fricktal info 2019 13

Die Wochenzeitung

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 27. März 2019

UF

13

Swiss quality

Ökologische Baustoffe Energetische Sanierungen Farbgestaltungen Schimmelbeseitigung Wasserschadensanierungen Beheben von Bauschäden Wallbach I Rheinfelden Tel. 061 861 18 34

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Inserate: inserat@fricktal.info

Wanted

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Werben Sie auf unseren nächsten Sonderseiten

40 Jahre Kaister Rückspiegel

Seite 3

Seelsorger verabschiedet

Seite 5

Lernen 3.4. Last Minute Lehrstellen 6.6. WM-Tipp 6.6. Gastro 3.4. Unternehmen 13.6. Unternehmer 10.4. Autoseite 13.6. Auto 10.4.

Zweimal Gold für Smash

Seite 25

Letzter Akt mit Polygon

062 867 30 00

Die Internationale Künstlergruppe Polygon stellt mit Freunden ab dem 4. April im Kraftwerk Augst aus. Es ist die letzte Gelegenheit, die Maschinenhalle des Kraftwerks als Veranstaltungsort zu besuchen. Denn die 30. Ausstellung wird zugleich die letzte an dem besonderen Ort sein.

Steuererklärung ab Fr. 90.– Buchhaltung/Verwaltung

www.geoplus-consulting.ch Tel. 061 561 78 72

Reinigungen

PETER SCHÜTZ

q Endreinigung q Neubauten q Büro q Alles von A– Z q Haushaltsreinigungen Telefon 076 478 32 14

Die Ausstellungsreihe im Kraftwerk Augst geht mit einem Paukenschlag zu Ende. Denn mit Polygon bespielt eine Künstlergruppe, die immer wieder für Überraschungen gut ist, die 90 Meter lange Maschinenhalle. 23 Künstler und Künstlerinnen aus dem Dreiländereck Schweiz, Deutschland und Frankreich – acht davon Gastkünstler – wollen den Beweis erbringen, dass Polygon für kreative Vielfalt und Qualität steht.

Sandstein aus Oberhofen Die gebürtige Innerschweizerin benutzt Sandstein aus einem privaten Steinbruch in Oberhofen im Mettauertal, den sie als «europaweit einzigartig» bezeichnet. Der Stein, den sie benutzt, stammt aus der

Beläge sanieren? Florian Gartenbau

Internationale Künstlergruppe stellt im Kraftwerk Augst aus

Skulpturen, Malerei, Installationen Die bekannte Künstlergruppe existiert seit 48 Jahren und hat immer noch Gründungsmitglieder dabei. Das Spektrum von Polygon ist breit. Es reicht von Skulpturen über Malerei bis hin zu Collagen, Drucken, Installationen und Zeichnungen und entspricht dem, was ein Polygon ist: Ein Vieleck, das man erhält, indem in einer Ebene verschiedene Punkte miteinander verbunden werden. Bei Silvia Seifert aus Effingen laufen die Fäden der Künstlergruppe, die zuletzt beim Kunstverein Hochrhein in Bad Säckingen Ende 2018 zu Gast war, zusammen. Kein halbes Jahr später kommt Polygon also wieder zusammen, diesmal im Kraftwerk in Augst. «Die Ausstellung in dem riesigen Kraftwerkraum in Augst ist speziell», erklärt Silvia Seifert, Vorsitzende von Polygon. Speziell unter dem Aspekt, dass es die letzte Ausstellung in dem Raum sein wird. Speziell aber auch mit Blick auf die Skulpturen, die Silvia Seifert zeigen wird.

www.kaufmanngmbh.ch www.klima-wand-art.ch

j a s m i n - d i a l l o @ h o t m a i l .c o m

Silvia Seifert aus Effingen bei der Arbeit

oberen Schicht und ist zum Bearbeiten sehr schwierig. Einfach drauflos abspitzen geht nicht, weil er Einschlüsse hat, die nicht sofort erkennbar sind. Diese Einschlüsse (Farn, Schilf) haben eine andere Konsistenz als der Rest des Steins, was dann schon mal zu Überraschungen führen kann. Künstlerin, Galeristin und Kuratorin «Die Einschlüsse können einem Fallen stellen», berichtet Silvia Seifert. Aber sie hat gelernt, damit umzugehen, wie ihre Kunstwerke – beispielsweise ein Ginkgoblatt, ein Buchenblatt oder eine organi-

Foto: Peter Schütz

sche Form, die etwas von einer Welle hat – eindrücklich beweisen. Silvia Seifert wirkt seit 2001 als freie Künstlerin, Galeristin und Kuratorin. Sie ist Gründerin und Vorsitzende der Künstlergruppe «Expressiv» und seit 2011 als Vorsitzende von Polygon in den Bereichen Organisation, Projekte, Kommunikation und Ausstellungsorganisation tätig. Seit 2014 ist sie Kuratorin und Ausstellungsorganisatorin im Salzhaus Brugg. Neben der Bildhauerei beschäftigt sie sich mit der Malerei.

Vernissage Vernissage der Kunstausstellung «Polygon und Freunde» im Kraftwerk in Augst ist am Donnerstag, 4. April, um 19 Uhr.

Vom Geschäfts­ papier zur Visitenkarte, vom Plakat zum Flyer, vom Etikett zum Katalog – es gibt fast nichts, was wir nicht drucken. Lassen Sie sich beraten.

Einführung: Bettina Schmocker. Musik: Wise Dietkron Band. Die Ausstellung dauert bis 2. Mai 2019. Internet:

www.kwa.ch www.polygon.tv

Druck- und Medienzentrum Brotkorbstrasse 3 4332 Stein 062 866 40 10 info@mobus.ch

2

fricktal

fricktal.info n 7 n 13. Februar 2019

SIEGRIST-REISEN Www.siegrist-reisen.ch

062 871 15 74

Reiseprogramm 01. APRIL - 01. AUGUST 2019 Unterhaltung/Events - eintauchen Konzert - ROD STEWART

Fr, 10.05.19 Ticket Stehplatz CHF 156.-

EHRLICH BROTHERS

Konzert - DAVID GARRETT

Magie-Show

Hallenstadion ZH

Hallenstadion ZH

Di, 14.05.19 Sitzplatz Kat. 2 CHF 172.-

So, 12.05.19 Sitzplatz Kat. 1 CHF 169.-

Konzert - PHIL COLLINS Stadion Letzigrund ZH

Stade de Suisse, BE

Di, 18.06.19 Ticket Stehplatz CHF 172.-

Mi, 05.06.1 Nur Busfahrt CHF 42.-

So, 30.06.19 Sitzplatz Kat. 2 CHF152.-

TELL-Freilichtspiele Interlaken

Di, 30.06.19 Ticket Stehplatz CHF 171.-

Ich war noch niemals in NY MUSICAL / Thunerseespiele

Sa, 03.08.19 Sitzplatz Kat. 1 CHF190.-

Sa, 20.07.19 Sitzpl. Erw. CHF 107.Sitzpl. b.16J. CHF 78.-

Fr, 19.04.19

Sa, 01.06.19 Sa, 27.07.19 Erw. CHF 125.- / b.16J./AHV CHF 115.-

Musikalisches Lustspiel Bernhard Theater ZH AUF

ERK

V VOR

Sa, 25.01.20 Sitzplatz Kat. 3 CHF158.-

Nachmittagskonzert mit «Vincent & Fernando» Das Duo aus Südtirol - Live! * Busfahrt, * 2-Gang-Mittags-Menü

4 Tage GARDASEE - Riva del Garda (I) Montag, 06. Mai- Donnerstag, 09. Mai 2019

“Mediterrane Einflüsse, alpenländisches Ambiente - einfach paradiesisch” * * * * * * *

Fahrt im modernen Reisebus Mittagessen am 1. Tag 3 x Ü/HP im **** Hotel «Mirage» Tages-RL Ausflug Sirmione Tages-RL Ausflug Trient - Limone Weinprobe im Lugana Gebiet Bootsfahrt Arrangement: Erwachsene im DZ EZ-Zuschlag

* Busfahrt & Eintritt

CHF 98.-

Mittwoch, 01.05.2019 (D) SIE entscheiden welches MuseumWIR fahren * Busfahrt & Eintritt

Muttertagsfahrt auf die Lüderenalp i.E. * Busfahrt * Mittagsmenü exkl. Getränke

(D)

Kind 4-11 J. CHF 66.Erw. CHF 86.-

Zur Spargelzeit ins Markgräflerland (D) * Busfahrt, * Fünfschilling-Frühstück, * Besichtigung Schloss Bürgeln & * Tischreservation im «Bohrerhof» (Essen individuell)

Die Blumeninsel im Bodensee

Unser Wander- & Ausflugtipp 19 .07.20 Mi, 17

Di, 18.06.2019 / CHF 79.Grimselpass & Furka Dampfbahn * inkl. Busfahrt, * Mittagessen, * Furka Dampfbahn 2. Kl.

Mo, 22.07.2019 / CHF 118.-

Arrangement: Erwachsene DZ/HP CHF 845.Jugendliche bis 14J.CHF 670.EZ-Zuschlag CHF 80.-

8 Tage Badeferien Portoroz, Slowenien Samstag, 06. - Samstag 13. Juli 2019

* Busfahrt Jug. b. 16J. CHF 29.- / Erw. CHF 39.-

* Busfahrt, * Arrangement Insel Mainau

Samstag, 06. - Samstag 13. Juli 2019 * Fahrt im modernen Reisebus * Frühstück am 1. Tag in Ihrem *** Hotel Laguna Mediteran * 7 x Ü/HP / * WIFI Internet im Hotel * Getränke zum Abendessen

Gotthelf-Märit in Sumiswald Sa, 08.06.2019

Tierpark Goldau & RIGI

6-16J. CHF 28.- / Erw. ab CHF 39.-

Bundesfeier auf dem Niesen

01. August 2019

CHF 570.CHF 115.-

8 Tage Badeferien Porec, Istrien

Sa, 04.05.2019 / CHF 59.-

So, 12.05.2019 / CHF 94.Insel Mainau (D) -

(exkl. Getränke)

* Konzertnachmittag Donnerstag, 09. Mai 2019

Fr, 27.04.2019

* Busfahrt * feines Fischmenü (exkl. Getränke) * Schifffahrt BroyekanalNeuenburgersee

Karl’s Kühne Gassenschau «Die kleine Niederdorfoper» Sektor 1, Olten

* Busfahrt (exkl. Eintritt) Jug. b. 16J. CHF 29.- / Erw. CHF 39.-

im Drei-Seen-Land

Stadion Letzigrund ZH

Hallenstadion ZH

Frühlingsmesse, Bern

Karfreitag - Fischessen

Jug. b. 16J. CHF 59.- / Erw. CHF 69.-

Konzert - P!NK

Konzert - TAKE THAT

Sa, 13.04.19 * Busfahrt (exkl. Eintritt) Jug. b. 16J. CHF 48.- / Erw. CHF 68.-

entdecken & erholen Samstag, 27.04.19

Stadion Letzigrund ZH

Di, 07.05.19 Sitzplatz Kat. 3 CHF 197.-

Konzert - RAMMSTEIN

München (D)

Konzert METALLICA

Hallenstadion ZH

Mehrtägige Reisen

Tagesreisen - erleben

Zu allen Event’s auch nur Busfahrt CHF 42.-

* Fahrt im modernen Reisebus, * Frühstück am 1. Tag im Hotel * 7 x Ü/HP, * Freier Eintritt in den Meerwasserpark Laguna Bernardin und Spielcasino Bernardin * Wassergymnastik / * kostenloses WLAN

***** Grand Hotel Bernardin Erw. DZ/HP CHF 985.EZ-Zuschlag CHF 210.-

**** Hotel Histrion Erw. DZ/HP CHF 745.Jug.bis 14J. CHF 425.EZ-Zuschlag CHF 169.-

*** Hotel Vile Park Erw. DZ/HP CHF 645.Jug.bis 14J. CHF 375.EZ-Zuschlag CHF 139.-

Wir sind gern für Sie da - mieten, planen

Busfahrt Standseilbahn 1. August-Dinner Gipfelfeuer/Feuerwerk

Weitere Reisen und Details auf der Home-Page

CHF 135.-

Unsere Fahrzeuge können Sie auch mieten! Planen Sie Ihre Reise mit uns! Gerne unterstützen wir Sie in Ihren Ideen!

Mit dem wöchentlichen Fricktal-Info-Inserat bleiben Sie auf dem Laufenden! Programm- und Preisänderungen bleiben vorbehalten.

Erw. CHF 88.-

n e k Mar

ENTDECKEN SIE ERSTKLASSIGEN SERVICE UND VERWIRKLICHEN SIE IHRE WOHNTRÄUME

TOP MARKEN zu erstklassigen Preisen

Verkaufsoffener

Sonntag

31. März

AKTIONS-WOCHEN

Freitag

29. 30.

März Samstag

Langes Einkaufswochenende mit Leistungs- & Gewerbeschau "Wohnen, Einrichten & Freizeit"

März

und verkaufsoffenem Sonntag

in der Wohnwelt Rheinfelden Tolle Einkaufsvorteile, Bewirtung und viele regionale Aussteller. Sonntagsverkauf von 13 bis 18 Uhr

Komplettes Schlafzimmer

VOLLSERVICE-PREIS*

1998.-

Komplettes Schlafzimmer, Lack weiss mit Absetzungen in Glas optiwhite, bestehend aus: Kombischrank, Breite ca. 260cm, Doppelbett mit Polsterkopfteil, Liegefläche ca. 180x200cm und 2 Nachtkonsolen. Ohne Bettinhalt und Beleuchtungen. 72940484/86

ü Planung & Beratung ü Lieferung & Montage ü Verzollungs-Service ü Altmöbelentsorgung ü Lebenslanger Kundendienst

OHN

ELT

Öffnungszeiten Mo – Mi 9.00 – 18.30 Do 9.00 – 22.00 Fr 9.00 – 18.30 Sa 9.00 – 18.00

Wohnwelt Rheinfelden* Großfeldstraße 17 | D-79618 Rheinfelden ✆+49 (0)7623/7230-0

Jet zt profit ieren!

Auch der weiteste Weg lohnt sich

Jeden Donnerstag bis 22 Uhr geöffnet

www.wohnwelt-rheinfelden.de * Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden * VOLLSERVICE-PREIS in Euro, inkl. Lieferung und Montage, bereits nach MwSt.-Verrechnung und Verzollung.

fricktal.info n 13 n 27. März 2019

3

fricktal

14,8 kg Dorfgeschichte auf 6298 Buchseiten Der «Kaister Rückspiegel» ist 40 Jahre alt – Ausgabe 2018 der beliebten Dorfchronik erscheint in diesen Tagen (jw) Seit vier Jahrzehnten findet sich der Kaister Rückspiegel in den Bücherregalen der Kaister Haushaltungen – und in den Herzen der Einwohnerinnen und Einwohner sowie vieler HeimwehKaister. In diesen Tagen erscheint mit dem «Rückspielgel 2018» die 40. Ausgabe der beliebten Dorfchronik. «Diese illustrierte Broschüre, die in Zukunft in regelmässigen Abständen erscheinen wird, soll die wichtigsten Ereignisse in unserem Dorf im abgelaufenen Jahr in Wort und Bild festhalten. Sie soll die Erinnerung an das Dorfgeschehen wachhalten, sie soll ein Stück Dorfgeschichte schreiben und sie soll als Nachschlagewerk auch in späteren Jahren Aussagen und Vergleiche zur Entwicklung unseres Dorfes liefern.» Diese Worte schrieb 1979 der damalige Kaister Gemeindeammann Hermann Senn in seinem Vorwort zur ersten Ausgabe des Kaister Rückspiegels. Worte, die auch heute – 40 Jahre später – noch Gültigkeit haben. «Der Rückspiegel ist seinem Auftrag treu geblieben», erklärte Urs Müller am Montag bei der Präsentation des 40. Ausgabe des «Kaister Rückspielgel 2018». Gründerduo immer noch aktiv Urs Müller hatte den «Rückspiegel» zusammen mit dem damaligen Gemeindeschreiber Georg Winter ins Leben gerufen. Und die damalige Idee habe auch heute noch Gültigkeit: «Die Redaktion will auf unspektakuläre Weise die häufig wenig spektakulären Ereignisse eines Jahres in Wort und Bild festhalten. Wir wollen sie nicht werten oder benoten, sondern das Leben in unserem Dorf auf eine leserfreundliche Art darstellen.» Entsprechend sind denn auch Rubriken wie «Von Tag zu Tag», «Auf Gemeindeebene» oder «Der Blick zurück» im ersten

Gastrecht für die «Jubiläums-Pressekonferenz» gewährten. «Die 5. Klasse ist jeweils ganz wichtig für uns», ergänzte Urs Müller, «verkauft sie doch jeweils rund die Hälfte unserer ‹Rückspiegel›.» Zur Belohnung erhalten die Schüler pro verkauftem Exemplar vom Verkaufspreis von 25 Franken jeweils drei Franken in die Klassenkasse. Und so werden die Schülerinnen und Schüler am nächsten Samstag beim Entsorgungsplatz Boll und vor dem Volg sowie bis 4. April an den Haustüren den «Kaister Rückspiegel 2018» voller Elan zum Verkauf anbieten, bevor dieser dann auch in den Kaister und Ittenthaler Läden sowie bei der Gemeindeverwaltung erhältlich ist. Neue Rubrik: «In Kaisten daheim» «40 Jahre Kaister Rückspiegel – das sind 40 Jahre Kaister Rückspiegel – 6298 Seiten Dorfchronik – 14,8 kg Dorfgeschichte: Die Fünftklässler mit ihren Lehrkräften und 40 Alltagreportagen über ein hundsgeden «Rückspiegel»-Gästen (sitzend von links): Judith Berger (Redaktion), Mitgründer Urs Müller (Redaktion), Gemeindeammann wöhnliches, manchmal langweiliges, Arpad Major, Mitgründer Georg Winter («historisches Gedächtnis»), Luzia Treier und Jörg Wägli (beide Redaktion) Foto: zVg manchmal lebhaftes, kaum zerstrittenes und eigentlich sehr liebenswertes Frick«Rückspiegel» ebenso zu finden wie in ten, sind es heute bzw. nach der Einfüh- aktiven «Chronisten» (nebst Urs Müller taler Dorf», fasste Urs Müller zusammen. der aktuellen Ausgabe. Und auch die Er- rung der neuen dreimal im Jahr erschei- Judith Berger, Luzia Treier und Jörg Wägli) Nach dem Erwerb der aktuellen Ausgabe eignisse in der Schule und den Vereinen nenden und «tagesaktuellen» Informati- richtete Gemeindeammann Arpad Major dürfen sich die Leserinnen und Leser dawerden nach wie vor in der beliebten onsbroschüre «Kaisten Info» vor rund am Montagmorgen ein grosses Danke- von überzeugen, dass dies auch auf das Dorfchronik abgebildet. Auch das For- zweieinhalb Jahren rund 136 Seiten. schön. Nur dank ihrer grossen Arbeit, so vergangene Jahr bezogen seine Gültigmat wurde nicht verändert – so dass sich Trotz Wachstum: Konstanz ist eines der Arpad Major, könnten sich die Kaister – keit hat. Sie dürfen aber auch feststellen, im Bücherregal «Rückspiegel» um «Rück- prägenden Elemente des «Kaister Rück- und seit 2010 auch die Ittenthaler – jähr- dass der Rückspiegel zwar von Kontanz spiegel» nahtlos aneinanderreihen kön- spiegels». Garant hierfür sind treue, lang- lich auf die neue Dorfchronik freuen. Eine geprägt, aber keinesfalls langweilig ist. nen – seit 40 Jahren. Zusammen ergeben jährige Redaktonsmitglieder. Allen voran Dorfchronik, die in den vergangenen 40 Zum einen sind es jährlich neue «grosse sie 6298 Seiten Dorfchronik und/oder Urs Müller, der 1979 wie heute das «Zug- Jahren nicht nur die Bücherregale son- und kleine Ereignisse, die den Alltag» 14,8 kg Dorfgeschichte, die zur Stärkung pferd» der jährlich erscheinenden Dorf- dern auch die Herzen der Einwohner und ausmachen, zum anderen gewährt der der Dorfgemeinschaft und des Zusam- chronik ist. Mitbegründer Georg Winter vieler Heimweh-Kaister erobert habe, Rückspiegel neben den traditionellen Rumengehörigkeitsgefühls beitragen sol- gehört zwar nicht mehr der aktuellen wie der Gemeindeammann betonte. briken dieses Mal Einblick in die 185-jählen, wie Urs Müller ausführte. Redaktion an, ist aber als «historisches rige Geschichte des dem Abbruch geGedächtnis im Dorf» – so Urs Müller – Verkauf durch Fünftklässler weihten «Gambrinus» sowie des BauernKonstanz – auch in der Redaktion dennoch an jedem neuen Rückspiegel Der Dank des Ammann galt aber auch der betriebs in der «Neuen Rüti». Des WeiteDie Zahl der Rubriken wurde im Laufe der beteiligt. An ihre Adresse wie an jene der engagierten «Verkaufsmannschaft», den ren berichtet eine Kaister Auswandererin Jahre erweitert und ergänzt. Gleichzeitig ehemaligen Redaktionsmitglieder (Ma- 23 Kindern der 5. Klasse und deren Lehr- aus ihrer neuen Heimat in Australien. hat der Umfang der Chronik im Laufe der nuel Corpataux und Michaela Meier so- kräften Ismail Bitterli und Isabell Müller, Und schliesslich kommen erstmals auch Jahre zugenommen. Nach anfänglichen wie Susanne Hörth, welche heute für das welche in ihrem Schulzimmer den vier junge Mitbürger in der neuen Rubrik 56 Seiten, zwischenzeitlich über 200 Sei- «Kaisten Info» verantwortlich ist) und die «Rückspiegel»-Verantwortlichen zudem «In Kaisten daheim» zu Wort.

Polizeimeldung

Grosse Sorge für 40 Mitarbeiter Baufirma Renus Group AG in Wallbach meldet Insolvenz an Die Baufirma Renus Group AG aus Wallbach (ehemals Kaufmann Holz + Bau AG) ist zahlungsunfähig. Der Verwaltungsrat hat beim Bezirksgericht Rheinfelden den Konkurs beantragt. Am Montag, 25. März, wurden Mitarbeiter und Kunden von Verwaltungsrat und Geschäftsführer Patrick Hirzel über die Situation informiert.

Heli fliegt Velofahrer ins Spital Eiken: Schwere Verletzungen nach Sturz ins Bachbett (pol) Ein Velofahrer kam auf der Strecke von Schupfart Richtung Eiken von der Strasse ab und stürzte in ein Bachbett. Ein Rettungshelikopter flog den schwer verletzten Mann ins Spital. Am Donnerstag, 21. März, kurz nach 15 Uhr fuhren laut einer Meldung der Polizei zwei Velofahrer im Ausserortsbereich von Schupfart Richtung Eiken. Beim Dorfeingang bemerkte der vordere Velofahrer, dass ihm die zweite Person nicht

Kurzmeldung Gemeindeschreiber Roger Rehmann verlässt Kaiseraugst (pd) Gemeindeschreiber Roger Rehmann hat auf Ende Juni 2019 seine Kündigung beim Gemeinderat eingereicht. Der heute 47-jährige Rehmann verlässt die Gemeinde Kaiseraugst nach 12-jähriger

Nach sorgfältiger Beurteilung der Zukunftschancen musste aufgrund der finanziellen Situation der definitive Ausstiegsentscheid gefällt werden, heisst es in einer Medienmitteilung des Unternehmens. «Wir haben alle Optionen geprüft und es nicht mehr geschafft, schwarze Zahlen zu schreiben», so Hirzel. Der Preis- und Verdrängungskampf sowie die Zahlungsmoral in der Baubranche seien extrem.

mehr folgte. Daraufhin wendete er und fuhr zurück und fand den 58-jährigen Mann, einen Spanier aus dem Kanton Basel-Landschaft, in einem Bachtobel. Rasch nach Meldungseingang rückten Ambulanzbesatzung, Kantons- und Regionalpolizei sowie die Feuerwehr Sisslerfeld an den Unfallort aus. Nach der Bergung wurde der Verunfallte durch einen Rettungshelikopter (Air Alpine Ambulance) mit Verdacht auf schwere Verletzungen ins Spital geflogen. Die Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg hat eine Untersuchung eröffnet. Der genaue Unfallhergang muss noch ermittelt werden. (pol) Aktuell häufen sich bei der Polizei Foto: zVg Basel-Landschaft Meldungen aus der Bevölkerung über Telefonanrufe falscher Polizisten. Die Polizei Basel-Landschaft rät zur Vorsicht.

Unvorhersehbare Risiken sowie der Margenzerfall hätten zu dieser ausweglosen Situation geführt. Die in der Baubranche (Zimmerei, Schreinerei/Innenausbau, Spenglerei, Flachdach) tätige Firma mit rund 40 Mitarbeitern bekam in den vergangenen Jahren den Margendruck auf Bauunternehmen massiv zu spüren. Schon Ende 2017 befand sich die Firma in einem Liquiditätsengpass, der sich auch durch die mangelnde Zahlungsmoral der Kunden weiterhin verschlechtert habe. Trotz einer Finanzspritze und Anstrengungen inklusive privater Geldmittel seitens des Inhabers sowie einem überdurchschnittlichen Einsatz der Mitarbeiter sei es der Firma im 2018 nicht gelungen, schwarze Zahlen zu schreiben. Weder private Investoren noch die Banken sind laut dem Unternehmen bereit

gewesen, weitere Gelder zur Verfügung zu stellen. Somit wurden jegliche Aussichten auf eine Sanierung zu nichte gemacht. Erschwerend kam dazu, dass Lieferanten mitteilten, weitere Warenund Materialbezüge einzustellen, sofern sich die finanzielle Lage nicht umgehend bessern sollte. Auch Subunternehmer und Temporärbüros hätten angekündigt, ihre Leistungen einzustellen. Dies veranlasste die Revisionsstelle am 22. März in ihrem Bericht zur Jahresrechnung 2018 zu bemerken, dass die Firma Renus Group AG zufolge Liquiditätsschwierigkeiten nicht mehr in der Lage sei, ihre Unternehmenstätigkeit fortzusetzen. Für die rund 40 Mitarbeiter werde nun gemeinsam mit den Gewerkschaften und den zuständigen Ämtern nach Lösungen gesucht.

Polizeimeldung

Warnung vor Telefonanrufen falscher Polizisten

Tätigkeit. Er nimmt eine neue Herausforderung in der Aargauer Gemeinde Boswil an. Der Gemeinderat bedauert seinen Weggang und dankt ihm für seinen Einsatz zugunsten der Gemeinde Kaiseraugt. Er wünscht Gemeindeschreiber Roger Rehmann alles Gute für seinen persönlichen und beruflichen Werdegang. Der Gemeinderat arbeitet bereits heute an einer Nachfolgeregelung.

In den vergangenen Tagen gingen bei der Einsatzleitzentrale der Polizei BaselLandschaft gehäuft Meldungen aus der Bevölkerung ein, wonach sich falsche Polizisten telefonisch gemeldet hätten. So waren es alleine im Monat März 36 gemeldete Fälle.

stimmte Abklärungen, oft im Zusammen- • Trauen Sie der Display-Anzeige nicht. hang mit Einbrüchen, zu tätigen hätten. Die Anzeige auf Ihrem Telefon kann manipuliert sein. Notrufnummer 112 informieren • Wenn ein angeblicher Polizist oder eine Diese falschen Polizisten erkundigten angebliche Polizistin Sie anruft und dazu sich nach Wertsachen im Hause, der fi- bringen will, grössere Geldsummen abnanziellen Situation der Bewohner, nach zuheben, jemandem zu übergeben oder deren Anwesenheiten und ähnlichem. irgendwo zu deponieren, dann brechen Alle Anrufempfänger haben sich vorbild- Sie den Anruf ab und informieren umgelich verhalten und gingen nicht auf die hend die Einsatzleitzentrale der Polizei Anweisungen der falschen Polizisten ein, Basel-Landschaft. sondern informierten umgehend die Ein- • Geben Sie keine Details zu Ihren familisatzleitzentrale der Polizei Basel-Land- ären oder finanziellen Verhältnissen beschaft über die Vorfälle. Entsprechende kannt. Ermittlungen sind bei der Polizei Basel• Übergeben Sie niemals Bargeld oder Landschaft am Laufen. Die Polizei Basel-Landschaft rät zur Vor- Wertsachen an unbekannte Personen sicht vor falschen Polizisten und echt oder an-gebliche Polizisten.

Meist sprachen diese Hochdeutsch und erscheinenden Telefonnummern. Sie bit- • Informieren Sie sofort über die Notrufgaben vor, Mitarbeitende der Kantonspo- tet die Bevölkerung, folgende Verhal- nummer 112 die Polizei, wenn Ihnen eine Kontaktaufnahme verdächtig vorkommt. lizei Basel-Landschaft zu sein, die be- tensregeln zu beachten:

stellen

immobilien

Gemeinde Augst

Augst ist eine geschichtsträchtige Gemeinde im Kanton Basel-Landschaft mit 1 000 Einwohnerinnen und Einwohnern und grossem Wachstumspotenzial.

Zur Verstärkung und Ergänzung unseres Teams suchen wir baldmöglichst eine engagierte und qualifizierte Persönlichkeit als

Verwaltungsallrounder bzw. Verwaltungsallrounderin (60%) Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit mit Entwicklungspotenzial in einem kleinen Team an einem Arbeitsplatz mit moderner Infrastruktur. Ihr Aufgabengebiet • Aktenbewirtschaftung und Inkasso im Steuerwesen • Rechnungsfakturierung, Debitorenbuchhaltung, Mahn- und Betreibungswesen • Mitarbeit Einwohnerkontrolle, Vorbereitung Wahl- und Abstimmungswesen • Redaktion und Pflege der Homepage und weiterer Publikationsorgane • Schalter-/Telefondienst und allgemeine Verwaltungsaufgaben • Ferienablösungen Unsere Erwartungen • sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • gefestigte IT-Kenntnisse • Freude am vielseitigen Tätigkeitsbereich • selbständige, exakte und zuverlässige Arbeitsweise • belastbare, diskrete und teamfähige Persönlichkeit • Flexibilität bezüglich Arbeitszeiten • Kenntnisse im Gemeindewesen von Vorteil Wenn Sie interessiert sind und sich angesprochen fühlen, dann senden Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis zum 30. April 2019 an die Gemeindeverwaltung Augst, z.H. Herr Roland Trüssel, Poststrasse 1, 4302 Augst. Für weitere Auskünfte steht Ihnen der Gemeindeverwalter, Tel. 061 816 97 77 oder per E-Mail roland.truessel@augst.ch gerne zur Verfügung.

Pfarrei St. Gallus und Othmar Kaiseraugst - Giebenach – Arisdorf

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine(n):

Lagermitarbeiter/-in auf Abruf

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung zur Ergänzung unseres Teams

für tage- oder stundenweisen Einsatz in unserem Lager in Zeiningen.

dipl. Pflegefachpersonen HF / DN I / DN II / FA SRK ca. 50%, auch im Jobsharing möglich

Ihr Aufgabenbereich In dieser Position sind Sie Teil des Lager-Teams. Zu Ihren Hauptaufgaben gehören: • Kommissionieren von Aufträgen gemäss Rüstschein • Waren verpacken gemäss Vorgaben • Warenauslagerung von ganzen Paletten • Wareneinlagerung • Mithilfe bei der Inventur • Etikettieren oder Umpacken von Waren

Auf Stundenlohnbasis

Ihr Profil Um diese vielseitigen Aufgaben erfolgreich erledigen zu können, verfügen Sie über Kenntnisse im Lager- und Kommissionierbereich und sind bereit Neues zu lernen.

Unser Angebot: – Eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit – Ein kollegiales, motiviertes und dynamisches Team – Familiäres Klima im Betrieb

Anforderungen / Ihr Profil: – Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung als diplomierte Pflegefachperson HF / DN I / DN II / FA SRK – Sie bringen Fachwissen und Sozialkompetenz mit – Zielorientierte und selbstständige Arbeitsweise – Vorzugsweise bringen Sie Erfahrung in der ambulanten Pflege mit – Führerausweis Kat. B sowie ein eigenes Auto

Sind Sie mit dabei? Auch WiedereinsteigerInnen sind herzlich willkommen!

Sie sind flexibel und motiviert, wie auch verantwortungs- und pflichtbewusst. In Stresssituationen gelingt es Ihnen, professionell zu bleiben, den Überblick zu behalten und die Prioritäten richtig zu setzen. Deutsch in Wort und Schrift runden Ihr Profil ab.

Dann senden Sie Ihre vollständige Bewerbung schriftlich an: Ambulante Pflege plus GmbH, Frau Deborah Thomas, Oberemattstrasse 33, 4133 Pratteln

...STOP...

Unser Angebot Es warten vielseitige, interessante und anspruchsvolle Tätigkeiten in einem dynamischen, kollegialen und motivierten Team auf Sie. Ebenfalls bieten wir eine wunderbare Firmenkultur und vernünftige Anstellungsbedingungen.

Wir verkaufen Ihre Liegenschaft für nur 1% Provision

Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an: info@gebro.ch oder Gebro Pharma AG, Grienmatt 2, 4410 Liestal.

Zur Ergänzung unseres Seelsorgeteams suchen wir auf den 1. August 2019

eine Katechetin oder einen Katecheten (Pensum 50%)

♠ Mit uns setzen Sie auf die richtige Karte ♠

ASS AG Eiken • www.ass-immobilien.ch • Tel. 062 865 11 26

Zur Ergänzung unseres Verkaufsteams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Detailhandelsfachmann/-frau im Elektrofach

Terrassenhaus mit traumhafter Aussicht! Zeiningen

(50 – 100 %) für unsere Kinder und Schüler in den Gemeinden Kaiseraugst AG, Giebenach BL und Arisdorf BL Zu Ihren Aufgaben gehören  die Betreuung der Unter- und Mittelstufe durch Unterricht  die Mitgestaltung der Erstkommunionvorbereitung  die Mitarbeit im Katechetenteam  die Mitgestaltung von Gottesdiensten  die Planung und Begleitung von Ausflügen  der Kontakt zu Eltern der Schüler und Schülerinnen Dazu erwarten wir von Ihnen  eine katechetische oder religionspädagogische Ausbildung (oder noch in der Ausbildung)  Freude an der Arbeit mit Kindern und Schülern  Teamfähigkeit  Mobilität (Führerausweis B)  Flexibilität in der Arbeitszeit Und wir bieten Ihnen dafür  eine abwechslungsreiche Tätigkeit  selbständiges, kreatives Arbeiten  ein Seelsorgeteam, das sich auf Sie freut und Sie unterstützen wird  zeitgemässe Arbeits- und Anstellungsbedingungen  eine angemessene Infrastruktur

Wir sind in den Bereichen Elektro- und Haushaltgeräte, Festnetztelefonie und Mobil (Swisscom) tätig. Sind Sie kontaktfreudig und haben Berufserfahrung in unserer Branche? Wir können Ihnen eine vielseitige Stelle anbieten und freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen.

Elektrische Anlagen und Haushaltgeräte Landstrasse 31, 5073 Gipf-Oberfrick Telefon 062 865 60 70 / info@rickenbach-elektro.ch

Reinigungskraft gesucht für Privathaushalt und kleine Praxis in Frick. Mo, Mi, Fr Vormittag, jeweils 2-3 Std.Bitte senden Sie uns eine kurze Bewerbung an: gesucht5070@gmx.ch

Wir freuen uns sehr auf Ihre offene, kontaktfreudige und initiative Persönlichkeit. Für weitere Auskünfte steht Ihnen unser Gemeindeleiter, Diakon Stephan Kochinky, gerne zur Verfügung. (Telefon direkt 061 813 92 77, Email: sky@kath.ch) Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Röm.-Kath. Pfarrei, z. Hdn. Personalverantwortliche, Heidemurweg 30, 4303 Kaiseraugst

l i r p A n i Ke rz bei sche

Bei allen Neubestellungen von Stelleninseraten in den Ausgaben vom 3. und 10. April 2019 erhalten Sie 20% Rabatt

Freuen Sie sich mit uns auf den April (Nicht mit anderen Rabatten und bestehenden Abschlüssen kumulierbar)

Annahme­schluss für Inserate: Montag, 16.00 Uhr!

Fachleute finden Sie in der

Wir suchen Sie! Wünschen Sie sich eine erfüllende Aufgabe? Dann sind Sie bei uns richtig!

BAULAND in Reigoldswil Im Stacher – 1403 m – Zone W1 – ohne Architekturverpflichtung Parzelle 637 – gekennzeichnet durch unser Verkaufsschild. 2

Telefon bitte 061 schriftlich 406 90 60 Angebote an Fax 061 Adresse. 406 90 69 untenstehende

e-mail info@llw.ch AG LLW Vermögensverwaltung Mühlemattstrasse 22, 4104 Oberwil Ermöglichen Sie Senioren ein selbstbestimmtes Leben im eigenen Zuhause. Ihre Aufgaben: • Alltagsbetreuung • Einkaufen und Kochen • Leichte Haushaltsarbeiten • Erinnerung an Medikamente • Begleitung ausser Haus • Hilfe bei der Grundpflege

Unser Angebot: • Vielseitige, sinnvolle Aufgabe • Flexible Arbeitszeiten • Individuelles Arbeitspensum • Umfassende Schulungen • Laufende Weiterbildungen • Gesamtarbeitsvertrag

Ihr Profil: •  Abgeschlossener Kurs als Pflegehelfer/in SRK (von Vorteil) • Nicht auf ein festes Einkommen angewiesen • Bereitschaft von mind. 40% Arbeitspensum • Zuverlässigkeit und Flexibilität • Gute Deutschkenntnisse

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! www.homeinstead.ch/basel www.hi-jobs.ch Telefon +41 61 205 55 78

Telefon 061 406 90 60 Fax 061 406 90 69 e-Mail info@llw.ch

5.5-Zimmer, Doppelgarage, 150 m² NWF, Terrassen 71 m², Baujahr 2007, 992 m³, 388 m² Land, Traumlage mit pflegeleichter Umgebung. Fr. 1'100'000.–. Adrian und Nino Ackermann Baden / Kaisten, T 056 221 02 12 www.ackermann-immo.ch

GEPR IM M Ü F T E R OB SP E Z IL IE N IA LI ST SM K

Zu vermieten Gartenwohnung in 2-Familien-Haus Ab 1.Juli 2019 Luxuriöse

4 ½ Zimmerwohnung 127m² In Wölflinswil, schöne Wohnlage, gross­ zügige Küche, Kaminofen, Whirlpool, Du­ sche, WC, Waschm.­Trockner, sep. Dusche, WC, Estrich, Keller/Hobbyraum und Garage. Mietzins pro Monat Fr. 1 700.00 Nebenkosten Fr. 150.00 in Abrechnung Weitere Informationen Fam. Hort 079 450 87 80

Zu vermieten

ab sofort an der Gehrenstrasse 20, Eiken

3½-Zimmer-Wohnung Miete Fr. 1680.– inkl. NK und Tiefgaragenplatz Tel. 056 444 04 04

infos.aus.dem.fricktal

www.fricktal.info die internet-adresse für alles was fricktal ist

Drucksachen unter www.mobus.ch

Wir produzieren günstige Immobilienbroschüren auch in kleiner Auflage für Ihren Immobilienverkauf

5

fricktal.info n 13 n 27. März 2019

fricktal Hinweise «Sterben ist längst nicht mehr naturgegeben oder einfach Schicksal»

Die Kirchenchöre erfreuten die vielen Besucher

Foto: zVg

Abschied mit Überraschungen Seelsorger Hermann Kolly in Schupfart verabschiedet

Mit diesem Gemeinschaftsprojekt konnte der Verbandsgedanken einmal mehr gestärkt werden. Als erste Überraschung schafften es die Minis, Hermann Kolly aus dem Konzept zu bringen. Sie kamen wie aus dem Nichts in den Chorraum und

überbrachten ihm ein Geschenk. Es war schön mitanzusehen, dass es ihnen gelang, Hermann Kolly kurz sprachlos zu machen. Die Überraschung ist ihnen wahrlich gelungen. Rucksack und Glasfisch Am Ende der Feier würdigte Doris Hohler, Präsidentin des Seelsorgeverbandes Fischingertal, sein Wirken im Verband und überreichte ihm Geschenke: einen Rucksack gefüllt mit Spezialitäten und ein Glasfisch als Erinnerung an seine Zeit im

Fischingertal. Gemeindeleiter Bernhard Mast, Beatrice Zurfluh und Margot Lüthy übergaben ihm die Geschenke des Teams – ebenfalls mit einem herzlichen Danke für alles und den besten Wünschen für die Zukunft. Beim Apéro gab es Gelegenheit, sich persönlich von Hermann Kolly zu verabschieden. In dieser geselligen Runde gab es noch weitere Geschenke von verschiedenen Gruppierungen. Bei Wein, Zopf und guten Gesprächen fand dieser Anlass einen gebührenden Abschluss.

Mitgliederversammlung «Senioren im Klassenzimmer» bewähren sich

Die neue Realität überfordert

Verein Senioren für Senioren Möhlin (rh) An der 26. Mitgliederversammlung nahmen 128 Mitglieder und drei Gäste teil. Musikalisch wurde der Anlass umrahmt von einem Klarinetten-Trio der Musikschule Möhlin unter der Leitung von Melinda Maul. Die statutarischen Traktanden wurden speditiv abgewickelt. Die Grussbotschaft der Gemeinde überbrachte Gemeinderat Karl Eiermann. Der den Mitgliedern zugestellte Jahresbericht 2018 wurde vom Präsidenten Ruedi Hasler in den Punkten «Mitwirkung beim Erstellen des Altersleitbildes der Gemeinde Möhlin» und der Broschüre «Älter werden in Möhlin» mündlich ergänzt. Der wichtigste Bereich «Vermittlung von Dienstleistungen» zeigt, dass im Jahr 2018 bei 278 Einsätzen über 390 Stunden geleistet worden sind. Somit konnte das Ergebnis aus dem 2017 markant gesteigert werden. Der Vorsitzende wies darauf hin, dass nicht alle Helfenden eingesetzt werden konnten und man noch mehr Kapazitäten hätte. Er hat die Versammlungsteilnehmenden aufgefor-

6 x 1.5Liter Pet + weitere Packungsgrössen in Aktion

Fr.

3.95

statt 5.95

Möhl

Saft vom Fass Apfelwein trüb mit & ohne Alkohol 8 x 33cl Flaschen

Fr.

9.95

statt 13.50

Schweppes

statt 13.95

30%

GÜNSTIGER Indian Tonic 6 x 1Liter Pet + weitere Sorten/Grössen in Aktion

Fr. 12.35

Henniez

Stellenleiter Pro Senectute Rheinfelden, hatte vor zwei Jahren an gleicher Stelle das Projekt «Seniorinnen und Senioren im Klassenzimmer» vorgestellt. Jetzt wurde eine erste Bilanz gezogen. Über die gemachten Erfahrungen wurden die Anwesenden von den Lehrpersonen Jacqueline Kym und Eleonora Sarda sowie der engagierten Seniorin Ruth Kym informiert. Sie durften ausschliesslich über positive Erfahrungen berichten. Da man das ganze Projekt ausweiten möchte, wurden die Mitglieder aufgefordert, sich in diesem spannenden und interessanten Projekt zu engagieren. Im Anschluss wurde zur Stärkung ein kleiner Imbiss offeriert, was auch die Gelegenheit bot, Gespräche zu führen. Foto: zVg

Monats-Hit April

Hell 33cl + weitere Sorten in Aktion

Fr.

1.45

statt 1.80 + Depot

NEU

Eve

Grapefruit Cosmopolitan bei Rio

ÜBER

40%

S. Pellegrino

TIGER GÜNS

6 x 1.25Liter Pet

4 x 27.5cl Flaschen + weitere Sorten/Grössen in Aktion

Fr.

7.95

statt 9.50

Fr.

Blonde 6 x 25cl Flaschen + weitere Sorten in Aktion

diverse Sorten 6 x 1.5Liter Pet

Fr. 10.95

dert, die Dienstleistungen auch zu nutzen. Traditionsgemäss wurde der Bericht noch ergänzt mit einer unterhaltsamen Fotoshow, welche von den Mitgliedern mit grossem Applaus verdankt wurde. Unter dem Traktandum Wahlen stand eine Ersatzwahl in den Vorstand an. Roman Kaiser hat sich nach achtjähriger Tätigkeit entschlossen, etwas kürzer zu treten. Leider konnte noch keine Nachfolge präsentiert werden, sodass sich der Vorstand von der Versammlung die Kompetenz zur Suche und Wahl eines neuen Vorstandsmitgliedes geben liess. Der Vorstand ist bemüht, den Mitgliedern ein attraktives Programm bieten zu können. Aus diesem Grund wurden verschiedene Möglichkeiten präsentiert und darüber abgestimmt. Balz Scharf,

Grimbergen

Fanta & Sprite

statt 17.70

Fr. 7.90

statt 11.90 grün, rot & blau solange Vorrat 9 x 1.5Liter Pet + weitere Packungsgrössen in Aktion

Diskussion und Apéro im Anschluss Im Rahmen seines Referats liefert Heinz Rüegger Denkanstösse, wie man mit dieser schwierigen Situation, die Fluch und Segen zugleich ist, umgehen kann. «Wir reden viel zu selten über den Tod. Es ist für viele Leute ein zu heikles Thema. Ich möchte meinen Zuhörerinnen und Zuhörern einige Tipps mit auf den Weg geben, wie sie diese Situation angehen können. Denn das Thema ist nicht nur für die betroffene Person wichtig, sondern auch für deren Umfeld. Und insbesondere den Personen zu liebe, denen man nahe steht, sollte man sich frühzeitig mit diesen Fragen auseinandersetzen.» Anschliessend an das Referat führt die Journalistin Carmen Frei ein Gespräch mit Heinz Rüegger, wobei sie auch Fragen aus dem Publikum aufnimmt. Die Veranstaltung der Pro Senectute Aargau ist für alle Generationen geöffnet und kann kostenlos ohne Voranmeldung besucht werden. Nach der Veranstaltung lädt Pro Senectute Aargau alle Besucherinnen und Besucher zu einem Apéro ein. Die Veranstaltung «Selbstbestimmung am Lebensende» findet statt: Donnerstag 11. April, 19 Uhr in Stein, Saalbau, Schulstrasse 32.

Seine Aussage belegt eine eben erst erschienene Studie. Diese besagt, dass 58,7 Prozent aller Personen, die in der Schweiz sterben, sich vor ihrem Tod mit medizinischen Lebensentscheidungen auseinandersetzen mussten. Also mit der Frage, welche Behandlungen und Medikamente möchte ich wie lange und in Weitere Informationen: welcher Dosierung erhalten, bevor ich ag.prosenectute.ch

Chopfab

Evian

sterbe? «Das selbstbestimmte Sterben – und damit ist nicht der Selbstmord gemeint – ist die neue alltägliche Form des Sterbens. Doch mit dieser neuen Realität sind sehr viele Personen überfordert. Selbst solche, die viele Jahre im Gesundheitswesen gearbeitet haben», so Rüegger, der in seinem Arbeitsalltag etliche solcher Fälle erlebt hat.

Fr.

9.90

statt 13.50

Appenzeller

Quöllfrisch hell 15 x 33cl Flaschen + weitere Sorten/Grössen in Aktion

Fr. 14.90

statt 18.90

3.95 statt 6.60

40% ÜBER

Acqua Panna

GÜN

6 x 1.5Liter Pet

Fr.

3.95 statt 6.90

Möhlin 34x in der Deutschschweiz – Auch in Ihrer Nähe

STIGE R

«Rhyfälde rollt» zum Roten Haus Neuer Ort für Fest in Rheinfelden (lr) Das Frühlingsfamilienfest «Rhyfälde rollt» veranstaltet der Verein für Schüler-, Jugend- und Kinderkultur Rheinfelden, kurz schjkk, am Samstag, 6. April. Von 10 bis 17 Uhr kann sich Gross und Klein bei Mitmachangeboten vergnügen. Da die Geschäftsstelle des Vereins schikk vom Zähringerplatz ins Rote Haus gezogen ist, findet auch «Rhyfälde rollt» rund ums Rote Haus statt. Die Ludothek bringt ihre neusten Errungenschaften und Fahrzeuge mit und lädt alle ein, diese frei auszuprobieren. Auf der Hügellandschaft unter dem Pausen-

Amicone

Russian Standard

Cantine di Ora 75cl

Fr.

Vodka 40% Vol. 70cl

9.90

statt 12.90

Cecilia Beretta

Ripasso Valpolicella Superiore 75cl + auch Amarone in Aktion

Fr.12.90

statt 16.90

Anima Negra 75cl

Fr. 18.75

Havana Club

Rum Añejo Especial 40% Vol. 70cl + weitere Sorten im Angebot

Fr.28.90

VSOP Cognac, 40% Vol. 70cl + weitere Sorten im Angebot

Toscana Governo 75cl

AN/2

Fr.22.90

Rémy Martin

Il Chiarone

Fr. 13.90

platz kann mit Bobbycars oder BMXFahrrädern herumgekurvt werden und wer Lust hat, kann oben auf dem Pausenplatz die Spielgeräte des Spielmobils austesten. Wer dann immer noch nicht genug hat, kann auf der Kindereisenbahn die Gleise unsicher machen. Auch für die ganz Kleinen organisiert die Mütter- und Väterberatung im Roten Haus ein passendes Programm. Auch der Elternverein Rheinfelden ist dieses Jahr wieder am Start und veranstaltet die Rädlibörse. Am Nachmittag können Kinder und Eltern ihr künftiges Traumgefährt ergattern. Stattfinden wird die Börse auf der Zwischenebene zwischen Rotem Haus und Pausenplatz.

statt 17.90

35% GÜNSTIGER

statt 28.90

Weitere Aktionen: www.rio-getraenke.ch Aktionen gültig vom 27.03. bis 09.04.2019

Fr.42.90 GinGin

mit Kakao verfeinert 44.4% Vol. 50cl in Hülse

Fr.

59.–

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

(ab) Am letzten Samstag durfte Hermann Kolly in der vollbesetzten Kirche St. Leodegar seinen Abschiedsgottesdienst zelebrieren. Die Feier wurde zur Freude aller von den Kirchenchören des Verbandes mitgestaltet.

Pro Senectute Aargau: Veranstaltung am 11. April im Saalbau in Stein (pd) Pro Senectute Aargau organisiert eine Veranstaltungsserie zum Thema «Selbstbestimmung am Lebensende». Dabei geht Referent Heinz Rüegger auf das neue Phänomen des selbstbestimmten Sterbens ein, von dem bereits heute mehr als die Hälfte aller Sterbenden in der Schweiz betroffen sind. In den letzten Jahrzehnten sind in der Medizin unglaubliche Fortschritte erzielt worden. Dies führt nicht zuletzt dazu, dass wir immer älter werden. Das ist einerseits ein grossartiges Geschenk, andererseits werden wir deshalb aber auch mit Themen und Fragen konfrontiert, über die wir uns früher gar keine Gedanken machen mussten. Eines dieser Themen ist der Tod. Ein Thema, mit dem wir uns unweigerlich auseinandersetzen müssen. Ein Thema aber auch, das mit viel Unsicherheit und Angst verbunden ist. Heinz Rüegger ist Theologe, Ethiker und Gerontologe. Sein Spezialgebiet sind altersethische und sterbeethische Fragen. Also genau die Fragen, mit denen wir uns in einer Gesellschaft, die immer älter wird, befassen müssen. Im Rahmen der Anlässe zum Thema «Selbstbestimmung am Lebensende», die von Pro Senectute Aargau an fünf Standorten im Kanton organisiert wird, hält Heinz Rüegger ein Referat zu genau diesen Fragen. «Ich möchte den Leuten bewusst machen, dass das Sterben in der heutigen Zeit mit den heutigen Möglichkeiten der Medizin selbstbestimmt ist. Das Sterben ist längst nicht mehr naturgegeben oder einfach Schicksal», so Heinz Rüegger.

Granini

Orange & Fruchtcocktail 6 x 1Liter Pet

Fr. 13.95 statt 17.95

6

fricktal

fricktal.info n 13 n 27. März 2019

Generalversammlungen mer wünschen ihr viel Glück und Erfolg. Im Anschluss liess man den Abend gemütlich ausklingen. Bild (von links): Erika Schweizer, Marion Pfister, Walter Zumstein, Benie Ankli, Sabine Datz. Foto: zVg

Gemeinnütziger Frauenverein Möhlin CVP Stein tagte Vorstand bestätigt (eing) Am 21. März fand die Generalversammlung der CVP Ortspartei Stein im Saalbau statt. Zu Beginn stellten Marion Pfister und Sabine Datz das Projekt «KISS» vor. Ingesamt 16 Mitglieder folgten der Einladung. Präsident Walter Zumstein liess das Parteijahr in einem ausführlichen Jahresbericht nochmals Revue passie-

ren. Alle Traktanden wurden speditiv und positiv behandelt. Dank verschiedenen Anlässen konnte die Kassierin Erika Schweizer eine sehr positive Rechnung präsentieren. Auch das Jahresprogramm wurde mit seiner Vielfältigkeit gutgeheissen und verspricht wieder viele interessante Anlässe. Der Vorstand wurde in seiner aktuellen Zusammensetzung bestätigt. Marion Pfister, welche sich ebenfalls in der Bezirkspartei engagiert, kandidiert für den Nationalrat. Alle Teilneh-

s o l n e z n Gre

Positive Jahresrechnung (um) Präsidentin Eveline Di Giovanni konnte 56 Aktivmitglieder im Clubhaus des FC Möhlin begrüssen. Sehr erfreut war der Vorstand auch über die Teilnahme von Ruth Schlienger, Geschäftsführerin des AGV, an der Generalversammlung. Bei einem Rückblick auf das Jahr 2018 übernahm, in Reimform und mit Fasnachtslarve, Sabrina Suter das Wort. Auf amüsante Art und Weise trug sie neben dem Jahresrückblick auch die positive Jahresrechnung des Vereins vor. Marcel Läderach von der Storchenstation Möhlin begann mit den Vorträgen. Er

konnte vieles über die Anfänge der Storchenstation und das Zugverhalten der Störche erzählen. Lukas Oppler von «One Happy Family» stellte sein Projekt, ein Füchtlingscamp auf Lesbos vor, welches von jungen Leuten mit viel Herzblut betrieben wird. Den Abschluss der Vortragsreihe macht David Schreiber vom Schwingclub Fricktal. Er zeigte auf, mit wieviel Engagement auch in der Nordwestschweiz «Schwingen» betrieben wird. Nach Abstimmung über die vorgeschlagenen Spenden, wurden 10  000

Franken der Storchenstation Möhlin und je 5000 Franken den Institutionen «One Happy Family», «ProRaris», Schweizerische Stiftung für die Forschung seltener Krankheiten, sowie dem Komik-Theater Sonnenhalde St. Gallen und dem Schwingclub Fricktal zugesprochen. Den Abschuss machte Petra Erismann mit einer sehr schönen Präsentation in Wort und Bild vom Tun der Strickstube Möhlin. Anschliessend ging man zum gemütlichen Teil der Versammlung über. Foto: zVg

Vertrauen auch Sie den Spezialisten für gutes Hören und Sehen!

er Nähe!

...ganz in Ihr

ufen

leben und einka

www.optik-gerspach.de

Bad Säckingen

Spitalplatz 1 · Tel. 0 77 61/18 39

Rickenbach

Kirchstr. 7 · Tel. 0 77 65/91 99 61

St. Blasien (nur Akustik)

Todtmooser Str. 3 · Tel. 0 76 72/48 03 25

Veranstaltungen

Wehr

Hauptstr. 52 · Tel. 0 77 62/94 27

06.04. bis 07.04.2019 Frühlingsfest mit verkaufsoffenem Sonntag Bad Säckingen Stadtfest mit tollem Rahmenprogramm, Foodtrucks und großer Autoshow

Sa, 06.04.2019, 20 Uhr Jahreskonzert Musikverein „Alpenblick“ Willaringen

Blumen

Maier

Tag der offenen Gärtnerei Sonntag, 28.04.2019, 10-17 Uhr

Industriegebiet Rheinau-Nagelfluh · Rötelbachstraße 1 · 79664 Wehr-Öflingen · OT Brennet und im Rheincenter Bad Säckingen · Telefon 07761/7461 · www.blumen-maier.de

Sa, 13.04.2019, 20 Uhr Jahreskonzert Musikverein 1860 Rickenbach Der Musikverein 1860 Rickenbach lädt zum traditionellen Jahreskonzert in die Gemeindehalle Willaringen ein. Musikalische Überraschungen und Solodarbietungen sind mit dabei.

Bis zu 10 Pfund in 10 Tagen – das entlastet die Leber! Der Riesenerfolg!

Die Saftkur schlägt alle Rekorde. Sie macht nicht nur schlank (10 Pfund in 10 Tagen), sie hilft auch, Adernverkalkung zu bremsen und abzubauen. Die Durchblutung wird verbessert. Auch das Herz wird entlastet, gefährlicher Bluthochdruck wird auf natürliche Weise gesenkt. Auch das beugt späteren Erkrankungen vor. Auch die Nieren erholen sich, ebenso der Magen. Die Leber regeneriert sich, die „Fettleber“, Vorstufe schwerer Leberschäden bildet sich zurück. Die Haut wird besser durchblutet, wirkt dadurch frischer, jugendlicher. Und nicht zuletzt: Stress macht Ihnen nicht mehr soviel aus.

Alles in allem: Mit dieser Diät werden Sie schlanker, kräftiger, belastbarer. Trinken Sie diesen Cocktail möglichst jeden Morgen vor dem Frühstück und abends:

Automobil-Eis-Slalom Eissporthalle Herrischried Jedes Jahr am Samstag vor Ostern organisiert der Automobil Club Hotzenwald ein Spaßrennen in der Eissporthalle in Herrischried.

So, 21.04.2019, 20 Uhr Osterkonzert mit der Trachtenkapelle Herrischried Die Trachtenkapelle Herrischried veranstaltet ihr traditionelles Osterkonzert in der Rotmooshalle.

Mixen Sie: 6 EL FasToFit/Tomatensaft 4 EL Kartoffelsaft 2 EL Brennnesselsaft und 2 EL Artischockensaft

29. Bad Säckinger Gebraucht-Fahrradmarkt

Wir wünschen Ihnen einen erfolgreichen Tag! Die Zukunft heute

Samstag, 30. März 2019 von 9 bis 14 Uhr

Die Zutaten erhalten Sie natürlich komplett bei uns.

Reformhaus Tenhibben

Stefanie Tenhibben · Rheinbadstr. 2 79713 Bad Säckingen ·  0 77 61/5 72 20

Erhältlich auch in Wehr!

Sa, 20.04.2019

reis!

sp Aktion

99 v 48. ,75

statt 53

Anlieferung: Fr. 29. März von 17-18 Uhr und am Sa. 30. März von 8 bis 9 Uhr

Großes Kurzwaren-Sortiment

NEU: Stoffe! sowie

Reparaturen und Service aller Fabrikate

Guter Schlaf ist Maßarbeit

IM LAUFENPARK 16 LAUFENBURG

07763-9273194 Mo.-Fr. 9 - 18 Uhr Sa. 9 - 15 Uhr www.betten-gerteis.de

Nähcenter

Seigel

Der Gebrauchtmarkt mit besonders vielen Angeboten Veranstalter/Bewirtung: THW Helfervereinigung Bad Säckingen e.V.

Riesenauswahl an Gebraucht-Fahrrädern Tolle Angebote und Schnäppchen zum Saisonstart Präsentation der größten eBike-Auswahl am ganzen Hochrhein mit über 450 Modellen

10%

vom Verkaufserlös des Gebrauchtmarkts erhält in diesem Jahr die THW Helfervereinigung Bad Säckingen e.V.

Bad Säckingen · Rheinbrückstr. 22 Tel. 00 49 / 77 61 / 5 00 60

www.naehcenterseigel.de

r e r i e L Riedl-

Ihr guter Radgeber...

GmbH Radsport Zubehör

Sonderfinanzierung 0% eff. Jahreszins Aktionszeitraum: 1. bis 30.4.2019 Laufzeit: 30, 20 oder 10 Monatsraten Santander Bank AG/Mönchengladbach

Bad Säckingen direkt an der B34 Tel. 0 77 61/92 130 www.fahrrad-riedl-leirer.de

7

fricktal.info n 13 n 27. März 2019

fricktal Ratgeber Finanz

______________________________________________

Christoph Zehnder eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Eigenmietwert, was ist das und warum gibt’s das?

Die Mitwirkenden des Konzerts beim Schlussapplaus (auf dem Foto fehlt Melinda Maul)

Foto: Sebastian Enders

Viel jugendlicher Spirit Lehrerkonzert der Musikschule Möhlin (ms) Sprühende Musizierfreude, meisterliches Können und beeindruckende Virtuosität. So stellten sich Lehrpersonen der Musikschule Möhlin mit sechs jungen und sehr begabten Schülerinnen im Lehrerkonzert am vergangenen Freitagabend vor. Nach der Begrüssung durch die Musikschulleiterin Katharina Enders begann das Konzert mit einer Sonate für zwei Blockflöten von Jean Baptiste Loeillet mit Alessia Zoller und Illianna Garnier (Blockflöten), begleitet von Bernadette Schmidlin am Cembalo. Die hübschen Wechselspiele der beiden Instrumente waren ein wunderbarer Auftakt für diesen Abend. Danach folgte ein weiteres musikalisches Highlight nach dem anderen. Antonio Vivaldis «Sommer» aus den vier Jah-

reszeiten (Blearda Ramadani, Sophie Fäs, Matthias Müller, Anja Meier, Anna Kidger, Bernadette Schmidlin) beeindruckte das Publikum ebenso wie das «Moments Musicaux op.16 Nr.4» für Klavier von Sergej Rachmaninow (Shahane Zurabova) oder die Toccata für Harfe von Aram Khatchaturian (Alessia Zoller). Melinda Maul (Klarinette) und Shahane Zurabova (Klavier) zeigten in dem «Solo de concours» von André Messager ein hochvirtuoses Zusammenspiel beider Instrumente und entzückten das Publikum ebenso wie Matthias Müller (Violine) und Romeo Knöbel (Klavier) mit einem Werk von Franz Liszt. Die glockenhellen Sopranstimmen von Claudia Götting und Meret Zoller erfüllten darauf mit einem Werk von Mendelssohn bezaubernd den Kirchenraum, be-

Polizeimeldung

Kurzmeldung

vor Romeo Knöbel mit einer ungarischen Rhapsodie von Franz Liszt für Klavier kraftvoll sein Können zeigte. Ein Stilwechsel erfolgte dann mit dem Song «When I was your man» von Bruno Mars, perfekt und stimmungsvoll gesungen von Alessia und Meret Zoller. Begleitet wurden sie von Romeo Knöbel (Klavier), Ambros Werner (Bass) und Jannis Isengger (Percussion). Mit den jazzig-rockigen Klängen kam das Publikum endgültig «in Fahrt» und verlangte eine Zugabe. Die Musikschulleiterin Katharina Enders bedankte sich bei den Mitwirkenden für die tollen Leistungen, das Publikum honorierte diese mit langem und lautstarkem Applaus. Das eindrückliche Konzert hat auch diesmal wieder Massstäbe gesetzt.

Hinweis

(pol) Ein Automobilist kollidierte beim Einmünden mit einem Motorradfahrer. Dieser verletzte sich dabei mittelschwer und wurde ins Spital gebracht. Ein 37-Jähriger fuhr in einem Peugeot am Mittwoch, 20. März, um 11.20 Uhr auf der Zürcherstrasse in Stein und beabsichtigte, in die Schaffhauserstrasse in Richtung Rheinfelden einzumünden. Gleichzeitig nahte auf der Schaffhauserstrasse aus Richtung Rheinfelden ein Motorradfahrer. In der Folge kam es zur seitlich-frontalen Kollision, wobei der 61-jährige Motorradfahrer mittelschwer verletzt wurde. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von insgesamt 7000 Franken.

«Kulturelle Begegnungen – Treffpunkt Stadtbibliothek»

Leserbrief Rinau-Park Kaiseraugst

Der Frühling ruft, die Naturschützer kommen Arbeitstag des Natur- und Vogelschutzverein Mumpf

Anton Lauber

Thomas de Courten Monica Gschwind

Thomas Weber

Jetzt wählen

!

Regierungsratswahlen www.rrwahlen2019bl.ch

sitzern zu eliminieren. So gesehen, kann man den Eigenmietwert steuersystematisch begründen. Andererseits ist der Eigenmietwert in dem Sinne dennoch systemfremd, als er die einzige Besteuerung eines fiktiven Einkommens dieser Art ist. Mit dem analogen Argument könnte man auch fordern, dass man z.B. den Mietwert des eigenen Autos besteuern müsste. Ich kaufe mir ein Auto und vermiete es mir fiktiv an mich selber. Ich müsste dann die Einnahmen versteuern, die Auslagen könnte ich aber nicht abziehen. Egal, ob Auto, Mobiliar, Velo…, analog zur Immobilie müsste auch all dies besteuert werden. Als weitere ‚Verkomplizierung’ nimmt zudem der Wert all dieser gebrauchten Gegenstände über die Jahre ab. Bei Auto, Mobiliar etc ist dies klarer, aber auch ein Haus hat eine begrenzte Lebensdauer. Dieser Wertverlust müsste dann im Gegenzug als Abzug berücksichtigt werden dürfen. Insofern dürfte steuersystematisch, wenn überhaupt, nur die Nutzung des Grund und Bodens (welcher mutmasslich im Wert nicht abnimmt), nicht aber des Hauses selber besteuert werden. Einfachheit wäre Trumpf Sie sehen, dass man sich bei steuersystematischer Betrachtung bald in tausend Details verliert. Es gibt fast immer Argumente dafür oder auch dagegen. Es wird keine Lösung geben, welche steuersystematisch alle Vorgaben erfüllt, gewisse Unsauberkeiten ergeben sich immer. Nebst all diesen steuersystematischen Überlegungen erscheint mir deshalb v.a. wichtig, dass eine künftige Lösung zu einer Vereinfachung der Besteuerung und auch einer erhöhten Akzeptanz bei den Steuerpflichtigen führt. Dies würde mit einer Abschaffung der Eigenmietwertbesteuerung erreicht.

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an christoph.zehnder@ruetschi-ag.ch oder rufen an unter Tel. 062 871 93 57.

Stein: Kollision beim Einmünden – Töfffahrer verletzt

Vor kurzem verstarb unsere Mutter im Alters-und Pflegeheim in Kaiseraugst, in dem sie fast elf Jahre gelebt hat. Das ganze Team unter der Leitung von Raphaela Bootz hat sie so lieb und einfühlungsvoll betreut, dass wir nur den Hut ziehen können und einfach Dankeschön sagen. Es ist gut zu wissen, hier in Kaiseraugst so ein tolles Alters- und Pflegeheim zu haben. Yvonne und P. Wegmüller, Kaiseraugst

Es ist die Zeit der Steuererklärungen. Ein Punkt, den ich immer wieder mal erklären muss, ist der Eigenmietwert. «Wieso muss ich Steuern auf einem Einkommen zahlen, das ich gar nie erhalte?» Stellen Sie sich vor, Sie als Liegenschaftseigentümer vermieten Sich selber als Mieter die eigene Liegenschaft. Die Miete, die Sie zahlen, können Sie wie normale Mieter bei den Steuern nirgends in Abzug bringen. Die Miete aber, die Sie erhalten, müssen Sie wie andere Vermieter auch als Einkommen versteuern. Der Effekt ist, dass Sie als Eigenheimbesitzer ein fiktives Einkommen versteuern müssen, den Eigenmietwert. Wird der Eigenmietwert abgeschafft? Weil der Eigenmietwert nur ein fiktives Einkommen darstellt, ist er seit Jahren in der Kritik der Hauseigentümer. Es gab auch schon zig Abstimmungen, um den Eigenmietwert abzuschaffen. Bislang ist die Abschaffung aber stets gescheitert. Derzeit wird der nächste Anlauf genommen. Es gibt eine parlamentarische Initiative «Systemwechsel bei der Wohneigentumsbesteuerung» und die Kommission für Wirtschaft und Abgaben des Ständerats plädiert für eine Abschaffung des Eigenmietwerts für selbstbenutztes Wohneigentum (Erst-Wohnliegenschaften). Im Gegenzug soll im Grundsatz der Abzug für die werterhaltenden Liegenschaftsunterhaltskosten und auch der Abzug der Schuldzinsen gestrichen werden. In der gegenwärtigen Phase sind noch fünf Varianten mit unterschiedlich restriktiver Begrenzung in der Diskussion. Für Details ist es derzeit demnach noch zu früh. Steuersystematische Bewertung Wie im ersten Absatz ausgeführt, wurde die Eigenmietwertbesteuerung eingeführt, um eine steuerliche Benachteiligung der Mieter gegenüber Eigenheimbe-

(gt) Wenn die Natur nach der Kälte des Winters mit Kraft und Saft sich zurückmeldet, ruft der Natur- und Vogelschutzverein Mumpf zum ersten Arbeitstag auf. Traditionsgemäss widmete sich die Naturschützertruppe vor allem dem Spitzgrabenbach. Es galt, die Uferböschung im unteren Teil auszuholzen, um dem Leben im und ums Gewässer das Licht zu erhalten. Diese Massnahmen unter der Vorarbeit von Viktor Kaufmann müssen

noch vor der Brutzeit der Vögel abgeschlossen sein. Als Beitrag zum 800-Jahr-Jubiläum der Gemeinde Mumpf setzte der NVVM am Waldrand im gleichen Gebiet ein Fünfstern-Bienenhotel. Es stammt aus der Werkstatt von Gaston Rey. Die Wohnungsstandards weisen drei bis zehn Millimeter grosse und zehn Zentimeter tiefe Löcher auf. Bevölkert wird das Hotel von alleine lebenden Bienen, Wespen und Hummeln. Diese Insekten leisten der Menschheit unverzichtbare Dienste: Sie bestäuben die Blütenwelt und stehen auf der Menükarte vieler Vogelarten als Teil der Nahrungskette. Bild: Marco Frey (links), Leiter des Arbeitstages, und Gaston Rey, Erbauer des Bienenhotels. Foto: Gerhard Trottmann

«Portugal» zu Gast (eing.) Am Sonntag, 31. März, findet von 14 bis 17.30 Uhr in der Stadtbibliothek Rheinfelden im Salmen, Marktgasse 10, der erste Anlass in der Reihe «Kulturelle Begegnungen – Treffpunkt Stadtbibliothek» statt. Organisiert wird der Treffpunkt von der Stadtbibliothek Rheinfelden und «mit.dabei-Fricktal». Eingeladen sind alle Menschen aus Rheinfelden und Umgebung. Dreimal am Sonntag in diesem Jahr wird sich die Stadtbibliothek Rheinfelden als Ort der Begegnung in einen «Marktplatz» für interkulturellen Austausch verwandeln. Im Rahmen der neuen Veranstaltungsreihe stellen verschiedene Länder und Regionen sich und ihre Kultur vor. Die Idee für dieses neue Angebot hatte Barbara Scholer, Leiterin der Stadtbibliothek, im Sommer 2018. Sie möchte die einladenden Räumlichkeiten der Bibliothek auch anbieten, um interkulturelle Begegnungen zu fördern. Gemeinsam mit «mit.dabei-Fricktal» entstand schliesslich das Konzept für die Veranstaltungen, das von der Bibliotheksförderung Aargau als Vernetzungsprojekt unterstützt wird. Am 31. März startet Portugal als erste Gastkultur. Die Portugiesen sind die drittgrösste Einwanderergruppe in der Schweiz. Auch in Rheinfelden leben über 400 Portugiesinnen und Portugiesen. Viele fühlen sich sowohl in der Schweiz, als auch in Portugal zu Hause, sprechen beide Sprachen und sind mit beiden Kulturen vertraut. Sie pflegen noch immer verschiedene Traditionen aus ihrer Herkunftskultur, singen und tanzen zu portugiesischer Musik und erzählen Geschichten oder bereiten portugiesische Köstlichkeiten zu. Sind Sie neugierig, mehr über die Portugiesische Kultur zu erfah-

ren? Der «Kulturelle Begegnungen-Treffpunkt Stadtbibliothek» ermöglicht der interessierten Bevölkerung, die Vielfalt der ansässigen Kulturen kennenzulernen. Merkmale wie Sprache, Mythen und Legenden, kulinarische Spezialitäten, Spiele, Musik und Geschichten werden den kleinen und grossen Besuchern auf abwechslungsreiche Art und Weise nähergebracht. Der Anlass besteht aus verschiedenen Aktionen und Angeboten, bei denen alle Besucher nach Lust und Laune auch aktiv mitmachen können. In Zusammenarbeit mit dem Verein «Rancho Folklorico de Basileia» entstand ein vielseitiges Programm für den 31. März: Volkslieder, Handarbeiten- und Spielzeugausstellung, Vortrag über Traditionen, Living Library (wo Menschen statt Bücher für ein Gespräch ausgeliehen werden können) oder Crashkurs Portugiesisch. Natürlich wird das Kulinarische nicht fehlen, denn Portugal hat auch vieles für Leib und Seele anzubieten. Jede Aktion bietet eine neue Erfahrung und tolle Begegnungen mit Menschen und der Portugiesischen Kultur. Die kostenlose Veranstaltung ist für Kinder geeignet. Zur Eröffnung des bunten Nachmittags gibt es eine musikalische Überraschung. Foto: zVg

8

fricktal

fricktal.info n 13 n 27. März 2019

Viele Emotionen in Oeschgen

Kurzmeldung

Herbert Weiss legt bei der Musikgesellschaft den Taktstock nieder (cal) Es war ein aussergewöhnlich emotionales Jahreskonzert, das die Musikgesellschaft Oeschgen gab. Unter dem Motto «Best of Herbert …» nahmen die Mitglieder Abschied von Dirigent Herbert Weiss. 27 Jahre lang dirigierte er die Oeschger Musikanten. Jetzt gibt er seinen Stab weiter und hinterlässt grosse Fussstapfen.

Fröhlich, einfallsreich tiefgründig «Kinderkirche - ChiKi» in Kaisten (rb) «Mir wönd öich begrüsse und mache das so: Hallo – Hallo!» Mit diesem fröhlichen Begrüssungslied und lustigen Gruss-Bewegungen startete am 17. März die «Kinderkirche - ChiKi» der Kirchgemeinde Kaisten. Zum anschliessenden Gebet gaben sich die Kinder die Hände. Danach wurde die grosse Kerze angezündet, als Zeichen, «dass Christus jetzt mitten unter uns ist.» Zum Einstieg ins Thema «Speisung der 5000» nahm jedes Kind das bunte Tuch unter dem Stuhl von Mami, Papi oder Grossmami hervor. Die Kinder knüllten die Tücher ganz klein zusammen und legten sie wie etwas Kostbares in die Mitte. Drei grosse, schwarze Tücher wurden zu einem «Schlauch» gedreht, um den bunten Tücher-Berg gelegt und zu einem grossen Fisch geformt. Mit dem «Fisch» war man dann auch schon bei der Geschichte. Augen schliessen und zuhören war nun angesagt: «Es war ein schöner Tag im Herbst. Der Himmel war tiefblau, die Luft frisch und es herrschte beste Fernsicht. Die Sonne stand hoch am Himmel. Das weiche Gras zog sich über den ganzen Berg. – Da steht Jesus und er heilt Kranke, tröstet Traurige

und berät Verzweifelte. Es kommen immer wieder neue Leute dazu. Sie kommen von weit her in die abgelegene Gegend. Jesus kümmert sich. Die Sonne sinkt tiefer. Den Jüngern von Jesus knurrt der Magen. Sie gehen zu ihm. Jesus, merkst du nicht, dass es bald dunkel wird? Hast du keinen Hunger? Wir haben nichts dabei. Darum sollten wir auch die Leute nach Hause schicken. So könnten sie im nächsten Dorf noch etwas zum Abendessen kaufen. Jesus schaut sie an und sagt: «Wir geben ihnen zu essen.» Die Anwesenden lauschen der Geschichte vom Wunder, wie Jesus 5000 Männer mit zwei Fischen und fünf Broten satt machte. Im Anschluss konnte sich jedes Kind ein buntes Papierkörbchen aussuchen. Die Kinder malten jene abgebildeten Gegenstände an, welche für sie überlebenswichtig sind. Als Füllung kamen zwei Fruchtgummi-Fische und fünf Kräcker hinein. Dann wurden die Körbchen um den grossen Tücher-Fisch gelegt. Auf Anhieb war zu erkennen, dass nicht für alle das gleiche wichtig ist. Weiter unterhielt man sich über verschiedene Rituale vor dem Essen, wie Gebete oder Lieder.

Zum Abschluss seines letzten Oeschger Konzerts wünschte sich Weiss den «Schlössli-Marsch». Die Stücke wurden jeweils von den Mitgliedern angesagt, allerdings immer mit Bezug auf die lange, gemeinsame Zeit mit ihrem Dirigenten. Es kamen manch nette und witzige Anekdoten zur Sprache. Und ganz offensichtlich war Weiss nicht «nur» Dirigent, sondern packte oft an, wo Not am Mann war. Auch liess er es sich nicht nehmen, ab und zu eine Vereinsreise zu organisieren, am «Brüggli-Fest» Pommes zu frittieren oder bei der Waldarbeit Hand mit anzulegen.

Kurt Obrist, Präsident des Aargauischen Musikverbandes (rechts), verlieh Herbert Weiss die goldene Ehrennadel Foto: Robert Loosli

hatte nicht viel Ahnung, bin einfach reingerutscht.» Nach weiteren Stationen in Eiken und Magden gelangte Weiss nach Oeschgen, wo er 27 Jahre an der Spitze der MusikViel Wertschätzung für gesellschaft stand: «Es ist schön, mit den den Dirigenten Leuten zu arbeiten. An den Konzerten Von Kurt Obrist, Präsident des Aargaui- werden die Früchte sichtbar und das schen Musikverbandes, bekam Weiss als spornt an», sagt er. Von den Erfolgen zehAnerkennung für seine Leistung die goldene Ehrennadel. Monika Bur, Präsidentin der Musikgesellschaft Oeschgen, erinnerte an die vielen schönen Momente, an die errungenen Siege und bedankte sich für den Einsatz des Dirigenten. «Herbie bleibt unserem Verein als Ehrenmitglied und -dirigent verbunden», sagte sie. Herbert Weiss ist in Sulz aufgewachsen (pol) Ein PW-Lenker geriet am Donnersund kam als Sechstklässler zu den Jung- tag kurz nach 17 Uhr mit seinem Fahrbläsern, zuerst mit dem Flügelhorn, spä- zeug auf die Gegenfahrbahn und kollidierte mit einem korrekt entgegenkomter mit dem Euphonium. menden Kleintransporter. Maurer und wollte zum Spiel im Er lernte Die nächste «ChiKi» ist am 19. Mai in der Kirche St. Michael in Kaisten. Bild: Den Militär und schaffte es auch. Als er wie- Der Lenker fuhr von der Staffelegg in Kindern machte der Gottesdienst sicht- der in Sulz war, suchte der Musikverein Richtung Densbüren. Aus bisher noch lich Spass. Foto: zVg einen Dirigenten und Weiss sagte zu. «Ich unbekannten Gründen geriet er dabei auf

re er bis heute. Jetzt ist das letzte Konzert mit der Musikgesellschaft Oeschgen Geschichte. «Es war das beste Jahreskonzert, und das ist der richtige Zeitpunkt zu gehen», sagt Herbert Weiss. Den Taktstock ganz weglegen, mag er noch nicht: Er dirigiert weiterhin die Hauswart-Musik – auch Fluumer-Musig genannt.

Polizeimeldung

Densbüren: Kollision fordert zwei Verletzte

die Gegenfahrbahn, wo er mit einem korrekt entgegenkommenden Kleintransporter frontal/seitlich kollidierte. Die beiden 40 und 55 Jahre alten Lenker wurden verletzt ins Spital überführt. Wegen der Unfallaufnahme musste die Strasse mehrere Stunden gesperrt werden. Wer Angaben über den Unfall machen kann, wird gebeten, sich mit der Kapo, Tel. 062 835 81 81, in Verbindung zu setzen.

Im Fokus Auto Jegge AG Mumpf: die 2. Generation startet durch (mve) Ein wenig liegt er schon zurück, der Generationenwechsel bei der Auto Jegge AG an der Hauptstrasse in Mumpf. Ende letzten Jahres übergab Paul und Peter Jegge das Familienunternehmen an seine Söhne Phil und Sven Jegge.

Dass sich die beiden jungen Nachfolger mit viel Engagement und Herzblut einbringen, ist nicht zu übersehen. «Wir haben viele Ideen, die wir nach und nach umsetzen möchten. «Sich Zeit zu nehmen für unsere Kunden ist und bleibt die Basis», sind sich Sven und Phil Jegge einig. «Wir Schneller Service, ein breitgefächertes Angebot haben viele Stammkunden und Neukunden, dean Fahrzeugen, faire Preise und Kompetenz bie- nen wir an dieser Stelle ein grosses Dankeschön tet das Unternehmen als Lokalvertreter der Mar- für ihr Vertrauen aussprechen möchten.» ke Peugeot seit mehr als 45 Jahren. Eine der weiteren Stärken der Auto Jegge AG ist An Erfahrung fehlt es den beiden Brüdern nicht. die persönliche Beratung. Das Team kennt die Phil Jegge ist seit 16 Jahren, Sven Jegge seit 13 meisten Kunden mit Namen. «Da ergeben sich Jahren im Familienunternehmen tätig. Im Mooftmals viele gute Gespräche», so Phil Jegge. ment arbeiten Eltern und Söhne noch Hand in

Hand, daran wird sich erst einmal auch nichts ändern. Sven Jegge lacht: «Mama hält uns den Rücken frei.» Die Herausforderungen für ein kleines Unternehmen sind gross. Die Autobranche ist im Wandel – neue Technologien, Digitalisierung, Elektromobilität. Als kleiner Familienbetrieb muss man mithalten können, so Sven Jegge im Hinblick auf die Zukunft. Da kommt auch schon mal die Frage auf: Wo geht es für uns hin? «Grosses Glück ist, dass wir auf erfahrene Mitarbeiter zählen können, die eigenverantwortlich arbeiten und sich mit der Firma identifizieren. Im Werkstattbereich sind Rolf Wunderlin und Thomas Glaisner anzutreffen, die seit über 30 Jahren dabei sind. Das ist nicht selbstverständlich», wissen die beiden Brüder. «Seit letztem Jahr werden wir zudem von unserem neuen ‹Familienmitglied› Pascal Kägi unterstützt.»

FRÜHLINGSAUSSTELLUNG

Rückblick Im Jahr 1974 beschlossen die Brüder Paul und Peter Jegge, den Garagenbetrieb in Mumpf zu übernehmen. Dazumals jedoch noch mit der Marke Simca-Volvo. 1981 wechselte alles zu Talbot, bevor dann endgültig die Marke Peugeot in Mumpf Einzug hielt. «Jegge bewegt» Betritt man den Verkaufsbereich, fällt einem eine grosse Auswahl an Elektrofahrzeugen auf, die allesamt ohne Führerschein gefahren werden können. «Mobilität für jedermann»: Geschützt mit Kabine oder in offener Ausführung sind sie nicht nur richtige Hingucker, sondern stehen für Mobilität und Flexibilität. Mit diesen Fahrzeugen lässt sich auch im Alter oder bei gesundheitlicher Einschränkung Unabhängigkeit geniessen. «Es darf gerne Probe gefahren werden», so Sven Jegge.

5. bis 7. April 2019 ÖFFNUNGSZEITEN: Freitag 16.00 – 19.00 Uhr Das ganze Team der Auto Jegge AG

Samstag 10.00 – 19.00 Uhr

AUTO JEGGE AG

Sonntag 10.00 – 17.00 Uhr

PEUGEOT-VERTRETUNG Hauptstrasse 5 4322 Mumpf - Schweiz

Tel. +41 (0)62 873 12 66 verkauf@auto-jegge.ch www.auto-jegge.ch Ihre Peugeot-Vertretung im Fricktal

AUTO JEGGE AG Hauptstrasse 5, 4322 Mumpf

Jegge bewegt die Region.

www.jegge-bewegt.ch www.auto-jegge.ch

062 873 12 66 Präsentieren Sie sich: MobusTel. AG • Verlag fricktal.info • 062 866 40 10 • info@fricktal.info

www.jegge-bewegt.ch

fricktal.info n 13 n 27. März 2019

9

fricktal

Hinweise

«Ludwig Hätzer, der Ketzer» Vortrag im ref. Gemeindehaus in Kaiseraugst (eing.) Sie wurden verketzert, starben jung und gingen vergessen. Die Mainstream-Reformatoren nannten sie Schwärmer, Geisterer, Wiedertäufer. Zwingli, dessen 500-Jahre-Jubiläum 2019 begangen wird, wetterte, diese Rädelsführer von Sekten und Rotten hätten mehr Unruhe gestiftet als das gesamte Papsttum. Sie würden die Gottheit Christi verneinen und die Allversöhnung lehren, die auch die Gottlosen selig spricht. In einem Vortrag soll exemplarisch an-

hand einer kaum bekannten Persönlichkeit der sogenannte «linke Flügel» der Reformation gewürdigt werden. Ludwig Hätzer (1500-1529), in Bischofszell geboren, war zunächst ein Anhänger Zwinglis und mit gerade mal 23 Jahren, Protokollführer der Zürcher Disputation (1523). Später schloss er sich der Zürcher Täuferbewegung an und wurde deshalb aus der Stadt verwiesen. Mit 29 Jahren wurde er in Konstanz wegen angeblicher Unzucht hingerichtet. Hätzer hat in seinem kurzen Leben mit verschiedenen Ausprägungen des Täufertums sympathisiert: der biblizistischen der Schweizer Brüder, der apokalyptischen von Hans Hut und der spiritualistisch-mystischen von Hans Denck. An seinem Werdegang lassen sich diese verschiedenen Ausprägungen Die Gäste genossen den Theaternachmittag in vollen Zügen des «linken Flügels» der Reformation darstellen. Der Vortrag von Pfarrer Andreas Fischer findet am Donnerstag, 28. März, um 19.15 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus Kaiseraugst (Mühlegasse 13) statt. Maisprach: Theatercrew

Foto: zVg

Turnhalle wird zur «Villa Harmonie»

Vortragsreihe In einer dreiteiligen Vortragsreihe anlässlich des Zwingli-Jubiläums werden anhand von drei Persönlichkeiten verschiedene Facetten der Zürcher Reformation beleuchtet. Der erste ist Ludwig Hätzer gewidmet, die weiteren dann Huldrych Zwingli (2. Mai, 19.15 Uhr, «Im Gässli» in Magden, mit Pfarrerin Stefanie Schmid) und seinem Nachfolger Heinrich Bullinger (12. September, 19.15 Uhr, im Kirchgemeindehaus Rheinfelden, mit Pfarrer Andreas Fischer).

(ub) Bereits vor zwei Jahren war die Laientheatergruppe «Art Rose» in Maisprach zu Gast und begeisterte die Zuschauer mit der Aufführung ihres zweiten Stücks «Dünni Luft». So war es nicht erstaunlich, dass auch für die Aufführung ihres Erstlingswerkes «Villa Harmonie» trotz strahlenden Frühlingswetters rund 120 Personen der Einladung der Kirchgemeinde BuusMaisprach zum Theaternachmittag Folge leisteten. Sehr schnell fühlte man sich als Zuschauer Teil dessen, was diese fünf Frauen und ihre Putzfrau auf der Bühne in ihrer Alters-WG beschäftigte: ein Zimmer war

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

«Art Rose» begeisterte

frei geworden und nebst verschiedenen Frauen hatte sich tatsächlich auch ein Mann darum beworben. Sollte er zum Besichtigungstermin eingeladen werden oder würde dadurch die Harmonie gestört? Im Dafür und Dawider fand sich manch tiefsinniger Gedanke, wie er Menschen gerade in der zweiten Lebenshälfte beschäftigt. Unter der Leitung des ehemaligen Pfarrers,Theaterschreibers und Regisseurs Robert Ziegler aus Pratteln ist es der Theatergruppe erneut gelungen, auf scheinbar leichtfüssige Art wertvolle Impulse zu verschiedenen Situationen zu geben, die sich im Leben oft unerwartet einstellen – sei es zwischen Gleichge-

sinnten wie Menschen mit ganz verschiedenen Lebenswegen. Auch die Tatsache, dass sich am Ende die WG auf die neue Situation mit drei Frauen und einem Paar einstellen musste, tat letztlich der Harmonie keinen Abbruch: wichtig blieb der Grundsatz des weiterhin offenen Dialogs, der diese Gemeinschaft begleitete. Man könnte auch sagen: mit Transparenz und Einvernehmlichkeit war auch ein Weitergehen unter neuen Vorzeichen möglich. Harmonisch klang dieser Nachmittag dann auch nach angeregten Gesprächen bei Kaffee und Kuchen aus. Man darf also gespannt sein, wenn «Art Rose» erneut aufspielt – bereits heute übt die Theater-Crew an ihrem dritten Stück.

tei vermehrt die Anliegen der Gemeinde Stein aufnimmt und sich für deren Umsetzung einbringt. Themen dazu sind: Rheinuferweg, Sanierung der Gemeindestrassen, Wunsch einer offenen Kommunikation mit dem Gemeinderat und Einführung eines Politstammtisches. Weitere mögliche Themen sind: Schule Stein / Zollhaus / Neues Pumpwerk Wasserversorgung / Verbindung Bahnhöfe Stein und Bad Säckingen / Entwicklung Gemeinde Stein bis 2050 (Studie). Patrick Stäuble, Sven Born und Corinne Siegfried haben im Laufe des letzten Jahres ihren Rücktritt aus dem Vorstand bekannt gegeben. Nelly Lehmann und Jules Steiger stellen sich für die restliche Amtsdauer zur Mitarbeit im Vorstand zur Verfügung und wurden einstimmig ge-

wählt. Den Vorsitz übernimmt neu Beat Käser. Er dankte für das Vertrauen und orientierte noch über aktuelle Themen aus dem Gemeinderat. Den ausgetretenen Vorstandsmitgliedern wurde mit einem kleinen Geschenk für die geleistete Arbeit und Manuel Mauch für die Unterstützung im Zusammenhang mit der neuen Homepage gedankt. Im Anschluss an den offiziellen Teil genossen alle Anwesenden den offerierten Imbiss in ungezwungener Atmosphäre bei interessanten Gesprächen und angeregten Diskussionen. Bild: Neuer Vorstand (von links nach rechts): Nelly Lehmann, Werner Schneider, Jules Steiger, Beat Käser. Foto: Mechthild Babel

Parteien Beat Käser übernimmt Vorsitz

Welt der Musikinstrumente entdecken Das heutige Rezept:

Biersuppe

für 4 Personen 1L Bier 1 Zimtstange 1 Zitrone, abgeriebene Schale 3 Eigelb 80 g Zucker 1,5 dl Rahm 100 g Toastbrotwürfel, geröstet Zubereitung: 1. Bier mit Zimtstange und Zitronenschale erhitzen. 2. Eigelb mit Zucker schaumig schlagen, Rahm zugeben und unter ständigem Rühren erhitzen, aber nicht aufkochen. 3. Nach ca. 10 Min. Zimt und Zitronenschale aus Biersud entfernen. Sud langsam zum Rahm geben, gut mischen. Mit Toastbrotwürfeln garnieren und sofort servieren. Zubereitung: 30 Min.

Reportagen, Inserate und Drucksachen ?

fricktal.info Der kompetente Medienpartner im Frickal

Instrumentenvorführung der Musikschule Möhlin (eing.) Am Samstag, 30. März, von 10 bis 12 Uhr lädt die Musikschule zur ihrer diesjährigen Instrumentenvorführung in das Schulhaus Storebode (Aula) ein. Um 10 Uhr werden alle Instrumente durch die Musiklehrpersonen in einem kleinen Konzert in der Aula vorgestellt. Mitwirken werden dabei auch die Beginners-Band M&Ms unter Leitung von Christoph Huber und Kinder der Musikgrundschule. Im Anschluss daran kann das ganze Angebot der Musikschule Möhlin angeschaut und jedes Instrument selber ausprobiert werden. Welche Hand ist beim Saxofon oben? Wie hält man eine Gitarre richtig? Was passiert, wenn man beim Klavier auf das Pedal drückt? Wie hält man den Bogen bei der Violine oder dem Cello? Dass man in die verschiedenen Blasinstrumente auch ganz unterschiedlich hineinblasen muss, um Töne zu erzeugen, ist sicher spannend selber auszuprobieren. An diesem Vormittag kann man also rund um die Musikinstrumente alles erleben. Im direkten Gespräch mit den Lehrpersonen erhalten die Besucher dazu wertvolle Auskünfte. Die Firma Musik Hug aus Allschwil wird den Anlass zusätzlich mit einer umfassenden Ausstellung zu allen Instrumenten bereichern. Viel Spass und Rätselraten gibt es beim Instrumentenquiz, am Ende der Veranstaltung sind drei attraktive Preise zu gewinnen. Auch Erwachsenen steht der Unterricht an unserer Musikschule offen. Wer ein Instrument spielt oder gespielt hat, wer neue Inputs braucht oder wieder einsteigen möchte, findet mit dem flexiblen Abonnementsystem sicher ein passendes Angebot. Bild: Mit einer Tigerenten-Klarinette macht der Anfang Spass. Foto: zVg

Generalversammlung der FDP Stein (ws) Am Freitag traf sich die FDP Stein zu ihrer ordentlichen 67. Generalversammlung. Von der Versammlung speziell begrüsst wurde der anwesende Bezirksparteipräsident Manuel Mauch. Nach einem «Apéro riche» führte Präsident Werner Schneider die sehr zahlreich erschienenen Parteimitglieder in seinem Jahresbericht durch die Geschehnisse der vergangenen zwölf Monate. Neben den von der Lokalpolitik geprägten Zusammenkünften vor den Gemeindeversammlungen wurde im April 2018 der Kantonalparteitag der FDP Aargau im Saalbau organisiert. Die beiden beliebten gesellschaftlichen Anlässe Familienplausch im Park 91 im August und der traditionelle Chlaushock im Dezember waren mit jeweils 50 Personen sehr gut besucht. Erfreulicherweise fanden diese Anlässe auch bei der jüngeren Generation sehr grossen Anklang. Der Kassier konnte einen guten Rechnungsabschluss der Parteikasse präsentieren. Beim Jahresprogramm 2019 fanden die EXPO 19 vom 10. bis 12. Mai in Rheinfelden und die Betriebsbesichtigung der Schweizer Salinen AG in Möhlin am 14. Mai besondere Erwähnung. Auch dieses Jahr werden die Parteiversammlungen wieder vor den Gemeindeversammlungen stattfinden, am 23. Mai und am 13. November. Am 18. August wird der Familienanlass und am 7. Dezember der Chlaushock durchgeführt. Der Vorstand sieht seine politische Verantwortung darin, dass die FDP Ortspar-

Kurzmeldung «arteTEMPORIS» zieht positive Bilanz Rheinfelden: 6534Franken für Spital in Burundi (Ostafrika) (mr) Mit 3100 Besuchern und vielen verkauften Objekten ging die Ausstellungsreihe «arteTEMPORIS» von kulturtreffpunkt.ch, die von Markus Raub und Fer­ nand Hofer in Rheinfelden organisiert wurde, aus Sicht der Veranstalter erfolgreich zu Ende. «Wir freuen uns, dass viele Bilder und Ob-

jekte einen Käufer oder eine Käuferin fanden», sagt Susanne Baumberger, Stiftungsratspräsidentin von Burundikids Schweiz. Die permanente Kollekte der in der Ausstellung platzierten Spendenkasse sowie zehn Prozent aller Verkäufe belaufen sich auf 6534,45 Franken. Der Betrag fliesst in das Spitalprojekt der Stiftung Burundikids Schweiz in Burundi. Burundikids Schweiz baute ein Spital mit derzeit 37 Mitarbeitern und sorgt weiterhin für die Finanzierung des Betriebs und dessen Unterhalt. Foto: mr

Spezialisten Die Angebotsvielfalt bei Garage art-car ist Trumpf Ein Rundgang durch das Unternehmensareal der art-car GmbH in Eiken zeigt die Vielfalt des Kundenangebots. Als offiziellen Mazda-Händler bietet der grosszügige Showroom wie auch der Aussenplatz kontinuierlich eine Vielzahl von Neu- und Occasionsfahrzeugen zu attraktiven Preisen an. Ebenso stehen neuwertige Miet-Wohnmobile bereit, die nur darauf warten, für den nächsten Urlaub gemietet zu werden. Zusätzlich übernimmt der grosszügige Werkstattbereich sämtliche Reparaturen rund ums Auto und für jede Marke inkl. deren Carrosserie-Schadensbehebungen. Es gibt fast nichts, was nicht vom Team bewerkstelligt werden kann. Scheiben-Reparaturen, -Folierungen, Service-, Reifen-, Batterie-, Klima-Service, Einbau DAB+ Empfang, Fahrzeugbereitstellung für MFK, sind nur einige Stichworte über unser routiniertes tägliches Arbeiten.

der sich modern und mit einem neuen Motor-Konzept, dem Diesotto-Motor, präsentiert. Ein Benziner-Fahrzeug, dessen Treibstoffgemisch sich wie bei einem Dieselmotor durch die Kraft der Kompression selbst entzündet und somit noch effizienter verbrennt. Der Mazda 3 hat so dynamisch und elegant wie noch nie, seinen Platz in unserem Showroom eingenommen und ladet zum Bestaunen ein! Mazda setzt somit weiterhin auf das Fahrerlebnis, was auch wir mit aussergewöhnlicher Technik als Fahrspass bezeichnen. Weitere Details zu unseren Dienstleistungen und der Mazda Neuheiten erfahren Sie, wenn Sie uns anrufen. Zögern Sie nicht, unsere Telefonleitungen halten wir für Sie frei.

Die Hausmarke Mazda hat sich für das Jahr 2019 auch Spannendes einfallen lassen: mit einem dynamisch redesignten Mazda 3,

An der Autobahnausfahrt Eiken

Wir vermieten Spass!

15 Storen-Fensterladen „Profi“ CUBE

allgemeine Maler- und Spritzarbeiten

von Ihrem

Mario Vergara

Machen Sie Ferien im Wohnmobil

Laufenburgerstrasse 9 5074 Eiken Telefon 061 841 20 70

Stefan Süsslin Gartenstrasse 8 4332 Stein AG

Mobile 079 288 02 02 suesslin.maler@bluewin.ch

en

r 12 Uh mpe – 8 a a S hr, S via R U s 9 s 1 o i 17– esch Mo+M : Unterg ng rt Einga enzufah g Gara

ffn ö p o h

15 beratung projektierung periodische kontrolle abnahmekontrolle baubegleitende beratung

Ihr Spezialist für und Renovierung Fabienne Kalt,  Elektro Administration  Elektroplanung  Installationsberatung  Servicedienstleistungen  Elektrokontrollen (Partner)  Telefonie All-IP  Kommunikationstechnik  Daten-Netzwerk-Technik  Telematik  Alarmanlagen  Swisscom TV

ekp gmbh   Hauptstrasse 112 4313 Möhlin 

www.storen-fensterladen.ch

Grossmattstrasse 18

ELEKTRO-KONTROLLEN in der Region

Meine Immobilie. Mein Zuhause.

Swisscom Partner

Tel: 079 356 50 73

rüttistrasse 9, ch-5074 eiken 079 320 00 74, 062 871 58 18 info@elektropro.ch

as Kaufmann Thom bH m G u Kaminba

Rolf Hüsser Tel. 061 855 98 85

Ihr Immobilienprofi aus der Region und für die Region Fricktal. Hauptstrasse 89, 4313 Möhlin

Tel. 061 861 18 76 info@kaufmann-kaminbau.ch www.kaufmann-kaminbau.ch

Ihr Kamin und Cheminée-Ofen Spezialist

Martin Daniel



Telefon 061 855 96 66 info@ekp-mr.ch  www.ekp-mr.ch

4334 Sisseln

Beratung, Kauf und Verkauf alles um die Immobilie

zeit s g n u

 Neubau-Installation

Dank jahrelanger Erfahrung in der Auswahl und Montage von Storen, Rollladen und Fensterladen garantieren wir einen gehobenen Qualitätsstandard. Nutzen Sie unsere umfangreiche Beratung und professionellen Storen-Service.

Kaminbau • Kaminsanierungen • Cheminée-Öfen

Für Fragen rund um den Autokauf sind wir Ihr Ansprechpartner. Ich berate Sie gerne beim Autokauf, ob Neuoder Gebrauchtwagen, alternative Antriebe, Finanzierungsmöglichkeiten, ich bin für Sie da. Gerne begrüssen wir Sie in unserem Ausstellungsraum und präsentieren Ihnen die aktuelle Hyundai-Palette.

Daniel Automobile GmbH • Steinackerweg 12, Mumpf Tel. 061 851 30 20 • www.danielauto.ch

BESCHÜTZT, WAS IHNEN WICHTIG IST. DER NEUE VOLVO V60.

Leiter Kundendienst: Rafael Rueb

Zürcherstrasse 16 4332 Stein Tel. 062 873 19 63

Wir pflegen und warten die Fahrzeuge von A–Z. Kompetent, zuverlässig und effizient.

Familien sind heute so vielfältig wie nie zuvor. Und dennoch haben sie alle etwas gemeinsam: Wir wollen sie beschützen. Genau dafür wurde der neue Volvo V60 entwickelt. Denn mit seinen innovativen Technologien ist er eines der sichersten Fahrzeuge überhaupt. Und mit einem der grössten Gepäckräume seines Segments bietet er auch noch genug Platz für alles, was Ihnen sonst noch wichtig ist.

DER NEUE VOLVO V60. Intelli Safe pro Pack kostenlos (Fr. 2000.–)

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 24. April 2019.

JETZT BEI IHREM VOLVO VERTRETER ODER AUF VOLVOCARS.CH/ V60

INNOVATION MADE BY SWEDEN.

Weitere Infos: Carmen Wüthrich, 062 866 60 07 Andrea Kuhn, 062 866 60 06

Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis.

ERNST BUSER AG

IHRE VOLVO-VERTRETUNG IM FRICKTAL

4466 Ormalingen Hauptstrasse 175

4332 Stein Zürcherstrasse 16

061-985 87 87 www.garagebuser.ch

062-873 19 63 www.garagebuser.ch

Hauptstrasse 175 4466 Ormalingen Tel. 061 985 87 87

Besuchen Sie uns an der Autoausstellung Stein

fricktal.info n 13 n 27. März 2019

Präsidentenwechsel bei der Spitex Regio Frick Martin Meier aus Oeschgen zum neuen Präsidenten gewählt (eing.) Nach nur zwei Jahren hat Rita Gafner aus Jobgründen aus dem Präsidialamt der Spitex Regio Frick demissioniert. Sie führte die Spitex seit zwei Jahren erfolgreich. An der Mitgliederversammlung im katholischen Kirchgemeindehaus in Gipf-Oberfrick wurde sie mit grossem Dank verabschiedet. Martin Meier ist seit 2013 als Vizepräsident im Vorstand, wo er bis anhin für das Finanzcontrolling zuständig ist. Ausgebildet im kaufmännischen Finanzbereich und in den letzten Jahren für die IT einer Bank zuständig, bringt Martin Meier ein Flair für die finanziellen Belange und die IT der Spitex mit sich. Durch seine Lebenserfahrung ist der dreifache Familienvater ideal für dieses Amt, da die Verknüpfung von menschlichem, finanziellem und betriebswirtschaftlichem Hintergrund eine wichtige Grundlage für eine erfolgreiche strategische Führung ist. Die Spitex Regio Frick bietet aktuell rund 55 Mitarbeitenden und Lernenden Stellen und ist für die Pflege und Hauswirtschaft gesundheitlich beeinträchtigter Einwohnerinnen und Einwohner in der Region zuständig. Sie hat im letzten Jahr rund 34 000 Stunden direkt am Klienten geleistet. Somit ist die Spitex eine der arbeitsintensivsten Spitex-Organisationen im Kanton, obwohl sie «nur» für 14 000 Einwohnende zuständig ist und als mittelgrosse Spitex-Organisation gilt. Mit einem Umsatz von über 2 Millionen Franken gilt die Spitex Regio Frick als KMU. Die Spitex Regio Frick weist einen Gemeindeanteil von rund 26 % auf. Die hohe Leistungseffizienz ist auf ein sehr motiviertes Team zurückzuführen. Die fast hundert Anwesenden an der Vereinsversammlung bewiesen das grosse Interesse an den Vereinsbelangen der Spitex. Für die Gemeinden besteht die gesetzliche Verpflichtung, für die Hilfe und Pflege ihrer Bevölkerung zu sorgen. Diese erfüllen sie, indem sie eine Leistungsvereinbarung mit der lokal oder regional tätigen Spitex abschliessen. Sie verpflichten sich dabei, für die Restkosten der Spitex aufzukommen; übrigens auch für den stationären Langzeitpflegebereich. Um die ambulante Versorgung zu fördern, hat der Regierungsrat im Jahr 2009 das Motto «Ambulant vor Stationär» postuliert, welches seither gilt.

Martin Meier und Rita Gafner Foto: zVg

Durch die Mengenzunahme der Pflegebedürftigen und die hohen Qualitätsanforderungen der seit 2011 gleichbleibenden Tarife sind die Gemeinden in der Finanzierung der Restkosten zunehmend gefordert. So lange wie möglich in den eigenen vier Wänden zu bleiben und dabei ambulant versorgt zu werden ist der Wunsch der meisten Menschen. Die Gemeinden sparen jedoch durch die Spitexversorgung, da ein Pflegeheimplatz einen um einiges höheren Kostenaufwand bedeutet. Die Arbeit in der Pflege und Betreuung nimmt mit der Altersentwicklung stetig zu. Die Pflege wird durch das hohe Alter und die Mehrfacherkrankungen komplexer. Die heute meist gut informierten Menschen sind anspruchsvoller und stellen eine Herausforderung für das Spitexpersonal dar. Auch sind Spitalentlassungen durch die Fallpauschalen generell früher und verlangen eine ambulante Nachbetreuung. Die Erweiterung der gesetzlich verlangten Dienstleistungen wie beispielsweise das Angebot der ambulanten Psychiatriepflege und die Palliative Care in der Grundversorgung erfordern die Beschäftigung speziell ausgebildeter Fachpersonen. Die Ausbildungsverpflichtung im Kanton Aargau hat grosse finanzielle Auswirkungen auf die Institutionen im Gesundheitswesen und schliesslich auf die öffentliche Hand, ist aber unabdingbar als Massnahme gegen den Pflegepersonalmangel. So wird die Spitex als wichtiger Player im Gesundheitswesen zukünftig personell und auch fachlich vor grossen Herausforderungen stehen.

11

fricktal

Aufbruch in eine bessere Welt Ökumenischer Gottesdienst mit Suppen-Zmittag in Frick (as) Unter diesem Titel starteten «Brot für Alle» und «Fastenopfer» ihre Kampagne in der in alle Haushalte verteilten Agenda. Unter dem gleichen Motto stand auch der Gottesdienst und der Suppen-Zmittag der Reformierten und der Katholiken am vierten Märzsonntag in der reformierten Kirche in Frick. Es ist Tradition, dass in den Kirchgemeinden Frick und Gipf-Oberfrick die katholischen und die reformierten Kirchenmitglieder in der Fastenzeit gemeinsam feiern und ihre Chöre zusammen singen. Dieses Jahr fand der Gottesdienst in der reformierten Kirche Frick und der Suppen-Zmittag im Kirchgemeindesaal am selben Ort statt. Den Gottesdienst feierten die reformierte Pfarrerin Anna Schütz und der katholische Pastoralassistent Ulrich Feger. Die Mitglieder der drei Chöre – katholischerseits aus Frick und Gipf-Oberfrick, reformierterseits Projektchor SMW – sangen unter der Leitung von Iona Haueter die Messe von Thomas Leininger aus der aargauischen Jubiläumsliturgie und wurden von Bernd Schäfer am E-Piano begleitet. An der Orgel wirkte Johannes Fankhauser.

Der «Suppen-Zmittag» wurde gut besucht

bewirkten Fortschritte in kleinen Schritten. Grosse Projekte seien in den noch wenig entwickelten Ländern gefährdet, weil die Politik sich dort rasch ändern und grosse Engagements zunichte machen kann. «Aufbruch in eine bessere Welt» beginne aber nicht erst in der Ferne, sondern bei einem selbst – in der Familie – mehr Ruhe, mehr Zeit und weniger Hektik. Pfarrerin Schütz fragte ihre Konfirmanden, ob sie eine gewisse Zeit auf elektronische Unterhaltung verzichten könnten. «Ja», meinten einige. «Bis Ostern?» fragte sie. Da wurden viele wieder unsicher.

Pfarrerin predigt Verzicht In ihrer Predigt wies Anna Schütz darauf hin, dass «Brot für Alle» und «Fastenopfer» sich seit 50 Jahren mit gemeinsamen Kampagnen für eine gerechtere Welt einsetzen. Beide Organisationen arbeiten zusammen mit den Kirchen vor Ort und Ulrich Feger hatte sich mit Jugendlichen

Foto: as

der Oberstufe der Frage angenommen, was zu tun sei für «eine bessere Welt». Sie lieferten mit Konfitüren-Gläsern, die sie bunt bemalt und zu Blumenvasen umfunktioniert hatten, ein Beispiel zur Abfallverwertung und gegen das gedankenlose Wegwerfen, baten in Fürbittegebeten Gott um mehr Gerechtigkeit in den armen Ländern und um Massnahmen gegen die Klimaveränderung. Die Kollekte und der Erlös des gut besuchten Suppen-Zmittag soll einem HEKS-Projekt (Hilfswerk der Evangelischen Kirchen Schweiz) für die Rechte der Landlosen und für eine nachhaltige Landwirtschaft in Brasilien zugute kommen.

Kurzmeldung

«Gott baut ein Haus, das lebt» Familiengottesdienst in Frick (dg) Der Familiengottesdienst am Samstagabend stand im Zeichen des Themas «Gott baut ein Haus, das lebt». Unter der Leitung von Katechetin Daniela Grether haben 29 Erstklässlerinnen und Erstklässler den Gottesdienst mitgestaltet. Gemeindeleiter Martin Linzmeier erklärte den Kindern die Bedeutung des Kreuzzeichens, welches die Verbindung zwi-

schen Himmel, Erde und den Mitmenschen symbolisiert. Anschliessend machten alle Kinder das Kreuzzeichen, wie sie es im Religionsunterricht gelernt hatten. Nachdem Daniela Grether die Geschichte des lebendigen Kirchturms vorgelesen hatte, zeigten die Kinder, dass sie selber das lebendige Haus sind. Währenddessen alle Gottesdienstbesucher das Lied «Gott baut ein Haus, das lebt» sangen, stellten sich die Kinder mit gestreckten Armen im Mittelgang auf und wurden zu einem langen Haus. Nach der Verteilung der Kreuze an die

Kinder setzten sich alle auf die Treppe vor dem Altar. Vor der Segnung mit Weihwasser wurde der Wert der Kreuze von Martin Linzmeier erklärt. Sie sollen an Jesus Christus erinnern, der ihr Freund sein möchte und für alle Menschen am Kreuz gestorben ist. Der Gottesdienst wurde mit Orgel und Saxophon verschönert. Am Schluss durften alle Kinder nochmals mit ihren Kreuzen vor die Kamera für ein Erinnerungsfoto stehen, das später ins Religionsheft eingeklebt wird. Foto: Daniela Grether

Generalversammlung

Neuer Mitarbeiter bei der Polizei Oberes Fricktal (pol) Am 1. März hat mit Kpl Philipp Baumgartner ein neuer Mitarbeiter bei der Polizei Oberes Fricktal seinen Dienst angetreten. Die offizielle Inpflichtnahme erfolgte durch den Präsidenten des Führungsausschusses, Gemeindeammann Daniel Suter. Mit Kpl Philipp Baumgartner trat am 1. März ein neuer Mitarbeiter in das Korps der Polizei Oberes Fricktal ein. Er absolvierte die Polizeiausbildung an der Inter-

Mitwirken an der Natur- und Kulturwoche

Verein Fürenand Wölflinswil-Oberhof (tl) Pia Schmid begrüsste zur 9. Generalversammlung 18 Mitglieder und einige Gäste. Da im letzten Jahr keine Naturund Kulturwoche stattfand, das Wetter für das Dorfplatzkaffi nicht mitspielte kantonalen Polizeischule in Hitzkirch und und der Verein die «Karls Kühne Gassenwar während mehrerer Jahre bei der Re- schau» in Olten besuchte, entstand ein gionalpolizei Brugg tätig. Baumgartner Minus im Vereinsvermögen. wird im polizeilichen Aussendienst und in der Verkehrsinstruktion eingesetzt. Zur- Ausblick ins Vereinsjahr 2019 zeit ist bei der Polizei Oberes Fricktal Den Spielnachmittag lässt der Verein noch eine Stelle vakant, welche zur Neu- dieses Jahr ausfallen, da das Interesse besetzung ausgeschrieben ist. nicht sehr gross war. Dafür ist eine Bild (von links): Polizeichef Oblt Werner Bluschtfahrt geplant. Bertschi, Kpl Philipp Baumgartner und Das Dorfplatzkaffi an der Natur- und KulGemeindeammann Daniel Suter ( zVg). turwoche ist wiederum geöffnet vom

Montag, 3. Juni, bis Freitag, 7. Juni. Wiederum finden einige musikalische Auftritte statt. Am Dienstagnachmittag um 17 Uhr tritt die Musikschulklasse von Christina Burren auf. Am Mittwochnachmittag gibt es volkstümliche Unterhaltung ab 14 Uhr. Die Edelweiss Jodler treten am Freitag um 18.30 Uhr auf. Das berühmte gute Kuchenbuffet, welches durch die fleissigen Bäckerinnen und Bäcker liebevoll zubereitet wird, hat für alle Gäste etwas zu bieten. Der Neuzuzügerapéro vom 1. August findet in Wölflinswil statt. Das Waldpicknick am 8. August und der Herbstanlass vom 22. Oktober (altersgerechtes Bauen und Wohnen im Alter mit Referent Felix Bohn) werden sicher wiederum rege genutzte Angebote sein. Paul Jäggi, ehemaliger Präsident, führte die Wahlen durch. Da keine Austritte aus dem Vorstand zu verzeichnen waren,

wurde der gesamte Vorstand mit grossem Applaus bestätigt. Für 2018 wurde wiederum nach den geleisteten Stunden gefragt. Die Auswertung der Umfrage ergab für den Fahrdienst 72 Stunden, 7 Stunden Pflanzen giessen, Einkaufen 40 Stunden. Durch den Sommer wurden 15 Gräber betreut, und die Besuchsdienstgruppe erfreut monatlich viele Personen daheim oder im Altersheim. Alle waren überzeugt, dass im Stillen noch viele weitere Stunden geleistet wurden. Und so dankte die Präsidentin am Schluss für die gute Vorstandszusammenarbeit und besonders all jenen, die hilfsbereit und ohne grosses Aufsehen kostbare Hilfestellungen erbringen. Nach einer kurzen Pause gab die Gastreferentin Rösli Meier, Wölflinswil, Denkanstösse zu «Wie Gedanken und Vorurteile unser Leben beeinflussen».

12

fricktal

fricktal.info n 13 n 27. März 2019

Generalversammlung SP Möhlin blickt auf ein erfolgreiches Jahr zurück

Mit gezielt eingesetzer Beleuchtung entstanden eindrucksvolle Bilder Foto: zVg

«Nicht der Engel, sondern der Mensch ist wunderbar» Theater 58 gastierte in der Kirche Gipf-Oberfrick (eing.) Auf Einladung der reformierten Kirchgemeinde Frick und der katholischen Kirchgemeinde Frick/GipfOberfrick gastierte das Theater 58 ein weiteres Mal in der Kirche in GipfOberfrick. Diesmal mit dem brandaktuellen Stück von Silja Walter «Der Engel». Die Nonne aus dem Kloster Fahr, deren Geburtstag sich in diesem Jahr zu hundertsten Mal jährt, hat das Stück eigens für das Theater 58 geschrieben. Eine Flüchtlingsfamilie wird dem Zuschauer vorgestellt mit ihren Ängsten vor Gewalt, Hass und Abschiebung wie auch mit ihren Hoffnungen nach Sicherheit und Heimat. Nicht zufällig tragen die Personen die Namen aus dem biblischen Buch Tobit: Tobit und Hanna, deren Sohn und Schwiegertochter Sara und ein Freund der Familie Raffael. Von Raffael erfahren wir, dass er die Familie hilfreich und heilend begleitet hat. Er ist ein Engel,

ein Engel freilich, der Mensch werden will. «Meine Aufgabe ist es Mensch zu werden, immer mehr. Mensch werden ist göttlich». Denn Menschen sind wundervoll, weil sie lieben können, leiden müssen und glücklich sind. Und das erfährt Raffael sehr schmerzhaft: Menschen können schuldig werden. In seiner Schuld gefangen, isoliert, verliert Rafael jede Hoffnung. Sein Leben erfährt er als Sinn-los, Gottlos. Silja Walter wäre nicht sie selbst, wenn es nicht Erlösung gäbe und Vergebung. Das Ensemble spielte beindruckend, gab der Sprache und den Sprachbildern Silja Walters Raum zu wirken und öffnete die Sinne für das Dahinter – das Göttliche. Zusammen mit gezielt eingesetzter Beleuchtung entstanden so eindrucksvolle Bilder. Das ergriffene Schweigen der Zuschauer am Ende des Stücks zeugte davon, bevor langanhaltender Applaus aufbrandete.

(eing.) Vergangene Woche kamen die Mitglieder der Sozialdemokratischen Partei Möhlin zu ihrer Jahresversammlung im Mehler Waldhaus am Sonnenberg zusammen. Der Vorstand der SP Möhlin blickte auf ein aktives und erfolgreiches Jahr zurück. Beim Apéro konnten sich die Teilnehmer austauschen und die neuen Mitglieder begrüsst werden. Die SP Möhlin freut sich über weitere sozial und ökologisch interessierte und engagierte Personen aus Möhlin und Umgebung. Die Zukunft nachhaltig ökologisch zu gestalten und gegen Hetze und Missgunst vorzugehen, werde immer wichtiger. Sparmassnahmen auf Kosten der weniger Privilegierten müssten entschieden abgewehrt und der Einsatz für Chancengleichheit und Gerechtigkeit gestärkt werden, so die einhellige Meinung der Mitglieder. Die SP Möhlin ist seit der Integration der SP Wegenstettertal auch zuständig für die Talgemeinden und für Wallbach. Aus diesem Grund sei eine erweiterte Sicht auf die Entwicklung der Schulen möglich. Der Erhalt der Oberstufe in Wegenstetten werde von der SP grundsätzlich begrüsst, die Vor- und Nachteile eines Oberstufenzentrums müssten allerdings

sorgfältig abgewägt werden. Am 14. Juni findet der «Nationale Frauenstreik» statt. Eine Gruppe von SP-Frauen wird gemeinsam daran teilnehmen. Interessierte sind willkommen. Als weitere Schwerpunkte sieht die SP die Integration und die Weiterentwicklung von nachhaltigen Massnahmen im Umwelt- und Energiebereich sowie ein kontrolliertes Wachstum von bezahlbarem und familienfreundlichem Wohnbau und Arbeitsplätzen, welches die Bedürfnisse von bisherigen Bewohnern und Zuzügern abdecke. Mit dem Dank an alle Aktiven und an die Mitglieder ging es zum gemütlichen Teil über.

Am Samstag, 6. April, ab 13.30 Uhr führt die SP bei der neuen Steinlihalle die Rollbörse durch. Auch dieses Jahr wieder zusammen mit dem Flohmarkt des Familienzentrums. Gross und Klein sind hierzu willkommen. Es wird auch eine kleine Caféteria betrieben. Die Spende aus dem Erlös der Rollbörse geht an eine gemeinnützige Institution. Das komplette Jahresprogramm sowie das Leitbild der SP Möhlin mit konkreten Ansätzen zur Gemeindeentwicklung und weitere Informationen stehen auf www. sp-moehlin.ch zur Verfügung. Bild: Vorstand und Jubilare der SP Möhlin. Foto: zVg

finde das ungarische Orbán-Regime auch sehr fragwürdig). Absolut heuchlerisch finde ich aber diejenigen, die jetzt «heldenhaft» den Saal verlassen haben, beim Besuch der dritthöchsten Exponentin des russischen Staates, Valentina Ivanovna Matvijenko, der Vorsitzenden des russischen Förderationsrates (entspricht unserm Ständerat), im Oktober 2016 schön brav dageblieben sind und ihrer Ansprache mit dreistesten Lügen

und grässlichsten Verleumdungen des ukrainischen Volkes vermutlich noch Beifall gespendet haben. Im Gegensatz zu Orbán hat das russische Regime einen mörderischen Angriffskrieg gegen ein anderes Land angezettelt mit bis jetzt ca. 13 000 Toten, ein Krieg, der immer noch anhält. Das Verhalten dieser Parlamentarier finde ich deshalb verlogen und heuchlerisch.

Leserbrief Mit zwei Massstäben gemessen Meine Gedanken zum «Auszug» vieler Mitglieder der sozialdemokratischen und der grünen Nationalratsfraktion aus dem Ratssaal beim Besuch einer Delegation des ungarischen Parlamentes sind folgende: Ob das Verlassen des Saales angemessen war, da kann man in guten Treuen verschiedener Meinung sein (ich

Im Fokus Geändert hat in den letzten 30 Jahren auch das Einkaufsverhalten der Leute. Das System Fachgeschäft mit kundiger Beratung habe zwar immer noch einen hohen Stellenwert, aber vor allem jüngere Leute würden Kleider online einkaufen, sagt Fabrice Bütler. Aus diesem Grund hat er gemeinsam mit Ehefrau Nicole, welche für das Marketing zuständig ist, viel Zeit in die «digitale Präsenz» des Modeunternehmens investiert. Werner Bütler wertete das zuerst als Zeitverschwendung, liess sich aber nach messbarem Erfolg eines Besseren belehren. Auch sonst sind die Bütlers flexibel. So bedienen sie zunehmend Gruppen wie Hochzeitsgesellschaften O ausserhalb der Ladenöffnungszeiten und damit ungestört von Laufkunden. Fabrice Bütler: «Zu unserem Erfolgsrezept gehört das bedingungslose Engagement. Und natürlich die persönliche Bedienung dank unseres treuen, fachkundigen Verkaufsteams.» Reklamiert trotzdem einmal ein Kunde, wird das zur Chefsache erklärt mit kulanter Regelung. Werner Bütlers Philosophie: «In einer Reklamation steckt immer auch eine Chance.»

O

Werner Bütler (71) hatte vor 30 Jahren ein glückliches und mutiges Händchen, als er ein Herrenmodegeschäft direkt neben dem Liestaler Törli eröffnete. Nach seinen drei wichtigsten Entscheiden in den letzten 30 Jahren gefragt, sagt Werner Bütler: «Der erste war, dass ich die Selbständigkeit wagte. Der zweite, dass ich nach zehn Jahren die Möglichkeit nutzte und das Geschäft vergrösserte. Der dritte, dass ich das Geschäft meinem Sohn Fabrice übergeben habe.» Dieser wurde vor fünf Jahren Geschäftsführer, seit einem Jahr gehört die Firma mit fünf Angestellten Mitarbeitern dem 35-Jährigen. Und der Vater ergänzt: «Ich bin stolz, dass ich es schaffte, ihm freie Hand zu lassen. Er macht vieles anders und besser als ich.»

30 Jahre in der Modebranche – O das ist wie eine Reise durch verschiedene Welten. Da ist einmal der stete Wandel der Mode selbst. Werner Bütler sagt dazu: «Vor 30 Jahren konnte es bei den Herren nicht weit genug sein mit flatternden Hosen und ausladenden Schulterpolstern, heute kann es nicht eng genug sein.» Wobei ein beginnender Trend zu wieder mehr Weite zu beobachten sei. Und Fabrice Bütler, seit Kurzem zurück O von der «tonangebenden» Herrenmode-Messe in Florenz, fügt bei, dass die kommenden Winterkollektionen stark auf den lange verpönten Stoff Cord setzten. «Wenn wir unsere regionale Leader-Position behalten wollen, müssen wir schneller und mutiger als unsere Mitbewerber sein.» So hielt es Vater Bütler schon bei der Eröffnung seines Geschäfts: Er setzte im Oberbaselbiet als erster auf die heutige Massen-Marke Boss, was einen eigentlichen Hype ausgelöst habe.

O

Andreas Burckhardt, Möhlin

FA

Auch sonst fehlt es nicht an vorausblickenden Lösungen. So haben Bütlers beim Euro-Crash die Preise um 10 bis 15 Prozent reduziert und alle Ware mit neuem und altem Preis angeschrieben. Das sei damals ein Riesenaufwand mit finanziellen Einbussen gewesen, aber sie hätten keine Kunden verloren, und das zahle sich bis heute aus, resümiert Werner Bütler. Und als 2016 ein Herrenmodegeschäft in Rheinfelden seine Türen schloss, kauften Bütlers dessen Kundenkartei, schrieben alle Adressen an unter Beilage eines 100-Franken-Gutscheins. Etliche machten Gebrauch davon – und blieben Kunden bei Bütlers. Dies übrigens mit einer Konsequenz, wie Fabrice Bütler erzählt: «Die Fricktaler, die zu uns einkaufen kommen, loben das grosse Angebot in Liestal und das attraktive Stedtli.» Und wie sieht die Zukunft aus? Fabrice Bütlers Antwort ist kurz, aber vielsagend: «Wir haben im Februar den Mietvertrag um weitere zehn Jahre verlängert.»

FASHION NEWS FASHIO

O

Bütler Men‘s Fashion Rathausstrasse 69 4410 Liestal

Präsentieren Sie sich: Mobus AG • Verlag fricktal.info • 062 866 40 10 • info@fricktal.info

Tel. 061 921 36 66 info@buetlermensfashion.ch www.buetlermensfashion.ch

13

fricktal.info n 13 n 27. März 2019

Kirchen IM FRICKTAL Mi, 27.3., 12 Uhr, bis Mi, 3.4., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi 14.15 ALTERnativ-Nachmittag mit Iris Reif und Pfr. Klaus-Chr. Hirte im Kirchgemeindehaus. Thema: «Min Vater isch en Appezeller» – Was ist Heimat, wo ist unser Zuhause? • Freitag: 12.15 Incontro Mittagstisch im Ref. Kirchgemeindehaus Robersten. Anmeldung bis Donnerstag, 16.00 • Sonntag: 10.00 Konfirmationsgottesdienst mit Pfrn. Stefanie Schmid und Sozialdiakonin Sandra Buser für die Magdener Konfirmanden. Magden-Olsberg. Sonntag: 10.00 Konfirmationsgottesdienst der Magdener Konfirmanden mit Pfrn. Stefanie Schmid und Sozialdiakonin Sandra Buser in der Kirche Rheinfelden. Kaiseraugst. Heute Mi: 19.30 Generalversammlung des Gemeindevereins • Donnerstag: 19.15 «Ludwig Hätzer, der Ketzer» eine Zwinglijahrveranstaltung, Vortrag von Pfr. Andreas Fischer • Sonntag: 10.00 Konfirmationsgottesdienst in der Kirche Rheinfelden mit den Magdener Konfirmanden, Pfrn. Stefanie Schmid. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Freitag: 14.15 Seniorennachmittag mit Lottomatch, Pfarrhauskeller Arisdorf • Sonntag: 10.00 Kirche Wintersingen Gottesdienst mit Pfarrerin Sonja Wieland und dem Ensemble Bluescht: Seraina Clark (Gesang), Melanie Scalbert (Cello, Gesang) und Renate Schwank (Gesang). Mitfahrgelegenheit ab Arisdorf: 09.30 vor der Kirche Arisdorf. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Kirche Wintersingen, Pfarrerin Sonja Wieland, Musik: Ensemble ‚Bluescht’ (Naturjodel und Folk). Die Arisdorfer Gemeinde wird mit uns zusammen feiern. Buus-Maisprach. Samstag: 11.30 Traditionelles Risottoessen im Gemeindezentrum in Maisprach • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufe in Maisprach, Pfarrer Daniel Hanselmann, Mitwirkung des Männerchors Maisprach. Möhlin. Heute Mi: 18.00 Ostergarten-Andacht in der Kirche mit Feier im Saal • Donnerstag: 20.00 Kirchenchorprobe im Saal • Freitag: 19.30 Vortrag und Gespräch zum «Unser Vater»-Gebet im christkatholischen Kirchgemeindehaus mit Pfr. Beat Laffer • Samstag: 09.00 Ostereier Aufhängen vor der Kirche • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. Beat Laffer, Mitwirkung des ref. Kirchenchors. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. Bettina Kitzel. Stein. Heute Mi: 18.00 Unterricht Konf. 2 (9. Klasse) • Sonntag: 09.30 Gottesdienst (Taufsonntag), Pfarrer Marc Zöllner, anschliessend Kirchenkaffee • Dienstag: 14.00 «Auf Zwinglis Spuren durch Zü-

rich», Vortrag von Beate Jaeschke. 19.00 Film und Input über den Reformator Calvin, anschliessend Nachtessen; Anmeldung bis 30. März an: maennerzeit@ref-stein.ch oder Telefon Sekretariat 062 873 20 61. Frick. Sonntag: 09.30 Abendmahlsgottesdienst mit Drittklässlern, anschliessend Apéro. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, mit Pfr. Norbert Plumhof. Chilemüüs. CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Magden-Olsberg. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Olsberg. Möhlin. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier und Krankensalbung. Obermumpf-Wallbach. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Obermumpf. 11.00 Eucharistiefeier, Wallbach. 17.30 Eucharistiefeier, Frick. Wegenstettertal. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Hellikon. RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 19.15 Kontemplation im Treffpunkt • Donnerstag: 18.00 Abendgebet Schritt für Schritt • Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Mi, 3.4.: 09.00 Gottesdienst. 10.00 Gottesdienst im Altersheim Lindenstrasse. Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Kaiseraugst. Samstag: 18.00 kein Gottesdienst • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier, Familiengottesdienst, Ministrantenaufnahme, mit Vox Raurica, anschliessend Apéro • Mi, 3.4.: 09.00 Kommunionfeier, Kreuzwegandacht, anschl. Morgenkaffee. Augst-Pratteln. Heute Mi: 14.00 Zämme si und spile, Romana. 17.30 Rosenkranz, Kirche. 18.30 Via crucis, Kirche • Donnerstag: 09.30 Kommunionfeier, Kirche • Freitag: 09.30 ökum. Gebetsgruppe Oase. 09.30 ökum. Gottesdienst, Nägelin. 10.30 ökum. Gottesdienst Madle. 12.00 Mittagstisch, Romana • Samstag: 08.30 Rosenverkauf, 13.00 vor Coop und Migros Pratteln. 14.00 Himmel und Ärde, ref. Kirchgemeindehaus. 17.00 Frauenmeditation, Kirche. 18.00 Kommunionfeier, Romana • Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst zum Fastenopfer, Kirche danach Apéro. 11.15 Santa Messa, Kirche • Mi, 3.4.: 09.00 Eucharistiefeier, Romana. Möhlin. Donnerstag: 18.30 Abendgottesdienst in der Kirche; Urs Zimmermann; anschl. Kirchgemeindeversammlung im Schallen • Samstag: 17.30 Versöhnungsgottesdienst mit den Viertklässlern; Daniel Reidy • Montag: 15.45 Rosenkranzgebet. Zeiningen. Sonntag: 10.30 Gottesdienst.

Zuzgen. Samstag: 19.00 Gottesdienst mit Bussfeier. Wegenstetten-Hellikon. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier in Wegenstetten. Seelsorgeverband Fischingertal Wallbach. Heute Mi: 18.00 Gottesdienst • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Obermumpf. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Oeschgen. Donnerstag: 15.00 Krankensalbung • Samstag: 18.45 Eucharistiefeier. Frick. Donnerstag: 10.00 Gottesdienst im Alterszentrum• Samstag: 17.30 Halb 6 Feier • Sonntag: 10.45 Sonntagsgottesdienst (Eucharistiefeier) • Mi, 3.4.: 08.30 Rosenkranz. 09.00 Eucharistiefeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Sonntag: 10.30 Familiengottesdienst.

Kraft durch Gleichgewichtstraining sorgt für mehr Sicherheit im Alltag. Wer regelmässig Kraft und Gleichgewicht trainiert, bleibt im Alter länger mobil und selbstständig. Selbst wer sich bisher nie sportlich betätigt hat, spürt rasch die positiven Effekte. Treppensteigen fällt leichter, auf unebenem Gelände bewegt man sich sicherer und kleine Stolperer werden mühelos aufgefangen. Kursbeginn: 25. April, 09.30 – 11.00 Uhr; Kursdauer: 8 × 2 Lekt. Kurs­ ort: Rheinfelden.

Docupass: Patientenverfügung Die Patientenverfügung ist ein Aspekt verschiedener Vorsorgemöglichkeiten im Erwachsenenschutzgesetz. Was sind die Möglichkeiten und Grenzen einer Patientenverfügung? Welche Vorkehrungen können getroffen werden, damit der eigene Wille Gehör findet? Der Kurs bietet Informationen zum und eine persönliche Auseinandersetzung mit dem Thema. Kurstag: Montag, 29. April, 14.00 – 16.15

Spanisch-Kurse

In entspannter Atmosphäre eine der Weltsprachen erlernen, macht Spass. Kurs mit Grundkenntnissen jeweils Mittwoch, 08.15 – 09.45 Uhr; Kurs für Neueinsteiger; Mittwoch, 10.00 – 11.30 Uhr. Kursort: Frick. Mit einer kostenlosen Schnupperlektion wird das geeignete Niveau gefunden.

Patientenverfügung

fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag

91. Geburtstag

Samstag, 30. März Di Marco Remo, Schwaderloch

Montag, 1. April Amacher Hans, Rheinfelden

Sonntag, 31. März Schraner Bertha, AZ Klostermatte Laufenburg (früher Gansingen) Sonntag, 31. März Matzenauer Klaus, Rheinfelden

Donnerstag , 28. März Hauser Jakob, AZ Klostermatte Laufenburg (früher Gansingen)

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Freitag: 09.00 Begegnungscafé Shelter. 19.00 Teenieclub. 19.00 Ladyslounge • Samstag: 13.30 Jungschar. 19.00 UthStation SAM • Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Robin Stocker • Dienstag: 19.30 Mitgliederversammlung. Evangeliumsgemeinde, Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst – mit Manfred Kulle. Christliches Zentrum, Rheinfelden Flossländeweg 12 ·Info: Fon 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Chrischona-Gemeinde, Frick Werkstrasse 7 · Fon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Kinderprogramme.

tute Aargau

Donnerstag, 11. April, 19.00 Uhr, Saalbau, Schulstrasse 32, Stein. Am Lebensende stellen sich heute immer mehr, häufig medizinische Fragen. Selbstbestimmung am Lebensende und beim Sterben ist in aller Munde. Heinz Rüegger, Theologe, Ethiker und Gerontologe, geht in seinem Referat der Frage nach, wie weit wir überhaupt über unser Lebensende bestimmen können und sollen. Im zweiten Teil wird Carmen Frei, Journalistin und Gerontologin, ein Gespräch mit dem Referenten führen und Fragen aus dem Publikum aufnehmen. Die Veranstaltung ist offen für alle Generationen, der Eintritt ist frei. Am Ende der Veranstaltung lädt Pro Senectute Aargau zu einem Apéro ein.

Das Erwachsenenschutzrecht kennt verschiedene Vorsorgemöglichkeiten, damit der eigene Wille im Falle einer Urteilsunfähigkeit respektiert wird. Die Patientenverfügung ist darin ein Aspekt. Der Kurs zeigt Möglichkeiten und Grenzen auf und informiert über das korrekte Ausfüllen. Montag, 3. Juni, 09.00 – 11.15 Uhr. Kursort: Frick. Anmeldung unbedingt erforder- Radsportprogramm 2019 Am 15. April geht’s wieder los mit den Radlich. sporttouren in die nähere und weitere UmgeFerienwoche zum Ausspannen in bung. Das Leitungsteam hat für jeden 2. MonAdelboden vom 24.-31. August tag eine attraktive Tour auf unbekannten WeDas idyllische Dorf Adelboden inmitten einer gen geplant. Das Detailprogramm ist auf den atemberaubenden Bergwelt ist der richtige Ort Beratungsstellen erhältlich.

96. Geburtstag Montag, 1. April Wunderlin Elsbeth, Rheinfelden

90. Geburtstag

Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Samstag: 17.00 kein Gottesdienst • Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier mit Bussfeier. Kaisten. Samstag: Fairtrade Rosenaktion. 18.00 Eucharistiefeier • Montag: 19.00 Rosenkranzgebet • Dienstag: 19.00 Wortgottesdienst • Mi, 3.4.: 09.00 Rosenkranzgebet. Ittenthal. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier • Dienstag: 09.00 Rosenkranzgebet. Sulz. Freitag: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Samstag: 15.30 Firmgottesdienst mit Generalvikar Markus Thürig und Pfarrer John Vara. Mettau. Samstag: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Gansingen. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Montag, 1. April Döbeli Julius Friedrich, Elfingen Freitag 29. März Lüscher-Handschin Willy, Maisprach

Dienstag, 2. April Fürst Alex Pius, Hornussen

Mittwoch, 27. März Treier-Leimgruber Adelheid, Wölflinswil

94. Geburtstag 95. Geburtstag

Sonntag, 31. März Feiermuth Robert, Zeiningen

Seelsorgeverband Homberg Zeihen. Samstag: 18.30 Wortgottesfeier mit Kommunion (nb), umrahmt vom Kirchenchor, anschliessend Rosenverkauf in Zeihen.

Uhr. Anmeldung ist nötig. Kursort: Rheinfel- für Erholung, Ausflüge, Abwechslung und geden. mütliches Beisammensein. Die Ferienwoche wird von drei erfahrenen Leiterinnen begleitet. Nordic-Walking-Grundkurs Das Detailprogramm ist auf der BeratungsstelNordic Walking ist sportliches Gehen mit spe- le Bezirk Laufenburg erhältlich. ziellen Stöcken. Ein wirksames Ganzkörpertraining, bei dem die Belastung von Knie- und Leitungspersonen für Fitness Hüftgelenken massiv reduziert ist, jedoch die und Gymnastik gesucht Schulter-, Brust- und Rückenmuskeln gestärkt Die freiwillige Tätigkeit als Leiter von Fitnessund Verspannungen gelöst werden. Stockmie- und Gymnastikstunden für über 60-Jährige ist te ist möglich. Kursbeginn: Montag, 29. April, eine erfüllende freiwillige Tätigkeit. Wir suchen Angebote Bezirk Rheinfelden 09.00 – 10.30 Uhr. Kursdauer: 6 × 2 Lekt. Kurs­ Frauen oder Männer, welche Zeit dafür einsetzen möchten und bereit sind, die Erwachseort: Rheinfelden. Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, nensport-Ausbildung zu absolvieren. Gerne Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Pilates gibt die Beratungsstelle weitere Auskünfte. Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) Durch gezielte, sanfte Kräftigungsübungen www.ag.pro-senectute.ch. stärken die Teilnehmer die tief gelegenen Mus- Gemeinsame Angebote Spazierwanderung Kaiseraugst – Amkeln und bauen nach und nach die Muskulatur phitheater – Frenkendorf auf. Dadurch verbessern sich die Beweglich- Infos und Anmeldung bei der organisierenden keit und das Gleichgewicht. Es gibt freie Plätze Beratungsstelle Donnerstag, 4. April. Wanderzeit ca. 1¾Std., auf 100 m, ab 50 m, Treffpunkt: 10.57 Uhr Bhf. am Donnerstag, 12.00 – 13.00 Uhr. Kursort: Gedächtnistraining Kaiseraugst. Vom Bahnhof wandern wir Rich- Rheinfelden. bei beginnender Demenz tung römisches Museum, zweigen ab zur ErDie Verabredung vergessen, den Schlüssel abgolz und erreichen nach kleiner Steigung das Angebote Bezirk Laufenburg gelegt, aber wo? Etwas sagen wollen und der am Stadtrand von Augusta Raurica versteckt Gedanke ist weg. Im frühen Stadium der DeInfos und Anmeldung bei Beratungsstelle liegende Amphitheater. Zurück an der Ergolz menz kann regelmässiges Gedächtnistraining Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, wandern wir nach Füllinsdorf. Bei trockenem die Hirnleistung positiv beeinflussen und helFon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) Wetter machen wir einen Abstecher zur römi- www.ag.pro-senectute.ch fen, die geistigen Fähigkeiten länger zu erhalschen Wasserleitung. Zwischenverpflegung ten. Trainiert wird ohne Druck in kleinen Grupaus dem Rucksack. Einkehr zum Zvieri am En- Englisch für Neueinsteiger pen. Kursbeginn: Donnerstag, 6. Juni, 10.00 – de der Wanderung. S1 L’burg 10.34, Stein-S. Das Reisen und Pflegen von Kontakten wird 11.00 Uhr. Kursdauer: 5 × 1 Lekt. Kursort: 10.41, Mumpf 10.44, Möhlin 10.49, R’felden interessanter und einfacher mit einem Wort- Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute Be10.52, Augarten 10.54, K’Augst an 10.57. schatz in Englisch im Rucksack. Kurs für Neu- zirk Rheinfelden. U-Abo oder TNW-Tageskarte – oder Billett bis einsteiger, jeweils Donnerstag, 10.15 – 11.45 Selbstbestimmung am Lebensende – Kaiseraugst lösen. Auskunft: A. Berner Tel. 079 Uhr, ab 2. Mai. Kursort: Frick. öffentliche Veranstaltung der Pro Senec662 58 38.

Sicher stehen – sicher gehen

kirche • pro senectute

98. Geburtstag Montag, 1. April Gasser-Lüdi Gertrud, Herznach

100. Geburtstag Sonntag, 31. März Zimmermann Margarit, Rheinfelden

Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 16.30 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: 19.15 Unser Leben und Dienst als Christ. Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Mittwoch: 19.30 Leben-und-Dienst-Zusammenkunft • Samstag: 19.00 öff. Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms.

Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Laufenburg. Bibelgemeinde Stein  Zürcherstrasse 4 Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Die richtigen Lehren ziehen» Sacharja 1,1-6).

Generalversammlung Neue Lehrerin beim Samariterverein Zeiningen (eing.) Mitte März fand die 91. Generalversammlung des Samariterverein Zeiningen statt. In zehn Übungen haben die Mitglieder Neues gelernt und Bekanntes repetiert, damit sie in Notsituationen helfen können, bis der Rettungsdienst eintrifft. Beim Grosseinsatz am Dorffest half auch der Samariterverein Wegenstetten. Für den Weiterbestand des Vereins erfreulich ist, dass Eliane Wunderlin sich zur Samariterlehrerin ausbilden lässt. Alle, die auch gern ihr Nothilfewissen ergän-

zen oder auffrischen möchten, sind eingeladen, eine Übung mitzumachen. Bild: Die neue Samariterlehrerin Eliane Wunderlin, Präsidentin Bernadette Manhartsberger und das neue Ehrenmitglied Silvana Grasser, von links. Foto: zVg

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall  Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes  Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848  261  261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800  300  001 Oberes  Fricktal 062 871 65 74 30. März, 16 Uhr, bis 6. April, 16 Uhr: Vinzenz-Apotheke, Eiken Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung d urch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

Salina Vetteam GmbH, Gross- und Kleintierpraxis, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Bezirksanzeiger

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Andrea Kuhn Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion:   Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Marianne Vetter (mve) Hans Christof Wagner (hcw) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Jörn Kerckhoff (jk) Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe) Druck: Mittelland Zeitungs­druck AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind i­ntegrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende ­Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, ­Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegen­stetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 8. Jahrgang Bezirksanzeiger, 75. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 64. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

14

fricktal

fricktal.info n 13 n 27. März 2019

Kochen mit Annemarie Wildeisen Pouletschnitzel im Rohschinken-Hemd auf Kartoffelstampf Für 2 Personen Selbstverständlich kann man zu diesem Fleischgericht auch eine andere Beilage als die rezeptierten Stampfkartoffeln servieren. Gut passen zum Beispiel ein Rüebligemüse mit viel Petersilie, feine Nudeln oder Reis. 500 g mehligkochende Kartoffeln Salz 1 Esslöffel Pinienkerne 1 Bund Basilikum 1 Bund glattblättrige Petersilie 2 Esslöffel Olivenöl für die Kräuterpaste schwarzer Pfeffer aus der Mühle 75 g Crème fraîche 2 mittlere Pouletbrüstchen 4 Scheiben Rohschinken 2 Esslöffel Olivenöl zum Braten gut ½ dl Milch 1 Esslöffel Butter 1. Die Kartoffeln schälen und in etwa 2 cm grosse Würfel schneiden. In Salzwasser zugedeckt etwa 15 Minuten kochen lassen. 2. Inzwischen in einer trockenen Pfanne ohne Fettzugabe die Pinienkerne leicht rösten. In einen hohen Becher geben. 3. Vom Basilikum 12 schöne, grosse Blätter beiseitelegen. Restliches Basilikum mit der Petersilie grob schneiden. Mit dem Olivenöl, Salz und Pfeffer zu den Pinienkernen geben. Alles mit dem Stabmixer pürieren. Zuletzt die Crème fraîche unterrühren. Wenn nötig nachwürzen.

4. Jedes Pouletbrüstchen waagrecht in 2 Schnitzel schneiden. Auf der Arbeitsfläche auslegen, auf der einen Seite mit etwas Pfeffer aus der Mühle würzen und mit je 3 beiseitegelegten Basilikumblättern belegen. Jedes Pouletschnitzel der Breite nach mit 1 Scheibe Rohschinken so umwickeln, dass die Nahtseite des Schinkens nach unten zu liegen kommt; auf diese Weise öffnet sich der Schinken beim Braten nicht. 5. Wenn die Kartoffeln weich sind, in

einer beschichteten Bratpfanne das Olivenöl zum Braten erhitzen. Die Pouletschnitzel zuerst mit der SchinkenNahtseite nach unten bei Mittelhitze 3 Minuten braten. Dann wenden und auf der zweiten Seite je nach Dicke weitere 3–4 Minuten fertig braten. 6. Inzwischen in einer kleinen Pfanne Milch und Butter zusammen erhitzen und mit Salz sowie Pfeffer würzen. Die Kartoffeln abschütten und in die Pfanne zurückgeben. Die Milch-Butter-Mischung

beifügen und die Kartoffeln mit einer grossen Gabel mittelfein zerdrücken, dann alles gut mischen. Wenn nötig nachwürzen. 7. Die Pouletschnitzel aus der Pfanne nehmen. Auf einer vorgewärmten Platte anrichten. Die Kräuter-Crème-fraîcheMischung zum Bratensatz geben, unter Rühren einmal aufkochen und um die Schnitzel herum giessen. Sofort mit dem Kartoffelstampf servieren.

(dr) Die röm.-kath. Kirchgemeinde Stein und die ref. Kirchgemeinde Stein und Umgebung führten zusammen den traditionellen Suppentag durch. Bei geselligem Beieinandersitzen im Saal der ref. Kirche wurde Suppe gegessen und dabei Geld gesammelt für die Stärkung von Frauen in aller Welt. Im Speziellen ging es beim Suppentag um mehr Gerechtigkeit, um die Anerkennung der (oft unbezahlten) Arbeit von Frauen – und deren Gleichstellung. Dieses Thema steht unter anderem auf der AktionsListe der drei Hilfswerke «Brot für alle», «Fastenopfer» und «Partner sein» (ref./ röm.-kath./christkath.). Für dieses Engagement wurde denn auch das Spendengeld bestimmt.

Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

GV

Kurzmeldung Suppentag in Stein zugunsten von Frauen

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN»

reits um zwölf Uhr sei der Inhalt einer voluminösen Suppenpfanne ausgeschöpft gewesen. Gut, dass noch mehr der trefflich komponierten Flüssigkeit vorhanden war – und schön, dass sich das Zielpublikum an diesem sonnigen Frühlingstag in grosser Zahl zeigte. Der gut besetzte Kirchenraum hatte Herberge-Funktion und trug wesentlich zur guten Stimmung bei. Allenthalben waren rege Diskussionen, Geselligkeit und gute Laune zu beobachten. Ein beliebter Anlass, der einem guten Zweck dient: so lässt sich am besten das Wesen eines Suppentages zusammenfassen.

Samariterverein Sulz: Arbeitsreiches Jahr (rm) 17 Aktivmitglieder trafen sich zur Generalversammlung des Samariterverein Sulz. Unter anderem betreuten die Sulzer Samariter mit den umliegenden Samaritervereinen die Sanitätsposten am Kantonalen Musikfest in Laufenburg, zählten aber auch auf Postendienste bei Anlässen der Sulzer Sportvereine. Genau dadurch darf der Samariterverein auch finanziell in eine positive Zukunft blicken.

Freiwillige im Einsatz Wer weiss, dass es seit 50 Jahren Suppentage gibt? Und wer weiss, dass zugunsten dieses gelungenen Steiner Suppentages gut zwei Dutzend Freiwillige ihre Dienste zur Verfügung gestellt haben? Einige der ehrenamtlich Tätigen, wie beispielweise diejenigen vom SerDie Suppe war gefragt vice, waren gut sichtbar, viele andere weniger im Sichtfeld der Gäste. Allen ge- Bild: In Stein kam der Suppentag gut an. Aus zuverlässiger Quelle verlautete, be- jedoch im Hintergrund tätig und deshalb bührt ein grosser Dank für ihren Einsatz. Foto: Barbara Weilenmann

Kreuzworträtsel

Die Präsidentin durfte auch noch einer Person zu 60 Jahren Aktivmitgliedschaft gratulieren und ein Geschenk übergeben. Rosmarie Gisin trat 1959 in den Samariterverein Sulz ein und hat den Verein über mehrere Jahre im Vorstand unterstützt. Obwohl sie seit mehr als 40 Jahren schon nicht mehr in Sulz wohnhaft ist, besucht sie die Monatsübungen noch sehr regelmässig.

6 5

Hier könnte Ihr Inserat stehen

inserat@fricktal.info

062 866 60 00

1 7 5 8 7 4 1 3

9

5

8 4

2

9 2

4

2 8 7 9 1 3 5 1

8 5

Fritzchen zur Mama am Handy: «Bring mir eine Schokolade mit.» Mama: «Fritzchen! Du hast das Zauberwort vergessen. Das Wort mit den zwei t. Fritzchen: «Flott!!» Auflösung Nr. 12

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

He

Wintersingen

Brillen und Contactlinsen Zentrum Liebrüti Kaiseraugst T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch

13 n 27. März 2019

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Einladung zum 32. Runden Tisch Integration Rheinfelden

Alle Gemeinden Helfer für den 54. GP Fricktal – Osterlauf gesucht

Wer ist bereit, sich für einen Helfereinsatz am grössten Volkslauf im Fricktal am Ostersamstag, 20. April. zu melden? Am Osterlauf werden gegen 500 Jugendliche und 800 erwachsene Läufer erwartet. Neben den Schüler- und Jugendstrecken werden auch Distanzen über 5,8 km und 10 Meilen angeboten. Auch für die Walker stehen zwei Routen zur Auswahl. Der Organisator, Volley Frick, hat noch einige Lücken beim Personaleinsatz zu füllen und sucht noch Freiwillige. Bei den Streckenposten, der T-Shirt- und Verpflegungsausgabe sind noch Posten zu besetzen. Vielen Dank an alle Helfer, ihnen wird ein T-Shirt abgegeben, auch ist die Verpflegung während der Schicht inbegriffen. «Wir sind zuversichtlich, den Anlass optimal zu organisieren. Freiwillige dürfen sich gerne noch bei mir melden», lässt sich OK-Chef Ivo Müller zitieren. Informationen sind unter www. osterlauf.ch zu finden.

Naturfreunde Möhlin

Boccia-Abend am 5. April um 19 Uhr in der Bocciahalle Möhlin mit Apéro, Bocciaspielen und italienischem Nachtessen. Hallenschuhe nicht vergessen! Anmeldung bis 2. April bei Fam. Fischler, Tel. 061 851 55 74.

Sing mit den Funshine Singers am Dienstag, 20.00 Uhr in der reformierten Kirche in Stein. Kontakt: gross.sigle@gmail.com

Rheinfelden Baupublikationen

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2019-025 Gesuchsteller: Carmela und Walter HerzogParrillo, Rütteliweg 4, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Rütteliweg 4; Parzelle: 1527; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Neubau Schwimmbad im Boden versenkt, Anpassung Umgebungsgestaltung, Sockelmauern in Naturstein; - Grösse: Länge: 9.51m, Breite 4.05m, Tiefe: 1.54m; - Konstruktion: Schwimmbad als Fertigschale zu versetzen und hinterfüllen. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/ Einwenderfrist: 29. März 2019 bis 29. April 2019.

Verbotsgesuch Auf Gesuch der Anton Giess AG, Rheinfelden, wird folgendes richterliches Verbot bewilligt: Richterliches Verbot Jedes unbefugte Befahren und Parkieren von Fahrzeugen aller Art auf den Grundstücken GB Rheinfelden Nr.44 (Chaiserstross/ Habich-Dietschy-Strasse) und Nr. 3083 (Chaiserstross/Habich-Dietschy-Strasse) ist richterlich verboten. Unbefugten sind der Aufenthalt in der Gartenanlage und die Benützung des Kinderspielplatzes untersagt. Widerhandlungen werden auf Antrag mit einer Busse bis zu Fr. 2 000.00 bestraft. Rheinfelden, 28. November 2018 Die Bezirksgerichtspräsidentin Gegen dieses Verbot kann innert 30 Tagen seit seiner Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gerichtspräsidium, Hermann Keller-Strasse 6, 4310 Rheinfelden, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Sie macht das betreffende Verbot gegenüber der entsprechenden Person unwirksam (Art. 260 ZPO).

Der nächste «Runder Tisch Integration Rheinfelden» findet am Mittwoch, 3. April, um 19 Uhr im Seffelraum des Rotes Haus Rheinfelden, Habich Dietschy-Strasse 1 statt. Eingeladen sind alle Institutionen und Personen,die sich für die Integration in Rheinfelden einsetzen oder daran interessiert sind. Die Versammlung bietet alle Institutionen und Interessierten, einen offenen Raum für Information, den gegenseitigen Austausch und für Diskussionen zum spezifischen Themen der Integrationsförderung in der Stadt Rheinfelden. Dieses Mal möchten wir einen Blick auf die Integration älterer Migrarten/innen werfen. Die Sozialkommission Rheinfelden und das Projekt «mit. dabei-Fricktal» freuen sich auf Ihre Teilnahme! Es braucht keine Anmeldung, mehr Informationen unter www.mitdabeifricktal.ch

Musikschule Magden

Vorspielstunde Querflöte Am Montag, 1. April, um 18.30 Uhr spielen Schülerinnen und Schüler der Klassen für Querflöte von Marie-Jeanne Kleist im Hirschensaal. Zu dieser Musizierstunde sind alle herzlich eingeladen.

Generalversammlung des christkath. Frauenverein

Wir laden alle unsere Mitglieder herzlich am Dienstag, 2. April, um 14 Uhr in die Pfarrschüre (hint. der christkath. Kirche) zu unserer Generalversammlung ein. Auch Gäste sind herzlich willkommen. Die Traktandenliste ist bereits an die Mitglieder verschickt worden. Anschliessend lassen wir bei Kaffee und Kuchen den Nachmittag ausklingen. Der Vorstand freut sich auf zahlreiches Erscheinen.

Jahrgänger 1950

Aufsicht ohne Leine geführt werden. Für Jagdund Polizeihunde beim Einsatz und der Ausbildung gelten diese Einschränkungen nicht.» Besten Dank für die Einhaltung dieser Vorschriften. Die Gemeindekanzlei

Feuerwehrverein

Der Feuerwehrverein wirtet am Sonntag, 31. März, von 12 bis 18 Uhr in der Thomy-Hütte. Wanderer, Spaziergänger und alle Interessierten sind herzlich willkommen. Es werden Getränke sowie Kaffee und Kuchen verkauft. Der Feuerwehrverein feuert an, so dass selbst mitgebrachte Grillwaren ohne grossen Aufwand gegrillt werden können. Wir freuen uns auf regen Besuch.

Kaiseraugst

Wir treffen uns am nächsten Mittwoch, 3. April, ab 19 Uhr im Restaurant Adler. Es würde uns Dienstag, 2. April. Wir laden Sie herzlich ein zu freuen, wenn auch bisher noch unbekannte unserem monatlichen Seniorenstamm im Re- Jahrgängerinnen und Jahrgänger zu unserer Gemeindeschreiber Roger Rehmann verlässt Kaiseraugst staurnat Rössli, Brodlaube 11, Rheinfelden. kleinen Runde stossen. Gemeindeschreiber Roger Rehmann hat auf Wie immer treffen wir uns am 1. Dienstag des Ende Juni 2019 seine Kündigung beim GemeinMonats ab ca. 9.30 Uhr. Wer möchte, kann gerderat eingereicht. Der heute 47-jährige Rehne am anschliessenden Mittagessen im Rössli Samariterverein Magden mann verlässt die Gemeinde Kaiseraugst nach teilnehmen. Auch wenn Sie noch nie dabeigeSamstag, 30. März 2019 12-jähriger Tätigkeit. Er nimmt eine neue Herwesen sind, schauen Sie doch einfach mal herein, Sie und ihre Freunde sind herzlich will- Annahme: 10 – 11 Uhr ; Verkauf: 11 – 12 Uhr ausforderung in der Aargauer Gemeinde «Boswil» an. Der Gemeinderat bedauert seinen kommen. Vorstand SfS, SeniorInnen für SeniHirschenplatz in Magden Weggang und dankt ihm für seinen Einsatz zu orInnen, Rheinfelden Gunsten der Gemeinde Kaiseraugst. Er Pfadi Rheinfelden wünscht Gemeindeschreiber Roger Rehmann Wir nehmen alles was Räder oder Rollen hat. alles Gute für seinen persönlichen und berufliStamm Farnsburg Auch besteht von 10 – 12.30 Uhr die Mögchen Werdegang. Der Gemeinderat arbeitet 30. März. Besammlung: 14 Uhr Lokal Schiff­ lichkeit, sich mit einem Hot Dog zu stärken. bereits heute an einer Nachfolgeregelung für acker; Schluss: 17 Uhr Lokal Schiffacker. MitGemeindeschreiber Rehmann. Auskunftspernehmen: Uniform, Krawatte, SBB, Zvieri. Bei Wir freuen uns auf Euch. sonen: - Frau Gemeindepräsidentin Françoise Fragen und Abmeldungen: Benjamin SchaffMoser; - Gemeindeschreiber Roger Rehmann. ner v/o Ste, Tel. 079 956 47 45. Wolfsmeute Kala Nag und Toomai Neue Kadaversammelstelle Samstag 30. März. Besammlung: 14 Uhr BelDie bestehende Kadaversammelstelle beim chenblick; Schluss: 17 Uhr Belchenblick. MitKurzenbettlihof, 4302 Augst, wird aufgelöst. nehmen: SBB (Schnur, Block, Bleistift), Zvieri. Per 1. April 2019 können Tierkadaver bei der Bei Fragen oder Abmeldungen: Thomas PfenGemeinde Arisdorf, Känelmattstrasse 1, deponinger v/o Newton, 079 915 82 75. niert werden. Kontakt: Technischer Dienst, Demission Gemeindeammann Samuel Brütsch, zu den Öffnungszeiten 079 Der am 23.09.2017 wiedergewählte GemeinJahrgänger 1930 deammann Romuald Stalder wird aus berufli- 945 33 34, ausserhalb der Öffnungszeiten 079 Einladung zum Hock vom Mittwoch, 10. April, chen Gründen vorzeitig aus seinem Amt zu- 857 28 88. Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 07.00zirka 11.45 Uhr: Mittagessen im Restaurant rücktreten. Die Demission wurde von der Ge- 12.00 Uhr / 13.00-16.30 Uhr. Die Abgabe eines Rössli an der Brodlaube in Rheinfelden. Anmelmeindeabteilung des Departementes Volks- Tierkadavers ist telefonisch anzumelden. Der dung bitte bis Montagabend an Tel. 061 831 53 75. wirtschaft und Inneres genehmigt. Die Ersatz- Gemeinderat wahl eines Mitglieds des Gemeinderates sowie Hundetaxe 2019 Jahrgänger 1936 Bitte nicht vergessen: Am Mittwoch, 10. April, des Gemeindeammanns wird am 28.11.2019 Die Rechnungen für das Hundesteuerjahr 2019 findet unser beliebtes Fischessen statt. Wir im Rahmen der Einwohnergemeindeversamm- werden in den nächsten Tagen den Hundehaltreffen uns um 11 Uhr an der Schifflände und lung stattfinden. Interessierte Kandidaten terinnen und Hundehaltern zugestellt. Die laufen gemütlich zum Fischweiher, wo wir von melden sich bitte bei der Gemeindeverwal- Hundetaxe beträgt auch in diesem Jahr Fr. Markus Hunn mit seinen feinen Fischen ver- tung. Der Gemeinderat 120.00. Gemeinderat Kaiseraugst wöhnt werden. Wer nicht laufen möchte, Steuererklärung – Elektronische Pro-Senectute-Mittagstisch nimmt den Bus bis Haltestelle Strandbad. Wir Fristverlängerung hoffen, dass viele Lust auf Fisch bekommen. Eine Fristerstreckung zur Abgabe der Steuer- Unser gemeinsames Mittagessen findet am Es hat noch freie Plätze. Anmeldung bitte bis erklärung für die Steuerperiode 2018 kann 3. April um 11.45 Uhr in der Caféteria Rinau3. April an: Edith Zaugg Pulverweg 16, 4310 entweder direkt auf www.ag.ch/efristen oder park statt. Abmeldungen an Franziska BreitenRheinfelden, Tel. 061 831 61 93 oder heza@ via der Homepage der Gemeinde Olsberg un- stein, Tel. 061 811 47 90, oder Marguerite Schmid, Tel. 061 811 21 82. bluewin.ch. ter www.olsberg.ch – Verwaltung/Dienstleistungen/Steuererklärung – elektronische FristGV SP Kaiseraugst Jahrgänger 1948 verlängerung beantragt werden. Am Donnerstag, 4. April, 19.30 Uhr, findet im Fifty-fifties. Unser nächster Hock findet am grossen Gemeindesaal die diesjährige GeneMittwoch, 3. April, ab 18 Uhr im Ristorante da Einladung zum Olsberger Pflanztag am ralversammlung statt. Die Traktandenliste finGiacomo, Karl-Fürstenbergststrasse 7 in 30. März 2019 Rheinfelden Baden statt (Fussgängerzone) . Es Der Winter ist vorbei… der Frühling ist die Zeit, den Sie unter www.sp-kaiseraugst.ch. Interessierte Nichtmitglieder sind ebenfalls herzlich ist keine Anmeldung nötig. in welcher im Wald erneut junge Bäume geeingeladen. Der Vorstand. pflanzt werden. Der Erhalt bzw. die Förderung Jahrgang 1953 eines wertvollen Eichenwaldes ist ein grosses Wandergruppe RAURICA 2. Stammtisch-Hock Do, 4. April, 18.30 im Bot- Anliegen unserer Gemeinde. Willst auch Du Wanderung am 4. April. Gruppe A: Mit Bus 83 teghino Ticinese Augarten Zentrum, Rheinfel- einen kleinen, aber wichtigen Teil für einen Liebrüti ab 8.03 bis Augst mit Bus 81 nach den. Spaghettiplausch im gemütlichen Bot- vielfältigen Wald beitragen? So bist Du herzlich Liestal, und weiter mit dem Waldenburgeli teghino-Stübchen. Anmeldung bitte bis Mo, 1. zum Pflanzen von jungen Eichen eingeladen. nach Waldenburg, mit Bus 94 bis Holderbank. April, an E-Mail: hr.lischetti@gmail.com oder Es gibt für Gross und Klein, Jung und Alt genüWanderung: Holderbank – Langenbruck -WalTel: 079 372 64 16 (bitte bei der Anmeldung gend geeignete Arbeiten zu verrichten. Wir denburg – Oberdorf .Wanderleitung: Koni Walvermerken, mit oder ohne Essen.) treffen uns, ausgerüstet mit guten Schuhen ser Tel. 061 811 47 13. Treffpunkt A Rest. Rössund witterungsangepasster Kleidung, um 9.00 li Oberdorf Tel. 061 961 03 01. Retour: Mit Uhr beim Kalfoni-Schopf. Das nötige Werkzeug Waldenburgerli ab 13.39, 14.09, 14.39. Gruppe und evt. Handschuhe werden zur Verfügung B: Mit Bus 84 Liebrüti ab 11.06 bis Augarten. gestellt. Nach getaner Arbeit gibt es bei der Spazierwanderung Augarten – Rheinfelden. Thomi-Hütte ein wohlverdientes Mittagessen. Mittagessen im Rest. Ticinella Tel. 061 831 15 75. Auf eine rege Teilnahme freuen sic h der Gemeinderat und die Ortsbürgerkommission

Stamm des Vereins SfS

15. Redlibörse

Olsberg

Magden

Baugesuche Bauherrschaft: Roland Büttiker, Weiere 37, 4312 Magden, Silke Büttiker-Walz, Weiere 37, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 5168 (Weiere 37); Baugesuchsnummer: 2019-0012; Bauvorhaben: Überdachter Sitzplatz; Projektverfasser: Schmid Metallbau AG, Heugässli 3, 4314 Zeiningen. Planauflage: 1.4.2019 – 30.4.2019 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat

Aufhebung Tretrecht

Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass während der Vegetationszeit, d.h. vom 1. April bis 31. Oktober, das Betreten von Wiesen und Feldern verboten ist. Die Gemeindekanzlei

Leinenpflicht

Während der Setzzeit und der Aufzucht der Rehkitze besteht nach der Jagdverordnung des Kantons Aargau eine Leinenpflicht für sämtliche Hundearten. Unter § 21 dieser Verordnung wird dies wie folgt umschrieben: «Hunde sind im Wald und am Waldrand vom 1. April bis 31. Juli an der Leine zu führen. In der übrigen Zeit können Hunde auf Waldstrassen unter direkter

Augst

fenden Veränderungen im Bildungswesen mit vielen vertraglichen und personellen Erneuerungen, die diversen baulichen Verbesserungen am Schul- und Turnhallengebäude und zuletzt die Einbindung der Gemeinde Giebenach in den Feuerwehrverbund mit Augst und Kaiseraugst. Lieber Hansi, wir danken Dir für Dein grosses Engagement und Deinen unermüdlichen Einsatz zum Wohle unserer Gemeinde. Deine Hilfsbereitschaft, Deine positiv kritischen Sichtweisen und Überlegungen sowie die stets gute Zusammenarbeit werden wir sehr vermissen. Wir wünschen Dir und Deinen Liebsten für die Zukunft alles Gute. Deine Gemeinderatskollegin und -kollegen

Ersatzwahl in den Schulrat Herr Markus Kindler hat durch seine Wahl in den Gemeinderat als gewähltes Mitglied des Schulrats per Ende März 2019 demissioniert. Der Gemeinderat dankt Herrn Kindler für die langjährige, zuverlässige Mitarbeit. Die Ersatzwahl wird auf den 16. Juni 2019 festgesetzt. Da gemäss Gemeindeordnung für diese Wahl die stille Wahl zulässig ist, sind unter anderem folgende Bestimmungen des Gesetzes über die politischen Rechte einzuhalten: Wahlvorschläge sind bis am 29. April 2019 bis 17 Uhr dem Gemeinderat einzureichen. Jeder Wahlvorschlag darf nur so viele Kandidaten enthalten, als zu wählen sind. Diese sind mit Vornamen, Familiennamen, Geburtsdatum, Beruf bzw. Tätigkeit, Wohnadresse und Heimatort zu bezeichnen. Der Wahlvorschlag muss die unterschriftliche Zustimmung der Vorgeschlagenen zu ihrer Kandidatur enthalten. Jeder Wahlvorschlag muss von mindestens 15 in der Gemeinde Augst wohnhaften Stimmberechtigten handschriftlich unterzeichnet sein. Ein Stimmberechtigter kann nur einen Wahlvorschlag unterzeichnen und nach Einreichung des Wahlvorschlags seine Unterschrift nicht zurückziehen. Die Unterschriften sind vor der Einreichung durch die Gemeindeverwaltung bestätigen zu lassen. Sofern die Zahl der fristgerecht Vorgeschlagenen gleich gross ist wie die Zahl der zu Wählenden, widerruft der Gemeinderat die angesetzte Wahl und erklärt die Vorgeschlagenen als gewählt. Formulare für die Wahlvorschläge gibt die Gemeindeverwaltung ab. Der Gemeinderat

Kadaversammelstelle Die bisherige Kadaversammelstelle beim Hof Kurzenbettli in Augst wird aufgehoben. Per 1. April 2019 steht den Einwohnern und Einwohnerinnen der Gemeinde Augst die Kadaversammelstelle von Arisdorf zur Nutzung für Verfügung. Die neue Sammelstelle befindet sich beim Notschlachtlokal Arisdorf, Känel­ mattstrasse 3, 4422 Arisdorf. Die Öffnungszeiten sind jeweils von Montag bis Freitag von 6.50 Uhr bis 12.00 Uhr und von 13.00 Uhr bis 16.30 Uhr. Anlieferungen werden nur bei telefonischer Voranmeldung und gegen Gebühr entgegengenommen. Die Telefonnummern sind während der Öffnungszeiten 079 945 33 34 und ausserhalb der Öffnungszeiten (nur für grössere Tiere und bei hohen Temperaturen) die Pikettnummer 079 857 28 88. Gemeinderat

Elektra Augst Wir laden alle unsere Genossenschafter und Genossenschafterinnen ein, am Freitag 29. März, um 19.30 Uhr im Restaurant Römerhof an der Generalversammlung der Elektra Augst teilzunehmen. Der Vorstand

VPA Kraftwerkanlass Am Donnerstag, 11. April, um 19 Uhr sind wir wieder zu Gast bei der Kraftwerk Augst AG. Alle, die diesen Anlass schon einmal besucht haben, wissen, dass die KWA stets eine Überraschung für die VPA bereithält. Traditionellerweise findet im Anschluss an den kulturellen Teil ein gemütlicher Hock mit einem Imbiss auf der Kraftwerkhalbinsel statt. Wir danken der KWA und allen beteiligten Personen schon heute für die grosszügige Geste. Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung für die Teilnahme wichtig. Per Telefon an die Gemeindeverwaltung (061 816 97 77) oder per E-Mail gemeindeverwaltung@augst.ch bis zum Montag, 8. April. Vereinigung Pro Augst

Rücktritt aus dem Gemeinderat

Nach 20 Jahren Amtszeit tritt Gemeinderat und Vizepräsident Hans Rudolf Schmutz per Ende März 2019 zurück. Einige Schwerpunkte seiner Tätigkeit als Ressortchef der Bereiche Schule/Kirche/Umweltschutz/Energieversor-­ gung/Entsorgung/Feuerwehr waren die Zusammenlegung der Abfallentsorgung mit den Fricktaler Gemeinden (GAF) und die aktive Mitarbeit in diesem neuen Gremium, die lau-

Giebenach Seniorenmittagstisch Jeden ersten Mittwoch im Monat findet der Seniorenmittagstisch statt. Der nächste Termin ist demzufolge am 3. April. Anmeldungen

16

region unteres fricktal sind erbeten an 061 811 58 88. Bürgergemeinde Giebenach

Arisdorf Einwohnergemeindeversammlung vom 20. März 2019

Wintersingen Feldschützengesellschaft Wintersingen

Werte Schützenkameraden am Samstag, 30. März, ist von 9 Uhr ein Arbeitstag angesagt. Es sind diverse Arbeiten an unserer Anlage zu erledigen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Eine grosse Beteiligung erwartet der Vorstand

An der Einwohnergemeindeversammlung vom 20. März 2019 wurden folgende Beschlüsse gefasst: 1. Das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 22. November 2018 wurde einstimmig genehmigt. 2. Der Kredit von CHF 95 000.– für die Anschaffung eines Elektrofahrzeugs wurde einstimmig genehmigt. 3. Der Kredit von CHF 630 000.– für Sa- Häckseldienst nierungsarbeiten an der Liegenschaft Mittel- Mittwoch, 10. April. Anmeldung: In der Häckselwoche jeweils Montag- und Dienstagabend dorf 4 wurde einstimmig genehmigt. von 19 bis 20 Uhr bei Landwirt K. Buser, DorfAus den Verhandlungen des platz 5, Maisprach, Tel. 061 841 28 56. BereitGemeinderates stellung: Häckselgut geordnet am Häckseltag Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 25. bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem VorMärz 2019 nebst verschiedenen Routinege- platz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, schäften noch folgende Geschäfte behandelt: Steine, Metallteile oder Plastik entfernen. GAF – Die von den Firmen Delipet AG, Hauptstrasse 173, und List Technology AG, Berstelstrasse 23, beantragten Reklamen wurden bewilligt. Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach – Der Ausbuchung von uneinbringlichen DebiSamstag, 30. März, ab 11.30 Uhr torenguthaben wurde zugestimmt.

Maisprach

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 3. April. Sammelsack-Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Risottoessen

im Gemeindezentrum Maisprach

Buus

Hersberg Kunststoffsammlung

Gabholzverlosung

Die Gabholzverlosung findet am Dienstag, 2. Mittwoch, 3. April. Sammelsack-Verkaufsstel- April 2019, von 19.00 bis 19.30 Uhr in der Gelen in der Gemeinde sind: Volg und Gemeinde- meindeverwaltung statt. Die Gabe (2 Ster) kostet Fr. 120.– und ist bei der Ziehung des verwaltung Arisdorf. GAF Loses in bar zu bezahlen. Bei Rechnungsstellung wird ein Zuschlag von Fr. 10.– fällig.

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Wohnung zu vermieten

Ab 01.05.2019 ist in der Liegenschaft Hemmikerstrasse 17 eine 3-Zimmer-Wohnung zu vermieten. Interessentinnen und Interessenten melden sich auf der Gemeindeverwaltung.

Baubewilligungen

• Meyer-Sägesser Michael und Cornelia, Einfamilienhaus, Parzelle 4382, Laigweg 24, 4463 Buus. • Weber Jeannette und Christian, Einfamilienhaus mit Carport, Parzelle 4457, Vormatt, 4463 Buus.

Wahlen Regierungsrat

fricktal.info n 13 n 27. März 2019

Parteien Wechsel an Spitze der Jungfreisinnigen Aargau

FDP-Nachwuchs kam in Rheinfelden zusammen (pd) An der Generalversammlung der Jungfreisinnigen Aargau in Rheinfelden kam es zu Veränderungen in der Zusammensetzung des Vorstandes. Stefan Amann machte nach mehr als zwei Jahren als Präsident und insgesamt fünf JahGV SVP Sektion Buus Am 22. März fand im Rest. Rössli in Buus die ren im Vorstand Platz für eine jüngere 42. Generalversammlung der SVP Sektion Buus Generation. statt. Der Saal war bis auf den letzten Platz besetzt. Folgende Amtsträger aus der kanto- Fricktaler Martin Mennet neuer Vize nalen Politik waren präsent: RR-Präsidentin Seine Stelle an der Spitze des JungfreiMonica Gschwind, RR Thomas Weber, RR An- sinns übernimmt Robin Röösli. Der bisheton Lauber, NR und RR-Kandidat Thomas de rige Vizepräsident wurde einstimmig Courten, LR Markus Graf, LR Markus Meier, LR zum neuen Präsidenten gewählt und sagH.U. Spiess. – Anlässe 2019: 24. Oktober Par- te: «Ich bedanke mich für das entgegenteitag. Der Vorstand gebrachte Vertrauen und freue mich auf die neue Herausforderung. Besonders liegen mir die Nationalratswahlen am Herzen, bei denen wir uns, vor allem beim jungen Publikum, als lösungsorientierte Jungpartei positionieren wollen. Eine PoIm Falle einer Wiederwahl von Regierungsrat Thomas Weber offeriert der Gemeinderat am Sonntag, 31.03.2019 um 19.00 Uhr in der Mehrzweckhalle einen kleinen Apéro. Allenfalls bietet sich auch die Möglichkeit, dem neu gewählten Gemeinderat zur Wahl zu gratulieren. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen.

Kurzmeldung «Afrika» – der ausgeraubte Kontinent»

litik ohne Provokation und Verbote, sondern mit Pragmatismus.» Den Posten des Vizepräsidenten übernimmt neu Martin Mennet. Der bisherige Präsident der Sektion Fricktal startet mit grosser Motivation in sein neues Amt. Des Weiteren traten auch Matthias Müller, Dominik Jegen und David Scherrer nach mehrjährigem Engagement aus dem Vorstand zurück. Sie werden durch Tim Voser und Fabian Grepper ersetzt, welche mit Elan auf die bevorstehende Arbeit im Vorstand blicken. Finanzchef Michael Umbricht, welcher das Rechnungsjahr mit einem Plus abschloss, bleibt der Partei für eine weitere Amtszeit erhalten. Auch Medienchef Benjamin Riva, der seit vier Jahren Teil des Vorstandes ist, wurde für eine weitere Amtszeit gewählt. Neben den Vorstandswahlen wurden auch die Parolen zu den kommenden Abstimmungen gefasst. Die Aargauer Jungfreisinnigen beschlossen die Unterstützung des STAF sowie des neuen Waffengesetzes. Bild: Der neue Vorstand, von links Benjamin Riva, Michael Umbricht, Tim Voser, Robin Röösli, Martin Mennet und Fabian Grepper. Foto: zVg

(eing.) Mitte März fand im «SteinliChäller» des Schulhauses Storebode in Möhlin ein Filmabend zur Konzernverantwortungsinitiative statt. Die Veranstaltung wurde vom Lokalkomitee Möhlin organisiert. Nach dem eindrücklichen Film «Afrika – der ausgeraubte Kontinent» hatten die Zuschauer Gelegenheit, sich über die Konzernverantwortungsinitiative zu informieren. Die Initiative fordert, dass Konzerne mit Sitz in der Schweiz die Menschenrechte einhalten und die Umwelt nicht zerstören. Maya Bürgi vom Komitee sagt: «Wir haben uns sehr über das grosse Interesse gefreut. Es ist wichtig, dass wir uns auch hier in Möhlin mit diesem wichtigen Thema befassen.» www.konzern-initiative.ch

CURAdomizil AG – in guten Händen Dies seit über 10 Jahren und – neu – auch im Fricktal Mehr als zehn Jahre ist es her, dass die Firmengründerin, Gabriela Keller, ihre Vision zu leben begann. Eine private Spitex für die Nordwestschweiz, wo die Kunden und deren Angehörige im Zentrum der Dienstleistungen stehen. Per 1. Januar 2019 eröffnete CURAdomizil AG, eine private Spitex mit Krankenkassen-Anerkennung, NEU ihre Zweigniederlassung Fricktal in Rheinfelden. Die Dienstleistung Das Angebot der CURAdomizil AG umfasst die Alltagsbegleitung und Alltagsbetreuung, das Ausführen von Haushaltsarbeiten, das Einkaufen und Kochen, die Unterstützung bei der Körperpflege, die Begleitung ausser Haus, die Nachtwache oder Nachtbereitschaft sowie die 24-Stunden-Rundum-Betreuung. Ihr Einsatzgebiet ist die ganze Nordwestschweiz. Als Mitglied des Verbandes der privaten Spitex-Organisationen (spitexprivee.swiss) wird nicht nur die kantonale Bewilligung und Krankenkassenanerkennung sichergestellt. Dank den kontinuierlichen und fachspezifischen Weiterbildungen bleibt die Fachkenntnis, Sozialkompetenz und vor allem die Motivation der Mitarbeitenden auf einem hohen Niveau erhalten. Die enge

und konstruktive Kooperation mit der öffentlichen Spitex und die interdisziplinäre Zusammenarbeit mit externen Fachstellen erlaubt der CURAdomizil AG, ihrem Kundenversprechen «einen Schritt mehr für die Kunden» mehr als gerecht zu werden. Demenz ist ein Schwerpunkt Ihr Hauptaugenmerk hat die CURAdomizil AG seit Jahren auf die Betreuung der an Demenz erkrankten Menschen gerichtet. Mit der laufenden Weiterbildung und Aufklärung ihrer Pflegefachleute und Betreuenden stellt die private Spitex sicher, dass ihre Mitarbeiter stets sensibilisiert, empathisch und dennoch fachkundig mit ihren betreuten Personen umgehen. Schliesslich sollen sowohl die begleiteten Menschen als auch die Angehörigen fühlen, dass sie bei den Mitarbeitern der CURAdomizil AG in guten Händen sind und mit viel Hingabe betreut werden. Mit ihrem jahrelangen Einsatz als Sponsor der Alzheimer beider Basel will die CURAdomizil AG sowohl ihre Angebote als auch ihren Einsatz für die Anliegen der Demenzbetroffenen unterstützen. Aktives Engagement und Qualitätssicherung Das vor zehn Jahren geweckte Herzblut der Firmengründerin wird heute von 150 Mitarbeitenden mitgetragen, weitergelebt

Gabriela Keller (Mitte), Geschäftsleiterin, und ihr kompetentes CURAdomizil AG-Verwaltungsteam und ist spürbar in den Grundwerten der Firma verankert. Die physische und emotionale Entlastung der betreuten Person und deren Angehörigen ist das oberste Ziel der Tätigkeiten der CURAdomizil AG. Dieses hohe Engagement für den Menschen lebt die CURAdomizil AG nicht nur nach aussen, sondern auch nach innen. Das zeigt sich insbesondere darin, dass das Unternehmen bereits seit vielen Jahren eine kognitiv eingeschränkte Person beschäftigt. Auf Worte folgen bei der CURAdomizil AG immer Taten!

10 Jahre

Private Spitex neu im Fricktal Das imposante und sympathische Betreuer-Team

Hauptsitz: Fichtenhagstrasse 2 | 4132 Muttenz | Telefon +41 61 465 74 00 | E-Mail info@curadomizil.ch Zweigniederlassung Fricktal: Kaiserstrasse 23 | 4310 Rheinfelden | Telefon +41 61 465 74 18 | E-Mail info@curadomizil.ch

Wir suchen: Pflegehelfer/in SRK für Nachtwache und Pflegehelfer/in SRK und AGS für Seniorenbetreuung 061 465 74 18 | curadomizil.ch

17

fricktal.info n 13 n 27. März 2019

fricktal

Profis am Werk Zoo Basel: Hinter den Kulissen im Vivarium (pd) Im Vivarium sorgen hinter den Kulissen tagtäglich Experten für das Wohl der Tiere. Was sie im Verborgenen alles tun, mag manchen überraschen. Damit es den 5000 Fischen und anderen Wassertieren im Vivarium gut geht, sind im Zoo Basel täglich vier Tierpflegerinnen und Tierpfleger und ein Kurator zur Stelle. Die Tierpfleger beobachten ihre Schützlinge genau, die Aquarientechnik ist ausgefeilt und dank regelmässigen Analysen ist das Wasser von bester Qualität. Parasiten werden gezielt bekämpft und beim kleinsten Krankheitsanzeichen kommt das Zootierarztteam vorbei. Im Aquarium gibt es wenig Stress, keine Fressfeinde und immer ausreichend Nahrung. Deshalb werden Fische im Aquarium auch sehr alt. Tritt doch ein Notfall ein, setzen die Zootierärzte den Fisch unter Narkose und untersuchen ihn hinter den Kulissen genau. Das Narkosemittel können sie praktischerweise einfach ins Wasser geben. Sollten Medikamente nötig sein, verabreichen sie auch diese oft über den «Wasserweg». Gesundheitsvorsorge im Vivarium Oberstes Ziel der Profis hinter den Kulissen ist es, die Tiere im Aquarium von Beginn weg gesund zu erhalten. Die Wasserqualität ist dabei nur ein Faktor, der für das Wohl der Wassertiere verantwortlich ist. Die Tierpfleger sorgen für die passende Einrichtung des Aquariums und die optimale Strömung. Sie kümmern sich um genügend Schlafplätze und beobachten, ob ein Fisch andere stört und setzen ihn wenn nötig um. Dreimal pro Woche – montags, mittwochs und samstags – ist Fütterungstag. Im Vivarium steht eine ausgeklügelte Palette unterschiedlichster Futtersorten auf dem Speiseplan. Die Tierpfleger bereiten die erlesenen Gerichte an einem

Profis sorgen dafür, dass alles rund läuft.

grossen Tisch zu und verabreichen jedem Fisch sein spezielles Menü. Dazu gehören auch ausgesprochene Delikatessen wie Austern, Schwertmuscheln oder Dorschfilets. Alle Fische, die neu in den Tierbestand aufgenommen werden, verbringen unter den wachsamen Augen des Tierpflegepersonals einige Zeit hinter den Kulissen in Quarantäne-Aquarien mit separaten Wasserkreislaufsystemen. In der Eingewöhnungsphase machen die Tierärzte Abstriche von Haut, Flossen oder Kiemen und untersuchen diese unter dem Mikroskop auf Krankheitserreger, zum Beispiel Parasiten. Korallen hausgemacht 90 Prozent der Korallen im Zoo Basel stammen aus eigener Zucht. In den bunten Riffaquarien im Vivarium leben fast ausschliesslich Korallen, die im Zolli hinter den Kulissen vermehrt wurden. Nur einige wenige Arten und Individuen stammen direkt aus dem Meer. Manche von ihnen sind mehrere Jahrzehnte alt. Das Wissen um die seltsamen Fortpflanzungsmechanismen und verbesserte

Fotos: Zoo Basel

technische Einrichtungen machen es heute möglich, unzählige Arten von tropischen Korallen im Aquarium zu vermehren. Die kleinen Korallenfragmente werden sorgsam gehegt. So wachsen sie zu ansehnlicher Grösse heran und werden Teil eines funktionierenden «Ökosystems Korallen-Aquarium». Tropische Korallen brauchen vor allem viel Sonnenlicht, um schnell und gesund wachsen zu können. Ausserdem müssen alle Bestandteile des natürlichen Meerwassers, beispielsweise Spurenelemente, in der korrekten Menge vorhanden sein. Korallen wachsen unter guten Bedingungen im Aquarium sehr schnell. Von natürlichen Korallenriffen liest man immer wieder von Wachstumsraten von wenigen Millimetern pro Jahr. Im Aquarium wachsen die Riffe in derselben Zeit mehrere Dutzend Zentimeter, denn hier können korallenfressende Tiere und zerstörerische Stürme keinen Schaden anrichten.

te Filterungen laufend aufbereitet, sogar das Abwasser wird gereinigt und zurückgewonnen. Hinter den Kulissen im Vivarium werden die Aquarien geputzt, eingerichtet und die Tiere gefüttert und gepflegt. Und es wird Nachwuchs produziert. Rund drei Viertel der Süsswasserfische und viele Meeresfische werden gezüchtet. Dabei spielt das «Gespür» der Tierpflegerinnen und –pfleger eine herausragende Rolle: Die meisten Fische unterscheiden sich in ihrem Fortpflanzungsverhalten ganz erheblich und stellen an ihre Umgebung – das Aquarium und ihre Betreuung – ganz unterschiedliche Ansprüche. So imitieren die Tierpfleger zum Beispiel Regenzeiten, indem sie destilliertes Süsswasser zuführen, sie ahmen die sauren Wasserbedingungen aus tropischen Überschwemmungswäldern nach oder sie bieten den zu züchtenden Schützlingen spezielle Untergründe zum Laichen an. Dieses über Jahrzehnte im Vivarium gesammelte Know-How wird später auch im Ozeanium von Nutzen sein.

mente lassen sich in jedem Tropfen Meerwasser nachweisen, das landläufig «Salz» genannte Natriumchlorid ist nur eines davon. Von zentraler Bedeutung für die Qualität des künstlichen Meerwassers ist die perfekte Abstimmung der einzelnen Substanzmengen. Fehlt beispielsweise Kalzium, verkümmern die Korallen. Der Zoo Basel – und viele europäische Grossaquarien – verwenden Salzmischungen, die direkt vor Ort in Leitungswasser gelöst werden. Diese Art Meerwasser herzustellen ist oft sogar effizienter als die Entkeimung und Aufbereitung von natürlichem Meerwasser. Auch im Ozeanium wird Das Salz im Wasser synthetisches verAlle Meeres-Tiere im Vivarium benötigen Meerwasser Meerwasser von erstklassiger Qualität, wendet werden und nicht nur die Korallen. Rund siebzig Ele- durch hoch effizien- Für die Besucher ist das Vivarium immer wieder ein Highlight

Generalversammlungen noch in Natura vorführen anlässlich einer Exkursion, zu welcher «Natur- und Vogelschutz Rheinfelden» die Öffentlichkeit zu gegebener Zeit einladen wird. www. nv-rheinfelden.ch Bild: Der neu zusammengesetzte Vorstand (es fehlt Stève Piaget). Von links: Rafael Feldmann, Fritz Blaser, Béa Bieber, Daniela Müller Brodmann, Albi Wuhrmann, Markus Thüer, Christian Vaterlaus. Foto: zVg

Aufbruchstimmung Viele Neuerungen beim Natur- und Vogelschutz Rheinfelden (mt) Nicht nur ein neuer Vereinsname, neue Statuten, neues Logo, neue Webpage, sondern auch noch vier neue Mitglieder im Vorstand – das steht für Aufbruch, Modernisierung und Vertrauen in die Zukunft von Natur- und Vogelschutz Rheinfelden NVR.

ändern würde. Alle vier neugewählten Vorstandsmitglieder (Béa Bieber, Fritz Blaser, Christian Vaterlaus und Albi Wuhrmann) haben sich aber bereits im Laufe des Jahres so ins Zeug gelegt, dass viel seit längerem Anstehendes abgearbeitet und Neues angegangen wurde. So wurde auch die Webpage komplett neugestaltet, ein neues Logo wird die auch noch zu erneuernden Dokumente zieren. Und der etwas zungenbrecherische Ausdruck NVVR wird auf NVR verkürzt. Die Adresse im Internet wird neu www. nv-rheinfelden.ch heissen (die alte bleibt aber noch für einige Zeit bestehen). Präsidentin Daniela Müller Brodmann führte trotz einiger Turbulenzen bei der Diskussion um gewisse Formalitäten in den Statuten souverän durch die Versammlung. Noch vor den Wahlen hatte sie Dorothee Suter als Vorstandsmitglied und Thomas Hotz als Webmaster mit grossem Dank und kleinen Geschenken verabschiedet.

Statuten angepasst Was für einige wenige, ältere Mitglieder fast zu viel des Guten war, ist von der grossen Mehrheit der vielen anwesenden Vereinsmitglieder deutlich gutge-heissen worden. Der Verzicht auf das Wort «Verein» im Namen soll vor allem junge Leute ansprechen, für die der Begriff eher negativ besetzt ist. Da wegen der Namensänderung ohnehin die Statuten angepasst werden müssen, lag es auf der Hand, auch dieses nach 24 Jahren etwas angestaubte Dokument zu erneuern, insbesondere auch den wichtigen Vortrag über Nachtigallen Artikel 2. (Zweck). Im Vorfeld hatte Prof. Dr. Valentin Amrhein spannende Ergebnisse seiner langVorstand hat sich ins Zeug gelegt jährigen Forschung über Nachtigallen in Als vor einem Jahr der auf nur noch fünf der Petite Camargue Alsacienne berichMitglieder geschrumpfte und darum tet. Dabei geht es besonders um das Soüberforderte Vorstand die Mitglieder vor zialverhalten der vielen Männchen, die einem drohenden Kollaps warnte, falls auf recht engem Raum nebeneinander nicht mehr Leute helfen würden, den Kar- um attraktive Weibchen konkurrieren, ren zu ziehen, konnte sich noch niemand d.h. besonders schön singen müssen. vorstellen, dass sich so rasch so vieles Am 10. Mai wird er das Ganze vor Ort

Neuer Wind im Vorstand Theaterverein Kaiseraugst (kw) Der Vorstand des Theatervereins Kaiseraugst lud am Freitag zur 24. Generalversammlung der Vereinsgeschichte ein. Im Restaurant Bahnhöfli in Kaiseraugst führte die neue Präsidentin Evi Wellauer charmant durch ihre erste Versammlung und durfte bereits ein neues Vorstandsmitglied begrüssen. Nach 13 Jahren im Vorstand ist Marina Herzog zurückgetreten und hat das Amt als Aktuarin abgegeben. Sie wurde mit einer persönlichen Version des Welthits «Marina Marina» würdig verabschiedet und kann sich nun in den wohlverdienten «Theater-Ruhestand» begeben. Martina Schneider neu im Vorstand Ihre Aufgaben wird Nadja Budmiger übernehmen, die dem Vorstand bereits angehört. Als neues Vorstandsmitglied wurde Martina Schneider einstimmig von den Mitgliedern als Beisitzerin gewählt: «Es freut mich sehr, dass ich als langjähriges Mitglied nun auch aktiv mit dieser tollen Crew etwas bewegen und meine Ideen einbringen kann», sagte sie nach ihrer Wahl. Nach ihrem ersten Jahr als Präsidentin durfte Evi Wellauer am vergangenen Freitag zum ersten Mal die GV leiten. Sie tat dies mit viel Herzblut und Engagement und hatte eine gelungene Premiere. Vor allem ihr Jahresrückblick, gespickt mit Fotos und Videos, zeigte auf, was für ein

ereignisreiches Jahr hinter dem Verein liegt. Evi: «Mein erstes Jahr war eine freudige Herausforderung mit lehrreichen und überraschenden Momenten. Ich bin sehr stolz, was wir alle zusammen im Vorstand und im Verein erreicht haben. Es freut mich besonders, dass wir sieben neue Theaterbegeisterte im Verein aufnehmen durften, und so gehe ich voller Tatendrang in mein zweites Jahr.» Produktion 2019 Neben den personellen Themen wurde auch die bevorstehende Theaterproduktion vom 14. bis 17. und 21. bis 23. November besprochen. Die Suche nach einem geeigneten Stück erweist sich als grosse Herausforderung, da vor allem der Mangel an männlichen Schauspielern die Stücke sehr einschränkt. Die Truppe unter der Regie von Nicolaia Marston befindet sich jedoch kurz vor der

Ziellinie und wird die Proben wie geplant im Mai aufnehmen. Wer Freude hat am Theaterspielen und gerne auf der Bühne steht, kann sich gerne beim Theaterverein melden: www.theater-kaiseraugst. ch Theaterverein am Jugendfest Zudem wurden wieder viele Einsatzlisten herumgereicht, um Helferinnen und Helfer für die Freitagshocks, die Chilbi und auch für das Jugendfest zu mobilisieren. Am Jugendfest vom 15. Juni wird der Verein mit einem Fischknusperli- und Pommesstand vertreten sein und möchte so die Jugendlichen unterstützen und einen Beitrag zum Gelingen dieses Grossanlasses leisten. Bild (v.l.n.r.): Katja Widrig, Catherine Hossli, Nadja Budmiger, Evi Wellauer, Martina Schneider und auf Händen getragen: Roland Schmid. Foto: zVg

Grüezi Fricktal

Wallbach

Zeiningen

Mu

mp

Zuzgen

Stein

Möhlin

f

Sisseln

Münchwilen

Obermumpf

Eiken

Schupfart Hellikon Wegenstetten

nur bei Automobile Jud AG Frick www.autojud.ch

13 n 27. März 2019

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Geschichtenzeit in der Bibliothek Eiken-Münchwilen-Sisseln Das Biblitoheksteam Eiken lädt am Mittwoch, 3. April, von 14.30 bis 15.30 Uhr Kinder im Alter ab 3 Jahren mit Begleitperson(en) herzlich zur «Geschichtenzeit» mit der ausgebildeten Leseanimatorin Pia Lanz-Kaiser ein. Der Anlass ist kostenlos und eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Infos unter www.bibliothek-eiken.ch.

Helfer für den 54. GP Fricktal – Osterlauf gesucht Wer ist bereit, sich für einen Helfereinsatz am grössten Volkslauf im Fricktal am Ostersamstag, 20. April. zu melden? Am Osterlauf werden gegen 500 Jugendliche und 800 erwachsene Läufer erwartet. Neben den Schüler- und Jugendstrecken werden auch Distanzen über 5,8 km und 10 Meilen angeboten. Auch für die Walker stehen zwei Routen zur Auswahl. Der Organisator, Volley Frick, hat noch einige Lücken beim Personaleinsatz zu füllen und sucht noch Freiwillige. Bei den Streckenposten, der T-Shirt- und Verpflegungsausgabe sind noch Posten zu besetzen. Vielen Dank an alle Helfer, ihnen wird ein T-Shirt abgegeben, auch ist die Verpflegung während der Schicht inbegriffen. «Wir sind zuversichtlich, den Anlass optimal zu organisieren. Freiwillige dürfen sich gerne noch bei mir melden», lässt sich OK-Chef Ivo Müller zitieren. Informationen sind unter www. osterlauf.ch zu finden.

Naturfreunde Möhlin Boccia-Abend am 5. April um 19 Uhr in der Bocciahalle Möhlin mit Apéro, Bocciaspielen und italienischem Nachtessen. Hallenschuhe nicht vergessen! Anmeldung bis 2. April bei Fam. Fischler, Tel. 061 851 55 74.

Gesuch für die Nutzung von Grundwasser Gesuchsteller: Einwohnergemeinde Stein, Brotkorbstrasse 9, 4332 Stein, Wasserversorgung, vertreten durch den Gemeinderat Anlagen: Grundwasserfassung Bäumliacker, Parzelle Nr. 1245, Stein (AG) Fördermenge: Senkung der bisherigen Entnahmemenge von 3 350 auf 3 000 Minutenliter Zweck: Trink-/Brauchwassernutzung Gesuchsteller: Wasserversorgung Münchwilen, Biffigstrasse, 4333 Münchwilen, Wasserversorgung, vertreten durch den Gemeinderat Anlagen: Grundwasserfassung Bäumliacker, Parzelle Nr. 1245, Stein (AG) Fördermenge: wie bisher 1 000 Minutenliter Zweck: Trink-/Brauchwassernutzung Das Nutzungsgesuch kann gemäss § 28 des Wassernutzungsgesetzes (WnG) vom 11. März 2008 während 30 Tagen vom 27.3.2019 bis 26.4.2019 beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Umwelt, nach Voranmeldung eingesehen werden. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend macht, kann innerhalb der Auflagefrist beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Umwelt, Buchenhof, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau gegen das Nutzungsgesuch Einsprache erheben. Einsprachen sind schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Aarau, 21. März 2019 Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Umwelt

aargauischen Jagdverordnung festgelegt. Wir lung). • Bauherrschaft: Baumgartner Andreas, wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt in Dorfstrasse 31, 4333 Münchwilen; Grundeigentümer: do.; Projektverfasserin: Gass unserem Wald. Dienstleistungen GmbH, Rötiweg 2, 4494 OlSommer-Öffnungszeiten Sammelstelle tingen; Lage: Parzelle 504, Dorfstrasse 31, Die Sammelstelle im Werkhof ist in den Som- 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Gartenhaus mermonaten, d.h. ab 01. April 2019 bis 31. mit integrierter Veranda und übrige GartengeOktober 2019 jeweils montags von 17.30 Uhr staltung. • Bauherrschaft: Fahrdynamic Autobis 19.00 Uhr, mittwochs von 15.30 Uhr bis mobile AG, Steinerstr. 7, 4333 Münchwilen; 17.30 Uhr und samstags von 10.30 Uhr bis Grundeigentümerin: KIMO Beteiligungs AG, 12.30 Uhr für die Abgabe von Altglas, Alt- Schützenmattstr. 6, 5080 Laufenburg; Propa-pier, Bauschutt (nur kleine Mengen), Grün- jektverfasserin: Concept + Implementation gut, Rasen- und Strauchschnitt, Karton und GmbH, Chemin de Mouille-Gland 2b, 1214 VerPapier usw. geöffnet. Bitte beachten Sie die nier; Lage: Parzelle 1704, Steinerstrasse 7, jeweiligen Publikationen über spezielle Öff- 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Reklamegenungszeiten über Feiertage, Ferien usw. such, Änderung bestehende Fassadenwerbung, neue Fassadenwerbung, Fahnenstange. Bienen-, Wespen- und Hornissen• Bauherrschaft: Syngenta Crop Protection AG, Behandlung Herr Sepp Nietlispach wird seine Tätigkeit als Breitenloh 5, 4333 Müchwilen; GrundeigentüBehandler bei Bienen-, Wespen- und Hornis- merin: do.; Projektverfasserin: do.; Lage: Breisennester per Ende März 2019 beenden. Ihm tenloh 5, Parzelle 1315, 4333 Münchwilen; wird für sein engagiertes Wirken und seine Bauvorhaben: Erneuerung Lüftungsanlage und stete Hilfsbereitschaft der beste Dank ausge- Heizverteilung WMU-3146. sprochen. Ab 1. April 2019 ist Herr Patrick Grossmann, Rütistrasse 18, 4334 Sisseln, die Kontaktperson zur Behandlung von Bienen, Wespen und Hornissen. Er ist unter der Natel-Nr. 079 246 09 22 erreichbar.

Gemeindeverwaltung geschlossen

Wegen Schulungen ist die Gemeindeverwaltung jeweils am Freitag, 5. April und 12. April 2019, geschlossen. In dringenden Fällen melden Sie sich bitte unter der Notfall-Nummer 079 350 86 74. Besten Dank für Ihr Verständnis.

Feuerwehr Sisslerfeld

Leinenpflicht für Hunde Während der Setzzeit und der Aufzucht der Rehkitze besteht nach der Jagdverordnung des Kantons Aargau eine Leinenpflicht für sämtliche Hundearten. Unter § 21 dieser Verordnung wird dies wie folgt umschrieben: «Hunde sind im Wald und am Waldrand vom 1. April bis 31. Juli an der Leine zu führen. In der übrigen Zeit können Hunde auf Waldstrassen unter direkter Aufsicht ohne Leine geführt werden. Für Jagdund Polizeihunde beim Einsatz und der Ausbildung gelten diese Einschränkungen nicht.»

Am Donnerstag, 28. März, findet eine Elektri- Tretrecht kerübung statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr Das Betreten von Wiesen und Äckern ist grundsätzlich nicht gestattet, beziehungsweise nur beim Feuerwehrmagazin in Eiken. soweit erlaubt, als damit weder eine BeeinSenioren-Spielgemeinschaft trächtigung noch eine Schädigung des GrundWir jassen immer am ersten Dienstag im Mo- eigentums verbunden ist. Aus diesem Grund nat. Unser nächster Jassnachmittag findet am ist auf das Betreten von Wiesen und Äckern Dienstag, 2. April, ab 14 Uhr im Gemein- (z.B. Querfeldeintouren, freies Laufenlassen schaftsraum der Seniorenwohnungen an der von Hunden oder Reiten über offenes Gelände) Bachstrasse 12 statt. Wir hoffen auf eine insbesondere während der Vegetationszeit vom grosse Beteiligung. Wir freuen uns auch über 01.04.2019 bis zum 31.10.2019 zu verzichten. neue Mitspieler. Auskunft erteilt Madeleine Die Bevölkerung wird gebeten, diese beiden Schneiter, Tel. 062 873 04 02. Bestimmungen zu beachten.

Publizierte Baugesuche vom 20. März 2019; Gemischter Chor Sisseln Zurückschneiden von Bäumen und Mit der Umstellung auf Sommerzeit beginnen Sträucher Verlängerung Auflagefrist

Sing mit den Funshine Singers am Dienstag, 20.00 Uhr in der reformierten Kirche in Stein. Kontakt: gross.sigle@gmail.com

Für die am 20. März 2019 publizierten Baugesuche Nr. 2019/09, Prieto Duran Adolfo + Brog­le Barbara, Nr. 2019/11, Pietrolungo Pasquale + Beatrix und Nr. 2019/15, von Allmen Gerhard + Marianne, wird die Auflagefrist aufgrund der Osterfeiertage vom 19. auf den 23. April 2019 verlängert. Bau und Planung

Pro-Senectute-Mittagstisch

Stein Baugesuche Baugesuchsnummer: 2019/12 Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Stein, Brotkorbstrasse 9, 4332 Stein; Grundeigentümer: Schweizerische Bundesbahnen SBB, Hilfikerstrasse 1, 3014 Bern; Projektverfasser: Bau und Planung Stein, Münchwilerstrasse 55, 4332 Stein AG; Bauvorhaben: Signaletik «Aktive Bahnhöfe», 2 neue Stelen; Ortslage: Bahn­ areal, Parzelle-Nr. 1443. Baugesuchsnummer: 2019/14 Bauherrschaft: Imeri Burim, Gartenstrasse 17, 4332 Stein, Imeri Stephanie, Gartenstrasse 17, 4332 Stein; Grundeigentümer: Imeri Burim, Gartenstrasse 17, 4332 Stein, Imeri Stephanie, Gartenstrasse 17, 4332 Stein; Projektverfasser: Kämpf Hanspeter, Rytmätteli 7, 4332 Stein; Bauvorhaben: Abbruch angebauter Hausteil, Anbau an bestehendes Einfamilienhaus; Ortslage: Gartenstrasse 17, Parzelle-Nr. 843. Die öffentliche Auflage findet vom 28.03.2019 bis 26.04.2019 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Büro­ stunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung

unsere Gesangsproben jeweils um 19 Uhr. Neue Sängerinnen und Sänger sind herzlich willkommen bei uns; immer am Dienstagabend im Werkhof Sisseln, nächstmals am 2. April.

Seniorenvereinigung Pontoniere Sisseln

Zur Monatszusammenkunft treffen wir uns am Freitag, 29. März, um 19 Uhr im Vereinshaus. Bei Verhinderung bitte abmelden.

Wir treffen uns übermorgen Freitag, 29. März, Supportervereinigung FC Stein um 11.30 Uhr im Rest. Felsen im Rheinfelspark. Herzlich willkommen! Lisbeth Huber-Bühler, Morgen Donnerstag, 28. März, um 19.30 Uhr findet im Restaurant Pinte in Sisseln unsere Tf. 062 871 71 32. Jahresversammlung statt. Der Vorstand freut Naturexkursion in Stein sich auf ein zahlreiches Erscheinen. 5. Mai. Für Mitglieder und weitere Interessenten führt der NVS dieses Jahr die Exkursion im Raum Stein durch. Thema: «Was können wir für die Natur im überbauten Gebiet tun?» Programm: - Ab 8.30 Uhr im Werkhof: Kaffee mit Zopf (vom NVS gestiftet); - 9 Uhr Start zur Exkursion; - Nach der Exkursion, ca. 11 Uhr: Apéro (vom NVS gestiftet). Danach besteht die Mög- Baugesuch lichkeit zur Verpflegung (Getränke, Steak und Bauherrschaft: Johannes und Ivana Oehler, Würste vom Grill, zulasten Teilnehmer). Anmel- Kilchackerweg West 4, 4333 Münchwilen; dung ist erforderlich bis 25. April ananlaesse@ Grundeigentümer: do.; Projektverfasser: do.; nvs-stein.ch mit Angabe, wie viele Personen zu Lage: Kilchackerweg West 4, Parzelle 1382, Exkursion, Aperitif resp. Verpflegung kom- 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Sichtschutz. men. Wir freuen uns auf Sie! www.nvs-stein.ch Das Baugesuch liegt vom 28. März 2019 bis 26. April 2019 öffentlich auf der Gemeindeverwaltung während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten zur Einsichtnahme auf. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Münchwilen zu richten. Eine allfällige Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss Baubewilligung einen Antrag sowie eine Begründung enthalFolgende Baubewilligung wurde erteilt: Bau- ten. herrschaft: DSM Nutritional Products AG, Werk Sisseln, Hauptstrasse 4, 4334 Sisseln; Baubewilligungen wurden erteilt an: Bauobjekt:Bau304,ProjektErsatzKieselsäure­ • Bauherrschaft: Werner und Anna Elisabeth Güntert, Hübel 15, 4333 Münchwilen; Grundumschlag, Parzelle Nr. 1224. eigentümer: do.; Projektverfasser: Walter Leinenpflicht der Hunde während der Hunziker Architektur, Hübel 6, 4333 MüchwiBrutzeit len; Lage: Hübel 15, Parzelle 1436, 4333 «A de Leine isch er en Feine.» Die warmen Tage Münch­wilen; Bauvorhaben: Anbau Garage. • zeigen uns den Frühlingsbeginn an. Jägerinnen Bauherrschaft: Bernhard und Simon Schwarb, und Jäger wissen, dass nun die Setz- und Brut- Dorfstrasse 41, 4333 Münchwilen; Grundeizeit der Wildtiere ist – wissen das aber auch die gentümer: do.; Projektverfasser: Walter Hunübrigen Waldbesucher? Wir machen die Hun- ziker Architektur, Hübel 6, 4333 Müchwilen; dehalter gerne darauf aufmerksam, zum Lage: Dorfstrasse 41, Parzelle 514, 4333 Schutz der Wildtiere ihre Hunde im Wald und Münch­wilen; Bauvorhaben: Aussen-Schwimmam Waldrand vom 1. April bis 31. Juli an der bad und Ersatz der bestehenden Ölheizung Leine zu führen. Dieses Obligatorium ist in der durch eine LW-Wärmepumpe (Innenaufstel-

Münchwilen

Sisseln

Bäume, Sträucher und Lebhäge entlang öffentlicher Strassen und Fusswege sind so zurückzuschneiden, dass sie den Verkehr nicht behindern. Seitlich hat der Rückschnitt bis auf die Grundstückgrenze zu erfolgen, über Trottoirs und Fusswegen muss der Strassenraum bis auf 2.50 m, über Fahrstrassen bis auf 4.50 m Höhe freigehalten werden. Auch bodendeckende Pflanzen sind so zurückzuschneiden, dass die Einlaufschächte freigelegt sind. Ebenfalls sind Hydranten durch die Grundeigentümer frei zugänglich und sichtbar zu halten. Sträucher, Lebhäge usw. die den Hydranten verdecken sind zurückzuschneiden. Es wird darauf aufmerksam gemacht, dass Eigentümer von Sicht behindernden Bäumen und Sträuchern haftbar gemacht werden können. Die Grundeigentümer werden eingeladen, diese Bestimmungen zu beachten und den Rückschnitt zu veranlassen. Gemeindeverwaltung

Feuerwehr Sisslerfeld

felden; Grundeigentümer: Pius Müller, Alte Eikerstrasse 253, 4325 Schupfart; Projektverfasser: Vogel Architekten AG, Baslerstrasse 15, 4325 Schupfart; Bauobjekt: GB Schupfart, Parzelle 129, Alte Eikerstrasse; Bauvorhaben: Projektänderung Wohnüberbauung mit Zweifamilienhaus und Doppeleinfamilienhaus. • Bauherr und Grundeigentümer: Konsortium Güntert/Beck, Eigasse 220, 4325 Schupfart; Projektverfasser: Beck Holzbau+Architektur AG, Eigasse 220, 4325 Schupfart; Bauobjekt: GB Schupfart, Parzelle 442, Lettenweg; Bauvorhaben: Wohnüberbauung Lettenweg mit 7 Wohnungen. Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 28. März 2019 bis 26. April 2019 öffentlich auf und können während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei dort eingesehen werden. Einwendungen gegen die Baugesuche sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, 4325 Schupfart, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Bauverwaltung Mumpf | Schupfart

Altpapier- und Kartonsammlung – Samstag, 30. März 2019

Die nächste Altpapier- und Kartonsammlung findet am Samstag, 30. März 2019 statt – auf dem Parkplatzareal der Mehrzweckhalle stehen die Mulden bereits ab Donnerstag, 28. März 2019 bereit. Mit der Sammlung wird am Samstag-Vormittag um 09.00 Uhr gestartet. Die Einwohnerinnen und Einwohner werden gebeten das Altpapier und den Karton bis spätestens Samstag, 08.45 Uhr, gut sichtbar und vor Regen geschützt am Strassenrand zu deponieren. Die Schülerinnen und Schüler sind dankbar, wenn die Bündel nicht mehr als 5 kg wiegen. Zu schwere oder nicht gebündelte Pakete müssen leider stehen gelassen werden. Firmen, welche grösseren Mengen Papier oder Karton zum Entsorgen haben werden gebeten, dieses direkt zu den Mulden auf dem Parkplatzareal bei der Mehrzweckhalle zu bringen. Wir danken für die Mithilfe und das Verständnis. Der Erlös der Altpapier- und Kartonsammlung geht vollumfänglich zu Gunsten des Schneesportlagers.

Überarbeitung diverser Reglemente – Reminder Mitwirkungsverfahren

An der Gemeindeversammlung vom 12. Juni 2019 unterbreitet der Gemeinderat der Versammlung die folgenden, überarbeiteten Reglemente zur Genehmigung: Abfallreglement, Abwasserreglement, Erschliessungsreglement, Anhang Erschliessungsfinanzierung, Stras­ senreglement (inkl. Strassenrichtplan) und Wasserreglement. Gerne erinnern wir, dass noch bis 31. März 2019 das Mitwirkungsverfahren am laufen ist. Wir ermuntern Sie, die Reglemente – unter www.schupfart.ch, Rubrik «Aktuell» – einzusehen und Fragen oder Anpassungswünsche der Gemeindeverwaltung (gemeindekanzlei@schupfart.ch) zu melden. Die Eingaben werden vom Gemeinderat geprüft und an einer Informationsveranstaltung Ende April 2019 (genaues Datum folgt) mit den Interessierten besprochen.

Teilweise Strassensperrung – Eichweg

Infolge Einbaus von zwei Weiderosten, ist der Eichweg beim Eichhof in dieser Woche teilweise gesperrt. Wir danken für Ihr Verständnis.

Am Donnerstag, 28. März, findet eine Elektrikerübung statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr Kanalsanierungsarbeiten Am Mittwoch, 27. März 2019 wird infolge Kabeim Feuerwehrmagazin in Eiken. nalsanierungsarbeiten an der Obermumpferstrasse, im Bereich des Kontrollschachtes, jeweils eine Strassenseite gesperrt. Die Stras­ se ist jederzeit im Bereich der Baustelle einseitig passierbar. Diese Arbeiten sollten bis zum 5. April 2019 abgeschlossen sein. Im Namen der Bauherrschaft, der Bauunternehmung und des Gemeinderates danken wir der BevölkeFeuerwehr Sisslerfeld rung für das Verständnis. Gemeinderat Am Donnerstag, 28. März, findet eine Elektrikerübung statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr Einladung zur Schnupperturnstunde beim Feuerwehrmagazin in Eiken. «I love Turne» – Mit diesem Motto geht der FTV Schupfart auf Werbetour mit dem Ziel, neue, Spielgruppe «Bim Zwärgli» jüngere und motivierte Turnerinnen für unseWir haben fürs Schuljahr 2019/2020 (ab Au- ren Verein zu gewinnen. Unsere erste Schnupgust 2019) noch freie Plätze in unserer In- perturnstunde war ein grossartiger Erfolg! nen-Spielgruppe. Unter www.elternverein-ei- Deshalb möchten wir alle interessierten Turneken.ch finden Sie weitere Informationen und rinnen zu zwei weiteren Schnupperturnstundas Anmeldeformular. Das SGL-Team den einladen. Diese finden jeweils am Mittwoch, 27. März und 3. April, um 20.30 Uhr in der Turnhalle statt. Wir freuen uns auf ganz viele begeisterte Turnerinnen. «Blieb fit und gsund - turn mit im FTV 35+»

Eiken

Schupfart

Baugesuche • Bauherr: Konsortium Müller/Vogel, c/o Vogel Architekten AG, Baslerstrasse 15, 4310 Rhein-

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

16

region mittleres fricktal den Wegzug in eine andere Gemeinde bequem online zu melden. Unter dem Link https://ag. eumzug.swiss sind die Voraussetzungen für die Nutzung dieses Dienstes ersichtlich. Auf der Homepage der Gemeinde Mumpf ist der Papier- und Kartonsammlung vom Direktlink ebenfalls aufgeschaltet. Weitere 30. März 2019 Auskünfte erteilen Ihnen gerne die Einwohner­ Die nächste Papier- und Kartonsammlung wird dienste: Tel. 062 866 11 11. am Samstag, 30. März 2019, ab 08.00 Uhr, von der Jugi Obermumpf durchgeführt. Die Jugi bittet Sie, die satt verschnürten Bündel vor 07.30 Uhr, von der Strasse aus gut sichtbar, bereit zu stellen. Bitte denken Sie daran, dass Jugendliche das Papier und den Karton ein­ sammeln. Schnüren Sie dementsprechend nur kleine, leichte Bündel (kein Klebeband). Die Info-Abend Hochwasserschutzprojekt Jugi behält sich vor, zu grosse resp. zu schwere Donnerstag, 28. März, 19 Uhr. Der Gemeinde­ Bündel stehen zu lassen. Beschichteter Karton rat und das Kantonale Departement Bau, Ver­ (z.b. Milchverpackungen) und Textilien gehö­ kehr, Umwelt führen im Gemeindesaal einen ren nicht in die Sammlung. Falls das Papier und Informationsabend zum Hochwasserschutz­ der Karton bis 11.00 Uhr nicht abgeholt wur­ projekt am Rhein durch. Die Bevölkerung ist den, kann dies telefonisch unter der Nummer eingeladen, sich an diesem öffentlichen In­ 079 892 64 76 gemeldet werden. Die Gemein­ fo-Anlass über das Hochwasserschutzprojekt deverwaltung mit der ökologischen Rheinuferaufwertung und dem Strassensanierungsprojekt (Rhein­ Pro-Senectute-Mittagstisch Am Mittwoch, 3. April, um 12 Uhr treffen wir strasse/ab Einmündung Vizrain bis Chalch) zu uns im christkatholischen Pfarrsaal zum Mit­ informieren. Gemeinderat tagstisch. Die Teilnehmer vom letzten Mal sind Gemeindeverwaltung geschlossen angemeldet. Wir freuen uns auch auf neue Ge­ Infolge interner Weiterbildung sind heute Mitt­ sichter, die persönlich angeschrieben wurden, wochnachmittag, 27. März, die Gemeindever­ in unserer Runde. Gemeinsam essen, plaudern waltung, das Regio-Steueramt und das Ge­ und es lustig haben, wir verbringen einen ge­ meindewerk geschlossen. Wir bitten um mütlichen Nachmittag. Bitte An- oder Abmel­ Kenntnisnahme. Gemeindeverwaltung dungen bis Montag, 1. April, 14 Uhr an Tel. 062 873 02 38 oder per Mail an: ruth.hasler@blue­ Gratis-Entsorgung win.ch. Es freuen sich die neue Mittagstischlei­ Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elek­ terin Ruth Hasler und Priska’s Catering & Par­ tronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie tyservice. CDs, Disketten, Taxcards am Freitag, 5. April, von 15 bis 16 Uhr im Werkhof der Gemeinde Mittagstisch Wallbach. Die kostenlose Entsorgung gilt auch Am Mittagstisch vom Dienstag, 2. April, gibt es für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- so­ Salat, Hackbraten mit Teigwaren und Gemüse wie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sowie Dessert. Anmeldungen bitte bis spätes­ sondern in den Abfallsack gehören gewöhnli­ tens Sonntagabend auf Tel. 079 847 03 15. che Glüh- und Spotbirnen. GAF

Obermumpf

Wallbach

Kunststoffsammlung

Mumpf Dorftreff

Am Dienstag, den 2. April 19 findet der Dorf­ treff ab 14 Uhr im Mehrzweckgebäude statt. Zum Thema Lesen möchten wir untereinander Bücher tauschen. Nehmen Sie nicht mehr als drei Bücher mit, die Sie als Lektüre empfehlen können. Die Besitzer/innen von Büchern, die nicht ausgeliehen werden, nehmen ihre Bü­ cher wieder mit nach Hause. Wir laden Sie ein, bei Kaffee und Kuchen einen anregenden Nachmittag zu verbringen. Denn «Bücher le­ sen heisst, wandern gehen in ferne Welten, aus Stuben über die Sterne» –Jean Paul. Auch Kin­ der in Begleitung eines Erwachsenen sind herzlich eingeladen. Für die Kleinen haben wir eine betreute Spielecke eingerichtet. Wir freu­ en uns auf Sie! Das Dorftreff Team

Meldepflicht von Vermietern und Verwaltungen

Gerne möchten wir alle Vermieter und Verwal­ tungen daran erinnern, dass sie gemäss Regis­ ter- und Meldegesetz des Kantons Aargau verpflichtet sind, sämtliche ein-, um- und weg­ ziehenden Personen innerhalb von 14 Tagen den Einwohnerdiensten zu melden. Ab sofort ist es möglich, uns diese Meldungen online auf unserer Homepage (www.mumpf.ch) via Link unter der Rubrik: «Gemeinde/Abteilungen/ Einwohnerdienste/Ein- und Auszugsanzeige Vermieter (Drittmeldepflicht)» zu übermitteln. Nach wie vor sind aber auch schriftliche Be­ nachrichtigungen per Mail (einwohnerdiens­ te@mumpf.ch) oder Post möglich. Vielen Dank für die fristgerechten Mitteilungen. Einwoh­ nerdienste Mumpf

www.steinmalig.ch

Instrumentenvorführung Aula / Schulanlage Storebode Bis 14.40 Uhr Konzerte mit den Musiklehrpersonen, der Musikgrundschule, der Beginners-Band M&Ms und einem Streicherensemble. Anschliessend Ausprobieren aller Instrumente, Beratung durch die Lehrpersonen, Ausstellung von Musik Hug aus Allschwil. Auch Erwachsenen steht der Unterricht mit einem flexiblen Abonnementssystem offen. Das Musikschulteam freut sich auf Ihren Besuch! Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Möhlin, Hauptstrasse 36, 4313 Möhlin; Grundeigentü­ mer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Hürbin + Frey AG, Bahnhofstrasse 16, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Umnutzung Estrich zu Gruppenraum Kindergarten; Lage: Parz. 971, Spielplatzstrasse 3; Zone: ÖBA. Bauherrschaft: Bata-Park AG, c/o Jakob Müller Holding AG, Schulstrasse 14, 5070 Frick; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projekt­ verfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Ein­ bau Garagentor, Halle 5; Lage: Parz. 937, Ge­ werbepark Bata 5; Zone: Arbeits- und Wohnzo­ ne Bata Park. Bauherrschaft: Walter Grell AG, Im Eggacker 9, 4312 Magden; Grundeigentümer/in: Walter Grell AG, Industriestrasse 20, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: David Schwartz Architekt ETH / SIA, Maulbeerstrasse 47, 4058 Basel; Bauobjekt: Umbau Werkstatt; Lage: Parz. 2039, Industriestrasse 20; Zone: Arbeitszone II.

Kunststoffsammlung, Möhlin Nord und Süd

Mittwoch, 3. April. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzlei­ strasse. GAF

Häckseldienst

Mittwoch, 3. April. Kunststoffsammelsack- Freitag, 5. März. Anmeldung bis spätestens Verkaufsstellen: Volg. GAF drei Arbeitstage vor Häckseltermin unter Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden, www. Häckseldienst: Neu 2019 Freitag, 5. April. Der Häckseldienst in Wallbach kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 wird neu von der Firma Kämpfer Forst Magden 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häcksel­ durchgeführt. Anmeldung bitte bis spätestens tag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem 3 Arbeitstage vor dem Häckseltermin an www. Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdbal­ kaempferforst.ch, Tel. 078 260 99 09. Weitere len, Steine, Metallteile oder Plastik entfernen. GAF Angaben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF

Instrumentenvorführung der Musikschule Möhlin Pflanzensetzen: Wir treffen uns am Samstag, Schützenbund

30. März, um 7.50 Uhr beim Waldhaus. Jahres­ programm: Das Einzelwettschiessen findet am 10. und 17. April statt, das Sonnenberg­ schiessen ist am 29. Juni. Bitte korrigiert die Daten im Jahresprogramm.

Möhlin Baugesuche

Auflage vom 29.03.2019 bis 29.04.2019 Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 29.03.2019 bis 29.04.2019 in der Abtei­ lung Bau und Umwelt Möhlin während den or­ dentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Ein­ wendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und un­ terzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzuge­ ben, welchen Entscheid der Einwender anstel­ le der nachgesuchten Baubewilligung bean­ tragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Grün­ den der Einwender diesen anderen Entscheid eUmzug – elektronische Umzugsmeldung verlangt. Mit eUmzug haben Sie die Möglichkeit, eine Bauherrschaft: Swisscom (Schweiz) AG, Adressänderung innerhalb der Gemeinde oder Grosspeterstrasse 20, 4002 Basel; Grundei­ gentümer/in: SBB AG, Hilfikerstrasse 1, 3000 Bern; Projektverfasser/in: Network41 AG, In­ Kaufe Banknoten und Münzen dustriestrasse 16, 6210 Sursee; Bauobjekt: Umbau der best. Mobilfunkanlage; Lage: Parz. Einzelstücke oder ganze Sammlungen. 274; Bahnhofplatz 4; Zone: ÖBA. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Bauherrschaft: Schaub AG, Landstrasse 50, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherr­ schaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Samstag, 11. Mai 201 Bauobjekt: Reklame und Firmenanschrift be­ leuchtet; Lage: Parz. 3712, Landstrasse 50; Rund ums Stadion Zone: WA. Bustelbach Stein Bauherrschaft: Markus Schneider, Obere Fuchsrainstrasse 29, 4313 Möhlin; Grundei­ gentümer/in: Stockwerkeigentümer, Bahnhof­ strasse 77, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: NV Metallbau GmbH, Germanenstrasse 8, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Sitzplatzüber­ dachung und Ersatz Terrassenverglasung; La­ ge: Parz. 714, Bahnhofstrasse 77; Zone: K3. Bauherrschaft: Kushtrim Kryeziu, Fliederweg Fricktaler Cup Kantonale Steinstossmeisterschaften 9, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Agim, Hajrije, Betim und Kushtrim Kryeziu, Flieder­ Freaktaler-Faustball-Cup weg 9, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Hali­ ti Wand- und Deckenbau GmbH, Worblental­ Mega-Party strasse 33, 3063 Ittingen; Bauobjekt: Hei­ zungsersatz mit Aussenwärmepumpe; Lage: Parz. 2530, Fliederweg 9; Zone: W2.

9

Musikschule Möhlin Samstag, 30. März, 10 - 12 Uhr

Die Welt der Musikinstrumente entdecken am Samstag, 30. März, 10 bis 12 Uhr in der Aula/ Schulanlage Storebode. Um 10 Uhr werden alle Instrumente durch die Musiklehrpersonen in einem kleinen Konzert in der Aula vorge­ stellt. Mitwirken werden dabei auch die Begin­ ners-Band M&Ms unter Leitung von Christoph Huber und Kinder der Musikgrundschule. Im Anschluss daran kann das ganze Angebot der Musikschule Möhlin angeschaut und jedes In­ strument selber ausprobiert werden. Welche Hand ist beim Saxofon oben? Wie hält man eine Gitarre richtig? Was passiert, wenn man beim Klavier auf das Pedal drückt? Wie hält man den Bogen bei der Violine oder dem Cello? Dass man in die verschiedenen Blasinstrumen­ te auch ganz unterschiedlich hineinblasen muss, um Töne zu erzeugen, ist sicher span­ nend selber auszuprobieren. An diesem Vor­ mittag kann man also rund um die Musikinst­ rumente alles erleben. Im direkten Gespräch mit den Lehrpersonen erhalten die Besucher dazu wertvolle Auskünfte. Viel Spass und Rä­ stelraten gibt es beim Instrumentenquiz, am Ende der Veranstaltung sind drei attraktive Preise zu gewinnen. Auch Erwachsenen steht der Unterricht an unserer Musikschule offen. Das ganze Musikschulteam freut sich auf viele Besucher. Katharina Enders, Musikschulleite­ rin

Senioren für Senioren Möhlin

Am Donnerstag, 11. April, um 11.45 Uhr treffen sich die Vereinsmitglieder Senioren für Senio­ ren Möhlin zum Mittagstisch im Pfarreizent­ rum Schallen. Die Anmeldung ist bis spätes­ tens am Samstag, 6. April, erforderlich; entwe­ der via Webseite www.sfs-moehlin.ch, in der Kaffeestube, Tel. 061 851 34 64, oder bei Marlis Schwarb, Tel. 061 851 23 92.

Gemeindebibliothek Möhlin

Lesetipps fürs Frühjahr unter dem Motto Lesen statt Frühjahrsputz Am Mittwoch, 27. März, von 19 bis 21 Uhr bie­ tet die Gemeindebibliothek einen speziellen Anlass, um die Putzutensilien in die Ecke zu stellen. Zahlreiche Neuanschaffungen liegen parat während man in der andreren Hand ein perlendes Glas Prosecco halten kann. Selbst­ verständlich kann man die neuen Romane, Krimis, Sachbücher und Biografien an diesem Abend auch ausleihen und so das Putzen noch einmal vor sich her schieben. Das Team der Bibliothek sorgt so für eine kleine Auszeit vom Alltag. Auf zahlreiche Besucherinnen und Be­ sucher freut sich das Team der Gemeindebib­ liothek Möhlin.

fricktal.info n 13 n 27. März 2019

Bocciahalle Möhlin mit Apéro, Bocciaspielen und italienischem Nachtessen. Hallenschuhe nicht vergessen! Anmeldung bis 2. April bei Fam. Fischler, Tel. 061 851 55 74.

Schützengesellschaft Möhlin Eröffnungsschiessen mit Fulenbach-Kappel, Schiessplatz Allmend, Fulenbach: Samstag, 30. März, 9.30 bis 11.30 Uhr; lizenzfreies Freundschaftsschiessen mit anschliessen­ dem Mittagessen; gemeinsame Abfahrt 9.30 Uhr Parkplatz Raiffeisenbank Möhlin; Beginn Mittwoch-Training GSA Röti: Mittwoch, 3. Ap­ ril, ab 17.30 Uhr.

Zeiningen

Bibliothek: Geschichtenstunde im April Bibliothek Zeiningen und Pia Lanz Kaiser freu­ en sich, alle Kinder im Vorschulalter zur Ge­ schichtenstunde am 4. April um 16.30 Uhr in die Bibliothek Zeiningen einzuladen. Kleinkin­ dern (ab 3 Jahren) und ihren Eltern bietet sich dabei die Gelegenheit, in die Welt der Sprache und der Bücher einzutauchen. Sie erleben ge­ meinsam mit den Kindern, wie spannend Ge­ schichtenwelten sind und wie vielfältig Spra­ che sein kann. Die Gemeindebibliothek Zeinin­ gen verfügt über Lesestoff für die ganze Fami­ lie und jedes Alter. Auch den kleinsten Kindern steht eine grosse Auswahl an kartonierten Büchern zur Verfügung.Der Eintritt ist kosten­ los und bedarf keiner Anmeldung.

Einbeiner-Plausch-Club-Zeiningen

Am Freitag, 29. März, findet unsere jährliche Generalversammlung statt. Wir treffen uns um 20 Uhr im Restaurant Due Maestri. An der GV Leinenpflicht für Hunde wird ein feines Nachtessen offeriert. Der Vor­ Es wird darauf hingewiesen, dass das Betreten stand freut sich auf eine grosse Beteiligung. von Wiesen und Äckern während der Vegeta­ Hoo ruess! tionszeit, d.h. zwischen dem 1. April und 31. Oktober, verboten ist. Im Siedlungsgebiet sind Kochclub Miracoli die Hunde jeweils anzuleinen. Weiter sind ge­ Wir treffen uns zum nächsten Kochen am Don­ mäss der kantonalen Jagdverordnung vom 1. nerstag, 4. April, um 18.15 Uhr bei der Turnhal­ April bis zum 31. Juli auch im Wald oder auf den le im Mitteldorf. Abmeldungen bitte bis am Waldwegen die Hunde an der Leine zu führen. Freitag, 29. März, ans Team 2. Wir bitten die Bevölkerung, diese Bestimmung zu beachten und auf Querfeldeintouren zu ver­ Kochclub Am Freitag, 5. April, treffen wir uns zum Ko­ zichten. Herzlichen Dank! Gemeindekanzlei chen um 18 Uhr im Untergeschoss der Mehr­ Klausur Gemeinderat 2019 zweckhalle in Zeiningen. Elisabeth und Peter Am 18. März 2019 traf sich der Gemeinderat haben ein leckeres Menü vorbereitet. Abmel­ Zeiningen zusammen mit der Geschäftslei­ dungen bis 1. April an Thomas Börlin. tung, um sich mit der Thematik betreffend ei­ ner dritten Kindergartenabteilung und dem wei­ Pensioniertengruppe / Männerriege teren Fortbestand der Mehrzweckhalle Mittel­ Morgen Donnerstag, 28. März, findet unser dorf auseinander zu setzen und eine Strategie gemeinsames Treffen statt. Besammlung festzulegen. Ab dem Schuljahr 2020/21 muss 13.30 Uhr beim Schulhaus Mitteldorf. Ruedi aufgrund der steigenden Kinderzahlen der Kin­ wird die Wanderer nach Möhlin zum Longo dergarten von zwei auf drei Abteilungen erwei­ Sport begleiten. Für Nichtwanderer besteht tert werden. Der Gemeinderat hat sich bera­ eine Fahrgelegenheit. Der anschliessende ten, wo die dritte Abteilung vorübergehend Zvierihalt findet im Rest. Löwen statt. Fragen untergebracht werden soll und wie langfristige bitte an: Meinrad Schibli, 079 663 69 10. Massnahmen aussehen können. Aufgrund un­ klarer Faktoren wie der Zusammenarbeit im Tal, wird ein langfristiger Entscheid im Herbst/ Winter 2019 gefällt. Der Gemeinderat hat eine kurzfristige Planung mit einer provisorischen Lösung wie auch eine langfristige Planung fest­ gelegt und einen Zeitplan erstellt. In einem ersten Schritt wird ein externer Planer mit ei­ ner Bedarfsanalyse beauftragt. Weitere Infor­ Baugesuch mationen folgen an der Gemeindeversamm­ Bauherr: Gujer René, Ankengasse 2, 4322 lung vom 11. Juni 2019. Die langfristige Planung Mumpf; Grundeigentümerin: Gujer Maya, wird jetzt angegangen und sollte in spätestens Rausmatt 116, 4315 Zuzgen; Projektverfasser: 2 Jahren umgesetzt sein. Auch die weitere Nut­ Mundwiler Planungs und Architektur AG, Büt­ zung resp. Weiterbestehen der Mehrzweckhal­ zenweg 96, 4450 Sisssach; Bauvorhaben: le Mitteldorf wurde diskutiert. Da auch dieses Dachstockausbau; Lage: Rausmatt 116, Parz. Gebäude einen direkten Zusammenhang mit 815; Planauflage: vom 27. März 2019 bis 26. den Schulgebäuden hat (Sportunterricht des April 2019 in der Gemeindekanzlei Zuzgen. Ein­ Kindergartens) wird auf Umsetzung von sofor­ sprachen sind innert der Auflagefrist schrift­ tigen Sanierungsmassnahmen verzichtet. Die lich und begründet an den Gemeinderat Zuz­ definitive Lösung wird im Zusammenhang mit gen einzureichen. Da das Bauvorhaben aus­ der langfristigen Schulraumplanung Zeiningen serhalb der Bauzone liegt, ist auch die Zustim­ mung des Departementes Bau, Verkehr und analysiert. Umwelt nötig. Gemeinderat

Zuzgen

Baugesuche

Baugesuch Nr. 2019-09 Bauherrschaft: Patrick Rüedi, Niedermatt 11, 4315 Zuzgen; Grundeigentümer: Patrick Rüe­ di, Niedermatt 11, 4315 Zuzgen; Projektverfas­ ser: Hanspeter Kämpf, Rytmätteli 7, 4332 Stein; Lage: Römerstrasse 10, Parz. Nr. 1195; Bauvorhaben: Carrosseriewerkstatt mit Büro und Lager. Baugesuch Nr. 2019-10 Bauherrschaft: Mirko Tschäni, Obermattweg 23, 4243 Dittingen; Grundeigentümer: Walter Buttschardt, Halden 4, 5000 Aarau; Projekt­ verfasser: Mirko Tschäni, Obermattweg 23, 4263 Döttingen; Lage: Müsgasse 10, Parz. Nr. 149; Bauvorhaben: Umbau Scheune. Baugesuch Nr. 2019-11 Bauherrschaft: Yvonne und Roland Reimann, Steinackerweg 1, 4314 Zeiningen; Grundeigen­ tümer: Yvonne und Roland Reimann, Stein­ ackerweg 1, 4314 Zeiningen; Projektverfasser: Yvonne und Roland Reimann, Steinackerweg 1, 4314 Zeiningen; Lage: Steinackerweg 1, Parz. Nr. 2052; Bauvorhaben: Aussen Pool. Die Baugesuche liegen vom 28. März 2019 bis 13. Mai 2019 während den ordentlichen Schal­ teröffnungszeiten auf der Bauverwaltung Zei­ ningen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Begründung und Antrag beim Gemeinderat Zeiningen einzureichen.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Siehe unter Zuzgen.

Präsentation der Dorfchronik in der Bibliothek

64 Seiten zählt das «Zeiniger Schäsli 2018», das dieses Jahr zum 32. Mal erscheint und ei­ nen Einblick in das Dorfgeschehen des vergan­ genen Jahres gibt. Das Redaktionsteam freut sich, zusammen mit den Gastautoren und dem Gemeinderat, das druckfrische Werk zu prä­ sentieren und die Bevölkerung zu einem Apéro einzuladen. Der Anlass findet am Montag, 1. April, um 17 Uhr in der Bibliothek im Mitteldorf statt. Das Schäsli-Redaktionsteam hofft auf Naturfreunde Möhlin viele interessierte Zeiningerinnen und Zeinin­ Boccia-Abend am 5. April um 19 Uhr in der ger.

Strassensperrung Am Donnerstag, 28. März 2019, und Freitag, 29. März 2019, findet wieder der Anlass Raiff­ eisen-Klangheimli.ch statt. Am Samstag, 30. März 2019, wird die GV der Raiffeisenbank Wegenstettertal durchgeführt. Deshalb wird die Lohnbergstrasse zwischen der Haupt- und der Schulstrasse an diesen Abenden jeweils zwischen 18.00 und 24.00 Uhr gesperrt. Wir danken im Namen des OK’s für das Verständ­ nis. Gemeinderat

Hundekontrolle Die Hundesteuer 2019 über Fr. 120.00 wird sämtlichen Hundehaltern im April in Rechnung gestellt. Einwohner, welche neu einen Hund besitzen, haben dies bis Mitte April auf der Gemeindekanzlei mittels Kopie des Heimtier­ ausweises zu melden. Gemeindekanzlei

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern Bäume und Sträucher dürfen die Sicht auf öf­ fentliche Strassen und die Verkehrssicherheit nicht beeinträchtigen. Die Grundeigentümer werden gebeten, ihre an den Strassen stehen­ den Bäume und Sträucher auf das zulässige Mass zurückzuschneiden. In das Strassenge­ biet hineinreichende Bäume sind auf eine Hö­ he von 4.5 m, ab Fahrbahn gemessen, aufzu­ asten (§ 41 BauV resp. Norm SN 640 201). Über Trottoirs und Fusswegen muss der Strassen­ raum bis auf 2.5 m frei gehalten werden (Stras­ senverkehrsgesetz Art.106), besser wäre auf die Grenze zurückzuschneiden. Hecken und Sträucher sind gegenüber den Gemeindestras­ sen auf 60 cm und gegenüber der Kantonsstras­ se auf 1 m Abstand zurückzuschneiden (BauG § 111). Gartenpflanzen dürfen nicht auf die Strassen ragen. In Sichtzonen ist ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 80 cm und 3 m zu schaffen, damit die Verkehrssicherheit ge­ währleistet ist (§ 42 BauV). Aus Verkehrssi­ cherheitsgründen sind die notwendigen Arbei­ ten umgehend auszuführen. Für Unfälle, die als Folge eines unterlassenen Rückschnitts ent­ stehen, können die Grundeigentümer zur Haf­ tung herangezogen werden. Gemeinderat

17

fricktal.info n 13 n 27. März 2019

Hinweis zum Betreten von Wiesen und Äckern

Gelegenheit möchten wir Sie darauf hinweisen, dass sämtliche Termine im GAF-Kalender Das Betreten von Wiesen und Äckern ist grund- eingetragen sind und künftig nicht mehr im sätzlich nicht gestattet, beziehungsweise nur fricktal.info publiziert werden. Wir danken für soweit erlaubt, als damit weder eine Beein- die Kenntnisnahme. Die Gemeindeverwaltung trächtigung noch eine Schädigung des GrundHolzgant 6.4.2019 eigentums verbunden ist. Aus diesem Grund ist auf das Betreten von Wiesen und Äckern Am Samstag, 6. April 2019, findet die traditio(z.B. Querfeldeintouren, freies Laufenlassen nelle Holzgant statt. Um 13.30 Uhr startet die von Hunden oder Reiten über offenes Gelände) Begehungsroute bei der Linde im Rieder und insbesondere während der Vegetationszeit führt uns durch den Oberen Buchholdeweg, Niederalmed, Neulig, Talenacher, Oberer Rinnvon April bis Oktober zu verzichten. holdenweg. Die Lagerplätze der einzelnen Leinenpflicht für Hunde Holzschläge sind in einem Waldplan verzeichWährend der Setzzeit und der Aufzucht der net, welcher ab Freitag, 29. März 2019, auf der Rehkitze besteht nach der Jagdverordnung des Gemeindekanzlei bezogen werden kann. Das Kantons Aargau eine Leinenpflicht für sämtli- Holz in der Stockeholde kann vorgängig mit che Hundearten. Unter §21 der kantonalen Forstbetriebsleiter Urs Jakober besichtigt werJagdverordnung wird dies wie folgt umschrie- den. Der Abschlusshock findet im Wyd (Waldben: «Hunde sind im Wald und am Waldrand eingang unten) statt. Bei schlechter Witterung vom 1. April bis 31. Juli an der Leine zu führen. lassen wir die Holzgant beim Dreschschopf In der übrigen Zeit können Hunde auf Wald­ ausklingen. Auch Neuzuzüger sind herzlich stras­sen unter direkter Aufsicht ohne Leine willkommen, an diesem Brauch teilzunehmen. geführt werden. Für Jagd- und Polizeihunde Wir freuen uns auf eine rege und kauffreudige beim Einsatz und der Ausbildung gelten diese Teilnahme. Der Gemeinderat und die ForstverEinschränkungen nicht.» Besten Dank für die waltung Einhaltung dieser Vorschriften. Gemeinderat Was man im Wald darf und was nicht und Jagdgesellschaften Immer mehr Menschen erholen sich im Wald. Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Dabei treffen ganz unterschiedliche Ansichten Montag von 7.30 bis 8.30 Uhr neu der Medita- und Bedürfnisse aufeinander. Die einen ge­ tionskreis alle 14 Tage im röm.-kath. Pfarrhaus, nies­sen die Ruhe, die anderen treiben Sport, Hauptstrasse, Zuzgen. Kontaktperson und In- wieder andere sind auf der Suche nach dem grössten Pilz oder einer seltenen Blume. Das fos bei Yvonne Moldehn, Tel. 061 691 91 06. kann zu Konflikten führen – was nicht nur dem friedlichen Miteinander schadet, sondern letztlich auch dem Wald. Der Wald steht allen offen. Der Zutritt ist mit wenigen Einschränkungen frei, erfordert aber unseren Respekt als Gast. Die Arbeitsgemeinschaft für den Wald hat darum einen Wald-Knigge mit 10 Verhaltenstipps für den respektvollen WaldbeEin- und Auszugsmeldungen durch such erarbeitet. Kein Mahnfinger, sondern ein Vermieter Wir möchten alle Wohnungs- und Hausvermie- witzig illustrierter Denkanstoss. Die Verhalter darauf aufmerksam machen, dass sie ge- tens-Tipps geben unter anderem Hinweise mäss §10 des Register- und Meldegesetzes zum Umgang mit Abfall, zur Forstarbeit, zu (RMG) des Kantons Aargau verpflichtet sind, Gefahren im Wald, zum Ausführen von Hunden ein- und wegziehende Personen der Einwoh- oder zum Sammeln und Pflücken. Der Waldnerdienste Hellikon zu melden. Vielen Dank für Knigge schliesst mit einem Thema, das vielen Ihre Kenntnisnahme und Mithilfe. Die Gemein- Waldbesuchenden zu wenig bewusst ist. Immer mehr Leute gehen auch in der Dämmerung deverwaltung und nachts in den Wald. Doch gerade dann sind Hundekontrolle 2019 viele Tiere darauf angewiesen, dass sie sich Die Hundetaxe 2019 wird sämtlichen Hunde- ungestört erholen oder auf Futtersuche gebesitzern im Monat April in Rechnung gestellt. hen können. Die Broschüre (Wald-Knigge) Haben Sie einen neuen Hund oder ereigneten kann bei Interesse auf der Gemeindeverwalsich im vergangenen Jahr Veränderungen (Hal- tung bezogen werden. Die Gemeindeverwalterwechsel, Tod, etc.), so ist die Gemeinde- tung kanzlei vorgängig entsprechend zu informieren (Tel. 061 871 01 61 / gemeindeverwaltung@ Baugesuchpublikation hellikon.ch). Die Hundetaxe beträgt CHF Nachfolgendes Baugesuch liegt in der Zeit vom 120.00 pro Hund. Seit 1.1.2016 ist die Daten- 28.3.2019 bis 26.4.2019 auf der Gemeindebank AMICUS in Betrieb. Die hinterlegten Da- kanzlei während den ordentlichen Bürostunten wurden automatisch übertragen. Ersthun- den zur Einsichtnahme auf. Gegen das Baugedehalter müssen sich zuerst bei der Gemein- such kann während der Auflagefrist beim Gedeverwaltung registrieren und den Hund an- meinderat schriftlich Einwendung erhoben schliessend beim Tierarzt erfassen lassen. werden. Die Einwendung muss vom Einwender Alle Hundehalter werden angewiesen, die selbst oder von einer bevollmächtigten Person AMICUS-Datenbank fortlaufend zu aktuali- verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. sie-ren. Die Gemeindeverwaltung es ist anzugeben, welchen Entscheid der EinLeinenpflicht im Wald und am Waldrand wender anstelle der nachgesuchten Baubewilvom 1. April bis 31. Juli ligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus Im Kanton Aargau besteht während der Setz- welchen Gründen der Einwender diesen andezeit und der Aufzucht der Rehkitze in der Zeit ren Entscheid verlangt. vom 1. April bis 31. Juli im Wald und am Wal- Baugesuch Nr.: 19-03 drand für alle Hundearten eine Leinenpflicht Bauherrschaft: Tobias Fleig, Chesselacker 5, (§ 21 kantonale Jagdverordnung). In der übri- 4316 Hellikon; Grundeigentümer: Tobias Fleig, gen Zeit können Hunde auf Waldstrassen unter Chesselacker 5, 4316 Hellikon; Projektverfasdirekter Aufsicht ohne Leine geführt werden. ser: Bautechnisches Büro, Heinz Meier, WyFür Jagd- und Polizeihunde beim Einsatz und in denmatt 23, 4316 Hellikon; Bauvorhaben: Sitzder Ausbildung gelten die genannten Ein- platzverglasung inkl. Glasdach, Balkon Windschränkungen nicht. Der Gemeinderat schutz; Lage: Chesselacker 5, Parzelle 119.

Hellikon

Tretrecht

Während der Vegetationszeit zwischen 1. April und 31. Oktober ist das Betreten von Wiesen und Äckern verboten. Wir bitten die Bevölkerung, diese Bestimmung zu beachten und auf Querfeldeintouren zu verzichten. Der Gemeinderat

Deponieplatz für Baumschnittholz

In Zusammenarbeit mit René Isch konnte im vergangenen Herbst beim Talenweg (Waldeingang links) ein Deponieplatz für ausschliesslich schnitzelfähiges Baumschnittholz realisiert werden. Der Deponieplatz ist ausgeschildert und steht noch bis am 31. März 2019 unentgeltlich für die Helliker Bevölkerung zur Verfügung. Das Baumschnittholz darf nur in Absprache mit René Isch (Nat. 079 964 27 40) deponiert werden. Sollte der Deponieplatz von Herbst 2019 bis Frühling 2020 wieder geöffnet werden, so wird der Gemeinderat zu gegebenem Zeitpunkt wieder informieren. Der Gemeinderat

Sammelstelle für Kleinmengen von Astmaterial und Gartenabfälle

Seit rund einem Jahr stellt die Gemeinde eine Sammelstelle für Kleinmengen von Astmaterial und Gartenabfällen (Schnittblumen, Laub, Sträucher, Rasenschnitt etc.) zur Verfügung. Nicht entgegengenommen werden Rüst- und Speiseabfälle und verdorbene, überzählige oder nicht mehr geniessbare organische Reststoffe. Die Sammelstelle ist vom April bis Oktober wieder wöchentlich jeweils am Dienstag von 17.30 bis 18.30 Uhr geöffnet. Bei dieser

Belagssanierung K494 IO und AO Strassenbau- und Werkleitungsarbeiten Gerne informieren wir Sie hiermit über die anstehenden Bauarbeiten an der K 494 Hauptstrasse Hellikon. Das Projekt umfasst umfangreiche Arbeiten an sämtlichen Werkleitungen und am Strassenoberbau zwischen der Schulstrasse und der Gemeindegrenze Hellikon/ Zuzgen. Die Bauarbeiten beginnen am 08. April 2019 und dauern voraussichtlich bis August 2020. Grundsätzlich erfolgen die Bauarbeiten jeweils halbseitig in mehreren Etappen à ca. 150 – 200 m. Dabei wird der Verkehr über die ganze Bauzeit einseitig mittels Lichtsignalanlagen geführt. Um einen möglichst speditiven Bauvorgang gewährleisten zu können, werden wann immer möglich 2 Arbeitsequipen (Innerorts und Ausserorts) eingesetzt. Aufgrund der vorhandenen Strassenbreiten erfolgen zuerst hauptsächlich die Bauarbeiten auf der Westseite (Seite Möhlinbach), welche bis ca. Herbst 2019 dauern. Die Zugänge für die Fussgänger werden jederzeit gewährleistet. Die Buslinie 89 verkehrt wie gewohnt. Bitte beachten Sie in jedem Fall die Signalisationen und Wegweiser vor Ort. Die Kehrricht- und Grünabfuhr findet wie gewohnt statt. Kleinere Behinderungen lassen sich leider nicht immer vermeiden. Die Bauunternehmung und die Bauleitung sind bemüht, die Einschränkungen so gering wie möglich zu halten. Gerne hilft Ihnen auch der vor Ort anwesende Polier, Urs Mohler weiter, falls Sie ein Anliegen haben. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und stehen für weitere Auskünfte zum Projekt selbst-

region mittleres fricktal

ver-ständlich gerne zu Verfügung. Der Gemeinderat

Vorübergehende Verkehrsbeschränkungen

Für die Dauer der Baustelle «K494, Hauptstras­ se, Strassenbau und Werkleitungen»: – Gemeindestrasse Niedermatt / Allgemeines Fahrverbot in beide Richtungen (2.01), Zubringerdienst gestattet. Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkung sind innert 30 Tagen seit Publikation im Amtsblatt, vom 30.3.2019 bis 29.4.2019, beim Gemeinderat Hellikon einzu-reichen. Die Einsprache muss einen Antrag und Begründung enthalten. Der Gemeinderat

Vorübergehende Verkehrsbeschränkungen

Für die Dauer der Baustelle «K494, Hauptstras­ se, Strassenbau und Werkleitungen»: – Höchstbreite 3.00 Meter. Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkung sind innert 30 Tagen seit Publika-tion im Amtsblatt, vom 30.3.2019 bis 29.4.2019, bei der verfügenden Behörde einzu-reichen. Die Einsprache muss einen Antrag und Begründung enthalten. Departement Beim ökumenischen Familiengottesdienst zur Fastenzeit in der Kirche St. SeFoto: zVg Bvu, Abt. Tiefbau, Unterabt. Verkehrsmanage- bastian in Wallbach ergriffen die Jugendlichen das Wort ment

Internetauftritt Gemeinde Hellikon / Jahresrückblick 2018

Ab sofort werden auf der Homepage Hellikon Impressionen zu laufenden Projekten aufgeschaltet. Als neustes Beispiel können Sie den Baufortschritt der Hochwasserschutzmassnahmen sowie der Wasserleitungsersatzarbeiten (Spühlbohrung) mitverfolgen. Ebenso ist der Jahresrückblick jeweils auf der Gemeindewebsite in elektronischer Form abrufbar. In diesem Zusammenhang möchten wir Sie informieren, dass der Jahresrückblick 2018 Anfang April an alle Haushaltungen verteilt wird. Alle, die künftig ein Exemplar in gedruckter Form erhalten möchten, bitten wir um entsprechende Mitteilung per Mail an die gemeindeverwaltung@hellikon.ch oder telefonisch unter 061 871 01 61. Die Gemeindeverwaltung

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Siehe unter Zuzgen.

Vorübergehende Verkehrsbeschränkung Hellikon Für die Dauer der Baustelle ‹K 494, Hauptstrasse, Strassenbau und Werkleitungen› - Höchstbreite 3,00 m Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkung(en) sind innert 30 Tagen seit Publikation im Amtsblatt, vom 30. März 2019 bis 29. April 2019, bei der verfügenden Behörde einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Gegen die Gleichgültigkeit Engagierter Jugendgottesdienst in Wallbach (ab) «Was geht mich das Unrecht und die Zerstörung unserer natürlichen Lebensgrundlagen auf dieser Welt an?» Diese Thematik nahm der ökumenische Familiengottesdienst zur Fastenzeit in der Kirche St. Sebastian in Wallbach auf. Schüler der Reliklassen des Fischingertals nahmen zusammen mit Katechetin Beatrice Zurfluh in drei Anspielszenen die gleichgültige Haltung gegenüber Mitmenschen und Umwelt auf. In den Kyrierufen forderten sie die versammelte Gemeinde auf: «Es geht uns etwas an! Kommt wir wollen etwas tun!» Unrecht gab es auch schon früher. Davon berichtete die von Schülern der reformierten Reliklasse und Katechetin Petra Beeler gespielte Szene aus dem Lukas-Evangelium (Lk 18, 2ff). Durch einen Arbeitsunfall, verschuldet vom Arbeitgeber Obed, verliert Noemi ihren Mann und damit auch jegliche Absicherung für sich und ihre Kinder. Deshalb geht Noemi zum

Richter Jonathan und will Gerechtigkeit. Als Frau hat sie aber nicht das Recht, einen Richter für ein Urteil anzurufen. Doch mit Beharrlichkeit wehrt sie sich gegen das ihr zugefügte Unrecht und sucht den Richter Jonathan jeden Tag auf, bis er am Schluss auch den reichen Bauern Obed zum Richterstuhl kommen lässt und ein Urteil spricht, welches das Leben der Witwe Noemi und ihrer Kinder sichert. Auch das neue Hungertuch vom norddeutschen Künstler Uwe Appolt greift die Frage auf: Mensch, wo bist du mit deiner Verantwortung in dieser Welt? Das symbolische Haus im Zentrum steht für die gemeinsame Erde, für die wir Sorge zu tragen haben. Nach dem Gottesdienst waren alle Besucher noch zu einem einfachen Fastenessen in den Pfarrsaal eingeladen. Einen herzlichen Dank nochmals allen, die den Gottesdienst mitgestalteten und ebenso der Gruppe, die sich um das Essen im Pfarrsaal kümmerte.

Kurzmeldungen

Aarau, 19. März 2019 Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Unterabteilung Verkehrsmanagement, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau

Wegenstetten Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Siehe unter Zuzgen.

Mittagstisch der Senioren

Wir treffen uns Dienstag, 2. April, um 12.15 Uhr auf der Gründelematt. Wir würden uns freuen, neue Gäste zu begrüssen. Sie werden zu Hause abgeholt und zurück gebracht. Anmelden! Und alles weitere wird Ihnen mitgeteilt. Die Teilnehmer vom letzten Mittagstisch sind notiert. Anund Abmeldungen bis spätestens Dienstagmorgen, 8.30 Uhr, an Vreni Schreiber, Niedermatt, Tel. 061 871 01 47.

Frauenverein Wegenstetten Mittwoch, 10. April, 14 – 16.30 Uhr

Kinderartikelbörse mit Kaffeestube MZH Wegenstetten

Anmeldung: Brigitte Mösch, 061 871 09 91; Yasmine Degen, 061 873 97 07

Informationen aus dem Fricktal? Täglich frisch serviert im Internet auf www.fricktal.info

70 feierten mit Gute Unterhaltung bei Seniorennachmittag in Mumpf (eing.) Wie jedes Jahr lud die Frauengemeinschaft Mumpf Senioren aus Mumpf zum Seniorennachmittag ein. Gross war die Freude bei fast 70 angemeldeten Personen. Im frühlingshaft dekorierten Saal wurden die Gäste verwöhnt. Nebst einem feinen Mittagessen, gutem Wein und einem hervorragenden Dessert stand auch die Geselligkeit hoch im Kurs.

«Afrika» – der ausgeraubte Kontinent»

Da sich die angekündigte Unterhaltung kurzfristig abgemeldet hatte, organisierten die Vorstandsfrauen selbst ein Spiel. Bei «Dali-Klick» galt es, 26 Bilder zu erkennen. Dabei gab es manch ein erstauntes Gesicht, was für Bilder von Mumpf da langsam zum Vorschein kamen. Mit Glückskäferli wurden diejenigen belohnt, welche zuerst erkannten, um was es sich auf dem Foto handelte. Beim Verabschieden durften die Veranstalter Komplimente und Dankesworte der Senioren entgegennehmen. Foto: zVg

Gelegenheit, sich über die Konzernverantwortungsinitiative zu informieren und Fragen zu stellen. Die Initiative fordert, dass Konzerne mit Sitz in der Schweiz die Menschenrechte einhalten und die Umwelt nicht zerstören. So soll in Zukunft verhindert werden, dass Konzerne Menschenrechte verletzen oder Flüsse vergiften. Maya Bürgi vom Komitee sagt: «Wir haben uns sehr über das grosse Interesse gefreut. Es ist wichtig, dass wir uns auch hier in Möhlin mit diesem wichtigen Anliegen befassen.»

Lokalkomitee Möhlin: Film zur Konzernverantwortungsinitiative (eing.) Mitte März fand im «SteinliChäller» des Schulhauses Storebode in Möhlin ein Filmabend zur Konzernverantwortungsinitiative statt. Die Veranstaltung wurde vom Lokalkomitee Möhlin für die Konzernverantwortungsinitiative organisiert und war gut besucht. Nach dem eindrücklichen Film «Afrika – der ausge- Weitere Informationen auf: www.konzern-initiative.ch raubte Kontinent» hatten die Zuschauer

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Oberhofen Rheinsulz

Heizkosten sparen ist Einstellungssache.

Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

13 n 27. März 2019

Kienberg

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch heizen-waermen.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Hundekontrolle / Hundetaxe

Alle Gemeinden Helfer für den 54. GP Fricktal – Osterlauf gesucht Wer ist bereit, sich für einen Helfereinsatz am grössten Volkslauf im Fricktal am Ostersamstag, 20. April. zu melden? Am Osterlauf werden gegen 500 Jugendliche und 800 erwachsene Läufer erwartet. Neben den Schüler- und Jugendstrecken werden auch Distanzen über 5,8 km und 10 Meilen angeboten. Auch für die Walker stehen zwei Routen zur Auswahl. Der Organisator, Volley Frick, hat noch einige Lücken beim Personaleinsatz zu füllen und sucht noch Freiwillige. Bei den Streckenposten, der T-Shirt- und Verpflegungsausgabe sind noch Posten zu besetzen. Vielen Dank an alle Helfer, ihnen wird ein T-Shirt abgegeben, auch ist die Verpflegung während der Schicht inbegriffen. «Wir sind zuversichtlich, den Anlass optimal zu organisieren. Freiwillige dürfen sich gerne noch bei mir melden», lässt sich OK-Chef Ivo Müller zitieren. Informationen sind unter www. osterlauf.ch zu finden.

Musizierstunde Klavier- und Keyboard in Gansingen Am Dienstag, 2. April, präsentieren Klavierund Keyboardschüler der Musikschule Region Laufenburg ihre eingeübten Stücke. Die Musizierstunde beginnt um 19 Uhr und findet im alten Schulhaus Gansingen, im Vereinszimmer statt. Alle Beteiligten freuen sich auf Ihren Besuch.

Bevor im April/Mai 2018 die Hundetaxe fakturiert wird, ist die Hundekontrolle nachzuführen. Alle Hundehalter, die einen neuen Hund haben, werden gebeten, zwecks Registrierung des Hundes bis Mitte April 2018 mit dem Haustierausweis sich bei der Gemeindeverwaltung zu melden. Ebenfalls sind Abgänge (Todesfälle, Verkäufe) von Hunden zu melden, damit diese aus dem Register ausgetragen werden können. Die Meldung kann auch an finanzverwaltung@oeschgen.ch oder 062 865 60 20 erfolgen. Die Hundetaxe beträgt für 2018 wiederum Fr. 120.00. Gemeinde Oeschgen

Mittagstisch Oeschgen: Info und Umfrage Seit vielen Jahren ist der Mittagstisch des Elternvereins am Dienstag ein fester Bestandteil des Oeschger Dorflebens. Der Elternverein meldet nun zunehmenden Personalmangel und die konkreten Lohnforderungen etwaiger Köchinnen übersteigen die Möglichkeiten des Vereins. Der Elternverein möchte darum die Verantwortung für die Durchführung des Mittagstisches an die Gemeinde abgeben. Am 1. August 2016 wurde das Gesetz über die familienergänzende Kinderbetreuung in Kraft gesetzt. Eltern sollen mit geringerem Aufwand am Erwerbsleben teilnehmen können. Aus diesem Grund will der Gemeinderat die Meinung der Oeschger Bevölkerung zur Weiterführung des Mittagstisches ermitteln. In den nächsten Tagen wird in alle Haushaltungen ein Umfragebogen zugestellt. Sie werden gebeten, diesen verbindlich auszufüllen und der Gemeindekanzlei Oeschgen bis am 5. April 2019 einzureichen. Gemeinde Oeschgen

Seniorenvereinigung Pontoniere Sisseln

Zur Monatszusammenkunft treffen wir uns am Resultat der Radonmessung 2017/2018 Freitag, 29. März, um 19 Uhr im Vereinshaus. In der Zeit vom 11. Oktober 2017 bis 3. Oktober Bei Verhinderung bitte abmelden. 2018 wurden im Singsaal sowie im Werkraum Vortrag Medienbegleitung für mein Kind der Schule Oeschgen Radonmessungen durchgeführt. Der Jahresmittelwert liegt in al– Ist einfacher als Sie denken len gemessenen Räumen zwischen 88 Bq/m3 Siehe unter Zeihen. und 126 Bq/m3. Der Radonreferenzwert von 300 Bq/m3 ist somit in allen Räumen unterschritten. Gemeinde Oeschgen

Pro-Senectute-Mittagstisch Sing mit den Funshine Singers am Dienstag, 20.00 Uhr in der reformierten Kirche in Stein. Kontakt: gross.sigle@gmail.com

Oeschgen Baugesuch / Öffentliche Auflage Baugesuch-Nr.: 06/2019 Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit integrierter Garage; Bauherrschaft: Leonhard und Christina Jaitz, Brüelstrasse 40, 4312 Magden; Grundeigentümer: Leonhard und Christina Jaitz, Brüelstrasse 40, 4312 Magden; Projektverfasser: Architektur Ritter + Kaiser AG, Hauptstrasse 21, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle Nr. 531, Föhrenweg; Zone: Wohnzone W2B. Das Baugesuch liegt vom 22. März bis 23. April 2019 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Oeschgen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat Oeschgen zu richten. Eine Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Gemeinde Oeschgen

Zu unserem gemeinsamen Mittagstisch möchte ich Sie ganz herzlich einladen. Wir treffen wir uns am Donnerstag, 28. März, um 12 Uhr im Gasthaus Rössli in Eiken. Seniorinnen und Senioren aus Oeschgen sind dazu herzlich eingeladen. Wir geniessen gemeinsam ein feines Essen, diskutieren miteinander, singen oder klopfen einen Jass. Neuanmeldungen oder Abmeldungen bitte bis am Mittwochabend, 27. März, an Ottilie Reimann, 062 871 20 80. Ebenfalls melde sich, wer eine Mitfahrgelegenheit braucht. Ich freue mich auf eine grosse Schar Seniorinnen und Senioren. Ottilie Reimann

Mittagstisch 2. April. Pouletspiess; anmelden unter Tel. 079 702 61 88 bis spätestens Sonntag, 20 Uhr. Spätere Anmeldungen können nicht berücksichtigt werden. Danke fürs Verständnis. Elternverein Schlössli

Feier der Krankensalbung Am Donnerstag, 28. März, um 15 Uhr feiern wir einen gemeinschaftlichen Krankensalbungsgottesdienst in unserer Kirche. Dazu lade ich Sie zusammen mit unserem Mitarbeitenden Priester Leo Stocker ganz herzlich ein. Im Anschluss werden wir uns zu einem gemütlichen Beisammensein im Pfarreisaal treffen. Patrik Suter

Frick Betreibungsamt Region Frick

Die Mitarbeitenden des Betreibungsamts Region Frick nehmen an der jährlichen Generalversammlung des Verbandes der Betreibungsbeamten des Kantons Aargau teil. Aus diesem Grund bleibt das Büro des Betreibungsamts am Freitag, 12. April, den ganzen Tag geschlossen. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Betreibungsamt Region Frick

Baugesuche, öffentliche Auflage

Folgende Baugesuche liegen vom 29. März bis 29. April 2019 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2019-0020 Bauherr: Ralf + Petra Wannenmacher, Hutgrundweg 17, 4312 Magden; Projektverfasser: Hüsser Architektur AG, Mariettaweg 1, 5070 Frick; Bauprojekt: Sanierung Fenster, Rückbau Kamin und Einbau Dachflächenster; Ortslage: Parz. Nr. 1335, Föhrenweg 13. Baugesuch: 2019-0021 Bauherr: Marc + Franziska Metzger, Kirchmattweg 29, 5070 Frick; Projektverfasser: Hüsser Architektur AG, Mariettaweg 1, 5070 Frick; Bauprojekt: Einbau Photovoltaikanlage, Heizungssanierung und Rückbau Kamin; Ortslage: Parz. Nr. 1614, Kirchmattweg 29. Baugesuch: 2019-0022 Bauherr: Robert Hunziker + Elisabeth Boullay, Zeindlemattweg 10, 5070 Frick; Projektverfasser: Leda Haeber Art + Architektur, Untere Grubenstrasse 1, 5070 Frick; Bauprojekt: Neubau Sichtschutzwand, Natursteinmauer und Gartentreppe, Hangsicherung Sitzplatz mittels Stützmauer; Ortslage: Parz. Nr. 1581, Zeindlemattweg 10. Baugesuch: 2019-0023 Bauherr: Felice Profeta + Simona Carrubba Profeta, Stieracker 3a, 5070 Frick; Projektverfasser: Hüsser Architektur AG, Mariettaweg 1, 5070 Frick; Bauprojekt: Anbau Eingangsbereich, Ausbau Dachgeschoss, Anbau Carport, Umgestaltung Garten; Ortslage: Parz. Nr. 2070, Stieracker 3a. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Erteilte Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt: • Tanja und Mario Curiger, Abbruch Gebäude Vers.-Nr. 1003 und Neubau Einfamilienhaus, Parzelle 379. Mattenweg 3. • Touring Club Schweiz, Sanierung / Erneuerung Belag und Versetzung Gebäude Vers.-Nr. 1633, Parzelle 1911, Industriestrasse. Gemeinderat

ca. 12 Uhr Max-Havelaar-Rosen zu einem symbolischen Preis von fünf Franken angeboten. Die Rosen sind von Coop vergünstigt zur Verfügung gestellt und werden von kath. Schüler/-innen vor dem Denner-Geschäftshaus und ref. Schüler/-innen im Dorfzentrum beim Coop verkauft. Mit dem Erlös wird Fastenopfer/Brot für alle unterstützt.

Vom Montag, 15. April bis und mit Donnerstag, 18. April 2019, erfolgt die jährliche Grundreinigung der Sporthalle und der Mehrzweckhalle. Die Hallen bleiben vom Montag bis Donnerstag komplett geschlossen. Wir danken den Vereinen und Benützern für ihr Verständnis. Schule Gipf-Oberfrick

Frauenverein Frick Samstag, 30. März, 10 — 16 Uhr

Das Betreten von Wiesen und Äckern ist grundsätzlich nicht gestattet, beziehungsweise nur soweit erlaubt, als damit weder eine Beeinträchtigung noch eine Schädigung des Grundeigentums verbunden ist. Aus diesem Grund ist auf das Betreten von Wiesen und Äckern (z.B. Querfeldeintouren, freies Laufenlassen von Hunden oder Reiten über offenes Gelände) insbesondere während der Vegetationszeit

Koffermarkt

Ref. Kirchgemeindehaus Mühlerain 10, Frick

Verkauf von selbstgemachten, originellen Produkten Kofferbeizli

frauenverein-frick@gmx.ch

*

wohnideen aus brugg

Seit rund 10 Jahren bestehen Bestrebungen, den Bahnhof Frick rückwärtig zu erschliessen und zu erweitern. Damit soll der ganze Bahnhofperimeter, als wichtige Drehscheibe des öffentlichen Verkehrs des Oberen Fricktal, für die Zukunft leistungsfähig und attraktiv gestaltet werden. Gipf-Oberfrick hat in den letzten Jahren mehrere Varianten für einen rückwärtigen Anschluss geprüft. Damit soll auch ein sicherer und attraktiver Anschluss für den Langsamverkehr an den Bahnhof, die Entlastung der Dammstrasse und die Verbesserung verschiedener Erschliessungen im Gebiet Unterdorf erreicht werden. Im März 2017 wurden die erarbeiteten Vorschläge in Gipf-Oberfrick der Öffentlichkeit vorgestellt. Die vom Gemeinderat favorisierte Variante stiess dabei auf starken Widerstand. Der Gemeinderat hat in der Folge beschlossen, einen Marschhalt einzulegen. Er hat einem bisher nicht involvierten Fachbüro den Auftrag erteilt, alle Varianten auf den gleichen Stand zu bringen, sie zu überprüfen und zu optimieren und auf Realisierbarkeit zu überprüfen. Das beauftragte Fachbüro kommt zum Schluss, dass «keine der beurteilten Varianten direkt und offensichtlich zu einer Lösung führt». Ebenso hat das Büro keine neuen, umsetzbaren Lösungen einbringen können. Obwohl keine der Varianten umsetzbar ist, sind beide Gemeinderäte übereinstimmend der Meinung, dass das übergeordnete Ziel, die rückwärtige Erschliessung des Bahnhofs Frick, weiter verfolgt werden muss. Dazu gehört auch die Suche nach geeigneten Anschlüssen. Weil der Weiterentwicklung des Bahnhofs regionale Bedeutung zukommt, werden der Kanton, der Planungsverband Regio Fricktal, die SBB und bei Bedarf auch die umliegenden Gemeinden miteinbezogen. In einem ersten Schritt werden die weiteren Schritte mit den kantonalen Fachstellen besprochen. Ein entsprechendes Schreiben ist bereits an Regierungsrat Stephan Attiger, Vorsteher des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, ergangen. Der Bericht über die Variantenüberprüfung ist unter www.gipf-oberfrick.ch, Rubrik Onlineschalter, für die Öffentlichkeit einsehbar. Die Gemeinderäte Gipf-Oberfrick und Frick hoffen, dass mit einer gemeinsamen Planung unter Einbezug der verschiedenen involvierten Parteien, sich eine Lösung für die Weiterentwicklung des Bahnhofsperimeters und der verkehrsmässigen Erschliessung abzeichnen wird. Die Bevölkerung wird über den Verlauf des Projekts weiter informiert. Gemeinderat

Grundreinigung Sport- und Am Samstag, 30. März, werden wieder ab 9 bis Mehrzweckhalle

Frühlings 15%

möbelmeier

Rückwärtige Erschliessung Bahnhof Frick

Rosenaktion 2019

Jetzt

AUSSTELLUNG

Gipf-Oberfrick

Frühlings-Rabatt

Hinweis zum Betreten von Wiesen und Äckern

Die neuen Wohntrends sind da

inkl. Lieferung und Montage *ausgenommen Netto-Artikel

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

vom 01.04.2019 bis zum 31.10.2019 zu verzichten. Gemeindekanzlei

Zinsregelung für die Einkommens- und Vermögenssteuern Einzahlungen werden auch vor dem 30. April verzinst. Bis 2013 erhielten die Steuerpflichtigen einen Skonto, wenn sie ihre provisorischen Rechnungen bis zum 30. April des Steuerjahrs bezahlten. Einzahlungen vor oder nach diesem Datum lohnten sich nicht. Die aktuelle Regelung will auch Ratenzahlungen fördern. Jede Zahlung vor dem Fälligkeitstermin vom 31. Oktober wird mit einem Zins honoriert. Zudem wird auch für Zahlungen ein Vergütungszins gutgeschrieben, die den definitiven Rechnungsbetrag übersteigen. Offensichtlich übersetzte Einzahlungen werden jedoch zurückerstattet. Für das Jahr 2019 beträgt der Zinssatz 0,1 %. Vergütungszinsen für Vorauszahlungen sind steuerfrei. Abteilung Finanzen

Leinenpflicht für Hunde Vom 1. April bis 31. Juni 2019 sind Hunde im Wald und am Waldrand an der Leine zu führen (§ 21 der Jagdverordnung des Kantons Aargau). In der übrigen Zeit können Hunde auf Wald­ stras­sen unter direkter Aufsicht ohne Leine geführt werden. Diese Leinenpflicht dient den frei lebenden Tieren zum ungestörten Brüten, Setzen (Gebären) und Aufziehen ihrer Nachkommen. Die Hundehalter werden gebeten, sich an diese Regelung zu halten. Die Wildtiere werden es Ihnen danken. Gemeindekanzlei

Häckseldienst Am Montag, 01. April 2019, findet eine von der Gemeinde organisierte Häckseltour statt. Anmeldungen nimmt die Gemeindekanzlei, Tel. 062 865 80 40 gerne entgegen. Der Häckseldienst kostet pro angebrochene Viertelstunde Fr. 30.00. Das Häckselgut ist selber zu verwerten. Gemeindekanzlei

Seniorenanlass 60plus: Senioren-Träff Wir laden Sie ganz herzlich zum nächsten Senioren-Träff am Freitag, 29. März 2019, um 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr, im Mehrzweckraum des Regos-Schulhauses in Gipf-Oberfrick ein. Wir treffen uns zum Spiele machen, Jassen oder einfach zum gemütlichen Beisammensein. Weitere Senioren-Träff-Daten: 26.04., 31.05., 28.06., 27.09., 25.10., 29.11., 27.12. Seniorenrat

Wittnau Nordwestschweizerisches Schwingfest Der Turnverein Wittnau organisiert in Zusammenarbeit mit dem Schwingklub Fricktal am Wochenende vom 2. – 4. August das Nordwestschweizerische Schwingfest in Wittnau. Dafür hat der Gemeinderat die nötigen Benützungsbewilligungen in und ausserhalb der Gemeindeliegenschaften sowie die Verlängerungsbewilligung der Öffnungszeiten auf dem ganzen Festareal erteilt. Folgende Verlängerungszeiten wurden genehmigt. Aufbauarbeiten am Nationalfeiertag, 1.8., von 8 bis 18 Uhr, Festbetrieb am Freitag, 2.8., bis 4 Uhr sowie Sonntag, 4.8., ab 6 Uhr, Aufräumarbeiten am Sonntag, 4.8., von 20 bis 22 Uhr. Für den Festbetrieb wurde eine Ausnahmebewilligung bezüglich Schallpegel bis 100 dB(A) erteilt. Die entsprechenden Verordnungen dazu wurden erlassen. Weiter wurde die Strassensperrung im Bereich oberer Kirchweg 1 bis zum Gemeindehaus während des Anlasses bewilligt. Die Gemeindestrassen Schulgasse, Schulstrasse, Oberer Kirchweg dürfen ihm Rahmen des Anlasses ebenfalls gesperrt werden. Die Zufahrt für die Einwohnerschaft wird gewährleistet. Diese werden direkt vom Veranstalter informiert. Der Gemeinderat dankt den Anwohner für ihr Verständnis und wünscht dem Veranstalter für die Durchführung des Anlasses viel Erfolg. Der Gemeinderat

Einladung zum Morgenstamm Schnöre, lache, lustig sein: Die «Stiftung für das Alter Wittnau» lädt alle Seniorinnen und Senioren (ab AHV-Alter) zum Morgenstamm in das Restaurant Krone ein: Donnerstag, 28. März, von 10 bis ca. 11 Uhr. Das erste Getränk und Gipfeli werden jeweils offeriert. Marianne Sturzenegger wird diesmal die Gastgeberin sein. Bei Fragen Tel. 062 871 29 43 (Marianne Müller). Der Morgenstamm findet monatlich statt. Der erweiterte Stiftungsrat freut sich, möglichst viele Gäste begrüssen zu dürfen! Stiftung für das Alter

Vier Gewerbevereine, eine Berufsschau!

Fragen zu Ausbildung, Beruf und Arbeit? Besuchen Sie uns an der Berufsschau Etzgen! beratungsdienste.ch

Garage Jakob Müller GmbH

5275 Etzgen www.garagejakobmüller.ch

Schreinerei Weiss GmbH Sulz Hauptstrasse 95 5085 Sulz Tel 062 875 31 70 Fax 062 875 31 71 info@weissschreiner.ch www.weissschreiner.ch

Holzbau Innenausbau Umbauten Bedachungen

Thomas Vögele Zimmerei GmbH 5325 Leibstadt Telefon 056 247 11 59 info@holz-nach-mass.ch www.holz-nach-mass.ch

Am Samstag, 30. März, findet bereits zum 6. Mal die Berufsschau auf dem Jehle Areal in Etzgen statt. Über 35 verschiedene Lehrbetriebe aus der ganzen Region stellen mehr als 40 Berufe vor. Diese hohe Anzahl an Aussteller ist vor allem die Folge einer immer besser werdenden Kommunikation und Zusammenarbeit der regionalen Gewerbevereine. Am selben Datum, an dem die Berufsschau geplant war, stand auch schon in Frick der bestens bekannte Anlass «Schule trifft Wirtschaft» auf dem Programm. Anstatt sich zu konkurrenzieren, haben sich die Verantwortlichen kurzerhand und unkompliziert entschieden, einen gemeinsamen Event zu planen. Dieser wird dann jährlich und abwechslungsweise einmal in Frick und einmal in Etzgen stattfinden. Die Vielfalt an Lehrberufen, welche das Gewerbe GMS, das Gewerbe Regio Laufenburg, der Gewerbeverein Region Frick/ Laufenburg und der Gewerbeverein Staffeleggtal zusammen präsentieren, spricht für den Wunsch der Unternehmungen, junge Menschen zu Berufsleuten auszubilden,

Telefon 062 875 16 65 Fax 062 875 24 76

www.automobileweiss.ch

info@automobileweiss.ch

Unsere Homepage

gewerbe-gms.ch

GEWERBE GMS

Gansingen – Mettauertal – Schwaderloch

• Garage • Spenglerei/Spritzwerk • Grosse Ausstellungshalle • Tankstelle

Hauptstrasse 63 5085 Sulz

damit sich diese später einerseits in der Wirtschaft behaupten, andererseits über weiterführende Schulen entfalten können. Berufslehren sind perfekte Sprungbretter für wirtschaftliche Karrieren. Die Jehle AG stellt wie schon bei den bisherigen Berufsschauen einen Teil ihrer Gebäude zur Verfügung. Dank diesem Engagement, Sponsoren und der Beiträge der Gewerbevereine ist es möglich, einen für Aussteller und Besucher kostenlosen Anlass anzubieten. Schülerinnen und Schüler der Oberstufen Frick, Gipf-Oberfrick und Laufenburg sorgen für den kulinarischen Teil.

Regional verankert. Mit Weitsicht voran.

DIE FLEXIBLE UND ERFAHRENE UNTERNEHMUNG FÜR ALLE FRAGEN UND ANTWORTEN IM HOLZBAU BERATUNG · TRAGWERKE · GEOMATIK · UMWELT · INFRASTRUKTUR · RAUM

KSL Ingenieure AG Baden-Dättwil · Frick · Muri

ksl-ing.ch

5074 Eiken/AG

Wir suchen starke Jungs und Power-Girls! Unsere Leidenschaft: Wasserversorgung Abwasserentsorgung Verkehrsanlagen Bauverwaltung Gewässerschutz Vermessung

Landschaftsgärtner und Landschaftsgärtnerinnen sind: - Anpacker - kreative Gestalter - kluge Köpfe - Technikfreaks - Naturliebhaber - Handwerker - Macher - Teamworker - feine Typen!

Wir suchen laufend: Bauingenieure Tiefbauzeichner Zeichnerlehrlinge Waldburger Ingenieure AG www.wapa.ch

Aarau Mellingen Hottwil

Lehrberuf Landschaftsgärtner/in

Bewirb Dich um eine Schnupperlehre :

Florian GmbH Gartenbau

5272 Etzgen, 062 867 30 00 info@florian-gartenbau.ch

Design-Küchen

Ein interessanter Beruf mit Zukunft für junge Leute, die zupacken können.

Gärtnerei Leuenberger AG Baslerstrasse 14 5080 Laufenburg www.leuenberger-ag.ch info@leuenberger-ag.ch Tel. 062 874 00 84

brogle

schreiner küchen

Melde dich an für eine Schnupperwoche!

Nichts für Stubenhocker

Brogle AG Schreiner – Küchen

CH-5064 Wittnau www. brogle-kuechen.ch

Berufsschau in Etzgen LEHRSTELLEN MIT PERSPEKTIVE

Wir sind dabei, du auch? Wir freuen uns auf deinen Besuch.

Polymechaniker/-in EFZ Produktionsmechaniker/-in EFZ Kaufmann/-frau EFZ Büroassistent/-in EBA Logistiker/-in EFZ

Jehle AG

CH-5275 Etzgen

www.jehleag.ch

www.erne.ch

Bildungspreis für engagierte Lernende Die BadeWelten-Genossenschaft, bestehend aus rund 50 Unternehmen in der Deutschschweiz aus dem Bereich der Gebäudetechnik, darunter auch die Winkler Wil Haustechnik AG, hat vor einigen Jahren die Verleihung des Bildungspreises ins Leben gerufen. Dieser Preis wird im Oktober unter allen Lernenden der BadeWelten-Mitglieder verlost, welche eine Abschlussnote 5 und höher erreicht haben. Der 1. Preis ist ein Toyota Yaris Hybrid, der dem Gewinner ein ganzes Jahr lang zur Verfügung stehen wird. Alle weiteren Nominierten erhalten Barpreise. Der Bildungspreis soll die Lernenden für ausserordentliche Leistungen belohnen und zukünftige Lernende motivieren, Bestleistungen zu erreichen. Guter Nachwuchs ist gesucht. Die Betriebe freuen sich auf viele, interessante Bewerbungen. An der Berufsschau in Etzgen wird das Fahrzeug gezeigt und am Stand der Winkler Wil Haustechnik AG erhalten Sie weitere Auskünfte zur Ausbildung in der Gebäudetechnik-Branche. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

17

fricktal.info n 13 n 27. März 2019

Wölflinswil Baubewilligung

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt: • Baltensperger Stephan, Ringmatt 328, Wassertank ca. 5‘000 l (eingegraben), Parzelle 114, Ringmatt, Wohnzone Hang; • Burggraf Otto, Ringmatt 471, Pergola aus Stahlträgern und Holzgeländer auf bestehender Stützmauer, Parzelle 1030, Ringmatt, Wohnzone Hang; • Gasser Alois, Unterdorf 337, Anbau Carport mit Solaranlage und div. Umgebungsarbeiten, Parzelle 9, Unterdorf, W2; • Swisscom (Schweiz) AG, Weinberglistrasse 4, Luzern, Umbau der bestehenden Mobilfunkanlage für Swisscom (Schweiz) AG mit neuen Antennen, Parzelle 511, Buholde, Landwirtschaftszone;

nach-Ueken laden herzlich ein zum Frauen-Morgen. Von uns Frauen wird viel verlangt: Leistung im Beruf, Präsenz in der Familie, freiwillige Arbeit – und das alles wenn möglich mit einem Lächeln. Dass «Herz-Kreislauf-Erkrankungen» nicht nur Männersache sind, ist uns Frauen bekannt. Aber was braucht unser Herz? Wie können wir einem Herzinfarkt oder Hirnschlag vorbeugen? Was sind die weiblichen Anzeichen eines Herzinfarkts? Antworten auf diese und mehr Fragen, erhaltet ihr an unserem Frauenmorgen zum Thema «Frau & Herz» der Schweizerischen Herzstiftung. Als Referentin zu dieser «Herzens-Angelegenheit» dürfen wir Frau Prof. Dr. med. Elisabeth Stutz begrüssen. Der Vortrag findet am Mittwoch, 10. April, im Gemeindesaal Herznach statt; Beginn 9 Uhr. Kosten Fr. 5.– (zu Gunsten der Schweiz. Herzstifung). Es ist keine Anmeldung nötig. Wir freuen uns auf einen interessanten Morgen! Frauen Herznach-Ueken

Rümli

Siehe unter Oberhof.

Häckseltour am Samstag, 6. April

Die Häckseltour in Wölflinswil findet neu am Samstag statt und wird durch Markus Heiz durchgeführt. Das zu häckselnde Material ist an gut zugänglicher Stelle zu deponieren. Das Häckselgut muss selber entsorgt werden. Gegen Verrechnung wird es mitgenommen. Anmeldungen sind aus organisatorischen Gründen bis spätestens Mittwoch, 3. April an Markus Heiz zu richten (Tel. 079 795 33 15). Dieser steht auch für weitere Auskünfte zur Verfügung.

Lust zu musizieren?

Die Musikgesellschaft Wölflinswil-Oberhof unterstützt Musikschülerinnen und Musikschüler aus Wölflinswil und Oberhof finanziell, welche ein Blechblasinstrument lernen möchten. Alle Infos sowie das Anmeldeformular finden Sie unter www.mgwo.ch. Anmeldeschluss für das Schuljahr 19/20 ist der 31. März 2019.

Oberhof Rümli

Das Rümli ist am Freitag, 29. März von 19.30 bis 23 Uhr geöffnet. Wir freuen uns, wenn uns wieder viele Jugendliche in unserem Jugend­ raum besuchen. Das Betreuerteam

Häckseltour am Samstag, 6. April

Am Samstag, 6. April findet in Oberhof eine Häckseltour statt. Das zu häckselnde Material ist an gut zugänglicher Stelle zu deponieren. Das Häckselgut muss selber entsorgt werden. Gegen Verrechnung wird es mitgenommen. Anmeldungen sind aus organisatorischen Gründen bis spätestens Mittwoch, 3. April an Markus Heiz zu richten (Tel. 079 795 33 15). Dieser steht auch für weitere Auskünfte zur Verfügung.

Lust zu musizieren?

Siehe unter Wölflinswil.

Herznach Öffnungszeiten Gemeinde Herznach

Ueken Rechnungsergebnis 2018 Der Gemeinderat präsentiert das Ergebnis der Jahresrechnung 2018. Von einer schwarzen Null ausgehend kann von einem positiven Rechnungsergebnis in Folge berichtet werden. Im Vergleich zum Budget ist eine Kostensteigerung von rund CHF 184‘400 oder 3.75 % zu verzeichnen. Aus der betrieblichen Tätigkeit resultiert ein Mehrertrag von rund CHF 277‘500. Das Finanzierungsergebnis von CHF 22‘500 sowie die Entnahme von CHF 19‘900 aus der Aufwertungsreserve hinzugerechnet, resultiert unerwartet ein Ertragsüberschuss von rund CHF 319‘800, der zur Deckung von allfälligen zukünftigen Aufwandüberschüssen willkommen ist. Ein Mehraufwand von insgesamt rund CHF 81‘000 für Liegenschaftsunterhalt und materielle Hilfe aber insbesondere der Minderaufwand infolge nicht getätigter bzw. zurückgestellter Ausgaben von rund CHF 155‘000, keine Abtragung des Bilanzfehlbetrags aus Vorjahren (Budget: CHF 62‘200) sowie höhere Erträge aus Gemeinde- und Sondersteuern von rund CHF 210‘000 führten zu diesem guten Rechnungsergebnis. Aufgrund des geringen Investitionsvolumens konnte die Nettoschuld I auf ein tragbares Mass von CHF 2‘512 pro Einwohner (2017: CHF 3‘439) gesenkt und damit das Ziel der Budgetrichtlinie erfüllt werden. Der Selbstfinanzierungsanteil von 14.84 % liegt erstmals über der Mindestmarke von 10 %, womit das Investitions-/Amortisationspotenzial zwar leicht ansteigt, der finanzielle Spielraum bleibt dennoch begrenzt. Die Investitionsausgaben konnten vollständig aus eigenen Mitteln finanziert werden. Dem öffentlichen Interesse am Hochwasserschutz entsprechend richteten Bund und Kanton namhafte Beiträge an das Bauprojekt Hochwasserschutz Schnäggletebach aus. Dadurch verzeichnet die Einwohnergemeinde ein positives Investitionsergebnis. Abzüglich der Selbstfinanzierung (Gesamtergebnis ohne Abschreibungen, Einlagen oder Entnahmen aus Fonds und Eigenkapital) von rund CHF 583‘600 resultiert letztendlich ein Finanzierungsüberschuss von CHF 817‘000. Mit Ausnahme der Abwasserbeseitigung weisen die übrigen Gemeindebetriebe ebenfalls Finanzierungsüberschüsse aus. Dies war nur wegen des geringen Investitionsvolumens erreichbar. Abteilung Finanzen

Die Gemeindekanzlei Herznach ist am Unentgeltliche Rechtsauskunft 28.03.2019 (Donnerstagnachmittag) wegen Am Montag, 1. April 2019, von 17.30 Uhr bis einer internen Weiterbildung geschlossen. Wir 18.30 Uhr, findet in Laufenburg (Rathaus, Sitdanken für das Verständnis. zungszimmer im Hochparterre) die unentgeltliche Rechtsauskunft statt. Die Ratsuchenden Pro Senectute Mittagstisch Zum nächsten Mittagstisch treffen wir uns am werden gebeten, sich bis 18.00 Uhr einzufinDonnerstag, 4. April, um 12.30 Uhr im Gasthof den. Gemeindekanzlei Löwen in Herznach. Abmeldungen oder An- Mütter- und Väterberatung meldungen von neuen Teilnehmerinnen oder Die Mütter- und Väterberatung in unserer GeTeilnehmer bitte melden an Severin Treier, 076 meinde findet jeweils am ersten Montag im 330 13 15, oder Thomas Deiss, 079 657 53 34. Monat von 13.00 bis 17.00 Uhr im GemeindeWer abgeholt werden möchte, bitten wir, sich haus Ueken, 1. Stock, statt. Der nächste Beraebenfalls zu melden! Wir freuen uns auf ein tungstermin ist am Montag, 1. April 2019. GeWiedersehen. meindekanzlei

Frauen-Morgen

10. April; Frau & Herz. Die Frauen Herz-

Steuerberatung für Jedermann Persönlich Professionell Pünktlich

Pro Senectute Mittagstisch Siehe unter Herznach.

Samariterverein – Monatsübung Unsere nächste Monatsübung findet kommenden Dienstag, 2. April, statt. Thema: Hormonsystem -4S-Psychologische Nothilfe. Wir treffen uns um 20 Uhr im Vereinslokal. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer.

Frauen-Morgen Siehe unter Herznach.

Hubert Golz 5276 Wil / AG *Tel. 079 701 42 45* oder

unter: www.steuerberater-ag.ch

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Zeihen

region oberes fricktal

pro Hund (Gemeindeanteil 100.–, Kantonsanteil 20.–). Falls jemand seinen Hund nicht mehr hält, bitten wir um eine kurze Mitteilung bis zum 14. April (Tel. 062 867 40 40 oder irene. gilgen@zeihen.ch). Personen, welche neu einen Hund besitzen, müssen sich zwecks Registrierung in der eidg. Hundedatenbank AMICUS auf der Gemeindeverwaltung melden und den Heimtierausweis vorweisen.

Laufenburg Musik zum Gottesdienst «Laetare»

«Freu dich Jerusalem» so der Beginn des Introitus zum 4. Fastensonntag; musikalisch mitgestaltet von der Choralschola sowie Herrn Huwyler (Sopran- und Altblockflöte). Begleitet Informationen zum Ausfüllen der von Lisbeth Hürlimann an der Orgel, spielt der Steuererklärung 2018 Flötist aus Werken von Telemann und JaAm 31. März ist Stichtag für das Einreichen der ques-Martin Hotteterre (1674-1763). Kirche Steuererklärung 2018. Sollten Sie beim Ausfül- Laufenburg. len auf Unklarheiten stossen, steht Ihnen das Regionale Steueramt BEEHZ (Tel. 062 865 35 KulturWerk-Stadt 93 oder steuern@verwaltung3plus.ch) gerne Frühschoppenstammtisch zur Verfügung. Mit der Gratis-Software «Easy- Am kommenden Sonntag findet der FrühTax», welche unter www.steuern.ag.ch herun- schoppenstammtisch mit dem Burgschreiber tergeladen werden kann, wird das Ausfüllen zu Laufenburg in der KulturWerk-Stadt Sulz der Steuererklärung zum Kinderspiel, da Sie statt. Die Veranstaltung dauert von 10 bis 12 Schritt für Schritt durch den Steuererklärungs- Uhr. Lernen Sie den Burgschreiber, Markus bogen geführt werden. Auf dieser Internet- Manfred Jung, kennen und erfahren Sie etwas plattform des Kantons finden Sie auch nützli- über sein rund dreimonatiges Schaffen in Lauche Infos und Merkblätter zu den Einkom- fenburg CH und DE. Markus Manfred Jung mens- und Vermögenssteuern. Für junge pflegt die alemannische Sprache und schreibt Steuerpflichtige ist unter www.steuern-easy.ch Kurzanekdoten, wie ihm gerade der Schnabel eine spezielle Seite eingerichtet mit vielen Hin- gewachsen ist. Humorvolle Momente und Laweisen und Tipps rund um das Thema Steuern. cher sind somit an diesem Morgen garantiert. Bitte unterschreiben Sie die Formulare an den Wir freuen uns auf viele interessierte Besuchedafür vorgesehenen Stellen, bevor Sie die Un- rinnen und Besucher. ter-lagen ans Regionale Steueramt BEEHZ, Fischerzunft Schulstrasse 79, 5075 Hornussen, abschicken. Legen Sie der Steuererklärung lediglich Monatlicher Hock Fischerzunft Laufenburg: Belegkopien und keine Originale bei. Aus Ver- 29. März ab 19 Uhr im Restaurant Adler, Marktfahrensgründen kann das Steueramt keine platz 158, Laufenburg. Belege retournieren.

Vortrag Medienbegleitung für mein Kind – Ist einfacher als Sie denken Mein Kind möchte immer öfter Games, YouTube, WhatsApp & Co.! Die Elterngruppe Zeihen lädt Sie am Mittwoch, 3. April, von 19 bis ca. 21 Uhr in der Unterkirche zum Vortrag und Austausch «Medienbegleitung für mein Kind» ein. Kinder nutzen immer früher Computer, Tablet und Smartphone und wollen deren Möglichkeiten mit allen Facetten entdecken. Auf dieser Entdeckungsreise gehört eine altersentsprechende Begleitung dazu, denn Games, YouTube & Co. bergen auch Risiken, vor denen Kinder geschützt werden müssen. Hier sind die Eltern gefragt! Aber keine Sorge: Medienbegleitung ist einfacher, als Sie denken! Weitere Infos und Anmeldung unter www.frauenbund-zeihen.ch/Elterngruppe/Jahresprogramm oder 062 876 14 82 bei Carolin Bussinger.

Gansingen Palmenstangen und Güpfli für Palmsonntag

Bei unserem Forstbetrieb können für den Palmsonntag ab Mittwoch, 10.04.2019, Palmenstangen und Güpfli gratis bezogen werden. Sie liegen beim Werkhof Gansingen zur Abholung bereit. Gemeindekanzlei

Musizierstunde Klavier- und Keyboard Siehe unter Alle Gemeinden.

Mettauertal Einbürgerungsgesuch

Folgende Person hat beim Gemeinderat Mettauertal das Gesuch um ordentliche Einbürgerung in der Schweiz, im Kanton Aargau und in der Gemeinde Mettauertal gestellt: • Unger, Gerhard, 1953, männlich, Staatsangehöriger von Deutschland, wohnhaft Obere Trottmatt 111, 5274 Mettau. Jede Person kann innert 30 Seniorenwanderung Nächste Seniorenwanderung: Donnerstag, 4. Tagen seit der amtlichen Publikation dem GeApril. Treffpunkt: Postautohaltstelle Dorfplatz, meinderat Mettauertal eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben 14 Uhr (Abfahrt 14.07 Uhr). können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeindekanzlei

Kaisten

Baugesuch Bauherrschaft: Syngenta Crop Protection AG, Hardmattstrasse 434, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Ersatz Bürogebäude Nr. 4093 durch Containerbau, Parzelle GB Kaisten Nr. 450, Hardmattstrasse, I, Industriezone, ES IV. Die Akten zum obigen Baugesuch liegen in der Zeit vom 22. März bis 20. April 2019 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Erteilte Baubewilligung Bauherrschaft: Doris und Arthur Wegmann, Chaistelweg 3, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Palisadenmauer, Parzelle GB Kaisten Nr. 1422, Chaistelweg, W2b, Wohnzone 2 geschossig, ES II.

Schauen wir zurück ins Jahr 2018 Der «Kaister Rückspiegel 2018» liegt druckfrisch vor. Die Fünftklässler verkaufen den «Rückspiegel» am Samstag, 30. März, beim «Boll» und vor dem Volg, und bis 4. März an den Haustüren. Vor dem Volg können Sie am Samstag gleichzeitig auch Fairtrade-Rosen kaufen, deren Verkaufserlös Projekten der drei Hilfswerke Fastenopfer, Brot für alle und Partner sein zugute kommt. Weitere Infos zu «40 Jahre ‹Kaister Rückspiegel›» im redaktionellen beitrag auf Seite 3.

Feldschützengesellschaft Kaisten

Unser nächstes Training findet am Freitag, 29. März, von 17.30 bis 19.30 Uhr statt. Das zu unserer grossen Jahresmeisterschaft zählende Hundetaxen 2019 Einzel- und Gruppenwettschiessen findet zu Die Gemeinde wird die Rechnungen für die folgenden Zeiten in Oeschgen statt: Samstag, Hundetaxe 2019 Anfang Mai versenden. Die 30. März, von 9 bis 12 und von 13 bis 16 Uhr Hundetaxe beträgt unverändert 120 Franken sowie am Sonntag, 31. März, von 9 bis 12 Uhr.

Baubewilligung erteilt

Folgende Baubewilligung wurde erteilt: • Bauherr: AS-BAUMANAGEMENT GmbH, Glatttalstrasse 104a, 8052 Zürich; Grundeigentümer: Sami Aliu, Eichreinstrasse 1, 8052 Zürich; Projektverfasser: Ismet Kllokoqi, Langäckerstras­ se 15, 8957 Spreitenbach; Bauvorhaben: 3 Einfamilienhäuser; Standort: Parzelle Nr. 4681, Hubackerstrasse, 5276 Wil AG; Zone: Wohnzone W2. Gemeinderat

Wirtebewilligung erteilt

Bilderbuechzyt in der Bibliothek Am Freitag, 29. März, um 14 Uhr laden wir wieder alle Kinder ab 3 Jahren (zusammen mit einer Begleitperson) in die Bibliothek in der Unterkirche ein. Pia Lanz wird eine spannende Geschichte erzählen und anschliessend sind alle zu Kaffee, Sirup und Kuchen eingeladen. Das Bibliotheksteam freut sich auf viele neugierige kleine Zuhörerinnen und Zuhörer!

Bauherr und Grundeigentümer: Stephane Collart, Hofweg 14, 5316 Leuggern; Projektverfasser: Architekturbüro Martin von Arx GmbH, Wantelweg 16, 4655 Stüsslingen; Bauprojekt: Um- und Anbau Milchviehstall; Standort: Parzelle Nr. 173, Aemmerhof 146, 5276 Wil AG; Zone: ausserhalb Baugebiet. Die Baugesuche liegen vom 29. März 2019 bis 29. April 2019 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen die Baugesuche ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat

Auflage Baugesuche

• Bauherr und Grundeigentümer: André Rocchinotti und Susanne Wasser, Hauptstrasse 2, 5273 Oberhofen AG; Projektverfasser: Rene Loepfe, Ingenieur, 5078 Effingen; Bauprojekt: Reitplatz und Verladerampe für Pferdemist, Standort: Parzelle Nr. 4064, Hauptstrasse 2, 5273 Oberhofen AG; Zone: Dorfkernzone. •

Frick: Planung für MZH-Umbau abgebrochen (pd) Der Gemeinderat Frick plante zusammen mit einem Architekturbüro und einer Baukommission in den letzten Monaten eine Sanierung und Erweiterung der Mehrzweckhalle 1958. Wie sich nun zeigte, sind für die Realisierung des Projekts derart hohe Kosten zu erwarten, sodass das Kosten-Nutzen-Verhältnis nicht übereinstimmt. Der Gemeinderat entschied daher, die Planung abzubrechen. Bereits in einem frühen Planungsstadium zeigte sich, dass die Bausubstanz des Anbaus so schlecht ist, dass dieser abzubrechen und durch einen Neubau zu ersetzen ist. Der Anbau beherbergt heute unter anderem die Küche sowie Räume für die Mittagstischverpflegung. Dagegen wurde weiterhin davon ausgegangen, dass der Zustand des Hauptgebäudes deutlich besser ist. Bei der Ausarbeitung des Bauprojekts galt es unter anderem den Nachweis zu erbringen, die in den letzten Jahren verschärften Vor-

Folgende Wirtebewilligung wurde erteilt: • Weinbaugenossenschaft Wiler Trotte, Wiler Wiifescht, Samstag, 27. April und Sonntag, 28. April 2019. Gemeinderat

Schwaderloch Turnhalle und Sportanlage geschlossen

Die Turnhalle und Sportanlage sind während der Frühlingsferien vom 13. - 27. April 2019 infolge Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten für die Vereine geschlossen ist. Besten Dank für das Verständnis.

Baugesuch; öffentliche Aktenauflage

• Bauherrschaft: Swisscom, IT, Network & Innovation, Binzring 17, 8045 Zürich; Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Schwaderloch, Dorfstrasse 46, 5326 Schwaderloch; Projektverfasser: Zulla Services GmbH, Wagnerweg 2, 8810 Horgen; Bauprojekt: Netzerneuerung; Ortslage: diverse Parzellen; Zone: Diverse. • Bauherrschaft: Lischer Beatrix Eva, Schulstrasse 125, 5326 Schwaderloch; Grundeigentümer: - dito -; Projektverfasser: - dito -; Bauprojekt: Ersatz Einfriedung; Ortslage: Parzelle-Nr. 195, Schulstrasse 125; Zone: W2b. Die Akten der Baugesuche werden am Freitag, 29. März, bis Montag, 29. April 2019, während den ordentlichen Öffnungszeiten zur Einsichtnahme aufgelegt. Während der Auflagefrist kann gegen die Baugesuche beim Gemeinderat eine Einwendung nach § 60 Baugesetz erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

schriften der Erdbebensicherheit erfüllen zu können. Alleine die dazu erforderlichen Arbeiten für die statischen Verbesserungen des Holzbaus lösen Mehrkosten in der Höhe von rund 400 000 Franken aus. Weiter zeigte sich, dass die Haustechnik nicht mehr den heutigen Anforderungen entspricht und weitgehend zu ersetzen ist, was gegenüber den ursprünglichen Kostenschätzungen Mehraufwendungen von ca. 500  000 Franken verursacht. Weitere hohe Mehrkosten ergaben sich im Bereich der Bühne, des Brandschutzes, der Wärmedämmung, aber auch der Küche. Insgesamt würde die Sanierung der Mehrzweckhalle mit Bühnenanbau zusammen mit dem Abbruch und Neubau des Anbaus Kosten von über 6 Millionen Franken verursachen. Diese Summe steht im Vergleich zu einem kompletten Abbruch und Neubau in einem Missverhältnis. Der Projektierungskredit wird abgeschlossen und abgerechnet. Angesichts der schlechten Bausubstanz und der weiterhin bestehenden Platznot für den Mittagstisch und die ausserschulische Betreuung ist klar, dass bald eine neue Planung aufzunehmen ist. Das Projekt eines Neubaus ist dabei eine neue Ausgangslage.

18

fricktal

fricktal.info n 13 n 27. März 2019

Generalversammlungen Saisoneröffnung im Bergwerk Herznach Verein Flösserweg investiert in Wegunterhalt und Beschilderung (dm) Die Galerie in der Alten Trotte in Villigen bildete den Rahmen zur 14. Generalversammlung des Vereins Flösserweg. Präsident Walter Huber begrüsste 26 stimmberechtigte Mitglieder sowie Delegierte der Gemeinden am Weg. In seinem Jahresbericht liess er die wichtigsten Ereignisse des vergangenen Vereinsjahres, begleitet von Bildern, Revue passieren: Dazu gehörten die GV 2018 in Mandach, die Feier zur Fertigstellung der Freizeitkarte Region Laufenburg CH/D und der Flösserabend, in dessen Verlauf der Nachtwächter nach Einbrechen der Dunkelheit die Gruppe durch die Gassen der Altstadt und zu geheimnisvollen, verschwiegenen Winkeln führte. Die Ausführungen leiteten nahtlos über zu den geplanten Aktivitäten im laufenden Jahr. Der Flösserabend vom 16. August wird im Bergwerk Herznach stattfin-

Ortsbürgerverein Frick: Abschied von Aktuar Heinz Schmid

den. Das Budget sieht Ausgaben im Bereich Wegunterhalt und Beschilderung vor. Es müssen vor allem die in die Jahre gekommenen Flösserskulpturen ersetzt werden. Die Senioren-Arbeitsgruppe «Rund um Sulz» sowie die Verantwortlichen der Gemeinden am Weg werden sich der anfallenden Arbeiten annehmen. Mit Hinweisen auf Veranstaltungen in der

Region schloss der Präsident die Versammlung: 7. April Saisoneröffnung im Bergwerk Herznach; 13. – 17. Mai Fernsehen SRF 1 «Mini Schwiiz, dini Schwiiz» mit Beiträgen aus Laufenburg (16. Mai) und Hottwil (17. Mai) Flösserei; 13./14. Juli Schweizer Wandernacht «Rund um Sulz»; 31.7./1.8. Bergwerkfest Herznach; 7. September Juraparkfest Laufenburg. Foto: zVg

(pm) Vergangenen Freitag führte der Ortsbürgerverein Frick im Gasthaus Rebstock seine 49. Generalversammlung durch. Präsident Peter Meier konnte 51 Mitglieder begrüssen. Vor dem offiziellen Teil wurde den Vereinsmitgliedern ein feines Nachtessen aus der «Rebstock»-Küche serviert. An der Generalversammlung vom 7. Mai 1986 im Hotel Adler wurde Heinz Schmid als junger Aktuar in den Vereinsvorstand gewählt – nach 10 045 Tagen gab er nun sein Amt ab. Wie der Präsident in der Laudatio erwähnte, hatte der abtretende Aktuar und ehemalige Gemeindeschreiber Heinz Schmid zu 33 Generalversammlungen und zu 75 Vereinsanlässen eingeladen, auch protokollierte er die 99 Vorstandssitzungen in übersichtlicher Art und Weise. Als Dank und Anerkennung für die langjährige Aktuarstätigkeit überreichte

Nachbarn am

Ihr starker Partner aus der Region!

Hochrhein

Rheinfelden D/CH Dicke Luft im Auto?

Klima-Basis-Check f 19,95 Ist Ihr Fahrzeug fit für den Frühling?

Frühjahrs-Check

WERKSTATT ® DES VERTRAUENS 2019

f 14,95

Jahreszeitgerechte Bereifung nötig? Räderwechsel ab f 19,95

ausgewählt vom Autofahrer

Niethammer Goethestr. 1 | 79618 Rheinfelden Tel. 0 76 23 | 7 22 30

MITTWOCH, 3. APRIL

D Cityflohmarkt 10 – 18 Uhr, Innenstadt D Mac Härder Kabarett im Bürgersaal 20 Uhr, Bürgersaal, Kulturamt

DONNERSTAG, 4. APRIL

D Vortrag Anvertrautenschutz Für ehrenamtlichen BetreuerInnen und interessierte Personen 18 Uhr, Sozialstation Cafeteria

FREITAG, 5. APRIL D Sprachen-Cafe 20 Uhr, VHS-Haus

SAMSTAG, 6. APRIL

Manfred Macke Großmattstraße 4, 79618 Rheinfelden Telefon +49 7623 / 966 81 00 www.oekoline-naturbaustoffe.de

DISANO by HARO Classic Landhausdiele XL 4V Franz. Räuchereiche strukturiert

Aktionspreis 42,90 u/m2 – Beratung – Teppichböden – PVC/Gummibeläge – Parkett/Laminat – Korkböden – Unterbodenvorbereitung

Christian Hügel · Staatl. geprüfter Bodenleger Ochsenmattstr. 1 · 79618 Rheinfelden Tel. 0 76 23 / 79 52 - 95 · Fax 79 52 - 96 · Handy 01 72 / 7 66 47 57 www.huegel-bodendesign.com Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 14–18 Uhr, Sa. 9–13 Uhr

D Musik zu Marktzeit Big Sound Orchestra 11 Uhr, Christuskirche D Rheinfelder Orchester Projekt 2019, Konzert 19 Uhr, Bürgersaal CH Rhyfälde rollt 10 bis17 Uhr, rund ums Rote Haus CH Die ganze Geschichte – Altstadtführung 15 Uhr, Rathaus Innenhof CH Stadtmusik Rheinfelden, Jahreskonzert 20 Uhr, Bahnhofsaal

SONNTAG, 7. APRIL

D „3000-Schritte“-Rundweg 11 – 12.30 Uhr, Haus Salmegg D Schlosskonzert Beuggen Ensemble für frühe Musik „Freiburger Spielleyt“ 17 Uhr Schloss Beuggen, Rittersaal D Wort-Wechsel Religiöse Spuren in zeitgenössischer Kunst Pfarrer Abraham im Gespräch mit Bürgermeisterin Diana Stöcker und der Künstlerin Ruth Loibl 17 Uhr, Soz. Kompetenzzentrum Gambrinus D Film des Monats „Der letzte Mentsch“ D/A/CH 2014, 99min 19.30 Uhr, Pfarreizentrum St. Josef CH Erzähltheater Märchen 14 Uhr, Stadtbibliothek

DONNERSTAG, 11. APRIL

FREITAG, 12. APRIL

D Flohmarkt der Pfalzergruppe Herten 14 – 18 Uhr, DRK – Depot Herten

SAMSTAG, 13. APRIL

D Flohmarkt der Pfalzergruppe Herten 9 –12 Uhr, DRK – Depot Herten

Ihre Zufriedenheit ist unser Antrieb! Ihre Mobilität unsere Leidenschaft!

Gartenbau  Floristik  Grabgestaltung Große Auswahl an Frühlingsblüher

SONNTAG, 14. APRIL

D Stadtführung Natur-EnergieWeg 15 –16.30 Uhr, Treffpunkt Haus Salmegg

DIENSTAG, 16. APRIL D Unser Film „Astrid“ 20 Uhr, Rheinflimmern

Robert-Bosch-Straße 7 D-79618 Rheinfelden Tel. 07623/72 50-0 info@die-autowelt.com www.die-autowelt.com

SAMSTAG, 20. APRIL

D-79618 Rheinfelden · Werderstr. 41 Tel. +49(0)76 23 - 82 55 · Fax 79 95 12 www.blumen-renner.com

D Musik zu Marktzeit Toni Gyss (Singer/Songwriter) und Philip von Walter (Gitarren) Spanische Lieder von Toni Gyss 11 Uhr, Christuskirche Rheinfelden

DONNERSTAG, 25. APRIL

D Kreativer Donnerstag „Es wird warm – Wir basteln Sockenpuppen“ 14.30 – 16 Uhr, Kita St. Josef D Lese-Insel „Pippi findet einen Spunk“ von Astrid Lindgren 15 Uhr, Stadtbibliothek / Kinderinsel

FREITAG, 26. APRIL

CH Klassiksterne Rheinfelden Stabat Mater 20 Uhr, Stadtkirche St. Martin CH Ja-ZZ: Blue Mountain Jazz Band 20 Uhr, Schützen Kulturkeller

SAMSTAG, 27. APRIL

D 23. Töpfer- und Künstlermarkt 11 – 20 Uhr, Schloss Beuggen CH Wanderung zum Thema Achtsamkeit im Rheinfelder Forst 13.30 Uhr, Treffpunkt Schiffacker CH Rudolf von Rheinfelden – der deutsche Gegenkönig 15 Uhr, Rathaus Innenhof

SONNTAG, 28. APRIL

D 23. Töpfer- und Künstlermarkt 11 – 20 Uhr, Schloss Beuggen

D Lese-Insel „Berti & Blau“ von Kristyna Litten 15 Uhr, Stadtbibliothek / Kinderinsel CH Modeschau des Lehrateliers Rheindesign 17 Uhr /20 Uhr, Berufsbildungszentrum, Engerfeldstrasse 20

MONTAG, 29. APRIL

AUSSTELLUNGEN

D Wilfried Markus Zweite Chance – Glas-Recyclingkunst Schauraum Rheinfelden: Mo–Fr 10 –16 Uhr, Sa:10 –14 Uhr Ab April: Mo – Fr: 10 –18 Uhr, Sa: 10 – 14 Uhr, bis 18. Mai 2019 D Fundstücke, Keramik und Malerei von Anja Dumke-Kleefeldt Vernissage: 29. April, 19.30 Uhr VHS-Haus, bis 31. Mai 2019

D Anna Bludau-Hary Papierkunst im Haus Salmegg Geöffnet: Samstags, Sonntags und Ostermontag von 12–17 Uhr, bis 22. April 2019 D Zeich(n)en für Europa Illustratoren von Kinderbüchern zeigen ihre Bilder und Ansichten über Europa, VHS-Haus, bis 12. April 2019

in Rheinfelden-Degerfelden Tel. 0 76 23 / 71 74 40 info@autohaus-winzer.de

D 23. Töpfer- und Künstlermarkt 11 – 20 Uhr, Schloss Beuggen D Vernissage Ausstellung „Fundstücke“ Anja Dumk-Kleefeldt 19.30 Uhr, VHS-Haus

Nur solange der Vorrat reicht. Gültig bis 31.03.2019.

1) Nur gültig bei Neuaufträgen. Nicht kominierbar mit anderen Aktionen. Gilt nicht auf bereits reduzierte Ausstellungsstücke, gekennzeichnete Preiseangebote. Gültig vom 29.03. – 31.03.2019

PARKETT UND BODENBELÄGE

Besuchen Sie unsere Ausstellung, wir beraten Sie gerne.

Hügel Bodendesign

Autohaus R. Winzer GmbH

Grenzach-Wyhlen

Damit Sie sich aufs Auto verlassen können!

ihm der Präsident ein Beil, der dazugehörende Spaltstock wurde ihm aus dem Fricker Wald noch nach Hause geliefert. Die weiteren Traktanden der Versammlung wurden speditiv erledigt, sodass noch genügend Zeit für das gemütliche Beisammensein blieb. Foto: zVg

fricktal.info n 13 n 27. März 2019

19

fricktal

«Bahnhof ist von regionaler Bedeutung» Gemeinderäte Gipf-Oberfrick und Frick ziehen an einem Strang (pd) «Das übergeordnete Ziel, die rückwärtige Erschliessung des Bahnhofs Frick, muss weiterverfolgt werden, auch wenn die derzeit vorliegenden Varianten nicht umsetzbar sind», teilen die Gemeinderäte von Gipf-Oberfrick und Frick mit.

Bild der Woche

Die Küchenschelle, eine Rarität im Jura: Im März/April blüht sie wieder. Sie ist eine Rarität im

Jura auf kalkhaltigem Boden in lichten Föhrenwäldern oder trockenen Wiesen in sonniger Lage. Sie gehört zur Familie der Hahnenfussgewächse, wird zwischen 5 und 30 cm hoch und später bilden die Früchtchen mit ihren langen, behaarten Griffeln ein haarschopfartiges Gebilde. So nennt man sie im Volksmund auch «Wildmannli». Die Form der halb geschlossenen Blüte ähnelt einem Glöckchen oder auch einer Kuhschelle. Die Verkleinerungsform «Kühchen» hat zur Bezeichnung «Küchen»-Schelle geführt, was demzufolge nichts mit einer Küche zu tun hat. Die gewöhnliche Küchenschelle findet auch häufige Verwendung in unseren Gärten. Aber in der offenen Flur hat sie Mühe und hat sich auf wenige ideale Standorte zurückgezogen. Bekannt in unserer Region sind die Magerwiesen in Südwestlage am Strihen in Oberhof bzw. Asp-Densbüren am Waldrand in unmittelbarer Nähe zu den Stockmatthöfen. Man kann von der Bushaltestelle auf dem Benkerjoch in dieses Gebiet gelangen oder kann direkt beim Weidstall an der Benkenstrasse bei der grossen Kurve nahe den Benkenhöfen parkieren und zu einer Rundwanderung in das Strihengebiet ansetzen. Die Küchenschelle ist geschützt. Schon in der Antike fand sie Verwendung als Heilmittel. Hippokrates setzte sie gegen hysterische Angstzustände ein. Aber Achtung, alle Pflanzenteile der Küchenschelle werden als hochgiftig bezeichnet. Von einer etwas lockeren Anwendung als Volksheilmittel ist unbedingt abzuraten. Immerhin schaffte sie schon einmal den Titel «Blume des Jahres» im Jahre 1996, womit man auf ihren bedrohten Status aufmerksam machen wollte. apbircher@bluewin.ch

Durch das Wegfallen der Steuerprivilegien für ausländische Gesellschaften werden diese stärker zur Kasse gebeten. Die dadurch resultierenden Mehreinnahmen eröffnen den Spielraum, die Steuerbelastung ausgewogen zu gestalten und inländische KMU steuerlich etwas zu entlasten. So haben alle etwas vom attraktiven Wirtschaftsstandort Schweiz. Da den Kantonen neue, international anerkannte Besteuerungsinstrumente zur Verfügung gestellt werden, kann mit der AHV-Steuervorlage sichergestellt wer-

Ergebnis Variantenprüfung Das beauftragte Fachbüro kommt zum Schluss, dass ‹keine der beurteilten Varianten direkt und offensichtlich zu einer Lösung führt.› Ebenso hat das Büro keine

Leserbrief Ein Ja zur AHVSteuervorlage ist für KMU elementar

«Seit rund 10 Jahren bestehen Bestrebungen, den Bahnhof Frick rückwärtig zu erschliessen und zu erweitern. Damit soll der ganze Bahnhofperimeter, als wichtige Drehscheibe des öffentlichen Verkehrs des Oberen Fricktals, für die Zukunft leistungsfähig und attraktiv gestaltet werden. Dazu gehört eine adäquate Erschliessung von Frick und Gipf-Oberfrick her. Frick richtet seine langfristige Planung vom Kreisel «Fläschehals» über das Gebiet Lammet bis zum Bahnhofperimeter im Areal der Tonwerke Keller aus. GipfOberfrick hat in den letzten Jahren mehrere Varianten für einen rückwärtigen Anschluss geprüft. Damit soll auch ein sicherer und attraktiver Anschluss für den Langsamverkehr an den Bahnhof, die Entlastung der Dammstrasse und die Verbesserung verschiedener Erschliessungen im Gebiet Unterdorf erreicht werden. Im März 2017 wurden die erarbeiteten Vorschläge in Gipf-Oberfrick der Öffentlichkeit vorgestellt. Die vom Gemeinderat favorisierte Variante stiess dabei auf starken Widerstand. Der Gemeinderat hat in der Folge beschlossen, einen Marschhalt einzulegen. Er hat einem bisher nicht involvierten Fachbüro den Auftrag erteilt, alle Varianten auf den gleichen Stand zu bringen, sie zu kontrollieren und zu optimieren und auf Realisierbarkeit zu überprüfen.

den, dass ausländische, bisher sonderbesteuerte Firmen in der Schweiz bleiben und die KMU als Zulieferer möglichst keine Aufträge verlieren. Zudem wird bei einem Ja ein Schritt zur Sanierung der AHV gemacht, was durchaus auch im Sinne der KMU, die sich ihrer sozialen Verantwortung bewusst sind, ist. Keine Frage: Für die KMU ist ein Ja zur AHV-Steuervorlage elementar. Adrian Ackermann, Unternehmer, Präsident SVIT Aargau, Kaisten

neuen, umsetzbaren Lösungen einbringen können. Es wird vorgeschlagen, eine Auslegeordnung vorzunehmen und danach für die Realisierung dieser anforderungsreichen Erschliessung die Zusammenarbeit mit den übergeordneten Planungsbehörden zu suchen. Für den Gemeinderat Gipf-Oberfrick zeigt der Bericht, dass die Aufgabenstellung sehr komplex und vielschichtig war und ein objektiver Vergleich schwierig ist. Klar ist, dass die bis jetzt untersuchten Anschlusslösungen, auch mit Optimierungen, in dieser Form nicht umgesetzt werden können. Entscheid über weitere Schritte Obwohl keine der vorliegenden Varianten umsetzbar ist, sind beide Gemeinderäte übereinstimmend der Meinung, dass das übergeordnete Ziel, die rückwärtige Erschliessung des Bahnhofs Frick, weiter verfolgt werden muss. Dazu gehört auch die Suche nach geeigneten Anschlüssen. Weil der Weiterentwicklung des Bahnhofs regionale Bedeutung zukommt, werden der Kanton, der Planungsverband Regio Fricktal, die SBB und bei Bedarf auch die umliegenden Gemeinden miteinbezogen. Die weiteren Schritte werden mit den kantonalen Fachstellen besprochen. Ein entsprechendes Schreiben ist bereits an Regierungsrat Stephan Attiger, Vorsteher des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, ergangen. Der Bericht über die Variantenüberprüfung ist unter www. gipf-oberfrick.ch, Rubrik Onlineschalter, für die Öffentlichkeit einsehbar. Die Gemeinderäte Gipf-Oberfrick und Frick hoffen, dass mit einer gemeinsamen Planung unter Einbezug der verschiedenen involvierten Parteien, sich eine Lösung für die Weiterentwicklung des Bahnhofsperimeters und der verkehrsmässigen Erschliessung abzeichnen wird. Die Bevölkerung wird über den Verlauf des Projekts weiter informiert.»

Parteien Referat von NR Werner Salzmann

Der zweite Teil um 20.30 Uhr ist öffentlich. Der Berner Nationalrat und Präsident des Berner Schiesssportverbandes Werner Salzmann referiert über die AbGV der SVP Bezirk Laufenburg stimmung vom 19. Mai: Übernahme der Die SVP des Bezirks Laufenburg lädt am EU-Waffenrichtlinie. Im Anschluss steht Dienstag, 2. April, um 19.30 Uhr alle Mit- er für Fragen zur Verfügung. Die SVP glieder zur Generalversammlung ins freut sich auf viele interessierte Fricktalerinnen und Fricktaler. Schützenhaus in Kaisten ein.

Kurzmeldung

Michael Mertler Aargau leitet neu den Gesamtkriminalität stabil – VerkehrsStandort Kaisten sicherheit hoch (pd) Die BASF in Kaisten bekommt einen neuen Standortleiter: Ab 1. April wird Dr. Michael Mertler (41) die Führungsverantwortung für den Standort Kaisten übernehmen. Michael Mertler folgt auf Dr. Wolfgang Bächle, der die Geschicke des Standorts seit 2006 lenkt und sich jetzt auf die Leitung der BASF-Standorte Schweizerhalle und Basel konzentriert. Daneben wird Bächle weiterhin für Infrastrukturprojekte in der Region Basel zuständig sein. Michael Mertler startete seine Laufbahn 2007 in der technischen Entwicklung der BASF SE in Ludwigshafen (Deutschland) und hatte seitdem verschiedene Positionen in Forschung und Entwicklung, Marketing, Technologie und der Einheit operative Exzellenz sowie als Vorstandsassistent in Deutschland und Belgien inne. Zuletzt war er für die Produktion von Kunststoffadditiven in Kaisten verantwortlich. Michael Mertler ist promovierter Chemieingenieur. Er ist verheiratet und Vater von zwei Kindern. Foto: zVg

Polizeiliche Kriminal- und Verkehrsstatistik 2018 (pd) Dank klarer Ausrichtung und polizeilicher Schwerpunktbildung blieb die Anzahl der registrierten Einbruchdiebstähle stabil. Im Wohnbereich konnte eine Abnahme von 20 Prozent erzielt werden. Im Strassenverkehr sank die Anzahl der Verkehrsunfälle gegenüber dem Vorjahr leicht. Die Verkehrssicherheit auf Aargauer Strassen bleibt jedoch hoch. Die konsequente Schwerpunktbildung in der Bekämpfung der Einbruchskriminalität zeigte Wirkung. Die registrierten Einbruchsdelikte im Wohnbereich gingen im vergangenen Jahr mit einem deutlichen Wert von über 20 Prozent zurück. Im Jahr 2018 verzeichnete die Kantonspolizei sechs vollendete und sechs unvollendete Tötungsdelikte, alle konnten aufgeklärt werden. Die Gewaltdelikte nahmen gegenüber dem Vorjahr um 19% zu. 2000 Mal rückten die Polizeikräfte im Jahr 2018 an Fälle von häuslicher Gewalt aus. Lesen Sie die ausführliche Statistik 2018 unter www.fricktal.info

«Katze» sanft in Zeihen gelandet (sfa) Das traumhafte Frühlingswetter lockt die Menschen nicht nur hinaus in den Garten, sondern auch in die Lüfte. Die Verhältnisse waren am Samstag geradezu perfekt für eine Ballonfahrt. Und so startete der Heissluftballon im

Katzenlook bereits in den frühen Morgenstunden in Diegten BL. An Bord die Familie Dettwiler aus Buckten, die die Ballonfahrt ihrer Tochter Chiara zum 20. Geburtstag geschenkt hatte. Diese war restlos begeistert, war die Sicht doch grandios. Der Wind trug den Ballon bis nach Zeihen, wo er auf dem Uelberg eine sanfte Landung hinlegte. Es sei keine Seltenheit, so der Pilot, dass

ihn der Wind nach Zeihen führe. Hier wurde der Katzenballon mit vereinten Kräften in Windeseile zusammengefaltet, in den Anhänger des Begleitfahrzeugs verfrachtet und entschwand – diesmal mit Boden unter den Rädern – samt Pilot und Passagieren wieder heimwärts ins Baselbiet. Foto: Fam. Dettwiler

20

fricktal

fricktal.info n 13 n 27. März 2019

Bergwerk Herznach – ein Besuchermagnet Rückblick auf ein erfolgreiches, aber auch arbeitsreiches Jahr (ghi) Mit 4380 Besucherinnen und Besuchern registrierte das Bergwerk Herznach 2018 einen neuen Besucherrekord. Das steigende Interesse an diesem Industriezeugen freut die Verantwortlichen und zeigt ihnen, dass sie auf dem richtigen Weg zum Besucher-Bergwerk sind. «Es war ein sehr erfolgreiches Jahr», sagte der Präsident des Vereins Eisen und Bergwerke, Stefan Schraner, an der 17. Vereinsversammlung und wies aber auch auf die parallel dazu steigende Belastung der Freiwilligen hin. Neben den gut frequentierten offenen Sonntagen und den erfreulich steigenden Gästezahlen bei Saisoneröffnung und Saisonschluss waren insbesondere 145 Gruppen zu betreuen. Planen und realisieren Im umfangreichen und bebilderten Jahresbericht wies Vereinspräsident Stefan Schraner auf die in verschiedenen Bereichen laufenden Projekte hin. Einen planerischen Schwerpunkt bildeten die Projekteingaben an Swisslos und IndustrieWelt Aargau sowie zwei Baueingaben mit insgesamt 190 Seiten. Als anspruchsvoll erwies sich die Projektierung einer neuen Stromzuleitung ab Transformatorenstation sowie das Vermessen des Hauptstollens. Swisslos unterstützt die in der mittelfristigen Planung enthaltene 2. Etappe mit 250 000 Franken, was von der Versammlung mit Applaus aufgenommen wurde. Das im Sommer eingereichte Baugesuch ist bewilligt, das zweite durchläuft momentan das Bewilligungsverfahren. Aufgrund der Stollenvermessung konnte der zugeschüttete Stolleneingang auf Ueker Seite definiert und

freigelegt werden. 2018 sind weitere 50 m des Hauptstollens sowie der Sprengstoffstollen geräumt, der AmmonitenMeeresboden in aufwändiger Arbeit präpariert und um rund 25 m erweitert worden. Die Stromzufuhr in den Stollen ist realisiert, sodass die Stromverteilung im Stollen neu verlegt werden kann. Das Projekt Optimierung des Eisenwegs konnte mithilfe des Zivilschutzes Oberes Fricktal realisiert werden. Ein Augenmerk galt sowohl der vereinsinternen als auch der externen Kommunikation. Vier Newsletter und ein zusätzliches projektbezogenes Infoblatt informierten neben den 200 Mitgliedern auch einen weiteren Kreis von Interessierten. In über 30 Zeitungsartikeln fanden die Aktivitäten rund um das Bergwerk ihren Niederschlag. Aufgrund der hohen Besucherfrequenzen und dem Grosseinsatz mit über 5200 Fronarbeitsstunden schloss die Betriebsrechnung mit einem Plus von rund 20 200 Franken ab. Allein aus dem Besucherdienst resultierte der erfreuliche Betrag von 53 500 Franken. Vorstand aufgestockt Der Vorstand mit Vereinspräsident Stefan Schraner, Jacqueline Boschung, Geri Hirt, Ueli Hohl und Renato Jehle wurde wiedergewählt und

mit Werner Spreuer und André Sidler ergänzt. Die beiden Neuen werden bei Bauprojekten den Lead übernehmen und damit den Vorstand wesentlich entlasten. Demissioniert hat Marco Jäger.

Auf ans Bergwerkfest! Im Zentrum des Jahresprogramms 2019 steht das 5. Bergwerkfest vom 31. August und 1. September. Dieser Anlass mit Markt, zehn Festbeizen, Besichtigung von Stollen und Museum, Bahnfahrt usw. wird Gross und Klein viel bieten und gemäss dem Festmotto viel Freude bereiten. Zuvor wird am 7. April die neue Saison mit einer Ausstellung von Mineralien aus dem Jura und einer Kunstausstellung mit Bergwerk-Skulpturen der Fricker Künstlerin Monika Hüsser eröffnet. Und selbstverständlich werden auch 2019 die (fi) «Wer hat’s erfunden?» – Diese Frage Arbeiten im Stollen weitergeführt. lässt sich in Wölflinswil sehr oft mit «Peter Bircher» beantworten. Unzählige Projekte hat der Wölflinswiler in seinem Dorf, aber auch in und für die ganze Region lanciert und mitgetragen. So auch die «Rückblende», die Dorfchronik, welche zum 50. Mal erschienen ist. 1962 war der damals 23-jährige Peter Bircher als Gemeindeschreiber von Wölflinswil gewählt worden. Kurz darauf begann er, jeweils Ereignisse aus dem zu Ende gehenden Jahr festzuhalten. Aus diesen «Anfängen» entstand 1969 die jährlich erscheinende Dorfchronik der Gemeinde Wölflinswil, die «Rückblende». Und seit 1975 werden jeweils auch die das Dorfleben prägenden Ereignisse der Nachbargemeinde Oberhof «zurückgeblendet». (Ab 1970 war Peter Bircher in der Gemeinschaftsverwaltung auch für Oberhof zuständig.) Der Vorstand wird verstärkt mit Werner Spreuer (links) und Nun feiert die «Rückblende» ihren 50. André Sidler Foto: ghi Geburtstag – ein «kulturhistorisches Ge-

Wölflinswil/Oberhof: 50 Jahre «Rückblende» dächtnis», wie der Ueker Historiker Linus Hüsser an einer kleinen Jubiläumsfeier die Chronik nannte. Eingeladen zum Jubiläum waren neben den Gemeinderäten von Wölflinswil und Oberhof all jene Personen, die in den vergangenen 50 Jahren dafür gesorgt haben, dass Jahr für Jahr eine Dorfchronik erschienen ist: die ehemaligen Rückblende- und Kulturkommissionsmitglieder. Im Rahmen eines «Zmorge» wurden viele Erinnerungen wach, Anekdoten wurden ausgetauscht, Bilder aus den letzten 50 Jahren betrachtet. Auch die druckfrisch präsentierte und ab sofort bei der Gemeindekanzlei und im Volg erhältliche Jubiläums-Rückblende widmet sich für einmal nicht «nur» dem vergangenen Jahr, sondern einem halben Jahrhundert, lässt ihre Geschichte seit 1969 nochmals aufleben. Bild: Die Frauen der Kulturkommission mit Gastautor Linus Hüsser (Vierter von links) und dem Initianten der Rückblende, Peter Bircher. Foto: zVg

Lernen Sie Ihren persönlichen Stoffwechsel kennen und essen Sie genussvoll das, was Ihr Körper braucht und die Kilos werden purzeln!

Hypophysentyp

Keimdrüsentyp

Nebennierentyp

Schilddrüsentyp

Entdecken Sie das Geheimnis der Stoffwechselanalyse! Institut für Gesundheit, Wohlbefinden und Gewichtsabnahme

Gutschein im Wert von CHF 125.--

Sie erhalten bei Abgabe dieses Gutscheines eine kostenlose Kennenlernstunde inkl. Analyse Ihrer Körperzusammensetzung in Bezug auf Fett, Muskulatur, Wasser und Energieverbrauch.

Seit 26 Jahren die nachhaltigste Lösung!

Nutzen Sie unsere Erfahrung!

ParaMediForm Frick Sabina Lüthi Hauptstrasse 31 5070 Frick Telefon 062 871 61 61 frick@paramediform.ch www.paramediform.ch/frick

war für uns « ParaMediForm auf jeden Fall die richtige Entscheidung. Wir sind begeistert.

ParaMediForm Rheinfelden Dagmar Simmen Geissgasse 13 310 Rheinfelden Telefon 061 831 10 55

Es geht uns heute so gut – das möchten wir nicht mehr missen!

»

- 12 kg Daniel Buchs aus Hornussen

pfohlen Von Ärzten em

rheinfelden@paramediform.ch www.paramediform.ch/rheinfelden

- 12,5 kg Anna Nikolic aus Möhlin

Nicht weniger, sondern anders und gesünder essen!

Schlank werden

●

Rufen Sie jetzt an es es, unverbindlich für ein kostenlos räch. Informationsgesp

Schlank sein

●

Schlank bleiben

fricktal.info n 13 n 27. März 2019

21

fricktal • sport

Leichtathletik

Hinweis

Spielzeiten Fussball FC Stein • Bustelbach Mittwoch, 27. März 20.00 Jun. B – FC Liestal a Donnerstag, 28. März 20.30 Jun. A – SC Binningen Freitag, 29. März 20.00 Sen. 30+ – Espanol BS Samstag, 30. März 11.00 Jun. D – FC Laufenburg-Kaisten 14.00 Jun. Eb – FC Laufenburg-Kaisten a Dienstag, 2. April 20.00 3. Liga – FC Bubendorf

«Schule trifft Wirtschaft» in Frick (pd) Zusammen mit dem regionalen Gewerbe und LPLUS unterstützen die Schulen Oberstufen Frick Ebnet, Gipf-Oberfrick und Laufenburg die Schülerinnen und Schüler bei der Berufswahl mit einem Bündel von Angeboten. Vom 2. bis 4. April ist es wieder so weit. Was 2011 durch die Zusammenarbeit der Schule OS Frick und LPUS als Pilotprojekt startete, wurde erfolgreich mit dem Gewerbe Region Frick Laufenburg (GEREF) und den Schulen Gipf-Oberfrick und der Kreisschule Region Laufenburg weiterentwickelt. Zum siebten Mal können nun Schüler Vorstellungsgespräche 1:1 mit erfahrenen Vertretern aus der Wirtschaft durchspielen, mit Lernenden ins Gespräch über den Berufsalltag in verschiedenen Lehrberufen kommen, verschiedene Berufe auf der regionalen Berufsschau kennenlernen und persönlich Vertreter des regionalen Gewerbes treffen und einen ersten Kontakt herstellen. Mittlerweile haben sich auch der Gewerbeverein Staffeleggtal, das Gewerbe Regio Laufenburg sowie das Gewerbe GMS diesem Erfolgsprojekt angeschlossen und unterstützen dies. Für die meisten Schüler bietet das Vorstellungsgespräch bei den Berufswahltagen das erste Mal Gelegenheit, sich jenseits des Unterrichtskontextes zu präsentieren und ihr Gegenüber von ihren

Fähigkeiten und ihrer Eignung für einen Lehrberuf zu überzeugen. Ihr vollständiges Bewerbungs-Dossier bringen sie mit. Das setzt eine Auseinandersetzung mit den eigenen Stärken und Schwächen, Wünschen und Interessen voraus, die im Berufswahlunterricht von Fachlehrpersonen im Vorfeld begleitet und angeregt wurde. Dies sind spannende Entwicklungsfragen, die Schülerinnen und Schüler im 8. Schuljahr beschäftigen. Reto Küng, Berufswahlkoordinator der Oberstufe Frick: «Es freut mich immer wieder zu sehen, wie auch sonst nicht so motivierte Schüler und Schülerinnen gestylt und top-vorbereitet an ihr Vorstellungsgespräch gehen.» Ebenfalls im Rahmen der Berufswahltage werden Lernende verschiedener Berufe eingeladen. In einem Podiumsgespräch werden sie über ihre Erfahrungen berichten. Sie geben Auskunft über ihre Ausbildung, ihren Berufsalltag und die Rahmenbedingungen für Lernende. Die Berufsschau in Etzgen am 30. März und die Gewerbearena in Herznach vom 17. Bis 19. Mai bieten Schülern mit ihren Eltern einen direkten Einblick in die Berufsmöglichkeiten in der Region und geben Gelegenheit, bereits einen ersten Kontakt zu potentiellen Arbeitgebern zu knüpfen. Bild: Podiumsdiskussion bei den Berufswahltagen in der OS Frick Ebnet: Lernende erzählen aus ihrem Berufsalltag, Schülerinnen und Schüler stellen Fragen. Foto: zVg

Kurzmeldungen

FC Rheinfelden Freitag, 29. März 20.00 Sen. 30+ – FC Nordstern BS

FC Eiken • Netzi

STV Zuzgen: Saisonstart geglückt (eing.) Am vergangenen Freitag startete der STV Zuzgen mit einer Mixed-Mannschaft an der Hallen-LMM in Gipf-Oberfrick. Die vier Frauen und drei Männer

Steuererklärungskurs für Jungbürger in Herznach (eing.) Zum siebten Mal fand der Steuererklärungskurs für junge Erwachsene statt. Von den eingeladenen Jungbürgern der Gemeinden Herznach, Densbüren, Ueken, Wölflinswil und Oberhof nahmen 21 am Steuererklärungskurs teil. Am Abend ging es darum, die Angst vor den Schwierigkeiten einer Steuererklärung zu nehmen, Basiswissen zu vermitteln sowie um das begleitete Ausfüllen der eigenen Steuererklärung.

NK Pajde • Sportzentrum Sonntag, 31. März 13.00 Pajde 2 – FC Ferad

Handball TV Stein • Bustelbach Freitag, 29. März 20.30 3. Liga – Handball Zurzibiet

Golf TV Wölflinswil: Erfolgreich in der Halle

Aufgrund der hohen Teilnehmerzahl und der positiven Rückmeldungen wird der Steuererklärungskurs auch im nächsten Jahr angeboten. Foto: zVg

Pfarreisaal zur Fastensuppe. Die Gerstensuppe wurde bis zum letzten Löffel aufgegessen. Auch das Torten- und Kuchenbuffet war begehrt. So konnte Rege Teilnahme in Sulz schliesslich der Erlös von 600 Franken an (eing.) Rund 50 Personen folgten der Ein- das Fastenopfer überwiesen werden. ladung des Frauenbundes Sulz in den Foto: zVg

aus Wölflinswil die Disziplinen Pendelstafette, Froschhupf, Medizinball-Stossen und Hallen-Steeple. Dabei konnten viele neue persönliche Bestleistungen erzielt werden. Am Ende freuten sie sich über drei Podestplätze. In der Kategorie Mixed erreichten sie hinter Herznach und Hellikon den dritten Rang. Bei den aktiven Männern lief es noch etwas besser – Rang 2 hinter Untersiggenthal. Am stärksten präsentierten sich die Junioren. Sie wiederholten den Sieg aus dem Vorjahr und standen zuoberst auf dem Podest. Bild: TV und DTV Wölflinswil traten in Gipf-Oberfrick an. Foto: zVg

Kunstturnen

Tagessieg für Lea Haase Frauenbund schöpfte «Fastensuppe»

Samstag, 30. März 15.00 Jun. Ca – FC Lausen 72 15.00 Jun. Ba – SC Steinen Basel a 18.00 Möhlin 1 – FC Aesch Sonntag, 31. März 13.00 Jun. A – FC Gelterkinden Samstag, 30. März 11.00 Jun. Da – FC Black-Stars schwarz 11.00 Jun. Ec – FC Pratteln

(cb) An der Hallen-Leichtathletik-Mehrkampfmeisterschaft in Gipf-Oberfrick startete der Turnverein Wölflinswil zusammen mit dem Damenturnverein erfolgreich in die neue Wettkampfsaison. Mit zwei Junioren-Mannschaften, drei Mixed-Mannschaften und einer MännerMannschaft absolvierten die Sportler Nach einer Präsentation, bei welcher die Grundlagen der Steuererklärung näher gebracht wurden, wagten sich die Teilnehmer an ihre eigene Steuererklärung. Laura Burggraf (Mitarbeiterin Kanzlei der Gemeinde Ueken) sowie Tobias Gross (Leiter Abteilung Steuern der Gemeinde Herznach) standen mit Rat und Tat zur Seite. Die meisten Teilnehmer durften stolz die erste Steuererklärung vor Ort ausdrucken und anderntags dem Steueramt einreichen.

FC Möhlin • Sportzentrum

FC Möhlin-Kifu • Sportzentrum

Neue persönliche Bestleistungen in Gipf-Oberfrick

Die Angst vor dem Formular nehmen

kämpften in den Disziplinen Pendelstafette, Medizinballstossen, Drei-Sprung und Hallen-Steeple. Unter den Anfeuerungsrufen der mitgereisten Fans zeigten sie ihr Können. Mit viel Spass und Kampfgeist erreichten sie den 7. Platz. Der Start in die Saison 2019 ist somit geglückt. Foto: zVg

Donnerstag, 28. März 20.00 5. Liga – SV Augst Freitag, 29. März 20.00 Sen. 40+ – FC Aesch Samstag, 30. März 14.00 Jun. D – FC Liestal

Erfolge für Kunstturnerinnen Stein-Fricktal in Niederlenz (eing.) Jährlich findet der kantonale Testtag der drei Aargauer Kunstturnvereine Lenzburg, Obersiggenthal und SteinFricktal im Trainingszentrum Niederlenz statt. Als Einstieg in die neue Kunstturnsaison präsentieren sich die Aargauerinnen den Kampfrichtern, damit sie möglichst gut

gerüstet in die bevorstehenden Qualifikationswettkämpfe für die Schweizer Meisterschaften der Juniorinnen starten können. Für die jüngsten Kunstturnerinnen war der Testtag erst der zweite Wettkampf in ihrer noch jungen Karriere. Sie meisterten ihre vier Übungen im Einführungsprogramm so gut, dass man gar nicht bemerkte, dass sie fast ein Jahr jünger als alle anderen in diesem Programm waren. Für Lena Curiger war es gar der erste Wettkampf und sie hat ihn toll gemeistert. Das fleissige Training über den Winter durch hat sich bei den P1-Turnerinnen gelohnt. Alle Turnerinnen konnten ihre Übungen verbessern und durften so den verdienten Lohn in Form von guten Plätzen ernten. Dem Podest am nächsten kam Nayla Urich im 7. Rang. Was am Testtag noch nicht ganz perfekt gelungen ist, wird für die kommenden Wettkämpfe weiterhin mit viel Zuversicht geübt. Viele neue Elemente gibt es im Programm 2 zu lernen. Dass diese Aufgabe nicht ganz einfach und noch mit viel Arbeit verbunden ist, haben die Turnerinnen nicht erst am Testtag festgestellt. Dennoch zeigten die fünf Fricktalerinnen mutig viele neue Darbietungen. An den Ausführungen werden sie jedoch noch feilen müssen. Im Programm 3 konnten beide Turnerinnen mit ihren Übungen brillieren. Yasmin Fairis erwischte einen guten Wettkampftag, welcher ihr den Schritt aufs Bronze-

Season Opening des Golfclub Fricktal (eing.) Die neue Golfsaison 2019 eröffnete der Golfclub Fricktal am Samstag, 23. März, mit einem Turnier auf dem 9-LochPlatz am Frickberg. Bei fast sommerlichen Temperaturen wurde das Turnier im Format «Texas Scramble» auf dem von Head Greenkeeper Christian Herzog, dem neuen Greenkeeper Thomas Rudschuck und ihrem Team hervorragend vorbereiteten Platz gespielt. Die Brutto-Turnierwertung gewann das Team Andrew Marshall und Lars Neuschütz mit sechs Schlägen unter Par über die neun Löcher. Die Nettowertung entschied das Team Stay/Wälker vor Vater und Sohn Cavegn und den Schwestern Anna und Gloria Zaugg für sich. Foto: zVg

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

treppchen ermöglichte. Michelle Schreiber durfte sich über den 6. Platz freuen. Prabh Singh startete erstmals im Programm 4. Mit einer soliden Leistung turnte sie sich auf den dritten Platz. Von ihrer Erfahrung profitieren durfte Lea Haase im Programm 4 Amateur. Haase präsentierte sich hervorragend und holte sich den verdienten Tagessieg. Der nächste Grossanlass findet am 4./5. Mai in Möhlin statt, wo die Kunstturnriege Stein-Fricktal die Aargauer Meisterschaften organisiert. Foto: zVg

WEBER®

SER ICE P V

A

IU

M

RT

NER

PREM

5073 Gipf-Oberfrick Landstrasse 52 Tel. 062 871 13 34 Fax 062 871 16 52 info@hego.ch

hego.ch

Gas

Spirit E-210 GBS

Grillfläche 52 x 44 cm Gusseisen, 2 Edelstahlbrenner, 2 klappbare Seitentische 44010194 Schwarz

599.–

hego bonus

hego 80 .–

Spirit E-210 Original

Spirit E-310 GBS

Genesis II E-210-2017/18 GBS

220194 Schwarz

45010194 Schwarz

60010194 Schwarz

719.–

959.–

Grillfläche 52 x 44 cm Gusseisen, 2 Edelstahlbrenner, 2 klappbare Seitentische

719.–

Grillfläche 60 x 44 cm Gusseisen, 3 Edelstahlbrenner, 2 klappbare Seitentische

hego bonus 100 .–

hego bonus 90 .–

Grillfläche 50 x 48 cm Gusseisen, 2 Edelstahlbrenner, klappbarer Seitentisch

Servicepaket

inklusive

Leistungsstarkes Anzündsystem

Einzigartige Konstruktion der Brenner

Genesis II E-310 GBS

Genesis II E-315 GBS

Genesis II E-410 GBS

61051194 Smoke Grey

61015194 Schwarz

62051194 Smoke Grey

Grillfläche 68 x 48 cm Gusseisen, 3 Edelstahlbrenner, klappbarer Seitentisch

1290.–

Servicepaket

inklusive

Grillfläche 68 x 48 cm Gusseisen, 3 Edelstahlbrenner, Seitenkocher klappbarer Seitentisch

1490.–

Servicepaket

inklusive

Grillfläche 86 x 48 cm Gusseisen, 4 Edelstahlbrenner, klappbarer Seitentisch

1790.–

Servicepaket

inklusive

Fettauffangsystem: Einfach zu reinigen. Es gibt nur ein Original: Die legendären Weber® FlavorizerTM Bars.

Genesis II LX E-340 GBS Genesis II EP-335 GBS

Genesis II SP-335 GBS

61016194 Schwarz

61006194 Edelstahl

Grillfläche 68 x 48 cm Gusseisen, 3 Edelstahlbrenner, Seitenkocher, klappbarer Seitentisch

1790.–

Servicepaket

inklusive

Q 1200

Grillfläche 43 x 32 cm, Edelstahlbrenner, 2 klappbare Seitentablare 51010075 Schwarz

379.–

Grillfläche 68 x 48 cm Gusseisen, 3 Edelstahlbrenner, Seitenkocher, High+Sear Station Funktion, klappbarer Seitentisch

Grillfläche 68 x 48 cm Gusseisen, 3 Edelstahlbrenner, Seitenkocher, klappbare Seitentisch

1890.–

61014194 Schwarz

Servicepaket

1990.–

inklusive

Q 1200 Mobil Black Line

Grillfläche 43 x 32 cm, Edelstahlbrenner, 2 klappbare Seitentablare 210375 Black Line

hego bonus 40 .–

479.–

hego bonus 60 .–

Servicepaket

inklusive

Q 3200

Grillfläche 63 x 45 cm, Warmhalterost, 2 Edelstahlbrenner, 2 klappbare Seitentablare 57012394 Black Line

719.–

hego bonus 80 .–

HolzkoHle DER GRILL. DAS ORIGINAL. Smokey Joe Premium Charcoal Grill

elektro

perfekt für Balkon oder unterwegs Grillfläche ø 37 cm 1126704 Smoke Grey 1121004 Schwarz

hego bonus 15 .–

109.–

Q 1400

Q 2400

52020094 Dark Grey 52160094 Maroon

55020094 Dark Grey

Grillfläche 43 x 32 cm, 2200 Watt

Original Kettle E-4710

Master-Touch GBS Special Edition Charcoal Grill

13101004 Schwarz

14501904 Schwarz

199.–

359.–

Grillfläche ø 57 cm, Edelstahlrost

Grillfläche ø 47 cm

hego bonus 20 .–

389.–

hego bonus 40 .–

hego bonus 40 .–

Grillfläche 54 x 39 cm, 2200 Watt

539.–

hego bonus 80 .–

PULSE... Die neuen Smart-Grill

Pulse 1000 mit Stand

Grillfläche 41 x31 cm, 1-Zonen-Grillsystem, integrierter iGrill, branchenführende Hightech-Digitaltechnologie 84010094 Black

Master-Touch GBS SE E-5775

Performer GBS Charcoal Grill

17401004 Schwarz

15301004 Schwarz

Grillfläche ø 57 cm, Edelstahlrost, Char-Ring+Diffusor-Platte, iGrill-Halter

479.–

hego bonus 50 .–

749.–

hego bonus 80 .–

Grillfläche ø 57 cm, abklappbarer Tisch

539.–

hego bonus 60 .–

Performer Deluxe GBS

die perfekte Gartenküche Grillfläche ø 57 cm, Edelstahlrost, elektr. Gasanzündsystem 15501004 Schwarz

719.–

Pulse 2000

81010094 Black

82010094 Black

Grillfläche 41 x31 cm, 1-Zonen-Grillsystem, integrierter iGrill, branchenführende Hightech-Digitaltechnologie

hego bonus 80 .–

599.–

Bei uns selbstverständlich: Beim Kauf eines WEBER-Grills schenken wir Ihnen Waren oder Dienstleistungen in der Höhe des hego bonus .

Pulse 1000

Sie profitieren beim Kauf Ihres WEBER-Grills von gratis Montage, Funktionsprüfung, Instruktion und Lieferung auf Wunsch.

hego bonus 100 .–

• grosses Zubehör-Sortiment • Holzkohlen, Gas-Depot

Pulse 2000 mit Rollwagen

Grillfläche 49 x39 cm, 2-Zonen-Grillsystem, integrierter iGrill, branchenführende Hightech-Digitaltechnologie

• Garantie bis 25 Jahre

inklusive

990.–

• kompetente Beratung

• Montage und Lieferservice

Servicepaket

hego bonus 60 .–

Grillfläche 49 x39 cm, 2-Zonen-Grillsystem, integrierter iGrill, branchenführende Hightech-Digitaltechnologie

• Grillinspektion, Grillreinigung • Tipps und Tricks rund ums Grillieren

85010094 Black

1190.–

Keine Barauszahlung möglich.

hego bonus 140 .–

Preis- und Modelländerungen vorbehalten ▪ Preise in CHF inkl. MwSt, vEG, vRG und VOC ▪ gültig Saison 2019 oder solange Vorrat

Werkzeuge, Maschinen, Beschläge. Briefkastenanlagen Schrauben, Befestigungstechnik Arbeitsbekleidung, Personenschutz Schlüssel- und Gravurservice, hego Parkplatzschilder Haushaltartikel, Glas, Porzellan, Geschenke Wunschliste für Brautpaare

Öffnungszeiten Dienstag – Freitag

07.30 – 12.00 Uhr + 13.30 – 18.30 Uhr

Samstag

07.30 – 16.00 Uhr durchgehend

Montag ganzer Tag geschlossen

24

sport

fricktal.info n 13 n 27. März 2019

Fussball 2. Liga BSC Old Boys – FC Wallbach 5:0

Deutliche Niederlage auswärts

4. Liga FC Kaiseraugst - FC LaufenburgKaisten 1:3

Erfolgreicher Start in die Rückrunde (mg) Ein gelungener Rückrundenauftakt in Kaiseraugst: Die 1. Mannschaft des FC Laufenburg-Kaisten (FCLK) gewinnt auswärts gegen Kaiseraugst völlig verdient mit 3:1. Die Gäste-Tore in einer zeitweise intensiven Partie erzielten Erhard und Qarri. Die gewohnt etwas längere Vorbereitungszeit in den Wintermonaten hatte das Team von Ricardo Abrantes und Giuseppe Fiore mit einer erfolgreichen Trainingswoche in Portugal ausklingen lassen. Die Stimmung in der Mannschaft war dann auch positiv, obschon der Trainingsbesuch an den kühlen Winterabenden nicht immer Grund zur Freude war. Dass es eigentlich keine einfachen Gegner gibt, weiss man in Laufenburg und in Kaisten schon seit längerer Zeit. Ausserdem hatte der Gegner in der Vorwoche den Leader aus Lausen mit 5:1 weggeputzt. Entsprechend motiviert startete der FCLK in die Vorbereitung des Spiels und auch in die ersten Spielminuten. Die Nervosität war anfänglich aber doch omnipräsent, was dem Heimteam den einen oder anderen gefährlichen Vorstoss über die spielfreudigen Offensivkräfte ermöglichte – auch, weil die Absicherung der Abwehrreihe auf der FCLK-Seite nicht immer optimal funktionierte. Der FCLK hatte in dieser Partie von Beginn an die besseren Chancen. So sah Winter seinen Abschluss nach nur wenigen Spielminuten vom Verteidiger an die Latte gelenkt und Berhon Hoti setzte seinen Kopfball direkt an die Torumran-

(mh) Der erfolgreiche Rückrundenstart hat sich mit einer 5:0-Niederlage auswärts gegen den BSC Old Boys schnell relativiert. Die Wallbacher haben unter der Woche zwar gut trainiert und schienen bereit für dieses Spiel, mussten sich aber nach 90 Minuten dennoch sehr deutlich geschlagen geben. Die Partie hatte indes ganz nach dem Spielplan des FC Wallbach begonnen. Man konnte den Gegner hoch angreifen und mit Pressing früh unter Druck setzen. Das Spielgeschehen fand deshalb auch mehrheitlich in der Platzhälfte des dung. Eine der wenigen Unkonzentriert- Gastgebers statt. heiten im Abwehrverbund der Fricktaler führte dann zu einem zumindest schmei- Klares Chancenplus chelhaften Elfmeter für Kaiseraugst und Die Wallbacher hatten zwar keine hochzum 0:1. karätigen Möglichkeiten, aber dennoch Die Reaktion der Gäste auf diesen Rück- ein klares Chancenplus. Dem Führungsschlag war allerdings phänomenal. Eine treffer am nächsten kam in der 21. Minuherrliche Kombination auf engstem te Spähni, der mit seinem Abschluss aber Raum konnte Erhard nach einem Doppel- am gegnerischen Torhüter scheiterte. pass mit Treier zum 1:1-Ausgleich ab- Das Heimteam konnte man in der ersten schliessen. Auch in der Folge hatten die halben Stunde dagegen weit vom eigeGäste Oberwasser, Kaiseraugst war nen Tor fernhalten. Erst nach einem Abnicht komplett weg und hielt kämpfe- praller musste Heiz in extremis klären, risch mit, konnte sich ab diesem Zeit- hielt sein Tor aber vorerst sauber. punkt aber keine ernstzunehmenden Die Wende im Spiel leitete der Gastgeber Chancen mehr erspielen. in der 36. Minute vom Elfmeterpunkt ein. Mehr als verdient deshalb auch die Füh- Ziba liess sich nicht zweimal bitten und rung für den FC Laufenburg-Kaisten. Der verwertete souverän zur knappen Halbstark aufspielende Qarri fand sich nach zeitführung. Dass die Wallbacher einen einer Eckballvariante von Dashnor Hoti Rückstand aufholen können, haben sie in mit einer schönen Hereingabe alleine vor dem Tor freigespielt und behielt die Nerven – 2:1. Ein intensives Spiel flachte dann in der zweiten Halbzeit merklich ab. In der 55. Minute war es erneut Qarri, welcher nach einem Eckball in die lange Ecke verwandelte. In der Folge – man kennt es – hätten die Gäste noch das eine oder andere Tor drauflegen können, scheiterten aber meist am gut mitspielenden Schlussmann der Kaiserauster oder am eigenen Unvermögen. Positiv hingegen ist die doch sichere Defensive, welche in Hälfte zwei einen solideren Eindruck hinterliess als noch im ersten Durchgang. Nach dem 3:1-Sieg darf der FCLK mit breiter Brust in die bereits vorentscheidenden Wochen gehen. Mit Pratteln, Eiken, Muttenz und Lausen stehen in den nächsten drei Wochen nun die Partien gegen alle Teams aus den Top-5 der Tabelle an. Foto: zVg

Karate

Boccia Erfolgreiche Laufenburger Karatekas

Enge und spannende Spiele in Möhlin Sieg für Renate Quagliati und Donato Cima (ts) Der Boccia Club Möhlin hatte zur Vereinsmeisterschaft im Doppel eingeladden. Es nahmen 24 Aktivmitglieder teil. Die Zweier-Teams wurden gemischt. Die zwölf Doppelteams waren dann sehr ausgeglichen, was sich auch bei den Spielen zeigte. Die ersten Mannschaften nahmen am Samstagmorgen den Spielbetrieb auf. Während sich Walti Brogli und Tobi Schürch erwartungsgemäss durchsetzten, setzten sich in der anderen Gruppe Renate Quagliati und Donato Cima überraschend souverän durch. Überraschendes Weiterkommen Am Nachmittag nahmen die anderen beiden Gruppen den Spielbetrieb auf. Auch bei ihnen waren es enge und spannende Spiele. Wie am Morgen gab es einen favorisierten Gruppensieg mit Christina Wyrsch und Bruno Leber und eher ein

überraschendes Weiterkommen Ruedi Zumsteg und Silvio Comelli.

von

Um 16 Uhr starteten die Halbfinals, diese dauerten beide knapp eine Stunde. Im Halbfinal gab es hochspannende Spiele. Im Final danach duellierten sich Quagliati und Cima gegen Brogli und Schürch. Das Spiel war ein Auf und Ab. Das sehr faire Finalspiel wurde nach genau einer Stunde beendet. Quagliati und Cima durften sich über den Sieg an der Vereinsmeisterschaft freuen. Nicht minder freuten sich Brogli und Schürchi über die knappe 12:10-Niederlage. Alle vier sind für das Master am 19. Oktober qualifiziert. Am kommenden Wochenende nehmen zwei Teams an der Aargauer Meisterschaft in Würenlos teil. Am Tag darauf steht die Schweizer Meisterschaft im Dreier an. Der Boccia Club Möhlin schickt dort ebenfalls ein Team ins Rennen. Antonio Oliva, Franco Petriella und Tobi Schürch versuchen die nationalen Spitzen-Boccia-Spieler zu ärgern. Sie werden

(as) Mitte März fand in Sursee das erste SKL-Turnier 2019 statt. Die Swiss Karate League besteht aus drei Qualifikationsturnieren, die bei erfolgreicher Qualifikation die Teilnahme an der Schweizermeisterschaft ermöglichen. An diesem Wettkampf war auch der Karateclub Laufenburg erfolgreich vertreten. Eric Timmer konnte in Kumite U18 bis 55 kg den dritten Rang erkämpfen. Abilash Sathiyamoorthy hatte an der Kata U21 und Elitekategorie teilgenommen. Neben Eric Timmer und Abilash Sathiyamoorthy gab es ein Debüt, denn Kira Brütsch als neues Mitglied im Nationalkader SSKF konnte ihre ersten Erfahrungen an der Swiss Karate League sammeln und sogar den 5. Platz in Kumite U14 bis 38 kg erreichen. Kira macht seit sechs Jahren Karate und macht es immer noch mit Freude am Kampfsport. Sie möchte sich weiter verbessern und in Zukunft helfen, anderen Karatekas das Karate beizubringen. Sie besucht sie die 6. Klasse der Primarschule. Der Karateclub Laufenburg gratuliert Eric Timmer, Abilash Sathiyamoorthy und Kira Brütsch ganz herzlich zu diesem Erfolg. Foto: zVg

am Sonntagmorgen um 9 Uhr in Winterthur ins Turnier starten. Bild: Die Finalisten, von links: Donato Cima, Renate Quagliati, Walter Brogli und Tobi Schürch. Foto: zVg

der Vorrunde mehrfach bewiesen. Das Team startete deshalb zuversichtlich und motiviert in den zweiten Durchgang. Mit einem Doppelschlag in der 48. und 54. Minute wurden sie aber kalt geduscht. Gut aus kurzer Distanz und erneut Ziba nach einem Eckball per Kopf haben die Tore für den BSC Old Boys erzielt und die Partie vorzeitig entschieden. Knie oder Fuss im Weg Der FC Wallbach spielte sich danach zwar weitere gute Chancen heraus, die Kugel wollte aber nicht hinter die Linie. Oft war ein Knie oder ein Fuss eines Gegenspielers im Weg oder der starke Torwart verhinderte den Anschlusstreffer. Je mehr Zeit verging, desto aussichtsloser schien die Situation zu werden. Der Gastgeber vermochte dies eiskalt auszunutzen und erhöhte in der 69. Minute durch Ndiaye auf 4:0 und in der 74. Minute durch Winistörfer auf 5:0 zum Schlussresultat.

Auch wenn die Stimmung nach einer so hohen Niederlage verständlicherweise schlecht ist, muss sich der FC Wallbach nicht mehr als die mangelnde Chancenauswertung vorwerfen lassen. Einsatz, Einstellung und Moral des ganzen Teams haben gestimmt und mit etwas mehr Glück und Kaltblütigkeit im Abschluss hätte das Spiel auch eine andere Richtung einschlagen können. Die Spieler haben nun eine Woche und zwei Trainingseinheiten Zeit, diese Niederlage zu verarbeiten und sich auf das nächste Heimspiel gegen den FC Laufen vorzubereiten. Der FC Wallbach hat nach der 2:1-Niederlage im Hinspiel noch eine Rechnung offen und muss im dritten Spiel der Rückrunde eine Reaktion zeigen. Anpfiff ist am Samstag, 30. März, um 18.30 Uhr in Wallbach. Foto: zVg

Handball NLB SG GS/Kadetten Espoirs - TV Möhlin 23:24

Spannung bis zum Schluss

(lc) Die NLB-Mannschaft des TV Möhlin fuhr am vergangenen Sonntagnachmittag zum Auswärtsspiel gegen die SG GS/ Kadetten Espoirs. Die mitgereisten Möhliner Fans erlebten eine mitreissende Partie, welche die Fricktaler schliesslich mit 23:24 (10:12) für sich entschieden. Die jungen Schaffhauser waren sichtlich heiss auf dieses Aufeinandertreffen. Das Heimteam spielte munter auf und ergatterte sich sogleich die erste Führung der Partie. Selbst eine frühe Zeitstrafe gegen die Espoirs beirrte sie nicht, denn in der darauffolgenden Unterzahlsituation kassierten die Platzherren keinen Gegentreffer und schossen sogar ihrerseits die 2:0 Führung (3. Minute). Die Möhliner Offensive war in den Startminuten noch nicht ins Rollen gekommen, doch mit zunehmender Spielzeit fand Möhlin besser ins Spiel und in der 18. Minute traf Yannik Lang zum 6:5-Anschlusstreffer. langsam aber sicher wieder etwas Aufwind. Doch Trainerfuchs Brandstaeter Mehr Tempo im Angriff hatte auch darauf eine Antwort. Wähbringt die Wende rend Vizes von einem Bewacher umDie Schaffhauser antworteten jedoch schwirrt wurde, wechselte Brandstaeter mit zwei Treffern in Folge und führten in einen siebten Feldspieler für Torwart Jeder 21. Minute mit 8:5, als der Möhliner lovcan ein, um so wieder mehr Druck auf Trainer den Spielfluss der Espoirs durch die gegnerische Abwehr zu erzeugen. ein Team-Time-out unterbrach. Brand— Dieser taktische Kniff zeigte Wirkung staeter nutzte die kurze Pause, um die und inspirierte sogar den Gegner zur Verteidigungsformation umzustellen und Nachahmung. einigen Spielern eine Verschnaufpause zu gönnen. Die taktischen Anweisungen Schaffhausen kämpfte jedoch weiter trugen sogleich Früchte: Im Angriff spiel- und als Vizes in der 58. Spielminute mit ten die Aargauer nun deutlich schneller einer Zweiminutenstrafe auf die Bank geund brachten so ihren Rückraumschüt- schickt wurde, witterten sie ihre Chance. zen Patrik Vizes in Wurfposition. Dieser Zwar führten die Gäste noch mit zwei zimmerte einen nach dem anderen Ball Toren (22:24), doch in Überzahl agierend ins Lattenkreuz hinter dem gegnerischen schien mindestens ein Unentschieden in greifbarer Nähe. Tatsächlich schossen Torwart. Gleichzeitig zwang die verbesserte Möh- die Espoirs erst denn Anschlusstreffer liner Deckung die Schaffhauser zu kräf- zum 23:24 und ergatterten sich dann im teraubenden Angriffen, welche nun zu- folgenden Möhliner Angriff der Ball nach nehmend ohne Erfolg endeten. Kurz vor einem Fehlpass der Fricktaler. Mit nur 30 der Pause stibitzte Lukas Christen den Sekunden auf der Spieluhr starteten die Ball von den Schaffhauser Angreifern Platzherren in Überzahl ihren letzten Anund traf per Gegenstoss zur erstmaligen griff. Schulbuchwürdig setzten sie die Fricktaler vom linken Flügel ausgehend Dreitoreführung für die Gäste (9:12). Möhlin schien wenige Minuten nach dem unter Druck und spielten so den rechten Wiederanpfiff das Spieldiktat an sich zu Flügel frei. Dieser segelte in den Sechsreissen. Trotz zwischenzeitlicher Vierto- meteraum und die Zuschauer hielten den re-Führung liess sich das Heimteam Atem an, denn allen war klar, dies würde nicht abschütteln. In der 38. Minute, kurz die letzte Aktion der Partie sein. nachdem Vizes seinen neuten Treffer der Der Schütze vermochte aber zum Glück Partie erzielt hatte, ordnete der Schaff- für Möhlin den herausstürmenden Torhauser Trainer eine Manndeckung auf wart Jelovcan nicht zu bezwingen. Der den Möhliner Rückraumspieler an. Schuss prallte vom Boden ab, flog über Die Möhliner mussten nun wieder mehr die Querlatte, und besiegelte so den Sieg für ihre Tore tun und die Espoirs bekamen für die Fricktaler. Foto: mm

fricktal.info n 13 n 27. März 2019

25

sport

Bobsport

Volleyball

Sandro Michel mit Bobteam Vogt wird Fünfter an der Bob-WM in Kanada

Kids Volley Möhlin sucht Verstärkung

Zweites Jahr von Sandro Michel aus Gipf-Oberfrick als Bremser im Zweierund Viererbob des Teams Vogt (eing.) Das zweite Jahr als Bremser des Bobteams Vogt hat Sandro Michel aus Gipf-Oberfrick mit herausragenden Resultaten beendet. Niemand hat diesem jungen Team einen 5. Rang an der Weltmeisterschaften im Viererbob in Whistler/Kanada zugetraut. Doch was die Bobneulinge auf internationaler Ebene boten, war sensationell. Nach den Rücktritten auf die vergangene Saison der sehr erfahrenen und erfolgreichen Bobpiloten Rico Peter, Beat Hefti und Clemens Bracher hatte man vom Schweizer Bobsport in naher Zukunft auf keine Erfolgsmeldungen gewettet. Das junge Bobteam um den Piloten Michael Vogt aus Wangen/SZ, den Anschiebern Alain Knuser aus Reinach/AG, Silvio Weber aus Uznach, Oliver Gyger aus Thun und Sandro Michel aus Gipf-Oberfrick wurde sozusagen aus Personalmangel im Weltcup eingesetzt. Obwohl dies erst die zweite Bobsaison des 21-jährigen Piloten war, wurden Resultate erreicht, von denen auch Kenner der Bobszene nicht einmal geträumt hätten. Die Wettkampfsaison begann mit diversen guten und lehrreichen Rennen im November am Americas-Cup in Nordamerika. Die Weltcupsaison wurde im Dezember in Sigulda/Lettland und Winterberg/Deutschland in Angriff genommen. Bereits an den ersten Rennen sah man, dass sowohl im Zweierbob als auch im Viererbob das angestrebte Ziel der Qualifikationen für den 2. Lauf der besten 20 Schlitten mit guten Fahrten problemlos erreicht würde. Nach einem Trainingslager über Silvester auf der Natureisbahn in St. Moritz folgten weitere Stationen im Weltcup. Auch in Igls/Oesterreich und am Königsee/Deutschland konnten Ränge nahe der Top-Ten erzielt werden. Ende Januar folgte dann der erste Paukenschlag am Weltcup in St. Moritz. Im Zweierbob fuhren Michi Vogt und Sandro Michel auf den nicht für möglich gehaltenen 4. Rang. Interviews im Schweizer Fernsehen und die erste Siegerehrung inmitten der Weltspitze waren sicher unvergessliche Momente.

Das grosse Ziel des jüngsten Bobteams im Weltcup war aber die Junioren-WM im Februar am Königsee. Trotz nicht ganz gelungenen Fahrten holten Michi Vogt und Sandro Michel den Vizeweltmeistertitel in der Kategorie U23 und den 7. Rang in der Gesamtwertung mit dem kleinen Schlitten. Da man im Bobsport bis zum 26. Geburtstag als Junior gilt, werden die Resultate in einer U23 und in einer Juniorenkategorie gewertet. Mit dem grossen Schlitten erreichte das Bobteam Vogt dann den nicht erwarteten 3. Rang bei den Junioren. Mitte Februar ging die Reise weiter auf die schwierigen und sehr schnellen Kunsteisbahnen in Nordamerika. Trotz mehrerer Stürze in Lake Placid hat das Team auch da und später in Calgary gute Resultate zum Abschluss der ersten Weltcup-Saison erreicht. Im Gesamtweltcup klassierte sich das Bobteam Vogt im Zweierbob im 13. Rang und mit dem Viererbob im 15. Rang. WM-Teilnahme als Lohn Der Lohn war dann im März das Aufgebot und die Teilnahme an der Weltmeisterschaft im kanadischen Whistler. Mehr Trainingsläufe als im Weltcup haben dem jungen Team sicher geholfen, diese heikle und schnellste Bobbahn der Welt in den Griff zu bekommen. Im Gegensatz zu vielen Konkurrenten wurden alle Fahrten ohne Sturz überstanden. Am Rennen im Zweierbob lief noch nicht alles rund. Trotz sehr guten Startzeiten schlichen sich einige Fehler auf den Fahrten ein. Der erreichte 13. Schlussrang darf sicher

(rr) Anfang April stehen die Hallentüren offen für Mädchen mit Jahrgang 2010 und 2011, die ihre ersten Schritte im Volleyballsport machen möchten. Schnuppertrainings sind am Mittwoch, 3. und 10. April, um 17.15 bis 18.45 Uhr und Montag, 8. April, von 17.30 bis 19 Uhr in der neuen Steinlihalle in Möhlin (Sportplatzweg 1). Im Training wird Wert auf Spass und Teamgeist gelegt. Die Kinder sollen Freude an der Bewegung haben und gemeinsam mit ihren Freunden die richtige Technik spielerisch erlernen. Mit verschiedenen Spielformen und Geschicklichkeitsübungen bekommen sie ein besseres Gefühl für ihren Körper und den Ball. als grosser Erfolg gewertet werden. Am zweiten WM-Wochenende standen dann die Rennen im Viererbob auf dem Programm. Nach einer Verletzung von Silvio Weber wurde das Team mit dem erfahrenen Anschieber Simon Friedli ergänzt. Mit der zugelosten Startnummer 2 hatte man sicher auch das Glück, eine optimale Bahn im 1. Lauf vorzufinden. Nach einem tollen Start und der Superfahrt von Michi Vogt hat man sogar in der Zielkurve einen neuen Geschwindigkeitsweltrekord mit dem Viererbob von sage und schreibe 156,9 km/h aufgestellt. Tags darauf wurde dieser Rekord aber schon vom späteren Weltmeister auf 157,0 km/h verbessert. Auch die weiteren Läufe gelangen hervorragend und am Schluss erzielte das Bobteam Vogt den nie erwarteten 5. Rang. Mit einem Rückstand von nur 0,94 Sekunden auf Weltmeister Francesco Friedrich aus Deutschland hat sich das Team mitten in der Weltspitze etabliert. Die ganze Saison glich einem Steigerungslauf. Die Fortschritte, die das ganze Team unter Nationaltrainer Wolfgang Stampfer erarbeitete, haben sogar die Insider überrascht. Man darf sicher optimistisch in die Bob-Zukunft blicken. Die Jungs werden weiter hart trainieren und versuchen, das Fernziel mit den Olympischen Spielen 2022 in Peking zu erreichen und auch weiter für positive Schlagzeilen zu sorgen. Bild: Siegerehrung Whistler (von links): Michi Vogt, Alain Knuser, Simon Friedli und Sandro Michel. Foto: zVg www.bobteamvogt.ch

Immer sonntags Die Meisterschaft vom Kids Volley wird in verschiedenen Turnieren ausgetragen. In der Regel nehmen die Teams an vier Turniertagen – jeweils sonntags – wäh-

rend des Winters teil. Voraussetzungen für das Erlernen des Volleyballsports braucht es keine. Mit Sportkleidern, Hallenschuhen und einer Getränkeflasche sind die Mädchen genügend ausgerüstet für ihr erstes Volleyball-Training. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Einfach einmal vorbeikommen und mitmachen. Weitere Informationen unter: 061 851 45 85 Gelungene Saison Die beiden Kids-Volley-Teams stehen am Ende der Saison 2018/19 auf den Rängen 6 und 10 der Meisterschaft vom Kanton Aargau. Die Trainerinnen Lourdes Queipo und Regula Rügge sind zufrieden mit ihren Schützlingen. Sie sind zu einem Team zusammengewachsen und haben grosse Fortschritte gemacht. Einige Spielerinnen verlassen aufgrund ihres Alters das Team und wechseln zu den U13, darum hat es Platz für motivierte, neue Spielerinnen. Bild: Die beiden Kids-Volley-Teams beendeten ihre Saison auf Rang 6 und 10. Foto: Regula Rügge

Radball auch sie noch so einiges zu bieten haben. Gleich zwei ihrer Spiele konnten sie für sich entscheiden und sicherten sich so sechs wertvolle Punkte. Bild: Die NLA-Spieler Luc Graf und Simon Fischler. Foto: zVg

Kurzmeldung

Wallbacher Pontoniere Zweimal Gold, einmal Silber an DV geehrt

Freude über wertvolle Punkte Möhlin: Mit Ruhe zum Erfolg (ag) Bei traumhaftem Wetter trafen sich am Samstagnachmittag die NLA-Spieler in der Fuchsrainturnhalle in Möhlin. Beide NLA-Mannschaften des VCR Möhlin kamen dabei zum Einsatz. Möhlin 1 musste jedoch wegen eines Verletzungsfalles im Team mit Ersatz spielen. Stefan Lützelschwab und Nick Metzger, der für Renato Bianco einsprang, hatten zu Beginn Anlaufschwierigkeiten. Das Team musste sich jeweils an die Spielweise des anderen gewöhnen. Im Laufe des Nachmittages jedoch steigerten sie sich immer mehr. Trotz der Leistungssteigerung der beiden konnten sie in dieser Runde knapp keine Punkte für sich erspielen. Das Team Möhlin 2 mit Luc Graf und Si-

mon Fischler zeigte, dass es in der NLA beginnt Fuss zu fassen. Jedoch ist es für das junge Team noch immer eine grosse, aber auch gern gesehene Herausforderung. Sie konnten an dem Spieltag drei Punkte ergattern. Auch am Sonntagmorgen wurde in der Turnhalle fleissig weitergespielt. Die Spieler der U15 trafen dabei aufeinander. Möhlin ist dabei gleich mit zwei Mannschaften vertreten. Möhlin 1 mit Nick Aston und Hariwarman Rathakirushnan zeigte, welche Fortschritte sie in der U15 schon gemacht haben. Sie spielten mit Ruhe und Gelassenheit ihre drei Spiele. Mit Bravour konnten sie alle drei Spiele für sich entscheiden und holten sich somit neun wohlverdiente Punkte. Möhlin 2, Ben Aston und Fabian Meyer, ist neu in der U15, doch die beiden lassen sich von dem nicht viel anmerken. Mit viel Spielgeschick zeigten die beiden, dass

(rk) An der Delegiertenversammlung des Schweizer Pontoniersport Verbandes wurden zwei Pontoniere der Sektion Wallbach geehrt. Peter Kaufmann wurde für 60 Jahre und Simon Arn für 25 Jahre Aktivmitgliedschaft geehrt. Beide erhielten je eine Urkunde. Bei den Ehrendamen war mit Jacqueline eine Wallbacherin dabei, die an der Schweizer Meisterschaft 2017 in Wallbach ihren Heiratsantrag erhielt, und jetzt mit einem Diessenhofener Pontonierkameraden verheiratet ist. Unser Bild: Ehrendame Jacqueline und Veteran Peter Kaufmann. Foto: zVg

Erfolgreiche Aargauer Meisterschaft für Smash 05 Laufenburg-Kaisten (mk) Die beiden U15-Teams und die U17Knaben-Mannschaft von Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten spielten in Zofingen um die begehrten Titel: Aargauer Meister. Zwei Mal hat es geklappt! In der U17-Kategorie duellierten sich das Fricktaler Team mit der Mannschaft von Volley Schönenwerd um die Gold-Medaille. Und das hat ohne grosse Mühe geklappt. Die Fricktaler Jungs haben 3:0 gewonnen. Auch den U15-Knaben lief es relativ easy. Sie hatten drei Spiele und gewannen alle drei souverän. Zum Glück, sie hatten noch einen wichtigen Einsatz am Sonntag. Mädchen mit etwas Pech Die U15-Mädchen dürfen sich stolz VizeAargauer Meister nennen. Sie mussten im Fricktaler Derby gegen Volley Möhlin über drei Sätze gehen, konnten dieses Spiel aber erfolgreich für sich entscheiden. Das zweite Spiel gegen Volley Schönenwerd konnten sie sogar mit 2:0 gewinnen. Im dritten und entscheidenden Spiel fehlte ihnen aber etwas die Kraft und das Glück - sie verloren 0:2 gegen das Team aus Aarau, welches darauf Aargauer Meister wurde.

Schweizermeisterschaft für die U15 Knaben Am Sonntag hatten die U15-Jungen von Smash 05 das nächste wichtige Turnier. Sie spielten am zweiten Quali-Turnier fürs Final Four. Seit zwei Jahren wird keine klassische Schweizer Meisterschaft in dieser Kategorie mehr durchgeführt, sondern es sind insgesamt drei nationale Turniere. Die Fricktaler Jungs hatten sich vor einem guten Monat für das zweite Turnier qualifiziert. In Jona ging es schon früh los. Gegen Jona und Amriswil zogen die Jungen von Smash den Kürzeren und mussten als Verlierer vom Platz. Im letzten und entscheidenen Gruppenspiel um den Einzug in den Kreuzvergleich holten sich die Jungs in einem regelrechten Krimi einen 2:1-Sieg und wahrten somit die Chance, den Einzug fürs Final Four zu schaffen. Im letzten und entscheidenden Spiel gegen Genf reichte es aber nicht ganz. Die Smasher haben aber eine gute Leistung gezeigt. Am Ende resultierte Rang 5. Eine Spitzenrangierung, weil die Fricktaler vom Jahrgang her noch ein Jahr jünger sind und alle nächstes Jahr nochmals in der U15-Kategorie spielen dürfen. Die U15-Junioren sind Aargauer Meister und erspielten sich auch an der Schweizer Meisterschaft eine Spitzenrang. Foto: zVg

veranstaltungen veranstaltungen Ausstellungen Basel, 28. März, 18.30 «Aqua – Fotografien von Michel Roggo» Vernissage Sonderausstellung; weitere Öffnungszeiten: DI bis SO 10 bis 17 Uhr (MO geschlossen); Naturhistorisches Museum, Augustinergasse 2 (bis 30. Juni).

Oeschgen, Michelle Gutsche Bilder der einheimischen Künstlerin; Gemeindehaus; zu den üblichen Öffnungszeiten (bis 31. Mai). Olsberg «Denn das Schöne irritiert – Objekte und Installationen von Daniel Waldner Öffnungszeiten: SA 30. März/6. April, SO 31. März/7. April jeweils 12 bis 17 Uhr; FR 29. März/5. April 18 bis 20.30 Uhr; Finissage: MO 8. April 19 bis 20 Uhr; Pfarrsaal der Klosterkirche (bis 8. April).

Wil, 30. März, 17.30 – 02.00 Viva Italia Pizza-/Pastaessen 31. März 11 bis 16. Uhr; Turnhalle. Rheinfelden, 29. März, 19.30 «Dirty Gold War» Filmabend des KOVI-Lokalkomitee; Hotel Schiff, Marktgasse 60.

Freitag von 19 bis 22 Uhr (12 bis 13 Jahre), 19 bis 23 Uhr (14 bis 18 Jahre). Oberhof, 29. März, 19.30 – 23.00 Jugendtreff «Rümli»; freier Eintritt für Jugendliche ab dem 6. Schuljahr.

Rheinfelden Rheinfelder Jugendzentrum RJZ; Öffnungszeiten: Mittwoch von 18 bis 21 Rheinfelden, 31. März, 14.00 Uhr, Donnerstag von 18 bis 21.30, Treffpunkt Stadtbibliothek: Freitag von 17.30 bis 22.30 Uhr. – Portugal Basel Spielmobil vor dem Jugendhaus; MittKulturelle Begegnungen; Stadtbibliothek. woch von 15 bis 18 Uhr. Mut zum Hut Vom Alltagsobjekt um 1750 zu Fuchsbau, Jugi Augarten; ÖffnungsSisseln, 30. März, 17.00 Designerkreationen von heute; zeiten: Mittwoch von 15.30 bis 18 Uhr Pasta-Festival des DTV Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag (only for Girls); Freitag von 18 bis 22 Turnhalle. von 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Uhr. Rheinfelden Zeiningen, 1. April, 17.00 Museum (bis 7. April). RobiSpielplatz Augarten; Öffnungszei«Schatten, Licht, Spiegelung» Präsentation «Zeiniger Schäsli» ten: Dienstag bis Freitag von 13.30 bis Frick, 27. März, 18.00 – 19.00 Bilder von Christine Ammann, Zeichnun- Präsentation der Dorfchronik 2018; 18 Uhr; Samstag von 13 bis 17 Uhr. Anna Schmid, Fritz Huser gen von Annegret Kottmann-Vogel, Bibliothek im Mitteldorf. Sisseln, 29. März, 20.00 – 23.00 & Brigitte Huser Fotos von Arnold Fischer; ÖffnungszeiDisco im erweiterten Jugendtreff (12 bis Finissage; Konzert Huser Brothers um. ten DO 18 – 21 Uhr; SA 17 – 20 Uhr; SO 14 Jahr bis 22 Uhr, ab 14 Jahren bis 23 19.30 Uhr; artune – architecture & art. 14 – 18 Uhr; «Waldhof» im Augarten (bis Uhr); sonstige Öffnungszeiten: Mitt7. April). Bad Säckingen, 30. März, 20.15 Frick woch und Freitag jeweils von 14 bis 18 Nachtmusik an der Seite des Rheinfelden Sauriermuseum Uhr. Trompeters Ausstellung im Park Schulstrasse 22; Öffnungszeiten: Stein Öffentliche Führung im Rahmen der Sonntag von 14 bis 17 Uhr. Figuren und Installationen von Paula Jugendarbeit Stein-Münchwilen; JugendWWF Earth Hour, kostenfrei, mit AnmelPakery; Park Hotel Eden (bis 31. März). Laufenburg, 30. März, 14.00 dung Tel. 0049 7761 56830; Treffpunkt: haus Schaffhauserstrasse 18 in Stein; Rheinfelden DE «Philipp Fuchs fotografiert... Öffnungszeiten: Mittwoch von 13 bis 18 Haupteingang St. Fridolinsmünster. ... Spuren in ERWINs Laufenburg»; Wilfried Markus: Zweite Chance Uhr, Freitag von 13 bis 19 Uhr. Bad Säckingen,1. April, 16.00 – 17.30 Workshop für Kinder (8 bis 12 Jahre, – Glas-Recyclingkunst Wittnau Münsterführung Anmeldung erwünscht); weitere ÖffÖffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 Bamboocha im Primarschulhaus; ÖffFührung durch das barocke nungszeiten: MI/DO/FR von 11 bis 16 bis 16 Uhr; Samstag 10 bis 13 Uhr; nungszeiten: Mittwoch von 14 bis 17 St. Fridolinsmünster mit Besichtigung Uhr, SA/SO von 14 bis 17 Uhr; RehSchauraum Kulturamt (bis 18. Mai). der Krypta; Treffpunkt:Haupteingang St. Uhr. mann-Museum. Rheinfelden DE Fridolinsmünster; Teilnahme kostenlos. Laufenburg Papierobjekte und -installationen Bad Säckingen, 2. April, 14.00 – 16.00 «Sprache begreifen» Papierkunstwerke von Anna BludauDauerausstellung zu Sprache im Hary; Öffnungszeiten: samstags, sonn- Kavernenkraftwerk-Besichtigung fricks monti, Frick Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne deutschsprachigen Raum; Sprachpano- tags und feiertags von 12 bis 17 Uhr; 27. – 3. April durch den 1,5 km langen Zufahrtsstolrama, Untere Wasengasse 102. ÖffHaus Salmegg (bis 22. April). Ostwind – Aris Ankunft len; Kavernenkraftwerk Schluchseenungszeiten: Mittwoch von 14 bis 17 MI 13.00; SO/MI (3.4.) 15.15, Rheinfelden DE werk AG, Stollenweg 2; Einritt frei. Uhr. D; ab 6/4 J. Zeich(n)en für Europa Rheinfelden, 30. März, 20.00 Asterix und das Geheimnis Liestal Illustratoren von Kinderbüchern zeigen des Zaubertranks «Wenn die Tore schliessen» Dauer- und Sonderausstellungen ihre Bilder und Ansichten über Europa; MI 16.30/SO 13.15, D; ab 6/4 J. Nachtführung in der Altstadt; Treff«Die Welt im Kleinen. Wie historische VHS-Haus (bis 12. April). The Price of Everything punkt: im Rathaus-Innenhof; Dauer ca. Modelle entstehen» – SonderausstelRheinfelden DE 1,5 Std; www.tourismus-rheinfelden.ch MI 18.15 (letzte Vorstellung), Edf; ab lung bis 28. April. 16/14 J. «Das Schwein. Sympathisch, schlau und Ausstellungspavillon «Kraftwerk am Rhein 1898» Zwingli lecker» - Ein Tier, das wir nutzen und Samstag, Sonntag und Feiertage: 14 bis uns gleichzeitig so ähnlich ist; SonderMI 20.15 (letzte Vorstellung); Dialekt; ab Effingen 18 Uhr; Ausstellungspavillon, in der ausstellung bis 11. August. 12/10 J. Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt Jugendtreff Domizil; Öffnungszeiten: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» Weil du nur einmal lebst – die Freitag von 19.30 bis 22 Uhr für Jugend- Toten Hosen auf Tour frei. – Aufstieg und Niedergang der Seidenliche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre). bandindustrie. Jeden ersten Sonntag im Wölflinswil, 30. März, 16.00 DO 20.15/SO 18.00; D; ab 6/4 J. Monat finden Webstuhlvorführungen Gipf-Oberfrick The Wife – die Frau des «Stein und Farbstift» statt (14 bis 17 Uhr). Jugendtreff Freakhall; Altes SchützenNobelpreisträgers Vernissage mit Wädu Nützi und Franz «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen Anataol Wyss; weitere Öffnungszeiten: haus: Freitag und Samstag von 19 bis FR/SA/SO/MO/MI (3.4.) 20.15, D; ab auf der Spur» – Naturschätze der Region 31. März, 6./7. April und 13./14. April 23.30 Uhr. 10/8 J. entdecken. jeweils von 13.30 bis 16.30; Altes «Climate Warriors» – der Kampf Kaiseraugst «Bewahre! Was Menschen sammeln» – Gemeindehaus. um die Zukunft unseres Planeten Jugendhuus Kaiseraugst; ÖffnungsVon der Leidenschaft des Sammelns. Klima-Film-Matinée: SO 10.30, D; ab zeiten: Mittwoch von 15 bis 19 Uhr; Zeiningen, 29. März, 17.00 – 22.00 Neue Sammlung «Die römischen Mosai8/6 J; anschliessende Diskussion mit Donnerstag von 17.30 bis 20 Uhr; Bild(t)räume und Skulpturen von ken von Munzach» Archäologie BaselRegisseur und Klima-Aktivistin. Freitag von 17.30 bis 22 Uhr. Iréne Siegrist und Silvia Plüss land; «Ordnen und Sammeln» Primarschule Füllinsdorf mit Objekten aus den Weitere Öffnungszeiten: Samstag 13 bis Kaisten, 29. März, 19.00 – 22.00 Sammlungen von Archäologie und 17 Uhr, Sonntag 11 bis 17 Uhr (bis 31. Filmobe im Jugendtreff Rendez-vous; 6. Museum Baselland; «Illustrationen zu März). bis 9. Klasse. Bad Säckingen, 29. März, 20.00 den Baselbieter Sagen» aus dem Künst«The Drums of Japan» Magden lernachlass von Willy Stäheli. Taiko-Trommler aus Osaka; Gloria-Theater. Jugendraum, Schulstrasse; ÖffnungsMuseum BL. Öffnungszeiten: Dienstag zeiten: Donnerstag von 16 bis 20 Uhr, Frick, 30. März, 10.00 – 16.00 Bad Säckingen, 30. März, 19.30 bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Freier Freitag von 17 bis 23 Uhr. Koffermarkt Münsterkonzert Eintritt ins Museum jeweils am ersten Sonntag im Monat. www.museum.bl.ch Ref. Kirchgemeindehaus, Mühlerain 10. Möhlin Passionskonzert; Fridolinsmünster. JAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 Liestal, 31. März, 14.00 – 15.00 Möhlin Frick, 31. März, 11.00 bis 18 Uhr; Freitag von 18 bis 23 Uhr; «Die Welt im Kleinen» Daniela und Marco Saredi «Der Zauberbaum» Sonntag von 14 bis 18 Uhr. Permanente Bilderausstellung; geöffnet Führung durch die Sonderausstellung Familienkonzert; argovia philharmonic; Mumpf während der üblichen Schalterstunden; mit Modellbau-Künstler Marius Rappo; Dauer ca. 1 Stunde; für Kinder ab 4 Gemeindehaus (bis 25. April). Jahren; Meck, Geissgasse 17. Museum BL. Jugendtreff Waikiki; Öffnungszeiten:

Führungen

Kino

Jugendtreff

Konzerte

Dies und das

Gansingen, 2. April, 19.00 Musizierstunde Klavier- und Keyboardschüler; altes Schulhaus, Vereinszimmer. Magden, 1. April, 18.30 Vorspielstunde Querflöte Hirschensaal. Oeschgen, 27. März, 18.45 Musikschulkonzert Turnhalle.

Literarisches Liestal, 31. März, 11.00 «Ein Winter in Istanbul» Angelika Overath; freiwilliger Austritt; Kantonsbibliothek Baselland; www.kbl.ch

Möhlin, 27. März, 19.00 – 21.00 Lesen statt Frühlingsputz Neue Lesetipps fürs Frühjahr; Gemeindebibliothek. Möhlin, 3. April, 9.30 – 10.00 BuchstartKaffee Leseanimatorin Pia Lanz Kaiser erzählt eine kurze Geschichte; für Kinder von 2 bis 3 Jahren; Gemeindebibliothek. Rheinfelden DE, 28. März, 15.00 Lese-Insel «Die Olchis bekommen ein Haustier» Vorlesezeit für Kinder ab 4 Jahren; Stadtbibliothek, Kinderinsel. Rheinfelden DE, 28. März, 20.00 «Der Gesang der Bienen» Ralph H. Dorweiler stellt neuen Roman vor; Lesesaal Stadtbibliothek. Rheinfelden DE, 29. März, 19.00 «Heute bin ich ja noch da» Trümmerliteratur und Flüchtlingslyrik; Eintritt frei; Lesesaal Stadtbibliothek. Zeihen, 29. März, 14.00 Bilderbuechzyt Spannende Geschichte mit Pia Lanz; für Kinder ab 3 Jahren (mit Begleitperson); Bibliothek, Unterkirche.

Theater Rheinfelden DE, 27. März, 10.15/ 15.30 «Ein Schaf fürs Leben» KinderTheaterTage; Bürgersaal. Rheinfelden DE, 28. März, 10.15/15.30 «Ali Baba und die 40 Räuber» KinderTheaterTage; Bürgersaal. Rheinfelden DE, 29. März, 10.15/15.30 «König & König mit compagnie nik» KinderTheaterTage; Bürgersaal. Rheinfelden DE, 30. März, 15.30 «Miras Sternenreise» KinderTheaterTage; Bürgersaal.

Vorträge Kaiseraugst, 28. März, 19.15 Ludwig Hätzer, der Ketzer Vortrag von Pfarrer Andreas Fischer; ref. Kirchgemeindehaus, Mühlegasse 13. Liestal, 2. April, 17.30 – 19.30 «Der Lachs. Von neuen und alten Fischarten im Baselbiet» Mit Biologin Dr. Barbara Berli; Museum BL; www.museum.bl.ch

Ihr Partner im Fricktal für Veranstaltungswerbung und -drucksachen «Frauen und Politik im Fricktal»

062 866 40 10 www.mobus.ch

Hirt, Präsidentin Verwaltungsrat, zum Thema «Wie sieht die Gesundheitsversorgung im Fricktal in 20 Jahren aus?» referieren. Anschliessend ist Austausch angesagt. Das Frauennetzwerk bildet schon über viele Jahre im Fricktal einen wichtigen überparteilichen Treffpunkt. Interessierte sind willkommen.

Thema Gesundheitspolitik (eing.) Am Samstag, 6. April, von 9.30 bis 11.30 Uhr findet im reformierten Kirchengemeindehaus in Frick das nächste Treffen des Netzwerkes «Frauen und Politik im Fricktal» statt. Vom Gesundheitszentrum Fricktal wer- Bilder (von links): Katharina Hirt, Annelieden Anneliese Seiler, CEO, und Katharina se Seiler. Fotos: zVg

veranstaltungen

1 JAHR JUBIL ÄUM

Euer nächstes Kulturprogramm

BIKE WOR LD PRATTELN FR. 29. & SA. 30. MÄRZ Mit Wettbewerb und Grillstand vor

Ort

20 %

•

samte a u f d as ge und Zubehöriment. Textilsort

Komm vorbei für deinen Bike-Service. bikeworld.ch/werkstatt-services

Sa 06.04.19 Simon Chen Theater / Typisch! • Fr 12.04.19• Marcus Gad & Tribe • Roots Reggae So 14.04.19 Sunndigs z‘Vieri Familien / Spielkultur Do 18.04.19 Hoher Donnerstag Lesung / Kulinarik Fr 26.04.19 Suma Covjek Balkan / Brass / Chanson So 28.04.19 Pétanque-Turnier Spiel / Spass / Kulinarik Meck, Geissgasse 17, CH-5070 Frick Reservation für Anlässe | 062 871 81 88 | info @ meck.ch

Im Aquabasilea Pratteln

Dixieland trifft Oberkrain Sonntag, 7. April 2019 Kult. Saal Eiken, 11:00 Uhr

Achtung! Bargeld-Pelzankauf Wir kaufen Pelzmäntel und -Jacken und zahlen dafür bis zu 5000.– Franken in bar!

Des Weiteren kaufen wir antike Möbel, Tafel­ silber, Porzellan­ und Bronzefiguren, Schreib­ und Nähmaschinen sowie Uhren und Schmuck jeglicher Art zu Höchstpreisen an.

Alle Interessenten und Betroffenen sind herzlich zu dieser kostenlosen Abendveranstaltung eingeladen! Nach dem Referat haben Sie Gelegenheit, Fragen zu stellen und sich bei einem Apéro in ungezwungener Atmosphäre auszutauschen.

Frühjahrs-Ausstellung 2019

5.Dixieland- & Oberkrainer Frühschoppen

Festwirtschaft: Peter Jegge, Rest. Rössli, Eiken Eintritt Fr. 25.— Reservation 062 871 14 21

Am Donnerstag, 4. April 2019, referiert Dr. med. Bernard Flückiger, Chefarzt der Medizinischen Klinik Rheinfelden, über das Thema Demenz im Alter und was Sie darüber wissen sollten.

Die Veranstaltung findet um 19 Uhr im Spital Laufenburg statt. Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen!

Firma Klein seit 1974 Info: 076 718 14 08

Paolos Fricktal Krainer Old Rivertown Jazzband

Umgang mit Demenz im Alter

Soloprogramm

Toni Vescoli

„Gääle Mond“ Freitag, 5. April

Freitag, 5. April 13.30 – 18.00 Samstag, 6. April 8.00 – 16.00 Sonntag, 7. April 10.00 – 15.00 Neuheiten 2019 unserer 2Rad-Marken

Verpflegung am Samstag & Sonntag

25% Rabatt auf alle Asics & Brooks Schuhe

10% Rabatt auf das gesamte Sortiment* *nur an den 3 Ausstellungstagen, ausgenommen bereits reduzierte Ware & Bestellungen

Viele Bikes mit bis zu 25% Rabatt

20.15 Uhr, Kornhauskeller Frick

Trauring-Ausstellung 29. - 31. März 2019 Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Grosse Auswahl Spannende Neuheiten Kompetente Beratung

www.schmid-frick.ch

Hauptstr. 67 5070 Frick

Eintritt: Fr. 30.Vorverkauf Buchhandlung Letra Konzertkasse ab 19.30 Uhr www.kulturfrick.ch

Ausstellung 500 Jahre Reformation in Ungarn

Wernli Sport AG Hauptstrasse 32 · 5070 Frick Telefon +41 62 871 44 34 www.wernli-sport.ch

Abholdienst, bitte an Wolfgang Seiring, Helvetierstrasse 9, Tel. 061 851 38 51. Übrigens: Vom 28. bis 30. Juni wird eine grössere Delegation aus der ungarischen Partnergemeinde Ráckeve in Möhlin sein. Es empfiehlt sich Evangelisch-reformierte Kirche Möhlin lädt ein (eing.) Anlässlich des fünfhundertjährigen Reformationsjubiläums (1519 also, den Sonntag, 30. Juni, zu reservieren, wenn die ungarischen Gäste – 2019) ist es der evangelisch-reformierten Kirche Möhlin mit ihrer unga- nach dem Festgottesdienst beim anschliessenden Kirchenwiesenfest rischen Partnergemeinde Ráckeve gelungen, für ein paar Tage leihweise kennengelernt werden können. Foto: zVg einige Schautafeln für eine Ausstellung über die Reformation in Ungarn zu erhalten. Diese wurde durch das ungarische Ministerium für Auswärtiges und Aussenhandel unter Mitwirkung des Ungarischen Nationalmuseums als Wanderausstellung in verschiedenen Sprachen erstellt. Auf grossen Schautafeln wird die Geschichte der Reformation in Ungarn aufgezeigt. Die Ausstellung wurde bereits in 80 Ländern gezeigt und ist nicht nur für Menschen ungarischer Abstammung interessant. Für die reformierte Kirchgemeinde ist sie natürlich besonders interessant wegen ihrer mehr als dreissigjährigen ungarischen Gemeindepartnerschaft. Am Dienstag, 2. April, wird die Ausstellung der interessierten Bevölkerung ab 15 Uhr bis 21 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus gezeigt sowie an der Freitagssuppe mit einer feinen ungarischen Gulaschsuppe am 5. April ab 11.30 Uhr. Mitglieder des Freundeskreises Ráckeve werden dabei anwesend sein und stehen bei Fragen gerne zur Verfügung. Vorgängige Fragen, z.B. für

DE

MO

S

AN

JE

AKTION

A LID

CA

stein schaffhauserstr. 57 062 873 31 77 Hallo liebe Gäste, ab morgen, Donnerstag, 28. März sind wir wieder für Sie da. Auf Ihren Besuch freuen sich Annerös Rickenbach und das Adlerteam Tel. 062 871 12 51 • Fax 062 871 52 48 KAUFE GEBRAUCHTWAGEN

Motorräder, Busse und Lieferwagen. Gute Barzahlung, gratis Abholung. Tel. 076 334 16 86 (auch SA+SO) www.occasionen-autoankauf.ch

Donnerstag, 28. März bis Samstag, 30. März Hosen, Blusen etc. ab Fr. 39.– Do + Fr Sa

9 – 18 Uhr 9 – 16 Uhr

Schweins-Ragout/Voressen

CH Fr. 9.80 /kg statt Fr. 14.10

Bebbi Cervelats 140 g, 2er Pack vac

CH Fr. 3.00 /St. statt Fr. 6.50

Hamburger Rind 120 g, TK

CH Fr. 11.70 /kg statt Fr. 15.20

Kalbsbratwurst 150 g, 4er Pack vac

CH Fr. 12.70/kg statt Fr. 17.20

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40 Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

Samstag

08.00 – 17.00 Uhr

Herzlich willkommen zum Stöbern

Wir kaufen Ihr Auto

11. Mai 2019

Planen Sie einen Event? Werben Sie dafür in der

sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Küchenbau Haushaltgeräte Zentralstaubsauger

vom 28.3. bis 10.4.2019

Rampenverkauf Öffnungszeiten:

www.bernet-metzgerei.ch

IT

IZE

E FR

Tel. 079 614 26 09

Wir bauen Küchen!

AUSSTELLUNGEN: • SCHINZNACH-DORF • FRICK 24-H-SERVICENUMMER 062 865 73 00

J A H RE JUBILÄUM

Auf Auf 33Etagen Etagen rollstuhlrollstuhl- und und invalidengängig invalidengängig

Wir empfehlen: Wir empfehlen: bis 5. Mai täglich

Fitness- und

Fondue chinoise Grillspezialitäten à discrétion Fr. 36.50

Sommer-Hitpreisen 5 SortenzuFleisch, Gemüse, Pommes frites, Reis. div. Saucen und Garnituren Jeden Sonntag:

*** Brunch-Buffet vom Heuwagen Jeden Sonntag: Brunch-Buffet vombegehrt) Heuwagen (was dein Herz (was dein Herz Fr. 25.– Fr.begehrt) 23.– ***

D R E I S P I T Z

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

FREITAG, 29. UND SAMSTAG, 30. MÄRZ

10%

Party-Service jedenAnlass Anlass Party-Service für für jeden Wirfreuen freuenuns, uns,Sie Sie verwöhnen verwöhnen zu Wir zudürfen. dürfen. Familie Michel

Familie E. und B. 827 Michel-Felder Telefon 062 17 67 062 827 17 67 E-Mail:Telefon info@restaurant-traube.ch www.restaurant-traube.ch www.restaurant-traube.ch

Brauchen Sie Hilfe? Im Garten und Umgebung Rufen Sie an unter 079 332 92 94

Ihr Auftrag ermöglicht Menschen mit Behinderung eine qualifizierte Arbeit und sichert 140 Arbeitsplätze.

RABATT* AUF DAS GANZE SORTIMENT

Unsere Dienstleistungen und Produkte sind vielfältig, orientieren sich am Markt und schaffen einen sozialen Mehrwert:

Grafisches Service-Zentrum, Elektronische Datenverarbeitung, Treuhand, kreativAtelier, Restaurant Albatros, Flohmarkt

INKL. MELECTRONICS, SPORTXX, MICASA, MIGROS TAKE AWAY, MIGROS RESTAURANT, FRICKER SHOES UND OFFICE WORLD. * Ausnahmen Migros, Melectronics, SportXX und Micasa: Outlet, Gebührensäcke und -marken, Vignetten, Depots, Taxkarten, E-Loading, Serviceleistungen inkl. Migros Service-Leistungen, iTunes-/App-Karten, SIM-Karten, Gutscheine, Geschenkkarten und Smartboxen. Nicht gültig für Kaffeebon-Büchlein und Catering Services. Ausnahmen Office World: Tinten & Toner, Drucker, Scanner, portable und Desktop-Computer, Speichermedien, Prepaid und Cadeau Cards. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen/ Rabattbons. Ausnahmen Fricker Shoes: Nicht mit anderen Rabatten oder Vergünstigungen kumulierbar.

Wir freuen uns auf Ihren Auftrag!

Wohn- und Bürozentrum für Körperbehinderte www.wbz.ch +41 61 755 77 77

F

4-Tage Gardasee Riva del Garda (I)

E Mo, 06.05. - Do, 09.05.19 R I E N

* Busfahrt * 3 x Ü/HP im 4* Hotel * RL Sirmione * RL Trient - Limone * Bootsfahrt DZ p.P. * Weinprobe CHF 570.-

DD RR EE II SS PP II TT ZZ

Ihre Spende in guten Händen Spendenkonto 40-1222-0 Karfreitag - Fischessen im Drei-Seen-Land T A ** Busfahrt feines Fischmenü Fr, 19.04.19 Getränke) G * (exkl. Schifffahrt BroyekanalCHF 98.E Neuenburgersee S Mi, 01.05.2019 (D) F SIE entscheiden Fr, 27.04.2019 WIR fahren A H oder R (D) T * Busfahrt & Eintritt * Busfahrt & Eintritt E Kind 4-11 J. CHF 66.- Jug. b. 16 J. CHF 59.CHF 69.CHF 86.- Erw. N Erw.

09.04. Monatsfahrt 62.17.04. Markt in Luino (I) 49.Busfahrt (bis 16J. 39.-) 25.04. Cup Halbfinale FCZ-FCB 42.Stadion Letzzigrund, ZH

Busfahrt exkl. Ticket (bis 16J. 32.-)

04.05. Zur Spargelzeit ins Markgräflerland (D)

* Busfahrt, * Fünfschilling-Frühstück, * Besichtigung Schloss Bürgeln & * Tischreservation im «Bohrerhof» (Essen individuell)

59.-

07.05. Monatsfahrt 62.12.05. Muttertagsfahrt auf die Lüderenalp i.E. 94.Arr. Busfahrt & feines Muttertags-Menü

SIEGRIST-REISEN Schützenweg 8, 5074 Eiken 062 871 15 74 www.siegrist-reisen.ch

M E S S E N

München(D)

Sa, 13. April 19 * Busfahrt (ohne Eintritt)

(Bis 16J. 48.-) Erw. CHF 68.Bern

Sa, 27.04.19

* Busfahrt (ohne Eintritt) (Bis 16J. 29.-) Erw. CHF 39.-

Weitere Reisen und Details auf der Homepage

M U S I K

Nachmittagskonzert «Vincent & Fernando» Do, 09.05.19

E V E N

* Busfahrt * Konzert * Mittags-Menü CHF 88.-

T S

***Arrangement Bus & Ticket*** Details auf unserer Homepage ! 31.03. Konzert SHAWN MENDES, ZH (nur Busfahrt) 07.05. Konzert ROD STEWART, ZH 10.05. Konzert METALLICA, ZH 12.05. Magie EHRLICH BROTHERS, ZH 14.05. Konzert DAVID GARRETT, ZH 01.06. Karl's Kühne Gassenschau, 27.07. Sektor 1, Olten 05.06. Konzert RAMMSTEIN, BE (nur Busfahrt) 18.06. Konzert PHIL COLLINS, ZH 30.06. Konzert TAKE THAT, ZH 20.07. TELL-Freilichtspiele, Interlaken 30.07. Konzert P!NK, ZH Nur Busfahrt zu allen Event's CHF 42.-