fricktal.info_2025_51

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 17. Dezember 2025

Die grösste Wochenzeitung der Region

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Inserate: inserat@fricktal.info

Theaterverein Stein

Lenzin Heizungen AG

spielt

Tel. 062 877 14 13

d Gedächtnislücke Regie: Esther Ammann

16. - 25. Januar 2026

Ihr Partner für ein warmes Zuhause.

E-Mobility

Reservation unter:

www.thv-stein.ch

rickenbach-elektro.ch

Eine gemeinsame, starke Fricktaler Wochenzeitung

Der Eisvogel zu Kaiseraugst RE_Ins47x38_#250214.indd 3 Der vom Aussterben bedrohte «Vogel des Jahres 2026» findet dank des Natur- und Vogelschutzvereins an der Ergolz einen Lebensraum. Seiten 2 und 3

51

14.02.25 11:21

«Neue Fricktaler Zeitung» und «fricktal.info» kooperieren

4313 Kultur wird 60

Die Kulturkommission Möhlin wartet im Jubiläumsjahr mit einem spannenden Programm auf. Seite 7

Anja Bandi übernimmt

Adrian Brogle geht als Geschäftsführer des Gemeindeverband Bezirk Laufenburg in Pension. Seite 11

Gemeindenachrichten

Die neusten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde. Seiten 17 bis 22

125 Jahre Pontoniere

Die Pontoniere Schwaderloch trafen sich zu ihrer 125. Generalversammlung. Seite 27

Die beiden Fricktaler Verlegerfamilien Herzog und Moser arbeiten bei der Herausgabe der Wochenzeitung

Paco Rabanne

Lady Million Femme 90 EdP Konkurrenzvergleich 50 ml 90

64. 124.

Lattafa Yara Elixir Femme EdP 100 ml

ab dem 1. Januar 2026 eng zusammen. Von links: Carmela Herzog, Walter Herzog, Ciril Moser und Sa-

scha Moser haben am Montag den Kooperationsvertrag unterzeichnet. Seite 5

Versace

Sonntagsverkauf 21. Dezember

Eros Homme EdT 100 ml

64.90

Konkurrenzvergleich

124.90

-48%

-48% JEDEN TAG TOLLE PREISE ZU GEWINNEN! Mitmachen und gewinnen

Brugg, Frick, Liestal, 11 –17 Uhr

90 29. Preis-Hit

ottos.ch/xmas

Besuchen Sie uns in Frick, Liestal, Pratteln und Brugg.

ottos.ch

fricktal

2

fricktal.info n 51 n 17. Dezember 2025

Der Eisvogel zu Kaiseraugst Der «Vogel des Jahres 2026» lebt und brütet an der Ergolz Mit seinem bunten Gefieder ist er wohl einer der schönsten Vögel der Schweiz. Nun ist er zum «Vogel des Jahres 2026» erkoren worden. Mit etwas Glück kann er auch im Fricktal gesichtet werden, nämlich in Kaiseraugst, wo der Natur- und Vogelschutzverein, der den Eisvogel sogar im Signet trägt, vor zehn Jahren eine Brutwand für den seltenen Vogel gebaut hat. SONJA FASLER Fast wäre es das Ende der Eisvogelpopulation in Kaiseraugst gewesen, als 2013 die Brücke über die Ergolz hinüber zum Kraftwerk saniert wurde. «Die erste Brücke stammte aus dem Jahr 1908 und musste erneuert werden», weiss Urs Wullschleger, Spezialist für die Vogelwelt im Natur- und Vogelschutzverein und vor allem bekannt als «Storchenvater» von Kaiseraugst, und fügt an: «Nur wurde sie leider von Osten anstatt von Westen her saniert. Genau von dort, wo der Eisvogel jeweils brütete.» Damit verschwand der vom Aussterben bedrohte Vogel. Eisvogelwand wurde vor zehn Jahren gebaut «Das liess mir keine Ruhe», erinnert sich der heute 81-jährige, der genau vor diesen Folgen gewarnt hatte. Zusammen mit dem Natur-und Vogelschutzverein initiierte er den Bau einer neuen Eisvogel-Brutwand weiter flussaufwärts an der Ergolz. Das Anliegen stiess auf Gehör, und die Eisvogelwand konnte 2015 im dortigen Naturschutzgebiet realisiert werden. Vorher habe sich an der Stelle ein Kran befunden, mit dem jeweils das Geschiebe, vor allem Kies, aus dem Flussbett abgetragen wurde. Nachdem es diesen nicht mehr brauchte, stellte sich der Hohlraum als ideal für die Brutwand heraus, welche aus einem Betonfundament mit Mergel- und Spezialsandschichten darüber sowie einer Blachenabdeckung besteht. Die Kosten von 35 000 Franken trug der NVV Kaiseraugst. Zuschüsse gab es von der Ortsbürgergemeinde und aus dem kantonalen Swisslosfonds. Und der Eisvogel liess sich nicht zweimal bitten. «Bereits 2016 brütete er erstmals wieder an der Ergolzmündung», freut sich Urs Wullschleger, der noch heute fast täglich mit dem Fernglas an die Ergolzmündung kommt, um seine «Schütz-

Urs Wullschleger zeigt auf die Eisvogelwand an der gegenüberliegenden Uferseite der Ergolz, in welche die bunten Vögel Bruthöhlen bauen. Foto: Sonja Fasler

linge» zu besuchen. Als fricktal.info dabei ist, zeigen sich die scheuen Vögel natürlich nicht. «Wenn, dann sieht man sie knapp über der Wasseroberfläche», weiss der Vogelexperte. Der Eisvogel ernährt sich nämlich von Kleinfischen und bevorzugt deshalb naturnahe, ruhige Fliessgewässer – wie er es hier an der Ergolzmündung findet. Entscheidend für ihn ist ein reiches Nahrungsangebot und klares Wasser. Sichtet er von seiner Sitzwarte auf Ästen, Schilfhalmen oder Steinen aus seine Beute, stürzt er sich in pfeilschnellem Flug kopfüber ins Wasser, packt den Fisch, fliegt an seine Sitzwarte zurück und verschlingt ihn. Pro Tag frisst der kleine Vogel bis zu 35 Prozent seines Körpergewichts an Fischen. «Die besten Chancen, einen Eisvogel zu erblicken, hat man während der Brutzeit», weiss Urs Wullschleger, und diese sei gleich zweimal im Jahr. «Pro Brut gibt es vier bis fünf Junge.» Diese müssen sehr schnell flügge werden, wenn man bedenkt, dass die erste Brut im Mai, die zweite bereits im Juni stattfindet. Nicht alle überstehen die Jugendzeit und werden teils Opfer von Greifvögeln. Der grösste Feind des Eisvogels ist aber – einmal mehr – der Mensch. Es mangelt dem Vogel an geeigneten Lebensräumen, weil fast alle Fliessgewässer zu grossen Teilen kanalisiert, verbaut oder gar eingedolt wurden. Er ist in der Schweiz

deshalb selten und steht aufgrund seines kleinen Bestands auf der Roten Listen der vom Aussterben bedrohten Arten. In den letzten Jahren hat sich sein Bestand leicht erholt und liegt aktuell bei 400 bis 500 Brutpaaren. Dies dürfte auch an milderen Wintern liegen, denn viele Eisvögel verhungern, wenn «ihre»

Gewässer grossflächig zufrieren. Urs Wullschleger erinnert sich, dass es das während seiner Jugend vereinzelt gab. «Aber schon lange nicht mehr.» 2025 zwei Brutpaare In Kaiseraugst haben dieses Jahr – man sieht es anhand der Brutlöcher

Wunderschön, aber leider vom Aussterben bedroht: Der Eisvogel. Foto: BirdLife/Chris Venetz

fricktal.info n 51 n 17. Dezember 2025

3

fricktal

in der Wand – zwei Paare gebrütet. «Aber das kann nächstes Jahr schon wieder anders sein», sagt Urs Wullschleger. Die Vögel graben mit Hilfe von Schnabel und Krallen rund 60 Zentimeter tiefe Löcher in die Wand – jedes Jahr wieder neue. Wichtig sei es deshalb, die Eisvogelwand jedes Jahr zu pflegen, betont er. Sie muss von Bewuchs befreit und gereinigt werden. Weil dies zu grossen Teilen von einem Boot aus gemacht werden muss, erhält der Natur- und Vogelschutzverein dabei Unterstützung von Gemeindemitarbeitern. Eisvögel kommen übrigens nebst Kaiseraugst im Fricktal nur noch in Möhlin-Riburg vor, so Wullschleger. Weiter flussaufwärts fliesse der Rhein zu schnell für sie. 30 Jahre Natur- und Vogelschutzverein Kaiseraugst Dem Natur- und Vogelschutzverein Kaiseraugst bleibe nebst dem verhältnismässig geringen Aufwand für die Eisvogelwand noch genügend Arbeit, sagt Urs Wullschleger. Von 120 Mitgliedern seien leider nur noch rund 25 aktiv. Viele seien wie er bereits älteren Jahrgangs und müssten kürzertreten. Auch er möchte seine Verantwortung für den Bereich Vögel eigentlich in jüngere Hände übergeben. Zumindest bei seinen Lieblingen, den Störchen, scheine das zu gelingen, freut sich der Naturliebhaber, der im Dorf vor allem als «Wulli» bekannt ist. In anderen Bereichen gestalte es sich schwieriger. Es gebe einige Gebiete, die Pflege bräuchten. Neue Mitglieder würden daher dringend gesucht. Für den Eisvogel wünscht er sich, dass dieser ein dauerhafter Bewohner an der Ergolz bleibt. Schliesslich ist er ja das Signet – gezeichnet von Beat Bussinger, einem langjährigen ehemaligen Mitglied – des vor genau dreissig Jahren gegründeten Natur- und Vogelschutzvereins. www.nvv-kaiseraugst.ch

Das erste Brutgebiet wurde mit der Sanierung der Brücke über die Ergolz zerstört. Die Eisvogelwand befindet sich deshalb weiter flussaufwärts. Foto: Sonja Fasler

Ob sie sich ihrer Schönheit wohl bewusst sind? Beim Eisvogel haben Männchen und Weibchen die gleiche schillernde Färbung. Sie unterscheiden sich durch den Schnabel, dessen Unterseite beim Männchen orange ist. Fotos: BirdLife/Ralph Martin (links) und Urs Wullschleger (rechts)

Eisvogel – Vogel des Jahres 2026 BirdLife Schweiz hatte die Bevölkerung dazu aufgerufen, den «Vogel des Jahres 2026» zu wählen. Es ging dieses Mal darum, einen Botschafter für naturnahe Fliessgewässer küren. Zur Auswahl standen nebst dem Eisvogel auch die Wasseramsel, die Gebirgsstelze, der Flussregenpfeifer und die Uferschwalbe. Der Eisvogel konnte sich knapp gegen die Wasseramsel durchsetzen. «Der Eisvogel zeigt uns, wie eine natürliche Welt am Wasser aussehen kann», schreibt BirdLife über den «Vogel des Jahres 2026».

BirdLife setzt sich für die Errichtung von künstlichen Brutwänden und die Freistelllung geeigneter Steilwände ein. So ist der Naturschutzverband in vielen Regionen aktiv, etwa in den BirdLife-Naturzentren La Sauge (VD), am Klingnauer Stausee (AG) und im Neeracherried (ZH), um so einen Beitrag zum langfristigen Schutz des Eisvogels zu leisten. Einen Kurzfilm zum Eisvogel und weitere Infos finden Interessierte unter

www.birdlife.ch/eisvogel

Ein Eisvogel vor seiner Brutwand an der Ergolz. Rechts oben befindet sich sein Brutloch. Foto: Urs Wullschleger

4

fricktal

Kurzmeldung

Für mobilen Verkaufswagen in Oberfrick suchen wir

Verkäuferin

Adresse für Stellenund Immobilien­ inserate: inserat@fricktal.info

für den Backwarenverkauf. Samstag und Sonntag von 7.00–14.00 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 079 391 08 08 info@retos-spezialitäten.ch

WERDE TEIL UNSERES TEAMS ARBEITEN, WO IMMOBILIEN HERZENSSACHE SIND SEIT ÜBER 26 JAHREN ERFOLGREICH IM FRICKTAL UND RAUM BRUGG TÄTIG. WIR SUCHEN EINE ENGAGIERTE PERSÖNLICHKEIT ALS

IMMOBILIENMAKLER/IN ODER JUNIORMAKLER/IN(80–100%)MIT OPTION AUF FÜHRUNGSVERANTWORTUNG. SIE BRINGEN FREUDE AN IMMOBILIEN, KUNDENKONTAKT UND VERKAUF MIT, ARBEITEN SELBSTSTÄNDIG UND SIND REGIONAL VERANKERT. WIR BIETEN EINE ETABLIERTE MARKE, FAMILIÄRES UMFELD, KURZE ENTSCHEIDUNGSWEGE, ATTRAKTIVE VERGÜTUNG UND LANGFRISTIGE PERSPEKTIVEN. VERTRAUEN, TEAMGEIST UND VERANTWORTUNG – DAS IST UNSERE ART ZU ARBEITEN. NEUGIERIG GEWORDEN? HIER FINDEST DU ALLE WEITEREN INFOS ZUR STELLE!

FRICK, HAUPTSTRASSE 43, 5070 FRICK

Wir suchen Sie! Erfüllende Teilzeitstelle in der Senioren­ betreuung. Wir bieten flexible Arbeits­ zeiten und umfassende Schulungen. Bereitschaft für Nacht­ und Wochenend­ einsätze von Vorteil. Bewerbungen unter www.dovida.ch 0800 550 440

fricktal.info n 51 n 17. Dezember 2025

Licht, Wärme, Freude und Genuss

Bells» kräftig mitgetanzt und gelacht.

Adventsfest bei insieme Rheinfelden (ms) insieme Rheinfelden feierte am 13. Dezember in den Räumlichkeiten der Reformierten Kirchgemeinde Kaiseraugst ein gemütliches und fröhliches Adventsfest. Die Musikerinnen und Musiker – Annie Arnold und Heinz Meier an den Geigen, Giorgio Cirelli an der Gitarre sowie Leonie und Samira Gäumann an den Querflöten – bereicherten den Anlass mit ihrer Musik. Manch eine und manch einer hielt es dabei nicht auf dem Stuhl und tanzte beschwingt dazu. Zum Advents-Zvieri wurden feine Canapés, Blechkuchen, Punsch, Kaffee, Tee und vieles mehr serviert. Jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer mit Beeinträchtigung durfte mit Spannung und grosser Freude ein Geschenk entgegennehmen. Gemeinsam mit Nicole Birgmeir, Kursleiterin des Angebots «Bewegung zur Musik», wurde anschliessend zur Melodie von «Jingle

Die Präsidentin ad interim, Pilar Cirelli, bedankte sich herzlich bei allen Mitgliedern und Vorstandsmitgliedern, die sich immer wieder mit Tatkraft und Freude im Verein engagieren. Zum Abschluss dieses Jahres dankte der Vorstand zudem allen, die insieme im Laufe des Jahres ihre Räumlichkeiten kostenlos zur Verfügung stellten, sowie allen Gönnern und Spendern in jeglicher Form. Dank der Unterstützung so vieler wohlgesinnter Menschen ist es insieme möglich, Angebote für Menschen mit Behinderung aufrechtzuerhalten.

«Das isch jetzt aber e gmüetlichi Fiir», verkündete Ehrenmitglied Heinz Meier mit einem glücklichen Lächeln im Gesicht – ein Satz, der die Stimmung dieses Nachmittags treffend widerspiegelte.

Wer gerne im Verein insieme mitzumachen möchte, darf gerne mit dem Vorstand Kontakt aufnehmen: www.insieme-rheinfelden.ch Foto: zVg

Einmalige Gelegenheit zur Selbstständigkeit Zu vermieten in Augst Coiffeursalon 40 m2 Kann als Coiffeursalon oder Nagelstudio genutzt werden. Labor, Waschmaschine, Tumbler, Keller, WC Eigene Kundschaft von Vorteil. Beginn nach Vereinbarung. Nähere Infos: Tel. 077 400 30 59

fricktal.info n 51 n 17. Dezember 2025

5

fricktal

Eine gemeinsame und starke Fricktaler Wochenzeitung Die Medienunternehmen Neue Fricktaler Zeitung AG und Mobus AG (fricktal.info) kooperieren In Zukunft wird es im Fricktal neu eine gemeinsame starke Wochenzeitung geben. Die Herausgeber von «fricktal.info» und der Grossauflage der «Neue Fricktaler Zeitung/Fricktaler Woche» arbeiten ab dem 1. Januar 2026 eng zusammen. Die Neue Fricktaler Zeitung AG und die Mobus AG haben am Montag eine Kooperationsvereinbarung unterzeichnet. Sie wollen mit dieser wegweisenden Partnerschaft ihre Kräfte bündeln. Ihr gemeinsames Ziel ist die Herausgabe einer starken, zukunftsgerichteten und qualitativ guten Wochenzeitung für das gesamte Fricktal und das angrenzende Baselbiet. Die beiden Medienunternehmen bleiben dabei unabhängig. Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter arbeiten weiterhin an ihren Standorten in Rheinfelden, Frick oder Stein. Dank dieser Kooperation können jedoch Synergien erzielt und wesentliche Einsparungen bei der Produktion und Verteilung der Wochenzeitung erreicht werden. Basis dieser neuen gemeinsamen Wochenzeitung bilden die bisherige Donnerstagsausgabe der «Neue Fricktaler Zeitung/Fricktaler Woche» und die Mittwochsausgabe von «fricktal.info». Die abonnierten Ausgaben der «Neue Fricktaler Zeitung» am Dienstag und Freitag sind von diesem Zusammenschluss nicht betroffen, sie erscheinen unverändert weiter und enthalten wie gewohnt die aktuellen Fricktaler Informationen. Auch die Aktivitäten im Druckbereich der Mobus AG werden von diesem Zusammenschluss nicht tangiert.

Aus zwei wird eins: Die «Neue Fricktaler Zeitung/Fricktaler Woche» und «fricktal.info» kooperieren.

Bei der gemeinsamen Wochenzeitung werden auch die bestehenden Namen «Neue Fricktaler Zeitung/ Fricktaler Woche» und «fricktal. info» übernommen und im Titel aufgeführt. Die neue gemeinsame Wochenzeitung erscheint im grossen Zeitungsformat und wird jeweils am Donnerstag mit der Post in alle Haushaltungen zugestellt. Mit einer Auflage von neu 47 000 Exemplaren deckt sie die gesamte Region zu 100 Prozent ab und wird zu einer starken Stimme in der Region. Sie wird auch die amtlichen Publikationen aller Fricktaler Gemeinden sowie einiger angrenzenden Baselbieter Gemeinden beinhalten. Die Redaktionen beider Medienunternehmen werden eng zusammen-

Polizeimeldung Bad Säckingen DE: Auto zerkratzt – Zeugen gesucht (pol) In der Nacht von Freitag, 12. Dezember, 20 Uhr, auf Samstag, 13. Dezember, 9 Uhr, wurde ein in der Zeppelinstrasse vor dem Anwesen Nr. 16 geparktes schwarzes Auto nach bisherigen Erkenntnissen vorsätzlich zerkratzt.

arbeiten und auch im Verkaufsbereich werden alle Aktivitäten gebündelt. Die erste Ausgabe der gemeinsamen Wochenzeitung erscheint am Donnerstag, 8. Januar 2026. Die Online-Auftritte werden vorerst individuell weitergeführt, sollen jedoch zu einem späteren Zeitpunkt auf einer attraktiven Plattform optimiert werden. Diese Kooperation der beiden Verlegerfamilien Moser aus Stein und Herzog aus Rheinfelden bedeutet einen wichtigen Schritt in die Zukunft. Beide sind denn auch überzeugt, dass diese neue gemeinsame Wochenzeitung ein Meilenstein in der Fricktaler Medienlandschaft darstellt. Die Leserinnen und Leser erhalten neu eine attraktive, ge-

meinsame Wochenzeitung und die Inserenten ein starkes Sprachrohr für ihre Werbung. Und dem Fricktal garantiert sie, trotz grossen Veränderungen und Herausforderungen in der Medienlandschaft, auch in Zukunft eine starke und unabhängige Informationsplattform. Neue Fricktaler Zeitung AG und Mobus AG Ansprechpersonen für Fragen: Neue Fricktaler Zeitung AG: Walter Herzog: 061 835 00 10 Mobus AG: Ciril Moser: 062 866 40 11

Leserbrief Dabei entstand Sachschaden von ungefähr 1000 Euro. Das Polizeirevier Bad Säckingen hat die Ermittlungen aufgenommen und sucht Zeuginnen und Zeugen, die Verdächtiges wahrgenommen haben oder Hinweise auf die Täterschaft geben können. Das Polizeirevier Bad Säckingen ist rund um die Uhr unter Tel. 0049 7761 934 0 erreichbar.

Zeiningen: Unfall im Kreisel Widmatthof Am vorletzten Samstag verunfallte eine Lenkerin im Kreisel Widmatthof Zeiningen mit ihrem Auto schwer. Der Erdhügel dämpfte den massiven Aufprall und die Lenkerin kam einigermassen glimpflich davon. Man stelle sich jetzt vor, auf diesem Kreisel hätten die geplanten Betontetrapoden, geplant von der

Rheinsalinen AG im Kreisel Rheinfelden, gestanden. Der Unfall wäre wohl sehr viel schwerwiegender, wahrscheinlich so gar tödlich ausgegangen. Dieser Unfall sollte nachdenklich machen und ein Überdenken dieser unnötigen und gefährlichen Kunstaktion veranlassen. Noch ist Zeit, das ganze abzublasen und den Kreisel so zu belassen, wie er ist. Beat Fischler, Wallbach

6

fricktal

fricktal.info n 51 n 17. Dezember 2025

Kurzmeldungen

Das «Sunnebärgchörli Möhlin» begeisterte.

Foto: zVg

«Lönd üs juchze, jubiliere…» Weihnachtskonzerte des «Sunnebärgchörli Möhlin» (tb) Vergangenen Samstag und Sonntag strömten zahlreiche Menschen in die römisch-katholische Kirche von Möhlin und in die Stadtkirche von Rheinfelden, um einem der beliebten Weihnachtskonzerte des bekannten Jodelchörlis aus der Region zu lauschen. Gerade erst wurde ja der Schweizer Jodel zum Unesco-Weltkulturerbe gekürt, eine Gelegenheit, sich an dem wohlklingenden, herzerwärmenden Brauchtum zu erfreuen. «Wir möchten Sie verzaubern mit unseren Melodien und vielleicht auch schon ein bisschen in Weihnachtsstimmung versetzen», dies wünschte sich Isabelle Vock, welche durchs Programm führte und auch in jedem der folgenden Jodellieder mitsang und mitjodelte. Eröffnet wurden die Jodelabende im Dunkeln, nur von Kerzenlicht erhellt, mit dem «Wiehnachtschoral», nach der Melodie von «Stille Nacht». Ein magischer Moment! Danach erhellte sich die Kirche und «En Melodie» von Emil Wallimann führte leicht und zart in die Wirklichkeit. Ein abwechslungsreiches Programm aus Liedern mit dem Gesamtchor, den beiden Kleinformationen aus dem Chor, dem Trio aus Isabelle, Ruth und Hansruedi und den Soli von Isabelle – die Letzteren gekonnt und freudig begleitet am Schwyzerörgeli von Susanne Farner. «The first Noel», das bekannte englische Weihnachtslied, wurde interpretiert von Isabelle und begleitet an der Gitarre von Carmen Enggist. Carmen spielte ebenfalls

die Blockflöte zu «Häb Sorg zum Liecht». Die beiden Einlagen von Susanne Farner und dem extra aus Obwalden angereisten Fahnenschwinger Samuel Küchler passten gut ins Programm und gönnten dem Chörli jeweils eine Verschnaufpause. Als Nachklang zum Jodlerreisli nach Appenzell ertönte auf diese Weise: «Rund ume Säntis» (inklusive Talerschwingen) und «Luegit vo Bärg und Tal». Zu dieser heimeligen Melodie summte es in der Kirche wie in einem Bienenhaus. Richtig kräftig mitsingen konnten dann alle bei «Oh du fröhliche»! Mit grossem Dank und schönen Geschenken an die Dirigentin Ruth Matter, an Präsidentin Isabelle Vock sowie an Samuel und Susanne wollten dann die Sängerinnen und Sänger das wundervolle Publikum «Mit Gsang in d Nacht» entlassen. Dieses aber klatschte ohne Unterlass, die meisten standen auf und wollten noch nicht gleich gehen. «Wiehnachtsrueh» aus der Feder von Frowin Neff setzte dann den Schlusspunkt. Nach dem Konzert ist vor dem Konzert: Das «Sunnebärgchörli Möhlin» ist zu hören am 4. Januar 2026 im KKL Luzern, anlässlich des Neujahrskonzerts des Eidgenössischen Jodlerverbands. Das Sunnebärgchörli sucht übrigens Sänger und Sängerinnen mit tiefen Stimmen, sehr gerne auch im Hinblick aufs Eidgenössische Jodlerfest in Basel. Mehr Informationen finden sich auf der Homepage www.sunnebaergchoerli.ch oder direkt bei Ruth Matter: 079 690 23 40.

Verfrühtes Weihnachtsgeschenk vom Kaiserhof Kaiseraugst: Wettbewerbsgewinnerin erhält E-Auto (eing.) Was für ein Märchen: Der Kaiserhof suchte im Rahmen der Roadshow «Sagenhaft» zusammen mit neun weiteren Coop-Einkaufscentern einen Gewinner für den brandneuen E-Flitzer «JAC E30X» im Wert von 22 989 Franken und wurde fündig. Tausende Kundinnen und Kunden spielten um den Traumpreis. Jetzt steht fest, wer jubeln darf: Die Glücksfee zog Carina White aus Ehrendingen. Die 36-jährige Management Assistentin bei Elstar Elektronik musste nur über die Strasse laufen, um ihren Gewinn in Empfang zu nehmen. Mit dabei: Ihr Vater, gebürtiger Schotte, der den Moment als «just amazing» beschrieb.

Adventsfeier in Zeiningen (eing.) Die Adventsfeier am Donnerstag, 27. November, hat wieder viele Mitglieder des Vereins MitenandFürenand Zeiningen im Pfarrsaal zusammen gebracht. Die christkatholische Pfarrerin Hannah Audebert erzählte eine berührende Geschichte. Anschlies-

Für Carina ist der Gewinn wie ein verfrühtes Weihnachtsmärchen. Ihr 23-jähriger VW Golf geht nun in Rente, dafür rollt künftig ihr neuer JAC in azure-blue aus der Garage. Der 5-Sitzer bietet modernes Design, Touch-Display, Panoramadach und eine alltagstaugliche Reichweite zu einem sensationell tiefen Preis. Erstes Ziel mit dem neuen E-Auto sind Ausflüge mit ihrer Freundin und den beiden Hunden Sam und Evie. Als sie vom Gewinn erfuhr, dachte Carina zuerst an einen Scam. Heute sagt sie lachend: «Klingt zu schön, um wahr zu sein? Ganz sicher nicht, ich fahre jetzt elektrisch!» www.kaiserhof-center.ch Bild: Kevin Baumann, Kauffmännischer Leiter JAC, Nathalie Berger, Marketing JAC, Gewinnerin Carina White und Margaux Scherrer, Sagenhaft Projektleiterin bei der Auto-Übergabe (von links) Foto: zVg

send gab es zu Kaffee und Tee feine hausgemachte Kuchen und Weihnachtsguzzis. Es wurden verschiedene bekannte Weihnachtslieder gesungen und von Lilli Bragatsch und Susi Schweizer auf ihren Schwyzerörgeli begleitet. Zum Abschluss gab es zu einem Glas Rotwein einige salzige Beilagen. Ein schöner Nachmittag ging feierlich und fröhlich zu Ende. Foto: zVg

fricktal.info n 51 n 17. Dezember 2025

7

fricktal

4313 Kultur wird 60 Möhlin: Jubiläumsprogramm im 2026 mit vielen Highlights 2026 wird die Kulturkommission Möhlin – 4313 Kultur – 60 Jahre alt. Mit ihrem umfangreichen und spannenden Programm will sie mit der gesamten Bevölkerung Möhlins feiern. Dabei will 4313 Kultur im gesamten Dorf sichtbar werden und für alle erreichbar sein. LILIA STAIGER Hierzu wird für die meisten Veranstaltungen der Stammort, der SteinliChäller in Möhlin, verlassen. Kulturfreunde dürfen sich auf die unterschiedlichsten Orte in Möhlin, wie die Mehrzweckhalle Fuchsrain, die reformierte Kirche und das Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach, freuen. Veranstaltungen, die sich Möhlin schon lange wünscht, werden endlich verwirklicht. Kooperationen mit verschiedenen Vereinen und Organisationen, darunter dem Melihus, der Bibliothek Möhlin, dem Schwingklub Fricktal und dem Circolo Acli, krönen das mit Sorgfalt ausgearbeitete Jubiläumsprogramm. Vorschau auf 2026: Krimidinner, Open-Air-Kino und vieles mehr Um es nicht allzu spannend zu machen, verrät 4313 Kultur bereits ein paar Highlights ihres Jubiläumsprogramms: Im April wird erstmals ein Krimidinner veranstaltet, und im Sommer dürfen Filmfreunde auf ein langersehntes Open-Air-Kino in Möhlin, das zusammen mit der Bibliothek Möhlin organisiert wird, gespannt sein. Im Mai wird volkstümliche Musik Jung und Alt im Wohnund Pflegezentrum Stadelbach zusammenbringen. Im Juni 2026 werden bei der «Genuss-Kultur» Kulinarik und Kultur verbunden. Ein weiterer Programmhöhepunkt wird das Militärspiel mit einem Workshop für

War lange im Voraus ausverkauft: die Show von Zauberer und Komiker Michel Gammenthaler Anfang November. Foto: zVg

junge Musikantinnen und Musikanten im November 2026 sein. Das gesamte Jubiläumsprogramm sowie ein Programmflyer werden demnächst verfügbar sein. Auf ihrer Website und ihren Social-Media-Kanälen informiert die Kulturkommission immer aktuell über Veranstaltungen sowie über Ticketverlosungen, zeigt Rückblicke von Events und vieles mehr. «Möhlin l(i)ebt Kultur» Der neue Slogan «Möhlin l(i)ebt Kultur» ist für 4313 Kultur Programm: Die Kulturkommission erkennt, dass Möhlin Kultur liebt und will daher Kultur für alle Bevölkerungsschichten zugänglich machen – für Klein und Gross, Jung und Alt. Denn durch ein stets wachsendes Publikum und ein reges Interesse an kul-

turellen Veranstaltungen kann die Kultur im Dorf lebendig bleiben und stets am Puls der Zeit sein. Kultur von klein auf kennenlernen: Mit ihrer Präsenz am Kinder- und Jugendfest in Möhlin will die Kulturkommission auch 2026 wieder die Herzen der ganz kleinen Kulturliebhaber berühren. Woher weiss 4313 Kultur aber, was Möhlin «liebt»? Sie fragen aktiv nach! Die Kulturkommission Möhlin dankt an dieser Stelle allen Teilnehmenden an der Umfrage am Kinderund Jugendfest 2024 für die spannenden Inputs und Vorschläge, und die Kulturkommission arbeitet bereits daran, einige von ihnen in ihrem Jubiläumsjahr direkt in die Tat umzusetzen.

Grandiose Kultur-Langsaison – Zuschauerzahlen steigen Die Kulturkommission freut sich, eine sehr erfolgreiche Langsaison hinter sich gebracht zu haben – zwei ihrer Veranstaltungen waren sogar Wochen im Voraus ausverkauft: das Konzert der international bekannten Band Kruger Brothers im November 2024 und die Show von Zauberer und Komiker Michel Gammenthaler Anfang November dieses Jahres. Rückblicke mit Bericht und Fotos zu jeder Veranstaltung sind auf der Website 4313kultur.ch zu finden. Insgesamt haben die Zuschauerzahlen deutlich zugenommen; viele Events mit einem gut gefülltem SteinliChäller machen 4313 Kultur stolz und zeigen, dass sie immer wieder Künstlerinnen und Künstler einladen, die das Publikum begeistern, wie im November dieses Jahres Dominik Muheim. 4313 Kultur dankt an dieser Stelle allen ihren treuen Stammgästen wie auch all denjenigen, die sich neugierig von ihrem Programm überraschen lassen. Was der Kulturkommission Möhlin besonders wichtig ist – für ihr Jubiläumsjahr wie für ihre Neuausrichtung in Zukunft: Sie will ihr Publikum erweitern, Kultur für die gesamte Bevölkerung Möhlins gestalten und dabei stets offen für Neues sein. Stets aktuelle Informationen gibt es im Newsletter, der auf 4313kultur. ch abonniert werden kann, und auf Facebook sowie auf Instagram: 4313Kultur Wer Interesse hat, Sponsoringpartner von 4313 Kultur zu werden, darf gerne per E-Mail Kontakt mit Dominik Pfoster aufnehmen: info@4313kultur.ch Das gesamte aktuelle Jubiläumsprogramm ist demnächst online: 4313kultur.ch

Gemeindeversammlung Rheinfelden: Ehrenbürgerrecht für Stadtammann Franco Mazzi (fi) Nach fast 23 Jahren im Stadtrat und 20 Jahren als Stadtammann leitete Franco Mazzi am Mittwochabend seine letzte Rheinfelder Ein-

wohnergemeindeversammlung. In Anerkennung seiner grossen Verdienste für die Stadt wurde ihm an dieser Versammlung von den Anwesenden das Ehrenbürgerrecht verliehen. Im Weiteren wurde das Budgets 2026 mit einem unveränderten Steuerfuss von 90 Prozent, ein Konzessionsvertrag mit der AEW Energie AG betreffend Nutzung von öf-

fentlichem Grund und Boden für die Erstellung und den Betrieb von Verteilanlagen für die Versorgung der Gemeinde mit elektrischer Energie sowie ein Verpflichtungskredit über 1,45 Mio. Franken für den Ersatz von Werkleitungen im Bereich Kohlplatzweg bis Köhlerstrasse, Teil 2 und die Kreditabrechnung über die Sanierung der Gemeindestrasse und Werkleitungen im Strassenab-

schnitt Augartenstrasse bis Kloosfeldstrasse genehmigt. Sämtliche Beschlüsse, mit Ausnahme des Traktandums 6 «Zustimmung zur Verleihung des Ehrenbürgerrechts an Stadtammann Franco Mazzi» unterstehenden dem fakultativen Referendum. Ablauf der Referendumsfrist: 19. Januar 2026.

Öffnungszeiten über die Festtage Fricktal und Region

24. Dez. 25. Dez. 26. Dez. 31. Dez. 1. Jan. 2. Jan.

Restaurant Eden Froneggweg 3 Tel. 061 836 24 24 4310 Rheinfelden geöffnet von 10.00–16.00 Uhr geöffnet von 10.00–22.00 Uhr geöffnet von 10.00 - 22.00 Uhr geöffnet 10.00–23.30 Uhr geöffnet von 10.00–22.00 Uhr geöffnet von 10.00–23.00 Uhr

Restaurant Schiff Marktgasse 60 Tel. 061 836 22 22 4310 Rheinfelden geöffnet von 07.00–16.00 Uhr geöffnet von 08.00–22.00 Uhr geöffnet von 08.00 - 22.00 Uhr geöffnet 07.00–01.00 Uhr geöffnet von 08.00–22.00 Uhr geöffnet von 07.00–22.30 Uhr

Restaurant Schützen Bahnhofstrasse 19 Tel. 061 836 25 25 4310 Rheinfelden geöffnet von 07.00–16.00 Uhr geöffnet von 08.00–22.00 Uhr geöffnet von 08.00 - 22.00 Uhr geöffnet 07.00–23.30 Uhr geöffnet von 08.00–22.00 Uhr geöffnet von 07.30–22.30 Uhr

Sportcenter Bustelbach Sportplatzweg 2 4332 Stein Tel. 062 873 30 70 offen von 8.30–16.00 Uhr geschlossen offen von 9.00–18.00 Uhr offen von 8.30–16.00 Uhr geschlossen ab 2.1.26 normale Öffnungszeiten 26.–28.12 offen von 9.00–18.00 Uhr 29.–30.12. offen von 8.30–22h

Hinweise

24. Dez.

Ristorante-Pizzeria Romana Hauptstrasse 156 5237 Mönthal geschlossen

Restaurant Rössli Dorfstrasse 2 5079 Zeihen Tel. 062 876 15 66 geschlossen

Restaurant FELDSCHLÖSSLI Hauptstrasse 73 5075 Hornussen geschlossen

Gasthof Löwen 5027 Herznach Tel. 062 878 12 38 info@loewen-herznach.ch geschlossen

25. Dez.

geschlossen

geschlossen

geschlossen

26. Dez.

geschlossen

geschlossen

31. Dez. 1. Jan.

ab 17.00 Uhr à la Carte ab 19.00 Uhr 5-Gang-Gala-Diner geschlossen

geöffnet von 16.00–01.00 Uhr Silvester Diner geschlossen

geöffnet von 10.00–22.00 Uhr geöffnet von 10.00–22.00 Uhr geöffnet (nur mit Reservation) ab 18.30 Uhr geschlossen

2. Jan.

normal geöffnet

geschlossen

geschlossen

geschlossen

Hinweise

23.12–27.12 Betriebsferien 28.12. durchgehend offen 29.12.–30.12. normal geöffnet 31.12. Gala-Diner mit Live-Musik

27.–30. Dezember geschlossen ab 3. Januar 2026 wieder normal geöffnet

Andere Tage normal offen. Silvester: 5-Gang-Silvestermenue bei Kerzenlicht und Bachgrundmusik.

Betriebsferien vom 29.12. bis 7.1. 8.1. ab 18.00 wieder geöffnet

Gasthaus zur Sonne Hauptstrasse 5 5083 Ittenthal

24. Dez.

Gasthof FABRIGGLI Rheinstrasse 16 4323 Wallbach geschlossen

Gasthaus Sonnenberg Landstrasse 65 4313 Möhlin Tel. 061 851 10 26 geschlossen

25. Dez.

geschlossen

26. Dez.

geschlossen

31. Dez.

geschlossen

1. Jan.

23.–26. Dezember geschlossen geschlossen

geschlossen geschlossen

geschlossen

geschlossen 27.–29. Dez. geöffnet 30. Dez.–1. Jan. geschlossen geschlossen

2. Jan.

geschlossen

geöffnet

geschlossen

Hinweise

22.12–4.1. Betriebsferien 22. und 23.12 bieten wir am Abend unsere Fondue-Hüttli an, ab 18.00 Uhr.

Ab 2.1. neue Öffnungszeiten: Montag + Dienstag: Ruhetage Mittwoch bis Samstag: 10–23 Uhr Sonntag: 10–20 Uhr

Ferien vom 22. Dez. ab 14 Uhr bis 7. Januar Frohe Festtage wünscht das Sonnenberg-Team

geschlossen geschlossen

offen von 10.00–22.00 Uhr geschlossen geschlossen

Wir wünschen Ihnen einen guten Ap­pe­tit

fricktal.info n 51 n 17. Dezember 2025

9

Polizeimeldungen Einbruchsserie in der Region Diebe suchten auch Häuser in Möhlin und Rheinfelden auf (pol) Tatort war am vergangenen Freitagabend zuerst ein Mehrfamilienhaus an der Kehlstrasse in Baden. Durch den Türspion beobachtete ein Bewohner gegen 16.30 Uhr, wie sich drei Unbekannte an der Türe der Nachbarswohnung zu schaffen machten. Weil die massive Türe dem Aufbruchsversuch Stand hielt, gaben die Einbrecher auf und verschwanden. Der aufmerksame Nachbar wählte den Polizeinotruf und schilderte, wie die Täter in der Nähe einen schwarzen Wagen bestiegen. Sofort alarmiert, waren Patrouillen der Stadtpolizei Baden rasch zur Stelle und legten die drei Männer in Handschellen. Im Auto mit französischen Kontrollschildern fanden sich Einbruchswerkzeuge, eine Taschenlampe und Gartenhandschuhe. Bei den Festgenommen handelt es sich um zwei Belgier und einen Kroaten im Alter von 23, 43 und 46 Jahren. Keiner von ihnen hat einen Wohnsitz in der Schweiz. Die Kantonspolizei Aargau verdächtigt die drei, auf Einbruchstour gewesen zu sein, und hat ihre Ermittlungen aufgenommen. Weitere Einbrüche beziehungsweise Einbruchsversuche Während die Kantonspolizei noch mit der Inhaftierung des Trios beschäftigt war, löste sie kurz nach 18.30 Uhr nach einem Einbruch in Vordemwald die nächste Fahndung aus. Dort hatte der ortsabwesende Bewohner eines Einfamilienhauses einen Alarm erhalten, weil Unbekannte versucht hatten, ein Fenster aufzubrechen. Und nur 20 Minuten später erfasste die Überwachungskamera eines Einfamilienhauses in Kleindöttingen drei Einbrecher, was eine weitere Fahndung mit etlichen Patrouillen in Gang setzte. In beiden Fällen konnte die Täterschaft jedoch entkommen. Bei ihrer Heimkehr später am Abend mussten die Bewohner dreier Häuser in Möhlin, Rheinfelden und Windisch erkennen, dass sie während ihrer Abwesenheit ungebetenen Besuch von Einbrechern hatten. Erfahrungsgemäss hält die Hochsaison der Dämmerungseinbrüche noch bis zu den Festtagen an. Die Kantonspolizei mahnt daher weiterhin zu erhöhter Wachsamkeit und Einbruchsserie in der Region

Bad Säckingen DE: Überholvorgang trotz Gegenverkehr (pol) Am Samstag, 13. Dezember, gegen 7.30 Uhr, überholte ein bislang unbekanntes Auto einen Linienbus, der auf der B 34 von Bad Säckingen in Richtung Wehr fuhr. Eine entgegenkommende 23-jährige Dacia-Fahrerin musste mit ihrem Auto eine Vollbremsung einleiten

und in den Grünstreifen ausweichen, um eine Frontalkollision zu verhindern. Das Polizeirevier Bad Säckingen hat die Ermittlungen aufgenommen und sucht Zeuginnen und Zeugen, die den Überholvorgang wahrgenommen haben oder Hinweise auf das Auto oder den Fahrenden geben können. Das Polizeirevier Bad Säckingen ist rund um die Uhr unter Tel. 0049 7761 934 0 erreichbar.

Kurzmeldung

RE/MAX Fricktal: Eine 25-jährige Erfolgsgeschichte (eing.) Das Maklernetzwerk RE/ MAX darf auf über 25 Jahre erfolgreiche Tätigkeit in der Schweiz und im Fricktal zurückschauen. Die RE/ MAX Büros in Möhlin, Frick und Stein konnten in dieser Zeit rund 3300 Objekte für ihre Kunden vermitteln und sind damit seit Jahren der Marktführer in der Region. RE/ MAX Makler sind qualifizierte Fachpersonen für die Vermittlung von Liegenschaften aller Art. «Wir dürfen regelmässig für Behörden, Anwälte, Notare, Banken, Erbengemeinschaften oder vor allem für Privatpersonen arbeiten. Dies freut uns und zeigt auf, dass unsere Dienstleistungen verschiedene Bedürfnisse abdecken, gefragt und preiswert sind», führt Donald Rebmann aus.

Die sich laufend weiterbildenden Makler von RE/MAX Fricktal sind kompetente und engagierte Ansprechpartner für Fragen rund um den Kauf beziehungsweise Verkauf einer Immobilie. Sie sind nicht nur im Neubauverkauf stark. Rund 75 Prozent der Vermittlungen sind bestehende Liegenschaften. Die RE/ MAX schreibt: «Rufen Sie an, wenn Sie in Sachen Immobilien Fragen haben oder Unterstützung brauchen. Die RE/MAX Makler im Fricktal freuen sich auf eine persönliche Begegnung mit Ihnen.» Die Kontaktdaten sind: RE/MAX in Frick, Hauptstrasse 43, 5070 Frick, 062 871 11 19; RE/MAX in Stein, Münchwilerstrasse 2, 4332 Stein 062 873 55 44; RE/MAX in Möhlin, Hauptstrasse 89, 4313 Möhlin 061 855 98 88. Internet: www.remax-fricktal.ch Bild oben: RE/MAX Team Möhlin; Bild unten: RE/MAX Team Frick/ Stein; Fotos: zVg

fricktal NovartisBeschäftigte protestieren gegen Stellenabbau (pd/fi) Wie die Gewerkschaft Syna auf ihrer Internetseite mitteilt, haben am Freitag mit einer Protestkundgebung rund 100 Beschäftigte von Novartis gemeinsam mit den Gewerkschaften Syna und Unia gegen den geplanten Abbau von über 700 Stellen in Stein demonstriert. Sie forderten den Verzicht auf den Stellenabbau, den Erhalt des Produktionsstandorts und ein klares Bekenntnis der Novartis zum Industriestandort Schweiz. Während Novartis in den USA Investitionen von 23 Milliarden US-Dollar (über 18 Milliarden Franken) plant, sollen in Stein über die Hälfte der 1400 Arbeitsplätze verschwinden. Dies, so Syna, obwohl der Pharmakonzern riesige Gewinne schreibe und diesen im letzten Quartal um 25 Prozent steigern konnte. Das sei für die Beschäftigten und ihre Gewerkschaften nicht akzeptabel. «Geschenk» zurück an den Absender Mit einer Protestkundgebung vor dem Betrieb haben letzten Freitag rund 100 Beschäftigte ihrer Forderung Nachdruck verliehen, dass Novartis auf den Stellenabbau verzichtet. Der Konzern müsse sich zum Erhalt des Produktionsstandorts Stein und zum Industriestandort Schweiz bekennen. Besonders respektlos sei, dass Novartis den Stellenabbau kurz vor Weihnachten angekündigt habe. Symbolisch schickten Vertreter:innen des Personals dieses unerwünschte «Geschenk» zurück an den Absender. Stellen müssen erhalten werden Im laufenden Konsultationsverfahren werden sich die Gewerkschaften Syna und Unia gemeinsam mit den Beschäftigten für den Erhalt aller Stellen einsetzen und entsprechende Vorschläge einreichen. Diese Forderungen werden durch eine öffentliche Petition an Novartis unterstützt, die am vergangenen Montag lanciert wurde und weiterhin läuft (siehe auf der Internetserite der Unia). Gleichzeitig fordern die Beschäftigten und Gewerkschaften die Politik auf, bei Novartis zu intervenieren, um den Stellenabbau zu verhindern. www.syna.ch www.unia.ch

10

fricktal

fricktal.info n 51 n 17. Dezember 2025

Kurzmeldungen Schmutzlis. Kein Weg war dir dabei zu weit, sei es in Richtung der Helliker Höfe oder auch weiter über die Dorfgrenze hinaus. ‹Was ding ding dingelet und dong dong dongelet, chönt das ächt de Samichlaus sii …,›. Viele solche Verse, Gedichte, Lieder oder auch instrumentale Vorträge durftest du in dieser Zeit geniessen. Glänzende Augen, aber auch schüchterne oder ängstliche Kinder hast du dabei erleben dürfen. So manche dieser Reaktionen gingen unter die Haut.

25 Jahre Samichlaus in Hellikon Anlässlich des 25. Dienstjubiläums des Samichlaus haben ihm die «Schmutzlis» folgende Hommage gewidmet: «In so mancher ‹Stubä› in Hellikon bist du eingetreten, so manchen Weg hast du zu Fuss im Dorf zurückgelegt, begleitet von deinen beiden

Es ist jedes Mal einfach wunderschön, wenn die Kinder ihre Geschenke entgegennehmen dürfen. Eine unfassbare Zahl an Jahren, bei welchen du deine Freizeit geopfert hast, um die Kinderaugen zum Strahlen zu bringen.» Die «Schmutzlis» danken Reto (Stampfer) Hasler für seinen «unermüdlichen Einsatz zum Wohle dieser schönen Tradition». Foto: zVg

Abschlusswanderung der Pro Senectute Rheinfelden (fb) Die Abschlusswanderung bietet jedes Jahr Gelegenheit für einen Rückblick auf das vergangene sowie einen Ausblick auf das bevorstehende Jahr. Zur schönen Tradition wurde die Durchführung einer Spazier- und einer Kurzwanderung mit demselben Ziel. Am 11. Dezember war der Zielort das Restaurant Rössli in Obermumpf. Der glückliche Zufall – oder war es doch das Können der Wanderleitenden? – bescherte den beiden Wandergruppen, nach einer reibungslosen Tour eine zeitgleiche Ankunft zum Mittagessen. Ein paar umgestürzte Bäume versperrten zwar teilweise

die Wanderwege, dies gehört aber schon beinahe zum Standard einer Wanderung im Winter. Zwischen dem Drei-Gänge-Menü unterhielten die verschiedensten Dankesreden und Stellenleiterin Sibylle Freiermuth orientierte über die Zukunft der Outdooraktivitäten. Wen wundert‘s, hält nun doch auch die Digitalisierung Einzug bei der Publikation des Jahresprogramms. Gewandert wird jedoch weiterhin analog und zu Fuss. Eine abwechslungsreiche und unterhaltsame Fotoschau, allerlei Geschenke an verdiente Anwesende und gute Gespräche rundeten den Anlass ab. Mit grosser Vorfreude auf das kommende Wanderjahr, traten die Teilnehmenden nach einem feinen Dessert ihren Heimweg an. Foto: Fritz Blaser

Leserbrief Zeiningens Zukunft ist von grossen Schulden geprägt Wunderbare Tradition Adventsapéro «Senioren für Senioren» (SfS) Magden und Umgebung (hc) An der Tradition des seit der Gründung von SfS eingeführten Adventsapéro hielt der Vorstand auch in diesem Jahr fest. Auf dem Hirschenplatz wurden Feuerschalen aufgestellt und kräftig eingeheizt. Die Besucher freuten sich über das herrliche Warm, trotz oder gerade wegen der immer wieder aufkommenden Bise. Es wurde begrüsst, geplaudert und gelacht, während man sich an Mandarinli und Weihnachtsguetzli bediente. Der Höhepunkt an Kulinarik waren jedoch nicht diese, sondern der Glühwein und die vom SfS-Kochduo zubereitete Gerstensuppe. Herrlich

mundete sie, und so einige genossen gar eine zweite Portion. Aber was wäre ein Adventsanlass ohne Lieder und Geschichte? Auch dafür war gesorgt. Die eigens geschriebene und gefühlsvoll vorgetragene Weihnachtsgeschichte, angelehnt an das Lied «Go tell it on the mountain» wurde umrahmt mit weiteren Melodien der Singgruppe von SfS. Ebenso hatten die Anwesenden ihre Freude am Mitsingen. Geschichte, Stimmen, Gitarren- und Mundharmonika-Klänge berührten wohltuend die Seelen. Und es schien, als würde sich die grosse, von der Gemeinde geschmückte Weihnachtstanne ebenso am Publikum freuen, wie die Gäste am Anlass selbst. www.senioren-magden.ch Bild: Gute Stimmung herrschte beim Adventsapéro in Magden. Foto: zVg

Die Zeit der Investitionen begann vor vier Jahren und wird nächstes Jahr abgeschlossen sein. In den letzten vier Jahren wurden die im Bericht besagten 20 Millionen ausgegeben. Nun geht es daran, die Schulden zu berappen. Es kommt das jähe Erwachen und bei einer Pro-Kopf-Verschuldung von über 6000 Franken muss der Steuerfuss nach oben angepasst werden, um die Verschuldung wieder in einen vom Kanton akzeptierten Bereich zu bringen. Wer trägt dafür die Schuld? Jawohl, diejenigen Einwohner, welche den Versprechungen des Gemeinderates geglaubt haben, man könne sich das alles leisten, ohne dass die Gemeinde einem dafür tiefer in die Tasche greifen werde. Der ehemalige Gemeinderat trägt insofern eine Mitschuld, da er als Warner darauf hätte hinweisen müssen, dass dies alles bei gleichbleibendem Steuerfuss nicht möglich sei. Man streute

den Einwohnern lieber Sand in die Augen, rechnete alles himmelblau, indem man bereits ab 2026 mit 500 Steuerzahlenden mehr in der Aennermattüberbauung rechnete. Nun verzögert sich der Bau im Aennermatt-Quartier und die Apfelkiste, Zeiningens grösster Steuerzahler, zog auch noch von dannen. Verrückt an der Sache ist eigentlich, dass all die Investitionen auf 20 Jahre alten Ideen einer Kommission Namens PÖGA beruhen, welche Zeiningen als Entwicklungsgemeinde in ein quantitatives Wachstum zwingen. Nur, ist das heute noch so, dass quantitatives Wachstum alleine selig macht? Was meinen denn die Jungen dazu, welche diese aufgehäuften Schulden in den nächsten 10 bis 20 Jahren abbezahlen müssen. Deren Meinung zum Thema quantitatives/qualitatives Wachstum müsste heute zuerst in Erfahrung gebracht werden, bevor man nun auch noch die Entwicklungsrichtplanung Mitteldorf gemäss den 20 Jahre alten Plänen der PÖGA in Beton giesst. Überlegt dieses Mal bitte, bevor ihr entscheidet. Thomas Börlin, Zeiningen

fricktal.info n 51 n 17. Dezember 2025

11

fricktal

Kurzmeldungen

Märchenhafte Klänge Gemeindeverband Bezirk Laufenburg: Wechsel in der Geschäftsführung Von Adrian Brogle zu Anja Bandi (pd) Adrian Brogle, seit Januar 2018 Geschäftsführer des Gemeindeverbandes Bezirk Laufenburg, wird auf Ende dieses Jahres seine Funktion aufgeben und per Ende Februar 2026 in Pension gehen. Der Vorstand informiert, dass nach einem sorgfältigen Evaluationsprozess aus überraschend vielen guten Bewerbungen Anja Bandi, Frick, als

neue Geschäftsführerin gewählt wurde. Anja Bandi verfügt über langjährige Führungserfahrung im öffentlichen Dienst und war bereits einige Jahre im Bezirk als Gemeindeschreiberin tätig. Sie wird die Stelle per 1. Januar 2026 antreten. Bis Ende Februar wird sie von Adrian Brogle in die Aufgabe eingeführt.– Der Vorstand ist überzeugt, mit Anja Bandi die ideale Besetzung für diese Stelle gefunden zu haben und wünscht ihr in dieser verantwortungsvollen Aufgabe viel Erfolg, Freude und gutes Gelingen. Bild: Adrian Brogle und Anja Bandi. Foto: zVg

Polizeimeldung

Wölflinswil: Trunkenheitsfahrt mit nassem Ende (pol) Am Sonntagabend geriet ein Fahrzeug neben die Fahrbahn, wurde von einem Strauch abgebremst und landete schlussendlich im Bach. Der Lenker konnte sich selbständig aus dem Fahrzeug begeben. Am Sonntag, 15. Dezember, meldete eine Drittperson, gegen 19 Uhr, einen Selbstunfall eines Automobilisten. Dieser dürfte während der Fahrt auf der Oeligass in Wölflinswil neben die Fahrbahn geraten sein.

Der 59-jährige Automobilist querte dabei einen Grünstreifen und wurde von einem Strauch abgebremst, ehe das Fahrzeug im Bach zum Stillstand kam. Der Autolenker wurde unverletzt, jedoch alkoholisiert vorgefunden. Die Kantonspolizei hat die entsprechenden Ermittlungen aufgenommen. Die Alkoholisierung dürfte zu einem grossen Teil verantwortlich für den Verkehrsunfall sein. Der Führerausweis wurde dem Lenker noch vor Ort zu Handen des Strassenverkehrsamtes abgenommen. Bild: In Wölflinswil endete eine Autofahrt im Bach.Foto: zVg

Musikmärchen Hänsel und Gretel mit der Musikschule Region Laufenburg (me) Am frühen Sonntagabend lud die Musikschule Region Laufenburg zum Musikmärchen ein. Das Interesse war gross, bald waren die Plätze besetzt. Im Rahmen des 50-JahrJubiläums der MSRL erhielten die Primarschülerinnen und Primarschüler der Musikschule einen Gratiseintritt. Julia Weiss, Präsidentin des Vereins MSRL, begrüsste die Anwesenden herzlich und liess die Brasserie, ein Ensemble mit herausragenden Blechbläsern, sogleich das Konzert starten. Wenn sich Hänsel und Gretel im dunklen Wald verirren, beginnt ein spannendes Abenteuer. Mit viel Mimik und Gestik erzählte Stefanie Braun das Märchen und verzauberte alle Kinder und Begleitpersonen. Stimmlich meisterte sie mal kreischend-hohe Lacher, dann tief gesprochene Passagen und die krächzende Stimme der Hexe genial. Die Gesangseinlagen brachten ihre ausdrucksstarke und klagvolle Stimme wunderbar zum Ausdruck. Wird eine Geschichte noch von Live-Musik umrahmt, was mit der Brasserie der Fall war, ist die Begeisterung spürbar. Mit der Musik wurde das, was man hörte und sah, noch viel lebendiger. Von neun Blechbläserinnen und

Blechbläsern und einem Schlagwerk wurden rund um die Geschichte die verschiedenen Stimmungen der Erlebnisse vermittelt. So ertönten das Cornet, die Posaune und weitere Instrumente. Mal leise, mal laut und dann wieder schnell und langsam. Die Geschwisterkinder Hänsel und Gretel, die sich im Wald verirren und der Knusperhexe zum Opfer zu fallen drohen, begeistert immer wieder. Im Märchen der Gebrüder Grimm hat der Komponist Engelbert Humperdinck bekannte Volkslieder aufgenommen. Gekonnt wurden die kleinen und grossen Kinder immer wieder zum Mitmachen eingebunden. Auch kräftig mitgesungen wurde bei «Ein Männlein steht im Walde» und allen ist nun klar, wer da ein purpurrotes Mäntelein trägt. Die packende Erzählung liess die Welt von Hänsel und Gretel auf eindrucksvolle Weise lebendig werden. Vom Knusperhäuschen über die böse Hexe bis zum glücklichen Ende. Die Erzählerin faszinierte nicht nur die Kinder, sondern brachte auch immer wieder die Erwachsenen zum Schmunzeln. Das Musikmärchen der Musikschule war ein voller Erfolg und ein musikalisches Erlebnis für die ganze Familie. Mit dieser Veranstaltung wird das 50-Jahr-Jubiläum der MSRL beendet. Herzlichen Dank an alle Sponsoren für die grosszügige Unterstützung. Foto: zVg

12

fricktal

fricktal.info n 51 n 17. Dezember 2025

Kurzmeldungen Möhlin: Gelungenes Bilderbuchkonzert in vorweihnachtlicher Atmosphäre

Päckliaktion 2025 der Bibelgemeinde Stein-Säckingen (eing.) Dank der regen Beteiligung und der vielen Hände, die gewirkt und gestrickt, über das ganze Jahr gesammelt, vorbereitet und mit Liebe gepackt haben, begann am Montag, 8. Dezember, für 212 Päckli und vollgepackte Rucksäcke sowie Hilfsgüter die lange Reise in die Ukraine, nach Moldawien oder Georgien. Da Weihnachten in diesen Ländern erst im Januar stattfindet, werden sie rechtzeitig dort ankommen. Alexander Janzen hat am 31. Oktober auch aus seinem eigenen Erleben vor Ort Einblick in das Geschehen in der Ukraine gegeben: Die erdrückende Gegenwart des Krieges, 300 Meter von der Front entfernt mit Gestank, Lärm des Krieges und Erschütterungen des Bodens durch Einschläge. Wo eben noch ein Haus stand, ist jetzt ein Krater von 15 Metern Durchmesser. Was sagt man einem Menschen, der so plötzlich alles verloren hat? Den Helfern bleibt oft nur wenig Zeit, um Hilfe zu leisten, zu ermutigen und Päckli oder Lebensmittel zu verteilen. Denn wo sich Ansammlungen von Menschen bilden, tauchen oft innerhalb kurzer Zeit

Kampfdrohnen auf. Gerade da haben die Päckli eine besondere Bedeutung. Die Gesichter der Menschen wirken erstarrt und leer, wie lebende Tote. Wie kann man diese Menschen trösten? Es fehlen jegliche Worte. Ein Weihnachtspäckli aber erreicht und berührt die Herzen, indem es etwas Wesentliches zum Ausdruck bringt: Jemand denkt an mich und meint es gut mit mir. Ich bin nicht ungesehen. Ein gut zehnjähriger Junge wird im Verteilfahrzeug «zu seinem Vater» mitgenommen, um zusammen mit ihm sein Päckchen, das er fest an sich drückt, zu öffnen. Im Gespräch auf der Fahrt stellt sich heraus, dass er das Päckchen am Grab seines Vaters auspacken möchte. In solche Situationen hinein ist jedes einzelne Päckli viel mehr als einfach ein Weihnachtspäckli. Es ist Ausdruck der Anteilnahme, des Trostes und der tätigen Liebe, die die Herzen erreicht, wie ein Licht und Hoffnung in die Dunkelheit. Im Namen all dieser Päckliempfänger dankt die Bibelgemeinde SteinSäckingen allen, die sich auch in diesem Jahr daran beteiligt haben, von ganzem Herzen. Bild: Viele fleissige Helfer haben gesammelt und gepackt. Foto: zVg

(af) Mit grossen und kleinen Zuhörerinnen und Zuhörern ging das Bilderbuchkonzert «Dr. Brumm feiert Weihnachten» nach dem Buch von Daniel Napp am letzten Sonntag im Steinli-Chäller in Möhlin erfolgreich über die Bühne. In der stimmungsvollen Vorweihnachtszeit gestalteten Bibliothek und Musikschule gemeinsam ein besonderes Erlebnis aus Geschichte, Musik und Bildern. Das junge Publikum verfolgte aufmerksam die weihnachtlichen Abenteuer von Dr. Brumm, musikalisch begleitet von den Klavierschülerinnen der Klavierklasse von Daria Würz.

Strickgruppe der Frauengemeinschaft Mumpf feierte Weihnachten (ab) Im Dezember-Treff der Strickgruppe wird traditionellerweise weder gestrickt noch gehäkelt, sondern statt zu Nadeln zur Kuchengabel gegriffen. In gemütlicher Runde wurde die feine Torte genossen, fröhlich geplaudert und das Aller-

Die gelungene Verbindung von Vorlesen und Musik sorgte für eine warme, festliche Stimmung und wurde vom Publikum mit viel Begeisterung aufgenommen. Ein schöner Nachmittag, der Lust auf weitere gemeinsame Veranstaltungen machte. Foto: zVg

wichtigste: das Zusammensein zelebriert. Alle sind sich einig, dass diese Treffen etwas Wunderbares und Wertvolles sind. Monika überbrachte einen Gruss von der Kirchenpflege und dankte den Frauen für ihr soziales Engagement. Vor dem Nachhausegehen wurde das Adventsfenster bestaunt, welches beim Pfarrhaus angebracht ist. Dass diese «Engel» ebenfalls gestrickt sind, versteht sich von selbst. Foto: Andrea Berger

Todesanzeigen und Danksagungen in Der Verlust eines geliebten Menschen ist immer schmerzlich. Daher sehen wir es als unsere Aufgabe, Ihnen in dieser schweren Zeit bei der Anzeige des Todesfalls behilflich zu sein.

Mobus AG Verlag fricktal.info Brotkorbstrasse 3, 4332 Stein

Wir beraten Sie kompetent und persönlich bei Text und Gestaltung, auch wenn es um gedruckte Leidzirkulare geht.

062 866 40 10, info@fricktal.info www.mobus.ch, www.fricktal.info

fricktal.info n 51 n 17. Dezember 2025 Mitteilungen

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg Kaiseraugst Donnerstag, 18. Dezember, 19.30 Uhr, Adventsfeier des Frauenvereins, ref. Kirchgemeindehaus.

Ref. Kirchgemeinde Möhlin Yoga für alle Jeweils Donnerstags, 17 bis 18 Uhr oder 19 bis 20 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal mit Claude Chautems. Kirchenchorproben für alle Singbegeisterten. Auch Anfänger willkommen, jeweils mittwochs, 19.30 Uhr, im ref. Kirchgemeindesaal. Einstieg ab Februar 2026, auch Mitsingen für einzelne Projekte möglich. Infos unter kirchenchor@refmoehlin.ch oder Tel. 061 851 11 54.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Coffee & Talk Freitag, 26. Dezember. Am Stephanstag Gottesdienste Mi, 17.12., 12Uhr, – Mi, 24.12.,12Uhr REFORMIERTE LANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst Rheinfelden. Freitag: 17.00 Fiire mit de Chliine; Pfr. J. Meier und «Fiire»-Team. Herzliche Einladung zum Fiire mit de Chliine-Weihnachtsgottesdienst für Familien mit Kindern (bis ca. 7 Jahre) • Sonntag: 10.00 «Ich steh an deiner Krippen hier», Gottesdienst; Pfr. K.-Ch. Hirte. Pratteln-Augst. Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Sonnenpark Senevita, Pfr. F. Straubinger. 10.30 ökum. Gottesdienst, Alters- und Pflegeheim Madle, Pfr. F. Straubinger• Sonntag: 10.00 4. Adventsgottesdienst, Pfr. D. Baumgartner. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 17.00 Kirche Füllinsdorf, öffentliche Hauptprobe Weihnachtsspiel «Ein Licht über Betlehem» mit Pfr. U. Thönen. Buus-Maisprach. Donnerstag: 19.15 Weihnächtliches Konzert in der Kirche Maisprach mit Arianna Savall und Petter Udland Johansen sowie dem Frauenchor Maisprach. Möhlin. Sonntag: 17.00 Impulsgottesdienst zum 4. Advent im ref. Kirchgemeindezentrum Zuzgen. Wegenstettertal. Sonntag: 17.00 Impuls in der Kirche zum Thema «Solidarität» mit Fritz Imhof, Pfrn. N. Huser und Team, musikalisch begleitet von der Theologin und Musikerin Christine Frei auf der Panflöte; anschl. Apéro. Frick. Donnerstag: 10.00 AZ Bruggbach, Andacht mit Abendmahl, Pfr. M. Jäggi und Vika-

13

Rund um meine Kirche

bleibt das Coffee & Talk geschlossen. Freitag, 2. Januar, haben wir wieder wie gewohnt geöffnet von 9 bis 11 Uhr. Vorschau: Abendmeditation Dienstag, 6. Januar, 18 Uhr. Ruhig werden, singen, beten... Uns besinnen. In uns gehen. Gott spüren. Es sind keine Vorkenntnisse nötig – einfach vorbei kommen, miterleben und ausprobieren. Eltern-Kind-Morgen Donnerstag, 8. Januar, 9 bis 11 Uhr. Zum Eltern-Kind-Morgen treffen sich Kinder bis zum Kindergartenalter in Begleitung eines Erwachsenen. Das Znüni bringt jeder selber mit. Auskunft gibt gerne Sharon Schiller, Tel. 078 230 73 66. Armut im Fricktal – Ein Blick auf ein oft verschwiegenes Thema Mittwoch, 14. Januar, 19 Uhr im ref. Kirchgemeindezentrum Zuzgen. Wie zeigt sich Armut in unserer Region – und was bedeutet sie für die Betroffenen? Emil Inauen, Co-Geschäftsleiter und Co-Bereichsleiter der Kirchlich Regio-

nalen Sozialdienste der Caritas Aargau, spricht über die aktuelle Situation im Fricktal. Gemeinsam mit Mitarbeitenden gewährt er einen authentischen Einblick in ihre Arbeit und Erfahrung aus dem Alltag. Es ladet ein: Ökumene im Wegenstettertal und Fabienne Thiévent, Bereichsleitung Diakonie röm.kath. Pastoralraum Möhlinbach. Konzert mit Tanja Urben Freitag, 6. Februar, 19 Uhr in der reformierten Kirche Möhlin. Ihre beiden Alben «Selah-Psalmen Symphonien» und «Alltagsdiamanten» verbinden biblische Wahrheiten mit Emotionen und Tiefgang. Ihre Lieder erzählen von ehrlichen Momenten aus ihrem Leben und wie ihr der Glaube sie dabei begleitet. Mit ihrer ergreifenden Stimme nimmt sie ihr Publikum mit auf eine bewegende Reise, die zum Nachfühlen, Nachdenken und Innehalten einlädt. Eintritt frei, Kollekte. Eine Zusammenarbeit der Kirchgemeinden Möhlin und Wegenstettertal.. Änderungen werden wieder publiziert

und Informationen finden Sie auch auf der Homepage www.wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und im Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.

rin St. Krieger • Sonntag: 11.00 Adventsmatinée. 17.00 Krippenspiel. Densbüren. Sonntag: 11.00 Adventsmatinée in Frick mit Vikarin St. Krieger. Bözen. Sonntag, 21. Dezember, 10.00 Gottesdienst, Pfr. Ch. Vogt, Frick; Musik: M. Fülöp. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst zum 4. Advent mit Pfr. N. Plumhof. CHRISTKATH. LANDESKIRCHE Sonntag Magden. 10.00 Gottesdienst. Möhlin. 10.00 Gottesdienst. Hellikon. 10.00 Gottesdienst. Dienstag Möhlin. 18.00 Christbaumfeier mit Krippenspiel. RÖM.-KATHOLISCHE LANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg Rheinfelden. Donnerstag: 06.00 Roratelichterfeier • Samstag: 16.30 Liturgische Versöhnungsmeditation • Sonntag: 09.30 Wortgottes-Feier. 09.30 KinderKirche. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache. Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottes-Feier. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Kommunionfeier 4. Advent . Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Kommunionfeier, von Frauen gestaltet, Kirche • Samstag: 15.00 Indische Gebetsgruppe, Kirche. 18.00 Kommunionfeier zum 4. Advent mit integr. Bussfeier, Romana • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier zum 4. Advent mit integr. Bussfeier, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche.

Pastoralraum Möhlinbach Wegenstetten. Do: 09.00 Eucharistiefeier mit Segen • Samstag: 19.00 Eucharistiefeier. Möhlin. Donnerstag: 18.00 Weihnachtsnovene Missione Cattolica Italiana • Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Zuzgen. Samstag: 17.00 Gottesdienst mit der Brass Band Zuzgen, Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Fischingertal Schupfart. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier. Obermumpf. Samstag: 18.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Mumpf. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Pastoralraum Oberes Fricktal Oeschgen. Samstag: 18.45 Eucharistiefeier. Frick. Sonntag: 10.45 Kommunionfeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Kommunionfeier. 17.00 Buss- und Versöhnungsfeier. Wittnau. Sonntag: 10.30 Kommunionfeier • Mittwoch, 24.12.: 07.00 Rorate-Feier mit dem Friedenslicht. Wölflinswil. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier. Herznach. Freitag: ‚09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle. Zeihen. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Hornussen. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. 17.00 Adventssingen für alle. Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Wortgottes-

dienst mit Kommunionfeier, Seelsorger A. Svirac • Samstag: 17.00 Krippenspiel • Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier, Pater Solomon • Dienstag: 18.00 Weihnachtsnovene Missione Cattolica Italiana. Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier, Pater Solomon. Ittenthal. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. Gansingen. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Schwaderloch. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 10.00 Gottesdienst (Kinderprogramm, Preteens), M. Grossklaus. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche». Evangeliumsgemeinde Fricktal Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm • weitere Infos auf www.eg-frick.ch Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Programm für Kinder und Teenager; im Anschluss Gemeinschaft im Bistro. Predigt-Aufnahmen werden durch die Woche auf YouTube und Spotify veröffentlicht. Die Links dazu auf www.czr.ch/ gottesdienst. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf der Website www.czr.ch. Viva Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: www.vivakirche-frick.ch Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

reichhaltige Weihnachtsguetzlibuffet. Dank der treuen Besucher und Besucherinnen der Suppentage konnten 2700 Franken Reinerlös erwirtschaftet werden. Das Suppenteam spendet je 600 Franken an folgende Organisationen: «Tischlein Deck dich Rheinfelden» und den Verein EVS Uganda sowie je 500 Franken an ein Hilfsprojekt in Nepal, die Stiftung Theodora und den

Vogelpark Ambigua. – Die Verantwortlichen danken allen für ihre grosszügigen Spenden und freuen sich auf das neue Suppenjahr 2026. Im Januar gönnt sich das Team eine Pause und startet dann am 6. Februar mit Elan in die Suppensaison 2026.

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal Möhlin Am Donnerstag, 18. Dezember, 14 Uhr, lädt der Männerverein zum Jassnachmittag ins Kirchgemeindehaus.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4

Gottesdienste Informationen rund um unsere Kirche finden Sie auf unserer Homepage www. feg-rheinfelden.ch. Für Fragen steht Ihnen Pfarrer Reinhard Dannecker unter Tel. 061 831 78 48 gerne zur Verfügung. Die Gottesdienste werden jeweils auch live auf YouTube übertragen. Weitere Anlässe Freitag, 19. Dezember, 9.15 Uhr Begegnungscafé Shelter. 19 Uhr Teenie: Semesterabschluss.

Kurzmeldung Verspendungen der Friitigssuppe 2025 Ref. Kirchgemeinde Möhlin (eing.) Das Friitigssuppenteam er reformierten Kirchgemeinde Möhlin kann erneut auf ein erfolgreiches Suppenjahr zurückblicken. Am letzten Suppentag 2025 kamen besonders viele Gäste und genossen die Bündner Gerstensuppe und das

Bild: Das Friitigssuppenteam (von links): Françoise Wolff, Andrea Giger, Barbara Maass, Corinne Blattner. Foto: zVg

14

pro senectute

mit der Ausflug gelingt, gibt es Unter­ stützung bei den Grundeinstellungen sowie Anwendungsübungen. Mittwoch, 15. Januar, von 9 bis 11.15 Uhr. Kursdau­ er: 2 × 2¼ Std. Kosten Fr. 116.–. Ort: Rheinfelden

Angebote Bezirk Rheinfelden

Testament und Erbrecht

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.prosenectute.ch

Nachlass geregelt? Mit einem Testa­ ment können Sie die vom Gesetz vor­ gesehene Erbfolge innerhalb eines ge­ wissen Rahmens Ihren Wünschen an­ passen. Damit die Verteilung des Ver­ mögens Ihrem Willen entspricht, sollten Sie rechtzeitig Anordnungen treffen. Wie verfasse ich ein Testament, dass es rechtsgültig ist? Wie steht es mit dem Güterrecht zwischen verheirateten Per­ sonen? Was sollte ich zu Lebzeiten re­ geln, um Konflikte unter den Erben zu vermeiden? Diese und weitere Fragen beantwortet Ihnen gerne Dr. iur. David Fuhrer. Mittwoch, 4. Februar, von 9 bis 10.45 Uhr. Kosten: Fr. 41.–. Ort: Rhein­ felden

Kurzwanderung Rothenfluh – Ormalingen Donnerstag, 8. Januar. Wanderzeit ca. 2 Std., auf 160 m, ab 200 m, Treffpunkt: Bhf. Bhf. Pratteln 9.35 Uhr, Gl.2 Weiter­ fahrt: S3 Pratteln ab 9.41 – Rothenfluh. Nach dem Aufstieg durch die Buech­ holde ist der höchste Punkt bereits er­ reicht. Unweit stossen wir bei einer schönen Hütte aufs neue Jahr an. Was wird es bringen? Am Zielort Einkehr zu heissem Kaffee/Tee. Zwischenverpfle­ gung und Mittagessen aus dem Ruck­ sack. Auskunft: H.R. Scherzinger, Tel. 079 476 07 05.

Englisch Konversation C1 Are you ready to improve your upper-in­ termediate command of English? Sie diskutieren in entspannter Atmosphäre über verschiedene Themen. Gleichzei­ tig festigen und erweitern Sie Ihre Grammatikkenntnisse und Ihren Wort­ schatz. Donnerstag, 8. Januar, von 10 bis 11.30 Uhr. Kursdauer: 6 × 1½ Std. Kosten exkl. Lehrmittel Fr. 186.–. Ort: Rheinfelden

Zumba Gold – freie Plätze Halten Sie Ihren Körper in Bewegung und Sie fühlen sich fit! Zumba Gold ist eine Variante von Zumba, jedoch weni­ ger intensiv und genauso für Menschen, die ihre Kondition und Beweglichkeit aufbauen möchten. Zumba Gold bietet ein Ganzkörpertraining zum Rhythmus lateinamerikanischer wie auch interna­ tionaler Musik. Es stärkt die Muskulatur sowie das Herz-Kreislauf-System und trägt zur Verbesserung von Gleichge­ wicht und Koordination bei. Jeweils Dienstag von 9 bis 10 Uhr. Ort: Rhein­ felden. Schnuppern auf Voranmeldung

Malen / Chakra-Painting Kreative Arbeit für Körper, Geist und Seele. Sie lernen die 7 Hauptenergie­ zentren (Chakren) in Ihrem Körper, ihre Funktion und Bedeutung kennen. Je­ dem Chakra wird eine Farbe zugeordnet und steht mit bestimmten Organen und Körperbereichen in Verbindung. Sie kommen mit Ihren Chakren in Kontakt, indem Sie mit der Hand die Bio-Natur­ farben auf ein Blatt Papier an der Wand auftragen. Keinerlei Vorkenntnisse nö­ tig. Dienstag, 13. Januar, von 14 bis 15.30 Uhr. Kursdauer: 4 × 1½ Std. Kos­ ten inkl. Material: Fr. 276.–. Ort: Rhein­ felden

Outdoor mit SchweizMobil + swisstopo Sie möchten Ihr Smartphone als Touren­ begleiter und Navigator einsetzen? Da­

Spanisch Konversation C1 – freie Plätze Passion, Temperament und Leiden­ schaft – das ist Spanisch. Und sie steht nicht nur für Urlaub, sondern auch für eine reiche und vielseitige Kultur. Sie diskutieren in entspannter Atmosphä­ re, auch aktuelle Themen haben ihren Platz. Zeit: 9.15 bis 11 Uhr. Ort: Rhein­ felden. Schnuppern auf Voranmeldung jederzeit möglich.

Angebote Bezirk Laufenburg Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.prosenectute.ch

Jassen Sonntag, 21. Dezember, 14 bis 17 Uhr, Beratungsstelle Frick. Den Sonntag­ nachmittag in fröhlicher Runde verbrin­ gen. Konzentriertes Jassen im Wechsel mit gemütlichen Plauder-Pausen und die Zeit vergeht dabei wie im Flug. Alle mit Grundkenntnissen im Jassen sind herzlich willkommen. Es ist keine An­ meldung erforderlich.

Englisch-Anfänger: wenn nicht jetzt, wann dann? Am Freitag, 16. Januar, startet im Kurs­ raum der Beratungsstelle Bezirk Lau­ fenburg in Frick eine Anfänger-Klasse mit Englisch. Eine Sprache, die in den meisten Regionen der Welt die Verstän­ digung ermöglicht. Unsere Kunden ler­ nen in entspannter Atmosphäre. Die Kursblöcke sind so geplant, als dass sich die Klasse an zehn Freitagen immer von 10 bis 11.30 Uhr trifft.

Merkfähigkeit fördern: Wellness fürs Gehirn Gönnen Sie Ihrem Gehirn die Stimula­ tion, die es in jedem Alter benötigt. Mit Spass aktivieren Sie Ihre Gehirnzellen und entdecken Neues. Die Teilnehmen­ den arbeiten themenorientiert und för­ dern dabei Merkfertigkeit, Koordinati­ on, Konzentration, logisches Denken,

fricktal.info n 51 n 17. Dezember 2025

fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag Mittwoch, 17.12.2025 Hedwig Benz, Rheinfelden Freitag, 19.12.2025 Nieves Gonzalez Camacho, Rheinfelden Samstag, 20.12.2025 Angela Genovese Mignogna, Rheinfelden Samstag, 20.12.2025 Franz Wick, Rheinfelden Samstag, 20.12.2025 Ruth Thomann, Sulz

85. Geburtstag Freitag, 19.12.2025 Paul Baumgartner, Möhlin Samstag, 20.12.2025 Baptist Metzger, Möhlin Sonntag, 21.12.2025 Maria Alves, Rheinfelden Sonntag, 21.12.2025 Johann Senn, Gansingen Montag, 22.12.2025 Alice Ferretti, Rheinfelden Dienstag, 23.12.2025 Peter Metzger, Möhlin

90. Geburtstag Freitag, 19.12.2025 Germiquet Marguerite, Mumpf Samstag, 20.12.2025 Marianne Bürgi, Möhlin Samstag, 20.12.2025 Sonja Faulstich, Rheinfelden Sonntag, 21.12.2025 Bina Pauli, Rheinfelden Fantasie und Kreativität – und das alles mit vielen spannenden Überraschun­ gen! Der neue Kursblock startet am Montag, 2. Februar, 9.30 bis 11.30 Uhr. Erkundigen Sie sich persönlich in einer kostenlosten Schnupperlektion.

Feldenkrais – freie Plätze am Mittwochnachmittag Sich entspannt bewegen zu können, ist für unsere Lebensqualität entschei­ dend, denn angemessene Bewegung hält Körper und Geist in Schwung. Die mündlich angeleiteten Gruppenlektio­ nen eignen sich speziell, um Beweglich­ keit, Geschicklichkeit und Gleichge­ wicht zu verbessern. Bei der Felden­ krais-Methode steht nicht die Leistung, sondern Wohlbefinden und Lust an der Bewegung im Vordergrund. Die Gruppe trifft sich immer am Mittwoch, 13.30 bis 14.30 Uhr. Der nächst Kursblock startet am 21. Januar. Schnupperlektionen sind möglich. Eine Anmeldung ist erforder­ lich.

Sujet-Bilder weben Sie erlernen die grundlegenden Web­ techniken und Muster und erhalten praktische Tipps. Dabei verbinden sich kreative Gestaltung, Feinmotorik und

92. Geburtstag Freitag, 19.12.2025 Heinrich Wyss, Rheinfelden Dienstag, 23.12.2025 Robert Erdin, Gansingen

93. Geburtstag Freitag, 19.12.2025 Marie Müller-Stocker, Obermumpf

94. Geburtstag Mittwoch, 17.12.2025 Alice Bucher, Rheinfelden Sonntag, 21.12.2025 Stefanija Wyss, Frick

95. Geburtstag Sonntag, 21.12.2025 Alfred Leu, Rheinfelden Montag, 22.12.2025 Margrith Stingelin, Möhlin

97. Geburtstag Mittwoch, 17.12.2025 Frieda Bichsel, Tertianum Salmenpark, Rheinfelden vormals Magden

98. Geburtstag Samstag, 20.12.2025 Maria Obrist, Magden

Goldene Hochzeit Dienstag, 23.12.2025 Alfred und Danièle KyburzRiboulet, Obermumpf Koordination mit Konzentration und Entspannung. Ideal für alle, die eine ru­ hige, fokussierte Beschäftigung suchen – und dabei ein dekoratives Ergebnis erschaffen möchten. Es sind keine Vor­ kenntnisse nötig. Kursstart ist am 23. Januar, 14 bis 16.15 Uhr. Der Kurs er­ streckt sich über 5 Wochen mit 2 Lek­ tionen immer montags. Informationen sind auf der Website oder der Bera­ tungsstelle Frick erhältlich.

Verkehrstheorie heute Dienstag, 24. Februar. Veränderungen und Neuerungen bestimmen unseren Alltag. Dieser Umstand macht auch vor dem Strassenverkehr nicht Halt. Fri­ schen Sie Ihre theoretischen Kenntnis­ se auf, damit Sie auf dem neusten Stand sind über Signale, Markierungen und das Strassenverkehrsgesetz. Dadurch erlangen Sie mehr Sicherheit beim Fah­ ren und Sie leisten einen aktiven Beitrag zur allgemeinen Verkehrssicherheit. Der Kurs findet statt am Dienstag, 24. Februar, 13.30 bis 15.45 Uhr (2 Lektio­ nen); Kurskosten Fr. 68.–. Anmelde­ schluss ist der 12. Februar – die recht­ zeitige Anmeldung wird dringend emp­ fohlen..

15

rezept

a t t o C a n n a P Ko k o ssalat

Zubereitung

fricktal.info  51  17. Dezember 2025

m Frucht mit exotische

Kokosmilch und alle Zutaten bis und mit Vanillemark aufkochen, Gelatine darin auflösen. In die vorbereiteten Förmchen giessen, auskühlen lassen. Panna Cotta zugedeckt ca. 3 Stunden kühl stellen. Mango mit den restlichen Zutaten mischen, 1 Stunde ziehen lassen. Förmchen kurz in heisses Wasser tauchen, bis sich das Panna Cotta löst. Auf Teller stürzen, Fruchtsalat dazu servieren.

für 4 Personen

ÖISE TIPP: Für die Panna Cotta Espressotassen anstelle der Förm­ chen verwenden

Zutaten

4 Förmchen von je 1 dl Inhalt, kalt ausgespült 2,5 dl Kokosmilch 1 dl Vollrahm 3 EL Zucker ½ Vanilleschote, längs aufgeschnitten, ausgeschabtes Mark 3 Blatt Gelatine, im kalten Wasser eingeweicht, ausgedrückt

Zubereitungszeit: ca.30 Minuten

1 Mango, geschält, in 1 cm grossen Würfeln 2 Baby-Ananas, geschält, in 1 cm grossen Würfeln 1 Passionsfrucht, Fruchtmark ausgekratzt 1 Granatapfel, Kerne ausgelöst 1 EL Honig

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause E-Mail: redaktion@fricktal.info | www.fricktal.info MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 866 10 00 20. Dezember, 16 Uhr, bis 27. Dezember, 16 Uhr: Rhein-Apotheke, Stein AG Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion:   Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Michael Gottstein (mig) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Lilia Staiger (lst)

Druck: C H Media Print AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind i­ntegrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende G ­ emeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, ­Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegen­stetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

16

rätsel G F

K O R S P

D E

Z

N F

S Q L H O T

I

I

L M S C

Finde links die

D T

folgenden Worte

V V

A N N E N B A U M

L

L

B

J

E Q E G F F N L

T

E

L

R A X S

V O P N L D K Ü T

H Y H P V C Z I

Y B D T Y A

T

A O U

S K E D C S M J

I

H B

F

A S N T

T

I

E W V

S W D K N S

T

P

L

J

I

E D H F N S

S H H G X G

I

(horizontal, vertikal und

7 9 1

Advent Christkind Festschmaus Feststimmung Geschenk

8

Glühwein

K R

I

P

P

E

K K

L

T

Krippe

Z P

P U

J

S C W W R M F D N K

I

S

Lichterkette

4 5 A Q G S U A M H C S T S E F H L Z Tannenbaum 1 T K R A M S T H C A N H I E W W U

W J

J

S K

I

I

G H H U L M F

D M A R V

J

T

L M U U B E

Z M E

E

I

B F

8

diagonal)

L N

Z M A E N N C M

R O Q O N O O W S H R C

P S

H B C C N W V A Q D C V B O E G

S K N W J I

T

L N C Y B Y A N L

K M Q G H E T

L Q T

fricktal.info  51  17. Dezember 2025

Lieder

Schneeflocke Weihnachtsmarkt

3 7

4 2

8

3 9

8 7

4 6 5

5

6 8 3

Bestellen Sie Ihre Rezeptblöcke, Terminkarten usw. jetzt einfach, schnell und unkompliziert Wir liefern Ärzten, aber auch Physiotherapeuten und anderen Gesundheitsdienstleistern gerne deren Papeterieunterlagen wie Terminkarten, Visitenkarten, Couverts, Briefpapier, etc. Für die Ärzte und nur für diese, sind die Rezeptformulare sowie verwandte Formen wie z.B. Brillenrezepte, Arztzeugnisse, etc. bestimmt.

doc-service.ch

Gewebe- Dauer- Orientieschweiz. schweiz. ErhoHochKonfektWortteil: Geschwel- bezug rungsRocklungs- global schule schweiz. sangsmasse schweiz. ErhoHochO N J U lung Mz. (Kw.) plan band pause (Kw.) KonfektWortteil:event GeRocklungsschule sangsmasse global P UE D A L O S T O R E N O N J bandAuf- event (Kw.) falsch eh. früh. schweiz. Produk- frz. Ort pause Teil des Abk.: HolzB A U C H D A R I O Männerzählung: tionsgesetzter St. Galler Gesich- Swiss ProduktJugend- KohleSonnenP E D A L O S T O R E ND am Genblasinserstens, BuchFussb. HolzMarket name strichzeitprodukt D B A U C H D A RM IE O stätte ferseedächer tes trument Sonnen... stabe stadion Index code schrift 1 M D A R K N E T R blasinsM E K O N G A L S D B K H Z W dächer trument 1 FlaKörperM D A R K N E T R O B I O L A Vorn. v. A A K A E F schenteil, AbR E D A K T O R R H E I M I H S Cologna pfand domen Vorn. v. 5 4 7 A A K A E F I G E K O G N A K K T E Cologna T A I R Abk.: A R B O R I lachenO M E L I D E N T H A grosse 7synthet. KunstVeloL I B E R O A T X jp. Evang. europ. jp. schweiz. N A T E S T der K A P S E L N R O C H A T Menstil des fahrer VolksKrieger Droge Strom Gewand Fluss L I B E RAusruf Velolachenschen O A T X SEEFAHRER 18. Jhs. (engl.) europ. jp. 9 schweiz. parteisynthet. 2 Kunststil des fahrer der Droge Strom Gewand Fluss engl. Blumen18. (engl.)Tessiner Ausruf SEEFAHRERtragenTransaltesunbedt. mitJhs. von InternetGrabgriech. Längeninsel im des Kartenweglich, portder netzwerk Frischmass Bodeninschrift Buchst. altes dt. Tessiner Bauteil starr gerät spiel Partie (engl.) käse 1 Mz. see 9 KartenFrischanrespielChristuskäse Eidg. Süss- WohnHausjamaik. Vorn. v. weidm. gendes StechMaterial- 9 wasserhaltsTanzstätte, monoHeiss-Eidg. Felix † für Iltis prüfpalme WohnChristusfische pläne musik Domizil gramm Stech- stätte, anstalt getränk Material- 6 6 monoprüfpalme DrehluftAbk. f. d. künstl. Domizil gramm frz. Glück, Jubel- 6 WasserFragewelle im seilbahn Benedik- anstalt Tierlebewewort GeWeinStadion: auf den tinerbehaufrz. sen Ez. (4. Fall) deihen brand 7 La ... Titlis 4 orden sungen Weingrosse brand Figur4bei Vorn. v. StammFrauenFreude, altröm. Autokz. ShakesFilmstar Glücksename Tage Thailand Vorn.mutter v. peare † Gibson 2 ligkeit 5 altröm. Autokz. Filmstar Tage Thailand Berg im Gibson SalatKommisMedikaschweiz. 5 Kanton sorte: sion, mentenKoch † Waadt ... rosso Gremium form Mz. (Philip.) 8schweiz. (2 W.) 3 Koch † raetsel.ch 50_25 selbst(Philip.) Art, österr. 1 2 histor. 3 4 5 6 7 8 eh. 9 süchschweiz. raetsel.ch 50_25 Gattung HandelsAktientiger Skifahrer (Kunst) bund österr. index 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Mensch (Beat) 8 raetsel.ch 51_25 AktienVerindex 1 2 3 4 5 6 7 8 9 wandter des 3 Pferdes

Auflösung Nr. 50

über Weihnachten und Neujahr

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg Nusshof

rsb

He

Wintersingen

Die letzte Ausgabe von «fricktal.info» in diesem Jahr erscheint am Mittwoch, 24. Dezember.

51 n 17. Dezember 2025

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Informationen zur Abfallentsorgung

GAF Entsorgungs- und Recyclingkalender 2026 Der neue GAF Entsorgungs- und Recyclingkalender wird durch die Post in der KW50/51 verteilt. Der Kalender enthält alle Informationen zur Abfallentsorgung und den Wertstoffsammelstellen in Ihrer Gemeinde. Entsorgung über die Feiertage Die Ersatztouren für die auf Feiertage fallenden Entsorgungen entnehmen Sie bitte dem Entsorgungs- und Recyclingkalender und in den Publikationen in den Zeitungen unter der Rubrik Ihrer Gemeinde. Ersatztage sind ebenso auf der Homepage und in der GAF-App ersichtlich. Die GAF-App enthält zudem eine Erinnerungsfunktion per Pushnachricht oder E-Mail. Verbunden mit den besten Wünschen zu den bevorstehenden Feiertagen und dem kommenden Jahr, danken wir Ihnen für die korrekte Entsorgung und das sorgfältige Trennen der Wertstoffe recht herzlich. Im Namen des Vorstandes und der Verwaltung des Gemeindeverbandes Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal, GAF. G. Taufer, Präsidentin GAF

Rheinfelden Baupublikationen

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche

diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch-Nr.: 2025-123 Gesuchstellerin: Maya Umzüge AG, Gerstenweg 8, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Gerstenweg 8b; Parzelle-Nr.: 3103; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Anpassung des südlichen Umgebungsbereich (Projektänderung); Hauptmasse: Parkplatz: 6.00 m x 3.00 m (LxB); Weitere Angaben: Entfall von 9 bestehenden Parkplätzen, Drehung eines Parkplatzes längs an Südfassade. Baugesuch-Nr.: 2025-128 Gesuchstellerin: STEWG-Gemeinschaft, Hans Stieger, Habich-DietschyStrasse 15, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Habich-DietschyStrasse 15; Parzelle-Nr.: 44; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Installationen von Kronen- und Fensterbandabdeckungen; Hauptmasse: Kronenabdeckung, 55 Fensterbänke klein, 33 Fensterbänke gross. Weitere Angaben: Fenster in allen Geschossen, Attika, Material Chromnickelstahl Pulverbeschichtet, Farbton braun Sepia. Baugesuch-Nr.: 2025-129 Gesuchsteller: AMAG Automobil und Motoren AG, Züricherstrasse 34, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Züricherstrasse 34; Parzelle-Nr.: 1613; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Montage einer Stele zu Reklamezwecken; Masse: 3.03 m x 1.26 m x 0,20 m (HxBxT); Material: Aluverbundmaterial. Weitere Angaben: Beschriftung weiss, Preisanzeige LED weiss; Kantonale Zustimmung: Erforderlich. Baugesuch-Nr.: 2025-130 Gesuchsteller: René und Evelyne Gasser, Rheinweg 30, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Rheinweg 30; Parzelle-Nr.: 523; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Rückbau Regenerationsbecken, Poolabdeckung neu; Masse: 17.43 m x 3.50 m, 11.77 m x 3.00 m (LxB). Weitere Angaben: Schwimmbecken (Bestand) mit Salzwasser, neue

Fläche wird Ruderalfläche mit einheimischen Pflanzen/Gehölz/Sträuchern. Baugesuch-Nr.: 2025-134 Gesuchstellerin: FR Immobilien AG Rheinfelden, Fassbindstrasse 10, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Quellenstrasse; Parzelle-Nr.: 83. Umschreibung Bauvorhaben: Art: 2 x 2 Parkplatzfelder entlang Quellenstrasse; Hauptmasse: Parkplätze: 4x 6.00 m x 1.90 m; Weitere Angaben: Zwischen dem längs der Strasse angeordneten Parkplatzdoppel ist ein Abstand von 23.70 m. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 19. Dezember 2025 bis 19. Januar 2026.

Publikation Gemeinde­ versammlungsbeschlüsse

Einwohnergemeinde-Versammlung vom 10. Dezember 2025 Gestützt auf §26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die nachfolgenden Beschlüsse der Einwohnergemeinde-Versammlung von Mittwoch, 10. Dezember 2025, hiermit veröffentlicht: 1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeinde-Versammlung vom 18. Juni 2025. 2. Genehmigung des Budgets 2026. 3. Stromnetz 2027; Genehmigung des Konzessionsvertrags mit der AEW Energie AG betreffend Nutzung von öffentlichem Grund und Boden für die Erstellung und den Betrieb von Verteilanlagen für die Versorgung der Gemeinde mit elektrischer Energie. 4. Genehmigung eines Verpflichtungskredites über 1.45 Mio. Franken für den Ersatz von Werkleitungen im Bereich Kohlplatzweg bis Köhlerstrasse, Teil 2. 5.Genehmigung folgender Kreditabrechnung: 5.1 Sanierung der Gemeindestrasse und Werkleitungen im Strassenabschnitt Augartenstrasse bis Kloosfeldstrasse. 6. Zustimmung zur Verleihung des Ehrenbürgerrechts an Stadtammann Franco Mazzi. Sämtliche Beschlüsse, mit Ausnahme des Traktandums 6 «Zustimmung zur Verleihung

Im neuen Jahr startet «fricktal.info» mit der ersten Ausgabe am Donnerstag, 8. Januar. Annahmeschluss für die erste Ausgabe 2026: Vereinsnachrichten: Montag, 5. Januar, 14 Uhr Amtliche Mitteilungen: Dienstag, 6. Januar, 11 Uhr Inserate: Dienstag, 6. Januar, 14 Uhr Verlag und Redaktion des Ehrenbürgerrechts an Stadtammann Franco Mazzi» unterstehenden dem fakultativen Referendum. Sie werden endgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von einem Zehntel der Stimmberechtigten das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbogen können in der Gemeindekanzlei unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 19. Januar 2026. Rheinfelden, 12. Dezember 2025. Der Gemeinderat

Städtische Büros / Öffnungszeiten über Weihnachten/Neujahr Mittwoch, 24. Dezember, bis und mit Freitag, 26. Dezember 2025, sowie Mittwoch, 31. Dezember 2025, bis und mit Freitag, 02. Januar 2026, bleiben alle städtischen Büros inklusive Werkhof mit Recycling-Sammelstelle geschlossen. Bei einem Todesfall wenden Sie sich betreffend Überführung an ein privates Bestattungsinstitut Ihrer Wahl. Zur Anzeige des Todesfalles sowie zur Organisation der Bestattung nehmen Sie bitte während unserer Öffnungszeiten in der Weihnachtszeit oder nach den Feiertagen am Montag, 05. Januar 2026, mit unserem Bestattungsamt Kontakt auf (Tel. Nr. +41 61 835 52 39). Wir wünschen Ihnen schöne Festtage und ein glückliches neues Jahr! Stadt Rheinfelden, Gemeinderat

Sonntagsverkauf 21.12.25

Wettbewerb und ein spannendes Programm

18

region unteres fricktal Neujahrsempfang 2026 – Einladung an die Bevölkerung

Der Stadtrat lädt die Bevölkerung von Rheinfelden erneut zum öffentlichen gemeinsamen Neujahrsempfang der beiden Städte Rheinfelden am Freitag, 9. Januar 2026, 19.30 Uhr in Deutschland, Rheinfelden (Baden) in den Bürgersaal ein. Nach den Neujahrsansprachen findet ein Stehapéro statt, welcher Gelegenheit zur Pflege der gesellschaftlichen Kontakte bietet. Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie, Ihre Einladungskarte im Stadtbüro im Rathaus (Marktgasse 16) spätestens bis zum 30. Dezember 2025 abzuholen. Die Anzahl Plätze ist beschränkt. Auf die zahlreiche Teilnahme freut sich der Stadtrat Rheinfelden

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 31. Dezember. SammelsackVerkaufsstellen sind: Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Denner Augarten / Park Drogerie Lindenstrasse (in der Migros) / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark und Stadtweg, Coop Salmenpark / Toni’s Marktplatz, Marktgasse 8b. GAF

Ersatz Kehrichtsammlung (Sektor B)

Die Haushaltkehrichtsammlung von Weihnachten, Donnerstag, 25. Dezember, findet am Mittwoch, 24. Dezember, statt. Die Haushaltkehrichtsammlung von Neujahr, Donnerstag, 1. Januar, findet am Freitag, 2. Januar, statt.

Werkhof Öffnungszeiten

Jeweils Freitag von 13 bis 16 Uhr. Am Stephanstag, Freitag, 26. Dezember, und am Freitag, 2. Januar,6 bleibt der Werkhof geschlossen. Wir bitten Sie zu beachten, dass an oben genanntem Datum der Werkhof geschlossen ist. Besten Dank für das Verständnis. GAF und Werkhof Rheinfelden

Entsorgung der Weihnachtsbäume

Weihnachtsbäume können in Rheinfelden an folgenden Sammelstellen am Montag, 5. Januar, und Montag 12. Januar, bis 9 Uhr deponiert werden. Die Weihnachtsbäume werden kostenlos gehäckselt und somit als sinnvolles Häckselgut wiederverwertet. Bitte entfernen Sie alle Weihnachtsdekorationen. Die Standplätze werden durch das Bauamt beschildert: • Augarten: Säckingerstrasse 20; Laufenburgerstrasse 16, Parkplätze gegenüber Block Nr. 16. • Breitmatt: Erlenweg, beim Wendeplatz. • Weiherfeld: Pappelnweg 40J (bei Presscontainer). • Altstadt: Platz hinter der Stadtkirche St. Martin – bitte beachten Sie die Beschilderung. • Robersten: Schulhaus Robersten beim Sportplatz. • Überbauung «Alte Saline»: Waldausgang beim Wendeplatz. • Dianapark: Dianastrasse bei der Mulde via à vis Parkplatz. • Engerfeld: Pulverweg beim

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

fricktal.info n 51 n 17. Dezember 2025

Wendeplatz. • Kapuzinerberg: Maienweg / Alleeweg beim AEW-Verteilkasten. • Überbauung Theodorshof: Theodorshofweg beim Robidogkasten. • Habich–Dietschy-Strasse: Beim ehemaligen Altersheim Kloos (Kaiserstrasse 34). An den übrigen Orten werden die Weihnachtsbäume mit der Grüngutentsorgung, am Dienstag 6. Januar, und am Dienstag 13. Januar, entsorgt. Bitte die Bäume auf 1,50 Meter kürzen, alle Weihnachtsdekorationen entfernen und bis 7 Uhr bereitstellen. Frohe Festtage! GAF

Mediathek Magden an folgenden Tagen geöffnet: Samstag, 27.12.2025, 10.00 – 12.00 Uhr; Samstag, 3.1.2026, 10.00 – 12.00 Uhr. Ab Montag, 5.1.2026, gelten die normalen Öffnungszeiten. Das Team der Mediathek wünscht eine besinnliche Weihnachtszeit.

Weihnachtsführung

Haushaltkehricht während den Weihnachtsferien

Rundgang dirch die vorweihnachtliche Altstadt. Treffpunkt: Sa, 13. Dezember, 17 Uhr, Rathaus; Kosten: Fr. 15.–; Anmeldung empfohlen: tourismus@rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00

Adventsfensterführung mit Glühwein*

Geführter Rundgang durch die Rheinfelder Altstadt mit Besichtigung der Adventsfenster Treffpunkt: Montag, 29. Dezember, 18 Uhr, Rathaus; Kosten: Fr. 15.–; Anmeldung empfohlen: tourismus@rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00

Jahrgänger 1947

Wir treffen uns am Donnerstag, 8. Januar 2026, um 13 Uhr im Bistro Salmenpark zu einem festlichen Neujahrsessen und stossen auf ein spannendes neues Jahr mit einem vielfältigen Jahresprogramm nach 47er-Tradition an. Anmeldung bis Dienstag, 23. Dezember, wie immer bei Silvia, Tel. 061 831 28 44. Ein guter Einstieg für alle, die den Weg zu uns bis heute nicht gefunden haben. Das 47er-OK wünscht allen eine lichtvolle Advents- und Weihnachtszeit und einen guten Start ins 2026.

Jahrgänger 1949

Da Anina und Philipp vom Mundart Ende Jahr aufhören werden und sich neu ausrichten, findet unser Monatshock ab Januar 2026 neu im Restaurant Schiff statt: Erstmals am 8. Januar um 15 Uhr. Neumitglieder sind herzlich willkommen. Wünschen allen eine schöne Weihnachtszeit und guten Rutsch ins neue Jahr.

Magden Öffnungszeiten der Gemeinde­ verwaltung über Weihnachten­ und Neujahr

Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben über die Weihnachtstage und Neujahr vom 24.12.2025 bis und mit 2.1.2026 den ganzen Tag geschlossen. Bei Todesfällen erhalten Sie über die Hauptnummer der Gemeindeverwaltung, 061 845 89 00, weitere Informationen. Ab Montag, 5.1.2026, sind wir wieder zu den üblichen Öffnungszeiten für Sie da. Wir wünschen frohe Festtage. Der Gemeinderat

Öffnungszeiten Mediathek über Weihnachten und Neujahr

Während den Weihnachtsferien hat die

Notfalldienst 2026 der Apotheken Unteres Fricktal

Auf der Gemeindehomepage finden Sie den Notfalldienstplan der Apotheken des Unteren Fricktals für das Jahr 2026.

Die Bevölkerung wird darauf hingewiesen, dass die Bereitstellung von Haushaltkehricht frühestens am Entsorgungstag, spätestens jedoch bis 7 Uhr, erfolgen muss. WICHTIG: Bereitgestellte Säcke, Sperrgut und Containern dürfen dabei die hindernisfreie Begehbarkeit der Gehwege nicht einschränken. Als Alternative bietet die Gemeinde Magden zwei Sammelcontainer beim «alten» Werkhof am Riedweg / an der Juchstrasse zur Entsorgung von Haushaltkehricht an. WICHTIG: Es dürfen nur Kehrichtsäcke mit einer Gebührenmarke (keine losen Gegenstände) im Container entsorgt werden! Es dürfen zudem nur offizielle Schweizer Kehrichtsäcke (Schwarz) verwendet werden.

Baugesuche:

Bauherrschaft: Brigitte Martina und Daniel Sacker, Baslerstrasse 332, 4123 Allschwil; Bauobjekt: Parz. 4912; Baugesuchsnummer: 2022-0050; Bauvorhaben: Tor und Neubau Unterstand; Projektverfasser: Brigitte Martina und Daniel Sacker, Baslerstrasse 332, 4123 Allschwil; Kantonale Zustimmung: Das Baugesuch erfordert eine Zustimmung der kantonalen Abteilung für Baubewilligungen (Lage ausserhalb der Bauzone § 63 BauG). Planauflage: 22.12.2025 – 23.01.2026 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Abteilung Bau, Planung und Umwelt

eTAX AARGAU löst EasyTax ab

Mit eTAX AARGAU wird die Steuererklärung einfach, benutzerfreundlich und praktisch. Ab 2026 steht den Steuerpflichtigen im Kanton Aargau mit eTAX AARGAU eine neue Online-Steuererklärung für die natürlichen Personen zur Verfügung. Die bisherige Software EasyTax wird durch die neue Lösung ersetzt. Mit eTAX AARGAU kann die Steuer­ erklärung einfach, sicher und ortsunabhängig ausgefüllt sowie elektronisch eingereicht werden. Weitere Informationen finden Sie unter www. ag.ch/etax oder auf der Gemeindehomepage.

Weihnachten steht für Geselligkeit: malreden ist über die Feiertage erreichbar

Für viele bedeutet die Weihnachtszeit

Wärme und Begegnungen, für andere kann sie herausfordernd sein. Wer in diesen Tagen das Bedürfnis hat, zu erzählen oder sich auszutauschen, findet bei malreden ein zugewandtes Gegenüber. Malreden ist ein telefonisches Gesprächsangebot für ältere Menschen. Geschulte Freiwillige hören zu, schenken Zeit und ein offenes Ohr, nehmen Anteil und bieten eine Gelegenheit zum Austausch. Das Angebot besteht aus einem Alltagstelefon, einem Gesprächstandem und der Infovermittlung zu weiteren passenden Angeboten von Fachorganisationen. Alle Anrufe auf die Gratisnummer 0800 890 890 sind kostenlos, anonym und vertraulich.

Smart-Meter-Rollout in Magden: Sie erhalten einen neuen Zähler

Die AEW Energie AG ersetzt derzeit konventionelle Stromzähler durch intelligente Messsysteme, sogenannte Smart-Meter. Damit setzt AEW die Vorgaben aus der Stromversorgungsordnung (StromVV) des Bundes um. Die neue Technologie ermöglicht eine automatisierte Erfassung und Verarbeitung der Stromverbrauchsdaten. Dadurch entfallen die Ablesungen vor Ort. Alle Kundinnen und Kunden in der Gemeinde Magden werden vom Januar 2026 bis November 2027 mit Smart Metern ausgerüstet. Auf die Konditionen hat dies keinen Einfluss. Auswechslung des Stromzählers Mit der Auswechslung Ihres Stromzählers wurde das Unternehmen Certum Sicherheit AG beauftragt. Die Arbeiten werden ab Januar 2026 ausgeführt und sind für Sie kostenlos. Der konkrete Termin wird Ihnen durch das Unternehmen Certum Sicherheit AG kurzfristig durch eine Ankündigungskarte im Briefkasten mitgeteilt. Für den Zählerwechsel muss Ihre Stromzufuhr vor Ort einmalig für wenige Minuten durch den Mitarbeitenden des beauftragten Unternehmens unterbrochen werden. Vor den Arbeiten sind empfindliche elektronische Geräte durch Sie auszuschalten. Bitte beachten Sie, dass der Zugang zu Ihrem Stromzähler ungehindert gewährleistet ist. Abrechnung Künftig werden Ihnen nach der Umrüstung Quartals-Abrechnungen ausgestellt, die Ihren genauen Verbrauch aufzeigen. Die herkömmlichen Akontorechnungen entfallen. Ihre Rechnungen erhalten Sie im gleichen Rhythmus wie bisher zugestellt. Fragen und Antworten zum Thema Smart Meter finden Sie unter www.aew.ch/smart-meter-rollout. Zudem steht Ihnen unser AEW Kundenservice unter kundenservice@aew.ch oder 062 834 22 22 gerne für weitere Fragen zur Verfügung. AEW Energie AG

Kunststoffsammlung

Dienstag, 30. Dezember. SammelsackVerkaufsstellen in Magden: Hirschenapotheke, Metzgerei Tschannen, Coop. GAF

Entsorgung der Weihnachtsbäume, Montag, 5. Januar und 12. Januar Ihr Weihnachtsbaum wird mit der Grün-

fricktal.info n 51 n 17. Dezember 2025 gutabfuhr gratis entsorgt und zur Wiederverwertung der Biogasanlage in Pratteln zugeführt. Entfernen Sie alle Weihnachtsdekorationen. Bitte die Bäume auf 1,50 Meter kürzen und bis 7 Uhr bereitstellen. Frohe Festtage! GAF

Olsberg Kaffi 50+ Am Mittwoch, 17. Dezember, von 14 bis 16 Uhr findet das Kaffi 50+ im Gemeindesaal Olsberg statt. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Ruth Niklaus von der Seniorenkontaktstelle freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher.

Christbaumverkauf 2025 Es besteht auch in diesem Jahr wieder die Gelegenheit, zusammen mit unserer Försterin den Christbaum im Wald selber auszusuchen und zu schneiden. Treffpunkt: Samstag, 20. Dezember 2025 um 9 Uhr beim Holzschopf Kalfoni (Waldeingang). Der Weihnachtsbaumverkauf in der Remise (Werkhof) findet am Donnerstag, 18. Dezember, von 17 bis 18 Uhr statt.

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung zwischen Weihnachten und Neujahr Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Montag, 22. Dezember 2025, bis und mit Freitag, 2. Januar 2026, geschlossen. Ab Montag, 5. Januar 2026, sind wir wieder für Sie da. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die Gemeindeschreiberin Christine Leuenberger, 061 841 19 90, oder an Gemeindeammann Karl Bürgi, 079 223 89 12. Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohner frohe Festtage! Die Gemeindekanzlei

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr Der Gemeinderat wünscht allen Einwohnerinnen und Einwohnern erholsame und frohe Weihnachtsfeiertage. Für 2026 wünschen wir Ihnen viel Freude, Erfolg und gute Gesundheit. Der Gemeinderat

Termine 2026 25.06.2026 EGV I – 29.06.2026 OGV II – 21.08.2026 Sommerapéro inkl. Begrüssung der Neuzuzüger – 03.12.2026 EGV I / OGV II.

Grüngutsammlung Die Grüngutsammlung vom Stephanstag Freitag, 26. Dezember, entfällt. Die nächste Grüngutsammlung findet am Freitag, 2. Januar,statt.

Entsorgung der Weihnachtsbäume, Freitag, 2. und 9. Januar Ihr Weihnachtsbaum wird mit der Grüngutabfuhr gratis entsorgt und zur Wiederverwertung der Biogasanlage in Pratteln zugeführt. Entfernen Sie alle Weihnachtsdekorationen. Bitte die Bäume auf 1,50 Meter kürzen und bis 7 Uhr bereitstellen. Frohe Festtage! GAF

19

Kaiseraugst Veröffentlichung der Ortsbürgergemeindeversammlungs-Beschlüsse

Gestützt auf § 9 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 12. Dezember 2025 veröffentlicht: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 19. Juni 2025. 2. Kreditbegehren Schliesssystem Violahof und Jugendhaus. 3. Budget 2026. 4. Baurechtsvertrag Real-Technik AG. 5. Gesuch um Aufnahme ins Ortsbürgerrecht (Aus Datenschutzgründen werden keine Namen publiziert). 6. Wahl von 5 Mitgliedern der Ortsbürgerkommission für die Legislatur 2026/29. Den Anträgen 1, 2, 3 und 4 wurde abschliessend zugestimmt. Antrag 5 wurde abgelehnt. Bei Traktandum 6 wurden alle vorgeschlagenen Kommissionsmitglieder gewählt. Eine Referendumsfrist entfällt. Für das Verfahren und die Rechtsgültigkeit der Beschlüsse kommen die Bestimmungen des Gemeindegesetzes zur Anwendung.

Urnenwandräumung Friedhof Kaiseraugst

Aufhebung der Urnenwand Gräber Nummer 11.1 bis 11.58 (Zeitraum 1991 bis 1997). Nach Ablauf der Ruhezeit von 25 Jahren werden vorgenannte Gräber per 1. April 2026 aufgehoben. Die Angehörigen haben Gelegenheit, die Urnenwand bis 31. März 2026 selbstständig oder via Drittunternehmen von Andenken zu räumen. Nach Ablauf dieser Frist wird die Gemeinde über die noch verbleibenden Gegenstände und Bepflanzungen verfügen. Am Sonntag, 8. März 2026, 17.00 Uhr, findet eine ökumenische Feier auf dem Friedhof Kaiseraugst in der Abdankungshalle zur Aufhebung der vorgenannten Gräber statt. Zu diesem Abschiednehmen sind Interessierte herzlich eingeladen.

Öffnungszeiten der Verwaltung über die Festtage

Der Gemeindebetrieb bleibt über die Feiertage von Mittwoch, 24. Dezember 2025, bis und mit Freitag, 2. Januar 2026, geschlossen. Ab Montag, 5. Januar 2026, ist die Gemeindeverwaltung wieder ab 09.00 Uhr erreichbar. Pikettdienstnummer bei Todesfällen: An allen arbeitsfreien Tagen ist das Bestattungsunternehmen Heinis unter +41 61 281 22 32 erreichbar. Den Angehörigen steht es jedoch frei, ein anderes Bestattungsinstitut zu beauftragen. Pikettdienstnummer bei technischen Notfällen: +41 79 820 90 21. Der Gemeinderat und die Mitarbeitenden wünschen der Bevölkerung friedliche Festtage und einen guten Start ins neue Jahr.

Fangstatistik 2025 und Fischerkarte 2026

Es wird daran erinnert, dass alle bisherigen Inhaber einer Fischerkarte 2025 – unabhängig von einer allfälligen Verlängerung – gesetzlich verpflichtet sind, ihre Fangstatistik bis spätestens 31.

region unteres fricktal

Januar 2026 dem Fischereiaufseher, Herrn Simon Burkard, abzugeben bzw. per Post zuzustellen (Ahornweg 22, 4323 Wallbach). Am Samstag, 3. Januar 2026, zwischen 09.00 und 11.00 Uhr, werden im «Pumpihuus» (Vereinslokal der Rheingenossenschaft, unterhalb des Altersheim Rinau) vorhandene Fischerkarten verlängert. Die Verlängerung erfolgt nur gegen Abgabe der ausgefüllten Fangstatistik. Am gleichen Tag können auch neue Karten bezogen werden. Bezugsberechtigt sind ausschliesslich Einwohnerinnen und Einwohner von Kaiseraugst. Wichtig: Jeder Fischer der eine Fischereiberechtigung erwerben will, muss seinen SaNa-Ausweis (Sachkundenachweis) vorweisen. Jugendliche zwischen dem 9. und 11. Altersjahr dürfen ohne Fischerkarte, jedoch nur unter Aufsicht eines Erwachsenen mit SaNa-Ausweis und gültiger Fischerkarte fischen. Ab dem 12. Altersjahr ist ein SaNa-Ausweis vorzuweisen. Für die neue Fischerkarte wird ein Passfoto benötigt.

Abbrennen von Feuerwerk an Sylvester

Das Abbrennen von privatem Feuerwerk ist ohne Bewilligung an Silvester (Nacht vom 31. Dezember auf den 1. Januar) nur unter Beachtung aller gebotenen Sicherheitsvorkehrungen gestattet. Das Abfeuern von Geschützen, Mörsern, Böllern und Petarden und dergleichen ist bewilligungspflichtig. Der Gemeinderat ersucht die Bevölkerung, die Gebrauchsanweisung auf dem Feuer­werkskörper zu lesen und die vorgesehenen Sicherheitsabstände einzuhalten. Das Feuerwerk darf nicht in der Nähe von Menschenansammlungen oder Tieren gezündet werden. Zudem ist auf das Zünden von Raketen oder lauten Knallkörpern im Bereich von eng besiedeltem Wohngebiet – wie die Überbauung Liebrüti – zu verzichten. Der Gemeinderat appelliert an die Eigenverantwortung der Bevölkerung. Die entstandenen Abfälle sind korrekt zu entsorgen.

Gemeinsam für Sicherheit: Einbruchsprävention in der Gemeinde

bürgerwesen Gemeindepräsident Jean Frey; – Einwohnerdienste, Dienste, Sicherheit Vizepräsident Markus Zumbach; – Soziales u. Gesellschaft Gemeinderat Oliver Jucker; – Bildung, Kultur Gemeinderätin Andrea Hügli; – Hochbau, Tiefbau Gemeinderat Dario Roth.

Der Gemeinderat bittet um Mithilfe – Sachbeschädigungen am Fliederweg

Abends am Freitag, 12. Dezember 2025, kam es am Fliederweg zu Sachbeschädigungen durch Jugendliche, welche Böller abgefeuert haben. Der Gemeinderat bittet die Bevölkerung, allfällige Beobachtungen den Einwohnerdiensten, Bereich Sicherheit, zu melden. Kontakt: sicherheit@kaiseraugst. ch oder 061 816 90 60. Der Gemeinderat

Kunststoffsammlung (inkl. Liebrüti)

Dienstag, 30. Dezember. SammelsackVerkaufsstellen sind: Denner Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle, Coop Junkholz. GAF

Grüngutsammlung

Die Grüngutsammlung vom Stephanstag Freitag, 26. Dezember, entfällt. Die nächste Grüngutsammlung findet am Freitag, 2. Januar, statt.

Entsorgung der Weihnachtsbäume, Freitag, 2. und 9. Januar

Ihr Weihnachtsbaum wird mit der Grüngutabfuhr gratis entsorgt und zur Wiederverwertung der Biogasanlage in Pratteln zugeführt. Entfernen Sie alle Weihnachtsdekorationen. Bitte die Bäume auf 1,50 Meter kürzen und bis 7 Uhr bereitstellen. Frohe Festtage! GAF

Entsorgung der Weihnachtsbäume in der Überbauung Liebrüti

Montag, 5. Januar und 12. Januar. Bitte die Weihnachtsbäume bis um 7 Uhr vor den Hauseingängen bereitstellen. Entfernen Sie alle Weihnachtsdekorationen. Die Weihnachtsbäume werden vom Häckseldienst Kämpfer Forst GmbH Magden abgeholt. Frohe Festtage! GAF

Weihnachtliche Klänge an Heiligabend

Die Sicherheit der Kaiseraugster Bevölkerung liegt dem Gemeinderat am Herzen. Um einen Beitrag zur Einbruchsprävention zu leisten, ist es wichtig, proaktiv Massnahmen zu ergreifen, um sein Zuhause und die Nachbarschaft sicherer zu gestalten. Aufgrund der erhöhten Gefahr in der dunklen Jahreszeit informiert die Polizei und ist auch präventiv unterwegs. Präventionstipps um die Einbruchwahrscheinlichkeit zu minimieren können auf folgender Webseite entnommen werden: https://www.ag. ch/de/themen/sicherheit/kantons­ polizei/praevention/einbruch

Am Mittwoch, 24. Dez., trägt die Musikgesellschaft Kaiseraugst wie jedes Jahr mit einigen Chorälen zur weihnachtlichen Stimmung bei. In diesem Jahr sind folgende Stationen vorgesehen: 17 Uhr im Alterszentrum Rinau Park, 17.30 Uhr auf dem Schulhausplatz Dorf, 18 Uhr beim Adventsfenster am Widhagweg 25. Die Musikantinnen und Musikanten hoffen und freuen sich auf viele Zuhörende!

Gemeinderat Kaiseraugst – Ressortverteilung Amtsperiode 2026/29

Gemeindeversammlung

Der Gemeinderat hat für die neue Amtsperiode 2026/29 seine Ressorts neu organisiert. Die Ressorts bilden eine Einheit und werden wie folgt zugeteilt: – Planung, Finanzen, Verwaltung u. Orts-

Augst Die Gemeindeversammlung vom 9. Dezember 2025 hat folgenden Beschluss gefasst, welcher gemäss §49 des Gemeindegesetzes dem fakultativen Referendum unter-steht: Kredit für die Abdichtung des Kellers der Dependance im Ehingerhof über CHF 95 000.–. Ein

region unteres fricktal Zehntel der Stimmberechtigten (es sind 69 Unterschriften erforderlich) kann innert 30 Tagen seit der Beschlussfassung die Urnenabstimmung über diese Beschlüsse verlangen. Sofern das Referendum ergriffen wird, sind die Bestimmungen des Gesetzes über die politischen Rechte einzuhalten. Gemeinderat

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung

Die Schalter der Gemeindeverwaltung bleiben über die Feiertage vom Mittwoch, 24. Dezember 2025 bis und mit Freitag, 2. Januar 2026 geschlossen. Bei Todesfällen erreichen Sie uns zu den gewohnten Bürozeiten unter der Notfalltelefonnummer 076 483 39 21. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Gemeindeverwaltung

Grüngutsammlung

Die Grüngutsammlung vom Stephanstag Freitag, 26. Dezember, entfällt.

Kunststoffsammlung

Dienstag, 30. Dez.. Kunststoffsammelsack-Verkauf: Gemeindeverwaltung. GAF

Entsorgung der Weihnachtsbäume, Freitag, 2. und 9. Januar

Ihr Weihnachtsbaum wird mit der Grüngutabfuhr gratis entsorgt und zur Wiederverwertung der Biogasanlage in Pratteln zugeführt. Entfernen Sie alle Weihnachtsdekorationen. Bitte die Bäume auf 1,50 Meter kürzen und bis 7 Uhr bereitstellen. Frohe Festtage! GAF

Giebenach Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über Weihnachten und Neujahr – Verkauf von Abfallgebührenmarken während der Festtage

Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Mittwoch, 24. Dezember 2025 bis einschliesslich Freitag, 02. Januar 2026 geschlossen. • Bitte stellen Sie sicher, dass Sie für die Feiertage ausreichend Kehrichtvignetten zur Verfügung haben, da alle Verkaufsstellen (Gemeindeverwaltung, Restaurant Chalet & Fonsegrive GmbH) während dieser Zeit geschlossen sind! Der Gemeinderat und das Team der Gemeindeverwaltung wünscht Ihnen schöne Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Ersatzabfuhr Kehricht

Am Donnerstag, 25. Dezember (Weihnachten) entfällt die Kehrichtabfuhr. Die Ersatzabfuhr findet am Samstag, 27. Dezember, statt. Am Donnerstag, 1. Januar 2026 (Neujahr) entfällt die Kehrichtabfuhr. Die Ersatzabfuhr findet am Samstag, 3. Januar 2026 statt.

Arisdorf Beschlüsse Einwohnergemeindeversammlung vom 11. Dezember 2025

Am Mittwoch,11. Dezember 2025, fand

20

im Restaurant Schützenstube die Einwohnergemeindeversammlung statt. Folgende Beschlüsse wurden gefasst: 1. Einstimmig genehmigt die Versammlung das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 18. Juni 2025. 2. Budget 2026; 2.1. Der Finanzplan für die Jahre 2026 - 2030 werden von der Gemeindeversammlung zur Kenntnis genommen; 2.2. Einstimmig genehmigt die Versammlung den Anhang zum Wasserreglement in der vorliegenden Fassung mit der neuen Indexierung; 2.3. Mit 17 Nein-Stimmen gegen 10 Ja-Stimmen lehnt die Versammlung den Anhang zum Abwasserreglement in der vorliegenden Fassung, welche die neue Indexierung und die Anpassung der wiederkehrenden Abwassergebühren beinhalten, ab; 2.4. Einstimmig stimmt die Versammlung den Steuerfüssen 2026 wie folgt zu: 59,0 % Einkommens- und Vermögenssteuern für natürliche Personen der Staatssteuer; - 55,0 % Ertrags- und Kapitalsteuern für juristische Personen der Staatssteuer; 2.5. Einstimmig genehmigt die Versammlung das Budget 2026, enthaltend die Erfolgsrechnung mit einem Aufwandüberschuss von CHF 128’183.00 und der Investitionsrechnung mit Netto-investition von CHF 1 858 000.00, unter Berücksichtigung der Ablehnung des Traktandums 2.3. 3. Einstimmig genehmigt die Versammlung die Formulierte Initiative über die gerechte Verteilung der staatlichen Bankengewinne («Bankgewinn-Initiative») und ermächtigt den Gemeinderat, bei Bedarf die Initiative zurückzuziehen. 4. Einstimmig genehmigt die Versammlung die Nichtformulierte Initiative über die faire Verteilung von Aufgaben und finanziellen Mitteln zwischen Kanton und Gemeinden («wer befiehlt, zahlt-Initiative») und ermächtigt den Gemeinderat, bei Bedarf die Initiative zurückzuziehen. 5. Einstimmig wählt die Versammlung Beat Hermann als Mitglied der Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission für die Amtsperiode bis zum 30. Juni 2028.

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 15. Dezember 2025 nebst diversen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Die Wahl von Beat Hermann als Mitglied der Rechnungsund Geschäftsprüfungskommission für den Rest der Amtsperiode bis zum 30. Juni 2028 wird erwahrt. • Das Baugesuch, 0236 2021 - Um-, An- und Ausbau Wohnhaus, Parz. 4421 wurde behandelt.

Weihnachtsbaumverkauf

Am Samstag, 20. Dezember 2025, 14.00 – 16.00 Uhr, findet der Weihnachtsbaumverkauf beim Holzschopf (Känelmattstrasse 1) der Bürgergemeinde Arisdorf statt. Der Bürgerrat und das Forstteam freuen sich auf zahlreiche Besucher/innen.

Öffnungszeiten Weihnachten und Neujahr

Die Gemeindeverwaltung bleibt über

fricktal.info n 51 n 17. Dezember 2025

die folgenden Tage durchgehend geschlossen: Mittwoch, 24. Dezember 2025 bis Freitag, 2. Januar 2026. Ab Montag, 5. Januar 2026, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Der Gemeinderat und das Team der Gemeindeverwaltung wünscht Ihnen schöne und besinnliche Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Bei Todesfällen erhalten Sie unter der Telefonnummer 061 816 90 43 Auskunft. Bei dringenden technischen Unannehmlichkeiten (z.B. Kadaverentsorgung, Wasserleitungsbruch etc.) steht Ihnen die Pikettnummer vom technischen Dienst Arisdorf zur Verfügung: 079 857 28 88.

Kunststoffsammlung Mittwoch, 24. Dezember, und Mittwoch, 7. Januar. Sammelsack-Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Grüngutsammlung Die Grüngutsammlung vom Stephanstag Freitag, 26. Dezember, entfällt. Die nächste Grüngutsammlung ist am Freitag, 2. Januar, statt.

Entsorgung der Weihnachtsbäume, Freitag, 2. und 9. Januar Ihr Weihnachtsbaum wird mit der Grüngutabfuhr gratis entsorgt und zur Wiederverwertung der Biogasanlage in Pratteln zugeführt. Entfernen Sie alle Weihnachtsdekorationen. Bitte die Bäume auf 1,50 Meter kürzen und bis 7 Uhr bereitstellen. Frohe Festtage! GAF

Hersberg Beschlüsse - Einwohnergemeindeversammlung vom 10. Dezember 2025: Am Mittwoch10. Dezember 2025, fand im Restaurant Schützenstube die Einwohnergemeindeversammlung statt. Folgende Beschlüsse wurden gefasst: 1. Einstimmig genehmigt die Versammlung das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 24. September 2025. 2. Mit 14 Nein-Stimmen gegen 13 Ja-Stimmen lehnt die Versammlung den Kredit von CHF 21‘000.00 inkl. 8.1 % MwSt. für die Sanierung des Feldweges, Parzelle 161, ab. 3. Budget 2026; 3.1. Der Finanzplan für die Jahre 2026 2030 werden von der Gemeindeversammlung zur Kenntnis genommen; 3.2. Einstimmig stimmt die Versammlung den Steuerfüssen 2026 wie folgt zu: - 59,0 % Einkommens- und Vermögenssteuern für natürliche Personen der Staatssteuer; - 55,0 % Ertrags- und Kapitalsteuern für juristische Personen der Staatssteuer; 3.3. Einstimmig genehmigt die Versammlung das Budget 2026, enthaltend die Erfolgsrechnung mit einem Aufwandüberschuss von CHF 159 005.00 und der Investitionsrechnung mit Nettoinvestition von CHF 267 000.00, unter Berücksichtigung der vorgängigen Ablehnung der Krediterteilung in Höhe von CHF 21 000.00. 4. Ein-

stimmig erklärt die Versammlung den Antrag von Rosmarie Blattner zur Schaffung von Tempo 30 im Siedlungsgebiet für erheblich.

Informationen aus der Gemeinderatssitzung vom 15. Dezember 2025 Der Gemeinderat hat den Beitritt zur Interessengemeinschaft der Empfängergemeinden (IG Empfängergemeinden) beschlossen. – Die Unterlagen zum Baugesuch für den Neubau einer Maschinenhalle mit Alpakastall und Vorplatz auf der Parzelle Nr. 230 wurden vom Gemeinderat behandelt. – Die Kostenentwicklung der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) in den Jahren 2020 bis 2024 wurde vom Gemeinderat kritisch geprüft. In einem Schreiben wird die zuständige Stelle gebeten, konzeptionell darzulegen, welche Massnahmen zur Kostensteuerung vorgesehen sind. – Für die Betreuung des Spiel- und Sportplatzes haben sich zwei Interessierte gemeldet. Der Gemeinderat wird im Januar 2026 über die definitive Vergabe entscheiden. – Die an der Einwohnergemeindeversammlung angesprochenen Sicherheitsbedenken im Zusammenhang mit Trottinetts wurden beraten. Entsprechende Abklärungen werden in die Wege geleitet. – Im Jahr 2026 wird anstelle der Waldputzete ein Neophytentag durchgeführt. Eine Einladung mit weiteren Informationen folgt zu gegebener Zeit. Der Gemeinderat wünscht allen Einwohnerinnen und Einwohnern eine besinnliche Adventszeit sowie einen guten Start ins neue Jahr.

Öffnungszeiten Weihnachten und Neujahr Die Gemeindeverwaltung bleibt über die folgenden Tage durchgehend geschlossen: Mittwoch, 24. Dezember 2025, bis Freitag, 2. Januar 2026. Ab Montag, 5. Januar 2026, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Der Gemeinderat und das Team der Gemeindeverwaltung wünscht Ihnen schöne und besinnliche Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Bei Todesfällen erhalten Sie unter der Telefonnummer 061 816 90 43 Auskunft. Bei dringenden technischen Unannehmlichkeiten (z.B. Kadaverentsorgung, Wasserleitungsbruch etc.) steht Ihnen die Pikettnummer vom technischen Dienst Arisdorf zur Verfügung: 079 857 28 88.

Einladung - Weihnachtsbaum­ verbrennete 9. Januar 2026 Am Freitag, 9. Januar 2026, um 18.30 Uhr findet beim Festplatz die jährliche Weihnachtsbaumverbrennete statt. Bei einer Winterpizza sind die Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Hersberg herzlich eingeladen, zusammen mit dem Gemeinderat die Weihnachtszeit ausklingen lassen und auf das neue Jahr anzustossen. Der Gemeinderat Hersberg

Kunststoffsammlung Mittwoch, 24. Dezember, und Mittwoch, 7. Januar. Sammelsack-Verkaufs-

fricktal.info n 51 n 17. Dezember 2025 stellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Grüngutsammlung Die Grüngutsammlung vom Stephanstag Freitag, 26. Dezember, entfällt. Die nächste Grüngutsammlung ist am Freitag, 2. Januar, statt.

Entsorgung der Weihnachtsbäume, Freitag, 2. und 9. Januar Ihr Weihnachtsbaum wird mit der Grüngutabfuhr gratis entsorgt und zur Wiederverwertung der Biogasanlage in Pratteln zugeführt. Entfernen Sie alle Weihnachtsdekorationen. Bitte die Bäume auf 1,50 Meter kürzen und bis 7 Uhr bereitstellen. Frohe Festtage! GAF

Nusshof Öffnungszeiten der Gemeindeverwal­ tung über Weihnachten / Neujahr Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Montag, 22. Dezember 2025, bis Sonntag, 4. Januar 2026, geschlossen. Ab Montag, 5. Januar 2026, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Bei Notfällen oder Todesfällen beachten Sie bitte die Informationen auf dem Anrufbeantworter.

Genehmigung Reglement der Gesamtmelioration der Einwohnergemeinde Nusshof Das an der Einwohnergemeindeversammlung vom 10. Juni 2025 beschlossene Reglement der Gesamtmelioration der Einwohnergemeinde Nusshof wurde von der Volkswirtschafts- und Gesundheitsdirektion des Kantons Basel-Landschaft mit Verfügung Nr. 25 vom 26.11.2025 genehmigt. Das Reglement wurde rückwirkend auf den 1. Juli 2025 in Kraft gesetzt. Sie finden das entsprechende Reglement auf unserer Webseite.

Neue Finanzverwalterin auf der Gemeindeverwaltung Wir freuen uns sehr, Frau Karin Studer per 1. Dezember 2025 als neue Finanzverwalterin der Gemeindeverwaltung Nusshof-Wintersingen begrüssen zu dürfen. Frau Studer tritt die Nachfolge von Frau Heidi Sprenger an, die per Ende Januar 2026 in den wohlverdienten Ruhestand tritt. Sie wird mit einem Arbeitspensum von 40% tätig sein und Ihnen künftig in allen Fragen rund um die Gemeindefinanzen kompetent zur Seite stehen. Während der Monate Dezember und Januar werden Frau Sprenger und Frau Studer gemeinsam tätig sein, um eine reibungslose Übergabe der Arbeiten sicherzustellen. Ab Februar 2026 übernimmt Frau Studer die Finanzverwaltung vollständig. Wir danken Frau Sprenger herzlich für ihren langjährigen, engagierten Einsatz und wünschen ihr für den kommenden Lebensabschnitt alles Gute. Gleichzeitig freuen wir uns auf die Zusammenarbeit mit Frau Studer und heissen Sie in unserem Team herzlich willkommen.

21

Wintersingen Öffnungszeiten der Gemeindeverwal­ tung über Weihnachten / Neujahr

Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Montag, 22. Dezember 2025, bis Sonntag, 4. Januar 2026, geschlossen. Ab Montag, 5. Januar 2026, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Bei Notfällen oder Todesfällen beachten Sie bitte die Informationen auf dem Anrufbeantworter.

Neujahrsapéro am 1.1.2026

Am Donnerstag, 1. Januar 2026, findet ab 16 Uhr der Neujahrs- / Neuzuzügerapéro auf dem Gemeindeplatz statt. Der Gemeinderat freut sich, Sie begrüssen zu dürfen und mit Ihnen auf das neue Jahr anzustossen

Beschlüsse der Einwohnergemeinde­ versammlung vom 08.12.2025

An der Einwohnergemeindeversammlung vom 8.12.2025 haben 47 stimmberechtigte Personen teilgenommen. 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 17.06.2025: Das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 17. Juni 2025 wird einstimmig genehmigt. 2.Budget 2026. 2.1. Festsetzung der Steuern, Gebühren, Beiträge, Abgaben und Entschädigungen 2026. 2.2. Budget 2026: Die Steuern, Gebühren, Beiträge, Abgaben und Entschädigungen 2026 und das Budget 2026 mit einem Aufwandsüberschuss von CHF 75’573.00 sowie die Investitionsrechnung 2026 der Gemeinde Wintersingen werden einstimmig genehmigt. 3. Diverses. Ablauf der Referendumsfrist: 08.01.2026.

Neue Finanzverwalterin auf der Gemeindeverwaltung

Wir freuen uns sehr, Frau Karin Studer per 1. Dezember 2025 als neue Finanzverwalterin der Gemeindeverwaltung Nusshof-Wintersingen begrüssen zu dürfen. Frau Studer tritt die Nachfolge von Frau Heidi Sprenger an, die per Ende Januar 2026 in den wohlverdienten Ruhestand tritt. Sie wird mit einem Arbeitspensum von 40% tätig sein und Ihnen künftig in allen Fragen rund um die Gemeindefinanzen kompetent zur Seite stehen. Während der Monate Dezember und Januar werden Frau Sprenger und Frau Studer gemeinsam tätig sein, um eine reibungslose Übergabe der Arbeiten sicherzustellen. Ab Februar 2026 übernimmt Frau Studer die Finanzverwaltung vollständig. Wir danken Frau Sprenger herzlich für ihren langjährigen, engagierten Einsatz und wünschen ihr für den kommenden Lebensabschnitt alles Gute. Gleichzeitig freuen wir uns auf die Zusammenarbeit mit Frau Studer und heissen

Kunststoffsammlung

Dienstag, 30. Dezember. SammelsackVerkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

region unteres fricktal

Entsorgung der Weihnachtsbäume, Montag, 5. Januar und 12. Januar Ihr Weihnachtsbaum wird mit der Grüngutabfuhr gratis entsorgt und zur Wiederverwertung der Biogasanlage in Pratteln zugeführt. Entfernen Sie alle Weihnachtsdekorationen. Bitte die Bäume auf 1,50 Meter kürzen und bis 7 Uhr bereitstellen. Frohe Festtage! GAF

Maisprach Einwohnergemeindeversammlung Freitag, 12. Dezember 2025. Anwesend: 42 stimmberechtigte Personen (2 Gäste). Beschlüsse: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 27. Juni 2025 ..//.. Das Protokoll wird einstimmig genehmigt. 2. Kredit von CHF 65 000.00 für den Kauf eines neuen Gemeindefahrzeugs ..//.. Der Kredit von CHF 65 000.00 für den Kauf eines Piaggio Porters (Elektromotor) wird einstimmig genehmigt. 3. a) Genehmigung Budget 2026 ..//.. Das Budget 2026 wird einstimmig genehmigt. b) Festlegung der Steuersätze 2026 ..//.. Die Steuersätze werden, wie untenstehend aufgeführt, einstimmig genehmigt: Natürliche Personen: 56% der Staatssteuer; Juristische Personen: 50% der Staatssteuer. c) Finanzplan zur Kenntnisnahme ..//.. Der Finanzplan wird zur Kenntnis genommen. 4. Mutation Gewässerraum Griesbächli ..//.. Die Mutation des Gewässerraums Griesbächli im Zonenplan Siedlung wird einstimmig genehmigt. Nach der Beschlussfassung durch die Einwohnergemeindeversammlung unterliegen die Planungsdokumente dem Auflage- und Einspracheverfahren gemäss Raumplanungs- und Baugesetz. Es erfolgt eine entsprechende Publikation. 5. Einbürgerung Lohnert Hans Peter und Margit ..//.. Die Einbürgerung von Lohnert Hans Peter und Margit wird einstimmig genehmigt. Die Einbürgerungsgebühr beträgt CHF 1000.00. 6. Zur Kenntnisnahme; Keine Beschlüsse. 7. Diverses; Keine Beschlüsse. Traktandum 2 und 4 unterstehen dem fakultativen Referendum. Ein entsprechendes Begehren ist von mindestens 10% der Stimmberechtigten innert 30 Tagen seit Beschlussfassung der Gemeindeverwaltung einzureichen.

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über Weihnachten/Neujahr Die Gemeindeverwaltung ist ab dem 24. Dezember 2025 bis und mit 1. Januar 2026 geschlossen. Die letzte Schalterstunde im alten Jahr ist am Montag, 22. Dezember 2025, die erste Schalterstunde im neuen Jahr am Freitag, 2. Januar 2026. In dringenden Fällen befolgen Sie bitte die Anweisungen auf dem Telefonbeantworter der Gemeinde Maisprach unter der Nummer 061 841 14 46. Wir wünschen Ihnen eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Gemeindeverwaltung.

Kunststoffsammlung Dienstag, 30. Dezember. Die nächsten Sammelsack-Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Entsorgung der Weihnachtsbäume, Montag, 5. Januar und 12. Januar Ihr Weihnachtsbaum wird mit der Grüngutabfuhr gratis entsorgt und zur Wiederverwertung der Biogasanlage in Pratteln zugeführt. Entfernen Sie alle Weihnachtsdekorationen. Bitte die Bäume auf 1,50 Meter kürzen und bis 7 Uhr bereitstellen. Frohe Festtage! GAF

Buus Beschlüsse Einwohnergemeindever­ sammlung vom 12. Dezember 2025 1. Protokoll: mit 89 Ja bei 1 Enthaltung genehmigt; 2. Sanierung MZH – Verpflichtungskredit über CHF 1.7 Mio.: mit 84 Ja bei 6 Enthaltungen genehmigt; 3. Sanierung Reservoir Farnsberg – Verpflichtungskredit über CHF 250’000.00: einstimmig genehmigt; 4. Wasserleitungsersatz Talweg (Teilstück) – Verpflichtungskredit über CHF 120’000.00: einstimmig genehmigt; 5. Kenntnisnahme Finanzplan 2026-2030: kein Beschluss; 6. Budget 2026: einstimmig genehmigt; 7. Verkauf Grube Wabigen an Pro Natura Baselland: mit 53 Ja und 16 Nein genehmigt; 8. Der Gemeinderat informiert: kein Beschluss; 9. Diverses: kein Beschluss. Referendumsfrist: 12.01.2026.

Genehmigung Abwasserreglement Dass an der Einwohnergemeindeversammlung vom 19. September 2025 genehmigte Abwasserreglement wurde durch die Bau- und Umweltschutzdirektion genehmigt. Die Inkraftsetzung des neuen Reglements erfolgt auf den 1. Oktober 2026.

Kunststoffsammlung Dienstag, 30. Dez. Sammelsack-Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Entsorgung der Weihnachtsbäume, Montag, 5. Januar und 12. Januar Ihr Weihnachtsbaum wird mit der Grüngutabfuhr gratis entsorgt und zur Wiederverwertung der Biogasanlage in Pratteln zugeführt. Entfernen Sie alle Weihnachtsdekorationen. Bitte die Bäume auf 1,50 Meter kürzen und bis 7 Uhr bereitstellen. Frohe Festtage! GAF

Baselland Informationen zur Abfallentsorgung Siehe unter Alle Gemeinden.

fricktal

22

fricktal.info n 51 n 17. Dezember 2025

Kurzmeldungen Schon über 200 Registrierungen Mitfahrplattform PENDLA in Rheinfelden (pd) Die Mitfahrzentrale PENDLA bietet Pendlerinnen und Pendlern eine einfache Möglichkeit, Fahrgemeinschaften von und nach Rheinfelden zu bilden und hilft, die Mobilität in der Region nachhaltiger und effizienter zu gestalten. Die Stadt Rheinfelden ist seit drei Jahren Teil der Mitfahrplattform PENDLA, die Pendlerinnen und Pendlern eine einfache Möglichkeit bietet, Fahrgemeinschaften zu bilden. Über die Plattform können sich alle Rheinfelderinnen und Rheinfelder registrieren, um Mitfahrgelegenheiten zu suchen oder anzubieten, sei es für regelmässige Pendlerfahrten oder gelegentliche Fahrten von oder nach Rheinfelden. Die App zeigt den Nutzenden, wie gut ihre Fahrstrecke mit der Route potenzieller Mitfahrpartner übereinstimmt. Die Teilnahme ist kostenlos. Neue Einwohnerinnen und Ein-

170 Jahre Engagement Der Gemeinnützige Frauenverein Rheinfelden feiert 170-Jahr-Jubiläum mit Ausflug (mm) Der Gemeinnützige Frauenverein Rheinfelden durfte in diesem Jahr ein besonderes Jubiläum feiern: Seit 170 Jahren engagieren sich unzählige Helferinnen und Helfer für soziale und gemeinnützige Projekte in der Stadt. Zum Dank für dieses unermüdliche Engagement organisierte der Vorstand am vorletzten Donnerstag einen festlichen Ausflug an den Weihnachtsmarkt in Montreux. Kurz vor 11 Uhr versammelten sich knapp 70 gut gelaunte Teilnehmerinnen und Teilnehmer bei strahlendem Sonnenschein auf dem Schützenparkplatz. Mit zwei Cars ging die Fahrt los Richtung Genfersee, begleitet von angeregten Gesprächen

wohner erhalten im Stadtbüro einen Flyer zu PENDLA, und einige Unternehmen ermuntern ihre Mitarbeitenden aktiv zur Registrierung. 650 Fahrtangebote pro Woche Kürzlich konnte die 200. Anmeldung auf der Plattform registriert werden. Aktuell verzeichnet Rheinfelden rund 650 Fahrtangebote pro Woche und knapp 20 funktionierende Fahrgemeinschaften. Die Stadt Rheinfelden lädt alle Interessierten ein, sich unter www.pendla.com zu registrieren. Jede Anmeldung trägt dazu bei, die Mobilität in unserer Region nachhaltiger und effizienter zu gestalten. Umweltschonend, kostengünstig und geselliger Gemeinsame Fahrten sind umweltschonend, kostengünstig und machen den Arbeitsweg geselliger. Weniger Fahrzeuge in den Stosszeiten bedeuten zudem weniger Stau. Alle Informationen zur Registrierung und den Funktionen finden Sie im Flyer oder direkt auf der Website von PENDLA.

und gespannter Vorfreude auf einen gemeinsamen Tag. Nach rund zwei Stunden Fahrt erreichten die Ausflügler den bekannten Weihnachtsmarkt von Montreux, der direkt am Seeufer gelegen ist. Die beiden charmanten Chauffeure der Firma Kaufmann’s Schwarb Reisen aus Möhlin setzten die Gruppe direkt beim Weihnachtsmarkt ab. Die Rheinfelderinnen und Rheinfelder tauchten sofort in die stimmungsvolle Atmosphäre ein. Während einige zunächst eine gemütliche Pause bei einem Fondue im Blockhaus oder einem frisch gebackenen Crêpe genossen, zog es andere gleich zu den festlich geschmückten Marktständen. Die Vielfalt war beeindruckend: kunsthandwerkliche Geschenke, kulinarische Spezialitäten und liebevoll dekorierte Stände sorgten für staunende Blicke. Viele nutzten die Gelegenheit, um Weihnachtsgeschenke für ihre Liebsten zu besorgen

Adventsfenster in Magden, von und für Jung und Alt (jst) Jeweils am Donnerstagnachmittag ist das Hirschencafé des Gemeinnützigen Frauenvereins in Magden geöffnet. Dort treffen sich verschiedenste Menschen bei Kaffee, Kuchen, feinen belegten Brötchen und auch bei einem Prosecco. Im gleichen Gebäude befinden sich Wohnungen der Stiftung Alterswohnungen Hirschen, deren Bewohnerinnen am Donnerstag oft auch im Café anzutreffen sind. Vis à vis ist der Kindergarten Hirschen im ehrwürdigen Gebäude der Hirschenscheune. Warum nicht einmal ein gemeinsames Projekt starten und dies nach aussen zeigen? Gesagt, getan. An einem Freitagmorgen waren für einmal junge Gäste im Café und haben fleissig farbige Kerzen aus Ton, Drachenpapier und Glitzerstaub gestaltet. Mit grossem Eifer haben die Kindergartenkinder Fötzeli gerissen, diese geklebt und mit Glimmer bestreut. Am Donnerstagnachmittag brauchte es zunächst etwas

Überzeugungsarbeit, bis sich auch die erwachsenen Cafébesucherinnen und -besucher ans Gestalten wagten. Viele hatten schon lange nichts Ähnliches mehr gemacht und trauten sich anfangs nicht so recht. Als sie aber entdeckten, wie einfach es war, eine wunderschöne Kerze zu gestalten, war teilweise kein Halten mehr. Strahlend verliessen sie an diesem Nachmittag das Café und freuten sich auf die Eröffnung des gemeinsamen Adventsfensters. Am Mittwoch, 3. Dezember, war es so weit. Punkt 18 Uhr wurde das Licht eingeschaltet, und viele Besucher und Besucherinnen staunten und erfreuten sich ob des prächtigen Kerzenfensters. Umrahmt wurde die feierliche Eröffnung mit Weihnachtsliedern des Männerchors, und natürlich durften auch feine Getränke, Zopf und Lebkuchen nicht fehlen. Ein wahrlich gelungenes, generationenübergreifendes Projekt – hoffentlich nicht das letzte. Sehenswert sind auch die weiteren Adventsfenster in Magden. Bild: Ein Blickfang ist das Kerzenfenster Magden. Foto: zVg

oder sich selbst eine kleine Freude zu machen. In kleinen Gruppen schlenderten die Besucherinnen und Besucher am Ufer entlang, trafen dabei immer wieder bekannte Gesichter und tauschten sich bei Kaffee und Glühwein aus. Besonders Mutige wagten eine Fahrt mit dem Riesenrad, das einen eindrucksvollen Blick über den gesamten Weihnachtsmarkt bot. Gegen 17 Uhr tauchten hunderte Lichter den Weihnachtsmarkt in ein warmes, festliches Glühen, während über dem See langsam die Dunkelheit hereinbrach. Ein unvergessliches Highlight wartete am Abend: Der Weihnachtsmann persönlich schwebte, musikalisch untermalt und prächtig beleuchtet, in seinem Schlitten über den Genfersee. Ein Moment, der bei vielen für strahlende Gesichter

sorgte und die festliche Stimmung noch einmal steigerte. Gegen 19 Uhr trat die Gruppe schliesslich die Heimreise nach Rheinfelden an. Im Car wurden Erlebnisse ausgetauscht, es wurde gelacht und einander stolz die Einkäufe gezeigt. Es bleiben viele schöne Erinnerungen an einen Tag, der nicht nur durch die weihnächtliche Magie des wunderbaren Markts in Montreux, sondern auch durch Gemeinschaft und Dankbarkeit geprägt war. Der Frauenverein Rheinfelden bedankt sich an dieser Stelle noch einmal ganz herzlich bei allen Helferinnen und Helfern, die mit ihrem Engagement das soziale Leben in der Stadt seit 170 Jahren bereichern. Ohne sie wäre die wertvolle Arbeit des Vereins nicht möglich. Foto: zVg

Mu

mp

Zuzgen

Sisseln

Stei

Zeiningen

n

Wallbach

Möhlin

f

Münchwilen

Obermumpf

Eiken

Schupfart Hellikon Wegenstetten

51 n 17. Dezember 2025

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Festtage und einen guten Start ins neue Jahr. www.bibliothek-eiken.ch

Alle Gemeinden

Stein

Informationen zur Abfallentsorgung

GAF Entsorgungs- und Recyclingkalender 2026 Der neue GAF Entsorgungs- und Recyclingkalender wird durch die Post in der KW50/51 verteilt. Der Kalender enthält alle Informationen zur Abfallentsorgung und den Wertstoffsammelstellen in Ihrer Gemeinde. Entsorgung über die Feiertage Die Ersatztouren für die auf Feiertage fallenden Entsorgungen entnehmen Sie bitte dem Entsorgungs- und Recyclingkalender und in den Publikationen in den Zeitungen unter der Rubrik Ihrer Gemeinde. Ersatztage sind ebenso auf der Homepage und in der GAF-App ersichtlich. Die GAF-App enthält zudem eine Erinnerungsfunktion per Pushnachricht oder E-Mail. Verbunden mit den besten Wünschen zu den bevorstehenden Feiertagen und dem kommenden Jahr, danken wir Ihnen für die korrekte Entsorgung und das sorgfältige Trennen der Wertstoffe recht herzlich. Im Namen des Vorstandes und der Verwaltung des Gemeindeverbandes Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal, GAF. G. Taufer, Präsidentin GAF

Abwasserverband Region Möhlin

Veröffentlichung Beschluss des Vorstandes vom 2. Dezember 2025 Dem Verband gehören folgende Gemeinden an: Möhlin, Zeiningen, Zuzgen, Hellikon, Wegenstetten, Wallbach, Mumpf, Obermumpf und Schupfart. Gestützt auf § 77a des Gemeindegesetzes werden folgende Vorstandsbeschlüsse veröffentlicht: 1. Protokoll der Vorstandssitzung vom 2. Dezember 2025. 2. Kreditabrechnung Werterhaltungsmassnahmen ARA Region Möhlin 2021 / 2023. 3. Verpflichtungskredit Werterhaltungsmassnahmen 2026 – 2029. Der Beschluss unter Ziffer 2 und 3 ist dem fakultativen Referendum gemäss § 77a des Gemeindegesetzes unterstellt. Ablauf der Referendumsfrist: 16. Februar 2026

Öffnungszeiten der Bibliothek­ Eiken über Weihnachten / Neujahr Während der Weihnachtsferien bleibt die Bibliothek Eiken-Münchwilen-Sisseln vom 21. Dezember 2025 bis 5. Januar 2026 geschlossen. Letzte Ausleihe 2025: Samstag, 20. Dezember. Erste Ausleihe 2026: Samstag, 6. Januar. Das Bibliotheksteam wünscht Ihnen schöne

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Die Schalter der Gemeindeverwaltung und das Bauamt bleiben zwischen Weihnachten und Neujahr geschlossen. Konkret steht das Personal der Bevölkerung im alten Jahr noch bis und mit Dienstag, 23. Dezember 2025, 16.30 Uhr, zur Verfügung. Im neuen Jahr erfolgt die Arbeitsaufnahme am Montag, 5. Januar 2026. Dem Personal wird mit diesen Brückentagen ermöglicht, die aufgelaufene Überzeit und die restlichen Urlaubstage abzubauen. Für dringende Fälle sind auf dem Anrufbeantworter der Kanzlei (Tel. 062 866 40 00) die wichtigsten Telefonnummern abrufbar. Wir wünschen Ihnen besinnliche Weihnachtstage und einen guten Start in ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr. Gemeinderat und Personal

Einladung zum Neujahrsempfang

Wir laden Sie herzlich zum Neujahrsempfang ein: Freitag, 2. Januar 2026, 19.00 Uhr, im Saalbau Stein: • Rückblick und Ausblick von Gemeindeammann Beat Käser • Ehrungen • Musikalische Umrahmung. Alle Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Stein sind herzlich willkommen. Nutzen Sie die Gelegenheit zum ungezwungenen Gespräch mit Nachbarn, Bekannten und Behördenmitgliedern. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Gemeinderat

eTAX AARGAU löst ab 2026 EasyTax ab

Ab 2026 steht den Steuerpflichtigen im Kanton Aargau mit eTAX AARGAU eine neue Online-Steuererklärung für die natürlichen Personen zur Verfügung. Die bisherige Software EasyTax wird durch die neue Lösung ersetzt. Mit eTAX AARGAU kann die Steuererklärung einfach, sicher und ortsunabhängig ausgefüllt sowie elektronisch eingereicht werden. Weitere Informationen finden Sie unter www.ag.ch/etax. Gemeindekanzlei

Einbürgerungsgesuche

Folgende Personen haben bei der Einwohnergemeinde Stein ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt, weshalb deren Personalien gestützt auf das per 1. Juli 2020 geltende Einbürgerungsrecht (§§ 18 Abs. 6, 21 und 22 KBüG) publiziert werden. Gesuchsteller: Name: Haage; Vorname: Gözde; geboren: 1993; Heimat: Türkei; Geschlecht: weiblich; Adresse: Brotkorbstrasse 22. Ge-

suchsteller: Name: Barone; Vorname: Francesco; geboren: 1985; Heimat: Italien; Geschlecht: männlich; Adresse: J.C. Hausstrasse 35. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat, Postfach 63, 4332 Stein, eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat

Baubewilligung

Der Gemeinderat hat die folgende Baubewilligung erteilt: – Baugesuchsnummer: 2025/30; Bauherrschaft: LONZA AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Grundeigentümer: GETEC PARK. STEIN AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Projektverfasser: LONZA AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Bauteam 05 GmbH, Hauptstrasse 9, 5502 Hunzenschwil; Bauvorhaben: Vorgezogener Baugrubenaushub für das Neubauprojekt «Kraken», Gebäude WST-420 (Baugesuch mit Umweltverträglichkeitsprüfung). Neubauprojekt «Kraken» folgt mit separatem Baugesuch. Parzelle Nr.: 682 (1586), GB Stein AG; Strasse: Schaffhauserstrasse 101. Bau und Planung

Publikation der Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 11. Dezember 2025

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die folgenden Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 11. Dezember 2025 veröffentlicht: Anzahl Stimmberechtigte: 39, Teilnehmende: 18, Beschlussquorum: 8. 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 19. Juni 2025; Genehmigung einstimmig. 2. Budget 2026; Genehmigung einstimmig. 3. Aufnahme von Sabrina Vogt mit den Kindern Shanaya und Alysha in das Ortsbürgerrecht; Genehmigung einstimmig. Die Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung sind rechtskräftig (Beschlussquorum erreicht). Gemeindekanzlei

Pro-Senectute-Mittagstisch

Wir treffen uns am Freitag, 19. Dezember, um 11.30 Uhr im Begegnungsraum Rheinfels Park zum Mittagessen. Das Lotto und der Jass fallen aus. Wir wollen uns mit Gesang auf die kommenden Festtage einstimmen. Abmeldungen bitte an Brigitte Glauser, 079343 25 84. Wir freuen uns auf das Wiedersehen. Neue Teilnehmer/innen sind herzlich willkommen. Wenn Sie gerne Kontakt bei einem preiswerten Essen mit anderen Senioren pflegen möchten, sind Sie

über Weihnachten und Neujahr Die letzte Ausgabe von «fricktal.info» in diesem Jahr erscheint am Mittwoch, 24. Dezember. Im neuen Jahr startet «fricktal.info» mit der ersten Ausgabe am Donnerstag, 8. Januar. Annahmeschluss für die erste Ausgabe 2026: Vereinsnachrichten: Montag, 5. Januar, 14 Uhr Amtliche Mitteilungen: Dienstag, 6. Januar, 11 Uhr Inserate: Dienstag, 6. Januar, 14 Uhr Verlag und Redaktion bei uns herzlich willkommen. Melden Sie sich bitte zur Kontaktaufnahme unter der gleichen Telefonnummer. Der Anlass findet regelmässig alle 14 Tage statt.

Sisseln Frohe Festtage

Die Weihnachts- und Neujahrstage stehen vor der Tür. Nach aktiven und herausfordernden Wochen und Monaten freuen wir uns auf ruhigere Tage. Nutzen Sie die Gelegenheit für gemütliche Stunden, herzliche Kontakte und gute Gespräche. Wir danken Ihnen an dieser Stelle für Ihre geschätzte Mitarbeit und das uns entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr. Wir freuen uns auf ein weiterhin aktives und verbindendes Zusammenwirken. Gemeinderat Sisseln, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

Gemeindeverwaltung – Erreichbarkeit über Weihnachten/Neujahr

Die Gemeindeverwaltung Sisseln bleibt über die Festtage vom Montag, 22. Dezember 2025, ab 18.00 Uhr bis und mit Sonntag, 4. Januar 2026, geschlossen. Während dieser Zeit ist ein Pikettdienst organisiert. Nähere Informationen erhalten Sie unter 062 866 11 50. Am Dienstag, 23. Dezember 2025, ist die Gemeindeverwaltung wie gewohnt telefonisch oder per Mail erreichbar. Ab Montag, 5. Januar 2026, sind wir wieder für Sie da.

Hallenbad Sissila – Öffnungszeiten im Dezember

Über die Feiertage gibt es auch im Hallenbad Sissila einige Einschränkungen der Öffnungszeiten. Das Hallenbad bleibt am 24. und 25. Dezember 2025, am 31. Dezember 2025 sowie am 1. Januar 2026 geschlossen. Am 26. Dezember 2025 und am 2. Januar 2026 ist das Hallenbad von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet. Das Hallenbad Sissila Team.

Jugendtreff geschlossen

Der Young-Club Sisseln bleibt am Mittwoch, 24. Dezember 2025, Freitag, 26. Dezember 2025, Mittwoch, 31. Dezem-

region mittleres fricktal ber 2025, und Freitag, 2. Januar 2026, den ganzen Tag geschlossen. Ab Mittwoch, 7. Januar 2026, ist der Young-Club wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten geöffnet.

Werkhof (Sammelstelle) – Öffnungszeiten über Weihnachten und Neujahr Der Werkhof ist über die Festtage am Mittwoch, 24. Dezember 2025, sowie am Mittwoch, 31. Dezember 2025, jeweils von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet. Der Werkhof ist am Samstag, 27. Dezember 2025, sowie am Samstag, 3. Januar 2026, zu normalen Öffnungszeiten geöffnet. Weihnachtsbäume können beim Werkhof Sisseln abgegeben werden. Bitte entfernen Sie sämtlichen Baumschmuck.

Einladung zum Neujahrsempfang Sisseln am 1. Januar 2026 Am Donnerstag, 1. Januar 2026, um 16.00 Uhr, findet in der Turnhalle der Neujahrsempfang statt. Alle Sissler Einwohnerinnen und Einwohner – ob Gross oder Klein – sind herzlich dazu eingeladen. Die Neujahrswünsche des Gemeinderates werden von Vizeammann Ralf Dümpelmann überbracht. Es wird allen Teilnehmern ein Imbiss serviert. Der Anlass gibt die Gelegenheit der Kontaktpflege mit Bekannten und Nachbarn oder für das Kennenlernen von neuen Gesichtern. Auch dieses Jahr werden wieder Sportlerinnen und Sportler sowie engagierte Einwohnerinnen und Einwohner geehrt. Wir freuen uns, wenn Sie mit uns auf ein gutes Jahr 2026 anstossen. Ihr Gemeinderat

Kehrichtabfuhr im neuen Jahr Der erste Abfuhrtag ist im neuen Jahr am Montag, 5. Januar 2026. Bitte stellen Sie den Kehricht um 07.00 Uhr bereit. Für Abfall, der später bereitgestellt wird, kann die Abfuhr nicht gewährleistet werden. Ab Januar 2026 werden alle Termine für das neue Jahr auf www. ppfister.ch hochgeladen.

Winterdienst Wir machen alle Fahrzeughalter darauf aufmerksam, dass parkierte Fahrzeuge auf öffentlichen Strassen und Parkplätzen den Winterdienst nicht behindern dürfen. Im Weiteren darf Schnee von privaten Vorplätzen und Gehwegen nicht auf die öffentlichen Strassen geräumt werden. Wir bitten Sie, diese Hinweise zu beachten und danken Ihnen für Ihr Verständnis.

Münchwilen Öffnungszeiten der Gemeindekanzlei über die Feiertage Die Büros der Gemeindeverwaltung

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

18

sind am Montag, 22. Dezember 2025 und am Dienstag, 23. Dezember 2025, nur am Morgen geöffnet. Ab Mittwoch, 24. Dezember 2025, bis und mit Sonntag, 4. Januar 2026, bleibt die Verwaltung geschlossen. Ab Montag, 5. Januar 2026, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. In dringenden Fällen erhalten Sie Auskünfte unter der Nummer 062 866 60 30. Der Gemeinderat wie auch das Gemeindepersonal wünschen den Einwohnerinnen und Einwohnern eine besinnliche Adventszeit, frohe Weihnachten sowie alles Gute, beste Gesundheit und viel Freude im neuen Jahr.

Verschiebedatum Kehrichtabfuhr Weihnachten Am Donnerstag, 25. Dezember 2025 (Weihnachten), findet keine Kehrichtabfuhr statt. Die Abfuhr wird am Montag, 29. Dezember 2025, nachgeholt. Der erste Abfuhrtag im neuen Jahr ist am Donnerstag, 8. Januar 2026 (kein Verschiebedatum für den 1. Januar 2026). Bereitstellung des Kehrichts am Abholtag um 7 Uhr. Wir bitten um Kenntnisnahme. Besten Dank.

Auslagerung Betreibungsamt nach Frick Infolge Pensionierung von Peter Tallichet wird das Beitreibungsamt Münch­ wilen AG per 1. Januar 2026 dem Betreibungsamt Region Frick angeschlossen. Ab diesem Datum sind sämtliche Anliegen rund um das Betreibungswesen direkt beim Betreibungsamt Region Frick in Frick anzubringen.

Einladung zum Neujahrsapéro mit Neuzuzügerbegrüssung Wir würden uns freuen, das neue Jahr gemeinsam mit Ihnen zu starten! Traditionell kommt der Gemeinderat mit der Bevölkerung zusammen, um auf das neue Jahr anzustossen. Diese Gelegenheit nutzen wir auch gerne, um unsere neuen Einwohnerinnen und Einwohner recht herzlich willkommen zu heissen. Wir laden Sie gerne ein auf Donnerstag, 1. Januar 2026, 16.00 Uhr, ins Vereinszimmer im Gemeindehaus Münchwilen AG (1. Obergeschoss). Nach einer kurzen Begrüssung haben Sie die Möglichkeit, sich beim Apéro in ungezwungener Atmosphäre kennenzulernen und Kontakte zu knüpfen. Wir würden uns sehr freuen, Sie am Neujahrstag begrüssen zu dürfen. Wir wünschen Ihnen eine schöne und besinnliche Adventszeit.

Entsorgung der Weihnachtsbäume Die Weihnachtsbaum-Abfuhr findet am Mittwoch, 7. Januar 2026, statt. Die Bäume sind ab 7 Uhr bereitzustellen.

Winterdienst Damit die Schneeräumung ohne Behinderungen vorgenommen werden kann, bitten wir alle Fahrzeughalter, keine Fahrzeuge auf Trottoirs oder entlang von Strassen abzustellen. Schäden an Fahrzeugen können so vermieden werden. Wir danken für die Rücksichtnahme und wünschen eine unfallfreie Winterzeit.

fricktal.info n 51 n 17. Dezember 2025

Pro-Senectute-Mittagstisch Den nächsten gemeinsamen Mittagstisch haben wir am Freitag, 19. Dezember, im Restaurant Pöstli in Münchwilen. Wir treffen uns gegen 12 Uhr. Bitte meldet Euch an. Lieben Dank an Euch alle für ein ganz tolles Jahr und das wunderschöne Geschenk! Herzlichst, Moni Keller (062 873 15 29 / 079 279 73 70).

Eiken Gemeindewahlen 2025 für die Amtsperiode 2026/2029, 2. Wahlgang Kommissionen – Bekanntgabe der Kandidaturen und Nachmeldefrist Innert der Anmeldefrist sind für den zweiten Wahlgang für die Steuerkommission, das Steuerkommissions-Ersatzmitglied und die Finanzkommission folgende gültige Kandidaturen eingegangen: • Steuerkommission (noch 2 zu besetzende Sitze): - Suter Urs, 1964, Buchenweg 5, parteilos (neu). • Steuerkommission-Ersatzmitglied (noch 1 zu besetzender Sitz): - Keine Kandidatur. • Finanzkommission (noch 1 zu besetzender Sitz): - Keine Kandidatur. Sind im zweiten Wahlgang weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, ist eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert welcher neue Vorschläge eingereicht werden können (§ 33c Abs. 1 GPR). Wahlvorschläge sind von zehn Stimmberechtigten zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert der Frist abzugeben. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei oder auf der Homepage bezogen wer-den. Die Nachmeldefrist läuft bis am 23. Dezember 2025 um 12:00 Uhr. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde beziehungsweise vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt.

Einsprache Nationalstrassenprojekt N03 Lärmschutz Der Gemeinderat hat gegen das Nationalstrassenprojekt «Planvorlage betreffend N03 Lärmschutz Möhlin, Zeiningen, Mumpf, Eiken, Oeschgen, Frick» beim Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) Einsprache erhoben. Das Rechtsbegehren des Gemeinderates verlangt einen Belag, der über eine höhere lärmreduzierende Wirkung verfügt als der vorgesehene Belag.

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung am 18. Dezember 2025 Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donnerstagnachmittag, 18. Dezember 2025, aufgrund einer internen Weiterbildung geschlossen. Am Freitag, 19. Dezember 2025, sind alle Abteilungen wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da.

Schalteröffnungszeiten über Weihnachten/Neujahr Die Schalter der Gemeindeverwaltung und des Betreibungsamtes bleiben über die Festtage vom Mittwoch, 24. Dezember 2025 bis und mit Freitag, 2. Januar 2026 geschlossen. Das Betreibungsamt ist ab dem neuen Jahr beim Betreibungsamt Frick angegliedert. Für das Bestattungsamt besteht ein Pikettdienst jeweils von 10.00 bis 11.00 Uhr. Die Pikettnummer kann unter 062 552 25 02 abgerufen werden. Sie können sich auch direkt an einen Bestatter auf der Bestatterliste auf www.eiken.ch wenden (beim Suchbegriff Bestatterliste eingeben). Ab Montag, 5. Januar 2026, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Wir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Abwesenheit Abteilung Bau und Planung Am 22. und 23. Dezember 2025 ist die Abteilung Bau und Planung nicht besetzt. Nach den Weihnachtsferien ab dem 5. Januar 2026 ist die Abteilung wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten erreichbar. Bei dringenden Anliegen besteht am 22. und 23. Dezember 2025 ein Pikettdienst unter 076 221 22 38. Besten Dank für Ihr Verständnis.

Abteilung Bau und Planung – neues Büro Die Abteilung Bau und Planung wird ab Ende Januar 2026 im neu bezogenen Büro im Dachgeschoss im Gemeindehaus anzutreffen sein. Alle Geschäfte im Zusammenhang mit Bauten und Baugesuchsauflagen sind ab dann im Dachgeschoss einsehbar. Zudem wird die Abteilung Bau und Planung vom 12. Januar bis 15. Januar 2026 wegen Umzugsarbeiten geschlossen sein. In dringenden Fällen kann man eine E-Mail an bauundplanung@eiken.ch schreiben. Die Abteilung Bau und Planung freut sich, Sie im neuen Büro zu begrüssen zu dürfen. Leiter Bau und Planung

Abholung der Weihnachtsbäume Die vorbestellten Weihnachtsbäume können am Samstag, 20. Dezember 2025 ab 09.00 Uhr bis ca. 11.00 Uhr in der Trotte in Eiken abgeholt werden. Um die Weihnachtstage gemeinsam einzuläuten und ein paar vorweihnachtliche Momente zu geniessen, lädt die Ortsbürgerkommission zu einem kleinen Umtrunk und gemütlichem Beisammensein ein. Die Ortsbürgerkommission freut sich auf Ihr Kommen!

Kehrichtentsorgung an Weihnachten und am Berchtoldstag Die Kehrichtabfuhr vom Freitag, 26. Dezember 2025, findet aufgrund des 2. Weihnachtstages erst am Montag, 29. Dezember 2025, statt und diejenige vom Freitag, 2. Januar 2026, wird am Montag, 5. Januar 2026, nachgeholt. Bitte stellen Sie den Kehricht am Abfuhrtag um 07.00 Uhr bereit. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

19

fricktal.info n 51 n 17. Dezember 2025 An die Feldmauser Die Mäuseschwänze müssen bis Montag, 29. Dezember 2025, bei Herrn Konrad Ries, Hauptstrasse 57, Eiken, abgeliefert werden. Damit die Entschädigung für den Mäusefang im Rechnungsabschluss berücksichtigt werden kann, bitten wir Sie, diesen Termin einzuhalten.

Auslagerung Betreibungsamt nach Frick Infolge Pensionierung des langjährigen Betreibungsbeamten, Peter Tallichet, wird das Betreibungsamt Eiken per 01.01.2026 dem Betreibungsamt Region Frick angeschlossen. Ab diesem Datum sind sämtliche Anliegen rund um das Betreibungsamt direkt beim Betreibungsamt in Frick anzubringen. Dieses ist am Gemeindehausplatz 1, 5070 Frick zu finden. Bei Fragen steht Ihnen das Betreibungsamt Eiken bis am 23. Dezember 2025 gerne zur Verfügung.

Papier- und Kartonsammlung vom 7. Januar 2026 Die nächste Papier- und Kartonsammlung findet am Mittwoch, 7. Januar 2026, statt. Bitte verschnüren Sie das Altpapier und den Karton und stellen Sie die Bündel am Abfuhrtag bis spätestens 07.00 Uhr an den Strassenrand (analog Kehrichtabfuhr), ansonsten kann nicht gewährleistet werden, dass

das Altpapier mitgenommen wird. Besten Dank für die Kenntnisnahme.

Schupfart Pensionierung Christoph Müller Nach über 35 Jahren im Dienst der Gemeinde tritt Christoph Müller Ende Dezember in den wohlverdienten Ruhestand über. Er war massgeblich an den Planungsarbeiten des PWI beteiligt und hat sich sehr umsichtig und gewissenhaft zum Wohle der Gemeindestrassen eingesetzt. Der Gemeinderat bedankt sich für seinen langjährigen Einsatz und wünscht ihm für den nächsten Lebensabschnitt alles Gute. Gemeinderat

Antrag Prämienverbilligung 2026 Noch bis zum 31.12.2025 haben Sie die Möglichkeit, eine Prüfung auf Prämienverbilligung der Krankenkasse zu beantragen. Hierzu benötigen Sie einen Code, welchen Sie – bereits erhalten haben, weil Sie schon im laufenden Jahr von der Prämienverbilligung profitieren – selber beantragt haben oder noch bis 31.12.2025 beantragen können, um eine Prüfung durch die SVA Aargau zu veranlassen. Für genaue Infos oder die Code-Bestellung verweisen wir direkt auf die Homepage der SVA: www.svaag.ch/pv. Sollten Sie Probleme mit dem

region mittleres fricktal

Ausfüllen des Online-Antrages haben, können Sie sich gerne melden. Wir unterstützten Sie gerne. SVA-Zweigstelle Schupfart

stellt werden, es werden eine Anzahl kleine, mittlere und grössere Bäume bereitgestellt. Gemeinderat

Fernseher für Familie im Asylverfahren gesucht

Der Gemeinderat lädt die Einwohnerinnen und Einwohner von Schupfart zum traditionellen Neujahrsapéro ein. Am Donnerstag, 1. Januar 2026 freuen wir uns ab 17.00 Uhr bei der Mehrzweckhalle auf spontane Kontakte und ungezwungene Gespräche. Gemeinderat

Für eine Familie im Asylverfahren suchen wir einen Fernseher. Falls Sie einen Fernseher in gutem Zustand kostenlos abzugeben haben, können Sie sich gerne an die Gemeindekanzlei (gemeindekanzlei@schupfart.ch oder Tel. 062 871 14 44) wenden. Besten Dank. Gemeindekanzlei

Baubewilligungen Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: An Adriana Müller und Pascal Zbinden für die Projektänderung Umgebung mit Hangsicherung auf Parz. 118, Wüstyrebenweg 500 und an Timo und Cornelia Freivogel, Schupfart, sowie Sascha Freivogel und Carina Tuzzolino, Wittnau, für den Neubau eines Doppeleinfamilienhauses auf den Parzellen 117 und 121, Wüstyrebenweg. Gemeinderat

Weihnachtsbaumausgabe Dieses Jahr findet die Abgabe der Weihnachtsbäume für Einwohner und Einwohnerinnen von Schupfart am Samstag, 20. Dezember 2025, von 11.00 – 11.30 Uhr, bei der Mehrzweckhalle statt. Die Bäume müssen nicht vorbe-

Neujahrsapéro

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Weihnachten/Neujahr Die Gemeindeverwaltung bleibt über Weihnachten / Neujahr von Mittwoch, 24. Dezember 2025, bis und mit Freitag, 2. Januar 2026, geschlossen. Ab Montag, 5. Januar 2026, sind wir zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Bei Todesfällen gibt der Telefonbeantworter Auskunft über die Erreichbarkeit des Personals. Gemeinderat und Personal

Kehrichtabfuhr Weihnachten/ Neujahr Die reguläre Abfuhr am Donnerstag, 25. Dezember 2025, wird auf Dienstag, 30. Dezember 2025, verschoben. Die Kehrichtabfuhr am Donnerstag, 1. Januar 2026, wird ersatzlos gestrichen. Die nächste ordentliche Abfuhr findet am Donnerstag, 8. Januar 2026, statt. Die Kehrichtsäcke sind pünktlich um 07.00 Uhr bereitzustellen. Für später bereit-

Ihre Druckerei im Fricktal www.mobus.ch

Fricktal Büro Frick Büro Stein Büro Möhlin

062 871 11 19 062 873 55 44 061 855 98 88

www.remax-fricktal.ch

Zürcherstr. 31 4332 Stein 062 873 00 13 Hauptstr. 66 5027 Herznach 062 867 94 94 Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 • www.danielauto.ch

Burri Automobile + Boote

BAM

Benjamin Burri Steinerstrasse 8 4333 Münchwilen Telefon 062 873 27 10

www.muellerwurst.ch

… gönn dir Freiland Galloway und Weideschwein

• Heizung • Sanitär • Spenglerei • Techn. Büro Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29, 4332 Stein AG www.ankli-haustechnik.ch Tel. 062 873 22 12 / Fax 062 873 13 64

20

region mittleres fricktal gestellten Abfall kann die Abfuhr nicht gewährleistet werden. Gemeindekanzlei

Zum Jahresende Der Gemeinderat dankt den Schupfarterinnen und Schupfarter für das ihm entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr sowie den Angestellten, Funktionären und Kommissionsmitgliedern, für die geleisteten Dienste zum Wohle der Gemeinde. Der Gemeinderat wünscht allen frohe Weihnachtsfesttage sowie einen guten Rutsch in ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2026. Gemeinderat

Obermumpf

mit Weihnachtsliedern im Dorf unterwegs. Der Abschluss ist ca. um 17.30 Uhr bei der christkath. Kirche zur Eröffnung des Adventsfensters. Wir freuen uns auf zahlreiche Zuhörer. Der Musikverein Obermumpf

Jahreskonzert Musikverein Obermumpf «Grosses Kino !»

10. Januar 2026, 20.15 Uhr 11. Januar 2026, 14.00 Uhr Turnhalle Obermumpf www.mv-obermumpf.ch

Mumpf

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über Weihnachten/Neujahr Für die Gemeindeverwaltung gelten über die kommenden Festtage folgende Öffnungszeiten: Von Montag, 22. Dezember 2025, bis Mittwoch, 24. Dezember 2025, gelten die ordentlichen Schalteröffnungszeiten. Am Donnerstag, 25. Dezember 2025, und Freitag, 26. Dezember 2025, bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Von Montag, 29. Dezember 2025, bis Mittwoch, 31. Dezember 2025, sind wir jeweils von 08.30 – 11.30 Uhr telefonisch erreichbar. Am Donnerstag, 1. Januar 2026, und Freitag, 2. Januar 2026, ist die Gemeindeverwaltung wieder geschlossen. Während den Festtagen können Sie sich in dringenden Fällen an die Nummer 079 640 26 33 wenden. Im neuen Jahr gelten ab Montag, 5. Januar 2026, wieder die gewohnten Schalter- und Telefonzeiten. Vielen Dank für Ihr Verständnis und wir wünschen Ihnen frohe Feiertage. Die Gemeindeverwaltung

Zum Jahreswechsel Wir wünschen der Mumpfer Dorfbevölkerung frohe Festtage und bedanken uns bei allen, welche sich im vergangenen Jahr in irgendeiner Art und Weise für unsere Gemeinde engagiert haben sowie für das uns entgegengebrachte Vertrauen. Für das neue Jahr wünschen wir den Mumpferinnen und Mumpfern alles Gute sowie viel Glück und Gesundheit. Der Gemeinderat und das Gemeindepersonal

Weihnachten/Neujahr – Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Die Kehrichtabfuhr vom Donnerstag, 25. Dezember 2025 (Weihnachten), fällt aus und wird auf Dienstag, 30. Dezember 2025, verschoben. Die Kehrichtsäcke sind ab 07.00 Uhr bereitzustellen. Die Kehrichtabfuhr von Donnerstag, 1. Januar 2026, fällt aus. Die nächste Abfuhr im neuen Jahr findet somit erst am Donnerstag, 8. Januar 2026, statt. Die Gemeindeverwaltung.

Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Weihnachtsfeiertage, von Montag, 22. Dezember 2025, bis und mit Freitag, 2. Januar 2026, geschlossen. Die letzte ordentliche Schalteröffnungszeit findet demzufolge am Freitagmorgen, 19. Dezember 2025, von 08.00 bis 11.30 Uhr, statt. In dringenden Notfällen können Sie uns tagsüber unter der Mobil-Nummer 079 109 98 99 erreichen. Bei einem Todesfall wenden sie sich bitte an ein privates Bestattungsunternehmen Ihrer Wahl. Ab dem 5. Januar 2026 ist die Gemeindeverwaltung wieder zu den ordentlichen Schalterstunden geöffnet. Wir wünschen eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Start ins neue Jahr. Der Gemeinderat und das Gemeindepersonal

Seniorennachmittag 2026 / Voranzeige

Neuer Mitarbeiter für das Gemeindewerk

Kehrichtabfuhr über die Festtage

Liebe Seniorinnen und Senioren, schon bald ist es wieder soweit: Der Seniorennachmittag 2026 findet am Montag, 12. Januar statt. Reservieren Sie sich dieses Datum, Sie werden es nicht bereuen. Der Christkatholische Frauenverein und der Verein Zäme4324 laden Sie zu einem feinen Mittagessen ein. Anschliessend können Sie einen kurzweiligen, unterhaltsamen Nachmittag geniessen. Die persönliche Einladung folgt per Post.

Musik an Heiligabend Am 24. Dezember ist ab 15 Uhr ein Ensemble des Musikverein Obermumpf

Auf die öffentlich ausgeschriebene Stelle als Gemeindewerkangestellter ging eine grosse Anzahl an Bewerbungen ein. Nach einem sorgfältigen Auswahlverfahren hat der Gemeinderat Herrn Matthias Rudolf aus Eiken als neuen Mitarbeiter für das Gemeindewerk gewählt. Matthias Rudolf tritt die Stelle am 1. April 2026 an und ist Nachfolger von Dieter Studinger, welcher im kommenden Jahr in den wohlverdienten Ruhestand tritt. Wir freuen uns, mit Matthias Rudolf eine engagierte und kompetente Fachperson für unsere Gemeinde gewonnen zu haben. Wir heissen ihn herzlich willkommen und wünschen ihm ei-

fricktal.info n 51 n 17. Dezember 2025

nen erfolgreichen Start sowie viel Freude bei seiner neuen Aufgabe. Der Gemeinderat

Entsorgung der Weihnachtsbäume Die Weihnachtsbäume können ab dem 26. Dezember 2025 bis Ende Januar 2026 auf dem Parkplatz der MZA Burgmatt (im bereitgestellten Anhänger) oder direkt bei der Grünmaterialsammelstelle deponiert werden. Die Gemeindekanzlei

Kehrichtabfuhr über die Weihnachtstage Aufgrund der Weihnachtsfeiertage verschiebt sich die Kehrichtabfuhr von Donnerstag, 25. Dezember 2025, auf Dienstag, 30. Dezember 2025. Die erste Abfuhr im neuen Jahr findet am Donnerstag, 8. Januar 2026, statt. Die Kehrichtsäcke sind ab 07.00 Uhr bereitzustellen. Für Abfall, der später bereitgestellt wird, kann die Abfuhr nicht gewährleistet werden. Die Gemeindekanzlei

Wallbach Strassensperre Der Gemeinderat hat für zwei Anlässe beim Weihnachts-Hüttli an der Bodenmattstrasse folgende temporären Strassensperren bewilligt: Bodenmattstrasse, zwischen der Einmündung Rosenstrasse und Rudolf-Bitterstrasse am Montag, 22. Dezember 2025 und am Dienstag, 23. Dezember 2025, jeweils von 17.30 Uhr bis 20.00 Uhr. Gemeinderat

Kunststoffsammlung Mittwoch, 24. Dezember, und Mittwoch, 7. Januar. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstelle: Volg. GAF

Grüngutsammlung Die Grüngutsammlung vom Mittwoch, 24. Dezember, entfällt. Die nächste Grüngutsammlung ist am Mittwoch, 31. Dezember.

Ersatz Kehrichtsammlung Die Haushaltkehrichtsammlung von Weihnachten, Donnerstag, 25. Dezember, findet am Mittwoch, 24. Dezember, statt. Die Haushaltkehrichtsammlung von Neujahr, Donnerstag, 1. Januar, findet am Freitag, 2. Januar, statt.

Entsorgung der Weihnachtsbäume Mittwoch, 7. und 14. Januar Ihr Weihnachtsbaum wird mit der Grüngutabfuhr gratis entsorgt und zur Wiederverwertung der Biogasanlage in Pratteln zugeführt. Entfernen Sie alle Weihnachtsdekorationen. Bitte die Bäume auf 1,50 Meter kürzen und bis 7 Uhr bereitstellen. Frohe Festtage! GAF

Nistkastenreinigung 2025 des NVVW Geschätzte Freunde des Natur- und Vogelschutzvereins Wallbach (NVVW). Am 27. Dezember ist es wieder so weit. Gemeinsam begeben wir uns auf die

Schatzsuche. Wir suchen die Nistkästen entlang kurzer definierter Routen und bestimmen gemeinsam, wer den Nistkasten bewohnt hat. Familien und Interessierte sind herzlich willkommen. Wir treffen uns am 27. Dezember um 10 Uhr bei den drei Bänkli. Nach der Schatzsuche offeriert der NVVW im Waldhaus ein Mittagessen. Auf zahlreich Schatzsuchende und Begleitende freut sich der NVVW.

Möhlin Der Gemeinderat Möhlin lädt zum Neujahrsapéro 2026 ein Der Gemeinderat Möhlin freut sich, die Bevölkerung von Möhlin zum traditionellen Neujahrsapéro vom 2. Januar einzuladen. Der Anlass startet um 18 Uhr (Einlass ab 17.30 Uhr) in der Mehrzweckhalle Möhlin. Nebst einem Rückund Ausblick durch den Gemeindeammann werden als Highlight wiederum in Möhlin wohnhafte Personen und Melmer Vereine aufgrund ihrer ausserordentlichen Leistung geehrt. Für den musikalischen Rahmen sorgt wiederum die Musikgesellschaft Möhlin.

Feuerwerk richtig abfeuern! Das Zünden von Feuerwerk ist nur am 31. Dezember und 1. August von 18 Uhr bis 1 Uhr des Folgetages erlaubt. Das Abfeuern von Feuerwerk, das eine Gefahr für Personen, Tiere, Natur, Objekte darstellt, ist nicht erlaubt. Verursachter Abfall muss gleichentags richtig entsorgt werden. Das Zünden von Feuerwerken ist nur entsprechend der gesetzlich definierten Alterskategorie erlaubt. Auf rein bodenknallendes Feuerwerk soll verzichtet werden. Es gelten die Herstellervorschriften auf dem Produkt aus den in der Schweiz offiziell erworbenen Feuerwerken. Feuerwerke ab der Kategorie F4 sind bewilligungspflichtig. Der Gemeinderat

Kunststoffsammlung Möhlin Nord und Süd Mittwoch, 24. Dezember, und Mittwoch, 7. Januar. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzleistrasse, Coop. GAF

Ersatz Kehrichtsammlung Die Haushaltkehrichtsammlung von Weihnachten, Donnerstag, 25. Dezember, findet am Mittwoch, 24. Dezember, statt. Die Haushaltkehrichtsammlung von Neujahr, Donnerstag, 1. Januar, findet am Freitag, 2. Januar, statt.

Ersatz Grüngutsammlung Die Grüngutsammlung von Weihnachten, Donnerstag, 25. Dezember, findet am Samstag, 27. Dezember, statt. Die Grüngutsammlung vom Neujahr, Donnerstag, 1. Januar, entfällt.

Entsorgung der Weihnachtsbäume Möhlin Nord und Süd Donnerstag, 8. und 15. Januar. Ihr Weih-

fricktal.info n 51 n 17. Dezember 2025 nachtsbaum wird mit der Grüngutabfuhr gratis entsorgt und zur Wiederverwertung der Biogasanlage in Pratteln zugeführt. Entfernen Sie alle Weihnachtsdekorationen. Bitte die Bäume auf 1,50 Meter kürzen und bis 7 Uhr bereitstellen. Frohe Festtage! GAF

Musikschule Möhlin Schnuppertage Eltern-Kind-Singen Sind Sie interessiert am Eltern-KindSingen? Zum zweiten Semester starten wir einen Kurs. Vorab können sie kostenlos in zwei Schnupperstunden kommen. Diese finden statt am Freitag, 9. und 16. Januar 2026 jeweils von 14.10 bis 15 Uhr. Nach diesen beiden gratis Schnupperstunden brauchen wir eine definitive Anmeldung bis zum 20. Januar. Falls es mehr als 5 Kinder sind, startet das ELKI definitiv ab Freitag, 30. Januar 2026 für ein Semester. Der Kurs richtet sich an Kinder im Alter zwischen 2,5 bis 3 Jahren, sie werden von Ihrer Bezugsperson im Kurs begleitet, jüngere Geschwister sind willkommen. Es wird getanzt, gesungen und musiziert mit einfachen Fingerversen und neuen und bekannten Kinderliedern. Zum Musizieren benutzt man die einfachen Orff-Instrumente, oder diverse Rasseln und Klangstäbe. Anmeldungen und Infos für die Schnupperstunden unter: musikschule@moehlin.ch

Senioren für Senioren Die Kaffeestube ist montags und freitags von 9 bis 11 Uhr geöffnet. Jeweils am Freitag findet in der Kaffeestube ab 10 Uhr die «Smartphone Fragestunde» statt. Die Kaffeestube ist vom 23. Dezember bis 4. Januar geschlossen. Vorankündigung: 5. Januar Neujahrsapéro in der Kaffeestube PZS. Weitere Infos auf unserer Webseite https://www.sfsmoehlin.ch/ankuendigungen__aktivitaeten

Christkath. Männerverein Donnerstag, 18. Dezember, 14 Uhr, Jassen im Kirchgemeindehaus. Aktivmitglieder, Gönner*innen sind herzlich willkommen. Der Vorstand

Zeiningen Baubewilligung 2025-27 Bauherrschaft und Projektverfasser: Swiss Renewable Energy, Route AndréPiller 47, 1720 Corminboeuf; Grundeigentümer/-in: Tentomas Christina, Stutzweg 1, 4314 Zeiningen; Bauvorhaben: Installation Photovoltaische Solaranlage; Lage: Stutzweg 1, Parz. 221/2104; Baubewilligung erteilt, ordentliches Verfahren.

Planvorlage Lärmschutz Autobahn A3, Einsprache Der Gemeinderat erhob im Namen der Einwohnergemeinde Zeiningen fristgerecht Einsprache gegen die Planvorlage N03 Lärmschutz des Bundesamtes für Strassen ASTRA über den Lärmschutz im Zu-sammenhang mit der geplanten

21

Belagssanierung im Autobahnabschnitt Rheinfelden-Frick. Der Gemeinderat fordert dabei den Einsatz eines Belags von mindestens -3 dBA, der eine höhere lärmreduzierende Wirkung verfügt als der vorgesehene Belag mit -1 dBA. Als ergänzende Massnahmen verlangt er auf der Autobahn A3 eine Reduktion der Höchstgeschwindigkeit auf maximal 100 km/h und eine Integration von zusätzlicher Lärmschutzmassnahmen wie beispielsweise Lärmschutzwände bzw. deren Erhöhung sowie eine Erweiterung des Perimeters für passive Massnahmen auf alle betroffenen Liegenschaften. Gemeinderat Zeiningen

Weihnachtsbaumverkauf Die Gemeindeverwaltung, der Forstbetrieb Region Möhlin und die Männerriege Zeiningen freuen sich über die vielen Bestellungen der Weihnachtsbäume. Der Verkauf der Weihnachtsbäume findet am Samstag, 20. Dezember 2025, gegen Barzahlung oder Twint von 10.00 bis 12.00 Uhr vor der Kirche statt. Für einen Unkostenbeitrag von CHF 10.00 wird der Baum nach Hause geliefert (Zeiningen).

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Weihnachten/Neujahr Über die Feiertage bleibt die Gemeindeverwaltung vom 22. Dezember 2025 bis und mit 02. Januar 2026 geschlossen. Vielen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen im Jahr 2025. Wir wünschen erholsame Weihnachtsfeiertage und einen guten Start ins Jahr 2026! Bei Todesfällen können sich die Angehörigen an ein Bestattungsunternehmen ihrer Wahl wenden. Zur Organisation der Beerdigung erreichen Sie die Gemeindekanzlei unter der Piket-Nummer 076 557 77 72.

Festtags- und Neujahrswünsche Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung übermitteln der ganzen Bevölkerung für die bevorstehenden Festtage und zum Jahreswechsel die besten Glück- und Segenswünsche und gute Gesundheit. Allen Einwohnerinnen und Einwohnern, die im bald zu Ende gehenden herausfordernden Jahr in irgendeiner Art und Weise etwas zur Bewältigung und zum Gelingen der vielfältigen Gemeindeaufgaben beigetragen oder sich aktiv am Gemeindegeschehen beteiligt haben, sprechen wir einen grossen Dank aus. Vielen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen.

Todesfälle über Weihnachten/ Neujahr Bei Todesfällen können sich die Angehörigen an ein Bestattungsunternehmen ihrer Wahl wenden. Zur Organisation der Beerdigung erreichen Sie uns unter der Pikett-Nummer 076 557 77 72.

Neujahrsapéro Der Gemeinderat freut sich die Einwohnerinnen und Einwohner von Zeiningen am Freitag, 2. Januar 2026, ab 19.00 Uhr im Mehrzweckgebäude Mitteldorf zum Neujahrsapéro einzuladen.

region mittleres fricktal

Ablesung Strom- und Wasserzähler

den eingenommenen Spenden konnte ein schöner Betrag dem SternsingerTeam übergeben werden. Wir vom Kulturförderverein freuen uns nach sehr vielen positiven Rückmeldungen, auch im nächsten Jahr für Sie die Tradition wieder anbieten zu dürfen. KFV Zeiningen

Adventsfenster 2025

Leiterin oder Leiter für­ Unihockey-Jugi gesucht

Ab dem 25. November 2025 werden in Zeiningen die Strom- und Wasserzähler abgelesen. Wir bitten Sie, unserem Ableser Toni Brogli den Zugang zu den Zählern zu gewähren. Toni Brogli kann sich auf Wunsch durch einen Personalausweis legitimieren. * mit Bewirtung, bitte eigene Tasse mitbringen ** ohne Bewirtung – Mi 17.12. Renate und Konrad Freiermuth, Haldengasse 17, Eröffnung 18.30 Uhr * Do 18.12. Weihnachtssingen der Schule Zeiningen, Kirche 18.00 Uhr * Fr 19.12. Familie Marchetti-Thiévent, Trottenweg 1, Eröffnung 18.30 Uhr * Sa 20.12. Zeiniger Wiehnacht, um die Kirche, Verpflegung an div. Essensständen So 21.12. Familie Hofmann-Scheerle, Oberdorf 34, Eröfffnung 18.00 Uhr * Mo 22.12. Familie Wenger, Lindenweg 2, Eröffnung 18.00 Uhr * Di 23.12. Familie R. und M. Jeck, Nussbaumweg 12, Eröffnung 17.30 Uhr * Mi 24.12. Familiengottesdienst in der Kirche, 17.00 Uhr **. Der Situationsplan und weitere Details sind unter www.zeiningen.ch aufgeschaltet.

Ersatz Kehrichtsammlung

Die Haushaltkehrichtsammlung von Weihnachten, Donnerstag, 25. Dezember, findet am Mittwoch, 24. Dezember, statt. Die Haushaltkehrichtsammlung von Neujahr, Donnerstag, 1. Januar, findet am Freitag, 2. Januar, statt.

Grüngutsammlung

Die Grüngutsammlung vom Mittwoch, 24. Dezember, entfällt. Die nächste Grüngutsammlung ist am Mittwoch, 31. Dezember.

Kunststoffsammlung

Die Ersatzsammlung für den Weihnachtstag, Donnerstag, 25. Dezember, findet am Montag, 29. Dezember, statt. Donnerstag, 8. Januar. Die Sammelsack-Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. GAF

Entsorgung auf dem Werkhof

Am Donnerstag, 25. Dezember (Weihnachten), und am Donnerstag, 1. Januar (Neujahr), ist der Werkhof geschlossen. Weitere Angaben entnehmen Sie dem Recyclingkalender unter «Sie bringen...». Besten Dank! Gemeinderat und GAF

Entsorgung der Weihnachtsbäume Mittwoch, 7. und 14. Januar

Die Jugi Zeiningen braucht Verstärkung. Gesucht wird jemand, der das Leiterteam der Unihockey-Jugi ergänzt. Die Trainings finden jeweils am Dienstag von 18 bis 19.30 Uhr in der Turnhalle Brugglismatt statt. Kenntnisse über das Unihockey wären natürlich super, doch viel wichtiger ist die Freude an der Zusammenarbeit mit Kindern und Jugendlichen von der dritten bis zur achten Klasse. Interessiert? Dann melde dich bei unserer Hauptjugileiterin Naïma Soder (077 462 25 12 oder sodernaima@ gmail.com).

Zuzgen Festtagsgrüsse Wir danken der Bevölkerung für das entgegengebrachte Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit im vergangenen Jahr. Für die bevorstehenden Festtage wünschen wir allen ruhige, erholsame Stunden und für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Zufriedenheit. Gemeinderat und Gemeindepersonal

Erreichbarkeit über Weihnachten / Neujahr Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Festtage vom Dienstag, 23. Dezember 2025, ab 11.30 Uhr, bis und mit Freitag, 2. Januar 2026, geschlossen. Bei Notfällen (wie z.B. Todesfall) gibt der Telefonbeantworter unter 061 875 95 75 Auskunft. Ab Montag, 5. Januar 2026, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Gemeindeverwaltung

Abholung Weihnachtsbäume Die bestellten Weihnachtsbäume können ab Freitag, 19. Dezember 2025, während den Öffnungszeiten bei der Brogli AG abgeholt werden. Gemeindekanzlei

Wunschbuch der Gemeinde Zuzgen

Ihr Weihnachtsbaum wird mit der Grüngutabfuhr gratis entsorgt und zur Wiederverwertung der Biogasanlage in Pratteln zugeführt. Entfernen Sie alle Weihnachtsdekorationen. Bitte die Bäume auf 1,50 Meter kürzen und bis 7 Uhr bereitstellen. Frohe Festtage! GAF

Bei der Gemeindeverwaltung liegt das Wunschbuch seit Montag, 1. Dezember 2025, auf. Die Bevölkerung ist eingeladen, ihre Wünsche und Sorgen im Buch einzutragen. Wer weiss, vielleicht geht der eine oder andere Wunsch in Erfüllung? Gemeinderat

Samichlaus-Aktion im Dorf

Prämienverbilligung 2026 – Anmeldefrist bis 31. Dezember 2025

Der Kulturförderverein Zeiningen dankt allen Beteiligten, die sich an der sehr schönen Samichlaus-Tradition beteiligt haben. Samichläuse mit Schmutzlis durften rund 30 Familien mit 60 Kinder am 5. und 6. Dezember besuchen. Von

Die Antragsfrist für die ordentliche Prämienverbilligung läuft am 31. Dezember 2025 ab. Danach kann kein Antrag auf Prämienverbilligung 2026 mehr gestellt werden. Gemeindezweigstelle

22

region mittleres fricktal Einladung zum Adventsfenster Es freut uns sehr, Sie zur Besichtigung der Adventsfenster einzuladen. Die «Fenster» werden am jeweiligen Tag eröffnet und leuchten bis zum 31. Dezember 2025. Vielleicht erwartet Euch am einen oder anderen Ort ein kleiner Umtrunk, deshalb nehmt eine eigene Tasse mit. Wir freuen uns auf eine leuchtende Adventszeit. Die Stillen Fenster sind mit einem * markiert. 17. Dezember, Pfister Sabine, Untere Katzenhalde 11, 18.00 Uhr* • 18. Dezember, Primarschule und Kindergarten, Schulstrasse 17, 18.00 Uhr • 19. Dezember, Cosmo Bier Kultur AG, Hauptstrasse 20 (Hütte), 18.00 Uhr • 20. Dezember, Müller Roger, Kohliberg 11, 18.00 Uhr • 21. Dezember, Friedli Chiara und Nico, Steinackerhof 126, 18.00 Uhr • 22. Dezember, Familie Frischknecht, Bollhof 57, 18.00 Uhr • 23. Dezember, Müller Rosmarie, Rössligass 2, 18.00 Uhr • 24. Dezember, Mösch Marie Louise, Kohliberg 9, 18.00 Uhr*. Gemeinderat

Lust auf einen Besuch im Basler Zoo? Angebot für Zuzger Familien! Für in Zuzgen wohnhafte Familien bestand bis anhin die Möglichkeit, vergünstigte Familieneintrittskarten auf der Gemeindeverwaltung Zuzgen zu beziehen. Leider wurde dieses Angebot vom Zoo Basel eingestellt. Die Familienjahreskarten im Wert von Fr. 170.00 resp. Fr. 115.00 für Alleinerziehende werden mit einem Anteil von 60% subventioniert. Die Jahreskarte muss direkt beim Zoo Basel bezogen werden und wird anschliessend anteilsmässig von der Abteilung Finanzen zurückerstattet. Nähere Auskünfte über dieses Angebot geben wir Ihnen gerne unter 061 875 95 75 oder gemeindeverwaltung@zuzgen.ch. Gemeinderat

Reduzierter Winterdienst auf­ Gemeindestrassen Der Winterdienst auf den Zuzger Gemeindestrassen wird auf ein Minimum reduziert. Es erfolgt keine Schwarzräumung. Fahrzeugführer und Fussgänger werden gebeten, sich jeweils den winterlichen Verhältnissen anzupassen. Damit die Schneeräumung nicht behindert wird, werden die Fahrzeughalter gebeten, ihre Fahrzeuge nicht auf den Strassen oder Gehwegen abzustellen. Für Schäden, welche an nicht korrekt abgestellten Fahrzeugen entstehen, lehnt die Gemeinde jegliche Haftung ab. Gemeinderat

Grüngutsammlung Die Grüngutsammlung vom Mittwoch, 24. Dezember, entfällt. Die nächste Grüngutsammlung ist am Mittwoch, 31. Dezember.

Hauskehricht Die Ersatzsammlung für den Stephanstag, Freitag, 26. Dezember, findet am Mittwoch, 24. Dezember, statt.

Kunststoffsammlung Die Ersatzsammlung für den Weihnachtstag, Donnerstag, 25. Dezember, findet am Montag, 29. Dezember, statt.

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 8. Januar. SammelsackVerkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Primo Dorfladen Zuzgen. GAF

Entsorgung der Weihnachtsbäume Mittwoch, 7. und 14. Januar

Ihr Weihnachtsbaum wird mit der Grüngutabfuhr gratis entsorgt und zur Wiederverwertung der Biogasanlage in Pratteln zugeführt. Entfernen Sie alle Weihnachtsdekorationen. Bitte die Bäume auf 1,50 Meter kürzen und bis 7 Uhr bereitstellen. Frohe Festtage! GAF

Hellikon Ausgabe Weihnachtsbäume 20.12.2025

Die Ausgabe der bestellten Weihnachtsbäume erfolgt am Samstag, 20. Dezember 2025 von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr beim Gemeindewerkhof (ehemals ARAGebäude). Der Feuerwehrverein Wabrig wird noch Gebäck und Getränke anbieten. Der Gemeinderat

Öffnungszeiten der Gemeinde­ kanzlei über Weihnachten/Neujahr

Über die Feiertage bleibt die Gemeindekanzlei vom Mittwoch, 24. Dezember 2025 bis und mit Sonntag, 4. Januar 2026 geschlossen. Ab Montag, 5. Januar 2026, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Bei einem Todesfall nehmen Sie bitte direkt mit einem Bestattungsunternehmen wie z.B. Biaggi, Gipf-Oberfrick (062 865 70 70), oder Ahorn, Rheinfelden (061 851 43 43), Kontakt auf. Eine Liste weiterer Bestattungsunternehmen finden Sie unter www.ag.ch/bestattungen. Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung wünschen der Bevölkerung eine besinnliche Adventszeit, frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2025. Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung

fricktal.info n 51 n 17. Dezember 2025

nachtstag, Donnerstag. 25. Dezember, findet am Montag, 29. Dezember, statt. Donnerstag, 8. Januar. SammelsackVerkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. GAF

nachtstag, Donnerstag, 25. Dezember, findet am Montag, 29. Dezember, statt. Donnerstag, 8. Januar. Verkaufsstellen Kunststoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. GAF

Entsorgung der Weihnachtsbäume Mittwoch, 7. und 14. Januar

Entsorgung der Weihnachtsbäume Mittwoch, 7. und 14. Januar

Ihr Weihnachtsbaum wird mit der Grüngutabfuhr gratis entsorgt und zur Wiederverwertung der Biogasanlage in Pratteln zugeführt. Entfernen Sie alle Weihnachtsdekorationen. Bitte die Bäume auf 1,50 Meter kürzen und bis 7 Uhr bereitstellen. Frohe Festtage! GAF

Wegenstetten Gemeindeverwaltung über die ­Feiertage geschlossen Ab 23. Dezember 2025 bis und mit 2. Januar 2026 bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Zum Vorgehen bei Todesfällen erteilt der Telefonbeantworter Auskunft (061 875 92 92).Im neuen Jahr gelten folgende Schalteröffnungszeiten: montags von 8.00 bis 11.00 Uhr und von 16.00 bis 18.00 Uhr, dienstags bis donnerstags von 8.00 bis 11.00 Uhr. Am Freitag bleibt die Gemeindeverwaltung künftig geschlossen. Wir danken für das uns entgegengebrachte Vertrauen im zu Ende gehenden Jahr und wünschen erholsame Feiertage und einen angenehmen Übergang in ein gesundes, aktives, zufriedenes neues Jahr. Gemeinderat und Gemeindeverwaltung

Winterdienst auf Gemeindestrassen

Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung laden auch in diesem Jahr zum Neujahrsapéro ein. Der Anlass findet am Donnerstag, 1. Januar 2026, von 16.00 bis 18.00 Uhr in der Turnhalle statt. Wir freuen uns, den Start ins neue Jahr mit der Bevölkerung zu feiern und mit vielen Anwesenden anzustossen. Nutzen Sie die Gelegenheit, Kontakte zu knüpfen und ungezwungene Gespräche zu führen. Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung

Der Winter mit seinen typischen Witterungsverhältnissen wird nicht mehr lange auf sich warten lassen. Fahrzeughalter und Fussgänger werden gebeten, sich den gegebenen Verhältnissen anzupassen. Alle haben auf ihre Art mit den in dieser Jahreszeit tückischen Strassenzuständen zu kämpfen, darum ist es unerlässlich, Rücksicht aufeinander zu nehmen. Wie seit einiger Zeit üblich, wird auch in diesem Jahr auf eine Schwarzräumung verzichtet und vermehrt Splitt gestreut. Salz wird nur sehr beschränkt an exponierten Stellen eingesetzt. Damit die Schneeräumung nicht behindert wird, sollten Autos nicht auf öffentlichen Strassen abgestellt werden. Jegliche Haftung für Schäden an solchen parkierten Fahrzeugen wird seitens der Gemeinde abgelehnt. Gemeinderat

Grüngutsammlung

Grüngutsammlung

Neujahrsapéro 1. Januar 2026

Die Grüngutsammlung vom Mittwoch, 24. Dezember, entfällt. Die nächste Grüngutsammlung ist am Mittwoch, 31. Dezember.

Die Grüngutsammlung vom Mittwoch, 24. Dezember, entfällt. Die nächste Grüngutsammlung ist am Mittwoch, 31. Dezember.

Hauskehricht

Hauskehricht

Die Ersatzsammlung für den Stephanstag, Freitag, 26. Dezember, findet am Mittwoch, 24. Dezember, statt.

Die Ersatzsammlung für den Stephanstag, Freitag, 26. Dezember, findet am Mittwoch, 24. Dezember, statt.

Kunststoffsammlung

Kunststoffsammlung

Die Ersatzsammlung für den Weih-

Die Ersatzsammlung für den Weih-

Ihr Weihnachtsbaum wird mit der Grüngutabfuhr gratis entsorgt und zur Wiederverwertung der Biogasanlage in Pratteln zugeführt. Entfernen Sie alle Weihnachtsdekorationen. Bitte die Bäume auf 1,50 Meter kürzen und bis 7 Uhr bereitstellen. Frohe Festtage! GAF

Senioren-Mittagstisch der Pro Senectute

Wie das alte Jahr zu Ende geht, starten wir das neue Jahr mit einem gemütlichen Mittagslacher. Der nächste Mittagstisch findet am Dienstag, 6. Januar 2026, um 12.15 Uhr in der Stone Ranch, Gründelematt 360, statt. Hast Du Lust auf ein köstliches Mittagessen und eine entspannte Runde? Wir schaffen eine lockere Atmosphäre, in der auch der Kaffee herzlich lachen darf. Neue Gesichter sind herzlich willkommen. Teilnehmerinnen vom letzten Mal sind vorgemerkt; gerne dürfen auch neue Gäste dazukommen. An- und Abmeldungen bitte bis spätestens Montag, 20 Uhr, an Sylviane Schmid, Tel. 061 871 00 08, Mobil 079 763 09 63. Ich freue mich auf euch!

Frauenverein Wegenstetten:— Spielnachmittag für Erwachsene

Auch im neuen Jahr lädt der Frauenverein Wegenstetten alle Erwachsenen herzlich zu einem fröhlichen Spielnachmittag mit Kaffee und Kuchen ein! Egal, ob du ein leidenschaftlicher Spieler oder einfach nur ein neugieriger Zuschauer bist – jeder ist willkommen! Wann? Ausnahmsweise am Montag, 12. Januar 2026, um 13.30 Uhr Wo? Im Pfarrsaal Wegenstetten. Bitte melde dich bis zum 7. Januar 2026 an bei Sylviane Schmid, Tel. 061 871 00 08 oder 079 763 09 63. Wir freuen uns auf einen geselligen und unterhaltsamen Nachmittag mit euch! Euer Frauenverein

Weihnachtsmusik

Die Musikgesellschaft Concordia Wegenstetten stimmt mit der traditionellen Weihnachtsmusik auf die kommenden Festtage ein. Am Dienstag, 23. Dezember, um 19.30 Uhr ist die ganze Bevölkerung herzlich willkommen bei der Aula. Die MGCW bedankt sich für die grossartige Unterstützung übers ganze Jahr.

Informationen aus dem Fricktal? Täglich frisch serviert im Internet auf www.fricktal.info

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Oberhofen Rheinsulz Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen Effingen

Ueken

Die letzte Ausgabe von «fricktal.info» in diesem Jahr erscheint am Mittwoch, 24. Dezember.

Wittnau Herznach Wölflinswil

51 n 17. Dezember 2025 Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Tantramassage in 5070 Frick

Altersberührungen

Yvonne Brogle, Körpertherapeutin www.ge-nuss-pur.ch Tel. 078 763 02 81

Oeschgen Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung während den Festtagen

Am Dienstag, 23. Dezember 2025, ist die Gemeindeverwaltung noch für Sie da. Über die Festtage vom Mittwoch, 24. Dezember 2025 bis und mit 2. Januar 2026 bleibt die Gemeindeverwaltung Oeschgen geschlossen. Ab Montag, 5. Januar 2026, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Zur Regelung der administrativen und organisatorischen Belange im Zusammenhang mit Todesfällen sind wir unter 079 911 22 62 erreichbar. Der Gemeinderat und das Team der Gemeindeverwaltung wünschen der Bevölkerung frohe und besinnliche Festtage. Vielen Dank für das Verständnis.

Kehrichtabfuhr an Weihnachten/ Neujahr

Die Kehrichtabfuhr an Weihnachten vom 25. Dezember 2025 findet nicht statt und wird auf Montag, 29. Dezember 2025 verschoben. Bitte den Abfall am Abfuhrtag um 07.00 Uhr bereitstellen. Für später bereitgestellten Abfall kann die Abholung nicht gewährleistet werden. Die erste Abfuhr im 2026 ist dann am Donnerstag, 8. Januar 2026.

Baubewilligung

Der Gemeinderat hat nachfolgende Baubewilligung erteilt: • Anja und Marco Lütold, Umgebungsgestaltung / Stützmauern / Pool / Gartenhaus / Sitzplatzüberdachung, Parzelle 474, Bingertenstrasse 533.

Mäuseschwanz-Abgabe

Die Mäuseschwanz-Abgabe findet am Mittwoch, 14. Januar 2026, 16.30 Uhr

bis 17.00 Uhr, im Parterre der Gemeindeverwaltung statt. Die Mäuseschwänze müssen vor Ort abgegeben werden (kein Postversand).

Grüngutentsorgung Oeschgen – neue Öffnungszeiten In Absprache mit der P. Pfister AG werden die Öffnungszeiten der Grüngutentsorgung per 1. Januar 2026 testweise bis 30. Juni 2026 wie folgt angepasst: Montag: 07.00 Uhr - 12.00 Uhr // 13.00 Uhr – 18.00 Uhr; Mittwoch: 07.00 Uhr 12.00 Uhr // 13.00 Uhr - 18.00 Uhr; Freitag: 07.00 Uhr - 12.00 Uhr // 13.00 Uhr - 18.00 Uhr; Samstag: 07.00 Uhr 12.00 Uhr // 13.00 Uhr - 16.00 Uhr. Nach der Testphase wird der Gemeinderat zusammen mit der P. Pfister AG evaluieren, ob die neuen Öffnungszeiten dauerhaft eingeführt werden sollen oder nicht. Die Ruhezeiten sind zwingend einzuhalten!

Einsprache gegen Lärmschutz­ projekt N03, Ausführungsprojekt eingereicht Der Gemeinderat Oeschgen hat beim ASTRA Einsprache gegen das Lärmschutzprojekt N03 eingereicht. Ziel des Gemeinderates Oeschgen ist es, dass die Lärmbelastung durch die Autobahn für die Oeschger Einwohner und Einwohnerinnen minimiert werden. Bei neuen Erkenntnissen wird der Gemeinderat Oeschgen wieder informieren. Gemeinderat Oeschgen

Pro-Senectute-Mittagstisch Zum letzten gemeinsamen Mittagstisch in diesem Jahr treffen wir uns am Donnerstag, 18. Dezember, um 12 Uhr im Restaurant Rössli in Eiken. Wir geniessen gemeinsam ein feines Mittagessen und diskutieren und lachen miteinander. Neuanmeldungen oder Abmeldungen bitte bis am Mittwochabend, 17. Dezember, an Ottilie Reimann, Tel. 062 871 20 80 oder 079 795 02 48. Ebenfalls melde sich, wer eine Mitfahrgelegenheit braucht. Ich freue mich auf viele Seniorinnen und Senioren. Ottilie Reimann

Ergänzung Strassenfest-OK An alle Vereins- und Nichtvereinsmitglieder der Gemeinde Oeschgen. Zur Ergänzung unseres Strassenfest-Organisationskomitees suchen wir noch motivierte Mitglieder. Offene Posten wären in der Abteilung Finanzen und bei der Abteilung Werbung. Würdest Du gerne das Fest aktiv mitgestalten? Dann melde dich bitte beim OK-Präsidenten Marcel Mol per E-Mail marcelmol72@ gmail.com bezüglich das Strassenfest 2026. Vielen Dank

Oberhof

über Weihnachten und Neujahr

Zeihen

Densbüren Asp

Im neuen Jahr startet «fricktal.info» mit der ersten Ausgabe am Donnerstag, 8. Januar.

Frick Öffnungszeiten über die Feiertage

Die Gemeindeverwaltung Frick bleibt während der Festtage vom Mittwochnachmittag, 24. Dezember 2025, bis und mit Freitag, 2. Januar 2026, geschlossen. In dringenden Zivilstandsfällen ist das Bestattungsamt unter Tel. 079 876 78 59 erreichbar. Bitte holen Sie zum Abholen bereite Ausländerausweise bis spätestens Dienstag, 23. Dezember 2025 (11.30 Uhr), ab. Wir danken für das Verständnis und wünschen frohe Festtage. Gemeindeverwaltung

Ortsbürgeraktion, Erwerb des Fricker Einwohner- und Ortsbürgerrechts

Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, Ortsbürger*in zu werden? 325 Jahre Marktrecht – das soll im nächsten Jahr am Marktfest vom 21.08.2026 bis am 23.08.2026 gefeiert werden. Fricker Einwohnerinnen und Einwohner haben die Möglichkeit, ein besonderer Teil davon zu werden. Im Rahmen des Jubiläums gibt es eine besondere Einbürgerungsaktion. Wer kann Ortsbürger:in werden? Schweizer Bürgerinnen und Bürger, die: – seit mindestens 10 Jahren in Frick wohnen (davon drei Jahre ununterbrochen vor Gesuchseinreichung); – das Einwohnerbürgerrecht bereits besitzen oder bald erwerben; – keine offenen Schulden oder grobe Gesetzesverstösse ausweisen. Was kostet es? – Einwohnerbürgerrecht: ab CHF 300 (einbezogene Kinder günstiger oder gratis); – Ortsbürgerrecht: CHF 50 für Erwachsene – Kinder kostenlos! Gesuche müssen bis spätestens Ende Dezember 2025 bei der Gemeindekanzlei eingereicht werden. Die Formulare können über www.frick.ch oder bei der Gemeindekanzlei im Gemeindehaus bezogen werden. Gemeinderat

Smart-Meter-Rollout in Frick: Sie erhalten einen neuen Zähler

Die AEW Energie AG ersetzt derzeit sämtliche konventionellen Stromzähler in ihrem Versorgungsgebiet durch intelligente Messsysteme, sogenannte Smart-Meter. Damit setzt AEW die Vorgaben aus der Stromversorgungsordnung (StromVV) des Bundes um. Die neue Technologie ermöglicht eine automatisierte Erfassung und Verarbeitung der Stromverbrauchsdaten. Dadurch entfallen die Ablesungen vor Ort. Die Arbeiten werden ab Januar 2026 ausgeführt und sind kostenlos. Der konkrete Termin wird allen Betroffenen durch

Annahmeschluss für die erste Ausgabe 2026: Vereinsnachrichten: Montag, 5. Januar, 14 Uhr Amtliche Mitteilungen: Dienstag, 6. Januar, 11 Uhr Inserate: Dienstag, 6. Januar, 14 Uhr Verlag und Redaktion das beauftragte Unternehmen Jost Elektro AG kurzfristig durch eine Ankündigungskarte im Briefkasten mitgeteilt. Für den Zählerwechsel muss die Stromzufuhr vor Ort einmalig für wenige Minuten durch den Mitarbeitenden des beauftragten Unternehmens unterbrochen werden. Vor den Arbeiten sind empfindliche elektronische Geräte auszuschalten. Der Zugang zum Stromzähler muss ungehindert gewährleistet sein. Künftig werden nach der Umrüstung Quartals-Abrechnungen ausgestellt, die den genauen Verbrauch aufzeigen. Die herkömmlichen à Kontorechnungen entfallen. Die Rechnungen werden im gleichen Rhythmus wie bisher zugestellt. Fragen und Antworten zum Thema Smart Meter sind unter www.aew.ch/smart-meter-rollout ersichtlich. Zudem steht der AEW Kundenservice unter kundenservice@aew.ch oder 062 834 22 22 gerne für weitere Fragen zur Verfügung. AEW Energie AG

Kunstausstellung im Gemeindehaus, 12.01.2026 – 27.02.2026, Fili Geissbühler-Zographos

Vom 12.01.2026 bis 27.02.2026 stellt Fili Geissbühler-Zographos ihre vielfältigen Bilder im Gemeindehaus Frick aus. Die Hobbymalerin ist in Frick aufgewachsen und lebt nun schon über 60 Jahre hier. Vor 25 Jahren hat sie nach dem Tod ihres Mannes in der Migrosklubschule Rheinfelden mit dem Malen begonnen. Die ersten Werke entstanden in Rot- und Orangetönen. Heute bevorzugt sie helle, sanfte Töne. Sie freut sich, ihre Bilder einem breiteren Publikum zeigen zu dürfen. Am Freitag, 9. Januar 2026, 18.00 – 21.00 Uhr findet eine Vernissage statt. Kanzlei

Betreibungsamt Region Frick bis und mit Freitag, 09.01.2026 geschlossen

Ab 01.01.2026 ist das Betreibungsamt Region Frick zusätzlich auch für die Gemeinden Eiken und Münchwilen zuständig. Die Datenübernahme durch den Softwareanbieter findet in der ersten Januarwoche statt. Währenddessen steht das Programm den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern nicht zur Verfügung, weshalb das Betreibungsamt Region Frick bis und mit Freitag, 09.01.2026

region oberes fricktal geschlossen ist. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Betreibungsamt Region Frick

Entsorgung Weihnachtsbäume Die Weihnachtsbäume können ab dem 25.12.2025 bis zum 10.01.2026 beim Werkhof oder bei der Multisammelstelle Kaistenbergstrasse abgegeben werden. Entsprechende Mulden werden vor Ort zur Verfügung stehen. Sämtlicher Baumschmuck (Lametta usw.) ist vor der Entsorgung zu entfernen. Die Öffnungszeiten sind von Montag bis Freitag von 08.00 bis 17.00 Uhr und am Samstag von 08.00 bis 16.00 Uhr. Gemeindekanzlei

Kulturkommission Frick, Bo & Roja Katzman im Fricker Kornhauskeller Bo & Ronja Katzman bringen am Sonntag, 21. Dezember, Beginn: 17.00 Uhr ihr persönliches «Best of» Programm A feel good Christmas Night» in den Fricker Kornhauskeller – Christmas-Songs, Gospel, Pop und Country Klassiker. Ein Abend zum Mitschwelgen, Mitsingen und Mitschmunzeln – Hauptsache die Show macht glücklich. Tickets (CHF 30.—, CHF 15.—für Schüler/innen und Publikum bis 30 Jahre) sind im Vorverkauf in der Buchhandlung Letra und am 21. Dezember ab 16.30 Uhr an der Konzertkasse erhältlich «s’het solangs het» (www.kulturfrick.ch). Kulturkommission Frick

Kinderorgelkonzert in der kath. Kirche Frick Am Sonntag, 21. Dezember, findet von 17 bis zirka 17.40 Uhr in der katholischen Kirche Frick ein Kinderorgelkonzert statt. Erzählt wird die Weihnachtsgeschichte, begleitet von Bildern aus dem Buch «Die kleine Glocke, die nicht läuten wollte» von Heike Conradi, illustriert von Maja Dusikova (© 2019 NordSüd Verlag AG, Zürich/Schweiz). Dazu spielt Charlotte Moor an der Orgel weihnachtliche Musik und Weihnachtslieder zum Mitsingen. Alle, die Freude an Orgelmusik und einer Kindergeschichte haben, sind herzlich eingeladen. Eintritt frei.

Sternsinger*innen gesucht Auch in diesem Jahr führt die katholische Pfarrei Frick die Sternsingeraktion durch – und sucht dafür Kinder und Jugendliche, die gerne mitmachen möchten. Das Sternsingen gehört zum immateriellen Weltkulturerbe der UNESCO und ist die grösste Solidaritätsaktion von Kindern für Kinder weltweit. Gemeinsam bringen die Sternsinger den Segen in die Häuser und sammeln Spenden für Kinder in Not. Die Aktion findet statt am 27./28. Dezember sowie 3./4. Januar, jeweils von 16 bis 19.30 Uhr. Mitmachen können alle Kinder ab 4 Jahren (mit Begleitung) sowie selbstständig ab 9 Jahren. Anmeldung und Informatio-

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

18

nen über das Pfarrbüro: Tel. 062 871 12 67, E-Mail: pfarramt@kath-frick.ch. Die kath. Pfarrei freut sich über viele motivierte Sternsingerinnen und Sternsinger.

Gipf-Oberfrick Frohe Festtage und alles Gute im 2026 Der Gemeinderat und das Gemeindepersonal wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern eine besinnliche und erholsame Weihnachtszeit. Wir bedanken uns für den konstruktiven und guten Austausch im bald zu Ende gehenden Jahr. Für 2026 wünschen wir Ihnen allen Gesundheit, Glück und Zufrieden-heit. Alles Gute! Gemeinderat und Personal

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über die Festtage Über die Weihnachtsfeiertage bleibt die Gemeindeverwaltung vom Mittwochnachmittag, 24. Dezember 2025, bis und mit Freitag, 2. Januar 2026, geschlossen. In dringenden Fällen erreichen Sie uns unter der Mobilenummer 079 376 79 70. Ab Montag, 5. Januar 2026, sind wir zu den normalen Büroöffnungszeiten gerne wieder für Sie da. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und für das neue Jahr alles Gute! Gemeindeverwaltung

Öffnungszeiten Sammelstelle Moosmatt über die Festtage Über die Weihnachtsfeiertage bleibt die Sammelstelle Moosmatt am Donnerstag und Freitag, 25. und 26. Dezember 2025, sowie am Donnerstag und Freitag, 1. und 2. Januar 2026, geschlossen. An den restlichen Tagen bleibt die Sammelstelle zu den üblichen Öffnungszeiten geöffnet. Bauamt

Kehrichtabfuhr über die Feiertage Über die Feiertage wird der Kehricht nicht an den üblichen Abfuhrtagen eingesammelt. Die regulären Abfuhren von Donnerstag, 25. Dezember 2025 und Donnerstag, 1. Januar 2026, werden auf Montag, 29. Dezember 2025 und Montag, 5. Januar 2026, verschoben. Ab Donnerstag, 8. Januar 2026, findet die Abfuhr wieder im regulären Rhythmus statt. Der Abfall ist um 07.00 Uhr bereitzustellen. P. Pfister AG

Weihnachtsbaumverkauf Der Weihnachtsbaumverkauf findet am Samstag, 20. Dezember 2025, von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr, auf dem Gemeindeplatz statt. Der Preis pro Fichte beträgt CHF 20.–. Die frisch gehauenen Weihnachtsbäume sind FSC zertifiziert und stammen aus unserem Wald. Forstbetrieb Thiersteinberg

Schuldienste sucht Springer/in Der Mittagstisch und die Schülerbetreuung sowie die neue Hausaufgabenhilfe der Schule Gipf-Oberfrick suchen eine/n Springer/in zur Unterstützung.

fricktal.info n 51 n 17. Dezember 2025

Der Einsatz erfolgt unregelmässig und auf Abruf, vor allem dienstags und donnerstags. Sie bringen Flexibilität, Zuverlässigkeit und Freude am Umgang mit Kindern mit. Bei Fragen steht Ihnen die Leiterin Schuldienste, Carole Palleva, 079 591 53 16 gerne zur Verfügung. Schuldienste

Prämienverbilligung 2026 Der Antrag auf Prämienverbilligung für 2026 muss online gestellt werden. Dazu wird ein Code benötigt. Personen mit einem möglichen Anspruch auf Prämienverbilligung erhalten im Verlauf von September 2025 ein Schreiben mit einem Link und dem entsprechenden Zugangscode für die Anmeldung. Personen, welche keinen Code erhalten haben, können diesen ab Oktober 2025 bei der SVA Aargau bestellen (www. sva-ag.ch/pv). Die Anmeldung für die Prämienverbilligung 2026 muss in jedem Fall bis am 31. Dezember 2025 erfolgen. Die Datenverarbeitung übernimmt die SVA Aargau. Änderungen bei persönlichen oder wirtschaftlichen Verhältnissen müssen direkt an die SVA Aargau gemeldet werden (www.sva-ag. ch/meldung). Wer keinen Internetzugang hat oder Hilfe braucht bei der Anmeldung oder dem Änderungsantrag, kann sich bei der Gemeindezweigstelle SVA melden. Abteilung Finanzen

Adventsfenster 2025 Bestaunen Sie die weihnachtlich geschmückten Adventsfenster bei einem gemütlichen Rundgang durchs Dorf. Folgende Fenster werden die nächsten Tage eröffnet: 17.12.: Hausgemeinschaft «Alti Badi», Hammerstätte 7; 18.12.: Familie Schmid, Enzberghöhe 19; 19.12.: Friday Night Singers bei Familie Zwahlen mit musikalischer Umrandung, Schulstrassse 5a; 20.12.: Michael Studer, Stefan Schweizer, Christoph Wächter, Stefanie Ritz, Allmentweg 1; 21.12.: Familie Oeschger, Bachmatt 7; 22.12.: Familie Pacek, Gerenweg 12; 23.12.: Familie Ritzmann Congost, Steingarten 10; 24.12.: KUL‘TOUR, Wiese Ecke Steingarten/ Enzbergstich (ohne Apéro). Herzlichen Dank an alle Teilnehmenden und allen eine schöne Weihnachtszeit! KUL‘TOUR

Im Einsatz für die Natur: Heckenpflege Lindenweiher Der Natur- und Vogelverein trifft sich am Samstag, 3. Januar 2026, zur Heckenpflege beim Lindenweiher. Mitglieder und Interessierte sind eingeladen, am Anlass teilzunehmen. Treffpunkt: 09.00 Uhr beim Werkhof in Gipf-Oberfrick. Natur- und Vogelschutzverein

Caritas Kleidersammlung Am Montag, 12. Januar, sammeln wir wieder gut erhaltene Kleider und Schuhe für bedürftige Menschen. Bitte Kleider und Schuhe separat verpackt bis um 15 Uhr bei der Pfarrhausgarage abgeben. Kath. Pfarrei St. Wendelin GipfOberfrick

Wittnau Winterdienst Der Gemeinderat möchte die Bevölkerung darauf hinweisen, dass auf sämtlichen Wittnauer Gemeindestrassen der Winterdienst auf ein Minimum reduziert ist. Es erfolgt keine Schwarzräumung. Fahrzeugführer und Fussgänger werden gebeten, sich jeweils den winterlichen Verhältnissen anzupassen. Damit die Schneeräumung nicht behindert wird, werden die Fahrzeughalter gebeten, ihre Fahrzeuge nicht auf den Strassen oder Gehwegen abzustellen. Für Schäden, welche an nicht korrekt abgestellten Fahrzeugen entstehen, lehnt die Gemeinde jegliche Haftung ab. Es ist leider nicht überall möglich, den Schnee von den Hauseinfahrten fernzuhalten. Für die Räumung der Hauseinfahrten sind die Grundeigentümer selber verantwortlich. Wir danken für das Verständnis. Der Gemeinderat

Ortsbildberatung – Weiterführung der Fachberatung Der Gemeinderat Wittnau hat an seiner Sitzung vom 24. November 2025 über die Weiterführung Ortsbildberatung entschieden. Bisher wurde diese Aufgabe im Rahmen der Zusammenarbeit mit der TUB Architekten AG, Brugg, wahrgenommen. Der langjährige Berater, Herr Walter Tschudin, wird seine Tätigkeit bei der TUB AG per Ende 2025 beenden. Die Ortsbildfachberatung wird auch ab 1. Januar 2026 weiterhin durch die TUB Architekten AG, Brugg, wahrgenommen. Der Gemeinderat möchte sich für die langjährige Zusammenarbeit und die wertvolle Beratung als Ortsbildberater bei Herrn Walter Tschudin herzlich bedanken. Der Gemeinderat Wittnau hat die gemeinsame Zeit und das Engagement von Herrn Tschudin für unsere Gemeinde stets sehr geschätzt. Der Gemeinderat

Veräusserung von Baulandparzellen oder Liegenschaften Wiederholt haben sich Personen bei der Gemeindeverwaltung nach Baulandparzellen oder Liegenschaften erkundigt. In diesem Zusammenhang möchten wir Grundstückseigentümer darauf hinweisen, dass sie sich bei Interesse an einem Verkauf ihrer Parzellen oder Grundstücke bei der Gemeinde melden können. Die Gemeinde Wittnau bietet an, bei entsprechenden Interessensnachfragen den Kontakt zwischen den Eigentümern und potenziellen Käufern zu vermitteln. Sollten Sie Grundstücke veräussern wollen, bitten wir Sie, sich mit der Gemeindekanzlei in Verbindung zu setzen. Wir helfen gerne dabei, den Dialog zwischen den Parteien zu ermöglichen. Der Gemeinderat

Neuanstellung Leitung Abteilung Finanzen Als Nachfolge von Sandra Siegenthaler konnte Manuel Süess, Jg. 1986, wohnhaft in Suhr per 1. März 2026 als neuer

19

fricktal.info n 51 n 17. Dezember 2025 Leiter Abteilung Finanzen angestellt werden. Herr Süess bringt langjährige Erfahrung als Leiter Finanzen und Controlling mit. Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Herrn Süess und wünschen ihm bereits heute einen guten Start bei der Gemeinde Wittnau. Der Gemeinderat.

Wölflinswil Gemeinschaftsverwaltung geschlossen Die Gemeinschaftsverwaltung ist im Jahr 2025 letztmals am Donnerstag, 18. Dezember, von 08.30 bis 11.30 Uhr und 14 bis 17 Uhr geöffnet. Über die Festtage, d.h. von Freitag, 19. Dezember 2025 bis und mit Montag, 5. Januar 2026, bleibt die Gemeinschaftsverwaltung geschlossen. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an Tel. 062 867 60 42 (Sie werden zurückgerufen). Ab Dienstag, 6. Januar 2026 gelten wieder die ordentlichen Öffnungszeiten.

Jurapark-Weihnachtsbaum, Verkauf frisch ab Feld Am Samstag, 20. Dezember, zwischen 10 und 12 Uhr, können Interessierte einen Jurapark-Weihnachtsbaum in der Weihnachtsbaumkultur Kreuzmatt in Wölflinswil aussuchen. Dieser wird sogleich zur Mitnahme gefällt. Der Weihnachtsbaum wurde vom Forstbetrieb Wid im Jurapark Aargau kultiviert. Dabei wird auf eine ökologische Produktion Wert gelegt. Nordmannstannen werden zum Preis von CHF 30 pro Meter verkauft. Wählen Sie zur weihnachtlichen Einstimmung für die ganze Familie Ihren Baum im Feld aus.

Baugesuch – öffentliche Auflage Bauherrschaft: Treier Holzbau AG, Mühlmet 177, 5063 Wölflinswil; Projektverfasser: dito Treier; Bauprojekt: Aussenrenovation Bürogebäude; Ortslage: Parzelle 329, Gebäude 178, Mühlmet, WG2. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 19.12.2025 bis 19.01.2026 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen das Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: Amsler Solar GmbH, Wölflinswil, Solaranlage Aufdach, Parzelle 147, Gebäude 22, Rank, Dorfkernzone; Otto und Esther Burggraf, Wölflinswil, Stützmauer innerhalb bestehender Böschung, Parzelle 1030, Ringmatt, WH; Treier Obstbau AG, Wölflinswil, Regenwasserspeicher und Wasserverteilung, Parzelle 689, Birch, Landwirtschaftszone; Mario und Sonja Herzog, Wölflinswil, Umnutzung Schweinestall und Verschiebung Kraftfuttersilo, Parzelle 448, Figgethof, Landwirtschaftszone; BENARA AG,

Wangen, Neubau 3 MFH, Parzelle 222, Oberrain, WH; Gian-Pietro Mura und Irene Rudolf, Wölflinswil, Einbau Zimmer in Scheune, Parzelle 992, Gebäude 422, Dorfkernzone; Swisscom (Schweiz) AG, Bern, WLFW/Nachträgliche ordentliche Bewilligung Korrekturfaktor für Swisscom (ohne Änderung an der Mobilfunkanlage), Parzelle 511, Bettlig, Landwirtschaftszone; Arthur Hort, Wölflinswil; Siloballenlagerplatz, Zeltdach Güllesilo, Umnutzung Remise und weitere, Parzelle 803; Baubewilligung (teilweise Zustimmung, teilweise Abweisung mit Rückbau); Einwohnergemeinde Wölflinswil; Erneuerungsprojekt Striematt, Belagssanierung (ohne Profilierung), Parzelle 812, Landwirtschaftszone; Gemeinderat

Oberhof Gemeinschaftsverwaltung geschlossen Siehe unter Wölflinswil.

Jurapark-Weihnachtsbaum, Verkauf frisch ab Feld Siehe unter Wölflinswil.

Densbüren Öffnungszeiten Weihnachten und Neujahr

Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Festtage ab 24. Dezember 2025 geschlossen. Gerne sind wir ab 5. Januar 2026 wieder für Sie da.

Pilzkontrolle

Ab 1. Januar 2026 übernimmt Lotti Rösti, Chraibelstrasse 18 in Herznach, die Pilzkontrolle für die Gemeinde Densbüren. Eine telefonische Voranmeldung ist erforderlich: 062 878 15 68.

Weihnachtsbaumverkauf

Am Samstag, 20. Dezember 2025 von 10 bis 11 Uhr findet der Weihnachtsbaumverkauf beim Pumpwerk Tal in Densbüren statt. Bitte Parkplatz beim Holzschopf benützen.

Herznach-Ueken Ablesen Wasseruhren

Aktuell werden die Wasseruhren der Liegenschaften in Herznach-Ueken abgelesen. Im Ortsteil Ueken erfolgt die Ablesung durch Paula Deiss und im Ortsteil Herznach durch den Unterhaltsbetrieb Herznach-Ueken. Bei Abwesenheit wird ein Ableseformular hinterlegt. Der Zählerstand kann entweder mit dem Formular per Post oder Mail oder via Gemeindewebsite mitgeteilt werden.

Neujahrsapéro

Am Sonntag, 4. Januar 2026, 11.00 Uhr findet im Mehrzweckraum Ueken der

region oberes fricktal

Neujahrsapéro statt. Alle Einwohnerinnen und Einwohner sind herzlich eingeladen, auf das neue Jahr anzustossen.

Öffnungszeiten Weihnachten/ Neujahr

Die Gemeindeverwaltung bleibt über die kommenden Feiertage vom 23. Dezember, 11.30 Uhr bis und mit 4. Januar geschlossen. Ab dem 5. Januar haben wir wieder zu den normalen Öffnungszeiten geöffnet. Für dringendste Fälle (z.B. Todesfall) steht ein Pikettdienst zur Verfügung (Tel. 079 228 90 26). Gemeinderat und -personal wünschen frohe und besinnliche Festtage.

Weihnachtsbaumsammeln / Weihnachtsbäume entsorgen

Der Gewerbeverein Staffeleggtal führt am Samstag, 10. Januar 2026, von 14.00 bis 15.00 auf dem Hartplatz beim alten Schulhaus in Herznach ein Weihnachtsbaumsammeln durch. Es wird ein kleiner Imbiss vom Gewerbeverein Staffeleggtal offeriert. Weihnachtsbäume können auch vom Freitag, 9. Januar 2026, bis am Samstag, 10. Januar 2026, beim Vorplatz des Werkhofs in Ueken deponiert werden.

Baugesuch

Gesuchsteller: Patrick und Claudia Schwarb, Gipf-Oberfrick; Grundeigentümer: Dito. Gesuchsteller; Projektverfasser: Rubin Elektrotechnik GmbH, Herznach; Bauvorhaben: Installation PV-Anlage Dach Nord- und Südseite; Ort: Ebnetstrasse 3, Herznach, Parz. Nr. 216; Öffentliche Auflage: 19.12.2025 – 19.01.2026. Die Baugesuchakten können während der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken eingesehen werden (Schalteröffnungszeiten oder Voranmeldung). Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat Herznach-Ueken, 5027 Herznach, zu richten.

Jurapark-Weihnachtsbaum, Verkauf frisch ab Feld Siehe unter Wölflinswil.

Sternsingen 2026

Die SternsingerInnen sind am Freitag, 2. Januar, in Herznach und Ueken unterwegs. Es sind nur drei SternsingerGruppen. Um einen Besuch gewährleisten zu können, melden Sie sich bitte unbedingt an: für Ueken bei Melanie Troller, 062 871 38 59, melanietroller@ bluewin.ch, und für Herznach bei Melanie Merki, 062 878 21 12, m.merki@hispeed.ch, bis am 28. Dezember. Am Sonntag, 4. Januar, um 10.30 Uhr feiern die Sternsinger dann den Dankgottesdienst in der Kirche Herznach. Wir freuen uns über Ihren Anruf oder Ihre Mail und bedanken uns bereits herzlich für die freundliche Aufnahme unserer Sternsinger.

Zeihen Weihnachtsbaum-Abgabe

Am Samstag, 20. Dezember, können Sie

zwischen 10.00 und 11.00 Uhr auf dem Parkplatz des Gemeindehauses Ihren Weihnachtsbaum aussuchen. Die Ortsbürgergemeinde Zeihen schenkt jedem Haushalt in Zeihen eine frisch geschnittene Rottanne.

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Die Gemeindeverwaltung bleibt während der Festtage vom Mittwoch, 24. Dezember, bis Freitag, 2. Januar, geschlossen. Ab dem 5. Januar gelten wieder die gewohnten Schalteröffnungszeiten, die auf der Homepage www.zeihen.ch publiziert sind. Der Gemeinderat und das Personal wünschen der Bevölkerung eine ruhige, besinnliche Weihnachtszeit und für das kommende Jahr Gesundheit und Wohlergehen.

Wasseruhren und Stromzähler werden abgelesen Brunnenmeister Ruedi Birri wird nach den Festtagen die Wasseruhren und Stromzähler ablesen. Wir bitten die Hauseigentümer, ihm Zutritt zu den Messeinrichtungen zu gewähren, damit er die Ablesungen speditiv vornehmen kann. Wer Anfang Januar in den Ferien weilt oder tagsüber in der Regel nicht zu Hause ist, kann die Zählerstände mit einer im Briefkasten hinterlegten Antwortkarte melden oder Ruedi Birri unter Tel. 079 795 09 05 kontaktieren. Besten Dank für die Mithilfe.

Wechsel ins regionale Steueramt Frick Per 01.01.2026 werden die Steuerakten der Gemeinde Zeihen vom Steueramt Böztal ins regionale Steueramt Frick gezügelt. Ab diesem Zeitpunkt wird ausschliesslich das neue Steueramt für die Bearbeitung unserer Steuererklärungen zuständig sein. Das Steueramt im Gemeindehaus Frick ist unter Telefon 062 865 28 90 oder unter der Mail-Adresse steuern@frick.ch erreichbar. Für den Steuerbezug ist unverändert die Finanzverwaltung Zeihen verantwortlich. Sie ist auch zuständig für Fragen betreffend Zahlungsfristen, Ratenzahlungen und Erlassgesuchen. Dem Team des Steueramtes Böztal wird für die langjährige gute Zusammenarbeit bestens gedankt. Diese geht auf das Jahr 2001 zurück, als sich die Gemeinden Bözen, Effingen, Elfingen, Hornussen (heute Böztal) und Zeihen entschlossen haben, ihre Gemeindesteuerämter in Hornussen zusammenzulegen und regional zu führen.

Bibliothek Die letzte Ausleihe vor den Weihnachtsferien findet am 20. Dezember statt. Danach bleibt die Bibliothek bis im neuen Jahr geschlossen. Am 6. Januar sind wir gerne wieder für Sie da. Das ganze Team wünscht allen ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr!

Vortrag: Selbstbestimmte Frauengesundheit Donnerstag, 15. Januar, 19.30 Uhr Unterkirche Zeihen. Hast du Menstruationsbeschwerden, leidest unter Symp-

region oberes fricktal tomen der Wechseljahre oder fühlst dich oft geschwächt? Dieser Vortrag bietet dir einen Überblick und bietet dir praktische Tipps, wie du deine Gesundheit in die eigene Hand nehmen und deinen Körper im Alltag unterstützen kannst. Der Vortrag wird von Sara Branzini (baravital.ch) gehalten. Weitere Details und Anmeldung unter frauenbund-zeihen.ch

Böztal Öffnungszeiten der Gemeinde­ verwaltung über die Festtage

Die Gemeindeverwaltung, das regionale Steueramt Böztal-Zeihen und die Werkdienste sind bis am 23. Dezember 2025 um 17.00 Uhr für die Anliegen der Einwohnerinnen und Einwohner da. Vom 24. Dezember 2025 bis und mit 4. Januar 2026 sind alle Abteilungen geschlossen. Für Todesfälle ist ein Pikettdienst organisiert. Die Informationen dazu erhalten Sie unter Tel. 062 865 35 85. Das Personal der Verwaltung und der Werkdienste wünscht der Bevölkerung schöne Weihnachtstage und einen guten Rutsch in ein gutes und gesundes neues Jahr.

Kehrichtabfuhr über die Festtage

In den Ortsteilen Bözen, Hornussen und Elfingen wird über die Festtage der Termin für die Kehrichtabfuhr verschoben: • Kehrichtabfuhr am Montag, 29. Dezember anstatt am 25. Dezember 2025 • Für die Abfuhr vom 1. Januar 2026 gibt es kein Verschiebedatum. Im Ortsteil Effingen findet die Kehrichtabfuhr an den normalen Abfuhrtagen statt. Bitte stellen Sie den Kehricht am Abfuhrtag ab 07.00 Uhr bereit.

Kaisten Erteilte Baubewilligungen

Baugesuch-Nr.: 2025-0032; Bauherrschaft: Stiftung «Tierlignadenhof», Leimgrund 4, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Neubau Kleintiergehege, Parzelle GB Kaisten Nr. 965, Oberkaisten 30, 5082 Kaisten. – Baugesuch-Nr.: 2025-0057; Bauherrschaft: BASF Schweiz AG, Hardmattstrasse 434, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Erweiterung Feuerwehrfunk im ELT-Tunnel, Parzelle GB Kaisten Nr. 450, Hardmattstrasse 434, 5082 Kaisten. – Baugesuch-Nr.: 2025-0066; Bauherrschaft: Raffael Senn, Eglerweg 5, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Energetische Dachsanierung mit Erstellung PV-Anlage und Abbruch Kamin, Parzelle GB Kaisten Nr. 1184, Eglerweg 5, 5082 Kaisten.

Drittmeldepflicht

Gerne möchten wir alle privaten Vermieter sowie Verwaltungen darauf aufmerksam machen, dass sie gemäss Register- und Meldegesetz des Kantons Aargau verpflichtet sind, sämtliche ein-, um- und wegziehende Personen innerhalb von 14 Tagen den Einwohnerdiens-

20

ten zu melden. Es ist möglich, dies online https://www.drittmeldung.ch/ ui/#/home vorzunehmen. Bei Fragen zur Anwendung geben die Einwohnerdienste gerne Auskunft. Nach wie vor sind auch schriftliche Benachrichtigungen per Mail (einwohnerdienste@kaisten.ch) oder Post möglich. Vielen Dank für die fristgerechten Mitteilungen. Einwohnerdienste Kaisten

Fahrdienst 2026 Der nächste kostenlose Fahrdienst zum Friedhof Äsple findet am Donnerstag, 1. Januar 2026 statt. Abfahrt um 15.00 Uhr beim Gemeindehaus, Rückfahrt um 16.00 Uhr oder nach Absprache.

fricktal.info n 51 n 17. Dezember 2025

gerne am Umzug am 15. Februar teilnehmen möchte, kann sich beim Narrenvater unter narrenvater@chaischterfasnacht.ch melden bis am 7. Februar 2026. – Plätzlichleider 1. und 2. Faissen: Wir suchen für die beiden Faissen noch je zwei Personen, welche gerne einmal ein Plätzlichleid tragen möchte und die Kinder beschenkt. Bitte beim Narrenvater per Mail oder unter 079 621 71 97 melden. Weiterhin gute Gesundheit und eine schöne Adventszeit. Mit närrischen Grüssen FG Chaischter Haldejoggeli

Laufenburg

Festtagswünsche Der Gemeinderat und die Mitarbeitenden der Unterhaltsbetriebe sowie der Gemeindeverwaltung wünschen eine besinnliche, lichterfüllte Weihnachtszeit und ein gesundes, glückliches neues Jahr. Die Gemeinde Kaisten freut sich auf eine weiterhin gute und konstruktive Zusammenarbeit im neuen Jahr.

Öffnungszeiten Entsorgungsplatz Boll Der Entsorgungsplatz Boll bleibt am Mittwoch, 24. Dezember 2025, Freitag, 26. Dezember 2025, Mittwoch, 31. Dezember 2025 und am Freitag, 2. Januar 2026 aufgrund der Festtage geschlossen.

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über die Festtage Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Festtage von Mittwoch, 24. Dezember 2025, bis und mit Freitag, 2. Januar 2026, geschlossen. In einem dringenden, nicht aufschiebbaren Notfall, besteht während den Festtagen ein Pikettdienst. Die Pikett-Telefonnummern lauten wie folgt: Gemeindeverwaltung Tel. 079 851 46 90; Wasserversorgung und Unterhaltsbetriebe Tel. 062 869 13 99. Die Teams der Gemeindeverwaltung und der Unterhaltsbetriebe danken für das entgegengebrachte Verständnis und wünschen frohe Festtage.

Kehrichtabfuhr über die Festtage Der Hauskehricht wird über die Festtage an den üblichen Abfuhrtagen und Zeiten eingesammelt. Der Kehricht ist bis 07.00 Uhr bereitzustellen. Für Abfall, welcher später bereitgestellt wird, kann die Abfuhr nicht gewährleistet werden. Besten Dank für die Kenntnisnahme und die Einhaltung der Zeit.

Fischrecht der Ortsbürger Die Statistikformulare für das Jahr 2025 sind bis spätestens 31. Januar 2026 der Gemeindekanzlei abzugeben. Dies auch dann, wenn kein Fangerfolg verzeichnet werden konnte. Ebenfalls bis zum genannten Datum können die Gastkarten für die neue Fischersaison bestellt werden.

Fasnacht 2026 Einsendungen für die Fasnachtszeitung werden bis am 15. Januar entgegengenommen unter narrenvater@chaischterfasnacht.ch oder auf dem Postweg an FG Chaischter Haldejoggeli, Martin Meier, Kirchrain 3, 5082 Kaisten. Wer

tätigkeit anlässlich der Theateraufführungen vom 10./17./18./22./23. und 24. Januar 2026 in der Turnhalle Gansingen Kenntnis genommen. Die Bewilligungen wurden erteilt. Gemeindekanzlei

Erteilte Baubewilligungen

Miguel Famularo, Anemonenstrasse 10a, 5210 Windisch – Parzelle 783, Laubberg, für die Sanierung Belag, Mauer und Treppe. – Rosmarie und Beat Steinacher, Galten 7, 5272 Gansingen; Parzelle 348, Galten, für die Sanierung Schopfdach, Installation PV-Anlage. – Björn Hoch, Chileacherstrasse 4, 5272 Gansingen; Parzelle 181, Chileacherstrasse, für die Dachsanierung und PV-Anlage.

Christbaumverkauf

Bibliothek+

Weihnachtsferien Vom 22. Dezember bis am 4. Januar ist die Bibliothek geschlossen. Ab dem 6. Januar sind wir wieder für Sie da. Lesekreis Das nächste Lesekreistreffen findet am Dienstag, 6. Januar, von 18 bis 19 Uhr in der Bibliothek statt. Gelesen wird das Buch «Lichtungen» von Iris Wolff. Wir freuen uns auf lesebegeisterte TeilnehmerInnen.

Sternsingen Sulz – neues Konzept Unter dem Motto von Missio Sternsingen «Schule statt Fabrik» werden unsere Sternsinger-Kinder am 3. Januar ab zirka 9 Uhr die Dorfteile von Sulz nach einem neuen Konzept besuchen. In Rheinsulz wird der Segen um 9.10 Uhr bei der Kapelle St. Margareta überbracht, auf den Höfen und Weilern ab 13 Uhr bei Anmeldung (bitte Flyer im Briefkasten beachten). Weitere Infos finden Sie auf der Homepage der Kirche Sulz www.kathkirche-sulz.ch. Wir danken allen, die unsere Sternsinger-Kinder freundlich empfangen, die Aktion unterstützen und das neue Konzept mittragen. Am Sonntag, 4. Januar, um 9.30 Uhr feiern wir als Abschluss den Sternsinger-Gottesdienst in der Kirche. Dazu sind alle herzlich eingeladen. Wir wünschen Ihnen allen ein gesegnetes 2026. Das Sternsinger-Team (Fränzi Kalt, Claudia Kalt, Brigitte Weiss und Willi Weiss) sowie Nunzia Izzo, Katechetin

E-BIKE CENTER FRICKTAL ERFAHRUNG SEIT ÜBER 20 JAHREN

Öffnungszeiten: Mo geschlossen Di bis Fr 8.30–12.00, 13.30–18.00 Sa 8.30–15.00 Unterdorf 34 5073 Gipf-Oberfrick www.2rad-ackle.ch Tel. 062 871 04 53 info@2rad-ackle.ch

Gansingen Wirtetätigkeit/Verlängerung Öffnungszeiten; Theater­ aufführungen Theater Gansingen Die Gemeindekanzlei hat von der Wirte-

Der Forstbetrieb verkauft Christbäume am Samstag, 20. Dezember, von 16 bis 18 Uhr (mit kleiner Festwirtschaft), beim Werkhof Gansingen.

Projektauflage Wasserbauprojekt mit Anpassung der Gewässerraum­ zone: Revitalisierung Guldibrunne­ bächli

Auf der Parzelle Nr. 373 im Ortsteil Galten, Gansingen, wird ein rund 115 m langer Abschnitt des eingedolten Guldibrunnebächli offengelegt und revitalisiert. Im Rahmen des Projekts wird eine neue Gewässerparzelle ausgeschieden und durch den Kanton übernommen. Projektauflage Die Projektpläne, der Landerwerbsplan, die Landerwerbstabelle sowie der Plan zur Anpassung des nutzungsplanerisch umgesetzten Gewässerraums liegen gemäss § 95 Abs. 2 und 3 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) während 30 Tagen, vom 11. Dezember 2025 bis 09. Januar 2026, in der Gemeindeverwaltung Gansingen öffentlich auf und sind während der Öffnungszeiten einsehbar. Einwendungen gegen das Bauprojekt sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, Hinterdorfstrasse 1, 5272 Gansingen, zuhanden des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Landschaft und Gewässer, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, einzureichen. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Im Einwendungsverfahren wird keine Parteientschädigung ausgerichtet. Allfällige Verkehrsanordnungen werden separat nach Strassenverkehrsrecht verfügt. Der Entscheid über das Bauprojekt (§ 95 i.V.m. § 120 BauG) gilt als Enteignungstitel. Dieser berechtigt zur Enteignung für Massnahmen, die darin mit genügender Bestimmtheit festgelegt sind. Rechte, die in der Landerwerbstabelle nicht aufgeführt sind und durch das Bauprojekt betroffen werden, sind ebenfalls innert der Auflagefrist schriftlich anzumelden. Über den Erwerb der in der Landerwerbstabelle aufgeführten Rechte wird in einem späteren Verfahren entschieden (§ 151 BauG). Anträge, die bereits jetzt mit Einwendung gegen das Bauprojekt hätten gestellt werden können, sind dann unzulässig (§ 152 BauG).

fricktal.info n 51 n 17. Dezember 2025 Öffnungszeiten über Weihnachten / Neujahr Über die Festtage bleibt die Gemeindeverwaltung vom Mittwoch, 24. Dezember 2025, bis und mit Freitag, 2. Januar 2026, geschlossen Für Notfälle (Todesfall) wird unter 062 865 01 50 eine Pikettnummer angegeben. Gerne sind wir ab Montag, 5. Januar 2026 wieder für Sie da. Der Gemeinderat und das Verwaltungsteam wünschen der Bevölkerung fröhliche Weihnachten und im neuen Jahr viel Glück und gute Gesundheit. Gemeindekanzlei

Kehrichtabfuhr über Weihnachten und Neujahr Am Mittwoch, 24.12.2025, sowie am Mittwoch, 31.12.2025, findet die Kehrichtabfuhr wie gewohnt statt. Der Kehricht ist bis spätestens 7 Uhr bereitzustellen. Für später bereitgestellte Kehrichtsäcke kann die Abfuhr nicht garantiert werden.

Prämienverbilligung Anträge auf Verbilligungsbeiträge zur obligatorischen Krankenpflegeversicherung können noch bis zum 31. Dezember 2025 bei der SVA Aargau eingereicht werden. Für die Antragstellung ist zunächst ein persönlicher Code über www.sva-ag.ch/praemienverbilligung anzufordern. Sobald der Code per Post oder SMS eingetroffen ist, kann der Antrag auf Prämienverbilligung ausgefüllt und direkt an die SVA Aargau übermittelt werden. SVA-Zweigstelle

Kommissions- und Neuzuzügerapéro 2026 Der Kommissions- und Neuzuzügerapéro im kommenden Jahr findet am Mittwoch, 4. Februar 2026 statt. Zugezogene Einwohnerinnen und Einwohner, Kommissionsmitglieder sowie Vereinsvertreterinnen und -vertreter erhalten zu gegebener Zeit eine Einladung mit allen weiteren Informationen. GemeindekanzleI

Publikation Baugesuch: BG 2025-24 Bauherrschaft: Roland Erdin, Büren 27b, 5272 Gansingen; Grundeigentümer: dito; Projektverfasser: kabeltechnik swiss ag, Wallbach 13, 5107 Schinznach Dorf; Bauvorhaben: Aufdach PVAnlage auf Ziegeldach und Terrassenüberdachung mit Solarmodulen; Lage: Büren 27b; Zone: Dorfkernzone, Parzelle 295. Das Baugesuch liegt von Donnerstag, 11. Dezember 2025 bis Freitag, 09. Januar 2026, öffentlich während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten. Eine allfällige Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Bauverwaltung

21

Mettauertal Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung und Regionales Betreibungsamt Die Gemeindeverwaltung und das Regionale Betreibungsamt bleiben während den Festtagen von Mittwoch, 24.12.2025, bis und mit Freitag, 02.01.2026, geschlossen. Die Gemeindeverwaltung schliesst am Dienstag, 23.12.2025, bereits um 16 Uhr. Das regionale Betreibungsamt ist bis 17 Uhr geöffnet. Bei Todesfällen während dieser Zeit kann jeweils von 9 bis 11 Uhr die Notfallnummer der Gemeindekanzlei gewählt werden (076 515 46 55). Ab Montag, 05.01.2026, sind die Büros wieder zu den gewohnten Zeiten geöffnet. Gemeindekanzlei und Regionales Betreibungsamt

Weihnachtsbaumverkauf am 20. Dezember 2025 Der Weihnachtsbaumverkauf der Ortsbürgergemeinde Mettauertal und des Forstbetriebs Jura-Rhein findet am Samstag, 20.12.2025, von 9 bis 12 Uhr beim Lagerhaus an der Oedenholzstrasse in Wil AG statt. Es werden Nordmanntannen verkauft, welche hauptsächlich aus der eigenen Weihnachtsbaumkultur stammen. Für eine kleine Stärkung während dem Weihnachtsbaumerkauf ist ebenfalls gesorgt. Forstbetrieb JuraRhein

Neujahrsapéro am 4. Januar 2026 Der Neujahrsapéro der Gemeinde Mettauertal findet am 04.01.2026, um 14.15 Uhr, in der Turnhalle Mettau statt. Ein Flyer mit dem Programm wurde allen Haushaltungen zugestellt. Am Anlass werden unter anderem die erfolgreichen Sportlerinnen und Sportler der Gemeinde geehrt. Der Gemeinderat freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher. Gemeinderat

Ausrufen des neuen Jahres in Hottwil In Hottwil gehört es zur Tradition, dass der Dorfweibel oder die Dorfweibelin das neue Jahr offiziell ausruft. Auch diesmal wird Dorfweibelin Conny Brutsche in der Silvesternacht, vom 31. Dezember auf den 1. Januar, ihren Rundgang um Mitternacht durch das Dorf machen. Sie und der Gemeinderat freuen sich über viele Zuschauerinnen und Zuschauer sowie über zahlreiche Begleiterinnen und Begleiter. Gemeindekanzlei

Kehrichtabfuhr über Weihnachten und Neujahr Während der Weihnachts- und Neujahrsfeiertage findet die Kehrichtabfuhr an den normalen Abfuhrtagen statt. Die Bevölkerung wird gebeten, die Kehrichtsäcke am Abholtag ab 07.00 Uhr an der Strasse bereit zu stellen. Gemeindekanzlei

Neuer Leiter Hausdienste Der Gemeinderat hat Maurice Mertz als neuen Leiter der Hausdienste und damit als Nachfolger von Marcel Erdin, welcher pensioniert wird, gewählt. Maurice

region oberes fricktal

Mertz ist 26 Jahre alt und hat die Ausbildung zum Hauswart mit eidg. Fachausweis bereits abgeschlossen. Aktuell absolviert er zusätzlich die Weiterbildung zum Leiter Facility Management. Maurice Mertz beginnt seine Tätigkeit bei der Gemeinde Mettauertal am 01.03.2026. Der Gemeinderat freut sich auf die Zusammenarbeit und wünscht Maurice Mertz für seine neue Tätigkeit alles Gute und viel Erfolg. Gemeinderat

Auflage Baugesuch

• Bauherrschaft, Grundeigentümerin und Projektverfasserin: Irene Frey, Schulstrasse 30, 5273 Oberhofen AG; Bauvorhaben: Abbruch Pool/Rundbecken; Standort: Parzelle Nr. 4032, Schulstrasse 30, 5273 Oberhofen AG; Zone: Wohnzone W2. Das Baugesuch liegt vom 19.12.2026 bis 19.01.2026 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen das Baugesuch ist während der Aufla-ge beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeindekanzlei

Baubewilligungen erteilt

Folgende Baubewilligungen wurde erteilt: – Bauherrschaft und Grundeigentümer: Viktor und Esther SteinacherHildebrand, Dorfstrasse 17, 5275 Etzgen; Projektverfasser: OESCHGERBAU GmbH, Binzmatt 173, 5273 Oberhofen AG; Bauvorhaben: Anbau Wintergarten mit Stützmauer und Rückbau Kamin; Standort: Parzelle Nr. 1125, Dorfstrasse 17, 5275 Etzgen; Zone: Dorfkernzone D Wohnzone W2. – Bauherrschaft und Grundeigentümerin: Verena Meisterhans, Dorfstrasse 40, 8309 Nürensdorf; Projektverfasser: Hurt Architektur GmbH, Hauptstrasse 30, 4322 Mumpf; Bauvorhaben: Neubau Mehrfamilienhaus mit 5 Wohnungen, Einstellhalle für 7 Parkplätze und Doppelgarage; Standort: Parzellen Nrn. 4736 und 4736, Langmättli, Oberhofen AG; Zone: Wohnzone W2. Gemeindekanzlei

wohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeindekanzlei

Wirtebewilligungen

Folgende Wirtebewilligungen wurden erteilt: • Skiclub Rhystern, Niklaus Essig, Mettau; Fondue Plausch, Pfarreizentrum Mettau am 8., 9. und 10.1.2026 • Musikgesellschaft Mettau, Lars Keller, Hottwil; Jahreskonzert Musikgesellschaft Mettau, Turnhalle Mettau am 31.1. und 1.2.2026. Gemeindekanzlei

Strecken- und Durchfahrtsbewilligung

Folgende Strecken- und Durchfahrtsbewilligung wurde erteilt: – RV Helvetia Sulz, Arbeitsgruppe Gravel, Roger Kalt, Remigen; Gravel Veloanlass 2026, Durchfahrt Gemeinde Mettauertal am 29.08.2026, zwischen 12 bis 16 Uhr. Gemeindekanzlei

Schwaderloch Öffnungszeiten über die Festtage Die Gemeindeverwaltung ist von Dienstag, 23. Dezember 2025, 12.00 Uhr, bis und mit Montag, 5. Januar 2026 geschlossen. In Notfällen (z.B. Todesfällen) sind wir telefonisch erreichbar unter Tel. 079 678 86 45. Sie können Ihre Anliegen auch per Mail an gemeinde@ schwaderloch.ch richten. Die Mails werden über die Festtage sporadisch gelesen. Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern von Schwaderloch ein wunderschönes Weihnachtfest, einen glänzenden Jahreswechsel sowie Gesundheit und Zufriedenheit im Jahr 2026. Kehrichtabfuhr über die Feiertage Während der Weihnachts- und Neujahrsfeiertage findet in der Gemeinde Schwaderloch die Kehrichtabfuhr am normalen Abfuhrtag statt. Wir bitten die Bevölkerung den Abfall ab 07.00 am Abholtag an der Strasse bereit zu stellen.

Einbürgerungsgesuch

Folgende Person hat beim Gemeinderat Mettauertal das Gesuch um ordentliche Einbürgerung in der Schweiz, im Kanton Aargau und in der Gemeinde Mettauertal gestellt: – Lakatos, Noémi, 2004, weiblich, von Ungarn, wohnhaft Kreuzweg 292, 5276 Wil AG. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Mettauertal eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können so-

fricktal.info-App Einfach QR-Code scannen, installieren und los gehts.

fricktal

22

fricktal.info n 51 n 17. Dezember 2025

Kurzmeldungen Schon über 200 Registrierungen Mitfahrplattform PENDLA in Rheinfelden (pd) Die Mitfahrzentrale PENDLA bietet Pendlerinnen und Pendlern eine einfache Möglichkeit, Fahrgemeinschaften von und nach Rheinfelden zu bilden und hilft, die Mobilität in der Region nachhaltiger und effizienter zu gestalten. Die Stadt Rheinfelden ist seit drei Jahren Teil der Mitfahrplattform PENDLA, die Pendlerinnen und Pendlern eine einfache Möglichkeit bietet, Fahrgemeinschaften zu bilden. Über die Plattform können sich alle Rheinfelderinnen und Rheinfelder registrieren, um Mitfahrgelegenheiten zu suchen oder anzubieten, sei es für regelmässige Pendlerfahrten oder gelegentliche Fahrten von oder nach Rheinfelden. Die App zeigt den Nutzenden, wie gut ihre Fahrstrecke mit der Route potenzieller Mitfahrpartner übereinstimmt. Die Teilnahme ist kostenlos. Neue Einwohnerinnen und Ein-

170 Jahre Engagement Der Gemeinnützige Frauenverein Rheinfelden feiert 170-Jahr-Jubiläum mit Ausflug (mm) Der Gemeinnützige Frauenverein Rheinfelden durfte in diesem Jahr ein besonderes Jubiläum feiern: Seit 170 Jahren engagieren sich unzählige Helferinnen und Helfer für soziale und gemeinnützige Projekte in der Stadt. Zum Dank für dieses unermüdliche Engagement organisierte der Vorstand am vorletzten Donnerstag einen festlichen Ausflug an den Weihnachtsmarkt in Montreux. Kurz vor 11 Uhr versammelten sich knapp 70 gut gelaunte Teilnehmerinnen und Teilnehmer bei strahlendem Sonnenschein auf dem Schützenparkplatz. Mit zwei Cars ging die Fahrt los Richtung Genfersee, begleitet von angeregten Gesprächen

wohner erhalten im Stadtbüro einen Flyer zu PENDLA, und einige Unternehmen ermuntern ihre Mitarbeitenden aktiv zur Registrierung. 650 Fahrtangebote pro Woche Kürzlich konnte die 200. Anmeldung auf der Plattform registriert werden. Aktuell verzeichnet Rheinfelden rund 650 Fahrtangebote pro Woche und knapp 20 funktionierende Fahrgemeinschaften. Die Stadt Rheinfelden lädt alle Interessierten ein, sich unter www.pendla.com zu registrieren. Jede Anmeldung trägt dazu bei, die Mobilität in unserer Region nachhaltiger und effizienter zu gestalten. Umweltschonend, kostengünstig und geselliger Gemeinsame Fahrten sind umweltschonend, kostengünstig und machen den Arbeitsweg geselliger. Weniger Fahrzeuge in den Stosszeiten bedeuten zudem weniger Stau. Alle Informationen zur Registrierung und den Funktionen finden Sie im Flyer oder direkt auf der Website von PENDLA.

und gespannter Vorfreude auf einen gemeinsamen Tag. Nach rund zwei Stunden Fahrt erreichten die Ausflügler den bekannten Weihnachtsmarkt von Montreux, der direkt am Seeufer gelegen ist. Die beiden charmanten Chauffeure der Firma Kaufmann’s Schwarb Reisen aus Möhlin setzten die Gruppe direkt beim Weihnachtsmarkt ab. Die Rheinfelderinnen und Rheinfelder tauchten sofort in die stimmungsvolle Atmosphäre ein. Während einige zunächst eine gemütliche Pause bei einem Fondue im Blockhaus oder einem frisch gebackenen Crêpe genossen, zog es andere gleich zu den festlich geschmückten Marktständen. Die Vielfalt war beeindruckend: kunsthandwerkliche Geschenke, kulinarische Spezialitäten und liebevoll dekorierte Stände sorgten für staunende Blicke. Viele nutzten die Gelegenheit, um Weihnachtsgeschenke für ihre Liebsten zu besorgen

Adventsfenster in Magden, von und für Jung und Alt (jst) Jeweils am Donnerstagnachmittag ist das Hirschencafé des Gemeinnützigen Frauenvereins in Magden geöffnet. Dort treffen sich verschiedenste Menschen bei Kaffee, Kuchen, feinen belegten Brötchen und auch bei einem Prosecco. Im gleichen Gebäude befinden sich Wohnungen der Stiftung Alterswohnungen Hirschen, deren Bewohnerinnen am Donnerstag oft auch im Café anzutreffen sind. Vis à vis ist der Kindergarten Hirschen im ehrwürdigen Gebäude der Hirschenscheune. Warum nicht einmal ein gemeinsames Projekt starten und dies nach aussen zeigen? Gesagt, getan. An einem Freitagmorgen waren für einmal junge Gäste im Café und haben fleissig farbige Kerzen aus Ton, Drachenpapier und Glitzerstaub gestaltet. Mit grossem Eifer haben die Kindergartenkinder Fötzeli gerissen, diese geklebt und mit Glimmer bestreut. Am Donnerstagnachmittag brauchte es zunächst etwas

Überzeugungsarbeit, bis sich auch die erwachsenen Cafébesucherinnen und -besucher ans Gestalten wagten. Viele hatten schon lange nichts Ähnliches mehr gemacht und trauten sich anfangs nicht so recht. Als sie aber entdeckten, wie einfach es war, eine wunderschöne Kerze zu gestalten, war teilweise kein Halten mehr. Strahlend verliessen sie an diesem Nachmittag das Café und freuten sich auf die Eröffnung des gemeinsamen Adventsfensters. Am Mittwoch, 3. Dezember, war es so weit. Punkt 18 Uhr wurde das Licht eingeschaltet, und viele Besucher und Besucherinnen staunten und erfreuten sich ob des prächtigen Kerzenfensters. Umrahmt wurde die feierliche Eröffnung mit Weihnachtsliedern des Männerchors, und natürlich durften auch feine Getränke, Zopf und Lebkuchen nicht fehlen. Ein wahrlich gelungenes, generationenübergreifendes Projekt – hoffentlich nicht das letzte. Sehenswert sind auch die weiteren Adventsfenster in Magden. Bild: Ein Blickfang ist das Kerzenfenster Magden. Foto: zVg

oder sich selbst eine kleine Freude zu machen. In kleinen Gruppen schlenderten die Besucherinnen und Besucher am Ufer entlang, trafen dabei immer wieder bekannte Gesichter und tauschten sich bei Kaffee und Glühwein aus. Besonders Mutige wagten eine Fahrt mit dem Riesenrad, das einen eindrucksvollen Blick über den gesamten Weihnachtsmarkt bot. Gegen 17 Uhr tauchten hunderte Lichter den Weihnachtsmarkt in ein warmes, festliches Glühen, während über dem See langsam die Dunkelheit hereinbrach. Ein unvergessliches Highlight wartete am Abend: Der Weihnachtsmann persönlich schwebte, musikalisch untermalt und prächtig beleuchtet, in seinem Schlitten über den Genfersee. Ein Moment, der bei vielen für strahlende Gesichter

sorgte und die festliche Stimmung noch einmal steigerte. Gegen 19 Uhr trat die Gruppe schliesslich die Heimreise nach Rheinfelden an. Im Car wurden Erlebnisse ausgetauscht, es wurde gelacht und einander stolz die Einkäufe gezeigt. Es bleiben viele schöne Erinnerungen an einen Tag, der nicht nur durch die weihnächtliche Magie des wunderbaren Markts in Montreux, sondern auch durch Gemeinschaft und Dankbarkeit geprägt war. Der Frauenverein Rheinfelden bedankt sich an dieser Stelle noch einmal ganz herzlich bei allen Helferinnen und Helfern, die mit ihrem Engagement das soziale Leben in der Stadt seit 170 Jahren bereichern. Ohne sie wäre die wertvolle Arbeit des Vereins nicht möglich. Foto: zVg

fricktal.info n 51 n 17. Dezember 2025

23

fricktal

Kurzmeldungen

Eine gemütliche Seniorenadventsfeier in Hornussen (eing.) Am Dienstag, 9. Dezember, durfte Renate Bruhin 72 Seniorinnen und Senioren in der Turnhalle in Hornussen begrüssen. Ihre neun Helferinnen mit Unterstützung vom Unterhaltsdienst haben die Halle in einen gemütlichen und weihnachtlichen Festsaal verwandelt. Das Festmenu aus der Küche von Feldschlössli-Wirt Thuri Eiholzer mundete allen wunderbar und wurde dem Koch etwas später mit einem herzlichen Applaus verdankt. Leider hat es den reformierten Pfarrer von Bözen, Volker Houba, mit hohem Fieber ins Bett gelegt. So hat Diakon Andreas Wieland spontan eine etwas andere Weihnachtsgeschichte erzählt, die herzhafte Lacher verursachte. Die 99-jährige Seniorin Käthi Herzog hat drei wunderbare Gedichte – auswendig wohlverstanden – vorgetragen. Un-

Senioren-Feier 2025 in Kaisten (eing. Wie in jedem Jahr wurden alle Einwohnerinnen und Einwohner von Kaisten mit Jahrgang 1960 und älter zur Senioren-Feier in die Mehrzweckhalle eingeladen. Über 160 Gäste durfte Doris Grossenbacher in der Mehrzweckhalle begrüssen. Sinn dieses Anlasses ist es, dass die Eingeladenen ein paar gemütliche und frohe Stunden verbringen können. Als Einstimmung in den Nach-

glaublich diese geistige Präsenz von Käthi. Die Veranstalter danken ihr dafür. Danach kam die Zeit für den grossen Auftritt der Kindergärtner unter der Leitung von Petra Gsell und ihren beiden Helferinnen. Die Kinder sangen aus vollem Herzen erwärmten so die Seelen der zahlreichen Gäste. Nach dem Dessert und Kaffee blieb genügend Zeit für die gemeinsamen Gespräche und Begegnungen. Josefine von Dach hat beim Aufbruch der ersten Gäste alle herzlich mit den besten Weihnachts-und Neujahrswünschen verabschiedet. Ein grosses Danke gilt allen Verantwortlichen für diesen schönen Nachmittag und der Kirchgemeinde Hornussen-Zeihen sowie der reformierten Kirchgemeinde Bözen für die Finanzierung. Bild 1: Die Turnhalle von Hornussen wurde zum Festsaal. Bild 2: Ein Höhepunkt der Adventsfeier war der Auftritt der Kinder. Fotos: zVg

mittag wurde ihnen durch den Kirchenchor Kaisten ein Medley an Liedern vorgetragen, welche man vom Kirchenchor nicht gewohnt ist. Es war sehr schön und hat den Gästen gefallen. Nach dem wunderbaren Mittagessen, welches durch Peter Flückiger, Stefan Hofmann und deren Team gekocht worden war, hat in diesem Jahr der Santichlaus seinen Weg nach Kaisten gefunden. Einige Versli wurden ihm vorgetragen, was mit einem Chlaussäckli verdankt wurde. Nach dem Dessert und dem Kaffee machten

Feierliches Kirchenkonzert in Hornussen (HM) Am Abend des dritten Adventsonntags führte die Musikgesellschaft Hornussen-Böztal in der Kirche St. Mauritius ein feierliches Kirchenkonzert auf. Mit wunderschönen Melodien stimmten sie die Konzertbesucher auf die Weihnachtszeit ein. Unter der Leitung von Ruedi Obrist eröffnete die Musikgesellschaft Hornussen mit dem Stück «La Ligia Grischa» das Kirchenkonzert. Anschliessend spielte das Orchester die Stücke «Driving home for Christmas», «The Phantom of the Opera» und «Yo Soy Maria». Beim nächsten Stück «Unter Milliarden von Sternen» begleitete Désirée Schnyder die Musik mit ihrer wunderbaren Stimme. Nach «Deck the Halls» folgte «Moon River» mit dem Solisten Reto Bühler auf dem Es-Saxophon. Mit «See you again» folgte bereits das letzte offizielle Programmstück. Natürlich hatte das zahlreiche Publikum noch nicht genug von den

wunderschönen Melodien zur Adventszeit, so dass noch einige Einlagen folgten. Zur Überraschung für die 99-jährige Katharina Herzog «Sager Käthi» spielte die Musik zu ihrer grossen Freude den Geburtstagsmarsch. Zwischen den Konzertstücken brachten die Religionsschülerinnen und -schüler der 6. Klasse mit ihrem Diakon Andreas Wieland das Friedenslicht aus Basel in die Hornusser Kirche. Alle Besucher durften das Licht mit einem Kerzlein empfangen und für eine besinnliche Stimmung in der Kirche sorgen. Mit dem Schlussbouquet «Heaven», gesungen von Désirée Schnyder, und «Stille Nacht, heilige Nacht» endete das Kirchenkonzert, welches von Christoph Kobel aufheiternd moderiert wurde. Der Präsident Gottfried Herzog bedanke sich bei allen Konzertbesuchern für den Besuch und wünschte allen eine schöne Weihnachtszeit. Nach dem Konzert durften alle einen feinen Weihnachtsapéro geniessen. Bild: Die MG Hornussen Böztal bei ihrem wunderschönen Weihnachtskonzert. Foto: zVg

sich die ersten Gäste bereits wieder auf den Heimweg. Eine schöne Feier war zu Ende. Der Frauenverein freut sich schon auf die Senioren-

Feier 2026, welche am 1. Dezember 2026 stattfinden wird. – Bild: Gelungen war die Senioren-Feier in Kaisten. Foto: zVg

fricktal

24

fricktal.info n 51 n 17. Dezember 2025

Kurzmeldungen

Advent, Advent, ein Lichtlein brennt Besinnliche Weihnachtszeit an der Primarstufe Frick (eing.) Wenn der Dezember in Frick Einzug hält, wird es jedes zweite Jahr an der ganzen Fensterfront des Schulhauses 1957 auf dem Schulareal Dorf besonders magisch. Mit viel Hingabe und fleissiger Handarbeit verwandeln die Kindergarten- und Primarschulkinder der Schule Frick gemeinsam mit ihren Lehrpersonen die Fenster in leuchtende, weihnachtliche Bilder. Seit dem 1. Dezember wird täglich ein Adventsfenster geöffnet. Ein visuelles Erlebnis, das zum Staunen und Verweilen einlädt. Doch es gibt noch mehr zu entdecken: Wer aufmerksam hinschaut, wird in den Bildern kleine, schelmische Wichtel

Schöne besinnliche Atmosphäre in Ueken (eing.) Die Seniorenweihnacht Herznach Ueken wurde in besinnlicher Atmosphäre mit über 80 Personen gefeiert. Beim gemeinsamen Mittagessen und einem abwechslungsreichen Unterhaltungsprogramm verbrachten alle Besucher schöne Stunden miteinander. Für gute Stimmung sorgten Diakon Andreas Wieland und Pfarrer Chris-

entdecken, die mit ihren verspielten Posen den Betrachter verzaubern. Die Adventsfenster können noch bis zum 6. Januar 2026 zwischen 17 Uhr und 22 Uhr und während der Weihnachtsferien von 17 bis 24 Uhr bewundert werden. Wer also noch nicht in den Genuss des festlichen Lichterglanzes gekommen ist, hat noch ausreichend Zeit, die Fenster mit ihren weihnachtlichen Details und Wichteln zu entdecken. Die Primarstufe Frick lädt alle Menschen ein, in dieser besonderen Zeit innezuhalten und die festliche Atmosphäre zu geniessen. Möge der Zauber der Weihnacht auch die Bevölkerung erreichen und ihre Herzen erleuchten, so der Wunsch der Schule. Bild: Adventlicher Zauber am Schulgebäude Frick Foto: zVg

tian Vogt. Musikalisch bereichert wurde die Feier durch schöne Gitarrenklänge und Gesang von Franziska Kramer. Es waren rundum gelungene und schöne Stunden des gemeinsamen Beisammenseins. Die «Frauen Herznach-Ueken» danken allen, die es mit ihrer Unterstützung möglich machten, diesen sehr geschätzten Anlass durchführen zu können. Bild: Mehr als 80 Personen nahmen an der Seniorenweihnachtsfeier teil. Foto: zVg

Gott begegnen im Bibliodrama in der Kirche Oeschgen (eing.) Eine Premiere war das Bibliodrama am Donnerstag, 4. Dezember, in Oeschgen: Es fand erstmalig in der Kirche statt. Pfarreiseelsorgerin und Sakristanin hatten dazu eigens den Altarraum leergeräumt. Dieser eignete sich vorzüglich, um die alttestamentliche Erzählung vom Gebet der Hanna im Tempel nachzuempfinden. Eine spannende Geschichte mit einiger Aktualität, geht es doch um die Themen unerfüllter Kinderwunsch beziehungsweise unerhörte Gebete, Familienbeziehungen mit Konflikten und Rivalitäten, Erfahrung von Diskriminierung, Emanzipation und Kraft

Wer ist hier der Engel? Begegnungen der anderen Art bei Oeschger Senioren-Adventsfeier (eing.) Wer ist hier der Engel? Diese Frage könnte man sich stellen angesichts der Senioren-Adventsfeier für alle Oeschger ab 65, die diesmal im Rampartsaal in Frick stattfand. Gemeinderätin Vesna Wöhler, Pfarreiseelsorgerin Elisabeth Lindner und ihre «engelshaften» Helferinnen Esthi Winter und Hedy Lüthold hatten bereits in Vorfeld viel Zeit und Liebe investiert, um den Gästen ein angenehmes Ambiente, ein feines Essen und einige festliche Stunden zu bieten. Caterer Metzger Müller sorgte für himmlische Gaumenfreuden. Das «Bodenpersonal» beider Kirchen präsentierte ein lustiges Theaterstück mit überraschenden En-

aus dem Glauben. Auch die Fragen: Wo und wie begegnet uns Gott? Welche Rolle spielt dabei der «heilige Boden»? Und wann begegnet er uns mitten im Alltag? spielten eine wichtige Rolle. Die Methode des Bibliodramas schaffte einen Rahmen, in dem sich die einzelnen Teilnehmerinnen und Teilnehmer vom biblischen Text tief berühren lassen und gleichzeitig getragen fühlen konnten von der Gruppe und der seelsorglichen Begleitung der Bibliodramaleiterin. Also darf das Experiment als gelungen angesehen werden, und Pfarreiseelsorgerin Christina Kessler wird sicher wieder einmal einladen, Gott zu begegnen im Bibliodrama in der Kirche. – Bild: «Lesung» auf die andere Art: Das Bibliodrama in Oeschgen Foto: zVg gels-Begegnungen und sang mehrstimmig «Vom Himmel hoch kam ich hierher» – ein altbekanntes Weihnachtslied mit neuem Text. Organistin und Chorleiterin Ursula Mösch begleitete adventliche Lieder am Flügel, und Christina Kessler sang Lieder von Königen, Engeln und vom Weihnachtsfrieden. Genügend Zeit für Begegnung und Gespräch durfte nicht fehlen, was an den Tischen rege genutzt wurde. Vielleicht gab es da ja auch so manche Begegnung mit einem «Engel inkognito»? Bild: Pfarrer Matthias Jäggi als Busfahrer, Pfarreisseelsorgerin Christina Kessler als Buchhalter und Pfarrvikarin Stephanie Krieger als Engel (nicht im Bild: Erzählerin Pfarreiseelsorgerin Elisabeth Lindner). Foto: zVg

fricktal.info n 51 n 17. Dezember 2025

25

fricktal

Kurzmeldungen

Kinder brachten die Weihnachtslaterne zum Leuchten (sw) Die Sonntagschulen der reformierten Kirchgemeinde Bözen führten dieses Jahr das Weihnachtsspiel mit dem Titel «Die Weihnachtslaterne» auf. Es war eine spezielle Stimmung, als die 30 Kinder und ihre Leiterinnen mit dem Lied «Friede uf Ärde» in die weihnachtlich geschmückte Kirche einzogen. Bevor das Spiel begann, begrüsste Kirchenpflegepräsident Rene Feierabend alle Anwesenden herzlich. In Vertretung des krankheitshalber abwesenden Pfarrers Volker Houba richtete er seine weihnachtliche Botschaft aus. Das Spiel wurde abwechselnd auf zwei Seiten aufgeführt. Auf der linken Seite der Szene bastelten drei Kinder mit ihrer Grossmutter eine Laterne, und auf der rechten Seite wurden Szenen der Weihnachtsgeschichte aufgeführt. Zwischen den Szenen wurden jeweils die passenden Weihnachtslieder gesungen. Es war eine Freude, mit welcher Begeisterung die Kinder die Lieder vortrugen. Als die Kinder beim Basteln der Weihnachtslaterne an die letzte Seite kamen, wussten sie nicht, was sie malen sollten, denn auf den anderen drei Seiten der Laterne waren alle Szenen der Weihnachtsgeschichte bereits schon wunderschön am Leuchten. Die Grossmutter schlug vor, eine erwachsene Person zu malen, die durch Jesu Geschichten und Wirken zum Leuchten kam. Die Kinder wollten lieber ein Kind malen. Da kam einem Kind die geniale Idee: Alle Kinder könnten doch mit ihrer Unterschrift auf einem Herz die Laterne zum Leuchten bringen. Das fanden alle eine wunderschöne Idee, und schon kamen alle Kinder nach vorne, um zu unterschreiben. Nun erstrahlte die Weihnachtslaterne in vollem Glanz! Es war ein berührendes Schlussbild, als die Kinder das Lied: «Ihr Meitli und Buebe so chömed doch gschwind» sangen.

Kirchenpflegepräsident Rene Feierabend bedankte sich bei den Kindern, die mit einer Begeisterung ihre Rollen spielten und das Publikum zum Schmunzeln brachten, und den Sonntagschulleiterinnen für ihre wertvolle Arbeit. Auch die musikalische Umrahmung und das Schmücken der Kirche wurden verdankt. Am Schluss verabschiedete er Christina Basler mit warmen Worten des Danks für ihre langjährige Sonntagschularbeit und überreichte ihr einen wunderschönen Blumenstrauss. Danach lud er alle zum gemütlichen Beisammensein ins Kirchgemeindehaus ein. Bild: Weihnachtsspiel in Bözen. Fotos: Franz Wülser

Gutes Essen und zauberhafte Klänge Frauenbund Sulz lud zur Seniorenadventsfeier ein (mw) Wie gewohnt fand im Dezember die Seniorenadventsfeier, welche vom Frauenbund organisiert wird, für alle Einwohnerinnen und Einwohner von Sulz und Rheinsulz in der festlich dekorierten Turnhalle in Sulz statt. Trotz einiger krankheitsbedingten Ameldungen folgten 59 Senioren der Einladung. Nach der Begrüssung durch Jacqueline Weiss eröffnete Ante Svirac, Seelsorger im Pastoralraum Region Laufenburg,

den Anlass mit einem Tischgebet. Gestärkt durch eine feine Flädlisuppe sowie dem Hauptgang durften alle Anwesenden den Klängen der «Zauberharfen» aus Stein lauschen. In der Pause der Darbietung wurde das Dessert serviert und im zweiten Teil waren die Teilnehmerinnen und Teilnehmer zum Mitsingen eingeladen. Nach einem Nachmittag voller angeregter Gespräche und eingestimmt auf die Festtage, machten sich gegen Abend alle auf den Heimweg. Der Frauenbund bedankte sich bei allen, welche den Weg in die Turnhalle gefunden hatten. Bild: Seniorenadventsfeier in der Turnhalle Sulz. Foto: zVg

Beobachtet

Am Samstagabend in Frick gesehen: Ein Biber mitten im Dorf, zwischen der Postautohaltestelle Unterdorf und dem Bruggbach, auf einer Grünfläche beobachtet. Wie lange geht es wohl noch, bis der erste Baum fällt und er den Bach mit seinem Damm staut? Text und Bild: Andreas Tscheulin

fricktal • sport

26

Aargau

fricktal.info n 51 n 17. Dezember 2025

Fussball Frick wurde zum Fussball-Mekka (eing.) Leidenschaft, Emotionen und Begeisterung: Unter diesem Motto verwandelte sich der FC Frick am vergangenen Wochenende in ein Zentrum des internationalen Jugendfussballs. Das erste Academy Masters U13/U14 brachte TopTeams aus der Schweiz und Europa zusammen.

Aarau: Das neue Polizeigebäude ist offiziell eröffnet (pol) Nach dreijähriger Bauzeit konnte das neue Polizeigebäude in Aarau eröffnet werden. Es bietet 160 Arbeitsplätze und erfüllt diverse Nachhaltigkeitsstandards. Kantonspolizei und Staatsanwaltschaft sorgen damit unter einem Dach für die Sicherheit im Kanton. Landammann Dieter Egli, Vorsteher Departement Volkswirtschaft und Inneres, und Regierungsrat Dr. Markus Dieth, Vorsteher Departement Finanzen und Ressourcen, haben gemeinsam das neue Polizeigebäude eröffnet. Das neue Gebäude neben dem Telli-Zentrum deckt den zusätzlichen Raumbedarf des Kommandos der Kantonspolizei Aargau und nimmt die kantonale Staatsanwaltschaft auf. Es ist damit für die Sicherheit im gesamten Kanton Aargau von grosser Bedeutung. Mit dem Neubau für knapp 65 Millionen Franken leistet Immobilien Aargau einen Beitrag zu einer nachhaltigen Entwicklung des Telli-Quartiers. Alles unter einem Dach «Für die Gewährung der Sicherheit ist vorausschauendes Handeln entscheidend», sagt Landammann und Sicherheitsdirektor Dieter Egli. Die Strafverfolgung müsse in der Lage

sein, aktuelle wie auch zukünftige Herausforderungen – von klassischer Gewalt im öffentlichen Raum über serielle Vermögensdelikte und organisierte Kriminalität bis hin zu Cybercrime – zu bewältigen. «Dafür braucht es eine moderne, leistungsfähige Infrastruktur», so Egli weiter. Im neuen Sicherheitszentrum arbeiten Polizei und Kantonale Staatsanwaltschaft unter einem Dach. Insgesamt entstehen 160 neue Arbeitsplätze. 125 davon stehen der Polizei zur Verfügung – für Einsatzzentrale, Kriminaltechnik, Forensik sowie Trainingsbereiche. Die anderen 35 Arbeitsplätze entfallen auf die Kantonale Staatsanwaltschaft. Deren Zuständigkeitsbereiche umfassen Ermittlungen bei Wirtschaftskriminalität, Cyberkriminalität, Menschenhandel und Strukturkriminalität sowie internationale Rechtshilfe und Auslieferungen. Die Umgebung des neuen Polizeigebäudes fördert die Biodiversität durch die Schaffung von Nestplätzen für Mauersegler und von Bienenhotels am Bauwerk. Die Begegnungszone rund um den Neubau lädt die Nachbarschaft im TelliQuartier zum Verweilen ein. Bild: Regierungsrat Dr. Markus Dieth, Dr. Michael Leupold, Kommandant Kantonspolizei Aargau; Landammann Dieter Egli (von links). Foto: © Foto Basler Aarau

Schiessen FSG Kaisten am Rütlischiessen 2025 (msch) Das letzte Mal waren die Kaister Schützen 2014 auf der Rütliwiese am Rütli­schiessen. Nun konnten wieder acht Schützen am patriotischsten Schiessanlass der Schweiz teilnehmen. Drei Schuss Einzelfeuer in 1 Minute und dann zwei Serien à 6 Schuss in je 2 Minuten, kniend auf eine Distanz von zirka 260 m sind für jeden Schüt-

zen eine Herausforderung, aber die Schmerzen haben sich gelohnt: Es war ein unvergessliches Erlebnis, nicht nur das Schiessen, sondern auch die Stimmung unter den Hunderten von Schützinnen und Schützen aus der ganzen Schweiz. Der silberne Siegerbecher in der Sektion Kaisten ging an Alexander Buttazzo. Bild: Teilnehmer der Feldschützengesellschaft Kaisten am Rütlischiessen 2025 und Schlachtenbummler. Foto: zVg

Hier geht es um mehr als nur Tore und Punkte. Junge Talente aus renommierten Clubs wie SC Freiburg, FC Torino, RC Strasbourg, FC Aarau und der AKA Vorarlberg zeigten auf dem Platz, was Fussball ausmacht: Kampfgeist, Teamspirit und pure

Leidenschaft. Die Zuschauer erlebten packende Spiele, spektakuläre Treffer und Momente, die Gänsehaut erzeugten. Die Organisation war perfekt: Neben den Spielen auf dem Fricker Sportgelände und in der Sporthalle Ebnet sorgten das OK-Team und zahlreiche Helfer für reibungslose Abläufe. «Ohne die Unterstützung unserer Helfer wäre dieses Turnier nicht möglich gewesen», betonte das OK-Team um Silvan Ackermann, Sven Weber und Mentor Elshani. Doch das Academy Masters war mehr als ein sportlicher Wettkampf. Spieler, Trainer und Fans aus verschiedenen Ländern kamen zusammen, knüpften Freundschaften und feierten den Fussball in seiner schönsten Form.

Kurzmeldung

«Kämpfe» mit Hindernissen (eing.) Das Team der UA-DO-Schule teilt mit, dass 2025 das Finale des Wettbewerbs stattfinden wird. Der «Neujahrs-UA-DO-Parkur» ist ein Hindernisparcours für trainierte Sportler mit speziellen Hindernissen für Ringer und Kampfsportler. In diesem Jahr traten ausschliesslich Kinder im Alter von 1,3 Jahren bis zu acht Jahren an. Die älteren Jugendlichen hatten ihre Fähigkeiten und gute Ergebnisse im November bei der Weltmeisterschaft in Österreich unter Beweis gestellt. Der

Wettbewerb fand in Verbindung mit den Neujahrsfeiertagen statt, daher war die Atmosphäre festlich und fröhlich, was jedoch keinen Einfluss auf die Strenge der Kampfrichter hatte. Der Wettbewerbsgeist und die Spannung begleiteten die Teilnehmenden während der gesamten Veranstaltung. Die kleinen Sportler und ihre Eltern waren begeistert. Niemand ging ohne Preise und Geschenke nach Hause. Die Schule dankt dem Gemeinderat von Sisseln und dessen Vorsitzendem für die Unterstützung dieser Sportart. Bild: Der Verein UA-DO aus Sisseln. Foto: zVg

fricktal.info n 51 n 17. Dezember 2025

27

sport

Generalversammlung Die Pontoniere Schwaderloch trafen sich zu ihrer 125. Generalversammlung (eing.) Bis auf den letzten Platz war das Vereinshaus gefüllt, als Präsident Yannic Benz am vergangenen Samstag die anwesenden 41 Vereinsmitglieder zur Generalversammlung des Pontonier-Fahrvereins Schwaderloch begrüsste. Zum Auftakt streifte er kurz die Jubiläumsreise im September und wies auf die neu zusammengefasste Vereinsgeschichte hin, welche seit kurzem auf der Webseite für alle Interessierten ersichtlich ist. Nach dem Appell und der Wahl des Stimmenzählers wurden um kurz nach 17 Uhr die ordentlichen Geschäfte gemäss Traktandenliste angegangen. Jahresberichte Zunächst präsentierte Yannic Benz in seinem Jahresrückblick Fotos von den Vereinstätigkeiten wie dem Skiweekend in Arosa, dem Einsatz an der Raiffeisen GV, dem Jassplausch oder der Jubiläumsreise mit einem Extrazug nach Luzern und dann auf das Stanserhorn mit rund 90 Teilnehmern. Zudem blickte er auf das wiederum erfolgreiche

Fischessen sowie den umfangreichen Umbau des Vereinshauses zurück. Im Anschluss war Fahrchef Fabian Frei für den sportlichen Rückblick verantwortlich. Die Highlights in dieser Saison waren zwei dritte Plätze beim Eidgenössischen in Schmerikon. Einerseits schafften es die Schwaderlocher bei der Vereinswertung zum fünften Mal in Folge (seit 2012) auf das Podest. Andererseits konnten Jérôme Huber und Chris Eckert beim wichtigsten Wettkampf im Pontoniersport den Sprung auf das Podest schaffen. Insgesamt erreichten die Wettkämpfer über alle Wettfahrten eine solide Kranzquote von 50 % und mehrere Top-10-Platzierungen so-

wie einen weiteren Podestplatz beim Oldie Cup durch Max und Rafael Hug. Jahresrechnung, Budget und Jahresprogramm 2026 Weiter ging es mit der Übersicht der Einnahmen und Ausgaben durch Kassier Jérôme Huber. Hohe Ausgaben verzeichnete der Verein beim Umbau des Vereinshauses, der Sanierung der Zufahrtsstrasse und bei der Jubiläumsreise. Demgegenüber stand wieder ein erfreulicher Gewinn beim Fischessen. Anschliessend wurde beim Apéro auf das tolle Vereinsjahr angestossen und zum Jubiläum das Vereinslied angestimmt. Nach der Pause ging es um das Budget sowie das Jahresprogramm für 2026. Ausserordentliche Ausgaben tätigt der Verein für die Aufbewahrung der alten Vereinsfahne, welche von 1966 bis 2023 ihren Dienst leistete sowie für einen Defibrillator, welcher von aussen zugänglich beim Vereinshaus angebracht werden soll. Die wichtigsten Termine im kommenden Jahr sind das Fischessen vom 15. bis zum 17. Mai und die Vereinsreise Ende Juni. Im sportlichen Bereich stehen Wettkämpfe in Brugg, Aarau, Wynau und Basel auf dem Programm. Höhepunkt ist die Schweizermeisterschaft in Wallbach am 20. und 21. Juni. Mitgliederbewegungen Im Vorstand kommt es zu einer Neubesetzung. Remo Mösli hatte das Amt des Jungpontonierleiters übergangsmässig für ein Jahr übernommen, nachdem er zuvor bereits fünf Jahre als Stellvertreter für den Nachwuchs tätig war. Yannic Benz dankte ihm für seine wertvolle Arbeit und überreichte ihm ein Ge-

schenk. Als Nachfolger konnte mit Daniel Vögeli ein erfahrener Pontonier für dieses wichtige Amt gewonnen werden. Er war bereits von 2002 bis 2014 im Leiterteam für die Jungpontoniere tätig. Weitere Änderungen gibt es bei den Nebenämtern. Martin Fritz gibt seine zwei Ämter als Vize-Fähnrich und Vize-Fahrchef ab. Für ihn wird Chris Eckert letztgenanntes Amt übernehmen, die Funktion des Vize-Fähnrichs wird vorerst nicht neu besetzt. Zudem wird Peter Schenk das wieder eingeführte Amt des Hauswarts übernehmen. Dieses war zuvor beim Materialverwalter integriert. Der Präsident bedankte sich bei den Amtsabgebenden mit einem Präsent für ihre geleistete Arbeit und dankte den neu gewählten Amtsinhabern für ihre Bereitschaft, diese Tätigkeiten zu übernehmen. Anschliessend musste der Präsident leider über den Austritt von Joshua Huber informieren. Erfreulicherweise konnten jedoch drei neue Mitglieder in den Verein aufgenommen werden. Dies sind Mael Oberbichler und Tobias Bottlang, welche bereits seit einigen Jahren bei den Jungpontonieren dabei sind. Zudem konnte mit Marco Mösli ein weiteres Mitglied gewonnen werden. Er wird zukünftig als Kampfrichter bei den Wettkämpfen für den Verein im Einsatz sein. Ehrungen In diesem Jahr konnten zwei Mitglieder für ihre lange Vereinszugehörigkeit geehrt werden. Mit Fotos aus dem Archiv sowie der Zusammenstellung der Tätigkeiten im Verein blickte der Präsident auf 25 Jahre Vereinstreue von Ronnie Binder zurück. Er ist ein beliebtes Mitglied

und hat in der Vergangenheit auch Verantwortung übernommen. So war er bereits sechs Jahre im Vorstand als Vizepräsident, ist seit 2019 im Organisationskomitee (OK) für das Fischessen und hat bei den vom Verein ausgetragenen Wettkämpfen sowie bei vier Fernfahrten wichtige Rollen im OK eingenommen. Im Anschluss wurde Hermann Vögeli für unglaubliche 80 Jahre Mitgliedschaft geehrt. Der 95-jährige ist das älteste Mitglied im Verein. Er nimmt natürlich nicht mehr am Vereinsleben teil, war aber bis ins hohe Alter noch regelmässig bei Vereinsanlässen dabei. Er ist seit 1983 ein geschätztes Ehrenmitglied und erhielt vorgängig ein Geschenk für seine lange Mitgliedschaft. Unter dem letzten Traktandum «Verschiedenes» informierte der Präsident noch über aktuelle und geplante Vorhaben innerhalb des Vereins, über Informationen vom Pontonier-Verband sowie von der Armee, und zum Abschluss präsentierte er das neue Jubiläumsbuch über 125 Jahre Vereinsgeschichte. Um 20.30 Uhr konnte die GV geschlossen und das feine Nachtessen vom Restaurant Bahnhof eingenommen werden. Die Pontoniere Schwaderloch danken allen Personen und Institutionen, die den Verein dieses Jahr in irgendeiner Weise unterstützt haben, und wünschen allen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Bild 1: Gut besucht war die Generalversammlung der Pontoniere am vergangenen Samstag. Bild 2: Jubilar Ronnie Binder und Präsident Yannic Benz Fotos: zVg

sport

28

fricktal.info n 51 n 17. Dezember 2025

Handball NLB TV Möhlin – Fides St. Gallen 34:30

Mit Kampfgeist und Arbeit zum Heimsieg (chs) Der TV Möhlin gewinnt gegen Fides St. Gallen mit 34:30 (17:12). Bei einer starken Vorstellung der gesamten Mannschaft stach Keeper Robin Santeler mit Traumparaden heraus. Auch die beiden Rückraumspieler Lucas Grandi und Sadock Ben Romdhane und die beiden Aussenspieler Xavier Franceschi und Jan Waldmeier zeigten sich allesamt in bester Torlaune. Die Gäste aus der Ostschweiz hatten zuletzt Birsfelden und Wädenswil/ Horgen geschlagen. Mit Elia Tarneller, Simon Locher (zurück aus Verletzung), Moritz Heinl, Adrian Halbeisen und Nevio Niederer standen punktuelle Kaderspieler von St. Otmar St. Gallen (QHL) im Teamaufgebot von Trainer Julian Rauch, demgegenüber fehlten beim Gastgeber TV Möhlin Ruben Rubeiro (verletzt) und Finn Kreuzer (TFL mit Suhr Aarau). Suboptimal gestartet Die erste Halbzeit begann mit einer frühen Zeitstrafe gegen Kreisläufer Mitch Giezeman (2.), was den Gästen die Führung bescherte (1:3, 3.). Danach glichen Möhlins Rück-

SaisonhalbjahresRückblick U13 TV Stein (cm) Erstmals in der höheren Stärkeklasse S1 unterwegs, zeigten die U13-Handballer des TV Stein in der Vorrunde viel Entwicklung, Teamgeist und grosses Potenzial – eine solide Basis für eine spannende Rückrunde. Die U13-Mannschaft startete nach den Sommerferien erstmals in der höheren Stärkeklasse S1. Dieser Entscheid bedeutete einen wichtigen Schritt für das junge Team – verbunden mit viel Spannung, aber auch einigen Unsicherheiten. Nach einer kurzen Vorbereitungszeit stand bereits am 30. August das erste Meisterschaftsspiel an, das nicht erfolgreich gestaltet werden konnte. Trotz dieses Auftakts zeigte sich rasch, welches Potenzial in der Mannschaft steckt. Die erfahrenen Spielerinnen und Spieler übernahmen früh Verantwortung und dienten den jüngeren Teammitgliedern als wichtige Orientierung. Die neuen Kräfte integrierten sich schnell und nahtlos,

raumschützen Sadok Ben Romdhane und Lucas Grandi aus, wenig später führte man mit 5:3 (8.). Weil aber Giezeman gegen die Offensive rund um Joël Wick zu forsch zu Werke ging, kassierte er bereits die zweite Zeitstrafe. Zwar nutzte Marko Coric die Lücke in der Abwehr, aber mit dem zusätzlichen Feldspieler und dem leeren Tor griff man vorne an, holte den Siebenmeter, welchen Ben Romdhane verwandelte. Die Überzahl nutzte Grandi zur erneuten Zwei-Tore-Führung. Robert Weber, ehemals erfolgreichster Torschütze in der Bundesliga, zeigte, dass er nichts verlernt hatte (7:6, 14.). Nach dem siebten Treffer durch Elia Tarneller ging es per Tempogegenstoss von Jan Waldmeier in die andere Richtung, kurz darauf ersowohl sportlich als auch menschlich. Mit 18 Trainingsteilnehmenden und 16 lizenzierten Spielerinnen und Spielern ist das Team breit aufgestellt und auf allen Positionen gut besetzt. Diese Kaderbreite ermöglicht ein gezieltes Training, unterschiedliche Schwerpunkte sowie eine individuelle Förderung. Wertvolle zusätzliche Unterstützung erhält das Team durch Samy, den 14/18-Coach, der erweiterte Trainingsmöglichkeiten bietet und zur Weiterentwicklung der Gruppe beiträgt. In den ersten acht Meisterschaftsspielen wurden drei Siege erreicht – ein respektables Resultat in dieser starken Liga. Wichtiger als die Punktzahl ist jedoch die sichtbare Entwicklung innerhalb des Teams: Die Spielerinnen und Spieler gewannen an Selbstvertrauen, Spielverständnis und Teamgeist. Das letzte Spiel der Vorrunde musste aufgrund zahlreicher Abwesenheiten nahezu von der nächsten Generation bestritten werden, ergänzt durch zwei U11-Spieler. Trotz grossen Einsatzes und ausgeprägten Kampfgeistes blieb der erhoffte

höhte Ben Romdhane erstmalig auf plus drei (18.). Nach der Auszeit der Gästekam die Möhliner Offensive ins Rollen. Die Zeitstrafen gegen Halbeisen und Tarneller nutzte das Heimteam konsequent, und Santeler zeigte starke Paraden gegen Nevio Niederer. Nach dem 16:10 folgte das nächste Tor der Gäste, rund fünf Minuten standen noch auf der Uhr, die aber nicht ohne eine Zeitstrafe gegen Xavier Franceschi, einen verworfenen Siebenmeter und Eigenfehler vorbeigingen. Aber Robin Santeler parierte dreimal sehenswert, ehe Franceschi zum Pausenstand von 17:12 stellte.

zusätzlichen Feldspieler und verkürzte in der 39. Minute durch Moritz Heinl auf 20:18. Kurz danach erhöhte Mitch Giezeman auf plus drei, aber Konrad Wurst traf ebenfalls. Es folgte ein toller Treffer von Sadok Ben Romdhane, und wenig später warf Keeper Santeler den Ball ins verwaiste Gästetor. Als Lucas Grandi wenig später auf 24:19 stellte, war der Vorsprung wieder da. Und Möhlin kämpfte weiter, ackerte in der Abwehr und liess sich von der Gegneroffensive nicht beirren. Nach dem Coric-Tor zum 27:24 (50.) erhöhte sein Pendant Giezeman auf 28:24, Kapitän Fabian Ceppi zog nach zum 29:24, und Lucas Grandi verwandelte zum 30:24 (52.). Fünf Minuten vor dem Abpfiff führte das Heimteam mit sechs Treffern und rettete den Vorsprung, trotz nicht nachlassender Ostschweizer Angriffsbemühungen, über die Zeit. Am Schluss stand ein verdientes hart erkämpftes 34:30. Super Unterstützung erhielt die Mannschaft von Zoltan Majeri durch das frenetische Heim-Publikum, das in entscheidenden Momenten da war. Best Player wurden Moritz Heinl (7/8) und Xavier Franceschi (6/6).

Mehrere kritische Phasen Der Gegner kam besser zurück, nutzte das taktische Mittel mit dem

Bild: Eine von 14 Santeler-Paraden gegen «Legende» Robert Weber. Foto: Christine Steck

Erfolg aus. Der Auftritt zeigte jedoch, dass der Nachwuchs über beachtliches Potenzial verfügt.

untrennbar miteinander verbunden sind. Ohne Freude am Spiel lässt der Ehrgeiz nach, und ohne Ehrgeiz bleibt der sportliche Erfolg aus – was wiederum den Spass schmälert. Die Balance dieser beiden Elemente bildet die Grundlage für eine nachhaltige Entwicklung. Die Trainer Dominik (Döme), Ciril (Mosi) und Samy ziehen zur Halbzeit ein positives Fazit und blicken mit Zuversicht auf eine starke und lernreiche Rückrunde. Bild: Die U13-Mannschaft des TV Stein Foto: zVg

Im Januar startet die Rückrunde. Die verbleibenden Trainings vor dem Jahreswechsel sollen genutzt werden, um die erzielten Fortschritte weiter zu vertiefen – sowohl individuell als auch als Mannschaft. Ziel für die zweite Saisonhälfte ist es, mit dem gleichen Elan, dem gleichen Willen und der gleichen Freude aufzutreten und das im Training Gelernte konsequent in den Spielen umzusetzen. Das Trainerteam ist überzeugt, dass Spass und Ehrgeiz

fricktal.info n 51 n 17. Dezember 2025

29

Handball

TV Stein 1 weiter auf der Erfolgswelle (rb) Die SG TV Stein gewinnt das Derby gegen die HSG Eiken dank einer starken zweiten Halbzeit und geht als Tabellenführer in die Weihnachtspause. Am Samstag stand für die SG TV Stein das Derby gegen die HSG Eiken auf dem Programm. Die Startphase verlief ausgeglichen. Die Steiner begannen mit einer 5:1-Deckung, doch die Eiker fanden immer wieder freie Lücken. Coach Patrick Mathis stellte auf eine 6:0-Verteidigung um – mit Erfolg: Die Defensive stand nun deutlich stabiler. In der Offensive überzeugte die SG TV Stein vor allem dann, wenn die einstudierten Spielauslösungen umgesetzt wurden. Zur Pause stand es leistungsgerecht 14:14. In der Halbzeitpause wurden einige Details angepasst, und allen war

Generalversammlung

klar, dass man in der zweiten Halbzeit mit viel Tempo und Entschlossenheit auftreten musste. Gesagt, getan: Die zweite Halbzeit begann wie die Feuerwehr. Die Steiner spielten sich in einen wahren Rausch und zeigten eine starke Teamleistung. Alle Feldspieler konnten sich in die Torschützenliste eintragen, während das Torhüterduo hinten den Kasten nahezu vernagelte. Die überragende zweite Halbzeit sicherte den Sieg. Nun geht es mit einer beeindruckenden Bilanz in die Weihnachtspause: Acht Siege und ein Unentschieden bedeuten Tabellenplatz 1 für die SG TV Stein. Im Anschluss an das Spiel liess die Mannschaft den Abend im Stammlokal SIZIGI bei einem gemütlichen Weihnachtsessen ausklingen und genoss ein feines Raclette. Bild: Die erste Mannschaft der SG TV Stein. Foto: zVg

2. Liga: SG Würenlingen Whales –TSV Frick Damen 1 33:31

Erneute Niederlage für die Frickerinnen (ja) Am vergangenen Sonntag spielte das Fricker Damen-1-Team auswärts in Würenlingen gegen die SG Würenlingen Whales. Die Mannschaften kannten sich bereits aus dem Hinspiel im September. Die Frickerinnen mussten in der Verteidigung gleich anpacken, und nach knapp 50 Sekunden kam es zu einem Penalty. Dies führte dazu, dass das Heimteam schon in Führung lag. Die Aufgaben waren klar. Wenn diese eingehalten wurden, dann funktionierte es im Angriff wie auch in der Verteidigung sehr gut bei den Füchsinnen. Sowohl in der Abwehr als auch im Angriff zeigte das Team eine stabile, wenn auch noch nicht ganz konsequente Leistung. Es schlichen sich jedoch kleine Fehler ein, was zu einem Halbzeitresultat von 19:14 zu Gunsten der Gegnerinnen führten. Das Fricker Damen-1-Team war mit einem kleinen Kader an das Spiel gereist,

sport

doch die Stimmung war mitreissend. Die Füchsinnen hielten ihre Leistung auch in der zweiten Halbzeit konstant und konnten sich auf ihre Torfrau verlassen. Ausserdem konnten sie durch die gute Abwehr wie auch durch effektive Angriffe mithalten. Am Ende verloren sie das Spiel ganz knapp mit 33:31. Das nächste Spiel findet am 20. Dezember ab 16 Uhr gegen die SG Zürisee 1, den aktuell drittplatzierten Gegner, statt. Das Auswärtsspiel hatten die Frickerinnen mit 30 zu 25 verloren. Bild: Ayla Romano

Foto: zVg

Sportlich und organisatorisch erfolgreiches Clubjahr 118. GV des Velo-Clubs «Glückauf» Kaisten (lr) An der diesjährigen Generalversammlung des Velo-Clubs Kaisten konnten die Mitglieder auf ein ereignisreiches Vereinsjahr zurückblicken. Der langjährige Präsident Oliver Müller durfte im Restaurant Sonne in Ittenthal 34 Mitglieder begrüssen. Neben den Traktanden interessierte vor allem die Schwarzwald-Rundfahrt mit dem Sporttag 2025 als Hauptveranstaltung des VC Kaisten. Wegen einer Reiseabsenz des OK-Präsidenten Willi Brogli informierte der Finanzchef Charly Gähweiler, dass die Veranstaltung bei fast optimalem Wetter sportlich und finanziell erfolgreich verlaufen ist. Er dankte den vielen Helfern und wies auf die nächste Veranstaltung vom 4. und 5. Juli 2026 hin. Die vom Velo-Club Kaisten organisierte Etappenankunft der internationalen Junioren-Rundfahrt GP Rüebliland anfangs September war ein voller Erfolg. «Unfallfrei, viele

gute Feedbacks und sportlich spannender Radsport», so konnte OKPräsident Lukas Rüetschi kurz zusammenfassen. Sportliche Erfolge Die Rennfahrer waren an diversen Rennen sehr erfolgreich. Die Geschwister Emmenegger erzielten neben Topplatzierungen auf der Strasse auch Glanzresultate auf der Bahn. Irina Lützelschwab kann in der Kategorie Elite Frauen auf eine äusserst erfolgreiche Saison zurückblicken. An der Bike-Marathon-SM konnte Irina ihren Schweizermeistertitel wieder erfolgreich verteidigen. Dazu kamen unzählige internationale Spitzenplätze an Bike-Marathons und bei Gravel-Rennen. Der Präsident durfte wiederum einige Ehrungen vornehmen. Auf 50 Jahre Mitgliedschaft darf Bernhard Waldmeier zurückschauen. Der Präsident konnte die Versammlung souverän und speditiv durchführen und die Mitglieder in die Weihnachtszeit entlassen. Bild: Der Präsident Oliver Müller gratuliert Bernhard Waldmeier zu 50 Jahre Mitgliedschaft. Foto: zVg

Spielzeiten EISHOCKEY EHC Rheinfelden / HC NWU red Freitag, 19. Dez. Sonntag, 21. Dez.

20.15 U18 A 17.30 U16 A

- HC Lunoxx Hockey - SC Lyss

HANDBALL TV Magden • Halle Matte Samstag, 20. Dez.

15.00 Herren 3. Liga - SG HV Olten 17.00 Herren 2. Liga - SG Möhlin Fricktal 19.00 D 2.L. Ma/Mö/Pr - SG Oberwil/Binningen

VOLLEYBALL Volley Möhlin • Sportzentrum Steinli Samstag, 20. Dez.

16.00 D 1.L. Möhlin - VBC Thun

sport

30

fricktal.info n 51 n 17. Dezember 2025

Schiessen Nayla Wirth und David Rauer waren überragend Finale des Jugendwettbewerbs «Aargauer Zähni» in Baden (wr.) 76 junge Gewehr- und 17 Pistolenschützen haben mit dem Finale des «Aargauer Zähni» den Schlusspunkt unter eine lange Saison gesetzt. Im Schiesskeller des Fussballstadions Esp sorgten zwei elfjährige Talente für die Glanzlichter: die Hägglingerin Nayla Wirth mit dem Gewehr und der Fahrwanger David Rauer mit der Pistole. Der traditionsreiche Jugendwettbewerb des Aargauischen Schiesssportverbandes mit Druckluftwaffen auf die 10-m-Distanz erlebte in diesem Herbst seine 40. Auflage.

«Ende Feuer im Kaisterfeld» Absenden der Feldschützen­ gesellschaft Kaisten (msch) Kürzlich fand das Absenden der Feldschützengesellschaft Kaisten im Schützenhaus statt. Zahlreiche Schützen und Gäste fanden sich ein, um die mit Spannung erwartete Rangverkündigung mitzuerleben. Trotz der vielen Aktivitäten im Jubiläumsjahr – die Kaister Feldschützengesellschaft feierte ihr 150jähriges Bestehen – nahmen zahlreiche Schützinnen und Schützen an den Jahresmeisterschaften teil. Das Absenden begann mit einem kleinen Apéro und der Begrüssung durch den Präsidenten Thomas Hermann. Der ganze Anlass war wunderbar eingebettet in ein mehrgängiges Abendessen, zubereitet vom vereinsinternen Küchen-Team. Zwischen den einzelnen Gängen wurden die besten Schützinnen und Schützen vom Schützenmeister Tobias Zumsteg ausgezeichnet. Die grosse Jahresmeisterschaft

Zähler für den U17-Sieg. Die U15Kategorie mit beweglicher Auflage entschied der Zufiker Leonardo Rodrigues ebenfalls mit 165 Punkten für sich. Vereinsmässig schnitten Obersiggenthal und Zufikon mit je drei Gewehr-Medaillenplätzen am besten ab. Drei siegreiche Pistolenvereine

Wettkampfleiter Bernhard Kayser zeigte sich nach dem Finaltag zufrieden. «Die Resultate der 93 Schützinnen und Schützen waren gut; zwei kleine Zwischenfälle hatten wir gut im Griff.» In einem Fall war auch Nayla Wirth

(Sturmgewehr und Karabiner) wurde wie im Vorjahr von Yvonne Csitei (759.30 Punkte) gewonnen. John Warpelin (753.57) und Marco Rebmann (737.78) belegten die Plätze 2 und 3. Auch wie im Vorjahr ging der Sieg in der grossen Jahresmeisterschaft (Standardgewehr) nach Ittenthal zu Alexander Buttazzo, mit 776.66 Punkten sogar noch um 0.78 Punkte mehr als 2024. Und auch wie im Vorjahr ging die Silbermedaille an Thomas Hermann mit 763.00 Punkten. Der 3. Platz ging an Jean-Luc Humblet mit 756.12 Punkten. Am knappsten war der Ausgang der kleinen Meisterschaft. Hier siegte Adrian Mahrer (473.94) mit einem hauchdünnen Vorsprung von 0.14 Punkten vor Ruwen Bähler (473.80), gefolgt von Roger Rebmann (465.40). Neben den Platzierungen der Jahresmeisterschaft wurden auch die Gewinner des Endschiessens ausgezeichnet: Alexander Buttazzo (Sektionsstich), Tobias Zumsteg (Fleischstich Sportwaffen), Andy Bisig (Fleischstich Armeewaffen),

Exploit für Sportschützen Murgenthal Mit einem vielversprechenden Talent traten auch die Sportschützen Murgenthal an. Der 13-jährige Rothrister Christian Bachmann erzielte als U15-Sieger mit 169 Punkten das beste Resultat stehend frei vor den beiden Nussbaumerinnen Margarita Papini (168) und Thelma Stadelmann (167). Damian Duric, auch er aus Nussbaumen, reichten 165

Den Auftakt des Aargauer-Zähni-Finaltages hatten die Pistolenschützen bestritten. Hier setzte David Rauer vom Pistolenclub Fahrwangen ein Ausrufezeichen. Mit 171 Punkten aufgelegt, erzielte er nicht nur das klar höchste U13-Resultat, sondern auch das Tagesbestresultat. Stehend frei traf U17-Sieger Niklas Vogt von den Pistolenschützen Kölliken am genauesten. Der 15-jährige Uerkner schoss respektable 168 Zähler. Der U15-Sieg ging an den Vordemwaldner Kevin Wisler aus den Reihen der SG Zofingen. Bei den Pistolenschützen war der PC Fahrwangen mit fünf Medaillengewinnen klar am erfolgreichsten. Ranglisten: www.agsv.ch Bild 1: Die elfjährige Hägglinger Gewehrschützin Nayla Wirth erzielte mit 20 Schüssen 188 Punkte. Bild 2: Der elfjährige Fahrwanger David Rauer war mit 171 Punkten der beste Pistolenschütze am Final des «Aargauer Zähni». Fotos: wr

Markus Westermann und Dani Müller (Glückstich), Catherine Ehlert (Lady-Stich) und Dario Bruno (Jungschützenstich) waren die erfolgreichsten. Schützenkönig und Gewinner der Pfeffermühle wurde John Warpelin. Der Ehrenplatz auf dem ABAr-Tisch ging an Claudio Rebmann (Sieger aus OP, Feldschiessen und Bezirksverbandschiessen). Nach der offiziellen Rangverkün-

digung liess es sich die Schützenfamilie nicht nehmen, noch eine gemütliche Zeit im Vereinslokal zu verbringen. Bereits jetzt wird mit Vorfreude auf das nächste Vereinsjahr gewartet, mit dem Eidgenössischen Schützenfest in Chur als Höhepunkt. Bild: Adrian Mahrer, Yvonne Csitei, Alexander Buttazzo und John Warpelin mit ihren Trophäen. Foto: zVg

betroffen. Neben ihr erlitt ein Vereinskollege einen Schwächeanfall, was sie aus dem Konzept brachte. Doch schliesslich schoss das Talent der Schützengesellschaft Tägerig ihr Programm auf hohem Niveau zu Ende. 188 Punkte aus 20 Schüssen mit fester Auflage bedeuteten das überragende Bestresultat mit dem Gewehr.

fricktal.info n 51 n 17. Dezember 2025

31

sport

Volleyball Und plötzlich war der Samichlaus da…

liger, käsiger Abend mit bester Stimmung.

Schöner Abschluss für sportlichen Nachmittag bei Volley Smash Laufenburg-Kaisten (mk) Ein sportlicher Nachmittag und ein lustiger Abend: Der Samstag war für die Spieler und Spielerinnen von Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten voller spannender Programmpunkte – inklusive prominenter Gäste aus dem Wald. Der Tag begann in der Sporthalle Hofstatt in Kaisten mit mehreren Heimspielen. Um 12 Uhr empfingen die 2.-Liga-Damen Volley AarburgZofingen, während die U23-Junioren gegen den STV Baden antraten. Die Junioren konnten einen 3:0-Sieg eintüten, die Damen lieferten ein langes Spiel. Nachdem der Startsatz verschlafen worden war und sich viele Eigenfehler eingeschlichen hatten, lief es ab Satz zwei besser – doch es blieb eng. Die Sätze zwei, drei und vier wurden jeweils mit nur zwei Punkten Unterschied entschieden. Im fünften Satz zogen die Smasherinnen dann konsequent durch und sicherten sich mit einem klaren 15:5 den verdienten Sieg. Um 14.30 Uhr ging es mit den nächsten Spielen weiter. Während die 4.-Liga-Damen den nächsten 3:0-Sieg einsackten (gegen den BSC Zelgli Aarau), mussten die Her-

Der Erfolg muss erarbeitet werden (rr) Die Trainerin der 1.-Liga-Damen von Volley Möhlin, Monique Lindemann, arbeitet seit dieser Saison mit einer neuen Assistenztrainerin zusammen. Aline Marti hat im Frühling ihren Rücktritt aus dem Möhliner Spitzenteam vollzogen und lässt nun ihre Erfahrung als Spielmacherin ins Training und Coaching einfliessen. Die 27jährige ehemalige Passeuse Aline Marti wünschte sich nach ihrem Rücktritt wieder etwas mehr Freizeit, wollte aber trotzdem weiterhin ein Teil des Teams bleiben. Als Monique Lindemann sie anfragte, die Rolle der Assistenztrainerin zu übernehmen, sagte sie spontan zu. «Meine Hauptaufgabe ist es, Monique in den Trainings zu unterstützen», erklärt Aline Marti. «Ein besonderes Augenmerk lege ich dabei auf die Passeusen, weil ich selbst auf dieser Position spielte. Anfangs war der Rollenwechsel noch etwas ungewohnt. Aber ich wachse immer

ren der 2. Liga und die Easy League über den entscheidenden fünften Satz. Die Herren mussten sich dabei dem TV Lunkhofen mit 13:15 im entscheidenden Satz geschlagen geben – für die Easy League gab es eine bittere 2:3-Niederlage gegen den STV Rupperswil.

nen beiden Schmutzlis. Einige Kinder überraschten mit einem Sprüchli und wurden dafür mit einem gefüllten Samichlaus-Sack belohnt – natürlich versehen mit dem Jubiläumslogo des Vereins (und natürlich bekamen auch alle anderen Kinder noch ihren Jubiläums-Sack).

Jubiläums-Chlaushock

Am Abend stiessen auch die Erwachsenen dazu. Bei weihnachtlicher Musik wurde mit Glühwein angestossen, es wurde gelacht, geschwatzt und hungrig gewartet. Zum Jubiläum liess sich der Verein nicht lumpen: Serviert wurden Raclette und Fondue. Auf den Tischgrills brutzelte der Speck, in den Pfännli schmolz der Käse, und die Fondue-Varianten reichten von klassisch, mit Pilzen bis scharf. Es entwickelte sich ein rundum gesel-

Während in der Sporthalle in Kaisten noch gespielt wurde, hatte der Chlaushock in der FC Hütte in Kaisten bereits begonnen. Für die Kids sowie die U16-Mädels standen mehrere Spiele auf dem Programm – von «Reise nach Jerusalem» über «Wer bin ich?» bis hin zum beliebten Schoggi-Spiel. Anschliessend folgte der Höhepunkt für die Jüngsten: der Besuch des Samichlaus mit sei-

Geschichten, die für Lacher sorgten Später wurde das vereinsbeliebte Beer Pong gespielt – in diversen Variationen mit Bier, Wein oder Sekt. Und dann kamen die Überraschungsgäste natürlich auch bei den Grossen. Der Samichlaus öffnete sein rotes Buch und erzählte ein paar pikante Geschichten aus den letzten 20 Jahren. Zum Beispiel, wie gewisse Personen bei einer SM einen Stumpen in der Garderobe angezündet hatten, andere bei einem Ski-Weekend aus dem Fenster sprangen (Spoiler: Das Fenster war nur ein Meter über dem Boden, es ist nichts passiert) oder wie gewisse Herren beim Duschen so lange Bier tranken, dass die anderen Teams kein warmes Wasser mehr hatten. Die Anekdoten kamen gut an und sorgten für viele Lacher. Der Chlaushock war der 4. Teil der Jubiläumssaison von Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten. Der nächste Programmpunkt ist das vereinsinterne Weihnachtsturnier am 27. Dezember, im April wird folgt «unsere gute Tat», und im Mai ist die grosse Abschlussparty – ein Rückblick auf 20 Jahre Vereinsgeschichte inklusive. Bild: Der Samichlaus begeisterte von klein bis gross – aber ein paar Sprüchli wussten alle. Foto: zVg

mehr in mein Aufgabengebiet hinein und staune nach wie vor, auf wie viele Dinge eine Trainerin bei ihrer Arbeit gleichzeitig achten muss!» Sie ist überzeugt, dass das Team von ihrer langjährigen Erfahrung aus Spielerinnensicht profitieren kann. Als ehemalige Aktive gelingt ihr ein breiterer Blickwinkel aufs Spiel und auf die Zusammenarbeit mit den Teammitgliedern.

nach kehren die Verletzten zurück. Die Saison ist noch lang, und wir haben noch viele Chancen, Punkte zu holen. Ich bin überzeugt, dass einem nichts in den Schoss fällt. Es braucht harte Arbeit für den Erfolg, und jede von uns ist bereit, vollen Einsatz zu geben!»

Viel Verletzungspech in der Vorrunde

Am vergangenen Mittwoch hat das Team von Volley Möhlin zuhause gegen den Tabellenführer VB Therwil äusserst knapp 1:3 verloren mit den Sätzen 22:25, 23:25, 25:23 und 23:25. Am kommenden Samstag wollen die Möhlinerinnen bei ihrem nächsten Heimspiel gegen den siebtplatzierten VBC Thun um 16 Uhr im Steinli einen Sieg einfahren. Wie immer hoffen sie auf lautstarke Unterstützung der Fans.

Monique Lindemann musste im Frühling mit einem schmaleren Kader in die Vorbereitung starten, als sie es sich gewünscht hätte. Dann kam in den letzten Monaten noch einiges an Verletzungspech dazu. Dies hatte zur Folge, dass an den Spielen wenig Auswechslungen möglich waren und einige Spielerinnen plötzlich auf einer anderen Position spielen mussten als geplant. Auch im Training führte die geringe Anzahl an Spielerinnen dazu, dass selten wettkampfspezifische Spielformen geübt werden konnten. Die

Heimspiel am Samstag gegen VBC Thun

Stärke ihrer Schützlinge ist gemäss Headcoach Lindemann der Zusammenhalt untereinander und die gute Stimmung innerhalb des Teams. «Obwohl wir viel und hart arbeiten, haben wir Spass zusammen. Bei einigen Spielen erzielten wir nur ein paar Punkte weniger als unsere Gegnerinnen. Ziel der Rückrunde ist es, diese knappen Niederlagen in Siege umzuwandeln. Wir haben oft gezeigt, was möglich ist, und wollen nach vorne schauen. Die Festtagspause kommt uns zugute, denn da-

Bild: Headcoach Monique Lindemann (links) und ihre Assistenztrainerin Aline Marti haben Freude an der Arbeit mit dem Team. Foto: Jasmin Haller

Verkauf Service Vermietung Reparatur

Suchen Sie ein neues Ausstellungen | Haushaltgeräte Schinznach-Dorf | Frick Zuhause?

LIEBI + Küchenbau SCHMID AG Reparaturen

24-H-Servicenummer 056 552 64 00

Ausstellungen

Kino

Fricks Monti 17. bis 24. Dezember Zoomania in 3D MI 13.00, FR 15.00, SO 13.15, D; ab 6 J. Avatar: Fire and Ash in 3D MI 15.30 (CH-Premiere), MI/DO/FR/SA 19.30, MI (24.12.) 13.00, D; ab 14 J. Hallo Betty DO 17.00, Dialekt; ab 6 J. Möhlin, 19. Dezember, 17.30 - 19.30 Bibi Blocksberg – Das grosse HeSchreibBAR in der Bibliothek xentreffen Ausgebildete Fachpersonen unterstützen FR 13.00, D; ab 4 J. kostenlos beim Ausfüllen von Formularen, Zoomania in 2D der Korrektur von Bewerbungen oder Tex- SA 13.00, D; ab 6 J. ten; Bibliothek. Avatar: Fire and Ash in 2D SA 15.30, D; ab 14 J. Rheinfelden, 17. Dezember, 19.30 Avatar: Fire and Ash in 3D Haben oder Sein? SO 9.30, Edf; ab 14 J. Henning Kurz (Germanist, Religionspädagoge, Kabarettist und Musiker) als Gast von Ueli Mäder in der Reihe «Kultur und Gesellschaft»; Hotel Schützen. Frick, 21. Dezember, 17.00 Rheinfelden, 20. + 21. Dez., 14.00 – 17.00 Orgelkonzert für Kinder Die Weihnachtsgeschichte, begleitet von CharDrei Könige sammeln für einen lotte Moor an der Orgel; kath. Kirche; Eintritt frei. guten Zweck Frick, 21. Dezember, 17.00 Rathaus. Bo & Ronja Katzman «A feel good Christmas Night»; Kornhauskeller. Bad Säckingen DE, 21. Dez., 15.00 «Aufbruch» Finissage: Werke der Künstlergruppe Polygon; Öffnungszeiten: SA, SO und feiertags von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 17 Uhr; Villa Berberich.

Dies und Das

Sie finden es in der AUSSTELLUNGEN: • SCHINZNACH-DORF • FRICK www.liebi-schmid.ch 24-H-SERVICENUMMER 062 865 73 00

 

DACH S E RV ICE



kontrolliert, repariert, erneuert



Holzverkleidung in Kupfer- oder Aluprofil Ablauf-, Rinnen- und Dachreinigungen THOMAS GERTISER AG Bedachungen / Fassadenbau 5082 Kaisten, 079 334 77 05

 

Drucksachen: www.mobus.ch | 062 866 40 10

Konzerte

Führungen

Rheinfelden, 21. Dezember, 16.00 Weihnachtsführung Rundgang durch die vorweihnachtliche Altstadt; Treffpunkt Rathaus.

Blutspendeaktion Ein kleiner Piks mit grosser Wirkung.

Laufenburg, 20. Dezember, 20.00 «Merry Christmas around the World» Weihnachtskonzert; kultSCHÜÜR. Magden, 21. Dez., 17.00 – 19.00 «E Stern so schön...» Weihnachtsmusical auf Mundart von Dani Kalt; Gemeindesaal. Rheinfelden, 19. Dezember, 20.00 Blue Hot Five Switzerland Jazzclub Ja-ZZ. Wegenstetten, 23. Dez., 19.30 Weihnachtsmusik MG Concordia stimmt auf die kommenden Festtage ein; bei der Aula.

Literarisches

Samariterverein Kaiseraugst

Kaiseraugst Turnhalle, Schulhaus Dorf Donnerstag, 8. Januar 2026 von 17.00 - 20.00 Uhr blutspende-nordwestschweiz.ch Tel. 058 404 01 00

BLUTSPENDE SRK NORDWESTSCHWEIZ

Rheinfelden, täglich ab 17.00 Klingender Advent Lebendiger Adventskalender; stimmungsvolle Geschichte und weihnachtliche Klänge (jeweils 15 Minuten); Stadtbibliothek (täglich bis 23.Dezember).

MULTIVISION VON CORRADO FILIPPONI

EIN HOCH AUF DIE

AZOREN

Frick: Mi, 8.1.26 Frick‘s Monti, 19:30 Uhr Liestal: So, 15.3.26 KV-Saal, 11:00 Uhr Info & Tickets: www.dia.ch