Fricktal info 2019 10

Die Wochenzeitung

UF

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 6. März 2019

10

Bewegen und Geniessen

Tennis/Badminton und kulinarische Leckerbissen

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Inserate: inserat@fricktal.info

Wanted

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Werben Sie auf unseren nächsten Sonderseiten

Fricktal bleibt KV-Standort

Seite 3

Fasnacht im Fricktal

Seiten 18 – 20

4332 Stein Tel. 062 873 30 70 Infos unter www.bustelbach.ch www.facebook.com/Bustelbach

Autosalon 13.3. Last Minute Lehrstellen 6.6. WM-Tipp 6.6. Unternehmer 13.3. Unternehmen 13.6. Steuern 20.3. Autoseite 13.6. Fit, gsund und schön 20.3.

Rekord im Hürdenlauf

Seite 24

«Wir müssen über unseren Schatten springen» Hanspeter Joss: Warum der ehemalige Bözer Gemeindeammann für den BEEH-Zusammenschluss plädiert «Ausgerechnet du...», habe es aus dem Kreise der ehemaligen Gemeindeammänner aus dem Bezirk Brugg geheissen, als sich Hanspeter Joss an der Informationsveranstaltung in Effingen für einen Zusammenschluss der Gemeinden Bözen, Effingen, Elfingen und Hornussen, kurz BEEH, geäussert habe. Doch der ehemalige Gemeindeammann von Bözen, damals von 1978 bis 1989 der jüngste im Bezirk Brugg, hat sich kritisch mit der Fusion auseinandergesetzt. «Wir müssen unsere Emotionen beiseitelegen», ist er überzeugt. «Rational gesehen gibt es nur diesen Weg.»

ERFOLGREICH ABNEHMEN Geissgasse, 4310 Rheinfelden Tel. 061 831 10 55/www.pmf-rheinfelden.ch Hauptstrasse 31, 5070 Frick Tel. 062 871 61 61/www.pmf-frick.ch

Zwei junge Jodlerinnen, die gerne gepflegten und anspruchsvollen Jodelgesang ausüben, suchen gleichgesinnte Männer und Frauen um gemeinsam zu singen, unter der Leitung einer erfahrenen Jodeldirigentin. Auch unerfahrene gesangsinteressierte sind jeden Mittwoch in Wallbach herzlich willkommen. Hast du Interesse, dann melde dich bei Isabelle Vock, isalabella@gmx.ch

mit em Brem isch’s bequem

SONJA FASLER HÜBNER

Programmauszug 2019

Hanspeter Joss ist nicht einer, der ohne fundiertes Wissen daherredet. Der bald 75-Jährige ist ein durch und durch politischer Mensch. Schon drei Jahre nach seinem Zuzug nach Bözen – er heiratete eine Bözerin – war der in Buchs bei Aarau aufgewachsene Joss im Gemeinderat, und das gleich als Ammann. Wohl auch, weil er unbequem ist, seine Meinung sagt und zu dieser steht. Von 1984 bis 1989 war er Obmann der Gemeindeammänner des Bezirks Brugg und von 2001 bis 2014 Obmann der ehemaligen Gemeinde-Ammänner des Bezirks Brugg. «Während dieser Zeit hatte ich Einblick in alle Gemeindetypen, von der Kleinstgemeinde «Wir müssen unsere Emotionen beiseitelegen»: Hanspeter Joss ist überzeugt, dass ein Zusammenschluss von Bözen, Effingen, über die mittlere bis hin zur Agglomera- Elfingen und Hornussen der einzig gangbare Weg ist Foto: Sonja Fasler Hübner tionsgemeinde.» Vorgeschichte miterlebt Auch hat er die ganze BEEH-Vorgeschichte hautnah miterlebt: Nach der Neuregelung des Finanzausgleichs war Fusion bereits 1985 ein Thema. Doch das neue Finanzausgleichsgesetz begünstigte Kleingemeinden, Zusammenschluss war vorderhand kein Thema mehr. Ein neuer Anlauf wurde 2009 mit dem Projekt BEEHZ genommen. «Zeihen und Hor-

nussen lehnten damals ab, BEE allein war prinzip auf Dauer nicht funktionieren. keine Option», erinnert sich Joss. «Die Anforderungen an diese Ämter werden immer höher, die Aufgaben komple«Es gibt keinen anderen Ausweg» xer. Die vielgehörte Aussage ‹Seien wir Doch heute gibt es nach Ansicht von doch froh, dass diese Jobs noch irgendHanspeter Joss gar keinen anderen Aus- jemand macht› halte ich für grobfahrläsweg mehr, als die Fusion: «Was auf uns sig», betont er. «Öffentliches Amt, Beruf zukommt – egal ob alleine oder zusam- und Familie unter einen Hut zu bringen, mengeschlossen –, ist bereits Tatsache.» war schon zu meiner Amtszeit schwieBezüglich Gemeinderat, Kommissionen rig.» Zunehmend problematischer werde oder Verwaltung könne das reine Miliz- es für Klein-Gemeinden, einen Gemein-

deschreiber zu finden. Auch der spärliche Besuch der Gemeindeversammlungen gibt Joss zu denken. «Und die, die teilnehmen, sind meist über 50», beobachtet er. «Dabei sollte doch vor allem die Jungen die Zukunft der Gemeinde interessieren.» Ein Lichtblick sieht er darin, dass sich einige jüngere Leute in der BEEH-Arbeitsgruppe engagierten.

Fortsetzung Seite 6

TAGESFAHRTEN Dienstag, 12. März 2019 Der «Thur» entlang von Flaach bis Unterwasser Durch das schöne Toggenburg ME Rössli Tufertschwil, Car ME Fr. 59.– Dienstag 9. April 2019 Durch das Lützeltal nach Pruntrut Car ME Fr. 59.– Freitag, 3. Mai 2019 Nadelwelt Karlsruh / D* Die grösste reine Handarbeitsmesse Deutschlands für Endverbraucher von Patchwork und Handarbeitsliebhaber Car / Eintritt Fr. 62.– Dienstag, 14. Mai 2019 Urschweiz: Uri, Nid-und Obwalden Carfahrt durch das Schächental, das Engelbergtal und vorbei an den Obwalder Seen Car, ME Restaurant Tell in Bürglen Fr. 59.–

Veloferien Samstag, 13. bis Samstag, 20. April Italien Veloferien mit Radsport Schumacher In Valverde di Cesenatico (I)* DZ Fr. 595.– / EZ Fr. 710.–

Shopping- und Citytouren So 12. Mai Cannobio I* Fr. 50.– *Pass oder ID erforderlich / **2 × Bonus

Boxspring-Bett Toronto 180 x 200 cm

Inklusive Luxustopper

Wohnwand Team7 Kernbuche massiv statt Fr. 9ʻ431.-

BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

Statt 5'233.-

Longchair mit 2er-Sofa

in Sattelleder, 2 Lederkissen statt Fr. 6'630.-

Verlangen Sie unser ausführliches Programm Einsteigeort: nach Absprache

Carreisen Brem Wölflinswil Telefon 062 877 17 70 Natel 079 209 19 29

www.brem-car.ch info@brem-car.ch

Ganz und Car individuell

056 298 11 10 | info@carmaeleon.ch | www.carmaeleon.ch

Adressen für «fricktal.info»

Inserat: inserat@fricktal.info Text: redaktion@fricktal.info

59. General­versammlung des HGV Stein und Umgebung Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 2. Mai 2019

Weitere Infos: Andrea Kuhn, 062 866 60 06 Winter Transport AG Oeschgen

Tel.: +41 62 871 54 44 Fax: +41 62 871 34 79 info@winter-transport.ch www.winter-transport.ch

Tel.: +41 62 871 51 44 Tel.: +41 62 871 15 74 Fax: +41 62 871 34 79 Fax: +41 62 871 34 79 info@winter-transport.ch info@siegrist-reisen.ch Ihr Partner in Sachen Transporte & Reisen Schützenweg 8, CH- 5074 Eiken www.winter-transport.ch www.siegrist-reisen.ch

Ihr Partner in Sachen Transporte & Reisen

malt, spritzt, tapeziert, Teppiche, Gerüstbau, diverse Abriebe, Aussenisolationen

Die alljährliche GV findet in diesem Jahr heute am 6. März, um 19.00 Uhr, im Restaurant Anker in Mumpf statt. Die Einladung für die Generalver­ sammlung haben alle Mitglieder am 13. Februar per Mail erhalten.

Stein / Wallbach, Tel. 079 334 02 47

Der Vorstand freut sich über zahl­ reiche Beteiligung.

Spenglerei Sanitär Service

Sie möchten ebenfalls Mitglied werden?

Renovationen Reparaturen Service Spenglerarbeiten Sanitäre Anlagen

Gartenstrasse 21 4332 Stein AG

Weitere Informationen:

Tel.: +41 62 871 15 74 Fax: +41 62 871 34 79 info@siegrist-reisen.ch www.siegrist-reisen.ch

Schützenweg 8, CH-5074 Eiken

Inhaber M. Fasler

Tel. 062 873 05 55 Fax 062 873 05 56 Mobil 079 448 12 49

www.hgvstein.ch

Manufaktur

Swiss quality

- AUSFÜHRUNG SÄMTLICHER MALER- UND GIPSERARBEITEN - DECKEN-/WANDBESPANNUNGEN - BODENBELÄGE ALLER ART - WÄRMEDÄMMUNGEN INNEN/AUSSEN - BALKONABDICHTUNGEN

Wallbach / Rheinfelden Tel. 061 861 18 34 www.kaufmanngmbh.ch www.klima-wand-art.ch

- LEHM-/KALKPUTZE

Gerne helfen wir Ihnen rund ums Entsorgen

Raiffeisenbank Regio Frick Ihre Hausbank im oberen Fricktal

Landmaschinen-Center Kommunal- und Forstgeräte Kleingeräte PKW-Anhänger

HEIZÖL, PELLETS, SOLAR? ®

058 476 51 51

Fahrzeugbau AG

LANDI FRILA - Ihr Partner für Energie landifrila.ch agrola.ch

IT

E EIZ

FR

M

E OD

S AN

JE

A LID

Sind Sie unsicher, ob sich für Ihre Schuhe eine Reparatur noch lohnt?

CA

Oft ist mehr möglich als man denkt! Ich berate Sie gerne.

stein schaffhauserstr. 57 062 873 31 77

Hosen in allen Varianten, Formen und Grössen (Damen und Herren)

Zürcherstrasse 5 - 4332 Stein Tel. 062 873 17 76

Rebenweg 349 4325 Schupfart Tel. 062 871 67 74 beratung@beat-leubin.ch

Spritzwerk

Zürcherstrasse 66/68 | CH-4332 Stein AG | Tel. 062 873 19 43 | Fax 062 873 13 28 herrsche@bluewin.ch www.spritzwerk-herrsche.ch

Unabhängiger Makler für alle Versicherungen

Ihr Ansprechpartner für Steuerberatung Versicherung Vorsorge Krankenkasse

Storen-Fensterladen CUBE Sonnen-und Wetterschutzsysteme von Ihrem „Profi“

www.bustelbach.ch 4332 Stein 062 873 30 70 www.facebook.com/Bustelbach

DESIGN

HUGO HERRSCHE

BEWEGEN UND GENIESSEN Badminton Events Tennis Restaurant Minigolf

Bequemschuhe Schuhmacherei Leimgruber

GmbH

Carrosserie

Landmaschinen-Center, Gehrenstrasse 1, 5074 Eiken Tel. 062 871 13 57, Fax 062 871 49 45, www.schweizer-eiken.ch, info@schweizer-eiken.ch

CREATIV SCHREINEREI

PAUL ZURFLUH DESIGN | HAUPTSTRASSE 31 | 4324 OBERMUMPF TELEFON +41 62 873 14 15 | INFO@ZURFLUH-DESIGN.CH

allgemeine Maler- und Spritzarbeiten

www.storen-fensterladen.ch

Grossmattstrasse 18 4334 Sisseln Tel: 079 356 50 73 Mario Vergara Aktion CHF. 399.- abgeholt in Sisseln

Stefan Süsslin

Butterfly selbststehende Pergola

400cm auf 400cm mit 1 zusatz PVC Stoffe Gratis Höhe 291cm / 230cm

greifen Sie zu solang es noch hat

Gartenstrasse 8 4332 Stein AG

Mobile 079 288 02 02 suesslin.maler@bluewin.ch

Tel. 062 873 11 81 • Mobile 079 333 08 86 baggerurs@bluewin.ch

ISO 14024

Ihre Service-Stelle im Fricktal Verkauf + Service aller Marken Hauptstrasse 18 • 4334 Sisseln Tel. 062 873 22 27 www.stichmatt.ch

d un n e ag zu en w s re ionen reis h a J cas en P Oc aktiv r att

Druck- und Medienzentrum im Fricktal

www.mobus.ch

062 866 40 10

Rössliweg 13, 5074 Eiken 062 871 65 74 www.vinzenz-apotheke.ch

3

fricktal.info n 10 n 6. März 2019

fricktal

Fricktal bleibt KV-Standort Neues Standortkonzept Berufsfachschulen: Rheinfelden verliert gewerblich-industrielle Berufsschule (pd/fi) Das Fricktal behält aus regionalpolitischen gründen seinen KVStandort in Rheinfelden. Hier werden ab Schuljahr 2020/21 Lernende der drei grössten regionalen Berufe KV, Detailhandel und Fachangestellte Gesundheit unterrichtet. Allerdings hat das Berufsbildungszentrum Fricktal nach dem von der Aargauer Regierung am Montag bekanntgegebenen neuen Standortkonzept Berufsfachschulen den Verlust der gewerblich-industriellen Berufe hinzunehmen. Mit der Bildung von Kompetenzzentren stärkt der Regierungsrat die duale Berufsbildung im Kanton Aargau, verbessert ihre Zukunftsfähigkeit und erhöht durch die verschiedenen Synergieeffekte die Ausbildungsqualität. Der Regierungsrat ist überzeugt, mit dem nun beschlossenen Standortkonzept Berufsfachschulen eine zukunftsfähige und regional ausgewogene Lösung für die zahlreichen und vielfältigen Herausforderungen der Berufsbildung beschlossen zu haben. Die Erarbeitung des Konzepts erfolgte unter Einbezug der Schulen, Trägerschaften, Standortgemeinden und Berufsverbände. Das neue Standortkonzept definiert folgende Eckwerte zur Berufsbildungslandschaft im Aargau ab dem Schuljahr 2020/21: • Die aktuell sieben Standorte der gewerblich-industriellen Berufsfachschulen (GI) werden auf fünf Standorte entlang der Hauptverkehrsachsen konzentriert: Zofingen, Aarau, Lenzburg, Brugg und Baden. Die bisherigen GI-Standorte Rheinfelden (BZF Rheinfelden) und Wohlen (BBZ Freiamt) werden bei der Berufszuteilung nicht mehr berücksichtigt. Die Schule für Gestaltung (SfGA Aarau) bleibt vorderhand als eigenständige Schule bestehen, erhält jedoch den Auftrag zur Zusammenarbeit mit der Berufsschule Aarau (bsa Aarau) mit dem mittelfristigen Ziel einer Fusion. • Die aktuell sieben Standorte für die kaufmännischen Berufe und den Detailhandel (KV) werden zu vier Zentren zusammengeführt. Die neue KV-Landschaft besteht aus den drei grossen Zentren: Ost in Baden (mit den Aussenstandorten Brugg und Bad Zurzach), Süd in Wohlen und West in Aarau sowie einem kleinen, regionalpolitisch begründeten Standort Nord in Rheinfelden. Das KV Lenzburg Reinach und der KV-Bereich des BW Zofingen werden bei der Berufszuteilung nicht mehr berücksichtigt. Der Detailhandel verbleibt in Baden, Aarau und Rheinfelden. • Die Ausbildung der Gesundheits- und Sozialberufe erfolgt weiterhin mit Schwerpunkt an der Berufsfachschule

Das Berufsbildungszentrum Fricktal in Rheinfelden verliert die gewerblich-industrielle Berufsfachschule, bleibt aus regionalpolitischen Gründen aber als (leicht erweiterter) KV-Standort bestehen Foto: Jörg Wägli

Gesundheit (BFGS) in Brugg. Aufgrund der räumlichen Auslastung der BFGS Brugg sind – unter der Trägerschaft der BFGS – neu Aussenstandorte in Lenzburg (Fachangestellte Betreuung) und Rheinfelden (Fachangestellte Gesundheit) geplant. Unverändert werden Dentalassistenten und medizinische Praxisassistenten in Aarau und Podologen in Zofingen unterrichtet. • Die Ausbildung der landwirtschaftlichen Berufe verbleibt unverändert am LZL Gränichen. Kriterien der Berufszuteilung Der Regierungsrat richtete die Zuteilung der Berufe nach folgenden Kriterien aus: Jeder GI-Beruf wird maximal an zwei Standorten geführt und verwandte oder ähnliche Berufsgruppen zusammengefasst. Eine Ausnahme bildet dabei der grösste Beruf Polymechaniker, der an drei Standorten verbleibt. Bei grossen Berufsfeldern werden jeweils alle Lehrarten/Ausbildungsniveaus geführt (EBA, EFZ, BM) beziehungsweise bei den KVSchulen sämtliche Profile (B-Profil, EProfil, M-Profil). Für die KV-Schulen gilt eine minimale Lernendenzahl von 400, bei der Klassenbildung wird von einer durchschnittlichen Klassengrösse von 22 Berufslernenden ausgegangen. Für

Polizeimeldung Rheinfelden: Einbrecher an Grenze gestoppt (pol) Mitarbeiter der Eidgenössischen Zollverwaltung (EZV) haben am Grenzübergang Rheinfelden-Autobahn (AG) zweimal mutmassliche Einbrecher angehalten. In beiden Fällen wurde bei der Fahrzeugkontrolle Einbruchswerkzeug sichergestellt. Am Dienstag, 26. Februar, versuchte ein 45-jähriger Rumäne über den Grenzübergang Rheinfelden-Autobahn in die Schweiz einzureisen. Abklärungen erga-

den Standort Rheinfelden weicht der Regierungsrat aus regionalpolitischen Überlegungen von den Kriterien ab: Hier werden inskünftig Lernende der drei grössten regionalen Berufe KV, Detailhandel und Fachangestellte Gesundheit unterrichtet. Die Zuteilung der Lernenden auf die Standorte erfolgt weiterhin nach dem Lehrortsprinzip. Um optimale Abteilungsgrössen zu erreichen, wird die Zuteilung in Zukunft flexibler gehandhabt.

Berufsfelder haben sich in den vergangenen Jahren sehr unterschiedlich entwickelt: Während manche Berufe Rückgänge von 20 Prozent und mehr erlebten, wuchsen andere um über 50 Prozent an. Diese Trends werden sich vermutlich fortsetzen. Zudem ist mit einer Zunahme der Altersgruppe der 15- bis 19-Jährigen um 18 Prozent bis ins Jahr 2040 zu rechnen. Ziele werden erreicht

Mit dem neuen Standortkonzept BerufsHandlungsbedarf schon länger erkannt fachschulen werden die angestrebten Auf politischer Ebene wird seit dem Jahr Ziele weitgehend erreicht: Mit der Schaf2011 über eine Erneuerung der Berufs- fung von Kompetenzzentren wird die duaschullandschaft diskutiert. Der Regie- le Berufsbildung im Kanton Aargau gerungsrat hat die Thematik im Mai 2017 im stärkt, die Zukunftsfähigkeit verbessert Rahmen der Gesamtsicht Haushaltsanie- und die Ausbildungsqualität durch die rung mit dem Modul «Reform Berufsfach- verschiedenen Synergieeffekte erhöht. schulen» wieder aufgenommen. Mit der Auch werden die im Rahmen der HausÜberweisung einer Motion der FDP, CVP haltsanierung erwünschten Einsparunund GLP betreffend möglichst baldiger gen für den Kanton und die Gemeinden Schaffung von Kompetenzzentren bei erzielt. Die Modellrechnungen ergeben den gewerblich-industriellen und den insgesamt ein Einsparpotenzial von jährkaufmännischen Berufsfachschulen hat lich rund 4,15 Millionen Franken (Kanton der Grosse Rat den diesbezüglichen rund 2,9 Millionen Franken, Gemeinden Handlungsbedarf im November 2017 rund 1,25 Millionen Franken). Zudem nochmals bekräftigt. wird die Auslastung der bestehenden BeEs besteht Handlungsbedarf in Bezug auf rufsfachschulen verbessert und die erKompetenzzentren, Berufszuteilungen, wartete Bevölkerungsentwicklung der Schulraum und Finanzen. Die Berufe und nächsten 20 Jahren berücksichtigt.

Hinweis ben, dass der Mann in der Schweiz zur Verhaftung ausgeschrieben ist. In dessen Auto stellten die EZV-Mitarbeiter Einbruchswerkzeug fest. Ebenfalls am Grenzübergang Rheinfelden-Autobahn wurden am Freitag, 22. Februar, vier Georgier angehalten. Auch bei ihnen wurde im Auto mutmassliches Einbruchswerkzeug gefunden – darunter zwei portable Gasbrenner sowie sechs Paar schwarze Handschuhe. In beiden Fällen wurden die Personen für weitere Abklärungen der Kantonspolizei Aargau übergeben. Foto: zVg

Treffpunkt Lehrstellenbörse Am 13. März im ask! Rheinfelden (pd) Lehrbetriebe von heute treffen auf junge Talente von morgen. Die Lehrstellenbörse der ask!-Beratungsdienste ist eine sehr gute Gelegenheit für Jugendliche, die noch keine Lehrstelle für den Sommer 2019 gefunden haben: Hier kommen sie mit Lehrbetrieben ins Gespräch. Die Lehrstellenbörse findet am 13. März von 13 bis 17 Uhr im Info-Zentrum des ask! in Rheinfelden statt. An der Lehrstellenbörse treffen sich Jugendliche auf Lehrstellensuche und Unternehmen mit offenen Lehrstellen. Beide Seiten kommen am Anlass unkompliziert miteinander ins Gespräch und knüpfen

erste Kontakte. Die Jugendlichen kommen ihrem Ziel – der Lehrstelle – einen Schritt näher. Und die Lehrbetriebe erhalten die Möglichkeit, viele geeignete Jugendliche ken-nenzulernen, die für eine Lehre in Frage kommen.An der Börse können Adressen ausgetauscht, aber keine Lehrverträge abgeschlossen werden. Bei gegenseitigem Interesse können die Lehrbetriebe mit den Jugendlichen Schnupperlehren abmachen. Die Lehrstellenbörse wird am selben Tag noch an den anderen ask!-Standorten in Aarau, Baden und Wohlen durchgeführt. Alle Informationen unter www.beratungsdienste.ch/ lehrstellenboerse Bild: Lehrstellensuchende treffen an der Lehrstellenbörse auf Unternehmen mit noch offenen Stellen. Foto: ask!

Parteien Hoch erfreut über die Sicherung des BZF-Standorts Grünliberale (glp) Bezirk Rheinfelden (pd) Am Montag informierte der Regierungsrat zur geplanten Reform der Berufsschulen im Kanton Aargau. Das Resultat erwarteten wir mit Spannung – ist doch das BZF in Rheinfelden von möglichen Veränderungen direkt betroffen. Die Grünliberale Partei hat sich schon immer, dies auf allen politischen Stufen, für den Erhalt, die Stärkung und den Ausbau der Berufsschule (BZF) in Rheinfelden eingesetzt. Aus Sicht der glp Bezirk Rheinfelden entspricht die vorgestellte geplante Reform der Berufsschul-Standorte einer guten und durchdachten Lösung, wie sie auch andere Kantone verfolgen. Dass das BZF Rheinfelden neu auf die Berufsbildungsbereiche KV und Gesundheit ausgerichtet sein wird, ist für «unseren» Standort als Vorteil zu sehen und für unsere Region bedeutsam: Die Reduktion der aktuell sieben KV-Berufsfachschulen ist für Rheinfelden als einer von neu vier Standorten von Vorteil für stabil bleibende Schüler-Zahlen. Aktuelle Zahlen bezüglich Fachkräftemangel belegen, dass Auszubildende im Bereich Gesundheit in naher Zukunft zunehmen werden (müssen). Diese Tatsache sichert unserem Rheinfelder Aussenstandort des BFGS Brugg mit dem geplanten Lehrgang Fachfrau/-mann Gesundheit die nötigen Schülerzahlen. Die glp Bezirk Rheinfelden hofft, dass nun die gewünschte Ruhe und Sicherheit für «unsere» Berufsschule einkehrt. Wir haben mit der geplanten Reform gute Chancen, dass unser BZF-Neubau, im Januar von den Schülern bezogen, gut ausgelastet genutzt wird und fürs Fricktal und den Kanton Aargau damit auch in Zukunft einen wichtigen Ausbildungsstandort darstellt. Die glp wird sich nun mit aller Kraft für eine eigene Mittelschule im Fricktal einsetzen; dabei ist der künftige Standort zweitrangig. Unsere Region braucht beides: eine Berufsschule und eine Mittelschule! Béa Bieber, Präsidentin glp Bezirk Rheinfelden

Polizeimeldung Bad Säckingen: Betrunkene trübten Fasnachtsauftakt (pol) Mehrere Vorfälle mit alkoholisierten Personen haben den 3. Faisse am Donnerstag in der Bad Säckinger Innenstadt getrübt. Insgesamt mussten vier Platzverweise ausgesprochen werden und drei Personen wurden in Gewahrsam genommen. Ein besonders unflätiges Verhalten legte ein 24-Jähriger gegen 20 Uhr zu Tage. Aus dem nichts heraus beleidigte er einen Polizeibeamten, der an ihm vorbeiging und wurde verbal ausfällig. Der deutlich alkoholisierte Störer wurde in Gewahrsam genommen. Dagegen wehrte er sich. Gegen den Mann wird Strafanzeige erstattet. Ein Jugendlicher leistete ebenfalls Widerstand. Dieser soll zuvor den «Hitlergruss» gezeigt haben. Ein Begleiter behinderte dabei absichtlich die einschreitenden Polizeibeamten und stellte sich vor die Tür des Streifenwagens. Er wurde zur Seite bugsiert.

Der Frühling sitzt in den Startlöchern. Schnuppern Sie bei uns im Gartencenter ersten Blütenduft! Zulauf AG, Schinznach-Dorf, zulaufquelle.ch

4

fricktal

fricktal.info n 10 n 6. März 2019

Das OK des Ostertreffens mit den Plakaten zum diesjährigen Ostertreffen Foto: zVg 50 SuS der Kreisschule Unteres Fricktal waren vom 17. bis zum 22. Februar im Schneesportlager

Ostertreffen 2019 unter dem Motto «Changes»

Spass auf griffigem Schnee Kreisschule Unteres Fricktal in den Fideriser Heubergen

Jetzt für das Ostertreffen der Juseso Fricktal anmelden (pd) Das diesjährige Ostertreffen der Juseso Fricktal, Fachstelle für Jugendarbeit, findet von Donnerstag, 18. April, bis Samstag, 20. April, in Obermumpf statt. Gastgeber für dieses Jugendtreffen, das alljährlich zwischen Gründonnerstag und Ostersonntag immer an einem anderen Ort im Fricktal stattfindet, ist dieses Mal somit der kath. Seelsorgeverband Fischingertal. Bereits seit Januar trifft sich ein Team, bestehend aus Jugendlichen und jungen Erwachsenen, zusammen mit den Jugendarbeitenden Sandro Fiorilli vom Seelsorgeverband und mit Simon Hohler, der das Treffen seitens der Juseso koordiniert, um das Ostertreffen vorzubereiten. Ebenfalls mit im Boot des Leitungsteams ist Tamina Spiess als Auszubildende der Fachstelle Jugend & junge Erwachsene der Landeskirche.

(eing.) 50 SuS der Kreisschule Unteres Fricktal waren vom 17. bis zum 22. Februar im Schneesportlager in den beWorkshops, Kreuzweg und zaubernden Fideriser Heubergen. Bei Ostergottesdienst strahlend blauem Himmel wurden sie Das diesjährige Ostertreffen steht unter die perfekt präparierte Schlittelstredem Motto «Changes» und richtet sich cke mit den Shuttlebussen des Berauch in diesem Jahr an Jugendliche ab 12 ghotels Arflina herauf transportiert. Jahren aus dem Fricktal. Auf dem Programm stehen neben kreativen und acti- Auf Grund der ungewohnt hohen Tempeonreichen Workshops, ein Kreuzweg, die raturen Mitte Februar hatten sie mit Sulzjugendgerechte Gestaltung des Oster- schnee gerechnet. Diese Annahme sollte gottesdienstes sowie zahlreiche Spiele. sich als falsch herausstellen. Obschon «Der ‹Spassfaktor› kommt natürlich nicht die ganze Woche bestes Wetter herrschzu kurz», so das Organisationsteam. Den te, mit Ausnahme des Abreisetages, Abschluss bildet in diesem Jahr der blieb der Schnee auf den Pisten schön Apéro, der direkt nach der Osternachtfei- griffig. er am Samstagabend stattfinden wird, Die Schüler wurden aufgrund ihres somit haben die Teilnehmenden die Mög- Schneesportgeräts und ihrer Fahrstärke lichkeit, die Osterfeiertage nach dem in Gruppen eingeteilt. Durch Jugend und Ostertreffen noch im Kreise der Familien Sport (J&S) ausgebildete Leiter unterzu feiern. richteten ihre Gruppen dem jeweiligen Anmelden kann man sich ab sofort bei Könnensstand angepasst. Vom Stemder Juseso Fricktal, Fachstelle für Ju- men zum Parallelschwung, vom Walzern gendarbeit – per E-Mail unter kontakt@ zum Noseturn, vom Ollie zum Schanzensprung, alle wurden entsprechend geförjusesofricktal.ch.

dert. Am Rennen konnten alle zeigen, was sie gelernt hatten. Sogar die SnowboardanfängerInnen kurvten gekonnt um die Riesenslalompiste und zeigten eindrücklich, was mit Einsatz und guter Instruktion in einer Woche möglich ist. Ansprechendes Abendprogramm So vielseitig das Programm auf der Piste war, so abwechslungsreich wurde auch das Abendprogramm geplant. Vom Gemschturnier über den Filmabend bis zum Nachtskifahren, es wurde allerlei geboten. Da auch der Nachthimmel von Wolken verschont blieb, konnten sie unter sternenklarem Himmel und im Licht des Mondes sogar das Nachtschlitteln durchführen. Die Stimmung war einzigartig und liess die einsetzende Kälte und den Wind vergessen. Viele Schüler zogen ihren Schlitten ein zweites Mal bis zum Start hoch und flitzten die bestens präparierte und rasante Schlittelpiste zum Lagerhaus ein zweites Mal hinab.

stellen Wohnung 75 m² 1.OG 1450.– inkl./ PP 50.–

Laden, Werkstatt, Büros 433 m²/ 185.–pA.

Für unsere AGROLA TopShops Möhlin und Eiken suchen wir eine/n

Der letzte Abend war der «Bunte Obe». Die Rangverkündigung des Ski- und Snowboardrennens, Darbietungen der Schüler zur Belustigung der Zuschauer sowie das Feiern in der «Schirm-Bar» bildeten den Höhepunkt des Abendprogramms. Spätestens beim Einsetzen von Lagerklassikern wie «Barbie Girl» wich die anfangs etwas verhaltene Stimmung und es wurde ausgelassen getanzt. Ausnahmsweise durften die Schüler eine halbe Stunde länger aufbleiben. Bereits nach dem Morgenessen am Abreisetag mussten die Zimmer geräumt sein, bevor es wieder auf die Piste ging. Das Wetter zeigte sich von der schlechteren Seite und so wurden die letzten Kurven im dichten Nebel gefahren. Dieser Umstand erlaubte es der Gruppe, nicht ganz so wehmütig in den Shuttlebus zu steigen, der die mittlerweile doch arg in Mitleidenschaft gezogene Schlittelpiste herabfuhr und die Gruppe sicher nach Fideris transportierte. Der Car stand schon bereit und so hiess es: «Willkommen im Car nach Rheinfelden.»

immobilien In Rheinfelden zu vermieten Baslerstr. 57-59

Die LANDI FRILA betreibt im Fricktal drei AGROLA Tankstellen mit angegliedertem TopShop.

Foto: zVg

Gastrobetrieb inkl. Inventar 3950.– mtl. / 12 PP. zur Mitbenützung inkl. Tel. 079 398 35 60 / 14 – 17 Uhr

Verkäufer/in 30 %

Kaisten AG Zu vermieten per 1. April

4½-Zimmer-Wohnung ruhig, zentral gelegen mit Balkon, monatlich Fr. 1450.– inkl. NK Telefon 062 874 27 72

Zu vermieten in Gipf-Oberfrick nach Vereinbarung

31/2-Zimmer-Wohnung Mit grossem Balkon, Waschmaschine, 2 WCs, geschlossenem Veloraum, Parkplatz. Miete: Fr. 1300.– inkl. NK

Telefon 062 871 55 20

Suchen Sie ein neues Zuhause?

Ihre Hauptaufgaben • Bedienung der Kundschaft • Einräumen der Lieferungen in die Regale • Bereitstellen und Aufbacken von Backwaren • Reinigungsarbeiten

Ihr Profil • Freude am Kundenkontakt • Zuverlässigkeit und Belastbarkeit • Bereitschaft für unregelmässige Arbeitszeiten

Wir bieten • Abwechslungsreiche Aufgabe • Eingespieltes und aufgestelltes Team • Faire Arbeitsbedingungen mit guten Sozialleistungen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

LANDI FRILA, Genossenschaft, Petra Lüthy, Bereich Personal, Laufenburgerstrasse 6, 5074 Eiken, Telefon 058 476 51 11, petra.luethy@landifrila.ch

Drucksachen unter www.mobus.ch

Sie finden es in der Tag der offenen Tür Freitag, 8. März 16 - 19 Uhr Samstag, 9. März 11 - 15 Uhr

2 Eigentumswohnungen in modernem Neubau Breitmattweg 8, Gipf-Oberfrick Haçik Kuruz 061 205 37 01 hacik.kuruz@raiffeisen.ch

Wir verkaufen Wir verkaufenIhre IhreImmobilie Immobilie einfach anders. einfach anders. 079 431 7979 8282/ /www.immo23.ch 079 431 www.immo23.ch

fricktal.info n 10 n 6. März 2019

5

«Ratgeber Naturmedizin» Naturärztin Sonja Wunderlin aus Laufenburg ergänzt das Ratgeber-Team von fricktal.info (fi) Mit dieser Ausgabe hält ein neuer Ratgeber Einzug in fricktal.info. Der «Ratgeber Naturmedizin» erscheint alle zehn Wochen im Wechsel mit den Ratgebern «Finanzen», «Recht» und «Gesundheit». Er löst den «Ratgeber Ernährung» ab, welcher im Dezember auf Wunsch der Autorin, Ute Brodmann aus Zeihen, nach rund zehn Jahren ein letztes Mal erschien. Als Autorin des neuen Ratgebers konnte fricktal.info die Laufenburger Naturärztin Sonja Wunderlin gewinnen.

fricktal Ratgeber Naturmedizin

______________________________

Sonja Wunderlin, Naturärztin Praxis am Laufenplatz 148 5080 Laufenburg Tel. 062 874 00 16

Gartenflora und Hautflora

Die schönen Praxisräume in der Laufenburger Altstadt, unmittelbar beim alten Zoll gelegen, sind ebenso das Arbeitsfeld von Sonja Wunderlin wie der herrliche Garten bei ihrem Eigenheim, Wiese und Wald sowie die Unterrichtsräumlichkeiten verschiedener Ausbildungsinstitutionen. Im nachfolgenden Interview erfahren wir mehr über ihren Werdegang sowie ihre heutige Arbeit als Naturärztin, Wildkräuterexpertin und Dozentin sowie Naturärztin Sonja Wunderlin in ihrer Praxis am Laufenplatz 148 in Laufenburg neue fricktal.info-Ratgeberin in Sachen Foto: Jörg Wägli Naturmedizin.

Sie fragen sich nun vielleicht: Was hat Haut und Schleimhäuten offene Stellen denn die Gartenflora mit der Hautflora zu aufweist, geschieht etwas Ähnliches wie im Garten: Die Aggressiveren nehmen die tun? freien Plätze ein. Beispielsweise Pilze, die Lassen Sie mich im Garten beginnen: Die natürlich auf der Haut vorkommen, verErde ist nur sehr ungern unbedeckt. Nach mehren sich schnell, vergrössern ihr Redem Umspaten im Garten wachsen auf vier und verursachen eine sogenannte den offenen Stellen sehr schnell schon «Pilzinfektion», es juckt stark und das Ackerbeikräuter, deren Samen in der Erde Hautbild ist verändert. Symptome können geschlummert haben. Sie bedecken die auftreten beispielsweise im Magen-DarmErde und schützen den Boden so vor Ver- Trakt (empfindliche Schleimhäute, Durchwitterung. Zu Gärtners Leidwesen wächst fälle, Blähungen), Vulva und Vagina (jumeist nicht das Gemüse am schnellsten. cken, Vaginalschleim ist vermehrt und Die effektivste Methode, das Ackerbei- riecht nach Hefe), Blase (Blasenentzünkraut (das dann eben zum «Unkraut» ge- dung) oder auf der Haut (Ekzeme). worden ist) in Schach zu halten, ist ein Nach diesen Ausführungen versteht es Abdecken der kahlen Erde. Das geht am sich, dass die Massnahme der Wahl nicht besten mittels einer Gründüngung, bei- ein erneutes Bekämpfen der Flora sein spielsweise mit Phacelia, Inkarnatklee kann. Bekämpfen wir mit anti-mykotioder Senfsaat, durch Mulchen (eine dich- schen, also pilzwidrigen Mitteln, so hat te Decke aus Blättern, feinem Häcksel, dies sehr oft Rezidive zur Folge, die BeGrünschnitt, Stroh) oder man deckt die schwerden kehren nach kurzer Zeit wieder. Erde mit Folien oder Matten. Jäten ist selbstverständlich auch eine altbewährte Der Symptome auslösende Keim ist also Methode, nur wird man dabei nie fertig, nicht primär böse, sondern angelt sich denn wo die Erde wieder kahl liegt, ist das einfach schneller den freien Platz. Also Beikraut immer schneller. muss man ihm den Platz streitig machen. Bei einer «Pilzinfektion» wird also die Flora Bezeichnenderweise nennen wir den Er- mittels Bakterien aufgebaut und der pHdenbewuchs genauso wie unseren Haut- Wert so verändert, dass sich die Pilze bewuchs «Flora». Und hier wechsle ich das nicht weiter entfalten können. Zusätzlich Terrain, denn auf unserer Haut verhält es ist es je nach Beschwerdebild sinnvoll, die sich sehr ähnlich wie im Garten: Die Haut Ernährung umzustellen und die Haut mit ist bedeckt mit allerlei Mikroorganismen Ölen zu pflegen. Ähnlich geht man vor bei wie Bakterien und Pilzen, die friedlich zu- bakteriellen Infektionen. sammen leben. Die Flora auf einer gesunden Haut ist geschlossen. Die Mikroorga- Die am einfachsten zu beschaffenden nismen erzeugen Stoffwechselprodukte, hautfreundlichen Bakterien zur Besiedewelche für die Eigenschaften der Haut lung der Schleimhäute sind die Milchsäugünstig sind und den pH-Wert stabilisie- rebakterien. Sie sind enthalten in Sauerren. Dieses sogenannte «Mikrobiom» kraut, milchsauer eingemachtem Gemüse trägt wesentlich dazu bei, die Haut und und Joghurt. Die Milchsäurebakterien den gesamten Organismus vor eindrin- schliessen vorübergehend die nicht begenden Krankheitserregern zu schützen. siedelten Stellen und setzen den pH-Wert der Haut herunter, damit sich diese Keime Wenn nun die Besiedelung durch zu häufi- auch wohl fühlen. ges Waschen mit Seifen, Anwendung von Desinfektionsmitteln oder nach gewissen Nun wünsche ich gute Besiedelung für Antibiotika gestört ist, also die Flora von Haut und Garten.

sind, haben Sie 2007 ihre erste NaturheilWas dürfen die Leserinnen und Leser von Welches waren die wichtigsten Stationen praxis eröffnet. 2014 haben Sie dann eine fricktal.info von Ihrem Ratgeber erwar- auf dem Weg zur Naturärztin? Wie sieht Gemeinschaftspraxis in Laufenburg geten? Ihre Tätigkeit heute aus? gründet. An wen richtet sich das Angebot Sonja Wunderlin: Ich möchte Themen Sonja Wunderlin: Ich absolvierte das Ihrer Naturheilpraxis? und Fragen besprechen, die immer wie- Naturmedizin-Studium in Basel und war der im Praxisalltag auftauchen. Gängige beim Mitaufbau einer Lehrpraxis für an- Sonja Wunderlin: In meiner Praxis beFragen beantworten und einfache Tipps gehende Naturärzte beteiligt. Derzeit bin handle ich Familien, Frauen, Männer und zur Selbsthilfe und Prävention geben. Ge- ich als Dozentin für Diätetik, angewandte Kinder jeden Alters. Leute, die sich mit plant sind Themen wie «natürliche Verhü- Botanik und Frauenheilkunde an der naturheilkundlichen Mitteln und ganztung», «der Zusammenhang von Garten- Schule für Wildkräuter-Experten und an heitlich behandeln lassen möchten. Perflora und Hautflora», «Blasenentzündun- der Akademie für Naturheilkunde Basel sonen mit chronischen Leiden wie gen natürlich behandeln», «essbare Land­ tätig. Schwerpunkt meiner Tätigkeit ist Krampfadern, immer wiederkehrenden schaft», «Blutegel im Fricktal», «Heilerde», jedoch nach wie vor die Praxisarbeit. Da- Blasenentzündungen, Hauterkrankungen, «Naturheilpraktiker». Und ich möchte neben biete ich Pflanzenwanderungen zu Gicht, Rheuma, Frauenleiden, ADHS oder Verdauungsprobleme, um nur einige Beiauch einzelne Kräuter vorstellen. Themen wie «Unkraut - Heilkraut - Wild- spiele zu nennen. Die Behandlungen ergemüse» und «die Landschaft verspei- folgen stets in Zusammenarbeit und im Was heisst Naturheilkunde? sen» an. Dabei geht es darum, dass die Austausch mit der behandelnden Ärztin, Sonja Wunderlin: Naturheilkunde be- Teilnehmenden Pflanzen erkennen und dem behandelnden Arzt sowie Therapeudeutet, mit den Mitteln der Natur nicht zu Heilzwecken sowie in der Küche ein- tinnen und Therapeuten. Zudem finden gegen die Naturgesetze zu arbeiten, son- setzen lernen. Patienten in meiner Praxis auch Beratung dern zu versuchen, die Gesetzmässigkeizu Themen wie beispielsweise Verhütung, ten zu verstehen und mit ihnen zu arbei- Nebst Heilpflanzen- und Salbenkursen Familienplanung, Lebenskrisen oder Neuten. Ein einfaches Beispiel: Bei Hautpilz sowie Vorträgen bieten Sie seit 2006 in orientierung. Fragen richten Sie gerne an: praxis@sonjawunderlin.ch nicht den Pilz selber zu bekämpfen, der einem eigenen Kursprogramm die erWeiterführende Informationen finden Sie unter www.sonjawunderlin.ch sich nur ausbreitet, wenn er zuviel Platz wähnten Pflanzenwanderungen, unter Was ist Ihnen bei der Naturheilkunde behat und die Haut geschwächt ist, sondern anderem in Zusammenarbeit mit dem sonders wichtig? die Haut wieder mit anderen Keimen zu Jurapark Aargau, an. Diese scheinen eine besiedeln, die natürlich auf der Haut vor- kleine Erfolgsgeschichte zu sein. Wie ist Sonja Wunderlin: Dass ich mir Zeit für jeden Patienten nehmen kann, um herkommen und den PH-Wert zu stabilisie- es dazu gekommen? ren, damit sich diese Keime auf Dauer Sonja Wunderlin: Die erste Wanderung auszufiltern, wo der Schuh ursächlich drückt und Ideen und Lösungen vorzu- PR-Beitrag halten können. mit einem interessierten Studienkolleschlagen. Dass der Patient als Mensch im gen war für diesen so spannend, dass er Auf welche Bereiche haben Sie sich spe- mich ermutigte, die Wanderungen öf- Zentrum steht. zialisiert? fentlich auszuschreiben. Bald schon wurSonja Wunderlin: Meine Spezialgebiete sind Frauenheilkunde, Verhütung, Darm, Diätetik*, Blutegeltherapie bei Arthrose, Varikosis (Krampfadern), Wundheilung nach operativen Eingriffen, Schröpfen.

de daraus ein schönes Kursprogramm und mittlerweile sind die Wanderungen sehr beliebt. In Möhlin, wo sie auch aufgewachsen

* Die Diätetik (lateinisch diaita = Lebensweise) ist eine naturheilkundliche Praktik und umfasst alle Massnahmen, die im Sinne einer geregelten Lebensweise zur Gesunderhaltung oder Heilung beitragen. Im Vordergrund stehen heute therapeutische Diätverordnungen.

Generalversammlung

gute Gesundheit. Die Vereinsverantwortlichen freuen sich, dass das Ehepaar Schneider dem Verein treu bleibt und auch bei Helfereinsätzen weiterhin mitwirkt. Werner Schneider konnte die Schlüssel des Saalbaus an Hansueli Bühler, ehemaliger Gemeindeammann, weiterreichen. Einstimmig und mit grosser Akklamation wurde dieser als Präsident willkommen

CURAdomizil AG– 365 Tage pro Jahr für Sie im Einsatz (pd) Mit diesen Worten beschreibt Markus Wyden seine Erfahrung mit der CURAdomizil AG, die er mit der Betreuung seiner an Demenz erkrankten Mutter beauftragt hat. Angela Lombris, dipl. Pflegefachfrau HF, hat mit Markus Wyden das folgende Gespräch geführt:

Schlüsselübergabe im Kulturverein Stein im Fricktal (ln) Vorletzten Dienstag fand im Vereinszimmer in Stein die 4. Generalversammlung des Kulturverein Stein im Fricktal statt. Mit neun Veranstaltungen im vergangenen Jahr war der Kulturverein sehr oft im Einsatz und leistete ausserordentlich viel. Mit dem Jassturnier, an dem 100 Spielerinnen und Spieler teilnahmen, wurde der Veranstaltungsreigen eröffnet. Es folgten eine Jazz-Matinée mit Brunch, ein Puppentheater, die Wanderung über «Stock und Stein», ein Kabarett, die Lesetour von Maloney, eine Ausstellung kunstschaffender Steiner und eine Operetten-Gala. Die Silvester-Party bildete den krönenden Abschluss des Jahres. Nach zweijähriger Amtszeit trat Werner Schneider als Präsident des Vereins zurück. Er hat den Verein mit Wissen, Können und viel Engagement sehr unterstützt und zur Festigung der Strukturen enorm viel beigetragen. Für seine Zukunft und die neu gewonnenen «Freizeitstunden» wünscht der Kulturverein ihm und seiner Frau Brigitte alles Gute und

«Herzlichkeit, Menschlichkeit und eine gute Organisation»

geheissen. Der Vorstand dankt ihm an dieser Stelle sehr für seine Bereitschaft, den Kulturverein zu führen. Mit einem Umtrunk und Imbiss (vielen Dank dafür an Schneiders) endete die 4. GV des Kulturvereins. Unser Bild: Schlüsselübergabe von Werner Schneider (links) an Hansueli Bühler. Foto: Mechthild Babel

Gesellschaft leisten, Unterstützung im Haushalt, Einkäufe tätigen oder gemeinsames Kochen sowie Grundpflege aufgezeigt. Dazu erhielt ich einen konkreten Vorschlag, was in der aktuellen Situation für meine Mutter nötig wäre. Jederzeit konnte ich mich mit meinen Anliegen und Fragen im Büro melden. Das gab mir Sicherheit. Auch heikle Themen, wie die A.L. Wie sind Sie auf die CURAdomizil AG fehlende Körperhygiene, wurden auf professionelle und einfühlsame Art besprogekommen? M.W. Wir wussten, wie wichtig Kontinui- chen. tät in der Betreuung gerade bei einer Demenzerkrankung ist. Da erfuhren wir von A.L. Wie erlebte Ihre Mutter die BetreuCURAdomizil. Ihr guter Ruf, das Pflege- ung? konzept mit konstanten Bezugspersonen M.W. Meine Mutter hatte zwei fest zugeund die Anerkennung der Krankenkassen teilte Betreuerinnen. Beide Damen haschienen uns ideal. ben sich mit Herzblut für sie engagiert. Geduldig und empathisch haben sie die A.L. Welche Erwartungen hatten Sie an Beziehung zu meiner Mutter aufgebaut. die CURAdomizil und wurden diese erfüllt? M.W. Meine Erwartung war, dass unsere A.L. Was können Sie anderen Betroffenen Mutter in guten Händen ist. Das hat sich empfehlen? im Verlauf der Betreuung absolut bestä- M.W. Ich empfehle allen Betroffenen, tigt. Zu jedem Zeitpunkt hatten wir ein sich rechtzeitig professionelle Hilfe zu gutes Gefühl und konnten den Mitarbei- holen. Das Angebot der CURAdomizil kann ich uneingeschränkt empfehlen. tenden der CURAdomizil vertrauen. Die Herzlichkeit der Betreuenden und die A.L. Was haben Sie als besonders positiv Struktur der Organisation überzeugen. Bei dieser privaten Spitex steht der empfunden? M.W. Schon beim persönlichen Bera- Mensch im Mittelpunkt. Sollte ich selber tungsgespräch wurde mir eine gewisse einmal Hilfe benötigen, habe ich jetzt Angst genommen. Mir wurden die ver- schon die richtige Adresse. schiedenen Betreuungskategorien wie www.curadomizil.ch

6

fricktal

fricktal.info n 10 n 6. März 2019

«Wir müssen über unseren Schatten springen» Warum der Bözer Alt-Gemeindeammann Hanspeter Joss für die BEEH-Fusion ist Fortsetzung von der Titelseite

Auch im Bereich Wasser und Abwasser sieht Joss nur im Verbund eine Chance. «Beim Wasser muss endlich ein vereinheitlichter Tarif für eine Klärung des Wirrwarrs sorgen. Aber nicht der Wasserpreis wird künftig zu diskutieren sein, sondern die Erhältlichkeit», sagt er in Erinnerung an die Sommer 2003 und 2018. «Effizienz, Sparen und Sorgetragen zu diesem lebensnotwendigen Gut wird ausschlaggebend sein.» Im Bereich Abwassernetz müssten die teils 50- bis 100-jährigen Leitungen in absehbarer Zeit erneuert werden. Komme dazu, dass die heutige Kläranlage in Hornussen mit der Kläranlage KaistenFrick zusammengeschlossen werden müsse; dies werde dann zwingend sein, wenn die Mikroklärung gesetzlich vorgeschrieben sei. «Das kann keine der Gemeinden im Alleingang stemmen», ist wurde musikalisch umrahmt von der Joss überzeugt. Weltlieder-Singgruppe unter der Leitung Geografisch bereits mit dem von Renata Hossli. Die eingängigen Lieder luden alle zum Fricktal verbunden

Weltgebetstagsfeier in Möhlin (eing.) Am vergangenen Freitag wurde in der christkatholischen Kirche in Möhlin, wie überall auf der Welt, der Weltgebetstag gefeiert. Dieses Jahr haben Frauen verschiedener christlicher Konfessionen aus Slowenien die Liturgie vorbereitet. Mit Lichtbildern wurde das Land vorgestellt und anschliessend für die Anliegen der Frauen in Slowenien gebetet. Die grosse Gastfreundschaft des Landes wurde mit einem Gleichnis aus dem Lukasevangelium szenisch dargestellt und brachte die Gottesdienstbesucher/-innen zum Nachdenken, wie auch zum Schmunzeln. Die stimmungsvolle Feier

Mitsingen ein und verliehen dem Gottesdienst etwas ganz Besonderes. Anschliessend lud der christkatholische Frauenverein zu einem feinen Slowenischen Eintopf und Kaffee und Kuchen ein. Das Vorbereitungsteam dankt allen, die einen Beitrag zu diesem schönen Abend geleistet haben. Foto: zVg

Mit dem Raumplanungsgesetz 2014 werde die Entwicklung der Kleingemeinden praktisch ganz unterbunden, weiss Joss. Schliessung der Schulen, Überalterung und Zerfall des Vereinswesens wären die Folgen. «Die Gemeinden haben praktisch keine Baulandreserven mehr.» Durch Austausch untereinander würde sich einer Grossgemeinde zumindest noch etwas Potenzial bieten. «Ich war immer 200-prozentiger Brugger,

aber man muss den Tatsachen ins Auge sehen: Das Wasser der Sissle fliesst nun mal talwärts, und geografisch sind wir ganz klar mit dem Fricktal verbunden, Traditionen hin oder her.» Zudem sei man bereits heute in vielerlei Hinsicht mit dem Bezirk Laufenburg verbunden. Er denke dabei an die Schüler, die die Oberstufe in Frick besuchen, oder die Regionalplanung. «Wir müssen über unseren Schatten springen.» «Gemeinde hat einen wichtigen Stellenwert» Hanspeter Joss findet, man dürfte durchaus stolz sein auf eine fusionierte Gemeinde BEEH, die mit 2500 Einwohnern einer durchschnittlichen, überschaubaren Gemeinde entsprechen würde. «Die Wohnlage ist hervorragend, wir haben eine prosperierende Wirtschaft und eine verkehrsgünstige Ausrichtung mit guter Anbindung an die A3 und den ÖV», so Joss. Zudem passe die Mentalität der Leute durchaus zusammen. Die Kluft zwischen den ehemaligen Gemeinden des Berner Aargau und Österreich gehört seiner Meinung nach der Vergangenheit an. «Obwohl der ältere Teil der Bevölkerung wohl noch etwas mehr den alten Traditionen nachhängt. Als ehemals Zugezogener bin ich in dieser Hinsicht wohl etwas unbefangener.» Hanspeter Joss will das auch nicht werten. «Die Gemeinde hat einen wichtigen Stellenwert. Es ist der einzige Ort, wo man noch mitgestalten kann.» Das Zünglein an der Waage könnte seiner Ansicht nach Hornussen spielen.

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

HIRZ JOGURT

div. Sorten, z.B. Stracciatella, 180 g

Montag, 4.3. bis Samstag, 9.3.19

–25%

11.80

–27%

–20%

statt 13.75

statt 18.80

div. Sorten, z.B. Express Entkalker, 2x1l

–20%

1.90

statt 2.40

KNORR SAUCEN

–25%

– 30%

statt 3.90

statt 4.90

2.90

div. Sorten, z.B. Hollandaise 100% natürlich, 28 g

10.20

statt 7.90

statt 15.–

CHARDONNAY CASWELL

FANTA ORANGE

California, 75 cl, 2017

6 x 1,5 l

– 30%

5.50 statt 7.90

ZINFANDEL CASWELL California, 75 cl, 2017

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

5.50

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

– 30%

AGRI NATURA SALAMI MILANO

–25%

5.90

– 33%

3.20

statt 7.90

statt 4.80

ELMEX

MINI BABYBEL, 50% F.I.T.

div. Sorten, z.B. Zahnpasta Kariesschutz, 2 x 75 ml

9 x 22 g, Aktion 9 für 6

div. Sorten, z.B. Snickers Minis, 275 g

PEDIGREE

div. Sorten, z.B. mit Kaninchen, Schale, 300 g

3.35 statt

NESCAFÉ

1.20 statt

SIBONET

3.95

1.50

div. Sorten, z.B. de luxe, 180 g

div. Sorten, z.B. Dusch, 3 x 250 ml

3.40

AGRI NATURA SCHWEINSPLÄTZLI Nierstück, 100 g

–25%

3.95 statt 5.30

FINDUS ERBSEN extra fein, 400 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

SCHOKOLADENRIEGEL

7.50

statt 9.90

Herkunft siehe Etikette, kg

70 g

– 32%

–24% SPARGELN GRÜN

div. Sorten, z.B. Risotto Milanese, 2 x 250 g

div. Sorten, z.B. Bärli-Biber, 3 x 75 g

statt 3.90

–20%

KNORR RISOTTO ODER QUICK NOODLES

APPENZELLER BIBERLI

2.50

Spanien, 500 g

statt 7.50

statt 5.10

– 35% ERDBEEREN

5.95

3.60

–28% statt 1.25

Bohnen oder gemahlen, 2 x 500 g

div. Sorten, z.B. Tafeln, 5 x 100 g

–29%

Dass die ganze Verwaltung nach einem Zusammenschluss nach Hornussen verlegt werden soll, gefällt Joss allerdings gar nicht. «Die Verwaltung gehört nach Bözen, in die Mitte der vier Gemeinden», ist er überzeugt. Zu denken gibt Joss auch der Name der neuen Grossgemeinde. «Oberes Fricktal» hält er für gänzlich ungeeignet, ja «politisch unklug», auch wenn in einer Bevölkerungs-Umfrage die meisten dafür votiert hatten. «Von fünf schlechten Vorschlägen wurde der am wenigsten schlechte gewählt», meint Joss schmunzelnd. «Am besten hätte mir Bözberg West gefallen. Oder Sisselnbach, denn schliesslich fliesst dieser durch die Dörfer Effingen, Bözen und Hornussen.» Die fusionierte Gemeinde Bözen zu nennen hätte ihm auch gefallen, da Bözen in der Mitte liege. «Aber die anderen Gemeinden hätten daran wohl keine Freude», meint er. Eventuell finde sich im Rebbau der vier Dörfer ein gemeinsamer Nenner, beispielsweise mit dem Namen «Solvinum», auch wenn das vielleicht ein bisschen abgehoben klinge, meint der ehemalige Gemeindeammann. Inzwischen hat sich auch der Regierungsrat kritisch gegenüber des Namens «Oberes Fricktal» geäussert, was Hanspeter Joss zuversichtlich stimmt, dass es schlussendlich zu einer allseits zufriedenstellenden Namensgebung kommt.

-.90

MÖVENPICK KAFFEE

OVOMALTINE SCHOKOLADE & BISCUITS

DURGOL

«Der Name wird noch zu reden geben»

14.95

9.95

statt 15.80

«Bei den anderen drei Gemeinden sehe ich mehr Rückhalt.»

9.95 statt

BELFINA COCOS KOKOSFETT

3.95 statt

BELFINA CLASSIC

9.90 statt

MAGA

18.95 statt

VANISH

11.90

14.85

400 g

div. Sorten, z.B. Compact Color, Pulver, 2 x 18 WG

5 dl

4.70

27.40

3.65 statt 4.30

div. Sorten, z.B. Gold Oxi Action, Pulver, 1,5 kg

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

19.90 statt 34.50

fricktal.info n 10 n 6. März 2019

7

fricktal

Ein volles Haus beim Kick-off «IG Sissle mis Dorf» konnte 60 Interessierte begrüssen (ss) Alle Tische sind voll besetzt im Werkhof in Sisseln: 60 interessierte Einwohner sind gekommen. Die «IG Sissle mis Dorf» hatte alle Vereine, Selbständigen, KMUs, Hobbyisten und interessierte Bürger eingeladen und das Haus ist voll. Urs Schmid, als einer der Initiatoren bei der Begrüssung: «Ich bin überwältigt. Ich hätte nie da­ mit gerechnet, dass so viele Leute kommen.» Alle lauschen gespannt den Ausführungen von Daniel Kantim, der das Konzept und den Rahmen für den Anlass «Sisseln stellt sich vor» präsentiert: am 24. August auf dem Schulgelände können sich alle, die mitmachen wollen, vorstellen und einbringen mit einem Stand und weiDie Waldrandpflege fordert den Einsatz der Landwirte, der Naturfreunde und der teren Angeboten. Der Fokus liegt auf «für Gemeindemitarbeitenden Foto: Lilian Brunner Jung und Alt». Es soll für jedes Alter etwas dabei sein. Neben Essen und Trinken können auch eigene Produkte angeboten oder das eigene Hobby vorgestellt werden – aber weniger mit einem kommerziellen Hintergrund. «Wir wollen zeigen, welche Vielfalt es in Sisseln gibt. Es geht darum ‹von Sisslern für Sissler› etwas Attraktives zu bieten», so Daniel Kantim.

Eiken: Für die Natur an einem Strick ziehen Naturschutzverein, Gemeinde und Landwirte im Einsatz

(dl) Vor über 20 Jahren wurde am süd­ exponierten Waldrand im Gebiet «Chinz» durch die Natur- und Landschaftskom­ mission Eiken ein Waldlehrpfad realisiert und mit einer stufig aufgebauten Wald­ randzone ein Lebensraum für diverse Tierund Pflanzenarten geschaffen. Der Lehr­ pfad wird durch Mitarbeiter der Gemein­ de Eiken. Am Samstag wurden rund 100 Meter Waldrand in einer gemein­ samen Aktion des Naturschutzverein Eiken, der Mitarbeitenden der Gemein­ de sowie der Eiker Landwirte nach ökologischen Kriterien ausgelichtet. Dass eine Zusammenarbeit mit verschiedenen Interessengruppen gelingen kann, zeigte die Aktion am letzten Samstag im Gebiet Chinz. Unter fachkundiger Leitung von Markus Schuhmacher, Thomas Wohldmann und Coran Dusej, Feldbiologe und Fachexperte für Reptilien der karch.ch, wurde die Waldrandzone unterhalb des Waldlehrpfades gezielt ausgelichtet. Die Grenzzone zwischen Wald und Feld wurde mit diesem Eingriff aufgewertet. Vielfältig sind die ökologischen Aufgaben der stufigen Waldrandzonen, wie Lebensraum für licht- und wärmeliebende Sträucher und Kräuter und auf ihnen lebende Insekten, Brut- und Nahrungsplatz für verschiedene Vogelarten, Deckungsund Äsungsplatz für das Wild und Lebensraum für Kleinsäuger und Reptilien.

Ein ideal aufgebautes Waldrandprofil weist eine Breite von 20 bis 30 Metern auf. Beim «Chinz» misst die Waldrandzone mindestens diese Grösse. Der zum Teil steinige Boden erschwerte die Ausholzarbeiten der Helfenden. Für wärmeliebende Tiere sind solche Böden an süd­ exponierten, sonnigen Lagen jedoch kein Hindernis. Im Gegenteil, sie sind ein idealer Lebensraum zwischen offenem Feld und Wald. Damit das Sonnenlicht in dieser Übergangszone nicht durch Sträucher gebrochen wird, wurden die Pflanzen entfernt und aufgetürmt. Diese Asthaufen dienen Tieren dann wieder als Unterschlupf. Die Waldrandpflege im Gebiet «Chinz» ist mit dieser Aktion in diesem Jahr abgeschlossen, nicht jedoch die Arbeit für den Naturschutzverein Eiken. Der Verein wird die Ansiedlung und die Lebensraumentwicklung bis Herbst detailliert dokumentieren. Um den Erfolg auch quantitativ zu messen, wurden als Unterschlupfmöglichkeit für Kleintiere einige Bitumenwellplatten platziert. Dass Landwirte, Naturfreunde und Gemeinde hinter dieser Waldrandaufwertung stehen, zeigte der stimmige Einsatz von 16 Personen an diesem Samstag. Sie setzten sich gemeinsam, wenn auch zum Teil aus unterschiedlichen Interessen, für die Erhaltung und Aufwertung der Natur an ihrem Wohnort ein.

Polizeimeldung Bad Säckingen/Murg: Trunkenheitsfahrten

2999.–

CHF

Kochfeld SensePro

Nie mehr überkochen Dank SensePro! GK78FTIPO inkl. MwSt, VRG, Lieferung, Montage



0800 826 426

luxorhaushaltsapparate.ch Alle bekannten Qualitätsmarken! Fabrikmattenweg 10 Arlesheim

(pol) Am Wochenende wurden von der Polizei drei Fahrer ertappt, die zu viel alkoholisches Getränk zu sich genommen hatten. In der Nacht zum Samstag fiel in Bad Säckingen ein 33 Jahre alter SeatFahrer durch seine unsichere Fahrweise auf, weshalb die Polizei verständigt wurde. Eine Streife konnte den Seat gegen 01.25 Uhr auf der B 34 stoppen. Mit dem augenscheinlich deutlich alkoholisierten Lenker wurde ein Alcomatentest gemacht. Dieser ergab über zwei Promille. Als der Verkehrssünder nach seinem Führerschein gefragt wurde, erwiderte dieser, gar keinen zu besitzen. Am Samstagabend gegen 20.15 Uhr folgte eine Polizeistreife in Murg einem Autofahrer, der auffällig fuhr. Er kam immer wieder über die Fahrbahnmitte. Als er angehalten wurde, fiel die Alkoholfahne des 50 Jahre alten Fahrers auf. Ca. 1,1 Promille ergab die Alkoholüberprüfung. Der Führerschein wurde beschlagnahmt. Kurz vor Mitternacht geriet ein 47 Jahre alter Mann mit seinem Roller in Bad Säckingen in eine Kontrollstelle der Polizei. Dieser gab gleich zu, für den Roller keinen Führerschein zu haben. Bei ihm zeigte der Alcomat einen Wert von knapp zwei Promille. Alle drei mussten eine Blutentnahme über sich ergehen lassen.

Interaktive Tischgespräche für neue Ideen Nachdem einzelne Fragen zum Rahmen geklärt sind, beginnt der interaktive Teil. Für einige etwas ungewohnt, ist der Werkhof mit Tischen eingerichtet, damit «Tischgespräche» in kleinen Gruppen entstehen. Nach der Einführung von Sabine Schmelzer wird trotz anfänglichem Zögern nach wenigen Minuten mit viel Enthusiasmus diskutiert. Plötzlich fühlt man sich wie in einem Bienenhaus: überall summt und brummt es. Der Geräuschpegel steigt deutlich an wie in einem vollen Kaffeehaus. Neue Ideen

Die «IG Sissle mis Dorf» freut sich über die rege Teilnahme

kommen im wahrsten Sinne des Wortes auf den Tisch, weil sie dort auf einem grossen Flipchart-Papier notiert werden. Die Vielfalt der Ideen ist beeindruckend, z. B. eine Kinder-Olympiade, eine TalentShow für Jung und Alt, ein Wettbewerb über alle Stände hinweg, eine multimediale Dorfgeschichte, ein Lagerfeuer, eine Tombola, Quadfahren, aber auch Handwerk alt und neu. Wie diese Ideen jetzt integriert bzw. umgesetzt werden, wird sich in den nächsten Monaten entwickeln. Am Ende gibt es bereits 20 Anmeldungen für konkrete Stände von Vereinen, Selbständigen und Privatpersonen. Ein super Ergebnis für diesen Abend. Damit ist der Platz auf dem Schulhof jedoch noch nicht ausgeschöpft. Wer Interesse hat, ebenfalls noch mit einem Stand dabei zu sein, kann sich bei Urs Schmid bis Ende März melden. Beim Apéro danach werden einzelne Ide-

Foto: zVg

en bereits weiter entwickelt. Man kann deutlich spüren, dass der Funken übergesprungen ist und alle sich auf den Anlass freuen: «Es war toll, dass alle einbezogen wurden und jeder mitmachen kann, egal ob man in einem Verein ist oder nicht», so das Feedback einer Teilnehmerin. «Es war erfrischend und belebend, dass sich jeder vom Dorf einbringen konnte. Dadurch entstand eine Vielfalt, die ich nicht erwartet habe», so auch Thomas Berger beim Apéro. Die «IG Sissle mis Dorf», zu der ausserdem noch Caroline Schreiber, Ralf Dümpelmann und Thomas Ehrenhöfer gehören, wird sich jetzt an die konkrete Planung machen. Bis Ende März können noch weitere Stände und Angebote gemeldet werden. Auf jeden Fall werden alle, die beim Kick-off dabei waren, auch weiterhin informiert und einbezogen. Die aktuellen Infos und Bilder vom Kickoff sind auch auf der Webseite zu finden: www.sisslemisdorf.weebly.com

Generalversammlungen Verein «MitenandFürenand» in Zeiningen (eing.) Am 1. März trafen sich 37 Personen zur 9. ordentlichen Generalversammlung des Vereins «MitenandFürenand» in Zeiningen in der Aula des Schulhauses Brugglismatt. Leider mussten im vergangenen Vereinsjahr erneut vier Todesfälle verzeichnet werden. Der Verein besteht aktuell aus 97 Mitgliedern. Die vielfältigen Dienstleistungen, die der Verein anbietet, wurden wieder rege in Anspruch genommen. Viele Hilfeleistungen zwischen den Mitgliedern haben sich bereits fest etabliert. Allen, die diese Einsätze ermöglicht haben, ein herzliches Dankeschön. Auch im vergangenen Vereinsjahr wurden nebst zwei Ausflügen wieder drei Kaffeestuben und zwei Spielnachmittage angeboten, die alle gut besucht waren. Bei den Ausflügen führte der eine nach Wehr ins Textilmuseum mit anschliessendem Kaffee und Kuchen im Café

Denkpause und der zweite nach Liestal zu Zirkus Nock. Da die Rückfahrt über den Dornhof führte, gab es auch da einen Kaffeehalt. Zwei Vorstandsmitglieder sind zurückgetreten und haben neuen Kräften Platz gemacht. Gerry Lüthi war seit der Gründung des Vereins dabei und hat beim Aufbau massgeblich mitgeholfen. Rita Sollberger wurde nach zwei Jahren als

Revisorin in den Vorstand gewählt und übernahm da die vielfältigsten Aufgaben. Neu in den Vorstand gewählt wurden Monika Becker und Fränzi Hasler. Im Anschluss an die Versammlung wurde der Film des Dorffestes gezeigt. Mit dem traditionellen Imbiss endete dieser Nachmittag. Foto: zVg

Abschied von Tanja Zaugg Elternverein Wegenstetten (eing.) Die diesjährige Generalversammlung des Elternverein Wegenstetten wurde ohne Probleme durchgeführt. In kurzer Zeit wurde den Traktanden zugestimmt. Das wichtigste Traktandum dieses Jahr waren die Vorstandswahlen. Tanja Zaugg verliess den Vorstand nach fast acht Jahren Vereinstätigkeit. Ihr wurde gebührend gedankt. Erfreulicherweise konnten gleich zwei neue Vorstandsmitglieder gefunden werden, Barbara Surer und Monika Müller. Auch sie wurden mit Blumen begrüsst. Die übrigen Vorstandsmitglieder freuen sich sehr, dass sie so verstärkt das bereits begonnene Vereinsjahr weiterführen können. So konnte die Generalversammlung Bild: Der Vorstand mit zwei Neumitglie- Marion Müller, Michaela Schmid; hinten schon nach kurzer Zeit geschlossen wer- dern und einem ausscheidenden Mit- (von links): Barbara Surer, Moni Wendelglied. Vorne von links: Monika Müller, piess, Corinne Schreiber, Tanja Zaugg. den.

8

fricktal

fricktal.info n 10 n 6. März 2019

Weitere Raiffeisen-Fusion? Raiffeisenbanken Mettauertal und Regio Frick prüfen Zusammenschluss (jw) Die Raiffeisenbanken Mettauer­tal und Regio Frick planen den Zusammen­ schluss. Im März 2020 sollen die rund 14 000 Mitglieder über das Zusammen-

gehen entscheiden. Nicht mit dabei ist die Raiffeisenbank Regio Laufenburg.

Tolles Wallbacher Skiund Snowboardlager (chr) Wiederum durften 66 Wallbacher Kinder inklusive 2 Auswärtige ein tolles Ski- und Snowboardlager auf dem Pizol erleben, gespickt mit Erlebnissen im Schnee, auf der Piste und in der bewährten Unterkunft Baschalva. Nun schon zum 18. Mal bezogen die Wallbacher die unterdessen nagelneu renovierte und grosszügige Unterkunft in Maienberg auf halber Höhe der Gondelbahn Wangs Pizol, mit Abfahrtspiste direkt vor und zum Haus. Einige der Leiter, früher selber noch Teilnehmer, erinnerten sich wehmütig an die alten Betten mit durchgefallenen Lattenrosten und zwei Duschen mit Fränklerautomat für 60 Kinder. Das verfügbare Warmwasser bildete da noch zusätzlich seine Tücken. Aus dieser Sicht müssen sich die heutigen Kinder beinahe wie im Hotel fühlen. Gut so, aber die Ansprüche steigen eben. Das ehrenamtliche Lagerleiterteam umfasst jeweils 12 bis 15 Personen, die einerseits bereits zum 18. Mal und andererseits erstmalig dabei sind. Sie bilden ein Erfahrungsteam zusammen mit einer erstklassigen Küchenmannschaft in 3. Generation um Alfons Kaufmann, Rolf (Gusti) Kaufmann und dem «Junior Koch», Severin Guarda, der eben schon das Neunjährige zelebrierte. Ihnen allen ein Bravo, Bravo, Bravo. Das Skilager bekommt jeweils ganz tolle Unterstützung durch die Eltern, die vertrauensvoll Jahr für Jahr ihre Kinder mitgeben oder die Kinder sagen gleich selber, was sie wollen: «Nächstes Jahr bin ich wieder dabei!» Die Gemeinde unterstützt die Idee des Grossfamilienlagers mit einem Viertel der Kosten und die Schule Wallbach erteilt logistische Hilfe. Durch angebotene Schneesport-Kurse des J & S, Jugend und Sport, verfügt das Lager nun über ausgewiesene Schneesportleiter für die Kinder und erhält dazu noch einen finanziellen Zustupf pro Kind

und Jugendlichen durch den Bund. Der Volg Wallbach sowie weitere stille Unterstützer, Helfer und Gönner komplettieren den Abwicklungsbedarf. Auch ihnen zollen die Verantwortlichen Anerkennung und bedanken sich herzlichst. In einem Überblick, verfasst von Corina Herzog, hier der Lagerwochenverlauf: «Am Sunntigmorge simmer ins Skilager 2019 abgfahre. Wo mir im Baschalva acho sind, hets zerscht Öppis zÄsse ge und denn simmer grad uf d‘Piste gange. Wie jede Obe isch d‘Bar offe gsi und me het dört Drinks (ohni Drink drin, Anmerkung des Leiters) und Süesses chönne bstelle. Dr Mäntig mit beschtem Wätter hän mir dr ganz Tag uf dr Piste verbrocht. Zobe hets e Postelauf in Zweierteams gäh. Ziistig: dr ganz Tag uf dr Piste und wie normal fürs Zmittag zrugg zum Hus. Dört het s‘Chuchiteam (Sevi & Co.) mit emene feine Zmittag gwartet. Am Obe hämmer denn Lotto gspielt. Am Mittwuch simmer nur am Morge go Skifahre. Nachem Ässe simmer denn go Schlittle. Leider hets es paar Verletzige und e Beibruch ge. Oje oje. Zobe luege mir e Film und hän Spieli gspielt. Dr Donnstigmorge het bi sehr schönem Wätter em Skirenne golte. Am Nomitag simmer denn nomol uf d‘Piste gange und zobe het e luschtige Postelauf statt gfunde. Am Fritig isch s‘Wätter schlächter gsi, drum simmer spöter go fahre. Zobe denn dr Bunti Obe mit viele luschtige Spieli und fäschte bis wit in dNacht! Samstigmorge, früe ufstoh und zämme rume. Das het dene, wo lang gfäschtet händ, nit so gfalle. Doch am 11i simmer in Wangs mit de Car abgfahre und am 1 in Wallbach acho.» Um selber Eindrücke zu gewinnen, gibt es einen Skilagerfilm, zu sehen auf der Homepage von Wallbach. Alle sehen sich wieder im nächsten Jahr in der ersten Ferienwoche vom 16. bis 22. Februar 2020.

Kurzmeldung

Wie die Verantwortlichen der beiden Banken am Montag an einer Medienorientierung erklärten, sollen durch den Zusammenschluss der beiden grundsoliden Banken die Position im Oberen Fricktal weiter gestärkt, der Bankenstandort im Mettauertal langfristig gesichert und Frick als Hauptstandort der grössten Fricktaler Raiffeisenbank gefestigt werden. Dieser Raiffeisen-Zusammenschluss ist als Antwort auf den seit Jahren stattfindenden Umbruch in der Finanzbranche zu sehen: rasch voranschreitende Digitalisierung, steigender Wettbewerbsdruck, neue regulatorische Anforderungen. Diese Herausforderungen sollen gemeinsam angepackt werden. Für einen Zusammenschluss spreche zudem die Tatsache, dass sich die Geschäftskreise der beiden Raiffeisenbanken optimal ergänzten.

Allerdings offenbart sich dabei aus geografischer Sicht eine Lücke: Die Raiffeisenbank Regio Laufenburg ist nicht dabei. Noch vor rund zehn Jahren hatten die Raiffeisenbanken Mettauertal und Regio Laufenburg ein Zusammengehen geprüft, kamen aber zum Schluss, dass die Zeit für einen Zusammenschluss noch nicht reif sei. In den letzten Jahren diskutierten die Verwaltungsratspräsidenten von Met­ tauertal, Regio Frick und Regio Laufenburg gemeinsam die «Vision» einer Raiffeisenbank im Oberen Fricktal – mit dem Ergebnis, dass Mettauertal und Regio Frick diese «Vision» nun umsetzen wollen. Abgemeldet hat sich Regio Laufenburg. An der GV 2018 der Raiffeisenbank Regio Laufenburg war kommuniziert worden, dass man die nahe Zukunft alleine bestreiten wolle. Diesen Entscheid gelte es zu akzeptieren, wird von Seiten Met­ tauertal und Regio Frick betont. Die Türe für ein allfälliges späteres Beitreten in das Zusammenschlussprojekt bleibe aber sicher immer offen – und die bestehende, gute Zusammenarbeit in verschiedensten Bereichen werde weitergeführt.

Standorte und Personal bleiben Auf die Rahmenbedingungen einer zusammengeschlossenen Raiffeisenbank haben sich die Verwaltungsräte von Mettauertal und Regio Frick bereits verständigt. So ist der juristische Hauptsitz der neuen Bank in Frick vorgesehen. Der Bankenstandort Gansingen im Mettauertal bleibt bestehen. Das gesamte Personal soll auch nach einer Fusion weiterbeschäftigt werden. Über die Details des Vorhabens sollen die Genossenschafter der beiden Banken an Informationsveranstaltungen im November informiert werden. Den definitiven Beschluss werden die Mitglieder dann im März 2020 fällen. Die neue Raiffeisenbank würde eine Bilanzsumme von über 1,6 Milliarden Franken aufweisen und zusammen knapp 13 800 Mitglieder sowie rund 65 Mitarbeitende zählen. Heute weist die RB Mettauertal knapp 1900 Genossenschafter und eine Bilanzsumme von 224 Mio. Franken auf; bei der RB Regio Frick sind es knapp 12 000 Genossenschafter und 1386 Mio. Franken.

Tolles Schupfarter Lager in Saas-Grund (eing.) Vom 16. bis 23. Februar genoss eine schneebegeisterte Schar von 18 Schupfarter Schülerinnen und Schülern sowie 8 Gästen aus Wegenstetten, Hellikon und Mumpf mit dem neunköpfigen Leiter- und Küchenteam das Schneesportlager im wunderschönen Wallis. Am Samstag machten sich 26 Schülerinnen und Schüler aus Schupfart sowie Wegenstetten, Hellikon und Mumpf mit dem Leiterteam auf den Weg nach SaasGrund/VS in das diesjährige Schneesportlager. Pünktlich um 10.29 Uhr bestieg die muntere Truppe in Gelterkinden den Zug in Richtung Wallis. Das Gepäck war derweil schon mit dem Camion unterwegs. Sehr entspannt konnte die Unterkunft – das Ferienhaus «Alba» – nach nur dreistündiger Fahrt mit Zug und Postauto bezogen werden. Nach der Ankunft stand eine Winter-Wanderung von SaasFee nach Saas-Grund bevor. Nach kurzer Stärkung im Restaurant Bodmen ging es durch den verschneiten Waldweg in Richtung Lagerhaus zurück. Das Küchenteam, Peter Beutler und Jasmin Bugmann, hatte derweil schon die erste Köstlichkeit gezaubert. Der erste Abend wurde mit einer grossen Activity-Runde verbracht, welche bereits zum über die ganze Woche stattfindenden Mannschaftswettkampf gehörte. Nach der ersten Nacht im fremden Bett ging es nach einem feinen Frühstücksbuffet auf die Piste und die Kinder wurden in zwei Snowboard- und fünf Skifahrergruppen eingeteilt. Nachdem am Abend die ganze Schülerschaft bestens verpflegt war, ging es in fünf Gruppen daran, in verschiedenen Räumen Rätsel zu lösen, ganz nach dem Prinzip von Room-Escape. Das Wetter spielte dieses Jahr sehr gut mit und man konnte sechs

Die ganze Lagerschar mit dem Leiterteam (v.l.n.r.) Peter, Jasmin, Daniela, Antonia, Sven, Silvan, Adi, Roger, Noah Foto: zVg

Tage mit viel Sonnenschein und stahlblauem Himmel geniessen – wenn es auch bisweilen zu warm war. Nach vollem Einsatz auf den blauen bis roten Pisten stand am Montagabend das Thema «Gesellschaftsspiele» auf dem Programm. Am Dienstagabend war wieder Gruppenwettkampf angesagt. Auf dem Eisfeld von Saas-Grund massen sich die fünf Gruppen im Eisstockschiessen und wurden für ihren Einsatz mit einem warmen Punsch und einem feinen Nussgipfel belohnt. Auf den Mittwochnachmittag freuten sich die Kinder ganz besonders, durften sie doch nach einem feinen Zmittag einen freien Nachmittag geniessen und Downtown Saas-Grund auf ShoppingTour gehen. Mit aufgefülltem Süssigkeiten-Notvorrat ging es dann am Abend an eine spezielle Herausforderung. Die Kinder hatten im Vorfeld des Lagers die Aufgabe erhalten, in Gruppen oder alleine einen Beitrag für die «Talentshow» einzustudieren. Die Vorführungen waren wieder einmal top vorbereitet und äusserst unterhaltsam. Der Donnerstagabend war wiederum geprägt vom letzten Gruppenwettkampf, der als Slalomparcours im

Schnee mit anschliessendem Traktorschlauch-Rodeln ausgetragen wurde. Ein weiteres Highlight stand am Freitagmorgen als krönender Abschluss der Woche auf dem Programm: das Ski- und Snowboardrennen. Auf einer professionell eingerichteten Rennpiste gaben die Rennläufer ihr Bestes und kämpften um die Plätze auf dem Podest. Damit alle Leistungsklassen dieselbe Chance hatten, gewann derjenige, welcher die kleinste Zeitdifferenz zwischen zwei Läufen hatte. Am Nachmittag machte sich bei allen Mitgereisten langsam aber sicher die Müdigkeit bemerkbar, trotzdem wurde auch der letzte Nachmittag auf der Piste voll ausgekostet. Am Abend erfolgte noch ein weiteres Highlight, das Rangverlesen des Rennens sowie der vier Gruppenspiele. Alle Kinder konnten aus den grosszügigen Preisen im Gabentempel ihren Favoriten aussuchen und erhielten eine tolle Medaille. Im Anschluss dazu wurde an der traditionellen Disco das Tanzbein geschwungen. Das nächste Lager findet vom 15. bis 22. Februar 2020 statt.

Kurzmeldung Brigitte Müller siegte Eine Spende für Slowenien Weltgebetstag in der christkatholischen Kirche Obermumpf (rh) Mehr als 40 Besucher erschienen in der christkatholischen Kirche Obermumpf, um miteinander den ökumenischen Weltgebetstag zu feiern. Frauen aus Slowenien haben die diesjährige Liturgie zum Thema «Kommt alles ist bereit» verfasst. Das Vorbereitungsteam trug geklöppelte Schals. Diese Handarbeit beherrschen in Slowenien viele Frauen. Die «Mitte» war mit der Flagge Slowe-

niens, Honig, Wein, Salz, Rosmarin, Brot und roten Nelken geschmückt. Nach einer Landvorstellung wurde für die Anliegen der Frauen in Slowenien gebetet. Die melodiösen Lieder luden zum Mitsingen ein und wurden von Gitarrenklängen begleitet. Mit der gesammelten Kollekte werden Projekte in Slowenien unterstützt. Am Schluss des Gottesdienstes erhielten alle Besucher als Zeichen der slowenischen Gastfreundschaft ein herzförmiges Anisbrötli. Anschliessend lud der christkatholische Frauenverein zu Kaffee und Kuchen ein. Foto: zVg

Jassturnier der Swiss Cycling Senioren Bezirk Laufenburg (em) Die Veteranen von Swiss Cycling Bezirk Laufenburg haben ein sehr aktives Jahresprogramm. Neben den beliebten Jass- und Spielnachmittagen, dem Waldhaushock in Oberhofen und dem Kegeln in Gansingen, werden zudem noch einige Veranstaltungen der schweizerischen Veteranenvereinigung besucht. Nach der Organisation des Laufenburger Stadtlaufes wurde im Gasthaus Rössli in Eiken zum ersten Jassnachmittag eingeladen. Siegerin des Jassturniers wurde Brigitte Müller vor Armin Weiss und dem ehemaligen Querfeldeinfahrer Marcel Franz Binkert, Bernadette Rippstein und Bild (von links nach rechts): Armin Weiss, Brigitte Müller, Marcel Erdin. Foto: zVg Erdin. Auf den nächsten Plätzen folgten Heinz Meier.

fricktal.info n 10 n 6. März 2019

9

Der Haken – Wenn der Schein (be-)trügt

fricktal

Geschichten vom

Theater Hottwil mit Kriminalstück – einer raffiniert gestrickten Geschichte

Das Sichtbare ist vergangen, was bleibt, sind Augenblicke der Erinnerung

(jw) Die Spielleute Hottwil sind zurück auf der Bühne. Nach dem Freilichtthea­ ter «anno 1798» und einer rund 18-mo­ natigen Pause begeistern sie ab Frei­ tag, 15. März, mit «Der Haken – Wenn der Schein (be-)trügt», einem typisch englischen Kriminalstück in zwei Ak­ ten, das mit tollen Dialogen und ausge­ klügelter Handlung bis zum Schluss immer wieder überrascht. Es ist eine raffiniert gestrickte Geschichte mit Wortwitz und schwarzem Humor, den die Spielleute Hottwil auf der Bühne der Turnhalle Hottwil zum Besten geben, eine Geschichte, bei der die Zuschauenden bis am Ende nie sicher sein können, was als nächstes passiert. Im Zentrum steht das lange Zeit erfolgsverwöhnte Autoren-Duo Feller und Gutmann, das mit seinen Krimis Erfolg um Erfolg einfuhr. Doch dies ist Vergangenheit. Aktuell reiht sich Flop an Flop – mit den unweigerlich negativen Folgen für die Finanzen. Verzweifelt suchen die beiden einen Weg aus der künstlerischen Krise. Wie wäre es mit einem neuen Krimi, basierend auf den eigenen Lebensumständen? Die dem Alkohol nicht abgeneigte Frau von Feller wird zum idealen Vorbild für das Mordopfer und ein tatsächlich erhaltener Drohbrief zu einer wichtigen Spur. Doch Halt, das Ganze hat einen Haken – denn der Schein (be-)trügt. Dichtung und Wahrheit, Schein und Sein, Lüge und Wahrheit geraten zunehmend durchei­ nander... Das Spiel überrascht mit immer neuen Variationen, ist ebenso spannend wie brisant, verwirrend wie humorvoll. Kurz: Es ist herrliche Theaterkost, welche das Theater Hottwil seinen Besuchern bei der Rückkehr auf die Turnhallenbühne serviert.

der Fusion zur neuen Gemeinde Mettauer­ tal deren Vizeammann. Nach seinem Rücktritt per Ende 2017 – honoriert mit dem Ehrenbürgerrecht, das er zusammen mit seiner Gattin Renate verliehen erhielt – hat er nun wieder mehr Zeit – für Theater. Nach dem OK-Präsidium beim erfolgreichen Freilichttheater «Anno 1798 – die Franzosen kommen» verkörpert Röbi Keller im aktuellen Stück den Kommissar, ein Krimi-Fan erster Güte notabene. In den weiteren Rollen sind zu erleben Matthias Kalt als Krimiautor Feller und Christa Leber als dessen Ehefrau, Jonas Marbot als Krimiautor Gutmann, Kähti Keller als Polizei-Praktikantin sowie Sabrina Müller als Sekretärin – die wohl einzige ehrliche Figur in dieser Farce...

Rückkehr Nummer 2 Apropos Rückkehr: Unter den sechs Darstellern auf der Bühne, die mit den vielen Dialogen eine äusserst anspruchsvolle Leistung zu bewältigen haben, befindet sich ebenfalls ein Rückkehrer: Röbi Keller. Von Kindsbeinen an mit dem Theater Hottwil verwurzelt, musste er den Theaterkittel aufgrund seines Engagements in der Gemeindepolitik für lange Jahre an den Nagel hängen. Von 1994 bis 2010 war er Gemeinderat, Vizeammann und Gemeindeammann von Hottwil und nach

Rückkehr Nummer 3 Ebenfalls eine Rückkehr darf bei der Regie notiert werden. Nach vier Produktionen mit dem professionellen Regisseur David Imhoof war aus terminlichen Gründen für diese Produktion ein Wechsel in der Spielleitung und damit die Rückkehr zu einem vereinseigenen Regisseur angezeigt. «Wir sind sehr glücklich, dass wir Marc Frey für die Regie gewinnen konnten, erklärte Christa Leber, Präsidentin der Spielleute Hottwil, bei einem Probenbesuch verschiedener Pressevertreter.

Zwischen Lüge und Wahrheit (von links): Die beiden Krimiautoren (Jonas Marbot und Matthias Kalt sowie der Kommissar und und die Polizei-Praktikatin (Röbi Keller Foto: Jörg Wägli und Käthi Keller)

Marc Frey gehört dem Theaterverein seit einigen Jahren an, ist in Sachen Regie zwar ein Neuling, kennt sich jedoch durch seine Engagements bei der Operette Möriken-Wildegg und dem Aargauischen Freilicht-Spektakel bestens in der Theaterwelt aus. Die Regie sei eine zwar neue, aber sehr interessante und befriedigende Aufgabe, zog Marc Frey ein erstes Fazit. Und zur seit Mitte November laufenden Probenarbeit meinte er: «Wir sind auf gutem Weg. Nun kommt der Schlussspurt, denn an der Premiere muss alles klappen – ohne Haken.»

Bereits ist ein Monat vergangen, seit unsere geliebte Herzensfreundin Monica Spoerlé ihre letzte Reise angetreten hat. Wir danken allen, die uns ihre Verbundenheit, Wertschätzung und Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck gebracht haben, was zeigt, dass Moni während ihrer Lebzeit die Herzen vieler Menschen berührt hat. Es ist wohltuend, so viele mitfühlende Tierlignadenhof-Freunde an unserer Seite zu wissen, die uns in dieser schwierigen Zeit Trost, aber auch Mut gespendet haben. In den letzten Wochen schauten wir häufig alte Fotos von Moni und den Tieren an, worauf viele schöne Erinnerungen in uns wach geworden sind. Diese Erinnerungen werden wir stets in unseren Herzen tragen und uns ins Gedächtnis rufen, wenn wir schwierige Entscheidungen treffen müssen oder unser Weg durch steiniges Gelände führt. Seit Moni nicht mehr da ist, hat Stefanie angefangen, ihr neues Zuhause auf dem Tierlignadenhof einzurichten, da sie ab sofort die Leitung des Hofes übernimmt. Überdies können unsere Tiere, im Speziellen unsere Hunde, abends und in der Nacht nicht alleine sein, was bedingt, dass jemand auf dem Hof leben muss. Der Alltag verläuft trotz

den ungewohnten Gegebenheiten recht harmonisch und auch wir gewöhnen uns langsam an die neue Situation, auch wenn wir Moni sehr vermissen. Unser Ziel ist es, den Tierlignadenhof weiterhin so zu führen, wie es uns Moni all die Jahre mit viel Engagement und Stärke vorgelebt hat: Es war ihr wichtig, den Hof mit dem Herzen zu leiten und sich mit aller Kraft für das Wohl der Tiere und ihren Menschen einzusetzen. Diese Hinterlassenschaft weiter leben zu lassen, erfüllt uns mit unendlicher Dankbarkeit und so freuen wir uns auf ein neues Kapitel einer einzigartigen Geschichte, die von einer Frau ins Leben gerufen wurde, für welche Mitgefühl und Nächstenliebe mehr als nur eine Tugend waren. Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof-Team

Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 E-Mail: info@tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0

www.tierlignadenhof.ch

Aufführungen Aufgeführt wird «Der Haken», das Kriminalstück von Brian Clemens und Dennis Spooner in zwei Akten, siebenmal. Premiere ist am Freitag, 15. März, 20 Uhr. Es folgen Abendaufführungen am 16., 19., 20., 22. und 23. März, jeweils 20 Uhr. Eine Morgenaufführung steht am Sonntag, 17. März, 10.30 Uhr auf dem Programm. Weitere Infos im Inserat in dieser Ausgabe sowie unter www.theater-hottwil.ch

Kurzmeldung

Strasse in Wittnau wird saniert

Landtausch abgeschlossen

Frick ein direkt an das Areal der Schule Dorf angrenzendes, 400 m² grosses Grundstück mit Wohnhaus. Dieser Zugang erleichtert spätere EntZwischen Einwohnergemeinde Frick wicklungen der Schul- und Pausenplatzund der Jakob Müller Immobilien AG umgebung als auch die Erweiterung von (pd) Der Gemeinderat und die Jakob Mül- Schulbauten. Im Gegenzug gibt die Einler Immobilien AG haben in diesen Tagen wohnergemeinde Frick eine Baulandfläein Tauschgeschäft abgeschlossen. che im Gebiet Zwidellen an die Jakob Dabei erhält die Einwohnergemeinde Müller Immobilien AG ab, die direkt an ein

Baulandgrundstück der Jakob Müller AG grenzt. Zugleich wurde über verschiedene Grundstücke der Jakob Müller Immobilien AG und weiterer Eigentümer ein öffentliches Fusswegrecht begründet, welches es der Gemeinde Frick ermöglicht, später eine direkte Fusswegverbindung von der Zwidellen, Höhe Feihalterbach, ins Areal der Schule Dorf zu erstellen. Foto: zVg

(pd) Auf der Kantonsstrasse (K 489) ausgangs Wittnau in Richtung Rothenfluh muss der Belag erneuert werden. Die Bauarbeiten beginnen am 4. März und dauern voraussichtlich bis Dezember 2019. Aufgrund der geringen Breite wird die Strasse während der Bauzeit gesperrt. Der Belag auf der Kantonsstrasse (K 489) ausgangs Wittnau in Richtung Rothenfluh hat seine Gebrauchsdauer längst erreicht und weist grössere Strukturschäden auf, wie zum Beispiel Ausmagerungen und Abplatzungen. Der Belag muss deshalb ersetzt werden; eine Sanierung drängt sich auf.

gangs Wittnau und endet beim Kompostierplatz. Die bestehende Linienführung wird im Wesentlichen beibehalten. Die Fahrbahnbreite wird neu auf durchgehend 5 Meter festgelegt. Talseits der Kantonsstrasse wird ein Bankett von einem Meter Breite erstellt. Die bestehenden Sicker- und Drainageleitungen werden im Bereich des Projekts angepasst (neue Deckel für die Kontrollschächte). Einlaufschächte im Strassenbereich werden entfernt und durch neue ersetzt. Strasse während Bauzeit gesperrt

Die Kantonsstrasse ist zu schmal für Einbahnverkehr. Sie muss deshalb während Fahrbahnbreite 5 Meter der Sanierung für den DurchgangsverDie Sanierung umfasst die Kantonsstras- kehr gesperrt werden. Es wird mit einer se auf einer Länge von rund 850 Metern Bauzeit von rund neun Monaten, bis Deim Ausserortsbereich, sie beginnt aus- zember 2019, gerechnet.

Steuern Hilfreiche Steuertipps

Gesundheitskosten geltend machen Selbst getragene Krankheitskosten (ohne Krankenkassenprämien) und behinderungsbedingte Kosten können abgezogen werden, wenn sie grösser als 5 % des Reineinkommens sind. . Spenden Spenden an gemeinnützige Organisationen können vom steuerbaren Einkommen abgezogen werden. Beim Bund müssen diese mindestens Fr. 100.– und dürfen maximal 20 % des steuerbaren Einkommens betragen. Indirekte Amortisation von Hypotheken Bei der indirekten Amortisation werden die Rückzahlungen an die Bank auf ein Konto der Säule 3a geleistet, welches der Bank als Sicherheit dient. Dadurch bleiben die Hypothekarschuld und die Schuldzinsen unverändert hoch und können vom Vermögen bzw. Einkommen vollumfänglich abgezogen werden. Wertvermehrende Aufwendungen im Zusammenhang mit Energieeinsparungen Investitionen, die dem Energiesparen dienen, können auch bei Wertvermehrung vom steuerbaren Einkommen abgezogen werden (ausser Kanton Luzern).

Steuerplanung Die Steuerplanung ist letztlich der entscheidende Faktor. Dabei ist an die Staffelung und Koordination der Einzahlungen in die Säule 3a und die Pensionskasse, aber auch an die Terminierung des Gebäudeunterhalts zu denken. Sehr wichtig ist die Planung der Pensionierung und der Kapitalbezüge aus der Säule 3a, der Pensionskasse, aber auch der Freizügigkeitsguthaben. Nicht vergessen werden dürfen eine allfällige Lebensversicherung und die AHV bei einer Frühpensionierung. Dabei darf die Koordination mit dem Ehepartner nicht vergessen gehen. Nur mit einer integrierten Steuerplanung können Sie eine maximale Steueroptimierung erreichen.

WER IST DIE PETER HALLER TREUHAND AG IN MAGDEN? Die Peter Haller Treuhand AG ist in Magden und damit im aargauischen Fricktal domiziliert und partnerschaftlich organisiert. Wir beschäftigen neun qualifizierte und engagierte Mitarbeitende. Seit 1987 tätig, betreut unser Unternehmen rund 250 Klein- und Mittelbetriebe und vor allem auch rund 250 Einzelpersonen, schwerpunktmässig in den Kantonen Aargau, Basel-Landschaft und Basel-Stadt. Einzelpersonen werden insbesondere auch in Fragen der Steuerberatung und -planung sowie in Fragen der Vorsorge-, der Pensions- und der Nachlassplanung unterstützt und beraten. Verschaffen Sie sich einen Überblick und lernen Sie uns doch einfach kennen: www.peterhaller.ch Ebenfalls ist die Peter Haller Treuhand AG eine von der eidgenössischen Revisionsaufsichtsbehörde zugelassene Revisionsexpertin und damit auch berechtigt, sowohl eingeschränkte Revisionen als auch ordentliche Revisionen durchzuführen. Unser Motto: Mit dem Blick in die Zukunft behalten wir unsere Kunden immer im Auge. Denn: Wir kennen die Trends der Wirtschaft und sind mit ihrem steten Wandel bestens vertraut. Wir wissen um die Unwegsamkeit so mancher Unternehmenssituation und kennen die besten Alternativen. Als fester Partner sind wir stets an der Seite unserer Kunden und bringen jeden an sein persönliches Ziel. Treuhand ist mehr als Vertrauenssache. Für unsere Kunden versetzen wir Berge. Sind Sie bereit? Wir würden uns freuen, Sie persönlich kennenlernen zu dürfen. In diesem Sinne stehen wir Ihnen jederzeit für eine erste unverbindliche und auch kostenlose Besprechung zur Verfügung.

Haben Sie ein grösseres Wertschriftenportefeuille? Kennen Sie sich aus mit den abzugsberechtigten Gewinnungskosten?

Steuererklärung

SAITENWECHSEL

persönlich – diskret – verlässlich

Wir übernehmen Ihre Finanzplanung und Treuhand-Aufgaben. 1932 erfinden die Schweizer Adolph Rickenbacher, Georges D. Beauchamp und Paul Barth die E-Gitarre. Heute spielen wir für unsere Kunden Erfolgsmelodien, die Gehör finden.

Christoph Zehnder, Hauptstr. 43, 5070 Frick 062 871 93 57, www.ruetschi-ag.ch

www.peterhaller.ch Steuererklärung ? Steuererklärung ab Fr. 90.– Buchhaltung/Verwaltung

www.geoplus-consulting.ch Tel. 061 561 78 72 Brauchen Sie Hilfe ??

Telefon 061 811 50 55 Eltschinger Treuhand 4303 Kaiseraugst

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 20. März 2019.

Weitere Infos: Carmen Wüthrich, 062 866 60 07 Andrea Kuhn, 062 866 60 06

fricktal.info n 10 n 6. März 2019

11

fricktal Hinweise

Projektchor der Kirchenchöre Eiken und Stein

Bild der Woche

Bata-Story: 1990 stellte Bata die Schuhproduktion in Möhlin ein. Die Produktion verlagerte sich sukzes-

sive in andere Länder. Leicht könnte heute der Eindruck entstehen, Bata sei von der Weltbühne überhaupt verschwunden. Das ist falsch. Die Bata-Gruppe ist heute einer der grössten Schuheinzelhändler der Welt. In über 60 Ländern arbeiten mehr als 34 000 Menschen für Bata. Auch in der Schweiz befinden sich gegen 50 Filialen mit dem Operation Office in Basel. Der Europa-Hauptsitz ist in Limena-Padova, Italien. 1932 nahm Bata in Möhlin die Produktion von Lederschuhen auf, zwei Jahre später war die Fabrik die erste Herstellerin von Gummischuhen. Zu den Spezialitäten von Bata zählten günstige Sportschuhe, Sandalen oder Stiefel. 1963 erreichte die Produktionskraft von Bata in Möhlin ihren Höhepunkt: 750 Angestellte fertigten in diesem Jahr 2,5 Millionen Paar Schuhe an. Die Schuhfirma wurde 1894 in Zlin (Tschechoslowakei) gegründet. Bereits ab 1926 war Bata in der Schweiz mit Läden in Bern, Basel und Zürich präsent. Die Entfaltung in der Schweiz stand aber vor hohen Hürden. Die neue Marke schnitt buchstäblich dem einheimischen Schuhgewerbe unter Führung von Bally die Luft ab. Bata fand mit dem renommierten Wirtschaftsanwalt Wettstein einen wichtigen Berater und Förderer. Der Weg führte vorerst zur Gründung einer Aktiengesellschaft, welche auch die Fabrikation in der Schweiz ermöglichte. 24 ha Land erwarb BATA 1931 in Möhlin und trotz dem plötzlichen Tod des Firmengründers durch einen Flugzeugunfall vermochte der Sohn Thomas J. Bata das Unternehmen in der Schweiz zu etablieren. 1934 hatte Bata in Möhlin schon 400 Arbeitnehmer. Bata brachte auch immer wieder neue Produkte auf den Markt, die der Grunddevise folgten: «Höhere Löhne – niedrige Preise – bessere Schuhe». Sensationell war der Turnschuh mit der orangefarbigen Gummisohle, welcher zur richtigen Zeit der damals aufkommenden Sportbewegung entsprach. Interessant ist, dass Bata bis heute eine Art Sozialreformer ist. Ein kritischer Autor über die Entwicklungshilfe in Afrika schrieb kürzlich: «Bata Shoes fanden schon nach dem Zweiten Weltkrieg in Afrika einen guten Markt, da ja dort die meisten barfuss herumliefen. Bata baute in mehreren afrikanischen Ländern Produktionsstätten und ganze Städte für ihre Arbeitnehmer auf. Der Konzern kaufte Materialien lokal ein, anstatt sie aus anderen Ländern zu importieren. So hat Bata viele Arbeitsplätze geschaffen und geholfen, eine lokale Unternehmenskultur aufzubauen. Die produzierten Schuhe bleiben in Afrika. Viele, die ihr Handwerk bei BATA erlernten, gründeten ein Geschäft und wurden Zulieferer der Firma. Bis heute nehmen die Afrikaner BATA als einheimische Marke wahr – zu Recht.» Das nennt sich Entwicklungshilfe vor Ort, also Hilfe zur Selbsthilfe. – Das lehrreiche, empfehlenswerte und gut illustrierte Buch «Bata – Schuhe für die Welt, Geschichten aus der Schweiz» ist 2012 im Verlag «hier und jetzt» in Baden erschienen. apbircher@bluewin.ch

Generalversammlung mit der neuen Heckenschere am Fahrzeug dem NVS das flächige Grobtrimmen von Hecken abnehmen; bei insgesamt acht Einsätzen waren fünf Asylbewerber eine willkommene Hilfe und der Gemeinderat bewilligte die vom NVS beantragte Auslichtung des Waldes unterhalb des Friedensplatzes, womit die Aussicht wieder besser ist. Die traditionelle Exkursion fand diesmal in Stein statt. Hansruedi Böni, Co-Präsident des NV Möhlin, führte die 21 Teilnehmer zu spannenden Tier- und Pflanzenbeobachtungen.

Gesamterneuerungswahlen und Nachwuchssorgen Naturschutz- und Verschönerungsverein Stein (mr) Am Freitag, 1. März, fand in Stein die 112. Generalversammlung des NVS statt. Präsident Pierre Sandoz konnte 33 NVSMitglieder, zwei Vertreter des Gemeinderates und drei Vorstandsvertreter der Naturschutzvereine von Schupfart und Mumpf begrüssen. Rückblick auf ein aktives Vereinsjahr Im Geschäftsjahr 2018/19 wurde bei über 20 Einsätzen ein Pensum von mehr als 700 Stunden Freiwilligenarbeit geleistet. Ein besonderes Dankeschön ging

Nachwuchssorgen Grosse Sorge bereitet die Überalterung des Vereins. Die Zahl der Aktiven nimmt stetig ab und Nachwuchs ist nur schwer zu finden. Auch für das ausgeschiedene Vorstandsmitglied Ruedi Lanz konnte bisher kein Ersatz gefunden werden. Interessenten sind herzlich willkommen und können sich bei Präsident Pierre Sandoz melden.

an die Familie Käser für ihre Unterstützung bei der Baumpflege und dem Abtransport der Heckenschnitte und an Präsident Pierre Sandoz für seine zahlreichen Aktivitäten vor und hinter den KulisGeschäfte und Wahlen sen. In diesem Jahr standen GesamterneueDank an Präsident Pierre Sandoz rungswahlen an. Vorstand und Revisoren Neben den üblichen Pflege- und Repara- stellten sich für eine weitere Amtsperioturarbeiten bildete der «Novartis Tag der de zur Verfügung und wurden einstimmig Partnerschaft», der diesmal der Auslich- wiedergewählt. Auch bei allen anderen tung im Biotop Bustelbach galt, einen GV-Traktanden wurden die Berichte und Arbeitsschwerpunkt. Damit erhielten die Anträge einstimmig genehmigt. Bewohner der Nassbiotope wieder mehr Auf den formellen Teil der GeneralverSonnenlicht. Der Präsident dankte allen sammlung folgte ein gemütliches Beiaktiven Mitgliedern und den in Koopera- sammensein mit einer schmackhaften tionen engagierten Helfern für ihren Suppe und vielen angeregten Gesprägrossen Einsatz. chen in freundschaftlicher Atmosphäre. www.nvs-stein.ch Daneben gab es drei sehr erfreuliche Neuerungen: Das Werkhof-Team kann Foto: Mechthild Babel

(sk) Die Kirchenchöre Eiken und Stein laden herzlich interessierte Sängerinnen und Sänger zu einem gemeinsamen Projektchor ein. Einstudiert wird unter der Leitung von Simone Küpfer die Missa brevis in d von W.A. Mozart. Vier Patrozinien werden gemeinsam mit der Kirchenchorgemeinschaft Hochsal–Laufenburg (DE) musikalisch mitgestaltet. Die Messe gehört zu der Gruppe der ersten vier Messen, die Mozart im Alter von zwölf Jahren in den Jahren 1768/69 komponierte. Sie zählt zu den wenigen Messen, die Mozart in einer Moll-Tonart schrieb. Die Proben zur Einstudierung

Zeitreise in die Jugendzeit Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden tritt in Stein auf (dh) Der Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden lädt am Sonntag, 10. März, um 17 Uhr ein zu seinem Kirchenkonzert in die katholische Kirche in Stein. Unter dem Motto «My Jugendzyt» präsentiert der Jodlerklub neu einstudierte Lieder. Aus dem Jodlerklub hat sich das Terzett Schlossberg gebildet, welches ebenfalls sein Können zum Besten geben wird. Als Gastformation wurde der Nachwuchs­

der Messe können entweder dienstags in Eiken oder freitags in Stein besucht werden. Kirchenchor Stein: Die erste Probe findet am Freitag, 15. März, von 19.45 bis 21.15 Uhr im kath. Pfarreizentrum in Stein statt. Kirchenchor Eiken: Die Auftaktprobe findet am Dienstag, 12. März, von 20 bis 21.30 Uhr im kath. Pfarreizentrum in Eiken statt. Für das Einstudieren der Messe gibt es acht Chorproben. Aufgeführt werden die Messen nach jeweils einer Hauptprobe in der betreffenden Kirche: in Laufenburg (10. Juni), Hochsal (1. September), Stein (22. September) und in Eiken (26. Januar 2020). Für Informationen können sich Interessierte bei der Kirchenmusikerin Simone Küpfer melden (E-Mail: kuepfer. simone@gmail.com, Tel. 0049 7763 80 59 104).

alphornist Sämi Klein aus dem Luzernischen engagiert, der im 2017 Rang 2 am Folklorenachwuchswettbewerb der Schweiz gewonnen hat. Er wird solo und mit seiner Familie auftreten. Als weitere musikalische Formation ist die Kapelle Tüüfnergruess aus Teufen, AR zu hören. Diese Familienkapelle mit Vater und zwei Söhnen spielt traditionelle Appenzellermusik mit Handorgel, Piano und Hackbrett. Für ein abwechslungsreiches und musikalisch hochstehendes Programm ist gesorgt. Bild: Der Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden und die Gäste freuen sich auf viele Zuhörer. Foto: zVg

...und immer sind da Spuren deines Lebens, Bilder, Augenblicke und Gefühle, die uns an dich erinnern und uns glauben lassen, dass du bei uns bist.

RINGRAZIAMENTO / DANKSAGUNG Nei giorni tristi della partenza inaspettatta di In den schweren Tagen des unerwarteten Abschieds von

Anna Bufalo-Li Castri 18. Dezember 1938 bis 9. Februar 2019

ringraziamo i parenti, amici, vicini di casa e conoscenti per l’espressione della loro partecipazione al nostro lutto. durften wir von Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten herzlichste Anteilnahme und Hilfe erfahren. Tutti questi segni di solidarietà e di sostegno ci sono di aiuto e conforto in questi giorni. All diese Zeichen der Verbundenheit und Unterstützung sind uns Hilfe und Trost in diesen Tagen. Infine, ringraziamo tutti coloro che hanno accompagnata Anna durante la sua vita con amore e amicizia, e che l’hanno anche accompagnata nel suo ultimo viaggio. Schliesslich danken wir allen, die Anna während des Lebens in Liebe und Freundschaft begegnet sind und sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Stein, im März 2019

Die Trauerfamilie

12

fricktal Leserbrief

Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem du einst so froh geschafft. Du siehst die Blumen nicht mehr blühen, weil der Tod dir nahm die Kraft. Was du aus Liebe uns gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein. Was wir an dir verloren, das wissen wir nur ganz allein.

Man sieht die Sonne langsam untergehen und erschrickt doch, wenn es plötzlich dunkel wird.

Braucht Rheinfelden nun auch noch einen «Greenland Manager»? Mit den gestarteten Diskussionen zur Raumplanung Rheinfelden (REK) möchte man eine sinnvolle Gestaltung und Überbauung der Gemeindefläche bis ins Jahr 2040 vorantreiben. Die Bewohner Rheinfeldens soll(t)en Mitte 2019 die Möglichkeit erhalten, hierzu Stellung nehmen zu dürfen. Jedoch reicht nun kurz vorher die Swisslos noch rasch ein Baugesuch für ein Riesen-Logistikzentrum im Chleigrüt ein. Dass aber dieses Projekt raumplanerisch völlig sinnwidrig (vorsichtig ausgedrückt!) ist, dürfte allen offensichtlich sein: Logistikzentren sind vor allem Verkehrserzeuger, von denen es in MöhlinNord schon mehr als genug gibt. Und die wenigen Niedriglohn-Arbeitsplätze in diesen Zentren dürften sich zudem in den nächsten Jahren durch eine stete Automatisierung deutlich verringern. Wie beim abgelehnten Kieswerk würde dieses geplante Zentrum wieder auf der niedrigsten Wertschöpfungsstufe agieren, was wie die Faust aufs Auge zu den teuren Wohnungen Rheinfeldens passt. Rheinfelden hätte durch dieses Projekt nicht nur gar nichts (finanziell) gewonnen, sondern würde sich zusätzlich einen noch grösseren Verkehrskollaps auf der bereits ausgelasteten Kantonsstrasse Möhlin-Rheinfelden einhandeln. Man fragt sich schon wieder: Ist Rheinfelden nicht in der Lage, seine noch unbebauten Flächen einer zeitgemässen Nutzung zuzuführen? Braucht es hier womöglich noch einen professionellen «Greenland Manager» analog des City Managers? Oder liegt hier wieder ein leides Produkt der vielgelobten Vernetzungen Rheinfeldens mit dem Rest der Wirtschafts-Welt vor? Seltsam wirkt es dagegen, dass gleichzeitig das «Naturvorhaben Piaget» in der Grube Chleigrüt in der Warteschleife über dem Rathaus kreisen muss. Anscheinend ist es hier zwingend, die Ergebnisse der laufenden Raumplanungsgespräche (REK) Mitte Jahr 2019 abzuwarten. Während man dem Logistikzentrum noch übereilt einen Platz, auf dem es nichts zu suchen hat, zuweisen möchte. Die Vigilanten («Unser Rheinfelden») werden das Baugesuch im Interesse des Gemeinwohls Rheinfeldens konsequent bekämpfen. Barbara Martens, Vigilanten «Unser Rheinfelden»

fricktal.info n 10 n 6. März 2019

Franz Kafka

Ein langer Abschied von

Karl Arnold-Deiss

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem Papi und Pa, Schwiegerpapi, Opi und Stiefvater

Caro

Paul Moosmann

2. April 1942 bis 24. Februar 2019

24. Oktober 1940 bis 2. März 2019

hat am Sonntagmorgen ein friedliches Ende gefunden. Wir denken an die schöne Zeit mit ihm. In Liebe Anny Arnold-Deiss Kathrin Arnold Jürg und Nicole Arnold mit Lena, Mona und Erina Geschwister mit Familien Anverwandte und Freunde

Wir haben um deine Krankheit gewusst – du hast sie tapfer getragen. Dennoch sind wir überrascht, dass du uns jetzt schon verlassen hast. 4316 Hellikon, Stygenholden 12 In unseren Herzen lebst du weiter Luise Moosmann-Forster Martin und Désirée MoosmannChiapparelli mit Lia und Elis René und Heidi Moosmann-Martin mit Pascal und Janine Daniel und Nancy Moosmann-Blackmon mit Sina Jacqueline und Markus KörkelMoosmann mit Yannik, Riana und Sarina Heidi und Roland Murbach-Braun mit Tanja, Denise und Florian Priska Brogli-Braun mit Stefanie, Melanie und Selina Sandra und Stefan Schlienger-Braun mit Janosch und Manuel

Wir nehmen Abschied am Freitag, 8. März 2019, um 15.00 Uhr in der röm.-kath. Kirche in Rheinfelden Die Urne wird vorgängig im Familien- und Freundeskreis um 14.00 Uhr auf dem Waldfriedhof beigesetzt. Anstelle von Blumen gedenke man der Schweizer Berghilfe Adliswil, PC 90-3977868 Traueradresse: Anny Arnold, Salinenstrasse 69, 4310 Rheinfelden www.kondolieren.ch

Dennoch bleibe ich stets an dir; denn du hältst mich bei meiner rechten Hand, du leitest mich nach deinem Rat und nimmst mich am Ende in Ehren an. Psalm 73, 23-24

Reformierte Kirchgemeinde 5070 Frick

Auf Wunsch von Paul nehmen wir im Familienkreis auf dem Friedhof Hellikon Abschied. www.kondolieren.ch

Leg alles still in Gottes Hände: das Glück, den Schmerz, den Anfang und das Ende.

Traurig und erschüttert müssen wir Abschied nehmen von

Walter Preisig 29. März 1955 bis 26. Februar 2019

Hinweis

Walter ist am 26. Februar im Alter von 64 Jahren nach schwerer geduldig getragener Krankheit und nach einer Herz-Operation verstorben. Bis zu seiner Erkrankung im Sommer 2017 hat er viele Jahre in unserer Kirchgemeinde segensreich als Sozialdiakon gewirkt und sich dabei stets mit grossem Engagement für seine Mitmenschen eingesetzt. Wir danken ihm herzlich dafür und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Seiner Familie entbieten wir unsere tiefempfundene Anteilnahme und wünschen ihr Trost und Halt in ihrer Trauer.

Heute, in den frühen Morgenstunden, ist unsere liebe Schwägerin, Tante, Gotte, Freundin und Nachbarin

Elisabeth Kaufmann 3. April 1929 bis 28. Februar 2019

zu ihrem Schöpfer heimgekehrt. 4323 Wallbach / Tertianum Salmenpark

In stiller Verbundenheit Reformierte Kirche Frick Markus Fricker, Kurator Mitarbeitende und Freiwillige

Möhlin: Neue Bilderausstellung im Gemeindehaus (eing.) Die permanente Bilderausstellung im Gemeindehaus Möhlin wurde neu gestaltet und dauert bis am 25. April. Es werden Bilder des Künstlerpaars Daniela und Marco Saredi, Frick, ausgestellt. Daniela Saredi: «Der Weg ist das Ziel», wie Konfuzius so schön zitiert. Dies entspricht bei der Malerei exakt der Einstellung der Künstlerin. Inspiriert durch den Augenblick, Emotionen, ein inneres Bild oder eine Wahrnehmung. Fantasie ist alles, ohne Fantasie ist alles nichts. Marco Saredi: Mit Acrylfarben, Kreide, Sand, Pigmenten, Kohle, Fundgegenständen aus Rost oder Holz entstehen Bilder, welche eine Welt zeigen, die wir mit unserem Verstand oft nicht wahrnehmen können. Auf diese Weise können Farben und Formen Geschichten erzählen, die jeder Mensch anders verstehen kann. Vernissage: Freitag, 8. März, ab 18 Uhr, Gemeindehaus. Die Ausstellung steht während der üblichen Schalterstunden offen. Foto: zVg

Der Abdankungsgottesdienst findet am Freitag, 8. März 2019, um 11 Uhr in der reformierten Kirche Rein, Rüfenach, statt. Traueradresse: Salomé Preisig, Buchenweg 7, 5235 Rüfenach

In Liebe und Dankbarkeit Schwägerinnen Nichten und Neffen mit Familien Nachbarn und Freunde

Todesanzeigen und Danksagungen

Wir nehmen Abschied von Lis am Donnerstag, 7. März 2019, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Wallbach; anschliessend Auferstehungsgottesdienst in der Pfarrkirche. Im Sinne von Lis unsterstützen wir die Missionsgesellschaft Bethlehem in Immensee. Traueradresse: Familie Kaufmann, Finstergässli 7, 4323 Wallbach

in fricktal.info

www.kondolieren.ch

Der Verlust eines geliebten Menschen ist immer schmerzlich. Daher sehen wir es als unsere Aufgabe, Ihnen in dieser schweren Zeit bei der Bekanntgabe des Todesfalls behilflich zu sein. Wir beraten Sie kompetent und persönlich bei Text und Gestaltung. Mobus AG Druck- und Medienzentrum Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Druck- und Medienzentrum im Fricktal

062 866 40 10 info@mobus.ch www.mobus.ch www.fricktal.info

Erinnerung ist eine Form der Begegnung. Khalil Gibran

BÜRGIN & THOMA Beerdigungsinstitut für die Region Fricktal. Ihr zuverlässiger Partner im Todesfall.

TEL. 061 851 20 70

TAG UND NACHT/SONN- UND FEIERTAGS SIND WIR FÜR SIE ERREICHBAR! Trauerdruck innert 3 Stunden. Marktgasse 26 u 4310 Rheinfelden u www.buergin-thoma.ch u info@buergin-thoma.ch

13

fricktal.info n 10 n 6. März 2019

Kirchen IM FRICKTAL

Zeiningen. Samstag: 17.30 Gottesdienst. Zuzgen. Sonntag: 10.30 Gottesdienst. Mi, 6.3., 12 Uhr, bis Mi, 13.3., 12 Uhr Wegenstetten-Hellikon. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier in Wegenstetten. REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Seelsorgeverband Fischingertal Obermumpf. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier • Rheinfelden. Heute Mi: 19.30 BibelgesprächsSonntag. 10.00 Eucharistiefeier. kreis mit Pfr. Klaus-Chr. Hirte • Freitag: 12.15 InconCHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Wallbach. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. tro Mittagstisch im Ref. Kirchgemeindehaus RoMagden-Olsberg. Heute Mi: 19.30 Eucharistiefei- Seelsorgeverband Eiken-Stein bersten. Anmeldung bis Donnerstag, 16.00. 18.00 er und Aschenweihe, Magden • Sonntag: 09.30 Jugendtreff mit Sandra Buser • Samstag: 08.45 Eiken. Heute Mi: 17.00 Familiengottesdienst • SonnMorgengebet im Chorraum der Kirche. 13.00 Jung­ Eucharistiefeier, Magden. tag: 10.30 Eucharistiefeier. schar Outdoor-Programm Treffpunkt Kirchgemein- Möhlin. Heute Mi: 19.00 Aschermittwochs-Gottes­ Stein. Heute Mi: 19.30 Eucharistiefeier • Sonntag: dehaus • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufe, 09.00 Eucharistiefeier. dienst, Chäppeli • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier Pfrn. Christine Ruszkowski • Dienstag: 20.00 Feier- und Bussfeier. Sisseln. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier zum abend bei Fam. Ruszkowski, Roberstenstrasse 20. Patrozinium. Obermumpf-Wallbach. Heute Mi: 17.00 Fiire Magden-Olsberg. Heute Mi: 14.00 Kleines Kino mit de Chliine, Obermumpf. Oeschgen. Samstag: 18.45 Eucharistiefeier. im Gässli mit Sanda Buser • Freitag: 17.00 Fiire mit de Rheinfelden-Kaiseraugst. Heute Mi: 17.00 Frick. Donnerstag: 10.00 ref. Gottesdienst im Alters­ Chliine im Gässli • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit zentrum • Samstag: 17.30 Vorabendgottesdienst mit Taufe, Kirche Rheinfelden, Pfrn. Christine Ruszkowski. Aschesegnung, Rheinfelden • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier und Bussfeier, Kaiseraugst. Eröffnung der Fastenaktion 2019 (Eucharistiefeier) Kaiseraugst. Samstag: 10.30 Koffermarkt im Wegenstettertal. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.45 Sonntagsgottesdienst mit EröffKirchgemeindehaus. 12.00 Suppenzmittag. 17.15 nung der Fasten-Aktion 2019 (Eucharistiefeier) • Mi, und Aschesegnung, Hellikon. Gottesdienst zur Fastenzeit • Sonntag: 10.00 Got13.3.: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. tesdienst mit Taufe in der Kirche Rheinfelden mit Gipf-Oberfrick. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier Pfrn. Christine Ruszkowski. RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE mit Ascheritus • Donnerstag: kein Gottesdienst • Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 09.45 Rheinfelden. Heute Mi: 17.00 Gottesdienst in ita- Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. lienischer Sprache. 19.00 Gottesdienst mit AschenGottesdienst mit Pfr. Lukas Michel und Beat Schmid Seelsorgeverband Homberg ritual. 19.15 Kontemplation im Treffpunkt • Donan der Orgel, anschl. Kirchenkaffee; Kirche ArisZeihen. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Komnerstag: 18.00 Abendgebet Schritt für Schritt • dorf. Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunion- munion (aw) und Austeilung des Aschenkreuzes Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien (Einführung in das diesjährige Fastenopferthema). feier • Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit KomSonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gotmunionfeier, es singt der Kirchenchor. 10.00 GotPastoralraum Region Laufenburg tesdienst in Sissach zu besuchen. tesdienst in der Rehaklinik. 18.00 Gottesdienst in Laufenburg. Heute Mi: 17.30 Versöhnungsweg der Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in der italienischer Sprache • Mi, 13.3.: 09.00 Gottes3. Klassen mit Aschenausteilung • Samstag: 17.00 GotKirche Ormalingen mit Pfr. Detlef Noffke. Fahrdienst­an­ dienst. 10.00 Gottesdienst Altersheim Salmenpark. tesdienst D/I • Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst mit meldung bis zum 9. März bei Ueli Breitenstein, 061 841 Kommunionfeier, anschl. Spaghettiessen im Johan11 33. • Dienstag: 14.00–17.00 55plusminus, Jassnach- Magden. 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunion- nes-Saal. feier, es singt der Kirchenchor. mittag im Gemeindehaus Buus, 2. Stock, Lift vorhanden. Kaisten. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier • Montag: Kaiseraugst. Freitag: 16.30 Kommunionfeier im 19.00 Rosenkranzgebet • Mi, 13.3.: 09.00 RosenMöhlin. Donnerstag: 20.00 Kirchenchorprobe im Altersheim Rinau • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier kranzgebet. Saal • Freitag: 11.30 Friitigssuppe im Saal • Samstag: • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier • Mi, 13.3.: 09.00 Ittenthal. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier • Diens18.00 Jugendgottesdienst im Saal • Sonntag: 10.00 kein Gottesdienst. Gottesdienst mit Pfrn. Claudia Speiser • Dienstag: 14.00 tag: 09.00 Wortgottesdienst. Seniorennachmittag im Saal. 19.30 Einführung ins Le- Augst-Pratteln. Heute Mi: 14.30 3 × 20, PfarreiSulz. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier mit Aschensen der Bibel mit Pfr. Beat Laffer, Kirchgemeindehaus. saal. 17.30 Rosenkranz, Kirche. 19.00 Le Ceneri, auflegung • Sonntag: 09.00 Wortgottesdienst mit Santa Messa, Kirche • Donnerstag: 09.30 Eucharis- Kommunionfeier. Wegenstettertal. Freitag: 19.00 ökumenischer tiefeier zum Aschermittwoch, Kirche. 19.00 Santa Weltgebetstag mit dem WGT-Team Wegenstettertal Messa, Kirche • Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Mettau. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst mit Esther Borer-Schaub, Gertrud Müller, Bea Straessle Senevita. 10.30 ökum. Gottesdienst, Madle • Sams- Kommunionfeier. Gansingen. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Samsund Ruth Imhof-Moser • Sonntag: 10.00 Gottestag: 18.00 Eucharistiefeier, Romana • Sonntag: tag: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. dienst mit Abendmahl mit Pfrn. Cristina Camichel. 10.00 Eucharistiefeier, Kirche. 11.15 Santa Messa, Stein. Heute Mi: 14.00 5. Klasse Blockunterricht • Kirche • Dienstag: 14.30 ökum. Dienstags-Treff, Oa- Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Predigt: Simon GanDonnerstag: 16.30 ökumenisches Abendgebet in se • Mi, 13.3.: 09.00 Kommunionfeier, Romana. der Stiftung MBF (Raum der Stille), PastoralassisMöhlin. Heute Mi: 17.30 Gottesdienst zum Fasten- tenbein. tent Berthold Kessler • Sonntag: 09.30 GottesEvangeliumsgemeinde, Frick beginn mit Aschensegen; Bettina Bischof • Sonndienst mit Abendmahl, Pfarrerin Beate Jaeschke tag: 10.30 Gottesdienst, mitgestaltet vom Kirchen- Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch und Markus Dutly, anschliessend Apéro. chor; mit Kindergottesdienst im Sunntigsfänschter; Sonntag: 10.00 Jugend-Gottesdienst • Dienstag: Frick. Donnerstag: 09.45 AltersZentrum Brugg20.00 Seminar Johannes-Briefe. Daniel Reidy • Montag: 15.45 Rosenkranzgebet. bach Gottesdienst • Freitag: 17.00 Let’s Go Kirchgemeindehaus Frick • Samstag: 16.30 Krabbelgottesdienst • Sonntag: 10.30 ökum. Gottesdienst kath. Kirche Wölflinswil, anschliessend Suppentag. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst zum 1. Fastensonntag mit Pfr. Norbert Plumhof.

rasch die positiven Effekte. Treppensteigen fällt leichter, auf unebenem Gelände bewegt man sich sicherer, kleine Stolperer werden mühelos aufgefangen. Kursbeginn: 25. April, 09.30 – 11.00 Uhr; Kursdauer: 8 × 2 Lekt. Kurs­ ort: Rheinfelden.

Docupass: Patientenverfügung

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Kurzwanderung Allschwil – Biel-Benken

Donnerstag, 14. März. Wanderzeit ca. 2¼ Std., auf 120 m, ab 130 m, Treffpunkt: 10.15 Uhr Basel SBB, Gl. 1. Wir bewundern die alten Riegelhäuser in Allschwil, bevor wir das Dorf Richtung Neuwiller verlassen. Das nette französische Dorf durchqueren wir und steigen wieder hinauf zur Schweizer Grenze. Durch Wald und Feld geht’s weiter nach Biel-Benken, wo wir zum Zvieri und gemütlichen Teil einkehren. Mit dem Bus fahren wir später direkt zum Bahnhof Muttenz. S1 L’burg 9.34, Stein-S. 9.41, Mumpf 9.44, Möhlin 9.49, R’felden 9.52, Augarten 9.54, K’augst 9.56, Basel an 10.10 / Tram bis Allschwil, Dorf. U-Abo oder TNW-Tageskarte – oder Billett bis Allschwil, Dorf lösen. Auskunft: H.R. Scherzinger Tel. 079 476 07 05.

Line Dance Anfänger/Fortgeschrittene

Line Dance ist eine ideale Form, die Freude am Tanz auszuleben und gleichzeitig Koordination und Gedächtnis zu trainieren. Man bewegt sich in der Gruppe, aufgereiht in Linien und kann auch als Einzelperson mitmachen. Es wird auf sämtliche Musikrhythmen und Tanzstile getanzt. Freie Plätze: Mittwoch, 08.45 – 09.45 Uhr (Anfänger), 10.00 – 11.00 Uhr (Fortgeschrittene). Kursort: Rheinfelden.

Schnuppern bei den Silver Singers Fricktal

Den Seniorenchor gibt es seit 1994. Damen und Herren ab 55 haben die Möglichkeit, eine Schnupper-Stunde zu besuchen. Neben der Freude am Gesang ist den Silver Singers auch die Geselligkeit ein wichtiges Anliegen. Inte­ ressenten sind willkommen jeweils am Dienstag, 14.40 – 16.00 Uhr, im Saal des «Treffpunkt» der röm.-kath. Kirche, Hermann-Keller-Str. 10, Rheinfelden. Auskunft: Rosemarie Henz, 061 831 33 47.

Die Patientenverfügung ist ein Aspekt verschiedener Vorsorgemöglichkeiten im Erwachsenenschutzgesetz. Was sind die Möglichkeiten und Grenzen einer Patientenverfügung? Welche Vorkehrungen können getroffen werden, damit der eigene Wille Gehör findet? Der Kurs bietet Informationen zum und eine persönliche Auseinandersetzung mit dem Thema. Kurstag: Montag, 29. April, 14.00 – 16.15 Uhr. Anmeldung ist nötig. Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Laufenburg Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Wanderung Lange Erlen 14. März

Frühling im Kanton Basel-Stadt: Die Wanderung führt von Bettingen nach Riehen, weiter ans Ufer der Wiese und dem Fluss entlang in die «Lange Erlen» bis zum Tierpark. Kurzwanderung 2¼Std., Aufstieg 60 m, Abstieg 211 m. Spazierwanderung 1½Std., Aufstieg 18 m, Abstieg 181 m. Bei zweifelhafter Witterung Auskunft am Wandertag zwischen 10 und 11 Uhr unter Tel. 062 875 17 07.

Sprachkenntnisse machen das Reisen attraktiver

Spanisch und Englisch sind auf der Welt weit verbreitet und ermöglichen, sich einfacher aber auch interessanter zu verständigen. Die Sprachkurse in kleinen Gruppen und angepasstem Tempo regen zudem das Gedächtnis an und machen Spass. Eine kostenlose Schnupperlektion, um den Einstieg in die richtige Stufe zu finden, ist möglich.

iPad für Neueinsteiger

Praxiskurs rund um die Grundfunktionen wie Einstellungen, Internet, Fotos, Kameras und Apps. Ein eigenes und eingerichtetes iPad (Apple-ID) ist Voraussetzung. 4 × 2 Lektionen, jeweils Dienstag, 13.30 – 15.45 Uhr, ab 30. April. Kursort: Frick.

Everdance

Ohne Tanzpartner Gesellschaftstänze wie Walzer, Salsa, Cha-Cha-Cha zu erlernen, macht Spass, ist gut für den Kreislauf, die KoordinatiSicher stehen – sicher gehen on und das Gleichgewicht. 8 × 1 Lektion jeKraft durch Gleichgewichtstraining sorgt für weils Montag, 09.00 – 10.00 Uhr oder 10.15 – mehr Sicherheit im Alltag. Wer regelmässig 11.15 Uhr, ab 25. März. Kursort: Frick. Kraft und Gleichgewicht trainiert, bleibt im Alter länger mobil und selbstständig. Selbst wer Gedächtnistraining sich bisher nie sportlich betätigt hat, spürt Mit Kurzweile und Spass werden die Konzent-

ration, die Wahrnehmung über die Sinne, die Merkfähigkeit und das logische Denken angeregt. Ein kreativer Umgang mit der Sprache und Methoden, die das Gedächtnis unterstützen, werden in diesem Kurs vermittelt. Eintritt in laufenden Kurs jederzeit möglich, jeweils Freitag, 13.30 – 15.15 Uhr. Kursort: Frick.

Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Gedächtnistraining bei beginnender Demenz Die Verabredung vergessen, den Schlüssel abgelegt aber wo? Etwas sagen wollen und der Gedanke ist weg. Im frühen Stadium der Demenz kann regelmässiges Gedächtnistraining die Hirnleistung positiv beeinflussen und helfen, die geistigen Fähigkeiten länger zu erhalten. Trainiert wird ohne Druck in kleinen Gruppen. Kursbeginn: Donnerstag, 21. März, 10.00 – 11.00 Uhr. Kursdauer: 8 × 1 Lekt. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Start der Mountainbike-Saison am 13. März Die Einsteigertour startet um 13.30 Uhr bei der Kreisschule Blauen in Laufenburg und führt auf einfachen Wegen wieder zurück an den Ausgangsort. Fahrzeit ca. 2 Std., ca. 28/30km, Kondition und Fahrtechnik einfach. Das Detailprogramm ist auf den Beratungsstellen erhältlich.

E-Bike-Kurs Sicher und gut informiert mit dem E-Bike unterwegs. Tipps für den Kauf, neue Vorschriften sowie Hinweise für die Überprüfung der Betriebssicherheit werden an diesem Kurs vermittelt. Praktische Übungen, um verkehrssicher und partnerschaftlich zu fahren. 9. April, 13.30 – 17.30 Uhr. Kursort: Frick. Anmeldung unbedingt erforderlich. Organisation Beratungsstelle Bezirk Laufenburg.

Radsportprogramm 2019 Am 15. April geht’s wieder los mit den Radsporttouren in die nähere und weitere Umgebung. Das Leitungsteam hat für jeden zweiten Montag eine attraktive Tour auf unbekannten Wegen geplant. Das Detailprogramm ist auf den Beratungsstellen erhältlich.

Ferienwoche zum Ausspannen in Adelboden vom 24. bis 31. August Das idyllische Dorf Adelboden inmitten einer atemberaubenden Bergwelt ist der richtige Ort für Erholung, Ausflüge, Abwechslung und gemütliches Beisammensein. Die Ferienwoche wird von drei erfahrenen Leiterinnen begleitet. Das Detailprogramm ist auf der Beratungsstelle Bezirk Laufenburg erhältlich.

kirche • pro senectute fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag

93. Geburtstag

Mittwoch, 6. März Leimgruber Klara, Frick

Montag, 11. März Frech Walter, Rheinfelden

85. Geburtstag Samstag, 9. März Bleuel Antonius, Rheinfelden Sonntag, 10. März Winter-Fechtig Theresia, Kaisten Montag, 11. März Schreiber-Hohler Hedwig, Wegenstetten

90. Geburtstag Mittwoch, 6. März Brüderlin Rosmarie, Rheinfelden Sonntag, 10. März Oharek Arnost, Zeiningen

92. Geburtstag Dienstag, 12. März Zobrist Fritz, Stein Christliches Zentrum, Rheinfelden Flossländeweg 12 ·Info: Fon 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Chrischona-Gemeinde, Frick Werkstrasse 7 · Fon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Kinderprogramme. Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 16.30 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: 19.15 Unser Leben und Dienst als Christ. Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1

95. Geburtstag Montag, 11. März Welte Isidor, Oeschgen

96. Geburtstag Sonntag, 10. März Vogel Bethli, Obermumpf

99. Geburtstag

Dienstag, 12. März Scharf Hulda, Zeiningen

Goldene Hochzeit Donnerstag, 7. März Schnell Roswitha und Willy, Mumpf Donnerstag, 7. März Schaub Verena und Gerhard, Rheinfelden Freitag, 8. März Winter Silvia und Roland, Rheinfelden Mittwoch: 19.30 Leben-und-Dienst-Zusammenkunft • Samstag: 19.00 öff. Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein  Zürcherstrasse 4 Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Ich habe dich erwählt» (Haggai 2,20-23) • Dienstag: 19.30 Bibelabend Titus 1.

Leserbrief FasnachtsGottesdienst in Kaiseraugst Der Bericht über den Fasnacht-Gottesdienst in Kaiseraugst hat mich sehr betrübt. «Der Pfarrer stand hilflos hinten in der Kirche», «dass nicht alles, was in der Bibel steht, wortwörtlich genommen werden darf», «der Pfarrer schon auf den Apéro freute», «(Pfarrer) Ich halt’s Maul eilends», «mir suufe grossi Bier», diese Passagen standen in diesem Bericht. Ich frage mich, ist dies noch Gottesdienst, so wie es sich Gott von uns Menschen vorgestellt hat? Ich war ja nicht dabei, aber Gott erwartet von uns Menschen einen

Dienst, darin wir Gott ehren. Bereits Jesus hat gesagt: «Mein Haus soll ein Haus des Gebetes sein, ihr aber macht eine Räuberhöhle daraus» (Matth. 21,13 NGUe). Jesus ist nicht hilflos hinten in der Synagoge gesessen, sondern Er hat die Leute zurechtgewiesen. Zum Begriff «Wald». Dieser Begriff kommt nicht nur zweimal in der Bibel vor, sondern gegen 30 Mal. Mit solch falschen Angaben im Allgemeinen muss man sich nicht wundern, dass so wenig Leute die Gottesdienste besuchen. Wenn ich einen Gottesdienst besuche, so möchte ich eine Predigt hören, die richtig und vertieft auf dem Wort Gottes fundiert ist. Alles andere ist ein «Schein»-Gottesdienst. Hans Schneider, Kaiseraugst

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall  Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes  Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848  261  261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800  300  001 Oberes  Fricktal 058 878 84 70 9. März, 16 Uhr, bis 16. März, 16 Uhr: Coop-Vitality-Apotheke, Frick Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung d urch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

Salina Vetteam GmbH, Gross- und Kleintierpraxis, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum:

fricktal.info Bezirksanzeiger

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Andrea Kuhn Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion:   Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Marianne Vetter (mve) Hans Christof Wagner (hcw) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Jörn Kerckhoff (jk) Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe) ittelland ZeitungsDruck: M ­druck AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind i­ntegrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende ­Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, O­ lsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegen­stetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 8. Jahrgang Bezirksanzeiger, 75. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 64. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

14

fricktal

fricktal.info n 10 n 6. März 2019

Kochen mit Annemarie Wildeisen Rüebli-Dip mit Oliven Ergibt 6–8 Portionen 500 g Rüebli 4 Esslöffel Olivenöl Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle 1 gestrichener Esslöffel Kreuzkümmelsamen 75 g grüne Oliven 1 Bund glattblättrige Petersilie nach Belieben 75 g Feta 1. Den Backofen auf 180 Grad vorheizen. 2. Die Rüebli schälen und in gut 1 cm dicke Scheiben schneiden. In eine Schüssel geben. Olivenöl beifügen, alles mit Salz und Pfeffer würzen und gut mischen. Die Rüebli in eine ofenfeste Form geben und diese mit Alufolie gut verschliessen. 3. Die Rüebli im 180 Grad heissen Ofen in der Mitte etwa 40 Minuten backen, bis sie sehr weich sind. Herausnehmen und etwa 10 Minuten abkühlen lassen. 4. Während die Rüebli backen, in einer trockenen Pfanne ohne Fettzugabe die Kreuzkümmelsamen leicht rösten, bis sie gut riechen. Im Mörser mittelgrob zer­ stos­sen. 5. Die Oliven entsteinen und hacken. Die Petersilie ebenfalls hacken. Wird Feta verwendet, diesen grob zerkrümeln. 6. Die noch leicht warmen Rüebli durch ein Passevite treiben oder in einem hohen Becher mit dem Stabmixer pürieren. Den Kreuzkümmel sowie die Hälfte der

Oliven und der Petersilie beifügen und das Püree wenn nötig mit Salz und Pfeffer abschmecken. 7. Zum Servieren das Püree in eine kleine Schüssel oder kleine Portionenschäl-

chen anrichten. Mit den restlichen Oliven und der Petersilie sowie nach Belieben mit Feta bestreuen. Tipp: Der Dip wird z. B. mit in kleine Dreiecke geschnittenem Fladen- oder Pita­

brot serviert, das man zuvor in etwas Olivenöl knusprig brät. Gut passt auch in Stängelchen geschnittenes Gemüse dazu.

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Anwalt der älteren Generation Verein SeniorInnen für SeniorInnen in Rheinfelden im Wandel (cs) Der Verein SeniorInnen für SeniorInnen (SfS) führt am Donnerstag, 7. März, 15 Uhr, seine 22. Mitgliederversammlung im Pfarreizentrum «Treffpunkt» an der Hermann Keller-Strasse durch. Auf Initiative des damaligen Gemeinderates von Rheinfelden wurde der Verein 1996 gegründet. Der Gemeinderat war sich schon zu dieser Zeit bewusst, dass die immer grösser werdende Bevölkerungsgruppe einen kompetenten Ansprechpartner brauche. Andererseits suchte der Gemeinderat eine aktive Verbindung für die immer wichtiger werdende Altersgruppe. Rund 450 Mitglieder Der SfS hat heute rund 450 Mitglieder und ist in der Entscheidungsfindung bei Sachgeschäften, welche die ältere Generation betreffen, aktiv.

Kampf gegen die Vereinsamung Vor allem zu Beginn der SfS-Vereinsgeschichte wurde die gegenseitige Hilfe unter den Senioren vermittelt, was sich in der Namensgebung des Vereins widerspiegelt. Die Grundidee, dass mobile Senioren den weniger fitten Senioren in den Alltagstätigkeiten im Notfall behilflich sein können, ist überzeugend. Doch ist die Anzahl der aktiven Mitglieder/Helfer massiv zurückgegangen. Eine Auffrischung der Helfergruppe sei zwingend notwendig. In der Zwischenzeit hat sich der Verein SfS weiterentwickelt und bietet neben der Nachbarschaftshilfe auch den Besucherdienst (Kampf gegen die Vereinsamung im Alter) an. Auch gesellschaftlich ist der Verein aktiv. Wie aus dem Jahresbericht ersichtlich wird, wurden im vergangenen Jahr zehn Veranstaltungen (Besichtigungen, Vor-

träge, Spielnachmittage) angeboten. Der Veranstaltungskalender für 2019, der an der Mitgliederversammlung vorgestellt wird, sieht neuerliche Anlässe vor. Jedes Jahr findet immer im November ein Orientierungsnachmittag für Senioren statt. Ausführlich wird dort über Probleme im Alter (Angebot Spitex, Finanzierung Pflegeheim) informiert und es werden Fragen beantwortet (eine spezielle Einladung für diesen Anlass erfolgt zeitgerecht). Kontakt und Infos Das Büro des SfS im Roten Haus, Fröschweid, ist jeweils am Montag, 9 bis 11 Uhr, und Donnerstag, 13.30 bis 15.30 Uhr, besetzt. Telefonisch ist der Verein erreichbar unter Tel. 061 831 83 00 (Telefonbeantworter ausserhalb Bürozeit) oder unter E-Mail: kontakt@sfs-rheinfelden.ch. Zusätzliche Informationen sind ersichtlich auf der Homepage www.sfsrheinfelden.ch.

Auch Spielnachmittage gehören zum Programm des SfS

Der Verein trifft sich immer am ersten Dienstag im Monat um 9.30 Uhr im Restaurant Rössli, Brodlaube. Die Möglichkeit zu einem Getränk und Gipfeli, gestif-

tet vom Verein, und zu einem gemeinsamen Mittagessen wird rege genutzt. Der Verein freut sich auf den Besuch von möglichst vielen Senioren.

Kreuzworträtsel

8 6 7

Hier könnte Ihr Inserat stehen

7 2 8 1

inserat@fricktal.info

062 866 60 00

Foto: zVg

3

7

5 3

4

5

1 6

4

9

8 5 4 2

8 6 2

Ich hoffe die Kinder werden niemals herausfinden warum ich so häufig «Oooops» sage, wenn ich in deren Zimmer staubsauge. Auflösung Nr. 9

10 Jahre

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

He

Private Spitex neu im Fricktal

Wintersingen

zur Entlastung pflegender Angehöriger

10 n 6. März 2019

061 465 74 18 | curadomizil.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Senioren für Senioren –

Jahres-Mitgliederversammlung

12.30 Uhr im Gasthaus Blume zum gemeinsamen Mittagessen und gemütlichen Beisammensein. Getränke und Mittagessen gehen zu Lasten der Teilnehmer. Menü: Suppe, Salat, Hauptgang und Dessert für Fr. 18.–. Anmeldung jeweils bis spätestens am Vortag an: Herr Paul Bär, Telefon 061 841 25 48, oder Ruth Urben, Telefon 061 841 20 60. Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen.

Donnerstag, 7. März, um 15 Uhr im römisch-katholischen Pfarreizentrum «Treffpunkt», Hermann Kellerstrasse 10, Rheinfelden. Die musikalische Umrahmung besorgt das Mundharmonika Ensemble «Rhyfäger». Anschliessend Eröffnung Fahrzeugverwertung Der auf öffentlichem Grund abgestellte Liefer- laden wir Sie und Ihre Freunde herzlich zu wagen, Opel Combo, C17TD, BL 205745, Fahr- Kaffee und Kuchen ein. Verein SfS – SeniorIngestell-Nr. W0L0XCF25A4092915, letzter Hal- nen für SeniorInnen, Rheinfelden Steuereinzahlungen pro 2019 – ter: Kliever Arthur, 19.02.1980, Aufenthalt un- Pfadi Rheinfelden profitieren Sie vom Vergütungszins bekannt, wurde aufgrund einer amtlichen Stamm Farnsburg Das kantonale Steueramt hat im Februar die Verfügung sichergestellt. Der Eigentümer wird 9. März. Besammlung: 14 Uhr Lokal Schiff­ provisorischen Steuerrechnungen für das lauhiermit aufgefordert, sich innert 30 Tagen acker; Schluss: 17 Uhr Lokal Schiffacker. Mit- fende Jahr verschickt. Beachten Sie, dass jede nach der Veröffentlichung mit der Regionalponehmen: Uniform, Krawatte, SBB, Zvieri. Bei Zahlung vor dem Fälligkeitstermin des 31. Oklizei unteres Fricktal in Verbindung zu setzen. Fragen und Abmeldungen: Benjamin Schaff- tober mit einer Zinsgutschrift honoriert wird. Sollte er dieser Aufforderung keine Folge leisDabei wird auch für Zahlungen ein Vergütungsner v/o Ste, Tel. 079 956 47 45. ten, wird das Fahrzeug verwertet. Aufgelaufezins gutgeschrieben, die den fakturierten ne und weiterhin anfallende Kosten werden in Wolfsmeute Kala Nag und Toomai Rechnungsbetrag übersteigen. Lediglich ofSamstag, 9. März. Besammlung: 14 Uhr Lokal Rechnung gestellt. Regionalpolizei unteres Schiffacker; Schluss: 17 Uhr Lokal Schiffacker. fensichtlich übersetzte Einzahlungen werden Fricktal Mitnehmen: SBB (Schnur, Block, Bleistift), zurück erstattet. Für das Jahr 2019 beträgt der Zvieri. Bei Fragen oder Abmeldungen: Thomas Vergütungszinssatz 0.1 %. Vergütungszinsen Papiersammlung für Vorauszahlungen sind steuerfrei (unterlieSamstag, 9. März. Ausgeführt durch die Jubla. Pfenninger v/o Newton, 079 915 82 75. gen nicht der Einkommenssteuer). Weitere Vor 8 Uhr an den üblichen Sammelplätzen. Wir Wandergruppe Rheinfelden Auskünfte erteilt die Abteilung Finanzen (fibitten Sie, das Papier in gut verschnürten, nanzen@magden.ch; Tel. 061 845 89 20). Am Donnerstag, 14. März, wird folgende Wanhandlichen Bündeln (max. 4 kg) bereitzustelderung durchgeführt: Sulz, Bütz–Chaisacher­ Baugesuche len. Papiertaschen und Kartonschachteln sind nicht erlaubt und werden stehen gelassen. Für turm, Sternwarte–Sennhütten–Elfingen; An- Bauherrschaft: Sondra Wittwer-Rumph, Windas korrekte Bereitstellen des Altpapiers dan- forderung: mittelschwer, 3 Std., Aufstieg tersingerstrasse 28, 4312 Magden; Bauobjekt: ken Ihnen die Papiersammler/Innen! Nur in 400m, Abstieg 300m, 10 km; Wanderleiter: Parzelle 788 (Wintersingerstrasse 28a); BauAusnahmefällen wird Altpapier am Wohnort Ruedi Graf, Tel. 061 841 08 47, rurire@bluewin.ch. gesuchsnummer: 2018-0006; Bauvorhaben: abgeholt. Kontakt-Telefon von 13 bis 16 Uhr: Abfahrt Bahnhof SBB Rheinfelden: 7.38, Billet: Projektergänzung Parkplätze, Obergeschoss, Jubla, Florian Deuber (076 583 65 72), Silvan selber lösen TNW, TK; Verpflegung: Restau- Dachfenster; Projektverfasser: Handschin rant; Anmeldung: bis Montag, 11. März, 17 Uhr. Zgraggen (076 246 37 17). GAF Schweighauser Architekten GmbH, Peter-Merian-Strasse 40, 4052 Basel. Das Baugesuch Jungschützen Rheinfelden Kartonsammlung erfordert eine Zustimmung der kantonalen Einladung zum Jungschützenkurs 2019 Dienstag, 12. März. Für Einwohner und GewerDie Jungschützen des Schützenverein Rhein- Abteilung für Baubewilligungen (Parkplätze be der Stadt Rheinfelden. Bitte Karton nicht felden suchen wieder nach gut gelauntem und Lage innerhalb des Gewässerabstands und an vor die Kehricht-Container stellen. Besten hochmotiviertem Neuzuwachs für den Jung­ der Kantonsstrasse, § 63 lit. c BauG). PlanaufDank! Bereitstellung Karton: bis spätestens schützenkurs. Bist du aus einem Jahrgang von lage: 7.3.2019 – 5.4.2019 während den ordentum 7 Uhr am Abfuhrtag. GAF 1999 bis 2004, dann kannst das Anmeldungs- lichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeinformular von unserer Webseite www.sv-rhein- dekanzlei. Einwendungen gegen das BauvorKunststoffsammlung haben sind innert der Auflagefrist schriftlich Mittwoch, 13. März: Alle Sektoren. Sammel- fleden.ch herunterladen oder eine kurze Mitdem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einteilung an info@sv-rheinfelden.ch bis 20. März sack-Verkaufsstellen sind: Altstadtpapeterie wendungen, haben einen Antrag und eine BeJäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, senden. Wir freuen uns auf deine Anmeldung. gründung zu enthalten. Der Gemeinderat Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Jahrgänger 1944 Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / Voranzeige Frühlingsbummel. Datum: Donners­ Bauherrschaft: Karl Stalder-Stiftung, z.Hd. TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark tag, 25. April. Wir wandern in der Gegend Er- Herr Karl Spaar, Hauptstrasse 41b, 4312 Magund Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8. GAF mitage Arlesheim. Dauer ca. 1,5 h. Bitte Datum den; Bauobjekt: Parzelle 662 (Hauptstrasse / Waldweg 55); Baugesuchsnummer: 2018reservieren. Details folgen später. Josef Mietrup 0012; Bauvorhaben: GrundwasserwärmepumDrei Ortsparteien laden ein zum offen pe, Parkplätze, Versickerung, Material- und Austausch zum neuen Raumentwicklungs- Jahrgänger 1946 Farbkonzept; Projektverfasser: Steck + Partkonzept von Rheinfelden Die nächste Veranstaltung findet statt am 27. Aktuell wird in Rheinfelden das Raumentwick- März. Wir besuchen die SwissShrimp AG. Die ner Architekten AG, Magdenerstrasse 8, 4310 lungskonzept REK erarbeitet. Es bildet die Führung beginnt um 15 Uhr. Dauer der Führung Rheinfelden. Planauflage: 11.3.2019 – 9.4.2019 Grundlage für die zukünftige Bau- und Nut- bis ca. 16.45 Uhr. Wir treffen uns am Bahnhof während den ordentlichen Schalteröffnungszungsordnung. Das REK dient dem Stadtrat Rheinfelden um 14 Uhr, fahren mit der S1 um zeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendunzusammen mit dem Leitbild als strategisches 14.07 Uhr nach Möhlin, Besammlung am Bahn- gen gegen das Bauvorhaben sind innert der Steuerungs- und Führungsinstrument für die hof Möhlin um 14.15 Uhr. Anschliessend Spa- Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einGemeindeentwicklung der nächsten 20 Jahre. ziergang zur SwissShrimp, ca. 1,5 km / 20 bis zureichen. Allfällige Einwendungen, haben eiDas REK wird von VertreterInnen der Verwal- 25 Minuten Dauer. Im Anschluss an die Füh- nen Antrag und eine Begründung zu enthalten. tung, Begleitgruppenmitgliedern aller politi- rung ist im Restaurant Bahnhof in Möhlin Platz Der Gemeinderat schen Ortsparteien, weiteren Interessensver- reserviert für Apéro und Nachtessen. Anmel- Öffnung Fussweg Weingartenweg – Bölzli treterInnen sowie Planungsfachpersonen im dungen ab sofort bis spätestens Sonntag, 24. Der Fussweg zwischen dem Weingartenweg Rahmen eines Beteiligungsprozesses mitge- März, an Joseph Echle, Eibenweg 3 in 4310 und dem Bölzli wurde im Rahmen der Saniestaltet. Im Juli 2019 soll die Bevölkerung darü- Rheinfelden, Tel. 061 831 15 10, Mobile 079 rung Wasserleitung und Strasse Bölzli ebenber informiert werden. Grüne, glp und SP der 388 06 34, E-Mail joseph.echle@teleport.ch. falls neu erstellt. Im Februar 2019 konnte der Stadt Rheinfelden sind der Ansicht, dass die Fussweg nun fertig gestellt werden. Das GelänMitwirkung der Bevölkerung schon zu einem Jahrgänger 1949 der wurde noch nicht erstellt und wird demfrüheren Zeitpunkt wichtig ist. Breit abgestütz- Einladung für Kegelabend mit Nachtessen (à la nächst montiert. Der Fussweg ist ab sofort für te Partizipation ist speziell bei so einem wich- Card) am 22. März ab 17 Uhr im Restaurant die Bevölkerung wieder begehbar. tigen Thema nötig und wichtig für tragfähige Blume, Magden. Anmeldung bis 17. März. Für Lösungen; deshalb haben sie gemeinsam ei- den Besuch im Bundeshaus vom 11. Oktober Schwimmbad-Aufsicht ab Badesaison nen moderierten, offenen Austausch-Anlass ist die Anmeldefrist schon der 28.März. Wir 2019 gesucht organisiert, an welchem über den aktuellen freuen uns auch auf neue 49-er! Tel. Liliane: Die Einwohnergemeinde Magden sucht ab der Stand des Prozesses orientiert wird und der 061 831 33 84. Bade-Saison 2019 eine Schwimmbad-Aufnötige Raum geboten wird um zu hören, welsicht. Näheres unter www.magden.ch. che Punkte in einem neuen Raumentwick- Jahrgänger 1955 lungskonzept für die Bevölkerung wichtig sind. 55er Stammtisch im Rest. Rössli: Unser nächs- Holzschlag Ängiholde Nutzen Sie also diese Möglichkeit dieses offe- ter Stammtisch ist am Dienstag, 19. März, im Von Montag, 11.03., bis Freitag, 15.03., bleibt nen Austausches am Freitag, 15. März, um 18 Rest. Rössli. Wir treffen uns ab 19 Uhr zu einem der Radweg entlang der Ängi­holde infolge HolUhr im Rathauskeller, Rathaus Rheinfelden. gemütlichen Zusammensein. Jeder 55-er ist zereiarbeiten gesperrt. Wir bitten die BevölkeDie Organisatorinnen freuen sich auf interes- herzlich willkommen. Es ist keine Anmeldung rung, die Absperrung unbedingt zu einzuhalsierte TeilnehmerInnen. Weitere Informatio- erforderlich. Weiter Infos siehe: https://1955r- ten. Forstverwaltung Rheinfelden, Magden nen zum Raumentwicklungskonzept finden Sie heinfelden.ch/?m=news Kunststoffsammlung auf der website der Stadt Rheinfelden: http:// Jahrgänger 1956 Dienstag, 12. März. Sammelsack-Verkaufswww.rheinfelden.ch/de/toolbar/aktuellesinforstellen in Magden: Hirschenapotheke und mationen/?action=showinfo&info_id=586037 Frühlingshock: Freitag, 22. März, um 19 Uhr im Restaurant Gambrinus, Marktgasse 17, Rhein- Metzgerei Tschannen. GAF felden. Wir geniessen den Spaghettiplausch Sags mit Primula little Queen! Samariterverein – Monatsübung Gemeinnütziger Frauenverein Rheinfelden (oder sonst ein feines Menü), besprechen un- Am Dienstag, 12. März, findet unsere nächste Am 9. März ab 10 Uhr verkauft der GVF mit sere Anlässe von 2019 und sitzen gemütlich Monatsübung statt. Dafür treffen wir uns um Hilfe der «kleinen Eis-Königinnen» des Eisclub beisammen. Wir freuen uns über neue Gesich- 20.15 Uhr im Musikzimmer 2 in der Turnhalle Rheinfelden vor der Brockenstube und im ter! Anmeldung nötig bei: balz.scharf@blue- Matte in Magden. Da wir «Gemeinsam weiter» Städtli ganz spezielle Primeli, lautend auf den win.ch, 079 662 75 26. kommen wollen, wird diese Übung mal etwas Namen « Primula little Queen». Den ganzen anders gestaltet. Falls auch Sie Interesse am Erlös des Verkaufes erhält der Eisclub für seine Samariterverein haben, sind Sie herzlich zu Jugendarbeit. Die Blumen stammen aus der unseren interessanten Übungen eingeladen. Siftung LBB beider Basel Gärtnereien. Die FirJahrgänger 1946 ma Maya Umzüge übernimmt den Transport. Herzlichen Dank! Wir freuen uns auf zahlreiche Heute Abend treffen wir uns um 19 Uhr im ReKäufer und Käuferinnen, die diesen guten staurant Adler zu ein paar gemütlichen StunZweck unterstützen und sich damit eine blumi- Seniorenmittagstisch Magden den. Neue Teilnehmer sind herzlich willkomge Freude machen. Wir treffen uns am Dienstag, 12. März, um men.

Rheinfelden

Magden

Kaiseraugst Brennholzsteigerung 2019 Die diesjährige Brennholzsteigerung findet am Samstag, 16. März 2019, 14.00 Uhr, bei der Waldhütte statt. Treffpunkt beim Waldeingang Roche. Es wird empfohlen, gutes Schuhwerk zu tragen.

Strassenraum – Rückschnitt von Bäumen und Sträuchern Das Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern entlang von Verkehrsräumen stellt insbesondere in der Vegetationsperiode eine Daueraufgabe dar. Nur durch einen regelmässigen Rückschnitt können klar definierte Verkehrsräume mit entsprechend guten Übersichtsverhältnissen sowie die Verkehrssicherheit gewährleistet werden. Es gelten die folgenden gesetzlichen Bedingungen (§ 42 BauV, § 110 BauG): Die lichte Höhe für auf die Strasse hinausragende Äste hat 4.50 m und über Gehwegen 2.50 m zu betragen. An Einmündungen und Strassenverzweigungen muss zudem ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 80 cm und einer solchen von 3.00 m gewährleistet sein. Verkehrssignale, Hydranten und Stras­ senlampen sind von überragenden Ästen frei zu schneiden. Zum Schutz der hiesigen Vogelwelt soll bitte zudem beachtet werden, dass: – das Brutgeschäft der Vögel gemäss Art. 17 Abs. 1 lit. b des Jagdgesetzes nicht gestört werden darf; – während der Brutzeit einheimischer Vögel (zwischen 1. März und 30. September) kein Radikalschnitt der Hecken erfolgen soll; – bei hohem Anteil an früchtetragenden Heckenarten, welche Tieren eine wichtige Nahrungsquelle im Winter bieten, der Schnitt erst im Februar/März durchgeführt werden soll; – ein sanfter Rückschnitt respektive der Rückschnitt einzelner Äste zur Einhaltung der Sichtzone und des Strassenabstandes mittels manueller Schere aber jederzeit möglich ist. Die Abteilung Bau steht für Fragen während der Öffnungszeiten zur Verfügung.

Geschichtenstunde in der Gemeindebibliothek im Violahof Kinder, die mit Büchern aufwachsen, sind im Vorteil. «Buchstart» ist ein Projekt zur Frühsprachförderung und zur ersten Begegnung von Kleinkindern mit Büchern. Die Gemeindebibliothek Kaiseraugst beteiligt sich an diesem Projekt und lädt am Mittwoch, 13. März, um 15 Uhr zur Geschichtenstunde mit Pia Lanz Kaiser ein. Ort: Kulturzentrum Violahof im 1. Stock. Die Geschichtenstunde dauert ca. 45 Minuten und ist für Kinder ab 3 Jahren geeignet (mit Begleitperson). kaiseraugst.biblioweb.ch

Augst Schalteröffnung Fasnacht Die Schalter der Gemeindeverwaltung bleiben während der Fasnachtstage am Montagnachmittag, 11. März, und am Mittwochnachmittag, 13. März, geschlossen.

Allémandi-Legat In Augst wohnhafte Töchter, die sich bis zum 31. Mai 2019 verheiraten, können sich um den diesjährigen Ertrag des Allémandi-Legates bewerben. Die Anmeldung ist bis Ende Mai 2019 an den Gemeinderat zu richten. Sie kann auch durch Drittpersonen erfolgen. Der Gemeinderat

Kunststoffsammlung Dienstag, 13. März. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeindeverwaltung. GAF

Giebenach Gemeindekanzlei

In der Fasnachtswoche entfällt die Schalterstunde am Montag, 11. März 2019. Ab Dienstag Provisorische Steuerrechnungen 2019 sind wir telefonisch wieder erreichbar. Die GeVor kurzem wurden die provisorischen Steuer- meindeverwaltung rechnungen 2019 versandt. Es gilt zu beachten, dass jede Zahlung vor dem Fälligkeitstermin 31.10.2019 mit einer Zinsgutschrift honoriert wird. Dabei wird auch auf Zahlungen ein Vergütungszins gutgeschrieben, die den fakturierten Rechnungsbetrag übersteigen. Lediglich offensichtlich übersetzte Einzahlungen werden zurückerstattet. Für das Jahr 2019 Aus den Verhandlungen des beträgt der Vergütungszins 0.1%. Vergütungs- Gemeinderates zinsen für Vorauszahlungen sind steuerfrei Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom (unterliegen nicht der Einkommenssteuer). Für 4. März 2019 nebst verschiedenen Routinegeeine termingerechte Zahlung danken der Geschäften noch folgende Geschäfte behandelt: meinderat und die Abteilung Finanzen. – Der Auftrag für die Frequenzumrüstung im Zusammenhang mit der drahtlosen MikrofonSanierungsarbeiten Rheinuferweg Der Rheinuferweg wird diese Woche saniert. anlage wurde genehmigt. – Dem Spülen von Die Arbeiten sollten bis nächste Woche abge- Kanalisationsleitungen wurde zugestimmt.

Arisdorf

schlossen sein. Die Signalisation ist zu beach- Kartonsammlung ten. Der Gemeinderat Donnerstag, 7. März. Bereitstellung: frühestens am Vorabend, spätestens um 7 Uhr des Kunststoffsammlung Entsorgungstages! Wir bitten Sie zu beachten, Dienstag, 12. März. Sammelsack-Verkaufs- dass der Karton nicht vor den Gewichtskehstellen sind: Migros Liebrüti, Gemeindeverwal- richt-Containern deponiert wird. Besten Dank! tung, Coop Pronto Tankstelle. GAF GAF

Papier-Sammlung Mittwoch, 13. März. Bereitstellung nördlich der Bahnlinie: (Sammlung ausgeführt durch die Schule.) Papier bis spätestens um 8 Uhr bereitstellen. Ansonsten muss das Papier persönlich zum Sammelcontainer gebracht werden; Standort Pausenplatz Schulhaus Dorf. Bereitstellung südlich der Bahnlinie: (Sammlung ausgeführt mit Sammelfahrzeug unseres Entsorgungspartners, der Firma Lottner, Basel.) Papier gebündelt gut sichtbar vor 7 Uhr des Abfuhrtages bereitstellen. Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe Gebündeltes Papier wird kostenlos entsorgt. Es muss jedoch am Abfuhrtag zwischen 8 und 9 Uhr auf der Sammelstelle beim Dorfschulhaus abgegeben werden. GAF

Papiersammlung Freitag, 8. März. Das Papier darf frühestens am Vorabend und muss spätestens um 7 Uhr des Entsorgungstages gebündelt gut sichtbar am Strassenrand bereit stehen. Besten Dank! GAF

Mittagstisch Siehe unter Hersberg.

Hersberg Kartonsammlung

Donnerstag, 7. März. Bereitstellung: frühestens am Vorabend, spätestens um 7 Uhr des Entsorgungstages! Wir bitten Sie zu beachten, Häckseldienst dass der Karton nicht vor den GewichtskehFreitag, 15. März. Anmeldung bis spätestens richt-Containern deponiert wird. Besten Dank! drei Arbeitstage vor Häckseltermin unter GAF Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden, www. kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 Papiersammlung 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häcksel- Freitag, 8. März. Das Papier darf frühestens tag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem am Vorabend und muss spätestens um 7 Uhr Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdbal- des Entsorgungstages gebündelt gut sichtbar len, Steine, Metallteile oder Plastik entfernen. am Strassenrand bereit stehen. Besten Dank! GAF GAF

region unteres fricktal Mittagstisch

Der nächste Mittagstisch findet am Mittwoch, 13. März, ab 12 Uhr im Restaurant Schützenstube in Hersberg statt. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um An-/Abmeldung direkt im Rest. Schützenstube, Tel. 061 921 12 88. Der Frauenverein

Wintersingen

Baubewilligung

Tanner Patrick, Terrassenerweiterung mit Aussentreppe, Parzelle 3215, Langächerliweg 5, 4463 Buus.

Baugesuch

Sunshine Immobilien AG, Um- und Anbau Mehrfamilienhaus / Carport, Parzelle 3360, Rickenbacherstrasse 34, 4463 Buus. Auflagefrist: 18.03.2019.

16

fricktal.info n 10 n 6. März 2019

Nacht soll wieder dunkler werden Lichtverschmutzung Thema beim Gesundheitsforum Rheinfelden

Kunststoffsammlung

Dienstag, 12. März. Sammelsack-Verkaufs- (bb) Die bereitgestellten Stühle im Justellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die gendstilsaal des Hotel Schützen in Rheinfelden reichten nicht aus. Mehr Gemeindeverwaltung. GAF Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung; als 60 Interessierte fanden sich am Fasnacht 2019 vergangenen Donnerstag dort ein, um Die Gemeindeverwaltung bleibt am Fasnachtsmehr zum Thema «Zunehmende Lichtmontag, 11. März 2019, geschlossen. Ab Mittverschmutzung, Auswirkungen auf woch, 13. März 2019, sind wir wieder mit den Mensch, Tier und Flora» zu erfahren. gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Bei Notoder Todesfällen beachten Sie bitte die InforDies freute Béa Bieber, Organisatorin des mationen auf dem Anrufbeantworter. Anlasses für das Gesundheitsforum, in Zusammenarbeit mit dem NVVR (NaturEinwohnergemeindeversammlung (br) Von den 30 aktiven Vereinsangehöriund Vogelschutzverein Rheinfelden) Mangels beschlussreifer Traktanden entfällt gen versammelten sich 28 zur ordentlisehr. «Wir haben anscheinend mit dem die für Mittwoch, 20. März 2019, vorgesehene chen Generalversammlung im FrickbergEinwohnergemeindeversammlung. Die nächsThema einen Nerv getroffen», sagte sie. te Einwohnergemeindeversammlung findet stübli. Nach feinem Essen, gemeinsa- Ursula Philipps vom Amt für Landschaft mem Lied «Sängertreu» und der Begrüssomit am Mittwoch, 12. Juni 2019, statt. sung durch Präsident Anton Mösch wur- und Gewässer führte ins Thema ein. Laut GAF-Vignetten neu im Bistro Träffpunkt de die Versammlung eröffnet. Zwei einer Gesundheitsforum-MedienmitteiDie Poststelle Sissach verkauft seit dem Rücktritten (Heinz Ingold, zweiter Bass, lung zeigte sie auf, welche negativen Aus01.01.2019 keine Abfallvignetten mehr. Um und Hansueli Leimgruber, erster Tenor) wirkungen der zunehmende Mangel an auch ausserhalb der Öffnungszeiten der Ge- steht ein Neuzugang (Toni Hiltmann, Dunkelheit in der Nacht auf Mensch, Tier meindeverwaltung Abfallvignetten beziehen zweiter Bass) gegenüber. Neue Sänger in und Flora habe. Jährlich nehme die Lichtzu können, sind diese per sofort auch im Bistro allen Stimmlagen sind weiterhin willkom- verschmutzung in der Region um zwei Prozent zu. Träffpunkt erhältlich (siehe auch Gmeiniblettli men. Ausgabe Jan/Feb. 2019). In seinem Jahresbericht legte Mösch sein Negative Auswirkungen Kunststoffsammlung Augenmerk auf die Vorstandsarbeit soDienstag, 12. März. Sammelsack-Verkaufs- wie auf die zahlreichen Aktivitäten des Neben Schlafstörungen beim Menschen stellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersin- Klubs. Besondere Erwähnung fand der wirke sich dies negativ auf das Verhalten gen sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Jodlerabend 2019, der mit Reingewinn von vielen Tieren aus: «Insekten, die für Tschannen in Magden. GAF abschloss. Das neue Online-Reservati- das Ökosystem immens wichtig sind, onsportal, eine professionelle Bewir- werden durch die zunehmende Helligkeit tung, Beiträge zahlreicher Gönner und in der Nacht verwirrt und ändern ihr VerSponsoren sowie der grosse Einsatz der halten.» Zugvögel und auch einige FlederAktivmitglieder und ihrer Angehörigen mausarten würden durch starke Licht­ emissionen auf ihren Flugreisen irritiert haben dazu beigetragen. und sterben. Pflanzen werden laut Phi­ Matthias Hunziker, seit 23 Jahren Diri- lipps bei ausbleibender Dunkelheit in der gent des Klubs, resümierte in seinem Nacht weniger bestäubt. Baubewilligung BG Nr. 1724/2018, Graf Céline und Markus, Bericht die Aktivitäten und Zusammen- «Nur noch rund ein Drittel der MenschUm- und Anbau Wohnhaus/Einbau Studio/ künfte der Vereinsmitglieder und ihre heit erlebt den Nachthimmel, so wie er Zweckänderung: alt Pferdestall in neu Ver- Auftritte. Besondere Erwähnung fand die eigentlich ausieht. Die anderen sehen die Wiederaufführung der Jodlerkantate am kaufsraum; Tal-hof 113, Parz. 528. Sterne nur noch durch eine dauerhafte, Erntedank in Wettingen und die VerÖffnungszeiten Gemeindeverwaltung einsreise. Die gute Leistung des Chinderwährend der Fasnacht jodelchörlis am Jodlerabend hob er loDie Gemeindeverwaltung bleibt am Fasnachts- bend hervor. Positiv wertete er, dass alle montag, 11. März 2019 den ganzen Tag geStimmregister gut vertreten sind. Zielschlossen. Auf dem Telefonbeantworter der setzung für die Zukunft müsse sein, diese Gemeinde ist eine Telefonnummer hinterlegt, an welche Sie sich in Notfällen wenden kön- Situation und die gesangliche Qualität zu nen. Die restliche Woche ist die Gemeindever- erhalten und zu fördern sowie an den waltung zu den normalen Schalteröffnungszei- nächsten Jodlerfesten eine gute Bewertung zu erreichen. ten geöffnet. Gemeindeverwaltung. «Der Teamgeist ist heute hoch gefragt, Kunststoffsammlung weil man im Team sich leichter plagt; Dienstag, 12. März. Die nächsten Sammel- doch die Gemeinschaft hält nicht lang, (pd) Am Montag, 18. Februar, ist im Zoo sack-Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden wenn man nicht zieht am selben Strang.» Basel ein Okapi zur Welt gekommen. Die Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und Mit diesem Zitat von Oskar Stock verwies Freude ist gross: Es ist in den letzten 20 der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Hunziker darauf, dass Kameradschaft Jahren erst das vierte Mal, dass im Zoo Metzgerei Tschannen in Magden. GAF und gegenseitige Unterstützung zum Basel eine dieser seltenen Waldgiraffen aufwächst. Wohle des Vereins Pflicht sind. «Quenco» heisst der Sohn von Okapi EbRestaurant zum Kloster Rücktritt nach 28 Jahren ony (8). Der kleine Bulle ist aussergeHauptstrasse 3, 4464 Maisprach wöhnlich kräftig und neugierig. Bereits Nach Präsentation der Jahresrechnung, zwanzig Minuten nach der Geburt am Liebe Gäste welche einen kleinen Gewinn zum Vor- späten Montagnachmittag stand er auf Ab morgen 7. März sind wir jahr aufweist, nach Revisorenbericht, seinen noch zittrigen aber stämmigen Voranschlag und Diskussion wurde die Beinchen und suchte bei seiner Mutter wieder für Sie da Rechnung genehmigt. nach der Milchquelle. Am folgenden MorWir freuen uns auf Ihren Besuch Personelle Veränderungen erfährt der gen schon sprang er über eine kleine Telefon 061 841 07 70 Vorstand, der für eine neue zweijährige Schwelle und inspizierte den Nachbarwww.restaurant-kloster.ch Amtsperiode gewählt werden muss: stall. Alfred Schmid tritt nach 28 Jahren Vor- Noch sind die langen Beine etwas wackestandsarbeit zurück. An seiner Stelle lig und die riesigen Ohren ein wenig wurde neu August Husner gewählt. Der schlapp, doch Quenco erfreut sich besim Berichtsjahr zurückgetretene langjäh- ter Gesundheit und trinkt regelmässig. rige Kassier Ruedi Birri fand einen Nach- Über den neusten Spross im Antilopenfolger in Jens Wernli. haus freut man sich im Zoo Basel besonders. Das letzte Junge von Ebony kam Im Ausblick auf das laufende Jahr wurden Gemeindeverwaltung die Aktivitäten rund um das Projekt der leider zur früh und tot zur Welt. AusserDie Gemeindeverwaltung bleibt in der Fasdem sind Okapis sehr selten: Weltweit nachtswoche am Montag, 11.03., den ganzen singenden Vereine Frick (2019-2020) gibt es in der Natur schätzungsweise nur «Singen macht Spass!» eingehend erörTag geschlossen. tert. Unter Berücksichtigung bereits zu- rund 10  000 Tiere und 75 Tiere in 25 Zoos Wohnung zu vermieten gesagter Auftritte und Aktivitäten sowie in den Erhaltungszuchten. Okapis komPer 01.05.2019 ist in der Liegenschaft Hemmi- der Teilnahme an kantonalen und eidge- men einzig in der Demokratischen Repukerstrasse 17 eine 3-Zimmer Wohnung zu ver- nössischen Jodlerfesten, welche das Jah- blik Kongo vor. mieten. Interessentinnen und Interessenten resprogramm dominieren, bestand melden sich auf der Gemeindeverwaltung. mehrheitlich Konsens darüber, weiteres Geduld wird belohnt Engagement in neuen Projekten zu be- Wie unsere heimischen Rehe sind Okapi-Junge «Ablieger». Die Jungtiere liegen grenzen. Ehrungen und Geschenkübergabe für in den ersten Wochen nach ihrer Geburt Dringend gesucht langjährige Mitgliedschaften und Vor- fern der Mutter und stehen nur auf, wenn standsarbeit, fleissigen Probenbesuch sie ihren Nachwuchs zum Trinken aufforEinstellplatz sowie der Dank an den Dirigenten, die dert. In der Natur verringert sich so die Wohnmobil Jodlerinnen und den Vorstand mündeten Chance, dass die Jungtiere von Feinden ab sofort oder Vereinbarung in das gemeinsame Schlusslied: «Chum gefunden werden, denn junge Okapis haTel 079 334 66 06 ben im Gegensatz zu den Erwachsenen zu eus». noch fast keinen Eigengeruch. Dieses Verhalten ist auch der Grund, weshalb Kaufe Banknoten und Münzen Zoobesucherinnen und –besucher in den Infos aus dem Fricktal? Einzelstücke oder ganze Sammlungen. ersten Wochen etwas Geduld haben banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, müssen, um Quenco zu Gesicht zu beAntonio Lupo, ab 19.00 Uhr kommen. Er schläft noch viel und liegt

GV

Jodlerklub Frick mit voller Agenda

Maisprach

Nach dem Vortrag gingen die Teilnehmer nach draussen zu einer nächtlichen Exkursion durch die Stadt Foto: zVg

nächtliche Lichtglocke, die über uns sind Bodenmann zufolge die drei wichliegt», führte sie aus. tigsten Erfolgsfaktoren dafür. Anhand des Beispiels der Stadt Chur, die ihre geLichtverschmutzung minimieren samte Beleuchtung auf die Minimierung Anschliessend ans Einführungsreferat der Lichtverschmutzung ausgerichtet gingen die Teilnehmer nach draussen in habe, sagte er: «Alle sind gefordert – Podie Nacht. Roland Bodenmann von darks- litik, Privatpersonen, Unternehmen, jeky switzerland zeigte an fünf Stationen der kann in seinem Bereich etwas tun, auf, welche Beleuchtungsvarianten die damit wir die Nacht wieder dunkler hinLichtverschmutzung minimieren könn- bekommen, zum Guten für uns alle.» ten. Das Thema Sicherheit sei bei der Beleuchtungswahl ein wichtiger Aspekt. Aber Sicherheit erreiche man oft mit viel weniger Licht genau so gut. Die Wahl der richtigen Leuchtmittel in der richtigen Stärke und am richtigen Ort

Weitere Informationen zum aktuellen Programm des Gesundheitsforum Rheinfelden und die Einleitungspräsentation der Veranstaltung unter

www.gesundheitsforum-rhf.ch

Zoo Basel: Nachwuchs bei den seltenen Waldgiraffen

Buus

www.fricktal.info

häufig versteckt im Stroh. Auch kann sich Quenco jederzeit zurückziehen, wenn er Ruhe braucht. Geduld wird aber belohnt: Junge Okapis haben ein wunderschönes Strahlenmuster um die Augen. Diese Jugendzeichnung wird mit zunehmendem Alter verschwinden. Auffällig ist auch der kleine weisse Punkt auf den schwarz-weissen Vorderbeinen, der im Alter immer grösser wird. Quenco ist im Antilopenhaus zu sehen, nur von 12 bis 14 Uhr bleibt das Haus geschlossen. Um Mutter und Kind nicht zu stören, wird darum gebeten, im Haus leise zu sein.

von 10 000 Tieren kann nur geschätzt werden. Blutige Bürgerkriege haben die Okapi-Bestände und ihren Lebensraum über Jahrzehnte bedroht. Auch Hunger, Flüchtlingsströme und marodierende Söldnertruppen boten in der Vergangenheit schlechte Voraussetzungen für einen wirksamen Schutz der Reservate.

Der Zoo Basel unterstützt das «Okapi Conservation Project» seit mehr als 30 Jahren. Es liegt im Ituri-Wald, einem Biodiversitäts-Hotspot in der Demokratischen Republik Kongo. Vor Ort werden nicht nur Wildhüter zum Schutz der Wildtiere ausgebildet, sondern auch die einheimische Bevölkerung unterstützt. Dies Zoo Basel unterstützt Okapigeschieht durch Direkthilfe, wie etwa Schutzprojekt medizinische Versorgung, Ausbildung Letztmals wuchs im Zoo Basel 2016 ein und Aufbau von nachhaltigen LandwirtOkapi auf. Es war Nuru, der heute im Zoo schafts-Modellen. von Antwerpen lebt, welcher das Erhal- Das Ziel ist, langfristige Lebensperspektungszuchtprogram für diese bedrohte tiven für die Menschen vor Ort zu schafTierart führt. In der Natur sind Okapis fen und die Umwelt nachhaltig zu schütstark bedroht. Ein ungefährer Bestand zen. Foto: zVg

Eine Zeitung mit viel regionaler Verbundenheit und lokaler Verpflichtung, fricktal.info wird Woche für Woche im ganzen Fricktal und darüber hinaus gelesen.

Werben Sie immer zielgerichtet und dort wo Ihre Kunden sind? Wir bieten Ihnen die richtigen Gefässe dafür:

Ein Inserat in der Gesamtausgabe: Rheinfelden

Zeiningen

Kaiseraugst Olsberg

Giebenach

Maisprach

Magden

Etzgen

Wallbach

Möhlin

Laufenburg

Sisseln

Mu mp f

Zuzgen

Elfingen

Frick Hornussen

Wintersingen

erg rsb He

Sulz Ittenthal

Hellikon

Buus

Hottwil Gansingen

Oeschgen Schupfart

Arisdorf

Oberhofen

Kaisten

Eiken

Münchwilen

Obermumpf

Wil

Mettau

Rheinsulz

Stein

Fr. 1.45 Fr. 1.45 Fr. 1.45 Fr. 2.00 Fr. 1.45

Augst

Annoncen Stellen/Immobilien Veranstaltungen/Letzte Seite Reklame Todesanzeigen/Danksagungen

Schwaderloch

pro Spalte / mm

Bözen

Gipf-Oberfrick

Wegenstetten

Effingen Ueken

Wittnau Herznach Wölflinswil

Kienberg

Zeihen

Densbüren Asp

Oberhof

Ein Inserat auf einer der drei Regionalseiten:

(Stellen- und Immobilieninserate sind von dieser Möglichkeit ausgenommen.)

Drei Regionen, eine Zeitung:

Möhlin

Zeiningen

Rheinfelden

Mittleres Fricktal

Wallbach

Giebenach

Olsberg Magden

Obermumpf

Zuzgen

Maisprach

Sisseln

Mu mp f

Kaiseraugst

Oberes Fricktal Laufenburg

Ittenthal

Wintersingen

Elfingen

Frick

Buus erg rsb He

Hottwil Gansingen

Sulz

Oeschgen

Hellikon

Arisdorf

Wil

Oberhofen

Kaisten

Schupfart

Mettau

Rheinsulz

Eiken

Münchwilen

Etzgen

Unteres Fricktal

Augst

Fr. —.75 Fr. —.75 Fr. —.75

Stein

Annoncen (Vereins-)Veranstaltungen Todesanzeigen/Danksagungen

Schwaderloch

pro Spalte / mm

Hornussen

Wegenstetten

Gipf-Oberfrick

Bözen Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

Kienberg

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

(alle Preisangaben exkl. 7,7% MWST)

Mobus AG Verlag fricktal.info Brotkorbstrasse 3 4332 Stein

Unsere Kundenberater helfen Ihnen gerne beim Auswählen des richtigen Produkts. Druck- und Medienzentrum im Fricktal

Tel. 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info www.fricktal.info

Zeiningen

Mu

mp

Zuzgen

f

Sisseln

Münchwilen

Obermumpf

Eiken

Schupfart Hellikon

Lassen Sie es nicht so weit kommen!

Wegenstetten

www.ankli-haustechnik.ch

Wasser ...

Wallbach

Stein

Möhlin

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12

10 n 6. März 2019

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Baugesuchsnummer: 2019/04

Alle Gemeinden Naturfreunde Möhlin Einladung zur Frühjahresversammlung Siehe unter Möhlin.

Stein Aktueller Stand laufender Gemeindeprojekte • Es gibt Neuigkeiten zur Bewerbung der Gemeinde Stein für eine Teilnahme am «Donnschtig Jass» des Schweizer Fernsehens SRF. Für die Sendungen im Jahr 2019 wird keine Aargauer Gemeinde berücksichtigt. Immerhin wird im Verlauf dieses Jahres ein weiterer Augenschein in unserem Dorf mit den Mitarbeitenden des Fernsehens angekündigt, da wir für eine Teilnahme im 2020 offenbar noch intakte Chancen haben. Es wird sich somit erst noch zeigen, ob Rainer Maria Salzgeber, der neue Moderator der Sendung, mit seinem Team den Weg nach Stein findet. • Die Terminplanung für das Projekt zur Aufwertung des Rheinuferwegs, welches am 8. Juni 2018 von der Einwohnergemeindeversammlung genehmigt wurde, sieht wie folgt aus: März/April 2019 – Erstellung des Baugesuches; April 2019 – Baueingabe/Baugesuchsauflage; Juli 2019 – Erteilung Baubewilligung; Juli 2019 – Ausschreibung der Arbeiten; Herbst/Winter 2019/2020 – Ausführung. Diese Termine aus der aktuellen Ausführungsplanung sind eine Momentaufnahme und können sich noch verändern. • Anlässlich einer Projektinformation wurde der Gemeinderat vom Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, über die geplanten Sanierungsarbeiten an der Fridolinsbrücke informiert. Die 1978 gebaute Rheinbrücke hat eine Gesamtlänge von 244 Metern und muss nach über 40 Jahren einer Instandsetzung unterzogen werden, die mit dem deutschen Bundesland Baden-Württemberg koordiniert ist. Die Sanierung erfolgt in Etappen, wodurch der für den Individualverkehr wichtige Grenzübergang während der ganzen Bauphase im Gegenverkehr befahrbar bleibt. Neben der Brücke wird auch die Personenunterführung instand gestellt. Die Ampelanlage am Schweizer Brückenkopf wird erneuert. Nach heutiger Planung ist ab Juli 2020 mit der Ausführung der Instandsetzungsarbeiten zu rechnen. • Per 1. Januar 2017 haben die Gemeinden Laufenburg und Stein ihre Sozialdienste zu den Sozialen Diensten Laufenburg-Stein zusammengeschlossen. Der Verwaltungsbereich hat seine Büros in Laufenburg, Hinterer Wasen 71. Nachdem der Gemeinderat Gansingen sein Interesse an der Auslagerung seines Sozialdienstes nach Laufenburg mitgeteilt hat, wurden die vertraglichen Grundlagen dafür geschaffen. Per 1. März 2019 betreuen die Sozialen Dienste neu zusätzlich die Einwohnerschaft von Gansingen.

Einbürgerungsgesuch Folgende Personen haben bei der Einwohnergemeinde Stein ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt, weshalb deren Personalien gestützt auf das per 1. Januar 2014 geltende Einbürgerungsrecht (§§ 18 Abs. 6, 21 und 22 KBüG) publiziert werden. • Gesuchstellerin: Name: Graziano; Vorname: Katia; geboren: 1973; Heimat: Italien; Adresse: Wasserwerkstrasse 24, Stein. • Gesuchsteller: Name: Graziano; Vorname: Aris; geboren: 2009; Heimat: Italien; Adresse: Wasserwerkstrasse 24, Stein. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat, Postfach 63, 4332 Stein, eine schriftliche Eingabe zu den Gesuchen einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat

Baugesuche Baugesuchsnummer: 2019/06 Bauherrschaft: Meier Franz, Rheinbrückstras­ se 9, 4332 Stein, Meier Pia, Rheinbrückstrasse 9, 4332 Stein; Grundeigentümer: Meier Franz, Rheinbrückstrasse 9, 4332 Stein; Projektverfasser: Meier Franz, Rheinbrückstrasse 9, 4332 Stein; Bauvorhaben: Einbau Luft-/Wasser-Wärmepumpe als Raumheizung für bestehendes EFH; Ortslage: Rheinbrückstrasse 9, Parzelle-Nr. 877.

Bauherrschaft: Weniger Alfred, Bäumliackerstrasse 19, 4332 Stein; Grundeigentümer: Weniger Alfred, Bäumliackerstrasse 19, 4332 Stein; Projektverfasser: Weniger Alfred, Bäumliackerstrasse 19, 4332 Stein; Bauvorhaben: Regenwassertank im Boden eingelassen (bereits ausgeführt); Ortslage: Bäumliackerstrasse 19, Parzelle-Nr. 1085. Baugesuchsnummer: 2019/07 Bauherrschaft: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Grundeigentümer: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Projektverfasser: NNE Pharmaplan AG, Altkircherstrasse 8, 4054 Basel; Bauvorhaben: Umbau Verpackungsbereich im EG, WST-222; Ortslage: Schaffhauserstrasse 101, Parzelle-Nr. 682; Kantonale Zustimmung: erforderlich. Die öffentliche Auflage findet vom 07.03.2019 bis 05.04.2019 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Büro­ stunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung

Aufruf an die Hundehalter

Kreditabrechnung

«Pro Senectute»-Mittagstisch

An der Einwohnergemeindeversammlung Stein vom 2. Dezember 2016 wurde dem Planungs- und Baukredit für die Sanierung der Trainingsfelder der Sportarena Bustelbach (Traktandum Nr. 4) zugestimmt (Kreditbetrag Fr. 980‘000.00). Laut Schlussabrechnung des Bereichs Finanzen kann das folgende Ergebnis festgestellt werden: Ausgaben gemäss Investitionsrechnung CHF 808‘068.45; Verpflichtungskredit CHF 980‘000.00; Kreditunterschreitung ohne Einnahmen CHF 171‘931.55-; Ausgaben gemäss Investitionsrechnung CHF 808‘068.45; Einnahmen aus Subvention (Beitrag Swisslos-Sportfonds) CHF 250‘000.00-; Nettoinvestition CHF 558‘068.45. Nach erfolgter Prüfung durch die Finanzkommission ist vorgesehen, diese erfreuliche Abrechnung an der Einwohnergemeindeversammlung vom 7. Juni 2019 zur Genehmigung vorzulegen. Gemeinderat

Generalversammlung des Gemeinnützigen Frauenverein Stein Am Mittwoch, 13. März, um 19 Uhr findet die Generalversammlung im ref. Kirchenzentrum in Stein, Gartenstrasse 9, statt. Der Vorstand freut sich auf eine grosse Beteiligung der Ehren-und Aktivmitglieder. Anschliessend an den geschäftlichen Teil dürfen wir Franziska Reinhard, Geschäftsführerin, AMIE-Berufseinstieg für junge Mütter, begrüssen. Es sind auch Nichtmitglieder herzlich willkommen.

TV Stein – U13-Spieltag Am Sonntag, 10. März, findet im Sportcenter Bustelbach ein U13-Spieltag statt. Die Spiele beginnen ab 9 Uhr. Der TV Stein betreibt dazu in der Halle ein kleines «Beizli» mit Kaffee und Kuchen. Wir freuen uns auf lautstarke Unterstützung.

Bei der Gemeindekanzlei gehen vermehrt Reklamationen zum Thema Hundekot ein. Wir wissen, dass es nicht der Hund ist, der für allerlei Missmut und Ärger sorgt, sondern dessen Besitzer, der grundsätzlich für die korrekte 16. März 2019 Beseitigung der Hinterlassenschaft seines Tieres verantwortlich ist. Leider gibt es HundeSaalbau Stein halter, die trotz der gratis zu beziehenden SamTüröffnung: 19.30 Uhr melbeutel (bei den Robidog-Kästen, beim Bauamt und bei der Gemeindekanzlei verfügbar) Eintritt: Fr. 15.– den Hundekot achtlos liegen lassen. Es gibt sogar Tierfreunde, die den Hundekot mit dem Beutel korrekt aufnehmen, das Säckli dann aber einfach liegen lassen. Im Interesse der Gesamtbevölkerung bitten wir die Hundehalterinnen und Hundehalter die entsprechenden Vorschriften einzuhalten, sodass der gute Ruf aller verantwortungsbewussten Hundehalter gewahrt bleibt. Vielen Dank! Gemeindekanzlei Pachtvertrag für das Jagdrevier Nr. 99 /

Tanz-Obe 30 plus

Die nächste Zusammenkunft findet am Dienstag, 12. März 2019, statt. Treffpunkt: 12.15 Uhr, im Restaurant «Pinte», Sisseln. Haben Sie Lust, mit gleichaltrigen Mitmenschen beim Mittagstisch Kontakt zu pflegen, zu plaudern, zu lachen und zu diskutieren? Wir treffen uns jeden zweiten Dienstag im Monat zu einem reichhaltigen und preiswertigen Mittagessen und vielleicht im Anschluss sogar noch zu einem Jass. Wäre das nicht auch etwas für Sie? Neu-Interessenten/Interessentinnen sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Karoline Käser (Tel. 062 873 31 61). Die Pro Senectute, Ortsvertretung Sisseln

Suppentag 2019 zugunsten des Fastenopfers

Gemäss Mitteilung des Bereichs Finanzen schliesst die Rechnung 2018 der Einwohnergemeinde Stein mit einem Ertragsüberschuss von CHF 1‘092‘071.72 ab. Die Bilanz weist per 31. Dezember 2018 ein Eigenkapital von CHF 51‘164‘522.40 (2017 CHF 49‘611‘524.80) aus. Die Ergebnisse der Einwohnergemeinde im Einzelnen: Einkommens- und Vermögenssteuern CHF 6‘454‘883.95 (Budget 2018 CHF 6‘506‘200.00 / Rechnung 2017 CHF 6‘447‘332.15); Aktiensteuern CHF 1‘599‘648.05 (Budget 2018 CHF 1‘400‘000.00 / Rechnung 2017 CHF 1‘910‘341.85); Quellensteuern CHF 2‘513‘768.10 (Budget 2018 CHF 2‘600‘000.00 / Rechnung 2017 CHF 2‘534‘919.05). Insgesamt konnten bei den Steuern (inkl. Nach- und Strafsteuern) CHF 10‘612‘704.70 eingenommen werden. Budgetiert waren CHF 10‘688‘300.00. Im Jahr 2017 betrug der Eingang CHF 11‘244‘938.60. Es ist zu bedenken, dass im Jahr 2018 das erste Mal der Steuerfussabtausch mit dem Kanton (-3%) zum Tragen kommt. Bei den Sondersteuern (Nach- und Strafsteuern, Vermögensgewinnsteuern, Erbschaftssteuern, Hundesteuern) waren die Einnahmen deutlich tiefer als angenommen. Diese Positionen können lediglich aufgrund von Erfahrungswerten budgetiert werden. Steuereingang total CHF 44‘404.90 (Budget 2018 CHF 182‘100.00 / Rechnung 2017 CHF 352‘345.55. Alle Eigenwirtschaftsbetriebe (Wasserversorgung, Abwasserbeseitigung und Abfallwirtschaft) schlossen allesamt mit einem Ertragsüberschuss ab. Die Rechnung 2018 der Ortsbürgergemeinde Stein schliesst mit einem Ertrag von CHF 769.30 ab. Im Hinblick auf die Sommergemeindeversammlung werden die Finanzkommission und die BDO AG, Aarau, die Prüfung der Rechnung 2018 sicherstellen. Gemeinderat

Eiken

Gemischter Chor Sisseln

Wir begleiten am Samstag, 9. März, um 18 Uhr den Fridolini-Gottesdienst in Sisseln und treffen uns um 17 Uhr in der Kapelle zum Einsingen. Der Chor freut sich, wenn er die neu eingeübten Lieder vielen Gottesdienstbesuchern und Zuhörern vortragen darf.

Tischtennis Club Sisseln

Anmelden! School Trophy Turnier für alle Schülerinnen und Schüler Jahrgang 2004 und jünger am Samstag, 9. März, ab 13.30 Uhr in der Turnhalle Sisseln mit Preisen und Pokalen! Anmeldung siehe www.ttcsisseln.ch oder an sisselnttc@gmail.com. Training jeden Freitagabend in der Turnhalle Sisseln: Jugendliche von 19 bis 20.30 Uhr J+S-Kurs – bitte pünktlich kommen! Training Erwachsene und Fortgeschrittene jeden Freitag, 20 bis 22 Uhr, zusätzliche Theorie & Praxis am 8. und 22. März und Sisseln weitere. Gäste jederzeit willkommen. HeimDie Abteilung Wald hat gestützt auf das Jagd- spiele: 21. März, 20.30 Uhr, Sisseln 4 – Döttingen gesetz des Kantons Aargau das Jagdrevier Nr. 5. Weitere Informationen: www.ttcsisseln.ch 99 / Sisseln für die Pachtperiode vom 1. Januar 2019 bis 31. Dezember 2026 an die Jagdgesell- Männerturnen Sisseln schaft Eiken Nord verpachtet. Neu amten Urs Die Winterpause ist vorbei. Am Montag, 11. Ammann, Sisseln, als Jagdaufseher und Urs März, wie gewohnt um 19.30 Uhr, beginnt wieSavoldelli, Sisseln, als Jagdaufseher 2 (Stell- der unser hartes Training. Neumitglieder sind herzlich willkommen. vertretung).

Was man im Wald darf und was nicht Aufforderung mit Augenzwinkern: Der neue Wald-Knigge gibt ein paar einfache Tipps, damit es dem Wald und uns allen gut geht. Immer mehr Menschen erholen sich im Wald. Dabei treffen ganz unterschiedliche Ansichten und Bedürfnisse aufeinander. Die Arbeitsgemeinschaft für den Wald hat darum einen Wald-Knigge mit 10 Verhaltenstipps für den respektvollen Waldbesuch erarbeitet. Kein Mahnfinger, sondern ein witzig illustrierter Denkanstoss. Die Verhaltens-Tipps geben unter anderem Hinweise zum Umgang mit Abfall, zur Forstarbeit, zu Gefahren im Wald, zum Ausführen von Hunden oder zum Sammeln und Pflücken sowie zum Schutz der Tiere. Den ganzen WaldKnigge können Sie unter www.waldknigge.ch einsehen und in beliebiger Anzahl bestellen oder herunterladen.

Einzelanlässe mit Wirtetätigkeit Seit einem Jahr werden Bewilligungen für sogenannte Einzelanlässe mit Wirtetätigkeit (Kleinhandelsbewilligungen) durch die Gemeinde erteilt, sofern die Durchführung solcher Anlässe als Nebentätigkeit des Betriebs, des Vereins oder der Organisation erscheint. Das Gesuch ist mindestens 10 Tage vor dem Anlass einzureichen. Den Link für das Meldeformular für Einzelanlässe finden Sie auf www. sisseln.ch im Online-Schalter unter «Gesuch Einzelanlässe mit Spirituosenverkauf». Bitte drucken Sie das Formular nach dem Ausfüllen aus und reichen es bei der Gemeindekanzlei Sisseln in Papierform ein.

Feuerwehr Sisslerfeld

Am Donnerstag, 7. März, findet eine Kaderübung statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr Die Römisch-katholische Pfarrei Eiken-Münch­ beim Feuerwehrmagazin in Eiken. wilen-Sisseln bietet den diesjährigen Suppentag zugunsten des Fastenopfers mit Samstag, 23. März und Sonntag, 24. März, je ab 11.00 Uhr bis 14.00 Uhr, im Pfarreizentrum Eiken wiederum doppelt an. Damit wird auch der Wunsch all jener erfüllt, für die der Samstag ungünstig ist. Wer freundlicherweise bereit ist, einen Kuchen zu spenden, wird eingeladen, dies vorgängig Frau Rosmarie Schraner, Feuerwehr Sisslerfeld Münch­wilen (Tel.-Nr. 062 873 16 00) zu mel- Am Donnerstag, 7. März, findet eine Kaderden. Vielen Dank für Ihr Kommen und Ihre Un- übung statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr terstützung. Lassen Sie sich bei Suppe, Kartof- beim Feuerwehrmagazin in Eiken. felsalat, Würstli und Kuchen verwöhnen und geniessen Sie mit uns das gemütliche Beisam- sensperre 10. März9 mensein im Pfarreizentrum Eiken zugunsten des Aufgrund des Scheibensprengens vom Sonntag, 10. März in Oeschgen wird die Strasse Fastenopfers 2019. Kirchenpflege und das OK zwischen der Reithalle Eiken und dem Ende Feuerwehr Sisslerfeld des Hohlenweges Oeschgen in beiden RichAm Donnerstag, 7. März, findet eine Kader- tung gesperrt sein. Sperrung ab ca. 16 Uhr bis übung statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr ca. 23 Uhr. Wir danken für Ihr Verständnis. beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Sisseln

Rechnungsabschluss 2018

tag, 23. März und Sonntag, 24. März, je ab 11.00 Uhr bis 14.00 Uhr, im Pfarreizentrum Eiken wiederum doppelt an. Damit wird auch der Wunsch all jener erfüllt, für die der Samstag ungünstig ist. Wer freundlicherweise bereit ist, einen Kuchen zu spenden, wird eingeladen, dies vorgängig Frau Rosmarie Schraner, Münch­wilen (Tel.-Nr. 062 873 16 00) zu melden. Vielen Dank für Ihr Kommen und Ihre Unterstützung. Lassen Sie sich bei Suppe, Kartoffelsalat, Würstli und Kuchen verwöhnen und geniessen Sie mit uns das gemütliche Beisammensein im Pfarreizentrum Eiken zugunsten des Fastenopfers 2019. Kirchenpflege und das OK

35. Schlauen-Cup

Nach der Winterpause beginnt die Schiesssaison 2019 am Samstag, 9. März, wiederum mit dem traditionellen Schlauen-Cup. Dazu sind alle Mitglieder der 5 Vereine der RSA Schlauen ganz herzlich eingeladen. Das Schiessprogramm umfasst 4 Probeschüsse und 6 Schüsse Einzel. Die Standblattausgabe beginnt um 12.45 Uhr. Schiessbeginn ist um 13.15 Uhr. Das Doppelgeld beträgt Fr. 8.– für Junioren und Fr. 14.– für die übrigen Teilnehmer inklusive Munition in der ersten Runde. Alle Teilnehmer sind gebeten bis spätestens um 13.30 Uhr ihr Standblatt zu lösen. Ab der 2. Runde werden jeweils zwei Schützen einander zum direkten Duell zugelost. Der Sieger kommt eine Runde weiter. Von den Verlierern werden nach der 2. Runde vier Schützen und nach der 3. Runde zwei Schützen wieder zugelost. Die Schützenstube ist über die gesamte Wettkampfzeit geöffnet. Die Schlauen-Cup-Kommission hofft auf viele Teilnehmer und wünscht allen «Guet Schuss».

Schupfart Hundekontrolle 2019

Münchwilen Littering auf dem Gemeindegebiet Münchwilen

Auf dem Münchwiler Gemeindegebiet werden in letzter Zeit vermehrt Abfälle jeder Art abgelagert. Diesem Trend gilt es, mit Rücksicht auf unsere Umwelt und zum Wohle unserer Lebensqualität, vehement entgegen zu wirken. Wir bitten Sie dringend, Ihre Abfälle, je nach Art, mit dem offiziellen Kehrichtsack zu beseitigen, in die offizielle Gemeinde-Entsorgungsstelle beim Gemeindehaus zu bringen, den Recycling-Centern HH Honegger AG in Münch­ wilen oder dem RE-Center Fricktal in Frick, zuzuführen oder den Verkaufsstellen zurück zu geben. Bei allfälligen weiteren Fragen über die Entsorgung von diversen Materialien gibt der Entsorgungskalender Auskunft. Dieser wird alle Jahre aktualisiert und in sämtliche Haushaltungen verteilt und ist ebenfalls auf der Gemeindehomepage aufgeschaltet. Wir danken für die Bemühung, das Dorf Münchwilen sauber zu halten. Gemeindeverwaltung Münchwilen

Die Abteilung Finanzen wird die Rechnungen für die Hundetaxe 2019 im April versenden. Die Hundetaxe für das Jahr 2019 beträgt CHF 120.00 pro Hund. An alle Hundebesitzer: Hat es seit Mai 2018 Veränderungen gegeben? Haben Sie einen neuen Hund? Ist ein Hund weggegeben worden oder verstorben? Wir bitten Sie, allfällige Änderungen an die Abteilung Finanzen, Telefon 062 871 14 44, finanzverwaltung@schupfart.ch zu melden.

Überarbeitung diverse Reglemente – Mitwirkungsverfahren

An der Gemeindeversammlung vom 12. Juni 2019 unterbreitet der Gemeinderat der Versammlung die folgenden, überarbeiteten Reg­ le­mente zur Genehmigung: Abfallreglement, Abwasserreglement, Erschliessungsreglement, Anhang Erschliessungsfinanzierung, Stras­ senreglement (inkl. Strassenrichtplan) und Wasserreglement. Damit Sie als Einwohnerin/ Einwohner genügend Zeit haben, diese zu prüfen, findet vom 6. bis 31. März 2019 ein Mitwirkungsverfahren statt. Wir ermuntern Sie, in dieser Zeit die Reglemente – unter www. schupf­art.ch, Rubrik «Aktuell» – einzusehen und Fragen oder Anpassungswünsche der Gemeindeverwaltung (gemeindekanzlei@ Suppentag 2019 zugunsten des schupf­art.ch) zu melden. Die Eingaben werden Fastenopfers vom Gemeinderat geprüft und an einer InforDie Römisch-katholische Pfarrei Eiken-Mün- mationsveranstaltung Ende April 2019 (genauchwilen-Sisseln bietet den diesjährigen Sup- es Datum folgt) mit den Interessierten bespropentag zugunsten des Fastenopfers mit Sams- chen. Gemeinderat

16

region mittleres fricktal Pro-Senectute-Mittagstisch

Um einmal mehr das feine Essen in Gesellschaft zu geniessen, treffen wir uns zum gemeinsamen Mittagstisch am Mittwoch, 13. März, 11.45 Uhr im Rest. Airpick. Alle Ü60 sind herzlich eingeladen. Mit Jassen, Plaudern oder Spielen einen angenehmen Nachmittag zusammen verbringen, ist eine schöne Abwechslung. Neue Teilnehmerinnen und Teilnehmer sind jeder Zeit herzlich willkommen. Bitte Aboder Neuanmeldungen bis spätestens Dienstagabend, 12. März, an Tel. 062 871 42 52 oder 062 871 02 62 melden. Wir freuen uns auf eine gemütliche Runde, Irmgard und Uschi.

zu nötigen Erhebungsformulare werden den betreffenden Liegenschaftsbesitzern/Verwal­ tungen in den kommenden Tagen zugestellt, mit der Bitte um Ablesung und Rücksendung bis spätestens am 05.04.2019. Auch in diesem Jahr wird zu Kontrollzwecken ein Teil der Wasseruhren durch den Gemeindewerksangestellten abgelesen. Die betreffenden Haushalte erhalten kein Erhebungsblatt. Vielen Dank für Ihre Mitarbeit. Abteilung Finanzen.

Hundesteuer 2019/2020

Am 1. Mai 2019 beginnt das neue Hundesteuer­ jahr. Der Versand der Rechnungen zur Erhebung der Taxe erfolgt in diesen Tagen. Wir möchten alle Hundehalter darauf aufmerksam machen, dass es ihre Pflicht ist, sämtliche ihren Hund betreffenden Änderungen (Kauf, Verkauf, Wohnortswechsel, Tod etc.) innert 10 Tagen an die Zentrale Datensammelstelle AMICUS (www.amicus.ch, info@amicus.ch) sowie die Gemeindeverwaltung (062 866 11 11) Pro-Senectute-Mittagstisch zu melden. Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne Am Mittwoch, 13. März, um 12 Uhr treffen wir zur Verfügung. Gemeindekanzlei Mumpf uns im Restaurant Anker in Mumpf zum Mittagessen und geselligen Beisammensein. Die Teil- Herzliche Einladung zum Seniorennehmer des letzten Mittagstisches sind ange- Nachmittag meldet. Die Fahrgemeinschaft ist wie letztes Zur Erinnerung: am Dienstag, 19. März, findet Mal organisiert. Neue Teilnehmer/-innen sind der Senioren-Nachmittag im Mehrzweckgejederzeit willkommen. Bitte An- oder Abmel- bäude statt. Anmeldungen nimmt ab sofort bis dungen bis Montag, 11. März, 14 Uhr, an Tel. spätestens 14. März gerne entgegen: Sandra 062 873 02 38. Es freuen sich Ruth Hasler und Wendler, Tel. 079 192 63 87, sandrawendler. das Anker Team. frauengemeinschaft@bluewin.ch. Wir freuen uns darauf, viele Seniorinnen und Senioren zu Mittagstisch verwöhnen. Frauengemeinschaft Mumpf Am Dienstag, 12. März, gibt es Salat, Spätzli, Pilzrahmsauce und Gemüse sowie Dessert. Aktion «Care-Tage» Anmeldungen bitte bis spätestens Sonntag- Frauengemeinschaft Mumpf abend auf die Nummer 079 847 03 15. Bitte beachten Sie den Brief, welchen Sie zum 8. März in Ihrem Briefkasten finden und helfen Samariterverein Sie uns «DANKE» zu sagen für wichtige Dienste Unsere nächste Übung findet am Dienstag, 12. in unserer Gesellschaft. März, um 20 Uhr in der Aula, Schulhaus, Obermumpf statt. Thema: Luftzug. Entschuldigungen an Zita. Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen.

Obermumpf

Wallbach

Dorfmärt vom 13. April

Am Samstag 13.April, findet der Frühlingsmärt statt. Eine Gelegenheit für alle Dorfbewohner, Vereine, Gewerbe, Schule usw. etwas anzubieten oder den Verein/Firma zu präsentieren. Die Marktkommission nimmt Anmeldungen unter martin@schuettel.ch oder 062 873 13 12 gerne entgegen.

Eröffnung Entsorgungsplatz «Stelli»

fricktal.info n 10 n 6. März 2019

Den Recyclingkalender finden Sie auch auf der die Vereinsmitglieder Senioren für Senioren Homepage: www.wallbach.ch/Verwaltung, Möhlin zur Mitgliederversammlung in der Betriebe/Abfall. Gemeindekanzlei Steinli-Aula Möhlin (Schulanlage Storebode). Die Lokalitäten sind ebenerdig und gut erreichSkilager Wallbach bar. Weitere Details dazu sind der persönlichen Nach dem tollen Skilager 2019 – allen einen Einladung zu entnehmen. herzlichen Dank – ist auf der Homepage Wallbach der Lagerfilm aufgeschaltet. Das Skilager Naturfreunde Möhlin im nächsten Jahr findet in der 1. Ferienwoche Einladung zur Frühjahresversammlung vom 16. bis 22. Februar 2020 statt. Anmeldun- 14. März um 19:30 Uhr im Saal des Restaugen werden nach den Herbstferien im Umlauf rants Schiff in Möhlin. Wir freuen uns auf zahlsein. reiche Beteiligung.

Wallbacher Senioren-Mittagstisch

Herzliche Einladung an alle Seniorinnen und Senioren zum gemeinsamen Mittagessen im Fabriggli am 8. März um 12.30 Uhr. Wir freuen uns auf neue Gesichter in unserer lockeren Runde. Gemeinsam essen, plaudern und es lustig haben – beim Wallbacher Pro-Senectute-Mittagstisch. Anmeldungen und Abmeldungen erbitte ich zu richten an: Marika Thommen, 078 851 75 49. Vielen Dank. Herzlichst grüsst Marika Thommen

Kreistänze

Für jeder Mann und Frau

Auflage vom 08.03.2019 bis 08.04.2019 Nachfolgendes Baugesuch liegt in der Zeit vom 08.03.2019 bis 08.04.2019 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Bauherrschaft: Hürbin + Frey AG, Bahnhofstrasse 16, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Lützelschwab AG, Hauptstrasse 1, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Neubau 3-Familienhaus mit Garagen; Lage: Parz. 4070, Eschenmattstrasse 22; Zone: W2.

Dienstag 10:00 – 11:05 Uhr

Gemeindebibliothek Möhlin

Familienforum Wallbach Samstag, 16. März, ab 10 Uhr

Landstr. 92, 5073 Gipf – Oberfrick Tel: 062 871 83 95 www.alegria-dance.ch

Kinderkleiderbörse

Kaufe Banknoten und Münzen

Turnhalle Schulhaus, Wallbach

www.alegria-dance.ch

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Frühling/Sommer

Infos bei Sandra Stamp 061 831 23 63 / www.fafo-wallbach.ch Zur gleichen Zeit: Kinderflohmarkt

Die Leseanimatorin Pia Lanz Kaiser erzählt eine kurze Geschichte, illustriert mit Fingerversen, Gedichten und Liedern. BuchstartKaffee am Mittwoch, 6. März, mit einfachen Geschichten für Kinder von 2 bis 3 Jahren. BuchstartKaffee mini am Mittwoch, 13. März, mit Värsli und Fingerspielen für die Kleinsten von 9 bis 24 Monaten. Die GeschichtenSchatzTruhe öffnet sich jeweils um 9.30 Uhr. Ein kleiner Unkostenbeitrag pro Familie wird erhoben.

Reformierte Kirchgemeinde

Suchen Sie ein neues Zuhause in der Region? Schauen Sie zuerst in der

tenn e m u llung e t Instr s r Vo 019

2 März . 9 , g ta 0 Uhr pf 0 . Sams 6 1 m 14.00 gertal, Mu n ischi OSZ F www.schulestein.ch

Zeiningen SBB Tageskarten

Möhlin

Der Entsorgungsplatz «Stelli» ist ab Samstag, 9. März 2019, wieder geöffnet. Es stehen Entsorgungsmulden für Grüngut, Alteisen und Bauschutt zur Verfügung. Öffnungszeiten: Samstag: 15.30 - 17.00 Uhr; Mittwoch (März, April, Oktober, November) von 16.00 – 17.00 Uhr bzw. von Mai bis September von 18.00 – 19.00 Uhr. Bei der Sammelstelle wird nur Grünmaterial in kleinen Mengen, die in Handkarren, Körben, Kisten oder Säcken gebracht werden, entgegengenommen. Für grössere Mengen Astmaterial führt der GAF in der Regel alle zwei Erhebung Zählerstand Wasseruhren Jeweils per Ende März ist die Erhebung des Monate eine Häckseltour durch. Bei Bedarf Zählerstandes der Wasseruhren fällig. Die da- kann das Häckseln direkt beim Anbieter Peter Kämpfer, Talhof, Magden, bis 3 Arbeitstage vor dem Häckseldienst per Mail oder telefonisch angemeldet werden. Die Kontakt- und Entsorgungsdaten können dem Recyclingkalender entnommen werden. Trotz fehlendem Hinweis im Recyclingkalender ist in Wallbach der Häckseldienst nach wie vor kostenlos. Die Gemeinde trägt den Kostenanteil für die Einwohner im Umfang von rund einer Viertelstunde Einsatz. BuchstartKaffee im März 2019 in der

Mumpf

Freundschaftsschiessen mit Fulenbach-Kappel, GSA Röti Möhlin: Samstag, 9. März, von 10 bis 12 Uhr; Stichpreis inkl. Mittagessen; gleichzeitig freiwillige Übung; Möglichkeit, für A-Meisterschaft das Cupschiessen vorzuholen; Voranzeige: Cupschiessen Sonntag, 17. März.

Für Einwohnerinnen und Einwohner von Hellikon, Zuzgen und Zeiningen bieten wir drei SBB Tageskarten an. Die Tageskarten werden zu einem Preis von CHF 45.00 pro Stück verkauft. Mit der SBB Tageskarte kann auf allen Bereichen des GAs der SBB an einem Tag die Schweiz bereist werden. Für kurzfristig EntSamariterverein schlossene werden die GAs zu einem Preis von Übung am Dienstag 12. März, um 20 Uhr im CHF 25.00 pro Karte abgegeben (wenn die Gemeindezentrum Wallbach. Reservation am Vortag erfolgt). An Personen, welche ausserhalb der drei obenstehenden Gemeinden wohnen, werden die Tageskarten erst 10 Tage vor dem gewünschten Datum verkauft. Die Reservation kann online unter www. zeiningen.ch oder telefonisch unter Tel. 061 855 90 11 erfolgen. Gemeindekanzlei

Baugesuch

Friitigssuppe Freitag, 8. März, ab 11.30 Uhr im Kirchgemeindesaal. Das Suppenteam kocht für Sie an diesem zweiten Freitag im März eine Linsensuppe. Dazu gehört ein feines Kuchenbuffet. Für Kinder gibt es diverse Spielmöglichkeiten. Der Reinerlös des Suppentages kommt vollumfänglich wohltätigen Organisationen zugute. Seniorennachmittag Dienstag, 12. März, 14 Uhr im Saal. Mit einer Bilderpräsentation berichtet A. Giger an diesem Nachmittag über ihre Eindrücke vom Land Israel, das sie mit einer Gruppe im Frühling 2018 bereist hat. Anschliessend wird ein Zvieri offeriert. Für den Fahrdienst kann man sich bei Markus Brunner, Tel. 076 578 67 70, melden. Kurs: Einführung ins eigene Lesen der Bibel – ganz praktisch Dienstags, 12., 19. und 26. März, 20 bis 21 Uhr im Kirchgemeindesaal; Leitung Pfr. Beat Laffer. Zwärgliträff Mittwoch, 13. März, 15 Uhr im Saal. Für Babys, Kleinkinder, Mamis, Papis, Grosseltern und sonstige Begleitpersonen. Lieder singen, Bewegung und Basteln zum Thema Frühling. Paral­lelprogramm für grössere Geschwister ab dem Kindergarten mit einer Geschichte, Spiele und Basteln. Inklusive Zvieri.

Männerriege/Pensioniertengruppe Am Freitag, 8. März, findet unsere 81. Generalversammlung statt. Der Vorstand erwartet alle Mitglieder pünktlich um 19 Uhr im Rest. Taube.

Zuzgen

Schützengesellschaft Möhlin

Natur- und Vogelschutzverein

Exkursion am Rhein Zur Wasservogel-Exkursion unter der Leitung von Diana Keller treffen wir uns am Sonntag, 10 März, um 13.30 Uhr beim Parkplatz «Stelli». Nach einem ca. anderthalbstündigen Rundgang, bei dem wir hoffentlich einiges sehen werden, bräteln wir gemeinsam am Feuer. Für die Verpflegung ist jeder Teilnehmer selbst besorgt.Auf recht viele interessierte Naturschützer freut sich der Vorstand.

nü vorbereitet. Abmeldungen bis 7. März an Thomas Börlin.

Genehmigung Gemeindeordnung An der Gemeindeversammlung vom 03. Dezember 2018 sowie an der Urnenabstimmung von 10. Februar 2019 wurde die Änderung der Gemeindeordnung von den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern angenommen. Zwischenzeitlich hat nun auch das Departement Volkswirtschaft und Inneres die kantonale Genehmigung erteilt. Somit tritt die revidierte Gemeindeordnung per 01. April 2019 in Kraft. Die jeweils aktuelle Gemeindeordnung kann unter www.zeiningen.ch herunter geladen werden. Danke für Ihre Kenntnisnahme. Gemeindekanzlei

Kunststoffsammlung Donnerstag, 7. März. Sammelsack-Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. GAF

Geschichtenstunde in der Bibliothek Auch in diesem Frühling bietet die Bibliothek Zeiningen wieder Geschichtenstunden mit Pia Lanz Kaiser an. Kleinkindern (ab 3 Jahren) und ihren Eltern bieten wir damit die Möglichkeit, in die Welt der Sprache und der Bücher einzutauchen. Sie erleben gemeinsam, wie spannend die Geschichtenwelten sind und wie vielfältig Sprache sein kann. Die Gemeindebibliothek Zeiningen verfügt über Lesestoff für die ganze Familie und jedes Alter. Auch für die Kleinsten steht eine grosse Auswahl an kartonierten Büchern zur Verfügung. Die erste Geschichtenstunde mit Pia Lanz Kaiser findet am Donnerstag, 14. März, um 16.30 Uhr in der Bibliothek Zeiningen statt. Weitere Daten sind 4. April, 16. Mai und 13. Juni. Alle Kinder im Vorschulalter sind dazu herzlich eingeladen. Pia Lanz Kaiser und das Bibliotheksteam freuen sich auf viele Kinder. Der Eintritt ist kostenlos und bedarf keiner Anmeldung.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Siehe unter Zuzgen.

Pro-Senectute-Mittagstisch Zu unserem gemeinsamen Senioren-Mittagessen treffen wir uns morgen Donnerstag, 7. März, um 12.15 Uhr im Rest. zur Taube. An- und Abmeldung an Fam. Schaffner, Tel. 061 851 10 70. Neue Gäste sind herzlich willkommen. Leiterin Martha Schmid

Generalversammlung der Musikgesellschaft Zeiningen Am Mittwoch, 13. März, laden wir alle Ehrenund Passivmitglieder zur 154. Generalversammlung im Restaurant Taube in Zeiningen ein. Um 19 Uhr gibt es ein gemeinsames Nachtessen. Die Versammlung beginnt um 20.30 Uhr. Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen und einen geselligen Abend. Musikgesellschaft Zeiningen, der Vorstand

Kochclub Miracoli

Nichterwerbstätige / AHV-Beiträge Bei der Berechnung der AHV-Rente werden die Beiträge berücksichtigt, die eine Person geleistet hat. Beitragslücken, d.h. Jahre, in denen man den Mindestbeitrag nicht geleistet hat, können zu einer Kürzung der Rente führen. Damit dies nicht passiert, müssen sich Nichterwerbstätige bei der Gemeindezweigstelle anmelden. Als Nichterwerbstätige gelten Personen, die kein oder nur ein geringes Erwerbseinkommen (z.B. Teilzeitbeschäftigte) erzielen, namentlich vorzeitig Pensionierte, Bezügerinnen und Bezüger von IV-Renten, Empfänger und Empfängerinnen von Krankentaggeldern, Studierende, Weltreisende, ausgesteuerte Arbeitslose, Geschiedene, Verwitwete, Ehefrauen und Ehemänner von Pensionierten, etc. Nichterwerbstätige müssen ab 1. Januar nach Vollendung des 20. Altersjahrs Beiträge an die AHV, IV und EO entrichten. Die Beitragspflicht endet, wenn das ordentliche Rentenalter erreicht ist. Für Männer liegt das ordentliche Rentenalter bei 65 Jahren und für Frauen bei 64 Jahren. Nichterwerbstätige müssen keine eigenen Beiträge bezahlen, wenn ihre Ehefrau oder ihr Ehemann im Sinne der AHV erwerbstätig ist und mindestens Beiträge in der Höhe von 964 Franken (doppelter Mindestbeitrag) entrichtet. Auf der Homepage der Sozialversicherungsanstalt Aargau www.sva-ag.ch kann das entsprechende Merkblatt 2.03 herunter geladen werden. Bei Fragen gibt Ihnen die Gemeindezweigstelle gerne Auskunft. Gemeindezweigstelle

Teilrevision Bauzonenplan / Kulturlandplan Untere Rausmatt Erschliessungs – und Gestaltungsplan Untere Rausmatt-Oberdorf. Aufhebung kommunaler Überbauungspläne / Sondernutzungspläne. Öffentliches Mitwirkungsverfahren. Mitwirkungsauflage Im Sinne der Mitwirkung gemäss § 3 BauG (Gesetz über Raumentwicklung und Bauwesen) werden die Entwürfe des geänderten Bauzonenplans, Kulturlandplans sowie der Erschliessungs- und Gestaltungsplan in der Zeit vom 11. März 2019 bis zum 10. April 2019 öffentlich aufgelegt. Die Planungsunterlagen können während der Bürozeit in der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Hinweise und Vorschläge zur Planungsvorlage können im Mitwirkungsverfahren von jeder interessierten Person innert der Auflagefrist schriftlich beim Gemeinderat eingereicht werden und sind ausdrücklich als solche zu bezeichnen. Einwendungen können erst im Rahmen des später folgenden Einwendungsverfahrens (öffentliche Auflage) gemacht werden. Auskunftserteilung Für Fragen und Begehren zu den Planungsentwürfen stehen die zuständigen Gemeinderäte und Planer der Bevölkerung am Mittwoch, 27. März 2019 zwischen 18.00 und 19.30 Uhr in der Gemeindekanzlei zur Verfügung. Interessierte Personen werden gebeten, ihre Teilnahme sowie ihre Fragen oder Begehren im Voraus bei der Gemeindeverwaltung anzumelden. Gemeinderat

Feuerwehr Wabrig Zug 2: Donnerstag, 7. März, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Verkehr: Donnerstag, 7. März, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Atemschutz (nur Neueingeteilte der Jahre 2018 & 2019): Montag, 11. März, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Sanität: Dienstag, 12. März, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Wer aktiven Dienst zu leisten hat und sich diesem ohne genügende Entschuldigung entzieht, wird vom Gemeinderat auf Antrag der Feuerwehrkommission gebüsst (§ 14 Abs. 1 FwG). Absenzen sind frühzeitig, spätestens aber bis 24 Stunden nach dem betreffenden Anlass via Lodur zu entschuldigen. Bei Problemen mit der Übungsabmeldung ist der Aktuar zu kontaktieren.

Kunststoffsammlung Donnerstag, 7. März. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Frisch­ markt Brogli. GAF

Karton-Sammlung

Dienstag, 12. März. Bereitstellung: vor 7 Uhr. Wir treffen uns zum ersten Kochen im 2019 am Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. Donnerstag, 14. März, um 18.15 Uhr bei der GAF Turnhalle im Mitteldorf. Abmeldungen bitte bis Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal am Freitag, 8. März, ans Team 1. Donnerstag, 7. März, 9 bis 11 Uhr, ElternKochclub Kind-Morgen für alle Konfessionen. Auskunft Am Freitag, 8. März, treffen wir uns zum Start bei Yvonne Blattner, Tel. 079 678 79 13 oder unserer Kochsaison um 18 Uhr im Unterge- kigewet@bluewin.ch. • Donnerstag, 7. März, Senioren für Senioren Möhlin schoss der Mehrzweckhalle in Zeiningen. 14.15 Uhr, 60 Plus Seniorentreff für alle. TheAm Mittwoch, 20. März, um 14 Uhr treffen sich Christoph und Thomas haben ein leckeres Me- ma: «Heimat» - eine Spurensuche mit Pfrn.

17

fricktal.info n 10 n 6. März 2019

Johanna Spittler. Anschliessend Kaffee und Kuchen. Es ist keine Anmeldung erforderlich. Auskunft bei Heidi Moosmann, Tel. 061 871 00 22, hmoosmann@bluewin.ch. • Freitag, 8. März, 19 Uhr, Weltgebetstag «Kommt, alles ist bereit!» Das WGT-Team freut sich. Im Zentrum der diesjährigen Feier steht das Gleichnis vom grossen Gastmahl aus dem Lukas-Evangelium (Lk14, 15-24). Die Liturgie wird jedes Jahr von Frauen eines anderen Landes verfasst. Die Gottesdienstvorlage kommt dieses Jahr aus Slowenien. Anschliessend ein gemütliches Beisammensein mit dem WGT-Team Wegen­ stettertal: Esther Borer-Schaub, Gertrud Müller, Bea Straessle und Ruth Imhof-Moser. • Montag, 11. März, 19.30 Uhr, Bibel im Gespräch mit Fritz und Ruth Imhof-Moser, Schulstrasse 25. • Montag, 11. März, 20 bis 22 Uhr, Wir beten für dich mit Elisabeth Jakober und Daniela Schütz.

Infoveranstaltung der Wohnbau­ genossenschaft Zuzgen (WOBAZU) Freitag, 8. März, 19.30 Uhr, im Mehrzwecksaal Gemeindezentrum Zuzgen. Die Projektgruppe zur Gründung einer Wohnbaugenossenschaft Zuzgen informiert über die Realisierung und das Projekt altersgerechter Wohnungen und über die Gründung einer Wohnbaugenossenschaft. Siehe auch den Flyer, der per Post in alle Haushaltungen verteilt wurde. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Projektgruppe WOBAZU

Hellikon Feuerwehr Wabrig Zug 2: Donnerstag, 7. März, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Verkehr: Donnerstag, 7. März, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Atemschutz (nur Neueingeteilte der Jahre 2018 & 2019): Montag, 11. März, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Sanität: Dienstag, 12. März, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Wer aktiven Dienst zu leisten hat und sich diesem ohne genügende Entschuldigung entzieht, wird vom Gemeinderat auf Antrag der Feuerwehrkommission gebüsst (§ 14 Abs. 1 FwG). Absenzen sind frühzeitig, spätestens aber bis 24 Stunden nach dem betreffenden Anlass via Lodur zu entschuldigen. Bei Problemen mit der Übungsabmeldung ist der Aktuar zu kontaktieren.

Papier-Sammlung Donnerstag, 7. März. Das Papier wird durch die Kreisschule Wegenstetten-Hellikon eingesammelt. Die Bündel sind gut sichtbar bis 7.30 Uhr am Strassenrand bereitzustellen! Das Papier der Siedlungshöfe ist bei der Wertstoffsammelstelle neben dem Gemeindehaus zu deponieren. Für allfällige Auskünfte (bspw. stehen gelassenem Papier) wenden Sie sich bitte an die Schulleitung (Tel. 061 875 92 94). GAF

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 7. März. Sammelsack-Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. GAF

Mittagstisch

Unser Mittagstisch findet am Mittwoch, 13. März, im Rest. Rössli statt. Neuanmeldungen sowie Abmeldungen bitte direkt im Rest. Rössli, Tel. 061 871 04 02. Neue Gäste sind jederzeit herzlich willkommen.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Siehe unter Zuzgen.

Wegenstetten Feuerwehr Wabrig

Zug 2: Donnerstag, 7. März, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Verkehr: Donnerstag, 7. März, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Atemschutz (nur Neueingeteilte der Jahre 2018 & 2019): Montag, 11. März, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Sanität: Dienstag, 12. März, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Wer aktiven Dienst zu leisten hat und sich diesem ohne genügende Entschuldigung entzieht, wird vom Gemeinderat auf Antrag der Feuerwehrkommission gebüsst (§ 14 Abs. 1 FwG). Absenzen sind frühzeitig, spätestens aber bis 24 Stunden nach dem betreffenden Anlass via Lodur zu entschuldigen. Bei Problemen mit der Übungsabmeldung ist der Aktuar zu kontaktieren.

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 7. März. Verkaufsstellen Kunststoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. GAF

Papier-Sammlung

Donnerstag, 7. März. Bitte beachten: Es wird nur Papier eingesammelt. Bereitstellung: vor 7 Uhr. GAF

Karton-Sammlung

Montag, 12. März. Bereitstellung: vor 7 Uhr. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. GAF

Schneesportlager Oeschgen auf dem Stoos (chr) Hoch motiviert und voller Vorfreude machten sich in der ersten Sportferienwoche 38 Kinder und Jugendliche aus Oeschgen, zusammen mit dem bewährten Leiterteam, auf zum Abenteuer auf dem Stoos. An den ersten beiden Tagen war das Wetter stürmisch und es schneite teils heftig. Ab Dienstag lachte den Oeschgern aber dann die Sonne entgegen und sie konnten die perfekten Pisten richtig geniessen. Am Donnerstagmorgen war die Nervosität auf das bevorstehende Skirennen deutlich zu spüren. Alle Teilnehmenden gaben dann auch vollen Einsatz und es wurde um jedne «Hundert-

stel» gekämpft. Ohne grössere Zwischenfälle brachten alle ihre Läufe ins Ziel. Um die Stimmung im Lager hoch zu halten, hatte das Leiterteam ein abwechslungsreiches und spannendes Abendprogramm zusammengestellt. Nebst den Klassikern wie Casinoabend, Fackelwanderung, Töggeliturnier und «Leiter gegen Fighter» wurde dieses Jahr auch ein etwas gemütlicherer Kinoabend eingeplant. Der Höhepunkt war wie immer der Donnerstagabend mit dem Rangverlesen und der anschliessenden Disco, heuer unter dem Motto «Auf hoher See». Am Freitag gingen die Skifahrer und

Snowboarder dann nochmals auf die Piste und genossen das strahlende Wetter bis zur letzten Minute. Nach einer erlebnisreichen Woche mit vielen Highlights und sportlichen Erfolgen fuhr der Car die Lagerteilnehmenden gegen Abend zurück ins Fricktal. Sicherlich war dabei auch die eine oder andere spannende und lustige Geschichte im Gepäck. Ein herzlicher Dank geht an das Leiterund Küchenteam für den grossen Einsatz. Auch allen Kindern und Jugendlichen gebührt ein riesiger Dank, denn sie haben die Woche zu einem speziellen Erlebnis gemacht.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Siehe unter Zuzgen.

Generationenkaffee

Am nächsten Mittwoch, 13. März, findet das nächste Generationenkaffee statt. Wir freuen uns, Sie ab 14 Uhr bis 16.30 Uhr wieder mit Kaffee, Tee, Mineral und Kuchen zu verwöhnen. Kommen Sie im Mühlegässli vorbei, tauschen Sie Geschichten und Erfahrungen aus, schliessen Sie neue Bekanntschaften oder sitzen Sie einfach nur gemütlich zusammen und geniessen Sie den Nachmittag. Wir freuen uns über bekannte und neue Gesichter. Das nächste Datum vor den Sommerferien ist: Mittwoch, 15. Mai . Elternverein Wegenstetten

Generalversammlung Jodlerklub Frick mit voller Agenda (br) Von den 30 aktiven Vereinsangehörigen versammelten sich 28 zur ordentlichen Generalversammlung im Frickbergstübli. Nach feinem Essen, gemeinsamem Lied «Sängertreu» und der Begrüssung durch Präsident Anton Mösch wurde die Versammlung eröffnet. Zwei Rücktritten (Heinz Ingold, zweiter Bass, und Hansueli Leimgruber, erster Tenor) steht ein Neuzugang (Toni Hiltmann, zweiter Bass) gegenüber. Neue Sänger in allen Stimmlagen sind weiterhin willkommen. In seinem Jahresbericht legte Mösch sein Augenmerk auf die Vorstandsarbeit sowie auf die zahlreichen Aktivitäten des Klubs. Besondere Erwähnung fand der Jodlerabend 2019, der mit Reingewinn abschloss. Das neue Online-Reservationsportal, eine professionelle Bewirtung, Beiträge zahlreicher Gönner und Sponsoren sowie der grosse Einsatz der Aktivmitglieder und ihrer Angehörigen haben dazu beigetragen. Matthias Hunziker, seit 23 Jahren Dirigent des Klubs, resümierte in seinem Bericht die Aktivitäten und Zusammenkünfte der Vereinsmitglieder und ihre Auftritte. Besondere Erwähnung fand die Wiederaufführung der Jodlerkantate am Erntedank in Wettingen und die Vereinsreise. Die gute Leistung des Chinderjodelchörlis am Jodlerabend hob er lobend hervor. Positiv wertete er, dass alle Stimmregister gut vertreten sind. Zielsetzung für die Zukunft müsse sein, diese Situation und die gesangliche Qualität zu erhalten und zu fördern sowie an den nächsten Jodlerfesten eine gute Bewertung zu erreichen.

region mittleres fricktal

«Der Teamgeist ist heute hoch gefragt, weil man im Team sich leichter plagt; doch die Gemeinschaft hält nicht lang, wenn man nicht zieht am selben Strang.» Mit diesem Zitat von Oskar Stock verwies Hunziker darauf, dass Kameradschaft und gegenseitige Unterstützung zum Wohle des Vereins Pflicht sind. Rücktritt nach 28 Jahren Nach Präsentation der Jahresrechnung, welche einen kleinen Gewinn zum Vorjahr aufweist, nach Revisorenbericht, Voranschlag und Diskussion wurde die Rechnung genehmigt. Personelle Veränderungen erfährt der Vorstand, der für eine neue zweijährige Amtsperiode gewählt werden muss: Alfred Schmid tritt nach 28 Jahren Vorstandsarbeit zurück. An seiner Stelle wurde neu August Husner gewählt. Der im Berichtsjahr zurückgetretene langjäh-

Nacht soll wieder dunkler werden Lichtverschmutzung Thema beim Gesundheitsforum Rheinfelden (bb) Die bereitgestellten Stühle im Jugendstilsaal des Hotel Schützen in Rheinfelden reichten nicht aus. Mehr als 60 Interessierte fanden sich am vergangenen Donnerstag dort ein, um mehr zum Thema «Zunehmende Lichtverschmutzung, Auswirkungen auf Mensch, Tier

und Flora» zu erfahren.Dies freute Béa Bieber, Organisatorin des Anlasses für das Gesundheitsforum, in Zusammenarbeit mit dem NVVR (Natur- und Vogelschutzverein Rheinfelden) sehr. «Wir haben anscheinend mit dem Thema einen Nerv getroffen», sagte sie. Ursula Philipps vom Amt für Landschaft und Gewässer führte ins Thema ein. Laut einer Gesundheitsforum-Medienmitteilung zeigte sie auf, welche negativen Auswirkungen der zunehmende Mangel an Dunkelheit in der Nacht auf Mensch, Tier und Flora habe. Jährlich nehme die Lichtverschmutzung in der Region um zwei Prozent zu. Neben Schlafstörungen beim Menschen wirke sich dies negativ auf das Verhalten von vielen Tieren aus: «Insekten, die für das Ökosystem immens wichtig sind, werden durch die zunehmende Helligkeit in der Nacht verwirrt und ändern ihr Verhalten.» Zugvögel und auch einige Fledermausarten würden durch starke Licht­ emissionen auf ihren Flugreisen irritiert und sterben. Pflanzen werden laut Phi­ lipps bei ausbleibender Dunkelheit in der Nacht weniger bestäubt. «Nur noch rund ein Drittel der Menschheit erlebt den Nachthimmel, so wie er eigentlich ausieht. Die anderen sehen die Sterne nur noch durch eine dauerhafte,

nächtliche Lichtglocke, die über uns liegt», führte sie aus. Anschliessend ans Einführungsreferat gingen die Teilnehmer nach draussen in die Nacht. Roland Bodenmann von darksky switzerland zeigte an fünf Stationen auf, welche Beleuchtungsvarianten die Lichtverschmutzung minimieren könnten. Das Thema Sicherheit sei bei der Beleuchtungswahl ein wichtiger Aspekt. Aber Sicherheit erreiche man oft mit viel weniger Licht genau so gut. Die Wahl der richtigen Leuchtmittel in der richtigen Stärke und am richtigen Ort sind Bodenmann zufolge die drei wichtigsten Erfolgsfaktoren dafür. Anhand des Beispiels der Stadt Chur, die ihre gesamte Beleuchtung auf die Minimierung der Lichtverschmutzung ausgerichtet habe, sagte er: «Alle sind gefordert – Politik, Privatpersonen, Unternehmen, jeder kann in seinem Bereich etwas tun, damit wir die Nacht wieder dunkler hinbekommen, zum Guten für uns alle.» Weitere Informationen zum aktuellen Programm des Gesundheitsforum Rheinfelden und die Einleitungspräsentation der Veranstaltung unter

www.gesundheitsforum-rhf.ch rige Kassier Ruedi Birri fand einen Nachfolger in Jens Wernli. Im Ausblick auf das laufende Jahr wurden die Aktivitäten rund um das Projekt der singenden Vereine Frick (2019-2020) «Singen macht Spass!» eingehend erörtert. Unter Berücksichtigung bereits zugesagter Auftritte und Aktivitäten sowie der Teilnahme an kantonalen und eidgenössischen Jodlerfesten, welche das Jahresprogramm dominieren, bestand mehrheitlich Konsens darüber, weiteres Engagement in neuen Projekten zu begrenzen. Ehrungen und Geschenkübergabe für langjährige Mitgliedschaften und Vorstandsarbeit, fleissigen Probenbesuch sowie der Dank an den Dirigenten, die Jodlerinnen und den Vorstand mündeten in das gemeinsame Schlusslied: «Chum zu eus». Bild: Die Sänger beim Begrüssungslied Nach dem Vortrag gingen die Teilnehmer nach draussen zu einer nächtlichen Ex«Sängertreu». Foto: zVg kursion durch die Stadt Foto: zVg

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Oberhofen Rheinsulz Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Effingen Ueken

Wittnau Herznach Wölflinswil

10 n 6. März 2019

Kienberg

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen terfit: https://winterfit.info). Auch Nicht-Mit- rend der Nacht von 1 bis 5 Uhr versuchsweise meindeverwaltung erhältlich. Kulturkommis­ zer des öffentlichen Verkehrs denjenigen, die

Alle Gemeinden Instrumentenvorstellung Musikschule Region Laufenburg Samstag, 16. März, 9 bis 12 Uhr Laufenburg, Schulhaus Blauen. Die Musikschule Region Laufenburg lädt alle Kinder und deren Eltern, aber auch musizierfreudige Jugendliche und Erwachsene zur Instrumentenvorstellung ein. Die Instrumentallehrpersonen, der Musikschulleiter und Vorstandsmitglieder sind anwesend, um Fragen über die Musikschule oder zum Unterricht zu beantworten. Es besteht die Möglichkeit, die Instrumente selber auszuprobieren. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich in der Wahl des geeigneten Instruments von uns beraten. Um 9.30 Uhr singen die Kursteilnehmer der Musikalischen Früherziehung, um 10.15 Uhr spielt die Beginners Band und um 11 Uhr findet ein Konzert der Musikschüler statt. Die Lehrpersonen für musikalische Früherziehung führt um 10.30 Uhr eine Schnupperstunde für den Kurs «Baby Musikgarten» (ab 4 bis 18 Monate) durch. Um 11.30 Uhr kann eine Schnupperlektion für die Kurse der musikalischen Früherziehung (18 Monate bis 6 Jahre) besucht werden. Zusätzlich bieten wir dieses Jahr eine betreute Kinderecke an. Als zusätzliche Gelegenheit den Instrumentalunterricht hautnah zu erleben, können Sie eine Unterrichtslektion in der «Woche der offenen Tür» besuchen. Nähere Informationen finden Sie auf unserer Website www. msrl.ch. Der Musikschulleiter oder das Sekretariat geben Ihnen ebenfalls gerne Auskunft. Musizierstunde Schlagzeug in Gansingen Am Mittwoch, 13. März, um 19 Uhr findet im Untergeschoss der Turnhalle in Gansingen eine Musizierstunde der Musikschule Region Laufenburg statt. Schlagzeugschülerinnen und -schüler von Stefan Büchi freuen sich auf ihren Konzertvortag und hoffen auf ein zahlreiches Publikum.

Oeschgen Strassensperre 10. März9 Aufgrund des Scheibensprengens vom Sonntag, 10. März in Oeschgen wird die Strasse zwischen der Reithalle Eiken und dem Ende des Hohlenweges Oeschgen in beiden Richtung gesperrt sein. Sperrung ab ca. 16 Uhr bis ca. 23 Uhr. Wir danken für Ihr Verständnis.

Mittagstisch 12.März. Hörnligratin, anmelden unter Tel. 079 702 61 88 bis spätestens Sonntag, 20 Uhr. Spätere Anmeldungen können nicht berücksichtigt werden. Danke fürs Verständnis. Elternverein Schlössli

Männerriege Trainingsthema am Dienstag, 12. März: Winterfit/Training & Games - Woche 14 (über Win-

Oeschgen

Sonntag, 10. März – auf dem Boll

Scheibensprengen Nach dem Eindunkeln wird das grosse Holzrad entzündet. Danach sausen die brennenden Scheiben durch die Lüfte. Es hat genügend Gratisscheiben für alle. Festhütte ab 14 Uhr. OK Scheibensprengen Oeschgen

glieder sind herzlich willkommen. Beginn 20.15 komplett abgeschaltet werden soll. Der Ge- sion Uhr. Kontakt: 062 875 73 22, E-Mail: turnleiter. meinderat Suppentag in der Turnhalle Wölflinswil mroeschgen@gmail.com Strassensperrung Belagserneuerung Zum ökumenischen Gottesdienst am 10. März 35. Schlauen-Cup Kantonsstrasse K489 ausserorts um 10.30 Uhr - am Suppentag, sind alle herzSiehe unter Frick. Auf der Kantonsstrasse K 489, ausgangs Witt- lich eingeladen. Pfarrerin Anna Schütz von der nau in Richtung Rothenfluh, muss der Belag reformierten Kirchgemeinde Frick, Jeannette erneuert werden. Die Bauarbeiten haben am Näf und der Kirchenchor gestalten den GottesMontag, 4. März, begonnen und dauern vor- dienst. Die Kirchenpflege und die Firmanden aussichtlich bis Dezember 2019. Die Strasse verwöhnen alle Anwesenden, nach dem Gotmuss aufgrund der fehlenden Strassenbreite tesdienst, mit einer feinen Suppe und die Landfür den Durchgangsverkehr gesperrt werden. frauen Oberhof laden mit ihrem Kuchenbuffet Das Projekt verläuft auf einer Länge von ca. zum Verweilen ein. Wir freuen uns auf viele, die 850 Metern im Ausserortsbereich und beginnt am Suppentag teilnehmen. Mit dem Reinerlös Sperrungen Dörrmattweg Infolge Werkleitungsbauten im Zusammenhang ausgangs Wittnau und endet Eingangs Wald. unterstützen wir die Kampagne «Aufbruch in mit dem Neubau eines Mehrfamilienhauses am Die heute bestehende Linienführung wird im eine bessere Welt». Dörrmattweg muss dieser Strassenabschnitt Wesentlichen beibehalten. Durch horizontale vom 11. – 14. März und vom 18. – 21. März 2019 wie auch vertikale Anpassungen der geometrifür jeglichen Motorfahrzeugverkehr gesperrt schen Elemente können die Sichtverhältnisse werden. Fussgänger werden umgeleitet. Die deutlich verbessert werden. Die FahrbahnbreiAnwohner werden gebeten, diesen Bereich zu te wird neu auf durchgehend 5.0m Meter festumfahren und die Baustellensignalisation zu gelegt. Die betroffenen Anwohner werden beachten. Die Zufahrt zum Alterszentrum er- über die Verkehrsbehinderungen mit einem folgt via Dammstrasse. Bau und Umwelt Frick separaten Schreiben informiert. Die Anwoh- Baugesuch - öffentliche Auflage ner der Rothenfluhstrasse sind gebeten, wäh- Gesuchsteller: Anton Reimann, Bühl 61, 5062 Freier Schiessverein Frick rend dieser Zeit ihren Hauskehricht an der Oberhof; Projektverfasser: Eigenstrom GmbH, Jungschützenkurs 300m, Jahrgänge 2000 - Kreuzung Rothenfluhstrasse/Kienbergstras­ Rank 22, 5063 Wölflinswil; Bauprojekt: Erwei2004. Anmeldungen bis 12. März unter jung­ se zu deponieren. Der Gemeinderat terung PV-Anlage und Vordach; Ortslage: Parschuetzenfrick@gmx.ch. zelle 11, Gebäude Nr. 61, Bühl, Dorfkernzone. Baugesuch, öffentliche Auflage Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 08.03. bis 35. Schlauen-Cup Folgendes Baugesuch liegt öffentlich auf der 08.04.2019 in der Gemeindekanzlei in WölfNach der Winterpause beginnt die Schiesssai- Gemeindekanzlei Wittnau vom 4. März 2019 linswil öffentlich auf. Gegen das Bauvorhaben son 2019 am Samstag, 9. März, wiederum mit bis 2. April 2019 auf: Bauherrschaft: Schütz kann während der Auflagefrist beim Gemeindem traditionellen Schlauen-Cup. Dazu sind Otto & Ella, Schütz Philipp & Franziska, Oberer derat schriftlich Einwendung erhoben werden. alle Mitglieder der 5 Vereine der RSA Schlauen Kirchweg 14, 5064 Wittnau; Grundeigentü- Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die ganz herzlich eingeladen. Das Schiessprogramm mer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Stöckli Einwendungsschrift muss einen Antrag und umfasst 4 Probeschüsse und 6 Schüsse Einzel. Gartenbau AG, Kirchrain 15, 5070 Frick; Bau- eine Begründung enthalten. Die Standblattausgabe beginnt um 12.45 Uhr. vorhaben: Sichtschutz entlang der Grenze; Schiessbeginn ist um 13.15 Uhr. Das Doppel- Standort/Lage: Parzelle 460, Oberer Kirch- Verkauf Rückblende 2018 geld beträgt Fr. 8.– für Junioren und Fr. 14.– für weg 14. Einwendungen sind während der Auf- Unsere Dorfchronik erscheint zum 50. Mal! Die die übrigen Teilnehmer inklusive Munition in lagefrist schriftlich mit Antrag und Begrün- Rückblende 2018 wird am Samstag, 16. März der ersten Runde. Alle Teilnehmer sind gebe- dung an den Gemeinderat zu richten. Der Ge- zwischen zirka 10.15 und 12 Uhr im Hausverten bis spätestens um 13.30 Uhr ihr Standblatt meinderat kauf durch die Jugikinder verkauft. Herzlichen zu lösen. Ab der 2. Runde werden jeweils zwei Dank im Voraus für das Bereithalten des pasSchützen einander zum direkten Duell zuge- Bibliothek – Pop-up-Kino senden Betrages (CHF 25). Ebenfalls besteht lost. Der Sieger kommt eine Runde weiter. Von Mit dem Film «The Empire of Red Gold» starten ein Verkaufsstand vor dem Gemeindehaus in den Verlierern werden nach der 2. Runde vier wir in die neue Saison. Es geht um eines unse- Wölflinswil. Im Anschluss ist die Rückblende Schützen und nach der 3. Runde zwei Schüt- rer alltäglichsten Produkte, die Tomate. Stell- im Volg-Laden in Wölflinswil und bei der Gezen wieder zugelost. Die Schützenstube ist vertretend für eine Nahrungsmittelproduk­ meindeverwaltung erhältlich. Kulturkommis­ über die gesamte Wettkampfzeit geöffnet. Die tion, bei der es schon längst nicht mehr um sion Schlauen-Cup-Kommission hofft auf viele Teil- Genuss, Gesundheit oder Befriedung der esnehmer und wünscht allen «Guet Schuss». sentiellsten Bedürfnisse geht, sondern um Altpapier/Kartonsammlung Macht, Margen und Mafiabosse. Ketchup, Die nächste Altpapier- und Kartonsammlung Pizzasauce, Suppen, Saucen etc. – 95 Prozent durch die Schule Oberhof findet am Mittwoch, der italienischen Tomatenprodukte kommen 20. März statt. Das Papier ist gebündelt (nicht heute aus China. Die bescheidene und un- dicker als 25 cm) an den offiziellen Deponieschlagbare Tomate legt heutzutage mehr als stellen der Kehrichttour spätestens ab 8 Uhr 8000 km von China nach Italien, nach Afrika bereit zu stellen. Sie können die Kinder unterund in die USA zurück. Entdecke den globalen stützen, indem Sie Ihr Papier und Karton direkt und verrückten Bedarf an Dosen, Tuben und am Sammeltag zur Sammelmulde beim SchulHinweis zum Betreten von Wiesen und Flaschen, die mehr als nur Tomaten enthalten! haus Moos bringen. Papier und Karton in Äckern Schachteln, Papiersäcken oder Tragtaschen Das Betreten von Wiesen und Äckern ist grund- Wann: Samstag 9. März; Wo: Mehrzweckge- werden nicht mitgenommen. Kartonschachbäude Oberer Kirchweg 8; Beginn: 18 Uhr mit sätzlich nicht gestattet, beziehungsweise nur teln sind zusammen zu legen und ebenfalls soweit erlaubt, als damit weder eine Beein- anschliessenden Apero; Altersempfehlung: ab gebündelt bereit zu stellen. Andere Materialien 16; Eintritt frei (Kollekte). trächtigung noch eine Schädigung des Grundoder Gebinde werden nicht mitgenommen. eigentums verbunden ist. Aus diesem Grund Suppentag in der Turnhalle Wölflinswil ist auf das Betreten von Wiesen und Äckern (z.B. Querfeldeintouren, freies Laufenlassen Siehe unter Wölflinswil. von Hunden oder Reiten über offenes Gelände) insbesondere während der Vegetationszeit vom 01.04.2019 bis zum 31.10.2019 zu verzichten. Gemeindekanzlei

Frick

den Schulweg mit dem Fahrrad absolvieren, gleichgestellt. Der Betrag kann im Monat März 2019 auf der Abteilung Finanzen abgeholt werden. Für die Schüler bzw. Eltern welche den Betrag abholen, gilt Ausweispflicht. Wer diese Frist verstreichen lässt, hat keinen Anspruch mehr auf Rückvergütung. Abteilung Finanzen

Deiss-Cup 2019 Der Schützenbund Ueken eröffnet am 10. März die Saison mit dem traditionellen DeissCup-Schiessen. Die Mitglieder treffen sich um 13.30 Uhr in der Schützenstube der gemeinsamen Schiessanlage Felsen in Herznach zur Auslosung. Der Vorstand freut sich auf einen spannenden Nachmittag und wünscht allen einen guten Schiess-Start.

Oberhof

Gipf-Oberfrick

Wölflinswil

Ueken

Verkauf Rückblende 2018

Unsere Dorfchronik erscheint zum 50. Mal! Die Rückblende 2018 wird am Samstag, 16. März zwischen zirka 10.15 und 12 Uhr im Hausverkauf durch die Jugikinder verkauft. Herzlichen Dank im Voraus für das Bereithalten des passenden Betrages (CHF 25). Ebenfalls besteht Strassenbeleuchtung ein Verkaufsstand vor dem Gemeindehaus in Der Gemeinderat hat beschlossen, dass die Wölflinswil. Im Anschluss ist die Rückblende Strassenbeleuchtung ab dem 11. März wäh- im Volg-Laden in Wölflinswil und bei der Ge-

Wittnau

Schlafwochen bis 16. März 2019

möbelmeier

wohnideen aus brugg

Anpassung Gemeindebeitrag an TNW / bike to school Ab Schuljahr 2018/2019 wird den Schülerinnen und Schülern welche nach Frick zur Schule gehen, für die Wintermonate eine Pauschale von CHF 180.00 ausgerichtet. Mit der Neuregelung werden die Benützerinnen und Benüt-

15%

*

auf Bett inh Boxspri alt und ngbette n

Zeihen Konzert der Musikschule in Zeihen Musik liegt in der Luft! Am Mittwoch, 13. März musizieren die Schülerinnen und Schüler der Musikschule in der Unterkirche Zeihen. Das Konzert beginnt um 19.00 Uhr. Wir freuen uns über viele Zuhörer/innen und heissen Sie alle ganz herzlich willkommen.

Papier- und Altmetallsammlung Am Samstag, 16. März findet die nächste Altstoffsammlung statt. Altpapier und Karton werden durch den Schützenverein Helvetia Oberzeihen eingesammelt. Die Altpapier- und Kartonbündel müssen wie üblich ab 8 Uhr vor dem Haus bereitstehen. Loses oder in Plastiksäcke verpacktes Material kann nicht mitgenommen werden. Die Sammelcontainer auf dem VOLG-Platz sind am Vorabend von 17.30 - 19 Uhr sowie am Sammeltag von 8 - 11 Uhr geöffnet. Die Alteisenmulde steht am Sammeltag von 10 - 11.30 Uhr beim Forstwerkhof an der Hornusserstrasse bereit. Es werden keine Haushalt- oder Elektronikgeräte entgegengenommen. Diese können bei den Verkaufsstellen zurückgegeben werden.

Provisorische Steuerrechnungen 2019 Vor Kurzem wurden die provisorischen Steuerrechnungen 2019 an alle Steuerpflichtigen versandt. Einzahlungen bis Ende Oktober werden verzinst. Jede (Teil-)Zahlung vor dem Fälligkeitstermin 31. Oktober wird mit einem Zins honoriert. Für das Jahr 2019 beträgt der Zinssatz 0,1 Prozent. Vergütungszinsen für Vorauszahlungen sind steuerfrei. Sollte der provisorische Steuerbetrag nicht den Gegebenheiten im Bemessungsjahr 2019 entsprechen, zögern Sie nicht, unter Vorlage der Belege (Lohnabrechnung usw.) beim Regionalen Steueramt in Hornussen eine Anpassung der provisorischen Steuerrechnung zu verlangen. Für Ihre termingerechten Zahlungen danken wir Ihnen bestens.

Baubewilligung Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung an Gerhard und Brigitta Reimann, Zeihen, eine Baubewilligung erteilt für die Montage eines Schattendaches für den Autoabstellplatz bei ihrem Wohnhaus Oberzeiherstrasse 14 auf der Parzelle Nr. 163.

Veranstaltungsreklamen Es ist nicht gestattet, Veranstaltungsreklamen an Strassenkandelabern zu befestigen. Neulich musste ein Veranstalter aus dem Baselbiet aufgefordert werden, seine Plakate wieder zu entfernen. Veranstalter werden gebeten, die kantonale Richtlinie über Strassenreklamen zu befolgen. Diese kann auf der Homepage des Kantons (www.ag.ch/de/bvu/bauen/baubewilligungen/bewilligungsablauf/strassenreklame/strassestrassenr_1.jsp) heruntergeladen oder bei der Gemeindekanzlei bezogen werden.

Ausfüllen der Steuererklärung für Jungbürger Siehe unter Hornussen.

Gratis

Lieferung, M ontage & Entsorgu ng *ausgenommen Netto-Artiel

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

Effingen Ausfüllen der Steuererklärung für Jungbürger Siehe unter Hornussen.

16

region oberes fricktal enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf Bauauflagen einen Einwand, der diesen Anforderungen Bauherr: Wälti Philippe, Schlossstrasse 8, nicht entspricht, kann nicht eingetreten wer5077 Elfingen; Projektverfasser: Markus den. Schlempp Architekt, Laupenring 147, 4054 Basel; Grundeigentümer: Wälti Philippe, Baubewilligungen: Schlossstrasse 8, 5077 Elfingen; Objekt: Pro- Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligunjektanpassung Dach- und Scheunenausbau gen erteilt: • Schwarz Diego und Simone, HinWohnhaus bezüglich Baubewilligung Nr. terdorf 12, Erweiterung Balkon. • Kistler Pat2016/05; Ortslage: Parz-Nr. 58, Schlossstras­ rick und Maria, Hauptstrasse 36, Wohnse 8, 5077 Elfingen; Planauflage: 08. März haus-Umbau. 2019 bis 08. April 2019 während den offiziellen Gräberaufhebung auf dem Friedhof Öffnungszeiten in der Verwaltung 3plus. Ge- Bözen (nach Ostern 2019) gen die Bauvorhaben können während der Die Urnengräber Nrn. 106 bis 127 aus den JahAuflagefrist beim Gemeinderat Elfingen ren 1991 bis 1994 sowie die Erdbestattungsschriftlich Einwand erhoben werden; diese gräber Nrn. 170 bis 174 aus den Jahren 1991 Frist kann nicht verlängert werden. Der Einbis 1993, bei denen die Ruhezeit von 25 Jahren wand muss vom Einwender selbst oder von gemäss dem Reglement über das Bestattungseiner von ihm bevollmächtigten Person verund Friedhofwesen des Friedhofs abgelaufen fasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen ist, werden nach dem 22. April 2019 (Ostern Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. 2019) aufgehoben. Die Angehörigen haben die es ist anzugeben, welchen Entscheid der EinMöglichkeit, die Grabmäler und Pflanzen bis wender anstelle der nachgesuchten Baubewilzum genannten Termin abzuräumen. Bei allfälligung beantragt und es ist darzulegen, aus ligen Fragen können Sie sich direkt beim Mitwelchen Gründen der Einwender diesen andearbeiter des Regionalen Unterhaltsbetriebes, ren Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der Herrn Stefan Bischofberger (Natel: 079 511 95 diesen Anforderungen nicht entspricht, kann 16), melden. Nach dem Abräumungstermin nicht eingetreten werden. verfällt der Anspruch auf Grabmäler und Pflanzen, ohne dass daraus ein EntschädigungsanBaubewilligungen Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligun- spruch seitens der Angehörigen entsteht. gen erteilt: • Regula und René Münster, Kap- Friedhofkommission Bözen-Effingen-Elfingen penhübel 196, Neubau Swimmingpool und Ausfüllen der Steuererklärung für Umgebungsarbeiten. Jungbürger

Elfingen

Ausfüllen der Steuererklärung für Jungbürger

Siehe unter Hornussen.

Siehe unter Hornussen.

Bözen Technische Kommission Bözen – Mitglieder gewählt Anlässlich der Einwohnergemeindeversammlung vom 23. November 2018 sowie mittels Aufruf im Mitteilungsblatt Dezember 2018 wurden interessierte Personen für die Mitarbeit in der neu zu gründenden Technischen Kommission Bözen gesucht. Dem Aufruf sind einige Personen gefolgt und der Gemeinderat Bözen hat in der Folge anlässlich seiner Sitzung vom 08. Januar 2019 folgende Mitglieder gewählt: Roland Sonder, André Brack, Joël Hänny. Vizeammann Roger Frey (Ressortvorsteher Werke) und Brunnenmeister Heinz Heuberger sind von Amtes wegen ebenfalls Mitglieder der Technischen Kommission Bözen. Gemeinderat Bözen

Abschluss der Beleuchtungsmodernisierung An der Einwohnergemeindeversammlung vom 22. Juni 2018 wurde dem Verpflichtungskredit für die Umrüstung der Strassenbeleuchtung in Bözen auf LED zugestimmt. Die Umrüstungsarbeiten der Strassenbeleuchtung konnten zwischenzeitlich abgeschlossen werden. Die Beleuchtungskandelaber sind neu alle nummeriert. Sollten sich an der Beleuchtung Probleme ergeben, melden Sie dies der Verwaltung 3plus unter Angabe der Nummer am Kandelaber.

Bauauflagen

Hornussen Ausfüllen der Steuererklärung für Jungbürger Das Regionale Steueramt der Gemeinden Bözen, Effingen, Elfingen, Hornussen, Zeihen lädt die Jungbürger Ende März 2019 herzlich zu einem Steuererklärungskurs ein. Die Veranstaltung findet im Gemeindehaus Hornussen statt. Die Jungbürger erhalten eine persönliche Einladung. Ziel des Kurses ist es, Berührungsängste mit der Materie «Steuern» abzubauen und eine gute Basis zu schaffen, womit auch das Ausfüllen von zukünftigen Steuererklärungen ein Kinderspiel sein wird. Die Teilnehmer erfahren, wie man eine Steuererklärung mit dem Programm «Easy-Tax» richtig ausfüllt und können nach einer Einführung gleich selber ihre persönliche Steuererklärung für das Jahr 2018 ausfüllen und Fragen stellen. Es wird ein eigener Laptop benötigt. Die Teilnahme ist kostenlos.

Bauwesen / Auflage Hornussen Bauherr: Gronweg Holger, Gehrenstrasse 4, 5074 Eiken; Projektverfasser: Gronweg Holger, z.H. Eiken Uwe, Gehrenstrasse 4, 5074 Eiken; Grundeigentümer: Gronweg Holger, Gehrenstrasse 4, 5074 Eiken; Objekt: Nutzungsänderung (Dachgeschoss Anbau in Wohnfläche), Neubau 2 Garagen, Anbau 2 Balkone, Fassadengestaltung - Süd; Ortslage: Parz.-Nr. 64, Hauptstrasse 128, 5075 Hornussen. Planauflage 01. März 2019 bis 01. April 2019 während den offiziellen Öffnungszeiten in der Verwaltung 3plus. Gegen die Bauvorhaben können während der Auflagefrist beim Gemeinderat Hornussen schriftlich Einwand erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Bauherr: Hofmann Olivier + Jacqueline, Marie Heim-Vögtlin-Weg 1, 5076 Bözen; Projektverfasser: Hossli Bau GmbH, Kirchweg 8, 5076 Bözen; Grundeigentümer: Hofmann Olivier + Jacqueline, Marie Heim-Vögtlin-Weg 1, 5076 Bözen; Objekt: Garage 40 m2; Ortslage: ParzNr. 673, Marie Heim-Vögtlin-Weg 1, 5076 Bözen. Planauflage: 08. März 2019 bis 08. April 2019 während den offiziellen Öffnungszeiten in der Verwaltung 3plus. Gegen die Bauvorhaben können während der Auflagefrist beim Gemeinderat Bözen schriftlich Ein-wand erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu Baubewilligungen Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Aebi Peter und Dania, Geerenweg 493, Gartenmauer und Wasserbecken. • Himaj Mentor und Hyrije, Mülimatt 524, Erstellung Stützmauer, Carport mit Geräteraum. • Himaj Aresim und Merita, Mülimatt 518, Erstellung Stützmauer.

Kreistänze

Für jeder Mann und Frau

Kaisten

Dienstag 10:00 – 11:05 Uhr Landstr. 92, 5073 Gipf – Oberfrick Tel: 062 871 83 95 www.alegria-dance.ch

Kaufe Banknoten und Münzen

www.alegria-dance.ch

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Baugesuche • Bauherrschaft: Karin und Adrian Ackermann, Unterdorfstrasse 17, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Sichtschutz, Parzelle GB Kaisten Nr. 12, Unterdorfstrasse, WG2, Wohn- und Gewerbezone 2-geschossig, ES III. • Bauherrschaft: Thomas Müller, Im Winkel 3, 5082 Kaisten; Bauobjekt:

Carport, Parzelle GB Kaisten Nr. 1212, Im Winkel, W2b, Wohnzone 2-geschossig, ES II. Die Akten zu den obigen Baugesuchen liegen in der Zeit vom 8. März bis 6. April 2019 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Erteilte Baubewilligung Bauherrschaft: Peter Tritten, Gehrenhof 227, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Schopfanbau und Neubedachung, Parzelle GB Kaisten Nr. 1015, Gehrenhof, Landwirtschaftszone.

Sperrung Heubergstrasse aufgrund Holzereiarbeiten Infolge Holzereiarbeiten bleibt die Heuberg­ strasse am Montag, 11. März, und Dienstag, 12. März, gesperrt. Die Umleitung erfolgt über Oberkaisten via Gehrenhof. Der Forstbetrieb bittet die Bevölkerung um Beachtung der entsprechenden Signalisationen und dankt für das Verständnis bestens. Bei Fragen steht der Betriebsleiter Oliver Eichenberger unter Tel. 079 657 47 26 zur Verfügung.

Personelle Veränderungen Gemeindekanzlei / Soziale Dienste Frau Jasmine Hueber, Sachbearbeiterin Gemeindekanzlei und Soziale Dienste, nimmt eine neue Herausforderung in einer anderen aargauischen Gemeinde an. Aus diesem Grund hat sie ihre Anstellung bei der Einwohnergemeinde Kaisten per 31. Mai 2019 gekündigt. Die Stelle wird zur Neubesetzung ausgeschrieben.

Wahl Sachbearbeiter Abteilung Bau und Planung und Gemeindekanzlei Der Gemeinderat hat Herr Manuel Mahrer, Sisseln, als Sachbearbeiter Abteilung Bau und Planung und Gemeindekanzlei, mit Stellenantritt am 1. Juni 2019 gewählt. Gemeinderat und Gemeindepersonal wünschen Herrn Mahrer einen guten Start und viel Freude an der Tätigkeit.

Aufhebung Gräber Die gesetzlich vorgeschriebene Grabesruhe einiger Gräber (Urnenreihengräber und Erdbestattungsgräber aus dem Jahre 1994) auf dem Friedhof Kaisten ist abgelaufen. Diese Gräber werden im kommenden Mai aufgehoben. Die Abräumung durch die Unterhaltsbetriebe erfolgt ab Montag, 6. Mai. Die Arbeiten werden der Witterung entsprechend ausgeführt. Die Angehörigen der Verstorbenen wurden, sofern ihre Adressen bekannt waren, von der Aufhebung der Gräber schriftlich benachrichtigt. Grabsteine sowie allfälliger Grabschmuck können von den Angehörigen bis spätestens 3. Mai entfernt werden. Über die bis zu diesem Zeitpunkt nicht entfernten Gegenstände verfügt die Gemeinde, ohne dass daraus ein Entschädigungsanspruch der Angehörigen entsteht. Für allfällige Fragen steht der Leiter Unterhaltsbetriebe Andreas Gertiser unter Tel. 079 282 17 30 gerne zur Verfügung.

Fahrdienst

fricktal.info n 10 n 6. März 2019

«Schollenhalde», Schollenhaldenweg, Parzelle Messung soll während drei Monaten erfolgen. Nr. 2869. Bis anhin ist es nicht möglich, die Menge des Abwassers des Gemeindegebiets Laufenburg Allgemeine Bewilligungen zu messen, weshalb der Gemeindebeitrag an Es wurden folgende Bewilligungen erteilt: • An die ARA Kaisten keinen realen Wert reflektiert. Schnetzler Martin, Laufenburg für den Einsatz einer Drohne vom 27.12.2018 bis 31.12.2018, Langacherstrasse; Sanierung, vom 04.01.2019 bis 20.01.2019 und vom Arbeitsvergaben 14.02. bis 23.03.2019. • An Video-Produktion Die Tiefbauarbeiten (Strassenbau, GrabarbeiGusty Hufschmid für den Einsatz einer Drohne ten Wasser + Elektra) wurden an die Firma vom 01.01. bis 31.12.2019. • An Koch+Partner Meier Söhne AG, Schwaderloch, die Rohrlegefür den Einsatz einer Drohne vom 28.01. bis arbeiten der Firma Frei Rohrleitungsbau AG, 15.02.2019. • An Cemil Dindar, Sissach für das Würenlingen, die Kanalsanierungsarbeiten an Wirten im Restaurant Probstei in Laufenburg die Geiger Kanaltechnik AG, Oey und die Kabelab 01.02.2019. • Dem OK Städtlefasnacht für arbeiten an die Elektroanlagen Schraner, Sulz die Durchführung der Städltefasnacht vom vergeben. 28.02. bis 03.03.2019. • Dem Pfarreirat LauFeuerwehr; Anschaffung fenburg für das Errichten eines vorübergehenMehrzweckfahrzeug den Kreuzweges auf dem Schlossberg vom 15. bis 23.04.2019. • Dem RV Helvetia Sulz für das Das Mehrzweckfahrzeug für die Feuerwehr Abstellen von Fahrzeugen auf dem Turnhallen- wird gemäss durchgeführtem Submissionsplatz Sulz (Seite Bütz) im Rahmen der Veloferi- verfahren bei der Automobile Weiss AG, Sulz en vom 03. bis 11.05.2019. • Der Cycling4All für angeschafft. Durchführung des Dillier Classic am 09.06.2019 Feuerwehr; Stromerzeuger für durch das Gemeindegebiet Laufenburg. • Dem Schlauchverlegefahrzeug Velo-Club Glückauf Kaisten für die Schwarz- Der auf dem Schlauchverlegefahrzeug instalwald-Rundfahrt am 22. und 23.06.2019 durch lierte Stromerzeuger ist defekt. Das Gerät ist das Gemeindegebiet Laufenburg. • Dem RV wegen Spannungsübertragungen auf das Helvetia Sulz für die Durchführung des Frickta- Fahrzeug gefährlich für Menschen (Stromlischen Mannschaftsfahren vom 14.07.2019. • schlag) eingestuft worden. Folglich hat der Dem Zirkus Stey für das Gastspiel vom 27. bis Gemeinderat der Ersatzbeschaffung des Stro28.08.2019 auf dem Areal Sennhof. • Der merzeugers bei der Firma S. Dietsche AG, Kult-Werkstatt für die Durchführung des Oldti- Leuggern zugestimmt. mertreffens in Laufenburg am 08.09.2019. • Der Arbeitsgruppe Adventsmarkt Obersulz für Verbindungsstrasse Kaisten – Sulz; die Durchführung des Adventsmarkts am Verkehrsbeschränkung 24.11.2019. Die Durchfahrt bei der Sulzerbergstrasse soll für Lastwagen, ausgenommen Zubringer, künfZusammenlegung Sozialdienste tig gesperrt werden. Das SignalisationsverfahDie Gemeinden Laufenburg und Stein haben ren soll in den nächsten Wochen erfolgen. im Januar 2017 den Sozialdienst am Standort Laufenburg zusammengeführt. Zusätzlich hat Schwimmbad Laufenburg, sich auch die Gemeinde Gansingen per 1. März Öffnungszeiten 2019 2019 entschieden, sich dem regionalen Sozial- Bei günstiger Witterung wird das Freibad Laudienst anzuschliessen. Der Gemeinderat Lau- fenburg am Samstag, 11. Mai 2019, für die fenburg ist sehr erfreut über die zukünftige diesjährige Saison eröffnet. Das Freibad bleibt Zusammenarbeit im Bereich Sozialwesen mit bei guter und stabiler Wetterlage bis und mit der Gemeinde Gansingen und dankt für das Samstag, 14. September 2019 geöffnet bzw. entgegengebrachte Vertrauen. Die Örtlichkei- ab 15. September 2019 geschlossen. Die Öfften (Hinterer Wasen 71) bleiben unverändert. nungszeiten sowie die Eintrittspreise werden vom Vorjahr wiederum übernommen.

Salm-Stufen; Rundwanderweg

Die Salm-Stufen (Treppe bei der Panorama­ strasse) sollen im Rahmen eines Gemeinschaftswerks verschönert und attraktiv gestaltet werden. Dabei soll auch das Brauchtum, insbesondere die Fasnacht, zur Geltung kommen und die Salm-Stufen sollen ins Wanderwegnetz aufgenommen werden. Diesbezüglich hat Hans Burger, Laufenburg dem Gemeinderat Vorschläge zur Projektumsetzung unterbreitet. Die Idee ist, eine Rundwanderung (Salm-Stufen, neuer Fussweg Panoramastras­ se, Ziegelhüttenweiher und wieder zurück) zu schaffen. Am Fuss der Salm-Stufen soll zudem mit einer Info-Tafel auf die Geschichte des Salms in Laufenburg hingewiesen werden. Das Projekt wird im Frühjahr 2019 umgesetzt. Der Gemeinderat würde sich freuen, wenn die Strecke auch als Trainingsstrecke für Sportvereine genutzt werden würde.

Der nächste kostenlose Fahrdienst zum FriedGrundwasserfassung Gebiet Rüchi; hof Äsple findet am Donnerstag, 7. März, statt. Bohrungen Abfahrt um 15 Uhr beim Gemeindehaus, RückDie Bohrungen konnten an den geplanten fahrt um 16 Uhr oder nach Absprache. Standorten erfolgreich durchgeführt werden. Pro-Senectute-Mittagstisch Die Wasserproben ergaben in Bezug auf den Am Dienstag, 12. März, kommen wir wieder zu Sulfatgehalt ein sehr positives Ergebnis. Als einem gemeinsamen, gemütlichen Mittages- nächster Schritt werden nun die Bohrlöcher sen zusammen. Alle Seniorinnen und Senioren gemäss dem genehmigten Untersuchungspround ihre Partner sind herzlich willkommen. Wir gramm ausgeweitet. treffen uns ab 11 Uhr im Restaurant Laurus. Wer eine Fahrgelegenheit braucht, melde sich Burgmattstrasse; Einführung Tempo 30 bei Veronika Schmid. Anfragen und/oder Ab- Der Gemeinderat beabsichtigt, auf der Burgmeldungen bis Sonntag, 10. März, an Veronika mattstrasse Tempo 30 einzuführen; dies in Schmid, Tel. 062 874 27 30. Bisher Teilneh- Hinsicht auf die geplante Begegnungszone mende melden sich im Verhinderungsfall bitte Burgmatt (Projekt Sanierung K130). Für genauere Abklärungen wurde nun das Planungsbüro ab. Ballmer + Partner AG beauftragt, ein Verkehrs­ Spitex Kaisten gutachten zu erstellen. Herzliche Einladung zur 27. Generalversammlung der Spitex Kaisten am Donnerstag, 14. Stadthalle; Umrüstung Brandmeldeanlage März, um 19 Uhr in der Mehrzweckhalle der Die Brandmeldeanlage in der Küche der StadtSchule Kaisten. Nach dem geschäftlichen Teil halle schlägt vermehrt beim Gebrauch der bietet sich bei einem Imbiss die Gelegenheit Küchengeräte (Dampfgarer, Kochkisten) an. zum Austausch und gemütlichen Zusammen- Die Fehlalarmierungen der Feuerwehr verursein mit musikalischer Unterhaltung durch die sachen unnötige Kosten und verärgern sowohl «Bluesax». Wir freuen uns, Sie willkommen zu die Betreiber als auch die Mieter. Folglich hat heissen. Das «Spitex-Kaffee» fällt an diesem der Gemeinderat an die Firma Securiton AG, Nachmittag aus. Der Vorstand und das Spi- Birsfelden den Auftrag erteilt, eine Zweimelder­ abhängigkeit (Kopplung der Brandmelder) zu tex-Team. konfigurieren. Damit wird der Feueralarm erst ausgelöst, wenn beide Brandmelder reagieren. Die erforderliche Zustimmung der AGV liegt vor.

Laufenburg

Baubewilligungen Peter Erhard, Gottsacherweg 2, 5080 Laufenburg, Fensterersatz, Untere Wasengasse 129, Parzelle Nr. 2129, Laufenburg; Marcel und Franziska Geiger, Hauptstrasse 49, 5085 Sulz, Dämmung der Aussenfassade, Hauptstrasse 49, Parzelle Nr. 536, Sulz; Christoph und Beatrice Obrist-Flückiger, Friedweg 10, 5080 Laufenburg, Neubau Sichtschutzwand, Friedweg 10, Parzelle Nr. 2530; Theresia Dähler-Schmid, Fruthwilen TG, Neubau Wohnüberbauung

Schulpflege; Demission Eveline Dillinger Eveline Dillinger hat ihre Demission per 31.07.2019 als Mitglied in der Schulpflege eingereicht. An Eveline Dillinger wird für die langjährige Zusammenarbeit (über 10 Jahre) und den tatkräftigen Einsatz in der Schulpflege zugunsten der Einwohner- und Ortsbürgergemeinde der beste Dank ausgesprochen. Der Gemeinderat wünscht Eveline Dillinger für die Zukunft alles Gute. Der Gemeinderat wird betreffend der Nachfolge von Eveline Dillinger eine Ersatzwahl ansetzen.

Trafostationen Herrengasse + Roter Löwe, Ersatz Der Auftrag für die elektrischen Einrichtungen zur Trafostation Herrengasse gemäss bewilligtem Projekt wurde der Firma F. Borner AG, Reiden vergeben.

Jagdgesellschaft Sulz-Laufenburg Der Gemeinderat bestätigte für das Gemeindegebiet Laufenburg-Sulz gestützt auf den Vorschlag der Jagdgesellschaft Sulz-Laufenburg die Jagdaufseher Marcel Senn, Gansingen, Josef Binkert, Laufenburg, und René Weiss, Sulz. Für den tatkräftigen Einsatz wird den Jagdaufsehern bereits vorgängig herzlich gedankt.

Röm.-kath.Kirchgemeinde

Die Altstadtliegenschaft Adler, Laufenburg sowie die Liegenschaft Kleinstadt 4, Sulz wurden gemäss Vorinformation im Rahmen der letzten Einwohnergemeindeversammlung mittlerweile erworben. Für die Liegenschaft Adler wurde bereits ein Programm für den Studienauftrag erstellt.

Spaghettiessen im Johannes-Saal Unter dem Motto «Wir pflegen die Gemeinschaft» lädt Sie der Pfarreirat am Sonntag, 10. März, zwischen 11.30 und 15 Uhr zum Spag­ hettiessen ein. Zu familienfreundlichen Preisen stehen diverse Spaghetti, dazu passende Getränke, Kaffee und Kuchen zur Auswahl. Mit dem Reinerlös werden je zur Hälfte das Fastenopfer und die Projekte der Gengenbach Schwestern unterstützt. Das über Jahrzehnte uneigennützige Wirken der Ordensfrauen im Spital Laufenburg bleibt uns in sehr guter Erinnerung und sollte nicht vergessen werden! Wir wollen uns dankbar zeigen und sind überzeugt, dass die Spenden so ohne Umwege ihren Projekten in Chile und Peru zugute kommen. Die Schwestern arbeiten vorwiegend in Schulen, teilweise mit Internaten, in Kindergärten, in Krankenhäusern, in Altersheimen und in einer Behindertenwerkstatt. Die Stationen liegen alle in «Brennpunkten», das heisst in Siedlungen mit sehr hohem Anteil an armer und ärmster Bevölkerung auf dem Land, meist in den Bergen, oder am Stadtrand. Schwerpunkte ihrer Arbeit sind die Sorge: – für bessere Zukunftschancen der jungen Generation; – für die Kranken im Krankenhaus; – für die behinderten Menschen; – für ein menschenwürdiges Alter. Der Pfarreirat hofft auf ein zahlreiches Erscheinen und freut sich, Sie im Johannes-Saal (Katholischen Pfarreisaal) zu bedienen.

Durchflussmessung Abwasser

Uferputzete Fischerzunft Laufenburg

Der Firma Rittmeyer AG, Baar wurde den Auftrag für eine Durchflussmessung der Kanalisationsleitungen von Etzgen nach Rheinsulz und von Laufenburg zur ARA Kaisten erteilt. Die

23. März um 8.30 Uhr beim Pontonierhaus/ Badi Laufenburg. Festes Schuhwerk und gute Laune mitbringen. Anschliessend gemütliches Zusammensetzen bei einem Imbiss. Anmelden

Investitionskonzept

17

fricktal.info n 10 n 6. März 2019

bis 18. März bei Heinz Lützelschwab, 079 412 91 63, heinzluetzelschwab@bluewin.ch.

Generalversammlungen

Frauenriege Sulz – GV vom 8. März

Jodlerklub Frick mit voller Agenda

Am Freitag, 8. März, findet unsere 47. Generalversammlung statt. Wir treffen uns um 19 Uhr im Weinkeller von Stefan Weiss in Obersulz. Neumitglieder sind jederzeit herzlich willkommen. Bitte gebt vorgängig einem Vorstandsmitglied Bescheid. Wir freuen uns auf einen gemütlichen Abend. Der Vorstand

35. Schlauen-Cup Siehe unter Frick.

Gansingen Sperrgutabfuhr

Am Mittwoch, 27. März, findet die Sperrgutabfuhr statt. Das Sperrgut ist ab 7 Uhr zur Entsorgung bereitzustellen. Gemeindekanzlei

Schlossfest Gansheim 19./20.06.2019

In der Partnergemeinde Gansheim findet am 19. und 20. Juni das historische Schlossfest statt. Dazu ist die Gansinger Bevölkerung herzlich eingeladen. Wer interessiert ist, daran teilzunehmen, kann sich bei Claudia Steinacher-Eckert melden: 062 875 25 38.

Auslagerung Sozialdienst

Der Sozialdienst der Gemeinde Gansingen wird per 01.03.2019 durch den Sozialdienst Laufenburg-Stein geführt. Die betroffenen Klienten werden persönlich informiert. Sämtliche Auszahlungen für den Monat März erfolgen noch durch die Gemeinde Gansingen. Ansprechstelle ab dem 01.03.2019 ist der Sozialdienst Laufenburg-Stein, Telefon 062 869 50 10. Gemeindekanzlei

Mettauertal Auflage Baugesuch

• Bauherr und Projektverfasser: Felix Guggenheim, Bürigasse 79, 5277 Hottwil; Grundeigentümer: Felix Guggenheim und Carmen Voney, Bürigasse 79, 5277 Hottwil; Bauprojekt: Wurmkomposter Moko mit klappbarer Überdachung, Standort: Parzelle Nr. 2134, Bürigasse 79, 5277 Hottwil; Zone: Wohnzone W2. Das Baugesuch liegt vom 8. März 2019 bis 8. April 2019 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen das Baugesuch ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat

Häckseldienst

Am Freitag, 29. März 2019 und Samstag, 30. März 2019 wird ein Häckseldienst durchgeführt. Die Kosten betragen pro Anmeldung pauschal Fr. 40.00 zuzüglich Mehrwertsteuer und werden mit Rechnung erhoben. Die Anmeldung für den Häckseldienst hat an die Gemeindekanzlei Mettauertal zu erfolgen (gemeindekanzlei@mettauertal.ch oder 062 867 21 60). Es ist zu beachten, dass das Häckselmaterial frei von Steinen, Wurzeln, Metall und Kunststoff an einer gut zugänglichen Stelle bereitgestellt wird (Zufahrt mit Transporter möglich). Gemeinderat

Arbeitstag des Natur- und Vogelschutzvereins Wil u. Umgebung

Wir treffen uns am Samstag, 16. März, um 9 Uhr beim ehem. Gemeindehaus in Wil. Mitbringen: Gertel, Rechen, gutes Schuhwerk, dem Wetter entsprechende Kleider, Handschuhe. Anschliessend wird ein Mittagessen offeriert. Auch Nichtmitglieder sind natürlich herzlich willkommen. Der NVV Wil freut sich auf zahlreiche helfende Hände.

Planen Sie einen Event? Werben Sie dafür in der

(br) Von den 30 aktiven Vereinsangehörigen versammelten sich 28 zur ordentlichen Generalversammlung im Frickbergstübli. Nach feinem Essen, gemeinsamem Lied «Sängertreu» und der Begrüssung durch Präsident Anton Mösch wurde die Versammlung eröffnet. Zwei Rücktritten (Heinz Ingold, zweiter Bass, und Hansueli Leimgruber, erster Tenor) steht ein Neuzugang (Toni Hiltmann, zweiter Bass) gegenüber. Neue Sänger in allen Stimmlagen sind weiterhin willkommen. In seinem Jahresbericht legte Mösch sein Augenmerk auf die Vorstandsarbeit sowie auf die zahlreichen Aktivitäten des Klubs. Besondere Erwähnung fand der Jodlerabend 2019, der mit Reingewinn abschloss. Das neue Online-Reservationsportal, eine professionelle Bewirtung, Beiträge zahlreicher Gönner und Sponsoren sowie der grosse Einsatz der Aktivmitglieder und ihrer Angehörigen haben dazu beigetragen. Matthias Hunziker, seit 23 Jahren Dirigent des Klubs, resümierte in seinem Bericht die Aktivitäten und Zusammenkünfte der Vereinsmitglieder und ihre Auftritte. Besondere Erwähnung fand die

Wiederaufführung der Jodlerkantate am Erntedank in Wettingen und die Vereinsreise. Die gute Leistung des Chinderjodelchörlis am Jodlerabend hob er lobend hervor. Positiv wertete er, dass alle Stimmregister gut vertreten sind. Zielsetzung für die Zukunft müsse sein, diese Situation und die gesangliche Qualität zu erhalten und zu fördern sowie an den nächsten Jodlerfesten eine gute Bewertung zu erreichen.

Rücktritt nach 28 Jahren

und Ideenbringer im Verein und immer mit Herz und Seele dabei. Mit den Jahresberichten in Form von Fotos, Berichten und Videos wurde auf die vergangenen Anlässe und Wettkämpfe zurückgeschaut. Grosse Freude bescherten die Jahresberichte der beiden Turnfeste, die noch einmal die Glücksgefühle als Turnfestsieger in Gipf-Oberfrick und als Erstplatzierten in Remigen aufleben liessen. Zum Dank für den Einsatz und als Andenken an dieses grandiose Turnfestjahr 2018 wurde jedem involvierten Turner ein gerahmtes Erinnerungsfoto überreicht.

Zuwachs für den STV Herznach (mg) Der STV Herznach traf sich am vergangenen Freitag zur 16. Generalversammlung. Präsidentin Nadine Meyer begrüsste 76 Teilnehmer. Zu Beginn wählte die Versammlung Yves Schmid neu in den Vorstand. Er löst Denise Schmid ab, die ihr Amt als Aktuarin abgab. Der Vorstand für die laufende Amtsperiode 2018/2019 setzt sich damit wie folgt zusammen: Nadine Meyer, Präsidentin, Manuel Hartmann, Vize-Präsident, Marco Leimgruber, Technischer Leiter, Nicole Deiss, Kassierin, Melina Goël, Aktuarin, Corina Hartmann, Verantwortliche Jugend, Yves Schmid, Beisitzer.

Der Mitgliederbestand nimmt trotz vier Austritten nicht ab. Die GV nahm zwei neue Aktivmitglieder auf und begrüsste fünf neue Mitturner für die kommende Saison 2019.

weil man im Team sich leichter plagt; doch die Gemeinschaft hält nicht lang, wenn man nicht zieht am selben Strang.» Mit diesem Zitat von Oskar Stock verwies Hunziker darauf, dass Kameradschaft und gegenseitige Unterstützung zum Wohle des Vereins Pflicht sind.

Nach Präsentation der Jahresrechnung, welche einen kleinen Gewinn zum Vor«Der Teamgeist ist heute hoch gefragt, jahr aufweist, nach Revisorenbericht,

Willkommen für fünf neue Mitturner

Neue Aktivmitglieder und Ehrenmitglieder

region oberes fricktal

Anlässlich ihrer 20-jährigen Jubiläen ernannte die Herznacher Turnfamilie mit einem langanhaltenden Applaus die Aktivmitglieder Silvia Läuchli und Simon Hunziker zu Ehrenmitglieder. Beide sind seit vielen Jahren mit Hingabe Leiter, OK-Mitglieder, Organisatoren von Vereinsanlässen und zuverlässige Helfer

Umfangreiches Jahresprogramm Für die Saison 2019 stehen wiederum regionale, kantonale und eidgenössische Wettkämpfe auf dem Programm, mit dem grossen Saisonhighlight im Juni, dem eidgenössischen Turnfest im fast heimischen Aarau. Um sich optimal auf die kommende Saison und die bevorstehenden, teils traditionellen und teils neuen Wettkämpfe vorzubereiten, reist der STV Herznach im April ins Sportzentrum Huttwil zum Trainingsweekend. Nebst vielen Wettkämpfen darf auch das

Voranschlag und Diskussion wurde die Rechnung genehmigt. Personelle Veränderungen erfährt der Vorstand, der für eine neue zweijährige Amtsperiode gewählt werden muss: Alfred Schmid tritt nach 28 Jahren Vorstandsarbeit zurück. An seiner Stelle wurde neu August Husner gewählt. Der im Berichtsjahr zurückgetretene langjährige Kassier Ruedi Birri fand einen Nachfolger in Jens Wernli. Im Ausblick auf das laufende Jahr wurden die Aktivitäten rund um das Projekt der singenden Vereine Frick (2019-2020) «Singen macht Spass!» eingehend erörtert. Unter Berücksichtigung bereits zugesagter Auftritte und Aktivitäten sowie der Teilnahme an kantonalen und eidgenössischen Jodlerfesten, welche das Jahresprogramm dominieren, bestand mehrheitlich Konsens darüber, weiteres Engagement in neuen Projekten zu begrenzen. Ehrungen und Geschenkübergabe für langjährige Mitgliedschaften und Vorstandsarbeit, fleissigen Probenbesuch sowie der Dank an den Dirigenten, die Jodlerinnen und den Vorstand mündeten in das gemeinsame Schlusslied: «Chum zu eus». Bild: Die Sänger beim Begrüssungslied «Sängertreu». Foto: zVg

Vereinsleben nicht zu kurz kommen und man freut sich auf viele vereinsinterne Anlässe wie Ski-Weekend, Maibummel, Turnerreise und Co. Ehrungen Die Turnerfamilie Herznach ist stolz auf ihre langjährigen Mitglieder und durfte dieses Jahr sechs Mitglieder zu zehn Jahren, zwei zu 20, vier zu 25, zwei zu 30, drei zu 35, einem zu 40, zwei zu 50, einem zu 55 und zwei zu 60 Jahren Mitgliedschaft gratulieren. Auch den Leitern wurde für ihr Engagement im 2018 wiederum ein kleines Geschenk überreicht, ebenso wie den fleissigsten Turner im 2018: Silvan Schleiss auf Platz 3 und Simon Hunziker sowie Marco Leimgruber, beide auf Platz 1. Die grossen Gewinner an den Wettkämpfen 2018, sei dies einzeln im Leichtathletik oder als Gruppe im Vereinsturnen, wurden von der Versammlung applaudiert. Auch sie durften als Zeichen der Anerkennung ihres Erfolges ein Geschenk entgegennehmen. Bild: Die neuen Ehrenmitglieder Silvia Läuchli und Simon Hunziker. Foto: zVg

Aargau Revision des ELG Vermögensverzehr für IV-Rentenbeziehende soll erhöht werden (pd) Der Regierungsrat hat den Anhörungsbericht zur Änderung des Gesetzes über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung im Kanton Aargau (Ergänzungsleistungsgesetz Aargau, ELG-AG) zur Anhörung freigegeben. Die Anhörungsfrist dauert vom 1. März bis zum 31. Mai 2019. Zur Deckung des strukturellen Defizits des Kantons Aargau und zur Wiedererlangung des politischen Handlungsspielraums hat der Regierungsrat im Mai 2017 im Rahmen der Gesamtsicht Haushaltsanierung in allen Departementen langfristig wirkende Reformen beschlossen. Eine dieser Reformen ist das Vorhaben «Finanzierbare Ergänzungsleistungen». Die vorliegend vorgeschlagene Anhebung des Vermögensverzehrs bei IV-Rentnerinnen und IV-Rentnern in Heimen von einem Fünfzehntel auf einen Fünftel ist Teil dieses Reformprojekts. Konkret heisst das, dass bei Personen mit Anspruch auf eine Invalidenrente neu ein Fünftel des Reinvermögens als Einnahmen (Vermögensverzehr) bei der Berechnung der Ergänzungsleistungen angerechnet wird. Ein allfälliger Vermögensverzehr betrifft nur IV-Rentnerinnen und IV-Rentner, deren Vermögen über dem Vermögensfreibetrag von 37 500 Franken bei Alleinstehenden und 60 000 Franken bei Ehepaaren liegt. Lesen Sie den ausführlichen Bericht über die Revision des Gesetzes unter www.fricktal.info

Schneesportlager Oeschgen auf dem Stoos (chr) Hoch motiviert und voller Vorfreude machten sich in der ersten Sportferienwoche 38 Kinder und Jugendliche aus Oeschgen, zusammen mit dem bewährten Leiterteam, auf zum Abenteuer auf dem Stoos. An den ersten beiden Tagen war das Wetter stürmisch und es schneite teils heftig. Ab Dienstag lachte den Oeschgern aber dann die Sonne entgegen und sie konnten die perfekten Pisten richtig geniessen. Am Donnerstagmorgen war die Nervosität auf das bevorstehende Skirennen deutlich zu spüren. Alle Teilnehmenden gaben dann auch vollen Einsatz und es wurde um jedne «Hundert-

stel» gekämpft. Ohne grössere Zwischenfälle brachten alle ihre Läufe ins Ziel. Um die Stimmung im Lager hoch zu halten, hatte das Leiterteam ein abwechslungsreiches und spannendes Abendprogramm zusammengestellt. Nebst den Klassikern wie Casinoabend, Fackelwanderung, Töggeliturnier und «Leiter gegen Fighter» wurde dieses Jahr auch ein etwas gemütlicherer Kinoabend eingeplant. Der Höhepunkt war wie immer der Donnerstagabend mit dem Rangverlesen und der anschliessenden Disco, heuer unter dem Motto «Auf hoher See». Am Freitag gingen die Skifahrer und

Snowboarder dann nochmals auf die Piste und genossen das strahlende Wetter bis zur letzten Minute. Nach einer erlebnisreichen Woche mit vielen Highlights und sportlichen Erfolgen fuhr der Car die Lagerteilnehmenden gegen Abend zurück ins Fricktal. Sicherlich war dabei auch die eine oder andere spannende und lustige Geschichte im Gepäck. Ein herzlicher Dank geht an das Leiterund Küchenteam für den grossen Einsatz. Auch allen Kindern und Jugendlichen gebührt ein riesiger Dank, denn sie haben die Woche zu einem speziellen Erlebnis gemacht.

18

fricktal

fricktal.info n 10 n 6. März 2019

Närrisches Treiben in Kaiseraugst Der Chaiseraugschter Fasnachtsumzug zeigte sich wieder farbenfroh und familiär Rosen, Tulpen, Orangen, Bananen, Süssigkeiten und viel Konfetti regnete es am Samstagnachmittag beim Chaiseraugschter Fasnachtsumzug. Die Stimmung hätte nicht besser sein können. Ausgelassen zeigten sich die unzähligen kleinen und grossen Narren, die originellen Formationen, wilden und teils gruseligen Gestalten, die die Kaiseraugster Strassen mit Pauken und Trompeten belebten. MARIANNE VETTER Die vielen närrisch verkleideten Besucher, die sich entlang der Umzugsstrecke drängten, hatten sichtlich ihren Spass an den vorbeiziehenden Narren mit und auf ihren kleineren oder grösseren Gefährten. Diese liessen es auch nicht aus, die eine oder andere Begebenheit im Dorf auf die Schippe zu nehmen: «An dr Chilbi wird s'Gäld rasch knapp, das finde Bsuecher gar nit glatt. Kein Bancomat witt und breit, do händ doch d'Gmeiröt voll vrseit.» Rund 20 Formationen waren dabei, neu in diesem Jahr die Wiler Hexen als Gastformation und die «Chlischtadt Rocker» als neue Kaiseraugster Wagenclique. Mit «Gschänklis» geizten die Narren nicht, was vor allem die Kinder riesig freute, die, mit Stofftüten ausgestattet, auf reiche Beute aus waren. Für die Erwachsenen gab es zudem ein «gutes Tröpfchen» und ein «Probiererle vom Chäsfondue» oder einen schönen Blumenstrauss. Nach dem Umzug luden verschiedene Fasnachtsbeizen wie gewohnt zum geselligen Umtrunk ein. Beachten Sie auch unsere Fotogalerie zu den Umzügen auf www.fricktal.info Süssigkeiten für die Kinder; Bild rechts oben: «Chlischtadt Rocker» als neue Kaiseraugster Wagenclique.

Fotos: Marianne Vetter

Bunt, lautstark und schräg Rheinfelden: Umzug macht Fasnachtsmotto alle Ehre Getreu dem Motto «Mir sind ächt» gab es am grenzüberschreitenden Fasnachtsumzug in Rheinfelden echte Fasnacht zu erleben – authentisch, regional und traditionell. 58 Gruppen und Wagen von beiden Seiten des Rheins machten sich bei frühlingshaftem und sonnigem Wetter zum närrischen Defilee durch die Gassen beider Schwesterstädte auf. HANS CHRISTOF WAGNER Der närrische Zug, angeführt von Zunftmeister Andreas Walter von der FGR, Michael Birlin von der badischen Seite und anderen Fasnachts-Hoheiten, setzte sich um 14.11 Uhr am Obertorplatz in Bewegung. Entlang von Geissgasse und Marktgasse säumte das närrische Volk die Umzugsstrecke, möglichst nah dran am Geschehen – immer in der Hoffnung auf Süssigkeiten, aber auch in der ständigen Furcht vor plötzlichen Konfetti-Attacken. Rund 2000 Hästräger, sechs Sujetwagen, die in die Wertung gingen, plus weitere kleinere Gefährte, zahlreiche Guggen und Musikvereine: Was die Zuschauer am Sonntag zu sehen bekamen, spiegelte die ganze Vielfalt der regionalen Fasnacht wider – bunt, schräg und lautstark. Auf dem Wagen der Narrenzunft Karsau, die grösste Formation im Zug, grüsste Moschtbirekönigin Selina I. ihre Untertanen. Zahlenmässig nicht so stark und dennoch Blickfang: die Latscharis aus Badisch-Rheinfelden. Ihr Markenzeichen: das Schräglaufen. Es erinnert an die an die Wand lehnende Figur des herumlungernden Arbeitslosen. Béa Bieber, früher selbst an der Spitze des närrischen Zugs, stand an der Marktgasse und konnte die Besucher über die Cliquen, Guggen und Hästräger aufs Beste informieren. Fotogalerie auf: www.fricktal.info Mittendrin im Geschehen: Hexen, Ladys in Pink, Musikformationen und fröhliche Besucher

Fotos: Hans Christof Wagner

19

fricktal.info n 10 n 6. März 2019

fricktal

Geburtstagstorte der Schule für CHJ Rekordverdächtige Strossefasnacht zum 40-Jahre-Jubiläum der Chaischter Haldejoggeli (jw) Haldejoggeli ist heute voll und ganz auf seine Kosten gekommen. Schöner hätte die Original Chaischter Strossefasnacht, die ihm das Kaister Narrenvolk zum 40-Jahre-Jubiläum seiner Fasnachtsgesellschaft Chaischter Haldejoggeli bereitete, nicht sein können: Sonnenschein, frühlingshafte Temperaturen, unter den traditionellen und auch neuen Umzugs­ teilnehmern die ganze Schule Kaisten mit rund 200 Personen, ein mit Besuchern dicht gefülltes Mitteldorf und ganz viel gute Laune und tolle Fasnachtsstimmung. Da hat sich der vor 40 Jahren mit der Fasnachtsgesellschaft geschlossene Pakt für Haldejoggeli zweifellos gelohnt. Für sein Ausharren in der Mostflasche seit dem Fasnachtsdienstag 2018 wurde er am Sonntag mehr als belohnt. «So viele Teilnehmer und Zuschauer hat die Original Chaischter Strossefasnacht kaum jemals gesehen», waren sich mehrere eingefleischte Fasnächtler an diesem Nachmittag einig. Gestartet wurde der 10 Nummern umfassende Fasnachtsumzug punkt 13.13 Uhr von den Prototype Chaischte, der Guggenmusik, die dieses Jahr ebenfalls ihr 40-Jahre-Jubiläum feiern darf. Und noch ein Umzugsteilnehmer blickte – in gereimter Schnitzelbank-Form und mit einer Schau alter Kostüme – auf sein 40-jähriges Bestehen hin: Der Frauenturnverein. Absoluter Höhepunkt der Strossefasnacht war aber ohne Zweifel der Auftritt der gegen 200 Kindergärtler und Schüler. Ob als Geburtstagstorte, «Füür + Flamme», Feuerkobolde oder Feuerprinzen und -prinzessinnen – alle hatten sich in farbenprächtige Kostüme geworfen und begeisterten die Zuschauer. Aber nicht nur für die Augen, auch für die Ohren hatten sie etwas zu bieten: Das Chaischter Fasnachtslied. Und auch die Skifahrer und Snowboarder, welche während der

Fasnachtsprojektwoche der Schule im Skilager geweilt hatten, liessen es sich nicht nehmen, mit einem eigens getexteten und einstudierten Lied aufzuwarten. Selbstverständlich durften auch an dieser Strossefasnacht die träfen Sprüche der Schnitzelbänkler nicht fehlen. Neben dem Frauenturnverein waren es die Musikgesellschaft, «D’Nostalgiker» und die Alte Garde, welche manch Müsterchen aus Kaisten und den Nachbargemeinden zum Besten gaben. Musikalische Ohrwürmer hatten zudem die Showgirls der Samariter sowie die Stimmungsmacher der Nachbarsfrauen bereit. Alles in allem eine mehr als würdige, rund zweieinhalb Stunden dauernde Jubiläums-Strossefasnacht getreu dem diesjährigen Motto «Au nach 40 Joor, Füür und Flamme!!». Weiter ging es anschliessend mit fasnächtlichem Treiben in der Mehrzweckhalle sowie der grossen Tschättermusik durch das Dorf um 17 Uhr. Viele weitere Impressionen der Original Chaischter Strossefasnacht in der Fotowww.fricktal.info galerie auf

Konfettiregen, Trommelwirbel und Sonnenschein Grenzüberschreitender Fasnachtsumzug in Laufenburg In der fünften Jahreszeit fallen traditionell alle Schranken zwischen der Minderen und der Mehreren Stadt. Und so war der tradititionelle grenzüberschreitende Laufenburger Fasnachtsumzug mit Gruppen von beiden Seiten des Rheins am Sonntag wiederum ein grosses, buntes Ereignis, das unzählige Zuschauer aus nah und fern anlockte. SONJA FASLER HÜBNER Das Wetter hätte es nicht besser meinen können mit den kleinen und grossen Narren. Traditionell angeführt vom Narrenpolizisten und nachfolgend den Mitgliedern der Narro-Altfischerzunft zogen die Gruppen am Sonntagnachmittag in far-

benprächtigen, originellen, teils furchterregenden Kostümen von der deutschen Seite her über die Rheinbrücke. Schliesslich schlängelte sich die bunte Kolonne durch die engen Altstadtgassen bis hinauf zum Wasentor. Unterwegs wurden Wecken, Würste und vor allem viele Süssigkeiten an die jubelnden Zuschauer verteilt. Dazu ertönte laute Guggenmusik oder ohrenbetäubendes Getrommel – so wie es sich für eine zünftige Fasnacht gehört. Und manch ein Zaungast musste herhalten, um von einer frechen Hexe oder einem zotteligen Monster mit bunten Konfetti eingedeckt zu werden. Oder ihm wurde kurzerhand eine kreative Gesichtsbemalung verpasst. Weitere Impressionen in der Fotogalerie unter www.fricktal.info

Ein buntes Völklein zog über den Rhein und durch die engen Altstadtgassen Laufenburgs Fotos: Sonja Fasler Hübner

20

fricktal

fricktal.info n 10 n 6. März 2019

Konfetti wirbelten durch die Luft Gelungener Fasnachtsumzug in Möhlin (est) Um zwei Uhr nachmittags am Sonntag fiel der Startschuss für den jährlichen Fasnachtsumzug in Möhlin. Zahlreiche Besucher zog es bei strahlendem Sonnenschein und frühlingshaften Temperaturen ins Dorf der drei Kirchen. Auch die Fasnächtler genossen das Wetter in vollen Zügen. Während zwei Stunden zogen bunt Maskierte, Gugger und fleissige Wagenbauer durch Möhlin und präsentierten ihre Arbeit der letzten zwei Monate. Konfetti wirbelten durch die Luft, Getränke wurden ausgeschenkt und Süssigkeiten verteilt – ein gelungener Umzug.

Farbenprächtig war er, der Umzug am Fasnachtssonntag – weitere Impressionen unter www.fricktal.info

Hinweis

Fotos: Eliane Stocker

Kleiner Umzug ganz gross Fasnacht in Frick: Farbenprächtig, fantasievoll und fröhlich (gr) Farbenprächtig, fantasievoll und fröhlich hat sich am vergangenen Donnerstag der Fasnachtsumzug in Frick präsentiert. Gross und Klein war auf den Beinen und begleitete den Umzug oder säumte die Umzugsroute.

NaKu sucht den Heinzen-Künstler (eing) Fast kommt es als Hilferuf daher: «Viele Jahre dienten wir den Bauern im Benkental zum Trocknen von Gras und Heu auf den Feldern. Jetzt werden wir nicht mehr gebraucht…», fassen die Organisatoren der Natur- und Kulturwoche (NaKu) Wölflinswil-Oberhof das «Schicksal» alter Heinzen in Worte. Im Rahmen der NaKu vom 31. Mai bis am 9. Juni unter dem Thema «Landwirtschaft» sind Wölflinswiler und Oberhöfler nun aufgefordert, Heinzen kreativ zu schmücken. Wer Lust hat, einen kreativen Beitrag an die NaKu zu leisten, meldet sich telefonisch bei Thomas und Miriam Studer (076 374 23 08). Studers werden dafür sorgen, dass allen Interessierten am Samstag, 30. März, eine Heinze verteilt wird, die anschliessend künstlerisch und idealerweise wetterfest geschmückt wird. Am 29. Mai sollen die Werke bei der Studer-Schüür, Hinterbühlstrasse 26b, in Oberhof abgegeben werden. Unser Bild: Wölflinswiler und Oberhöfler sollen den Heinzen neues Leben einhauchen. Foto: zVg www.na-ku.ch

Die Guggenmusik «Chinzhalde Schränzer» aus Eiken bereicherte nicht nur den Umzug, sondern sorgte mit einem Platzkonzert auch dafür, dass kaum ein Bein «wippfrei» blieb. Es folgten einige rhythmische Tambourenwirbel, danach wurde der Umzug traditionell mit buntem Konfettiregen eröffnet. Angeführt wurde dieser von drei maskierten Tambouren. Im Zentrum der Aufmerksamkeit waren jedoch die Spielgruppenkinder, Chindsgischüler/innen, Abc-Schützen, die HPS- und die Kinderkrippenkinder. Da watschelte eine fröhlich bunt gefiederte Vogelschar, gefolgt von gespenstisch-grusligen grünen, blauen und rosafarbigen Monstern. Man sah turboschnelle Schnecken über den Asphalt huschen, eine ganze Kompanie von Enten war auf Konfettijagd, während die kleinen, weissen Schneewölkchen im herrlichen Frühlingswetter dahinschmolzen. Pinguine waren auch dabei – nicht jene vom Südpol … nein, denen wäre es definitiv zu warm gewesen … dem Federkleid nach zu urteilen waren es eindeutig frickische. Überhaupt sah man viele Verkleidungskünstler, unter ande-

rem lustige Clowns, bunt bemalte Indianer, angriffige Krokodile und schwitzende Schneefrauen und -männer. Mitten zwischen winzigen Piraten, Mini-

königen und Prinzessinnen trabten drei Piccolo spielende Einhörner und drei marschierende Tambouren der Musikschule.

Toll waren sie. Genauso wie die «ausgewachsene Gugge», die den überaus gelungenen Umzug schräg, laut und herrlich fägend abrundete.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

Der Anblick der bunten Kostüme war eine wahre Freude

Fotos: zVg

fricktal.info n 10 n 6. März 2019

21

fricktal

«Wer hat an der Uhr gedreht?»

Kurzmeldung

Oeschgen: Abschiedsgottesdienst für Gemeindeleiter Bernard Lindner (hau) Einen schönen Abschiedsgottesdienst für und mit Gemeindeleiter Bernard Lindner feierten die Oeschger in ihrer Pfarrei und nahmen mit einem lachenden und einem weinenden Auge in der katholischen Kirche St. Kosmas und Damian Abschied.

Viel los im Spukschloss Kinderfasnacht Zeihen kam gut an (eing.) Trotz des schönsten Frühlingswetters hat die Elterngruppe Zeihen es geschafft, viele kleine und grosse Fasnächtler in die Unterkirche Zeihen zu einem spukigen Fasnachtsplausch zu ent-

führen. Bei lustigen Spielen, viel Konfetti und toller Musik wurde getanzt und gelacht. Ob als Prinzessin, Hexe, Ritter, Skelett, Gespenst oder Fledermaus verkleidet, das Spukschloss wurde mit vielen glücklichen Kindern gefüllt und jedes wurde mit attraktiven Preisen bei den Spielen und für seine Verkleidung belohnt. Foto: zVg

PR-Beitrag

Seit vierzehneinhalb Jahren schon engagiert sich Bernhard Lindner für die katholische Pfarrei in Oeschgen. Nebst einigen schweren Momenten erinnerte man sich am Abschiedsgottesdienst aber vor allem an viele schöne Erlebnisse rund ums Pfarreileben. Viele ehemalige Ministranten waren gekommen und überbrachten ihren Dank für die spannende und erlebnisreiche Zeit in ihrem Ministrantendienst während der letzten Jahre. «Alle waren integriert und willkommen, es war eine spannende, gute Zeit», so Ronja Hauswirth für die Ministranten. Weiter konnten auch Ursula Mösch und Margareta Hugo aus der Kirchenpflege sowie die Sakristanin Eva Doggwiler nur Gutes berichten. Gerne übergaben sie Bernhard Lindner ein Abschiedsgeschenk mit den besten Wünschen für seine weitere Tätigkeit bei der Landeskirche Aargau. «Zum Glück nicht ganz so weit weg und mit der Möglichkeit, ihn doch wieder einmal anzutreffen», so Ursula Mösch. Mit etwas feuchten Augen meinte der Gemeindeleiter: «Der Abschied von der Gemeinde fällt mir ja schon schwer.» Aber er beginne nun auch gerne eine neue Aufgabe und freue sich, den einen oder anderen bei einer anderen Gelegenheit vielleicht wieder zu se-

Auch in seinem Abschiedsgottesdienst liess es sich Gemeindeleiter Bernhard Lindner nicht nehmen, ganz wie man es von ihm gewohnt ist, mit Gitarre und Stimme ein passendes Lied anzustimmen Foto: Monika Hauswirth

Ein Überraschungsgast Als Überraschungsgast wurde Pfarrer Emilio Näf aus Immensee zum Abschiedsgottesdienst geladen. Er brachte zur Freude von Bernhard Lindner passende

Worte und ein Abschiedsgeschenk mit. Pfarrer Emilio Näf von der Mission Immensee hat mit Bernhard Lindner zusammen in Peru gearbeitet und in Oeschgen zwei Fronleichnamsprozessionen gestaltet. Gegen Ende des stimmigen Gottesdienstes spielten die «Glöckner von Oeschgen» ein selbst komponiertes Glockenspiel, und die Gesellschaft konnte sich anschliessend beim gemütlichen Apéro über die vergangene Zeit austauschen und sich von Bernhard Lindner verabschieden.

ckingen begann die Feier, zu der Gemeindeleiter Martin Linzmeier mit den Versen begrüsste: «Denn Lachen ist nicht nur gesund, als Christen tun wir doch stets kund: geheilt sind wir durch Jesus Christ, wenn das kein Grund zur Freude ist.» Der Jugendchor, ebenfalls bunt verkleidet, sang unter der Leitung von Marcel Hasler fröhliche Lieder. Besinnung, Gebet und fasnächtliche Klänge ergänzten sich so

zu einem Ganzen. Mit spitzer Zunge und Humor nahm Martin Linzmeier in der Predigt Bezug zum Evangelium der Krankenheilung und zeigte auf, was krank ist in Gesellschaft und Kirche und entlockte den Zuhörern manchen Lacher. Im Anschluss an den Gottesdienst blieb die fröhliche Schar zusammen zur Fasnachtssuppe, die der Pfarreirat servierte. Foto: Judith Hermes-Boutellier

wurde der Herr zornig und schickte seine Diener aus, um Arme, Krüppel, Blinde und Lahme einzuladen, und als es immer noch Platz gab, schickte er seine Diener nochmals aus, alle einzuladen, um sein Haus zu füllen. «Kommt, alles ist bereit», so die Botschaft dieses Gleichnisses. Dazu wurde in Gedanken dem Thema Gastgeber, Absage, Entschuldigungen nachgegangen. Wie fühle ich mich dabei? Fürbitten wurden vorgetragen, es wurde

gesungen und gebetet, und als Schluss durfte das Weltgebetstagslied «Der Tag ist nun vergangen…» nicht fehlen. Im zweiten Teil wurden slowenische Suppe «Ridt» und Gebäck «Potica» mit verschiedenen Getränken serviert und die Gemeinschaft gepflegt.

hen. So stimmte er das Lied «Wer hat an der Uhr gedreht, ist es wirklich schon so spät…» mit seiner Gitarre an und gestaltete seinen Abschiedsgottesdienst, wie man es von ihm gewohnt ist: singend mit seiner Gitarre. Der Kirchenchor in Begleitung von Querflöte und Geige rundete den Anlass musikalisch ab.

Kurzmeldungen

Gelenkschmerzen? Testen Sie jetzt kostenlos unsere Orthesen und vereinbaren Sie einen Termin Foto: zVg

«Volkskrankheit Arthrose» Testwoche bei Jamans in Aarau (pd) In der Schweiz gibt es rund eine Million Arthrose-Patienten. Immer mehr Patientinnen und Patienten fragen nach schmerzlindernden Therapien. Bevor chirurgische Eingriffe geplant werden, sind die Ärzte bemüht, konservative Möglichkeiten auszuschöpfen. Wir bieten Ihnen kostenlose Orthesen Tests bei Knie-Arthrose und neu auch bei Hüftbeschwerden. Arthrose als Kniegelenk-Arthrose oder auch Hüftgelenk-Arthrose ist ein weitverbreitetes Krankheitsbild. Durch berufliche Belastungen, Bewegungsmangel, erblich bedingte Faktoren oder ganz einfach durch Überbelastung sind die Zahlen der Patienten steigend. Die Betroffenen leiden unter starken Schmerzen und sind in ihrer Mobilität deutlich eingeschränkt. Funktionelle Arthrose-Orthesen und -Bandagen sind in den meisten Fällen eine effiziente Alternative, da sie nachweislich Schmerzen lindern und mögliche Operationen herauszögern. Zudem reduzieren sich die Einnahme von Medikamenten und Schmerzmitteln. Und folglich auch mögliche Nebenwirkungen. In Tests haben Patienten, beispielsweise mit den Kniegelenk-Orthesen von ÖSSUR®, unmittelbar nach der Anpassung eine Schmerzlinderung erfahren. Bei Schmerzlinderung durch das Tragen eines Hilfsmittels (Orthese oder Bandage) erhöhen sich die Beweglichkeit und die Mobilität. Das angegriffene Gelenk

wird somit wieder besser ernährt und dies führt nochmals zu einer Linderung der Schmerzsymptome.

Bunter FasnachtsGottesdienst in Gipf-Oberfrick

(jhb) Am Fasnachssonntag strömten zahlreiche Gläubige verkleidet zur KirEine Orthese ist ein medizinisches Hilfs- che. Eingeladen waren sie zum Fasmittel, ein Kraftträger, der zur Stabilisie- nachtsgottesdienst. Mit schrägen Klänrung, Fixierung, Führung, Korrektur oder gen der Altstadtschränzer aus Bad SäEntlastung eines Körperabschnittes dient. Sie kann nahezu bei jedem Körperabschnitt eingesetzt werden. Zu den Orthesen gehören unter anderem Korsetts, Gehstöcke, Gips oder Halskrausen ebenso wie orthopädische Schienen für Arme oder Beine. Orthesen werden bei Jamans (umb) Stimmungsvolle Cello-Klänge von in Aarau individuell auf die jeweiligen Pa- Valentin Roniger eröffneten in der Untertienten angepasst (meist auf ärztliche kirche Zeihen am 1. März den ökumenischen Weltgebetstag. Im Namen des Verordnung). Vorbereitungsteams begrüsste Brigitt Meier eine stattliche Schar von über 40 Jetzt kostenlos testen Personen mit den Worten: «Kommt zu Vom 18. bis 22. März bietet Jamans Or- Tisch, Jesus lädt uns ein; wir dürfen seine thopädie-Technik und Sanitätshaus Be- Gäste sein.» Das Lied «Du hast uns Herr troffenen die Möglichkeit, sich mit einer gerufen und darum sind wir hier...» passfunktionellen Orthese auszurüsten. Wir te zum Thema. Die diesjährige Liturgie bieten Ihnen gratis Orthesen-Tests bei stammte von Frauen aus Slowenien. Das Gelenkarthrose, welche Sie bequem für Land, das an Italien, Österreich, Ungarn eine Woche in Ihrem privaten und beruf- und Kroatien grenzt und etwa halb so lichen Umfeld testen können. Zudem gross wie die Schweiz ist, wurde von Eva sind Knieorthesen auch ein gutes Hilfs- Büchli in Wort und Bildern vorgestellt. mittel, um nach Meniskusverletzungen Eva, Brigitt, Martha, Norma, Ursi und Saoder Kreuzbandrupturen oder Bänderlä- bina erzählten von ihren unterschiedlisionen entsprechend zu entlasten. chen Lebenssituationen als Frauen von Kontakt: Slowenien. Aus dem Lukas-Evangelium Jamans, Orthopädie-Technik u. Sanitäts- war das Gleichnis von der Einladung zum haus, Rathausgasse 3, Aarau, 062 822 62 Gastmahl zu vernehmen. Doch viele der 82, info@jamans.ch Eingeladenen hatten eine Ausrede. Da Was ist eine Orthese?

Weltgebetstag in Zeihen

Das Bild zeigt die Runde der Weltgebetstagsbesucher, im Mittelpunkt die Flagge von Slowenien. Foto: Ursula Meier-Birchmeier

89. Internationaler Auto-Salon und Zubehör, Genf

7.–17. März

Autosalon 2019

Der entscheidende Umbau findet allerdings unter der Haube statt: Wie beim Cupra Ateca kommt dort nun die stärkste Ausbaustufe des 2,0-Liter grossen Turbo-Benziners zum Einsatz: 300 PS und 400 Nm versprechen reichlich Power in der Pampa und Fahrleistungen, die mindestens auf dem Niveau des Golf GTI liegen: Von 0 auf 100 sollte es der T-Roc R deshalb in etwas weniger als fünf Sekunden schaffen. Natürlich belässt es die R GmbH nicht beim stärkeren Motor. Für die bessere Performance gibt es ein straffer abgestimmtes Fahrwerk, ein erweitertes Setup für die Fahrprofilregelung samt Race Mode und Launch Control und die Progressivlenkung für den Spass in schnellen Kurven. Stark, schnell, teuer – damit ist das R-Modell nicht nur das leidenschaftlichste, sondern auch das unvernünftigste Modell in der Palette und die R GmbH endlich wieder im Spiel. Allerdings wird der R seine Spitzenposition auf der Spass-Skala nicht lange halten: Im Sommer kommt der T-Roc auch noch als Cabrio.

Auf dem diesjährigen Genfer Autosalon präsentiert Fiat die «120th»-Sondermodelle der Fiat 500 Familie. Insgesamt werden drei Versionen auf der Messe zu sehen sein: ein 500X «120th» mit einem 1.0-Firefly-Turbomotor mit 120 PS, ein 500 «120th» ausgestattet mit einem 1.2-Benzinmotor mit 69 PS und ein 500L «120th» mit dem 1.3-Multijet-Dieselmotor mit 95 PS. Alle drei Fahrzeuge tragen eine zweifarbige Tuxedo-Lackierung in schwarz-weiss. Anlässlich des Genfer Autosalons feiert auch der neue Panda Connected by Wind Premiere. Das Fahrzeug ist das Ergebnis der Kooperation zwischen Fiat und Wind. VW präsentiert den T-Roc R, der nur noch der Form halber den Beinamen «Concept» trägt. Denn spätestens im Herbst wird er tatsächlich in Serie gehen und die vor einem guten Jahr so erfolgreich gestartete und mittlerweile bereits 200 000-mal verkaufte Modellreihe krönen. Neben den bereits von der R-Line bekannten Insignien bekommt das R-Modell von aussen vor allem neue Schürzen und Schweller, die den Wagen etwas bulliger aussehen lassen, sowie gleich vier Endrohre, die poliert und perforiert wie Orgelpfeifen aus dem Heck ragen. Innen verteilt die R GmbH neue Dekorleisten, bezieht die Sitze in anderen Farben und baut ein Lenkrad mit besonders gutem Grip ein.

Kann das Ihre Autoversicherung auch? • • • • •

Pannenhilfe immer inklusive Einstiegsrabatt für Junglenker und CHF 200.– für WAB-Kurse Prämienrabatt für umweltfreundliche Fahrzeuge Kulante Schadenerledigung in Rheinfelden Genossenschaftsauszahlungen an unsere Kunden

Verlangen Sie jetzt Ihre Offerte!

Agentur Frick T 062 871 41 55

mobiliar.ch/rheinfelden

rheinfelden@mobiliar.ch

170131A13GA

Generalagentur Rheinfelden T 061 836 90 20

Roger Schneider Generalagent

Wir kaufen Ihr Auto sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

All-New Hyundai Santa Fe. 4×4, Automat. 7 Plätze. 100% Quality Time.

Garage Egli AG

Zürcherstrasse 7, 4310 Rheinfelden Tel. 061 836 87 87, info@egli.ag

2.2 CRDi 4WD Origo® ab CHF 47 9 00.–, Abb.: 2.2 CRDi 4WD Vertex® ab CHF 63 9 00.–, unverbindliche Nettopreisempfehlung (inkl. 7.7 % MwSt.) – Normverbrauch gesamt (2.2 CRDi 4WD) 6.3 l/100 km (Benzinäquivalent 7.2 l/100 km), CO2-Ausstoss 165 g/km (28 g/km aus Treibstoffproduktion), Energieeffizienz-Kat. F. Ø CH CO2 137 g/km.

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 13. März 2019.

Weitere Infos: Carmen Wüthrich, 062 866 60 07 Andrea Kuhn, 062 866 60 06

fricktal.info n 10 n 6. März 2019

Hinweis

Aussergewöhnliche Seidenschals, Bilder und Schmuckobjekte Werke dreier Kunstschaffender in der Galerie «artune» in Frick (eing.) Die Galerie «artune – architecture & art» am Panoramaweg 29 in Frick zeigt im März die Werke von Anna Schmid sowie Fritz und Brigitte Huser. Die diplomierte Goldschmiedin und Designerin Anna Schmid gestaltet in ihrer Werkstatt in der Basler Altstadt sinnliche Schmuckobjekte in feinster Handarbeit. Mit Hammer und Amboss formt sie tragbare Kleinskulpturen von besonderer Ausstrahlung. Mit viel philosophischem Feinsinn erzählt Fritz Huser vom Werden und Vergehen und vom Wandel der Welt. Seine Bilder erinnern sich bis in den Barock zurück, nutzen aber gleichzeitig alle

23

fricktal • sport

Polizeimeldung

Freiheiten der Moderne. Farbe und Freude für den Alltag und für den Sonntag ist das Leitmotiv von Brigitte Husers Schaffen. Das oft unerwartete oder witzige Design der Natur ist auch Vorbild für ihr eigenes Wirken, kostbare Seidenstoffe werden zu Schals von aussergewöhnlichem Sehvergnügen. Seit Anfang Jahr organisieren Peter Stocker und Irene Wiestner zusammen die bewohnte Galerie artune. Zusammen mit den Künstlern freuen sie sich auf viele Besucher. Vernissage: Donnerstag, 7. März, 18 bis 20 Uhr; Führung mit Künstlern: Donnerstag, 21. März, 18 bis 20 Uhr; Finissage: Mittwoch, 27. März, 18 bis 19 Uhr, anschliessend Konzert Huser Brothers um 19.30 Uhr. Unser Bild (von links): Werke von Anna Schmid, Fritz Huser und Brigitte Huser. Fotos: zVg

Kaisten: Zusammenstoss mit Postauto (pol) Beim Einmünden in die Kaistenbergstrasse stiess ein Auto am Freitagmorgen mit einem Postauto zusammen. Drei Personen wurden leicht verletzt. Die Strecke musste gesperrt werden. Der Unfall ereignete sich am Freitag um

9.30 Uhr auf der Kaistenbergstrasse oberhalb von Kaisten. Der 41-jährige Automobilist mündete von einer Seitenstras­ se her in die Kaistenbergstrasse ein, um nach rechts in Richtung Frick zu fahren. Beim Abbiegen stiess der Skoda mit einem Postauto zusammen, das auf der Gegenfahrbahn in Richtung Kaisten unterwegs war. Zwei Fahrgäste im Postauto

und auch der Unfallverursacher wurden leicht verletzt. Ambulanzen brachten sie ins Spital. Am Skoda entstand Totalschaden. Auch das Postauto wurde stark beschädigt. Zur Bergung der nicht mehr fahrbaren Fahrzeuge musste die Polizei die Kaistenbergstrasse sperren. Die Feuerwehr leitete den Verkehr um. Die Unfallstelle war um 11 Uhr geräumt.

Kurzmeldungen

Radsport Erfolge national und international Elite-Frauenteam «RE/MAX Cycling» geht in dritte Saison (me) Das RE/MAX Cycling Team geht mit seinem Hauptsponsor in die dritte Saison. Die Saison 2018 ist sehr erfolgreich verlaufen. Das Team stand 16-mal auf dem Podest und gewann an den nationalen Meisterschaften mit Vera Adrian den namibischen Meistertitel. Aufgrund der Leistung vertrat diese Namibia auch an den Commonwealth Games. Zwei der ganz jungen Fahrerinnen wurden aufgrund starker Ergebnisse vom nationalen Verband für die U23-Europameisterschaften in den Disziplinen Strasse und Bahn ausgesucht. Ein schöner Erfolg in der Nachwuchsarbeit für das Team. International erhielt das Team Renneinladungen für grosse Etappenrennen in Tschechien, Deutschland und Belgien. Das Team trat dort als Einheit auf und erzielte bemerkenswerte Resultate. In dieser Saison werden sie mit sechs Fahrerinnen an den Start gehen. Neue Inputs zur Renngestaltung erhält das Team durch den erfolgreichen Eisschnellläufer und endschnellen Renn-Velofahrer nach dem Trainingslager, mit fordernden Christian Eminger aus Basel. Im Februar haben sich die Sportlerinnen Einheiten und taktischen Spielen, beintensiv auf die Saison vorbereitet. Kurz stritten sie mit der Setmana Ciclista Valenciana schon ihr erstes Etappenrennen der Saison. Mit dabei war auch Vera Adrian, die kurz davor zum fünften Mal in Folge zur namibischen Meisterin gekürt wurde.

Dorffasnacht in Wölflinswil (kn) Die Dorffasnacht am 23. Februar in der stimmungsvoll dekorierten Turnhalle Wölflinswil mit Umzug, Kinderball und dem abendliche Maskenball, besucht von den Guggenmusiken Chriesi Chlöp-

fer, Prototypen und Laubbärggugger, begeisterte die Anwesenden. Natürlich durften die Schnitzelbänke an der «Dorffasnacht im Jubiläumsjahr» nicht fehlen. Nun freut sich die Musikgesellschaft

Wölflinswil-Oberhof, am Dorffest vom 23. bis 25. August mit vielen Leuten aus nah und fern den 100. Geburtstag zu feiern. – Schnitzelbänke in unserer OnlineAusgabe www.fricktal.info

Sulzer Schule an der Tschättermusik

übt. Eine Schulklasse hat sogar eigene Kostüme und Masken hergestellt. Am Donnerstagabend versammelten sich dann alle Schüler und Kindergärtler vekleidet und geschminkt und warteten gespannt auf den Start der Tschättermusik. Hinter den Schruube-Guggern-Sulz zog ein langer Umzug durchs Dorf und trieb für einmal den «Frühling» aus. In der

Turnhalle angekommen, wartete die Guggenmusik mit einem kleinen Konzert auf, und einige Kinder nutzten die Gelegenheit, fröhlich mitzutanzen.

Spielzeiten Handball

TV Stein • Bustelbach Sonntag, 10. März 09.00 U13 – TV Möhlin – Handball Brugg 10.45 U13 12.30 U13 – HC Dietikon-Urdorf 14.15 U13 – HC Ehrendingen – SV Lägern Wettingen 16.30 U13

Schach Rhy Schach Rheinfelden Sonntag, 10. März 10.00 Bezirkskl. R7 Rhf 1

Volleyball VBC Rheinfelden • Engerfeld Samstag, 9. März 13.00 U23 4.L. – Volley Neuenhof 15.00 Ü32 2.L. – VBC Windisch Montag, 11. März 20.30 Ü32 2.L. – VBC Lostorf

Volley Möhlin • Steinli Mittwoch, 6. März 20.45 3.L. Classic – Volley Würenlingen 2 Montag, 11. März 20.30 3.L. Classic – SV Olten 1

Volley Salina Möhlin • Steinli Sonntag, 10. März 12.00 U23 1.L. – Volley Seetal 1 Montag, 11. März 20.15 2. Liga – Volley Aarburg/Zofingen 1

Sandra Weiss aus Sulz mit Erfahrung Das Team mit den erfahrenen Fahrerinnen Jutta Stienen (ZH), Marcia Eicher (BL), Sandra Weiss (Sulz AG) und Vera Adrian (ZH) freuen sich, die jungen Fahrerinnen Martina Marchetto (VD) und Fabienne Buri (BE) durch die Saison zu führen. Das Team ist ein nationales Elite-Stras­ senradrenn-Team und fährt hauptsächlich die Schweizer Strassenrennen. Es startet an sämtlichen nationalen Schweizer Rennen und ermöglicht den Fahrerinnen auch internationale Eintages- und Etappenrennen im Ausland. «Im Team geben wir jungen Athletinnen die Chance, sich an grössere Aufgaben zu wagen. Unser Team soll jungen Radrennfahrerinnen eine Perspektive geben. Für diese Saison sind wir noch stärker aufgestellt und haben genügend Fahrerinnen, um auch bei internationalen Wettkämpfen vorne mitmischen zu können.» Dem Team-Management ist es gelungen, die Sportgruppe in verschiedenen Bereichen optimal aufzustellen: Namensgeber und Hauptsponsor ist RE/MAX Schweiz. Interessierte dürfen gerne an der Teampräsentation vom Samstag, 9. März, 11 Uhr, bei Auto Sommer, Mühlemattstras­ se 10 in Remigen (AG) dabei sein. Bild: Sandra Weiss aus Sulz ist im Team mit von der Partie. Foto: zVg

(eing.) Am 3. Faissen fand in Sulz die Tschättermusik statt mit tatkräftiger Unterstützung der Schule. Nachdem die Kinder zu Wochenbeginn ihre Tschätterinstrumente mitgebracht hatten, wurde eifrig der Rhythmus einge-

Im Anschluss wurden alle mit einer feinen Mehlsuppe verwöhnt und der Hunger konnte so gestillt werden. Ein herzliches Dankeschön gilt den SchruubeGuggern und dem Elternforum. Foto: zVg

24

sport Leichtathletik

fricktal.info n 10 n 6. März 2019

Handball NLB HS Biel – TV Möhlin 20:22

Möhliner behielten die Oberhand

Grossartige Leistungen des LV Fricktal Nachwuchs-Schweizermeisterschaften (sth) Die Athletinnen und Athleten des LV Fricktal haben mit grossem Erfolg an den Leichtathletik-Indoor-Schweizermeisterschaften teilgenommen. Sieben Medaillen, davon drei Titel, und sogar ein Schweizer Rekord war die Ausbeute. Fabienne Hoenke läuft Schweizerrekord im Hürdenlauf

besserte sie den alten Rekord von Annik Kälin um 6 Hundertstelsekunden und zeigte ihr Potenzial für die Zukunft deutlich auf. Romy Burkhard knapp unter Schweizerrekord im Stabhochsprung Dass sie ebenfalls das Zeug zu einer zukünftigen Spitzenathletin hat, stellte auch Romy Burkhard (Zeiningen) eindrücklich unter Beweis. In ihrer Spezialdisziplin, dem Stabhochsprung, hatte sie bereits im Vorjahr den Outdoor-Schweizermeistertitel gewonnen und ging als grosse Favoritin an den Start. Dieser Rolle wurde auch sie gerecht, nach einer übersprungenen Höhe von 3,70 m griff sie den U16-Schweizerrekord der aktuellen Spitzenathletin Angelica Moser an (3,75 m). Leider scheiterte sie daran knapp. Allerdings darf sie sich neben Goldmedaille und Aargauerrekord mit der Tatsache trösten, dass sie mit ihrer Leistung die Limite für die letztjährigen U18-Europameisterschaften überboten hätte. Auch wenn sie als 15-Jährige erst in einem Jahr für internationale Wettkämpfe startberechtigt ist, zeigt ihre Leistung doch, dass sie in Zukunft durchaus die Schweiz an internationalen NachwuchsGrossanlässen vertreten kann.

Aus Fricktaler Sicht war die 15-jährige Fabienne Hoenke (Möhlin) die erfolgreichste Athletin. Dass die 15-Jährige zu den grössten Talenten der Schweiz in ihrer Alterskategorie in den Disziplinen Sprint und Hürden gehört, hat sie bereits mehrfach bewiesen. In Magglingen aber gelang ihr ein eigentliches Husarenstück. Nachdem sie bereits am Vortag Silber im Weitsprung (5,58 m) und über 60m (7.68 s) geholt hatte, trat sie am Sonntag zu ihrer Paradedisziplin, den 60 m Hürden an. Als Saisonschnellste war sie Favoritin, und dieser Rolle wurde sie vollauf gerecht. In den Vorläufen stellte sie mit 8.71 s eine klare Bestzeit auf, und im Final legte sie noch einmal nach: Die Uhr blieb bei 8.60 s stehen. Das war nicht nur Weitere Titel und Medaillen der Meistertitel, sondern auch neuer Dass sich der LV Fricktal im StabhochSchweizerrekord bei den U16. Damit ver- sprung zu einer Hochburg entwickelt hat,

zeigen auch die Leistungen weiterer Athletinnen und Athleten. So gewann Sina Ettlin (Gipf-Oberfrick) bei den U18 mit 3,20 m ebenfalls den Titel, sie kehrte nach einer Verletzungspause rechtzeitig wieder auf den Wettkampfplatz zurück. Auch bei den U20-Männern waren Fricktaler Stabhochspringer erfolgreich, Nicolas Pfrommer (Eiken) gewann mit 4,50 m Bronze, sein Vereinskollege Sandro Winter (Kaisten) belegte mit 4,15 m den 6. Rang. Im Kugelstossen der U20-Männer waren im Kampf um die Medaillen Nerven gefragt. Nachdem er bis dahin knapp hinter den Medaillenrängen gelegen hatte, stiess Mauro Schraner (Sulz) die Kugel in seinem letzten Versuch auf eine persönliche Bestleistung von 14,80 m, womit er sich noch auf den 3. Rang schieben konnte. Ein weiteres Topresultat erreichte Nils Hinden (Gipf-Oberfrick) im 1000-m-Lauf der U18. Er qualifizierte sich für den AFinal, wo er mit 2:39,97 Min. den guten 6. Rang belegte. Weitere Resultate: Jasmin Leimgruber (Gipf-Oberfrick): Vorlauf über 60 m U18 Frauen; Olivia Obrist (Laufenburg): Vorlauf über 60 m Hürden U16 Frauen; Cédric Senn (Wil): Vorlauf über 60 m U18 Herren. Unsere Bilder: Links und Mitte: Romy Burkhard, Schweizermeisterin im Stabhochsprung (U16); rechts: Fabienne Hoenke auf dem Weg zum U16-Schweizerrekord. Fotos: zVg

Generalversammlung Laufgruppe Fricktal ist und bleibt in Bewegung (rh) Am 27. Februar, pünktlich um 20 Uhr, konnte der Präsident, Peter Lautenschlager, die dritte GV der Laufgruppe Fricktal im Restaurant Löwen in Herznach eröffnen. Es fanden sich exakt 40 Vereinsmitglieder zur Versammlung ein. Die Aktivitäten des Laufjahres 2018 waren geprägt durch die Teilnahme an diversen Läufen, wie z.B. Marathons, Frauenläufe, AZ-Goldläufe und die AKB-Runs welche dieses Jahr das erste Mal stattfanden - nebst vielen weiteren Läufen und Nordic-Walking-Anlässen im In- und Ausland. Es konnten immer wieder erfolgreich Podestplätze ergattert werden. Insgesamt wurden 2018 an Wettkämpfen rund 1274 km gelaufen. Dies gilt es 2019 zu toppen! Das wöchentliche Lauftreffen (Mittwochabend) bei der Turnhalle Lindenboden in Eiken konnte im Jahresverlauf durch Trainings an weiteren Orten im Fricktal (Hornussen, Gipf-Oberfrick, Wittnau etc.) aufgelockert werden. Mitte April brachte die Laufgruppe Fricktal ihre drei Laufstrecken (5 / 10 / 15 km) im Raum Eiken, Sisseln und Hardwald auf Vordermann (Gestrüpp zurückschneiden, Pfosten neu einschlagen, Distanztafeln reinigen etc.). Ehrungen Ab Mai bis Mitte Juni organisierte sie erneut den Lauf- und Nordic-Walking-Kurs. Anlässlich der GV konnten die Kursleiter 2018 geehrt werden. Es waren dies Rita Casella, Helga Hurt, Doris Bitter, Thaddy Bernet und Ueli Wäfler (abwesend). Ihre Arbeit wurde mit einem kleinen Geschenk und kräftigem Applaus der Versammlung verdankt. – Ende September feierten die Laufgruppen-Mitglieder bei

(mm) Die NLB-Handballer des TV Möhlin gewannen am vergangenen Samstagabend gegen den HS Biel mit 20:22 (4:13). Dank einem verblüffenden Vorsprung aus der ersten Hälfte und einem letzten Aufbäumen in den Schlussminuten behielten die Fricktaler die Oberhand gegen die Seeländer, welche ihrerseits in der zweiten Hälfte kaum zu bremsen waren. Vor dem Aufeinandertreffen befürchtete man in Biel, dass die Fricktaler aufs Tempo drücken würden, um so ihre Frische auszuspielen. Die Heimmannschaft hatte nämlich bereits ihr zweites Spiel innert vier Tagen zu bestreiten. Tatsächlich schienen die Platzherren müde Beine zu haben, denn von Beginn an fanden sie kein Rezept gegen die Möhliner Verteidigung. Kein Angreifer liess sich freispielen, und so versuchten die Bieler ihr Glück im Kreisanspiel. Die Pässe landeten jedoch abermals in den Armen der wachsamen Verteidiger. Da aber auch Möhlin gelassen in die Partie startete, stand es zum Glück der Bieler nach zehn Minuten erst 1:5. Die Gäste schienen haushoch überlegen und spulten ihr Offensiv-Programm ohne grosse Mühe ab. Die wenigen Bieler Abschlüsse parierte zudem meist Torwart Jelovcan. Mehrere Angreifer scheiterten trotz freier Schussposition vom Sechsmeterkreis am Möhliner Torwart. So gelangen den Bielern nur gerade vier Treffer in der ersten Halbzeit, und Möhlin nutzte das Unvermögen der Heimmannschaft aus, um den Vorsprung kontinuierlich auszubauen. Nach einem Tor von Patrik Vizes führte der TVM zwischenzeitlich mit zehn Treffern (3:13).

te, peitschten die Zuschauer ihre Handballer voran und halfen so mit, dem TV Möhlin auf die Pelle zu rücken. Es war ein eindrückliches Beispiel für den Heimvorteil, und zuweilen gar ein Schauspiel, hörte man den Kommentaren einiger Anhänger beider Teams auf den Rängen zu. Der oben erwähnte Trummer lief in der zweiten Halbzeit zu einem Schaulaufen auf. Er hämmerte einen Ball nach dem anderen in die Maschen der Möhliner, sei es in Gegenstössen oder von seiner Position am rechten Flügel. Von sechzehn Toren der Seeländer in der zweiten Spielhälfte schoss er alleine satte elf. Die Partie war längst gekippt, denn Möhlin hatte während sieben Minuten kein Tor mehr geschossen. Teilweise in Unterzahl agierend, teilweise an der deutlich erstarkten Bieler Defensive scheiternd, sahen sich die Fricktaler plötzlich in Gefahr, die sicher geglaubten zwei Punkte doch noch Stürmische Aufholjagd der Seeländer zu verlieren. Vielleicht ging es für die Fricktaler in der ersten Halbzeit ein wenig zu einfach und prompt steigerte sich der HS Biel nun beträchtlich. Manuel Csebits hatte eben erst noch zum 6:15 für Möhlin getroffen (37') doch nur zehn Minuten später stürmte der Bieler Flügelspieler Lukas Trummer in einen Tempogegenstoss und verkürzte mit seinem Treffer zum 15:17. Einerseits hatte Trainer Christoph Kauer offenbar die richtigen Worte gefunden, um seine Spieler in die Gänge zu bringen. Mit zunehmend erfolgreichen Offensivaktionen bekam der HS Biel aber nochmals richtig Rückenwind vom Publikum. Wie der gefürchtete und schwer vorhersagbare Joran, der abends gerne stürmisch über den Bielersee zieht und schon so manchen Segler in Bedrängnis brach-

Entscheidung in den Schlussminuten Die Spannung war zurück im Spiel und mit nur zwei Toren Rückstand und acht verbleibenden Minuten zitterten wohl einige Fricktaler zu Recht auf ihren Sitzen. Doch das Team von Trainer Jürgen Brandstaeter zeigte Stärke. Die Defensive vermochte das Angriffsspiel der Heimmannschaft wieder entscheidend zu stören und auch die Offensive legte die Schockstarre ab. So konnten die Aargauer mit Toren ihrer besten Schützen an diesem Abend, Csebits, Kaiser und Ulmer, den Zwei-Tore-Vorsprung bis zum Spielende behaupten. Als Florian Wirthlin in der 60. Minuten zum 22:19 traf, war der Sieg endlich gewiss und die Erleichterung sicherlich gross. Archivbild: zVg

Schwimmen Neue Bestzeiten Schwimmclub Fricktal am Hi-Point-Meeting in Oerlikon

bestem Frühherbstwetter den beliebten «Abschlusshock», welcher dieses Mal auf der Stone-Ranch in Wegenstetten stattfand. Die Jahresrechnung wurde von der Versammlung einstimmig angenommen und dem Vorstand somit die Décharge erteilt. Wahlen Die Traktandenliste sah dieses Jahr statutengemäss Wahlen vor. Erfreulicherweise stellte sich der gesamte Vorstand (Peter Lautenschlager, Uschi Hasler, Vroni Brogle, Christine Bernet und Fardin Asghari) erneut zur Wahl. Die Tagespräsidentin Rita Casella führte die Wahl souverän durch. So wurde der Vorstand einstimmig von der Versammlung wiedergewählt. Mit dem gleichen Resultat wurden die Revisoren (Melanie Elias und Urs Müller) für weitere zwei Jahre gewählt. Dem Budget 2019 stimmte die Versammlung ebenfalls einstimmig zu. Fünf «Neue» herzlich willkommen geheissen Der aktuelle Mitgliederbestand ist auf hohen Niveau; Austritte waren 2018 keine zu vermerken. Erfreulicherweise konnten an der GV fünf neue Mitglieder aufgenommen werden. Es sind dies Beatrice Bender, Sandra Hartmann, Esther Mahrer, Anja Wendelspiess und Thomas

Ochs. Mit einem kleinen Präsent und tosendem Applaus wurden die «Neuen» herzlich willkommen geheissen. Nun ist die Laufgruppe 71 Mitglieder stark. Leider mussten sich die Vereinsmitglieder von einer lieben Laufkollegin verabschieden. Mit einer Gedenkminute wurde an Erika Biland-Michel, Gipf-Oberfrick, erinnert, die anfangs Februar 2019 leider viel zu früh verstorben war. Die geplanten Aktivitäten für das Laufjahr 2019 werden wiederum mit dem Lauf- und Walkingkurs vom 29. April bis 19. Juni beginnen. Ein gebührender Abschluss mit bräteln und gemütlichem Beisammensein wird das erreichte Ziel krönen. Die Laufgruppe Fricktal ist und bleibt in Bewegung. Ob joggen oder Nordic-walken, am Mittwochslauftreff im Lindenboden in Eiken um 19 Uhr findet sich für jede Laufstärke ein passender Partner, eine passende Partnerin. Ein unverbindliches Vorbeischauen freut die Laufgruppe immer. Die speditiv geführte Generalversammlung konnte durch den Präsidenten um 21.05 Uhr geschlossen werden. Unser Bild: Die fünf neuen Mitglieder (von rechts): Anja Wendelspiess, Esther Mahrer, Beatrice Bender, Sandra Hartmann, Thomas Ochs sowie Präsident Peter Lautenschlager. Foto: zVg

(acg) Sechs Fricktaler stellten sich am ersten Märzwochenende der grossen Konkurrenz und der 50m-Bahn beim HiPoint-Meeting in Oerlikon. Nach krankheits- und verletzungsbedingten Ausfällen bereits im Vorfeld, startete auch ein Teil der kleinen Mannschaft noch gesundheitlich angeschlagen. Dennoch wurden gute Leistungen erbracht und sogar einige neue Bestzeiten erzielt. Trotz «offener» (also alle Altersklassen gemeinsam) Wertung, sicherten sich die Fricktaler einige gute Platzierungen. Geich viermal in die Top 20 schwamm Annick Willemsen (Jg. 96, Kaisten). Ihre beste Platzierung erreichte sie als 13. in 33,26 über 50m Rücken. Die Plätze 15 und 16 holte Willemsen in 1.13,06 bzw. 36,63 über 100m Rücken und 50m Brust. Und als 20. schlug sie über 200m Rücken (2.39,92) an. Über alle vier Strecken ist die 22-Jährige damit für die LangbahnSchweizermeisterschaft Ende März in Uster qualifiziert. Ebenfalls in die Top 20 schwammen Bigna Schall (Jg. 99, Wölflinswil) und Rebecca Rau (Jg. 04, Lörrach). Die Schmetterlingsspezialistin Schall sicherte sich Platz 17 in 2.46,34 über 200m Schmetterling und Platz 30 in 1.11,85 über 100m Schmetterling. Rebecca Rau erreichte in neuer Bestzeit von 6.05,27 Platz 14 über 400m Lagen. Weitere Bestzeiten stellte sie über die 50m-Strecken auf. Ihre beste Platzierung

erreichte sie dabei mit Platz 42 in 35,30 (B) über 50m Rücken. Julius Ilten (Jg. 04, Kleindöttingen) holte jeweils in Bestzeit Platz 23 in 1.19,95 (B) über 100m sowie in 36,33 Platz 33 über 50m Brust. Jolina Wächter (Jg. 04, Oeschgen) schmetterte über 200m in 3.05,40 auf Platz 24. In neuer Bestzeit von 2.56,13 wurde sie zudem 41. über 200m Rücken. Larissa Sutter (Jg. 04) sicherte sich Platz 31 in 39,93 (B) Platz 31 über 50m Brust sowie in 1.07,77 (B) Platz 52 über 100m Freistil. Bild (v.l.): Larissa Sutter, Julius Ilten und Jolina Wächter. Foto: zVg

fricktal.info n 10 n 6. März 2019

25

sport

Generalversammlungen Rochade im Vorstand 69. GV der Frauenriege Frick (gl) Die 69. Generalversammlung der Frauenriege Frick konnte nach einem feinen Nachtessen im Restaurant Rebstock in Frick durch die Vizepräsidentin Anita Härri eröffnet werden. Sie durfte 32 aktive Turnerinnen, 1 Passivmitglied und 3 Neumitglieder begrüssen. Als Tagespräsidentin wurde Käthi Steffen angefragt. Souverän führte sie durch die Wahlen. Es gab eine Rochade: Anita Härri gab als Vizepräsidentin ab, wechselte zum Beistand, Alexandra Leimgruber übernimmt das Amt als Vizepräsidentin

und Gaby Lampert das Präsidium. Die Aktuarin Sonja Spothelfer, die Kassierin Doris Strebel und die Technische Leiterin Jeannine Wyser wurden je in ihrem Amt bestätigt. Ebenso die Revisorin Carola Schmid. Neu als Revisorin wurde Ruth Hartmann gewählt. Alle wurden einstimmig mit Akklamation gewählt und erhielten eine Rose als Dankeschön. Claudia Effeti ist aus dem Vorstand ausgetreten. Geturnt wurde im 2018 an 33 Abenden. Am 27. März turnten 30 Frauen mit. Das ist absoluter Rekord! Ehrungen gab es an der GV zwei: Uschi Balz und Anita Härri sind bereits seit 40 resp. 30 Jahren Mitglied in der Frauenrie-

ge. Deshalb erhielten beide einen schönen Blumenstrauss. Die fleissigsten Turnerinnen waren Ruth Hartmann, Klärli Leimgruber und Sonja Spothelfer. Total waren es am 31. Dezember 2018: 46 Mitglieder, 34 Aktive, 8 Passive und 4 Ehrenmitglieder. Drei Neumitglieder konnten an der diesjährigen GV aufgenommen werden. Es sind dies Ester Jauslin, Nicole Roth und Karin Boog. Drei Turnerinnen sind aus der Frauenriege ausgetreten. Der Jahresbericht wurde in gewohnt fröhlicher Art von der Leiterin Jeannine Wyser vorgetragen. Ihr toller und lustiger Film von den Turnabenden, dem Einsatz am Strassenfest, den verschiedenen Wanderungen, der Riegenreise und dem gemütlichen Zusammensein wurde mit viel Gelächter quittiert. Der Jahresbericht wurde mit grossem Applaus genehmigt. Die zweitägige Riegenreise ist auch im 2019 der wichtigste Ausblick. Dieses Jahr führt sie ins Berner Oberland ins schöne Diemtigtal. Dazu kommt noch das Mitwirken am Strassenfest, der Sommerausklang-Abend nach den Sommerferien und der Sauserbummel Angang Oktober. Die tadellos geführte Rechnung von Doris Strebel wurde mit Applaus abgenommen. Ebenso das Kurzprotokoll von Margrit Plattner über die monatlichen Halbtages-Wanderungen. Die Vizepräsidentin Anita Härri konnte diese Generalversammlung um 22.30 Uhr schliessen und alle konnten noch kurz zum gemütlichen Teil übergehen. Unser Bild: Die Jubilarinnen Uschi Balz und Anita Härri (von links). Foto: zVg

Radball

Der neue Vorstand hat die Feuertaufe bestanden

2018 erfolgreich ab. Der Revisor Robert Weiss verdankte Sebastian seine aufwändige und gut geleistete Arbeit in dem er den Revisorenbericht verlas. Die Versammlung stimmte diesem zu, und dem Feldschützengesellschaft Kaisten Kassier sowie dem Vorstand wurde Dé(sg) Genau vor einem Jahr traten die lang- charge erteilt. jährigen Vorstandsmitglieder aus ihren Der Schützenmeister Tobias Zumsteg erÄmtern zurück und übergaben ihre Plätklärte der Versammlung die geplante ze an einen komplett neuen Vorstand. Reise an das Fribourger Kantonale, welMitte Februar fanden sich 59 Jungschütche für den Juni als grösserer Anlass bezen, Ehren- und Aktivmitglieder im Resvorsteht. Die Jahresmeisterschaften taurant Sonne in Ittenthal zur 144. orwerden wie jedes Jahr im gewohnten dentlichen Generalversammlung der Rahmen ausgetragen und beinhalten Feldschützengesellschaft Kaisten ein. sämtliche Anlässe im Bezirk Laufenburg. Präsident Thomas Hermann begrüsste die 59 Anwesenden zu seiner ersten Ge- Nebenbei nimmt die Feldschützengesellneralversammlung als neuer Präsident. schaft noch auf freiwilliger Basis an rund Leider mussten die Schützen im vergan- zwanzig Schiessen ausserhalb der Jahgenen Jahr von Otto Winter Abschied resmeisterschaften teil. Dies sind meist nehmen, weshalb ihm gleich als erstes in Gegenbesuche von Vereinen, welche die FSG-Anlässe, wie zum Beispiel das einer Schweigeminute gedacht wurde. Nach der Wahl der Stimmenzähler, folgte Nachtschiessen, besuchen. bereits der Jahresbericht des PräsidenSehr erfreuliche Nachrichten gab es im ten Thomas Hermann. Er liess das verTraktandum Mutationen. Hermann durfgangene Jahr noch einmal Revue passiete dieses Jahr fünf Neumitglieder bei den ren. 2018 war für den komplett neuen Kaister Schützen offiziell willkommen Vorstand ein sehr intensives Jahr, fanden heissen. Zum Schluss bedankte sich Thodoch überdurchschnittlich viele Aktivitämas Hermann herzlich beim Schützenten statt. Die Organisation der Delegierstuben-Team Marlies Bisig, Barbara Bögtenversammlung des Bezirksschützenle und Rita Marolf, welches Jahr für Jahr verband Laufenburg, das Bezirksvereinen unglaublichen Einsatz in der Schütbandschiessen sowie dessen Absenden, zenstube und deren Vermietung leistet. das Winterschiessen des SchynbergverAuch den Anwesenden wurde für das bandes, wie auch das Nachtschiessen Erscheinen gedankt und eine tolle Saison haben die Verantwortlichen mit Bravour mit guten Resultaten sowie gemütlichen gemeistert. Stunden im Kreise der Schützen geDie Berichte des Schützenmeisters, des wünscht. Veteranenobmannes und des Jungschützenleiters wurden mit der Einladung ver- Bild (v.l..): Marlies Bisig, Steven Bowden, schickt. Kassier Sebastian Vogel schloss Brian Bucher, Barbara Bögle, Lorenzo Caseine erste Jahresrechnung für das Jahr marota und Thomas Hermann. Foto: zVg

Volleyball Weiterer Sieg für Möhlin 1

und Raphael Schmid) hatten einen eher holprigen Start in die Saison, es ist für sie Premiere, in der NLB zu spielen. Bei der Runde am Samstag, bei der auch mit ErNLA- und NLB-Teams am satz gespielt werden musste, konnte vergangenen Wochenende aktiv nicht das volle Potenzial ausgenutzt wer(ag) Viele aktive Einsätze des VCR Möhlin den. Momentan befinden sie sich auf gab es am vergangenen Wochenende. So Rang 14. spielten am Samstag die beiden NLBTeams von Möhlin in Altdorf. Es ist die Im Schweizer Cup-Finale fünfte Qualifikationsrunde von zehn. Die Mannschaft Möhlin 1 mit Yosuke Degen Beide Teams haben noch einige Spiele und Marc Graf verbuchte einen weiteren vor sich und somit wird auch die zweite Sieg. Somit belegen sie im Zwischenklas- Hälfte der Qualifikations-Runden intensement Platz 6. Möhlin 2 (Stuart Müller siv und spannend.

Während am Sonntag viele am Einsatz bei der Fasnacht waren, hatte das NLATeam Möhlin 1 mit Renato Bianco und Stefan Lützelschwab einen Einsatz. Sie spielten im Schweizer Cup-Finale. Acht Mannschaften spielten in zwei Gruppen die Vorrunden. Nach einer starken Vorrunde ging Möhlin als GruppenErster ins Final. Leider konnte die Energie vom Beginn nicht in die Finalspiele mitgenommen werden. Sie erspielten sich Platz 4. Bild: Die Spieler des Schweizer Cup-Finnale. Foto: zVg

Aargau Loris Benito Aargauer Sportler 2018

Roubaix, dem prestigeträchtigsten und härtesten Eintagesrennen im Radsport. Er war beim 250 Kilometer langen Klassiker der einzige Fahrer, der dem dreifachen Weltmeister und besten Klassikjäger Peter Sagan folgen konnte. Geschlagen musste sich Silvan Dillier erst beim Endspurt auf der Ziellinie geben. Die weiteren Plätze belegten auf Rang 4 Orientierungsläufer Matthias Kyburz (Möhlin) und auf Rang 5 der Aargauer Kunstturner Oliver Hegi vor den Curlerinnen vom CC Aarau um Silvana Tirinzoni. Unser Bild: Loris Benito, Aargauer Sportler des Jahres 2018, und Alex Hürzeler, Regierungsrat des Kantons Aargau. Foto: zVg

Matthias Kyburz aus Möhlin landet auf Platz 4 (pd) An der Sport-Gala im Sportcenter GoEasy in Untersiggenthal wurden die erfolgreichen Aargauer Sportlerinnen und Sportler 2018 ausgezeichnet. Höhepunkt des Abends war die Wahl des Sportlers des Jahres 2018. Fussballer Loris Benito setzte sich deutlich durch. Auf Rang 4 landete der Möhliner OLLäufer Matthias Kyburz. Hinter Loris Benito belegte die Karatefrau Elena Quirici Rang 2. Die 24-jährige aus Schinznach-Dorf gewann an der Europameisterschaft im Kosovo gleich zwei Goldmedaillen.

Ebenfalls auf dem Podest der Auszeichnung für das Sportjahr 2018 landete Silvan Dillier. Der 28-Jährige aus Schneisingen hat auch im Jahr 2018 wieder für Schlagzeilen gesorgt. Diesmal bei Paris–

Einsendeschluss jeweils Montag, 9 Uhr

Eine Heimrunde zum Abschluss Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten: Saison neigt sich dem Ende zu (eing.) Für die Teams von Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten heisst es kommendes Wochenende nochmals: Vollgas geben! Seit Oktober sind die Spielerinnen und Spieler von Volley Smash 05 LaufenburgKaisten im Einsatz. Während der Saison gab es bei praktisch allen Mannschaften Hochs und Tiefs. Jetzt zum Saisonende hin wollen alle Teams nochmals Kräfte bündeln und mit einem positiven Erlebnis rausgehen. Am Samstag, ab 11 Uhr, geht es los in Laufenburg. Als erstes stehen die U19-Juniorinnen im Einsatz. Um 13.30 Uhr haben dann die U23-Juniorinnen (3. Liga)ihr letztes Heimspiel der Saison. Die junge Mannschaft hatte bislang eine nahezu perfekte Saison. Kein einziges Spiel ging bisher verloren. Und diese tolle Bilanz will sie auch bis zum Ende halten. Etwas anders

sieht es bei den Damen 2. Liga aus. Gegen Volley Wyna müssen drei wichtige Punkte her, um dem Abstiegskampf zu trotzen. Um 16 Uhr treffen die Zweitliga-Herren auf Zelgi Aarau und die Damen 3. Liga Pro auf den TV Lunkhofen. Für beide Teams sieht es tabellenmässig in Ordnung aus – trotzdem sind drei Punkte für die Moral wichtig. Vor allem an der letzten Heimrunde, da will man ja auch punkten. Die Spieler des ganzen Vereins würde sich über zahlreiche Zuschauer freuen. Unser Bild: Voll motiviert geht es in die letzte Heimrunde. Am Samstag um 11 Uhr geht es in Laufenburg los. Foto: zVg

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

veranstaltungen veranstaltungen Ausstellungen Bad Säckingen Portraits Brigitta Loch und Tatjana Utz; Öffnungszeiten: mittwochs 16 bis 18 Uhr, samstags 14 bis 17 Uhr und sonn- und feiertags 10 bis 12 und 14 bis 17 Uhr; Villa Berberich (bis 24.3.). Basel Mut zum Hut Vom Alltagsobjekt um 1750 zu Designerkreationen von heute; Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Museum (bis 7. April). Frick, 7. März, 18.00 – 20.00 Anna Schmid, Fritz Huser & Brigitte Huser Vernissage; artune – architecture & art. Frick Sauriermuseum Schulstrasse 22; Öffnungszeiten: Sonntag von 14 bis 17 Uhr. Laufenburg «Sprache begreifen» Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse 102. Öffnungszeiten: Mittwoch 14 bis 17 Uhr. Liestal Dauer- und Sonderausstellungen «Das Schwein. Sympathisch, schlau und lecker» - Ein Tier, das Tier das wir nutzen und uns gleichzeitig so ähnlich ist; Sonderausstellung bis 11. August. «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie. Jeden ersten Sonntag im Monat finden Webstuhlvorführungen statt (14 bis 17 Uhr). «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken. «Bewahre! Was Menschen sammeln» – Von der Leidenschaft des Sammelns. Neue Sammlung «Die römischen Mosaiken von Munzach» Archäologie Baselland; «Ordnen und Sammeln» Primarschule Füllinsdorf mit Objekten aus den Sammlungen von Archäologie und Museum Baselland; «Illustrationen zu den Baselbieter Sagen» aus dem Künstlernachlass von Willy Stäheli. Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Freier Eintritt ins Museum jeweils am ersten Sonntag im Monat. www.museum.bl.ch Möhlin, 8. März, 18.00 Daniela und Marco Saredi Vernissage; permanente Bilderausstellung; geöffnet während der üblichen Schalterstunden; Gemeindehaus (bis 25. April). Oeschgen, Michelle Gutsche Bilder der einheimischen Künstlerin; Gemeindehaus; zu den üblichen Öffnungszeiten (bis 31. Mai). Rheinfelden Ausstellung im Park Figuren und Installationen von Paula Pakery; Park Hotel Eden (bis 31. März).

Bludau-Hary; Öffnungszeiten: samstags, sonntags und feiertags von 12 bis 17 Uhr (bis 22. April). Rheinfelden DE, 11. März, 19.30 Zeich(n)en für Europa Vernissage; VHS-Haus. Rheinfelden DE 100 Jahre Frauenwahlrecht in Deutschland Kunstplakate und Portraits; Öffnungszeiten montags bis freitags von 10 bis 16 Uhr, samstags von 10 bis 13 Uhr; Schauraum des städtischen Kulturamts (bis 10. März). Rheinfelden DE Ausstellungspavillon «Kraftwerk am Rhein 1898» Samstag, Sonntag und Feiertage: 14 bis 18 Uhr; Ausstellungspavillon, Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt frei.

Rheinfelden DE, 11. März, 19.30 Al Leil – La Nuit – Die Nacht Syrien 1990; Prarreizentrum St. Josef; Eintritt frei.

Möhlin JAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 18 Uhr; Freitag von 18 bis 23 Uhr; Sonntag von 14 bis 18 Uhr.

Wittnau, 9. März, 18.00 Pop-up-Kino «The Empire of Red Gold» Mehrzweckgebäude Oberer Kirchweg 8; ab 16 Jahre; Eintritt frei, Kollekte.

Mumpf Jugendtreff Waikiki; Öffnungszeiten: Freitag von 19 bis 22 Uhr (12 bis 13 Jahre), 19 bis 23 Uhr (14 bis 18 Jahre).

Rheinfelden Rheinfelder Jugendzentrum RJZ; Öffnungszeiten: Mittwoch von 18 bis 21 Uhr, Donnerstag von 18 bis 21.30, Bad Säckingen, 9. März, 14.00 – 15.30 Freitag von 17.30 bis 22.30 Uhr. – Altstadt-Rundgang Spielmobil vor dem Jugendhaus; MittGeführter Rundgang durch die woch von 15 bis 18 Uhr. historische Altstadt; Treffpunkt: Fuchsbau, Jugi Augarten; ÖffnungsAufsteller vor dem St. Fridolinsmünster; zeiten: Mittwoch von 15.30 bis 18 Uhr Info-Telefon: 0049 77 615 68 30. (only for Girls); Freitag von 18 bis 22 Bad Säckingen,11. März, 16.00 – 17.30 Uhr. RobiSpielplatz Augarten; ÖffnungszeiMünsterführung ten: Dienstag bis Freitag von 13.30 bis Führung durchs barocke St. Fridolins18 Uhr; Samstag von 13 bis 17 Uhr. münster mit Besichtigung der Krypta; Sisseln Treffpunkt: Haupteingang St. FridolinsÖffnungszeiten: Mittwoch und Freitag münster; Teilnahme kostenlos. Bad Säckingen, 12. März, 14.00 – 16.00 jeweils von 14 bis 18 Uhr.

Führungen

Zeiningen, 8. März, 18.00 – 22.00 «Begegnung» Bilder von Renato Hauser und Skulpturen von Andi Drescher; weitere Öffnungszeiten; Samstag 13 bis 18 Uhr und Kavernenkraftwerk-Besichtigung Sonntag 11 bis 17 Uhr; Kulturschopf. Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne durch den 1,5 km langen Zufahrtsstollen; Kavernenkraftwerk Schluchseewerk AG, Stollenweg 2; Einritt frei. Kaiseraugst, 6. März, 19.00 Fasnachtsfüür Laufenburg, 9. März, 19.30 Fährihüüsli am Rhy. Altstadt-Nachtführung

Fasnacht

Laufenburg, 6. März, 20.00 Böögg-Verbrennung Altes Zeughaus. Oeschgen, 10. März, ab 14.00 Scheibensprengen Festhütte auf dem Boll; Entzünden des Feuerrades nach dem Eindunkeln. Wittnau, 10. März, 20.00 Fasnachtsfeuer Homberg.

Dies und das Bad Säckingen, 7. März, 19.30 Kuba – zwischen Traum und Wirklichkeit Fotoreportage; Gloria-Theater. Effingen, 10. März, ab 11.00 Raclettesunntig Mit Trachtentanz; Turnhalle. Kaiseraugst, 9. März, ab 10.30 Koffermarkt Ref. Kirchgemeindehaus. Laufenburg, 8. März, 20.00 Vorstellung des Burgschreibers kultSCHÜÜR, Hinterer Wasen 48. Laufenburg, 10. März, 10.30 – 15.00 Spaghettiessen Johannessaal. Magden, 7. März Café Hirschen Von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Rheinfelden, 8. März, 20.15 – 22.30 Eisdisco Kunsteisbahn. Rheinfelden, 9. März, ab 10.00 Primeli-Verkauf Frauenverein; Brockenstube.

Rheinfelden DE, 10. März, 11.15 Rheinfelden, 9. März, 21.00 Papierobjekte und -Installationen Tanzbar mit DJ Fishkiss Vernissage; Papierkunstwerke von Anna Rest. Gambrinus, Marktgasse.

Nächtlicher Gang durch die Gassen und Gemäuer von Laufenburg; Treffpunkt: Burgmattparkplatz Seite Schlossberg; Dauer ca. 1,5 Stunden; Anmeldung erforderlich: info@laufenburg-tourismus.ch; Tel. 062 874 44 55. Rheinfelden, 9. März, 14.00 – 15.00 Altstadtführung «Die ganze Geschichte»; Treffpunkt Rathaus-Innenhof; www.tourismus-rheinfelden.ch Rheinfelden DE, 10. März,15.00 -16.30 Stadtführung Rheinfelder Frauenspuren; Treffpunkt: Rathaus-Brunnen.

Jugendtreff Effingen Jugendtreff Domizil; Öffnungszeiten: Freitag von 19.30 bis 22 Uhr für Jugendliche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre).

Stein Jugendarbeit Stein-Münchwilen; Jugendhaus Schaffhauserstrasse 18 in Stein; Öffnungszeiten: Mittwoch von 13 bis 18 Uhr, Freitag von 13 bis 19 Uhr. Wittnau Bamboocha im Primarschulhaus; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 17 Uhr.

Kabarett Bad Säckingen, 8. März, 20.00 «Obacht Miller» Mit Rolf Miller; Gloria-Theater.

Kino fricks monti, Frick

6. – 13. März On the Basis of Sex – die Berufung MI 20.15/MO 17.30, D; ab 6/4 J. Green Book – Eine besondere Freundschaft DO/FR/SA 20.15, D; ab 12/10 J. Ostwind – Aris Ankunft SA/SO/MI (13.3.) 15.00, D; ab 6/4 J.

Gipf-Oberfrick Jugendtreff Freakhall; Altes Schützenhaus: Freitag und Samstag von 19 bis 23.30 Uhr. Kaiseraugst Jugendhuus Kaiseraugst; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 bis 19 Uhr; Donnerstag von 17.30 bis 20 Uhr; Freitag von 17.30 bis 22 Uhr.

Magden Jugendraum, Schulstrasse; Öffnungszeiten: Donnerstag von 16 bis 20 Uhr, Freitag von 17 bis 23 Uhr.

Ihr Partner im Fricktal für Veranstaltungswerbung und -drucksachen

062 866 40 10 www.mobus.ch

Konzerte Mumpf, 9. März, 14.00 – 16.00 Instrumentenvorstellung Musikschule Region Stein; Oberstufenzentrum Fischingertal. Rheinfelden, 6. März, 19.30 Von der Türkei nach Schottland hin Akademisches Kammerorchester Zürich; Bahnhofsaal; Eintritt frei, Kollekte. Rheinfelden, 9. März, 19.30 Tribute to the Beatles: The White Album Bahnhofsaal. Stein, 10. März, 11.00 Filet of Soul Brunch (9.30 bis 11 Uhr), anschliessend Konzert; Saalbau. Stein, 10. März, 17.00 Kirchenkonzert «My Jugendzyt» Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden; katholische Kirche.

Literarisches Möhlin, 6. März, 9.30 BuchstartKaffee Leseanimatorin Pia Lanz Kaiser erzählt eine kurze Geschichte; für Kinder von 2 bis 3 Jahren; Gemeindebibliothek. Möhlin, 13. März, 9.30 BuchstartKaffee mini Värsli und Fingerspiele für die Kleinsten von 9 bis 24 Monaten mit Leseanimatorin Pia Lanz Kaiser; Gemeindebibliothek.

«Jesus Christ Superstar» in Rheinfelden

Frick, 9. März, 18.30 – 22.30 Community; Essen und Gemeinschaft; Jugendarbeit C-4, Chrischona Frick, Werkgasse 7; für Jugendliche ab 14 bis zirka 20 Jahren. https://chrischonafrick.ch/c4-now.html

Kaisten, 8. März, 19.00 – 22.00 Jugendtreff Rendez-vous; 6. bis 9. Klasse; Überraschigsobe.

Zwingli SA 17.30; Dialekt; ab 12/10 J. Drachenzähmen leicht gemacht 3 – 3D SO 13.00, D; ab 6/4 J. Bohemian Rhapsody SO 17.30, D, ab 8/6 J. The Mule SO 20.15, Edf; ab 12/10 J. The Mule MO/MI (13.3.) 20.15, D; ab 12/10 J.

Koffermarkt in Kaiseraugst (eing.) Am Samstag, 9. März, findet im reformierten Kirchgemeindehaus Kaiseraugst ein Projekttag mit Koffermarkt, Suppentag und Gottesdienst zugunsten von «Brot für alle» statt. Ab 10.30 Uhr öffnen Ausstellende ihre Koffer mit Selbstgemachtem (Stricksachen, Gehäkeltes, selbst angefertigter Schmuck, Dekomaterial, Seife usw.). Von 12 bis 14 Uhr gibt es Suppe, anschliessend Kaffee und Kuchen. Um 17.15 Uhr findet zum Abschluss des Tages ein Gottesdienst statt. Der Fokus der «Brot für alle»-Kampagne während der Fastenzeit liegt dieses Jahr auf dem Engagement von Frauen. Passend dazu wird im Gottesdienst ausschliesslich von Frauen komponierte Musik gespielt, - wird das Lied der zeitgenössischen österreichischen katholischen Theologin, Musikerin, Mutter, Lehrerin, Liedermacherin Claudia Mitscha-Eibl «Mirjam, Mirjam schlug auf die Pauke» gesungen (wer es vorgängig üben mag, komme um 16 Uhr!), – wird der ehemalige Kongo-Beauftragte von mission21 Martin Egli ein Frauen-Projekt im Kongo präsentieren, – wird über das berühmte MirjamLied gepredigt, wie es in der Bibel in Exodus 15 überliefert ist. Die Teile des Projekttags können selbstverständlich auch einzeln besucht werden. Foto: zVg

(eing.) Die bekannte Rockoper von 1971, «Jesus Christ Superstar», ist eine ungebrochene Erfolgsgeschichte. Das Werk von Andrew Lloyd Webber (Musik) und Tim Rice (Texte) hat die Vorstellungen über die letzten Tage des Jesus von Nazareth weit über das traditionelle Kirchenpublikum hinaus geprägt, und das Musical hat eine ganze Generation in seinen Bann gezogen. Einige Lieder und Stücke aus diesem Werk werden nun in einem Gottesdienst in der reformierten Kirche in Rheinfelden erklingen. Der Gottesdienst am 17. März steht in der Reihe, die sich «Gottesdienst Plus» nennt. Der Anlass wird von verschiedenen Teams vorbereitet und bietet einige «Extras», welche das Plus im Namen erklären: Musik mit Band-Begleitung, Theaterszenen, Videoeinspielungen und thematische Raumgestaltung. Auch ein Kinderprogramm und ein einfaches Mittagessen direkt nach dem Gottesdienst gehören dazu. Den Gottesdienst mit Elementen aus «Jesus Christ Superstar» wird zusätzlich ein Projektchor unter der Leitung von Nina Haugen bereichern. Die über 40-köpfige Formation singt Lieder aus der Rockoper, arrangiert eigens für diesen Anlass durch die Chorleiterin. «Die Melodien erinnern mich an meine Jugend» – diesen Satz hört man von den Sängerinnen und Sängern des Chors häufig. Auch bei einigen Leuten im Publikum wird dieser Gottesdienst Erinnerungen wecken. Der Gottesdienst wird aber auch einen Rahmen zum Nachdenken über die Bedeutung des Misserfolgs bieten. Denn es mutet wie ein Paradox an: Die Inszenierung von Jesus Christ Superstar ist seit bald fünfzig Jahren erfolgreich, obwohl sie die Geschichte des Scheiterns eines Volkshelden erzählt. Somit ist die Frage aufgeworfen: «Wie gehen denn Scheitern und Erfolg zusammen?» Gottesdienst: Reformierte Kirche Rheinfelden, Sonntag, 17. März, 10 Uhr.

veranstaltungen

Entdecken Sie das Geheimnis der Stoffwechselanalyse!

Frick

ParaMediForm Frick Sabina Lüthi

Rheinfelden

I  nfo-Abend für werdende Eltern

Wenn der Schein (be)trügt Spieldaten FR 15. März SA 16. März SO 17. März DI 19. März MI 20. März FR 22. März SA 23. März

ParaMediForm Rheinfelden Dagmar Simmen Geissgasse 13 4310 Rheinfelden Telefon 061 831 10 55 rheinfelden@paramediform.ch www.paramediform.ch/rheinfelden

Hauptstrasse 31 (Kornhaus 2. Stock) 5070 Frick Telefon 062 871 61 61 frick@paramediform.ch www.paramediform.ch/frick

Der Haken

Samstag, 9. März, 11.00–16.00 Uhr

Gutschein im Wert von Fr. 125.– Sie erhalten bei Abgabe dieses Gutscheines eine kostenlose Analyse Ihrer

2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019

20.00 Uhr 20.00 Uhr 10.30 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Aufführungsort Turnhalle Hottwil (Mettauertal) Info und Ticket-Reservation unter www.theater-hottwil.ch oder jeweils MO und MI von 19 – 21 Uhr unter 077 499 04 78

Sicherheit, Geborgenheit und eine familiäre Atmosphäre – in der Frauenklinik Rheinfelden wird die Geburt Ihres Kindes zum einzigartigen Erlebnis. Am Montag, den 18. März 2019, organisiert das Hebammen- und Ärzteteam der Frauenklinik am GZF einen Informations-Abend rund um das Thema Geburt. Dazu laden wir alle werdenden Eltern herzlich ein. Nach dem Referat können Sie diskutieren, Fragen stellen und sich einen persönlichen Eindruck über unsere Frauenklinik machen. Zudem lernen Sie das Team der Entbindungsstation persönlich kennen und besichtigen unsere freundlichen Gebärsäle. Die Veranstaltung findet um 19 Uhr im Spital Rheinfelden statt. Wir freuen uns auf Sie!

www.theater-hottwil.ch

r e d Tag n Tür e n e f of

Drucksachen unter www.mobus.ch

Körperzusammensetzung (Fett, Muskulatur, Wasser).

Märchentheater

Dr. med Paolo Abitabile

FMH Chirurgie Spezialist für Viszeralchirurgie

EINLADUNG zum Vortragsabend 21. März 2019 um 19:00 Uhr

Das Märchentheater Fidibus gastiert mit seiner Dialektfassung von

Zwerg Nase

im Plenarsaal, Parkresort Rheinfelden Roberstenstrasse 31, CH-4310 Rheinfelden

am Mittwoch, 13. März 2019, 15 Uhr in der MZH Fuchsrain in Möhlin Billette sind unter www.maerchentheater.ch oder am Spieltag an der Theaterkasse erhältlich. Der KABI kommt zu Besuch.

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Satire mit Hirn und Herz

www.volkshaus-basel.ch

VORVERKAUF (Hauptstrasse 31), der auch per Rollstuhl bequem erreichbar ist. Bild: Renato Kaiser kommt nach Frick. Foto: zVg

Renato Kaiser tritt im Fricker Kornhauskeller auf (pd) Renato Kaiser ist mit seinem neuesten Soloprogramm «Renato Kaiser in der Kommentarspalte – Satire mit Hirn und Herz», eine Mischung aus Spoken word, Comedy und Satire, am Freitag, 15. März, um 20.15 Uhr im Fricker Kornhauskeller zu erleben. Humorvoll, kritisch, wortgewandt – Renato Kaiser lädt ein zur Kommentarspalterei. 300 000-mal geklickt Der 1985 geborene Ostschweizer Renato Kaiser ist Satiriker, Comedian, Spoken Word-Künstler und Präsident von Spoken-Word.ch. Er wohnt in Bern. Dank Auftritten in Deutschland, Österreich und der Schweiz wurde er zu einem der bekanntesten Exponenten der deutschsprachigen Poetry-SlamSzene und wurde 2012 Poetry-SlamSchweizermeister. Seit 2009 lebt er von seiner Kunst und hat sich als herausragender Texter und Performer einen Namen in Satire, Comedy und Kabarett geschaffen. Sein Video zur Durchsetzungsinitiative im Februar 2016 wurde auf Facebook knapp 300 000- mal angeschaut und wurde so zum «viralen Hit».

IM VOLKSHAUS BASEL

Darmkrebs mit Metastasen: anspruchsvoll aber behandelbar Dr. med. P. Abitabile und Prof. J. Schmidt referieren zum Thema Darmkrebs und möchten gerne auf Fragen aus dem Publikum eingehen. Sie sind herzlich eingeladen, kostenlos an der Veranstaltung und am anschliesssenden Apéro teilzunehmen. www.solechirurgie.ch

Ohrenspitzer mit «Der Schnabelsteher» 17. März um 15 Uhr im Saal der reformierten Kirche Frick

Seither veröffentlicht Renato Kaiser im Zweiwochentakt die «Kaiservideos» auf seiner Facebook-Künstlerseite und schreibt einmal im Monat einen Newsletter. Im Schweizer Fernsehen war Renato Kaiser unter anderem Gast bei «Giacobbo/ Müller» und brillierte als Korrespondent in den letzten Folgen der neuesten Spätabend-Unterhaltungssendung «Late update» am Sonntagabend.

und beliebten satirischen Wochenrückblick «Zytlupe» mit «Tradition ist Tradition mit Renato Kaiser» und im Januar mit «FDP Schnee von heute mit Renato Kaiser» zu hören. Kaiser hat einen feinen Sinn für Komik, Sprache und Timing. Mit einer Mischung aus Satire, Spoken Word und Comedy trifft er ins Hirn, ins Herz und vor allem ins Zwerchfell. Tickets zu Fr. 30.- und Fr. 15.- für Schüler und Studierende gibt es im Vorverkauf in der Buchhandlung LeFeiner Sinn für Komik, Sprache tra in Frick, online in www.kulturfund Timing rick.ch und am Freitag, 15. März, ab Auf Radio SRF1 war er am letzten 19.30 Uhr an der VeranstaltungsSamstag im 2018 im traditionellen kasse im Fricker Kornhauskeller

(pd) Der kleine Rabe ist den ganzen Tag alleine, da seine Mutter arbeiten muss. Aber er kann etwas ganz Besonderes. Er beherrscht viele Kunststücke und schafft es sogar, auf seinem Schnabel zu stehen. Das begeistert die andern Rabenkinder. Aber den Erwachsenen missfällt dies und sie jagen ihn fort. Was er auf seiner Reise erlebt und wie er wieder nach Hause findet, erfahren die Kinder in dieser musikalischen Reise. Die Geschichte vom kleinen Raben nach dem Bilderbuch von Rafik Schami wird am 17. März um 15 Uhr im Saal der reformierten Kirche Frick von Ursula Roth-Kleiner erzählt und die Begleitmusik am Flügel von Mirjam Wagner gespielt. Der Eintritt ist frei, es wird eine Kollekte zur Deckung der Unkosten eingezogen.

Presenting Partner

Machen Sie von sich reden, mit einem Inserat in der

www.bernet-metzgerei.ch

AKTION vom 21.2. bis 20.3.2019

Schweins-Ragout/Voressen Schweins-Halsbraten Fleischkäse-Cordonbleu Fleischkäse zum Backen Basler Rauchwürstli 4er vac

CH Fr. 10.20 /kg statt Fr. 14.10 CH Fr. 14.80 /kg statt Fr. 23.80

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

CH Fr. 11.70 /kg statt Fr. 18.10 CH Fr. 9.80/kg statt Fr. 13.80

Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

CH Fr. 13.60/kg statt Fr. 16.10

Samstag

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr 08.00 – 17.00 Uhr

SPRACHKURSE Engerfeldstrasse 20, 4310 Rheinfelden, Tel. 061 836 86 40, www.bzf.ch

MULDEN Donnerstag, 7. März

Preisjassen für Jedermann

• •

Beginn um 19.30 Uhr

13 14 14

: 0800 serag.ch Gratis-Nr .wa

RHEINFELDEN HORNUSSEN

www

Freitag, 8. März ab 11.30 Uhr

Für Ihr Inserat: 062 866 60 10

Mittagstisch

ab in die Ferien

Betriebsferien 9. bis 27. März

Achtung! Bargeld-Pelzankauf

Auf Ihren Besuch freuen sich Annerös Rickenbach und das Adlerteam Tel. 062 871 12 51 • Fax 062 871 52 48

Wir kaufen Pelzmäntel und -Jacken und zahlen dafür bis zu 5000.– Franken in bar!

SCHWARBREISEN.ch by Kaufmann’s

Erlebnisreisen (im Brilliant-Car) Fränkische Schweiz: 19.–22.04.2019 Holland – Tulpenpracht: 28.04.–02.05.2019 Toskana & Insel Elba: 05.–10.05.2019 Blumen- & Palmenriviera: 11.–15.05.2019 Provence – Lavendelblüte: 19.–23.06.2019 Nordkap – Mitternachtssonne: 6.–21.07.2019 Verona – Opernfestspiele: 25.–27.07.2019 Nordfriesland: 28.07.–02.08.2019 Nächste Tagesfahrten Jura – Les Roselet 07.03., Car, Fr. 36.– Schwarzsee 24.03., Car+ME, Fr. 85.– Menzberg 28.03., Car, Fr. 36.– Thunersee 19.04., Car, Schifffahrt+ME, Fr. 89.– Kronberg 22.04., Car, Bergbahn+ME, Fr. 93.–

Des Weiteren kaufen wir antike Möbel, Tafel­ silber, Porzellan­ und Bronzefiguren, Schreib­ und Nähmaschinen sowie Uhren und Schmuck jeglicher Art zu Höchstpreisen an.

Firma Klein seit 1974 Info: 076 718 14 08

Möhlin

im Fricktal!

Tel. 061 851 13 77

Restaurant Waldheim

Florian Gartenbau 062 867 30 00

50 % Garten-Ausstellung Lassen Sie sich invon Döttingen uns vermöbeln ...

BIS ELUF AUSST A T T A B A R ÜCKE LUNGSST

med. dent. Samuel Keusch Liebrütistrasse 39 4303 Kaiseraugst Tel. 061 811 46 45

Kommen Sie vorbei und finden Sie in unserer Ausstellung in Döttingen die neuesten Trends für Garten und Terrasse.

Tisch-Ausstellung in Döttingen

– Granit-, Keramik- & Massivholztische – Beschattungen (Stobag & Glatz)

Dr. med. dent. Pierre-Alain Sollbergers Wunsch entsprechend, sind wir gerne bereit seine Patienten in seinem Sinne weiter zu betreuen. Anmeldungen und Aufnahmen ins Recall-System werden per sofort unter den genannten Praxen gerne entgegengenommen.

e TISCHAUSWAHL Mo DER – Fr REGION 10.00 – AUF 12.00ÜBER / 13.30 – 18.00 DIE GRÖSSTE 1000 m² Uhr Samstag 10.00 – 16.00 Uhr

Montag–Freitag 10.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr by novonda Samstag SWISS 10.00 –DESIGN 16.00 Uhr Besuchen Sie unsere Ausstellung

Letztes Metzgete-Wochenende

novonda

Montag bis Freitag 10 –12 und 13.30 –18 Uhr Samstag 10 –16 M Uhr ö b e l i n P e r f e k t i o n .

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Rolf und Brigitte Vögele

Vorhard 10 | 5312 Döttingen | 056 245 89 71 | www.novonda.ch

Bleiben Sie am Ball

Ich bedanke mich bei all meinen Patienten für ihr jahrelanges Vertrauen.

Wir bedanken uns bei Dir für die jahrzehntelange, freundschaftliche und kollegiale Zusammenarbeit. Das Vertrauen, das Du uns für die fachgerechte Betreuung Deiner Patienten entgegenbringst, schätzen wir sehr.

ingetro

Mittwoch ab 18.00 Uhr Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag ab 11.30 Uhr durchgehend warme Küche

Patientendossiers können angefordert werden unter Telefon 061 831 20 77 oder per Email: zahnarzt-sollberger@bluewin.ch

Lieber Pierre-Alain Sollberger,

– Edle Massivholztische & Polsterstühle – Individuelle Massanfertigungen – Robuste Outdoortische n STOBAG – Beschattungssysteme Die neuevon DIEdGRÖSSTE GARTENMÖBEL-AUSWAHL – Sonnenschirme vonbGlatz el sin Indoor-Mö ffen!DER REGION AUF ÜBER 1.000 M2

Traditionelle Metzgete

Nach 38 Jahren zahnärztlicher Tätigkeit werde ich meine Praxis am 31. März 2019 aufgeben. Da ich keinen Praxisnachfolger habe, werden meine Patienten von folgenden Zahnärzten übernommen:

Dr. med. dent. Dominique Keller Kirchplatz 1 4310 Rheinfelden Tel. 061 831 50 00

Ihr Profi für In- und Outdoortische sowie für Beschattungssysteme. – Stühle & Lounges

Gibriststrasse 10, 5317 Hettenschwil Tel. 056 245 15 70 Mittwoch bis Sonntag geöffnet!

Dr. med. dent. Pierre-Alain Sollberger WBA Allgemeine Zahnmedizin Salinenstrasse1 4310 Rheinfelden

Dr. med. dent. Markus Jungo Kohlplatzweg 9 4310 Rheinfelden Tel. 061 831 19 50

BOTE TOP ANGE

Der neue Katalog 2019 ist da! Ihr Car-Unternehmen

Beläge Für alle Gartenarbeiten sanieren?

PRAXISAUFGABE

Cane-Line – Fischer – Zebra – Schaffner – Stobag – Glatz

Wir wünschen Pierre-Alain Sollberger alles Gute und beste Gesundheit in seinem wohlverdienten Ruhestand. Dr. med. dent. Markus Jungo Dr. med. dent. Dominique Keller med. dent. Samuel Keusch

novonda GmbH, Vorhard 10, CH-5312 Döttingen Tel +41 56 245 89 71 www.novonda.ch

T A G E S F A H R T E N

89. Auto-Salon Genf

Museum

Sa, 09.03. + Mi, 13.03. für Musikautomaten, Seewen SO Erwachsene CHF 49.Mi, 13.03.19 Jug. bis 16J. CHF 39.09.04. Monatsfahrt

62.-

17.04. Markt in Luino (I) 49.Busfahrt (bis 16J. 39.-) 27.04. BEA, Bern 39.Busfahrt (bis 16J. 29.-)

SIEGRIST-REISEN

Saisoneröffnung im Emmental So, 17.03.19

* Busfahrt * Eintritt und Führung

* Busfahrt * 3-Gang-Mittags-Menü (exkl. Getränke) * Eintritt ins «Sensorium»

Erw. CHF 46.-

Erw. CHF 89.-

Karfreitag - Fischessen im Drei-Seen-Land 01.05. Technikmuseum (D) Speyer & Sinsheim 69.- * Busfahrt * feines Fischmenü Fr, 19.04.19 Busfahrt (bis 16J. 59.-) (exkl. Getränke) 04.05. Markgräflerland (D) 59.- * Schifffahrt BroyekanalArrangement & Bohrerhof CHF 98.Neuenburgersee

Schützenweg 8, 5074 Eiken 062 871 15 74 www.siegrist-reisen.ch

M E S S E

BAUMA 2019 München (D)

Sa, 13. April 19

* Busfahrt (ohne Eintritt) Jug. b.16 J. CHF 48.Erw. CHF 68.-

Weitere Reisen und Details auf der Homepage

M U S I K

Nachmittagskonzert «Vincent & Fernando» Do, 09.05.19

F

E

E Mo, 06.05. - Do, 09.05.19 V E

R I

* Busfahrt * Konzert * Mittags-Menü CHF 88.-

4-Tage Gardasee Riva del Garda (I)

E N

* Busfahrt * 3 x Ü/HP im 4* Hotel * RL Sirmione * RL Trient - Limone * Bootsfahrt DZ p.P. * Weinprobe CHF 570.-

N T S

***Arrangement Bus & Ticket*** Details auf unserer Homepage ! 17.03. Konzert H. GRÖNEMEYER, ZH (nur Busfahrt) 31.03. Konzert SHAWN MENDES, ZH (nur Busfahrt) 07.05. Konzert ROD STEWART, ZH 10.05. Konzert METALLICA, ZH 12.05. Magie EHRLICH BROTHERS, ZH 14.05. Konzert DAVID GARRETT, ZH 01.06. Karl's Kühne Gassenschau, Sektor 1, Olten 05.06. Konzert RAMMSTEIN, BE (nur Busfahrt) 18.06. Konzert PHIL COLLINS, ZH 30.06. Konzert TAKE THAT, ZH Nur Busfahrt zu allen Event's CHF 42.-