inexistent, nur schlicht in der 1. Halbzeit viel zu ineffektiv. Der AbwehrArt und Weise. Die Trainer Abrantes und Fiore hatten auf verbund sowie der toll aufspielende wenigen Positionen umgestellt. Jannik Truog verhinderten aber in der 1. Halbzeit Näf zum Beispiel kam nach einer Verlet- ein Gegentor. Auf der anderen Seite hätzung zurück auf die Aussenbahn und auf te auch der FCLK noch ein oder zwei Tore der linken Abwehrseite ersetzte Bucche- drauflegen können. Es blieb aber zur Pauri den abwesenden Näf einwandfrei. Bei se bei der deutlichen Führung für die Gästollen Bedingungen in Eiken und – wie te. immer dieses Jahr – einer tollen Aus- Die zweite Halbzeit war dann – unter Bewärtskulisse starteten die Gäste rücksichtigung des Spielstands wenig schwungvoll und überaus motiviert. überraschend – nicht mehr ganz so intenNach 50 Sekunden lag der Ball zum ers- siv. Auf beiden Seiten schien die Luft etten Mal im Netz des Heimteams, nach- was draussen zu sein. Dass dies gefährdem der eifrige Schmid zum ersten Mal lich ist, sollte sich bald zeigen. Denn im zugeschlagen hatte. Die Offensivabtei- Gegensatz zum FCLK fand das Heimteam lung des FCLK ruhte aber keineswegs, immer besser in die Partie, während sich

FCLK zeigt gegen Eiken eine starke Reaktion

das Team von Abrantes/Fiore auf das Verwalten konzentrierte und seinerseits nur noch wenig sein Glück in der Offensive suchte. So kam das Heimteam etwa eine Viertelstunde vor Schluss zu einem schönen Anschlusstreffer. Und weil dieser seine Aufwach-Wirkung ebenfalls verfehlte, folgte nur wenige Minuten später gar noch das 2:3 (79.). Nun taten sich für die Gäste natürlich wieder vermehrt Räume in der Offensive auf. Diese blieben bis auf Weiteres aber ungenutzt. Und trotz des nun knappen Resultats waren dem FCLK die Hektik und die Unkonzentriertheit der letzten Partie nicht ganz so sehr anzumerken. Ein furioses Schlussfeuerwerk des FC Eiken blieb folglich aus und als der eingewechselte Winter den eingewechselten B. Hoti lancierte und dieser alleine vor dem Tor das Score auf 2:4 schraubte, war die Sache gelaufen. Die Reaktion auf die schwache Partie gegen Pratteln war da. Nun heisst es volle Konzentration auf die nächste Partie . Am Samstag, 13. April, ist der Tabellenführer FC Lausen (15 Spiele, 35 Punkte) beim FCLK (14 Spiele, 31 Punkte) zu Gast. Foto: zVg

(mh) Wieder gastierte der FC Wallbach an einem Sonntagnachmittag auswärts in Basel und wieder mussten die Fricktaler ohne Punkte nach Hause reisen. Gegen den FC Dardania verloren sie mit 1:3 und rutschten vorerst auf den 9. Tabellenrang ab. Obwohl der FC Wallbach praktisch die gesamte Vorbereitung auf Kunstrasen trainierte, fiel die Umstellung nach drei Spielen auf Naturrasen sichtlich schwer und auch die engen Platzverhältnisse machten den Gästen Mühe. Dementsprechend verliefen die Startminuten nicht nach Wunsch. Vor allem die langen Bälle der Gastgeber verunsicherten die Abwehr und der Zugriff im Mittelfeld fehlte oft. Bereits nach fünf Minuten buchte man zwei Verwarnungen und einen Elfmeter gegen sich - Bislimi verwandelte sicher und brachte das Heimteam früh in Führung. Kaum zwingende Chancen Die Wallbacher waren danach zwar bemüht, taten sich aber in der Offensive schwer und konnten kaum zwingende Chancen kreieren. Ungewohnt waren auch die vielen kleinen Fehler und Ungenauigkeiten, die sich im Verlauf der ersten Halbzeit einschlichen. Noch bitterer wurde es in der 20. Minute. Nach einem Ballverlust und einem Befreiungsschlag schalteten die Gastgeber blitzschnell um und lancierten Demhasaj, der alleine auf das Wallbacher Tor zulaufen konnte. Autino, der anstelle von Heiz zwischen den Pfosten stand, konnte das sichere 2:0 nur durch ein Handspiel ausserhalb des Strafraums verhindern. Der Schiedsrichter hatte daraufhin keine andere Wahl als den bereits verwarnten Autino vom Spiel auszuschliessen. Mit einem Mann weniger war der FC Wallbach nun noch mehr gefordert. Der FC Dardania verwaltete

diese Situation indes sehr gut und war weder gegen vorne zwingend noch gegen hinten verunsichert. Sie agierten geschickt mit langen Bällen und konnten schliesslich kurz vor dem Pausenpfiff auf 2:0 erhöhen, nachdem Krasniqi Heiz mit einem Lupfer überspielt hatte. Im zweiten Durchgang stellten die Gäste auf eine Dreierabwehr um, damit man offensiv endlich zwingend werden konnte und um die Partie mit einem frühen Anschlusstreffer wieder spannend zu machen. Und tatsächlich fand man besser ins Spiel, konnte oftmals auch den letzten Pass fertig spielen und so gefährlich vor Berisha auftauchen. Doch wie beim ersten Auswärtsspiel schien das Abschlussglück zu fehlen und die Chancen wurden nicht genutzt. Das Heimteam beschränkte sich nach gut einer Stunde auf das Verteidigen und wurde nur noch durch Konter gefährlich. Heiz hielt seine Mannschaft mit mehreren starken Paraden in der Partie, war aber in der 78. Minute nach einem Abpraller ebenfalls machtlos, als Kurtaj aus kurzer Distanz nur noch einzuschieben brauchte. Mit dem 3:0 schien die Partie vorzeitig entschieden. Der eingewechselte Hürbin konnte in der 82. Minute nach schöner Vorarbeit von Thommen zwar noch auf 3:1 verkürzen, die Wallbacher konnten aber in den letzten 10 Minuten nicht mehr reüssieren, weshalb der Sieg des FC Dardania auch nicht mehr in Gefahr geriet. Nach vier Spielen und sechs Punkten dürfte man zwar durchaus von einem guten Start in die Rückrunde sprechen, die Art und Weise, wie man nun aber zweimal ein Sonntagsspiel verloren hat, dämpfen die Wallbacher Moral. Viel Zeit zum Studieren bleibt dem Fanionteam allerdings nicht, denn bereits heute Mittwoch, 10. April, reisen die Wallbacher erneut nach Basel. Im Cup-Viertelfinal werden sie vom FC Reinach empfangen. Anpfiff ist um 20.15 Uhr auf dem Sportplatz in Reinach. Unser Bild: Die Spieler des FC Wallbach waren oft einen Schritt zu spät. Foto: zVg

Turnen STV Herznach am Trainingsweekend (mg) Bereits zum dritten Mal startete der STV Herznach am vergangenen Wochenende im Sportzentrum Huttwil ins alljährliche Trainingsweekend. Zu früher Stunde machten sich am Samstag 55 Turner des STV Herznach mit teilweise noch etwas kleinen, müden Augen auf den Weg nach Huttwil. Nach Bezug der Unterkunft starteten die Trainings zur Vorbereitung auf die kommende Wettkampfsaison mit einem gemeinsa-

men Einlaufen, bevor man sich den einzelnen Sportarten widmete. Den ganzen Tag wurden Turnprogramme geschliffen, Einzelausführungen verbessert, Hebeteile geübt, Kraft aufgebaut, Speere geworfen, Steine gestossen, Beachbälle geschlagen, unzählige Runden gerannt und weitere sportliche Aktivitäten absolviert. Den intensiven Trainingstag liessen die Turnerinnen und Turner mit einem Spieleabend in der Turnhalle und anschliessend gemütlichem Beisammensein ausklingen.

Nach dem stärkenden Frühstück begannen am frühen Sonntagmorgen bereits die letzten Trainingseinheiten, und jede Sparte versuchte noch einmal, das Beste aus jedem Turner herauszuholen. Nach dem Verladen aller mitgebrachten Matten, Hanteln, Barren und diversen Leichtathletikuntensilien hatten sich alle ein leckeres Mittagessen verdient. Müde und geschafft nach zwei langen und intensiven Tagen machte sich die Herznacher Turnerschar auf den Heimweg – bereit für die Wettkampfsaison. Foto: zVg

1. Mannschaft FC Stein: Trainerwechsel auf Ende Saison

Schiessen Rheinfelden: Zwei Doppelsieger zum Saisonauftakt

Am Nachmittag setzten sich die 300 mGewehrschützen in Szene. Auch hier wurde spannender Schiesssport gezeigt. Total 16 Schützen lieferten sich zum Teil hochstehende Duelle mit überraschenden Resultaten. Der Sieger des Cup(eing.) Mit dem traditionellen Cupschies sen wurde am Samstag, 30. März, die schiessens heisst Andreas Budmiger. Saison 2019 des Schützenvereins Rhein- Zur gleichen Zeit fand auch das Cupfelden bei schönstem Wetter gestartet. schiessen 50 m-Gewehr der SportschütSchon am frühen Morgen fanden sich neun Pistolenschützen auf der GSA Röti ein, um sich auf 50 als auch auf 25 Meter einen interessanten Wettkampf zu liefern. Auf beide Distanzen siegte Marcel Huber mit einer beeindruckenden Gesamtleistung.

zen Möhlin statt. Traditionell tragen die jeweiligen Cup-Sieger sowie die Zweitplatzierten der beiden Vereine den «Super-Cup» aus. Dabei schiessen die Cupsieger und die «Vize-Cupsieger» der beiden Vereine jeweils auf die andere Distanz. Diesen Wettkampf entschied der

(af) Eine erfolgreiche Ära geht zu Ende. Nach vier Jahren, mit Aufstieg von der 4. in die 3. Liga und drei erfolgreichen Jahren in der stärkeren regionalen Meisterschaft, verlässt das Trainerteam Enes Brkic und Assistent Elvis Causevic den FC Stein auf eigenen Wunsch. Enes Brkic und Elvis Causevic haben es geschafft, aus einem jungen Team eine standhafte Drittliga-Mannschaft zu bilden. Der FC Stein darf auf eine angenehme Zusammenarbeit während den letzten 4 Jahren zurückblicken. Die Verantwortlichen bedanken sich bei Enes Brkic und geleistete Arbeit in den vergangenen JahElvis Causevic herzlich für die wertvolle ren und wünschen ihnen für ihre private und sportliche Zukunft von Herzen alles Rheinfelder Cupsieger, Andreas BudmiGute und eine erfolgreiche letzte Rückger, für sich. runde beim FC Stein. Die gesamten Ergebnisse sind auf unsere Webseite www.sv-rheinfelden.ch aufgeAusgewiesener Fachmann schaltet. Der Vorstand freut sich, in der Person von Urs Flückiger einen erfahrenen und ausgewiesenen Fachmann als neuen Mitteilungen der Cheftrainer für die 1. Mannschaft begrüs sen zu können. Er wird ab der neuen SaiParteien, Leserbriefe son 2019/20 die Arbeit mit den Spielern der 1. Mannschaft aufnehmen. jeden Tag aktuell Die Verantwortlichen wünschen Urs Flüim Internet auf ckiger einen guten und erfolgreichen Start in die Saison 2019/20. Bilder: Ganz oben: Enes Brkic und Elvis www.fricktal.info Causevic; links: Urs Flückiger. Fotos: zVg

sport Tischtennis

Spielzeiten

TTC Frick an der Juniorenschweizermeisterschaft Tischtennis CH-Meisterschaften des Nachwuchs (fg) Am vergangenen Wochenende spielten in La Chaux-de-Fonds die beiden Junioren des TTC Frick, Vanessa Völkel (U11) und Jack Lilly (U18) an den schweizerischen Juniorenmeisterschaften. Begonnen hat der Medaillenregen im Mixed-Doppel. Vanessa Völkel gewann mit ihrem Spielpartner die erste Begegnung knapp mit 3:2. Im Halbfinale war dann Schluss gegen die späteren MixedSieger aus UGS-Chênois. Trotzdem winkte die Bronzemedaille für die gute Leistung. Im Mädchen-Doppel das Gleiche. Im Halbfinale unterlag Vanessa mit ihrer Partnerin den starken Gegnerinnen. Im Einzel siegte Vanessa Völkel im Viertelfinale souverän mit 3:1. Im Halbfinale wurde es dann kniffliger. Ihre Gegnerin von UGS-Chênois kannte sie bereits aus dem Mixed-Doppel. Die Partie war hart umkämpft und ging schlussendlich leider im 5. Satz zu Ungunsten von Frick aus. Somit resultierte auch im Einzel die Bronzemedaille. Jack Lilly hatte mit starker Konkurrenz im U18-Einzel zu kämpfen. In der ersten Runde setzte er sich gegen den gleichklassierten Gegner souverän mit 3:0 durch. In der zweiten Runde wartete dann Elias Hardmeier, mit A20 der stärkste klassierte Gegner im Turnier. Trotz viel Mut und Einsatz war der Gegner klar eine Nummer grösser und die Begegnung endete eindeutig mit 0:3.

FC Stein • Bustelbach Donnerstag, 11. April 18.00 Jun. D – FC Gelterkinden c Freitag, 12. April 20.00 Sen. 30+ – SC Münchenstein Samstag, 13. April 11.00 Jun. Ea – FC Pratteln b 14.00 Jun. Eb – FC Möhlin-Riburg/ACLI b Sonntag, 14. April 11.00 Jun. A – FC Wallbach-Zeiningen – Turnier mit 10 Mannsch. 14.00 Jun. F

FC Rheinfelden Freitag, 12. April 20.00 Sen. 30+ – CD Espanol Basel Samstag, 13. April 18.00 3. Liga – US Olympia 1963

FC Eiken • Netzi Donnerstag, 11. April 19.30 Jun. D – AC Virtus Liestal Freitag, 12. April 20.00 Sen. 40+ – FC Reinach Samstag, 13. April 18.00 5. Liga – SV Sissach

Damit ging ein ereignisreiches Wochenende vorbei und die Fricker Top-Nachwuchsspieler konnten hervorragende Leistungen zeigen. Der TTC Frick hofft, auch nächstes Jahr wieder mit einigen Junioren vertreten sein zu können. Wer Interesse hat, ins Nachwuchstraining zu kommen (immer freitags 18.15 bis 19.45 Uhr), kann sich gerne bei Andy Schmidle, andy.schmidle@icloud.com, melden. Unser Bild: Gleich dreimal erfolgreich: Vanessa Völkel. Foto: zVg

FC Möhlin • Sportzentrum Mittwoch, 10. April 20.00 50+ – FC Riehen Donnerstag, 11. April 20.00 Möhlin 1 – SC Münchenstein Samstag, 13. April 15.00 Jun. Ba – FC Therwil 18.00 Möhlin 1 – SV Muttenz 19.00 Team Frickt. F – New Stars Basel Sonntag, 14. April 13.00 Möhlin 2 – FC Eiken 13.00 Jun. A – FC Liestal

FC Möhlin-Kifu • Sportzentrum Samstag, 13. April 13.00 Jun. Ec – FC Wallbach 13.00 Jun. Da – SC Biningen

NK Pajde • Sportzentrum

Sonntag, 14. April 13.00 Pajde II – SC Basel Nord

Handball TV Stein • Bustelbach

Samstag, 13. April 14.30 U 15 – Handball Brugg 16.15 TV Stein II – TV Schupfart

Radball VCR Möhlin • Fuchsrain Samstag, 13. April 13.30 U 17 – Qualifikationsrunde Sonntag, 14. April 13.00 2. Liga – Abstiegsrunde

(eing.) Die Sportschützen Möhlin trafen sich am Samstag, 30 März, zum CupSchiessen. Nachdem die zehn Schuss für die Wertung der Jahresmeisterschaft geschossen worden waren, bestand das Programm aus sechs Schuss ohne Probe auf Scheibe A10. Im ersten Durchgang wurden zwei Gruppen à fünf ausgelost, wobei die zwei mit der kleinsten Punktzahl ausschieden. Es traf Jan Bürgi mit 42 Punkten und Nicolas Fäs mit 54 Punkten.

Im Viertelfinal ergab die Auslosung folgend Paarungen: André Albrecht gewann mit 57 Punkten gegen Flurin Marugg mit 56 Punkten, Yvonne Schenker gewann mit 53 Punkten gegen Simon Braccini mit 47 Punkten. Jan Sedelmeier gewann mit 55 Punkten gegen Beat Widmer mit 54 Punkten, und Hans Zährl gewann gegen Claudia Ritter mit 52 Punkten. Im Halbfinal ergab die Paarung Zährl gegen Schenker, beide schossen im ersten Durchgang 56 Punkte, im zweiten hatte dann Zährl die Nase vorn mit 57 zu 54 Punkten. Im zweiten Halbfinal schossen Sedelmeier gegen Albrecht, hier gewann Sedelmeier das Duell mit 57 zu 43 Punk-

Hattrick für Alfons Gisiger

Platz 7 am Genfer See

sie an Selbstvertrauen und schlussendlich konnte das Spiel 2:0 gewonnen werden. Mit dem letzten Spiel am Samstag wollte man das Viertelfinal erreichen, Steiner U13-Volleyball-Girls an der doch mit Näfels wartete ein spielstarker Schweizermeisterschaft Gegner, welcher schon viele grosse Tur(ap) Die U13-Mädchen vom VBC Stein niere gewann. Um jeden Ball wurde gehaben sich an der Schweizer Meisterkämpft. Technisch war das Steiner Team schaft in Genf qualifiziert. Nach dem letzt deutlich überlegen. jährigen enttäuschenden letzten Platz waren die Ziele des Trainerteams doch Tränen flossen etwas höher gesteckt, die Achtelfinals Die Eltern auf der Tribüne litten und fiesollten erreicht werden. Da das Turnier in Genf stattfand, be- berten mit den Kindern mit. Es war geschloss man, die Reise schon am Freitag schafft, nach gefühlten Stunden wurde anzutreten. Sechs Mädchen, das Trainer- der erste Matchball verwertet. Die Freuteam Fuderer/Oehler und die mitgereis- detränen flossen bei Kindern wie auch ten Fans durften so einen Abend am den Eltern. Genfersee verbringen, bevor am Sams- Am Sonntag fand das Viertelfinalspiel gegen Aarberg statt. Der Gegner domitag das Turnier startete. Ried-Brig und Düdingen hiessen die ers- nierte ganz klar. Die Steiner mussten sich ten Gegner in den Gruppenspielen. Sicht- geschlagen geben. Aarberg wurde auch lich nervös, ohne grosses Selbstvertrau- Schweizer Meister. Stein spielte nun um en und mit vielen Eigenfehlern gingen eine Platzierung von 5 bis 8. beide Spiele im entscheidenden dritten Gegen den Gegner aus dem Tessin mussSatz verloren. Erinnerungen an die letzte ten sich die Fricktaler knapp geschlagen geben. Düdingen, die Mädchen, die sie Schweizer Meisterschaft kamen auf. Wollten die Steiner wirklich die Achtelfi- schon in den Gruppenspielen hatten, nals erreichen, mussten sie das Spiel schlugen sie 2:0. gegen einen besser platzierten Gegner Mit Platz 7 von insgesamt 24 Teams und im Kreuzvergleich gewinnen. Sie erwar- auch als bestplatziertes Aargauer Team tete Entlebuch. Alles oder nichts war die durften die Mädchen aus Stein am Sonntag stolz den Heimweg antreten. Devise. Mit jedem gewonnenen Punkt gewannen Foto: zVg

ten. Den kleinen Final um Platz 3 konnte Schenker mit 54 zu 52 Punkten gegen Albrecht für sich entscheiden. Im Final standen sich dann Sedelmeier und Zährl gegenüber, Sedelmeier gewann das Generationen-Duell mit 57 zu 54 Punkten. Super-Cup-Sieger: im Anschluss wurde noch der «Super-Cup» zwischen dem SV Rheinfelden und den Sportschützen Möhlin ausgetragen, die jeweils Erst- und Zweitplatzierten schossen auf der 50m, respektive 300m-Distanz den «SuperCup». Diesen konnte Andreas Budmiger mit 49 Punkten für sich entscheiden, auf Platz 2 lag Zährl mit 46 Punkten, Dritter wurde Sedelmeier mit 44 Punkten und Vierter mit 37 Punkten Eric Bornex. Bild, von links: Hans Zährl, Jan Sedelmeier und Yvonne Schenker. Foto: zVg

Saisonende im Kidsvolleyball

Eiker Schützen starten in neue Saison (mb) Mit dem Cupschiessen in die neue Saison starteten die Eiker Schützen am Samstag. Die erste Hauptrunde zehn Schuss zählte zur Jahresmeisterschaft. Schuss auf die 100er-Wertung Die ersten Resultate der ersten Runde waren sehr gut: Othmar Leubin 94 Punkte, Alfons Gisiger 92 Punkte, Felix Ruflin 91 Punkte. Nun ging es im Cup-System weiter, es wurden jeweils zwei ausgelost, wobei das tiefere Resultat ausschied. In der Trostrunde gewann Marcel Buser mit 48 Punkten den Becher für das beste Resultat. Den Final bestritten Alfons Gisiger und Kurt Kalt. Im Final schossen beide 52 Punkte. Nun musste jeder einen

Volleyball

Fussball

Schiessen

Möhlin: Jan Sedelmeier ist CupSieger 2019

fricktal.info n 15 n 10. April 2019

Schuss auf die 100er-Wertung abgeben und diesen Ausstich entschied Alfons Gisiger mit einem 88er gegenüber einem 82er von Kurt Kalt. Rang 3 sicherte sich

Schnuppertraining beim VBC Rheinfelden (sw) Die Hallensaison im Volleyball endete letzten Monat und wiederum kann der VBC Rheinfelden im Kidsvolleyball auf eine erfolgreiche Saison zurückblicken. An den fünf Turnieren von Oktober bis März sammelten die jüngsten Rheinfelder Volleyballer erste Erfahrungen auf dem Spielfeld. Die Kids mit den Jahrgängen 2009/2010 haben sogar als fünftbestes Team im Kanton Aargau die MeisOthmar Leubin. – Bild, von links: Kurt terschaft beendet. Sie verpassten die Kalt, Alfons Gisiger, Othmar Leubin und Teilnahme am Finale nur ganz knapp. Marcel Buser freuen sich über ihre Poka- Dank der grosszügigen Unterstützung der Jungendsport-Supporter Magden le. Foto: zVg

(JSSM) konnten die Mannschaften das letzte Turnier auch in einem neuen Dress bestreiten. Um weiteren Kindern die Möglichkeit zu geben, den Volleyballsport auszuprobieren, bietet der VBC Rheinfelden nach den Frühlingsferien Schnuppertrainings für Jungen und Mädchen ab Jahrgang 2013 an. Spass und Freude am Spiel stehen an erster Stelle, Vorkenntnisse sind keine erforderlich. Trainiert wird immer montags von 18 bis 19.15 Uhr in der Engerfeldhalle in Rheinfelden. Der VBC Rheinfelden freut sich über viele neue Mitspielerinnen und Mitspieler. Genauere Informationen erhält man bei Petra Wirthlin Kolb unter Tel. 061 851 26 91 oder jokopewi@bluewin.ch. Unser Bild: Kids-Teams des VBC Rheinfelden im neuen Dress. Foto: zVg

fricktal.info n 15 n 10. April 2019

Turnen

Squash

sport Handball

Erfolg für Fricktaler Squasherinnen

Medaillensegen für Getu Wölflinswil Stolz auf Erfolg bei Rhytal-Cup in Laufenburg (rb) Die Geräteturnriegen aus den Kreisturnverbänden Fricktal und Zurzach starteten am vergangenen Wochenende am regionalen Rhytal-Cup in Laufenburg. Mit dem Gewinn von 15 Medaillen und vielen Top-Platzierungen waren die mehr als 50 Turner aus Wölflinswil erfolgreicher denn je. Ihren ersten Turn-Wettkampf absolvierten die drei siebenjährigen Mädchen der Kategorie 1. Riesig war die Nervosität bereits Tage zuvor, da der ersehnte Moment nun endlich gekommen war. Sie sassen gefühlte Ewigkeiten für die aufwändige Flechtfrisuren still, durften stolz ihren Glitzerdress anziehen und endlich vor Publikum präsentieren, was sie im vergangenen Halbjahr gelernt hatten.

Höchste Punktzahl aller Teilnehmer Das Training hat sich gelohnt: Jil Waldmeier, Helen Pfeifer und Mathilda Wagner brachten nicht nur die Zuschauer zum Schmelzen, sondern überzeugten mit ihrer guten Haltung und Körperspannung auch die Wertungsrichter. Mit gros sem Vorsprung durfte sich schlussendlich Jil Waldmeier strahlend die Goldmedaille umhängen lassen. Bereits an ihrem ersten Anlass erzielte sie hohe Noten zwischen 9.35 und 9.60, was sogleich an drei Geräten die höchste Punktzahl aller Teilnehmer war. Helen Pfeifer auf dem vierten Rang und Mathilda Wagner als sechste rundeten das gute Gruppenergebnis ab. Auch die Knaben aus Wölflinswil konnten feiern. Matteo Franz gewann den Wettkampf vor seinen Vereinskollegen Yannick Wehrli und Sandro Sacher. Eine eindrückliche Bilanz von Podestplätzen weist Amanda Gross in ihrer noch

(eing.) Am vergangenen Samstag konnte die Fricktaler Squash-Mannschaft den Schweizer Team-Meistertitel holen. Als Tabellenführerinnen aus der Regular Season 2018/19 qualifizierten sich die Fricktalerinnen für den Playoff-Final. Dank eines klaren Siegs gegen das Team aus Uster sicherten sich die Fricktalerinnen erneut den Meistertitel. Céline Walser gewann ihre Partie gegen Cassandra Fitze in 3 Sätzen. Nadia Pfister bezwang Martina Pössl ebenfalls 3:0. Somit wurde die Partie Astrid Reimer-Kern gegen Leila Hirt nicht mehr ausgetragen. Die Fricktaler Squasherinnen sind überglücklich, den Titel des letzen Jahrs verteidigt zu haben. «Wir hatten ein tolles Team, zu dem neben den Spielerinnen vom Samstag noch Nadine Frey, Jasmin Ballmann, Marija Spakova und Alina Habegger gehören», so Nadia Pfister. Als Schweizer Meisterinnen qualifizieren sich die Fricktalerinnen erneut für die European Club Championships im September, an welchen sie letztes Jahr Silber gewinnen konnten.

jungen Turnkarriere auf: sechs Wettkämpfe und sechs Medaillen. Obwohl sie neu in die höhere Kategorie 2 gewechselt hat, gelingen ihr die erschwerten Übungen souverän. Sie ist nach diesem Wochenende um eine Silbermedaille reicher. Ebenso erfolgreich ist Lara Haslimann. Mit 9.70 setzte sie sich nach dem ersten von vier Geräten an die Spitze des Klassements und gab diese nicht mehr ab. Sie distanzierte die Konkurrenz um über einen Punkt und erreichte mit einem Notenschnitt von 9.50 das höchste Total des ganzen Wochenendes. Grösste Delegation Umso grösser war jeweils die Freude über den Erfolg, als auf den dritten Rängen Noélia Hess (Kategorie 2) und Olivia Franz (Kategorie 3) aufgerufen wurden. Auch Baldur Wagner (Silber Kategorie 2) und Loris Bircher (Silber Kategorie 3) erturnten sich einen Podestplatz. Mit insgesamt 16 Turnerinnen stellte Wölflinswil die grösste Delegation in der Aktivkategorie. Sie alle werden am Eidgenössischen Turnfest in Aarau teilnehmen, bei welchem die Turnfamilie Wölflinswil mit gegen 200 Kindern und Erwachsenen starten wird. Dass die Vorbereitung nach Wunsch verläuft, zeigt der Gewinn der Goldmedaille von Nadja Hettich und Noemi Freiermuth sowie der Silbermedaille von Jael Brutschi und Patricia Treier in ihren jeweiligen Kategorien. Bilder: Die Wölflinswiler Turner freuen sich ebenso wie die Turnerinnen, v.l. Leonie Rubin, Noélia Hess, Lena Schwaller, Lina Hort, Amanda Gross, Ria Döbeli und Melina Gross. Fotos: zVg

Kurzmeldung

NLB TV Möhlin – Handball Emmen 32:26

Siegesserie des TV Möhlin hält an

(chs) Der TV Möhlin festigt nach dem verdienten Heimsieg (32:26/17:14) gegen Handball Emmen den dritten Tabellenrang. Im viertletzten Saisonspiel erzielte Sebastian Kaiser die meisten Tore. Für Handball Emmen wird es kritisch im Abstiegskampf. Nach der Niederlage im Fricktal rutschen sie auf den letzten Ligaplatz hinter Altdorf ab. Die Mannschaft von Heinz Fuhrimann hatte sich einiges vorgenommen und startete mit dem ersten Treffer vom Siebenmeterpunkt in die Partie. Wenig später belohnte sich auch Manuel Csebits als Penaltyschütze und der Möhliner Rückraum kam danach langsam auf Betriebstemperatur. Patrik Vizes legte mit einem Hammerschuss zum 2:1 vor. Kurz danach glich Lukas Huwiler für die Gäste aus. Schon jetzt stand die Möhliner Abwehr gut und offensiv beeindruckte in der achten Minute Sebastian Kaiser mit dem 3:3. Die Emmer waren in ihren nächsten Angriffen nicht zu stoppen und zogen kurzzeitig mit zwei Toren weg. Aber die Möhliner Abwehr klaute danach den Ball, lancierte den Angriff und Yannik Lang erledigte den Anschlusstreffer. Auch das nächste Tor erfolgte fast identisch, diesmal schloss Maurice Meier ab. Der offene Schlagabtausch war entfacht. Für Emmen traf Luka Ravlija zweimal und für das Heimteam setzte sich Vizes souverän durch: 8:8 (16’). Nun bezog Emmen sein Timeout. Zwar gingen sie mehrmals kurz in Führung, zuletzt mit 12:10 (22’), danach übernahm Möhlin das Zepter. Sebastian Kaiser glänzte mit seiner Spielvariabilität und tankte sich erfolgreich durch, derweil Patrik Vizes und Spielmacher Florian Wirthlin später die Zwei-Tore-Führung herbeiführten. Zwar musste Kaiser noch auf die Bank und fehlte in der Verteidigung aber Rok Jelovcan war da und lief zu Höchstform auf. Als dann Abwehrspezialist Luca Halmagyi nach Steal Richtung

Torwart Marcel Luthiger stürmte und das 16:13 erzielte, kochte die Halle. Zur Pause stand es 17:14 für das Heimteam. In der zweiten Halbzeit versuchte Emmen erneut viel Druck auf die Möhliner Abwehr auszuüben, aber Kaiser, Meier, Halmagyi, Christen und Co. standen vorbildlich und arbeiteten sich zu. So wurden einige Würfe verhindert und Möhlin blieb am Drücker. Zudem profitierte das Publikum von spektakulären Spielzügen, welche mit zunehmender Spielzeit beim Heimteam für mehr Szenenapplaus sorgten. Da brach beispielsweise die 39. Minute an und Sebastian Kaiser schmetterte den eroberten Ball mit einem Weitwurf quer übers Feld ins leere Emmer Tor zum 22:16. Zwar wurde auch jeder gegnerische Treffer von einem mitgereisten Fan, der ein Megaphon und eine Trommel bediente, lautstark in die Halle kommuniziert, aber der TV Möhlin hatte die Partie in der Hand. Obwohl Emmen schon arg in Rücklage geraten war, büsste der Handballmatch nichts an Attraktivität und Spannung ein. Die Gäste kämpften entschlossen, liessen den Ball im Angriff lange laufen und überlisteten gerne das Heimteam. Aber der TV Möhlin bot hartnäckig Gegenwehr und liess nicht mehr viele Bälle durch. Trainer Jürgen Brand staeter liess noch mit dem siebten Feldspieler agieren, was Rückraumschütze Patrik Vizes zu tollen Treffern beflügelte. In den Schlussminuten kam Mats Hirt zu Spielzeit und erzielte mit einem freien Wurf das 32:24 (59’). Emmen warf kurz darauf ein letztes Mal Richtung leeres Gastgebertor, doch der Ball flog neben dem linken Pfosten ins Out. Danach herrschte Festlaunemodus und gegenseitiges Abklatschen. Auch die Fans und die zahlreich erschienen Sponsorenvertreter und Gönner honorierten das Topspiel lange und laut und freuten sich über die gelungene Vorstellung «ihres» TV Möhlin. Nächstes Spiel: Mittwoch, 17. April, 20.15 Uhr, STV Baden – Möhlin, Baden, Aue. Foto: Michi Mahrer

Radsport Radballverein Möhlin

Veloclub Zeiningen startet in neue Rennvelosaison 2019

Zumindest blieb es trocken und die ersten Höhenmeter in der Gruppe konnten entspannt absolviert werden. Die Tourenleiter führten die verschiedenen Leistungsgruppen über diverse Fricktaler Höhenzüge und wieder hinunter durch beschauliche Dörfer. Am Schluss traf man sich zu geselliger Runde und einem reichhaltigen Apéro im Clubhüsli. Der Veloclub Zeiningen startet nun regelmässig am Sonntagmorgen und am Dienstagabend zu organisierten Ausfahrten im Team. Mehr Infos dazu und zu allen weiteren Aktivitäten auf www.veloclub-zeiningen.ch

Fast 60 Radsportbegeisterte an der Eröffnungstour (cs) Nach dem kurzen Winter-Intermezzo Mitte der Woche fühlten sich die Temperaturen zum Saisonauftakt am vergangenen Sonntagmorgen nicht wirklich warm an. Trotzdem nahmen an die 60 Rennvelofahrerinnen und Rennvelofahrer an der traditionellen Eröffnungstour teil. Besammlung war beim alten Schulhaus in Zeiningen. Präsident Daniel Schneider freute sich über die grosse Resonanz. Bild: Rund 60 fuhren mit. Foto: zVg

Möhlin 2: Tagessieg für Luc Graf und Simon Fischler (eing.) Am Samstag war in der Fuchsrainhalle Halle Möhlin wieder einiges los. Die Melner Teams der 1. Liga und der NLA waren beide im Einsatz. Der Morgen begann mit dem 1.-Liga-Team, Freddy Soder und Andreas Müller. Sie vertreten Möhlin momentan als einziges Team in der 1. Liga. Es fiel den beiden leider schwer, mit dem hohen Tempo der jungen Mannschaften um sie herum mitzuhalten. Dabei verlief die erste Partie unglaublich gut und wurde auch von Möhlin gewonnen. Jedoch schien es, als ob die beiden schon mit dem ersten Match ihre gesamte Energie aufgebraucht hätten. Sie konnten sich gegen Ende der Runde wieder fangen, jedoch blieb es nach Abschluss der Runde bei ihren drei Punkten vom ersten Spiel. In der NLA spielten wieder die zwei Melner Mannschaften. Bei Möhlin 1 wird der verletzte Torwart Renato Bianco immer noch durch Nick Metzger ersetzt. Trotz der guten Leistung des provisorischen Teams konnten sie sich in dem sehr ausgeglichenen Feld nicht durchsetzen und gingen leider in dieser Runde leer aus. Im Gegensatz zu ihnen zeigte sich Möhlin

2, Luc Graf und Simon Fischler, von ihrer stärksten Seite. Beide überzeugten an jenem Tag mit gewagten, aber präzisen Spielzügen und konnten viele ihrer Chancen direkt verwerten. Sie gewannen zur Freude der Zuschauer all ihre Spiele und holten sich den Tagessieg. Somit sind die beiden auf dem hervorragenden vierten Zwischenrang platziert. Foto: zVg

Spielzeiten Einsendeschluss für Heimspiel-Daten jeweils

Montag, 9 Uhr redaktion@fricktal.info

veranstaltungen veranstaltungen Ausstellungen

den Baselbieter Sagen» aus dem Künstlernachlass von Willy Stäheli. Bad Säckingen, 10. April, 14.00 – 17.00 Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Freier 35 Jahre Villa Berberich: Eintritt ins Museum jeweils am ersten Fastnachtsmaskenschau Sonntag im Monat. www.museum.bl.ch Weitere Öffnungszeiten: 11.4./14.4.; Villa Berberich, 2. Stock; Eintritt frei. Magden Bad Säckingen, 13./14. April, 14.00 – Antonie Josefa Latscha, Judith Mundwiler und Thomas Ruepp 17.00 Öffnungszeiten: MI/DO 17 bis 19.30 35 Jahre Villa Berberich: Uhr, Karfreitag 14 bis 17 Uhr, SA/SO 14 Mineralienmuseum bis 17 Uhr; Museumsgalerie MagidunVilla Berberich, UG; Eintritt frei. um (bis 20. April). Basel, 14. April, 14.00 – 15.00 Möhlin «Aqua – Fotografien von Daniela und Marco Saredi Michel Roggo» Permanente Bilderausstellung; geöffnet Führung durch die Sonderausstellung; während der üblichen Schalterstunden; Weitere Öffnungszeiten: DI bis SO 10 bis 17 Uhr (MO geschlossen); Naturhis- Gemeindehaus (bis 25. April). torisches Museum, Augustinergasse 2 Oeschgen, (bis 30. Juni). Michelle Gutsche Bilder der einheimischen Künstlerin; Frick Gemeindehaus; zu den üblichen Sauriermuseum Öffnungszeiten (bis 31. Mai). Schulstrasse 22; Öffnungszeiten: Rheinfelden DE Sonntag von 14 bis 17 Uhr. Wilfried Markus: Zweite Chance Laufenburg, 13. April, 17.00 – Glas-Recyclingkunst «Unendliche Fläche und Kreation» Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 Vernissage: Neue Dauerausstellung mit bis 16 Uhr; Samstag 10 bis 13 Uhr; den aktuellsten Kunstwerken von Erwin Schauraum Kulturamt (bis 18. Mai). Rehmann; weitere Öffnungszeiten: MI/ DO/FR von 11 bis 16 Uhr, SA/SO von 14 Rheinfelden DE bis 17 Uhr; Rehmann-Museum. Papierobjekte und -installationen Papierkunstwerke von Anna BludauLaufenburg Hary; Öffnungszeiten: samstags, sonnWenn Augen hören und tags und feiertags von 12 bis 17 Uhr; Ohren sehen Haus Salmegg (bis 22. April). «Philipp Fuchs fotografiert – Spuren in ERWINs Laufenburg»; weitere Öffnungs- Rheinfelden DE zeiten: MI/DO/FR von 11 bis 16 Uhr, Zeich(n)en für Europa SA/SO von 14 bis 17 Uhr; RehmannIllustratoren von Kinderbüchern zeigen Museum (bis 11. August). ihre Bilder und Ansichten über Europa; VHS-Haus (bis 12. April). Laufenburg Rheinfelden DE «Biblia deutsch» Ausstellungspavillon «Entstehung – Handwerk – Kunst»; «Kraftwerk am Rhein 1898» Bibel-Ausstellung; Öffnungszeiten: MI 14 – 16 Uhr, SA/SO 14 – 17 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage: 12 bis Museum Schiff (bis 6. Januar 2020). 16 Uhr; Ausstellungspavillon, in der Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt Laufenburg frei. «Sprache begreifen» Zeiningen, 12. April, 17.00 – 21.00 Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpano- Zwei Blicke, viele Emotionen rama, Untere Wasengasse 102. ÖffVernissage mit Azucena Battista Rebon nungszeiten: Mittwoch: 14 bis 17 Uhr. und Bianca Carino Botes; weitere Öffnungszeiten: SA 14 bis 19 Uhr und Liestal SO 11 bis 17 Uhr; Kulturschopf (bis 14. Dauer- und Sonderausstellungen April). «Die Welt im Kleinen. Wie historische Modelle entstehen» – Sonderausstellung bis 28. April. «Das Schwein. Sympathisch, schlau und Bad Säckingen, 10. April, 20.00 lecker» - Ein Tier, das wir nutzen und «100 Dinge» uns gleichzeitig so ähnlich ist; SonderKomödie im Kino des Gloria-Theaters. ausstellung bis 11. August. Giebenach, 13. April, 10.00 – 16.00 «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» Garagenflohmarkt – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie. Jeden ersten Sonntag im Alle offenen Garagen sind mit Ballonen markiert. Monat finden Webstuhlvorführungen statt (14 bis 17 Uhr). Rheinfelden, 11. April, 17.00/20.00 «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen Vorführung des Lehrateliers auf der Spur» – Naturschätze der Region Rheindesign entdecken. Berufsbildungszentrum, Engerfeldstr. 20. «Bewahre! Was Menschen sammeln» – Rheinfelden, 13. Februar, 21.00 Von der Leidenschaft des Sammelns. Neue Sammlung «Die römischen Mosai- Tanzbar mit DJ Fishkiss ken von Munzach» Archäologie BaselRest. Gambrinus, Marktgasse. land; «Ordnen und Sammeln» Primarschule Füllinsdorf mit Objekten aus den Rheinfelden DE, 16. April, 20.00 Astrid Sammlungen von Archäologie und Museum Baselland; «Illustrationen zu Kino Rheinflimmern.

Dies und das

Führungen

Wittnau Bamboocha im Primarschulhaus; ÖffBad Säckingen, 15. April, 20.00 – 21.30 nungszeiten: Mittwoch von 14 bis 17 Uhr. Nachtwächterführung Unterwegs mit dem Nachtwächter Hans-Martin Vögtle durch die historischen Gassen der Altstadt; HaupteinBad Säckingen, 10. April, 19.30 gang St. Fridolinsmünster; Info unter Tel. Christof Spörk: «Kuba» 0049 77 61 14 34. Kursaal. Bad Säckingen, 16. April, 14.00 – 16.00 Frick, 10. April, 14.00 Kavernenkraftwerk-Besichtigung Charles Nguela «Helvetia's Secret» Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne Fricks Monti. durch den 1,5 km langen Zufahrtsstollen; Kavernenkraftwerk Schluchseewerk AG, Stollenweg 2; Einritt frei.

Kabarett

Kino

Rheinfelden DE, 14. April,15.00 – 16.30 Natur-Energie-Weg Stadtführung; Treffpunkt Haus Salmegg.

Jugendtreff Effingen Jugendtreff Domizil; Öffnungszeiten: Freitag von 19.30 bis 22 Uhr für Jugendliche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre). Gipf-Oberfrick Jugendtreff Freakhall; Altes Schützenhaus: Freitag und Samstag von 19 bis 23.30 Uhr. Kaiseraugst Jugendhuus Kaiseraugst; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 bis 19 Uhr; Donnerstag von 17.30 bis 20 Uhr; Freitag von 17.30 bis 22 Uhr. Kaisten Jugendtreff Rendez-vous; 6. bis 9. Klasse; Frühlingsferien bis 26. April. Magden Jugendraum, Schulstrasse; Öffnungszeiten: Donnerstag von 16 bis 20 Uhr, Freitag von 17 bis 23 Uhr. Möhlin JAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 bis 19 Uhr; Freitag von 18 bis 24 Uhr; Sonntag von 14 bis 18 Uhr.

fricks monti, Frick

10. – 17. April Monsieur Claude 2 DO/FR/SA/SO/MO/MI (17.4.) 20.15, D, ab 6/4 J. Monsieur Claude 2 SA 18.00, Fd; ab 6/4 J. Wunder Park 3D SA/SO/MO/MI (17.4.) 16.00, D; ab 6/4 J. Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks SO/MI (17.4.) 14.00, D; ab 6/4 J. Weil du nur einmal lebst – die Toten Hosen auf Tour SO 18.00; D; ab 6/4 J.

Konzerte Hornussen, 13. April, 20.00 Jahreskonzert MG Hornussen Turnhalle.

Literarisches Laufenburg, 10. April, 19.30 Markus Manfred Jung Lesung mit dem Burgschreiber zu Laufenburg; Bibliothek.

Liestal, 11. April, 19.30 «Triff mich im Paradies» Lesung mit dem norwegischen Kinderbuch- und Krimiautor Heine Bakkeid; freiwilliger Austritt; Kantonsbibliothek Baselland; www.kbl.ch

Möhlin, 10. April, 14.30 + 15.30 Gschichte-Zyt mit der Lesemaus Gemeindebibliothek. Rheinfelden DE, 11. April, 15.00 Lese-Insel «Berti & Blau»; Vorlesezeit für Kinder ab 4 Jahren; Stadtbibliothek, Kinderinsel.

Schifffahrt Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst – Herten Überfahrten: MI/SA 14 Uhr 17 Uhr; SO/ Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg. Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst.ch

Theater Liestal, 14. April, 11.00 Figurentheater Felucca: «Taschengeschichten» Ab 4 Jahren; freiwilliger Austritt; Kantonsbibliothek Baselland; www.kbl.ch

Vorträge Bad Säckingen, 14. April, 15.00 Geschichte der Villa Berberich Villa Berberich. Effingen, 12. April, 19.30 Schmerztherapie nach Liebscher & Bracht: Thema Knie Gesundheitspraxis Widmer GmbH. Rheinfelden, 15. April, 19.00 Info-Abend für werdende Eltern Spital.

Mumpf Jugendtreff Waikiki; Öffnungszeiten: Freitag von 19 bis 22 Uhr (12 bis 13 Jahre), 19 bis 23 Uhr (14 bis 18 Jahre). Oberhof, 12. April, 19.30 – 23.00 Jugendtreff «Rümli»; freier Eintritt für Jugendliche ab dem 6. Schuljahr. Rheinfelden Rheinfelder Jugendzentrum RJZ; Öffnungszeiten: Mittwoch von 18 bis 21 Uhr, Donnerstag von 18 bis 21.30, Freitag von 17.30 bis 22.30 Uhr. – Spielmobil vor dem Jugendhaus; Mittwoch von 15 bis 18 Uhr. Fuchsbau, Jugi Augarten; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15.30 bis 18 Uhr (only for Girls); Freitag von 18 bis 22 Uhr. RobiSpielplatz Augarten; Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 13.30 bis 18 Uhr; Samstag von 13 bis 17 Uhr.

Bözberg – auf alten Pfaden

Wanderung mit dem Jurapark Aargau (pd) Auf einer Wanderung von Effingen über den alten Römerweg auf die Höhen Sisseln des Bözbergs gibt es viel Spannendes zur Jugendtreff Young Club (1. Klasse bis Bedeutung dieses wichtigen Jura 16. Altersjahr); Mittwoch und Freitag überganges und über die verschiedenen jeweils von 14 bis 18 Uhr. Verbindungen vom Fricktal ins Aaretal zu Stein erfahren. Jugendarbeit Stein-Münchwilen; Jugend- Nach dem etwas anstrengenden Aufhaus Schaffhauserstrasse 18 in Stein; stieg ist Zeit für das selbst mitgebrachte Öffnungszeiten: Mittwoch von 13 bis 18 Zvieri. Von da an geht es durch das einUhr, Freitag von 13 bis 19 Uhr. drückliche Tobel mit den Wasserfällen zurück nach Effingen.

«1418coach» – neu auch im Aargau

Ihr Partner im Fricktal für Veranstaltungswerbung und -drucksachen

062 866 40 10 www.mobus.ch

Förderung des Leiterinnen- und Leiternachwuchses im J+S-Bereich (pd) Die Sektion Sport des Departements Bildung, Kultur und Sport lanciert 2019 das Projekt «1418coach» zur Förderung des Leiterinnen- und Leiternachwuchses im Breitensport. Ehrenamtliche Leiterinnen und Leiter zu gewinnen und zu halten ist ein Anliegen, das im Sorgenbarometer der Sportvereine ganz oben steht. Um alle Trainingseinheiten und Betreuung von Gruppen abzudecken und Jugendliche auch längerfristig an den Verein zu binden, werden immer häufiger junge Hilfsleiterinnen und -leiter eingesetzt. Ausgebildet oder entschädigt werden diese bis anhin nicht. Zu J+S-Leiterkursen sind sie erst ab 18 Jahren zugelassen. Das Pilotprojekt «1418coach» stellt eine Ergänzung zum bestehenden Jugend+

Datum/Zeit: Samstag, 20. April, 13.15 –17 Uhr. Leitung: Urs Frei, Jurapark-Landschaftsführer. Treffpunkt Bushaltestelle Effingen Dorf; ÖV-Verbindung: ab Brugg und Frick Bus 137 bis Effingen Dorf. Kosten: Erwachsene CHF 10.–, Kinder CHF 5.– Ausrüstung: gute Schuhe, wettertaugliche Wanderausrüstung, Zvieri aus dem Rucksack. Bemerkungen: gewisse körperliche Fitness erforderlich. Anmeldung bis 18. April an Jurapark Aargau, 062 877 15 04, anmeldung@ jurapark-aargau.ch Bild: Spuren aus der Römerzeit sind auch heute noch sichtbar. Foto: zVg Sport-Programm des Bundes dar und bildet nun schon 14- bis 18-jährige Jugendliche jeweils an einem Wochenende zu «1418coaches» aus. Nach dem Besuch des Kurses und der damit erfolgten offiziellen Anerkennung können die Jugendlichen in J+S-Angebote eingebunden und unter Anleitung von erfahrenen J+S-Leiterinnen und Leitern unterstützend eingesetzt werden. Einsätze in Trainings, Wettkämpfen oder Trainingslagern lösen Beiträge des Bundes aus, die zur Entschädigung der Jugendlichen im Sinne einer Wertschätzung dienen sollen. Finanziert durch Swisslos-Sportfonds Das Projekt wird durch den Swisslos Sportfonds des Kantons Aargau finanziert und ist bis Ende 2023 befristet. 560 Jugendliche sollen in der fünfjährigen Pilotphase zu 1418coaches ausgebildet werden. Eine Weiterführung des Projekts «1418coach» wird angestrebt. Weitere Informationen unter: www.ag.ch/1418coach

veranstaltungen

232/I

MISSA H-MOLL, FRÜHFASSUNG

Appetit auf Sommer?

NACH DIR, HERR, VERLANGET MICH BWV 1043 DOPPELKONZERT FÜR ZWEI VIOLINEN BWV 150

MI.17.04. 19:00 / Liestal Kath. Kirche

DO.18.04. 19:00 / Basel Elisabethenkirche

Grün macht ! h glücklic

Die neuen Grills sind da!!!

Alle Grillgeräte und Zubehör sofort zum mitnehmen oder liefern lassen.

FR.19.04.

LEITUNG: MARTIN VON RÜTTE PROJEKTCHOR 2019 17:00 / Rheinfelden NEUES ORCHESTER BASEL Ref. Kirche

www.blumenschmitt.de

VVK kulturticket chorprojektsingbach.ch Liestal | Poetenäscht Basel | Bider und Tanner Rheinfelden | Stadtbüro

www.blumensteul.de

79539 Lörrach Brombacherstr. 50 79618 Rheinfelden Müssmattstr. 85

E i ken

Heimatobe in Eiken Die vier Jahreszeiten Freitag, 26. April, 20 Uhr Samstag, 27. April, 20 Uhr

Bei allen Neubestellungen von Veranstaltungsinseraten in den Ausgaben vom 17. und 24. April 2019 erhalten Sie 20% Rabatt Geniessen Sie mit uns die Ostertage (Nicht mit anderen Rabatten und bestehenden Abschlüssen kumulierbar)

ppe

Tra

n chte gru

r e Ost eal bei d

Samstag, 13. April 2019 10.00–16.00 Uhr Verkauf bis 18.00 Uhr Beizlibetrieb

Beim Gemeindehaus

11. Mai 2019

BWV

Kinderflohmarkt, Burebrot, Pizza, Grillwaren, Raclette, Waffeln, Weinbar, Geschenkideen usw.

Kultureller Saal Eiken

Annahmeschluss für Inserate: Montag, 16.00 Uhr!

Reiten

Gelungener Saisonstart in Eiken Fricktalischer Reiterclub lud ein (bm) Das Frühlingsspringen des Fricktalischen Reiterclubs fand am vergangenen Wochenende in Eiken statt. Der Concours begann am Freitagnachmittag mit der Dragoner-Einlaufprüfung und dem anschliessenden Dragoner-Championat. Urs Köpfli mit Gogol du Pradez CH gewann die Dragoner-Einlaufprüfung. Bei dem Dragoner-Championat holte sich Manuela Bräuchi mit Valinjos CH den Sieg. Am Samstagmorgen folgten die Prüfungen über 70 und 75 Zentimeter, die ohne Zeitmessung durchgeführt wurden. Alle Reiterpaare, welche ohne Fehler den Parcours absolvierten, erhielten eine Auszeichnung. Anschliessend wurden die Prüfungen über eine Höhe von 90 und 95 Zentimetern ausgetragen. Dabei sicherten sich Marie Fey mit Olana CH und Lynn Frutiger mit Jabeau van de Smeets den ersten Rang in ihrer jeweiligen Abteilung. Josephine Meissner und Ghostbuster IV feierten einen Doppelsieg durch zwei schnelle und fehlerlose Ritte.

Die Wetterbedingungen waren an allen drei Tagen perfekt. Die Sonne schien den ganzen Tag und sorgte somit für sehr angenehme Temperaturen. Für das leibliche Wohl sorgte die Festwirtschaft. Bei der Tombola konnte jeder sein Glück versuchen und Preise gewinnen. Der Reiter-Flohmi war bei den Besuchern wiederum sehr beliebt und durch die grosse Auswahl an Materialien war für jeden etwas dabei. Es war ein gelungener Anlass und ein erfolgreicher Start in die Sieg für Carina Kronenberg mit Elwis kommende Wettkampfsaison. Der Sonntagmorgen begann mit der Prü- Bild: Die Siegerin der letzten Prüfung: fung über 100 Zentimeter, in der Kurt Carina Kronenberg mit Elwis. Foto: zVg

Geniessen Sie die täglich direkt an unsere Marktstände gelieferten frischen Spargeln. Badische Spargeln sind die besten, ein wahrer Genuss! Offen verkauf, 500 g Fr. 8.50. 9.00–18.00 Uhr. Mittagspause 12.30–14.00 Uhr. Samstag durchgehend 8.30–16.00 Uhr; solange Vorrat. Orte Frick Gelterkinden Magden Möhlin

Standorte Beginn: 11., 12. und 13. April jeweils Vor Hauptstrasse 95, Nähe Hotel Engel Freitag Allmendstrasse, Allee, visàvis COOP Donnerstag + Freitag Hauptstrasse 19, vor Metzgerei Tschannen Samstag Hauptstrasse 14, vor Garage Gasser Donnerstag + Samstag

H+P Bloch Die Spezialisten für täglich frischen Spargel. www.spargelfan.ch

Skisport

Kunstturnen / Geräteturnen

Erfolgreiche Saison Martin Vögeli aus Herznach

Rhytalcup in Laufenburg

SwissSki Masters (eing.) Bei optimalen Bedingungen ging am vergangenen Wochenende in Alt St. Johann der SwissSki-Masters-Cup zu Ende. Die Saison 2018/2019 war für den Herznacher Martin Vögeli eine unerwartet erfolgreiche. Nach Durchführung aller 26 Punkterennen belegt er den hervorragenden 2. Schlussrang in der Gesamtwertung der Kategorie A4. Des Weiteren konnte er anlässlich der Masters-Schweizermeisterschaften in Andermatt den Titel im Slalom aus dem Vorjahr erfolgreich verteidigen. Für das nächste Ziel, die Teilnahme an den World-Masters-Games in Insbruck im Januar 2020, gilt es nun, die bevorstehenden Sommermonate zu nutzen, um Wäckerlin mit Alison B siegte. In der Prü- optimal vorbereitet zu sein. Foto: zVg fung über 105 Zentimeter setzte sich Elena Misic mit Solea an die Spitze. Der Abschluss des Frühlingsspringens bildeten die beiden Prüfungen über 110 Zentimeter. Luca Stapfer mit Allure IV entschied die zweitletzte Prüfung des Concours für sich. Die Entscheidung bei der letzten Prüfung wurde im Stechen ausgetragen. Alle Reiterpaare, die im Normalparcours fehlerlos blieben, ritten im Stechen einen verkürzten Parcours. Mit einem Vorsprung von fast zwei Sekunden stellte Carina Kronenberg mit Elwis die Konkurrenz in den Schatten und holte sich den Sieg. Perfektes Wetter

Badische Spargeln

Start in die Saison der Sulzer Kutu- und Getu-Riege (rth) Am Wochenende fand einmal mehr der Rhytalcup im Kunst- und Geräteturnen der beiden Kreisturnverbände Zur zach und Fricktal statt. In diesem Jahr war der Austragungsort turnusgemäss wieder in Laufenburg. Organisiert wurde der Anlass von der Jugend Sulz und stand unter der bewährten OK-Leitung von Raphael Wächter. Am Samstag kämpften die Geräteturner in den Kategorien K4 – K7/KD/KH sowie die Kunsturner von EP – P4. Es war ein spannender Wettkampf, bei dem man die schönen und neuen Übungen bestaunen konnte. Da die neue Saison noch ganz frisch ist, sah man den einen oder anderen Fehler, welchen die Turner nun bis zum nächsten Wettkampf noch ausmerzen müssen. Am Samstag standen die Kunstturner in den Programmen EP und P1 im Einsatz. In der Kategorie EP waren erfreulicherweise 36 Turner am Start. Im EP turnte sich Nico Hübscher auf Rang 28. Joel Steinacher mit Jahrgang 2011 absolvierte seinen ersten Wettkampf überhaupt und erreichte den guten 31. Rang. Tino Weiss, welcher seit einigen Wochen im Regionalen Leistungszentrum trainiert, platzierte sich auf dem hervorragenden 9. Rang. Im P1 waren mit Fynn Weiss und Luan Knecht zwei Turner von Sulz im Einsatz. Sie turnten sich auf die Ränge 15 und 18. Im K4 gelang Jan Zumsteg ein sehr guter Wettkampf und er durfte mit Platz 2 aufs Podest steigen. Auf die Ränge 4 und 5 turnten sich Elias Stäuble und Jhan Banholzer. Elias Riner, welcher erst seit ein paar Monaten im Geräteturnen ist, wurde bei seinem Debüt Achter. Er zeigte sehr gute Übungen am Reck und am Barren. Leider waren die Übungen im K4 teilweise nicht optimal zusammengestellt, was da und dort zu kleinen Punktabzügen führte. Im K6 durfte sich Daniel Boss vom TV Sulz die Goldmedaille umhängen lassen, und Luca Thomann folgte ihm mit Rang 2 ebenfalls aufs Podest. Auf den Rängen 4 und 5 klassierten sich Nicola Christen und Jan Thomann. Die beiden Routiniers Florian Stadelmann und

Brian Rüede starteten in der Kategorie K7. Dabei hatte Florian die Nase knapp vorne und verwies Brian auf den zweiten Platz. Am Sonntag waren dann die Turner vom K3 im Einsatz, und dies mit sehr grossem Erfolg. Robin Kalt konnte diese Kategorie für sich entscheiden und sich somit die Goldmedaille umhängen lassen. Ebenfalls aufs Podest schaffte es Fabian Erdin mit seinem 3. Platz. Das tolle Wochenende wurde mit Nils Güdel auf dem 5. und Niklas Müller auf dem 9. Rang abgerundet. Die Sulzer Turner haben also den ersten Wettkampf sehr gut absolviert. In den nächsten Wochen werden die Übungen nochmals intensiv trainiert, um an den nächsten Wettkämpfen eine noch stärkere Leistung zu zeigen. Viel Erfolg wünscht dabei das Leiterteam der Jugend Sulz. Unser Bild: Der K3-Sieger Robin Kalt. Foto: zVg

TOP ANGE

50 % Garten-Ausstellung OSTERRA Lassen Sie sich invon Döttingen uns vermöbeln ...

DACHSERVICE

BIS ELUF AUSST RABATT A STÜCKE LUNGS

THOMAS GERTISER AG Bedachungen | Fassadenbau 5082 Kaisten, 079 334 77 05

Wir renovieren Ihre Fensterläden aus Holz (egal welcher Zustand). Wir holen sie bei Ihnen ab, reparieren und streichen sie und bringen sie wieder zurück.

Aktion im April 20% Rabatt

Rufen Sie uns an, unter 079 510 33 22, AC-Reno.ch Wir machen Ihnen gerne einen Gratis-Kostenvoranschlag.

Sonntag, 5. Mai Geöffnet bis 17.00 Uhr 4334 Sisseln

– Granit-, Keramik- & Massivholztische

Ihr regionaler Fachhändler für In- und Ihr Profi für In- und Outdoortische sowie für Beschattungssysteme. – Stühle & Lounges Outdoormöbel sowie für Beschattungssysteme. – Beschattungen (Stobag & Glatz)

062 873 12 70

Auf 3 Etagen rollstuhl- und invalidengängig

Bis 5. Mai empfehlen wir täglich:

Steuererklärung ab Fr. 90.–

Fondue chinoise Fitnessund

Buchhaltung/Verwaltung

à discrétion Fr. 36.50

Grillspezialitäten 5 Sorten Fleisch, Gemüse, Pommes frites, Reis. Saucen und Garnituren zudiv. Sommer-Hitpreisen

www.geoplus-consulting.ch Tel. 061 561 78 72

***

– Edle Massivholztische & Polsterstühle – Individuelle Massanfertigungen Outdoormöbel – Robuste Outdoortische n STOBAG – Beschattungssysteme Die neuevon DIEdGRÖSSTE GARTENMÖBEL-AUSWAHL vonb Glatz – Sonnenschirme el sin Indoor-Möoffen!DER REGION AUF ÜBER 1.000 M2 etr eingTISCHAUSWAHL Mo DER – Fr REGION 10.00 – AUF 12.00ÜBER / 13.30 – 18.00 1000 m² Uhr DIE GRÖSSTE Samstag 10.00 – 16.00 Uhr

Montag–Freitag 10.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr by novonda 10.00 –DESIGN 16.00 Uhr Samstag SWISS Besuchen Sie unsere Ausstellung

novonda

Montag bis Freitag 10 –12 und 13.30 –18 Uhr Samstag 10 –16 M Uhr ö b e l i n P e r f e k t i o n .

Jeden Sonntag: Div. feine Ostermenüs

Brunch-Buffet*** vom Heuwagen

Party-Service*** für jeden Anlass

Party-Service für jeden Anlass Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen. Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen. Familie E. und B.Michel Michel-Felder Familie Telefon 062 827 17 67 E-Mail: info@restaurant-traube.ch www.restaurant-traube.ch www.restaurant-traube.ch

.2019 . BIS 27.4 VOM 10.4 EINK ÄUFE AUF ALLE

Kommen Sie vorbei und finden Sie in Ihr Stobag-Fachhändler unserer Ausstellung in Döttingen die Tisch-Ausstellung neuesten Trends für Garten und Terrasse. in Döttingen in Döttingen

Restaurant Pinte

Sonntag: (wasJeden dein Herz begehrt) Brunch-Buffet vom Heuwagen Fr. 23.– (was dein Herz begehrt) Fr. 25.–

20 %BATT

BOTE

Vorhard 10 | 5312 Döttingen | 056 245 89 71 | www.novonda.ch

Cane-Line – Fischer – Zebra – Schaffner – Stobag – Glatz

Küchenbau Haushaltgeräte Reparaturen

novonda GmbH, Vorhard 10, CH-5312 Döttingen Tel +41 56 245 89 71 www.novonda.ch

Fischzucht Violenbach GmbH Cornelia / Thomas Steiner CorneliaLamprecht Lamprecht / Thomas Steiner Giebenacherstrasse 55, Giebenach, 4303 Kaiseraugst

Giebenacherstrasse 55, Giebenach, 4303 Kaiseraugst

Beläge Für Ihren sanieren? Traumgarten Florian Gartenbau

Ebners Textilhaus entspannt einkaufen! verkaufsoffener Sonntag 14. April’19, 13:00-17:00 Uhr

Die neuen Geschirrspüler G7000

Hauptstr. 20, D-Laufenburg

Tel. D - 0049(0)7763/7787

AUSSTELLUNGEN: • SCHINZNACH-DORF • FRICK 24-H-SERVICENUMMER 062 865 73 00

www.ebners-textilhaus.de

062 867 30 00

Preisjassen für Jedermann Beginn um 19.30 Uhr

Freitag, 12. April

Unsere Dienstleistungen und Produkte sind vielfältig, orientieren sich am Markt und schaffen einen sozialen Mehrwert:

Grafisches Service-Zentrum, Elektronische Datenverarbeitung, Treuhand, kreativAtelier, Restaurant Albatros, Flohmarkt Wir freuen uns auf Ihren Auftrag!

ab 11.30 Uhr

Mittagstisch

Treffpunkt aus nah und fern

Palmsonntag geöffnet Karfreitag bis 18.00 Uhr geöffnet Ostern geöffnet Ostermontag bis 18.00 Uhr geöffnet Auf Ihren Besuch freuen sich Annerös Rickenbach und das Adlerteam Tel. 062 871 12 51 • Fax 062 871 52 48

11. Mai 2019

Wohn- und Bürozentrum für Körperbehinderte www.wbz.ch +41 61 755 77 77

V E N T S

***Arrangement Bus & Ticket*** Details auf unserer Homepage ! 07.05. Konzert ROD STEWART, ZH 10.05. Konzert METALLICA, ZH 12.05. Magie EHRLICH BROTHERS, ZH 14.05. Konzert DAVID GARRETT, ZH 01.06. Karl's Kühne Gassenschau, 27.07. Sektor 1, Olten 05.06. Konzert RAMMSTEIN, BE (nur Busfahrt) 18.06. Konzert PHIL COLLINS, ZH 30.06. Konzert TAKE THAT, ZH 20.07. TELL-Freilichtspiele, Interlaken 30.07. Konzert P!NK, ZH 03.08. Thunerseespiele, Thun «Ich war noch niemals in NY»

Ihre Spende in guten Händen Spendenkonto 40-1222-0

Nur Busfahrt zu allen Event's CHF 42.-

* Busfahrt * Konzert * Mittags-Menü CHF 88.-

Karfreitag:

09.00 – 14.00

Mittwoch: 9.00 – 16.00 mit kleinem Apéro Ostersamstag: 09.00 – 16.00 Gründonnerstag: 9.00 – 18.00 Karfreitag: 9.00 – 14.00

Verkauf von frischen mit kleinem Apéro Forellen und Karpfen, frischen Egli-, Zander- und Forellenfilets, geräucherten Forellen ganz oder filetiert. Ostersamstag: 9.00 – 16.00 Bei grösseren Mengen Vorbestellung erwünscht

Achtung! Bargeld-Pelzankauf

Planen Sie einen Event? Werben Sie dafür in der

Wir kaufen Pelzmäntel und -Jacken und zahlen dafür bis zu 5000.– Franken in bar!

Des Weiteren kaufen wir antike Möbel, Tafel silber, Porzellan und Bronzefiguren, Schreib und Nähmaschinen sowie Uhren und Schmuck jeglicher Art zu Höchstpreisen an.

Drucksachen: mobus.ch Einlagen nach Mass

Schuheinlagen nach Mass entlasten schmerzhafte Stellen. Sie verteilen den Druck auf beschwerdefreie Bereiche und aktivieren einzelne Muskelgruppen um Fehlstellungen dauerhaft zu korrigieren (Sensomotorik). Machen Sie den nächsten Schritt und besuchen Sie uns.

Schützenweg 8, 5074 Eiken 062 871 15 74 www.siegrist-reisen.ch

Weitere Reisen und Details auf der Homepage

09.00 – 16.00

Firma Klein seit 1974 Info: 076 718 14 08

SIEGRIST-REISEN M U S I K

Mittwoch:

Öffnungszeiten über Ostern Gründonnerstag: 09.00 – 18.00

Freitag und Samstag frisches Bauernbrot, Zopf, Brotzopf, Speckbrot, Nussgipfel, frisches Lammfleisch, Speck, etc. freitags auch Speck- und Nussbrot

JAMANS Orthopädie-Technik und Sanitätshaus Rathausgasse 3, Aarau Tel. 062 822 62 82 info@jamans.ch Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8-18 Uhr Samstag 9-12 Uhr

Nachmittagskonzert «Vincent & Fernando» Do, 09.05.19

Öffnungszeiten über Ostern

Verkauf von frischen Forellen und Karpfen, frischen Egli-, Zanderund Forellenfilets, geräucherten Forellen ganz oder filetiert. Bei grösseren Mengen Vorbestellung erwünscht

www.steinmalig.ch E

www.fischzucht-violenbach.ch www.fischzucht-violenbach.ch

Freitag und Samstag frisches Bauernbrot, Zopf, Brotzopf, Speckbrot, Nussgipfel, frisches Lammfleisch, Speck, etc. freitags auch Speck- und Nussbrot

Ihr Auftrag ermöglicht Menschen mit Behinderung eine qualifizierte Arbeit und sichert 140 Arbeitsplätze.

Donnerstag, 11. April

Tel.: 061/811.31.50, Tel. 061 811 31 50,Natel Natel079/312.67.06 079 312 67 06

M E S S E N

München(D)

Sa, 13. April 19 * Busfahrt (ohne Eintritt)

(Bis 16J. 48.-) Erw. CHF 68.Bern

Sa, 27.04.19

* Busfahrt (ohne Eintritt) (Bis 16J. 29.-) Erw. CHF 39.-

T A G E S F A H R T E N

Rheindesign hat ein neues Kleid. Angehende Fashionprofis zeigen ihr Können.

Modenschau

Frühling/Sommer Kollektion 2019

Zeit Donnerstag 11. April 2019,17.00 und 20.00 Uhr Ort Rheindesign, Engerfeldstrasse 20, 4310 Rheinfelden Ticketverkauf Tourismus Rheinfelden, Stadtbüro, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden Tel. 061 835 52 00 BZF, Sekretariat, Engerfeldstrasse 20, 4310 Rheinfelden Tel. 061 836 86 40, info@bzf.ch

17.04. Markt in Luino (I) 49.Mi, 01.05.2019 (D) Busfahrt (bis 16J. 39.-) Technikmuseum 19.04. Karfreitag Karfreitag -- Fischessen Fischessen 98.Fr, 27.04.2019 19.04. Speyer oder Sinsheim Busfahrt ins Drei-Seen-Land SIE entscheiden feines Fischmenü WIR fahren (exkl. Getränke) mit dem Bus (D) Schiﬀfahrt beide Museen an Broyekanal-Neuenburgersee * Busfahrt & Eintritt * Busfahrt & Eintritt 25.04. Cup Halbfinale FCZ-FCB 42.Kind 4-11 J. CHF 66.- Jug. b. 16 J. CHF 59.Stadion Letzzigrund, ZH CHF 69.CHF 86.- Erw. Busfahrt exkl. Ticket (bis 16J. 32.-) Erw. 04.05. Zur Spargelzeit ins Markgräflerland (D)

* Busfahrt, * Fünfschilling-Frühstück, * Besichtigung Schloss Bürgeln & * «Bohrerhof» (Essen individuell)

07.05. Monatsfahrt

59.-

62.-

Muttertagsfahrt auf die Lüderenalp i.E.

Sonntag, 12.05.19

* Busfahrt * feines Muttertags-Menü * kleine Überraschung CHF 94.-

F E R

4 Tg. Gardasee Riva del Garda (I)

Mo, 06.05. - Do, 09.05.19 ab CHF 570.-

Arrangement

8 Tg. Badeferien Portoroz / Slowenien Sa, 06.07. - Sa, 13.07.19

I E N

* Busfahrt, 7 x Ü/HP

► 3* Hotel ab CHF 645.► 4* Hotel ab CHF 745.► 5* Hotel ab CHF 985.Details auf unserer Homepage !