fricktal.info_2019_12

Die Wochenzeitung

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 20. März 2019

12

Bewegen und Geniessen

Tennis/Badminton und kulinarische Leckerbissen

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Inserate: inserat@fricktal.info

Wanted

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Werben Sie auf unseren nächsten Sonderseiten

«Verkehrkollaps Fricktal»

Seite 3

Aussichtsberg par exellence

Seite 9

Spezialisten 27.3. Last Minute Lehrstellen 6.6. WM-Tipp Lernen 6.6. 3.4. Unternehmen Gastro 3.4. 13.6. Autoseite Unternehmer 13.6. 10.4.

4332 Stein Tel. 062 873 30 70 Infos unter www.bustelbach.ch www.facebook.com/Bustelbach

Happy End für TV Möhlin

Seite 21

«Der erste Eindruck zählt»

Geissgasse, 4310 Rheinfelden Tel. 061 831 10 55/www.pmf-rheinfelden.ch

Der Gewerbeverein Möhlin und Umgebung lud zur Tischmesse «Schule trifft Wirtschaft»

Hauptstrasse 31, 5070 Frick Tel. 062 871 61 61/www.pmf-frick.ch

Wie geht es nach der Schule weiter? Welcher Beruf passt zu mir? Der Gewerbeverein Möhlin und Umgebung (GMU) gab den Schülerinnen und Schülern der ersten und zweiten Oberstufenklassen am Donnerstagabend mit der Tischmesse «Schule trifft Wirtschaft» einen wertvollen Input für die Berufswahl. Rund 30 Firmen aus Möhlin und Umgebung boten den über 150 Schülern die Möglichkeit, sich über ihre Ausbildungsmöglichkeiten in der Region zu informieren.

«Ich wähle das Bürgerliche Regierungsteam, weil mir die Zukunft des Baselbiets am Herzen liegt.» Sandra Sollberger Nationalrätin, SVP, Bubendorf

Bürgerliches Team

Zukunft Baselbiet Regierungsratswahlen gestalten www.rrwahlen2019bl.ch

SONJA FASLER HÜBNER Sie haben die Qual der Wahl: Rund zwei Drittel der Jugendlichen in der Schweiz entscheiden sich für eine berufliche Grundbildung. Aber es ist nicht einfach, sich in dem riesigen Dschungel zurechtzufinden. Immerhin stehen rund 230 Berufe zur Wahl, von der zweijährigen beruflichen Grundbildung mit eidgenössischem Berufsattest (EBA) bis hin zur drei- oder vierjährigen Grundbildung mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis (EFZ). Und während letzterer kann bei guten schulischen Leistungen zudem eine Berufsmaturität erworben werden. Der Gewerbeverband Möhlin und Umgebung bot mit der Tischmesse «Schule trifft Wirtschaft» eine tolle Gelegenheit für die Schüler der ersten und zweiten Möhliner Real- und Sekundarklassen, niederschwellig mit Lehrbetrieben der Region in Kontakt zu kommen. Vorgängig hatte jeder Jugendliche drei Wunschberufe notiert, damit es in der FuchsrainMehrzweckhalle nicht zum Chaos kam. So konnten sich die jungen Leute jeweils eine Viertelstunde über «ihren» Beruf informieren und am Schluss noch frei zirkulieren. In den ersten beiden Runden kristallisierten sich klare geschlechterspezifische Unterschiede heraus: während bei den Schülerinnen «Fachfrau Gesundheit» und «Fachfrau Betreuung» der Renner war, scharten sich die Jungs um den «Informatiker». Nach der Begrüssung durch GMU-Präsidentin Anita Kym gab Tobias Kym, Lehrlingsverantwortlicher und Prüfungsexperte beim Verband Schweizerischer Schreinermeister und Möbelfabrikanten,

ERFOLGREICH ABNEHMEN

Große Trendshow Sa. 23.März Bis 18 Uhr geöffnet!

Happy Hour

r von 10-12 Uh gratis 1 Glas Sekt

Später als Lehrerin unterrichten? Diese Schülerinnen zeigten sich sehr interessiert

den jungen Leuten wertvolle Tipps mit auf den Weg. Wenn auch Bezirksschulabsolventen oft in der besseren Ausgangslage seien, hätten auch Real- und Sekundarschüler durchaus gute Chancen, machte er den Jugendlichen Mut. Er selbst habe sich hochgekämpft bis zum Schreinermeister. Er ermutigte die Jugendlichen, wenn möglich einen Übertritt in die nächsthöhere Schulabteilung zu absolvieren und so das 10. Schuljahr zu nutzen. Auch die Möglichkeiten von Freifachangeboten empfahl er. Bei der Beurteilung einer Bewerbung seien für ihn die Noten zweitrangig, so Kym. Als erstes interessiere ihn der Lebenslauf und die Freizeitgestaltung. Ein interessantes Bewerbungsschreiben, aus dem hervorgehe, dass sich der Jugendliche über die Firma informiert habe, falle auf und habe gegenüber der 08/15-Be-

werbung den Vorzug. Auch Schwachpunkte dürfe man preisgeben. «Nur wer zu Schwächen steht, kann sich weiterentwickeln», so Kym. «Und denkt daran, das Internet vergisst nie», mahnte er in Bezug darauf, nicht zuviel im Netz von sich zu offenbaren. Beim Schnuppern sei eines klar: «Der erste Eindruck zählt.» Schlabberlook mit ausgbeulten Trainerhosen, Unpünktlichkeit oder offensichtliches Desinteresse kämen definitiv nicht gut an. An die Ausbildungsbetriebe appellierte er, auch Realschülern eine Chance zu geben, wenn diese den Willen zeigten, sich das nötige Fachwissen anzugeignen. «Manche brauchen einfach etwas mehr Zeit und machen den Knopf etwas später auf.» GMU-Vorstandsmitglied Claudia Emmenegger, welche den Event organisiert hatte, zog eine positive Bilanz. «Unser Ziel wurde erreicht. Die Begeisterung

Foto: Sonja Fasler Hübner

war auf allen Seiten gross. Die Jugendlichen zeigten sich sehr interessiert.» In der dritten Runde hätte sich sogar eine besondere Dynamik entwickelt, als die Unternehmen frei besucht werden konnten. «Es überraschte uns positiv, dass dann auch an den vorher weniger gefragten Berufen wie beispielsweise Maurer, Gärtner, Haustechniker oder Elektriker grosses Interesse gezeigt wurde.» Von den Unternehmern habe es nach dem Anlass ein durchwegs positives Echo gegeben. Auch das Feedback von Lehrerschaft und Schülern werde gespannt erwartet, um den Anlass fürs nächste Jahr noch zu optimieren. «Uns vom Gewerbeverein ist wichtig, dass die Jugendlichen in Möhlin eine Anlaufstelle haben und wir sie wenn möglich im Dorf halten können», so Claudia Emmenegger. Weitere Bilder unter www.fricktal.info

Grillvorführungen

Kulinarische Highlights

www.blumenschmitt.de

www.blumensteul.de

79539 Lörrach Brombacherstr. 50 79618 Rheinfelden Müssmattstr. 85

Schweifen Sie nicht in die Ferne, inserieren Sie in Ihrer Region !

Steuern Wohnsitzwechsel – wo bin ich steuerpflichtig?

In der Schweiz legen die Kantone und die Gemeinden ihre Steuern selbst fest. Jemand mit gleichem Einkommen und Vermögen erhält je nach Wohnsitz eine unterschiedlich hohe Steuerrechnung. Ein Umzug an einen neuen Ort wirkt sich daher auf die Höhe der zu entrichtenden Steuern aus. Bei einem Kantonswechsel gilt das sogenannte Zuzugsprinzip: Zieht jemand in einen anderen Kanton, bezahlt er die Steuern für das gesamte Jahr an dem Ort, an dem er am 31. Dezember wohnt. Der Wegzugskanton geht leer aus. Bei Umzügen innerhalb des gleichen Kantons gelten je nach Kanton andere Regelungen. Die meisten Kantone wenden auch hier das Zuzugsprinzip an. Wer also Ende Jahr umziehen möchte, sollte sich vorher gut überlegen, in welchem Kanton er am Stichtag des 31. Dezembers seinen Wohnsitz haben möchte. Denn wird der Wohnsitz in einen steuergünstigeren Kanton verlegt, sollte man seine Schriften bestenfalls noch vor dem 31. Dezember am neuen Wohnort deponieren, um von einem möglichen günstigeren Steuerfuss des neuen Wohnsitzkantons zu profitieren.

Was Rentner bei der Steuererklärung beachten müssen

Wer sich pensionieren lässt, hat meist weniger Einkommen. Die Annahme, dadurch sinke die Steuerlast, stimmt häufig nicht. Geht eine steuerpflichtige Person in Pension, bezieht sie ab diesem Zeitpunkt eine Rente oder Pension als Einkommen, das zu versteuern ist. Geht diese Person im Verlaufe des Jahres in Rente, d.h. während der Steuerperiode, dann deklariert sie beim Ausfüllen der Steuererklärung einerseits das Erwerbseinkommen bis zum Ende des Arbeitsverhältnisses, andererseits die neu ausbezahlte Rente und Pension einer Vorsorgeeinrichtung bis zum 31. Dezember des Steuerjahres.

Renten und Pensionen sind mit dem vollen Betrag zu deklarieren. Für Renten, die nicht zu 100 % steuerbar sind, berechnet die Steuerverwaltung den steuerbaren Anteil der Rente von Amtes wegen. Der steuerbare Anteil wird in der Veranlagungsverfügung ausgewiesen. Neu fliessende Renten und Pensionen aus der 2. Säule sind immer zu 100% steuerbar.

Steuererklärung ausfüllen nach Todesfall

Bei verstorbenen Personen ist die Steuererklärung für die Zeit bis zum Todestag durch die Erben auszufüllen (sogenannte unterjährige Steuerpflicht). Beim Tod einer verheirateten Person werden die Eheleute bis zum Todestag gemeinsam veranlagt. Für die Zeit nach dem Todestag wird der überlebende Ehegatte separat veranlagt. Ein Todesfall ist für die hinterbliebenen Familienangehörigen und Freunde der verstorbenen Person ein einschneidendes Ereignis. Diesem Umstand versucht die Steuerverwaltung Rechnung zu tragen, indem die Zustellung von Unterlagen jeweils erst nach einer Pietätsfrist von 30 Tagen erfolgt. Der Todesfall löst bei der Steuerverwaltung in jedem Fall Handlungsbedarf aus. Er beendet nämlich die Steuerpflicht der verstorbenen Person. Deshalb besteht die Steuerpflicht nur während eines Teils des Jahres. Das bis zum Todestag erzielte Einkommen ist zu versteuern. Das Vermögen der verstorbenen Person wird anteilmässig bis zum Todestag besteuert. Die Erbinnen und Erben haben eine Steuererklärung mit dem Einkommen der verstorbenen Person ab Beginn der Steuerperiode bis zum Todestag sowie mit dem Vermögen am Todestag einzureichen. Für die verstorbene Person erhalten die Erbinnen und Erben eine separate Steuerabrechnung.

Steuererklärung ?

Clemens Keller Treuhand AG Ihr Partner für Ihre

Steuererklärung und Steueroptimierung Unsere weiteren Dienstleistungen:

• Rechnungswesen Führen von Buchhaltungen Mehrwertsteuerabrechnungen Jahresabschlüsse

• Firmenberatung Brauchen Sie Hilfe ??

Telefon 061 811 50 55 Eltschinger Treuhand 4303 Kaiseraugst

Gründungen Nachfolgeplanung

4313 Möhlin, Schallengasse 28, PF 170 Tel. 061 851 57 55 | Fax: 061 851 57 56 E-Mail: treuhand.keller@bluewin.ch

Haben Sie ein grösseres Wertschriftenportefeuille? Kennen Sie sich aus mit den abzugsberechtigten Gewinnungskosten?

Steuererklärung

persönlich – diskret – verlässlich

Steuererklärung ab Fr. 90.– Buchhaltung/Verwaltung

www.geoplus-consulting.ch Tel. 061 561 78 72 Christoph Zehnder, Hauptstr. 43, 5070 Frick 062 871 93 57, www.ruetschi-ag.ch

fricktal.info n 12 n 20. März 2019

3

fricktal

Eine Patentlösung gibt es nicht

Polizeimeldungen

Arisdorf: Verpuffung in einem «Verkehrskollaps Fricktal»: Regierungsrat Stephan Attiger und Nationalrat Hansjörg Knecht referierten in Stein Industriebetrieb Eine Person leicht verletzt (pol) In einem Industriebetrieb an der Berstelstrasse in Arisdorf BL kam es am Donnerstag, 14. März, kurz nach 13.15 Uhr zu einer Verpuffung. Eine Person wurde dabei leicht verletzt. Für Mensch und Umwelt bestand zu keinem Zeitpunkt eine Gefahr. Gemäss den bisherigen Erkenntnissen der Polizei Basel-Landschaft ereignete sich die Verpuffung bei einem Arbeitsvorgang mit dem Stoff «Nitrozellulose». In der Folge entstand kurzzeitig auch ein Brand im Gebäude. Die Feuerwehr hatte die Lage schnell unter Kontrolle. Eine Person wurde durch die Verpuffung leicht verletzt und musste durch die Sanität in ein Spital gebracht werden. Die Ursache für die Verpuffung ist noch nicht restlos geklärt und Gegenstand von laufenden Ermittlungen. Derzeit steht eine technische Ursache klar im Vordergrund.

Wie soll der täglichen Verkehrsüberlastung im Fricktal begegnet werden? Sind Massnahmen geplant? Auf Einladung der SVP Bezirk Rheinfelden und der SVP Stein referierten FDP-Regierungsrat Stephan Attiger und SVP-Nationalrat Hansjörg Knecht und legten die Sichtweisen aus dem Kanton Aargau und aus Bundesbern dar. SONJA FASLER HÜBNER SVP-Grossrätin Désirée Stutz konnte rund 60 Personen – inklusive der 25, die zuvor an der Generalversammlung der SVP Bezirk Rheinfelden teilgenommen hatten – im Saalbau Stein begrüssen. Der Aufmarsch zeige, dass das Thema die Bevölkerung bewege. Das Verkehrsproblem nehme ständig zu, was viele Verkehrsteilnehmer dazu bewege, auf Quartierstrassen auszuweichen, was dort zusätzlich für Unmut sorge, so Stutz. Auch Steins Gemeindeammann Beat Käser begrüsste die Anwesenden mit den Worten: «Wir leben in einem Hotspot.» Geradet ags zuvor habe es während des Feierabendverkehrs in Stein wieder Rückstaus bis nach Mumpf, Sisseln und Münchwilen gegeben, was leider keine Seltenheit sei, berichtete er. «Stein ist aber nicht allein mit dem Problem, sondern in guter Gesellschaft mit Laufenburg, Rheinfelden und Frick. Die Situation ist seit längerem bekannt. Hätte das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) des Kantons Aargau eine Patentlösung, wäre uns längst geholfen worden», betonte Käser.

Von links: Regierungsrat Stephan Attiger, Grossrätin Désirée Stutz und Nationalrat Hansjörg Knecht Foto: Sonja Fasler Hübner

Während die Zahl der Pendler kaum zunehme, steige die Zahl der Kilometer pro Kopf: Durchschnittlich legt ein Pendler heute täglich 42 Kilometer zurück. «Und das Mobilitätsbedürfnis wird noch zunehmen, auch in Zusammenhang mit selbstfahrenden Autos und Bussen.» Planungsschwerpunkt sei klar ein funktionierendes Autobahnnetz. Als PlanungsFricktal wächst überproportional schwerpunkte im Kanton nannte Attiger Dies konnte Departementsvorsteher unter anderem den 6-Spur-Ausbau auf Stephan Attiger nur bestätigen. Man der A1, die Ost- und Südumfahrung Suhr habe die Entwicklung im Auge, hinke aber und neue Aareübergänge (AG/SO). zehn bis fünfzehn Jahre der Wirtschaftsentwicklung und dem Bevölkerungs- Neuer Rheinübergang bei Sisseln wachstum nach, gab er zu. «Der Kanton Wirtschaftlich gesehen gebe es nirgends Aargau wächst überproportional gegen- im Kanton Aargau annähernd so grosses über anderen Kantonen, und das Fricktal Entwicklungspotenzial wie im Fricktal, wächst überproportional gegenüber dem insbesondere im Sisslerfeld. Dass dieses Kanton Aargau», so Attiger. Das zeuge besser erschlossen werden müsse, sei von der grossen Standortqualität der Re- klar. Doch sei es eine Herausforderung, gion. Der Kanton zählt zurzeit rund die Raumplanung mit der Verkehrspolitik 670 000 Einwohner, es wird mit einem abzustimmen, gab Attiger zu Bedenken. Wachstum bis 2040 auf 820 000 gerech- Im Fricktal müsse der Grenzverkehr mit net. Obwohl die Zahl der Einwohner stei- Deutschland optimiert werden. Das Proge, werde die Zahl der Erwerbstätigen jekt zu einer Gesamtverkehrsstudie mit aufgrund der demografischen Entwick- Deutschland sei bereits gestartet worlung aber praktisch stagnieren. «Nicht den, so der Regierungsrat. Bereits heute der Pendlerverkehr wird künftig stark gebe es im Kanton Aargau täglich durchsteigen, sondern der Freizeitverkehr», so schnittlich 78  000 Fahrten über den Attiger. Deshalb gebe es jetzt schon auch Rhein. «Das entspricht einer Steigerung an den Wochenenden regelmässig Stau um ein Drittel in nur sieben Jahren.» 2000 auf den Autobahnen. Noch stärker als die Bahn- und 1000 Busnutzer pro Tag sind Bevölkerung wachse der Verkehr. Bis ein Klacks dagegen. «Im Fricktal funktio2030 nehme dieser um 20 Prozent zu, niert der ÖV gut, aber leider nicht grenzbeim ÖV rechne man im gleichen Zeit- überschreitend», so Attiger. Neue Rheinraum mit einer Zunahme um 50 Prozent. übergänge im Sisslerfeld und bei Koblenz

seien im Richtplan bereits vorgesehen, seien aber nur zusammen mit Deutschland realisierbar. Bis zu einer Realisierung dürfte es so oder so noch dauern. «Jedes Projekt muss erst politisch entschieden werden, dann erfolgt die öffentliche Auflage und die Möglichkeit für Einsprachen.» «Strasse darf Schiene nicht querfinanzieren» «Mobilität ist der Motor für Wirtschaft und Handel», betonte SVP-Nationalrat Hansjörg Knecht, welcher über Grundsätzliches und Aktuelles in der Schweizer Verkehrspolitik sprach. Leider seien Massnahmen im Bereich des Strassenverkehrs über Jahre vernachlässigt worden. Die Zahl der Staustunden habe sich in den letzten zehn Jahren praktisch verdoppelt auf 26 000. «Die Staukosten betragen fast zwei Milliarden Franken. Besonders die Wirtschaft ist davon betroffen», betonte Knecht. Allein mit Verkehrsmanagement-Massnahmen, wie zum Beispiel einem Lastwagen-Überholverbot, lasse sich das Problem nicht lösen. Knecht betonte, dass der Nationalstrassen- und Agglomerationsverkehrsfonds (NAF) dazu da sei, um eine langfristige Finanzierung der Schweizer Strassen zu gewährleisten und dass dieser nicht für den ÖV verwendet werden dürfe. Eine Querfinanzierung des Schienenverkehrs komme für ihn nicht in Frage. «Es ist gut, den ÖV auszubauen, aber er ist keine Wunderwaffe, um das Verkehrsproblem

zu lösen, gerade im grenznahen Gebiet wie hier.» Positiv stimmten ihn, dass in den nächsten Jahren Milliarden in die Nationalstrassen und den Agglomerationsverkehr fliessen. So habe es der Nationalrat beschlossen. Dank des Fonds sei die Finanzierung solide. Und noch eine gute Nachricht für die Autofahrer habe er: Die für 2020 vorgesehene Anhebung der Mineralölsteuer werde noch weiter hinausgeschoben. In der anschliessenden Fragerunde gab es kritische Stimmen. So befürchtete ein Votant, dass beim ÖV der Sparhebel angesetzt werde. Attiger widersprach und betonte, Geld werde nur bei Zügen eingespart, die ohnehin schlecht ausgelastet seien, beispielsweise nachts. Weitere Einsparungen ergäben sich von alleine, sobald die selbstfahrenden Busse Realität seien. «Beim Bus ist der Chauffeur der höchste Kostenpunkt.» Das Fricktal habe ein sehr gutes ÖV-Netz, das mitwachsen müsse. «Wann bekommen wir unseren Autobahnzubringer westlich von Mumpf?», wollte ein Anwesender wissen. Diesbezüglich winkte Attiger ab. «Jede Autobahneinfahrt hindert den Verkehrsfluss.» Das Bundesamt für Strassen ASTRA wehre sich deshalb dagegen. Ins Auge gefasst werde hingegen eine Umfahrung von Augst/Kaiseraugst. Die Sanierung der Autobahn durch Basel laufe bereits und eine Zusammenarbeit bezüglich der A98 mit Deutschland sei im Gange.

Frick: Riskantes Überholmanöver bei Fussgängerstreifen (pol) Am Montag überholte ein ungeduldiger Automobilist in Frick ein Auto, das vor einem Fussgängerstreifen stand, um ein Kind passieren zu lassen. Zu einer Kollision kam es glücklicherweise nicht. Die Kantonspolizei sucht noch Augenzeugen. Der Vorfall ereignete sich am Montag, 11. März, um 12.50 Uhr auf der Hauptstrasse in Frick. Ein in allgemeiner Richtung Hornussen fahrender Autofahrer hielt vor dem Fussgängerstreifen auf Höhe der Geissgasse an. Dabei wollte er einem Knaben den Vortritt gewähren, der am linken Strassenrand vor dem Streifen wartete. In diesem Augenblick näherte sich von hinten ein schwarzer Land Rover. Kurzerhand überholte dieser Wagen das stehende Auto und fuhr ohne abzubremsen weiter. Glücklicherweise kam es dabei nicht zur Kollision mit dem Kind. Andere Automobilisten hatten das riskante und auch verbotene Fahrmanöver beobachtet und meldeten dieses der Polizei. Aufgrund des Kontrollschildes konnte diese den im Fricktal wohnhaften Fahrzeughalter wenig später am Wohnort erreichen. Der 34-jährige Kosovare bestritt den Vorfall. Die Kantonspolizei Aargau muss ihn noch näher befragen. Während mehrere Augenzeugen vorhanden sind, ist die Identität des fraglichen Kindes bislang nicht bekannt. Die Kantonspolizei in Frick (Telefon 062 871 13 33) sucht den etwa achtjährigen Knaben und weitere Zeugen.

Kurzmeldung

18 Wochen bezahlte Elternauszeit Novartis: Neue globale Auszeitrichtlinie tritt ab 1. Juli in Kraft (pd) Basierend auf der neuen, globalen Richtlinie für Elternauszeit, die eine Absenz von mindestens 14 Wochen vorsieht, führt Novartis in der Schweiz ab 1. Juli 2019 eine bezahlte Elternauszeit von 18 Wochen ein. Die neue, globale Elternauszeitrichtlinie ist Bestandteil der Kultur bei Novartis und ein weiterer Meilenstein zur Gleichstellung der Mitarbeitenden. «Bei Novartis würdigen wir die besonders wichtigen

Reportagen, Inserate und Drucksachen ?

fricktal.info Der kompetente Medienpartner im Frickal

Momente im Leben.» «Eine dieser Schlüsselerfahrungen ist es, wenn unsere Mitarbeitenden ein neues Leben in ihrer Familie begrüssen dürfen.» Novartis hat bekanntgegeben, dass global eine neue Richtlinie für bezahlte Elternauszeit eingeführt wird. Diese gibt einen Mindeststandard von 14 Wochen Auszeit für beide Elternteile vor. In der Schweiz wird die neue Richtlinie an die geltende Regelung von Schwangerschafts- und Mutterschaftsurlaub angeglichen, und neu wird für beide Elternteile eine bezahlte Elternauszeit von 18 Wochen gewährt. Dadurch unterstreicht Novartis die Wichtigkeit der Gleichstellung aller gebärenden und nicht gebärenden Eltern* im Einklang mit der Diversity & Inclusion Strategie von Novartis. So betont Steven Baert, Global Chief Officer People & Organization: «Indem wir allen Eltern mehr Auswahl und Flexibilität bieten, wollen wir eine Gesellschaft ge-

stalten, in der die Gleichberechtigung die Norm ist.» Die Umsetzung der neuen Richtlinie erfolgt weltweit in drei Phasen, wobei die vollständige globale Umsetzung bis spätestens zum 1. Januar 2021 erfolgen soll. In der Schweiz wird die Regelung mit Wirkung ab 1. Juli 2019 eingeführt. Nebst der Schweiz führen im Jahr 2019 Deutschland, Ägypten, Indien, Südafrika und Mexiko die neue Regelung ein. Novartis übernimmt damit eine Vorreiterrolle bei der Gewährleistung der Gleichstellung der Geschlechter und erkennt gleichzeitig an, wie wichtig es ist, dass Eltern Zeit für ihre neugeborenen/ neuadoptierten Kinder und damit ihre Familien haben.

Wasserrad bleibt auf dem Trockenen

*Diese globale Richtlinie gilt für alle gebärenden und nicht gebärenden Eltern, einschliesslich Adoption (auch bei gleichgeschlechtlichen Paaren) und Leihmutterschaft (sofern diese im entsprechenden Land erlaubt ist).

(ath) Das EXPO 19-Wasserrad dreht sich wohl nie im Rhein. Die neuerliche Einwasserung in Rheinfelden glückte zunächst zwar, allerdings hielt die Mechanik zum

Neuerliche Einwasserung in Rheinfelden misslingt

grossen Bedauern aller nicht Stand. Schon einmal, Ende Januar, war es daran gescheitert. Jetzt haben die Verantwortlichen umentschieden: Das Wasserrad bleibt auf dem «Trockendock», wird jetzt beim Kiesplatz bei der Schifflände aufgebaut und dient auf diesem Wege als Werbeplattform für die Aussteller der EXPO 19. Foto: zVg

4

fricktal

fricktal.info n 12 n 20. März 2019

Generalversammlung GFV Rheinfelden 130 freiwillige Helfer leisteten 4270 Stunden Freiwilligenarbeit (eing.) Der Gemeinnützige Frauenverein lud am 11. März zu ihrer 164. Generalversammlung ein, welcher trotz schlechten Wetterbedingungen erfreulicherweise 45 Mitglieder und neun Gäste folgten. Diese wurden mit dem folgenden eingeblendeten und eindrücklichen Zitat der britischen Schriftstellerin Charlotte Bronte empfangen: «Glück, das nicht geteilt ist, kann kaum Glück genannt werden.» Ebenfalls sehr eindrücklich und beinahe furchterregend war die von Susanne Ammann, Katechetin der Ref. Kirche und Stadtführerin in Rheinfelden, gekonnt und theatralisch erzählte Geschichte von Jeremias Gotthelf «Die schwarze Spinne», welche die Anwesenden in ihren Bann zog. Nach der geglückten Einleitung begrüsste die Präsidentin Marianne Frei die Anwesenden, insbesondere das Ehrenmitglied Simone Kundert, den Stadtrat Dominik Burkhardt, die Neumitglieder sowie die Damen Linda Lutz und Christina Klesser der Partnersektion Gränichen und etliche Damen

und Herren von befreundeten Institutio- ten Eindrücke im Jahresbericht nieder. Seine hervorragende Arbeit und seinen nen und Vereinen. Einsatz wurden an der GeneralversammRückblick 2018 lung verdankt. Es lohnt sich, den Bericht, Der Frauenverein verzeichnete im Jahr welcher beim Gemeinnützigen Frauen2018 sechs Neumitglieder und leider in- verein bezogen werden kann, zu lesen. folge Wegzug oder Hinschied fünf Aus- Die freiwilligen Helferinnen und Helfer tritte. Die verstorbenen Mitglieder wur- leisteten dieses Jahr genau gleich viel wie den mit stillen Gedanken verabschiedet. im 2017, und zwar rund 4270 Stunden, Im 2018 stieg die Mitgliederzahl leicht an was bei einem Stundenlohn von Fr. 25.00 und erhöhte sich per Ende 2018 auf 379 total Fr. 106  750.00 ausmacht. (Ende 2017 = 372) ordentliche Mitglieder Sie setzten sich in den verschiedenen und drei Ehrenmitglieder. Ressorts «Brockenstube», «MahlzeitenDer Jahresbericht fiel im 2018 für einmal dienst», «Teedienst im Alters- und Pflegein einer ganz anderen Art als gewohnt heim Lindenstrasse», «Abgabestelle für aus. Klaus Heilmann besuchte im 2018 den Verein Tischlein deck dich» sowie bei alle Ressorts und schrieb seine imposan- der «Blutspende-Aktion» ein. Die Arbeit

des Vorstands ist hier noch nicht eingerechnet. Die Präsidentin dankt den Mitgliedern sowie den zahlreichen Helfern für diesen grossen Einsatz. Weiter dankte sie auch dem Verfasser des Vorwortes im Jahresbericht, Stadtrat Dominik Burkhardt, sowie der Erstellerin des Layouts, Christine Sebald. Das Rechnungsjahr schloss mit einem Gewinn von Fr. 45 917.82 (2017 = Fr. 51 155.72) ab, welcher mit einem Betrag von Fr. 82.18 auf Fr. 46 000.00 aufgerundet wurde. Im Jahr 2018 konnte der GFV total Fr. 49 020.00 diversen sozialen Organisationen in den Bereichen Gesundheit, Alter, Jugend und Freizeit, Kinder und Sozialhilfe zukommen lassen.

gruppen einbringt: «Leiterli» – Frühförderung von Kindern, Altersforum, Alterskonzept und bei den Adventsfenstern. Die Präsidentin bedankte sich bei ihren Vorstandskolleginnen, Helfern und bei allen, die zum guten Gelingen dieser Generalversammlung beigetragen haben.Stadtrat Dominik Burkhardt rundete die Generalversammlung ab, indem er das bereits von Anne Bretscher angesprochene Projekt «Leiterli», an welchem sich nebst der Stadt Rheinfelden auch die Röm.-kath. Kirche beteiligt, erklärte, sowie die Arbeit der Organisation «Benevol» vorstellte. Freiwilligenarbeit schliesst freiwilliges und ehrenamtliches Engagement ein. Leider ist die Freiwilligenarbeit in der Budget 2019 Schweiz rückgängig. Umso mehr ist er Das Budget wurde mit einem budgetier- von der Arbeit des Gemeinnützigen Frauten Überschuss von Fr. 38 000.00 geneh- envereins beindruckt. migt sowie auch der gleichbleibende Ausblick Mitgliederbeitrag über Fr. 20.00. Der GFV führt auch in diesem Jahr diverProjekte se Aktivitäten durch. Detailliertes JahAnne Bretscher und Elsbeth Genner in- resprogramm auf: www.frauenverein-rheinfelden.ch formierten über folgende vier Projekte, bei welchen sich der Vorstand des Gemeinnützigen Frauenvereins in Arbeits- Foto: zVg

stellen

immobilien Wir verkaufen Ihre Immobilie einfach anders. 079 431 79 82 / www.immo23.ch

Zu vermieten in Magden Industrie/Wohnzone/stilles Gewerbe

Raum ca. 100 m2

Suchen Sie ein neues Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie Lerne Zukunft. Lerne Roche. Zuhause Unsere Lehrberufe kennenlernen. Wissen, was einem liegt. in der Roche-Lehrberufe kennenlernen. Region? Wissen, was einem liegt. Infoanlass für junge Leute im Berufswahlalter 549.– 199.90 799.– Infoanlass für junge Leute im Roche-Lehrberufe kennenlernen. und deren Eltern. Berufswahlalter und für deren Eltern. Schauen Wir informieren Sie über folgende -50% -141.– Lehrberufe bei am Standort SieRoche zuerst Wir informieren über unsere 14 Lehrberufe bei Basel / Kaiseraugst: Roche am Standort Basel/Kaiseraugst. der Anlagen- und in Apparatebauer/in EFZ, Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Tiefpreisgarantie

Am Samstag, 6. April 2019, Am Samstag, 2018, oder von 9.00 10. bisNovember 11.30 Uhr von 9.00 bis 11.30 Uhr oder von 13.30 bis 16.00 Uhr. Anmeldungen bis Freitag, 2. November 2018 unter Telefon +41(0)61 688 27 03 (Platzzahl beschränkt).

Infoanlass für junge Leute im Berufswahlalter und für deren Eltern. Wir informieren Sie über folgende Automatiker/in EFZ, Chemie- und Lehrberufe bei Roche am Standort Pharmatechnologe/in EFZ, Elektroniker/in Basel / Kaiseraugst: Am Samstag, 10. November EFZ, Informatiker/in EFZ, Kauffrau/ von 13.30 bis 16.00 Uhr. AnlagenApparatebauer/in 2018, vonund 9.00 bis 11.30 Uhr EFZ, Kaufmann EFZ, Konstrukteur/in EFZ, Automatiker/in EFZ, Chemieund oder von 13.30 bis 16.00 Uhr. Laborant/in EFZ Fachrichtung Biologie, Pharmatechnologe/in EFZ, Elektroniker/in Anmeldungen bis EFZ, Informatiker/in EFZ, Kauffrau/ Laborant/in EFZ Fachrichtung Chemie, Freitag, 2. November 2018 Kaufmann EFZ, Konstrukteur/in EFZ, Logistiker/in EFZ, Medizinische Praxis­ unter Telefon Laborant/in EFZ Fachrichtung Biologie,assistentin EFZ, Polymechaniker/in EFZ, +41(0)61 688 27 03 Laborant/in EFZ Fachrichtung Chemie, Tierpfleger/in EFZ. TW 727.1 E (Platzzahl beschränkt). Logistiker/in EFZ, Medizinische Praxis­

Anmeldungen bis Freitag, 29. März 2019 Wäschetrockner (Schnupperlehren regelmässig möglich). • Einfache Reinigung unter Telefon +41(0)61 688 27 03EFZ. Tierpfleger/in des Filters • Mit Duvetberufslehre.roche.ch Lerne Zukunft. Lerne Roche. und Wolleprogramm (Schnupperlehren regelmässig möglich). (Platzzahl beschränkt). Art. Nr. 103049

berufslehre.roche.ch

PostAuto – Ablöser/Aushilfschauffeur, Kat. D, für Teilzeiteinsätze zwischen Montag und Freitag Arbeitspensum: 10 – 40% Einsatzgebiet: Oberes Fricktal und Region Brugg Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen oder Ihren Anruf.

Keller Bus GmbH CH – 5277 Hottwil Tel. 062 875 11 65 keller-postauto@bluewin.ch

Wohnungsbroschüren

w w w.mobus.ch

statt 399.90

s g in l h Früutz bei p

Bei allen Neubestellungen von Immobilieninseraten in der Ausgabe vom 27. März 2019 erhalten Sie 20% Rabatt

Densbüren

Kompakte Eleganz

Selbstreinigende Bügelsohle

5 Rp.

6.5-Zimmer, Büro/Lager, Garage/Carport, Minergie, 173 m² NWF, Baujahr 2007, 1026 m³, 522 m² Land, Fr. 1‘200‘000.–. Adrian und Nino Ackermann Baden / Kaisten, T 056 221 02 12 www.ackermann-immo.ch GV 8932

ENA Micro 90 Silver

• Schnellaufheizend, betriebsbereit in 2 Minuten Art. Nr. 345806

• Kaffeespezialitäten wie z.B. Latte Macchiato, Cappuccino Art. Nr. 540629

Bügelstation

Kaffeevollautomat

In Rheinfelden zu vermieten Baslerstr. 57-59 Wohnung 75 m² 1.OG

GEPR IM M Ü F T E R OB SP E Z IL IE N IA LI ST SM K

Münchenstein: Atriumartige StWE-WG mit 2 Wintergärten EG, Hobbyraum UG, 110 m². Terrasse, 2 Gartensitzplätze, AEP. Baujahr 1988. Fr. 510 000.–. Anfragen unter: Chiffre 5248, AZ Anzeiger AG, Postfach 843, 4144 Arlesheim

BAUBESICHTIGUNG

1450.– inkl./ PP 50.–

Freitag, 22.03.2019 | 16:00 - 18:00 Samstag, 23.03.2019 | 10:30 - 12:00

Laden, Werkstatt, Büros

Wallbach/AG - Rheinstrasse

433 m²/ 185.–pA.

Gastrobetrieb inkl. Inventar 3950.– mtl. / 12 PP. zur Mitbenützung inkl. Tel. 079 398 35 60 / 14 – 17 Uhr

Noch 2 Wohnungen, NWF 107 bis 133 m², 3 ½ bis 5 ½ Zimmer, gehobener Ausbau nach Ihrem Wunsch, tolle Lage direkt am Rhein, ab CHF 895‘000.– RÜETSCHI + REBMANN IMMOBILIEN AG - 062 871 11 19

Gipf-Oberfrick / AG Neue Wohnungen an bester Lage! Grosszügige 3 ½- und 4 ½-ZimmerWohnungen, MINERGIE, Ausbau nach Wunsch, Baustart erfolgt, ab CHF 495‘000.RÜETSCHI + REBMANN IMMOBILIEN AG - 062 871 11 19 www.remax-fricktal.ch

Zu vermieten in Schwaderloch, schöne

4-Zimmer-Dachwohnung

Geniessen Sie mit uns den Frühling (Nicht mit anderen Rabatten und bestehenden Abschlüssen kumulierbar)

Wohnhaus an schöner Wohnlage

statt 940.–

Lerne Zukunft. Lerne Roche.

berufslehre.roche.ch

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen zuverlässigen und motivierten

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

(Raumhöhe 3,15 m) für Praxis/Therapie/Ausstellung etc., rollstuhlgängig, mit kleiner Küche und WC, Bodenheizung, grosse Fensterfront, gute Zufahrt, Parkplätze vorhanden. Anfragen an: E-Mail hlr@vtxmail.ch Tel. 079 440 39 58

www.remax-fricktal.ch

1. OG, Balkon mit Top-Aussicht, Galerie, Schwedenofen. Tel. 079 683 00 26

5

fricktal.info n 12 n 20. März 2019

Die Stadt Rheinfelden ehrt die Zähringer Jahresmotto für 2019 – «Die Zähringer. Mythos und Wirklichkeit.» (dv) In wenigen Tagen werden in der Marktgasse und am Zähringerplatz in Rheinfelden Banner aufgehängt, die den Städtegründern der ältesten Zähringerstadt in der Schweiz gewidmet sind. Ebenso weisen Flaggen an diversen markanten Orten im Gemeindegebiet auf das Jahresmotto 2019 der Stadt Rheinfelden hin: «Die Zähringer. Mythos und Wirklichkeit.» 1218 starb mit Bertold V. der letzte Herzog von Zähringen. Zahlreiche Geschichten und Legenden ranken sich bis heute um dieses Geschlecht, das am Ober- und Hochrhein sowie in Burgund seinen Macht­bereich hatte und dessen Vertreter für etwa 150 Jahre zu den einflussreichsten Reichsfürsten zählten. Kriegsherren, Bauherren von Burgen und Kirchen, Städtegründer und Kandidat für den Königsthron – all diese Bezeichnungen treffen auf die Herzöge von Zähringen zu. In den Zähringerstädten im deutschen Südwesten und der Schweiz ist dieses Adelsgeschlecht bis heute nicht in Vergessenheit geraten. Die Kommunen Bern, Bräunlingen, Burgdorf, Freiburg im Breisgau, Freiburg im Üechtland, Murten, Neuenburg am Rhein, Rheinfelden, St. Peter im Schwarzwald, Thun, Villingen-Schwenningen und Weilheim an der Teck sehen sich in einer gemeinsamen Tradition, die auch im jeweiligen Stadtbild deutlich wird. Unter dem Motto «Die

Zähringer Siegel 1809

Foto: zVg

Zähringer. Mythos und Wirklichkeit» wird die vom alemannischen Institut Freiburg, dem Stadtarchiv Freiburg und der AlbertLudwigs-Universität Freiburg (Historisches Seminar, Abt. Landesgeschichte) konzipierte sowie von der Sparkasse Freiburg-Nördlicher Breisgau realisierte Wanderausstellung bis 2022 in den «Zähringerstädten» zu sehen sein. Im Fricktaler Museum an der Marktgasse gastiert die Wanderausstellung vom 3. September bis 24. November.

Hinweise Dornröschen rein pantomimisch Musikalische Puppenvorstellung in Rheinfelden (pd) Vom weltweit bekannten Märchen «Dornröschen» inspiriert, erzählt das Puppentheaterprojekt Dornröschen pantomimisch die berührende Geschichte für Jung und Alt. Die Livemusik als Soundtrack führt wie ein roter Faden durchs Stück. Sie begleitet mal leise, mal laut, traurig und fröhlich die Hauptfiguren. In drei Akten wird das dramatische Geschehen in einer Opernform erzählt. Jede Sequenz beginnt mit einer kurzen Ouvertüre. Die Aufführung dauert rund 50 Minuten. Die bunte Mischung mit mittelalterlicher, barocker und zeitgenössischer Musik mit viel Improvisation auf historischen Holzblasinstrumenten und dem Puppenspiel erfreut jedes Herz. Im Mittelpunkt steht die Schöpfung eines Musiktheaterstückes, das ohne Worte, nur mit seinen Klängen, die Menschen anspricht. Die Premiere des musikalischen Puppentheaterprojekts Dornröschen findet am 31. März um 11 Uhr im grossen Saal der Musikschule Rheinfelden-Kaiseraugst statt, Lindenstrasse 3 in Rheinfelden. Foto: zVg

Im Weiteren finden ab anfangs Mai szenische und historische Themenführungen und Lesungen zum Jahresmotto statt. Auch musikalisch lässt man die Zähringer in der ältesten Stadt im Kanton Aargau hochleben.

PR-Beitrag

Museumsgalerie Magidunum

Entsorgung auf kleinstem Raum

Foto: zVg

Mit dem Kran über den Gartenzaun Mini-Mulden der Waser AG für maximale Entsorgung (uf) Platz ist wertvoll. Besonders wenn es um Abfälle geht. Mit einer Mini-Mulde der Waser AG lassen sich Entsorgungsprobleme in und ums Haus sowie im Betrieb einfach und vor allem Platz sparend lösen. Ob für Alteisen, Altholz, Sperrgut, Gartenabfälle, Elektroschrott, Glas, Isolationsmaterial, Industrie- oder Gewerbeabfälle: Im Muldensortiment der Waser AG

Anton Lauber

Thomas de Courten Monica Gschwind

Thomas Weber

Jetzt wählen

!

Regierungsratswahlen www.rrwahlen2019bl.ch

findet sich das richtige Behältnis für die Entsorgung auf kleinstem Raum. Die Mini-Mulden der Waser AG sind unterfahrbar und lassen sich bequem mit dem Palettenrolli bewegen. Mit fest montierten Rollen ausgestattet, lässt sich die Mini-Mulde gar von Hand am gewünschten Ort platzieren. Auch Gartenzäune und Innenhöfe sind keine Hindernisse. Mit dem Kran stellt die Waser AG die Mini-Mulde auch an schwer zugängliche Orte. Mit einem Deckel ist die Mini-Mulde zusätzlich gegen neugierige Blicke und ungewollte Abfälle geschützt. Das alles kostet kein Vermögen, denn Waser Mini-Mulden sind preiswert: Die Preise beginnen ab 102 Franken inklusive Anlieferung, Abholung und Entsorgung und richten sich nach der Art des Abfalles. Ist eine Mulde voll, wird sie bei Anruf gleichentags, spätestens aber innert 24 Stunden ausgetauscht. Die Waser AG gehört zu den regional führenden Unternehmen punkto Entsorgung, Transport und Muldenservice. Die Waser-Gruppe beschäftigt rund 110 Mitarbeitende an den Standorten Birsfelden, Hornussen, Rheinfelden, Sissach und Therwil.

Ausstellungsjahr 2019 wird mit drei beeindruckenden Künstlern eröffnet (pd) Die in Tschechien geborene und in Rheinfelden lebende Antonie Josefa Latscha ordnet ihre ungegenständlichen Werke der Kunstgattung «lyrische Abstraktion» zu. Es ist eine impulsive, von Kompositionsregeln befreite expressive Ausdrucksform, das heisst, ihre farbintensiven Bilder werden nicht konstruiert, sondern entstehen durch Gefühl und Zufall. Ihr Traum vom Kunststudium fiel dem Kommunismus zum Opfer, ihre Lust am Malen hat sie sich jedoch bewahrt. Judith Mundwiler lebt mit ihrer Familie in Buus und ist im eigenen Atelier in Sissach tätig. Auf beeindruckende Weise bewahrt sie alltägliche Materialien vor der Vergänglichkeit, mit Hilfe von verschiedenen Techniken, wie malen, schmelzen, kleistern, gibt sie beispielsweise Verpackungsmaterial, Teebeuteln oder Fundstücken aller Art eine neue Aussage. Sie hat mit ihren innovativen Ideen und ihrer Experimentierfreude auf dem Gebiet der Textilkunst schon zahlreiche Preise gewonnen. Der Baselbieter Thomas Ruepp drückt sich nicht nur als Goldschmied mit filigraner Kunst aus, sondern lässt auch aus groben Holzblöcken charakteristische Figuren entstehen. Die mit einer Kettensäge überspitzt dargestellten Skulpturen versprühen ihren Charme auf ganz eigene Weise. Vernissage am 5. April Vernissage: Freitag, 5. April, um 19 Uhr, Museumsgalerie Magidunum, Magden. Öffnungszeiten: Mi./Do. 17 bis 19.30 Uhr, Karfreitag 14 bis 17 Uhr, Sa./So. 14 bis 17 Uhr. Während der Ausstellung, 5. bis 20. April, ist auch das Dorfmuseum geöffnet und kann besichtigt werden. Weitere Informationen auf: www.museumsgalerie-magidunum.ch

fricktal Ratgeber Gesundheit

___________________________________

Dr. Monika Mayer Apothekerin Vinzenz Apotheke, Rössliweg 13, 5074 Eiken info@vinzenz-apotheke.ch • www.vinzenz-apotheke.ch

Ratgeberreihe Kinder: Kinderkrankheiten – Röteln Röteln (Rubella, Rubeola) ist eine hochansteckende virale Infektionserkrankung, die eine lebenslange Immunität hinterlässt. Aus diesem Grund wird sie auch zu den Kinderkrankheiten gezählt. Der Mensch ist der einzige Wirt und überall auf der Welt erkranken die Menschen normalerweise in der Kindheit daran. Typisch für die Erkrankung sind die roten Hautflecken. Fieber und Lymphknotenschwellungen können ebenfalls auftreten. Eigentlich ist es eine unproblematische Erkrankung, die symptomatisch gut behandelbar ist. Gefürchtet ist sie, weil sie während einer Erkrankung in der Schwangerschaft zu schweren Komplikationen und ausgeprägten Fehlbildungen des Kindes führen kann. (Ein Krimi von Agatha Christie «Mord im Spiegel» behandelt einen solchen Fall.) Interessant ist die geschichtliche Betrachtung. Bis ins 18. Jahrhundert wurde die Krankheit nicht von anderen ähnlichen Erkrankungen abgegrenzt. Erst deutsche Ärzte beschrieben die klinischen Erscheinungen. Deshalb werden Röteln im englischen Sprachbereich als German Measels beschrieben.

duell. Er kann leicht mit anderen fieberhaften Erkrankungen mit Hautausschlag verwechselt werden. Und wie oben schon erwähnt, treten in der Hälfte der Infektionen überhaupt keine Symptome auf (stille Feiung genannt). Komplikationen: Sie sind selten und treten eher bei einer Erkrankung in höherem Lebensalter auf. Hierbei können Gelenkentzündungen, Verringerung der Blutplättchen, vermehrte Blutungsneigung oder Hirnhautentzündung entstehen. Ebenso kommen eine Bronchitis, eine Mittelohrentzündung oder eine Herzbeteiligung vor. Eine besondere Gefahr ist jedoch bei einer Infektion während einer Schwangerschaft gegeben. In den ersten acht Wochen der Schwangerschaft führt eine Rötelninfek­ tion in 90 Prozent der Fälle zur Schädigung des werdenden Kindes. Mit fortschreitender Schwangerschaft sinkt das Risiko im mittleren Drittel auf 25 bis 30 Prozent. Die möglichen Folgen sind: Spontanabort, Frühgeburt und/oder Fehlbildungen. (Herzfehler, Trübung der Linse der Augen, Innenohrschwerhörigkeit... sind Beispiele dafür, um nur einige zu nennen). Bei einer vermuteten Rötelninfektion während einer Schwangerschaft ist eine passive Impfung mit speziellen Immunoglobulinen bis zu 72 Stunden nach dem Kontakt möglich. Einen Beweis für eine Erkrankung ist über einen direkten Nachweis des Erregers möglich. Routinemässig eine viel zu teure Methode. Zudem ist für die jungen Frauen vor einer Schwangerschaft ein deutlich besserer Schutz über die Impfung möglich.

Ursache: Der Auslöser ist das Rötelnvirus, das einzige Mitglied der Gattung Rubivirus. Die Übertragung erfolgt durch eine Tröpfcheninfektion, die in 50 Prozent zu einer Erkrankung mit oder ohne Symptomen führt. Die Viren dringen über die Schleimhäute der oberen Atemwege ein und vermehren sich im lymphatischen Gewebe (erklärt die Schwellungen). Anschliessend treten die neu gebildeten Viren in die Blutbahn über. Dauer der Ansteckfähigkeit, Isolierung: Die Inkubationszeit beträgt 14 bis 21 Tage. Eine Woche vor bis eine Woche nach Ausbruch der roten Flecken ist der Patient Therapie: ansteckend. Damit ist eine Isolierung rela- Es werden die meist leichten Symptome behandelt. Das Fieber kann mit fiebersentiv wirkungslos. kenden Methoden wie Essigsöckchen oder mit Medikamenten behandelt werden. Bei Symptome: Gelenkbeteiligung kommen entzündungsÜblicherweise beginnen die Flecken im hemmende Schmerzmittel zum Einsatz. Gesicht (einzelne und leicht erhabene Rö- WICHTIG ist das Fernhalten der Erkrankten tungen). Sie breiten sich auf den Rumpf und von Schwangeren! Bitte an die oben bedie Beine und Arme aus. Meist bilden sie schriebenen Komplikationen denken. sich nach ein bis drei Tagen zurück. Begleitend kann erhöhte Temperatur bis 39°C auftreten. Weitere mögliche Symptome Vorbeugung: sind: Kopf- und Gliederschmerzen, Lymph- Es gibt in der Schweiz nur eine Kombinaknotenschwellugen an Hinterkopf, Nacken tions-Impfung zusammen mit Masern und und hinter den Ohren, leichter Katarrh der Mumps. Es handelt sich um Erkrankungen, oberen Luftwege sowie Bindehautentzün- die Schwierigkeiten machen können und dungen. Aber der Verlauf ist sehr indivi­ deshalb ist eine Impfung sehr sinnvoll.

Lassen Sie sich von uns beraten: vinzenz apotheke – eine quelle der gesundheit

Hinweis

Lehrerkonzert 2019 der Musikschule Möhlin (eing.) Das Lehrerkonzert der Musikschule findet am Freitag, 22. März, um 19.00 Uhr in der römisch-katholischen Kirche in Möhlin statt. Schon seit vielen Jahren erfreut der Anlass sein treues Publikum. Zum Konzert wurden wieder besonders fortgeschrittene Schüler zum Mitmusizieren eingeladen. Entstanden ist dadurch ein abwechslungsreiches Programm unterschiedlicher Stilrichtungen. Die jungen Künstler musizieren einerseits als Solisten zusammen mit ihren Lehrpersonen, aber auch in einer Orchesterformation. Dargeboten werden klassische Werke von Loeillet, Vivaldi, Rachmaninow, Khatchaturian, Messager, Liszt und Mendelssohn in verschiedenen Besetzungen.

Aber auch von dem bekannten amerikanischen Songwriter Bruno Mars kommt einer seiner bekanntesten Popsongs zur Aufführung. Die Musikschule Möhlin lädt herzlich zum musikalischen Anlass ein. Der Eintritt ist frei. Bild: Das Streicherensemble unter Leitung von Matthias Müller bereitet sich auf den Auftritt vor. Foto: zVg

5 Jahre Garantie luxorhaushaltsapparate.ch

6

fricktal

fricktal.info n 12 n 20. März 2019

Parteien

Hinweis

Gut besucht und ein echtes Bedürfnis

Das musikalische Karussell

te, speziell für das Trio arrangierte Werke aus der Klassik begeisterten die Zuhörer.

Das neue Programm «Karussell» steht dem in Sachen Vielfalt und Originalität in nichts nach. Der konzertante Reigen dreht sich erneut fulminant durch die ver(pd) Wenn sich das musikalische Karus- schiedensten Länder und musikalischen sell beim «Trio Pegasus» zu drehen be- Epochen. ginnt, dann entsteht eine vielfarbige Welt aus Klängen und Melodien. Violine, Ein besonderer Höhepunkt erwartet das Hackbrett und Akkordeon, mit ihren ganz Publikum mit dem Stück «Zweierlei», weleigenen charakteristischen Timbres, ver- ches der Schweizer Komponist Marcel binden sich klanglich zu einem harmoni- Schmid eigens für das Trio Pegasus komponiert hat. schen Ganzen. «Trio Pegasus» gastiert am 24. März in der Kapuzinerkirche Rheinfelden

Offener Austausch zum neuen Raum­ entwicklungskonzept (REK) von Rhein­ felden: Grüne, glp und SP luden ein (eing.) Alle Stühle waren im Rathauskeller in Rheinfelden besetzt, als Béa Bieber, stellvertretend für die drei organisierenden Ortsparteien, Grüne, glp und SP, die rund 40 Teilnehmerinnen und Teilnehmer am offenen Austausch zum Regionalen Entwicklungskonzept REK von Rheinfelden begrüssen konnte. «Raumentwicklungskonzepte sind wichtige Entscheidungsgrundlagen für langfristige Raumentwicklung. Siedlungen und ihre Infrastruktur geordnet, mit wenig Bodenverbrauch und wirtschaftlich tragbar zu entwickeln, auch für nachfolgende Generationen, ist das Ziel», führte Béa Bieber aus. «Partizipation durch Menschen, die vor Ort leben und arbeiten, ist bei einer solchen Planung sehr wichtig.» Die Herausforderungen sind in der heutigen Zeit dafür besonders gross – Klimawandel, Digitalisierung 4.0, Verdichtung usw. sind Faktoren, die in die langfristige Raumplanung Eingang finden müssen. Zu Beginn stellte Thomas Hotz den Teil-

nehmenden die bisherige Vorgehensweise beim REK-Prozess in Rheinfelden vor und informierte über den aktuellen Stand. Christine Ziegler und Tom Steiner erklärten anschliessend den Ablauf der Gruppenarbeit und wie der offene Austausch zielführend vonstattengehen soll. Dann ging es für die Teilnehmenden in vier geleiteten Gruppen an die Arbeit: Gemeinsam wurde diskutiert und festgehalten, welche Qualitäten Rheinfelden als Wohn- und Arbeitsort hat und wie diese aus der Optik der Teilnehmenden gestärkt werden könnten. In einem zweiten Schritt wurde zusammengetragen, was bei verdichtetem Bauen unbedingt aus Sicht der Teilnehmenden berücksichtigt werden muss. Nach rund zwei Stunden konnten die Arbeitsgruppenleitenden die reiche Diskussionsausbeute im Plenum vorstellen. Klar kristallisierte sich heraus, dass Rheinfelden sehr viele Qualitäten zu bieten hat, die es zu erhalten und zu stärken gilt. Attraktive, gut vernetzte Quartiere, die durch Naturkorridore verbunden sind, sowie attraktive Rahmenbedingungen für Startups und innovative Wirtschaftsbetriebe wurden mehrfach als Ziele genannt. Bauliche Leuchtturmprojekte sollen verteilt auf die ganze Gemeinde entstehen. Die rei-

che Geschichte von Rheinfelden muss in der weiteren Entwicklung der Stadt berücksichtigt werden, jedoch gepaart mit innovativen Ideen, die auch die Bedürfnisse und Anforderungen der nächsten Jahre mit einbeziehen, zum Beispiel Klimaerwärmung, Veränderung des Mobilitätsverhaltens, nötiger Naturschutz und zunehmende Digitalisierung. Kathrin Frei freute sich mit allen Initianten zum Schluss über die engagierte Teilnahme aller und die vielfältigen Rückmeldungen. Im April geht der Prozess der Gemeinde weiter und die Begleitgruppe tagt ein nächstes Mal. Über den weitergehenden Prozess wird die Gemeinde informieren. Die Resultate des offenen Austausches werden nun gebündelt dem Stadtrat und dem Planungsbüro vor diesem vierten Workshop im April zugestellt, damit die Erkenntnisse daraus ins Rheinfelder REK einfliessen können. Weitere Informationen zum Raumentwicklungskonzept finden Interessierte auf der Website der Stadt Rheinfelden: http://www.rheinfelden.ch/de/toolbar/ aktuellesinformationen/?action=showi nfo&info_id=586037 Unser Bild: Plenum des offenen Austausches, Gruppenarbeit. Foto: zVg

Wer die Klänge vom Trio Pegasus nach dem Konzert mit nach Hause nehmen möchte, hat die Gelegenheit, die frisch eingespielte CD «Quer durch» zu erwerben. Darauf zu hören sind die schönsten Ihre erste gemeinsame Konzertreihe Werke aus beiden Programmen. «Quer durch» fand aussergewöhnlich grossen Anklang beim Publikum. Perlen Konzert in Rheinfelden am Sonntag, 24. der Schweizer Volksmusik, wehmütige März, um 17 Uhr in der Kapuzinerkirche Klänge aus dem Balkan, feurige Tangos (Kapuzinersgasse 16). Eintritt frei, Kolaus Argentinien und zum Teil unbekann- lekte. Infos unter www.triopegasus.ch Die drei professionellen Musiker Karin Keiser-Mazenauer, Urs Bösiger und Paolo D’Angelo sind seit drei Jahren ein eingespieltes Team.

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

ANDROS FRISCHER FRUCHTSAFT –

Montag, 18.3. bis Samstag, 23.3.19

–25%

– 33%

5.40

CAMILLE BLOCH SCHOKOLADE

HERO FLEISCHKONSERVEN

–28%

statt 11.60

3.95

statt –.70

Chnusper-Mischung, 2 x 290 g

1.95

–20%

1.–

statt 1.25

FUSETEA

NESTLÉ LC1

Lemon Lemongrass, 6 x 150 cl

statt 6.60

KARTOFFELN

festkochend, Schweiz, 2 kg

statt 13.50

5.25

statt 2.50

statt 3.95

Italien, Stück

8.70

–20%

2.95

KIWI

– 35%

–22%

–25%

–.50

HUG BISCUITS

div. Sorten, z.B. Ragusa Classique, 3 x 100 g

div. Sorten, z.B. Delikatess-Fleischkäse, 3 x 115 g

–22%

8.95

statt 8.10

statt 7.95

div. Sorten, z.B. Blutorange-Ingwer, 150 g

VOLG EIER-RAVIOLI

div. Sorten, z.B. Fideli mit Fleischkügeli, 78 g

28% statt 5.50

5.95

KNORR SUPPEN

div. Sorten, z.B. Orangensaft, 1 l

an Tomatensauce, 3 x 430 g

–20%

2.80 statt 3.50

ZÜGER MASCARPONE 65% F.i.T. 250 g

–20%

MERIDOL

div. Sorten, z.B. Zahnpasta, 2 x 75 ml

RED BULL 6 x 250 ml

PALMOLIVE HANDABWASCHMITTEL div. Sorten, z.B. Sensitive, 3 x 500 ml

–28%

– 30%

statt 5.50

statt 2.80

3.95

statt 23.90

statt 14.40

statt 9.20

statt 10.95

15.90

9.95

6.90

8.75

– 33%

– 30%

–25%

HAKLE WC-PAPIER

BUITONI PICCOLINIS PROSCIUTTO FORMAGGIO

div. Sorten, z.B. Natürliche Sauberkeit, 3-lagig, 24 Rollen

270 g

Classic, 175 g

3.50 statt

VOLG BIRCHERMÜESLI

4.95 statt

VOLG KATZENSTREU

ohne Rosinen, 700 g

4.20

VOLG KATZENNASSFUTTER

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

12 x 100 g

6.50

4.40 statt

VOLG MINERALWASSER

3.95 statt

EBNAT BÜRSTEN

wenig Kohlensäure, 0,5 l

5.20

ultra, klumpend, 7 l

AGRI NATURA SCHWEINSKOTELETTS 100 g

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

MALTESERS

1.95

4.95

-.50 statt

VOLG MINERALWASSER

5.70 statt

ARIEL

-.75

div. Sorten, z.B. Abwaschbürste Geschirr, 2 Stück

7.20

div. Sorten, z.B. ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l

div. Sorten, z.B. Pulver, Box, 2,6 kg, 40 WG

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

4.20 statt 5.40

13.90 statt 23.40

fricktal.info n 12 n 20. März 2019

7

fricktal

Generalversammlungen Zuwachs bei der Musikgesellschaft Zeiningen (eing.) Die 154. Generalversammlung der Musikgesellschaft Zeiningen fand am 13. März statt. Hannes Grasser eröffnete seine letzte Sitzung als Präsident. Nie lässt man in seinem Verein gerne Mitglieder ziehen. Dennoch muss die Musikgesellschaft drei musikalische Abgänge zur Kenntnis nehmen. Umso mehr freut man sich nun auf vier Neuzugänge. Zudem gibt es in der Musikkommission einen 150 Schüler der Schule Wallbach waren zu Besuch in der renaturierten Kiesgrube Zuwachs. Flötistin Milena Waldmeier unund lernten viel über das Thema Biodiversität Fotos: zVg terstützt die Kommission mit ihren Ideen und Vorschlägen. Hannes Grasser stellte sich aus beruflichen Gründen nicht mehr als Präsident zur Verfügung. Der Verein dankte ihm für sein Engagement. Bis auf weiteres wird nun der Vorstand die Aufgaben auf die vier bestehenden Mitglieder aufteilen. Im 2019 stehen einige Höhepunkte bevor, so am 25. Mai der Musiktag in MöhSchüler in Sachen Biodiversität auf Entdeckungstour lin. Zudem wird die MG Zeiningen Anfang Juni am Fischessen in Zeiningen ein Frühschoppenkonzert geben. Im September (pd) Eine Kiesgrube ist ein wahres Pa- Ein neues Zuhause für Eidechsen radies für Amphibien, Reptilien und Damit sich die Amphibien und Reptilien werden sie das Beizli am Zeiniger Märt Insekten und damit ein wichtiger Ort auch langfristig wohlfühlen und sich ver- bewirtschaften, mit dem Schützenverein für die heimische Artenvielfalt. Rund mehren, setzt Holcim in aktuellen und 150 Schülerinnen und Schüler der ehemaligen Kiesabbaugebieten ökologiSchule Wallbach haben sich in der sche Massnahmen um. Dazu gehört zum ehemaligen Kiesgrube der Firma Hol- Beispiel die Anlegung von Wassertümcim auf Entdeckungstour begeben. peln, Hecken oder Steinhaufen, die den Tieren als Unterschlupf dienen. Die Kiesgrube in Wallbach, in der Holcim Heute haben die Schüler aus Wallbach Kneippverein Fricktal derzeit die letzten Massnahmen zur Re- tatkräftig mitangepackt: Sie bauten Tro- kam in Mumpf zusammen kultivierung und Renaturierung umsetzt, ckenmauern aus Bollensteinen, die Ei- (rc) Die 16. Generalversammlung des diente für einmal als Lernort für Natur- dechsen einen wichtigen zusätzlichen Kneippverein Fricktal fand am 8. März in Mumpf statt. Präsidentin Anni Amsler kunde: Rund 150 Schülerinnen und Schü- Lebensraum bieten. ler - vom Kindergarten bis zur 6. Primar- «Der Trockenmauerbau mit Bollenstei- begrüsste 45 Mitglieder. Damit alle gut klasse - haben das Gebiet besucht und nen ist eine tolle Arbeit für unterschied- eingestimmt waren, startete die Verdie dort lebenden Tiere aus nächster liche Altersstufen. Für jüngere Kinder ist sammlung mit einem «Kneipplied». Nähe beobachtet. «Wir können die Schü- es wie ein Puzzle, ältere Schüler arbeiten Vom Lied beschwingt führte die Präsiler für das Thema Biodiversität sensibili- mit Technik», sagt Beat Haller. dentin zügig und unterhaltsam durch die sieren, indem wir ihnen die verschiedeTraktanden. Sie berichtete von einem nen Lebensräume von Tieren und Pflan- Die grossen Baumaschinen durften interessanten, aktiven und vielseitigen zen zeigen», sagt Beat Haller, Leiter nicht fehlen Jahresprogramm, bereicherte das GeNatur&Boden beim Fachverband der Nebst den Tieren und Pflanzen waren sagte mit vielen amüsanten Fotos und Schweizerischen Kies- und Betonindust- auch die grossen Baumaschinen in der rief somit das Erlebte nochmals bildlich rie (FSKB), der die Führung leitete. Er er- benachbarten Kiesgrube der Firma Tozzo in Erinnerung. klärte den Kindern und Jugendlichen, eine Attraktion. dass eine Kiesgrube weit mehr bietet als Während der Führung haben die Schüler Demission im Vorstand Steine und grosse Baumaschinen: «Wo aus erster Hand gelernt, wie Kies abge- Wanderleiter Ernst Leubin liess die verKies abgebaut und die Grube wieder mit baut und die Gebiete während und nach gangenen Wanderungen nochmals Resauberem Aushub aufgefüllt wird, ent- dem Abbau wieder renaturiert und der vue passieren. Er und seine Mitwanderer steht immer auch eine neue Heimat für Natur zurückgegeben werden. schnürten jeden Monat die Wanderschuheimische Pflanzen und Tiere.» he und entdeckten in der näheren Umgebung Orte, welche vielen nicht bekannt waren. Die spannenden und lehrreichen

Kiesgrube Wallbach wird zum Schulzimmer

zusammen. Als Höhepunkt des Vereinsjahrs werden sie am Jahreskonzert die neue Fahne einweihen. Der Anlass wird am 16. November in der Mehrzweckhalle Mitteldorf stattfinden. Die Türen stehen zu jeder Probe, mittwochs 20.15 Uhr – altes Schulhaus, offen

für Interessierte, Wiedereinsteigerin oder Neuzuzüger. www.mgzeiningen.ch Bild: hinten von links Loris und Ylenia Freiermuth, Hannes Grasser, Erich Freiermuth, vorne von links Victoria Freiermuth, Stefanie Hohler, Christine Brogli, Jasmin Hanke, Eveline Guarda. Foto: zVg

Wanderungen endeten jeweils mit einer gemütlichen «Einkehr». Im vergangenen Geschäftsjahr nahm der Verein sieben Neumitglieder auf. Es gab aber auch Austritte von langjährigen Mitgliedern. Die Traktandenliste wurde zügig abgehandelt, die positive Jahresrechnung verabschiedet und der Vorstand entlastet.

Es gab eine Demission im Vorstand. Der Posten als Aktuarin ist zur Zeit noch offen.

Freude über sieben Neumitglieder

Das neue Jahresprogramm 2019 verspricht spannende und abwechslungsreiche Anlässe. Bild: Der Vorstand freut sich über die anwesenden Neumitglieder. Foto: zVg

Vertrauen in den Vorstand Ehrungen beim Frauenturnverein Münchwilen (dg) Präsidentin Anneliese Güntert begrüsste am vergangenen Mittwoch sämtliche Mitglieder des Frauenturnvereins Münchwilen zur 48. Generalversammlung. Speziell begrüsste sie die Ehrenmitglieder sowie die Gäste der Männerriege und des Gemischten Turnvereins. Die Schüler legten unter fachkundiger Führung selbst Hand an und waren mit Nach einem feinen Essen wurden die üblichen Traktanden behandelt. Der JahresSpass und Freude dabei und Kassenbericht wurden von der Versammlung ebenso bewilligt wie auch das Jahresprogramm des neuen Jahres. Neben dem eidgenössischen Turnfest in Co-Präsidium: Claudia Brodbeck, Landrätin, CVP, BielBenken, Philipp Hägeli, CVP, Oberwil, Felix Keller, Landrat, Aarau, welches die Frauen gemeinsam CVP, Allschwil, Nicole Nüssli, Gemeindepräsidentin, FDP, Allschwil, Hans-Jürgen Ringgenberg, Landrat, SVP, Therwil, mit der Männerriege besuchen werden, Saskia Schenker, Landrätin, FDP, Itingen, Marc Scherrer, Landrat, CVP, Laufen, Daniela Schneeberger, Nationalrätin, stehen im Frühling eine Aprilwanderung FDP, Thürnen, Sandra Sollberger, Nationalrätin, SVP, Bubendorf, Balz Stückelberger, Landrat, FDP, Arlesheim, sowie die Durchführung des «schnellsten Georges Thüring, Landrat, SVP, Grellingen, Reto Tschudin, Landrat, SVP, Lausen. Komitee: Walter Ackermann, e. Fricktalers» auf dem Programm. Im Landrat, CVP, Burg im Leimental, Peter Aeschbacher, Vorstand FDP Biel-Benken, Biel-Benken, Michael Angehrn, Advokat, Binningen, Christoph Anliker, Gemeinderat Herbst steht die Vereinsreise und das Binningen, Danilo Assolari, e. Landrat, CVP, Reinach, Franz Bachmann, Muttenz, Jacqueline Bader Rüedi, Landrätin, Dorf-Grümpelturnier an, bevor dann die FDP, Reinach, Alain Bai, Gemeinderat, FDP, Muttenz, Erich Baumberger, Präsident SVP Aesch-Pfeffingen, Aesch, Schnurballerinnen in die Meisterschaft Dominique Beurret, Parteirat, FDP, Füllinsdorf, Anita Biedert-Vogt, Landrätin, SVP, Muttenz, Jaqueline Blatter, starten werden. Es gibt auch im 2019 Gemeinderätin, CVP, Pfeffingen, Rolf Blatter, Landrat, Thomas de Courten FDP, Pfeffingen, Mike Bochsler, Mitglied SVP, Reinach, wieder ein abwechslungsreiches ProAnton Lauber Jürg Bolliger, Mitglied FDP, Muttenz, Patrick Borer, Gemeindepräsident, Giebenach, René Brodbeck, Präsident Monica Gschwind gramm, das für jeden Geschmack etwas Gewerbeverein KMU Homburger-/Diegtertal und Umgebung, Ormalingen, Peter Brodbeck, Landrat, SVP, bietet. Arlesheim, Stevie Brügger, e. Präsident CVP, Allschwil, Thomas Weber Markus Brunner, Präsident Gemeindekommission, Muttenz, Urs Brunner, Einwohnerrat, Vorstandsmitglied SVP, Beim Traktandum Wahlen wurden der Binningen, Jürg Buess, e. Bezirksrichter, Gelterkinden, Marcel W. Buess, Geschäftsführer VBLBG, Präsident IVB, Vorstand und auch die Revisorinnen mit Itingen, David Buess, Vizepräsident Finanzkommission Muttenz, Muttenz, Beatrice Bürgin, Landrätin, SVP, grossem Applaus für die nächsten zwei Binningen, Fredi Bürgin, Niederdorf, Stephan Burgunder, Gemeindepräsident, FDP, Pratteln, Dr. Ivo Corvini, e. Jahre wiedergewählt. Auch dieses Jahr Landrat, CVP, Allschwil, Sabrina Corvini-Mohn, e. Landrätin, CVP, Allschwil, Raymond Cron, Binningen, Michel Degen, wurden die fleissigsten Turnerinnen mit Landrat SVP, Liedertswil, Stefan Degen, Landrat, Gemeinderat, FDP, Gelterkinden, Ing. HTL Urs Degen-Müller, einem kleinen Präsent belohnt und langOberwil, Martin Dätwyler, Direktor Handelskammer beider Basel, Laufen, Rolf Dettwiler, Vorstand FDP Sissach und jährige Mitglieder für Ihre Vereinstreue Umgebung, Tenniken, Fred Didio, Arlesheim, Michael Dreier, Präsident Gewerbe & Industrie Aesch, Pfeffingen, geehrt. Neben Edith Rauber, 25 Jahre, Andreas Dürr, Landrat, FDP, Biel-Benken, Hanspeter Eckstein, Reinach, Dominik Egger, Gemeinderat, und Jolanda Käser, 15 Jahre, blicken auch Frenkendorf, Markus Eigenmann, Gemeindepräsident, FDP, Arlesheim, Thomas Eugster, Landrat, Einwohnerrat, die drei Vorstandsmitglieder auf eine FDP, Liestal, Dieter Epple, Landrat, SVP, Liestal, Björn Fankhauser, Präsident Gewerbe- und Industrieverein Sissach langjährige Tätigkeit zurück. So ist Präsiu.U., Mitglied FDP, Itingen, Silvio Fareri, Vizepräsident CVP Pratteln, Pratteln, Jörg Felix, Parteileitung FDP BL, Röschenz, dentin Anneliese Güntert schon seit 15 Remo Franz, e. Landrat, CVP, Pfeffingen, Heinz Furrer, e. Regierungsratswahlen Landrat, e. Gemeindepräsident, SVP, Lausen, Christoph Jahren im Vorstand aktiv, zehn Jahre daGehr, e. Gemeinderat, Ettingen und viele andere mehr. www.rrwahlen2019bl.ch von als Präsidentin. Petra Lüthy und Da-

niela Germann amten seit zehn Jahren als Aktuarin und Kassiererin. Die Präsidentin bedankte sich bei allen Anwesenden für die Unterstützung während des Jahres und freute sich auf weitere gemeinsame Stunden und Unternehmungen. Im Anschluss an die Generalversammlung wurde Lotto gespielt. Der Erlös wird jeweils aufgerundet und einem guten Zweck zugeführt. Dieses Jahr wird die Schweizerische Gesellschaft für Cystische Fibrose unterstützt. Der Frauenturnverein Münchwilen trifft sich jeweils am Mittwochabend ab 20 Uhr in der Turnhalle zu abwechslungsreichen Turnstunden in kameradschaftlicher Atmosphäre. Interessierte Frauen sind jederzeit herzlich willkommen. Bild: Der Vorstand des FTV Münchwilen von links Daniela Germann (Kassierin), Jolanda Käser, Petra Lüthy (Aktuarin), Edith Rauber und Anneliese Güntert (Präsidentin). Foto: zVg

REGIERUNGSRATSWAHLEN Ich unterstütze die Wiederwahl von Dr. Anton Lauber in den Regierungsrat. Béatrix von Sury d'Aspremont, CVP Vize-Gemeindepräsidentin Reinach, Landrätin NTO DR. A W IE D R E G IE

BE N LAU

R

DEN E R IN

RUNG

SRAT

RZ 3 1. M Ä

2 0 19

8

fricktal

fricktal.info n 12 n 20. März 2019

80 Jahre - und voll Tatendrang Elsy Amsler aus Kaisten begleitete in Kenia mehrere Projekte ihrer Stiftung (rb) Vom 5. Januar bis 27. Februar verbrachte Elsy Amsler aus Kaisten eine intensive Zeit in Kenia. Zuerst wurde in Mbita das Priesterhaus durch den Bischof eingeweiht. Aber auch weitere Projekte ihrer Elsy-Amsler-Stiftung durfte die engagierte Kenia-Helferin aus Kaisten begleiten. Keine Selbstverständlichkeit, feiert Elsy Amsler doch in diesem Jahr ihren 80. Geburtstag. Ein buntgemischtes Konzert, das bei den Besuchern Anklang fand

Foto: zVg Im Priesterhaus finden betagte Priester einen Platz und der Aufenthaltsraum kann auch von amtierenden Seelsorgern zu Sitzungen usw. benutzt werden. Die Freude über das gelungene Projekt kam sehr stark zum Vorschein. Elsy Amsler konnte das Priesterhaus der Diözese übergeben. Ein «Dankeschön» für den unermüdlichen Einsatz: Elsy Amsler darf eines der Babys Foto: zVg im Arm halten Geburtenprojekt

Viel Abwechslung beim Kirchenkonzert in Stein

Bunter Melodienreigen des Jodlerclub Laufenburg-Rheinfelden (eing.) Am vergangenen Sonntag lud der Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden zu seinem Kirchenkonzert in Stein ein. Mit wunderschönen und wohlklingenden Jodlelliedern stellten die fünfundzwanzig Jodlerinnen und Jodler ihr Können unter Beweis. Die gewählten Lieder klangen sehr harmonisch und kamen in der für Konzerte sehr geeigneten Steiner Kirche gut beim Publikum an. Für das Konzert wählte der Jodlerklub das Motto «My Jugendzyt». Das gleichlautende Jodellied wurde dann vom Chor auch vorgetragen. Dieses wunderschöne Jodellied stammt aus der Feder vom Komponisten Paul Schreiber aus Wegenstetten. In seinem Lied erzählt der Komponist Erlebnisse und Geschichten aus seiner Jugendzeit. Das Clubeigene Schlossberg-Terzett sang unter der

Handorgelbegleitung von Priska Herzog ebenfalls sehr gefällige Jodellieder. Die Kapelle «Tüüfner Gruess» spielte als Abwechslung sehr gepflegte und vor allem typische Appenzeller Musik. Der Vater an der Handorgel mit seinen beiden elf- und neunjährigen Söhnen am Hackbrett und am Kontrabass. Es war herrlich zu sehen, wie es diese Familienkapelle versteht, die Besucher zu unterhalten. Zum Programm gehörte eine weitere Familienformation: die Alphornfamilie Klein aus Mosen. Zuerst war es der Junge Sämi Klein, der sein spielerisches Können grossartig unter Beweis stellte. Zusammen mit seiner Mutter und seiner Schwester spielten sie als Trio wunderschöne AlphornMelodien, die beim Publikum Anklang fanden. Alles in allem, ein bunt gemischtes Konzertprogramm, das die Besucher erfreute.

Eine Woche verbrachte Elsy Amsler bei Schwester Gaudenzia im Good Shepard Dispensary Angija, wo die Elsy-AmslerStiftung ein Geburtenprojekt finanziert. Im Dezember 2018 erblickten 48 Kinder das Licht der Welt. Alle Kinder und Mütter konnten wohlauf das Spital verlassen, was in Kenia nicht selbstverständlich ist. In Uriri wird durch die Stiftung ein neuer Kindergarten für etwa 100 Kinder gebaut und Elsy Amsler durfte während ihres Aufenthalts beim Spatenstich mitwirken. Das Land wurde von der Gemeinde zur Verfügung gestellt. In Kigoto werden fünf neue Klassenzimmer gebaut für etwa 400 Kinder. Der Bau kommt zügig voran. Wichtig ist für Elsy Amsler vor allem auch, dass ein Spezialist vor Ort ist, die anderen Arbeiter aber aus dem Ort kommen, wo gebaut wird. So entstehen auch Arbeitsplätze und Auskommen für die Einheimischen. Auch ein grosser Spielplatz wurde realisiert.

EINLADUNG ZUR FRÜHLINGSAUSSTELLUNG

Neues Projekt Berufsschule Für ein neues Projekt konnte ebenfalls der Grundstein gelegt werden, nämlich für eine Berufsschule in Kigoto. Junge Männer können dort ihre Ausbildung als Automechaniker, IT-Spezialisten und Schreiner machen. Für Frauen entstehen Lehrplätze als Schneiderinnen oder als Coiffeusen. Die Frauen und Männer erhalten nach Abschluss der Ausbildung ein Zertifikat und haben dann grosse Chancen, eine Stelle zu finden. Die Einrichtung und Maschinen werden von einer andern Organisation und dem Staat übernommen.

mahlen können. Aus dem Maismehl entsteht das Brot – genannt Ugali. Und immer wieder Brunnen Zwei neue Brunnen konnten in abgelegenen Dörfern gebaut werden und die Bewohner sind sehr dankbar für sauberes Wasser. Notfallmässig hat Elsy Amsler eine Familie mit sieben Kindern unterstützt, damit sie während der kommenden Regenzeit ein Dach über dem Kopf hat. Elsy Amsler hat während ihres Aufenthaltes intensive Arbeit geleistet und dies, obwohl sie in diesem Jahr ihren 80. Geburtstag feiern kann. Ihre Tatkraft gibt vielen Menschen in Kenia die Möglichkeit einer guten Schule und Ausbildung und Hoffnung auf ein besseres Leben. Dies alles ist aber nur möglich dank der vielen Spenden, die die Stiftung immer wieder erhält. Ganz herzlichen Dank dafür. Weitere Infos auf der Website www.mama-elizza.com

EINLADUNG ZUR FRÜHLINGSAUSSTELLUNG Betrieb einer Mühle

Der Ort Kigoto hat dann den Status eines Campus mit Kindergarten, Primarschule Standard 1 bis 8 und Berufsschule. Zur Teilfinanzierung wird auf diesem Campus eine Mühle betrieben, wo die Leute Mais

Samstag, 6. April, 10.00–17.00 Uhr Sonntag, 7. April, 10.00–17.00 Uhr ERLEBEN SIE DIE TOYOTA COLLECTION 2019 KOMPETENZPARTNER

AFTER SALES CHAMPION 2010-2015

Garage Stocker AG Hauptstrasse 1 | 4324 Obermumpf

ERLEBEN SIE DIE TOYOTA COLLECTION 2019

rt und e u e t r ig, übe l i e w g on?» n i t a a L r ? e D n I tere Ge «HYBR l ä e i d nur für ic lange n Schon

r! ht meh

Corolla Hybrid Style, 2,0 HSD, 132 kW, Ø Verbr. 3,9 l /100 km, CO₂ 89 g / km, En.-Eff. A. CO₂-Emissionen aus Treibstoff - und / oder Strombereitstellung 21 g / km. Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle 137 g / km. Leasing konditionen: Eff. Jahreszins 0,90%, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Laufzeit 24 Monate und 10’000 km /Jahr. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung führt. Ein Angebot der MultiLease AG. Vollgarantie, Free Service und Assistance sind gemäss den entsprechenden Toyota Richtlinien und nicht an die Leasinglaufzeit gebunden. Die Leasingkonditionen sind gültig für Vertragsabschlüsse mit Inverkehrsetzung vom 15. Februar 2019 bis 31. Mai 2019 oder bis auf Widerruf.

Wir überzeugen Sie vom Gegenteil Zu diesem Zweck laden wir Sie herzlich am

Donnerstag, 4. April 2019 um 18.30 Uhr zu einem spannenden und aufschlussreichen Hybrid-Vortrag ein.

Corolla Hybrid Style, 2,0 HSD, 132 kW, Ø Verbr. 3,9 l /100 km, CO₂ 89 g / km, En.-Eff. A. CO₂-Emissionen aus Treibstoff - und / oder Strombereitstellung 21 g / km. Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle 137 g / km. Leasing konditionen: Eff. Jahreszins 0,90%, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Laufzeit 24 Monate und 10’000 km /Jahr. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung führt. Ein Angebot der MultiLease AG. Vollgarantie, Free Service und Assistance sind gemäss den entsprechenden Toyota Richtlinien und nicht an die Leasinglaufzeit gebunden. Die Leasingkonditionen sind gültig für Vertragsabschlüsse mit Inverkehrsetzung vom 15. Februar 2019 bis 31. Mai 2019 oder bis auf Widerruf.

Im Anschluss lassen wir den Abend gemeinsam bei einem gemütlichen Apéro ausklingen.

Anmeldung bitte bis am Freitag, 29. März 2019 per Telefon 062 866 10 40 oder per Mail an info@garagestockerag.ch

Wir freuen uns auf Sie Garage Stocker AG | Hauptstrasse 1 | 4324 Obermumpf | T +41 62 866 10 40 | info@garagestockerag.ch

9

fricktal.info n 12 n 20. März 2019

Wallbach und Mumpf, dem Rhein entlang wachsen die beiden Dörfer mehr und mehr zusammen

fricktal

Stein mit Bahnhof, neue Rheinbrücke, Blick auf das Sisslerfeld bis zum Roche-Kamin

Mumpferflue, ein Aussichtsberg par exellence Peter Bircher (Text und Fotos)

Bad Säckingen mit rund 18 000 Einwohnern. Kraftwerk, Holzbrücke und die Altstadt mit dem Münster sind gut erkennbar

Ein Grabenbruch direkt auf der Flue, ein kleines Naturdenkmal. Geologen weisen auf bis zu 25 solcher Querbrüche hin, die entlang des Rheines zusammen mit dem Oberrheingraben zwischen Vogesen und Schwarzwald vor rund 50 Millionen Jahren entstanden seien. Der Zivilschutz Unteres Fricktal hat 2016 den Steg wieder neu erstellt

Mumpf am Rhein zählt heute rund 1500 Einwohner und hat letztes Jahr das 800Jahre-Jubiläum gefeiert. Erste Spuren weisen auf die Römerzeit hin, zum Beispiel mit einem Strassen-Meilenstein datiert 130 Jahre nach Christus. Zwischen Rhein und der Flue gab es für die Verbindung von Augusta Raurica nach Vindonissa nur hier ein Durchkommen. Die Flue (511 m ü.M), die Mumpf räumlich arg bedrängt, schafft nicht weniger Enge im Fischingertal. Ein Grossteil von Obermumpf, heute rund 1050 Einwohner, liegt von der Talsohle aufwärts am südorientierten Hang mit dem Rebbaugebiet bis gegen die Krete. Streng nach Banneinteilung ist die Flue auf dem Gebiet von Obermumpf, ebenso die kleine Chatzenflue, auf der 520 m.ü.M. das im Jahr 2000 neu erbaute Wasserreservoir seinen Standort hat. Wenn die Obermumpfer zu sehr den «eigenen Berg» betonen, tönt es von Mumpf zurück, dass sie schliesslich das tragende Fundament lieferten. Die Flue als Aussichtsberg ist weit und breit aufgrund der direkten Lage über dem Rhein nicht zu übertreffen, was diese Bilder hier zeigen können. Im Blickfeld fast zum Greifen nahe ist der Fluss, die Industrie im Sisslerfeld, die Stadt Bad Säckingen und schliesslich die Kreten des Hotzenwaldes und des Aargauer Juras. Direkt unter der Flue sind die Hauptverkehrsachsen von Autobahn und Bahnlinie erstaunlich gut verborgen. Im Nahbereich zeigen sich Stein und Wallbach. Der Wanderweg führt ab Bahnhof Stein aufwärts und kann beim Bahnhof Mumpf wieder enden, wenn man nicht gleich über den Tafeljura Richtung Schupfart und Tiersteinberg weitere Ziele ansteuert. Eine Initiantengruppe hat den Verpflegungs­ kiosk auf der Flue wieder aufleben lassen. Ab 17. Juni ist er sonntags bei guter Witterung wieder offen. Mit dem Auto erreicht man die Flue von Obermumpf her. Direkt am Waldrand sind einige Parkplätze vorhanden.

Ein Blick auf die mittelalterliche Kirchenanlage in Obermumpf, welche seit 1898 der Christkatholischen Gemeinde gehört. Die Römisch-Katholiken hatten längere Zeit eine «Notkirche» und konnten 1962 eine neue Kirche einweihen

Naturschutzgebiet an der Chatzenflue. Eine Perle für Naturfreunde, seltene Vegetation und Orchideen-Standorte. Man darf sich auf den Blütenreichtum freuen

Mumpf am Rhein mit der Kirche St. Martin. Bahn und Nationalstrasse sind hier am Bergfuss verschwun- Das Werkareal der Novartis in Stein, die Holzbrücke, im Hintergrund Ober-Säckingen und links das den, gegen die Möhlinerhöhe hin zeigt sich der markante Einschnitt für den Schienenstrang Trompeterschloss

10

fricktal

fricktal.info n 12 n 20. März 2019

Generalversammlungen Neuer Dirigent für die MG Hellikon (dh) Präsident Stefan Hasler konnte rund 24 Anwesende im kleinen Saal des Restaurants Rössli zur 155. Generalversammlung der Musikgesellschaft Hellikon begrüssen. Nach einem feinen Nachtessen ging es zum geschäftlichen Teil. Das Protokoll der letzten Generalversammlung sowie die sauber geführte Rechnung wurden mit einem kräftigen Applaus verdankt und gutgeheissen. Im Jahresbericht des Präsidenten wurde nochmals an die verschiedenen Höhepunkte des vergangenen Vereinsjahres erinnert. Leider gab es zwei Rücktritte aus dem Verein zu vermelden: Martina Weber und Matthias Schlienger. Glücklicherweise konnten drei neue Mitglieder in den Verein aufgenommen werden. Andreas Rohrer, Lars Brogli und Robin Hasler wurden mit einem kräftigen Applaus im Verein willkommen geheissen. Des weiteren wurde Giuseppe Di Simone als Reichhaltiges Fasnachtsbufett: Das Interesse der Besucher war gross Foto. zVg neuer Dirigent formell bestätigt. Das Budget für das kommende Jahr wurde ohne Gegenstimme genehmigt. Der Prä-

«Fasnachtsgottesdienst was ist das überhaupt?» Kath. Kirche Eiken: Laute und leise Töne waren zu hören

(eing.) Begonnen hatte alles mit der Entscheidung, künftig den ökumenischen Gottesdienst als Fasnachtsgottesdienst in den Pfarreikalender von Eiken aufzunehmen. Das Motto des Gottesdienstes: «Die Hände zum Himmel» entsprang einem Einfall von Pastoralassistent Berthold Kessler. Diesen Titel kennt man auch in Zürich und so konnte die gemeinsame Vorbereitung mit dem reformierten Pfarrer Markus Karau aus Zürich, der momentan in Frick amtet, beginnen. Nach längerem Vorlauf startete der Gottesdienst am vergangenen Fasnachtssonntag um 10.30 Uhr. Pünktlich zogen die Seelsorger und einige junge Narren, angeführt von der Guggenmusik Chinzhaldeschränzer, in die gut gefüllte Kirche in Eiken ein. Die Überraschung war gross, klatschten doch die Gottesdienstbesucherinnen und -besucher schon beim Einzug kräftig in die Hände. Pastoralassistent Berthold Kessler registrierte das mit Wohlwollen, freute sich, dass die Leute gut drauf waren und leitete gleich zur Frage über: Fasnachtsgottesdienst, was ist das überhaupt? Der Seelsorger gab sich die Antwort gleich selbst und formulierte es so: Gott wird gefeiert mit seiner Liebe und Treue, die die Menschen zusammenführen will. Fasnacht bedeute ganz einfach: Alle machen mit. Nicht verwunderlich, dass beim folgenden Mottolied alle Hände in die Luft gestreckt wurden und sich gemäss Text und Musik bewegten. Drei junge Narren (Verena, Nikolaus und Fridolin Kessler) traten auf und erzählten von ihren Beschwernissen des Alltags und von ihren Träumen und Sehnsüchten. Das stiftete die Gemeinde an, selber über ihre Freuden, Bedürfnisse und Schwierigkeiten des Alltags nachzudenken. Alle wurden daraufhin eingeladen, den Luftballon, den sie an der Eingangstüre von den Firmanden erhalten, nach vorne zu bringen. Einem Spiegel nähertretend, brachten sie so symbolisch ihr Leben vor Gott. Die Menschen können immer zu Gott kommen, selbst wenn in ihrem Leben etwas schief gelaufen ist, so die Aussage der Predigt von Pfarrer Markus Karau. Die Predigt nahm Bezug auf den Schrifttext aus der Bibel. Dort wurde ein Fest gefeiert, als der jüngere Sohn nach längerem Umherirren zum Vater zurückkehrte. Markus Karau ermutigte dazu,

die Feste nicht erst zu feiern, wenn nach menschlichem Ermessen alles in der Ordnung ist. Die Menschen dürfen sich zu jeder Zeit freuen, sollen aber die Schwierigkeiten nicht unter den Teppich kehren. Im guten Umgang mit Fehlern und Schwächen und im Bewusstsein der Güte und Barmherzigkeit Gottes lässt es sich immer wieder gut feiern. Diese Haltung kam im Gottesdienst sehr anschaulich zum Ausdruck und war im ganzen Gottesdienst spürbar. Richtig förderlich in dieser Beziehung war, wie sich die Chinzhaldeschränzer in den Gottesdienst einbrachten, mit ihren Rhythmen für Stimmung sorgten, dann aber auch mal leisere Töne anschlugen und sogar ein Kirchenlied begleiteten. Die Organistin Sophie Lamberbourg spielte mit viel Ausdruck weitere Lieder auf dem Piano. Christina Kessler stimmte nach der Predigt den Schlager «Bridge over troubled water» an. All das waren Einladungen zum Mitmachen, sodass keiner vom Geschehen unberührt blieb. Mit Freude konnte also beobachtet werden, wie viele sich in den Gottesdienst einbrachten. Denn die Firmanden leisteten auch ihren Beitrag, trugen Fürbitten vor und hatten dabei die verschiedensten Anliegen der Menschen im Blick. Im Anschluss daran wurde das Vater-unser gebetet, bevor dann das Ende des Gottesdienstes eingeläutet wurde. Abermals hiess es die Hände zum Himmel zu erheben. Die versammelte Gemeinde erhielt daraufhin den Segen, der die Buntheit des Lebens zur Sprache brachte. Die Chinzhaldeschränzer spielten noch einmal auf und geleiteten die Besucherinnen und Besucher nach draussen. Beim Verlassen der Kirche bekamen die Anwesenden ihre Ballons zurück als Zeichen dafür, dass sie ihre Sorgen und Freuden wieder mitnehmen, allerdings in der Gewissheit: Gott begleitet sie. Vor dem Kirchgemeindezentrum warteten die Jugendlichen mit ihrem Fasnachtsbuffet, welches sie unter der Leitung von Jugendarbeiter Sandro Fiorilli aufgebaut hatten. Viele genossen die Liedinterpretationen der Guggemusik und das Essen und machten sich froh beschwingt auf den Weg, mit der ÜberzeuGung, einem etwas anderen Gottesdienst beigewohnt zu haben: Ein Gottesdienst nicht nur mit musikalischem Nachhall, da stimmungsstark und gleichwohl klar in der Aussage. Fotos: zVg

BÜRGIN & THOMA Beerdigungsinstitut für die Region Fricktal. Ihr zuverlässiger Partner im Todesfall.

TEL. 061 851 20 70

TAG UND NACHT/SONN- UND FEIERTAGS SIND WIR FÜR SIE ERREICHBAR! Trauerdruck innert 3 Stunden. Marktgasse 26 u 4310 Rheinfelden u www.buergin-thoma.ch u info@buergin-thoma.ch

sident machte noch einige Erläuterungen zum Jahresprogramm 2019, welches dann auch einstimmig angenommen wurde. Nach dem die Geschäfte getätigt waren, folgte der gemütliche Teil mit Kaffee und Dessert und zum Schluss der Generalversammlung die traditionelle Schätzfrage. Die nächsten Termine: Sonntag, 12. Mai, Muttertagskonzert in

der Turnhalle Hellikon und am Wochenende vom 25./26. Mai wird die MG Hellikon am Musiktag in Möhlin teilnehmen. Bild: Vorstand: Die neu aufgenommenen Mitglieder: Andreas Rohrer (1. von links), Lars Brogli (1. von rechts) und Robin Hasler (fehlt auf dem Foto) sowie der neue Dirigent: Giuseppe di Simone (2. von rechts). Foto: zVg

hin Vize-Präsidentin Franziska El-Hozayel sein. Dann wurde das neue Jahresprogramm vorgestellt. Für weitere Infos das Jahresprogramm betreffend, kann man sich an Franziska El-Hozayel, Telefon 062 873 28 38, wenden. Die Versammlung beschloss, je 500 Franken an die Schweizer Berghilfe und die Stiftung Cordis in Polen zu vergeben. Den Erlös aus der Mohrenkopftombola erhält «AMIE-Berufseinstieg für junge Mütter». Nach dem geschäftlichen Teil übergab

Vorsitzende Ursi Graf das Wort Geschäftsführerin Franziska Reinhard und Martina Rutschmann, welche aus ihrem Buch «Junge Mütter» vorlas. Alle drei haben den Teilnehmern die Organisation und die Arbeit, die geleistet wird, sehr abwechslungsreich vorgestellt. Mit Sandwiches, Kaffee und der Mohrenkopftombola fand die Generalversammlung einen gemütlichen Ausklang. Bild: 60 Mitglieder folgten der Einladung zur GV. Foto: zVg

Noch immer ohne Präsidentin Gemeinnütziger Frauenverein Stein in Nöten (feh) Vorsitzende Ursi Graf begrüsste bei der Generalversammlung des Gemeinnützigen Frauenverein Stein 60 Mitglieder. Nach der Begrüssung stellten Marion Pfister und Sabine Datz das Projekt «KISS-Nachbarschaftshilfe für Jung und Alt» vor. Nach den üblichen Traktanden liess Vize-Präsidentin Franziska ElHozayel das vergangene Vereinsjahr Revue passieren. Der Höhepunkt war das Buurezmorge im Oktober. Der Reinerlös von 1280 Franken wurde dem Samichlaus-Verein Stein überwiesen. 31 Mitgliedern wurden Geburtstagswünsche überbracht. Wiederum konnten weder eine neue Präsidentin, noch neue Vorstandsmitglieder gefunden werden. Ansprechperson nach aussen wird deshalb weiter-

Bild der Woche

Naturdenkmal im Hotzenwald: Viele vermuten, der wuchtige Brocken hoch oben im Hotzenwald

sei ein eiszeitlicher Findling. Vergleichbare Giganten, die tatsächlich in der Eiszeit von den Alpen in den Aargau befördert wurden, gibt es in ansehnlicher Zahl. So auch das Naturdenkmal in Wohlen/Bremgarten, der Erdmannlistein, welcher in der Würmeiszeit vom Reussgletscher aus dem Aarmassiv in das Mittelland gelangte. Dieser Stein im Hotzenwald auf 775 m ü.M. nennt sich Solfelsen oder Pelzkappenstein und bekam an Ort nach einem sehr langdauernden Verwitterungsvorgang sein heutiges Aussehen. Im Umfeld lösten sich offensichtlich weiche oder weniger harte Gesteinsschichten, das «Urgestein» blieb. Der Brocken ist 5,4 m hoch, hat ein Volumen von 88 m³ und eine Masse von 230 Tonnen. 1895 kaufte der damalige Vorsitzende der Sektion Säckingen des Schwarzwaldvereins, Paul Streicher, das 44 Aren grosse Areal mit dem Solfelsen. 1950 erfolgte die Registrierung als Naturdenkmal und Eigentümer ist heute der Schwarzwaldverein. Die Steingruppe gehört zum Grundgebirge des Schwarzwaldes. Sie besteht aus hartem Gneiss bzw. Granit und damit zu einer Gebirgsmasse, welche nur bei Laufenburg mit dem Schlossberg auf schweizerischem Territorium zu finden ist. Der Rhein vermochte hier als unermüdliche «Steinsäge» den massiven Fels zu durchdringen. Der Solfelsen bietet eindrückliche Ausblicke in den Schweizer Jura und das Rheintal. Wie erreichen? Von Bad Säckingen aus, man kann oberhalb des Bergsees parkieren, wandern wir durch das Schöpfebachtal zur Röthekopfhütte und gelangen zum Hochrhein-Höhenweg. Vor dem Jungholzer- endemast markiert ein Wegweiser den Pfad nach links zum gesuchten Felsen. Möglich ist auch die Fahrt direkt nach der Gemeinde Egg und zum Jungholz, wo sich in der Nähe des Stutenmilchhofes ein kleiner Parkplatz befindet. Hier zeigt der erwähnte Wegweiser die kurze Wanderung zur besonderen Steingruppe an, in welcher der überraschend mächtige und dominante Solfelsen sofort unsere Blicke auf sich zieht. apbircher@bluewin.ch

fricktal.info n 12 n 20. März 2019

Kirchen IM FRICKTAL Mi, 20.3., 12 Uhr, bis Mi, 27.3., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Freitag: 12.15 Incontro Mittagstisch im Ref. Kirchgemeindehaus Robersten. Anmeldung bis Donnerstag, 16.00. 18.00 Jugendtreff mit Sandra Buser • Samstag: 11.30 Suppentag im Ref. Kirchgemeindehaus für ein Bildungs-projekt in der DR Kongo von Mission 21 • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. Klaus-Chr. Hirte. 10.00 Reha Rheinfelden Gottesdienst mit Pfr. Leszek Ruszkowski • Mi, 27.3.: 10.00 Reformierter Gottesdienst mit Pfr. Klaus-Chr. Hirte im WPZ Salmenpark. Magden-Olsberg. Samstag: 11.30 Suppentag im Gässli. Erlös geht an Bildungsprojekt in der DR Kongo, Mission 21 • Sonntag: 11.00 ökum. Gottesdienst im Gässli zur Fastenzeit, Pfrn. Stefanie Schmid und ökum. Team. 17.00 Konzert «Klassik im Gässli» mit Alice Schnepp, Violoncello, und Aniele Steininger, Klavier. Kaiseraugst. Heute Mi: 12.15 Bibel-Teilen im Pfarrhaus mit Pfr. Andreas Fischer und Jutta Wurm. 14.00 Uhr Kleines Kino mit Sandra Buser • Donnerstag: 19.30 Generalversammlung des ref. Frauenvereins • Freitag: 19.15 Harmonic Temple Singen im ref. Kirchgemeindehaus • Sonntag: 10.00 Gottesdienst für Gross und Klein, Pfr. Andreas Fischer • Dienstag: 09.30 Morgenkaffee, organisiert vom Ref. Frauenverein. 15.00 ökum. Frühlingsfeier im Rinaupark, Pfr. Andreas Fischer, Diakon Stephan Kochinky und Altersseelsorgerin A. Incognito. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Freitag: 09.15 Freies Reden, Pfarrhauskeller Arisdorf • Sonntag: 09.45 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfarrerin Sonja Wieland und Annina Biedermann an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen. Buus-Maisprach. Samstag: 10.00 Stärnschnuppe Treffen im Pfarrhaus Buus • Sonntag: 10.00 Familien – «Brot – für – alle «-Gottesdienst mit Taufen in Buus. Mitwirkung der Konfirmanden, Pfarrer Daniel Hanselmann, anschliessend Kirchenkaffee im Pfarrhaus. Möhlin. Heute Mi: 17.00 Ostereier basteln im Saal. 20.00 Kirchenchorprobe im Saal • Donnerstag: 17.00 Ostereier basteln im Saal • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. Claudia Speiser; Mitwirkung der Relischüler der 7. Jahrgangsstufe und dem Katechetinnenteam • Montag: 18.00 Frauenbuchclub im Raum der Stille • Dienstag: 14.00 Kaffee-Höck im Saal. 19.30 Einführung ins Lesen der Bibel mit Pfr. Beat Laffer im Kirchgemeindehaus. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. Cristina Camichel. Stein. Samstag: 11.00 ökum. Suppentag im ref. Kirchenzentrum in Stein • Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfarrerin Beate Jaeschke. Frick. Donnerstag: 09.45 AltersZentrum Bruggbach Gottesdienst • Sonntag: 10.30 ökum. Gottesdienst zum Suppentag, Mitwirkung der Chöre.

11

kirche • pro senectute

Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst zum 3. Fastensonntag mit Pfr. Norbert Plumhof, musikalisch begleitet von der Band Bluesax.

Wortgottesdienst zur Fastenaktion 2019 in der ref. Kirche, anschl. Suppenzmittag. 10.45 kein Sonntagsgottesdienst • Mi, 27.3.: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 EucharistieCHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE feier • Samstag: 19.00 Eucharistiefeier. Magden-Olsberg. Sonntag: 11.00 ökum. GottesSeelsorgeverband Homberg dienst, Magden Gässli. Zeihen. Sonntag: 10.00 Jugendgottesdienst mit Möhlin. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier und Tauden Siebt- und Achtklässlern (aw) und Elena Kelfe. 15.00 Taufe, Wallbach. ler in Zeihen. Hornussen. Samstag: 18.30 Wortgottesfeier Rheinfelden-Kaiseraugst. Donnerstag: 18.30 mit Kommunion (aw) in Hornussen. Abendgebet, Kaiseraugst • Sonntag: 17.00 Abend-Gottesdienst, Rheinfelden. Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Samstag: 18.30 Festgottesdienst zu San Giuseppe RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE • Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst mit KommuniRheinfelden. Heute Mi: 19.15 Kontemplation im onfeier und Kirchenchor. Treffpunkt • Donnerstag: 18.00 Abendgebet Schritt Kaisten. Samstag: 10.00 Mini-Schnuppermorgen. für Schritt • Samstag: 16.30 Eucharistiefeier. 17.45 18.00 Wortgottesdienst mit der 1. Klasse und MoniGottesdienst in kroatischer Sprache • Sonntag: ca Rossa • Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit 09.30 Eucharistiefeier. 18.00 Gottesdienst in italie- Bussfeier • Montag: 19.00 Rosenkranzgebet • Mi, nischer Sprache • Mi, 27.3. 09.00 Gottesdienst. 27.3.: 09.00 Rosenkranzgebet. Ittenthal. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Magden. Sonntag: 11.00 ökum. Gottesdienst im Gässli. Bussfeier • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: Kaiseraugst. Donnerstag: 15.00 Gesellschafts09.00 Eucharistiefeier. 11.00 Taufe. nachmittag • Samstag: 18.00 Kommunionfeier • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier; 11.15 Liturgia Ita- Mettau. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Gansingen. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier. liana • Dienstag: 15.00 ökum. Frühlingsfeier im Altersheim Rinau • Mi, 27.3.: 09.00 Kommunionfeier. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Freitag: 09.00 Begegnungscafé Shelter. 19.00 LaAugst-Pratteln. Heute Mi: 14.00 Jass- und dyslounge • Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Spielnachmittag, Oase. 17.30 Rosenkranz, Kirche. Abendmahl, Pfr. Reinhard Dannecker • Dienstag: 18.30 Via Crucis, Kirche • Donnerstag: 09.30 Eucharistiefeier, Kirche. 19.30 a. o. Kirchgemeinde- 19.30 Gebetsabend • Mi, 27.3.: 09.00 Spatzentreff. versammlung, Pfarreisaal • Freitag: 09.30 ökum. Evangeliumsgemeinde, Frick Gebetsgruppe, Oase. 09.30 ökum. Gottesdienst, Sonntag: 10.00 Gottesdienst – mit Heinz Flütsch. Senevita. 10.30 ökum. Gottesdienst, Madle. 12.00 Christliches Zentrum, Rheinfelden Mittagstisch, Romana. 18.00 span.-port. Gottesdienst, Kirche • Samstag: 09.30 Taufrallye der Kom- Flossländeweg 12 ·Info: Fon 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst. munionkinder von Kaiseraugst bis zum Romana. 12.00 Taufgottesdienst mit Kommunionkindern, Ro- Chrischona-Gemeinde, Frick Werkstrasse 7 · Fon 062 871 43 54 mana. 14.00 Pfadischnuppertag, Kirche. 18.00 Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Kinderprogramme. Eucharistiefeier mit Firmspender Christoph Sterkmann, mitgestaltet von den Firmlingen, Romana • Jehovas Zeugen Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Kirche. 11.15 San- Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 ta Messa, Kirche • Dienstag: 14.00 SeniorennachSamstag: 16.30 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium mittag, Romana • Mi, 27.3.: 09.00 Kommunionfeier, anhand des Wachtturms • Dienstag: 19.15 Unser Romana. Leben und Dienst als Christ. Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Möhlin. Freitag: 19.00 Musiklehrerkonzert in der Mittwoch: 19.30 Leben-und-Dienst-ZusammenKirche • Sonntag: 10.30 Vater-Unser-Gottesdienst kunft • Samstag: 19.00 öff. Vortrag, Bibelstudium mit den Zweitklässlern; mit Kindergottesdienst im Sunntigsfänschter; Katechetinnen und Daniel Reidy anhand des Wachtturms. • Montag: 15.45 Rosenkranzgebet. Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Zeiningen. Samstag: 17.30 Gottesdienst. Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Zuzgen. Sonntag: 10.30 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: Wegenstetten-Hellikon. Samstag: 19.00 Eucha- 09.30 Gottesdienst. ristiefeier in Wegenstetten. Bibelgemeinde Stein  Zürcherstrasse 4 Seelsorgeverband Fischingertal Sonntag,: 09.30 Gottesdienst «Alles im Namen des Mumpf. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier. Herrn Jesus» (Kol 3,12-17) • Dienstag: 19.30 BibelaSchupfart. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. bend Titus 1. Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Oeschgen. Sonntag: 09.00 Kommunionfeier • Dienstag: 18.45 Kommunionfeier. Infos aus dem Fricktal? Frick. Donnerstag: 10.00 ref. Gottesdienst im Alterszentrum • Samstag: 17.30 Vorabendgottesdienst (Kommunionfeier) • Sonntag: 10.30 ökum.

www.fricktal.info

fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag

Montag, 25. März Wirz Karl, Frick Dienstag, 26. März Carisch Joseph, Densbüren

Mittwoch, 20. März Ray Ruth, Zeihen Freitag, 22. März Schmid-Fasler Esther, Herznach Freitag, 22. März Booth Jaqueline, Rheinfelden Samstag, 23. März Schindler Débora, Frick Sonntag, 24. März Füchter Alois, Zeiningen

92. Geburtstag Donnerstag, 21. März Füchter Margaretha, Rheinfelden

93. Geburtstag Montag, 25. März Eilers Pauline, Rheinfelden

85. Geburtstag

98. Geburtstag

Mittwoch, 20. März Wernli Alice, Magden Donnerstag , 21. März Siegrist Fritz, Rheinfelden Freitag, 22. März Canella Mariano, Frick Sonntag, 24. März Hafner Martin, Frick

Montag, 25. März Stitny Magdalena, Rheinfelden

Goldene hochzeit Donnerstag, 21. März Foltzer-Blatter Heidi und Hans-Jörg, Magden Donnerstag, 21. März Kaiser Annemarie und Rolf, Zeiningen

91. Geburtstag

Eiserne hochzeit

Donnerstag, 21. März Widrig Lydia, Rheinfelden Sonntag, 24. März Cudemo Giuseppe, Frick

Montag, 25. März Müller Anna Marie und Rolf, Rheinfelden

Generalversammlung Fricktaler Sakristanenverband (dj) Der Fricktaler Sakristanenverband hatte vor kurzem seine 112. Generalvesammlung. Präsidentin Daniela Jehle begrüsste 22 Mitglieder in Möhlin. Es waren Wahlen zu bewältigen. Walter Ott aus Wallbach neu Vizepräsident Hans Hürbin gab aus gesundheitlichen Gründen den Austritt aus dem Vorstand bekannt. Neu wählten die Anwesenden Walter Ott aus Wallbach. Sonst verlief die Versammlung mit guten Diskussionen. Drei Gäste vom Aargauer Sakristanenverband waren anwesend. Unser Bild (von links): Die Präsidentin Daniela Jehle, Beisitzer Wolfgang Knapp, Aktuarin Marie-Theres Schmid, Kassierin Marlis Schmid, der neue Vizepräsident Walter Ott, Präses Urs Buser. Foto: zVg

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST WhatsApp

Vorsorgeauftrag Docupass

iPhone-Kurs

Das Erwachsenenschutzrecht gibt für den Bedarfsfall (Urteilsunfähigkeit) die Möglichkeit, die persönlichen, rechtlichen und finanziellen Angelegenheiten an eine Person oder Institution zu delegieren. Im Kurs wird informiert, was mit dem Vorsorgeauftrag geregelt werden kann und wie er rechtlich korrekt erstellt wird. Montag, 17. Juni, 09.00 – 11.15 Uhr. Kursort: Frick. Anmeldung unbedingt erforderlich.

Diese App ist in aller Munde und ersetzt bei vielen die SMS. Was ist WhatsApp und wie funktioniert es? Die Teilnehmer lernen Nachrichten, Fotos, Videos und Sprachnachrichten zu versenden, Smileys einzusetzen, Chats zu verwalten, zu kommunizieren in Gruppen und zu telefonieren über die App. Kurstage: 2./16. April, 13.30 – 15.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Kurzwanderung Wegenstetten – Zuzgen Donnerstag, 28. März. Wanderzeit ca. 2½ Std., auf 200 m, ab 250 m, Treffpunkt: 10.10 Uhr Bhf. Möhlin. Wir wandern Richtung Hellikon, durchqueren das Dorf und wechseln auf die andere Seite des Möhlinbachs. Praktisch parallel zu diesem und in leichtem Aufstieg erreichen wir das Frauenholz. Immer dem Wanderweg im Wald folgend, geht es zum Punkt 508. Nach einer Schlaufe am Chriesiberg liegt in südlicher Richtung Zuzgen vor uns. Hier belohnen wir uns im Restaurant mit einem Zmittag. S1 L’burg 9.34, Stein-S. 9.41, Mumpf 9.44, Möhlin an 9.48 / S1 K’augst 10.02, Augarten 10.05, R’felden 10.08, Möhlin an 10.10 / Bus 89 Möhlin 10.15, Wegenstetten an 10.34. U-Abo oder TNW-Tageskarte – oder Billett bis Wegenstetten, Post lösen. Auskunft: M. Egli Tel. 061 841 25 81.

Gruppe für Angehörige von Menschen mit Demenz Ist der Partner, die Partnerin an Demenz erkrankt, ist dies eine grosse Herausforderung. Der, die Angehörige muss ganz neue Rollen und Aufgaben übernehmen. Fragen, Ängste, Sorgen, Ungewissheit kommen dabei auf. In der geleiteten Gesprächsgruppe ist Erfahrungsaustausch möglich. Geteiltes wird so leichter. Dienstag, 2. April, 14.00 – 16.00 Uhr. Auskunft: Nicole Ruckstuhl, Pro Senectute Beratungsstelle Rheinfelden.

Die Teilnehmer erfahren praxisorientiert alles rund um die Grundfunktionen des iPhone wie Gemeinsame Angebote Einstellungen, Telefonie, SMS, MMS, Internet, Infos und Anmeldung bei der organisierenden Apps und Fotos. Kursbeginn: Mittwoch, 5. Juni, Beratungsstelle 09.00 – 11.15 Uhr; Kursdauer: 4 × 2 Lekt. KurRheinfelden – anders entdecken sort: Rheinfelden. Rheinfelden, wie man es nicht unbedingt Englisch A1 kennt. Einblicke in verborgene Winkel, alte GeKönnen Sie schon ein wenig Englisch? Würden schichten und Gerätschaften werden eröffnet. Sie gerne Ihre Kenntnisse erweitern? Fassen In der kleinen Zähringer-Stadt gibt es viel UnSie Mut und steigen Sie ein. Der Eintritt in lau- bekanntes zu entdecken. Dienstag, 26.März, fende Kurse sowie der Besuch einer Gra- 14.00 – 15.30 Uhr. Organisation: Pro Senectutis-Schnupperlektion auf Voranmeldung ist te Bezirk Rheinfelden. jederzeit möglich. Kurstag: Montag, 10.15 – 11.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden. Schweizer Heilpflanzen vor der Haustüre Viele gesundheitliche Störungen und Missbefinden lassen sich durch den gezielten Einsatz Angebote Bezirk Laufenburg natürlicher Heilkräuter lindern. Die Teilnehmer Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle erfahren, wo sie die Heilpflanzen finden, wie Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, diese gesammelt und angewendet werden. Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) Montag, 1. April, 13.30 – 15.15 Uhr. Ort: Rheinwww.ag.pro-senectute.ch felden. Organisation: Pro Senectute Bezirk Wanderung Linner Linde 28. März Rheinfelden. Die schöne Aussicht ins Sissletal, das Sagimülitäli, die Bruderhöhle und der Häxenplatz Frühlingsmountainbike-Tour 27. März sind Stichworte dieser attraktiven Wanderung Start dieser Tour ist beim Sportcenter Bustelvon der Linde Linn nach Zeihen. Kurzwande- bach in Stein um 13.30 Uhr, Rückkehr nach 28 rung 2½ Std., Aufstieg 130 m, Abstieg 270 m. - 32 km Fahrt um ca. 16.30 Uhr. Dauer ca. 2¼ Spazierwanderung ca. 1½ Std., Aufstieg 80 m, Std., Fahrtechnik und Kondition Stufe 2. Abstieg 180 m. Bei zweifelhafter Witterung E-Bike-Kurs Auskunft am Wandertag zwischen 10 und 11 Sicher und gut informiert mit dem E-Bike unUhr unter Tel. 062 871 28 44. terwegs. Tipps für den Kauf, neue Vorschriften iPad für Neueinsteiger sowie Hinweise für die Überprüfung der BePraxiskurs rund um die Grundfunktionen wie triebssicherheit werden an diesem Kurs verEinstellungen, Internet, Fotos, Kameras und mittelt. Praktische Übungen, um verkehrssiApps. Ein eigenes und eingerichtetes iPad (Ap- cher und partnerschaftlich zu fahren. 9. April, ple-ID) ist Voraussetzung. 4 × 2 Lektionen, 13.30 - 17.30 Uhr. Kursort: Frick. Anmeldung jeweils Dienstag, 13.30 – 15.45 Uhr, ab 30. unbedingt erforderlich. Organisation Beratungsstelle Bezirk Laufenburg. April. Kursort: Frick.

Notfall  Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes  Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848  261  261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800  300  001 Oberes  Fricktal 062 871 12 44 23. März, 16 Uhr, bis 30. März, 16 Uhr: Storchen-Apotheke, Frick Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung d urch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

Salina Vetteam GmbH, Gross- und Kleintierpraxis, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Bezirksanzeiger

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Andrea Kuhn Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion:   Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Marianne Vetter (mve) Hans Christof Wagner (hcw) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Jörn Kerckhoff (jk) Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe) Druck: Mittelland Zeitungs­druck AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind i­ntegrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende ­Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, ­Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegen­stetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 8. Jahrgang Bezirksanzeiger, 75. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 64. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

12

fricktal

fricktal.info n 12 n 20. März 2019

Kochen mit Annemarie Wildeisen Haselnuss-Ravioli mit Cicorino rosso Für 4 Personen als Vorspeise Anstelle von Ricotta kann man auch frischen Ziger verwenden, der allerdings je nach Region nicht immer erhältlich ist. Als Alternative eignet sich Magerquark, er muss jedoch in einem mit einem Tuch ausgelegten Sieb über Nacht im Kühlschrank abtropfen gelassen werden. Von 200 g Quark bleiben so etwa 150 g übrig. Ravioli: 80 g Haselnüsse 135 g Ricotta 35 g geriebener Sbrinz 1 Eigelb Salz, Pfeffer aus der Mühle Muskatnuss 1 Paket Pastateig (2 Rollen) Cicorino: 1 kleine Zwiebel 1 Knoblauch 400 g Cicorino rosso 1 Esslöffel Olivenöl (1) 3 Esslöffel brauner Zucker 1 dl Rotwein 1 dl Balsamicoessig 1 dl Hühner- oder Gemüsebouillon 4 Esslöffel Sojasauce 2–3 Esslöffel Olivenöl (2) nach Belieben Sbrinz zum Servieren

einen Spritzbeutel geben. Auf der linken Hälfte jedes Teigstreifens in der Mitte einen 7 cm langen Strang Füllung aufspritzen. Die Ränder mit Wasser bestreichen, die rechte Hälfte des Teigstreifens über die Füllung legen und die Ränder gut festdrücken, dies ergibt längliche Ravioli. Die 1. Für die Füllung die Haselnüsse fein Ravioli bis zum Kochen auf ein mit Backhacken oder mahlen. In einer Schüssel papier belegtes Blech geben. mit dem Ricotta, dem Sbrinz und dem Ei3. Für den Cicorino die Zwiebel und den gelb gut verrühren. Mit Salz, Pfeffer und Knoblauch schälen und fein hacken. Muskat würzen. 4. Den Cicorino vierteln und den Strunk 2. Die Teigrollen auf der Arbeitsfläche auslegen und in 4 cm breite und 16 cm entfernen. Die Viertel in feine Streifen lange Streifen schneiden. Die Füllung in schneiden.

5. In einer Pfanne das Olivenöl (1) erhitzen. Zwiebel und Knoblauch darin glasig dünsten. Den Zucker beifügen und leicht caramelisieren lassen. Mit Rotwein und Balsamico ablöschen und alles auf 1½ dl einkochen lassen. Dann die Bouillon und die Sojasauce dazugiessen und alles wiederum auf 1½ dl einkochen lassen. 6. In einer grossen Pfanne reichlich Salzwasser aufkochen. Die Ravioli darin etwa 2 Minuten am Siedepunkt bissfest ziehen lassen. 7. Inzwischen den Cicorino in der Sauce 2–3 Minuten kochen lassen, dabei 1- bis 2-mal gut umrühren. Achtung: Der

Cicorino fällt erst nach und nach zusammen und zieht auch noch etwas Flüssigkeit. Mit Salz und Pfeffer würzen. 8. In einer weiten Pfanne das Olivenöl (2) erwärmen. Die Ravioli mit einer Schaumkelle aus dem Salzwasser heben und kurz im heissen Olivenöl schwenken. Die Ravioli mit dem Cicorino rosso auf Tellern anrichten. Nach Belieben frischen Sbrinz darüberreiben oder hobeln.

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN»

Für den Kleinhaushalt

Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–)

2 Personen: Zutaten halbieren, Sauce auf 1 dl einkochen lassen.

Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Trubel im Altersheim Viel Applaus für Seniorentheatergruppe Herbschtrose in Zeihen (umb) Im Namen des Spitex Förderverein Fricktal begrüsste Johann Ulrich Soltermann am 14. März in der Unterkirche Zeihen eine grosse Schar Theaterfreunde zur Aufführung 2019. Bei «Diamante und Bettsocke», einem Lustspiel in einem Akt von Lukas Bühler unter der Regie von Piera Wildi-Silvestri, stellten die altbewährten Akteure, aber auch neue ihr Schauspieltalent unter Beweis.

sich vor der Polizei in Sicherheit bringen will. Als er Stützstrümpfe, Gehstöcke, Bettsocken und weitere Strickarbeiten entdeckt, merkt er langsam, dass er in einem Altersheim gelandet ist. Was soll er nun machen? Verstecken, ist die erste Idee, die auch ausgeführt wird.

stets etwas läuft im Altersheim. Die energische Schwester Tanja (Marlies Nauer) sorgt für Zucht und Ordnung. Ein neuer Heimbewohner, Herr Häfeli, wird erwartet. Der Raubüberfall mit der Präsenz der Polizei in der Nachbarschaft ist das vorherrschende Thema. Der Heimleiter hält Kurt, den Diamantenräuber, für den neuViele Situationen im Altersheim Abend­ en Heimbewohner. ruh geben nun Anlass zum Schmunzeln. Ja, das Fräulein Wunderli (Vreni DesteffaMit Musik und Gesang ni) ist schwerhörig und betont immer wieder, dass sie s’Fräulein sei. Aber auch Die Pensionärin Emmi freut sich, dass «Wo bin ich da gelandet?» fragt sich der der Seppli (Ernst Feller), s’Emmi (Martha der neue Heimbewohner ein Mann ist Räuber Kurt Schwarz (Peter Schaffner), Zürcher) und Heimleiter Baggenstos und sie macht bald Annäherungsversuals er nach einem Diamantendiebstahl (Stefan Hintermann) sorgen dafür, dass che. So kommt es, wie es kommen muss:

Emmi wird die Komplizin von Kurt und er verrät ihr das Versteck der Diamanten - in den Bettsocken im Strickkörbli. Als alles für die Flucht bereit ist, fehlen die Diamanten. Kurt und seine Komplizin gehen auf den zittrigen Kommissar und den Heimleiter los und bändigen Schwester Tanja. Ein unterhaltsames Lustspiel, das auch mit Musik und Gesang bereichert war, durfte einen grosser Applaus entgegennehmen. Damit wird ein Dankeschön für die grossartige Leistung an die Theatergruppe ausgedrückt. Mit Kaffee und Nussgipfeln wurden die Anwesen- Kurt Schwarz (rechts) hält alle mit einem Foto: zVg Messer in Schach den anschliessend verwöhnt.

Kreuzworträtsel Hier könnte Ihr Inserat stehen

inserat@fricktal.info

062 866 60 00

5

6

5 4 1 2

2 9

1

3

3 6

3 3 7 8 1

4 2 9

4

4

6 8 1

8

Max fragt Papi aus: «Papi, warum werden wir älter?» «Keine Ahnung.» «Und wieso haben Giraffen so lange Hälse?» «Ich weiss nicht.» «Warum dreht sich die Erde?» «Keinen Schimmer.» «Papi, stört es dich, wenn ich dauernd etwas frage?» «Nein, frag nur, sonst lernst du ja nie was!»

Auflösung Nr. 11

10 Jahre

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

He

Private Spitex neu im Fricktal

Wintersingen

Wir suchen: Pflegehelfer/in SRK für Nachtwache

12 n 20. März 2019

061 465 74 18 | curadomizil.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen hend, Glaswand entlang der Grenze zu Nach- Jahrgänger 1936

Alle Gemeinden Herzliche Einladung zum ökumenischen Suppentag 2019

Reformierte Kirche Region Rheinfelden In der Passionszeit vor Ostern finden während der Kampagne der drei kirchlichen Hilfswerke die traditionellen Suppentage in Rheinfelden und Magden statt. Der Gesamterlös der diesjährigen Aktion kommt Kindern im Süden der Demokratischen Republik Kongo zugute. Unterstützt wird der Aufbau von Schulen, die Anschaffung von Lehrmaterial und die gesundheitliche Versorgung der Kinder. Wenn Sie eine feine Suppe geniessen möchten und damit dieses Projekt unterstützen, haben Sie hier die Möglichkeit dazu: • Rheinfelden: Samstag, 23. März, im reformierten Kirchgemeindehaus, Roberstenstrasse 22, ab 11.30: Es gibt wieder drei feine Suppen, im Anschluss Kaffee und Kuchen; Samstag, 30. März, 11.30 Uhr: im Treffpunkt der römisch-katholischen Kirchgemeinde; Samstag. 6. April, auf der Marktgasse, verantwortet von der christkatholischen Kirchgemeinde. • Magden: Samstag, 23. März, 11.30 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus im Gässli: Serviert werden feine Suppen mit Wienerli, dazu Buurebrot, Getränke und selbstgebackenen Kuchen.

Sonntag, 24. März, 17 Uhr Reformierte Kirche Magden Juchstrasse 27

Klassik im Gässli Werke von L. v. Beethoven, M. de Falla und C. Franck

Aline Schnepp, Violoncello; Aniele Steininger, Klavier

Eintritt frei - Kollekte

bar bestehend. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 22. März 2019 bis 23. April 2019.

Baumfällungen entlang Riburgerstrasse und im Waldfriedhof Als Vorarbeit zur geplanten Sanierung und Neugestaltung der Riburgerstrasse sowie der vorgängig erforderlichen Erstellung erdverlegter Leitungen, werden am Freitag, 22. März 2019, entlang der Strasse zwischen Kohlplatzkreuzung und Spitalstrasse Bäume gefällt. Im Zuge der Neugestaltung erfolgen Ersatz- und Neupflanzungen. Der Verkehr wird während den Fällarbeiten verkehrsdienstlich geregelt. In der nachfolgenden Woche, vom 25. bis 29. März 2019, werden im und angrenzend an den Waldfriedhof ebenfalls notwendige Baumfällungen vorgenommen. Es ist zeitweilig mit Einschränkungen zu rechnen. Besten Dank für das Verständnis. Forstverwaltung Rheinfelden

Kunststoffsammlung Mittwoch, 27. März: Alle Sektoren. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Altstadtpapeterie Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8. GAF

Einladung zur GV des NVVR mit öffentlichem Vortrag «Nachtigallen» Die Generalversammlung des Natur- und Vogelschutzverein Rheinfelden NVVR findet statt am Freitag, 22. März, im Seffel-Saal des «Roten Hauses». Vor der Behandlung der ordentlichen Traktanden vernehmen wir von Prof. Dr. Valentin Amrhein Spannendes zum Thema «Nachtigallen». Zu diesem Vortrag sind auch Nichtmitglieder freundlich eingeladen. Beginn um 19.30 Uhr. www.nvvr.ch

Männerchor Rheinfelden Unter dem Motto «Mann lass von Dir hören» laden wir gerne singbegeisterte Männer aller Altersstufen zum aktiven Mitsingen in unserem Chor ein. Wir – das sind über 30 Männerstimmen – proben jeweils am Dienstag von 20 bis 21.45 Uhr in der Kapuzinerkirche in Rheinfelden. Weitere Informationen sind auf unserer Homepage www.mc-rheinfelden.jimdo.com/ mitsingen zu finden oder wenden Sie sich auch direkt an Josef Amrein (079 903 74 92). Singen macht Spass und wir freuen uns auf Sie.

Wandergruppe Rheinfelden

Am Donnerstag, 28. März, wird folgende Wanderung durchgeführt: Nussbaumen TG – Huttwilersee – Buch b.F. - Frauenfeld, Anforderung: leicht, 3½ Std., Aufstieg 262m, Abstieg 163m, 13,6km, Wanderleiter: Rolf Krüsi, Tel. 076 365 93 02, r.kruesi@bluewin.ch; Abfahrt: Bahnhof Rheinfelden SBB: ab 07.26; Billet: WanderleiBaupublikationen ter; Verpflegung: Restaurant; Anmeldung: bis Gegen die nachstehend aufgeführten Bauge- Montag, 25. März, 17 Uhr. suche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben wer- Pfadi Rheinfelden den. Einwendungen sind zu begründen und Wolfsmeute Kala Nag und Toomai haben einen Antrag über das Rechtsbegehren Samstag, 23. März. Besammlung: 14 Uhr Lokal zu enthalten. Auf Einwendungen, welche die- Schiffacker; Schluss: 17 Uhr Lokal Schiffacker. sen Anforderungen nicht entsprechen, kann Mitnehmen: SBB (Schnur, Block, Bleistift), nicht eingetreten werden. Zvieri. Bei Fragen oder Abmeldungen: Thomas Baugesuch Nr.: 2019-022 Pfenninger v/o Newton, 079 915 82 75. Gesuchsteller: Schweizer Salinen AG, Rhein- Stamm Farnsburg strasse 52, 4133 Pratteln 1; Lage Baugrund- 23. März. Besammlung: 14 Uhr Kapelle Stadtstück: Riburgerstrasse; Parzelle: 775; Um- park; Schluss: 17 Uhr Kapelle Stadtpark. Mitschreibung Bauvorhaben: - Art: Zwei Rohsole- nehmen: Uniform, Krawatte, SBB, Zvieri. Bei tanks à 3500m3 (Volumen) in Auffangwanne Fragen und Abmeldungen: Benjamin Schaffmit Rohrbrücken und Pumpstation; - Nutzung: ner v/o Ste, Tel. 079 956 47 45. Lagertanks für Rohsole und Verbindungsbrücke zum Verwendungsort; - Grösse: Tanks: Jungschützen Rheinfelden Durchmesser 14.00m, Höhe 24.00m; - Grös­se: Einladung zum Jungschützenkurs 2019 Auffangwanne: Länge 36.17 bis 45.76m, Breite Die Jungschützen des Schützenverein Rhein33.41 bis 36.96m, Tiefe 3.00m; - Grösse: Rohr- felden suchen wieder nach gut gelauntem und brücke: Länge Total 117.00m, Breite 1.60m, hochmotiviertem Neuzuwachs für den Jung­ Höhe 1.50m bis 5.20m; - Konstruktion: Lager- schützenkurs. Bist du aus einem Jahrgang von tanks: in Stahl, in Auffangwanne gestellt; - Kon- 1999 bis 2004, dann kannst das Anmeldungsstruktion: Auffangwanne: Beton-Massivbau, in formular von unserer Webseite www.sv-rheinBoden eingelassen; - Konstruktion: Rohrbrü- fleden.ch herunterladen oder eine kurze Mitcke: mit Betonstützen mit Längs- und Querträ- teilung an info@sv-rheinfelden.ch bis 20. März gern aus Stahlt; - kantonale Zustimmung: er- senden. Wir freuen uns auf deine Anmeldung. forderlich. Jahrgänger 1932 Baugesuch Nr.: 2019-024 Gesuchsteller: Susanne Heid-Roth, Garten- Wir treffen uns am Donnerstag, 28. März, um 11 weg 52, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrund- Uhr an der Post-Haltestelle bei der Post Rheinstück: Gartenweg 52; Parzelle: 345; Umschrei- felden, um eine Ausfahrt mit dem Schwarbbung Bauvorhaben: - Art: Gedeckter Sitzplatz Car zu unternehmen. Ziel ist Mensberg. Kosten an der Südostfassade; - Grösse: Länge: Car-Fahrt Fr. 36.–; Reisegut-Scheine nicht ver6.715m, Breite: 2.17m, Höhe 2.365m; - Konst- gessen. Kommen am Leckerli-Hus Willisau ruktion: Pultdach in Holzkonstruktion und vorbei. Werden ca. um 18.30 Uhr wieder in 2 Holzstützen, Dach in Verbundsicherheits- Rheinfelden sein. Anmelden bis am Montag, glas, Bodenplatte und Sockeln in Beton beste- 25. März, nei Helmut, Tel. 079 613 95 69.

Rheinfelden

Gratis-Entsorgung

Bitte nicht vergessen: Anmeldefrist zum Fi- Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektschessen am 10. April ist der 3. April, Tel. 061 ronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie 831 61 93 oder heza@bluewin.ch CDs, Disketten, Taxcards am Freitag, 22. März, von 15 bis 16.30 Uhr. Die kostenlose EntsorJahrgänger 1938 gung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Zu unserem Ausflug am Donnerstag, 11. April, Energiespar- sowie Metalldampflampen. Nicht laden wir alle freundlich ein. Wir treffen uns um ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehö10.45 Uhr am Bahnhof und fahren mit ÖV nach ren gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. Bitte Leymen/F zum Mittagessen. Heimkehr mit werfen Sie keine Elektro- und Elektronikgeräte Ankunft um 16.45 Uhr. Wir bitten, das Billet in die für Altmetall bestimmte Mulde auf der selber zu lösen, und nehmen gerne die Anmel- Sammelstelle Etzmatt! GAF dung bis am 7. April entgegen (Helene, Tel. 061 Häckseldienst 831 59 19; Pia, 061 831 55 83). Freitag, 29. März. Anmeldung bis spätestens Jahrgänger 1947 drei Arbeitstage vor Häckseltermin unter www. Es ist wieder soweit, das traditionelle Fisches- kaempferforst.ch . Sie können sich jedoch auch sen steht vor der Tür! Wir treffen uns Freitag, weiterhin telefonisch anmelden, jeweils bis drei 5. April, um 18 Uhr am Salmen-Weiher. Das OK Tage vor dem Häckseltermin unter 078 260 99 freut sich auf viele Anmeldungen bis Montag, 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 1. April, bei Silvia, Tel. 061 831 28 44. Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Jahrgänger 1954 Ausflug «Sauer macht lustig». Der Ausflug fin- Metallteile oder Plastik entfernen. GAF det gem. Jahresprogramm am 4. Mai statt. Zug- und Busfahrt nach Wittnau (Anreise mit dem Auto ist möglich). Besichtigung Essigproduktion mit Degustation und anschliessendem Essen. Kosten: Führung, Degustation, 4-Gang Menü exkl. Getränke Fr. 46.–. Namensschilder nicht vergessen! Anmeldung bis 2. April erforderlich. Anmeldungen bei Jrene Aebischer, Tel. Betreibungsamt Kaiseraugst-Olsberg – 061 831 25 86 (Anrufbeantworter besprechen) ausserordentliche Schalterzeiten oder E-Mail: jparhf@teleport.ch, oder Irène Das Betreibungsamt Kaiseraugst-Olsberg Ehrsam, 061 831 38 11, E-Mail: ehrsam.irene@ bleibt am Freitag, 22. März 2019, geschlossen. bluewin.ch. Neuzuzüger sind herzlich willkom- Ab Montag, 25. März 2019, 9.00 Uhr, ist das men. Wir freuen uns auf diesen Ausflug. Es Amt wieder geöffnet. grüssen die beiden Irene’s.

Kaiseraugst

Magden Baugesuch

Bauherrschaft: Lorenzo Metzler, Weiermattweg 50, 4452 Itingen; Bauobjekt: Parzelle 3588 (Eggmattweg 2); Baugesuchsnummer: 2019-0018; Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung durch Luft-Wasserwärmepumpe Aussenaufstellung; Projektverfasser: Herzog Haustechnik AG, Römerstrasse 24, 4314 Zeiningen. Planauflage: 25.3.2019 – 23.4.2019 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat

Kunststoffsammlung

Dienstag, 26. März. Sammelsack-Verkaufsstellen in Magden: Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen. GAF

Informationsabend «Wenn’s kracht, was tun?» – Austausch zur besseren Kommunikation, 1. April 2019, 19.00 Uhr Violahof Kaiseraugst

Neben den klassischen Informationsveranstaltungen führt die «Kommission für Gesundheit und Alter» Kaiseraugst am 1. April 2019 bereits die fünfte interaktive Veranstaltung durch. Das Thema lautet dieses Mal «Wenn’s kracht, was tun?» – Austausch zur besseren Kommunikation. Ziel und Zweck dieser interaktiven Veranstaltungsreihe ist im Allgemeinen im Sinne der Prävention und Nachhaltigkeit, die Bevölkerung von Kaiseraugst für gewisse Themen mittels interaktiven Erfahrungsaustauschs zu sensibilisieren und die Wahrnehmung dafür zu stärken. Diesmal geht es um das Thema «konstruktives Streiten». Durch den Austausch soll die Selbstbestimmungresp. Verantwortung der Bevölkerung gefördert werden, damit diese möglichst autonom in gewissen Lebenssituationen entscheiden kann und somit selber einen Beitrag zur Erhaltung ihrer Gesundheit leisten kann. Kurz gesagt, es geht darum, voneinander zu lernen. Anschliessend an die Veranstaltung wird ein Apéro offeriert.

Ersatzwahl Schulpflege für den Rest der Amtsperiode 2018 - 2021

Olsberg Steuererklärung – Elektronische Fristverlängerung

Eine Fristerstreckung zur Abgabe der Steuererklärung für die Steuerperiode 2018 kann entweder direkt auf www.ag.ch/efristen oder via der Homepage der Gemeinde Olsberg unter www.olsberg.ch – Verwaltung/Dienstleistungen/Steuererklärung – elektronische Fristverlängerung beantragt werden.

Einladung zum Olsberger Pflanztag am 30. März 2019

Aufgrund des Rücktritts von Hans-Jörg Staub, Dorfstrasse 36, 4303 Kaiseraugst, als Präsident der Schulpflege, findet am Sonntag, 20. Oktober 2019, die Ersatzwahl für ein Schulpflegemitglied für die restliche Amtsperiode 20182021 statt (§ 13 Ziff. 3 des Gesetzes über die politischen Rechte GPR). Anmeldeverfahren – 1 Ersatzmitglied Schulpflege Die Wahlvorschläge sind gemäss § 29a GPR von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und der Abteilung Einwohnerdienste bis spätestens am 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis am Freitag, 6. September 2019, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Abteilung Einwohnerdienste bezogen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Sofern nur ein/e Kandidat/in für den zu besetzenden Sitz vorgeschlagen wird, ist mit der Publikation des Namens eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, wird der/ die Vorgeschlagene von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Der Gemeinderat

Der Winter ist vorbei... der Frühling ist die Zeit, in welcher im Wald erneut junge Bäume gepflanzt werden. Der Erhalt bzw. die Förderung eines wertvollen Eichenwaldes ist ein grosses Anliegen unserer Gemeinde. Willst auch Du einen kleinen, aber wichtigen Teil für einen vielfältigen Wald beitragen? So bist Du herzlich zum Pflanzen von jungen Eichen eingeladen. Es gibt für Gross und Klein, Jung und Alt genügend geeignete Arbeiten zu verrichten. Wir treffen uns, ausgerüstet mit guten Schuhen und witterungsangepasster Kleidung, um 9.00 Uhr beim Kalfoni-Schopf. Das nötige Werkzeug und evt. Handschuhe werden zur Verfügung gestellt. Nach getaner Arbeit gibt es bei der Provisorische Steuerrechnungen 2019 Thomi-Hütte ein wohlverdientes Mittagessen. Auf eine rege Teilnahme freuen sich der Ge- Vor kurzem wurden die provisorischen Steuerrechnungen 2019 versandt. Es gilt zu beachten, meinderat und die Ortsbürgerkommission dass jede Zahlung vor dem Fälligkeitstermin Sperrgutabfuhr 31.10.2019 mit einer Zinsgutschrift honoriert Freitag, 22. März. Bitte vor 9 Uhr, pro 5kg mit wird. Dabei wird auch auf Zahlungen ein Vergüeiner GAF-Vignette versehen, am Strassen- tungszins gutgeschrieben, die den fakturierten rand bereitstellen. GAF Rechnungsbetrag übersteigen. Lediglich offen-

sichtlich übersetzte Einzahlungen werden zurückerstattet. Für das Jahr 2019 beträgt der Vergütungszins 0.1%. Vergütungszinsen für Vorauszahlungen sind steuerfrei (unterliegen nicht der Einkommenssteuer). Für eine termingerechte Zahlung danken der Gemeinderat und die Abteilung Finanzen. Gemeinde Kaiseraugst

Hundetaxe 2019 Die Rechnungen für das Hundesteuerjahr 2019 werden in den nächsten Tagen den Hundehalterinnen und Hundehaltern zugestellt. Die Hundetaxe beträgt auch in diesem Jahr Fr. 120.00. Gemeinderat Kaiseraugst

Kunststoffsammlung Dienstag, 26. März. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Migros Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle. GAF

KaiseraugstPlus, DIE Nachbarschaftshilfe Der Verein KaiseraugstPlus, DIE Nachbarschaftshilfe, lädt alle Mitglieder herzlich zur 7. Mitgliederversammlung ein. Auch Gäste und Interessierte sind willkommen, haben aber kein Stimmrecht. Die Veranstaltung findet am Montag, 25. März, 19 Uhr, im Saal des Jugendund Kulturzentrums Violahof, Giebenacherstrasse 54, statt. Nach dem offiziellen Teil der Mitgliederversammlung wird Marianne Füglistaller die neu gestaltete Homepage von Kaiser­ augstPlus vorstellen. Wir freuen uns auf zahlreiche interessierte Mitglieder und Gäste.

GV Ref. Frauenverein Morgen Donnerstag, 21. März, findet im ref. Kirchgemeindehaus unsere GV statt; Beginn um 19 Uhr. Dazu laden wir sowohl unsere Mitglieder als auch Nichtmitglieder herzlich ein. Weitere Informationen erhalten Sie bei Marianne Grauwiler (079 262 49 06). Der Vorstand

Natur- und Vogelschutzverein – Arbeitseinsatz Am Samstag, 23. März, findet um 9 Uhr erneut ein Arbeitseinsatz in der Lienerthalde statt. Wir werden die Weide für die Gallowayrinder vorbereiten, wofür wir auf viele fleissige Helfer/innen angewiesen sind. Für deren Einsatz zugunsten unserer wertvollen Natur danken wir ganz herzlich. Nach Möglichkeit bitte Arbeitshandschuhe und Rebschere mitbringen. Vereinsaktivitäten, Arbeitseinsätze, Anlässe etc. können unter www.nvv-kaiseraugst.ch abgerufen werden.

Augst Bürgergemeinde Augst Am Samstag, 6. April, findet um 10 Uhr in der Kirschbaumanlage das Auflesen der Äste statt. Alle Bürger und Bürgerinnen sind herzlich dazu eingeladen. Anschliessend gibt es für alle Helferinnen und Helfer ein Znüni. Wir freuen uns auf Eure Mitarbeit. Der Bürgerrat

Kunststoffsammlung Dienstag, 26. März. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeindeverwaltung. GAF

Elektra Augst Wir laden alle unsere Genossenschafter und Genossenschafterinnen ein, am Freitag 29. März, um 19.30 Uhr im Restaurant Römerhof an der Generalversammlung der Elektra Augst teilzunehmen. Der Vorstand

Seniorennachmittag Am kommenden Dienstag, 26. März, treffen wir uns um 14 Uhr im «Romana» zu einem gemütlichen Nachmittag. Markus Ramseier aus Pratteln, Leiter der Flurnamenforschung Baselland und Autor einiger spannender Bücher, wird uns lustige Geschichten aus dem Baselbiet erzählen. Dazwischen singen wir Lieder, begleitet von Ruth Dreier. Anschliessend serviert uns wie gewohnt der Frauenverein Augst ein feines Zvieri. Auch Gäste und junge Senioren sind herzlich willkommen. Auf diesen interessanten Nachmittag freuen sich: Markus Ramseier, Ruth Dreier, Frauenverein Augst, Clara Moser, Vreni Hartmann.

Giebenach Offenes Ohr in der Gemeindestube Der Gemeindepräsident steht Ihnen am Freitag, 22. März 2019, 14.00 – 16.00 Uhr, für spontane Anliegen im Gemeinderatszimmer zur Verfügung

14

region unteres fricktal (bitte Hintereingang benützen). Grundsätzlich drei Arbeitstage vor Häckseltermin unter ist er am besten über seine E-Mail-Adresse Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden, www. kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 giebenach@teleport.ch erreichbar. 260 99 09. Häckselgut geordnet am HäckselAltpapier tag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Am Samstag, 23.03.2019 findet die nächste Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, ErdbalAltpapier-Sammlung statt (Veranstalter: Jugi). len, Steine, Metallteile oder Plastik entfernen. Bitte stellen Sie das Papier gebündelt (kein Kar- GAF ton) bis spätestens 7.30 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestellte Bündel werden nicht mehr abgeholt. Schnüren Sie bitte die Bündel gut und nicht zu gross, denn die Sammlung wird teilweise von Schülern durchgeführt. Nicht gebündeltes Papier wird stehen gelassen! Gemeinderat

Wintersingen

Erster Garagenflohmarkt in Giebenach

Jeweils im Frühjahr bekommen die Entsorgungsfirmen viel Arbeit, es wird geräumt, entrümpelt. Mangels Alternativen und weil es am einfachsten ist, werden die Autos beladen und los geht die Fahrt zur nächsten Annahmestelle. Auch ein anderes Phänomen kennen die meisten Leser. Zu Hause stapelt sich immer mehr Material, welches zum Entsorgen zu schade ist, wirklich gebrauchen können wir es trotzdem nicht. Der Gemeinderat möchte in beiden Fällen eine Lösung anbieten und hat die Abteilung Entsorgung damit beauftragt, einen Garagenflohmarkt zu organisieren. Damit leisten die Einwohner von Giebenach einen Beitrag zur Abfallreduzierung. Und so findet am Samstag, 13. April, von 10 bis 16 Uhr der erste Gieben­ acher Garagenflohmarkt statt, an mit bis jetzt 15 Teilnehmern. Auch für das leibliche Wohl wird gesorgt. Sie sind also herzlich eingeladen. vorbeizuschauen und so viel wie möglich zu erwerben. Die entsprechenden Strassen und Garagen werden mit einem Ballon markiert. Sollten Sie Ihre Garage auch öffnen wollen und haben es bis jetzt verpasst, sich anzumelden, können Sie das jederzeit gerne nachholen. Claude Zufferey

Erinnerung; Entsorgungsstelle neu im Gewerbegebiet Blumatt

Die Entsorgungsstelle für Altglas, Aluminium, Altkleider, Nespresso Kapseln und Kadaver befindet sich neu ab dem 20.03.2019 im Gewerbegebiet Blumatt. Die Öffnungszeiten der Sammelstelle bleiben unverändert. Bitte beachten Sie den bereits zugestellten Flyer dazu.

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 18. März 2019 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: - Baugesuch, Einfamilienhaus mit Garage, Hombergerstrasse, Stöckli Andreas. - Baugesuch, bereinigte Unterlagen, Mehrfamilienhaus, Känelmattstrasse, Bürgergemeinde. Die Kanalsanierungsarbeiten für das Jahr 2019 wurden genehmigt. - Die geplanten Unterhaltsarbeiten an der Liegenschaft Hauptstrasse 154 wurden bewilligt. - Im Zusammenhang mit der Umsetzung der Hochzone Dorf wurden die Baumeisterarbeiten vergeben. - Der Anschaffung eines neuen Herds für die Küche der Mehrzweckhalle wurde zugestimmt. - Im Sinne einer kurzfristigen Lösung für das Platzprob­ lem im Kindergarten wurde der Anschaffung eines Bürocontainers zugestimmt.

Skiclub Arisdorf Sonntag, 28. April, 14 Uhr Sportplatz Arisdorf

Eierläset

Freitag, 29. März. Anmeldung bis spätestens

TRIO PEGASUS

Volksmusik aus der Schweiz & Europa, Klassik und argentinische Tangos

P. D‘Angelo, K. Keiser-Mazenauer, U. Bösiger

Eintritt frei, Kollekte www.triopegasus.ch

Rheinfelden Kapuzinerkirche

So, 24. März 17 Uhr Kapuzinergasse 16

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Primeli-Verkauf Gemeinnütziger Frauenverein Rheinfelden (eg) Grau war der Morgen und der Regen nicht mehr fern. Doch Petrus verschonte den Gemeinnützigen Frauenverein Rheinfelden an diesem 9. März. Wahrscheinlich war der prächtige Anblick der Primeli vor der Brocki des GFV schuld daran. Sie machten ihrem Namen, «Kleine Königinnen», alle Ehre. Die ersten Besucher schienen erfreut

über die Farbtupfer und die Mädchen des Eislaufclubs füllten die Körbe und schwärmten aus ins Städtli. Die besonderen Blumen gefielen und nach kurzer Zeit fanden die 300 Primeli ihre Besitzer. Die Kinder und Eltern hatten Spass an ihrem Einsatz. Der Erlös des Verkaufes wird dem Eislaufclub Rheinfelden für seine Jugendarbeit überwiesen. Danken möchte der Gemeinnützige Frauenverein Rheinfelden der Firma Maya für das Sponsoring des Transportes und allen, die diese Aktion unterstützten.

Dritter «Tanz-Obe» in Stein war wieder voller Erfolg

Maisprach Kantonale Wahlen

Am Sonntag, 31. März 2019 finden kantonale Wahlen (Landrat und Regierungsrat) statt. Das Wahlbüro macht die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass die Urne in der Gemeindeverwaltung am Sonntag von 10.00 – 11.00 Uhr für die persönliche Stimmabgabe geöffnet ist. Bitte beachten Sie, dass bei der brieflichen Stimmabgabe das Stimmrechtscouvert bis 17.00 Uhr des Tages vor dem Abstimmungsoder Wahltag in der Gemeindeverwaltung eintreffen muss. Stimm- und Wahlzettel, die bei der brieflichen Stimmabgabe nach 17.00 Uhr des Tages vor dem Abstimmungs- oder Wahltag in der Gemeindeverwaltung eintreffen, sind ungültig. Eine Anleitung für die Stimmabgabe ist auf der Rückseite des Stimmrechtsausweises aufgeführt. Das Wahlbüro

(eing.) Am 3. «Tanz-Obe» im Saalbau in Stein wurde getanzt bis die Schuhsohlen glühten. Die Tanzmusik «Déjà-vu» spielte einen tollen Mix aus verschiedenen Tanzstilen. Die beiden grossen Tanzflächen wurden den ganzen Abend rege genutzt. Vier charmante Tanzbegleiter standen allen Damen ohne Tanzpartner kostenlos und den ganzen Abend zur Verfügung. Die Tänzer standen pausenlos im Einsatz. Das Ambiente war sehr stimmungsvoll zum Tanzen und lud auch zum Verweilen an der Bar ein. «Nochmals ein herzliches Dankeschön an alle Sponsoren für ihre Unterstützung und den zahlreichen tanzbegeisterten Besuchern fürs Kommen», so die Organisatoren. Der nächste «Tanz-Obe» organisiert vom Frauenturnverein Stein findet am 28. März 2020 statt. Die Stimmung hätte nicht besser sein können

Foto: zVg

Kunststoffsammlung

Dienstag, 26. März. Die nächsten Sammelsack-Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Buus Die Gemeindeverwaltung organisiert wiederum eine Sammelbestellung für Heizöl. Die Bestellscheine werden in diesen Tagen in alle Haushalte verteilt. Wir bitten Sie, den Abgabetermin unbedingt einzuhalten.

Rechnung 2018

Die Jahresrechnung 2018 schliesst bei einem Ertrag von Fr. 6‘657‘039.14 und einem Aufwand von Fr. 6‘282‘263.31 mit einem Mehrertrag von Fr. 374‘775.83. Die Spezialfinanzierungen weisen folgende Überschüsse aus, Fr. 9‘310.80 (Wasser), Fr. 55‘813.05 (Abwasser), Fr. 2‘063.80 (Abfall). Die Rechnung der Bürgergemeinde schliesst mit einem Mehrertrag von Fr. 9‘286.63 ab. Der Gemeinderat hat die Jahresrechnungen 2018 zu Handen der Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission genehmigt.

Gabholzverlosung

Hackbrett, Violine, Orgel & Akkordeon

In der Urnenwahl vom 31. März 2019 ist ein Ersatzmitglied für den Gemeinderat Buus zu bestimmen. Wir empfehlen ihnen Dieter BuessHäfelfinger, Jahrgang 1966. Er ist verheiratet mit Regula Buess und Vater von zwei erwachsenen Töchtern. Als selbstständiger Landwirt, ist Dieter Buess für das Amt als Gemeinderat persönlich und fachlich bestens qualifiziert. Wir empfehlen ihn, den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern von Buus zur Wahl. SVP Sektion Buus

Super Stimmung mit 200 Gästen

Sammelbestellung Heizöl

Häckseldienst

Kurzmeldung

Wahlempfehlung Gemeinderat Buus

Am 31. März 2019 finden die Regierungsrats- Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen zur und Landratswahlen statt. Die Abstimmungs- Jahresversammlung (Chränzli) am 8. April um unterlagen wurden Ihnen bereits zugestellt. 19.30 Uhr im Gemeindesaal. Die persönliche Einladung wurde bereits verteilt, bitte den EinKunststoffsammlung zahlungsschein für den Jahresbeitrag sowie Dienstag, 26. März. Sammelsack-Verkaufs- die Liste für die Mithilfe bei unseren Aktivitäten stellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersin- beachten. Anmelden bis am 25. März bei Mogen sowie Hirschenapotheke und Metzgerei nique Brodbeck, Tel. 061 841 26 92, frauenverTschannen in Magden. GAF einbuus@gmx.ch. Wir freuen uns auf viele Frauen! Der Vorstand Häckseldienst Freitag, 29. März. Anmeldefrist: drei Tage vor dem Häckseltermin: Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden, per Internet www.kaempferforst.ch, oder telefonisch 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Stras­ senrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik entfernen. GAF

Alle Kinder, die mitmachen möchten, können sich bis 13.45 Uhr melden. Der Skiclub wird am 24. und 26. April abends auf Eiereinzug gehen. Wir freuen uns auf Eier oder Geldspenden, aber natürlich auch auf zahlreiche Teilnehmer und Zuschauer.

Hersberg

20.15 Uhr im Rest. Rössli in Buus statt. Anschliessend an den statutarischen Teil wird es auch dieses Jahr wieder ein Referat mit unserem Gast, Nationalrat und Regierungsratskandidat Thomas de Courten, geben. Es wäre schön, wieder möglichst viele Mitglieder begrüssen zu dürfen. Die Einladung mit der Trak­ tandenliste wurde rechtzeitig allen Mitgliedern zugesandt. Der Vorstand.

Frauenverein

Erinnerung; Wahlen 2019

Arisdorf Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

fricktal.info n 12 n 20. März 2019

Die Gabholzverlosung findet am Dienstag, 2. April 2019, von 19.00 bis 19.30 Uhr in der Gemeindeverwaltung statt. Die Gabe (2 Ster) kostet Fr. 120.– und ist bei der Ziehung des Loses in bar zu bezahlen. Bei Rechnungsstellung wird ein Zuschlag von Fr. 10.– fällig.

Kunststoffsammlung

Dienstag, 26. März. Sammelsack-Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

SVP Sektion Buus – GV

Die 42. ordentliche Generalversammlung findet am kommenden Freitag, 22. März, um

Kurzmeldung Fleissig Instrumente ausprobiert Musikschule Region Laufenburg (rm) Am Samstag fand die alljährliche Instrumentenvorstellung der Musikschule Region Laufenburg im Schulhaus Blauen in Laufenburg statt. Den ganzen Morgen lang konnten die interessierten Kinder und Eltern von Zimmer zu Zimmer gehen und die Instrumente bei der jeweiligen Instrumentallehrperson in die Hände nehmen und auch ausprobieren. Waldhorn neu im Angebot Von Akkordeon, über Blockflöte, zum Saxophon bis hin zur Posaune und zum Waldhorn, welches erst seit August 2018 neu an der Musikschule angeboten wird, gab es eine vielfältige Auswahl an Instrumenten zu betrachten. Am Infostand konnten sich Eltern von interessierten Kindern oder auch Erwachsene, welche selber an Unterricht interessiert sind, über alle möglichen Fragen informieren und mit allerlei Flyern eindecken. In einem weiteren Zimmer durfte sich die musikalische Früherziehung vorstellen. Mit Klangstäben, Rasseln, Klangschalen und vielem mehr ausgestattet, durften die Kleinsten mit ihren Eltern selber Töne und Klänge produzieren und sogar an einer Übungslektion teilnehmen, um Einblick in diese tolle, erste musikalische Erfahrung zu erhalten. Zudem wurde dort neu ein kleiner Kinderhort eingerichtet. Natürlich durften auch musikalische Auftritte nicht zu kurz kommen und der Morgen wurde von einigen Musikanten mitgestaltet. Ganz zu Beginn des Morgens hatte die Gruppe der musikalischen

Früherziehung, welche seit August fleissig übt, einen frühlingshaften Auftritt. Später durfte die Beginners Band unter der Leitung von Rafal Jastrzebski die Bühne für ihr Konzert nutzen und dem zahlreich anwesenden Publikum einige einstudierte Stücke präsentieren. Gegen Ende zeigten noch einzelne Instrumentalschüler bei ihren Vorführungen zusammen mit ihren Lehrpersonen, was sie bereits alles gelernt hatten. Sowohl die Schwyzerörgeli und das Akkordeon als auch die Violine und zum Abschluss das Waldhorn hatten hier noch einen fantastischen Auftritt und erhielten dafür riesigen Applaus.

ten am Dienstag, 26. März, um 19 Uhr die Block- und Querflöten- sowie die Schwyzerörgelischüler aus Gansingen und der näheren Umgebung auf. Das Konzert findet im 2. Obergeschoss des alten Schulhauses statt. Informationen zum Angebot der Musikschule unter www.msrl.ch Foto: zVg

Musizierstunde in Gansingen Solistisch und in kleinen Ensembles tre-

redaktion@fricktal.info

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

Zeiningen

Mu

mp

Zuzgen

f

Sisseln

Münchwilen

Obermumpf

Eiken

Schupfart Hellikon

Lösungen, die sich gewaschen haben

Wegenstetten

www.ankli-haustechnik.ch

Wasser ...

Wallbach

Stein

Möhlin

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12

12 n 20. März 2019

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Ortspartei CVP Stein

zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine raum und Umgebungsgestaltung. Das BaugeBegründung enthalten. Gemeindeverwaltung such liegt in der Zeit vom 21. März 2019 bis 20. April 2019 öffentlich auf und kann während Suppentag 2019 zugunsten des den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Fastenopfers Gemeindekanzlei dort eingesehen werden. Römisch-katholische Pfarrei EikenEinwendungen gegen das Baugesuch sind Münch­wilen-Sisseln während der Auflagefrist schriftlich an den GeSuppentag 2019 zugunsten des Supportervereinigung FC Stein Siehe unter Alle Gemeinden. meinderat, 4325 Schupfart, zu richten. Eine Fastenopfers Am Donnerstag, 28. März, um 19.30 Uhr findet allfällige Einwendung ist zu begründen und hat Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln Römisch-katholische Pfarrei Eikenim Restaurant Pinte in Sisseln unsere Jahreseinen Antrag zu enthalten. Bauverwaltung Münch­wilen-Sisseln Siehe unter Eiken. versammlung statt. Der Vorstand freut sich auf Mumpf | Schupfart Die Römisch-katholische Pfarrei Eiken-Münch­ ein zahlreiches Erscheinen. Generalversammlung Gemischter wilen-Sisseln bietet den diesjährigen SuppenAltpapier- und Kartonsammlung – Turnverein Münchwilen tag zugunsten des Fastenopfers mit Samstag, Samstag, 30. März 2019 Die 100. Generalversammlung findet am Frei23. März und Sonntag, 24. März, je ab 11.00 tag, 5. April, 19 Uhr, im Restaurant Post in Die nächste Altpapier- und Kartonsammlung Uhr bis 14.00 Uhr, im Pfarreizentrum Eiken Münchwilen statt. Vor dem geschäftlichen Teil findet am Samstag, 30. März 2019 statt – auf wiederum doppelt an. Damit wird auch der wird ein Nachtessen offeriert (Anmeldung un- dem Parkplatzareal der Mehrzweckhalle steWunsch all jener erfüllt, für die der Samstag ter praesi@gtv-muenchwilen.ch). Alle Ehren-, hen die Mulden bereits ab Donnerstag, 28. ungünstig ist. Wer freundlicherweise bereit ist, Aktiv- und Passivmitglieder sowie Freunde und März 2019 bereit. Mit der Sammlung wird am einen Kuchen zu spenden, wird eingeladen, Sperrgutabfuhr am 28. März 2019 Gönner des Gemischten Turnvereins sind herz- Samstag-Vormittag um 09.00 Uhr gestartet. dies vorgängig Frau Rosmarie Schraner, Sperrgut ist brennbarer Hausrat, der nicht via lich eingeladen. Traktanden: 1. Begrüssung Die Einwohnerinnen und Einwohner werden Münch­wilen (Tel.-Nr. 062 873 16 00) zu melHauskehricht entsorgt werden kann. Die und Appell; 2. Wahl Stimmenzähler/in; 3. Pro- gebeten, das Altpapier und den Karton bis späden. Vielen Dank für Ihr Kommen und Ihre Unnächste gebührenpflichtige Abfuhr findet am tokoll der 99. Generalversammlung; 4. Jahres- testens Samstag, 08.45 Uhr, gut sichtbar und terstützung. Lassen Sie sich bei Suppe, KartofDonnerstag, 28. März 2019, ab 07.00 Uhr, rechnung 2018 / Budget 2019; 5. Jahresbe- vor Regen geschützt am Strassenrand zu defelsalat, Würstli und Kuchen verwöhnen und statt. Jedes Stück/Bündel ist mit einer Sperrricht 2018/2019; 6. Mutationen / Neuaufnah- ponieren. Die Schülerinnen und Schüler sind geniessen Sie mit uns das gemütliche Beisamgut-Gebührenmarke der Gemeinde Sisseln zu men / Wahlen; 7. Theater / Herdmännliball dankbar, wenn die Bündel nicht mehr als 5 kg mensein im Pfarreizentrum Eiken zugunsten versehen, welche an gut sichtbarer Stelle an2020; 8. Jahresprogramm 2019/2020; 9. Jubi- wiegen. Zu schwere oder nicht gebündelte Pades Fastenopfers 2019. Kirchenpflege und das zubringen ist. Bitte beachten Sie, dass nur läumsturnfahrt 2020 + Apéro in Verbindung kete müssen leider stehen gelassen werden. OK brennbarer Hausrat (Möbel, Matratzen usw.) mit Grümpelturnier; 10. Skiweekend 2020; 11. Firmen, welche grösseren Mengen Papier oder Jugendgottesdienst in Stein mitgenommen wird. Metallteile sind vorgängig Eidg. Turnfest Aarau 2019; 12. Ehrungen; 13. Karton zum Entsorgen haben, werden gebezu entfernen. Kühl- und Fernsehgeräte werden Verschiedenes. Der Vorstand, GTV Münchwilen ten, dieses direkt zu den Mulden auf dem ParkSiehe unter Stein. platzareal bei der Mehrzweckhalle zu bringen. nicht mitgenommen. Wir danken für die Mithilfe und das VerständJohrgänger 1947 Grabräumung Unser nächster Hock ist am 26. März, 17.30 nis. Der Erlös der Altpapier- und KartonsammWie bereits früher publiziert, ist die Ruhezeit Uhr, im «Pöstli». Es sind alle Jahrgänger will- lung geht vollumfänglich zu Gunsten des der Gräber der Bestattungsjahre 1989 bis kommen. Schneesportlagers. 1994 abgelaufen. Dies betrifft eine Grabreihe Zügeltermine in Sisseln. Gestützt auf Art. 20 des FriedhofGemäss Register- und Meldegesetz §14 sind reglements wurden die Angehörigen, der in Baugesuche Umzüge innerhalb von 14 Tagen bei den Einden genannten Gräbern beigesetzten VerstorBaugesuchsnummer: 2019/11 wohnerdiensten zu melden. Einwohnerinnen benen, ersucht, die vorhandenen Grabmäler Bauherrschaft: Pietrolungo Pasquale, Rüch- und Pflanzen bis spätestens 31. März 2019 zu und Einwohner sowie Neuzuziehende haben ligstrasse 13, 4332 Stein, Pietrolungo Beatrix, räumen. Nach Ablauf dieser Frist wird die Abdie Möglichkeit, sich rund um die Uhr bequem Rüchligstrasse 13, 4332 Stein; Grundeigentü- räumung der Grabreihe durch die Gemeinde online an-, ab- und umzumelden. Der Kanton mer: Pietrolungo Pasquale, Rüchligstrasse 13, Sisselnkostenloserfolgen.EinEntschädigungs­ Vier-Dörfer-Treffen in Eiken Aargau und weitere Kantone haben sich zum 4332 Stein, Pietrolungo Beatrix, Rüchligstras­ anspruch kann nicht geltend gemacht werden. Die Vorbereitungen für das Vier-Dörfer-Treffen Verbund eUmzug Schweiz zusammengevom 5. bis 8. Juli laufen auf Hochtouren. Das schlossen und bieten eine gemeinsame Löse 13, 4332 Stein; Projektverfasser: PietrolunOK hat eigens für diesen Anlass eine Home- sung für die online Adressänderung an. Welche Suppentag 2019 zugunsten des go Pasquale, Rüchligstrasse 13, 4332 Stein; page erstellt. Unter www.4dt.ch können alle meldepflichtigen Personen von der elektroniBauvorhaben: Glasdach Sitzplatz; Ortslage: Fastenopfers Informationen heruntergeladen werden. Zu- schen Meldung profitieren können und welche Römisch-katholische Pfarrei EikenRüchligstrasse 13, Parzelle-Nr. 1143. dem wartet ein interessantes Programm auf Voraussetzungen dazu erfüllt sein müssen, ist Münch­wilen-Sisseln Baugesuchsnummer: 2019/15 die Besucher. unter dem Link https://www.eumzug.swiss/ Bauherrschaft: von Allmen Gerhard, Obere Siehe unter Alle Gemeinden. eumzug/#/canton/ag (eUmzugCH) zu finden. Rütistrasse 26, 4332 Stein, von Allmen Mari- Berufsschau Gewerbevereine Suppentag 2019 zugunsten des Auf der Gemeindehomepage www.schupfart.ch, anne, Obere Rütistrasse 26, 4332 Stein; Fastenopfers Über 35 Lehrbetriebe aus unserer Region erunter der Rubrik «Gemeinde, weitere AbteilunGrundeigentümer: von Allmen Gerhard, Obere Römisch-katholische Pfarrei Eikenmöglichen Schülern der Oberstufe einen eingen, Einwohnerdienste, eUmzug» finden Sie Rütistrasse 26, 4332 Stein, von Allmen Marifachen Zugang zu Informationen über die viel- Münch­wilen-Sisseln den Link für den eUmzug. Weitere Auskünfte anne, Obere Rütistrasse 26, 4332 Stein; ProSiehe unter Alle Gemeinden. fältigen Ausbildungsmöglichkeiten im Fricktal. erteilen gerne die Einwohnerdienste. Gemeinjektverfasser: von Allmen Gerhard, Obere RüDer Anlass findet am Samstag, 30. März 2019, Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln derat tistrasse 26, 4332 Stein; Bauvorhaben: Erneu10 bis 15 Uhr, auf dem Jehle-Areal in Etzgen erung Terrassen-Hangsicherung und AbsturzMagic Cleaning Aufgeräumt durchs Leben (Mettauertal) statt. Dies ist eine tolle GelegenEinladung zur Schnupperturnstunde sicherung; Ortslage: Obere Rütistrasse 26, heit, sich mit der nicht immer einfachen Be- gehen! Stellen Sie sich vor, wie leicht Ihr Leben «I love Turne» – Unter diesem Motto laden wir, Parzelle-Nr. 1211. rufswahl auf praktische und vergnügte Art ist, wenn Sie unnötigen Ballast abwerfen, alles anlässlich unseres Meinungsaustausches vom ordentlich seinen Platz hat und das Öffnen von Baugesuchsnummer: 2019/09 auseinanderzusetzen! Schubladen Freude bereitet. Kurz: wenn Sie 6. März alle interessierten Frauen zur ersten Bauherrschaft: Prieto Duran Adolfo, Bäumli­ Schnupperturnstunde ein. Wir treffen uns am ackerstrasse 9, 4332 Stein, Brogle Barbara, Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln aufgeräumt glücklich sind! Caroline Bamert, Integral Coach CIS, arbeitet nach der Methode Mittwoch, 20. März, um 20.15 Uhr in der TurnBäumliackerstrasse 9, 4332 Stein; Grundei- Siehe unter Eiken. von Marie Kondo. Sie zeigt Tricks und Kniffe, halle! Wir freuen uns auf ganz viele motivierte gentümer: Prieto Duran Adolfo, Bäumliackerdie uns helfen, das Aufräumen in Angriff zu Turnerinnen und eine tolle Turnstunde gemeinstrasse 9, 4332 Stein, Brogle Barbara, BäumliDamenturnverein Sisseln nehmen und anschliessend den bekannten sam mit euch! «Blieb fit und gsund - mach mit ackerstrasse 9, 4332 Stein; Projektverfasser: Jojo-Effekt zu vermeiden. Datum/Zeit: Don- im Fraueturnverein» Prieto Duran Adolfo, Bäumliackerstrasse 9, Samstag, 30. März, ab 17 Uhr nerstag, 28. März, 20 bis ca. 22 Uhr. Ort: Pfar4332 Stein, Brogle Barbara, Bäumliackerstras­ reizentrum Eiken. Herzliche Einladung an alle se 9, 4332 Stein; Bauvorhaben: Klima-Anlage Intressierten. Wir freuen uns über Ihren Befür Innenräume; Ortslage: Bäumliackerstrasse Turnhalle Sisseln such. Frauenverein Eiken - Münchwilen - Sis9, Parzelle-Nr. 932. Wir verwöhnen Sie mit leckeren Pasta und seln und Kneippverein Fricktal Die öffentliche Auflage findet vom 21.03.2019 einem feinen Dessertbuffet. bis 19.04.2019 statt. Die BaugesuchsunterlaSpatzennest gen liegen während den ordentlichen Büro­ Liebe Kinder, Mami’s, Papi’s und Grosseltern. eFristen - Fristerstreckung zur stunden in der Gemeindeverwaltung Stein öfJuhuiii, es ist wieder soweit! Am Freitag, 22. Einreichung der Steuererklärung fentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen März, treffen wir uns wieder zum Spatzennest. für natürliche Personen sind während der Auflagefrist beim GemeindeVon 9 bis 11 Uhr darf gespielt, getobt und ge- Mit der Applikation eFristen können Sie eine rat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwenplaudert werden. Beim gemütlichen Zusam- Fristerstreckung zur Einreichung der Steuererdung muss vom Einwendenden selbst oder von mensein bei Kaffee, Tee, Mineral, Zopf und klärung für natürliche Personen beantragen. einer von ihm bevollmächtigten Person verKuchen sind alle interessierten Mami’s, Papi’s Sie können die Fristenstreckung auf der WebBaugesuche fasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung und Grosseltern mit ihren Kindern/Enkeln site obermumpf.ch oder mit der Gemeinde• Bauherrschaft: Syngenta Crop Protection AG, hat einen Antrag und eine Begründung zu entherzlich willkommen. Das Spatzennest wird App «Obermumpf» beantragen. Die GemeindeBreitenloh 5, 4333 Müchwilen; Grundeigentühalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entvom Elternverein Eiken organisiert und findet verwaltung merin: do.; Projektverfasserin: do.; Lage: Breischeid der Einwendende anstelle der nachgeim Spielgruppenraum in der alten Gemeinde/ tenloh 5, Parzelle 1315, 4333 Münchwilen; suchten Baubewilligung beantragt, und es ist Bibliothek statt. Wir freuen uns auf euren Be- Mittagstisch Bauvorhaben: Installation einer neuen Notdarzulegen, aus welchen Gründen der Einwensuch. Weitere Daten zum Spatzennest und In- Am Mittagstisch vom 26. März gibt es Salat, dende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf stromanlage (Container). • Bauherrschaft: Carfos über den Verein finden Sie auf unserer Fischstäbli mit Salzkartoffeln, Spinat und Spiebagas AG, Obere Geueren 15, 4333 Münchwieine Einwendung, die diesen Anforderungen gelei sowie ein Dessert. Anmeldungen bitte bis Homepage. www.elternverein-eiken.ch len; Grundeigentümerin: Carbagas AG, Hofgut, nicht entspricht, kann nicht eingetreten werspätestens Sonntagabend auf Tel. 079 847 03 15. 3073 Gümligen; Projektverfasserin: Carbagas den. Bau und Planung AG, Obere Geueren 15, 4333 Münchwilen; LaJugendgottesdienst in Stein ge: Parzelle 119, Obere Geueren 15, 4333 wilen; Bauvorhaben: Installation zuAm Samstag, 23. März, findet um 18 Uhr in der Münch­ kath. Kirche in Stein ein Jugendgottesdienst sätzlicher Kalkschlammbehälter. Für die Baustatt. Musikalisch mitgestaltet wird dieser von vorhaben ist die Zustimmung kantonaler Beder Jugendgruppe «Pepp Voices», welche aus hörden notwendig. Die Baugesuche liegen fünf Jugendlichen zwischen 15 und 20 Jahren vom 21. März 2019 bis 19. April 2019 öffentlich Baugesuch besteht. Zu hören gibt es einige bekannte Pop­ auf der Gemeindeverwaltung während den or- Bauherr und Grundeigentümer: Andrea Grau- Ausbau Kantonsstrasse; Verkehrsanordnung lieder. Für das Thema des Gottesdienstes dient dentlichen Schalteröffnungszeiten zur Ein- lich und Martin Flemig, Pündtenweg 428, 4325 Hintere Dorfstrasse / Burgmattstrasse das Lied «Hey» von Andreas Bourani. Über vie- sichtnahme auf. Einwendungen gegen die Bau- Schupfart; Projektverfasser: K. Bitterli + Part- Am 25. März 2019 wird mit dem Ausbau der le Gottesdienstbesucher jeden Alters freuen vorhaben sind innert der Auflagefrist schrift- ner Ingenieure AG, Chapfweg 5, 4460 Gelter- Kantonsstrasse (2. Etappe) begonnen. Wähsich die Jugendlichen unter der Leitung der lich an den Gemeinderat Münchwilen zu rich- kinden; Bauobjekt: GB Schupfart, Parzelle 415, rend der Bauzeit wird der Postautoverkehr ab ten. Eine allfällige Einwendung hat schriftlich Pündtenweg 428; Bauvorhaben: Anbau Wohn- der Ankengasse via Hintere Dorfstrasse und Kirchenmusikerin Simone Küpfer.

Alle Gemeinden

Die Generalversammlung der CVP Stein findet statt am Donnerstag, 21. März, 19.30 Uhr im Vereinszimmer Saalbau Stein. Es sind alle Mitglieder und CVP-Freunde herzlich eingeladen. Der Vorstand

Sisseln

Stein

Eiken

Pasta-Festival

Obermumpf

Münchwilen

Schupfart

Mumpf

Burgmattstrasse in die Bahnhofstrasse umgeleitet. Die Haltestellen entlang der Kantonsstrasse werden in dieser Zeit somit nicht bedient. Eine provisorische Haltestelle wird bei der Kreuzung Hintere Dorfstrasse / Burgmattstrasse eingerichtet. Die Durchfahrt auf den betroffenen Gemeindestrassen muss für das Postauto den ganzen Tag über gewährleistet werden können. Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezem­ ber 1958 und die zugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 verfügt der Gemeinderat Mumpf deshalb für die Hintere Dorfstrasse sowie für die Burgmattstrasse für die Dauer der Baustelle «Ausbau K 292 – 2. Etappe» ein beidseitiges Parkverbot. Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkung sind innert 30 Tagen seit Publikation im Amtsblatt vom 23. März 2019 bis und mit 23. April 2019 beim Gemeinderat, 4322 Mumpf einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Gemeinderat Mumpf.

Erhebung Zählerstand Wasseruhren – Meldefrist

Jeweils per Ende März ist die Erhebung des Zählerstandes der Wasseruhren fällig. Die dazu nötigen Erhebungsformulare wurden den betreffenden Liegenschaftsbesitzer/Verwaltungen zugestellt. Bitte beachten Sie die Meldefrist bis am 05.04.2019. Vielen Dank für Ihre Mitarbeit. Abteilung Finanzen

Frauengemeinschaft Mumpf

Bastelnachmittag Am Mittwoch, 10. April, von 14 bis 17 Uhr, führt die Frauengemeinschaft im Pfarrsaal in Mumpf ein Bastelnachmittag zum Thema Ostern durch. Alle Kinder bis zum 4. Schuljahr sind herzlich eingeladen, aus 6 Bastelvorschlägen ihren Favoriten zu basteln. Kinder bis zum ersten Kindergarten bitte in Begleitung eines Erwachsenen. Für ein kleines Zvieri ist gesorgt. Nähere Angaben und Anmeldung bis zum 1. April an Sandra Wendler, Tel. 079 192 63 87. sandrawendler.frauengemeinschaft@bluewin.ch. Kreativer Abend – Floristik Am Freitag, 5. April, von 19 bis 22 Uhr bei Ideenreich in Zeiningen. Von Ostern und Frühlingsgesteck bis Türkranz – wir können aus drei verschiedenen Inspirationen aussuchen. Eigenen Ideen und Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Teilnehmerzahl begrenzt. Weitere Auskünfte und Anmeldungen bis 29. März bei Sandra Wendler, Tel. 079 192 63 87. Wir freuen uns auf einen tollen Abend. Frauengemeinschaft Mumpf

Wallbach Baupublikation

Bauherr u. Grundeigentümer: Michael Huehnert-Klinge u. Lena Klinge, Rheinstrasse 24, 4323 Wallbach; Projektverfasser: Bauherr; Bauvorhaben: Ausbau Dachgeschoss; Lage: Rheinstrasse 24; Parzelle Nr. 60. Die Baugesuchsunterlagen liegen auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann und für Einwendungen legitimiert ist, kann bis am 19.4.2019 gegen das Bauvorhaben beim Gemeinderat, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach, schriftlich Einwendung erheben. Allfällige Einwendungen hätten einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinderat

Pontoniere – Arbeitstag

Samstag, 23. März, 8 Uhr, Schiffe einsetzen, Vorbereitungen JP Challenge.

Möhlin Baugesuch

Nachfolgendes Baugesuch liegt in der Zeit vom 22.03.2019 bis 22.04.2019 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen ande-

14

region mittleres fricktal ren Entscheid verlangt. • Bauherrschaft: Afiz und Merita Braimi-Mara, Tulpenweg 5, 4310 Rheinfelden; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Parkplätze; Lage: Parz. 2507, Holderstrasse 3; Zone: W2.

Karton-Sammlung

Montag, 25. März. Ganze Gemeinde (südlich und nördlich der Bahnlinie). Bereitstellung: Am Abfuhrtag bis 7 Uhr. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. GAF

Reformierte Kirchgemeinde

Vortrag und Gespräch zum «Unser-Vater-Gebet» Freitag, 29. März, 19.30 bis 21 Uhr im christkath. Kirchgemeindehaus. Im Jahr 2018 schlug der amtierende Papst Franziskus I. vor, dass wir dieses Gebet abändern und beten sollten: «Und führe uns in der Versuchung» statt «Und führe uns nicht in Versuchung». Ist das richtig? Wir befassen uns mit den Quellen in den Evangelien. Diese Veranstaltung ist ökumenisch. Kaffee-Höck Dienstag, 26. März, 14 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal. Zu einem gemütlichen Kaffee-, Kuchen-, Plauder- und Singhöck sind Sie herzlich eingeladen. Für den Fahrdienst melde man sich bei Monika Weibel, Tel. 061 851 38 51.

Haben auch Sie Probleme mit Smartphone, Tablet oder Handy?

Am Freitag, 29. März, findet in der Gemeindebibliothek Möhlin die nächste Sprechstunde statt. In Zusammenarbeit mit dem Verein Senioren für Senioren Möhlin bietet die Bibliothek einmal im Monat eine Sprechstunde an, bei der Schülerinnen und Schüler, sowie die Bibliothekarinnen alle Hilfesuchende kompetent bei Problemen mit Smartphone, Tablet oder e-Reader unterstützen. Schülerinnen und Schüler aus Möhlin freuen sich darauf, ihr Wissen weiterzugeben! Damit wir genügend Helfer Vorort haben, bitten wir um vorhergehende Anmeldung bis Mittwoch, 26. März, unter 061 851 33 90 oder bibliothek@moehlin.ch. Die Sprechstunde findet in den Räumen der Gemeindebibliothek von 17.30 bis 18.30 Uhr statt. Die Beratung ist gratis. Alle Termine finden Sie auch auf bibliothek.moehlin.ch.

SP und Familienzentrum Möhlin Samstag, 6. April 2019 Sporthalle Steinli

Rollbörse und Flohmärt Rollbörse: Flohmärt:

Annahme ab 13.30 Uhr Verkauf ab 14.30 Uhr 13.30 – 16 Uhr

Anmeldung zum Flohmärt

anmeldung@faz-moehlin.ch oder 077 450 54 12

Weitere Infos:

www.sp-moehlin.ch www.faz-moehlin.ch

Nicht mehr benötigte Velos können auch für das Projekt www.velafrica.ch gespendet werden.

Zeiningen Leinenpflicht für Hunde

Es wird darauf hingewiesen, dass das Betreten von Wiesen und Äckern während der Vegeta­ tionszeit, d.h. zwischen dem 1. April und 31. Oktober, verboten ist. Im Siedlungsgebiet sind die Hunde jeweils anzuleinen. Weiter sind gemäss der kantonalen Jagdverordnung vom 1. April bis zum 31. Juli auch im Wald oder auf den Waldwegen die Hunde an der Leine zu führen. Wir bitten die Bevölkerung, diese Bestimmung zu beachten und auf Querfeldeintouren zu verzichten. Herzlichen Dank! Gemeindekanzlei

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 21. März. Sammelsack-Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. GAF

Papier-Sammlung

Mittwoch, 27. März. Das Sammelgut bitte erst am Morgen des Sammeltages bis 8 Uhr gebündelt an den Strassenrand stellen. Das Papier wird durch die Firma Lottner eingesammelt. GAF

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Siehe unter Zuzgen.

März 2019, wird die GV der Raiffeisenbank Wegenstettertal durchgeführt. Deshalb wird die Lohnbergstrasse zwischen der Haupt- und der Schulstrasse an diesen Abenden jeweils zwischen 18.00 und 24.00 Uhr gesperrt. Wir danken im Namen des OK’s für das Verständnis. Gemeinderat

Baugesuch Bauherrschaft: Hasler Markus und Karin, Hauptstrasse 46, 4315 Zuzgen; Grundeigentümer: Hasler Markus, Hauptstrasse 46, 4315 Zuzgen; Projektverfasser: Hasler Gartenbau GmbH, Hauptstrasse 65, 4315 Zuzgen; Bauvorhaben: Errichtung eines Poolhauses; Lage: Hauptstrasse, Parz. 66. Planauflage: vom 20. März 2019 bis 19. April 2019 in der Gemeindekanzlei Zuzgen. Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Zuzgen einzureichen. Da das Bauvorhaben an der Kantonsstrasse und am Möhlinbach liegt, ist auch die Zustimmung des Departementes Bau, Verkehr und Umwelt nötig. Gemeinderat

Feuerwehr Wabrig Neueingeteiltenkurs: Freitag und Samstag, 22. und 23. März, gemäss Aufgebot, in Wallbach. Offiziere (mit FW Oberes Fischingertal): Montag, 25. März, gemäss Aufgebot. Kader: Montag, 1. April, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Abmeldungen gemäss Instruktionen Aktuar.

Kunststoffsammlung Donnerstag, 21. März. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Frischmarkt Brogli. GAF

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal • Donnerstag, 21. März, 9 bis 11 Uhr, ElternKind-Morgen; ohne Anmeldung. Infos: Yvonne Blattner, 079 678 19 13 oder kigewet@bluewin.ch. • Samstag, 23. März, 10 Uhr, Fiire mit de Chliine. Thema: Das schwarze Huhn und seine Eier; was hat das wohl mit Ostern zu tun? Yvonne Blattner und Nicole Meier. • Montag, 25. März, 19.30 Uhr, Bibel im Gespräch bei Esther Borer-Schaub, Schulstrasse 25, Tel. 061 813 20 27. • Dienstag, 26. März, 19 Uhr, Projektchor «Osterchörli» diese Woche ausnahmsweise am Dienstag (nicht am Mittwoch 27. März).

Generalversammlung Männerriege

Leinenpflicht im Wald und am Waldrand vom 1. April bis 31. Juli

Im Kanton Aargau besteht während der Setzzeit und der Aufzucht der Rehkitze in der Zeit vom 1. April bis 31. Juli im Wald und am Wald­ rand für alle Hundearten eine Leinenpflicht (§ 21 kantonale Jagdverordnung). In der übrigen Zeit können Hunde auf Waldstrassen unter direkter Aufsicht ohne Leine geführt werden. Für Jagd- und Polizeihunde beim Einsatz und in der Ausbildung gelten die genannten Einschränkungen nicht. Der Gemeinderat

Tretrecht

Während der Vegetationszeit zwischen 1. April und 31. Oktober ist das Betreten von Wiesen und Äckern verboten. Wir bitten die Bevölkerung, diese Bestimmung zu beachten und auf Querfeldeintouren zu verzichten. Der Gemeinderat

Deponieplatz für Baumschnittholz

In Zusammenarbeit mit René Isch konnte im vergangenen Herbst beim Talenweg (Waldeingang links) ein Deponieplatz für ausschliesslich schnitzelfähiges Baumschnittholz realisiert werden. Der Deponieplatz ist ausgeschildert und steht noch bis am 31. März 2019 unentgeltlich Die Stimmung hätte nicht besser sein können für die Helliker Bevölkerung zur Verfügung. Das Baumschnittholz darf nur in Absprache mit René Isch (Nat. 079 964 27 40) deponiert werden. Sollte der Deponieplatz von Herbst 2019 bis Frühling 2020 wieder geöffnet werden, so wird der Gemeinderat zu gegebenem Zeitpunkt wieder informieren. Der Gemeinderat

Feuerwehr Wabrig

Ein- und Auszugsmeldungen durch Vermieter Wir möchten alle Wohnungs- und Hausvermieter darauf aufmerksam machen, dass sie gemäss §10 des Register- und Meldegesetzes (RMG) des Kantons Aargau verpflichtet sind, ein- und wegziehende Personen der Einwohnerdienste Hellikon zu melden. Vielen Dank für Ihre Kenntnisnahme und Mithilfe. Die Gemeindeverwaltung

SBB-Tageskarten

Foto: zVg

Super Stimmung mit 200 Gästen

Neueingeteiltenkurs: Freitag und Samstag, 22. Dritter «Tanz-Obe» in Stein war wieder voller Erfolg und 23. März, gemäss Aufgebot, in Wallbach. Offiziere (mit FW Oberes Fischingertal): Montag, 25. März, gemäss Aufgebot. Kader: Mon(eing.) Am 3. «Tanz-Obe» im Saalbau in satz. Das Ambiente war sehr stimmungstag, 1. April, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Stein wurde getanzt bis die Schuhsohlen voll zum Tanzen und lud auch zum VerAbmeldungen gemäss Instruktionen Aktuar. glühten. Die Tanzmusik «Déjà-vu» spielte weilen an der Bar ein. «Nochmals ein Kunststoffsammlung einen tollen Mix aus verschiedenen Tanz- herzliches Dankeschön an alle SponsoDonnerstag, 21. März. Sammelsack-Verkaufs- stilen. Die beiden grossen Tanzflächen ren für ihre Unterstützung und den zahlstelle ist die Gemeindeverwaltung. GAF wurden den ganzen Abend rege genutzt. reichen tanzbegeisterten Besuchern fürs Vier charmante Tanzbegleiter standen Kommen», so die Organisatoren. Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal allen Damen ohne Tanzpartner kostenlos Der nächste «Tanz-Obe» organisiert vom Siehe unter Zuzgen. und den ganzen Abend zur Verfügung. Frauenturnverein Stein findet am 28. Die Tänzer standen pausenlos im Ein- März 2020 statt.

Wegenstetten

Kurzmeldung

Baubewilligungen und Rückzug Gesuche

Der Gemeinderat hat kürzlich folgende Baubewilligungen erteilt: • Simone Birchler und Christoph Borer, Wegenstetten, Hangabstützung und Abstellplatz, Parzelle 406, Steinacher 22. • Heinz und Pia Marugg, Wegenstetten Anbau Wintergarten, Parzelle 313, Hauptstras­se 51. Das Baugesuch von Nicole und Roman Böni für einen Jurten-Neubau auf Parzelle 110, Schönauerweg, wurde zurückgezogen, und das Baugesuch von Sven Müller, Wegenstetten, für eine stehende Solaranlage auf Parzelle 92, Hersberg 41, infolge einer Änderung des Projekts hinfällig.

Für Einwohner und Einwohnerinnen von Hellikon, Zuzgen und Zeiningen bietet die Gemeinde Zeiningen drei SBB-Tageskarten an. Die Tageskarten werden zu einem Preis von CHF 45.00 pro Stück verkauft. Sie berechtigt die Benützerschaft am Geltungstag zu beliebigen Fahrten in der 2. Klasse auf den Strecken des GA-Bereiches. Für kurzfristig Entschlossene werden die GA’s zu einem Preis von CHF 25.00 pro Karte abgegeben (wenn die Reservation am Vortag erfolgt). An Personen, welche aus­ serhalb der drei obenstehenden Gemeinden wohnen, werden die Tageskarten erst 10 Tage vor dem gewünschten Datum verkauft. Die Reservation kann online unter www.zeiningen.ch oder telefonisch unter Tel. 061 855 90 11 erfolgen. Die Gemeindeverwaltung

Die Abteilung Finanzen wird den Hundehaltern im April die Hundetaxe in der Höhe von Fr. 120.– pro Hund in Rechnung stellen. Personen, welche neu einen Hund besitzen, haben diesen bis Mitte April 2019 auf der Gemeindekanzlei registrieren zu lassen. Vorzulegen ist dafür der Heimtierausweis. Falls Sie keinen Hund mehr halten, bitten wir Sie, dies der Gemeindekanzlei (Tel. 061 875 92 92) mitzuteilen. Die Gemeindekanzlei

Hundekontrolle 2019

Feuerwehr Wabrig

Die Hundetaxe 2019 wird sämtlichen Hundebesitzern im Monat April in Rechnung gestellt. Haben Sie einen neuen Hund oder ereigneten sich im vergangenen Jahr Veränderungen (Halterwechsel, Tod, etc.), so ist die GemeindeStrassensperrung kanzlei vorgängig entsprechend zu informieAm Donnerstag, 28. März 2019, und Freitag, ren (Tel. 061 871 01 61 / gemeindeverwaltung@ 29. März 2019, findet wieder der Anlass Raiff­ hellikon.ch). Die Hundetaxe beträgt CHF eisen-Klangheimli.ch statt. Am Samstag, 30. 120.00 pro Hund. Seit 1.1.2016 ist die Datenbank AMICUS in Betrieb. Die hinterlegten DaKaufe Banknoten und Münzen ten wurden automatisch übertragen. Ersthundehalter müssen sich zuerst bei der GemeinEinzelstücke oder ganze Sammlungen. deverwaltung registrieren und den Hund anbanknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, schliessend beim Tierarzt erfassen lassen. Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr Alle Hundehalter werden angewiesen, die

Zuzgen

AMICUS-Datenbank fortlaufend zu aktualisieren. Die Gemeindeverwaltung

Morgen Donnerstag, 21. März, findet um 19.30 Uhr die Generalversammlung der Männerriege im Rest Rössli statt. Die Versammlungsunterlagen wurden bereits im Februar per Mail verschickt. Informationen sind beim Präsidenten erhältlich, Entschuldigungen sind ebenfalls an den Präsidenten zu richten. Zu Beginn der Ver- Baugesuch sammlung wird ein Inbiss serviert. Auf einen Folgendes Baugesuch mit den Plänen liegt vom Grossaufmarsch freut sich der Vorstand. 20.. März bis 19. April 2019 während der Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei zur EinSG Zuzgen sichtnahme auf: Bauherr und GrundeigentüDonnerstag: Beginn Training 300 Meter, 18 bis mer: Daniel Schreiber, Buechmatt 348, We20 Uhr. Sonntag: Cupschiessen, Beginn 13.30 genstetten; Projektverfasser: Krieger AG, Uhr. Wir hoffen auf grosse Beteiligung. Rütmattstrasse 6, 6017 Ruswil; Bauprojekt: Um- und Anbau Milchviehlaufstall auf Parzelle 664, Buechmatt. Begründete Einwendungen gegen das Bauprojekt sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten.

Hellikon

fricktal.info n 12 n 20. März 2019

Ausfall Schalterstunden

Wegen einer externen Weiterbildungsveranstaltung bleibt die Gemeindeverwaltung am kommenden Freitag, 22. März geschlossen. Der Telefonbeantworter erteilt unter der Nummer 061 875 92 92 Auskunft zum Vorgehen bei Todesfällen.

Hundesteuer 2019

Neueingeteiltenkurs: Freitag und Samstag, 22. und 23. März, gemäss Aufgebot, in Wallbach. Offiziere (mit FW Oberes Fischingertal): Montag, 25. März, gemäss Aufgebot. Kader: Montag, 1. April, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Abmeldungen gemäss Instruktionen Aktuar.

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 21. März. Verkaufsstellen Kunststoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. GAF

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Siehe unter Zuzgen.

Feldschützengesellschaft

Cup-Schiessen: Sonntag, 24. März, 13 bis 17 Uhr.

Fleissig Instrumente ausprobiert Musikschule Region Laufenburg (rm) Am Samstag fand die alljährliche Instrumentenvorstellung der Musikschule Region Laufenburg im Schulhaus Blauen in Laufenburg statt. Den ganzen Morgen lang konnten die interessierten Kinder und Eltern von Zimmer zu Zimmer gehen und die Instrumente bei der jeweiligen Instrumentallehrperson in die Hände nehmen und auch ausprobieren. Waldhorn neu im Angebot Von Akkordeon, über Blockflöte, zum Saxophon bis hin zur Posaune und zum Waldhorn, welches erst seit August 2018 neu an der Musikschule angeboten wird, gab es eine vielfältige Auswahl an Instrumenten zu betrachten. Am Infostand konnten sich Eltern von interessierten Kindern oder auch Erwachsene, welche selber an Unterricht interessiert sind, über alle möglichen Fragen informieren und mit allerlei Flyern eindecken. In einem weiteren Zimmer durfte sich die musikalische Früherziehung vorstellen. Mit Klangstäben, Rasseln, Klangschalen und vielem mehr ausgestattet, durften die Kleinsten mit ihren Eltern selber Töne und Klänge produzieren und sogar an einer Übungslektion teilnehmen, um Einblick in diese tolle, erste musikalische

Erfahrung zu erhalten. Zudem wurde dort neu ein kleiner Kinderhort eingerichtet. Natürlich durften auch musikalische Auftritte nicht zu kurz kommen und der Morgen wurde von einigen Musikanten mitgestaltet. Ganz zu Beginn des Morgens hatte die Gruppe der musikalischen Früherziehung, welche seit August fleissig übt, einen frühlingshaften Auftritt. Später durfte die Beginners Band unter der Leitung von Rafal Jastrzebski die Bühne für ihr Konzert nutzen und dem zahlreich anwesenden Publikum einige einstudierte Stücke präsentieren. Gegen Ende zeigten noch einzelne Instrumentalschüler bei ihren Vorführungen zusammen mit ihren Lehrpersonen, was sie bereits alles gelernt hatten. Sowohl die Schwyzerörgeli und das Akkordeon als auch die Violine und zum Abschluss das Waldhorn hatten hier noch einen fantastischen Auftritt und erhielten dafür riesigen Applaus. Musizierstunde in Gansingen Solistisch und in kleinen Ensembles treten am Dienstag, 26. März, um 19 Uhr die Block- und Querflöten- sowie die Schwyzerörgelischüler aus Gansingen und der näheren Umgebung auf. Das Konzert findet im 2. Obergeschoss des alten Schulhauses statt. Informationen zum Angebot der Musikschule unter www.msrl.ch Foto: zVg

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Oberhofen Rheinsulz Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

12 n 20. März 2019

Kienberg

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Orgelkonzert in er Kath. Kirche

des Regos-Schulhauses in Gipf-Oberfrick ein. Wir treffen uns zum Spiele machen, Jassen Sonntag, 31. März, 17 Uhr, Orgelkonzert mit oder einfach zum gemütlichen BeisammenJohannes Strobl. Der Kirchenmusiker von Muri sein. Weitere Senioren-Träff-Daten: 26.04., spielt barocke Orgelwerke von Johann Sebas- 31.05., 28.06., 27.09., 25.10., 29.11., 27.12. tian Bach, Dieterich Buxtehude, Adam Reincken und Vincent Lübeck.

St. Peter und Paul

Oeschgen Musikschulkonzert 2019 Am Mittwoch, 27. März findet um 18.45 Uhr das jährliche Musikschulkonzert in der Turnhalle Oeschgen statt. Die Musikschülerinnen und -schüler von Oeschgen zeigen ihr Können und freuen sich über ein grosses Publikum. Schule Oeschgen

Mittagstisch 26. März. Picata; Anmeldungen unter Tel. 079 702 61 88 bis spätestens Sonntag, 20 Uhr. Spätere Anmeldungen können nicht berücksichtigt werden. Danke fürs Verständnis. Elternverein Schlössli

Männerriege Trainingsthema am Dienstag, 26. März: Winterfit / Training & Games - Woche 15 (über Winterfit: https://winterfit.info). Auch NichtMitglieder sind herzlich willkommen. Beginn 20.15 Uhr. Kontakt: 062 875 73 22, turnleiter. mroeschgen@gmail.com.

Chrüzligottesdienst

Samstag, 23. März, um 17.30 Uhr, Thema: «Gott baut ein Haus, das lebt». Das Erkennungszeichen der Christen ist das Kreuz. Im ökum. Religionsunterricht haben die Kinder der 1. Klasse ihr eigenes Holzkreuz mit farbigen Steinchen gestaltet. Sie sind herzlichst zu diesem Gottesdienst in der kath. Kirche Frick eingeladen, um die Segnung der Kinder und ihrer Kreuze mitzuerleben. Katechetin Daniela Grether

Frauenverein Frick Samstag, 30. März, 10 — 16 Uhr

Koffermarkt

Ref. Kirchgemeindehaus Mühlerain 10, Frick

Verkauf von selbstgemachten, originellen Produkten Kofferbeizli

frauenverein-frick@gmx.ch

Frick Terminvoranzeige – Sommer-Gemeindeversammlung Die diesjährigen Sommer-Gemeindeversamm­ lungen von Einwohner- und Ortsbürgergemeinde finden am Freitag, 28. Juni 2019 statt. Gemeinderat

Regionales Steueramt Frick Das Kantonale Steueramt Aargau ersetzt in allen Gemeindesteuerämtern das Veranla­gungs­ programm. Der Wechsel auf das neue Programm führt zu einem kompletten Arbeitsunterbruch, der mindestens einen Tag dauert. Die Umstellung erfolgt am Freitag, 22. März 2019. Aus diesem Grund bleibt das Regionale Steueramt an diesem Tag geschlossen. Da während der Umstellung nicht auf die Steuerdaten zugegriffen werden kann, können auch keine Telefonate entgegengenommen werden. Wir bitten Sie um Verständnis. Regionales Steueramt Frick

Baugesuche, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom 22. März bis 23. April 2019 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2019-0017 Bauherr: J. Vogel Holding AG, Werkstrasse 3, 5070 Frick; Projektverfasser: J. Vogel Holding AG, Werkstrasse 3, 5070 Frick; Bauprojekt: Umnutzung Wohnen in Gewerbe; Ortslage: Parz. Nr. 360, Bahnhofstrasse 11. Baugesuch: 2019-0018 Bauherr: Vera + Walter Liebi, Bühl 66, 5062 Oberhof; Projektverfasser: Vera + Walter Liebi, Bühl 66, 5062 Oberhof; Bauprojekt: Provisorischer Kehrplatz für An- und Auslieferung und provisorische Parkplätze; Ortslage: Parz. Nr. 226, Hauptstrasse 94; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau. Baugesuch: 2019-0019 Bauherr: Ali und Nevroz Alkis, Widengasse 35D, 5070 Frick; Projektverfasser: Ali und Nev­roz Alkis, Widengasse 35D, 5070 Frick; Bauprojekt: Sichtschutzwand in Holz (nachträgliches Baugesuch); Ortslage: Parz. Nr. 2135, Widengasse 35D. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Gipf-Oberfrick Rechnungsabschluss 2018

Die Rechnung 2018 schliesst mit einem sehr erfreulichen Ertragsüberschuss von knapp 1.3 Mio. Franken ab. Damit liegt der Überschuss um rund Fr. 1.5 Mio. höher als budgetiert. Dank einer guten Ausgabendisziplin auf breiter Front ist der Aufwand tiefer ausgefallen. Der Hauptgrund für das gegenüber dem Budget besseren Resultat liegt jedoch in höheren Steuereinnahmen. An Aktiensteuern wurden Fr. 430‘000 mehr als budgetiert eingenommen. Eine Nachveranlagung über mehrere Jahre bei einer juristischen Person hat zu willkommenen Mehr­ einnahmen geführt. Auch bei den natürlichen Personen wurden die Budgetwerte der Vorjahre um Fr. 315‘000 übertroffen. Dank des erfreulichen Ertragsüberschusses konnten die Schulden um rund eine Million gesenkt werden. Die Nettoschuld liegt aktuell bei 2 Mio. Franken. Die Ortsbürgergemeinde schliesst ebenfalls positiv ab. Besonders erfreulich ist der stattliche Ertragsüberschuss des Forstbetriebs Thiersteinberg von knapp Fr. 100‘000 (Anteil Gipf-Oberfrick: Fr. 19‘635). Die detaillierten Ergebnisse des Rechnungsabschlusses 2018 können unter www.gipf-oberfrick.ch, Rubrik Portrait, finanzielle Situation, Rechnungen/Budget eingesehen werden. Gemeinderat

Wittnau

Einwohnergemeinde Densbüren für den Umbau des Stuhl-/Tischlagers in einen Mittags­ tisch­raum mit Fenstereinbau in der Turnhalle Densbüren, Parzelle 407. Der Gemeinderat

Regionales Steueramt Frick Siehe unter Frick.

Regionales Steueramt Frick

Die Jahresrechnung 2018 des Gemeindeverbandes Gemeinschaftsschiessanlage Rotel liegt vom 18. März bis 17. April 2019 in der Gemeindekanzlei Wittnau zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat

Oberhof

Baubewilligungen erteilt

Sanierungsarbeiten

• Bauherrschaft: ASS Generalunternehmung AG, Grendelweg 8, 5074 Eiken; Grundeigentümer: Belser-Walde Petra und Erben Walde Gisela; Projektverfasser: Bauherrschaft; Bauvorhaben: Neubau 2 Einfamilienhäuser mit Carport; Ortslage: Parzelle 166, Guggermatt. • Bauherrschaft: Waeffler Johanna und Soder Patric, Rhyblick 3, 4333 Münchwilen; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Swisshaus AG, Bahnhofstrasse 4, 5600 Lenzburg; Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Carport und Schopf; Ortslage: Parzelle 169, Guggermatt.

Die Sanierungsarbeiten des Verbandskanals des Abwasserverbandes Sisslebach von Oberhof, Wölflinswil, Gipf-Oberfrick nach Frick haben diese Woche in Oberhof und Wölflinswil gestartet. In dieser Zeit muss entlang den Verbandsleitungen auf verschiedensten Strassen und Hauszufahrten mit Behinderungen gerechnet werden. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Mitte April 2019. Wir hoffen auf Ihr Verständnis.

Baugesuch, öffentliche Auflage

Herznach

Am Samstag, 6. April findet in Oberhof eine Häckseltour statt. Das zu häckselnde Material ist an gut zugänglicher Stelle zu deponieren. Das Häckselgut muss selber entsorgt werden. Gegen Verrechnung wird es mitgenommen. Anmeldungen sind aus organisatorischen Gründen bis spätestens Mittwoch, 3. April an Markus Heiz zu richten (Tel. 079 795 33 15). Dieser steht auch für weitere Auskünfte zur Verfügung.

Densbüren

Regionales Steueramt Frick Siehe unter Frick.

Geschichte in der Bibliothek So etwas hat es im Hühnerstall noch nie gegeben. Ein schwarzes Huhn legt lustig geformte Eier, die so ganz anders aussehen wie jene der weissen Hennen. Wegen seiner ungewöhnlichen Eier wird das schwarze Huhn verstossen. Zum Glück hat der Osterhase eine Idee, wem solche Eier gefallen könnten. Herzlich willkommen zu unsrer Ostergeschichte sind Kinder ab 2½ Jahren mit einer Begleitperson. Auf euer Kommen freut sich das Bibliotheksteam. Dienstag, 26. März, Bibliothek Wittnau, Gemeindehaus 2. Stock, Beginn 9.30 Uhr, Ende: ca. 10.30 Uhr.

Wölflinswil

Frühlings 15% *

Baugesuch Bauherrschaft: Bider Thomas, Uf der Höi 46, 5026 Densbüren; Grundeigentümer: Bider Thomas und von Felten Daniela, Uf der Höi 46, 5026 Densbüren; Projektverfasser: Strüby Konzept AG, Felder Andreas, 6423 Seewen SZ; Bauvorhaben: Umbau Bauernhaus; Ortslage: Uf der Höi 46, 5026 Densbüren, Parzelle 997; kant. Bewilligungsgesuch: ja. Öffentliche Auflage der Pläne vom 21. März 2019 bis 23. April 2019 bei der Gemeindekanzlei Densbüren. Allfällige Einwendungen sind im Doppel während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat

Die Ausfahrt in die Hauptstrasse von der Ueker­strasse und von der Hauptstrasse in die Uekerstrasse (Höhe Verenakapelle) ist am Mittwoch, 27.03.2019, von 7.15 bis am Donnerstag, 28.03.2019, bis etwa 10.00 Uhr gesperrt. Grund: Reparaturarbeiten am Wasserleitungsnetz. Während der Sperrung bitte über die Steigerstasse, Kornbergstrasse oder über die Uekerstrasse über Ueken ausweichen.

Ueken Zinsregelung für die Einkommens- und Vermögenssteuern 2019

Vergütungszins für Vorauszahlungen Diesen Zins gibt es für alle Einzahlungen vor dem 31. Oktober 2019. Nutzen Sie die Möglichkeit der Bezahlung der Steuern in Raten. Gerne stellt Ihnen die Abteilung Finanzen bei Bedarf zusätzliche Einzahlungsscheine zu. Der Vergütungszins ist steuerfrei und beträgt für das Jahr 2019 0,1 %. Verzugszins Auf geschuldete und geforderte Steuern, die bis zur Fälligkeit nicht bezahlt sind, wird ohne Mahnung ein Verzugszins von 5,1 % erhoben. Abteilung Finanzen

Hauptreinigung Schulhaus «1973» Herznach

Vom 15. – 18.04.2019 findet die Hauptreinigung im Schulhaus «1973» in Herznach statt. Zur Unterstützung sucht der Unterhaltsbetrieb Herznach-Ueken zusätzliches Reinigungspersonal. Sind Sie interessiert, dann melden Sie sich für weitere Auskünfte betreffend Arbeitseinsatz direkt beim Unterhaltsbetrieb Herznach-Ueken, Lukas Schraner, 079 288 82 87 oder e-mail lukas.schraner@ueken.ch. Besten Dank. Gemeindekanzlei Ueken

Regionales Steueramt Frick Siehe unter Frick.

Zeihen

Herzbergstrasse und Ofenbühlstrasse Wegen Bauarbeiten kommt es ab 1. April 2019 auf der Herzbergstrasse zu Behinderungen und kurzzeitig zu Sperrungen mit Umleitung. Bereits ab 20. März 2019 ist die Ofenbühlstras­ se für ca. einen Monat für den Durchgangsverkehr gesperrt. Die Zufahrt von Densbüren zum Hof Ofenbühl ist jederzeit möglich.

Baubewilligungen Der Gemeinderat erteilte der Tanner Bau GmbH in Scherz die Bewilligung für den Neubau eines Einfamilienhauses am Leiweg in Densbüren, Parzelle 1124; an Katja und Samuel Hänni die Bewilligung für eine Projektänderung für das bereits bewilligte Einfamilienhaus am Grüeb­ letzweg in Densbüren, Parzelle 1144; an die

Tage der offenen Tür 22. März 10.00 - 20.00 Uhr Freitag Samstag 23. März 10.00 - 17.00 Uhr Sonntag 24. März 10.00 - 17.00 Uhr

Frühlings-Rabatt

Baugesuch

Das folgende Baugesuch liegt vom 22. März bis 23. April 2019 auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf: Gesuchsteller: Wolte Tanja und Claudio, Chorbacher 15, 5079 Zeihen; Projektverfasser: Cohatec AG, Starzleweg 337, 5072 Oeschgen; Bauvorhaben: Wärmepumpe mit Ausseneinheit; Ortslage: Gebäude Nr. 485, Parzelle Nr. 943, Chorbacher 15; Zone: Wohnzone 2 Geschosse (W2). Allfällige Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit einem Antrag dem Gemeinderat, 5079 Zeihen, einzureichen.

Veranstaltungsbewilligung

Dem Schnäpperli Club Zeihen wurde die Bewilligung erteilt, am Samstag, 7. September auf der Hornusserstrasse auf Höhe der Firma Häseli Holzbaulösungen AG die 3. Int. Schnäpperli Challenge durchzuführen. Die Strasse zwischen Hornussen und Zeihen (K 482) wird zu diesem Zweck mit Bewilligung der Kantonspolizei Aargau gesperrt. Die Zu- und Wegfahrt ist für die Anwohner während der Veranstaltung gewährleistet.

Effingen

inkl. Lieferung und Montage

Mitteilungen aus der Ratsstube *ausgenommen Netto-Artikel

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

Eröffnung der neuen Möbelsaison

Reparatur am Wasserleitungsnetz / Sperrung Teil Uekerstrasse

Häckseltour am Samstag, 6. April

Folgendes Baugesuch liegt öffentlich auf der Gemeindekanzlei Wittnau vom 18. März 2019 bis 17. April 2019 auf: Bauherrschaft: Häseli Johann, Rotelhof, 5064 Wittnau; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Bauherrschaft; Bauvorhaben: Bestehende Kiesstrasse Stallzufahrt mit Sickerverbundsteinen belegen; Standort/Lage: Parzelle Regionales Steueramt Frick 1165, Rotelhof; Zusätzliche Bewilligung: De- Siehe unter Frick. partement Bau, Verkehr und Umwelt. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Der Gemeinderat

Jetzt

wohnideen aus brugg

Samstag statt und wird durch Markus Heiz durchgeführt. Das zu häckselnde Material ist an gut zugänglicher Stelle zu deponieren. Das Häckselgut muss selber entsorgt werden. Gegen Verrechnung wird es mitgenommen. Anmeldungen sind aus organisatorischen Gründen bis spätestens Mittwoch, 3. April an Markus Heiz zu richten (Tel. 079 795 33 15). Dieser steht auch für weitere Auskünfte zur Verfügung.

Öffentliche Auflage Rechnung 2018 Zweckverband GSA Rotel

Am Montag, 1. April, findet eine von der Gemeinde organisierte Häckseltour statt. Anmeldungen nimmt die Gemeindekanzlei, Tel. 062 865 80 40 gerne entgegen. Der Häckseldienst kostet pro angebrochene Viertelstunde Fr. 30.–. Das HäckSanierungsarbeiten selgut ist selber zu verwerten. Gemeindekanzlei Die Sanierungsarbeiten des Verbandskanals des Papiersammlung Abwasserverbandes Sisslebach von Oberhof, Am 26. März 2019 findet eine Altpapiersamm- Wölflinswil, Gipf-Oberfrick nach Frick haben dielung statt. Das Papier ist am Morgen vor 7.00 se Woche in Oberhof und Wölflinswil gestartet. Uhr bereit zu stellen. Es wird nur in gebündel- In dieser Zeit muss entlang den Verbandsleitunter, verschnürter Form mitgenommen. Ge- gen auf verschiedensten Strassen und Hauszufahrten mit Behinderungen gerechnet werden. meindekanzlei Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis MitSeniorenanlass 60plus: Senioren-Träff te April 2019. Wir hoffen auf Ihr Verständnis. Wir laden Sie ganz herzlich zum nächsten Senioren-Träff am Freitag, 29. März 2019, um Häckseltour am Samstag, 6. April 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr, im Mehrzweckraum Die Häckseltour in Wölflinswil findet neu am

möbelmeier

Asp

Siehe unter Frick.

Häckseldienst

AUSSTELLUNG

Oberhof

Zeihen

Densbüren

• Der Gemeinderat hat für die Durchführung des Openair «Outdoor Selection» vom 8. bis 9. Juni 2019 die Bewilligung erteilt. • Der Tell-Tex

14

region oberes fricktal GmbH, Safenwil, wurde die Konzession für die Entsorgung von Textilien und Schuhen aus Haushaltungen in der Gemeinde erteilt. Ein Sammelcontainer wird neben der Glassam­ melstelle aufgestellt.

tionszeit, d.h. zwischen dem 01. April und 31. Oktober, verboten ist. Wir bitten die Bevölke­ rung, diese Bestimmung zu beachten und auf Querfeldeintouren zu verzichten. Herzlichen Dank!

Recycling

Kunststoffsammelsäcke: Die Möglichkeit, die alten (leeren) Säcke bei der Gemeinde zurück­ zugeben, besteht nur noch bis 31. März 2019. Danach werden keine Säcke mehr entgegen­ genommen. Altmetall: Da seit dem 1. März 2019 keine Mulde für Altmetall mehr aufge­ stellt ist, ist das Entsorgen von Altmetall bei Versli und Liedli für die Chline der Entsorgungsstelle untersagt. Widerhand­ Am Dienstag, 26. März, findet in der Bibliothek lungen werden mit einer Busse geahndet. um 15 Uhr ein Buchstartanlass statt. Leseani­ matorin Pia Lanz Kaiser erzählt eine kurze Ge­ RSA Talmatte schichte, illustriert mit Fingerversen, Gedichten Jeden Donnerstag von 18 bis 20 Uhr findet das und Liedern. Der Anlass ist für Kinder bis 3 Jahre. «Schiessen für alle» statt. Ältere Geschwister sind willkommen. Anschlies­ send gibt es ein Zvieri für Gross und Klein. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Auf viele Be­ sucher freut sich das Bibliotheksteam.

Kaisten

Elfingen

Öffentliches Tretrecht

Es wird darauf hingewiesen, dass das Betreten von Wiesen und Äckern während der Vegeta­ tionszeit, d.h. zwischen dem 01. April und 31. Oktober, verboten ist. Wir bitten die Bevölke­ rung, diese Bestimmung zu beachten und auf Querfeldeintouren zu verzichten. Herzlichen Dank!

Bözen

Frauenverein – Plauschjassen Am Donnerstag, 28. März, führen wir unser traditionelles jährliches Plauschjassen für alle jassbegeisterten Frauen durch. Wir freuen uns, wenn auch Frauen vom Ortsteil Ittenthal und Neumitglieder mitjassen! Das Spiel be­ ginnt um 14 Uhr im Pfarreisaal Kaisten. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um tele­ fonische Anmeldung oder per E-Mail bis spä­ testens Dienstag, 26. März, an Doris Grossen­ bacher, Tel. 078 722 31 58 oder dgrossenba­ cher@gmx.ch. Wir wünschen allen « en guete Jass» und einen gemütlichen Nachmittag!

Feldschützengesellschaft Kaisten

Die Winterpause ist vorbei. Es kann ab sofort wieder trainiert werden. Unser erstes Training Gräberaufhebung auf dem Friedhof Bözen findet am Freitag, 22. März, von 17.30 bis 19.30 Uhr statt. Eine gute Gelegenheit, sein Gewehr (nach Ostern 2019) Die Urnengräber Nrn. 106 bis 127 aus den Jah­ für kommende Schiessanlässe einzustellen. ren 1991 bis 1994 sowie die Erdbestattungs­ Jahrgänger 1949 gräber Nrn. 170 bis 174 aus den Jahren 1991 Klassenzusammenkunft bis 1993, bei denen die Ruhezeit von 25 Jahren gemäss dem Reglement über das Bestattungs- Die Klassenkameradinnen und Klassenkame­ und Friedhofwesen des Friedhofs abgelaufen raden des Jahrgangs 1949, welche seinerzeit ist, werden nach dem 22. April 2019 (Ostern die Schulen von Kaisten besuchten, treffen 2019) aufgehoben. Die Angehörigen haben die sich am Dienstag, 11. September, ab 11 Uhr zur Möglichkeit, die Grabmäler und Pflanzen bis Klassenzusammenkunft. Die entsprechende, zum genannten Termin abzuräumen. Bei allfäl­ persönliche Einladung folgt im Mai. ligen Fragen können Sie sich direkt beim Mit­ Jahrgängertreffen der 49er arbeiter des Regionalen Unterhaltsbetriebes, Alle Einwohnerinnen und Einwohner mit Jahr­ Herrn Stefan Bischofberger (Natel: 079 511 95 gang 1949, welche in Kaisten inkl. Ortsteil It­ 16), melden. Nach dem Abräumungstermin tenthal wohnen, sowie alle Klassenkameraden verfällt der Anspruch auf Grabmäler und Pflan­ des Jahrgangs 1949 sind eingeladen zu einem zen, ohne dass daraus ein Entschädigungsan­ Jahrgängertreffen am Dienstag, 22. Mai, um 11 spruch seitens der Angehörigen entsteht. Uhr im Rest. Laurus in Kaisten. Eine persönli­ Friedhofkommission Bözen-Effingen-Elfingen che Einladung folgt demnächst. Die Organisie­ renden freuen sich auf einige gemütliche Stun­ Baubewilligungen: den im Kreise der Gleichaltrigen. Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligun­ gen erteilt: • Wittwer Markus und Mirjam, Steinler, Bözen; Projektanpassung Neubau EFH mit Garage. • Bauhofer Isabelle und Hans-Peter, Poststrasse 6, Bözen; Dachsanie­ rung, Sitzplatz mit Pergola, Gerätehaus.

Laufenburg

Öffentliches Tretrecht

Es wird darauf hingewiesen, dass das Betreten von Wiesen und Äckern während der Vegeta­ tionszeit, d.h. zwischen dem 01. April und 31. Oktober, verboten ist. Wir bitten die Bevölke­ rung, diese Bestimmung zu beachten und auf Querfeldeintouren zu verzichten. Herzlichen Dank!

Hornussen Baubewilligungen

Regionalsteueramt Laufenburg Das Kantonale Steueramt Aargau ersetzt in allen Gemeindesteuerämtern das Veranla­ gungsprogramm. Der Wechsel auf das neue Programm führt zu einem kompletten Arbeits­ unterbruch, der mindestens einen Tag dauert. Die Umstellung erfolgt am Donnerstag, 21. März. Aus diesem Grund bleibt das Regional­ steueramt an diesem Tag geschlossen. Da während der Umstellung nicht auf die Steuer­ daten zugegriffen werden kann, können auch keine Telefonate entgegengenommen werden. Wir bitten Sie um Verständnis. Regionalsteuer­ amt Laufenburg

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligun­ gen erteilt: Kelmendi Remzi und Hasime, Müli­ matt 550, Hornussen; Erstellung Stützmauer.

Öffentliches Tretrecht

Es wird darauf hingewiesen, dass das Betreten von Wiesen und Äckern während der Vegeta­

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Gansingen Wirtetätigkeit; Musikkonzert Musikgesellschaft Gansingen 31.03.2019 Die Gemeindekanzlei hat von der Wirtetätig­ keit der Musikgesellschaft anlässlich des Mu­ sikkonzerts mit Film vom Sonntag, 31.03.2019, in der Turnhalle Gansingen Kenntnis genommen.

Sperrgutabfuhr

schüttung Böschung für bestehende Abfallent­ Am Mittwoch, 27. März 2019 findet die Sperr­ sorgungsstelle, Errichtung Eingangstafel, Be­ gutabfuhr statt. Das Sperrgut ist ab 7 Uhr zur gradigung Wohnmobilstellplätze; Standort: Entsorgung bereitzustellen. Gemeindekanzlei Parzelle 188, Hintere Egg, 5276 Wil AG; Zone: Campingzone. • Bauherr und Projektverfasser: Erteilte Baubewilligung Florian GmbH Gartenbau, Talstrasse 69, 5275 Patrick Schnedler und Rossella Tamiri, Münsch­ Etzgen; Grundeigentümer: Thomas und Judith weg 4, 5272 Gansingen; Pflasterung Garagen­ Leu, Büren 41, 5272 Gansingen; Bauvorhaben: vorplatz; Parz. 34, Münschweg. Gemeindekanzlei Änderung Sicht- und Schallschutzmauern, Zaun, Schaugarten; Standort: Parzelle Nr. Hundekontrolle / Hundetaxe 2019 1050, Talstrasse, 5275 Etzgen; Zone: Arbeits­ Die Erhebung der Hundetaxe sowie die Nach­ zone A I. • Bauherr und Grundeigentümer: Ra­ führung der Hundekontrolle stehen bald wie­ hel und Markus-Oeschger-Weselsky, Gross­ der an. Alle Hundehalter, welche neu einen matt 235, 5276 Wil AG; Projektverfasser: Mo­ Hund haben, werden gebeten, zwecks Regist­ vitec AG, Steinacherstrasse 150, 8820 Wä­ rierung des Hundes bis am Mittwoch, 10. April denswil; Bauvorhaben: Neubau Wintergarten; 2019 auf der Gemeindekanzlei vorbeizukom­ Standort: Parzelle Nr. 703, Grossmatt 235, men. Mitzubringen ist der Heimtierausweis. 5276 Wil AG; Zone: Wohnzone W2. • Bauherr Bis zu selbigem Datum sind auch Austragun­ und Grundeigentümer: Tom Stüdli, Schulhaus­ gen aus dem Hunderegister zu melden. Die strasse 196, 5276 Wil AG; Projektverfasser: Hundetaxe beträgt CHF 120.00 und wird in der Archais GmbH, Risweg 7, 8134 Adliswil; Bau­ 2. Hälfe April 2019 in Rechnung gestellt. Ge­ vorhaben: Sanierung EFH mit Einliegerwoh­ meindekanzlei nung; Standort: Parzelle Nr. 440, Schulhaus­ strasse 196, 5276 Wil AG; Zone: Wohnzone W2. Leinenpflicht für Hunde Gemeinderat Während der Setzzeit und der Aufzucht der Rehkitze besteht nach der Jagdverordnung des Durchfahrtsbewilligung erteilt Kantons Aargau eine Leinenpflicht für sämtli­ che Hundearten. Unter § 21 dieser Verordnung Folgende Durchfahrtsbewilligung wurde er­ wird dies wie folgt umschrieben: «Hunde sind teilt: • VMC Gansingen, Peter Erdin, 5272 Gan­ im Wald und am Waldrand vom 1. April bis 31. singen, Clubrennen 1 und 2, Donnerstag, 25. Juli an der Leine zu führen. In der übrigen Zeit April 2019 / Donnerstag, 22. August 2019, können Hunde auf Waldstrassen unter direkter 18:30 – 20:00 Uhr. Gemeinderat Aufsicht ohne Leine geführt werden. Für Jagdund Polizeihunde beim Einsatz und der Ausbil­ Häckseldienst dung gelten diese Einschränkungen nicht.» Am Freitag, 29. März 2019 und Samstag, 30. Besten Dank für die Einhaltung dieser Vor­ März 2019 wird ein Häckseldienst durchge­ schriften. Gemeindekanzlei führt. Die Kosten betragen pro Anmeldung pauschal Fr. 40.00 zuzüglich Mehrwertsteuer Verbot zum Betreten von Wiesen und und werden mit Rechnung erhoben. Die An­ Äckern meldung für den Häckseldienst hat an die Ge­ Das Betreten von Wiesen und Äckern ist wäh­ meindekanzlei Mettauertal zu erfolgen (ge­ rend der Vegetationszeit, das heisst vom meindekanzlei@mettauertal.ch oder 062 867 1. April bis 31. Oktober, verboten. Die Bevölke­ 21 60). Es ist zu beachten, dass das Häcksel­ rung wird gebeten, diese Bestimmung zu be­ material frei von Steinen, Wurzeln, Metall und achten und auf Querfeldeintouren zu verzich­ Kunststoff an einer gut zugänglichen Stelle ten. Ebenfalls ist das freie Laufenlassen von Hunden, Geflügel oder Schafen auf fremdem Eigentum sowie das Reiten über offenes Ge­ lände untersagt. Besten Dank für die Einhal­ tung dieser Vorschriften. Gemeindekanzlei

bereitgestellt wird (Zufahrt mit Transporter möglich). Gemeinderat

Jurapark Aargau

Der Jurapark Aargau führt zahlreiche Exkursi­ onen und Anlässe durch. Auf der Internetseite «www.jurapark-aargau.ch» sind alle Veranstal­ tungen mit detaillierten Informationen be­ schrieben. In der nächsten Zeit sind beispiels­ weise eine Kräuterwanderung im Naturschutz­ gebiet Wessenberg, ein Besuch der Sternwar­ te Cheisacher und eine Sagenwanderung rund um Gansingen auf dem Programm. Weitere Informationen sind auch bei der Geschäfts­ stelle des Juraparks erhältlich (062 877 15 04). Gemeindekanzlei

Frauenträff Mettauertal

Mittwoch, 3. April, 19, Uhr: Fingerfood – vom Apéro bis zum kleinen Znacht. In diesem Koch­ kurs bereiten wir kleine, feine und leckere Häppchen zu. Dauer: ca. 3 Stunden. Kurslei­ tung und Kursort: Doris Leber in Wil. Anmel­ dung bis 23. März bei Nicole, weber.n@gmx. ch, 079 628 33 53.

Schwaderloch Regionalsteueramt Laufenburg

Das Kantonale Steueramt Aargau ersetzt in allen Gemeindesteuerämtern das Veranla­ gungsprogramm. Der Wechsel auf das neue Programm führt zu einem kompletten Arbeits­ unterbruch, der mindestens einen Tag dauert. Die Umstellung erfolgt am Donnerstag, 21. März. Aus diesem Grund bleibt das Regional­ steueramt an diesem Tag geschlossen. Da während der Umstellung nicht auf die Steuer­ daten zugegriffen werden kann, können auch keine Telefonate entgegengenommen werden. Wir bitten Sie um Verständnis. Regionalsteuer­ amt Laufenburg

Kurzmeldung

Mettauertal Auflage Baugesuch • Bauherr und Grundeigentümer: Einwohner­ gemeinde Mettauertal, Hauptstrasse 68, 5274 Mettau; Projektverfasser: Florian GmbH Gar­ tenbau, Talstrasse 69, 5275 Etzgen; Baupro­ jekt: Neugestaltung Spielplatz Oberhofen AG/ Beschattung Spielplätze Hottwil, Wil AG und Etzgen, Standort: Parzellen Nr. 77, 1422, 2076 und 4074; Zone: Zone für öffentliche Bauten und Anlagen. Das Baugesuch liegt vom 15. März 2019 bis 15. April 2019 während den Bü­ rostunden in der Gemeindeverwaltung Met­ tauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Ei­ ne schriftliche Einwendung gegen das Bauge­ such ist während der Auflage beim Gemeinde­ rat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einspre­ cher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Ent­ scheid verlangt. Auf eine Einwendung, die die­ sen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat

Baubewilligung erteilt Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfas­ ser: Jürg und Andrea Rutschmann, Langmättli 89, 5273 Oberhofen AG; Bauvorhaben: Einfrie­ digung aus Granitstelen; Standort: Parzelle Nr. 4036, Langmättli 89, 5273 Oberhofen AG; Zo­ ne: Wohnzone W2. • Bauherr, Grundeigentü­ mer und Projektverfasser: Camping Waldes­ ruh Sutter & Co., Hintere Egg 115, 5276 Wil AG; Bauvorhaben: Camper-Service Station, Auf­

Zäng parkiert? De Maier büglets us.

fricktal.info n 12 n 20. März 2019

Fleissig Instrumente ausprobiert Musikschule Region Laufenburg (rm) Am Samstag fand die alljährliche In­ strumentenvorstellung der Musikschule Region Laufenburg im Schulhaus Blauen in Laufenburg statt. Den ganzen Morgen lang konnten die in­ teressierten Kinder und Eltern von Zim­ mer zu Zimmer gehen und die Instrumen­ te bei der jeweiligen Instrumentallehr­ person in die Hände nehmen und auch ausprobieren. Waldhorn neu im Angebot Von Akkordeon, über Blockflöte, zum Saxophon bis hin zur Posaune und zum Waldhorn, welches erst seit August 2018 neu an der Musikschule angeboten wird, gab es eine vielfältige Auswahl an Instru­ menten zu betrachten. Am Infostand konnten sich Eltern von interessierten Kindern oder auch Erwachsene, welche

Per fek tion seit 1973

r ie a M Carrosserie Sp ri tz wer k

5233 Stilli 056 284 14 88 davidmaier.ch

selber an Unterricht interessiert sind, über alle möglichen Fragen informieren und mit allerlei Flyern eindecken. In ei­ nem weiteren Zimmer durfte sich die musikalische Früherziehung vorstellen. Mit Klangstäben, Rasseln, Klangschalen und vielem mehr ausgestattet, durften die Kleinsten mit ihren Eltern selber Töne und Klänge produzieren und sogar an ei­ ner Übungslektion teilnehmen, um Ein­ blick in diese tolle, erste musikalische Erfahrung zu erhalten. Zudem wurde dort neu ein kleiner Kinderhort eingerichtet. Natürlich durften auch musikalische Auf­ tritte nicht zu kurz kommen und der Mor­ gen wurde von einigen Musikanten mit­ gestaltet. Ganz zu Beginn des Morgens hatte die Gruppe der musikalischen Früherziehung, welche seit August fleis­ sig übt, einen frühlingshaften Auftritt. Später durfte die Beginners Band unter der Leitung von Rafal Jastrzebski die Büh­ ne für ihr Konzert nutzen und dem zahl­ reich anwesenden Publikum einige ein­ studierte Stücke präsentieren. Gegen Ende zeigten noch einzelne Instrumen­ talschüler bei ihren Vorführungen zu­ sammen mit ihren Lehrpersonen, was sie bereits alles gelernt hatten. Sowohl die Schwyzerörgeli und das Akkordeon als auch die Violine und zum Abschluss das Waldhorn hatten hier noch einen fantas­ tischen Auftritt und erhielten dafür riesi­ gen Applaus. Musizierstunde in Gansingen Solistisch und in kleinen Ensembles tre­ ten am Dienstag, 26. März, um 19 Uhr die Block- und Querflöten- sowie die Schwy­ zerörgelischüler aus Gansingen und der näheren Umgebung auf. Das Konzert fin­ det im 2. Obergeschoss des alten Schul­ hauses statt. Foto: zVg Informationen zum Angebot der Musik­ www.msrl.ch schule unter

15

fricktal.info n 12 n 20. März 2019

fricktal

Generalversammlung Laufenburg: Anwalt der Altstadtbewohner (es) Der Bewohnerverein Altstadt Laufenburg führte am Dienstag, 12. März, seine Generalversammlung durch. 17 Vorstands- und Vereinsmitglieder trafen sich, um das Vereinsjahr 2018 abzuschliessen und über die künftigen Arbeitsschwerpunkte des Vereins zu beraten. Nach sieben Amtsjahren schied Kurt Brandenberger aus dem Vorstand aus. Seine wertvollen Beiträge wurden verdankt. Edita Soldati, Franziska Bodmer und Martin Suter stellten sich erneut zur Verfügung und wurden als Vorstandsmitglieder einstimmig bestätigt. Die Vereinsarbeit 2018 war geprägt durch die intensive Bearbeitung des Themas «Nutzung des öffentlichen Raumes». Ein zentraler Aspekt dabei war der Dialog zwischen allen Beteiligten. Der Bewohnerverein ist nach wie vor davon überzeugt, dass durch Dialog und Mitwirkung die Lebens- und Wohnqualität und damit die Attraktivität der Altstadt nachhaltig gesteigert werden kann. Die Initiative des Bewohnervereins gipfelte in einem öffentlichen Dialogabend im Foyer der Stadthalle zum Thema «Die Bedeutung des öffentlichen Raumes für die Weiterentwicklung der Gemeinde Laufenburg». Rund 70 Teilnehmer liessen sich von externen Fachpersonen informieren und verfolgten die Podiumsdiskussion mit

Geschichten vom Sein Zuhause verlieren

Vertretenden der wichtigsten Nutzergruppen des öffentlichen Raumes. Mitglieder des Bewohnervereins waren auch im Jahr 2018 in Arbeitsgruppen und Kommissionen der Gemeinde sowie an Projekten und Vernehmlassungen aktiv beteiligt. Zum Beispiel äusserte sich der Verein ausführlich zur Gesamtrevision der Nutzungsplanung. Der Verein führte seine monatlichen, öffentlichen Hocks weiter und lud auch dieses Jahr die Bevölkerung zum Sommerfest in die Badstube ein. In der Diskussion über die künftigen Tätigkeitsschwerpunkte des Vereins wurde bedauert, dass die Anliegen und Vor-

schläge der Altstadtbewohner zu wenig ernst genommen werden, obwohl im Nutzungs- und Entwicklungskonzept aus dem Jahr 2015 die Altstadt als Wohnstadt deklariert wurde. Für eine effizientere Umsetzung seiner Beiträge sucht der Bewohnerverein nach neuen Lösungen. Der Verein betrachtet es als seine Kernaufgabe, die Anliegen der Altstadtbewohnenden beider Laufenburg zu thematisieren und konstruktiv zur weiteren Entwicklung der Altstadt beizutragen. Bild: Die Altstadt von Laufenburg soll nach dem Willen des Vereins attraktiv für die Menschen bleiben. Foto: zVg

PR-Beitrag

Berufsschau 2019 in Etzgen Die Gewerbevereine der Region spannen zusammen (pd) Die traditionelle Berufsschau, organisiert von Gewerbe GMS, findet am 30. März zum sechsten Mal wieder statt. Neu haben sich die Gewerbevereine der Region zusammen organisiert, um die Aktivitäten rund um die Lehrstellensuche der Jugendlichen zu koordinieren. Das sind neu Gewerbe GMS (Gansingen, Mettauertal, Schwaderloch), Gewerbe Regio Laufenburg, GEREF (Gewerbe Region Frick-Laufenburg) und der Gewerbeverein Staffeleggtal. Die bestehenden Projekte aus «Schule trifft Wirtschaft» werden weiter ausgebaut. Es finden nun jedes Jahr, alternierend in Frick und in Etzgen, eine Berufsschau und eine Tischmesse zu diesem Thema statt. Durch das Zusammenspannen der vier Gewerbevereine werden Mehr als 35 Betriebe, verteilt auf die vier Vereinsgebiete, geben bei der BerufsFoto: zVg auch mehr Lehrbetriebe in die Zusam- schau 2019 Einblicke in die Vielfalt ihrer Lehrberufe menarbeit mit den Schulen der Region integriert. sind es dieses Mal mehr als 35 Betriebe, Die Berufsschau findet am 30. März von verteilt auf die vier Vereinsgebiete. Die 10 bis 15 Uhr statt. Mehr als 35 Betriebe Oberstufe Laufenburg wird durchgehend Die Firma Jehle AG in Etzgen gewährt der eine Saftbar anbieten, die Oberstufe Berufsschau 2019 wieder Gastrecht. Wa- Gipf-Oberfrick Kaffee und Kuchen. Die ren es vergangenes Mal 26 Lehrbetriebe, Oberstufe Frick wird kostenlose Verpfledie mehr als 60 Lehrberufe vorstellten, gung offerieren.

In letzter Zeit erhalten wir sehr viele Anfragen bezüglich Katzen, die ein neues Zuhause suchen. Wir haben in den vergangenen zwei Wochen fünf Samtpfoten bei uns aufgenommen; zwei davon wurden uns einzeln abgegeben und drei Katzen kamen als Gruppe zu uns. Die Gründe, weshalb für die Fellknäuel ein neues Zuhause gesucht wurde, sind vielfältig. Oftmals werden Katzen, aber auch andere Tiere, unüberlegt angeschafft und nach einiger Zeit wird einem bewusst, dass man die Verantwortung für das Tier nicht sein ganzes Leben lang tragen kann oder möchte. Aber auch durch Schicksalsschläge in Familien oder bei Einzelpersonen verlieren Tiere von heute auf morgen ihr Zuhause und müssen fremdplatziert werden. So kamen die drei Samtpfoten, welche in ihrem ehemaligen Zuhause zusammen gelebt haben, zu uns, weil sich in ihrer Familie ein Todesfall ereignete und sich die verwittwete Ehefrau durch ungünstige Umstände nicht mehr um ihre Tiere kümmern konnte. Dieser Frau liegt das Wohlbefinden ihrer vierbeinigen Freunde sehr am Herzen und so meldet sie sich regelmässig bei uns, um sich nach ihrer Befindlichkeit zu erkundigen. Am schönsten wäre es natürlich, wenn Tiere trotz privater Veränderungen Teil der Familie bleiben könnten und nicht aus ihrer vertrauten Umgebung gerissen werden. Besonders für Katzen ist der Einzug in ein neues Zuhause oftmals mit viel Stress verbunden, da sie ihr bekanntes Revier, in welchem sie sich sicher und geborgen fühlten, verloren haben und sie sich erst wieder neu orientieren müssen. Aber auch Hunde leiden, wenn sie einen Ver-

lust ihres Bindungspartners erfahren und sich auf neue Gegebenheiten einstellen müssen. Die vierte Katze, die wir auf dem Tierlignadenhof aufgenommen haben, verlor ihr Zuhause auch wegen eines Todesfalles; wurde jedoch zuerst an einen anderen Platz vermittelt. Dort fühlte sie sich jedoch nicht wohl, was sie mit Unsauberkeit signalisierte. Auch die fünfte Samtpfote ist zu uns gestossen, weil ihre Unsauberkeit für ihre Besitzerin eine zu grosse Belastung darstellte. Mit den fünf Neuzugängern und Neuzugängerinnen leben momentan 26 Katzen bei uns, die täglich Streicheleinheiten, Futter und viel Aufmerksamkeit von uns einfordern. Damit wir diesen Anforderungen gerecht werden können, ist es uns nicht möglich, die Anzahl der Katzen auf unserem Hof noch weiter wachsen zu lassen. Wie schon in vielen Berichten angesprochen, plädieren wir für einen verantwortungsvollen Umgang mit Tieren. Dies bedeutet, dass die Anschaffung eines Vieroder Zweibeiners gut überlegt wird und dass das Wohl der Tiere neben den anderen Familienmitgliedern auch in schwierigen Lebensabschnitten an oberster Stelle steht. Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof-Team Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 E-Mail: info@tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0

www.tierlignadenhof.ch

Kurzmeldung

Oliver Brem folgt auf Jean-Claude Bula

Hinweis Toni Vescoli im Kornhauskeller Frick

Konzert, einen Mix aus «hand- und fussgemachter» Musik freuen. Musik, die ins Herz geht, und typische Vescoli-Texte. Tickets zu 30 Franken gibt es im Vorverkauf in der Buchhandlung Letra in Frick sowie online unter www.kulturfrick.ch und «s’het, so langs het» an der Abendkasse ab 19.30 Uhr.

(eing.) Am Freitag, 5. April, 20.15 Uhr, ist Toni Vescoli mit Hits aus seinem riesigen Fundus von 60 Jahren Bühnenpräsenz und einer ganzen Reihe Songs aus seiner neuen CD «Gääle Mond» im Fricker Kornhauskeller zu erleben. Foto: zVg Er begleitet seine unverwechselbare Stimme mit verschiedenen akustischen, elektrischen und blechernen Gitarren, auf denen er zupft, schlägt und slidet. Dazu örgelet er auf seiner Schnurregyge und spielt Pauke und Tamburin mit dem im Stiefelabsatz eingebauten Trigger. Man darf sich auf ein unterhaltsames

Nachführungskreis Laufenburg (pd) Im Kreis Laufenburg geht Jean-Claude Bula als Nachführungsgeometer auf Ende 2019 in den Ruhestand. Als Nachfolger wurde Oliver Brem, zurzeit stellvertretender Nachführungsgeometer im Kreis Laufenburg, gewählt. Gestützt auf das Gesetz über die Geoinformation im Kanton Aargau (Kantonales Geoinformationsgesetz, KGeoIG) vom 24. Mai 2011 wurde die Zuteilung des Nachführungskreises Laufenburg öffentlich ausgeschrieben. Auf die Ausschreibung gingen mehrere Bewerbungen ein. Die Zuteilung des Kreises Laufenburg erfolgte aufgrund der persönlichen Qualifikation und des überzeugenden Unternehmenskonzepts an Oliver Brem. Oliver Brem wird den Betrieb am bisherigen Standort in Frick weiterführen. Die Nachführung der amtlichen Vermessung erfolgt im Kanton Aargau nach Kreisen. Der Vorsteher des Departements Volkswirtschaft und Inneres (DVI) wählt für jeden Kreis einen Nachführungsgeometer. Die Wahl im Kreis Laufenburg gilt vom 1. Januar 2020 bis zum 31. Dezember 2027 oder bis zum Zeitpunkt eines allfälligen Rücktritts.

Kurzmeldung Circusgala und Familienanlass Urabstimmung der Raiffeisenbank Regio Frick zeigt klare Ergebnisse (pd) 2019 lud die Raiffeisenbank Regio Frick ihre Genossenschafter/-innen wiederum zu den Mitgliederanlässen in den Circus Nock ein. Rund 2500 Gäste folgten dieser Einladung und nahmen an der Circusgala vom 7. und 8. März oder am Familienanlass vom 10. März teil. An den drei Veranstaltungen wurden die Raiffeisen-Mitglieder bestens unterhal-

ten, hervorragend verköstigt und über den Geschäftsgang und Aktualitäten ihrer Hausbank informiert. 1675 Genossenschafter beteiligten sich an der Urabstimmung. Alle vier Abstimmungstraktanden wurden mit deutlichem Mehr angenommen. Bankleitung und Verwaltungsrat der Raiffeisenbank Regio Frick bedanken sich bei ihren Genossenschaftern für das grosse Vertrauen, welches sich in den deutlichen Abstimmungsresultaten widerspiegelt. Die detaillierten Abstimmungsergebnisse können unter www.raiffeisen.ch/regiofrick eingesehen werden.

16

fricktal

Generalversammlung

Hinweis Klima-Film «Climate Warriors» in Fricks Monti Exklusiv mit Regisseur und Klimastreik-Aktivistin am Sonntag, 31. März (pd) Die 17-jährige Gymnasiastin, Aktivistin und Vertreterin von Klimastreik Basel Alena Näf und der Regisseur CarlA. Fechner diskutieren nach dem Film «Climate Warriors» mit dem Publikum über den Kampf um die Zukunft unseres Planeten. 100 Prozent erneuerbare Energie – das ist technisch längst möglich. Doch die weltweite Energiewende stockt, denn mit ihr versiegen die Geldströme von Kohle, Uran, Gas und Erdöl. Wie können wir der Gier der Energiekonzerne nach kurzfristigen Gewinnen trotzen – und ihren Blick in die Zukunft richten? Eine globale Veränderung kann nur durch eine Bewegung von unten entstehen. Davon ist der Filmemacher und Vordenker CarlA. Fechner überzeugt. In seinem neuen Dokumentarfilm «Climate Warriors» verbindet er die stärksten Szenen aus seiner Erfolgs-Doku «Power to Change» mit neu entdeckten mitreissenden Geschichten von Klimaaktivisten aus Deutschland und den USA. Darunter so unterschiedliche Persönlichkeiten wie der junge Hip-Hop-Künstler Xiuhtezcatl Martinez, Youtuberin Joylette-Portlock oder Hollywood-Actionstar Arnold Schwarzenegger. Sie alle kämpfen für das gleiche Ziel: eine saubere, gerechte und sichere Welt durch erneuerbare Energien. Auch in der Schweiz wächst die KlimaBewegung rasant. Klimastreik Basel ist eine Schülerbewegung mit Greta Thunberg als Vorbild, die für Änderungen in der Klimapolitik kämpft. Im Dezember gegründet, organisierte die Gruppe bereits mehrere Demonstrationen in Basel, an denen jeweils mehrere tausend Personen teilnahmen. Schweizweit demonstrierten am letzten Freitag rund 66 000

Hinweis

fricktal.info n 12 n 20. März 2019

Strickstuben-Ausbau abgeschlossen KulturWerk-Stadt Sulz

Personen. Der Klimastreik Schweiz fordert netto null Treibhausgas-Emissionen im Inland bis 2030, denn ohne Massnahmen seitens der Politik wird es nicht möglich sein, den Klimawandel so abzuschwächen, dass die Klima-Katastrophe abgewendet werden kann. Ausserdem verlangt die Bewegung die Ausrufung des Klimanotstands, mit welchem die Krise als Krise anerkannt und als solche behandelt wird. Als im Dezember die Klimastreiks begannen, war Alena Näf begeistert, dass sie Gleichgesinnte fand, mit denen sie gemeinsam etwas gegen die näher rückende Klimakatastrophe tun konnte, und sie wurde Teil des Organisationskomitees von Klimastreik Basel. Wenn es eine Zukunft geben soll, muss bald gehandelt werden, denn viel Zeit bleibt uns nicht. Carl-A. Fechner: «Die Energiewende ist tatsächlich etwas Schönes. Wir alle können und dürfen daran teilhaben!» KlimaFilm-Matinée «Climate Warriors» – Der Kampf um die Zukunft unseres Planeten am Sonntag, 31. März, um 10.30 Uhr im Kino «fricks monti», Kaistenbergstrasse 5, in Frick. Bild: zVg

(ek) An der 10. Jubiläums-Generalversammlung des Vereins KulturWerk-Stadt Sulz durfte der Vorstand wiederum viel Erfreuliches präsentieren. Der Beginn der GV wurde allerdings aus aktuellem Anlass einem sehr verdienten Vereinsmitglied gewidmet. Mit 37 Teilnehmern und einem Gast war die Generalversammlung einmal mehr sehr gut besucht. Gleich zu Beginn der GV hatte Präsident Reto Weiss die schmerzliche Pflicht, die Versammlung über den Hinschied des äusserst verdienten Vereinsmitglieds Werner Schaub zu informieren. In einem sehr persönlichen Nachruf würdigte er Werner als initiativen und fachkompetenten Macher mit viel Herzblut. Ohne ihn und seine grosse Fachkompetenz wäre die Strickerei heute nicht auf dem heutigen Stand. Die Vereinsmitglieder werden Werner sowohl als absoluten «StrickmaschinenSpezialisten» wie auch als Menschen vermissen. Nach einer Schweigeminute wurde zur ordentlichen GV übergegangen. Erfreuliche Finanzen Mit einem Neueintritt und zwei Austritten beläuft sich die Mitgliederzahl per dato Generalversammlung auf erfreuliche 109 Personen. Die von Kassierin Marianne Schraner präsentierte Jahresrechnung fiel dieses Jahr etwas komplexer aus. Insgesamt konnte die Rechnung wieder mit einem erfreulichen Gewinn abgeschlossen werden. Etwas grössere Kontenbewegungen verursachten die Projekte «Ausbau KulturWerk-Stadt» und «Freizeitkarte». Beide Projekte und Rechnungen sind aber ebenfalls auf einem guten Stand. Die Freizeitkarte ist mittlerweile ein regionales Vorzeigeprojekt und die finanziellen

Mittel für einen Nachdruck sind bereits sind drei Ausseneinsätze mit der fahrbaren Nagelschmiede geplant. Am 24. Mai heute gesichert. werden die Nagler am Pärke-Markt in Aktives Jahr 2019 Bern ihr Handwerk zeigen. Ebenso nehIn seinem Jahresbericht durfte der Präsi- men sie am Umzug vom eidgenössischen dent auf zahlreiche erfolgreiche Aktivitä- Turnfest (22. Juni) sowie an der grenzten im letzten Jahr zurückblicken. Sowohl überschreitenden Kulturnacht vom 7. die immer gut besuchten Brotbacktage September in Laufenburg teil. wie auch der Frühschoppen-Stammtisch oder das Feierabendbier sind fester Be- Ausbau abgeschlossen standteil des kulturellen Lebens in Sulz Der Ende 2017 begonnene Ausbau konnund der Region geworden. Ein besonde- te Ende 2018 erfolgreich abgeschlossen rer Höhepunkt war sicherlich auch der werden. Dank der weitsichtigen Planung Ausbau der Räumlichkeiten. Diese konn- von «Bauleiter» Ewald Kalt und über 220 ten an der GV besichtigt werden, sowohl Stunden freiwilliger Fronarbeit wurde das bauliche Resultat wie auch die provi- das Budget fast auf den Franken eingesorische Schlussrechnung als quasi halten. Ein besonderer Dank geht hier an die Sponsoren Stiftung proFricktal, Punktlandung machen Freude. 25 Besuchergruppen mit insgesamt 515 Swisslos, die Ernst-Göhner-Stiftung soBesuchern besuchten im letzten Jahr die wie an die Gemeinde Laufenburg. KulturWerk-Stadt. Unter der gewohnt Nach 10-jähriger Tätigkeit übergibt Aktukompetenten Leitung von Bruno Schra- ar Lukas Weiss seine Tätigkeit an Silvia ner und Ewald Kalt wurden den Besu- Meier. Die Versammlung wählt sie und chern unterschiedlichste Programme bestätigt die bestehenden Vorstandsgeboten. Auch der Ausblick ins neue Ver- mitglieder mit Applaus für die nächste einsjahr stimmt zuversichtlich. Nebst Amtsperiode. bereits sieben gebuchten Anmeldungen Bild: Die neue Strickstube. Foto: zVg

PR-Beitrag

Eröffnung Frühlingsausstellung Alles neu macht der Mai – bei Möbel Meier in Brugg schon der März

«Das besondere Schicksal der Mumpfer Kunststickerin Mathilde Riede-Hurt»

(pd) Jetzt ist es soweit! Am kommenden Freitag, 22. März, eröffnet Möbel Meier die grosse Frühjahrsshow im Wildischachen in Brugg. Das persönlich geführte Einrichtungshaus lädt die ganze Bevölkerung ein, auf 3500 m² die neusten Wohntrends zu entdecken. Martin und Christoph Kamber sowie das ganze Möbel-Meier-Team laden herzlich zur Frühjahrsausstellung ein.

Auf 3500 m² alles zum schöner Wohnen, Essen und Schlafen. Dank einem breiten Sortiment findet man hier alles fürs schöner Wohnen und Schlafen, fürs Kinderzimmer und fürs Büro. Mit einer Bodenbelags- und Vorhangabteilung garantiert (pd) Die dritte und zugleich letzte Veran- Möbel Meier einen Rundum-Service, der staltung der diesjährigen öffentlichen fast keine Wünsche offen lässt. Wintervortragsreihe der FricktalischGarant für Gutes Wohnen Badischen Vereinigung für Heimatkunde findet heute Mittwoch, 20. März, um 20 Das persönliche Einrichtungshaus wird Uhr im Kornhauskeller in Frick statt und seit 2005 von Martin und Christoph Kamwidmet sich dem Leben und Wirken der ber geführt. Möbel Meier bietet Qualität Mumpfer Kunststickerin Mathilde Riede- zu fairen Preisen. «Seit 52 Jahren hat sich Hurt (1906-1988) während der Kriegs- Möbel Meier stetig weiterentwickelt und und Nachkriegsjahre. Zugunsten der Lie- sich den neusten Wohntrends angepasst. be verliess die Mumpferin ihren Heimat- Als bleibenden Wert stehen wir auch in ort am Rhein und zog in das 300 Kilome- Zukunft ein für Qualität zu fairen Preiter entfernte Ludwigshafen, wo sie bald sen», so die Geschäftsführer. darauf in das Räderwerk des Nationalso- Deshalb geniesst das Möbelhaus bei seizialismus geriet. Anhand eines noch vor- nen treuen Kunden weit über die Region handenen Tagebuches, einiger Original- hinaus einen guten Ruf. Die zufriedene werke sowie einem Fernsehbeitrag er- Kundschaft profitiert von der grossen zählt und rekonstruiert der Gastreferent Auswahl und von hervorragenden DienstGerhard Trottmann dabei das besondere leistungsangeboten. Dabei werden vor Schicksal der Mathilde Riede-Hurt und allem die persönliche, kompetente Berawie sie «...als Mutter zweier Kinder, als tung und der tolle Service geschätzt. Gattin eines Soldaten und als Künstlerin» aufgrund der Wirren des Zweiten Welt- Das Erfolgsrezept von Möbel Meier: krieges mit scheinbar unlösbaren Situa- Service total tionen konfrontiert war. Eintritt frei, Kol- Immer wieder neue Ideen und Produkte lekte. Weiterführende Informationen zu zu finden, ist eine Herausforderung und kommenden Veranstaltungen auf Notwendigkeit. «Guter Geschmack ist

Auf 3500 m² alles zum schöner Wohnen, Essen und Schlafen

das Motto von Martin und Christoph Kamber. Seit über 30 Jahren sind sie täglich bestrebt, ihren Kunden das Beste zu bieten. Zudem legen sie besonderen Wert auf persönliche und kompetente Beratung. Das ganze Möbel-Meier-Team, von den Auszubildenden bis zum Chef, nimmt sich bewusst viel Zeit, auf Wunsch auch beim Kunden zuhause. Und alles ist inklusive. Nach dem Kauf werden die Wohnträume der Kunden durch die eigenen Schreiner und Bodenleger fachgerecht geliefert und montiert. So garantiert Möbel Meier einen Rundumservice der Extraklasse.

Möbel aus Schweizer Produktion Bewusst arbeitet Möbel Meier über all die Jahre mit allen namhaften Schweizer Möbelproduzenten zusammen und sichert so Arbeitsplätze in der Schweiz. www.fbvh.ch kein Luxus und muss nicht teuer sein», ist Die Ausbildung von jungen Berufsleuten

im eigenen Betrieb liegt dem Familienunternehmen seit Jahrzenten am Herzen und wird aktiv gefördert. Qualität zu fairen Preisen Seit 1993 gehört Möbel Meier dem Netzwerk der weltweit etablierten GARANTMÖBEL-Gruppe mit über 4000 Mitgliedern an. Durch die persönliche Mitarbeit der Inhaber und den gemeinsamen Einkauf kann Möbel Meier alle Preisvorteile direkt an die Kundschaft weitergeben und auch in Zukunft Produkte zu Marktpreisen anbieten. Auf nach Brugg zur grossen Frühjahrsmöbelschau und profitieren «Profitieren Sie von Frühjahrs-Schnäppli mit 30 bis 50% Rabatt oder jetzt von 15 % Rabatt* auf Fabrikpreisen. Herzlich willkommen im Wildischachen. Das ganze Möbel-Meier-Team freut sich auf viele Besucher.»

Foto: zVg

Auf einen Blick Tage der offenen Tür Top Frühlings-Angebote Antipasti-Buffet Öffnungszeiten Freitag, 22. März 10.00 – 20.00 Uhr Samstag, 23. März 10.00 – 17.00 Uhr Sonntag, 24. März 10.00 – 17.00 Uhr Möbel Meier AG Wildischachenstrasse 26 5200 Brugg Telefon 056 441 41 23 www.moebel-meier-brugg.ch oder auf Facebook *ausgenommen Netto-Artikel

fricktal.info n 12 n 20. März 2019

17

fricktal

Stolz auf neuerliches Label Wölflinswil bleibt Energiestadt (ms) Seit bald 20 Jahren ist Wölflinswil Energiestadt. Im letzten Herbst hat die Gemeinde das Reaudit zur Freude des Gemeinderats und der Energiekommission zum vierten Mal bestanden. Inzwischen ist auch das Zertifikat eingetroffen – und hat einen prominenten Platz im neuen Schalterbereich der Gemeindekanzlei gefunden. Für eine kleine Gemeinde wie Wölflinswil ist der erneute Erhalt des Labels – es werden bei jedem Reaudit Steigerungen verlangt - eine beachtliche Leistung.

Barrierefreier Zugang zur Kaister MZH – ohne Umweg (jw) Die Kaister Mehrzweckhalle ist zwar über eine kurze Rampe auch für Men­ schen mit Rollstuhl, Rollator oder auch kleinem Elektromobil erreichbar – nicht aber, ohne vorher unter Umständen ei­ nen grösseren Umweg in Kauf nehmen zu müssen. Denn beim vom Dorf her gese­ hen direktesten Zugang via Wuermatt sind drei Stufen zu überwinden. Geht es nach dem Willen von Anton Schnetzler, soll sich dies ändern. In einem Brief richtet er an den Kaister Gemeinderat das Begehren, einen behin­ dertengerechten Zugang von der Ostsei­ te zum gedeckten Pausenplatz der Schul­ anlage und somit zur Mehrzweckhalle

auf die gemeinderätliche Traktandenliste zu setzen. Dass Menschen, die nicht im Vollbesitz ihrer körperlichen Kräfte und auf eine Gehhilfe oder einen Rollstuhl angewie­ sen sind, seit der Erstellung der Hoch­ wasserschutzwand (ein Durchgang lässt sich bei Bedarf zwar öffnen, es bleibt aber eine Schwelle) den doch recht lan­ gen Umweg via Sporthalle-Parkplatz so­ wie Holzbrücke über den Kaisterbach nehmen müssen, sei nicht zeitgemäss und entspreche nicht den heutigen An­ forderungen, so Anton Schnetzler. Auch diese Einwohner hätten ein Recht auf Gleichstellung und dürften nicht benach­ teiligt werden, so der Kaister Mitbürger weiter und: «Unsere Mitmenschen wer­ den uns diesen Solidaritätsakt und die Wertschätzung aufrichtig danken.» Unser Bild: Nicht barrierefrei: Von der Wuermatt her müssen drei Stufen über­ wunden werden, um zum gedeckten Pau­ senplatz bzw. zur Mehrzweckhalle zu gelangen. Foto: Jörg Wägli

Die zu 100 Prozent mit Holz beheizten Gemeindegebäude, eine hohe Dichte an Photovoltaikanlagen und ein sehr aktives Dorfleben mit vielen engagierten Perso­ nen sind die ideale Basis für die Anerken­ nung als Energiestadt. Die Energiekom­ mission ruft das Thema Energie und Um­ welt mit Infoständen am Herbschtmärt, einem Velotag oder auch mit den Veran­ Stolz auf das neuerliche Label, von links Thomas Ramisberger Energiekommission staltungen zum Tag der Sonne regelmäs­ (EK), Hansjörg Treier GR, Barbara Fricker Gemeindeammann, Michael Sattler Präsident EK, Gebi Maier Vizeammann, Rolf Keller EK, Benjamin Herzog GR, Tobias sig ins Bewusstsein der Bevölkerung. Treier EK Foto: zVg Strahlenbelastung durch neue Technologien diese Themen sind im Label Energiestadt Die Bevölkerung von Wölflinswil zeigt Auch wenn das Label Energiestadt die präsent und werden durch die Energie­ grosses Engagement für das Thema Energie im Namen trägt, muss langfristig kommission aufgegriffen. So wird am Energie – so werden schon heute die Wei­ hohe Lebensqualität und ein sehr tiefer kommenden Herbschtmärt das Thema chen für die Zukunft richtig gestellt. Ressourcenverbrauch im Vordergrund «Strahlenbelastung durch neue Techno­ stehen. Damit sind auch Fragen zum Kon­ logien» präsentiert – wie immer mit den sum, zum Umweltschutz und zur regiona­ positiven als auch den negativen Auswir­ len Wertschöpfung verbunden. Auch kungen auf die Gesellschaft.

Leserbriefe

Kernenergie kann Klimaproblem massiv reduzieren

Kurzmeldungen Grosses Talent am Piano Julian Schnetzler aus Kaisten gewinnt Prix Rotary-Musikwettbewerb (pwf) Der 16-jährige Julian Schnetzler aus Kaisten gewann am Wochenende am Klavier den Prix Rotary, den zum 21. Mal durchgeführten musikalischen Förder­ wettbewerb für Schüler und Jugendliche. Seine musikalische Ausbildung erhält Julian Schnetzler an der Musikschule Re­ gion Laufenburg. Er überzeugte am Wett­ bewerb in Windisch die Jury mit zwei Stücken von Sergei Prokofieff und Frédéric Chopin und wurde nicht nur Sie­

ger seiner Kategorie, sondern gewann auch den Prix Rotary, der für hervorra­ gende Leistungen vergeben wird. Der Prix Rotary wird seit 1999 jedes Jahr im März von den Rotary Clubs ZurzachBrugg, Brugg-Aare-Rhein und Laufen­ burg-Fricktal in Zusammenarbeit mit den Musikschulen der Bezirke Brugg, Zur­ zach und Laufenburg organisiert. Dieses Jahr stellten sich 27 Kinder und Jugendli­ che in den Kategorien Ensemble, Blasin­ strumente, Klavier und Sologesang dem Urteil einer professionellen Jury. Zahlrei­ che frühere Sieger und Siegerinnen des Prix Rotary haben die Musik inzwischen erfolgreich zu ihrem Beruf gemacht.

Fasnachtsfeuer Wittnau im Zeichen des Schwingfestes (jw) Die Themenwahl der «Oberen» und «Unteren» für die traditionellen Wittnau­ er Fasnachtsfeuer war dieses Jahr klar: Das Nordwestschweizerische Schwing­ fest, das vom 2. bis 4. August in Wittnau stattfindet. Während die «Oberen» am Limperg ein Schweizerkreuz mit einer Kuhglocke so­ wie den Schriftzug «Schmid Buebe» (die beiden Lokalmatadoren am Schwingfest) entzündeten, hatten sich die «Unteren» auf dem Homberg für eine Schwingerho­ se, das Datum des Schwingfestes sowie traditionell die Jahreszahl als Sujets ent­ schieden.

Weltgebetstag in Sulz (gw) Am 1. März durften der Frauenbund Sulz und das Vorbereitungsteam über 60 Frauen aus dem ganzen Pastoralraum zum ökumenischen WeltgebetstagsGottesdienst in der Pfarrkirche Sulz will­ kommen heissen. «Dober Dan!» – «Guten Tag!», so begrüssen sich die Frauen aus Slowenien, die die Liturgie dieser Feier zusammengestellt haben. «Kommt, alles ist bereit», lautete das Thema dieser Fei­ er. Diese Aufforderung steht im Gleichnis vom Festmahl, das Jesus im Lukas-Evan­ gelium erzählt. Die Geschichten einiger Frauen zeigten auf, welche Schwierigkeiten und Diskri­ minierungen sie in der Vergangenheit

überwinden mussten und wie sie sich heute für soziale und wirtschaftliche Ge­ rechtigkeit einsetzen, in der Hoffnung auf ein Leben mit gegenseitigem Res­ pekt. Mit Gebeten und Liedern, begleitet von der Orgel, wurde an die Frauen in Slowenien gedacht. Beim gemütlichen Beisammensein im Pfarreiheim sahen und hörten die Anwe­ senden viel Interessantes über das Le­ ben der Menschen und das Land Slowe­ nien, mit seinen unzähligen Naturschön­ heiten. Der Frauenbund und das Vorberei­ tungsteam durften die WeltgebetstagsKollekte von 679 Franken weiterleiten. Vielen Dank für die grosszügigen Spen­ den und fürs Mitmachen.

Anders als der Bundesrat und das Parla­ ment beurteilt die Aargauer Regierung die tiefere Verzinsung für die Fonds für ein geologisches Tiefenlager. Die Ge­ samtkosten werden periodisch über­ prüft und wenn nötig angepasst. Wenn sich dies ändert, müssen die Betreiber der KKW mehr Beiträge einzahlen. Die bisher gute Rendite der Fondgelder zei­ gen, dass das Geld langfristig gut ange­ legt werden kann. Nun noch mehr ein­ zahlen zu müssen, wäre falsch, denn das Geld fehlt für neue Investitionen. Da man in Bern den Mut nicht hat, die längst fäl­ lige Wasserzinsreduktion durchzuset­ zen, darf es nicht noch zusätzliche Belas­ tungen für die Stromkonzerne geben. Wer investiert dann in grössere Strom­ produktionen für die Energiestrategie? Die Politik kann zwar sagen, was man nicht mehr will (Ölheizungen, Verbren­ nungsauto, KKW), dann sollte man aber den Ersatz ermöglichen und nicht dau­ ernd zusätzliche Hürden aufbauen oder zementieren! Will man nicht wie Deutsch­ land 500 Milliarden in erneuerbare Ener­ gien stecken und dennoch mit dem KKWAusstieg den CO2-Ausstoss erhöhen, dann wird man auch längerfristig welt­ weit nicht an der Kernenergie vorbeikom­ men. Wenn man sich nur ein bisschen mit der Wahrheit befasst und sieht, was in der Welt abgeht, dann sollte man verste­ hen, dass Kernenergie das Klimaproblem massiv reduzieren würde und viel weni­ ger schädliche Auswirkungen hat als die meisten anderen Stromproduktionen.

Die Fotos stammen von Kurt Bischofs­ berger. Ab 1970 berichtete der Wittnauer regelmässig über die Wittnauer Fas­ nachtsfeuer in den Zeitungen. Und auch heute noch lässt er es sich nicht nehmen, die jeweiligen Sujets – zwar nicht mehr auf Zelluloid, sondern digital – fotogra­ fisch festzuhalten. Entsprechend ein­ drücklich ist – neben den aktuellen Fotos – seine Dokumentation über die Wittnau­ Martin Steinacher, Gansingen er Fasnachtsfeuer auf seiner Homepage: www.bischofsberger-kurt.ch ➞ Fas­ nachtsfeuer Wittnau Fotos der Fasnachtsfeuer 2019: Kurt Bi­ schofsberger

Zu dominant im Städtli

Langsam finde ich die Prozession San Giuseppe zu dominant im Städtli Laufen­ burg. Obwohl ich auch katholisch bin, stört mich in dieser Zeit so öffentlich zur Schau gestellte Frömmigkeit. Ich denke an die vielen missbrauchten Kinder und Nonnen und finde, Demut würde der katholischen Kirche gut anste­ hen. Hedi Säuberli-Thoma, Laufenburg

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

Fit, gsund und schön LavaShell-Massage, die perfekte Wärmemassage

Hot Stone Massage

Eine LavaShell Massage ist eine Kombination aus Klassischer Massage und dem Wohlfühlerlebnis pur. Es ist eine neu entwickelte tiefenwirkende Massage und wird im Gesundheits- und Entspannungsbereich eingesetzt. Bei den Muscheln handelt es sich um echte Venusmuscheln aus dem Südpazifik die je nach Grösse über Jahrzehnte im Meer gewachsen sind und die Energie des Meeres in sich tragen. Das Besondere an dieser Massage ist, dass die Muschel mit einer Heizung geladen wird die aus natürlichen Mineralien besteht, (Absorbierendes Pulver mit getrocknetem Seetang, biologisch abbaubar und einer flüssigen Füllung aus Kochsalz und ätherischen Ölen) es werden somit kein Strom und elektrische Geräte benötigt. Mit den handgrossen selbsterwärmenden Muscheln werden Verspannungen der Muskulatur gelöst somit ergibt sich eine tiefe Entspannung des gesamten Körpers. Diese intensive, wirksame Massage wird angewendet bei: Muskelverspannungen Verhärtungen Kopfschmerzen Stress

Indische Hand- und Fussmassage Indische Rückenmassage Klassische Massage Hot Stone Lava-Shell

Jacqueline Studer

Die Behandlung mit heissen Steinen ist eine uralte Tradition und ist über 2000 Jahre alt. Steine, Basaltsteine genannt, findet man in Vulkangebieten und sind im Normalfall schw können aber je nach Eisengehalt auch grün oder dunkelblau sein. Zum massieren wer flache Steine angewendet die gut in der Hand liegen. Die Hot Stone Therapie ist eine Verbindung zwischen Massage, Aromatherapie und Ener arbeit auf den Meridianen. Die Therapie verbessert beim Menschen den Energiefluss u bewirkt eine Tiefenentspannung und ist eine sanfte und wirkungsvolle Massage. Diese schöne, wärmende und entspannende Massage wird angewendet bei: DurchblutungsstörungenHotstone Muskelverspannungen Stressabbau Schlaflosigkeit Div. Frauenleiden Verdauungsproblemen

Ein Golfparadies für alle

• 9-Loch-Golfplatz mit Driving Range und gemütlichem Clubhaus • vielseitiges Aus- und Weiterbildungsangebot für Einsteiger und Fortgeschrittene • Schnupperkurse und Gruppenangebote • Golfshop

Hauptstrasse Frick

Dipl. Gesundheitsmasseurin

Egal ob Amateure oder Profis, Jugendliche, Erwachsene oder Senioren – Golf Fricktal bietet alles, was das Golferherz begehrt:

www.jacquelinestuder.ch

LAVASHELL bis zu 1 Stunde natürliche Wärme geniessen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Sonntag, 5. Mai 2019 Tag der offenen Tür!

GOLF FRICKTAL AG Büttihaldenweg 100 | 5070 Frick | Telefon +41 (0)62 875 78 10 | www.golf-fricktal.ch

Neu

Craniosacral-Therapie in Zein Ayurveda- und ingen Fussreflexzonen-Massage

Landstrasse 92 5073 Gipf – Oberfrick Kostenlose Schnupperlektionen / Wettbewerb Tanzshow / Festbetrieb / Kinderplausch Programm auf:

Regula Stebler, Winkelgässli 3, 4314 Zeiningen 079 258 28 93, cranio-regula-stebler.ch, KK-anerkannt

www.alegria-dance.ch

rz_flyer.pdf

1

08.09.11

14:47

Tag der offenen Tür im Ayshanas Tanz- & Bewegungsraum Seit Oktober 2017 bietet Ayshana Rosamilia an der Landstrasse 92 in Gipf-Oberfrick ein sehr buntes und vielseitiges Bewegungsprogramm an. Von Gross bis Klein kann bei ihr in diversen Tanzstilen getanzt werden. Für die jüngeren Kinder arbeitet Ayshana mit den Schulen zusammen. Über Jugend und Sport wird «Kreativer Kindertanz» angeboten und für die Teenies ist «JazzFunky Style» angesagt. Jugendliche & Erwachsene können bei Ayshana den Jazz Dance, Orientalischer Tanz, Tanzen mit Accessoires und Kreistänze lernen. Speziell für die Erwachsenen hat Ayshana ihr Angebot mit «Pilates» erweitert. Pilates bietet ein sanftes Ganzköpertraining, welches für jedes Alter geeignet ist. Der Raum in Gipf-Oberfrick kann auch gemietet werden. Mit dabei sind schon folgende Leiterinnen: Monika Bänninger mit Pilates für Frauen, Pilates Barre und dynamischem Gewichtstraining. Jacqueline Blattner mit AROHA/KAHA Corina Förster mit Aura–Yoga und Schwangerschaftsyoga Spresa Eichenberger-Alijaj mit Klangschalen-Meditation Kommt vorbei am Sonntag, 5. Mai 2019, und lernt uns kennen. Alle Infos auf: www.alegria-dance.ch

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 22. Mai 2019.

Weitere Infos: Carmen Wüthrich, 062 866 60 07 Andrea Kuhn, 062 866 60 06

«G esund in deiner Se ele» Schön heit beg i n nt i n der Seele

C

– Seelenanalyse – Mediale Beratung 079 905 30 33 – Jenseits Kontakte

M

Y

CM

MY

CY

4314 Zeiningen

CMY

K

w w w.el isa-ver l a g.de

Liegeschmerzen

müssen nicht sein!

Wenn Körper und Seele aus dem Gleichgewicht fallen

t 1994 sei

Durch körperliche oder seelische Schmerzen kann das Gleichgewicht verloren gehen. Ich helfe Menschen mit Massage und Gesprächen ihre Harmonie von Körper – Geist – Seele wieder zu finden. Im persönlichen Gespräch finden wir die zu Ihnen passende Möglichkeit. Einen Termin können Sie telefonisch oder per Mail vereinbaren. Ich freue mich auf Sie.

Iris Neumeier Fähriweg 15, 4322 Mumpf | Tel. 062 873 43 88 info@praxis-neumeier.ch | www.praxis-neumeier.ch

Mit Selbsthypnose Ihr Potenzial aktivieren

Workshop Selbsthypnose Datum: Samstag, 27. April 19 in Basel Samstag, 25. Mai in Aarberg BE Zeit: 9.30 – 16.30 Uhr Kosten: Fr. 240.- (bei Paaren Fr. 20.- Reduktion) Leitung: Gaby Studer, Regina Helfenstein, Hypnosecoach

Anmeldung und Infos:

(begrenzte Teilnehmerzahl) Gaby Studer – 061 681 52 85 www.gabystuder.ch

Die warz rden

Kurse • Workshops • Seminare Lu Selva • Naomi King 078 638 83 35 • www.luselva.ch Erfahre Freude an Yoga auch im Alter Yoga für Senioren und «Yoga auf dem Stuhl» bringt Energie für Körper, Seele und Geist

Aktivieren Sie mit Selbsthypnose Ihre mentalen Kräfte. Lernen Sie mit der Kraft der Gedanken sich in einen tiefen, entspannten Zustand zu versetzen, wo das Unterbewusstsein besonders empfänglich ist für positive Veränderungen. An diesem Tagesworkshop lernen Sie in Theorie und Praxis körperliche sowie seelische Probleme zu erkennen und zu lösen, Stress abzubauen, Ihr Immunsystem anzukurbeln oder lang ersehnte Ziele zu erreichen. Sie erfahren, wie Sie ohne fremde Hilfe Ihre Selbstheilungs- und Regenerationskräfte mit neuen Techniken aktivieren und erfolgreich im Alltag umsetzen. Anwendungsbereiche • Lebensziele fokussieren und erreichen • körperliche und geistige Leistungssteigerung • Selbstbewusstsein stärken • Selbstheilungskräfte aktivieren • Stress abbauen • Ängste überwinden (Prüfungsangst, Flugangst, Platzangst usw.) • abnehmen • rauchfrei werden • Schlafstörungen usw.

rgieund

Lu Jong – tibetischer Yoga • Meditation Meditatives Gestalten • Kinderyoga

Yoga ist in seiner klassischen Form seit vielen Jahren bekannt. Die vereinfachte und sanfte Yogatechnik für Senioren und auch «Yoga auf dem Stuhl» wird erst seit einiger Zeit angeboten. Das neue Angebot bietet älteren Menschen und Personen mit körperlichen Einschränkungen eine wertvolle Möglichkeit im Bereich Yoga. Die Yogatechnik für Senioren ist ein sanfter Stil mit Fokus auf einfache Yoga- und Atemübungen und Entspannung. Im Vordergrund steht der gesundheitsfördernde Aspekt des Yoga mit seiner regenerierenden Kraft für Körper, Seele und Geist. Die Übungen sind altersgerecht und werden bewusst dem Können des Einzelnen angepasst. Alle Übungen werden anschaulich und ausführlich beschrieben, so dass Interessierte sie ohne Vorkenntnisse ausführen können. Angebot: luselva.ch – info@luselva.ch – 078 638 83 35 Naomi King Dipl. Yogalehrerin YCH/EYU & Meditationslehrerin Krankenkassen anerkannt bei entsprechender Zusatzversicherung

Optimieren Sie Ihre Leistungen und nehmen Sie Ihre Gesundheit selbst in die Hand!

Praxis für chinesische Therapien TCM Akupunktur · Akupressur (keine Nadeln) · Augenakupunktur nach Prof. J.Boel · Yamamoto Neue Schädelakupunktur TuiNa Massage · Gua Sha · Moxa · Schröpfmassage Dorn Rückentherapie · Breuss Massage Fussreflexzonenmassage nach Pater J. Eugster (Taiwan) Klassische Massage

Mobilität u. Sicherheit

Lebensjahre und Erkrankungen können das Gehen erschweren. Ein Rollator hilft Ihnen mobil zu bleiben. Traditionelle Gehhilfen sind meist schwer, sperrig und lassen sich schlecht für den Transport zusammenklappen. Wir führen verschiedene moderne und komfortable Rollatoren in unserem Sortiment. Die stabilen Leichtgewichte überzeugen ganz besonders. Besuchen Sie uns.

Elisabeth Edelmann dipl. Akupunkteurin FVS TCM Telefon 061 831 42 72 www.tcm-edelmann Termine nach Vereinbarung Mo – Fr

Quellenstrasse 37 (Nähe Bahnhof) 4310 Rheinfelden

JAMANS Orthopädie-Technik und Sanitätshaus Rathausgasse 3, Aarau  Tel. 062 822 62 82 info@jamans.ch  Öffnungszeiten: Mo - Fr 8 - 18 Uhr

– Ganzkörper-Kombination – Medizinische Massage – Fussreflex-Massage – Sportmassage – Dorn Breuss Original – Atlas – Axis – Wirbelsäulen und Gelenktechnik mit Basisausgleich – Stäbchenmassage

Paradiesisch eintauchen

290.–* 160.–* 150.–* 180.–* 160.–* 110.–* 170.–* 80.–*

*Die Preise sind basierend auf den Krankenkassen-Richtlinien für Privatzahler auf Verhandlungsbasis

Wärmstens zu empfehlen EDEN Solebad

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10.00 bis 22.00 Uhr Termine nur nach telefonischer Absprache. Notfalldienst auch am Wochenende. Rebecca Greiner Zürcherstrasse 2, 4332 Stein Brodlaube 28, 4310 Rheinfelden er, Kenn Tel. 061 831 25 35 / 079 461 85 16 s für es i x a r ! s Die P die die rstehen ve www.rebecca-greiner.ch werk

Hotel EDEN im Park **** Rheinfelden, 061 836 24 24, hoteleden.ch

(ist im Moment in Bearbeitung)

Parkplätze vorhanden

Sensitive Mediale Beraterin Jenny Minney Echte Hilfe Krisen und schwierige Zeiten gehören zum menschlichen Leben wie der Wechsel der Jahreszeiten. Um Hochs und Tiefs besser zu verstehen, erfahren Sie durch eine wegweisende Beratung. Sie zeigt auf, wo Sie im Moment stehen und welches der für Sie geeignete Weg in ein sorgenfreies Leben ist.

Durch eine ganzheitliche Beratung erhalten Sie die folgenden Entscheidungshilfen: Wie komme ich aus der Krise? Was will mir die schwierige Zeit sagen? Welche Bereiche meines Lebens sind betroffen? Wo sind Änderungen oder Anpassungen notwendig? Gerne begleite ich Sie wegweisend in allen Lebensbereichen und freue mich auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit. Dies in jeder Hinsicht für ein glückliches und erfolgreiches Leben!

Tel: 079 364 81 84

info@life-system.ch

www.life-system.ch

Hand

ahre ! 28 J fahrung fser u r e B

Bei mir wird jede Behandlung auf Sie persönlich abgestimmt. Auch besteht die Möglichkeit, verschiedene Kombinationen in eine Behandlung einfliessen zu lassen. Z.B. nach Unfällen und langem Leidensweg, durch Bandscheibenproblematiken und Verspannungen, die lästig sind und immer wiederkehren. Es sind viele diverse Krankheitsbilder, die behandelt werden können. Es ist in meinem Sinn, Sie erfolgreich und ohne Abfertigung zu behandeln. So, dass Ihr Körper zur Ruhe und Einheit kommt und wie der atmen kann. Jede Person mit einer Zusatzversicherung hat die Möglichkeit, zum Therapeuten seiner Wahl zu gehen. Partner-Krankenkassen aus der Zusatzversicherung: • Groupe Mutuel • Vivao Sympany • Sanitas • Visana • Rhenusana • Assura • Aquilana • Intras (jetzt CSS) Alle Intras-Versicherten, die in CSS gewechselt haben, dürfen zu Intras-Konditionen abrechnen

• EGK (Eidg. Gesundheitskasse) • Krankenkasse Wädenswil • FKB Liechtensteinische Krankenkasse • AMB Kranken-Unfallversicherung • Easy Sana Krankenversicherung • Agrisano Eidg. Bure Krankenkasse Je nach Krankenkassen-Zusatzversicherung werden Ihre Kosten zu 80–90% zurückerstattet.

20

fricktal • sport Karate

fricktal.info n 12 n 20. März 2019

Leichtathletik Steiner Team am UBS-Kids-Cup (dl) Am vergangenen Sonntag kämpften die besten Teams aus der ganzen Nordwestschweiz am UBS-Kids-Cup-Regionalfinal um den Einzug in den Schweizerfinal. Auch ein Team des TV Stein, welches sich am Ausscheidungswettkampf in Oberentfelden qualifiziert hatte, startete in der Kategorie U10 mixed. Während die

Gürtelprüfungen bei den Karatekas SSKF-Geschwistervereine trafen sich in Rheinfelden (aw) Am Freitag führten die Fricktaler Geschwistervereine Rheinfelden, Laufenburg, Frick und Magden Frühlings-Gürtelprüfungen in der Schützen-Turnhalle in Rheinfelden durch. 19 Prüflinge konnten durch das Training der Instruktoren den nächsten Gurt erreichen. Die Prüfungen wurden von Sensei Murat Sahin, Nationalkader-Trainer der SSKF, Sensei Rojomon Nagaroor vom Karateclub Rheinfelden, Sensei Andrea Bornhauser vom Karateclub Frick und Sensei Marijana Sensei abgenommen. Durch die Anwesenheit der vielen bereitwilligen Instruktoren verliefen die Prüfungen reibungslos. Die Karatekas wurden während der Prüfung auf die Korrektheit ihrer Techniken,

deren Kraft und deren Stellungen bewertet. Die Prüfung kann entweder «Bestanden», «Gut bestanden» oder «Sehr gut bestanden» werden. Bei guter und sehr guter Ausführung erhalten die Sportler zusätzlich eine Urkunde. Vom Karateclub Rheinfelden haben 16 Karatekas die Prüfung bestanden. Die Weissgurtprüfung wurde erfolgreich von Alexander Markoc, Nael Barbazza und Nuria Rüede bestanden. Flurina Höchle absolvierte die Gelbgurtprüfung sehr gut. Die Orangegurtprüfung wurde von Jan Schnyder bestanden. Die Grüngurtprüfung wurde von Nigel Schaub bestanden, von Hani Al-Janabi gut bestanden und von Tatjana Krickel sehr gut bestanden. Die Blaugurtprüfung wurde von Ilias Makrini, Lilia Zumsteg, Rayane Benghafour und Aylin Nergiz bestanden und von Burhan Halitoglu und Leon Hespe gut bestanden. Ecrin Karadeniz bestand die Violettgurtprüfung. Zwei Karatekas von Frick bestanden die

Kurzmeldung

Gürtelprüfungen: Lina Burger hat den Weissgurt erfolgreich bestanden und Daniel Webster bestand die Prüfung gut mit einer Urkunde. Vom Karateclub Laufenburg bestand Joel Datz die Blaugurtprüfung. Vom Karateclub Magden hat Dharaky Sritharan den letzten der drei Braungürtel vor dem Schwarzgurt mit einer guten Bewertung bestanden. Folgende Personen konnten durch ihren Einsatz die Prüfung mit einer Urkunde abschliessen: Flurina Höchle (8. Kyu/ Gelbgurt), Hani Al-Janabi (7. Kyu/Orangegurt), Tatjana Kringel (6. Kyu/Grüngurt), Burat Halitoglu (5. Kyu/Blaugurt), Leon Hespe (5. Kyu/Blaugurt), Daniel Webster (4. Kyu/Violettgurt), Dharaky Sritharan (1. Kyu/Braungurt). Gratulation allen Teilnehmern. Die nächsten Prüfungen finden im Sommer statt. Bild: Gruppenfoto nach den Prüfungen. Foto: zVg

ersten beiden Disziplinen (Sprung und Sprint) nicht ganz nach Plan liefen, kämpften sich die drei Jungs und drei Mädchen in den anderen beiden Disziplinen (Biathlon und Teamcross) in der Rangliste weiter nach vorne und rangierten sich auf dem 5. Schlussrang (von 9 Klassierten). Dies reichte zwar deutlich nicht für die Qualfikation an den Schweizerfinal, dennoch dürfen die sechs jungen Leichtathleten des TV Stein stolz auf ihre Leistungen blicken. Foto: zVg

Pontoniersport

Spielzeiten Fussball FC Stein • Bustelbach Mittwoch, 20. März 19.30 5. Liga – FC Andelsbach Freitag, 22. März 20.00 Sen. 30+ – FC Schwarz-Weiss Samstag, 23. März 13.30 Jun. C – FC Oberdorf 14.00 Jun. Ea – SV Sissach 18.30 3. Liga – FC Serbija Dienstag, 26. März 20.00 Sen. 30+ – FC Nordstern

FC Rheinfelden

Erstes HallenSpielturnier der Jugi Zeiningen (cn) Um ein wenig Wettkampfcharakter in die Hallensaison zu bringen, hat die Jugi Zeiningen erstmals ein internes HallenSpielturnier durchgeführt. Am Samstag, 16. März, versammelten sich 39 Kinder der Jugi Zeiningen in der Turnhalle Brugglismatt. Gespannt auf die bevorstehenden Spiele und Übungen fanden sie sich in ihren Gruppen ein. Nach einer kurzen Begrüssung durch das Jugileiterteam machten sich die Gruppen bereit und verteilten sich auf den ersten von acht Posten. Während bei der einen Gruppe ihr Wissen anhand von kniffligen Quizfragen geprüft wurde, mussten die anderen einen anstrengenden Hindernisparcours bestreiten, eine möglichst lange DominoSchlange aufstellen, zielschiessen, mit

vorgegebenen Gegenständen eine Distanz überqueren, Marken-Logos erraten, viele Runden in einem Quadrat zurücklegen oder möglichst weit auf eine Matte springen. Um erfolgreich zu sein, dachten sich die altersdurchmischten Gruppen verschiedene Taktiken aus und setzten ihre unterschiedlichen Fähigkeiten entsprechend ein. Somit war nebst den sportlichen Leistungen auch ein guter Teamgeist gefragt. Um 12.15 Uhr beendeten alle Gruppen ihren letzten Posten und begaben sich hungrig zur Festwirtschaft. Während das Leiterteam die Resultate auswertete, gab es für die Jugikinder ein feines Zmittag und Kuchen. Anschliessend wurde das Rangverlesen draussen an der Sonne ausgetragen und die Jugikinder wurden für ihre Leistungen geehrt. Das Leiterteam schaut auf ein erfolgreiches erstes Spielturnier zurück und bedankt sich bei allen Helfern. Foto: zVg

Hinweis Ausstellung im Alten Gemeindehaus Wölflinswil

Samstag und Sonntag, 6. und 7. April, sowie Samstag und Sonntag, 13. und 14. April, jeweils (eing.) Der Verein Dorf Plus Wölflinswil- von 13.30 bis 16.30 Oberhof organisiert ab Samstag, 30. Uhr öffentlich zuMärz, wieder eine Ausstellung im Kultur- gänglich. lokal der Gemeinden, im Alten Gemeindehaus. Wädu Nützi und Franz Anatol www.dorfplus.ch Wyss stellen ihre Werke unter dem Motto «Stein und Farbstift» aus. Bild: Wädu Nützi Die Vernissage im Alten Gemeindehaus vom Samstag, 30. März, 16 Uhr, wird vom «Echo vom Pflanzblätz» musikalisch umrahmt. Die Ausstellung ist anschliessend an die Vernissage am Sonntag, 31. März,

und Franz Anatol Wyss stellen im Alten Gemeindehaus Wölflinswil aus. Foto: zVg

Samstag, 23. März 18.00 3. Liga – FC Oberwil 20.00 4. Liga – FC Oberdorf Sonntag, 24. März 14.00 3. Liga F – FC Concordia Basel

FC Eiken • Netzi Samstag, 23. März 18.00 4. Liga – FC Arisdorf Dienstag, 26. März 20.00 4. Liga – FC Pratteln

FC Möhlin • Sportzentrum Samstag, 23. März 19.00 Frauen – FC Therwil

FC Möhlin-Kifu • Sportzentrum Samstag, 23. März 13.00 Jun. Db – FC Frenkendorf blau 13.00 Jun. Eb – FC Frenkendorf blau

NK Pajde • Sportzentrum Samstag, 23. März 18.00 Pajde 1 – FC Aegeri

Volleyball VBC Zeiningen Samstag, 23. März 15.00 Easy L. 2. Liga – TV Dornach

Schwaderloch auf Talfahrt

Als letztes stand das Übersetzen beim Wehr Leibstadt an, bevor danach mit letzter Kraft beim heimischen Trainingsgelände die Boote abgerüstet wurden Veteranenabzeichen für zwei und man sich im Vereinsdepot auf die langjährige Mitglieder Stühle fallen liess. In Gedanken schwel(af/mgu) Die traditionelle Talfahrt der akgend an all das, was einem der Tag erletiven Schwaderlocher Pontoniere inkluben liess, nahm man zum Abschluss noch sive Passivmitglieder fand am 9. März ein Speckbrettli zu sich. statt. Treffpunkt war um 5.25 Uhr beim Bahnhofplatz in Schwaderloch, um pünktlich mit dem Bus nach Gansingen Arthur Frei und Marcel Güntert zu verschieben. Danach folgte der Fuss- im Rampenlicht marsch nach Brugg. Es war schon hell, Exakt eine Woche später waren die Ponals die insgesamt 23 Männer und Frauen toniere schon wieder aktiv. Die jährlich (davon fünf Passivmitglieder) zum «Znü- im März stattfindende Delegiertenverni-Halt» im Restaurant Sternen in Ober- sammlung des Schweizerischen Pontobözberg eintrafen. Dort wurde man mit nier-Sportverbandes fand in DiessenRauchwürstli, Nussgipfel und für einige hofen statt. Dieses Jahr waren zwei Mitältere Pontoniere zuletzt auch mit einem glieder der Schwaderlocher Pontoniere Taxidienst nach Brugg verwöhnt. Wohl auf der Liste der zu ehrenden Mitglieder gestärkt ging es dann weiter, nun mehr- aufgeführt: Arthur Frei und Marcel Günheitlich bergab, bis man um zirka 10.15 tert durften für zweimal 40 Aktivjahre im Uhr im Brugger Schachen «Eichhütte» Schweizerischen Pontonier-Sportvereintraf. Dort wurden die Schiffe einge- band das Veteranenabzeichen entgegenwassert, beladen und die Fahnen ge- nehmen. Nebst den beiden Schwaderlohisst. cher Mitgliedern wurden in dieser «KateAls Belohnung für den langen Fuss- gorie» noch 38 weitere Mitglieder aus marsch liessen es sich die Pontoniere diversen anderen Vereinen für 40 Aktivnicht nehmen, im Restaurant Steibrüchli jahre geehrt. in Lauffohr einen Zwischenhalt einzulegen. Als letzte Hürde vor der Mittagsver- Traditionell werden die Jubilare von zwei pflegung stand nun noch das Übersetzen weiteren Mitgliedern (Delegierte) begleibeim Kraftwerk Beznau an. Zwischen- tet respektive chauffiert. So verbrachten zeitlich hatte es angefangen zu regnen die vier Schwaderlocher einen schönen und so musste nun das Kraftwerk Kling- Tag in Diessenhofen und wurden am nau durchquert werden. Doch auch dies Abend im Vereinshaus noch von einer klappte, da die routinierten Pontoniere Delegation des Vereins empfangen, welbereits das nächste Etappenziel im Auge che den Samstagnachmittag damit verhatten, den Zwischenhalt bei Edith (Jüp- brachte, die restlichen Schiffe einzuwaspen) in Full. Dank ihrer Gastfreundschaft sern, welche es am vorherigen Samstag konnte sich die Bootscrew bei einem alt- nicht über den Flussweg geschafft hatbewährten «Jüppen-Kafi» wieder trock- ten. nen und innerlich und äusserlich aufwär- Bild: Die Schiffsbesatzung der Talfahrt. men. Foto: zVg

fricktal.info – im Fricktal zuhause

fricktal.info n 12 n 20. März 2019

21

sport

Handball

Fussball

NLB TV Möhlin – Lakers Stäfa 30:28

2. Liga FC Wallbach-FC Amicitia Riehen 4:0

Doch noch Happy End: Möhlin gewinnt gegen Stäfa (chs) Mit 30:28 (11:9) hat der TV Möhlin am Samstagabend im Schlussspurt gegen die Lakers Stäfa gewonnen. Ein überragender Rok Jelovcan im Tor, viel Leidenschaft und Heimspiel-Atmosphäre sorgten für die zwei Punkte gegen den Tabellenzweiten. Die Startminuten waren ausgeglichen und geprägt durch Tore von Patrik Vizes und Sebastian Kaiser und auf der anderen Seite von Treffern durch Lukas Maag und Philipp Seitle (3:2, 7.). Danach neutralisierte Jelovcan den Wurf von Takayuki Koyasu und ermöglichte den nächsten Angriff für sein Team. Aber da passte nicht viel zusammen: Fehlwürfe, Verwarnungen und technische Fehler. Weil es Stäfa nicht besser lief und Koyasu erneut am Möhliner Torwart scheiterte, legte Florian Wirthlin zum 4:2 (12.) nach. Die Fricktaler Abwehr leistete in dieser Phase vorbildliche Arbeit und machte es der Gegner-Offensive richtig schwer. Zudem mussten die Stäfner kurz in doppelter Unterzahl zurechtkommen, was Sebastian Kaiser und Yannik Lang zu ihren nächsten Treffern beflügelte. Nach 15 Minuten führten die Jungs von Jürgen Brandstae­ ter mit 7:2. Stäfa sah sich zum Handeln gezwungen und bezog das Timeout. Die Inputs des Gästetrainers schienen nur bedingt zu fruchten, dafür verwandelte erneut Kaiser spektakulär die nächsten Treffer zum 9:4 und 10:5 (22.). In den restlichen Minuten kam Manuel Csebits für den glücklosen Spielmacher Florian Wirthlin zum Einsatz. Aber es war Stäfa, das Tor um Tor aufholte, derweil Möhlin seinen letzten Treffer fünf Minuten vor der Halbzeit durch Jonathan Ulmer verbuchte und danach nicht mehr viel auf die Reihe krieg-

Erfolgreicher Rückrundenauftakt

(mh) Nach sechswöchiger intensiver Vorbereitung ist das Fanionteam des FC Wallbach am letzten Samstag, 16. März, zuhause auf dem Buhnacker und unter der Leitung des neuen Trainers Giuseppe Oliva mit einem 4:0-Erfolg gegen den FC Amicitia Riehen erfolgreich in die Rückrunde gestartet.

te. So stand es zur Pause 11:9 für den TV Möhlin. Die Stäfner kamen mit viel Schwung aus der Pause und Philipp Seitle vollstreckte den Anschlusstreffer. Fortan lieferten sich beide Handballteams einen harten Kampf um Tore. Stäfa übernahm in der 35. Minute die Führung. Aber eine erneute Jelovcan-Parade sorgte, trotz heimischer Abschlussschwäche und trostloser Fehlerquote, für ein wenig Luft und die Möglichkeit, aufzuholen. Patrik Vizes traf jeweils zuverlässig vom Siebenmeterpunkt und zum erneuten Ausgleich (16:16, 41.). Im nächsten Angriff überzeugte Lang mit einem brillanten Flügelwurf zum 17:17. Der Schlagabtausch war in vollem Gange, die Halle kochte. Mischa Wirthlin und Sebastian Kaiser nutzten danach die Fehler der Gäste und brachten das Heimteam in der 46. Minute zum 21:19. Spielmacher Seitle schraubte in der Folge seine Torquote nach oben, kam aber mit «nur» acht Treffern aus 16 Versuchen bescheiden über die Runden. Es wurde nochmals eng, als die Möhliner Vier-Tore-Führung (51.) verpufft war und wieder jedes Tor zählte. Schrecksekunde

Schwimmen

danach für den TVM, als Sebastian Kaiser zum dritten Mal die Zeitstrafe erhielt und fortan nicht mehr aktiv eingreifen durfte. Und tatsächlich traf Seitle drei Minuten vor dem Abpfiff nochmals zum Ausgleich. Mischa Wirthlin legte wieder vor, Trainer Jürgen Brandstaeter sah danach Gelb und Yannik Lang musste auf die Bank. In dieser heissen Phase leistete sich Stäfa den kapitalen Fehlpass Richtung Flügelspieler. Der Ball ging zum Heimteam und Manuel Csebits zeigte Nerven und führte die umjubelte Zwei-Tore-Führung 43 Sekunden vor dem Abpfiff herbei. Trainer Ferenc Panczel bezog noch das Timeout, der anschliessende Pass von Seitle zum Aussenspieler misslang und nun zeigte auch Jürgen Brandstaeter die grüne Karte, aus «Solidarität» sozusagen. Die Möhliner Fans applaudierten da schon längst von den Rängen und zollten damit ihren Respekt für die spannenden und dramatischen Minuten in der Steinlihalle.

Mit hohem Pressing Die Mannschaft baute auf den guten Resultaten der Vorbereitungsspiele auf und konnte von Beginn weg mit hohem Pressing überzeugen. Die Gäste aus Riehen, die momentan auf einem Abstiegsplatz stehen, aber vor Anpfiff nur gerade fünf Zähler hinter dem Heimteam klassiert waren, starteten aggressiv in die Partie. Besonders die Offensivabteilung des FC Wallbach bekam dies in der Anfangsphase häufiger zu spüren. Schon in der 6. Minute wurde Oehler verwarnt, weil er Manuel Guarda regelwidrig und in aussichtsreicher Position vom Ball getrennt hatte. Der folgerichtige Freistoss blieb aber vorerst erfolglos. Zwei Minuten später probierte es Guarda erneut und dieses Mal konnte er seinem Gegenspieler auf der linken Seite entwischen. Er legte überlegt auf Rückkehrer Spähni ab, der aus kurzer Distanz Torwart Heutschi zwischen den Beinen erwischte und die Wallbacher früh in Front brachte. Die Partie blieb auch nach dem frühen Tor spannend, denn sowohl der Gastgeber wie auch die Baselstädter spielten offensiv, kamen jedoch beide nicht mehr zu zwingenden Chancen.

Nächstes Spiel: Sonntag, 24. März, 14.30 Traumtor aus gut 30 Metern Uhr: SG GS/Kadetten Espoirs SH – TV Erst gegen Ende der ersten Halbzeit wurMöhlin, Schaffhausen, BBC Arena. de es nochmals hektischer. Nach einem erneuten Foulspiel im Mittelfeld setzte Foto: Michi Mahrer sich Guarda den Ball. Die Distanz für einen Direktschuss schien etwas weit, doch Guarda liess sich nicht beeindrucken und versenkte den Ball aus gut 30 Metern mit einem Traumtor im Winkel in neuen Bestzeiten und holten in den gut besetzten Teilnehmerfeldern vordere Platzierungen.

In die Medaillenränge schwammen Juliette Siegfried (Jg. 08, Frick) und Solana Weichelt (Jg. 07, Elfingen). Juliette holte in neuen Bestzeiten von 3:06,31 und 39,89 Silber über 200 Meter Lagen und 50 Meter Rücken. Bronze erreichte sie über 50 Meter Schmetterling (38,03 B). Solana sicherte sich Silber über 50 Meter Rücken (37,62 B) und Bronze über 100 Meter Freistil (1:15,22 B). Platz 4 über 50 Meter Schmetterling (39,53 B) ging an Joshua Weibel (Jg. 07, Stein). Merve Doldur (Jg. 08, Frick) schwamm über 50 Meter Rücken in 42,04 (B) auf Platz 5. Elina Gallert (Jg. 07) erreichte mit Platz 7 über zweite von drei Teilen des Mehrkampf- 200 Meter Lagen (3:08,71) ihre beste Cups auf dem Programm. Platzierung, Carina Sutter (Jg. 07, beide SC Fricktal: Mehrkampf-Cup (2. Teil) Absolviert werden mussten in Grenchen Frick) gelang dies mit Platz 8 in 1:18,36 in Grenchen 50 Meter Rücken und Schmetterling, 100 über 100 Meter Freistil. (eing.) Für die Schwimmer der Jahrgänge Meter Freistil und 200 Meter Lagen. Die 2007 und 2008 stand am 16. März der Fricktaler beendeten zwei von drei Starts Foto: zVg

(37.). Die verdiente 2:0 Führung geriet aber nochmals in Gefahr, als Straumann alleine aufs Tor zog. Doch der Wallbacher Schlussmann Heiz konnte in der 42. Minute mit dem Fuss klären und die ZweiTore-Führung in die Pause retten. Debüt per Kopf Im zweiten Durchgang brauchten beide Teams eine kurze Anlaufzeit. Der FC Amicitia Riehen erwischte dann aber den besseren Start und gewann vor allem im Mittelfeld vermehrt Räume. Der letzte Pass fehlte zwar noch, doch der Anschlusstreffer lag in der Luft. Dies merkten auch die Wallbacher, die nun nochmals zulegen konnten und ihrerseits auf das vorentscheidende 3:0 drückten. In der 66. Minute schliesslich bediente Thommen Spähni mustergültig, der sich im Strafraum nicht zweimal bitten liess und bei seinem Debüt per Kopf zum zweiten persönlichen Treffer einnickte. Die Gäste konnten darauf nicht mehr reagieren, im Gegenteil, der eben erst eingewechselte Dario Guarda, der eigentlich noch bei den Junioren A spielt, überraschte Heutschi und die gesamte Defensivabteilung der Gäste mit einem satten Schuss unter die Latte und setzte mit dem 4:0 (83.) den Schlusspunkt in diesem Spiel. Mit diesem Heimsieg hat sich der FC Wallbach ein Polster von acht Punkten auf den Strich erspielt und die Mission Ligaerhalt in der Rückrunde erfolgreich begonnen. Erfreulich ist einerseits die Abwehrleistung (hatte man doch das erste Mal überhaupt kein Gegentor kassiert), anderseits die Tatsache, dass die Mannschaft weitgehend das umgesetzt hat, was sie sechs Wochen trainiert und was das neue Trainerduo Oliva / Kaufmann gefordert hatte. Am nächsten Sonntag, 24. März, trifft der FC Wallbach auswärts auf den BSC Old Boys. Anpfiff ist um 15 Uhr im Sportstadion Schützenmatte. Die 1. Mannschaft freut sich bereits jetzt auf die gewohnt tolle Unterstützung durch den Wallbacher Anhang. Bild: Die erste Mannschaft des FC Wallbach ist erfolgreich gestartet. Foto: zVg

Silber und Bronze

Neue Bestzeiten und fünf Medaillen

Schmetterling- und 100 Meter Rückenschwimmen zu bewältigen. Hinzu kamen noch Mixed-Staffeln pro Altersklasse.

SC Fricktal, Kidsliga

Die Fricktaler erzielten bei fast allen Starts neue Bestzeiten und konnten fünf Medaillen und mehrere vordere Platzierungen mit nach Hause nehmen. Über 4x25 Meter Freistil Mixed siegten bei den Neunjährigen Daina Berzins (Hellikon), Xenia Zolliker (Gipf-Oberfrick), Tijen Mercangöz (Stein) und Joshua Schweizer (Zeiningen). Die Zehnjährigen schlugen mit Emre Bostan (Stein), Azra-Nur Cakmak, Andrin Gallert und Nio Schiess (alle Frick) als Zweitschnellste an. In den Ein-

(eing.) Den zweiten Teil der Kidsliga absolvierten die Nachwuchsschwimmer des SC Fricktal in Grenchen. Die Jüngsten (Jg. 11 und jünger) starteten über 25 Meter Kraulbeinschlag, 25 Meter Freistilund 50 Meter Rückenschwimmen. Bei den 9-Jährigen standen 25 Meter Kraulbeinschlag, 25 Meter Schmetterling- und 100 Meter Rückenschwimmen auf dem Programm und die 10-Jährigen hatten 25 Meter Kraulbeinschlag, 50 Meter

zelrennen schwamm Azra-Nur Cakmak zu Silber über 50 Meter Schmetterling (49,65 B) und zu Bronze in 1:43,56 (B) über 100 Meter Rücken. Emre Bostan holte Bronze in 23,57 (B) über 25 Meter Beinschlag. In die Top Ten kamen: Daina Berzins mit Platz 7 über 100 Meter Rücken (1:56,92 B), Valeria Cubito (Jg. 09, Frick) mit Platz 7 über 50 Meter Schmetterling (54,16 B), Andrin Gallert mit Platz 8 über 100 Meter Rücken (1:49,96 B) vor Nio Schiess auf Platz 9 (1:50,19 B) und Joshua Schweizer mit Platz 6 in 25,68 (B) über 25 Meter Schmetterling. Bei ihrem ersten Wettkampf holte Norina Gallert (Jg. 11, Frick) Platz 9 über 50 Meter Rücken (1:12,98 B). Xenia Zolliker (Jg. 10, Gipf-Oberfrick) erreichte Platz 11 über 100 Meter Rücken (2:01,33 B). Enes Ajrulovski (Jg. 09, Stein) wurde 15. über 100 Meter Rücken (2:40,71), Lorenzo Cannella (Jg. 09, Frick) 13. über 25 Meter Beinschlag (28,72 B). Chiara Gosteli (Jg. 10, Eiken) und Jenson Schmid (Jg. 09, Gipf-Oberfrick) sicherten sich Platz 15 über 25 Meter (30,37 B) bzw. 50 Meter Schmetterling (1:16,03 B). Tijen Mercangöz erschwamm Platz 13 über 100 Meter Rücken (2:07,52 B). Foto: zVg

Hinweis

Schnuppertraining Kids Volley in Möhlin (rr) Anfang April stehen die Hallentüren offen für Mädchen mit Jahrgang 2010 und 2011, die ihre ersten Schritte im Volleyballsport machen möchten. Schnuppertrainings sind am Mittwoch, 3. und 10. April, um 17.15 bis 18.45 Uhr und Montag, 8. April, von 17.30 bis 19.00

Uhr in der neuen Steinlihalle in Möhlin (Sportplatzweg 1). Im Training wird Wert auf Spass und Teamgeist gelegt. Die Kinder sollen Freude an der Bewegung haben und gemeinsam mit ihren Freunden die richtige Technik spielerisch erlernen. Mit verschiedenen Spielformen und Geschicklichkeitsübungen bekommen sie ein besseres Gefühl für ihren Körper und den Ball. Die Meisterschaft vom Kids Volley wird in verschiedenen Turnieren ausgetragen. In der Regel nehmen die Teams an vier Turniertagen – jeweils sonntags - während des Winters teil. Voraussetzungen für das Erlernen des Volleyballsportes braucht es keine. Mit Sportkleidern, Hallenschuhen und einer Getränkeflasche sind die Mädchen genügend ausgerüstet für ihr erstes Volleyball-Training. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Einfach einmal vorbeikommen und mitmachen! Weitere Informationen unter Telefon 061 851 45 85. Bild: Anfang April finden Schnuppertrainings Kids Volleyball für Mädchen in Möhlin statt. Foto: Regula Rügge

Spielzeiten Einsendeschluss: Montag, 9 Uhr

veranstaltungen veranstaltungen Ausstellungen

Führungen

Frick, 20. März, 20.15 «Frontalunterricht» Bad Säckingen, 23. März, 14.00 – 15.30 Mit Patty Basler und Philippe Kuhn; Bad Säckingen Olsberg, 22. März, 19.00 Altstadt-Rundgang fricks monti. Portraits «Denn das Schöne irritiert – Geführter Rundgang durch die Brigitta Loch und Tatjana Utz; Öffnungs- Objekte und Installationen von historische Altstadt; Treffpunkt: zeiten: mittwochs 16 bis 18 Uhr, sams- Daniel Waldner Aufsteller vor dem St. Fridolinsmünster; tags 14 bis 17 Uhr und sonn- und Vernissage; weitere Öffnungszeiten: Info-Telefon: 0049 77 615 68 30. fricks monti, Frick feiertags 10 bis 12 und 14 bis 17 Uhr; SA 23./30. März/6. April, SO 24./31. 20. – 27. März Villa Berberich (bis 24.3.). Bad Säckingen, 26. März, 14.00 – 16.00 März/7. April jeweils 12 bis 17 Uhr; Ostwind – Aris Ankunft FR 29. März/5. April 18 bis 20.30 Uhr; Basel Kavernenkraftwerk-Besichtigung MI 13.00; SO/MI (27.3.) 15.00, Pfarrsaal der Klosterkirche (bis 8. April). Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne Mut zum Hut D; ab 6/4 J. durch den 1,5 km langen ZufahrtsstolVom Alltagsobjekt um 1750 zu Rheinfelden Asterix und das Geheimnis len; Kavernenkraftwerk SchluchseeDesignerkreationen von heute; «Schatten, Licht, Spiegelung» des Zaubertranks werk AG, Stollenweg 2; Einritt frei. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag Bilder von Christine Ammann, ZeichnunMI 15.00; SA/MI (27.3.) 16.30, D; von 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten gen von Annegret Kottmann-Vogel, Rheinfelden, 23. März, 15.00 ab 6/4 J. Museum (bis 7. April). Fotos von Arnold Fischer; Öffnungszei- Mittelalterführung Green Book – Eine besondere ten DO 18 – 21 Uhr; SA 17 – 20 Uhr; SO Leben, Lieben und Leiden im MittelalFrick, 21. März, 18.00 – 20.00 Freundschaft 14 – 18 Uhr; «Waldhof» im Augarten (bis ter; Treffpunkt: Rathaus-Innenhof. Anna Schmid, Fritz Huser DO/FR (letzte Vorstellung) 20.15, D; 7. April). & Brigitte Huser ab 12/10 J. Rheinfelden Führung mit Künstlern; Petterson und Findus – Findus artune – architecture & art. Ausstellung im Park zieht um Effingen Figuren und Installationen von Paula SA 15.00, D; ab 6/4 J. Frick Jugendtreff Domizil; Öffnungszeiten: Pakery; Park Hotel Eden (bis 31. März). Sauriermuseum Freitag von 19.30 bis 22 Uhr für Jugend- The Price of Everything SA/SO/MI (27.3. letzte Vorstellung) Rheinfelden DE, 20. März, 19.00 Schulstrasse 22; Öffnungszeiten: liche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre). 18.15, Edf; ab 16/14 J. Wilfried Markus: Zweite Chance Sonntag von 14 bis 17 Uhr. Gipf-Oberfrick Bohemian Rhapsody – Glas-Recyclingkunst Laufenburg, 22. März, 18.30 Jugendtreff Freakhall; Altes SchützenSA/SO (letzte Vorstellung) 20.15, D; Vernissage; weitere Öffnungszeitenhaus: Freitag/Samstag 19 – 23.30 Uhr. ab 8/6 J. «Philipp Fuchs fotografiert... Montag bis Freitag 10 bis 16 Uhr; ... Spuren in ERWINs Laufenburg»; Kaiseraugst Drachenzähmen leicht Samstag 10 bis 13 Uhr; Vernissage; weitere Öffnungszeiten: gemacht 3 in 3D Schauraum Kulturamt (bis 18. Mai). Jugendhuus Kaiseraugst; ÖffnungsMI/DO/FR von 11 bis 16 Uhr, SA/SO zeiten: Mittwoch von 15 bis 19 Uhr; SO 13.00, D; ab 6/4 J. Rheinfelden DE von 14 bis 17 Uhr; Rehmann-Museum. Donnerstag von 17.30 bis 20 Uhr; Zwingli Papierobjekte und -installationen Freitag von 17.30 bis 22 Uhr. Laufenburg, 23. März, 14.00 – 17.00 MO/MI (27.3. letzte Vorstellung) 20.15; Papierkunstwerke von Anna BludauDialekt; ab 12/10 J. «Sprache begreifen» Kaisten, 22. März, 19.00 – 22.00 Hary; Öffnungszeiten: samstags, sonnDauerausstellung zu Sprache im Jugendtreff Rendez-vous; 6. bis 9. Kl. tags und feiertags von 12 bis 17 Uhr; deutschsprachigen Raum; Sprachpano- Haus Salmegg (bis 22. April). Magden rama, Untere Wasengasse 102. weitere Jugendraum, Schulstrasse; ÖffnungsBad Säckingen, 23. März, 11.30 Rheinfelden DE Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 17 zeiten: Donnerstag von 16 bis 20 Uhr, Zeich(n)en für Europa Orgelmusik zur Marktzeit Uhr. Illustratoren von Kinderbüchern zeigen Freitag von 17 bis 23 Uhr. St. Fridolins-Münster; Eintritt frei. Liestal ihre Bilder und Ansichten über Europa; Möhlin Bad Säckingen, 24. März, 19.30 Dauer- und Sonderausstellungen VHS-Haus (bis 12. April). JAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 Orion Trio «Die Welt im Kleinen. Wie historische bis 18 Uhr; Freitag von 18 bis 23 Uhr; Rheinfelden DE Kammermusik-Abend; Kursaal. Modelle entstehen» – SonderausstelSonntag von 14 bis 18 Uhr. Ausstellungspavillon lung bis 28. April. Magden, 24. März, 17.00 «Kraftwerk am Rhein 1898» Mumpf «Das Schwein. Sympathisch, schlau und Klassik im Gässli Samstag, Sonntag und Feiertage: 14 bis Jugendtreff Waikiki; Öffnungszeiten: lecker» - Ein Tier, das wir nutzen und Werke von Beethoven, M. de Fall und C. 18 Uhr; Ausstellungspavillon, in der Freitag von 19 bis 22 Uhr (12 bis 13 uns gleichzeitig so ähnlich ist; SonderFranck mit Aline Schnepp (Violoncello) Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt Jahre), 19 bis 23 Uhr (14 bis 18 Jahre). ausstellung bis 11. August. und Aniele Steininger (Klavier); ref. frei. «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» Rheinfelden Kirche; Eintritt frei; Kollekte. Zeiningen, 22. März, 17.00 – 22.00 – Aufstieg und Niedergang der SeidenRheinfelder Jugendzentrum RJZ; Magden, 24. März, 17.00 – 18.30 bandindustrie. Jeden ersten Sonntag im Bild(t)räume und Skulpturen von Öffnungszeiten: Mittwoch von 18 bis 21 «Russische Seele» Monat finden Webstuhlvorführungen Iréne Siegrist und Silvia Plüss Uhr, Donnerstag von 18 bis 21.30, Gesang- und Orgelkonzert: musikalistatt (14 bis 17 Uhr). Freitag von 17.30 bis 22.30 Uhr. – Vernissage; weitere Öffnungszeiten: sche Zeitreise Europa-St. Petersburg; «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen Freitag 17 bis 22 Uhr, Samstag 13 bis Spielmobil vor dem Jugendhaus; Mittchristkath. Dorfkirche St. Martin; auf der Spur» – Naturschätze der Region 17 Uhr, Sonntag 11 bis 17 Uhr woch von 15 bis 18 Uhr. Eintritt frei, Kollekte. entdecken. Fuchsbau, Jugi Augarten; Öffnungs(bis 31. März). «Bewahre! Was Menschen sammeln» – zeiten: Mittwoch von 15.30 bis 18 Uhr Rheinfelden, 22. März, 20.00 Von der Leidenschaft des Sammelns. (only for Girls); Freitag 18 bis 22 Uhr. International Hot Jazz Quartett Neue Sammlung «Die römischen MosaiRobiSpielplatz Augarten; ÖffnungszeiSchützen-Kulturkeller. Frick, 26. März, 19.30 ken von Munzach» Archäologie Baselten: Dienstag bis Freitag von 13.30 bis Rheinfelden, 23. März, 20.30 Traumhaftes Schottland land; «Ordnen und Sammeln» Primar18 Uhr; Samstag von 13 bis 17 Uhr. schule Füllinsdorf mit Objekten aus den Filmvortrag von Christian Oeler; Meck. KonzerTanz mit Twostrum Sisseln Sammlungen von Archäologie und Liestal, 24. März, 14.00 – 15.00 Öffnungszeiten: Mittwoch und Freitag Trinkhalle Kurbrunnen. Museum Baselland; «Illustrationen zu jeweils von 14 bis 18 Uhr. Rheinfelden, 24. März, 17.00 den Baselbieter Sagen» aus dem Künst- «Die Welt im Kleinen» Trio Pegasus: Karussell Führung durch die Sonderausstellung Stein lernachlass von Willy Stäheli. mit Modellbau-Künstler Marius Rappo; Jugendarbeit Stein-Münchwilen; Jugend- Kapuzinerkirche; Eintritt frei, Kollekte. Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag Museum BL. haus Schaffhauserstrasse 18 in Stein; bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Freier Rheinfelden, 26. März, 20.15 Öffnungszeiten: Mittwoch von 13 bis 18 The Power Swing Quartet Eintritt ins Museum jeweils am ersten Liestal, 24. März, 14.00 – 17.00 Uhr, Freitag von 13 bis 19 Uhr. Sonntag im Monat. www.museum.bl.ch Webstuhl-Vorführung Schützen Kulturkeller. Museum BL. Wittnau Möhlin Daniela und Marco Saredi Rheinfelden, 20. März, 13.30 – 16.00 Bamboocha im Primarschulhaus; ÖffPermanente Bilderausstellung; geöffnet Kinderkleiderbörse Frühling 2019 nungszeiten: Mittwoch 14 bis 17 Uhr. Kaisten, 26. März, 15.00 während der üblichen Schalterstunden; Elternverein; Kurbrunnenanlage. Versli und Liedli für die Chline Gemeindehaus (bis 25. April). Rheinfelden DE, 21. März, 20.00 Buchstartanlass mit Leseanimatorin Pia Oeschgen, Bad Säckingen, 23. März, 20.00 Lanz Kaiser; für Kinder bis 3 Jahre; Himalaya Bibliothek. Michelle Gutsche Live-Multivisionsshow mit Pascal Violo; Auf gehts nach Matzeknopien Mit Matze Knop; Gloria-Theater. Bilder der einheimischen Künstlerin; Bürgersaal. Liestal, 20. März, 16.00 Geschichtenkoffer Mitarbeiterinnen der Kantonsbibliothek erzählen Kindergeschichen aus dem Koffer; ab 4 Jahren; Dauer ca. 30 Minuten; Kantonsbibliothek Baselland. www.kbl.ch Gemeindehaus; zu den üblichen Öffnungszeiten (bis 31. Mai).

Kino

Jugendtreff

Konzerte

Dies und das

Literarisches

Jahren mit Begleitperson; Bibliothek, Gemeindehaus 2. Stock.

Musical Rheinfelden, 24. März, 14.00 Neues von Michel Kindermusical; Bahnhofsaal.

Theater Bad Säckingen, 23. März, 14.30 Puppenspieltage «Kasper und der Pirat der sieben Meere»; weitere Aufführung: 24. März, 16 Uhr; «Kasper und die gestohlene Kuckucksuhr» am 23. März, 16 Uhr und 24. März , 11 Uhr; für Kinder ab 4 Jahren; kleiner Kursaal. Buus, 23. März, 20.00 «Bisch sicher?» Komödie in 3 Akten; weiter Aufführungen Sonntag, 24. März, 13.30 Uhr, Samstag, 30. März, 20 Uhr; Turnhalle. Gipf-Oberfrick, 23. März, 20.00 «En heisse Droht» Heimetobe mit Theater der Trachtengruppe; Mehrzweckhalle. Hottwil, 20. März, 20.00 «Der Haken – wenn der Schein betrügt» Weitere Aufführungen: 22./23. März jeweils um 20 Uhr; Turnhalle. Laufenburg, 21. März, 20.00 Theaterimpuls – Grenzen Improvisationstheater; kultSCHÜÜR. Laufenburg, 22. März, 20.00 teatro mobile – Die Wunderübung KultSCHÜÜR. Laufenburg, 23. März, 20.00 BASALTTHEATER Basel – ÄND-SPIIL KultSCHÜÜR. Rheinfelden DE, 25. März, 10.15 + 15.30 SPOG – Spiel ohne Grenzen Kindertheatertage: Theater die Stromer; Bürgersaal. Rheinfelden DE, 26. März, 10.15 + 15.30 So als ob Kindertheatertage: Kirschkern & COMPES; Bürgersaal.

Vorträge Frick, 20. März, 20.00 «Mathilde Riede-Hurt..., ...ihr Leben und Wirken in den schweren Zeiten der Kriegs- und Nachkriegsjahre»; Fricktal-Badische Vereinigung für Heimatkunde; Kornhauskeller. Frick, 26. März, 19.30 Traumhaftes Schottland Filmvortrag von Christian Oeler; Meck. Rheinfelden, 20. März, 19.00 «Waldameisen, die verkannten Helfer» Mit Urs Jost; Stadtbibliothek. Rheinfelden, 21. März, 19.00 Darmkrebs mit Metastasen – anspruchsvoll, aber behandelbar Plenarsaal, Parkresort, Roberstenstr. 31.

Kabarett

Ihr Partner im Fricktal für Veranstaltungswerbung und -drucksachen

062 866 40 10 www.mobus.ch

Liestal, 21. März, 19.30 «Louis oder Der Ritt auf der Schildkröte» Michael Hugentobler; freiwilliger Austritt; Kantonsbibliothek Baselland; www. kbl.ch Liestal, 24. März, 11.00 Buchstart «Geschichtenzeit» Mit der Leseanimatorin Barbara Schwarz; von 2 bis 3 Jahren mit erwachsener Begleitperson; Dauer ca. 45 Minuten; freiwilliger Austritt; Kantonsbibliothek Baselland; www.kbl.ch

Möhlin, 20. März, 14.30 + 15.30 Gschichte-Zyt mit der Lesemaus Gemeindebibliothek. Wittnau, 26. März, 9.30 – 10.30 Geschichtenstunde Ostergeschichte für Kinder ab 2,5

Eiken: Dixieland trifft Oberkrain (eing.) Nach drei Jahren Unterbruch ist es wieder soweit: Paolos Fricktal Krainer und die Old Rivertown Jazzband treffen sich am Sonntag, 7. April, zu einem gemeinsamen musikalischen und kulinarischen Frühschoppen im Kulturellen Saal in Eiken. Beginn ist um 11 Uhr, der Abschluss wird um zirka 15.30 Uhr sein. In den 50er-Jahren erlebte Westeuropa einen enormen Boom in der Jazzszene mit verschiedenen Stilrichtungen. Dabei spielte Dixieland eine starke Rolle. Ebenfalls startete der legendäre Slavko Avsenik 1960 mit seinen Orig. Oberkrainern eine beispielhafte Karriere, deren Titel um die ganze Welt gingen. Paolos Fricktal Krainer und die Old Rivertown Jazzband freuen sich darauf, den Besuchern einen genussvollen Sonntag zu bieten mit originalgetreu und live gespielter Dixieland- und Oberkrainermusik. «Rössli»-Wirt Peter Jegge wird wiederum bestens für das Kulinarische sorgen und die beiden Bands freuen sich auf viele Besucher bei diesem einzigartigen musikalischen Leckerbissen.

veranstaltungen Sissacher Sissacher Frühlingsmarkt Frühlingsmarkt

Warenmarkt

-

Mittwoch, 27. März März 2016 2019 Mittwoch, 16.

Automarkt

-

Budenplatz

-

Warenverkauf von von Warenverkauf 09.00 bis bis 18.30 19.00 Uhr Uhr 09.00

Die grosse Auswahl von über 170 Markthändler in der Rössligasse auf dem Gmeiniplatz am Markttag

Motorradausstellung Sonntag 24.03.2019

Samstag 23.03.2019

Stettenenstrasse 45 5074 Eiken www.brutschi-motos.ch

thOMa YogaStudio

Ein Ort für Hatha Yoga, Yoga für Schwangere & Rückbildung, Coaching & vieles mehr

RER E S N U U MEN Z M O K L L LUNG I L W E T S S U GSA Uhr bis 22.00 FRÜHLIN 0 .3 7 1 , 9 hr 01

TAG DER OFFENEN TÜR Sonntag, den 31.03.2019 10 bis 20 Uhr Laufenburg DE Sei herzlich willkommen!

2 0U 22. März 0 bis 18.0 .0 9 , 9 Freitag, 1 20 Uhr is 17.00 23. März b , g 0 a t .0 s 0 1 m Sa 2019, 24. März , g a t n n o S

Musik Franz Lehár Libretto Paul Knepler Bela Jenbach

Programminformation www.thoma-yogastudio.com Anmeldung Ekaterina Schäfer 076 690 9353 ekayoga@gmx.ch

23. März bis 25. Mai 2019 · Casino Bremgarten

Ticket-Vorverkauf: www.operette-bremgarten.ch

Annahme­schluss für Inserate: PAG_Anz_84x78_4c_NP.indd 1

Montag, 16.00 Uhr! 24.01.19 14:56

ZEIT FÜR EINEN G E N E RAT I O N E N W E C H S E L . G DAS

NU IB T‘ S

R BE

! I UNS Wer jetzt einen neuen Mazda kauft, bekommt den Service drei Jahre gratis dazu.

ART-CAR GMBH Laufenburgerstrasse Laufenburgerstrasse 9, 9, 5074 5074 Eiken Eiken Laufenburgerstrasse 9,205074 Eiken Tel. 061 Fax 841 Tel. 061 841 841 20 20 70, 70, Fax 061 061 841 20 69 69 Laufenburgerstrasse 9, 5074 Eiken, Telefon 061 841 20 70 Telefon 061 841 20 70, Fax 061 841 20 69 info@art-car.ch, www.art-car.ch info@art-car.ch, www.art-car.ch Fax 061 841 20 69 info@art-car.ch, www.art-car.ch info@art-car.ch, www.art-car.ch

Erleben Sie den ganz besonderen Mazda-Fahrspass und profitieren Sie von FF R RÜ ÜH H LL II N NG GS SA AU US SS S TT EE LL LL U UN NG G unseren attraktiven Angeboten. Freitag, 22. Mär z, bis Freitag, 22. Mär z, bis Sonntag, 24. Sonntag, 24. Mär Mär z 2019 z 2019

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH!

Filmabend «Dirty Gold War» Lokalkomitee Rheinfelden, Konzernverantwortungsinitiative (KOVI) (pd) Am 7. Januar 2019 gründeten einige Rheinfelderinnen und Rheinfelder das Lokalkomitee für die Konzernverantwortungsinitiative. Mit Film, Aktionen und Diskussionen möchten sie zur Meinungsbildung beitragen. Glencore vergiftet Flüsse im Kongo und die Luft in Sambia. Der Basler Konzern Syngenta verkauft tödliche Pestizide, die bei uns schon lange verboten sind. Immer wieder verletzen Konzerne mit Sitz in der Schweiz die Menschenrechte und ignorieren minimale Umweltstandards. Die Konzernverantwortungsinitiative will verhindern, dass weiterhin Menschenleben zerstört und die Umwelt vergiftet wird. Das Lokalkomitee Möhlin hat am 15. März den Film «Afrika, der ausgeraubte Kontinent» gezeigt. Der Anlass wurde von gegen 60 Personen besucht, die alle beeindruckt waren und in der Diskussionsrunde ihr Interesse und ihre Betroffenheit äusserten. Woher stammt das Gold? Das Lokalkomitee Rheinfelden lädt nun ein zum Film mit folgendem Inhalt: Woher stammt das Gold, welches in den Auslagen der Bijouterien glänzt, unseren Finger oder Hals schmückt oder in den Tresoren der Banken lagert? Unter welchen Bedingungen wurde es abgebaut? Mit

Wissen wo was los ist

450 BIKES. UND EINS, DAS DEINE BIKE-SAISON ERÖFFNET. welchen Auswirkungen auf die lokale Bevölkerung und die Umwelt? Der Ursprung des zu einem grossen Teil in der Schweiz verarbeiteten Goldes ist oft unklar. Der Film gewährt einen Blick hinter die Kulissen des überaus gewinnträchtigen Wirtschaftszweigs der Goldindustrie. An Beispielen aus Brasilien und Peru werden die problematische Menschenrechtssituation und die hohe Umweltbelastung beim Abbau des Goldes dokumentiert. Anschliessende Diskussion Kevin Schmidli, Verantwortlicher der Konzernverantwortungsinitiative Aargau/Innerschweiz, wird anschliessend an den Film die Initiative vorstellen und zu einer Diskussion einladen. Der Anlass findet statt am Freitag, 29. März, Hotel Schiff, Marktgasse 60, in Rheinfelden; Türöffnung 19 Uhr, Filmbeginn 19.30 Uhr. Die Veranstaltung wird organisiert vom Lokalkomitee Rheinfelden für die Konzernverantwortungsinitiative. www.konzern-initiative.ch/ lokalkomitee-rheinfelden Foto: zVg

fricktal.info – im Fricktal zuhause

20 %

samte a u f d as ge und Zubehöriment. Textilsort

0 Uhr z 2019, 10:3 So. 31. Mär onti, Frick m s ck gisseur NO fri KI it Re rführung m l) Exklusive Vo astreik Base lim (K f Nä a und Alen

% 0 1 * s e l l a u f a ionen inklus

Komm vorbei für deinen Bike-Service. bikeworld.ch/werkstatt-services

Im Aquabasilea Pratteln

Flyer und Festführer auch in Kleinauflagen unter www.mobus.ch 062 866 40 10

i ve A k

t

A K TI O

N

20 %

ö b e l, r tenm a u f G at e n k is s e n * r Ga 9 2 4 .3 .1 2 1 .3 .-

A K TI O

N

20 %

fas, a u f S oR e g a le , o r Q u a d r h ä n g e* Vo 9 2 2 .4 .1 1 9.3 .-

Sonntagsverkauf

24. März von 11 bis 17 Uhr nur in Pratteln *Ausgenommen sind Serviceleistungen wie z.B. Nähservice, Heimlieferung, Montage, Entsorgung, Reinigung etc. sowie Gutscheine, Geschenkkarten und alkoholische Getränke. Der Preisvorteil gilt nur bei Neuaufträgen.

Wir empfehlen: Wir empfehlen: bis 5. Mai täglich

Fitness- und

Fondue chinoise Grillspezialitäten à discrétion Fr. 36.50

Sommer-Hitpreisen 5 SortenzuFleisch, Gemüse, Pommes frites, Reis. div. Saucen und Garnituren Jeden Sonntag:

*** Brunch-Buffet vom Heuwagen Jeden Sonntag: Brunch-Buffet vombegehrt) Heuwagen (was dein Herz (was dein Herz Fr. 25.– Fr.begehrt) 23.–

AKTION

Erlebnisreisen 2019

vom 21.2. bis 20.3.2019

Im Golden Class-Car mit nur 3 Sitzplätzen pro Reihe Geniessen Sie den persönlichen Service unseres Familienunternehmens und nutzen Sie unsere jahrelange Erfahrung!

Schweins-Ragout/Voressen Schweins-Halsbraten Fleischkäse-Cordonbleu Fleischkäse zum Backen Basler Rauchwürstli 4er vac

Buchen Sie jetzt und profitieren Sie von guten Sitzplätzen und Bonuspunkten:  30.4.-3.5. Prag – die goldene Stadt

***

Party-Service jedenAnlass Anlass Party-Service für für jeden Wirfreuen freuenuns, uns,Sie Sie verwöhnen verwöhnen zu Wir zudürfen. dürfen. Familie Michel Familie E. und B. 827 Michel-Felder Telefon 062 17 67 062 827 17 67 E-Mail:Telefon info@restaurant-traube.ch www.restaurant-traube.ch www.restaurant-traube.ch

Erleben Sie eine der schönsten Städte Europas mit der wunderschönen Karlsbrücke, Altstädter Ring und ... Auch Sie werden begeistert sein!

 4.-12.5.

EIT

EIZ

DE

MO

S

AN

JE

A LID

stein schaffhauserstr. 57 062 873 31 77

Voranzeige – Rampenverkauf Donnerstag, 28. 3. bis Samstag, 30. 3. BROCKI INTERNATIONAL

Obere Holzgasse 9 5212 Hausen b.Brugg Öffnungszeiten: Mo 14.00–18.00 Di–Fr 09.00–11.45, 14.00–18.00 Sa 09.00–16.00

Günstige Haus-/ Wohnungsräumungen Gratis-Abholdienst

● für guterhaltene zeitgemässe ●

Haushaltssachen, Kleider, Textilien, Spielsachen, Werkzeuge, Geschirr, Gartensachen. NUR zeitgemässe und sehr gut erhaltene Möbel

CH Fr. 11.70 /kg statt Fr. 18.10 CH Fr. 9.80/kg statt Fr. 13.80

Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

CH Fr. 13.60/kg statt Fr. 16.10

Samstag

Eine neue Reisekombination mit historischen Städten wie Zadar, Split, Rovinj, Pula und der herrlichen Küste Kroatiens – Natur pur!

Wir renovieren Ihre Fensterläden

 23.-30.5. Madeira Blumeninsel, mit Flug

Dank dem Golfstroms lockt Madeira mit ange nehmen Temperaturen, einer prächtigen Pflanzenwelt und spektakulären Panoramen.

aus Holz (egal welcher Zustand). Wir holen sie bei Ihnen ab, reparieren und streichen sie und bringen sie wieder zurück.

 25.7.-10.8. Königstour Nordkap–Lofoten

Kommen Sie mit in den hohen Norden, wo es nicht mehr dunkel wird. Es erwartet Sie die traumhafte Schärenlandschaft, eine Schifffahrt auf der Hurtigrute, der malerische Lofoten-Insel Archipel und das längste Tal Norwegens! Ein echter Geheimtipp!

Aktion im März 20% Rabatt

Rufen Sie uns an, unter 079 510 33 22, AC-Reno.ch Wir machen Ihnen gerne einen Gratis-Kostenvoranschlag.

Burgenland-Neusiedlersee

Eine bunt zusammengestellte Reise mit Wachau und Steiermark, mit Wildgänsen und einzigarti ger Fauna im Naturpark Neusiedlersee.

Sägesser Reisen Wintersingen www.saegesser-reisen.ch

Tel. 061 975 80 90 Annahmeschluss für Inserate: Montag, 16.00 Uhr!

Erlebnisreisen (im Brilliant-Car) Fränkische Schweiz: 19.04.–22.04.2019 Holland – Tulpenpracht: 28.04.–02.05.2019 Toskana & Insel Elba: 05.05.–10.05.2019 Blumen- & Palmenriviera: 11.05.–15.05.2019 Provence – Lavendelblüte: 19.06.–23.06.2019 Die Päpstin – Das Musical: 29.06. – 30.06.2019 Nordkap – Mitternachtssonne: 06.07.–21.07.2019 Verona – Opernfestspiele: 25.07.–27.07.2019 Nordfriesland - Wattenmeer: 28.07.–02.08.2019 Nächste Tagesfahrten Schwarzsee 24.03., Car+ME, Fr. 85.– Menzberg 28.03., Car, Fr. 36.– Bütschelegg, BE 10.04., Car, Fr. 36.– Europapark 17.04., Car+Eintritt, ab Fr. 66.– Thunersee 19.04., Car, Schifffahrt+ME, Fr. 89.– Kronberg 22.04., Car, Bergbahn+ME, Fr. 93.– Bohrerhof-Spargel 01.05., Car+Weinkeller, Fr. 55.–

Im Garten und Umgebung Rufen Sie an unter 079 332 92 94

Der neue Katalog 2019 ist da!

Hallo liebe Leser!

Herr Winter kauft Pelze, Teppiche, Porzellan, Tafelsilber, Schmuck, Münzen, Zinn, Armbanduhren und Musikinstrumente. Zu fairen Preisen – Barzahlung Tel. 076 225 80 90

Ihr Car-Unternehmen

Möhlin

Achtung! Bargeld-Pelzankauf Wir kaufen Pelzmäntel und -Jacken und zahlen dafür bis zu 5000.– Franken in bar!

Des Weiteren kaufen wir antike Möbel, Tafel­ silber, Porzellan­ und Bronzefiguren, Schreib­ und Nähmaschinen sowie Uhren und Schmuck jeglicher Art zu Höchstpreisen an.

Firma Klein seit 1974 Info: 076 718 14 08

Ihre Werbung am richtigen Platz

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr 08.00 – 17.00 Uhr

Küchenbau Haushaltgeräte Zentralstaubsauger

Wir bauen Küchen!

AUSSTELLUNGEN: • SCHINZNACH-DORF • FRICK 24-H-SERVICENUMMER 062 865 73 00

im Fricktal!

Wir kaufen Ihr Auto

Bleiben Sie am Ball

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 061 851 13 77

Tel: 056 442 59 69/079 737 56 74

www.brocki-international.ch

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

by Kaufmann’s

Brauchen Sie Hilfe?

 19.-26.5. Dalmatien und Istrien

 7.-13.9.

CH Fr. 14.80 /kg statt Fr. 23.80

SCHWARBREISEN.ch

 14.-23.5. Feuriges Andalusien

CA

CH Fr. 10.20 /kg statt Fr. 14.10

Cornwall – Südengland

Auf den Spuren von Rosamunde Pilcher, zeigen wir Ihnen farbenprächtige Gärten, hübsche Cottages, die herrliche Küste und viel meer…

Lassen Sie sich die schönsten Landschaften, die glanzvollsten Städte der südlichen iberischen Halbinsel mit Granada, Cordoba & Sevilla zeigen.

FR

www.bernet-metzgerei.ch

Auf Auf 33Etagen Etagen rollstuhlrollstuhl- und und invalidengängig invalidengängig

sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Tel. 079 614 26 09

Kaufe Pelze Abendbekleidung, Briefmarken, Trachten, Taschen und Koffer, Kroko, Gold- und Brillantschmuck zu Höchstpreisen. Münzen auch komplette Sammlungen, Luxus- und Taschenuhren, Zahngold, Modeschmuck, Tafelsilber, Zinn, Bronzefiguren, Porzellan, Kristall, Antiquitäten, Gemälde, Orienttepiche, Kronleuchter, Bücher, Schreib- und Nähmaschinen, Häckeldecken, Handarbeiten, Puppen, Stand-, Wand- und Kaminuhren, Orden, Kleinmöbel, Instrumente, alte Weine. Terminvereinbarung nach telefonischer Absprache F. Richter, Weilerweg 11, 4057 Basel Telefon 076 270 97 01

Grosse Frühlingsausstellung.

ENTSORGUNGSCENTER 0800 13 14

14

offen Grosse Samstag Frühlingsausstellung. Gratis-Nr:

• RHEINFELDEN • HORNUSSEN

Industrie-Ost Mühlehalde 175

www.was

erag.ch

Besuchen Sie uns und profitieren Sie jetzt vom Big-Deal. Wir freuen uns auf Sie!

Besuchen Sie uns und profitieren Sie jetzt vom Big-Deal. Wir freuen uns auf Sie! Samstag, 23. März 2019 von 09 bis 18 Uhr Sonntag, 24. März 2019 von 10 bis 17 Uhr

Samstag,23. 23. März 2019 9 bis 18 Uhr Samstag, März 2019 vonvon 09 bis 18 Uhr Sonntag, März 2019 vonvon 10 bis Uhr17 Uhr Sonntag,24. 24. März 2019 1017bis F

4-Tage Gardasee Riva del Garda (I)

E Mo, 06.05. - Do, 09.05.19 R I E N

* Busfahrt * 3 x Ü/HP im 4* Hotel * RL Sirmione * RL Trient - Limone * Bootsfahrt DZ p.P. * Weinprobe CHF 570.-

T A G E S F A H R T E N

Karfreitag - Fischessen im Drei-Seen-Land 09.04. Monatsfahrt 62.17.04. Markt in Luino (I) 49.- * Busfahrt * feines Fischmenü Fr, 19.04.19 Busfahrt (bis 16J. 39.-)

Daniel Automobile GmbH (exkl. Getränke) * Schifffahrt Broyekanal04.05. Zur Spargelzeit ins CHF 98.Neuenburgersee Steinackerweg 4322 Mumpf Markgräflerland (D) 59.- 12, M * Busfahrt, Mi, 01.05.2019 (D) * Fünfschilling-Frühstück, Tel 0618513020 / www.danielauto.ch SIE entscheiden - E * Besichtigung Fr, 27.04.2019 Schloss Bürgeln & WIR fahren S * Tischreservation im «Bohrerhof» (Essen individuell) oder S 07.05. Monatsfahrt 62.(D) 12.05. Muttertagsfahrt E * Busfahrt & Eintritt * Busfahrt & Eintritt auf die Lüderenalp i.E. 94.Kind 4-11 J. CHF 66.- Jug. b. 16 J. CHF 59.- N Arrangement Busfahrt CHF 69.Erw. CHF 86.- Erw. & feines Muttertags-Menü

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Frühlingsausstellung Tel 0618513020 / www.danielauto.ch

Samstag, 17.03.2018 / 09.00 - 18.00 Uhr Sonntag, 18.03.2018 / 10.00E- ***Arrangement 17.00 Uhr Bus & Ticket*** SIEGRIST-REISEN Details auf unserer Homepage ! Konzert SHAWN MENDES, ZH Daniel Automobile GmbH V 31.03. (nur Busfahrt) 07.05. Konzert ROD STEWART, ZH Nachmittagskonzert 10.05. Konzert METALLICA, ZH Weitere Reisen Steinackerweg 12, 4322 Mumpf & Fernando» 12.05. Magie EHRLICH BROTHERS, ZH und Details auf M «Vincent E 14.05. Konzert DAVID GARRETT, ZH Do, 09.05.19 der Homepage 01.06. Karl's Kühne Gassenschau, U Sa, 13. April 19Tel. 061/8513020 / www.danielauto.hyundai.ch 27.07. Sektor 1, Olten Schützenweg 8, 5074 Eiken 062 871 15 74 www.siegrist-reisen.ch

München(D)

* Busfahrt (ohne Eintritt)

(Bis 16J. 48.-) Erw. CHF 68.Bern

Sa, 27.04.19

* Busfahrt (ohne Eintritt) (Bis 16J. 29.-) Erw. CHF 39.-

S I K

N

* Busfahrt * Konzert * Mittags-Menü CHF 88.-

T S

05.06. Konzert RAMMSTEIN, BE (nur Busfahrt) 18.06. Konzert PHIL COLLINS, ZH 30.06. Konzert TAKE THAT, ZH 20.07. TELL-Freilichtspiele, Interlaken 30.07. Konzert P!NK, ZH Nur Busfahrt zu allen Event's CHF 42.-