Fricktal info 2019 07

Die Wochenzeitung

7

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 13. Februar 2019

UF

Swiss quality

- AUSFÜHRUNG SÄMTLICHER MALERARBEITEN - AUSFÜHRUNG SÄMTLICHER GIPSERARBEITEN - DECKEN-/WANDBESPANNUNGEN - BODENBELÄGE ALLER ART - WÄRMEDÄMMUNGEN INNEN/AUSSEN - BALKONABDICHTUNGEN - LEHM-/KALKPUTZE

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Inserate: inserat@fricktal.info

Wanted

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Werben Sie auf unseren nächsten Sonderseiten

Der Gugge-Major

Seite 3

25 Millionen für die Wärme

Seite 5

Autosalon Last Minute Lehrstellen 20. + 27.2. 6.6. WM-Tipp 6.6. Steuern 20.2. + 6.3. Unternehmen 13.6. Spezialisten 27.2. Autoseite 13.6. Unternehmer 13.3.

Tel. 061 861 18 34 4323 Wallbach www.kaufmanngmbh.ch www.klima-wand-art.ch

Podestplätze im Kunstturnen

Seite 21

Storen-Fensterladen.ch

CUBE

Besuchen Sie uns an der Muba Basel von 8. – 17. Februar 2019

«Es muss nicht alles im Leben rentieren» Der ehemalige Fricker Gemeindeschreiber Heinz Schmid engagiert sich in vielen Bereichen - ein Interview (sfa) Vergangene Woche trat Heinz Schmid aus Frick nach 18 Jahren als Präsident der Stiftung Pro Fricktal zurück (siehe Bericht Seite 9). Es ist nicht das einzige Amt, in dem sich der ehemalige Gemeindeschreiber von Frick engagiert hat. Doch allmählich möchte der 67-Jährige etwas kürzertreten. Im Gespräch mit fricktal.info hat Heinz Schmid Rückschau gehalten und auch verraten, was ihn in Zukunft noch so alles beschäftigen wird.

sident Gemeindienst ab. Wir haben uns da ordentlich eingesetzt für die Erneuerung von Rastplätzen am Fricktaler Höhenweg. Das letzte Jahr war sehr intensiv, weil auch noch zwei Buchprojekte bewältigt werden mussten - die Festschrift zum Kirchenjubiläum und die neue Ausgabe von «Frick - Gestern und Heute». Es blieb zu wenig Freizeit und ich sagte mir: Jetzt musst du etwas ändern. Überall gibt es eine gute Nachfolgeregelung, was mir sehr wichtig ist.

In der Einladung zur letzten Sitzung des Stiftungsrats schrieben Sie «Die Stiftung pro Fricktal wird volljährig…». Ist es für Sie tatsächlich etwa so, wie ein flügge gewordenes Kind ziehen zu lassen?

Könnte man sagen, Sie haben eine karitative Ader? Die Gesellschaft hat es gut gemeint mit mir und ich konnte so etwas zurückgeben. Es muss nicht alles rentieren, was man macht im Leben. In den Medien wird oft ein falsches Bild unserer Gesellschaft vermittelt. Gelegentlich könnte man meinen, wir seien nur noch von Egoisten und Abzockern umgeben. Dass die grosse Mehrheit aber viel Gutes tut, wird kaum erwähnt. Ich denke da an alle, die sich in Vereinen, in Altersheimen, in der Familie mit der Betreuung von Angehörigen oder für unseren Lebensraum engagieren. Mit dem Fricktalpreis zeichnet die Stiftung solche Menschen aus, die Vorbildliches für das Fricktal leisten.

Ein bisschen schon. Es hat sich gelohnt, diese Arbeit während 18 Jahren zu machen, denn wir haben viel erreicht. Als mich 2001 Anton Rüetschi für das Amt anfragte, hatte ich Zweifel, denn ich hatte sonst schon genug Arbeit. Aber ich fand die Idee in ihrer Einfachheit gut, Geld vom Fricktal fürs Fricktal einzusetzen. Zudem hatte ich viel Glück in meinem Leben und wollte auch etwas für diejenigen tun, die nicht immer auf der Sonnenseite des Lebens gestanden sind. Bei der Stiftung Pro Fricktal haben Sie in den 18 Jahren 62 Stiftungsratssitzungen und 528 Beitragsgesuche behandelt. Was ist Ihnen in besonderer Erinnerung geblieben? Es gab viele Highlights, die ich weder werten möchte noch in ihrer bunten Vielfalt aufzählen kann. Oft konnten wir Aufbauhilfe für neue Dinge bieten oder gemeinsam mit anderen Institutionen zum guten Gelingen grösserer Projekte beitragen. Das reichhaltige kulturelle Leben, wie wir es im Fricktal haben, wäre so nicht möglich ohne die Unterstützung von Organisationen wie der Stiftung pro Fricktal. Auch im sozialen Bereich konnten wir viel bewirken, etwa beim Wieder-

Endlich etwas mehr Zeit, um sich auf dem Bänklein vor dem Haus in Frick zurückzulehnen: Heinz Schmid will künftig etwas kürzertreten und sich seiner Familie, Mit dem aktuellen Preisträger Linus Hüsdem Garten und der Geschichtsforschung widmen Foto: Sonja Fasler Hübner ser verbindet Sie die Liebe zu geschichtlichen Themen. einstieg ins Berufsleben oder durch das abgelehnten Gesuche war mit knapp Verhindern von Sozialhilfeabhängigkeit. zehn Prozent aber verhältnismässig Ja, wir kennen uns gut, weil wir zusamManchmal auch mit zinslosen Darlehen, klein. men im Arbeitskreis Dorfgeschichte die wir vor allem jüngeren Leuten gesind. Er ist auch einer von denen, die währten. Für den Fricktaler Lebensraum Schwingt nach dem Rücktritt etwas Weh- nicht zuerst nach der Entschädigung frawurde mit unserer Unterstützung eben- mut mit? gen. Ich schätze sein enormes Wissen falls Beachtliches geleistet. über die Vergangenheit unserer Region, Ja, aber in meiner jetzigen Lebensphase, mit dem er sich profiliert hat und trotzGab es auch Dinge, die nicht für unterstüt- zwei Jahre nach der Pensionierung, will dem bescheiden geblieben ist. Wir hätzungswürdig befunden wurden? ich kürzertreten und mehr Zeit für ei­­gene ten übrigens auch gern eine Frau ausgeBedürfnisse haben. Nächsten Monat zeichnet, leider kam es während meiner Anfragen, die nicht ausreichend begrün- höre ich auch beim Ortsbürgerverein auf, Amtszeit noch nicht dazu. det waren oder unrealistisch schienen, für den ich 33 Jahre Aktuar war. Und bei Fortsetzung Seite 9 mussten wir ablehnen. Die Anzahl der den Rotariern gebe ich mein Amt als Prä-

365 Tage pro Jahr für Sie im Einsatz

Private Spitex

seit 10 Jahren

mit Krankenkassen-Anerkennung

für an Demenz erkrankte Menschen und Personen mit Unterstützungsbedarf Entlastung pflegender Angehöriger

Alltagsbegleitung und Betreuung

NEU im Fricktal: Kaiserstrasse 23 | 4310 Rheinfelden Tel. 061 465 74 18 | info@curadomizil.ch | curadomizil.ch

Grundpflege / Haushalt / Nachtdienst

NEU auch im FRICKTAL

Rundum sicher mit Smart Home von Somfy

von Ihrem „Profi“ im

Fricktal

4334 Sisseln Grossmattstr.18

Tel: 079 356 50 73 www.storen-fensterladen.ch

Wenn‘s der Teufel will, friert‘s noch im April. Bauernregel

062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch heizen-waermen.ch

Reinigungen q Endreinigung q Neubauten q Büro q Alles von A– Z q Haushaltsreinigungen Telefon 076 478 32 14 j a s m i n - d i a l l o @ h o t m a i l .c o m

Einen schönen Valentinstag wünscht Ihnen

Unternehmen Unternehmen die Ihr Ihr Vertrauen Vertrauen verdienen verdienen die

dicit auditium quae. Os esed que simenis evelesci dolupta Titel Vermarktung von Produkten und Dienstleistungen Bor secume volecae pudam, to cumque molorrum facero blabore tiorrum ium inciam estius dolupta im quuntem es rem vellesidentifiziert werden. Gerade in Zeiten von FalschaussaDass sich derbernat Begriffvolore, «Marketing» in seiner Bedeutung in der pos ditaquo quiandit dolligenis etur asitund fuga. Ut men tio blab iusam quias reptibu stempel enimpername pero eaunglaubwürdigen Webseiten, nicht halten, blab was professionellen Umsetzung die eos Social Media-Plattformen etur, sectur? Lent volum aut durch velectam dolorumque lam, eos- gen, que nullupi endebis everundi doluptiadie nihit laborumqui verändert das ist unbestritten. Seit Jahren kann beobachtet versprochen wurde, und demolorende vor allem in Zeiten Fake NEWS sit quatquehat, cusa simus. ipsant posanduci occus volorvon sam, cuptat et werden, wielam, besonders den Schritt die ist die Persönlichkeit, die mit ihrem Namen für das UnterLes ad que es reptate mporeri tatiur? quiandi Einzelfirmen beaquia et atund autKMU omnistia venis adinmin Social Media-Kommunikation wagen. Es wird viel neue nobitatur remperati sequia ipsae re velignam et ilinma saeWebseidis ipi- nehmen steht, in den Fokus der Aufmerksamkeit geraten. ten unddolectiunt Strategieberatung Die Produkte werden Titel Sie neben Ihrem klassischen Lebenslauf auch endam voluptaeinvestiert. quiaspi tibusam dellabo. Et qui spenon Zeigen ziell beleuchtet undaut diefugiaerum Texte von der Beratungsfirma überarbeiund erorrovid Text, werutSie sind. Siesiaktiv in GenientBild magnim eatum re Seien nos prate inveles nonsequi ut volest nonseque nissin perum ut rer- durch tet. Diesimolestrum Logos bekommen einen Look und auch die FarbOnline-Foren Social Media-Grupnis maio. Rum atempos si iunt und aut doluptas reptatus sin um se eum quis quifrischen volor sum consequate sunt ea- verschiedenen konzepte werden definiert. Werden Sie spürbar und «nahbar». Das erleichre eaquae mo maionsed quos dolorro imillen ihillen ditarum iducias as a neu voluptatur am facculpa intiae deribus simus pen. Wenn die Kontaktaufnahme mögliche darüber sprechen, dass nichtnone wir die Kunden exceatfinden, tert eatqui wir cusdant iumquiducium iliquodia nobitatiaes met alibus sint quid ut aliquifür ullab ideliquiaKunden. dolorro Nur que SieEtselbst Puls aut Ihrer Kundinnen Kunden sondern dieenihit Kunden uns, dann geschiehteturem. das nicht allein über die wenn quis archill audiciis aut eatiamet facit, am volupis millaut et est und audiant emnestem. Siebusdaero in den Foren lesen und erfahren, was Webseite der Firma und es ist nicht nur der Auftritt der Social sind, perecwenn aboreri in cuptate storepudaero odi jene beschäftigt, ist aliberum Ihr Unternehmen die tiunti komMedia Titel Business-Seiten gemeint. iusapis cipsam alictis qui alitassfür itiores Veränderung der Kundenkommunikation Immer häufigersunto bildeneum sich Kundinnen undeium Kunden ihreaccat abschlies­ Ovid untintius sunt molupta quam fugia mende di conecae venecti usamust, eosa aciis aut od maios sende Meinung aufgrund der Personen, die mit quia dem quas Unternehquidi bea voluptiae et int ommo cus aceptassed quiae gewappnet. estionestem earcitatibus simolup tatiaerspis volesto

Ein dichtes Dach über dem Kopf ist das Wichtigste und durch nichts zu ersetzen!

Ihr kompetenter Landtechnik und ® Partner im Fricktal

Hinden AG Landstrasse 61 5073 Gipf-Oberfrick Tel: Mail:

062 865 50 50 agriinfo@hinden.com

Gebr. Schmid AG

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 08.00 – 12.00 Uhr 13.15 – 18.00 Uhr Samstag 09.00 – 12.00 Uhr

• Isolations- und Täferarbeiten • Dacheindeckungen jeglicher Art • Unterdächer • Fassadenverkleidungen • Holzbau • Dachfenstereinbau • Transporte mit LKW (26-mt-Kran) • Gerüstarbeiten / Spenglerei

Bedachungen / Holzbau / Spenglerei / Transporte Gipf-Oberfrick

062 871 19 75

www.schmid-dach-holz.ch

E-BIKE CENTER FRICKTAL Öffnungszeiten: Montag Dienstag bis Freitag Samstag

Kanalreinigung Näf Frick icee rvic Seerv Zeiningen 2244hhS

T. 061 851 07 77 - 079 665 10 20

geschlossen 9.00–12.00, 13.30–18.30 9.00–15.00 durchgehend

ERFAHRUNG SEIT ÜBER 20 JAHREN Enzbergstich 3 5073 Gipf-Oberfrick Tel. 062 871 04 53

www.2rad-ackle.ch info@2rad-ackle.ch

Küchenablauf bisund zur Kläranlage •• Vom Hochdruck SpülSaugwagen ••Kanal-TV, Kanal-Ortung Servicewagen für Industrie, • Wir sanieren und auchHaushalt Kanäle, fragen Sie uns Gewerbe

• Kanalfernsehwagen

AKTION Profi Akku-Astschere StihlStihl ASA65 Akku-Geräte von s Aktionspreis preiSet: nsfür o

Akti 00.00 Fr. 1950.r. 1’5

F .00 r. 1’825 statt F

statt Fr. 2295.allgemeine Maler- und Spritzarbeiten

Stefan Süsslin Mobile 079 288 02 02 Gartenstrasse 8 suesslin.maler@bluewin.ch 4332 Stein AG

Akku-Astschere Stihl ASA 65 SET Schnelle und schnittstarke Akku-Schere zum Schneiden von Weinreben. Set inkl. Akku und Schnell-Ladegerät

Bernhard Jehle AG

Maschinen und Zylinderschleifwerk

Spez. Werkstätte für Benzin- und Dieselmotoren Forst- und Kommunaltechnik Motorsägen und -geräte www.bjehle-ag.ch

5070 Frick,Tel. 062 871 45 45

Richard Schmid Elektrofachgeschäft AG Elektro- und Solartechnik, Lichtdesign und bei Elektrosmog Zeihen | 062 876 14 24 | rs-elektro.ch | solar-fricktal.ch

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 13. Märzdieser 2019. Nächste Erscheinung Sonderseite am 10. April 2018. Weitere Infos:

Carmen Wüthrich, 062 866 60 07 Weitere Infos: Andrea Kuhn, 062 866 60 06

3

fricktal.info n 7 n 13. Februar 2019

fricktal

Der Gugge-Major Kimon Sorg ist der jüngste Major, den die Chaiseraugschter Gugge «Grossschtadtchnulleri» je hatte Kimon Sorg, der jüngste Major, den die Chaiseraugschter Gugge «Grossschtadtchnulleri» je hatte, bereitet sich auf seine zweite Fasnacht in dieser Funktion vor. Nach einer Sitzung zur Planung des Fasnachtsgottesdienstes erzählt er dem Pfarrer Andreas Fischer sein Leben. Das Gespräch dauert zweieinhalb Stunden. «Ist viel gelaufen in den paar Jahren», sagt er zum Schluss. Tatsächlich. ANDREAS FISCHER Vierundzwanzig Jahre lebe er nun schon in Kaiseraugst, sagt Kimon und fügt hinzu: «Damit habe ich auch gleich mein Alter angegeben.» Auch Fasnacht macht er, solange er auf der Welt ist. Im Januar wurde er geboren, im Februar nahm ihn die Mutter schon mit zum Umzug. Die Kindheit im oberen Teil des Dorfs war paradiesisch. Kimon wuchs mit Geschwistern und Cousins auf, auf einem grossen Gartenareal konnten die Kinder im Pool baden, Pingpong spielen, «und ein Fussballtor stand auch da.» Sein Vater, ein Fussballtrainer mit A-Diplom, hätte sich gewünscht, dass aus dem Buben ein Tschütteler wird. Doch das überliess Kimon lieber der Schwester. Er selber hatte eine andere Leidenschaft: Er zog die Fasnachtsgewänder der Mutter an und lief damit im Garten herum. Dieses Guggemusiker mit Leib und Seele: Der Gugge-Major Kimon Sorg Hineinschlüpfen in eine andere Haut, eine andere Rolle, das faszinierte ihn ge schon übernommen hat, nimmt kein wünschte sich Kimon den Song «What a schon als Kind. Ende: Animationsprogramm an der Kin- Feeling» aus dem Soundtrack des Films derfasnacht, Festwirtschaft am Bann- «Flashdance». Nachher war Ruhe in der Im Messgewand vor dem Fernseher tag, Absenzenliste, Preisliste, Einsatzlis- Gugge – «und das», sagt Kimon, «kommt Auch als Pfarrer habe er sich verkleidet, te an der Chilbi, Jugendförderung, Musik- nicht oft vor.» Ein Jahr später, bei der sagt er lachend in Anspielung auf den kommission, Arrangieren neuer Stücke, nachgeholten Geburtstagsparty, trug KiBeruf des Schreibenden. So, im Talar Aktualisieren der Chilbi-Homepage und mon eine Taschenuhr der Kleinbasler oder Messgewand, sei er dann vor dem Facebook-Seite. Und so weiter. Ehrengesellschaft Vogel Gryff, ein selteFernseher gesessen. Bis heute interesnes Exemplar, das ihm sein Grossvater Und jetzt ist er also Major. «Es steckt», sieren Kimon, obwohl er reformiert ist, sagt Kimon, «viel dahinter bei diesem vermacht hat. Solche Symbole sind Kidie Päpste. Bei der Wahl von Papst FranJob.» Bei Ausflügen an neue Orte – Lau- mon wichtig. «Es sind», sagt er, «Erbstüziskus war grad «Lämpe-Sitzig». So befenburg, Schwäbisch-Gmünd – machen cke, die in der Familie weitergegeben zeichnen die Grossschtadtchnulleri die die Chnulleri Party, während der Major werden.» Resumée-Sitzung, in der noch einmal auf die Gassen der Altstadt abläuft und sich die Fasnacht zurückgeblickt und über überlegt, wie er mit der Truppe zur fest- Eher Gugge als Clique Verbesserungsmöglichkeiten nachgegelegten Zeit bei der richtigen Bühne ist. Es war dieser Grossvater, der ihn einst in dacht wird. Kimon war zwar physisch Wenn der Abend fortgeschritten ist, gilt die junge Garde der Clique Basler Beppi präsent, doch sein Geist war absorbiert es, die Leute einzeln zusammenzusu- lotste. Dort spielte Kimon Piccolo. Doch vom Live-Stream der Papstwahl. Er wollchen und in den Zug einstehen zu lassen. merkte er bald, dass er «nicht so der te keinesfalls den Moment verpassen, wo Manchmal ist das einzige, was hilft, ein- Clique-Mensch, sondern eher der Gugder neugewählte Papst den Balkon befach loszulaufen. Und darauf zu hoffen, ge-Musiker» sei. Schon als Vierjähriger tritt. dass die Renitenten irgendwann auch war er im Vortrab der Chaiseraugster In Dingen, die ihm wichtig sind, ist Kimon hinterherkommen. Dauernd sei man am Chnulleri. Er blickte hoch zur Posaune kompromisslos. Einst, als Kind, musste «luege, mache, tue und zittere». und wollte selber Posaune spielen. Weil er – «musste», wiederholt Kimon noch aber der damalige Major, Guido, Kimons einmal eindringlich – mit dem Grossvater Blaues Büchlein, schwarzer Humor grosses Vorbild, Trompete spielte und nach Grindelwald in die Skiferien. Dabei war zuhause Fasnacht. Kimon jammerte, In den Viertelstunden vor und nach dem zuhause die Trompete der Mutter herumtäubelte und nervte den Grossvater, bis Auftritt gebe er nur schnippische Ant- lag, fing Kimon an, Trompete zu spielen. dieser ihn ins Auto steckte und schnur- worten. Das wissen die Chnulleri inzwi- Die Stunden an der Musikschule, sagt er, stracks nach Kaiseraugst fuhr. Klein Ki- schen. «Und geben Ruhe». Dann ist Ki- gurkten ihn an. Also brachte er sich das mon durfte am Umzug vorne mitlaufen. mon in sein «Blaues Büchlein» vertieft, in Trompetenspielen selber bei. «Und du Am gleichen Abend ging’s, mit dem nun dem geschrieben steht, welche Stücke kannst es?», fragt man vorsichtig. Die seligen Buben, wieder zurück ins Berner gespielt werden. Die Chnulleri bilden Antwort lautet: «Man sagt, ich kann es dann einen Kreis um ihren Major und gut, jedenfalls besser als die Mutter.» Oberland. Als Besucher, sagt Kimon, würde er die schauen schweigend zu. Dass Kimon Der Grossvater mütterlicherseits war Fasnacht langweilig finden. Am Stras- nachher auch mal etwas anderes spielen Trompeter im Militär. Und Kirchenmusisenrand herumstehen, das sei nichts für lässt, als in seinem Büchlein steht, ge- ker in der römisch-katholischen Pfarrei. ihn. Er wolle mitmachen, Teil des Ganzen hört zu seinem, wie er es nennt, «schwar- Er starb jung, Kimon kannte ihn kaum. sein, nicht nur an der Fasnacht selber, zen Humor». «Dann müsstest du die Ge- Doch seine Mutter bezeugt, dass er ihm ähnlich sei, und dass er beim Dirigieren auch das Jahr über. In Bezug auf sein sichter sehen», sagt er lachend. Majoren-Amt sagt er: «Vorne zu stehen Es sind Momente, in denen ihm sein die gleichen Bewegungen mache. ist ein gutes Gefühl.» Die Plakette Grossvater väterlicherseits nahe ist, der, Damals, als Kimon als vierjähriger Knirps vom Chaiseraugschter Fasnacht-Comité wie auch sein Vater, immer einen Witz auf im Vortrab war, schraubte der Kaiserauüberreicht zu bekommen, das sei eine Lager hatte. Zwei Tage vor Kimons acht- gster Kultdrummer Cheese ein Trümmeli grosse Ehre. zehntem Geburtstag starb er. Die geplan- von seinem Schlagzeug ab und überEine Ehre, die sich Kimon redlich erarbei- te Party wurde um ein Jahr verschoben. reichte es ihm. «Du kannst doch nicht tet. Die Liste der Jobs, die er für die Gug- Bei der Guggeprobe wenige Tage darauf ohni nüüt vortraben», sagte er. Seither ist

Foto: Andreas Fischer

viel gegangen, nicht nur in Bezug auf die Fasnacht. Kimon reist viel, sooft es die Zeit und das Budget erlauben. Und gern weit weg, auf andere Kontinente, Amerika, Asien. Thailand hat es ihm besonders angetan, die freundlichen Menschen, die buddhistischen Tempel. Beruflich machte Kimon zunächst eine Lehre zum Fachangestellten Gesundheit. Inzwischen ist er diplomierter Pflegefachmann und bereitet sich darauf vor, noch den BachelorStudiengang in Pflege anzuhängen. In Bezug auf den Beruf hat er also Zukunftspläne. Privat, sagt Kimon, eher nicht. Er lebe im Jetzt und schaue, wo es ihn hintreibt. Es sei interessanter, wenn man das Leben auf sich zukommen lässt. Doch, ein Ziel habe er, sagt er schliesslich lachend: Guido, der fünfzehn Jahre Major war, zu übertreffen. Chaiseraugster Fasnachtsgottesdienst am 17. Februar Zum 16. Mal findet am kommenden Sonntag um 11 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus Kaiseraugst der Chaiseraugster Fasnachtsgottesdienst statt. Auch diesmal wird die lokale Gugge «Grossschtadtchnulleri» ihre diesjährigen Kostüme präsentieren und ihre neu einstudierten Stücke uraufführen. Das Thema ist tabu. Dies jedoch ist garantiert: Der Lärm wird ohrenbetäubend und das Gaudi gross sein. Und auch die Nervosität. Es herrscht Premieregroove, beim Major, Kimon Sorg, und auch beim Pfarrer und dessen Frau. Cool ist einzig Theobald, em Pfaff sin Aff. Er wird in einem von den Schneiderinnen extra für ihn massgeschneiderten Kostüm auftreten und ex cathedra, von der Kanzel herab vorwitzig-altkluge Reden vortragen: «Heut müsst ihr nicht auf Durchzug schalten! / Der Pfaff wird seine Schnuure halten. / ICH werde in der Kirche walten. / Drum, Leute, kommt in grosser Zahl! / Mich zu verpassen wär fatal.»

... ganz in Ihrer Nähe!

Waldshut-Tiengen, Laufenburg, Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden Albbruck

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! www.hochrheincasino.de

Rheinfelder Stadtbauamt wird personell verstärkt (pd) Mit einer neuen Fachstelle für Mobilität, Umwelt und Energie im Umfang von 50 Stellenprozenten sowie einer Vollzeitstelle für Projekte des Agglomerationsprogrammes will der Stadtrat vorausschauend die anstehenden Herausforderungen und eine Vielzahl von wichtigen Stadtentwicklungsprojekten angehen. Seit Jahren engagiert sich die Stadt Rheinfelden sehr aktiv in verschiedenen Themen der Energie-, Verkehrs- und Umweltpolitik. So konnten mit den Massnahmen unter dem Label Energiestadt Verbesserungen in der Energie- und Wärmeversorgung erzielt werden, welche als vorbildlich gelten. Mit verschiedenen Investitionen und Projekten ist es gelungen, den öffentlichen Verkehr auszubauen sowie den Fuss- und Veloverkehr zu fördern. Diese Themen werden in Zukunft weiter an Bedeutung gewinnen. Der Stadtrat will deshalb die bisherigen Resultate einer zielgerichteten Energiepolitik kontinuierlich bestätigen und verbessern. Die wertvollen Natur- und Landschaftsräume sollen im Einklang mit der Siedlungsentwicklung gesichert und gepflegt werden und mit einer zukunftsorientierten Mobilitätspolitik soll ein stadtverträglicher Verkehr mit kurzen Wegen für ein komfortables und effizientes Vorwärtskommen sorgen. Um diese Ziele zu erreichen wird innerhalb des Stadtbauamtes eine neue Fachstelle für Mobilität, Umwelt und Energie geschaffen, die mit 50 Stellenprozenten ausgestattet wird. Gleichzeitig wird für die Umsetzung von zahlreichen Verkehrs-Projekten aus dem Agglomerationsprogramm die Sektion Tiefbau um eine Vollzeitstelle in der Projektleitung verstärkt. Im Rahmen des Agglomerationsprogrammes will die Stadt Rheinfelden insgesamt 12 Projekte realisieren, mit denen der Öffentliche Verkehr sowie der Fuss- und Radverkehr weiter gefördert werden. An das Investitionsvolumen von 22 Mio. Franken hat der Bundesrat aus dem Förderprogramm des Bundes 7,5 Mio. Franken in Aussicht gestellt. Die Projekte müssen innerhalb der vorgegebenen Fristen umgesetzt beziehungsweise bis spätestens 2022 begonnen werden. Andernfalls verfallen die in Aussicht gestellten finanziellen Mittel.

Storch Camino verunglückt (pd) Storch Camino, der am 17. Juni 2016 in Kaiseraugst besendert wurde, ist tot. Er verunglückte am 9. Januar 2019 durch den Anflug auf einen Hochspannungsmast nahe dem Segrefluss ca. acht Kilometer von der Mülldeponie Montoliu (Lerida/Katalonien) Spanien, informiert die Gemeinde Kaiseraugst. Foto: zVg

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

4

fricktal

fricktal.info n 7 n 13 . Februar 2019

Fachwissen, Tipps und Kniffe Selbstverkäuferanlässe von RE/MAX Möhlin, Frick und Brugg (pd) Ende Januar führten die Teams der RE/MAX Büros in Möhlin, Frick und Brugg je einen Selbstverkäuferanlass durch. Ziel war es, interessierten Personen mitzugeben, was beim Verkauf ihrer Liegenschaft wichtig ist. Angefangen von den verschiedenen Möglichkeiten bei der Suche nach Interessenten, über die optimale Präsentation der Liegenschaft bis hin zur Preisgestaltung. Aber auch den Themen «Wie gehe ich mit einem Kaufinteressenten um» sowie der

Unterzeichnung des Kaufvertrages und anschliessender Übergabe der Liegenschaft wurde genügend Raum gegeben. Danach war genügend Zeit für die Beantwortung individueller Fragen des interessierten Publikums eingeplant. Die Immobilienfachleute von RE/MAX Fricktal gaben gerne ihr Fachwissen, Tipps und Kniffe weiter. Schliesslich sind sie tagtäglich mit diesen Fragen und Problemen konfrontiert. Zum der Veranstaltung konnte man sich bei einem reichhaltigen Apéro noch weiTeam Möhlin ter in das Thema vertiefen.

Team Frick

stellen

immobilien Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

%

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

SALE %

%

%

599.– statt 999.–

-40%

%

%

Letzte Tage!

299.90

699.–

-33%

-50%

statt 449.90

Suchen Sie ein neues Zuhause in der Region? Schauen Sie zuerst in der

statt 1399.–

Zu vermieten in Ueken per Mitte Mai 2019 originelle, moderne 3,5 ZimmerWohnung auf 2 Etagen, ca. 110 m2 mit Balkon und ev. Gartenmitbenützung, CHF 1750.00 inkl. gedeckter Abstellplatz 079 320 43 23 Zu vermieten in Wallbach per sofort oder n.V. in kleinem Mehrfamilienhaus schöne, helle, renovierte 3 Zimmer-Wohnung von ca. 55qm. mit Balkon und Blick ins Grüne für Einzelperson. Mietzins Fr. 800.- plus Fr. 160.Nebenkosten. Auskünfte unter 079 396 79 99.

Zu vermieten in Frick, Juraweg 3

Tiefgaragenplatz Fr. 100.- p. Mt. Tel. 043 321 66 22

Exclusivité

Exclusivité

V7 Cordfree

Chef Elite Multipack

Fotos: zVg

Akku-Besenstaubsauger

• Bis zu 30 Minuten Küchenmaschinen-Set Betriebsdauer • Wand• Zubehör-Set im Wert von halterung mit LadeFr. 309.– Art. Nr. 370426 station Art. Nr. 345939

Das Gartenbad beim Schloss Bottmingen als einziges Freibad im Leimental und entsprechend grossem Einzugsgebiet bietet seinen Gästen mit drei Becken, Rutschbahn, Sprungturm, Spielplatz sowie Restaurant ein ansprechendes und zeitgemässes Angebot. An Spitzentagen verzeichnet das Bad bis zu 4000 Gäste. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir für die Saison 2019 folgende Personen:

WAEN 75340

Waschmaschine

• Antiflecken Programm • Präzise Trommel- und Temperatursteuerung Art. Nr. 126242

AUFSICHTSPERSONEN Aufgabenbereich: Aufsicht über den Badebetrieb, Reinigungs- (auch WC-Anlagen) und kleine Unterhaltsarbeiten. Dauer des Einsatzes: 17. Mai bis 22. September 2019 Anforderungen: – mindestens Brevet Plus Pool der Schweizerischen Lebensrettungs-Gesellschaft SLRG inklusive Modul BLS-AED (Anfang Mai 2019 führt das Gartenbad einen entsprechenden Auffrischungskurs durch)

blt.ch/jobs

– grosse Flexibilität in Bezug auf die Einsatzdaten sowie Bereitschaft, in zeitlich variierenden, wetterabhängigen Schichten und auch am Wochenende zu arbeiten – freundlich, aufgestellt, teamfähig, Durchsetzungsvermögen, behält in hektischen Zeiten den Überblick, hohes Verantwortungsbewusstsein, Sicherheitsdenken – gute Deutschkenntnisse EINE REINIGUNGSKRAFT Aufgabenbereich: − Täglich: Reinigung von Garderoben, Toiletten, Innen- und Aussenduschen − In- und Ausserbetriebnahme: Grundreinigung von Garderoben, Toiletten, Innenduschen, Nebenräumen Dauer des Einsatzes: 23. April bis 30. September 2019 − 23. April bis 16. Mai 2019 und 23. bis 30. September 2019: Arbeitszeiten in Absprache mit dem Betriebsleiter − 17. Mai bis 22. September 2019: abends für je durchschnittlich zwei Stunden im Wechsel mit einem zweiten Reinigungsteam

Wir sind ein modernes und privatwirtschaftlich geführtes Transportunternehmen. Als Dienstleister befördern wir in der Region Basel mit unseren 103 Trams und 63 Bussen jährlich über 55 Millionen Fahrgäste. Wettbewerbsfähigkeit und kundenorientiertes Handeln stehen bei uns im Mittelpunkt. Zur Verstärkung unseres Chauffeurteams an suchen wir nach Vereinbarung

unserem

Standort

Eptingen

Buschauffeure/-chauffeusen Kategorie D - Vollpensum oder Aushilfe Der Umgang mit Fahrgästen bereitet Ihnen Freude. Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit und Freundlichkeit zählen zu Ihren Stärken. Sie sind ein kundenorientierter Dienstleister, sind selbstständiges Arbeiten gewohnt und sprechen sehr gut deutsch.

Das Bewerbungsformular sowie weitere Informationen finden Sie auf www.blt.ch/jobs.

Als Fahrdienstangestellter der BLT sind Sie bereit, unregelmässig zu arbeiten. Nach der Einarbeitungszeit werden wir Sie auf allen Buslinien im oberen Baselbiet (Raum Sissach und Bubendorf) einsetzen. Unsere Fahrgäste sowie motivierte Arbeitskollegen und Vorgesetzte erwarten Sie. Ihre Fragen beantwortet Ihnen gerne Frau Melanie Roth von unserer Personalabteilung, Tel. +41 (0)61 406 11 11, Grenzweg 1, CH-4104 Oberwil.

Anforderungen: − Erfahrung im Bereich Raumpflege oder in einem ähnlichen Tätigkeitsbereich von vergleichbaren Anlagen − Kenntnisse im Umgang mit Hochdruckreinigern und Druckluftgeräten sowie in der Anwendung von Putzmittelkonzentraten − flexibel, freundlich, aufgestellt, teamfähig, selbstständig − gute mündliche Deutschkenntnisse Für weitere Auskünfte steht Ihnen unsere Ressortleiterin Hallen- und Gartenbad, Melanie Anetzeder, Tel. 061 426 10 62 (vormittags), gerne zur Verfügung. Wir bieten eine saisonale Anstellung mit fortschrittlichen Arbeitsbedingungen und Sozialleistungen, die im Stundenlohn entschädigt wird. Wenn Sie interessiert sind, dann richten Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis 20. März 2019 an Gemeindeverwaltung, Michèle Klarer, Ressortverantwortliche Personalwesen, Schulstrasse 1, 4103 Bottmingen, E-Mail: michele.klarer@bottmingen.bl.ch.

Suchen Sie ein neues Zuhause?

Sie finden es in der

Lehrstelle gesucht? Lehrstellenbörse am 13. März in Rheinfelden, Aarau, Baden, Wohlen (pd) «Eine gute Sache, direkt und effizient», so lässt sich das Konzept der Lehrstellenbörse beschreiben. Die Lehrstellenbörse ist ein Treffpunkt für Jugendliche auf Lehrstellensuche und Unternehmen mit offenen Lehrstellen. Beide Seiten kommen bei diesem Anlass unkompliziert miteinander ins Gespräch und knüpfen erste Kontakte. Die Jugendlichen kommen ihrem Ziel – der Lehrstelle – einen Schritt näher. Und die Lehrbetriebe erhalten die Möglichkeit, viele geeignete Jugendliche kennenzulernen, die für eine Lehre in Frage kommen. Jugendliche bringen an diesem Tag ein komplettes Bewerbungsdossier als Beispiel mit und bereiten sich wie zu einem Vorstellungsgespräch vor (entsprechende Kleidung, vorbereitete Fragen, Stärken und Schwächen). Ausbildungsbetriebe, die für August 2019 noch eine freie Lehrstelle zu vergeben haben, präsentieren sich mit einem Stand an der Lehrstellenbörse. Die Teilnahme an dieser Veranstaltung ist kostenlos. Wer nicht persönlich dabei sein kann, kann ein Lehrstelleninserat per Mail an lehrstellenboerse@beratungsdienste.ch senden. Die Lehrstellenbörse findet am Mittwoch, 13. März, von 13 bis 17 Uhr in Rheinfelden, von 9 bis 17 Uhr in Aarau und Baden und von 9 bis 13 Uhr in Wohlen statt. Bild: zVg Anmeldung: beratungsdienste.ch/lehrstellenboerse Weiter finden am Samstag, 9. März, in Aarau und am Samstag, 16. März, in Baden die Aargauer Maturitätsmessen 2019 statt. Informationen hierzu unter www.beratungsdienste.ch/maturitaetsmessen

Leserbrief Kluge Köpfe im Städtli Während die einen versuchen, vergangene Zeiten zurückzuholen und dauernd das Lied von der absterbenden Altstadt singen, handeln kluge Köpfe und wagen Neues. So zum Beispiel die neuen Besitzer des ehemaligen Gasthauses Engel an der Brodlaube. Sie haben kürzlich ein Baugesuch eingereicht, mit dem Ziel, Räume im Erdgeschoss, die nicht mehr wie bisher genutzt werden können, in Wohnraum und Atelier umzubauen. Nach dem Umbau wird dort Leben zurückkehren. Das zeugt davon, dass die Altstadt lebt und dass hier Leute wohnen, die den Wandel der Zeit sehen und danach handeln. Auch ohne Beistand eines City Managers. Da kann man nur sagen: Noch mehr davon! Beat Schärer, Rheinfelden

5

fricktal.info n 7 n 13. Februar 2019

fricktal

Heimisches Holz als Brennstoff AEW plant 25-Millionen-Franken-Investition ins Rheinfelder Fernwärmenetz Die Bauprofile stehen schon, das Baugesuch wurde vergangene Woche eingereicht: Beim Feuerwehrmagazin Rheinfelden will die AEW Energie AG für 25 Millionen Franken die neue Wärmezentrale «Rüchi» bauen. Zum Grossteil mit Holz aus heimischem Forst befeuert, soll dort die Wärme produziert werden, die es zum Beheizen von Wohn-, Industrie- und öffentlichen Gebäuden braucht. Mit dem Verlegen der Leitungen im Boden will die Stadt gleichzeitig auch die Riburgerstrasse bis zu den SBB-Geleisen sanieren.

richtig pushen, wenn die Baubewilligung vorliegt», verspricht Frutiger.

HANS CHRISTOF WAGNER Geplant ist, die schon in der Stadt bestehenden Wärmeverbunde Rheinfelden Ost und Engerfeld zusammenzuschlies­ sen und die bislang dezentralen, auf mehrere Standorte im Stadtgebiet verteilten Feuerungs- und Energieanlagen, die inzwischen in die Jahre gekommen sind und zum Teil mit Öl und Gas betrieben werden, durch eine zentrale, an der Riburgerstrasse zu ersetzen. Dort soll nach Informationen von Jürg Frutiger, AEWSenior-Projektleiter, der Anteil erneuerbarer Energieträger, in diesem Falle von Holz, höher sein und zwischen 60 und 80 Prozent betragen. Liefern soll den Brennstoff die Ortsbürgergemeinde Rheinfelden über die ihr gehörenden Wälder in Rheinfelden und Magden. «Unser Brennstoff stammt zu 100 Prozent aus der Region, bei uns wird nichts von ausserhalb angeliefert», verspricht Frutiger. Bis zu 30 000 Kubikmeter Hackschnitzel pro Jahr müssen die Ortsbürger liefern, um

Stadtrat Walter Jucker (li) und Jürg Frutiger von der AEW präsentierten das neue Wärmverbund-Projekt und die damit verbundene Sanierung der Riburgerstrasse. Hinter dem Feuerwehrmagazin soll die Heizanlage gebaut werden Fotos: Wagner

den Bedarf der 15-Megawatt-Anlage zu heizperiode können es bis zu fünf pro Tag decken. sein. «Das ist verkraftbar», meint der AEW-Vertreter. Holz soll der HauptbrennNur ein LKW pro Tag stoff sein, weitere rund 20 Prozent der Auch bisher wird schon ein Teil der städ- benötigten Energie sollen aus der Abwärtischen Wärmeverbund-Anlagen mit me der Saline stammen. Nur bei extrem Rheinfelder Hackschnitzeln beheizt. Wo- tiefen Temperaturen ist vorgesehen, weibei die Masse mit 10 000 Kubikmetern tere Wärme aus einer Ölfeuerungsanlage bisher weit darunter liegt. Dennoch solle zu gewinnen. sich die Belastung mit LKW-Fahrten in Grenzen halten – Im Normallfall, laut Fru- Mehr erneuerbar, weniger fossil tiger, ein Lastwagen täglich, in der Haupt- Nutzen sollen diese die schon an die be-

stehenden Wärmeverbunde Rheinfelden Ost und Engerfeld angeschlossenen Liegenschaften und dem Wunsch von AEW und Stadt zufolge auch neue Abnehmer. «Die Wohnbaugenossenschaft Theodorshof hat schon zugesagt, mit der Alten Saline sind wir in Verhandlungen», so Frutiger. Angeschlossen sollen auch öfwfentliche Gebäude wie die in Erweiterung befindliche Kreisschule Engerfeld samt Dreifachturnhalle. «Ich kann das Projekt erst

Solaranlage auf dem Dach Auf das Dach der neuen Wärmezentrale hinter dem Feuerwehrmagazin soll auch eine Photovoltaikanlage kommen, die Strom in das Netz der AEW einspeisen wird. AEW will auch prüfen, die Thermalquelle auf dem Schiffacker in die kommende Anlage einzubeziehen. Hier ist Frutiger zufolge die Finanzierung aber noch offen. Weil AEW die Werkleitungen zur neuen Anlage verlegen muss, wird die Riburgerstrasse zur Grossbaustelle. Nutzen will den Umstand auch die Stadt und nach der Verlegung die Strasse sanieren und optisch neu gestalten. Kostenpunkt hier laut Verkehrsstadtrat Walter Jucker rund fünf Millionen Franken. «Die Riburgerstrasse ist in einem desolaten Zustand und dringend sanierungsbedürftig», so Jucker. Durch Zuschüsse des Bundes könnte der Kostenanteil der Stadt aber auf 60 Prozent reduziert werden. Während die ersten Arbeiten bei der AEW-Heizanlage schon im Frühjahr 2019 beginnen werden, wird es bei der Riburgerstrasse erst kommendes Jahr so weit sein. Frutiger und Jucker versprachen, dass auch mit den Bauarbeiten der Verkehr stets fliessen könne. Einen Ampelbetrieb gebe es nicht. Für die Bevölkerung sind im Frühjahr öffentliche Orientierungsveranstaltungen geplant, an denen über das Projekt und die Anschlussmöglichkeiten informiert wird. Die Termine der Veranstaltungen werden in den Medien sowie auf der Website der Stadt Rheinfelden publiziert.

Referendumsabstimmung

(mve/pd) Dem Verpflichtungskredit über 500 000 Franken für die Aufwertungsmassnahmen am Rheinuferweg in Mumpf wurde zugestimmt. Den Aufwertungsmassnahmen am Rheinuferweg in Mumpf steht nun nichts mehr im Wege. Bei der Referendumsabstimmung stimmten 170 Einwohner für das Projekt (148 NeinStimmen). Die Stimmbeteiligung lag bei 37,3 Prozent. Projekt Rheinliebe: eine Vision, den Rhein als gemeinsamen Flusspark zu entwickeln und dessen anliegende Gemeinden miteinander zu verbinden. Ein Teilprojekt der «Rheinliebe» ist der «Rheinuferrundweg Extended» welcher von Rheinfelden (CH) nach Stein (CH), Bad Säckingen (D) und wieder zurück nach Rheinfelden (D) führt. Bei diesem Teilprojekt wird nun auch die Gemeinde Mumpf mit verschiedenen Aufwertungsmassnahmen des Rheinufers mitmachen.

Aufwertungsmassnahmen:

Der «Turnplatz» wird mit wenigen Eingriffen aufgewertet, für Besucher attraktiver gemacht und in seiner Nutzung optimiert. Wesentliches Merkmal ist der Zugang zum Rhein. Mit einer naturnahen Weiter wird der Rheinuferweg erhöht. Rückblick Treppen-/Stufenanlage biete der Platz Der Uferweg zwischen Turnplatz und Anlässlich der EinwohnergemeindeverSchwimmern eine Ein- oder Ausstiegs- Fährdepot wird ab einem Abfluss des sammlung vom 30. November 2018 ha-

Stammhaus

Dragon Power

naturtrüb 33cl, Bügelflasche + auch Eidgenoss in Aktion

Energy Drink 6 x 25cl, Dosen

Fr.

2.90

Fr.

statt 3.90

Eptinger

4.45

Fr.

statt 5.70

Appenzell Flauder Original 6 x 1,5L, Pet + auch 6 x 50cl, Pet in Aktion

Fr.

9.45

statt 11.70

Calanda

Glatsch 6 x 50cl, Dosen

Fr.

solange Vorrat

Fr. 8.95

statt 12.95

8osen

D atis Gr

Ersatzwahl Markus Schmutz neuer Gemeinderat Markus Schmutz wurde mit deutlicher Mehrheit (175 Stimmen) für den Rest der Amtsperiode 2018/2021 in den Gemeinderat gewählt. Nicht gewählt wurde Hanspeter Zingg mit 96 Stimmen. Die Stimmbeteiligung lag bei 33,1 Prozent.

Steiner Chröttli

RedBull

Riesling-Sylvaner, Rosé & Blauburgunder 75cl

Fr.

9.95

Vodka Likör 25% Vol., 70cl + weitere Sorten im Angebot

Fr. 11.95

statt 12.95

1.35

1.45

Fr. 13.95

statt 1.85 + Depot

statt 1.85 + Depot

Feldschlösschen Original 16 + 8 x 50cl, Dosen

Fr.28.80

XuXu

Bianco Irpinia Greco & Primitivo di Manduria 75cl + auch Grossflaschen in Aktion

Strawberry & Vodka Erdbeerlikör, 15% Vol., 70cl

Fr. 17.90

statt 16.90

43

Due Lune

Klosterbräu 50cl, Bügelflasche + auch Lager hell in Aktion

statt 11.90

ben die Stimmberechtigten einem Verpflichtungskredit über Fr. 500 000.00 für Aufwertungsmassnahmen am Rheinuferweg zugestimmt. Da die beschliessende Mehrheit weniger als 20 Prozent der Stimmberechtigten ausgemacht hat, unterlag der Entscheid dem fakultativen Referendum. Im Dezember 2018 wurden auf der Gemeindekanzlei Unterschriftsbogen mit total 100 gültigen Unterschriften abgegeben (erforderlich 85). Das Referendum war somit zustande gekommen. Visualisierung: zVg

Silentium

Schützengarten

grün, rot & blau 9 x 1,5L, Pet + weitere Packungsgrössen in Aktion

7.90

statt 1.45 + Depot

Old Bier 50cl, Bügelflasche + auch Boxer Editions in Aktion

Henniez

Fr.

–.95

Monats-Hit Februar

Boxer

rot, grün & blau 6 x 1,5L, Pet + auch 12 x 50cl, Pet in Aktion

Fr.

stelle. Die Treppen/Stufenanlage soll sich dabei optimal in die bestehende Uferböschung eingliedern. Am östlichen Ende wird mit zwei Sitzbänken ein Ort zum Verweilen geschaffen.

Rheins von 2000 m³/s regelmässig überschwemmt. Durch ein Anheben des Weges um rund 15 bis 35 cm mit entsprechender Böschungssicherung werde diese Situation entschärft. Der Platz beim Groppenweg wird mit einer Badetreppe aus Naturstein aufgewertet. Die Sitzbänke werden erneuert. Der Brunnen bleibt bestehen. Die bestehende Treppe, welche von der Hauptstrasse her zum Ankerplatz führt, befindet sich in einem sehr schlechten Zustand und soll komplett erneuert werden. Die bestehende Mauer wird durch eine Sitztreppe ersetzt, so dass sie auch zum Ausruhen und Verweilen einlädt. Die bestehende Rheinstrasse ist für das signalisierte Tempo 30 zu grosszügig dimensioniert. Es werden deshalb auch zu hohe Tempi gemessen. Mit einer Einengung des Strassenraums könnte dem entgegengewirkt werden. Vorgesehen ist, einen einfach abgegrenzten Fussweg zu gestalten.

Cuarenta y Tres Likör, 31% Vol., 70cl

Cantine Cellaro 75cl

Fr. 14.90

Coca-Cola

Original, Zero & Light 6 x 1,5L, Pet

Fr.

statt 43.20

Fr. 25.90

statt 22.90

Yecla

8.95

statt 11.70

Möhlin 35x in der Deutschschweiz – Auch in Ihrer Nähe

Boar

6 Meses Dieter Meier Collection 75cl

Fr. 15.80

Blackforest Premium Dry Gin 43% Vol., 50cl

Fr.

statt 19.80

Weitere Aktionen: www.rio-getraenke.ch Aktionen gültig vom 13.02. bis 26.02.2019

ÜBER

40% GÜNSTIGER

43.–

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

Mumpf: Aufwertung Rheinuferweg zugestimmt

Papillon

Chasselas Romand 75cl

Fr.

3.95

statt 6.95

6

fricktal

fricktal.info n 7 n 13. Februar 2019

«Kirche in Not» zu Gast Generalversammlung des Lourdespilgerverein Fricktal (st) «Die heilige Bernadette wurde nicht heiliggesprochen, weil ihr die Madonna erschien, sondern wegen der Art und Weise, wie sie damit umging.» Präses Pfarrer Fabian Schneider begrüsste mit diesen Worten eine stattliche Zahl von Mitgliedern des Lourdespilgerverein Fricktal zur Messfeier mit anschliessender traditioneller Generalversammlung. Nebst den ordentlichen Geschäften standen Informationen der Interdiözesanen Lourdeswallfahrt durch deren Leiter Paul Metzger sowie eine Vorstellung des Hilfswerks «Kirche in Not» durch dessen Informationsbeauftragte Lucia Wicki-Rensch im Mittelpunkt der Versammlung. Hilfswerk und Lourdespilgerverein bekunden Gemeinsamkeiten durch ihr Einstehen für Kranke und Benachteiligte.

Kenntnis, dass die Fricktaler durch Kollekte und Beitrag einen Spezialrollstuhl für den Krankentransport zu und ab den Flugzeugen spenden werden. «Kirche in Not» – im Fricktal beliebtes Hilfswerk

Lucia Wicki-Rensch im Irak im Gespräch mit irakischem Priester, im Hintergrund Fotos: Stefan Treier/zVg zerstörte Häuser

In der gut aufgenommenen Predigt verwies der Präses darauf, dass die Mutter Gottes nicht dem Pfarrer, sondern einem einfachen, kränklichen Mädchen aus einer armen Familie erschienen ist. Dies auch darum, weil Bernadette Soubirous, die vor 175 Jahren geboren wurde, offen, bescheiden und aufrichtig war. Mit ihrer sozialen Herkunft erfuhr sie dieselbe oder noch grössere Würde als die anderen Menschen. Die Quelle, die Bernadette damals von der hl. Gottesmutter verheissen wurde, sprudelt bis heute und ist zum Wasser des Lebens geworden. In Lourdes gedenkt man in diesem Gnadenjahr des Herrn besonders der hl. Bernadette, die vor 140 Jahren verstorben ist.

Messfeier wurden im Gedenken an sie Kerzen entzündet. Erfreulich, dass andrerseits zwölf neue Mitglieder begrüsst werden konnten. Zu ihnen zählen Pfarrer Leo Stocker, Obermumpf, und Pfarrer Urs Zimmermann, Wegenstetten, welche als Priester willkommen geheissen wurden. Sie sind im vergangenen Jahr ins Fricktal gezogen, wo sie nun als Seelsorger tätig sind. Die Generalversammlung wickelte ihre ordentlichen Geschäfte problemlos und in Kürze ab. In Erinnerung an das 55-Jahre-Vereinsjubiläum wurde den Versammlungsteilnehmerinnen am Schluss der Versammlung eine Rose geschenkt.

12 neue Mitglieder

Neuerungen bei Lourdespilgerfahrt

Präsident Mathias Schreiber musste an der 55. Generalversammlung vom Hinschied von 21 Vereinsmitgliedern im Berichtsjahr Kenntnis geben. Während der

Paul Metzger erwies den Fricktalern auch dieses Jahr wieder die Ehre mit seinem Besuch als Leiter der Interdiözesanen Lourdeswallfahrt. Er informierte

über die laufenden Vorbereitungen und Neuigkeiten der diesjährigen Wallfahrt zum grössten europäischen Wallfahrtsort am Fuss der Pyrenäen. Im Mai wird es wieder soweit sein. Bereits haben sich rund 1200 Pilgerinnen und Pilger angemeldet. Der traditionelle Nachtschnellzug nach Lourdes verkehrt wegen Problemen mit der französischen Bahn nicht mehr. Als Ersatz kann nun der fahrplanmässig über Paris verkehrende TGV angeboten werden. Weitere Angebote gibt es für Nacht-Carreisen und Flüge. Die diesjährige Pilgerfahrt findet unter dem Motto «Selig ihr Armen, denn euch gehört das Reich Gottes» statt, auch ein Hinweis auf das Jubiläumsjahr der hl. Bernadette. Die Schweizer Lourdespilger haben durch grosszügige Spenden einen Umbau zur Modernisierung des «Accueil», dem Spital in Lourdes, ermöglicht. Dankbar nahm der Pilgerleiter davon

einigen Jahren verzeichnete der Irak 1,5 Millionen christliche Einwohner, heute sind es noch 250 000. Beim IS-Überfall auf Mossul sind innert kurzer Zeit 120 000 Christen geflohen. Dennoch wollen heute viele von ihnen wieder in ihre ursprüngliche Heimat zurückkehren. «Kirche in Not» hat sich dieser Herausforderung gestellt und unterstützt die Christen bei ihren Wiederaufbauprojekten, die im Herbst 2017 angelaufen sind. Für die Errichtung eines Wohnhauses werden rund 7000 Franken benötigt. Bis heute konnten 5200 Familien wieder in die Ninive-Ebene zurückkehren. Lucia Wicki-Rensch untermauerte ihre informativen Ausführungen mit eindrücklichen Bildern. Sie durfte von den aufmerksamen Zuhörern eine stattliche Spende für den Irak-Einsatz entgegennehmen. Präsident Mathias Schreiber überreichte der Referentin ein Fricktaler Körbchen als «kleines Souvenir» ihres Besuches im Fricktal.

Diesjähriger Gast an der GV des Lourdespilgervereins war Lucia Wicki-Rensch, Informationsbeauftragte des Hilfswerks «Kirche in Not», welches im Fricktal über zahlreiche Gönner und Sympathisanten verfügt. Kurz nach Ende des zweiten Weltkrieges gründete der niederländische Pater Werenfried van Straaten, im Volksmund «Speckpater» genannt, die heute weltweit aktive Hilfsorganisation. Er selber wurde, beeindruckt von den Nöten nach den Kriegswirren, zum grössten Bettler aller Zeiten und sammelte insgesamt drei Milliarden Franken zur Notlinderung für leidende und geschädigte Menschen. Heute unterhält «Kirche in Not» in 23 Ländern Sektionen und leistet Hilfen für Projekte in rund 150 Ländern. Insgesamt werden 6200 Projekte unterstützt, davon 1600 für kirchliche Bauten. Derzeit werden auf der ganzen Welt rund 200 Millionen Christen verfolgt. Christ sein ist heute vielerorts gefährlich. Die Referentin besuchte kürzlich mit einer Journalistengruppe aus der Schweiz den Irak, wo in der Ninive-Ebene Aufbauarbeiten für die Wiederansiedlung vertriebener Christen im Gang sind. Die IS-Terroristen konnten aus dem einst christlichen Nordirak vertrieben werden, haben jedoch grosses Leid und starke Verwüstung hinterlassen. Praktisch jede Familie hat Angehörige durch den Krieg verloren. Es wurden nicht nur Wohngebäude zerstört, sondern auch Krankenhäuser, Apo- Gastreferentin Lucia Wicki-Rensch ertheken, Schulen und Kirchen. Das Was- hielt vom Lourdespilgerverein ein ser in den Brunnen wurde vergiftet. Vor «Fricktaler Körbli»

Im Fokus lebt und täglich starke Medikamente zu sich nehmen muss und nach der Dorn-Therapie bei Sandro Aeschbach praktisch schmerzfrei ist – ohne Medikamente, notabene – macht das natürlich einerseits hellhörig, wirft andererseits aber auch Fragen auf. Nein, Experimente oder gar Hokuspokus haben im Gesundheitswesen nichts verloren. Auch bei Sandro Aeschbach nicht. Es ist die Wirbeltherapie nach Dorn, in welcher Aeschbachs Erfolge gründen. «Alle Schmerzbilder meiner Testkandidaten und bei vielen Menschen da draussen waren und sind auf einen Schiefstand des Beckens zurückzuführen. Dieser wiederum zieht eine Fehlstellung der Wirbelsäule nach sich, was ganz viele verschiedene Schmerzbilder hervorrufen kann», so Aeschbach. Diesen Schmerzen rückt der diplomierte Dorn-Therapeut mit sanften Daumendruck zu Leibe. Gleich lange Beine sind die Basis für eine gesunde Wirbelsäule. Zu Beginn einer jeden Behandlung der Wirbelsäule werden deshalb zuerst die BeinlänSandro Aeschbach sorgt bei seinen Patienten als diplomierter Dorn-Therapeut für wirkungsvolle gen kontrolliert und anschliessend mit einem Schmerzlinderung Foto Thomas Moor einfachen Verfahren korrigiert. Das war selbstverständlich auch bei Jenny Crocamo, der Fall. Die Basler Sängerin mit italienischen Wurzeln, trat die Studie mit verschiedenen Schmerzsymptomen (Zehen, Gesäss, Kreuzbein, Halswirbel, Migräne etc.) an und erhoffte sich von Sandro Aeschbach Schmerzlinderung. Dies, der regelmässige Cocktail aus Die Kosten im Gesundheitswesen explodieren. Und die Explosion dauert schon seit täglich drei verschiedenen Medikamenten bisJahren an. Ein Ende ist nicht in Sicht. Genauso wenig wie die Diskussionen, die jeden her keine Besserung brachten. Auf einer von

Gesundheitswesen: Ein wirkungsvolles Rezept gegen die Kostenexplosion

Herbst bei den angekündigten Prämienerhöhungen wieder von vorne entflammen – verbunden mit den Fragen aller Fragen, wie man bitte schön doch dieses Kostenwachstum im Gesundheitswesen in den Griff bekommen könnte. Mit Taten statt Worten wartet der diplomierte Dorn-Therapeut Sandro Aeschbach in den Passiflora Naturheilpraxen in Möhlin und Menziken auf. Eines seiner Rezepte lautet ganz einfach: «Eine OP ist nicht immer zwingend nötig und man muss nicht immer zu Medikament greifen.» (tmo) – Eine Aussage, die er nicht einfach so im Raum stehen lässt und seinen Worten postwendend Taten und Beweise folgen lässt. In einer Therapie-Studie (5 Sitzungen) hat er letzten Herbst acht Patienten, die über verschiedene Schmerzsymptome klagten, während rund eines Monates begleitet und ihnen mit seiner

Aeschbach angewandten Skala zwischen 0 und 10 (10 ist das Maximum) befand sich ihr Schmerzempfinden bei Antritt und an sechs verschiedenen Körperpartien durchschnittlich zwischen 6 und 7. Nach Abschluss der Therapie-Studie Lagen alle Werte bei Null ausser beim Nacken, wo sich die Studienteilnehmerin noch eine 1 notieren lassen musste. Ein Klacks allerding, verglichen mit jenen Schmerzen, mit welchen sie rund einen Monat vorher noch leben musste. Der Erfolg der Schmerzlinderung liegt aber nicht nur alleine in der von Sandro Aeschbach angewandten Dorn-Therapie, welche in der Regel insgesamt eine bis zwei Stunden dauert. Wichtig sei, so Aeschbach, dass die Patienten anschliessend die von ihm abgegebenen Selbstübungen anwenden. Der Erfolg einer Schmerzlinderung liegt dann in ihren Händen. Der zeitliche Aufwand ist dabei minim. Eine Minute genügt, um die Übungen grundsätzlich an jedem x-beliebigen Ort zu machen. Morgens beim Aufstehen, in der Dusche, in einer Pause am Arbeitsplatz etc. Es ist ein kleiner Zeitaufwand für eine grosse Wirkung. Verständlich, dass Sandro Aeschbach als Mitglied beim Dorn-Verband Schweiz, deshalb an die Disziplin seiner Patienten appelliert. «Es lohnt sich auf jeden Fall, diese Zeit zu investieren für sein Wohlbefinden, zum Wohle der eigenen Gesundheit und nicht zuletzt zum Wohle des Gesundheitswesens.»

Dorn-Therapie zu Schmerzlinderung und gar zu Schmerzfreiheit verholfen. Um es gleich vorwegzunehmen: Wenn eine Dame (Andrea Bas aus Menziken) seit 20 Jahren und nach trotz fünf (5!) Rückenoperationen, mit Schmerzen im Brust- und Lendenwirbelbereich, mit Ischias, Kopfschmerzen und Lähmungserscheinung

Präsentieren Sie sich: Mobus AG • Verlag fricktal.info • 062 866 40 10 • info@fricktal.info

7

fricktal.info n 7 n 13. Februar 2019

fricktal Ratgeber Gesundheit

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

___________________________________

Dr. Monika Mayer Apothekerin Vinzenz Apotheke, Rössliweg 13, 5074 Eiken info@vinzenz-apotheke.ch • www.vinzenz-apotheke.ch

Ratgeberreihe Kinderkrankheiten: Ringelröteln

Das heutige Rezept:

«Red hot chili chicken» Pasta mit Chilisauce für 4 Personen 500 g Penne Rigate 1 El Bratbutter 600 g Pouletgeschnetzeltes 10 g Butter 1 Stk. Zwiebel, fein gehackt 2 Stk. Peperoncini, entkernt, fein geschnitten 0,5 dl Weisswein 1,5 dl Gemüsebouillon 3 dl Vollrahm 1 El Peterli, gehackt Salz, Pfeffer, Muskat Zubereitung: Penne in reichlich Salzwasser al dente kochen. Bratbutter in der Bratpfanne erhitzen, Pouletgeschnetzeltes darin scharf anbraten und beiseitestellen. In einem kleinen Topf Butter erhitzen, die Zwiebeln und die Peperoncini darin andünsten. Mit Weisswein ablöschen, etwas einreduzieren. Gemüsebouillon dazu giessen und ca. 10 Min. kochen. Rahm beigeben und die Sauce nochmals ca. 15 Min. einreduzieren. Mit Salz, Pfeffer und Muskat würzen. Das Pouletgeschnetzelte in die Sauce geben und erhitzen. Die Penne mit der Sauce mischen, auf Teller verteilen, mit Peterli garnieren und servieren. Zubereitung: 40 Min.

von links: Hansueli Loosli, Laurent Engler, Thomas Rohner, Matthias Frey und Vizeammann Walter Jucker Foto: zVg

Aufgestelltes und einsatzfreudiges Team Beförderung im Korps der Regionalpolizei Unteres Fricktal (pd) Anlässlich des Jahresrapportes der Regionalpolizei Unteres Fricktal Ende Januar durfte Vizeammann Walter Jucker verschiedene Angehörige des Polizeikorps befördern. So auch den Leiter der Regionalpolizei, Hansueli Loosli, der zum Leutnant ernannt wurde. Polizeichef Loosli ist seit dem 1. Juni 2005 bei der Stadt angestellt und war massgeblich am Aufbau der Regionalpolizei Unteres Fricktal beteiligt, der seit dem 1. Januar 2007 die 14 Gemeinden des Bezirks Rheinfelden sowie die Gemeinde Münchwilen aus dem Bezirk Laufenburg angehören. In dieser Zeit hat der Leiter der Regionalpolizei den Dienstbetrieb hervorragend auf die Bedürfnisse der angeschlossenen Gemeinden und Bürger ausgerichtet. Seine Führungsqua-

litäten spiegeln sich in einem aufgestellten, einsatzfreudigen Team wider. Korporal Laurent Engler, der sein Wissen auch als Instruktor an der Interkantonalen Polizeischule weitergibt, wurde zum Wachtmeister befördert. Einen neuen Grad kleidet auch Thomas Rohner, der zum Korporal aufgestiegen ist. Nach Abschluss des Polizeilehrganges und erfolgreich absolvierter Berufsprüfung konnte schliesslich auch Aspirant Matthias Frey zum Polizisten befördert werden. Die Übergabe der neuen Gradabzeichen hat Walter Jucker mit seinem Dank für die bisher geleisteten wertvollen Dienste verbunden. Für die Zukunft wünschte er den Korpsangehörigen weiterhin viel Freude und Befriedigung und stets eine glückliche Hand in ihrer nicht immer einfachen Funktion.

Herausforderungen in Bundesbern, im Sinne unserer Bevölkerung, angehen wird. Vor allem die Bereiche Arbeitsplatz­ erhalt in der Schweiz, Schaffen von genügend Lehrplätzen und Sicherung eines intakten Umfeldes für unsere Familien sowie Sicherung unserer Sozialwerke sind seine wichtigsten Anliegen. Als Fraktionschef der CVP Aargau vertritt er in Aarau klar die politische Mitte und trägt dazu bei, dass es im Grossen Rat immer wieder zu mehrheitsfähigen Lösungen kommt. Mit Marion Pfister ist es der CVP des Bezirks Rheinfelden gelungen, auch in der Geschlechterfrage einen optimalen Ausgleich zu schaffen. Marion Pfister ist Mutter von zwei Söhnen, hat Wirtschaftswissenschaften in Basel studiert und arbeitet heute in der Immobilienbranche. Als langjähriges Mitglied der Schulpflege Stein hat sie sich vor allem auch für den Aufbau der Tagesstrukturen in der Ge-

meinde engagiert. Eine funktionierende Wirtschaft ist für den Wohlstand und das Wohlbefinden der Gesellschaft unabdingbar. Der Markt kann vieles regeln aber nicht alles und gewisse staatliche Eingriffe sind nötig. Hier die richtige Balance zu finden, so dass die Wirtschaft dem Menschen dient und nicht umgekehrt, wird weiterhin ein grosses Thema sein. Insbesondere mit der Digitalisierung und einer Wandlung der Arbeitsplätze, wie wir sie uns nur schwer vorstellen können. «Hier möchte ich zu Lösungen beitragen», bemerkt Marion Pfister. Beide Kandidaten haben das Rüstzeug, um in Bern die Schweizer Politik mitzugestalten. Die CVP des Bezirks Rheinfelden freut sich, dass sie der Kantonalpartei diese zwei Persönlichkeiten vorschlagen kann. Unser Bild: Die beiden Nominierten mit der Präsidentin der Kantonalpartei (von links): Marion Pfister, Marianne Binder und Alfons Paul Kaufmann. Foto: zVg

Parteien Alfons Paul Kaufmann und Marion Pfister wurden nominiert Nationalratswahlen: Nominations­ anlass der CVP Bezirk Rheinfelden mit Marianne Binder-Keller (cvp) Am Mittwoch hat die CVP des Bezirks Rheinfelden einstimmig und mit grossem Applaus Alfons Paul Kaufmann, Wallbach, Grossrat und Fraktionspräsident der CVP Aargau, und Marion Pfister, Stein, Schulpflegemitglied, als Nationalratskandidaten nominiert. Im Interview mit der Kantonalparteipräsidentin und Ständeratskandidatin Ma­ rianne Binder wollte der Bezirksparteipräsident wissen, warum sie sich so stark als Frau für die CVP einsetzt. Dazu meinte sie: «Es braucht zwischen den Polen eine starke Kraft, welche zwischen Maximalforderungen vermittelt und nach Lösungen sucht. Ohne die staatstragende Partei der Mitte verändert sich dieses Land negativ. Wir sind nicht gemacht für ein Regierungs- und Opposi­ tionssystem. Für unser Land ist es auch in der Zukunft sehr wichtig, dass die CVP in ihrer politischen Arbeit lösungsorientierte Wirkung zeigt.» Danach fühlte Marianne Binder der Kandidatin und dem Kandidaten auf den Zahn mit humorvollen Fragen. Sie wollte von beiden wissen, warum sie sich zur Wahl zur Verfügung stellen und woher sie ihre Motivation für diesen Wahlkampf nehmen. Beide waren sich einig, dass die CVP die richtige Partei sei, um den zukünftigen Herausforderungen unseres Landes zu begegnen und dies sei Motivation genug. Die breite Erfahrung als Grossrat, Unternehmer und Lehrmeister sowie sein Engagement in sozialen, gesellschaftlichen und verbandspolitischen Gremien und Organisationen bieten Gewähr, dass Alfons Paul Kaufmann die anstehenden

Ringelröteln oder lateinisch Erythema infectiosa ist eine Virus-Erkrankung. Sie tritt hauptsächlich bei Kindern im Alter zwischen 5 und 15 Jahren auf. Es handelt sich um eine eigentlich harmlose Erkrankung, mit mildem Beschwerdebild. Der deutsche Name kommt von der früheren, falschen Annahme, es handle sich um eine atypisch verlaufende Röteln-Erkrankung. Geschichtlich gesehen, ist diese Krankheit auch unter «fünfte Kinderkrankheit» oder unter Ohrfeigen-Krankheit bekannt. Der erste Name stammt aus England: Kinder-Ärzte haben versucht die Kinderkrankheiten mit einem Ausschlag voneinander abzugrenzen und haben sie nummeriert. Der zweite Name «beschreibt» ein Symptom. Die erkrankten Kinder haben intensiv gerötete und leicht geschwollene Wangen, oft mit einer «schmetterlings»-artigen Aussparung um den Mund.

Ursache: Der Auslöser ist das humane (nur den Menschen befallende) Parvovirus B19 (HPV-B19). Die Ansteckung erfolgt in der Regel über Tröpfcheninfektion. Damit ist sie sehr ansteckend und befällt meist epidemieartig unsere Kinder. Diese Wellen beobachtet man vor allem in den Winterund Frühlingsmonaten. Eine andere Möglichkeit betrifft die seltenere fäko-oralKontamination (verschmutzte Gegenstände oder Hände), über infiziertes Blut oder während einer Schwangerschaft kann auch das werdende Kind befallen werden. Das Virus benutzt zu seiner Vermehrung hautpsächlich Vorläuferzellen der roten Blutkörperchen im Knochenmark. Damit erklärt sich auch sein Gefahrenpotenzial bei den Ungeborenen und bei immun-supprimierten Patienten. Auch Menschen mit Sichelzellen-Anämie können vermehrt Probleme während einer Erkrankung erleiden.

nungen können wechselhaft und flüchtig sein, oder aber auch bis zu 7 Wochen andauern. Das Allgemeinbefinden ist dabei in der Regel nur wenig beeinträchtigt. Es können Fieber, Frösteln, Muskeln- und Gelenkschmerzen, Juckreiz und Erbrechen auftreten, meist in ganz milder Form.

Komplikationen: Eigentlich keine, in der Regel muss nicht behandelt werden. Die Haut ist nach der Erkrankung trocken und sollte gut gepflegt werden (mit fettreichen Lotionen oder Ölbädern). Nur während einer Schwangerschaft kann das Virus eine Bedrohung für das werdende Kind sein. Bei einem Drittel der erkrankten Schwangeren kann es über die Plazenta die blutbildenden Zellen des Kindes befallen und im schlimmsten Fall zerstören. Frauen mit Verdacht auf eine mögliche Erkrankung sollten das ihrer Frauenärztin/ihrem Frauenarzt mitteilen, dass er/sie über vermehrte Ultraschalluntersuchung die Entwicklung des Ungeborenen genauer verfolgt. Gegenwärtig gibt es keine Hinweise auf eine vermehrte Fehl- oder Missbildung durch das Parvovirus-B19.

Therapie: Wie bereits geschrieben, ist eigentlich keine spezifische Therapie notwendig, je nach Situation können die Symptome durch geeignete Massnahmen vermindert werden. Bei einer vorhandenen Immunschwäche können spezielle Medikamente (Immunoglobuline) eingesetzt werden.

Dauer der Ansteckfähigkeit, Isolierung:

Die Ansteckungsgefahr ist in den ersten 4-10 Tagen nach der Infektion am grössten. Da aber ab dem Auftreten des Ausschlages keine Ansteckung mehr erfolgt, (normalerweise erkennt man daran die Erkrankung), ist ein Isolieren oder FernSymptome: halten von Kita, Kindergarten oder Schule Der typische Hautausschlag beginnt nicht nötig. meist im Gesicht (siehe oben). In den folgenden Tagen treten üblicherweise an Vorbeugung: den Schultern, Oberarmen, Oberschenkeln und Gesäss teilweise erhabene Fle- Es gibt keine Impfung. Die oben angesprocken auf, die dazu neigen, zusammenzu- chenen Risiko-Gruppen müssen neben fliessen und in der Mitte zu verblassen. einer gründlichen Händedesinfektion ErDadurch entstehen charakteristische krankte meiden. Nach einer durchgegirlandenartige Muster. Diese Hauter- machten Erkrankung geht man von einer schei lebenslangen Immunität aus. Lassen Sie sich von uns beraten: vinzenz apotheke – eine quelle der gesundheit

«Crossroads» der Juseso Fricktal (eing.) 116 Jugendliche der 8. Religionsklassen der katholischen Pfarreien aus dem ganzen Fricktal nahmen am Samstag, 2. Februar, am Anlass «Crossroads» der Juseso Fricktal in Rheinfelden teil. Bei «Crossroads» setzten sich die Jugendlichen im Rahmen eines Postenlaufs durch die Altstadt von Rheinfelden mit Kreuzungen bzw. wichtigen und oft schwierigen Entscheidungen in ihrem Leben auseinander. Anhand verschiedener Dilemma-Geschichten hatten die Jugendlichen die Aufgabe, in der Kleingruppe zusammen eine Entscheidung zu treffen. Abschliessend trafen sich alle Teilneh-

menden im Rheinfelder Jugendzentrum zum abschliessenden Impuls, der den Jugendlichen Möglichkeiten aufzeigte, woran man sich bei einer Entscheidungsfindung orientieren kann. Welche Rolle spielen vertraute Personen dabei und welche Rolle spielt Gott? Die Jugendarbeitenden der Pfarreien und vom Rheinfelder Jugendzentrum hatten für die Jugendlichen dann noch einen leckeren Snack und einen heissen Punsch zubereitet, so dass der Abend gemütlich im Jugendzentrum und am Lagerfeuer vor dem Jugendtreff ausklingen konnte. Für die musikalische Unterhaltung wurde zudem ein DJ engagiert.

8

fricktal

fricktal.info n 7 n 13. Februar 2019

Blick in die Zukunft des Fricktals Fricktalkonferenz zum Thema Vision und Leitbild (pd) Rund 70 Vertreterinnen und Vertreter der Fricktaler Gemeinden beschäftigten sich an der Fricktalkonferenz mit der Zukunft der Region. In Gruppen und am Podiumsgespräch wurde intensiv über Megatrends, Veränderungen, Chancen und Risiken diskutiert. Der Fricktal Regio Planungsverband hatte zu dieser Veranstaltung eingeladen, da er seine Vision und sein Leitbild überarbeiten will.

Ein «Engel» für die ehrenamtlichen Helfer

Welche Auswirkungen haben Mega­ trends auf das Fricktal? Wie soll «das Fricktal unserer Kinder» aussehen? Welche Zukunft wünschen wir uns für die Fotos: Barbara Weilenmann Region? Präsident Christian Fricker informierte an der Fricktalkonferenz, dass sich der Vorstand des Fricktal Regio Planungsverbandes an seiner Klausur 2018 intensiv mit der künftigen Entwicklung des Fricktals auseinandergesetzt hatte. Resultat der Klausur waren die Legislaturziele 2018-2021, welche im September von der Abgeordnetenversammlung

Dankeschön an die ehrenamtlich Tätigen

genehmigt wurden. Die Zukunft wird den Verband weiter beschäftigen. Damit er für die wachsenden Herausforderungen für die Gemeinde- und Regionalentwicklung vorbereitet ist, will er seine Vision und das Leitbild überarbeiten. Die Fricktalkonferenz war der Kick-off dazu. Die Veranstaltung fand in den neuen Räumlichkeiten des Berufsbilungszentrum Fricktal in Rheinfelden statt, an welcher Hausherr Hans Marthaler die Anwesenden persönlich begrüsste. Blick in die Zukunft Als Einstimmung beschrieb Präsident Christian Fricker das heutige Fricktal als florierend, mobil, vielfältig, natürlich, vernetzt und lebenswert. Nun gehe es darum, den Blick in die Zukunft zu richten. Die Fricktalkonferenz sei der erste Schritt dazu. Als Referent hatte der Planungsverband Dr. Andreas M. Walker eingeladen. Mit seinem Inputreferat über «Megatrends und wie diese die Welt verändern» regte er die Anwesenden zum

Nachdenken an. Aus der Adlerperspektive ging er auf ausgewählte Megatrends wie Senioren-Zukunft oder Digitalisierung näher ein. Die eine oder andere Aussage provozierte und erschreckte die Zuhörerinnen und Zuhörer und regte zu intensiven Diskussionen in den folgenden Gruppenarbeiten an. Dort beschäftigten sich die Teilnehmenden mit der Frage, was Mega­trends und künftige Veränderungen konkret fürs Fricktal bedeuten. Insgesamt überwiegen die Chancen Wie das anschliessende Podiumsgespräch zeigte, sehen die Gemeindevertreterinnen und -vertreter zahlreiche Chancen und Risiken für die Gemeindeund Regionalentwicklung im Fricktal. Insgesamt überwiegten die Chancen. Ein Entwurf der Vision und des Leitbilds sollen nun bis Ende Jahr erarbeitet werden. Die Resultate der Fricktalkonferenz bilden eine wichtige Grundlage dazu.

Gottesdienst der Ref. Kirchgemeinde Stein und Umgebung (dr) Dreierlei Schwerpunkte waren beim Sonntagsgottesdienst der Reformierten Kirchgemeinde Stein und Umgebung angesagt: Einsetzung der neu gewählten Kirchenpflegerin Justine Speissegger in ihr Amt, Dank und Anerkennung für die freiwillig Arbeitenden – und für alle schliesslich die Aussicht, Energie für die kommende Woche sammeln zu können. Nachdem die Präsidentin Barbara Weilenmann der neu gewählten Kirchenpflegerin das Gelöbnis abgenommen hatte, bat Pfarrerin Beate Jaeschke um Gottes Segen für ihre zukünftige Tätigkeit, und Pfarrer Marc Zöllner sprach ein Gebet für die Kirchenpflege, zu der nun auch Justine Speissegger gehört. Sodann stimmte Zöllner mit einer Engelsgeschichte aufs Thema des Tages ein: Ein neugieriger Engel macht sich zu einem Erstflug zur Erde auf. Dort stellt er erstaunt fest, dass ihn viele Menschen spüren können, auch wenn sie blind, taub, gelähmt, oder sonst wie versehrt sind. Solchen Menschen gibt er zur Stärkung je eine Feder von seinen Flügeln – bis nur noch eine einzige übrig ist. Diese kriegt ein blindes Mädchen, das daraufhin gesund wird und vor Freude nur noch strahlt. Der Engel stellt fest, dass ihn dieses leuchtende Lächeln Gott näher bringt als die ganze Zeit, die er vorgängig im Himmel verbracht hat. In ihrer Ansprache bediente sich die Pfarrerin des geflügelten Wortes «Ich weiss, dass ich nichts weiss». Trotz unserer umfangreichen wissenschaftlichen Ausrüstung tappten wir Menschen in den wesentlichen Dingen im Dunkeln. Jesaja

empfehle den Blick nach oben, zu Gott, auf dessen Grund und Boden wir uns bewegen. Gott mache munter und gebe Halt und Kraft denjenigen, die ermattet sind. Den Anwesenden, die freiwillig für die Kirche arbeiten, wünscht Jaeschke kraftspendende Federn, und dass sie bei ihrem (flügellosen) Engelsein die Engel an ihrer Seite empfinden. Und weil die Kirchgemeinde gemäss Leitbild stets auch Herberge ist, wurden die ehrenamtlich Tätigen als Dank zu einem anschliessenden Mittagessen im Kirchensaal eingeladen. An diesem Sonntag waren nicht nur die Pfarrerin und der Pfarrer im Dienst. Die gesamte Kirchenpflege war aufgeboten, um zu zeigen, dass ihnen die Freiwilligen am Herzen liegen und dass letztere es verdienen, an diesem Tag als Gäste verwöhnt zu werden. Bei den Eingeladenen handelt es sich um über 40 Personen, die im Laufe des Jahres an verschiedenen Orten unentgeltlich für die Kirche da sind: In der Besuchergruppe beispielsweise, beim ApéroTeam, bei der Organisation und Mitgestaltung von Gottesdiensten, bei Anlässen und Veranstaltungen für Jung und Alt. Während des Essens zeigte eine Diashow farbige Bilder vom Kirchgemeindeleben im vergangenen Kirchenjahr – und etliche Tätigkeitsfelder von Freiwilligen. Freude lösten die Scharen von Engelfiguren aus, die von der kreativen Jugendgruppe vorgängig gefertigt worden waren. Viele dieser himmlischen Wesen zierten die Tische und durften als Engelszeichen und als Andenken an den schönen Sonntag mit nach Hause genommen werden.

«Lichtverschmutzung, geht uns alle an» Gesundheitsforum Rheinfelden und NVVR informieren (pd) Das Gesundheitsforum Rheinfelden organisiert in Zusammenarbeit mit dem NVVR am 21. Februar den ersten bewegten Anlass im neuen Jahr. Geplant ist eine Informationsveranstaltung mit anschliessender Begehung auf Rheinfelder Gemeindegebiet, die sich dem Thema «zunehmende Lichtverschmutzung», deren Folgen und Auswirkungen sowie Handlungsmöglichkeiten um sie zu verringern, widmet. «Auch 2019 sind wir bestrebt, mit unserem Angebot aktuelle Themen aufzunehmen. Viele Menschen leiden unter Schlafstörungen, können schlecht einschlafen oder haben das Gefühl, ihr Biorhythmus sei durcheinander. Oft denkt man nicht daran, dass dies auch mit der immer mehr zunehmenden Lichtbelastung in der Nacht zu tun hat», erläutert Béa Bieber, Vizepräsidentin des Gesundheitsforum Rheinfelden und Organisatorin des Anlasses. Der geplante Anlass ist eine Möglichkeit, das Thema einer breiten Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Unterstützt durch Frau Ursula Philipps vom Amt Landschaft und Gewässer des Kantons Aargau und Herrn Roland Bodenmann von darksky switzerland erfahren die Teilnehmenden Spannendes und

Nachtaufnahme der Schweiz

Eindrückliches über die Auswirkung der laufend zunehmenden Lichtverschmutzung auf Mensch, Tier und Flora. Ebenso wird erläutert, was Private und Behörden tun können, um diese Lichtverschmutzung zu verringern. Treffpunkt ist am Donnerstag, 21. Februar, um 18.30 Uhr beim Hotel Schützen, wo die Einführung ins Thema stattfindet. Anschliessend folgt eine Begehung in den umliegenden

Foto: zVg

Rheinfelder Quartieren, auf welcher diverse Beleuchtungsvarianten vorgestellt, erklärt und deren Wirkung aufgezeigt werden. Dauer der gesamten Veranstaltung: ca. zwei Stunden. Die Teilnahme ist kostenlos; eine Anmeldung ist nicht nötig. Das Gesundheitsforum und der NVVR freuen sich auf zahlreiche Teilnehmer. Weitere Informationen: www.gesundheitsforum-rhf.ch

Ersatzwahlen Augst: Markus Kindler neu im Gemeinderat (pd) Am Sonntag, 10. Februar, fand in Augst die Ersatzwahl für den zurücktretenden Gemeinderat Hans Rudolf Schmutz statt. Gewählt wurde Markus Kindler mit 160 Stimmen bei 185 eingereichten, gültigen Wahlzetteln und einem absoluten Mehr von 93. Markus Kindler ist damit für den Rest der Amtsperiode 2018 – 2021 gewählt.

Über 40 Personen sind im Laufe des Jahres an verschiedenen Orten unentgeltlich für die Kirche da

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

Wegenstetten: Thomas Hasler neu in der Schulpflege (pd) Bei der Ersatzwahl für die Wegenstetter Schulpflege ist am Sonntag, 10. Februar, Thomas Hasler mit 88 Stimmen für den Rest der Amtsperiode 2018 – 2021 gewählt worden. Das absolute Mehr liegt bei 84 Stimmen. Nicht gewählt wurden Salome ObristKlemm mit 77 Stimmen und Rita Bucher mit zwei Stimmen. Die Stimmbeteiligung lag bei 23 Prozent.

Projekt «HörmalRhein» Talente im Fricktal und am Hochrhein entdecken und fördern (mve/pd). Der Trägerverein für Jugend-, Schüler- u. Kinderkultur Rheinfelden (schjkk), die offene Jugendarbeit Möhlin (JAM) und Juseso Fricktal, kirchliche Fachstelle für Jugendarbeit in Rheinfelden, sind Akteure beim regionalen, grenzüberschreitenden Projekt «HörmalRhein», ein Nachfolgeprojekt der Talentbühne. Am 21. Februar findet im Fuchsbau in Rheinfelden ein Workshop statt, zu dem interessierte Jugendliche eingeladen sind, sich zu informieren, Kontakte zu knüpfen oder auch schon Einblicke in die Erarbeitung von Musiktracks zu bekommen. Die Türen sind ab 15 Uhr geöffnet. «HörmalRhein» ist ein Zusammenschluss von Institutionen im Fricktal und am Hochrhein, deren Ziel es ist, regionale Talente im musischen oder kulturellen Bereich zu finden und zu fördern. Die Planung und Vorbereitung liegen beim «OK HörmalRhein», welches der Offenen Jugendarbeit Möhlin (JAM) und dem Träger-

verein für Jugend-, Schülern und Kinderkultur, Rheinfelden (schjkk) entsprungen ist. «Lass uns gemeinsam einen Beitrag für das ‹HörmalRhein-Projekt› erarbeiten und recorden! Egal ob Musik (solo oder als Band), Tanz, Poetry oder Comedy – zeig der Welt was du zum Thema ‹Meine heile Welt› zu sagen hast», so das «Hörmal-Rhein»-Team. Professionelle Workshopleiter aus der Tanz- und Musikszene begleiten und unterstützen das Projekt. Die Trägerschaft und die Gewährleistung für die Vernetzung übernehmen folgende Institutionen: schjkk – Trägerverein für Jugend-, Schüler- und Kinderkultur, Rheinfelden/CH; JAM – Offene Jugendarbeit Möhlin/CH; Juseso Fricktal – Kirchliche Fachstelle für Jugendarbeit, Rheinfelden/CH; Jugendreferat GrenzachWyhlen/D; Altes Gefängnis – Kinder- und Jugendreferat Bad Säckingen/D; Musikschule Rheinfelden/CH. Interessierte können sich auch auf der Homepage www.hoermalrhein.com informieren und anmelden.

9

fricktal.info n 7 n 13. Februar 2019

fricktal

Fricktalpreis für Linus Hüsser Preisverleihung in Rheinfelden: Stiftung pro Fricktal würdigt den Einsatz des Historikers für die geschichtliche Erforschung des Fricktals Zufällig tragen die beiden Hauptprotagonisten der Versammlung der Stiftung pro Fricktal den gleichen Vornamen: Der Historiker Dr. Linus Hüsser aus Ueken wurde an der feierlichen Preisverleihung im historischen Rathaussaal in Rheinfelden für seine Verdienste um die geschichtliche Erforschung des Fricktals mit dem Fricktalpreis ausgezeichnet. Und zuvor wurde Linus Schmid aus Gipf-Oberfrick zum neuen Präsidenten der Stiftung gewählt. Er übernimmt das Amt von Heinz Schmid, der dieses während 18 Jahren innehatte. SONJA FASLER HÜBNER In einer von negativen Meldungen dominierten Welt höre man leider wenig über hilfsbereite Menschen, die gemeinnützige Arbeit leisteten. «Deshalb zeichnet die Stiftung pro Fricktal Persönlichkeiten mit dem Fricktalpreis aus, die sich in vorbildlicher Weise für das Fricktal einsetzen», betonte Heinz Schmid in seiner Rede zur Preisverleihung. Dank dem Historiker Linus Hüsser erfahre man immer wieder Neues über die Geschichte des Fricktals. Der Stiftungsrat habe beschlossen, ihm den Fricktalpreis zu verleihen «für seinen ausserordentlichen Einsatz zur Erforschung unserer geschichtlichen Wurzeln». Der freischaffende Historiker sei bekannt als Mitautor vieler Ortsgeschichten, als Verfasser zahlreicher Beiträge zu historischen und volkskundlichen Themen und als Betreuer von Archiven. Lese man in der Presse etwas über Geschichtsforschung im Fricktal, tauche meist der Name Linus Hüsser auf. Und was Linus Hüsser als Mensch auszeichne, sei seine sprichwörtliche Bescheidenheit, betonte Schmid. Sein umfassendes Wissen stellte der Historiker vorgängig bei einem kurzen Rundgang durchs Frickaler Museum unter Beweis, bei welchem er die Teilnehmer der Stifterversammlung mit seinen interessanten Ausführungen fesselte, unter anderem über Rudolf von Rheinfelden,

«Eine kaum zu überbietende Ehre»: Historiker Linus Hüsser freut sich über den Der alte und der neue Präsident: Heinz Schmid (links) mit seinem Nachfolger Linus Fricktalpreis, überreicht von Stiftungspräsident Heinz Schmid Schmid Fotos: Sonja Fasler Hübner

die Kaiserin Maria Theresia oder über gessen sollte,» fügte der am 22. Januar früher im Fricktal ausgeübtes Handwerk. 1964 geborene Preisträger schmunzelnd an. Linus Hüsser ist der fünfte, der den mit 5000 Franken dotierten Preis entgegennehmen durfte. Frühere Preisträger wa- Präsidentenwechsel nach 18 Jahren ren der Redaktor Othmar Müller aus «Die Stiftung wird volljährig», schrieb Frick, der Lehrer Bruno Egloff aus Ober- Präsident Heinz Schmid aus Frick in seimumpf, der als «Mister Fricktal» bekann- ner Einladung zur Stifterversammlung. te Peter Bircher aus Wölflinswil und zu- Gegründet wurde die Stiftung am 28. Juni letzt das Helferteam aus Schupfart, für 2001 auf Initiative des Ehepaars Anton die Renovation der Fatimakapelle. Der und Rosmarie Rüetschi aus Gipf-OberPreis wird nicht in einem regelmässigen frick. Zehn Personen unterzeichneten Rhythmus vergeben. die Stiftungsurkunde und schufen mit «Bin ich der Richtige für den Preis?», habe einer Zahlung von je 20 000 Franken die er Heinz Schmid gefragt, als dieser ihn finanzielle Grundlage. «Später kamen kontaktiert habe, so Linus Hüsser in sei- namhafte Spenden und Erbschaften ner Dankesrede. Er halte den Preis für dazu, die ein solides Fundament für die eine kaum zu überbietende Ehre und Stiftungstätigkeit bilden», erklärte Heinz freue sich sehr, diesen zu erhalten, be- Schmid in seiner letzten Rede als Präsitonte er. Und das erst noch im histori- dent. schen Rathaussaal, unter dem Bild von 62 Stiftungssitzungen an denen 528 BeiKaiser Leopold I., welcher Frick am 22. tragsgesuche behandelt wurden, habe er Januar 1701 das Marktrecht verliehen geleitet, so Schmid. Im Bereich Kultur habe. «Eine kaiserliche Eselsbrücke für war die Nachfrage am grössten. Über mich, falls ich meinen Geburtstag je ver- 300 000 Franken flossen in diverse Ver-

anstaltungen im Fricktal und für 15 Buchprojekte. Etwas über 50 000 Franken kamen dem Bereich Kunst zugute. Rund 130 000 Franken wurden für den Fricktaler Lebensraum, unter anderem für eine Trockensteinmauer in Sulz, Archäologie im Herznacher Bergwerk oder den Brunnen auf dem Benkerjoch, eingesetzt. Ausserdem wurden 146 Jugendanliegen mit insgesamt 157 000 Franken unterstützt. Und im Bereich Hilfe konnte mit total 120 000 Franken Leuten in sozialen Nöten und knappen Finanzverhältnissen über die Runden geholfen werden. Nun sei es an der Zeit, dass die Stiftung einen neuen Präsidenten erhalte, erklärte Heinz Schmid. Dass Linus Schmid aus Gipf-Oberfrick dazu bereit sei, freue ihn besonders, gebe es doch einige Gemeinsamkeiten: Beide waren einige Jahre gleichzeitig Gemeindeschreiber der Nachbargemeinden Frick und Gipf-Oberfrick, beide haben am 18. Dezember Geburtstag, der Altersunterschied beträgt genau 18 Jahre, und die Stiftung ist 18 Jahre alt.

«Im Leben muss nicht alles rentieren» Sie bleiben der Stiftung ja als Ehrenpräsident erhalten. Was bedeutet das für Sie? Selbstverständlich werde ich mich als solcher weiterhin für die Stiftung einsetzen und sie auch empfehlen. Die Stiftung kann ja nicht nur Geld ausgeben, sie braucht auch Gönner. Kürzlich waren die hohen Verwaltungskosten einiger Hilfswerke ein Thema. Die Stiftung pro Fricktal hat keine, weil alle Stiftungsräte ehrenamtlich tätig sind. Wer die Stiftung unterstützt, kann sicher sein, dass das Geld vollumfänglich für die sechs Stiftungszwecke eingesetzt wird. Nun haben Sie mittlerweile einige Ehrentitel. Was bedeuten Ihnen solche Auszeichnungen?

Nun haben Sie etwas mehr Freizeit gewonnen. Was fangen Sie damit an? Ich merkte, dass ich mehr für mich selber tun muss. Die vielen Verpflichtungen haben angefangen mich aufzufressen, obwohl ich alles gern gemacht habe. Nun muss ich dringend meine vernachlässigte Fitness verbessern und will auch mehr Zeit im Garten verbringen. Von 100 auf 0 sozusagen? Ich werfe nicht alles auf einmal über Bord. Ich habe eine Jubiläums-Broschüre in Arbeit, weil wir im Herbst das 30-jährige Bestehen der Gemeindepartnerschaft Frick-Frickingen feiern. Als Leiter des Arbeitskreises Dorfgeschichte möchte ich 2021 noch die 14. Ausgabe des Buchs «Frick - Gestern und Heute» durchziehen. Dann ist nach 40 Jahren Schluss. Zehn Amtsperioden sind genug. Und dann sollte ich längst das Vereinsarchiv bereinigen. Rund 50 Vereine haben ihre Akten dort deponiert. Das wird mich noch einige Zeit beschäftigen.

Familiengeschichte, die ich wegen anderer Prioritäten immer zurückstellen musste, will ich endlich in Angriff nehmen. Schon als Lehrling suchte ich im Gemeindearchiv nach Hinweisen, wie das Leben meines Vorfahren Josef Schmid verlaufen ist, der vor 250 Jahren Homburgervogt war. Ich weiss immer noch sehr wenig davon. Es reizt mich auch herauszufinden, wie die Schmids der ehemaligen österreichischen Vogtei Frick mit den Dörfern Frick, Gipf und Oberfrick miteinander verwandt sind. Inzwischen habe ich rund um die Welt bei der Erforschung von Familiengeschichten geholfen. Nun ist es an der Zeit, meine eigene zu erarbeiten, bevor ich selber zu meinen Ahnen abberufen werde. Überhaupt möchte ich mich gerne für die Geschichtsforschung ins stille Kämmerlein zurückziehen. Grosse Auftritte mag ich nicht mehr. Dann habe ich noch Berge von geschichtlichen Akten und Zeitungsausschnitten, die ich so ordnen möchte, dass sie auch andern zugänglich sind. Das braucht Zeit, und ich bin in einem Alter, in dem man aufräumen muss.

Ich mache nichts um einer Auszeichnung willen. Mein Wunsch ist es, etwas zu leisten für die Gesellschaft. Auszeichnungen sind eine Folge davon, dass man sich engagiert hat. Wenn ich etwas für unterstützungswürdig halte, helfe ich im Rah- Langeweile kommt in nächste Zeit also men meiner Möglichkeiten. Als Ur-Frick- noch nicht auf? taler liegt mir natürlich die gute Lebensqualität meiner Heimat am Herzen. Definitiv nicht (lacht). Auch die eigene Interview: Sonja Fasler Hübner

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause E-Mail: redaktion@fricktal.info

Heinz Schmid wird Ehrenpräsident Stiftungsgründer Anton Rüetschi würdigte die Arbeit des abtretenden Präsidenten, welcher der Stiftung «ein Gesicht und Strukturen» verliehen habe. Er habe die Organisation «schlank und effizient» gehalten und die Sitzungen mit «Herz und Verstand» geleitet. «Und der Zweck der Stiftung ’Geld vom Fricktal fürs Fricktal’ war sein oberstes Ziel», lobte Rüetschi den «Vollprofi». Um die grossen Verdienste von Heinz Schmid zu honorieren, wurde dieser auf Antrag von Anton Rüetschi zum Ehrenpräsidenten gewählt und in den Kreis der stimmberechtigten Donatoren aufgenommen.

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist, und eine Last fallen lassen dürfen, die man sehr lange getragen hat, das ist eine köstliche, eine wunderbare Sache.

Interview mit dem «Ur-Fricker» Fricker Heinz Schmid Fortsetzung von der Titelseite

Nebst dem neuen Präsidenten wählten die Stifter Rolf Hüsser aus Frick neu in den Stiftungsrat. In ihren Ämtern als Stiftungsräte für die Amtsperiode 2019 bis 2022 bestätigt wurden die bisherigen Mitglieder Rosmarie Rüetschi, GipfOberfrick, Carmela Herzog, Rheinfelden, und Werner Güntert, Münchwilen.

Der Herr über Leben und Tod hat heute unsere liebe Mutter, Grossmutter, Schwester, Schwägerin, Tante und Gotte

Dorli Müller-Welte 12. August 1942 bis 8. Februar 2019

zu sich nach Hause abberufen. 4325 Schupfart, Obermumpferstrasse 93 Aus unserem Leben bist du gegangen, in unseren Herzen bleibst du Veronika Zimmermann-Müller und Damian Herzog Sabrina, Roland und Christian Stefan Müller Ursula Müller Geschwister und Anverwandte Wir nehmen Abschied am Donnerstag, 14. Februar 2019, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Schupfart; anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche. Dreissigster: Samstag, 23. März 2019, um 18.00 Uhr Mit Ihren Gaben unterstützen wir eine wohltätige Institution. Leidzirkulare werden keine versandt. www.kondolieren.ch

10

fricktal Kurzmeldung

fricktal.info n 7 n 13. Februar 2019

Nun ruhst du aus in Gottes Frieden, am Ziele deiner Pilgerfahrt. Von Gott, dem Herrn, sei dir beschieden, der Dank für das, was du getan.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben

Erika Weder-Weiss 19. Oktober 1925 bis 7. Februar 2019

Traurig sind wir, dass wir dich verloren haben. Dankbar sind wir, dass wir mit dir leben durften. Getröstet sind wir, dass du in Gedanken weiter bei uns bist.

Sie starb nicht plötzlich und nicht unerwartet. Dennoch ist es schwer, dass wir uns von unserer Mutter, Schwiegermutter, Gross- und Urgrossmutter

Brigitte Collin-Serazio «Häsigrosi» 11. Januar 1935 bis 6. Februar 2019

Am Ende deines Lebensweges angekommen, bist du still von uns gegangen. Sulz / Alterszentrum Klostermatte

Feierlicher Gottesdienst zum 80. Geburtstag des em. Bischofs Fritz-René Müller in Rheinfelden (rc) Der emeritierte christkatholische Bischof Fritz-René Müller aus Möhlin lud anlässlich seines 80. Geburtstags am letzten Sonntag zu einem regionalen Gottesdienst in die wunderschöne christkatholische Stadtkirche St. Martin von Rheinfelden ein. Die Predigt hielt der ehemalige Bischof selbst – begleitet wurde der Gottesdienst vom derzeitigen Bischof Harald Rein, dem Stadtpfarrer Peter Grüter und der Diakonin Karin Schaub aus Basel. Das Thema seiner Predigt: «Lebensfeier für Jung und Alt». Für die feierliche, musikalische Umrahmung sorgten nebst der Organistin Ines Schmid aus Wettingen auch die CäciliaChöre von Rheinfelden, Magden, Möhlin und Obermumpf-Wallbach. Die rund 200 bis 300 Teilnehmenden erlebten einen feierlichen Gottesdienst, der am Schluss einen spontanen und lange anhaltenden Applaus auslöste. Nach dem Gottesdienst lud der Jubilar alle Besucher und Mitwirkenden zu einem Apéro ins historische christkatholische Kirchgemeindehaus «Martinum» ein. Dort konnten die Gratulationen und Wünsche persönlich übergeben werden, und es ergaben sich viele Gelegenheiten, neben dem Smalltalk auch ernsthafte Diskussionen und Gespräche zu führen. Der ganze Anlass trug die Handschrift eines weisen Denkers und Philosophen, den man nicht vergebens einen «spirituellen Bischof» nannte.

VBLG begrüsst neuen Kulturvertrag beider Basel Staatsvertrag über die Abgeltung kultureller Zentrumsleistungen (vblg) Der Verband Basellandschaftlicher Gemeinden VBLG stimmt dem vorgelegten Entwurf des neuen Kulturvertrags zwischen den Kantonen Basel-Landschaft und Basel-Stadt vollumfänglich zu. Er begrüsst, dass mit dem neuen Staatsvertrag ein zukunftsgerichtetes Modell für eine künftige Kulturpartnerschaft zwischen den beiden Basel erarbeitet wurde, welches auch die Entflechtung der Zuständigkeiten und die Festlegung einer Abgeltungshöhe regelt. Als positives Signal wertet er, dass das Bestehen der bisher 17 begünstigten Institutionen mit dem neuen Vertrag gesichert werden kann. Darüber hinaus ist der Verband hoch erfreut über die geplante Einbindung der Gemeinden in die Kulturpolitik des Kantons Basel-Landschaft und die verstärkte Koordination im Zusammenhang mit der Projekt- und Produktionsförderung: So wurde die Vertiefung des Themas «Förderung regionaler Kultur» im Rahmen eines bereits mit dem VBLG angeregten VAGS-Projektes in die Landratsvorlage aufgenommen. Dies ist eine gute Grundlage für eine zukünftig verstärkte Zusammenarbeit und Koordination im Bereich des (gesetzlich verankerten) Auftrags der Kulturförderung.

4323 Wallbach Wir werden dich nicht vergessen Heinz und Bea Collin-Seiler Georges und Denise Collin-Niederhauser Andreas Collin und Evelyne Meile Max Guarda Hanspeter und Brigitte Guarda-Schwarb Ursi und Toni Freiermuth-Guarda Erich und Ursi Guarda-Koch Elsbeth Guarda und Dieter Jäggi Rolf und Petra Guarda-Felix Doris und Michel Schwitzer-Guarda Gross- und Urgrosskinder Geschwister und Anverwandte

Wir nehmen Abschied am Donnerstag, 14. Februar 2019, um 14.00 Uhr in der Pfarrkirche Sulz; Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis. Dreissigster: Freitag, 15. März 2019, um 19.00 Uhr in der Kirche Sulz Traueradresse: Jolanda Weber, obere Breite 1, 5085 Sulz www.kondolieren.ch

Was man tief im Herzen besitzt, kann man durch den Tod nicht verlieren. Johann Wolfgang von Goethe

In Liebe und Dankbarkeit verabschieden wir uns von meinem lieben Ehemann, unserem Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder und Schwager

Wir nehmen Abschied am Freitag, 15. Februar 2019, um 14.00 Uhr in der röm. kath. Kirche in Wallbach. Die Urne wird im engsten Familienkreis beigesetzt. Dreissigster: Samstag, 9. März 2019, um 18.00 Uhr Traueradresse: Georges Collin, Steinlettenweg 7, 5074 Eiken www.kondolieren.ch

Heinrich Anton Hablützel-Kirisits 4. Februar 1926 bis 9. Februar 2019

Wir tragen viele Erinnerungen in unseren Herzen. Er ist nach einem langen, arbeitsreichen Leben friedlich eingeschlafen. 5080 Laufenburg / Gottsacherweg 3 Unsere guten Gedanken begleiten dich Theres Hablützel-Kirisits Antoinette Hablützel Bettina Hablützel Bucher und Stefan Bucher mit Lena Geschwister und Anverwandte

Bild (von links): Bischof Harald Rein, em. Bischof Fritz-René Müller. Foto: zVg

Baselland

Am Ende deines Lebensweges angekommen, bist du still von uns gegangen

In liebevoller Erinnerung Paul und Klara Weiss-Senn Gottenkinder, Nichten und Neffen Familie Weder und Anverwandte

«Lebensfeier für Jung und Alt»

verabschieden müssen.

Der Trauergottesdienst findet am Freitag, 15. Februar 2019, um 14.00 Uhr in der röm.-kath. Kirche Laufenburg statt. Die Urne wird im engsten Familienkreis beigesetzt. Anstelle von Blumenschmuck unterstützen Sie bitte das Altersheim Laufenburg. www.kondolieren.ch

Con tanti bei ricordi e con grande gratitudine, ci separiamo dalla mia amata mamma, nostra cara nonna, bisnonna, suocera, sorella, cogniata e zia Mit vielen schönen Erinnerungen und grosser Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Mutter, unserer Grossmutter, Urgrossmutter, Schwiegermutter, Schwester, Schwägerin und Tante

Anna Bufalo-Li Castri 18. Dezember 1938 bis 9. Februar 2019

Dopo una grave malattia le forze l`hanno abbandonata. Nach schwerer Krankheit haben ihre Kräfte sie verlassen. 4332 Stein, Rüchligstrasse 41 Ci ricordiamo con tanta gioia al tempo passato insieme Wir denken an die schöne Zeit mit dir Anna und Christian Winzenried-Bufalo Marco Winzenried und Verena Schwarzmann mit Luana Fabio Winzenried David Winzenried parenti, famigliari e amici Verwandte und Freunde

Todesanzeigen und Danksagungen in Der Verlust eines geliebten Menschen ist immer schmerzlich. Daher sehen wir es als unsere Aufgabe, Ihnen in dieser schweren Zeit bei der Bekanntgabe des Todesfalls behilflich zu sein. Wir beraten Sie kompetent und persönlich bei Text und Gestaltung.

Mobus AG Druck- und Medienzentrum Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Druck- und Medienzentrum im Fricktal

062 866 40 10 info@mobus.ch www.mobus.ch www.fricktal.info

Il funerale sarà celebrato presso il cimitero Stein, il venerdi 15 febbraio 2019, alle ore 14.00. Der Trauergottesdienst findet statt am Freitag, 15. Februar 2019, um 14.00 Uhr in der katholischen Kirche Stein, anschliessend Beerdigung auf dem Friedhof. www.kondolieren.ch

Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können. Jean Paul

fricktal.info n 7 n 13. Februar 2019

Kirchen IM FRICKTAL Mi, 13.2., 12 Uhr, bis Mi, 20.2., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Freitag: Mittagstisch Incontro: Ferien. Nächster Termin: 8. März • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Römerbrief-Auslegung, Pfr. Leszek Ruszkowski. Magden-Olsberg. Heute Mi: 14.00 Kleines Kino im Gässli, Sandra Buser • Sonntag: 10.00 Gottesdienst in der Kirche Rheinfelden mit Pfr. Leszek Ruszkowski. Kaiseraugst. Freitag: 19.15 Taizé-Feier mit Jutta Wurm und Pfr. Andreas Fischer • Sonntag: 11.00 Fasnachts-Gottesdienst mit Pfr. Andreas Fischer. Mitwirkung der lokalen Gugge «Grossstadt-Chnulleri». Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 09.45 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfarrer Lukas Michel und Fabian von Dungen an der Orgel • Dienstag: 09.15 Freies Reden, Pfarrhauskeller Arisdorf. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Kirche Wintersingen, Pfarrerin Sonja Wieland, Musik: Regula Hungerbühler. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Buus, geleitet von Pfarrer Daniel Hanselmann, anschliessend Kirchenkaffee im Pfarrhaus • Dienstag: 14.00 Silbergarten, Gemeindehaus in Buus. Möhlin. Heute Mi: 15.00 Zwärgliträff im Saal • Donnerstag: 20.00 Kirchenchorprobe im Saal • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. Maria Doka • Dienstag: 09.00 Chilezmorge im Saal. 19.30 Vortragsabend zur Entstehung des neuen Testaments mit Pfr. Beat Laffer und Prof. Christian Stettler im Saal. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. Bettina Kitzel. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfarrer Marc Zöllner. Frick. Sonntag: 09.30 Taufgottesdienst, Taufe von Jason Bolli, Frick. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfr. Norbert Plumhof. CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Magden. Sonntag. 09.30 Eucharistiefeier in Magden. Möhlin. Heute Mi: 19.30 Abend-Gottesdienst, Chäppeli • Samstag: 18.00 Fasnachts-Gottesdienst • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Obermumpf-Wallbach. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Obermumpf. 11.00 Eucharistiefeier, Wallbach.

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Langwanderung Birs-Chöpfli – Dornach

Donnerstag, 21. Februar. Wanderzeit ca. 3 Std., auf 100 m, ab 50 m, Treffpunkt: 10.10 Uhr Basel SBB, Gl. 1. Vom Birs-Chöpfli wandern wir mehrheitlich auf Naturstrassen der Birs entlang nach Dornach. Znüni aus dem Rucksack. Mittagessen: grillieren des mitgebrachten Chlöpfers in der Reinacher Heide. Einkehr zum Zvieri in Dornach. S1 L’burg 9.34, Stein-S. 9.41, Mumpf 9.44, Möhlin 9.49, R’felden 9.52, Augarten 9.54, K’Augst 9.57, Basel an 10.10 / Tram 10 Basel 10.20, Aeschenplatz an 10.22 / Tram 3 Aeschenplatz 10.29, Birsfelden, Bären an 10.35. U-Abo oder TNW-Tageskarte – oder Billett bis Birsfelden lösen. Auskunft: A. Berner Tel. 079 662 58 38.

Line Dance Anfänger/Fortgeschrittene

Line Dance ist eine ideale Form, die Freude am Tanz auszuleben und gleichzeitig Koordination und Gedächtnis zu trainieren. Man bewegt sich in der Gruppe, aufgereiht in Linien und kann auch als Einzelperson mitmachen. Es wird auf sämtliche Musikrhythmen und Tanzstile getanzt. Freie Plätze: Mittwoch, 08.45 – 09.45 Uhr (Anfänger), 10.00 – 11.00 Uhr (Fortgeschrittene). Kursort: Rheinfelden.

Schnuppern bei den Silver Singers Fricktal

Den Seniorenchor gibt es seit 1994. Damen und Herren ab 55 haben die Möglichkeit, eine Schnupper-Stunde zu besuchen. Neben der Freude am Gesang ist den Silver Singers auch die Geselligkeit ein wichtiges Anliegen. Inte­ ressierte sind herzlich willkommen jeweils am Dienstag, 14.40 – 16.00 Uhr, im Saal des «Treffpunkt» der römisch-katholischen Kirche, Hermann-Keller-Str. 10, Rheinfelden. Auskunft: Rosemarie Henz, 061 831 33 47.

kirche • pro senectute

Rheinfelden-Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Kaiseraugst.

Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.30 Eucharistiefeier • Samstag: 17.00 kein Gottesdienst • Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Kaisten. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier • Montag: 19.00 Rosenkranzgebet • Mi, 20.2.: 09.00 RosenRheinfelden. Heute Mi: 19.15 Kontemplation im kranzgebet. Treffpunkt • Samstag: 16.30 Eucharistiefeier • Ittenthal. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier • DiensSonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 18.00 Gottestag: 09.00 Eucharistiefeier. dienst in italienischer Sprache • Mi, 20.2.: 09.00 Sulz. Freitag: 19.00 Wortgottesdienst mit KommuGottesdienst. nionfeier • Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Mettau. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst mit Kaiseraugst. Donnerstag: 15.00 GesellschaftsKommunionfeier. nachmittag • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier • Gansingen. Samstag: 19.00 Wortgottesdienst mit Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier • Mi, 20.2.: 09.00 Kommunionfeier. kein Gottesdienst. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Augst-Pratteln. Heute Mi: 17.30 Rosenkranz, Kir- Heute Mi: 20.00 Hauskreisleiter-Treff • Freitag: 09.00 Begegnungscafé Shelter. 19.00 Teenieclub • che. 18.30 Preghiera, Kirche • Donnerstag: 09.30 Kommunionfeier, Kirche • Freitag: 09.30 ökum. Ge- Samstag: 19.30 Lordsmeeting • Sonntag: 09.30 betsgruppe Oase. 09.30 ökum. Gottesdienst, Näge- Gottesdienst, anschliessend Mittagessen, Pfr. Reinhard Dannecker. lin. 10.30 Eucharistiefeier, Madle. 12.00 Mittagstisch, Romana • Samstag: 14.00 Indischer GottesEvangeliumsgemeinde, Frick dienst, Kirche. 18.00 Kommunionfeier, Romana. Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch 19.00 Vorlesenacht, ref. Kirchgemeindehaus • Sonntag: 09.00 Gemeindegebet. 10.00 GottesSonntag: 10.00 Familiengottesdienst, Kirche. 11.15 dienst, mit Heinz Flütsch • Dienstag: 20.00 Seminar Santa Messa, Kirche • Montag: 14.00 KrankenbeJohannes-Briefe. suchsgruppe Oase • Mi, 20.2.: 09.00 Eucharistiefei- Christliches Zentrum, Rheinfelden er, Romana. Flossländeweg 12 ·Info: Fon 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Möhlin. Donnerstag: 09.00 Werktagsgottesdienst; Urs Zimmermann • Samstag: 17.30 Gottesdienst; Urs Chrischona-Gemeinde, Frick Zimmermann • Montag: 15.45 Rosenkranzgebet. Werkstrasse 7 · Fon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Zeiningen. Sonntag: 10.30 Gottesdienst. Kinderprogrammen. Zuzgen. Samstag: 19.00 Gottesdienst. Jehovas Zeugen Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 09.00 Eucha- Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 ristiefeier in Wegenstetten. Samstag: 16.30 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: 19.15 Unser Seelsorgeverband Fischingertal Leben und Dienst als Christ. Mumpf. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier • SonnFrick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 tag: 10.00 Sonntagsgottesdienst. Obermumpf. Freitag: 09.00 Morgenimpuls • Sams- Mittwoch: 19.30 Leben-und-Dienst-Zusammenkunft • Samstag: 19.00 öff. Vortrag, Bibelstudium tag: 18.00 Sonntagsgottesdienst. anhand des Wachtturms. Seelsorgeverband Eiken-Stein Neuapostolische Kirche Stein. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Münchwilen. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Oeschgen. Samstag: 18.45 Kommunionfeier. Bibelgemeinde Stein  Zürcherstrasse 4 Frick. Donnerstag: 10.00 Gottesdienst im Alterszentrum • Samstag: 17.30 kein Vorabendgottes- Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Gottes Wort entdienst (Ferienordnung) • Sonntag: 10.45 Sonntags- scheidet» (Esra 5,2-6). gottesdienst (Kommunionfeier) • Mi, 20.2.: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Kommunionfeier. Seelsorgeverband Homberg Zeihen. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion (NB).

wachsenenschutzgesetz. Was sind die Möglichkeiten und Grenzen einer Patientenverfügung? Welche Vorkehrungen können getroffen werden, damit der eigene Wille Gehör findet? Der Kurs bietet Informationen zum und eine persönliche Auseinandersetzung mit dem Thema. Kurstag: Montag, 29. April, 14.00 – 16.15 Uhr. Anmeldung nötig. Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Rheinfelden

11

Angebote Bezirk Laufenburg Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Offenes Singen 21. Februar

93. Geburtstag

Sonntag, 17. Februar Graf-Heusser Ruth, Maisprach Dienstag, 19. Februar Hohermuth Pierrette, Rheinfelden

Dienstag, 19. Februar Schwyn Lotti, Rheinfelden

85. Geburtstag

Freitag, 15. Februar Fässler-Schollenberger Margot Judith, Oeschgen

Mittwoch, 13. Februar Burkhard-Bringolf Annemarie, Zeiningen

91. Geburtstag Freitag, 15. Februar Simonett Pia, Frick

92. Geburtstag Dienstag, 19. Februar Landsman Jeannette, APH Lindenstrasse Rheinfelden (früher Magden)

94. Geburtstag

Montag, 18. Februar Ramseier Susanna, Rheinfelden

95. Geburtstag Freitag, 15. Februar Peyer Maria, Laufenburg

100. Geburtstag Mittwoch, 13. Februar Ammann Elisabetha, Rheinfelden

Generalversammlung

Kursleiter verabschiedet

verabschieden. Alois Braun gab sein Amt als Kursleiter und Samariterlehrer nach acht Jahren ab. Zita Burkart demissionierte nach 30 Jahren als Kursleiterin, Samariterverein Obermumpf bleibt im Verein jedoch weiterhin als Sa(ma) Kürzlich fand die GV des Samaritermariterlehrerin tätig. verein Obermumpf statt. Zügig führte Gesunde Füsse Unseren Füssen, die uns durchs ganze Leben Präsidentin Martha Schmid durch den Unser Bild: Die ehemaligen, langjährigen tragen, Gutes tun. Einblick in die Anatomie, Abend. Leider musste sie unter dem Kursleiter Alois Braun und Zita Burkart. Stabilisierungs- und Kräftigungsübungen, so- Traktandum Mutationen zwei Kursleiter Foto: zVg wie ein entspannendes Fussbad und Selbstmassage – ein Gang wie auf Wolken. Mittwoch, 3. April, 14.00 – 17.00 Uhr. Kursort: Frick. Anmeldung unbedingt erforderlich. MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST

www.fricktal.info

Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Gedächtnistraining bei beginnender Demenz

Die Verabredung vergessen, den Schlüssel abgelegt, aber wo? Etwas sagen wollen und der Gedanke ist weg. Im frühen Stadium der Demenz kann regelmässiges Gedächtnistraining die Hirnleistung positiv beeinflussen und helfen, die geistigen Fähigkeiten länger zu erhalten. Trainiert wird ohne Druck in kleinen Gruppen. Kursbeginn: Donnerstag, 21. März, 10.00 Patientenverfügung – 11.00 Uhr. Kursdauer: 8 × 1 Lekt. Kursort: Das Erwachsenenschutzrecht kennt verschie- Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute Bedene Vorsorgemöglichkeiten, damit der eige- zirk Rheinfelden. ne Wille im Falle einer Urteilsunfähigkeit resRheinfelden – anders entdecken pektiert wird. Die Patientenverfügung ist darin ein Aspekt. Der Kurs zeigt Möglichkeiten und Rheinfelden, wie man es nicht unbedingt Grenzen auf und informiert über das korrekte kennt. Einblicke in verborgene Winkel, alte GeAusfüllen. Montag, 18. März, 09.00 – 11.15 Uhr. schichten und Gerätschaften werden eröffnet. Kursort: Frick. Anmeldung unbedingt erforder- In der kleinen Zähringer-Stadt gibt es viel Unbekanntes zu entdecken. Dienstag, 26.März, lich. 14.00 – 15.30 Uhr. Organisation: Pro SenectuEnglisch Anfänger te Bezirk Rheinfelden. In den meisten Regionen der Welt vereinfacht die englische Sprache die Verständigung. Kurs Mountainbike Fricktal Frühling 2019 für Anfänger jeweils Donnerstag, 10.15 – 11.45 Das Erwachen der Natur auf dem Mountainbike erleben: Am 13. März startet die MTB-FrühUhr, ab 2. Mai. Kursort: Frick. jahrssaison mit einer Einsteigertour ab LaufenGedächtnistraining burg. Das Programm ist ab sofort auf der BeMit Kurzweile und Spass werden die Konzent- ratungsstelle Bezirk Laufenburg erhältlich. ration, die Wahrnehmung über die Sinne, die Merkfähigkeit und das logische Denken ange- Fahrsicherheit regt. Ein kreativer Umgang mit der Sprache Theorie- und Praxisteil, um die eigene Fahrsiund Methoden, die das Gedächtnis unterstüt- cherheit zu erhöhen sowie Einflüsse des Gezen, werden in diesem Kurs vermittelt. Eintritt sundheitszustandes und des Älterwerdens zu in laufenden Kurs jederzeit möglich, jeweils erkennen. Montag, 1. April, 08.00 – 12.00 Uhr. Kursort: Frick. Organisation Beratungsstelle Freitag, 13.30 – 15.15 Uhr. Kursort: Frick. Bezirk Laufenburg.

Mehr Sicherheit im Alltag durch Kraft und Gleichgewicht. Das regelmässige Trainieren wird spürbar positive Auswirkungen beim Treppensteigen haben, im unebenen Gelände wird das Gehen sicherer und kleine Stolperer Docupass: Patientenverfügung werden müheloser aufgefangen. 8 × 2 LektioDie Patientenverfügung ist ein Aspekt ver- nen, jeweils Dienstag, 13.30 – 15.00 Uhr, ab 19. schiedener Vorsorgemöglichkeiten im Er- März. Kursort: Gipf-Oberfrick.

80. Geburtstag

Infos aus dem Fricktal?

Aus Freude am Singen treffen sich Frauen und Männer, um miteinander neue Lieder zu lernen und bekannte Melodien zu singen. Eine gemütliche Kaffeepause gehört dazu. Donnerstag, 21. Februar, 14.00 – 16.00 Uhr, Kursraum Pro Senectute, Widengasse 5, Frick. Leitung: René Picard.

Sicher stehen – sicher gehen Grundkurs

fricktal.info gratuliert…

Android Smartphone-Einsteigerkurs Praxisorientierter Kurs rund um die Grundfunktionen wie Einstellungen, Telefonie, SMS, Internet, Fotos, Kontakte und Apps. Voraussetzung ist ein eingerichtetes Smartphone mit Google-Konto. 4 × 2 Lektionen, jeweils Mittwoch, 14.00 – 16.15 Uhr, ab 10. April. Organisation Beratungsstelle Bezirk Laufenburg.

Notfall  Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes  Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848  261  261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800  300  001 Oberes  Fricktal 062 871 33 33 16. Februar, 16 Uhr, bis 23. Februar, 16 Uhr: Löwen-Apotheke, Frick Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung d urch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

Salina Vetteam GmbH, Gross- und Kleintierpraxis, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum:

fricktal.info Bezirksanzeiger

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Andrea Kuhn Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion:   Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Marianne Vetter (mve) Hans Christof Wagner (hcw) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Jörn Kerckhoff (jk) Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe) ittelland ZeitungsDruck: M ­druck AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind i­ntegrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende ­Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, O­ lsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegen­stetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 8. Jahrgang Bezirksanzeiger, 75. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 64. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

12

fricktal

fricktal.info n 7 n 13. Februar 2019

Kochen mit Annemarie Wildeisen Quarkküchlein mit lauwarmem Federkohlsalat Für 4 Personen Vorbereitungszeit: 40 Minuten Koch-/Backzeit: 10 Minuten Durch den Quark bleiben die Küchlein schön saftig. Ersetzen kann man ihn auch durch Ricotta oder Ziger. Man braucht dann nur etwa 125 g Griess, sonst bleibt die Zubereitung gleich. Wer keinen Federkohl bekommt oder ihn nicht so gern mag, kann den Salat auch mit Wirz zubereiten. KÜCHLEIN: 500 g Halbfettquark 150 g Griess 2 Eier 50 g Kresse Salz schwarzer Pfeffer aus der Mühle frisch geriebene Muskatnuss FEDERKOHLSALAT: 500 g Federkohl 2 Esslöffel Baumnusskerne 1 Orange 1 Esslöffel Zitronensaft 2 Teelöffel scharfer Senf 1 Teelöffel Birnel oder Ahornsirup Salz schwarzer Pfeffer aus der Mühle 3 Esslöffel Baumnuss- oder Olivenöl ZUM FERTIGSTELLEN: 2–3 Esslöffel Bratbutter 1. Den Quark mit dem Griess und den Eiern verrühren. Die Kresse waschen, trockenschleudern, grob hacken und untermischen. Die Quarkmischung mit Salz, Pfeffer und Muskat würzen. Etwa 15 Minuten ausquellen lassen.

2. Inzwischen den Federkohl waschen und die Blätter vom dicken Stiel abstreifen oder abschneiden. Die Blätter grob hacken. 3. Die Baumnusskerne in Stücke brechen. In einer kleinen Bratpfanne bei mittlerer Hitze leicht anrösten und auf einem Teller beiseitestellen. 4. Die Schale von ½ Orange fein abreiben und den Saft auspressen. Von der anderen Orangenhälfte die Schale so abschneiden, dass auch die weisse Haut mit entfernt wird. Das Fruchtfleisch zwi-

schen den Trennhäuten herausschneiden und klein würfeln. 5. Den Orangensaft und die abgeriebene Schale mit dem Zitronensaft, dem Senf und dem Birnel oder Ahornsirup gründlich verrühren und mit Salz und Pfeffer würzen. Das Öl nach und nach unterschlagen. 6. Den Backofen auf 80 Grad vorheizen und eine Platte mitwärmen. 7. Für die Quarkküchlein in einer gros­ sen Bratpfanne die Bratbutter erhitzen. Mit zwei Löffeln jeweils so viel Teig in die

Pfanne geben, dass man am Schluss 8 Küchlein hat. Die Quarkküchlein bei mittlerer Hitze etwa 5 Minuten braten, dann «Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» wenden und noch einmal so lange braten. Im 80 Grad heissen Backofen warm Jetzt kennen lernen mit einem Schnuphalten. perabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) 8. Gleichzeitig in einer Pfanne reichlich Online-Bestellung unter Wasser aufkochen und salzen. Den Fewww.wildeisen.ch/schnupperabo derkohl darin etwa 5 Minuten bissfest kochen. 9. Den Federkohl in ein Sieb abgiessen Orangenwürfel und die Baumnüsse unund gut abtropfen lassen. Mit der Salat- termischen. Den Salat mit den Quarksauce mischen und abschmecken. Die küchlein servieren.

Generalversammlung 90 Jahre Vorstandserfahrung wurden verabschiedet Generationenwechsel beim Kochclub Zeiningen

gens für das GV-Essen zusammengestellt wurde, gut gehen. Nachfolgend an das Essen führten alle noch angeregte Diskussionen über dies und das und ein wiederum gemütlicher Anlass des Kochclub Zeiningen ging erst am späteren Abend zu Ende. Unser Bild: Der alte und neue Vorstand (von links): Ruedi Schär, Gregor Freiermuth, Fredy Hasler, Christoph Strässle, Elisabeth Winzenried und Thomas Börlin. Foto: zVg

der des neuen Vorstands mindestens 15 Jahre jünger als die Verabschiedeten. Mit einer witzig-spritzigen Laudatio liess man die Highlights des Schaffens der drei abtretenden Vorstandsmitglieder noch einmal Revue passieren. Manch lustige Begebenheit wurde da wieder hervorgeholt, was zu herzhaften Lachern der versammelten Mitglieder führte. Nach der durch die drei neuen Mitglieder des Vorstands gehaltenen Laudatio wurde den drei Abtretenden mit einem Blumenstrauss und einem «Chratte» voll Zeininger Köstlichkeiten gedankt für ihren langjährigen Einsatz zugunsten des Vereins.

(thb) Beim Kochclub Zeiningen wurden anlässlich des diesjährigen GV-Essens mit Partnern die drei langjährigen Vorstandsmitglieder Fredy Hasler (49 Jahre im Vorstand), Ruedi Schär (17 Jahre im Vorstand) und Elisabeth Winzenried (24 Jahre im Vorstand) verabschiedet. Dabei kam es mit dem neuen Vorstand, bestehend aus Christoph Strässle (Präsident), Gregor Freiermuth (Kassier) und Danach liess man es sich beim exquisiten Thomas Börlin (Aktuar), zu einem Gene- Nachtessen, welches vom Küchenchef rationenwechsel, sind doch alle Mitglie- des Hotel Schützen in Rheinfelden ei-

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

Kreuzworträtsel

9 2 5

Hier könnte Ihr Inserat stehen

5 6 6 8

inserat@fricktal.info

062 866 60 00

4

9

8 6

3

3 2

4 2 8

7

5

7 3

3 1

3 7 8

Im Chinarestaurant: Kunde bestellt: «Ich hätte gerne Sauerbraten mit Bratkartoffeln.» – Bedienung: «Entschuldigung, aber das ist eine chinesische Gaststätte.» – Kunde kneift die Augen zusammen und sagen mit hoher Stimme: «Ich hätte gelne Sauelblaten mit Blatkaltoffeln.»

Auflösung Nr. 6

10 Jahre

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

He

Private Spitex neu im Fricktal

Wintersingen

Alltagsbegleitung bei Demenz

7 n 13. Februar 2019

061 465 74 18 | curadomizil.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Jahrgänger 1935

Rheinfelden Baupublikationen

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2019-009 Gesuchsteller: Martina Cola und Jean-Claude Wili, Sonnenbergstrasse 2, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Sonnenbergstrasse 2; Parzelle: 1897; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Werbebanner an Holz-Einfriedigung; Grösse: Länge 1.80m, Höhe 0.60m; - Konstruktion: Kunststoffplane mit Ösen, an Holz-Einfriedung montiert. Baugesuch Nr.: 2019-010 Gesuchsteller: AEW Energie AG, Obere Vorstadt 40, 5001 Aarau; Lage Baugrundstück: Riburgerstrasse; Parzelle: 2413; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Neubau Holzheizzentrale Wärmeverbund mit vier Hochkamine und beheizter Zufahrtsrampe in Untergeschoss, Gebäude halb versenkt; - Nutzung: Heizzentrale mit zwei Holzheizkessel und zwei Oelheizkessel, mit Schnitzelsilolager und Oeltankraum; - Grösse: Erdgeschoss: Länge 42.05m, Breite 18.76m, Höhe 7.63m bis 10.92m, Anbau: Länge 10.90m, Breite 8.45, Höhe 9.10 bis 9.90m, Zufahrtsrampe: Länge 41.75m, Breite 5.60m, Tiefe 0 bis 3.92m; - Grösse: Untergeschoss: Länge 56.525m, Breite 27.21m, Höhe 3.92 bis 5.42m; - Grösse: Hochkamine: Höhen von 17.00m und 19.00m; - Konstruktion: Beton-Massivbau, Pultdach in Stahlkonstruktion mit Sandwichpanelen, Hauptdach mit Photovoltaikkollektoren in der Dachebene; - kantonale Zustimmung: erforderlich. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 15. Februar 2019 bis 18. März 2019.

Gestaltung Rheinuferpassage – Ausstellung

Die Bevölkerung und Interessierte sind eingeladen, das Siegerprojekt sowie alle weiteren Vorschläge anlässlich einer öffentlichen Ausstellung am Wochenende vom 16./17. Februar 2019, jeweils von 10.00 – 17.00 Uhr, in der Empfangshalle der Villa Robersten «Aesthea» (ehemals Grand Hôtel des Salines) zu betrachten. Der Gemeinderat

Pro Senectute dankt!

«Hilflosigkeit im Alter muss nicht sein». Unter diesem Motto hat die Spendenfreudigkeit der Rheinfelderinnen und Rheinfelder bei der Sammlung im Sept./Okt. 2018 zum guten Resultat von CHF 7570.– geführt. Pro Senectute bedankt sich herzlich für die Unterstützung der Alters­ arbeit durch die Bevölkerung. Ortsvertreterinnen und Beratungsstellenleiter, Balz Scharf

Naturschutzverein

Einladung zum Brunch im Restaurant Rössli Rheinfelden, Dienstag, 26. Feb., 9 bis 11 Uhr. Anmeldung bis 18. Februar an Hans Peter Thoma, Roberstenstrasse 28d, Rheinfelden, E-Mail hanspeter. thoma@abima.ch oder Tel. 061 831 50 50. Neumitglieder heissen wir herzlich willkommen!

Jahrgänger 1958 Bald ist es soweit und wir treffen uns zum ersten Jahrgänger-Anlass 2019 – Spaziergang mit Einkehr. Dienstag, 19. Feb., Treffpunkt um 18 Uhr beim Salmenpark (vor dem Coop) Rheinfelden. Wenn es nicht regnet, Spaziergang via Schifflände–Altstadt zum Restaurant Rössli. Ca. ab 19 Uhr im Restaurant Rössli (Brodlaube 11) bei unserer Jahrgängerin Slavica. Natürlich darf man auch direkt ins «Rössli» kommen ohne Spaziergang. Gemütliches Beisammensitzen und Schwatzen, vielleicht auch etwas Kleines essen – schöne Augenblicke sind spontan. Auch neue 1958-er sind willkommen, gute Gelegenheit beim Spaziergang einander kennenzulernen.

Schachkurse und Training, Ligasport und Freizeit Tel. 076 788 16 31 schachclub-rhy.ch

Magden Baugesuche • Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Magden, Schulstrasse 6, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 4739 (Salzackerweg); Baugesuchsnummer: 2019-0010; Bauvorhaben: Sanierung Kugelfang 300m Schiessanlage Salzacker; Projektverfasser: Porta Nord AG, Neumarkt 1, 5201 Brugg. Dieses Baugesuch erfordert eine Zustimmung der kantonalen Abteilung für Baubewilligungen (Lage ausserhalb der Bauzone, § 63 Abs. 1 lit. e BauG). • Bauherrschaft: Iwona Stossier-Kaliciak, Brüelstrasse 21, 4312 Magden, Markus Stossier, Brüelstrasse 21, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 3801 (Brüelstras­ se 31); Baugesuchsnummer: 2019-0009; Bauvorhaben: Ersetzen der bestehenden Ölheizung durch eine Wärmepumpe Luft-Wasser (nachträglich); Projektverfasser: Markus Stossier, Brüelstrasse 21, 4312 Magden. Planauflage: 18.2.2019 – 19.3.2019 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat

Pro Senectute dankt!

«Hilflosigkeit im Alter muss nicht sein». Unter diesem Motto hat die Spendenfreudigkeit der Magdenerinnen und Magdener bei der Sammlung im Sept./Okt. 2018 zum guten Resultat von CHF 2760.– geführt. Pro Senectute beVerein SfS - SeniorInnen für SeniorInnen, dankt sich herzlich für die Unterstützung der Altersarbeit durch die Bevölkerung. OrtsverRheinfelden Spielnachmittag am 20. Februar ab ca. 14 bis 16 treterin und Beratungsstellenleiter, Balz Scharf Uhr im Restaurant Rössli, Brodlaube 22, Rhein- 58 Menschen spendeten Blut felden. Würfelspiele und Karten liegen bereit. Diese beachtliche Anzahl Menschen aus MagGeorg Schöffberger, Vorstand SfS, wird den den und Umgebung rettet damit Mitmenschen Nachmittag leiten. Sie und Ihre Freunde sind nach Unfällen oder Operationen das Leben. herzlich zu dem Anlass eingeladen. Getränke Ihnen und dem freiwilligen Helferteam des Saund Kosumation ist Sache der Teilnehmer. maritervereins gebührt grosser Dank. Die Spitäler der Region sind täglich auf Blutspenden Jahrgänger 1931 Wir treffen uns (mit Partner) am Mittwoch, 27. angewiesen. Verpassen Sie nicht die nächste Feb., um 11.30 Uhr zum Mittagessen im Cafe Spendemöglichkeit am 23.9.2019 in Magden. Graf. Anmeldungen bitte bis Samstag, 23. Weitere Informationen unter www.blutspendeFeb., an: Therese Pauli, Tel. 061 831 58 33. Ich basel.ch. Besten Dank für Ihr Engagement! freue mich auf rege Beteiligung. Café Hirschen

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Pflegeeinsatz Altägerte Am Samstag, 23. Feb., arbeiten wir im Naturschutzgebiet Altägerte. Die Hecken werden sanft geschnitten und geräumt. Treffpunkt um 8.30 Uhr in der Altägerte. Dauer des Einsatzes bis 12 Uhr. Anschliessend gibt es den wohlverdienten Imbiss. Wir freuen uns, möglichst viele freiwillige Helferinnen und Helfer begrüssen zu dürfen. Gutes Schuhwerk oder Stiefel und Gartenhandschuhe mitnehmen. Weitere Auskunft unter Tel. 079 309 43 87 oder www.naturschutz-magden.ch.

Die Guggenmusik Grossstadtchnulleri und die reformierte Kirchgemeinde Kaiseraugst mit Pfarrer Andreas Fischer laden zum 15. Fasnachtsgottesdienst ein. Der Fasnachtsgottesdienst findet am 17. Februar um 11 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus Kaiseraugst statt. Dies ist der erste fasnächtliche Anlass, bei dem die Guggenmusik Grossstadtchnulleri ihr neues Kostüm sowie ihre neuen Lieder präsentiert. Nach dem Gottesdienst offeriert die Kirchgemeinde ein Apéro für alle Besucher und Fasnächtler. Es besteht natürlich auch die Möglichkeit, bei den Chnulleris eine Blaggede Schützen zu ergattern. Wir freuen uns auf ein gemeinsaFrühjahresputz im Schützenhaus, Samstag, mes Einläuten der Fasnacht 2019. 16.Feb., ab 9 Uhr. Wie in jedem Jahr sind dabei helfende Hände herzlich willkommen! Anmel- Wandergruppe RAURICA dungen für den Fondue-Plausch vom 23. Feb- Wanderung am 21. Februar. Gruppe A: Mit Bus ruar sind bis zum 16. Februar an Koni Bürgi zu 83 Kaiseraugst Bhf. ab 8.51, Liebrüti ab 8.55 und weiter bis Hersberg Schützen. Wanderichten. rung: Hersberg – Spärgacher – Maiacker – Jahrgänger 1947 Chloster – Giebenach. Wanderleitung: Koni Wir treffen uns heute Abend ab 19.45 Uhr im Walser, Tel. 061 811 47 13. Treffpunkt A : ResRestaurant Adler zum gemütlichen Beisam- taurant Chalet Giebenach, Tel. 061 811 58 88. mensein. Alle 47-Jahrgänger/Innen sind herz- Nach dem Mittagessen zu Fuss oder mit dem lich willkommen. Bus nach Kaiseraugst. Gruppe B: Mit Bus 83 Liebrüti ab 10.03 bis Pratteln und weiter mit Tram 14 bis St.Jakob. Wanderung: Spazierwanderung zum Restaurant Seegarten zum Mittagessen.

Carrosserie & Spritzwerk GmbH Gewerbe Weiermatt 3 • 4446 Buckten Tel. G: 062 299 12 78 •Natel 079 657 65 79 Als zertifizierter Carrosserie Fachbetrieb garantieren wir für professionelle, exakte Arbeiten. Gratis Auto Abhol- und Rückbringdienst! E-Mail: a.schaubcarrosserie@bluewin.ch www.schaub-carrosserie.ch

Montag, 16 Uhr!

27.09.2018 über die Abgeltung von Planungsmehrwerten: Ja 149, Nein 98. 6) Nichtformulierte Gemeindeinitiative vom 17.03.2016 über den Ausgleich der Sozialhilfekosten (Ausgleichsinitiative) mit Gegenvorschlag des Landrats vom 27.09.2018: Initiative: Ja 44, Nein 206; Gegenvorschlag: Ja 107, Nein 138; Stichfrage: Initiative 38, Gegenvorschlag 192. Wahlergebnis: - Ersatzwahl der Sozialhilfebehörde (Rest der Amtsperiode bis zum 31.12.2020). Gewählt ist: Shadi Hugenschmidt mit 117 Stimmen, Abs. Mehr 88; Stimmbeteiligung: 39 %. Wahlbüro Giebenach

Ref. Kirchgemeinde Arisdorf-GiebenachHersberg Siehe unter Arisdorf.

Wandergruppe Monatswanderung: Mittwoch, 20. Feb., Bus 83 Richtung Liestal, Rainweg ab 13.59, Lindenplatz ab 14.00 nach Hersberg, Schützen (1 Zone). In ca. 90 Minuten wandern wir nach Magden und kehren im Restaurant Blume ein. Rückkehr mit Bus 99 (2 Zonen), Ankunft in Giebenach z.B. 16.45, 17.54 oder18.54.

Olsberg

Pro Senectute dankt! «Hilflosigkeit im Alter muss nicht sein». Unter diesem Motto hat die Spendenfreudigkeit der Olsbergerinnen und Olsberger bei der Sammlung im Sept./Okt. 2018 zum guten Resultat von CHF 190.– geführt. Pro Senectute bedankt sich herzlich für die Unterstützung der Altersarbeit durch die Bevölkerung. Ortsvertreterin und Beratungsstellenleiter, Balz Scharf

Pro-Senectute-Mittagstisch Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns morgen Donnerstag, 14. Feb., um 12 Uhr im Restaurant Dornhof. Wir freuen uns jederzeit über neue Mittagstischbesucher. Esther Stalder, Tel. 061 841 26 17.

Kaiseraugst Baugesuch Nr.: 07-2019/nachträgliches Baugesuch Gesuchsteller/in: Gysin Helen, Gstaltenrain 11, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: Gysin Helen, Gstaltenrain 11, 4303 Kaiseraugst; Grundeigentümer/in: Hanspeter und Rosmarie Gysin, Gstaltenrain 11, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Ersatz Thuja durch Gartenzaun; Lage: Gstaltenrain 11; Parzelle: 324. Das Baugesuch liegt vom 14.02.2019 bis und mit 15.03.2019 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, zur Einsichtnahme auf. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann begründete Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen im Sinne der Bauordnung sind innert Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Einbürgerungsgesuche

Folgende Person hat bei der Gemeinde Kaiser­ augst ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Bugaçku Mentor, Jg. 1986, männlich, Kosovo, Rosenweg 8. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zu dem Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen Wir haben 2 Wochen Sportferien und deshalb lassen. ist das Café am 21. und 28. Februar geschlossen. Wir sind gerne am Donnerstag, 7. März, Zepterübergabe – Fasnachtsauftakt von 14 bis 18 Uhr wieder mit frischen Brötli und Am Donnerstag, 28. Februar 2019, 19.00 Uhr, Kuchen bereit. Wir freuen uns auf Sie! findet die traditionelle Zepterübergabe vor dem Gemeindehaus statt. Der Gemeinderat offeriert einen kleinen Umtrunk. Der Gemeinderat

Annahme­ schluss für Inserate:

Fasnachtssgottesdienst 2019

Pro Senectute dankt! «Hilflosigkeit im Alter muss nicht sein». Unter diesem Motto hat die Spendenfreudigkeit der Kaiseraugsterinnen und Kaiseraugster bei der Sammlung im Sept./Okt. 2018 zum guten Resultat von CHF 2470.– geführt. Pro Senectute bedankt sich herzlich für die Unterstützung der Altersarbeit durch die Bevölkerung. Ortsvertreterinnen und Beratungsstellenleiter, Balz Scharf

Augst

Arisdorf Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 11. Februar 2019 nebst verschiedenen RoutinegeGemeinderatswahl schäften noch folgendes Geschäft behandelt: Am Sonntag, 10. Februar 2019 fand die Ersatz- – Im Rahmen einer Vorabklärung wurde eine wahl für den zurücktretenden Gemeinderat Ausnahmebewilligung im Zusammenhang mit Hans Rudolf Schmutz statt. Gewählt wurde Dachaufbauten in Aussicht gestellt. Herr Markus Kindler mit 160 Stimmen bei 185 eingereichten, gültigen Wahlzetteln und einem Kunststoffsammlung absoluten Mehr von 93. Gegen die Wahl kann Mittwoch, 20. Feb. Sammelsack-Verkaufsstelinnert 3 Tagen nach deren Veröffentlichung len sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. beim Regierungsrat des Kantons Basel-Land- GAF schaft schriftlich und begründet Einsprache Ref. Kirchgemeinde Arisdorf-Giebenacherhoben werden. Der Gemeinderat Hersberg

Abstimmungssonntag

Am vergangenen Sonntag fanden eidgenössische und kantonale Abstimmungen statt. Die Stimmbeteiligung in Augst lag bei 42.5% und zeigte folgende Ergebnisse: • «Zersiedelung stoppen – für eine nachhaltige Siedlungsentwicklung (Zersiedelungsinitiative)»: 123 Ja- / 169 Nein-Stimmen. • Staatsvertrag zwischen den Kantonen Basel-Stadt und Basel-Landschaft betreffend Planung, Regulation und Aufsicht in der Gesundheitsversorgung: 233 Ja- / 54 Nein-Stimmen. • Staatsvertrag zwischen den Kantonen Basel-Stadt und Basel-Landschaft über die Universitätsspital Nordwest AG: 214 Ja- / 74 Nein-Stimmen. • Gesetz über die Beteiligung an Spitälern (SpiBG): 217 Ja- / 67 Nein-Stimmen. • Gesetz über die Abgeltung von Planungsmehrwerten: 156 Ja- / 116 Nein-Stimmen. • Nichtformulierte Gemeindeinitiative über den Ausgleich der Sozialhilfekosten (Ausgleichsinitiative): 91 Ja/ 180 Nein-Stimmen mit Gegenvorschlag des Landrats: 178 Ja- / 89 Nein-Stimmen und der Stichfrage mit 79 Stimmen für die Initiative und 173 Stimmen für den Gegenvorschlag. Gemeindeverwaltung

Einladung zur ausserordentlichen Kirchgemeindeversammlung, Mittwoch, 20. Feb. 2019 um 20.15 Uhr, Pfarrhauskeller,Hauptstrasse 66 in Arisdorf. Traktanden: 1. Begrüssung; 2. Wahl von Revisoren; 3. Informationen aus der Pfarrwahlkommission und dem Seelsorgeteam; 4. Gemeinsame Suche nach Lösungen oder Lösungsansätzen. Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher. Freundliche Grüsse, die Kirchenpflege

Hersberg Kunststoffsammlung Mittwoch, 20. Feb. Sammelsack-Verkaufsstellen in der Gemeinde sind: Volg und Gemeindeverwaltung Arisdorf. GAF

Ref. Kirchgemeinde Arisdorf-GiebenachHersberg Siehe unter Arisdorf.

Frauenverein Heute Mittwoch, 13. Feb., ist Anmeldeschluss für unsere Generalversammlung vom Freitag, 22. Feb. Der Vorstand

Maisprach Baugesuch 0249/2019

Giebenach Abstimmungsergebnisse vom 10.02.2019 Eidgenössische Vorlage: 1) Volksinitiative vom 21.10.2016 «Zersiedelung stoppen - für eine nachhaltige Siedlungsentwicklung (Zersiedelungsinitiative)»: Ja 86, Nein 178. Kantonale Vorlagen: 2) Staatsvertrag vom 06.02.2018 zwischen den Kantonen Basel-Stadt und Basel-Landschaft betreffend Planung, Regulation und Aufsicht in der Gesundheitsversorgung: Ja 178, Nein 75. 3) Staatsvertrag vom 06.02.2018 zwischen den Kantonen Basel-Stadt und Basel-Landschaft über die Universitätsspital Nordwest AG: Ja 160, Nein 94. 4) Gesetz vom 13.09.2018 über die Beteiligung an Spitälern (SpiBG): Ja 163, Nein 87. 5) Gesetz vom

Gesuchsteller: Minio Daniela und Fabio, Lehmattweg 12, 4414 Füllinsdorf; Bauprojekt: Einfamilienhaus, Chilmetweg, 4464 Maisprach, Parzelle 228; Eigentümer: Prochazka Josef und Rosmarie, Chilmetweg 26, Maisprach; Auflagefrist: 25.02.2019.

Ergebnis Ersatzwahl von einem Mitglied der Sozialhilfebehörde Maisprach Das absolute Mehr für die Ersatzwahl von einem Mitglied der Sozialhilfebehörde lag bei 105 Stimmen. Folgende Person ist für den Rest der laufenden Amtsperiode (01.01.2017 bis 31.12.2020) in die Sozialhilfebehörde gewählt worden: Gloor Daniela: 163 Stimmen. Folgende Personen wurden nicht gewählt: Meyer Evelyne: 38 Stimmen; Andere: 8 Stimmen. Rechtsmittelbelehrung: Allfällige Beschwerden gegen die Gültigkeit dieser Wahl sind gemäss § 83 Absatz 3 des Gesetzes vom 7. September 1981 über die politischen Rechte innert drei Tagen seit der Veröffentlichung des

region unteres fricktal Ergebnisses dem Regierungsrat (Eingeschrieben) einzureichen. Gemeindeverwaltung

Fasnachtsumzug der Kreisschule Buus-Maisprach Siehe unter Buus.

Buus Baubewilligung

Schweizer Ronny, Wohnhausanbau, Parzelle 3984, Hardhof 50, 4463 Buus.

Fasnachtsumzug der Kreisschule Buus-Maisprach

Der Fasnachtsumzug findet in diesem Jahr am 22. Februar in Buus statt und wird durch die «Guggä-Rugger» Buus musikalisch begleitet. In diesem Jahr gibt es keine offizielle Eröffnung bei der Turnhalle. Der Umzug startet um 18.05 Uhr mit den Kindern und der Guggenmusik. Die Zuschauer werden gebeten, sich vor dem Start auf der Umzugsroute zu verteilen, damit sich die Kinder vielen Zuschauern zeigen können. Route Fasnachtsumzug: Rickenbacherstrasse bis zum Dorfplatz, Zuzgerstrasse bis ins Hinterdorf, Hellikerstrasse, Weierweg, Eckgasse, im Brühl, Eckrainweg, Kehrweg, Rickenbacherstrasse, Ende bei der Turnhalle. Die Strassen sind während der Zeit des Umzuges in diesen Bereichen eingeschränkt befahrbar. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Nach dem gemeinsamen Abschlusslied auf dem roten Platz laden die «Guggä-Rugger» mit ihrem «Beizli» zum geselligen Ausklang ein. Die Kreisschule Buus-Maisprach und die «Guggä-Rugger» Buus freuen sich auf zahlreiche Zuschauer.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

Kurzmeldung Reha Rheinfelden: Erfolgreiche REKOLE®Rezertifizierung (rrhf) Die Reha Rheinfelden ist erneut mit dem Gütezeichen REKOLE® für das betriebliche Rechnungswesen ausgezeichnet worden. Es handelt sich bereits um die zweite Nachzertifizierung, nach der Erstzertifizierung 2011 und der ersten Nachzertifizierung 2014. Der nationale Verband der Spitäler und Kliniken H+ hat im Jahre 2007 ein einheitliches System von Normen (REKOLE® = Revision der Kostenrechnung und der Leistungserfassung) für das betriebliche Rechnungswesen in Spitälern geschaffen. Im Jahr 2010 hat H+ zusätzlich Zertifizierungsrichtlinien erarbeitet, die es erlauben, Spitäler und Kliniken nach diesen Richtlinien von unabhängigen Prüfstellen zu zertifizieren, um so das H+Gütezeichen REKOLE® zu erhalten. Als erste Rehabilitationsklinik der Schweiz hat die Reha Rheinfelden die Zertifizierung im 2011 erfolgreich bestanden. Mit den Zertifizierungsrichtlinien hat H+ ein System geschaffen, das die Übereinstimmung des betrieblichen Rechnungswesen mit den REKOLE®-Vorgaben feststellt und als Gütezeichen für die korrekte Umsetzung von REKOLE® dient. Ziel ist es, die hohe Zuverlässigkeit der Kostendaten zu bestätigen. Für das einzelne Spital bedeutet die Zertifizierung ein Gütezeichen für die Transparenz des eigenen betrieblichen Rechnungswesens und damit eine substanziell gestärkte Verhandlungsposition gegenüber den Krankenkassen.

Polizeimeldung

14

fricktal.info n 7 n 13. Februar 2019

Generalversammlung Als wär’s wie anno dazumal,1834 185. GV des Männerchor Rheinfelden (cru) Im Jahre 1834 wurde Gottlieb Daimler geboren, der den ersten schnelllau-fenden Benzinverbrennungsmotor erfunden hatte – heute 185 Jahre später wird der Autoantrieb wieder neu erfunden. 1834 brannte es im Buckingham Palast – heute, 185 Jahre später, ist dort wieder Feuer im Dach. 1834 erhielt Zürich sein erstes gedrucktes Amtsblatt – heute, 185 Jahre später, hat Zürich mit der rein digitalen Version die Veröffentlichung neu geregelt. Es gäbe noch einiges mehr, was man mit dem Jahr 1834 in Verbindung bringen könnte und sich genau wie anno dazumal sinngemäss in der heutigen Zeit wiederholt. 185 Jahre Männerchor Rheinfelden Zu den «grossen» Ereignissen von 1834 gehört auch die Gründung des Männerchor Rheinfelden MCR, mit dem Unterschied, dass es ihn heute noch gibt und wie anno dazumal eine musikalische Bereicherung der Stadt ist. Gepflegt wird nicht nur der Männergesang, sondern auch die Kameradschaft und die Verbundenheit mit der Stadt und seinen Institutionen. Männerchorgesang bedeutet: Alle singen erstens selber und zweitens miteinander. Dieser Grundgedanke des Männerchors wird heute wie anno dazumal und wohl auch in Zukunft vom Vorstand und allen aktiven Sängern getragen und von Freunden, Gönnern und allen, die den MCR singen hören, geschätzt. Das «kleine Jubiläum» feierten die Sänger im Rahmen eines gemütlichen Hocks im Restaurant Gambrinus nach der Generalversammlung. Vereinsführung unbestritten Die ordentlichen Geschäfte hatte die Generalversammlung schnell und praktisch immer unisono abgewickelt. Zu diskutieren gab kurz das nun zum dritten Mal in

kannten Solisten Ingo Anders mit seiner kraftvollen Tenorstimme und unterstützt durch den Orchesterverein Rheinfelden OVR – insgesamt ein einzigartige und sehr gelungener Anlass. Das Konzert und die vielen anderen öffentlichen Auftritte des MCR haben 2018 viel Kraft und Substanz gekostet, weshalb in Abstimmung mit der Musikkommission in diesem Jahr nun eine «Verschnaufpause» eingelegt wird. Das nächste grosse Konzert wird der MCR im Frühjahr 2020 geben. Nicht fehlen werden in diesem Jahr aber die traditionellen Ständchen in den beiden Alters- und Pflegeheimen am 17. März sowie das MCR-Rumpelfest am 14. September mit den beliebten Wildspezialitäten. Zudem hat sich der MCR zum OpenAir des Fricktalischen Sängerbunds FSB angemeldet, das am 6. September im Kurbrunnen Folge ausgewiesene Defizit, das struktu- Rheinfelden stattfinden soll. rell bedingt und nicht überbordenden Auslagen geschuldet ist. Die Finanzlage Daneben bleibt 2019 Zeit, um das recht des MCR ist zwar solide, dennoch wurde umfassende Repertoire wieder einmal der Vorstand beauftragt, ein Konzept für aufzufrischen und mit einigen «typidie Vermeidung eines weiteren Vermö- schen» Männerchorliedern zu ergänzen. Zudem soll die Zeit genutzt werden, um gensabbaus auszuarbeiten. Den Präsidenten ebenso wie alle übrigen neue Aktive für den Chor zu gewinnen. Vorstandsmitglieder und alle Funktionä- Erfreulicherweise sind 2019 bereits zwei re bestätigten die Anwesenden mit Ak- neue Sänger zum MCR gestossen. Der klamation in ihrem Amt – Ausdruck eines MCR will aber mehr – die Messlatte ist bei grossen Dankeschöns für die von allen mindestens fünf zusätzlichen Sängern geleisteten Arbeiten im Interesse des angesetzt. Dazu ist der Vorstand beauftragt worden, eine Idee zu einem Projekt Chors. auszuarbeiten und umzusetzen, um Männer in und um Rheinfelden im Alter von Männerchor – noch berechtigt? 30 bis 45 plus gezielt anzusprechen und Der Vorstand brauchte keine magische zum Mitsingen im Männerchor RheinfelKugel einer Wahrsagerin, um diese rein den zu motivieren. Der MCR wird im März rhetorische Frage zu beantworten und 2019 darüber orientieren, wenn alle Eckstellte das Jahresprogramm 2019 im Rahdaten stehen und die Kampagne gestarmen einer kurz- und mittelfristigen Platet wird. nung vor. Der Präsident liess zunächst das vergan- Bild: Präsident Josef Amrein führte elogene Jahr kurz Revue passieren, in wel- quent und mit Witz durch die 185. Genechem das Jahreskonzert «Männersa- ralversammlung des Männerchor Rheinchen» im Bahnhofsaal das Highlight ge- felden, den er seit einem Jahr so erfolgwesen war. Die allseits gelobten gesang- reich präsidiert, dass ihn die Generalverlichen Leistungen der rund 30 Männer sammlung auch für 2019 mit herzlicher des MCR wurden ergänzt durch den be- Akklamation bestätigte. Foto: zVg

Überraschung beim Vaterschaftstest Zoo Basel: Wer ist der Vater von Orang-Utan-Mädchen Padma?

Rheinfelden/A3: Auto flog durch die Luft (pol) In der A3-Ausfahrt Rheinfelden-Ost kam ein Auto vorletzten Montagnachmittag von der Fahrbahn ab und überschlug sich in der Luft. Der Fahrer wurde schwer verletzt. Drei Fahrzeuge wurden beschädigt. Der Unfall ereignete sich am Montag, 4. Februar, kurz nach 14.30 Uhr auf der A3 beim Anschluss Rheinfelden-Ost. In Fahrtrichtung Zürich verliess der Fahrer eines Saab die Autobahn. In der Ausfahrt kollidierte er zunächst mit zwei Autos und fuhr dann über den Pannenstreifen an einem Lastwagen vorbei. In der folgenden engen Rechtskurve fuhr der Saab dann geradeaus und geriet auf den Erd-

Kurzmeldung Lottonachmittag bei Insieme Rheinfelden (eing.) Am Samstag, 9. Februar, organisierte Insieme Rheinfelden im Restaurant Schützen das erste Mal einen Lottonachmittag. Mit 28 Personen war der kleine Saal gut besetzt. Alle Teilnehmer lauschten gespannt den Zahlen, welche aufgerufen wurden und fieberten mit um einen ersten, zweiten oder dritten Platz. Insgeheim hofften natürlich alle, mit einem Preis nachhause gehen zu können. Der absolute Gewinner war denn auch Jan Grenacher, welcher am Schluss mit drei Preisen von dannen zog. Nach zwei Runden tat sich die Gesellschaft an Kaffee und Kuchen gütlich, um danach mit frischem Elan in die letzten zwei Runden zu steigen. Am Ende dieses anregenden und gemütlichen

wall im Gelände zwischen Aus- und Einfahrt. Dadurch hob der Wagen ab und flog rund 30 Meter durch die Luft. Dabei überschlug er sich und kam schliesslich wieder auf den Rädern zum Stillstand. Eine Ambulanz brachte den 54-jährigen Deutschen aus der Region ins Spital Rheinfelden. Nach ersten Angaben erlitt er schwere Brust- und Rückenverletzungen. Am Saab entstand Totalschaden. Die anderen beiden beteiligten Autos wurden ebenfalls beschädigt. Die Unfallursache ist noch unklar. Die Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg ordnete beim 54-Jährigen eine Blut- und Urinprobe an. Die Kantonspolizei Aargau nahm ihm den Führerausweis zuhanden des Strassenverkehrsamtes ab. Foto: pol

(pd) Für das Erhaltungszuchtprogramm wollte der Zoo Basel herausfinden, wer der Vater von Orang-UtanMädchen Padma ist. Die Überraschung folgte postwendend.

wülster-Männchen» im Zoo Basel – sprich, der an seinen ausladenden Backenwülsten erkennbare und dominante Orang-Utan des Männertrios. Auch in der Natur suchen die Weibchen den «Backenwülster» auf, wenn sie brünstig sind, und verpaaren sich mit diesem. Die nicht dominanten Männchen versuchen zwar auch ihr Glück, auch immer wieder mit Erfolg. Aber einem Männchen mit Backenwülsten können manche Weibchen offensichtlich nicht widerstehen.

Wer ist der Vater von Orang-Utan-Mutter Majas (11) Tochter Padma? Diese Frage beschäftigt den Zoo Basel vor allem aus einem Grund: Für Orang-Utans existiert ein Erhaltungszuchtprogramm. Dort wird dafür gesorgt, dass in den Zoos nur möglichst passende Orang-Utan-Paare miteinander Nachwuchs haben. Passend heisst im Fall der Erhaltungszuchtprogramme, dass die Partner möglichst wenig verwandt sein sollten, damit die genetische Variabilität der Zoo-Population erhalten bleibt.

Hintergrund

Wer ist der Vater? Lebt nur ein einzelnes geschlechtsreifes Männchen in einer Gruppe von Weibchen, stellt sich die Frage nach der Vaterschaft nicht. Auch im Falle des Erzeugers von Majas im August letzten Jahres geborener Tochter Padma schien auf den ersten Blick alles klar zu sein: Neun OrangUtans leben im Zoo Basel in drei verschiedenen Familien-Gruppen mit je einem Männchen und einem Weibchen mit Jungem. Leise Zweifel hegte man bei den Orang-Utans im Zoo Basel aber doch, wenn es um die Frage der Vaterschaft geht. Da alle Gruppen am Gitter Kontakt miteinander haben, werden Orang-UtanJunge routinemässig einem Vaterschaftstest unterzogen – so auch Padma. Mit einem speziellen Wattestäbchen nahmen die Tierpfleger von ihr und allend anderen Orang-Utans Speichel-Proben. Nachmittags begaben sich alle mit einem Die Probe ging zur Analyse ins Labor für Preis oder Trostpreis zufrieden nach Forensische Genetik des Instituts für Rechtsmedizin der Universität Basel. Mit Hause. Foto: zVg

Orang-Utan-Mutter Maja (11) mit ihrer Tochter Padma Foto: Zoo Basel

derselben Methode, welche auch beim Menschen zur Anwendung kommt, untersuchte das Labor, wer als Padmas Vater in Frage kommt. Da die Mutter und alle potenziellen Väter analysiert werden, kann der Vater eindeutig bestimmt werden. Überraschende Nachricht aus dem Labor Bisher hatte es bei diesen Überprüfungen noch nie Überraschungen gegeben. Diesmal war es anders: Vater der kleinen Padma ist nicht Budi (14), der mit Mutter Maja zusammenlebt, sondern Vendel (18), der Maja nur ab und zu am Gitter trifft. Aus biologischer Sicht erstaunt das Resultat weniger. Vendel ist das «Backen-

Das vom Labor für Forensische Genetik vom Institut für Rechtsmedizin der Universität Basel angewendete Verfahren heisst STR-Analyse («short tandem repeats»). Für die Orang-Utans werden kommerziell verfügbare Tests verwendet, die standardmässig in der forensischen Genetik für die Personen- und Spurenanalyse angewendet werden. Da diese spezifisch für das humane Genom gemacht sind, erhält man nicht genau die Ergebnisse, die man bei Menschen erwarten würde. Die Wissenschaftler im Labor analysieren dann die Ergebnisse «von Hand» und müssen sich die Stellen im Genom, welche verglichen werden, selber zusammensuchen. Die Überprüfung der Abstammung erfolgte prinzipiell gleich wie bei menschlichen Probanden. Da der Nachwuchs jeweils ein Allel der Mutter und eines vom Vater geerbt haben muss, werden die Profile der Mutter, der potenziellen Väter und des Jungtieres verglichen und auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede geprüft. Normalerweise würden die so gewonnenen Daten noch mit der Gesamtpopulation biostatistisch verglichen, was bei den OrangUtans aufgrund fehlender Populationsdaten natürlich nicht möglich war.

SCHILLING

Wallbach

Zeiningen

Mu

mp

Zuzgen

Stein

Möhlin

f

Münchwilen

Obermumpf

holzdesign ag

Sisseln

Tobias Schmid

Eiken

Schupfart

werk statt ware

Hellikon Wegenstetten

Kaistenbergstrasse 10, 5070 Frick Tel. 062 871 72 73 www.schillingholzdesign.ch

7 n 13. Februar 2019

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden SRB-Veteranenvereinigung Bezirk Laufenburg

Sisseln Young Club - Disco am Freitag, 22. Februar 2019 Im erweiterten Jugendtreff findet am Freitag, 22. Februar 2019, von 20.00 Uhr bis 23.00 Uhr, mit den DJ’s Tim und Sarah und Barman Dario, wiederum eine Disco statt (12 Jahre bis 14 Jahre bis 22.00 Uhr, ab 14 Jahre bis 23.00 Uhr). Wir freuen uns auf viele jugendliche Besucher­ innen und Besucher!

Am Montag, 25. Feb., führen wir den 1. Jass- und Spielnachmittag 2019 durch. Wir treffen uns dazu um 14 Uhr im Gasthaus zum weissen Rössli in Eiken. Die 2. Jassrunde findet dann am Donnerstag, 19. Sept., statt. Wir freuen uns, wenn viele Veteraninnen und Veteranen sich zu diesem geselligen Nachmittag einfinden Pro Senectute Ortsvertretung werden. Vorstand SRB Vet. Bezirk Laufenburg Die Pro Senectute teilt mit, dass Frau Monika Kupferschmid, Sisseln, neu als Ortsvertreterin in Sisseln tätig ist. Sie unterstützt die bisherige Ortsvertreterin Frau Karolina Käser bei den verschiedenen Aufgaben wie zum Beispiel dem Besuch zum 75. Geburtstag der Einwohner oder bei der Organisation der traditionellen Herbstsammlung. Auch bei der Leitung des monatlichen Mittagstisches hilft Frau KupferMitteilung der Schweizerischen schmid mit. Den beiden Ortsvertreterinnen Bundesbahnen SBB Die SBB unterhält eines der meistbefahrenen wird auch vom Gemeinderat aus für ihren EinBahnnetze der Welt. Was so intensiv genutzt wird, satz zugunsten der Seniorinnen und Senioren muss auch gepflegt werden, damit die Züge auch herzlich gedankt. künftig sicher und pünktlich ans Ziel kommen. Für Jugendliche: Info über Steuern Deshalb führt die SBB vom 3.3.2019 bis 8.3.2019 Gleisunterhaltsarbeiten an der Strecke von Unter www.steuern-easy.ch wurde eine Seite Pratteln bis Stein-Säckingen durch. Um den mit wertvollen Informationen und vielen Tipps Zugverkehr am Tag aufrecht zu erhalten und zum Thema Steuerwissen für Jugendliche und die Sicherheit unserer Mitarbeitenden ge- junge Menschen aufgeschaltet. Die Homewährleisten zu können, ist die SBB gezwungen, page ist gespickt mit Tipps, Videos und Quiz. einige der Arbeiten im Gleisbereich in der Reinklicken lohnt sich bestimmt! Nacht bei gesperrtem Gleis und ausgeschalte- Aargauer Lehrstellenbörse ter Fahrleitung zu realisieren. Wir führen in der Am Mittwoch, 13. März 2019, findet von 09.00 Nacht nur Arbeiten aus, die wir am Tag nicht Uhr – 17.00 Uhr an den Standorten ask! Aarau realisieren können, weil sie zu nahe an den und Baden und von 9.00 bis 13.00 Uhr in Wohlen fahrenden Zügen oder der Fahrleitung sind. sowie 13.00 bis 17.00 Uhr in Rheinfelden die Wir sind uns bewusst, dass Bauprojekte leider Aargauer Lehrstellenbörse statt. Der Anlass oft mit Unannehmlichkeiten für die Anwohne- richtet sich an alle Personen, die im Sommer rinnen und Anwohner der Baustelle verbunden 2019 eine Ausbildung starten möchten. Alle sind. Wir bemühen uns, den Lärm und die Ein- wichtigen Informationen sowie ein Anmeldeschränkungen so gering wie möglich zu halten formular befinden sich auf der Website und bitten Sie um Verständnis. SBB AG https://www.beratungsdienste.ch/berufswahl­ studienwahl/fuer-jugendliche-und-eltern/lehr Baugesuch stellenboerse.html. Die Übersicht über die teilBaugesuchsnummer: 2019/03 nehmenden Betriebe und Berufe kann ebenBauherrschaft: Einwohnergemeinde Stein, falls dort eingesehen werden. Brotkorbstr. 9, 4332 Stein AG; Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Stein, Brotkorbstr. 9, 4332 Stein AG; Projektverfasser: Bau und Planung Stein, Münchwilerstrasse 55, 4332 Stein AG; Bauvorhaben: Rückbau Gartenhaus; Ortslage: Schaffhauserstrasse, Parzelle-Nr. 123, GB Stein AG. Die öffentliche Auflage findet vom 14.02.2019 bis 15.03.2019 statt. Baugesuche Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemein- • Bauherrschaft: Hemen und Cecilia Salai, Färdeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnah- bistweg 8, 4333 Münchwilen; Grundeigentüme auf. Einwendungen sind während der Auf- mer: do.; Projektverfasser: Hemen Salai, Färlagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich bistweg 8, 4333 Münchwilen; Lage: Färbisteinzureichen. Die Einwendung muss vom Ein- weg 8, Parzelle 1370, 4333 Münchwilen; Bauwendenden selbst oder von einer von ihm be- vorhaben: Erstellung Betonmauer mit Steinvollmächtigten Person verfasst und unter- garten, neue Treppe und Terrainveränderung. zeichnet sein. Die Einwendung hat einen An- • Bauherrschaft: Werner und Anna Elisabeth trag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es Güntert, Hübel 15, 4333 Münchwilen; Grundist anzugeben, welchen Entscheid der Einwen- eigentümer: do.; Projektverfasser: Walter dende anstelle der nachgesuchten Baubewilli- Hunziker Architektur, Hübel 6, 4333 Müchwigung beantragt, und es ist darzulegen, aus wel- len; Lage: Hübel 15, Parzelle 1436, 4333 chen Gründen der Einwendende diesen anderen Münch­wilen; Bauvorhaben: Anbau Garage. • Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die Bauherrschaft: Bernhard und Simon Schwarb, diesen Anforderungen nicht entspricht, kann Dorfstrasse 41, 4333 Münchwilen; Grundeigentümer: do.; Projektverfasser: Walter Hunnicht eingetreten werden. Bau und Planung ziker Architektur, Hübel 6, 4333 Müchwilen; Pro-Senectute-Mittagstisch Lage: Dorfstrasse 41, Parzelle 514, 4333 Wir treffen uns übermorgen Freitag, 15. Feb., Münch­wilen; Bauvorhaben: Aussen-Schwimmum 11.30 Uhr im Rest. Felsen im Rheinfelspark. bad und Ersatz der bestehenden Ölheizung Herzlich willkommen! Lisbeth Huber-Bühler, durch eine LW-Wärmepumpe (Innenaufstellung). Auflage: 14. Februar 2019 bis 18. März Tf. 062 871 71 32. 2019 während den ordentlichen Schalteröff19. Generalversammlung der nungszeiten der Gemeindekanzlei. EinwenSG Stein-Münchwilen dungen gegen das Bauvorhaben sind innert Am Freitag, 1. März, Beginn 19.30 Uhr, in der der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Schützenstube. Beginn mit einer kalten Platte, Münchwilen einzureichen. Allfällige Einwenanschliessend GV ca. 20.30 Uhr. Traktanden: dungen haben einen Antrag und eine BegrünBegrüssung und Appell, Wahl der Stimmenzäh- dung zu enthalten. ler, Abnahme Protokoll der GV 2018, Jahresberichte 2018, Jahresrechnung 2018, Revisoren- Einbürgerungsgesuch für ordentliche bericht, Dechargeerteilung an den Vorstand, Einbürgerung Aufnahme von Mitgliedern und Mutationen, Folgende Personen haben das Gesuch um orWahlen, Anträge, Schiesswesen, Kant. Schüt- dentliche Einbürgerung in der Gemeinde Münzenfeste, Beiträge an Schiessanlässe, Jahres- chwilen eingereicht: Saliu Luan (m), geb. 1981, programme 300/50/25m und KK, Jahresmeis- Saliu Gzime (w), geb. 1983, Saliu Arlinda (w), terschaft A+B, Mitgliederbeiträge, Ehrungen, geb. 2005, und Saliu Blenart (m), geb. 2010, Umfrage. Alle Berichte sind auf unserer Home- alle aus Mazedonien, Bustelstrasse 2a. Jede page: www.sg-stein-muenchwilen.ch. Es fol- Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen gen keine persönlichen Einladungen. Die Jah- Publikation dem Gemeinderat Münchwilen eiresbeiträge können an der GV bezahlt werden. ne schriftliche Eingabe zum Gesuch einreiAnträge von Mitgliedern sind bis zum chen. Diese Eingaben können sowohl positive 22.02.2019 schriftlich an Hugo Herrsche ein- wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinzureichen. Der Vorstand hofft auf zahlreiches derat wird die Eingaben prüfen und in seine Erscheinen. Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat

Stein

Münchwilen

Planer und Mitinhaber Mein Ziel für Ihren Wohntraum

Pro-Senectute-Mittagstisch Der Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren ab 60 Jahren von Münchwilen findet in der Regel abwechslungsweise im Restaurant Pöstli in Münchwilen und im Restaurant Rössli in Eiken statt. In Münchwilen dürfen wir wählen zwischen dem italienischen Buffet mit Selbstbedienung oder von der Karte mit Bedienung. In Eiken stehen uns meistens verschiedene Menüs mit Bedienung zur Auswahl. Nach dem Essen jeweils gemütliches Beisammensein (ab und zu mit Lotto, Livemusik, Lieder singen, Geschichten hören oder Spiele machen). Es darf auch geschnuppert werden. Der nächste Mittagstisch findet am Montag, 18. Feb., um 11.45 Uhr in Eiken statt. Herzlich willkommen. Silvana Kopp und Jörg Heusser

19. Generalversammlung der SG Stein-Münchwilen Siehe unter Stein.

Schupfart Baugesuch

Bauherr und Grundeigentümer: Duc Lam und Tanja Kym, Bienkweg 199, 4325 Schupfart; Projektverfasser: Beck Holzbau + Architektur AG, Eigasse 220, 4325 Schupfart; Bauobjekt: GB Schupfart, Parzelle 22, Bienkweg 199; Bauvorhaben: Wohnhauserweiterung mit Sitzplatzüberdachung, Küchenumbau. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 14.02. bis 15.03.2019 öffentlich auf und kann während den ordent­ lichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei dort eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, 4325 Schupfart, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Bauverwaltung Mumpf | Schupfart

Steuerzahlungen 2019 mit Vergütungszins

Eiken Steuerabschluss 2018 Der Steuerabschluss 2018 fällt schlechter aus, als veranschlagt. Bei den Einkommens- und Vermögenssteuern belaufen sich die Mindereinnahmen gegenüber dem Budget auf rund Fr. -144'000.00. Erfreulicherweise konnten Mehreinnahmen gegenüber dem Budget bei den Quellensteuern (rund Fr. 1'900.00) und Aktiensteuern (rund Fr. 29'000.00) verzeichnet werden. Bei den Sondersteuern wurden Mehreinnahmen von rund Fr. 79‘000 über den budgetierten Beträgen verzeichnet. Die Mindereinnahmen insgesamt für den Steuerabschluss 2018 betragen rund Fr. -34'000.00 Nähere und ergänzende Auskünfte erteilt der Gemeinderat anlässlich der Rechnungsgemeinde vom Freitag, 28. Juni 2019. Gemeinderat Eiken

Stellenantritt Katharina Wilhelm, neue Gemeindeschreiberin Katharina Wilhelm hat ihre Stelle als Gemeindeschreiberin bei der Gemeindeverwaltung angetreten. Wir heissen Katharina Wilhelm im Gemeindehaus Eiken ganz herzlich willkommen. Gemeinderat und Verwaltungsteam heissen die neue Mitarbeiterin herzlich willkommen, wünschen ihr viel Gfreuts bei der täglichen Arbeit und freuen sich auf die angenehme Mit- und Zusammenarbeit. Gemeinderat und Verwaltungsteam Eiken

Gemeindetermine 2019 • Landwirtschaft-Gipfel: Dienstag, 2. April, 19 Uhr; Organisation: Gemeinderat; Ort: Saal OG, Gemeindehaus Eiken. • Gemeindeversammlungen: – Rechnungsgemeinde: Freitag, 28. Juni (inkl. Apéro); – Budgetgemeinde: Freitag, 29. November. Ort: Kultureller Saal. • Polit-Abende: Dienstag, 18. Juni, 19 Uhr; Dienstag, 19. November, 19 Uhr; Organisation: Gemeinderat; Ort: Saal OG, Gemeindehaus Eiken. • Gewerbe-Apéro: Donnerstag, 17. Oktober, 18 bis 20 Uhr; Organisation: Gemeinderat/Häring & Co. AG; Ort: Häring & Co. AG. • Neujahrsapéro: Samstag, 4. Januar 2020; Organisation: Gemeinderat; Ort: Kultureller Saal.

Baubewilligungen wurden erteilt • Westfalen Gas Schweiz GmbH, Sisslerstrasse 11, 5074 Eiken für eine Firmenreklame auf Parz. 5749, Sisslerstrasse 11. • R. Spaar Haustechnik AG, Hauptstrasse 2, 5074 Eiken für die Erstellung eines Lagerraums auf Parz. 4631, Hauptstrasse 2. Der Gemeinderat

Baubewilligungen wurden abgelehnt Salt Mobile SA, Hardturmstrasse 161, 8005 Zürich, für den Neubau einer Mobilfunkanlage auf dem best. Gebäude AGV-Nr. 175 (Landi Frila) auf Parz. 4359, Laufenburgerstrasse 6. Der Gemeinderat

Steueramt Eiken/Münchwilen; am Mittwoch, 20. Februar 2019 geschlossen Aufgrund einer Weiterbildung bleibt der Schalter des Steueramts Eiken/Münchwilen am Mittwoch, 20. Feb., den ganzen Tag geschlossen. Wir bitten Sie um Kenntnisnahme. Gemeindesteueramt Eiken/Münchwilen

Mittagstisch Am Donnerstag, 14. Feb., treffen wir uns ab 11.30 Uhr im Restaurant Rössli, Eiken, zu einem gemütlichen Mittagessen. Alle Seniorinnen und Senioren ab 60 Jahren sind mit Partner/-in herzlich willkommen. Auf Ihre Teilnahme in geselliger Runde freut sich die Mittagstischleiterin Anna Oswald. An- und Abmeldung bitte bis Mittwoch, 13. Feb., 20 Uhr, an Tel. 079 524 30 40.

In den nächsten Tagen werden die provisorischen Steuerrechnungen 2019 versendet, welche aufgrund der Zahlen vom Vorjahr erstellt worden sind. Für das Steuerjahr 2019 werden die Vorauszahlungen mit einem Vergütungszins (anstatt des bisherigen Skontos) honoriert. Zins gibt es für alle Einzahlungen vor dem 31. Oktober. Dies gilt auch für Teilzahlungen. Für das Jahr 2019 beträgt der Zinssatz 0.1%. Vergütungszinsen für Vorauszahlungen sind steuerfrei. Es lohnt sich also, die Steuern möglichst früh zu bezahlen. Herzlichen Dank für Ihre Überweisungen – Abteilung Finanzen.

Nr. 263 (AGV 173), Mühlacker 15, Obermumpf. Bauherrschaft: Swisscom (Schweiz) AG, Olten; Bauobjekt: Strassenaufbruch; Ortslage: Parzelle Nr. 146, Trommlestenweg, Obermumpf. Der Gemeinderat

1. Faisse der Guggemusig Räblüüs Am Donnerstag, 14. Februar 2019, 19.30 Uhr, findet in der Turnhalle Obermumpf der 1. Faisse statt. Die Guggemusig Räblüüs eröffnet das Spektakel um 20.30 Uhr. Weiter begrüssen wir die Grüttgrabegeischter, Rheinfelden, um 21.15 Uhr und die Chriesichlöpfer, Wölflinswil, um 22.00 Uhr. Wir freuen uns auf dieses Eröffnungsstelldichein der Fasnacht 2019 und hoffen, möglichst viele Fasnachtsbegeisterte begrüssen zu dürfen. Die Guggemusig Räblüüs

Kinderumzug der Guggemusig Räblüüs Der grosse Kinderumzug der Guggemusig Räblüüs findet am Samstag, 16. Februar 2019, statt. Gestartet wird um 14.30 Uhr beim Gemeindehaus. Wir freuen uns auf eine grosse Teilnahme von Jung und Alt. Wie jedes Jahr gibt es nach diesem bunten Umzug einen kostenlosen Räblüüs-Apéro. Wir danken damit an dieser Stelle für das Wohlwollen der Dorfbevölkerung für unser fasnächtliches Treiben und wünschen allen eine schöne närrische Zeit. Die Guggemusig Räblüüs

Kindergartenanmeldung Siehe unter Mumpf.

Vorankündigung GV WBG

Am Donnerstag, 4. April, findet um 19.30 Uhr die Generalversammlung der Wohnbaugenossenschaft im unteren Saal vom Pfarrhof der christkatholischen Kirche statt. Persönliche Einbürgerungsgesuche Folgende Personen haben bei der Einwohner- Einladungen folgen. gemeinde Schupfart ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung eingereicht, weshalb deren Personalien – gestützt auf das per 1. Januar 2014 geltende Einbürgerungsrecht (§ 18 Abs. 6, 21 und 22 KBüG) – publiziert werden. Gesuchsteller – Name: Plietsch, Vorname: Reinhard, geboren: 1957, Heimat: Deutschland, Adresse: Pündtenweg 427, 4325 Schupfart; Referendumsabstimmung vom Gesuchstellerin – Name: Plietsch, geborene 10. Februar 2019 Neubauer, Vorname: Christine, geboren: 1964, Am 10. Februar 2019 fand die ReferendumsabHeimat: Deutschland, Adresse: Pündtenweg stimmung über den Verpflichtungskredit über 427, 4325 Schupfart. Jede Person kann innert CHF 500‘000.00 für die Aufwertungsmass30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem nahmen am Rheinuferweg statt. Eingelangte Gemeinderat, Eikerstrasse 30, 4325 Schupf­ Stimmzettel: 319. Ausser Betracht fallende art, eine schriftliche Eingabe zum Gesuch ein- Stimmzettel (leer und ungültig): 1. In Betracht reichen. Diese Eingaben können sowohl posi- fallende Stimmzettel: 318. Anzahl Ja-Stimmen: tive wie negative Aspekte enthalten. Der Ge- 170. Anzahl Nein-Stimmen: 148. Dem Vermeinderat wird die Eingaben prüfen und in pflichtungskredit wurde somit zugestimmt seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemein- und die Aufwertungsmassnahmen können umderat gesetzt werden. Wahl- und Abstimmungsbeschwerden (§ 66 ff. des Gesetzes über die Kindergartenanmeldung politischen Rechte) sind innert 3 Tagen seit der Siehe unter Mumpf. Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens am dritten Tage nach der Veröffentlichung Frauenverein Das Protokoll der Generalversammlung 2019 des Ergebnisses, an das Departement Volksist vom 13. bis 28. Februar bei der neuen Ak- wirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, tuarin Monika Beck aufgelegt. Einsprachen 5001 Aarau, einzureichen. Das Wahlbüro. können bis 24. März 2019 an die Präsidentin Ersatzwahl Gemeinderat vom Christine Müller schriftlich eingereicht wer- 10. Februar 2019 den. Am 10. Februar 2019 fand der 2. Wahlgang für

Mumpf

Obermumpf Hundekot gehört in den Robidog

Die meisten Hunde werden von ihren Meistern vorbildlich gehalten. Sie streunen nicht unbeaufsichtigt in der Gegend herum und belästigen niemanden. Ihr «Geschäft» findet den Weg fast wie von selbst in die Robidog-Behälter. Solchen Hundehaltern gegenüber zeigt sich die Bevölkerung aufgeschlossen. Ihnen sei an dieser Stelle wieder einmal gedankt. Nun gibt es aber ein paar wenige «Herrchen» und «Frauchen», die ihre Lieblinge nicht im Griff haben. Sie lassen die Hunde überall versäubern und haben offenbar noch nichts von den Robidog-Säcklein gehört, mit denen der Kot aufzusammeln und in einem der grünen Behälter zu deponieren ist. Im Gegenteil: Sie lassen den Kot zum Ärgernis ihrer Mitbewohner auf der Strasse, auf fremden Grundstücken und Spielplätzen einfach liegen. Diese Hundehalter rufen wir auf, sich wie alle an die Regeln zu halten und ihren Beitrag zur Sauberkeit unseres Dorfes zu leisten. Man wird es ihnen danken. Der Gemeinderat

Ersatzwahl von einem Mitglied des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2018/2021 statt. Eingelangte Stimmzettel: 283. Ausser Betracht fallende Stimmzettel (leer und ungültig): 12. In Betracht fallende Stimmzettel: 271. Total gültige Stimmen: 271. Gewählt wurde mit 175 Stimmen: Markus Schmutz, 1964, von Düdingen FR, wohnhaft in Mumpf, Rheinweg 13. Weiter hat Stimmen erhalten: Hanspeter Zingg, 96 Stimmen. Wahl- und Abstimmungsbeschwerden (§ 66 ff. des Gesetzes über die politischen Rechte) sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens am dritten Tage nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, an das Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Das Wahlbüro.

Kindergartenanmeldung

Ab 12. August 2019 besuchen diejenigen Kinder, welche zwischen dem 1.8.2014 und dem 31.07.2015 geboren sind, den Kindergarten. Das Anmeldeverfahren erfolgt durch die Schule und die entsprechenden Unterlagen wurden per Post zugestellt. Wir möchten Sie bitten, Ihr Kind bis spätestens am 15. Februar 2019 beim Primarschulverband Fischingertal, Schulsekretariat, Neumatt, 4324 Obermumpf, anzumelden. Am Mittwoch, 5. Juni 2019, von 8.15 Uhr bis 9.50 Uhr, findet ein Besuchsmorgen im Kindergarten statt, an dem Sie mit Ihrem Kind Erteilte Baubewilligungen den Kindergarten besuchen. KindergartenFolgende Baubewilligungen wurden erteilt: lehrpersonen, Schulleitung und Sekretariat. Bauherrschaft: Ralf Dietwyler, Obermumpf; Bauobjekt: Haussanierung, Wintergartenan- Weltgebetstag bau und Bau eines Carports; Ortslage: Parzelle Frauen aus den Slowenien haben die Liturgie

14

region mittleres fricktal zum Thema «Kommt, alles ist bereit» für den diesjährigen Weltgebetstag geschrieben. Die Vorbereitungsgruppe freut sich, wenn viele an dieser besonderen Feier teilnehmen. Eingeladen sind alle, der Anlass ist Konfessions übergreifend. Am Ende findet eine Kollekte für die Frauen in Slowenien statt. Der Weltgebetstag findet am Freitag, 1.März, um 19 Uhr im Pfarrsaal statt. Im Anschluss sind alle noch zu Kaffee und Kuchen eingeladen. Vorbereitungsgruppe und Frauengemeinschaft Mumpf

Wallbach Einbürgerungsgesuch

Folgende Person hat bei der Gemeinde Wallbach ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Herr Michael Thomas Döbele, 1975, deutscher Staatsangehöriger, wohnhaft Badplatzweg 5, Wallbach. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeindekanzlei

Karton-Sammlung

Freitag, 15. Feb. Bereitstellung: vor 7 Uhr! Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. GAF

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 20. Feb. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Volg. GAF

Pro Senectute dankt!

«Hilflosigkeit im Alter muss nicht sein». Unter diesem Motto hat die Spendenfreudigkeit der Wallbacherinnen und Wallbacher bei der Sammlung im Sept./Okt. 2018 zum guten Resultat von CHF 1377.– geführt. Pro Senectute bedankt sich herzlich für die Unterstützung der Altersarbeit durch die Bevölkerung. Ortsvertreterin und Beratungsstellenleiter, Balz Scharf

Feuerwehrverein

Wir laden alle Mitglieder am Samstag, 16. Feb., zum Winterausmarsch ein. Besammlung ist um 13 Uhr beim Feuerwehrmagazin, mit dem Wetter angepasster Kleidung. Euer Vorstand

Samariterverein

Übung am Mittwoch, 20. Feb., um 20 Uhr im Gemeindezentrum Wallbach.

Pontoniere – Fahrersitzung

Donnerstag, 14. Feb., um 19 Uhr im Depot.

Möhlin Baugesuche

Auflage vom 15.02.2019 bis 18.03.2019 Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 15.02.2019 bis 18.03.2019 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und un-

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

terzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Bauherrschaft: Markus Wicki, Bahnhofstrasse 13, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Erweiterung Wohnraum; Lage: Parz. 311, Bahnhofstrasse 13; Zone: W2. Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Möhlin, Hauptstrasse 36, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Rosemarie Bretscher-Lützelschwab, Hauptstrasse 6, 4310 Möhlin und Samuel Horlacher, Höllstenhof, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Sanierungsleitung Abwasser; Lage: Parz. 1261 und 1262, Höllste; Zone: Landwirtschaftszone / Landschaftsschutzzone. Bauherrschaft: André Eschler, Geissgasse 19, 4310 Rheinfelden; Grundeigentümer/in: Power Group.ch AG, Riburgerstrasse 1, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Parkplätze; Lage: Parz. 205, Riburgerstras­ se 1; Zone: K2. Bauherrschaft: Ortsbürgergemeinde Möhlin, Hauptstrasse 36, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Belagsergänzung Teilbereich Vorplatz; Lage: Parz. 1246, Unterforststrasse 31; Zone: Arbeitszone I Dorf. Bauherrschaft: Wilhelm und Irene Böni-Lang, Höllstenstrasse 16, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Lanz AG, Hauptstrasse 1, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Bestehende Hecke durch Sichtschutzwände ersetzen; Lage: Parz. 2520, Höllstenstrasse 16; Zone: W1.

fricktal.info n 7 n 13. Februar 2019

stützt werden sollen. Über die Arbeit mit Migrantinnen und Migranten, das einzige lokale Projekt, informiert Catherine Goumoëns. Im Anschluss lädt die Gruppe zum kleinen Imbiss in die Cafeteria ein. Ein herzliches Dankeschön an alle für ihre Mitglieder- und Gönnerbeiträge. Der Vorstand freut sich, wenn Sie mit Ihrer Teilnahme Ihr Interesse für die Arbeit der Weltgruppe bekunden. www.weltgruppe.ch

Zeiningen Baugesuche

Baugesuch Nr. 2018-31 Bauherrschaft: Mowi AG / c/o Rhyblick AG, Hauptstrasse 103, 4322 Mumpf; Grundeigentümer: Mowi AG / c/o Rhyblick AG, Hauptstras­ se 103, 4322 Mumpf; Projektverfasser: Rhyblick AG, Hauptstrasse 103, 4322 Mumpf; Lage: Unterer Katzenstirnenweg 4, Parz. Nr. 2176; Bauvorhaben: Neubau MFH und Carport. Baugesuch Nr. 2019-02 Bauherrschaft: A. + C. Vitale, Oberer Katzen­ stirnenweg 1, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer: A. + C. Vitale, Oberer Katzenstirnenweg 1, 4314 Zeiningen; Projektverfasser: Gimag AG, Industriestrasse 24, 4313 Möhlin; Lage: Oberer Katzenstirnenweg 1, Parz. Nr. 1181; Bauvorhaben: Einbau Dachlukarne. Baugesuch Nr. 2019-03 Bauherrschaft: D. Bürgin, Stägmatt 4, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer: D. Bürgin, Stägmatt 4, 4314 Zeiningen; Projektverfasser: D. Bürgin, Stägmatt 4, 4314 Zeiningen; Lage: Stägmatt 4, Parz. Nr. 1453; Bauvorhaben: Umbau und Erstellen zweite Wohnung. Die Baugesuche liegen vom 13. Februar 2019 Kunststoffsammlung, Möhlin Nord und Süd bis 15. März 2019 während den ordentlichen Mittwoch, 20. Feb. Kunststoffsammelsack- Schalteröffnungszeiten auf der Bauverwaltung Verkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Zeiningen zur Einsichtnahme auf. EinwendunGemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzleis- gen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, trasse. GAF mit Begründung und Antrag beim Gemeinderat Zeiningen einzureichen. Pro Senectute dankt! «Hilflosigkeit im Alter muss nicht sein.» Unter Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal diesem Motto hat die Spendenfreudigkeit der Siehe unter Zuzgen. Möhlerinnen und Möhler bei der Sammlung im Sept./Okt. 2018 zum guten Resultat von CHF 1. Faisse 7115.– geführt. Pro Senectute bedankt sich Es ist wieder soweit. Der 1. Faisse steht vor der herzlich für die Unterstützung der Altersarbeit Tür. Deshalb lädt die Guggenmusik Gülledurch die Bevölkerung. Ortsvertreterinnen schränzer Zeinigä die Dorfbevölkerung am und Beratungsstellenleiter, Balz Scharf Donnerstag, 14. Feb., herzlich zu einem Apéro auf dem Bachbrüggli ab 19.30 Uhr ein. Wir freuReformierte Kirchgemeinde en uns über viele Besucher und wünschen alChilezmorge, Dienstag, 19. Feb., 9 Uhr im len eine schöne Fasnacht 2019. ref. Kirchgemeindesaal Jeden dritten Dienstagmorgen im Monat findet Jungschützenkurs 2019 das gemeinsame Zmorge in der ref. Kirchge- Der Schützenverein Zeiningen führt wiederum meinde statt. Beginn ist stets um 9 Uhr. Wer einen Jungschützenkurs 300 m durch. Eingelaeine Fahrgelegenheit benötigt, melde sich bei den dazu sind alle Jugendlichen der Jahrgänge Monika Weibel, Tel. 061 851 38 51. 2004 bis 1999. Von Mitte März bis Ende Juni Kaffee-Höck, Dienstag, 26. Feb., 14 Uhr im erlernst du die Kunst des sportlichen ref. Kirchgemeindesaal Schiessens. In 2 Theorie- und 7 SchiesslektioZu einem gemütlichen Kaffee-, Kuchen-, Plau- nen wird dir der Umgang mit dem Sportgerät der- und Singhöck sind Sie herzlich eingela- beigebracht. Der Jungschützenkurs ist gratis. den. Für den Fahrdienst melde man sich bei Fühlst du dich angesprochen oder sind Fragen Monika Weibel, Tel. 061 851 38 51. entstanden, so melde dich sofort beim Jung­ schützenleiter Gregor Freiermuth, Tel. 061 851 Natur- und Vogelschutz Möhlin 48 39, Handy 079 500 81 08 oder E-Mail: GreFreitag, 15. Feb., Generalversammlung, 20 gor.Freiermuth@bluewin.ch. Wir freuen und Uhr, christkath. Kirchgemeindehaus; mit Bild- auf eine grosse Beteiligung. vortrag: «Die Vogelwelt Afrikas». – Sonntag, 17. Feb., Vogelexkursion an den Rhein, 9 Uhr, Männerriege Zeiningen Schwimmbad Möhlin Morgen Donnerstag, 14. Feb., findet in der Sportanlage Brugglismatt eine FaustballmeisWeltgruppe Möhlin terschaftsrunde statt. Der Spielbetrieb mit Der Verein Weltgruppe lädt am Freitag, 15. 8 Mannschaften beginnt um 19 Uhr. Die SpieFeb., um 19 Uhr ins Pfarreizentrum Schallen ler der MRZ freuen sich auf Unterstützung. Für Möhlin zur Jahresversammlung ein. Mitglieder, Verpflegung ist gesorgt. Gönner und Gäste sind herzlich willkommen. Nach der Rechnungsablage bestimmen die Mitglieder mit, welche Projekte im 2019 unter-

Zuzgen Einführung Gebühren Mahnwesen im Steuerbereich

– Medizinische Massage – Sportmassage – Atlas – Axis – Stäbchenmassage

– Fussreflex-Massage – Dorn Breuss Original – Wirbelsäulen und Gelenktechnik und Basisausgleich

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag bis 22.00 Uhr Termine nur nach telefonischer Absprache. Notfalldienst auch am Wochenende. Rebecca Greiner Zürcherstrasse 2, 4332 Stein | Brodlaube 28, 4310 Rheinfelden Tel. 061 831 25 35 / 079 461 85 16 | www.rebecca-greiner.ch Parkplätze vorhanden Partner-Krankenkassen aus der Zusatzversicherung: • Groupe Mutel • Vivao Sympany • Sanitas • Visana • Rhenusana • Assura • Intras (jetzt CSS) Alle Intras Versicherten, die in CSS gewechselt haben, dürfen zu Intras Konditionen abrechnen

• EGK (Eidg. Gesundheitskasse) • Krankenkasse Wädenswil • Aquilana • FKB Lichtensteinische Krankenkasse • AMB Kranken-Unfallversicherung • Easy Sana Krankenversicherung • Agrisana Eidg. Bure Krankenkasse Mit einer Physioverordnung oder auch ohne Verordnung eines Arztes, nach Absprache mit Ihrer Kasse, dürfen Sie sich bei uns behandeln lassen.

In den letzten Wochen haben Sie das Formular zum Ausfüllen der Steuererklärung erhalten. Ab dem 1. Januar 2019 sind das neue Steuergesetz sowie die neue Steuerverordnung in Kraft getreten. Neu können sowohl im Veranlagungsverfahren (Abgabe der Steuererklärung: 1. Mahnung Fr. 35.-, 2. Mahnung Fr. 50.-) sowie auch im Bezugsverfahren (Mahnung Steuer- und Verzugszinsausstand provisorisch sowie auch definitiv Fr. 35.- und Betreibung Steuer- und Verzugszinsausstand provisorisch sowie auch definitiv Fr. 100.-) Mahngebühren erhoben werden. Bei Fristerstreckung zur Einreichung der Steuererklärung werden keine Gebühren erhoben. Wir empfehlen Ihnen, mit dem Einzahlungsschein, welchen Sie für die provisorische Steuerrechnung 2019 erhalten, monatliche Teilzahlungen zu leisten. Abteilung Finanzen

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

Dienstag, 19. Feb, 19.30 Uhr: Die Bibel. «Die Entstehung der Briefe im Neuen Testament» mit Prof. Dr. Christian Stettler im ref. Kirchgemeindehaus Möhlin. – Vorschau: 15. bis 17. April: KILA zu Hause, im ref. Kirchgemeindezentrum Zuzgen. Alle Kinder vom grossen Kin-

dergarten bis zur 5. Klasse, sind zu diesen drei Tagen vor Ostern eingeladen. Informationen erhaltet ihr vom Leitungs-Team, Ruth Imhof-Moser, Yvonne Blattner und Markus Brunner.

Fasnachtseröffnung Die Chluuri Zunft lädt herzlich zur Fasnachtseröffnung am 1. Faisse ein, mit MehlsuppenEssen und Guggenmusik auf dem Dorfplatz, am Donnerstag, 14. Feb., ab 19 Uhr.

Infoveranstaltung der Wohnbaugenossenschaft Zuzgen (WOBAZU) Freitag, 8. März, 19.30 Uhr, im Mehrzwecksaal Gemeindezentrum Zuzgen. Die Projektgruppe zur Gründung einer Wohnbaugenossenschaft Zuzgen informiert über die Realisierung und das Projekt altersgerechter Wohnungen und über die Gründung einer Wohnbaugenossenschaft. Ein Flyer wird in den nächsten Tagen per Post in alle Haushaltungen verteilt. Reservieren Sie diesen Termin, wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Projektgruppe WOBAZU

Hellikon Einwohnerzahlen per Ende 2018 Am 31. Dezember 2018 zählte die Gemeinde 783 Einwohner. Davon sind 737 Schweizer (359 männlich und 378 weiblich). In Hellikon sind 46 Personoen mit ausländischer Staatsangehörigkeit wohnhaft, welche aus 16 unterschiedlichen Herkunftsländern stammen. Im Jahr 2018 gab es 10 Geburten, 12 Todesfälle, 29 Zuzüge und 32 Wegzüge. Einwohnerdienste

Kunststoff- / PET Entsorgung und Recycling Kaffeekapseln Hellikon Die Bevölkerung wird aufgefordert, PET und Kunststoff korrekt zu trennen und bei der Entsorgungsstelle neben dem Gemeindehaus zu entsorgen. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass sowohl Milch-, Kaffeerahm- und Joghurt-Drinkflaschen als auch Wasch- und Putzmittel und Essig, Öl, Salatsaucenflaschen nicht als PET gedeutet wird. Bitte verwenden Sie hierfür die gelben Kunststoffsammelsäcke. Durch eine sorgfältige Trennung der Kunststoffanteile können Sie einen wertvollen Beitrag zur Reduktion von Ressourcen beitragen. Zudem kann dadurch ihr Hauskehricht um bis zu 50% reduziert werden. Die Sammelsäcke (35 Liter-Säcke: Rolle à 10 Stück zu CHF 14.00) sind auf der Gemeindeverwaltung Hellikon erhältlich. Auch möchten wir Sie in diesem Zusammenhang nochmals darauf aufmerksam machen, dass bei der Entsorgungsstelle beim Gemeindehaus einzig Nespresso Aluminiumkapseln recycelbar sind. Kapseln anderer Kaffeeanbieter werden nicht entgegengenommen uns sind separat zu entsorgen. Der Gemeindewerkhof

Wegenstetten Baugesuch

Folgendes Baugesuch mit den Plänen liegt vom 13. Februar bis 15. März 2019 während der Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf: Bauherrschaft und Grundeigentümer: Susanne und Ernst Urich, Weidstrasse 17, Wegenstetten; Projektverfasser: Hasler Gartenbau GmbH, Zuzgen; Bauprojekt: Neue Gartenanlage mit Schwimmbad, Überdachung Kleintiergehege und Mauern auf Parzelle 1035, Weidstrasse. Begründete Einwendungen gegen das Bauprojekt sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten.

Dauerparkieren auf öffentlichem Grund

Es muss festgestellt werden, dass viele Autos regelmässig auf öffentlichen Strassen abgestellt bzw. parkiert werden. Es wird darauf hingewiesen, dass dies grundsätzlich einer offiziellen Bewilligung des Gemeinderats bedarf (gemäss §7 des Wegenstetter Strassenreglements). Insbesondere auf schmalen Quartierstrassen ist oftmals der verbleibende Platz für ein Vorbeifahren sehr knapp. Einerseits kommt es dadurch einerseits zu gefährlichen Situationen zwischen Fussgängern und Fahrzeugen und andererseits weichen Personen-, Lastwagen und landwirtschaftliche Fahrzeuge auf das angrenzende Grasland aus. Dadurch wird das Land neben der Strasse in Mitleidenschaft gezogen und die Strassenränder brechen durch das häufige Überfahren ab. Der Gemeinderat fordert die Personenwagenbesitzer dringend auf, ihre Fahrzeuge nicht auf öffentlichen Strassen zu parkieren.

Schulpflege-Ersatzwahl; Veröffentlichung des Wahlergebnisses

Gestützt auf § 26 des Gesetzes über die politischen Rechte werden die Ergebnisse der Schulpflege-Ersatzwahl (1 Sitz) vom 10. Februar 2019 bekannt gemacht: Eingelangte Wahlzettel: 182; davon leer: 15; in Betracht fallende Wahlzettel: 167; absolutes Mehr: 84 Stimmen. Gewählt ist Thomas Hasler, Wissler 8, mit 88 Stimmen, nicht gewählt ist Salome Obrist-Klemm, 77 Stimmen. Nachdem die Wahl zustande gekommen ist, findet kein zweiter Wahlgang statt. Wahlbeschwerden gemäss § 66 ff GPR sind innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Wahlergebnisses an den Regierungsrat, Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, zu richten. Das Wahlbüro

Pro Senectute dankt!

«Hilflosigkeit im Alter muss nicht sein». Unter diesem Motto hat die Spendenfreudigkeit der Wegenstetterinnen und Wegenstetter bei der Sammlung im Sept./Okt. 2018 zum guten Resultat von CHF 1150.– geführt. Pro Senectute Pro Senectute dankt! bedankt sich herzlich für die Unterstützung der «Hilflosigkeit im Alter muss nicht sein». Unter Altersarbeit durch die Bevölkerung. Ortsverdiesem Motto hat die Spendenfreudigkeit der treterin und Beratungsstellenleiter, Balz Scharf Hellikerinnen und Helliker bei der Sammlung im Sept./Okt. 2018 zum guten Resultat von Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal CHF 630.– geführt. Pro Senectute bedankt Siehe unter Zuzgen. sich herzlich für die Unterstützung der Altersarbeit durch die Bevölkerung. Ortsvertre- Generationenkaffee Heute Mittwoch von 14 bis 16.30 Uhr Generaterin und Beratungsstellenleiter, Balz Scharf tionenkaffee im Mühlegässli. Die nächsten Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Daten im Jahr 2019 sind: - Mittwoch, 13. März; - Mittwoch, 15. Mai. Siehe unter Zuzgen.

Kurzmeldung Lottonachmittag bei Insieme Rheinfelden (eing.) Am Samstag, 9. Februar, organisierte Insieme Rheinfelden im Restaurant Schützen das erste Mal einen Lottonachmittag. Mit 28 Personen war der kleine Saal gut besetzt. Alle Teilnehmer lauschten gespannt den Zahlen, welche aufgerufen wurden und fieberten mit um einen ersten, zweiten oder dritten Platz. Insgeheim hofften natürlich alle, mit einem Preis nachhause gehen zu können. Der absolute Gewinner war denn auch Jan Grenacher, welcher am Schluss mit drei Preisen von dannen

zog. Nach zwei Runden tat sich die Gesellschaft an Kaffee und Kuchen gütlich, um danach mit frischem Elan in die letzten zwei Runden zu steigen. Am Ende dieses anregenden und gemütlichen Nachmittags begaben sich alle mit einem Preis oder Trostpreis zufrieden nach Hause. Foto: zVg

Polizeimeldung Rheinfelden/A3: Auto flog durch die Luft (pol) In der A3-Ausfahrt Rheinfelden-Ost kam ein Auto vorletzten Montagnachmittag von der Fahrbahn ab und überschlug sich in der Luft. Der Unfall ereignete sich am Montag, 4. Februar, kurz nach 14.30 Uhr auf der A3 beim Anschluss Rheinfelden-Ost. In Fahrtrichtung Zürich verliess der Fahrer eines Saab die Autobahn. In der Ausfahrt kollidierte er zunächst mit zwei Autos und fuhr dann über den Pannenstreifen an einem Lastwagen vorbei. In der folgenden engen Rechtskurve fuhr der Saab dann geradeaus und geriet auf den Erdwall im Gelände zwischen Ausund Einfahrt. Der 54-jährige Fahrer wurde schwer verletzt. Drei Fahrzeuge wurden beschädigt.

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Grüezi Fricktal

Oberhofen Rheinsulz Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen

Bözen

Gipf-Oberfrick

Effingen Ueken

Wittnau Herznach Wölflinswil

7 n 13. Februar 2019

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Kulturkommission Frick – Salonmusik «von Wien bis Buenos Aires…»

Alle Gemeinden SRB-Veteranenvereinigung Bezirk Laufenburg

Am Montag, 25. Feb., führen wir den 1. Jass- und Spielnachmittag 2019 durch. Wir treffen uns dazu um 14 Uhr im Gasthaus zum weissen Rössli in Eiken. Die 2. Jassrunde findet dann am Donnerstag, 19. Sept., statt. Wir freuen uns, wenn viele Veteraninnen und Veteranen sich zu diesem geselligen Nachmittag einfinden werden. Vorstand SRB Vet. Bezirk Laufenburg

Oeschgen Nicht verpassen: Oeschgen blüht!

«Oeschgen, das Wein- und Blumendorf» soll auch 2019 erblühen. Aber weshalb eigentlich? Nebst farbenfrohem Auftritt unseres Dorfes tun wir auch unseren Bienen und anderen Insekten einen Gefallen, indem wir ihnen Nahrung und Unterschlupf bieten. Eine biologisch bewirtschaftete Biodiversität ist die Grundlage für die Vielfalt der Arten, der Lebensräume und des Ökosystems. Die Gemeinde Oeschgen ruft deshalb so viele Haushalte wie möglich auf, ihre Gärten, Balkone oder die von uns zur Verfügung gestellten öffentliche Plätze für den Sommer mit einheimischen Blumen, Strukturen usw. zu gestalten, um unseren kleinen Helfern einen Lebensraum ohne chemische Schädlingsbekämpfung zu bieten. Wie funktioniert’s? Nach der Anmeldung an kulturkommission@oeschgen.ch oder per Telefon unter 079 425 68 64 erhalten Sie von der Kulturkommission: - Eine Teilnehmernummer mit Anweisungen; - Unterstützung und Kontakt zu Spe­zia­listen; - Begleitung bei Ihrem Projekt; - Highlights: Tauschbörse, öffentliche Plätze für Familien, Teams oder Einzelgänger, individuelle Garten-Eröffnung mit oder ohne Publikation, Rundgang mit der Bevölkerung, Finissage mit Apéro, Glücksrad, Geschenke. Starten Sie Ihr Gartenprojekt jetzt! Es ist kein Wettbewerb! Anmeldeschluss: 31.03.2018. Herzlich, Ihre Kulturkommission

Männerriege

Trainingsthema am Dienstag, 19. Feb.: Winterfit/Training & Games - Woche 12 (über Winterfit: https://winterfit.info). Auch Nicht-Mitglieder sind herzlich willkommen. Beginn 20.15 Uhr. Kontakt: 062 875 73 22, turnleiter.mroeschgen@gmail.com

Frick Häckseldienst

Am 28. Februar und 2. März 2019 ist in der Gemeinde Frick wiederum der Häckseldienst unterwegs. Die ersten 10 Minuten sind mit Fr. 20.– zu entschädigen, 15 Minuten mit Fr. 35.–, 20 Minuten mit Fr. 50.– und jede weitere Minute mit Fr. 3.50. Max. Einsatzdauer: 60 Minuten. Sie erleichtern der Häckselequipe die Arbeit, wenn das Schnittgut an den jeweiligen Tagen ab 8 Uhr zusammengetragen und häckselbereit, die Zufahrt zum Schnittgut mit dem Traktor und angehängtem Häcksler möglich ist und Sie selbst anwesend sind und mithelfen. Anmeldungen nimmt das Empfangsbüro der Gemeindeverwaltung (Tel. 062 865 28 31) bis Montag, 25. Feb., 12 Uhr, entgegen. Entsorgungskommission

Am Samstag, 23. Februar 2019, 20.15 Uhr eröffnet das bekannte Aargauer Trio «La Jalousie» mit dem Klarinettisten Sven Bachmann, der Akkordeonistin Sabine Bachmann-Frey und der Cellistin Martina Brodbeck die Veranstaltungssaison «Frühling 2019» im Fricker Kornhauskeller mit Salonmusik «von Wien bis Buenos Aires…». Das Oberwynentaler Trio «La Jalousie» aus Beinwil am See spielt seit über zwanzig Jahren meisterliche Salonmusik im In- und Ausland. Jetzt möchte sich dieses Trio mit breit gefächerten Salonmusikstilen, beschwingten Takten eines Wiener Walzers, erotischer Tangomusik und nostalgischen Klängen einer Straussschen Meister­ operette in die Herzen seines Fricker Publikums spielen. Tickets gibt es im Vorverkauf in der Buchhandlung Letra sowie am Samstag, 23. Februar 2019 ab 19.30 Uhr an der Konzertkasse im Fricker Kornhauskeller www.kulturfrick.ch. Kulturkommission

Erteilte Baubewilligungen Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt: • Hüsser Rolf, Abbruch Gebäude Vers.Nr. 476/697 und Neubau Mehrfamilienhaus, Parzelle 1077, Mariettaweg. • Stöckli Gartenbau AG, Neubau Ausstellung/Sichtschutz, Parzelle 2174, Untere Grubenstrasse 20. Gemeinderat

Gipf-Oberfrick Seniorenanlass 60plus: Senioren-Träff Wir laden Sie ganz herzlich zum nächsten Senioren-Träff am Freitag, 22. Februar 2019, um 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr, im Mehrzweckraum des Regos-Schulhauses in Gipf-Oberfrick ein. Wir treffen uns zum Spiele machen, Jassen oder einfach zum gemütlichen Beisammensein. Weitere Senioren-Träff-Daten: 29.3., 26.4., 31.5., 28.6., 27.9., 25.10., 29.11., 27.12.

Kienberg

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

Verlängerung am Mehlsuppenplausch der Chriesi Chlöpfer

ben: Neubau Einfamilienhaus; Ortslage: Leiweg in Asp, Parzelle 1124; kant. BewilligungsDer Gemeinderat hat für den Mehlsuppen- gesuch: nein. Öffentliche Auflage der Pläne plausch der Chriesi Chlöpfer vom Freitag, 15. vom 14. Februar 2019 bis 14. März 2019 bei Feb., die Öffnungszeiten bis 3 Uhr verlängert. der Gemeindekanzlei Densbüren. Allfällige Einwendungen sind im Doppel während der Der Anlass findet in der Turnhalle statt. Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat

Wölflinswil Sport- und Fun Woche 2019 Die diesjährige Sport- und Fun Woche für Kinder ab der 2. bis zur 9. Klasse startet am Dienstag, 23. April, und endet am Samstag, 27. April 2019. Eine Anmeldung bekommt man im Volg Wölflinswil oder auf unserer Homepage www. tv-woelflinswl.ch zum Downloaden. Anmeldeschluss ist der 20. Februar 2019. Auswärtige Kolleginnen und Kollegen dürfen sich auch anmelden. Bei zu vielen Anmeldungen werden jedoch die einheimischen Kinder zuerst berücksichtigt.

Gemeindeschreiber verlässt die Gemeinschaftsverwaltung Wölflinswil und Oberhof Die Gemeinderäte von Wölflinswil und Oberhof mussten von der Kündigung von Gemeindeschreiber Jürg Oeschger Kenntnis nehmen. Herr Oeschger wird die Gemeinden Wölflinswil und Oberhof per Ende Mai 2019 auf eigenen Wunsch verlassen, um eine neue Herausforderung anzunehmen. Das detaillierte Stelleninserat finden Sie auf den Webseiten der Gemeinden Wölflinswil und Oberhof. Die beiden Räte bedauern diesen Weggang ausserordentlich und bedanken sich jetzt schon herzlich für den grossen Einsatz zugunsten der beiden Gemeinden und die sehr gute Zusammenarbeit. Wir wünschen Jürg Oeschger in Zukunft weiterhin viel Erfolg, Befriedigung und Zufriedenheit im beruflichen und privaten Bereich. Die Stelle mit einem Arbeitspensum von 80 – 100 % wird zur Neubesetzung ausgeschrieben. Die Gemeinderäte Wölflinswil und Oberhof

Kirchenjubiläum

Wittnau

Ersatzwahl Stimmenzähler/in Wahlbüro Sarah Deiss wird per 31. März 2019 infolge Wegzug aus der Gemeinde als Mitglied des Wahlbüros (Stimmenzählerin) zurücktreten. Am 19. Mai 2019 findet die Ergänzungswahl für ein Mitglied des Wahlbüros für den Rest der Amtsperiode vom 1. Januar 2018 bis 31. Dezember 2021 statt. Gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) können Personen, die sich als Kandidatin oder Kandidat zur Verfügung stellen möchten, bis spätestens am 44. Tag vor dem ersten Wahlgang vorgeschlagen werden. Wahlvorschläge, welche von mindestens 10 Stimmberechtigen zu unterzeichnen sind, müssen bis am Freitag, 5. April 2019, 12.00 Uhr, der Gemeindekanzlei abgegeben werden. Wird die Anmeldung bis zum genannten Termin in den Briefkasten der Gemeindeverwaltung eingeworfen, gilt diese als rechtzeitig eingereicht. Die notwendigen Formulare können von der Gemeindekanzlei bezogen oder im Internet heruntergeladen werden. Gemäss § 30 GPR kann zudem jeder wahlfähige Kandidat Stimmen im ersten Wahlgang erhalten. Wahlbüro

Densbüren

SONDERVERKAUF l

möbelmeier

wohnideen aus brugg

70

%

Unentgeltliche Rechtsauskunft

Herznach

Oberhof

bis

Ueken

Am Montag, 18. Februar 2019, von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr, findet in Frick (Gemeindehaus, Sitzungszimmer Erdgeschoss) die unentgeltliche Rechtsauskunft statt. Die Ratsuchenden Stellenangebote werden gebeten, sich bis 18.00 Uhr einzufinden. Gemeindekanzlei Die Gemeindeverwaltung Densbüren bietet ein kaufmännisches Praktikum WMS für ein Anpassung Gemeindebeitrag an TNW / Jahr ab Mitte August 2019 an. Bei der Abteilung bike to school Unterhalt ist die Lehrstelle Fachmann/Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ ab Mitte August Ab Schuljahr 2018/2019 wird den Schülerin2019 zu besetzen. Die vollständigen Stellen- nen und Schülern, welche nach Frick zur Schuausschreibungen sind auf der Homepage der le gehen, für die Wintermonate eine Pauschale Gemeinde Densbüren aufgeschaltet. Bewer- von CHF 180.00 ausgerichtet. Mit der Neurebungen sind bis 15. April 2019 bei der Gemein- gelung werden die Benützerinnen und Benütdeverwaltung einzureichen. Der Gemeinderat zer des öffentlichen Verkehrs denjenigen, die den Schulweg mit dem Fahrrad absolvieren, gleichgestellt. Der Betrag kann im Monat März 2019 auf der Abteilung Finanzen abgeholt werden. Für die Schüler bzw. Eltern, welche den Betrag abholen, gilt Ausweispflicht. Wer diese Frist verstreichen lässt, hat keinen Anspruch mehr auf Rückvergütung. Abteilung Finanzen

Im Jahr 2021 feiern wir 200 Jahre Kirche Wölflinswil und 500 Jahre Hochaltar. Welche Festlichkeiten sind da gewünscht? Welche Anlässe sind uns wichtig? Welche Personen möchten wir ansprechen? Interessierte aus unserer Pfarrei sind herzlich eingeladen, am Mittwoch, 27. Feb., 20.15 Uhr im Pfarreisaal darüber zu Einwohnerstatistik 2018 diskutieren. Mit der Teilnahme an diesem Die Gemeinde Wittnau zählte per 31. DezemAbend geht man keine Verpflichtung ein. Nä- Ersatzwahl Mitglied Schulpflege – ber 2018 1306 (1326) Einwohnerinnen und zweiter Wahlgang here Auskunft erteilt gerne Jeannette Näf. Einwohner. Davon waren 1168 (1164) SchweiFür den ersten Wahlgang vom 10. Februar 2019 zer Bürger und 138 (162) ausländische Staatshat sich niemand für die Ersatzwahl in die angehörige. Asylbewerber waren 5 (8) in WittSchulpflege für den Rest der Amtsperiode vom nau wohnhaft. Weiter wurden 12 (13) Gebur1. Januar 2018 bis 31. Dezember 2021 zur Verten, 9 (10) Todesfälle, 6 (7) Vermählungen, 11 fügung gestellt. Niemand hat das absolute (18) Volljährige, 1 (7) Einbürgerung registriert. Mehr erreicht. Folgende Personen haben StimDie Zahlen in Klammern betreffen das Vorjahr. men erhalten: Eliane Schwaller, Fabienne Senn Kontrolle der Öl- und Gasfeuerungen Gemeindeschreiber verlässt die Gemein- und Yvonne Deiss. Damit wird ein zweiter Ab Februar 2019 beginnt unser Feuerungskon- schaftsverwaltung Wölflinswil und Oberhof Wahlgang am 19. Mai 2019 durchgeführt. Gemäss § 32 des Gesetzes über die politischen trolleur mit der Überprüfung der Feuerungsan- Siehe unter Wölflinswil. Rechte (GPR) können Personen, die sich als lagen. Gut eingestellte Öl-/Gasbrenner arbeiKirchenjubiläum ten nicht nur wirtschaftlicher, sie senken die Kandidatin oder Kandidat zur Verfügung stelBetriebskosten und tragen zur Reduktion der Siehe unter Wölflinswil. len möchten, innert 10 Tagen nach dem ersten Wahlgang vorgeschlagen werden. WahlvorLuftverschmutzung bei. Anlagebetreiber, welche die Feuerungskontrolle durch das Serviceschläge, welche von mindestens 10 Stimmbegewerbe durchführen lassen, möchten wir rechtigen zu unterzeichnen sind, müssen bis daran erinnern, dass bis am 30. Dezember am Mittwoch, 20. Februar 2019, 12.00 Uhr, der Gemeindekanzlei abgegeben werden. Wird die 2019 die Kontrolle erledigt und der Rapport Anmeldung bis zum genannten Termin in den beim Feuerungskontrolleur eingetroffen sein Briefkasten der Gemeindeverwaltung eingemuss. Andernfalls wird unser Feuerungskontworfen, gilt diese als rechtzeitig eingereicht. rolleur die Feuerungskontrolle selbst durch- Baugesuch führen. Auskünfte erteilt der Feuerungskont- Gesuchstellerin, Grundeigentümerin und Pro- Die notwendigen Formulare können von der rolleur: Paul Herzog, Frick; 079 332 81 71 oder jektverfasserin: Tanner Bau GmbH, Werner Gemeindekanzlei bezogen oder im Internet herzogpaul@bluewin.ch. Tanner, Zelgweg 219, 5246 Scherz; Bauvorha- heruntergeladen werden.

e g a T etzte

nur bei Automobile Jud AG Frick www.autojud.ch

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

Zeihen Samariterverein Zeihen Der Samariterverein Zeihen lädt zur Monatsübung ein. Thema: Die Haut. Wann: am 19. Februar um 20 Uhr in der Unterkirche. Der Vorstand hofft auf vollzähliges Erscheinen.

Elfingen Projekt BEEH – weitere Veranstaltungen in der Gemeinde Elfingen Wir laden die Einwohnerschaft aus Elfingen gerne ein zum runden Tisch mit dem Gemeinderat am Freitag, 29. März, 20 Uhr, Restaurant Sternen Elfingen. Für die Präsentation des Zusammenschlussvertrages reservieren Sie sich bitte folgenden Termin: Mittwoch, 5. Juni, 20 Uhr, Mehrzweckhalle Elfingen. Der Gemeinderat freut sich über Ihr Interesse und die Diskus­ sionen mit Ihnen.

Baubewilligungen: Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Münster Regula und René, 5077 Elfingen, Neubau Swimmingpool und Umgebungsarbeiten.

Infoanlass «KV of de Gmeind» Siehe unter Bözen.

Bözen Projekt BEEH – weitere Veranstaltungen in der Gemeinde Bözen Wir laden die Einwohnerschaft aus Bözen gerne ein zum runden Tisch mit dem Gemeinderat am Donnerstag, 28. Feb., 20 Uhr, in der Bäre-Schüür. Für die Präsentation des Zusammenschlussvertrages reservieren Sie sich bitte folgenden Termin: Donnerstag, 6. Juni, 20 Uhr, Gemeindesaal im Gemeindehaus. Der Gemeinderat freut sich über Ihr Interesse und die Diskussionen mit Ihnen.

Baubewilligungen: Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Kister Patrick und Maria, 5076 Bözen, Wohnhaus-Umbau. • Schwarz Diego und Simone, 5076 Bözen, Erweiterung Balkon.

Infoanlass «KV of de Gmeind» Der Gemeindeschreiberverein des Bezirks Brugg führt am Dienstag, 26. Feb., 19 Uhr, im Gemeindehaus Windisch, Gemeindesaal 8. Stock, einen Infoanlass für Oberstufenschüler und Eltern durch. An diesem Abend erfahren Sie alles rund um die Lehre auf der Gemeinde. Reservieren Sie sich bereits heute dieses Datum. Der Gemeindeschreiberverein des Bezirks Brugg freut sich auf zahlreiche Interessierte! Es ist keine Anmeldung erforderlich.

14

region oberes fricktal ab 16 Uhr nicht mehr angefahren.Bitte benützen Sie die neue Haltestelle an der Unterdorfstrasse. Wir danken für Ihr Verständnis. Strassensperrungen während dem Guggen-Openair Projekt BEEH – weitere Veranstaltungen Neu ist am 14. Februar von 20 bis 24 Uhr die in der Gemeinde Hornussen Mitteldorfstrasse gesperrt, da das GuggenWir laden die Einwohnerschaft aus Hornussen Openair neu beim Joggeliplatz stattfindet. Mit gerne ein zum runden Tisch mit dem Gemein- närrischen Grüssen! Fasnachtsgesellschaft derat am Dienstag, 5. März, 19 Uhr, Restaurant CHJ Kaisten Feldschlössli Hornussen. Für die Präsentation des Zusammenschlussvertrages reservieren Sie sich bitte folgenden Termin: Mittwoch, 5. Juni, 20 Uhr, Birkensaal Hornussen (Korrektur Zeit!). Der Gemeinderat freut sich über Ihr Interesse und die Diskussionen mit Ihnen.

Hornussen

Laufenburg

Baubewilligungen:

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Peter und Dania Aebi, 5075 Hornussen, Gartenmauer und Wasserbecken. • Mentor und Hyrije Himaj, 5075 Hornussen, Erstellung Stützmauer, Carport mit Geräteraum. • Aresim und Merita Himaj, 5075 Hornussen, Erstellung Stützmauer.

Bauwesen / Auflage Hornussen

Bauherr: Rölli Anton und Keller Hildegard, Wuhrmattweg 433, 5075 Hornussen; Projektverfasser: Beny Garten, Ausserdorfstrasse 16, 5074 Eiken; Grundeigentümer: Rölli Anton und Keller Hildegard, Wuhrmattweg 433, 5075 Hornussen; Objekt: Granitmauer mit Kiesfläche vor Mauer; Ortslage: Parz.-Nr. 908, Wuhrmattweg 433, 5075 Hornussen. Planauflage 08. Februar 2019 bis 11. März 2019 während den offiziellen Öffnungszeiten in der Verwaltung 3plus. Kant. Bewilligungen: BVUAFB. Gegen die Bauvorhaben können während der Auflagefrist beim Gemeinderat Hornussen schriftlich Einwand erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Kaisten Baugesuch

Bauherrschaft: BASF Schweiz AG, Hardmattstrasse 434, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Anbau Carport an Südseite des Geb. Nr. 4024, Parzelle GB Kaisten Nr. 450, Hardmattstrasse, I, Industriezone, ES IV. Die Akten zum obigen Baugesuch liegen in der Zeit vom 15. Februar bis 16. März 2019 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Erteilte Baubewilligung

Bauherrschaft: AEW Energie AG, Obere Vorstadt 40, 5001 Aarau; Bauobjekt: Netzerweiterung AEW / Abschnitt Obert, Parzelle GB Kaisten Nr. 1470, Ausserhalb Bauzone.

Pfarreireise

Vom 29. September bis 4. Oktober findet unsere Pfarreireise statt. Wir fahren mit modernem Fernreisebus in die niederländische Re­ gion Limburg. Das Reiseprogramm von Twerenbold mit dem Anmeldetalon ist im Schriftenstand in der Kirche aufgelegt oder kann im Sekretariat jeweils am Freitagvormittag abgeholt werden. Pfarreirat Kaisten

Fasnacht 2019

Das Dorf ist wieder fasnächtlich dekoriert und es kann los gehen mit der Fasnacht 2019. Das Fasnachtsprogramm sollten Sie bereits erhalten haben, aus dem Sie alle wichtigen Informationen entnehmen können. Falls Sie noch Fragen haben, melden Sie sich bitte beim Narrenvater. • Quartiere, Einzelpersonen oder andere Gruppierungen sind herzlich eingeladen, am Sonntag, 3. März, aktiv am Umzug teilzunehmen. Interessenten kontaktieren bitte bis 24. Februar den Narrenvater Marco Zaugg unter 079 621 71 97. Strassensperrungen während der Fasnacht Die Mitteldorfstrasse ist an allen drei Faissen (14., 21., 28. Februar) von 16 bis 17 Uhr für den gesamten Verkehr gesperrt. Diese Sperrungen wurden von der Gemeinde aus Rücksicht auf die Kinder genehmigt. Wir danken für Ihr Verständnis Postautohaltestelle während der Fasnacht Die Postautohaltestelle beim Gemeindehaus wird an allen drei Faissen (14., 21., 28. Februar)

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Altstadt-Nachtführung Bei einem nächtlichen Gang durch die Gassen und Gemäuer von Laufenburg erfahren Sie die geschichtsträchtige Vergangenheit von Laufenburg. Steigen Sie hinab in die unterirdische Wehranlage aus dem Mittelalter, werfen Sie einen Blick in das alte Gefängnis im Wasentor. Erleben Sie einen speziellen Rundgang in dezenter Beleuchtung der mitgeführten Laternen. Treffpunkt: 19.30 Uhr, Burgmattparkplatz Seite Schlossberg, Laufenburg/CH. Dauer ca. 1½ Stunden. Preis: Erwachsene Fr. 15.–, Kinder 12 bis 16 J. Fr. 7.–. Anmeldung erforderlich. Tourist-Info Laufenburg, Tel. 062 874 44 55, info@laufenburg-tourismus.ch

Reformierte Kirchgemeinde Laufenburg und Umgebung Immergrüne – Spielnachmittag Donnerstag, 14. Feb., um 14.30 Uhr, im ref. Kirchgemeindesaal Laufenburg. Gemütlicher Spielnachmittag mit Spielen, Spass, Kaffee und Gebäck. Spiele sind vorhanden, es können aber gerne noch weitere mitgebracht werden. Es darf auch nur geplaudert werden… Sozialdiakonin Christine Toscano und Team

Jubiläums-Platzkonzert und Kostümpräsentation Das Tambourencorps Laufenburg feiert dieses Jahr sein 70-Jahre-Jubiläum. Zu diesem Anlass ist die Bevölkerung eingeladen, am Samstag, 16. Feb., ab 15 Uhr unserem Platzkonzert auf dem Marktplatz beizuwohnen. In diesem Rahmen werden wir auch das neue Fasnachtssujet vorstellen und die selber gebauten Larven präsentieren. Wir freuen uns auf rege Teilnahme.

Städtlefasnacht Die Städtlefasnacht Laufenburg steht vor der Tür. Das Programm und Details sind unter www.fasnacht-laufenburg.org einsehbar. Fasnachtsauf- und abbau Am Samstag, 23. Feb., findet der Hauptaufbau der Fasnachtsbuden (Zollplatz/Laufenplatz) statt. Der Abbau der Fasnachtsbuden findet hauptsächlich am Montag, 4. März, und Samstag, 9. März, statt. Es kann daher an diesen Tagen in der Altstadt da und dort zu Behinderungen/Wartezeiten kommen. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Es wäre toll, wenn auch Sie Ihr Haus fasnächtlich dekorieren würden. Altstadtsperrung Die Altstadt ist für den Durchgangsverkehr wie folgt gesperrt (Park- und Fahrverbote): Donnerstag, 28. Feb., 16 bis 5 Uhr; Freitag, 1. März, 18 bis 5 Uhr; Samstag, 2. März, 15 bis 5 Uhr; Sonntag, 3. März, 10 bis 2 Uhr; Dienstag, 5. März, 13 bis 17 Uhr. Strassensperrungen Zusätzlich zur Altstadtsperrung sind die Burgmattstrasse (ab Warteck), Obere Wasengasse (ab Wasentor) und Untere Wasengasse (ab Wasenbrunnen) wie folgt gesperrt: Samstag, 2. März, 19 bis ca. 21 Uhr (Umzugsende); Sonntag, 3. März, 13 bis ca. 16 Uhr (Umzugsende). Sperrung Postautohaltestelle «Spitalstrasse» Die Postautohaltestelle «Spitalstrasse» wird zu folgenden Zeiten aufgehoben: Freitag, 1. März, ab 17 Uhr den ganzen Abend; Samstag, 2. März, ab 17 Uhr den ganzen Abend; Sonntag, 3. März, 13 bis 17 Uhr. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Städtlefasnacht Laufenburg CH

Gansingen Einwohnerstatistik 2018 Per 31.12.2018 zählte die Gemeinde Gansingen 1027 (1030) Einwohnerinnen und Einwohner. Davon waren 934 Schweizer Bürger und 93 Ausländerinnen und Ausländer. Weiter wurden 9 Geburten, 6 Todesfälle, 55 Zuzüge und 61 Wegzüge registriert. Die meisten ausländischen Staatsangehörigen kommen aus Deutschland. Gesamthaft leben 22 verschiedene Nationen in Gansingen. Einwohnerkontrolle

Bundesfeier 2019 Für die diesjährige Bundesfeier konnte der Aargauer Landammann Regierungsrat Dr. Urs Hofmann gewonnen werden. Die Bundesfeier wird von der Musikgesellschaft Gansingen durchgeführt. Gemeinderat

Mettauertal

fricktal.info n 7 n 13. Februar 2019

Polizeimeldung

Eidgenössische Volksabstimmung vom 10. Februar 2019 Am letzten Wochenende haben die Stimmberechtigen der Gemeinde Mettauertal über eidgenössische Vorlagen abgestimmt. Folgendes Ergebnis wurde ermittelt: - Zersiedelungsinitia­ tive; abgelehnt mit 356 Nein-Stimmen zu 150 Ja-Stimmen. Die Stimmbeteiligung lag bei rund 35 %. Wahlbüro

Ersatzwahl Schulpflege Die Ersatzwahl für ein Mitglied der Schulpflege (Rücktritt Markus Gunzenhauser) findet am 19. Mai 2019 statt. Wahlvorschläge für Kandidaturen müssen mit sämtlichen formellen Erfordernissen spätestens am 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis spätestens am 5. April 2019, um 12.00 Uhr, bei der Gemeindekanzlei Mettauertal eingereicht werden. Nur die bis zu diesem Datum korrekt angemeldeten Kandidaturen können für das Informationsblatt (Wahlvorschlag) berücksichtigt werden, welches zusammen mit dem Wahlzettel den Stimmberechtigten zugestellt wird. Diese Anmeldung ist jedoch keine Wählbarkeitsvoraussetzung. Weitere Kandidaturen sind bis zum Wahltag möglich. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Sofern bei der Ersatzwahl nur ein Kandidat für den zu besetzenden Sitz vorgeschlagen wird, ist mit der Publikation des Namens eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, wird der Vorgeschlagene von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Gemeinderat

Auflage Baugesuch • Bauherr und Grundeigentümer: Martin und Pamela Winkelmann, Langmättli 186, 5273 Oberhofen AG; Projektverfasser: Reding Gärten AG, Winkelstrasse 2, 5223 Riniken; Bauvorhaben: Erstellung Erosionsschutzmauer; Stand­ort: Parzelle Nr. 4200, Langmättli 186, 5273 Oberhofen AG; Zone: Wohnzone W2. Das Baugesuch liegt vom 15. Februar 2019 bis 18. März 2019 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen das Baugesuch ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat

Wirtebewilligung erteilt Folgende Wirtebewilligung wurde erteilt: • TSV Mettauertal, Viva Italia Pizza-/Pasta-Essen, Turnhalle Wil AG, Samstag, 30. März 2019, 17.30 bis 02.00 Uhr, und Sonntag, 31. März 2019, 11.00 – 16.00 Uhr. Gemeinderat

Rheinfelden/A3: Auto flog durch die Luft (pol) In der A3-Ausfahrt Rheinfelden-Ost kam ein Auto vorletzten Montagnachmittag von der Fahrbahn ab und überschlug sich in der Luft. Der Fahrer wurde schwer verletzt. Drei Fahrzeuge wurden beschädigt. Der Unfall ereignete sich am Montag, 4. Februar, kurz nach 14.30 Uhr auf der A3 beim Anschluss Rheinfelden-Ost. In Fahrtrichtung Zürich verliess der Fahrer eines Saab die Autobahn. In der Ausfahrt kollidierte er zunächst mit zwei Autos und fuhr dann über den Pannenstreifen an einem Lastwagen vorbei. In der folgenden engen Rechtskurve fuhr der Saab dann geradeaus und geriet auf den Erd-

wall im Gelände zwischen Aus- und Einfahrt. Dadurch hob der Wagen ab und flog rund 30 Meter durch die Luft. Dabei überschlug er sich und kam schliesslich wieder auf den Rädern zum Stillstand. Eine Ambulanz brachte den 54-jährigen Deutschen aus der Region ins Spital Rheinfelden. Nach ersten Angaben erlitt er schwere Brust- und Rückenverletzungen. Am Saab entstand Totalschaden. Die anderen beiden beteiligten Autos wurden ebenfalls beschädigt. Die Unfallursache ist noch unklar. Die Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg ordnete beim 54-Jährigen eine Blut- und Urinprobe an. Die Kantonspolizei Aargau nahm ihm den Führerausweis zuhanden des Strassenverkehrsamtes ab. Foto: pol

Kurzmeldungen Lottonachmittag bei Insieme Rheinfelden (eing.) Am Samstag, 9. Februar, organisierte Insieme Rheinfelden im Restaurant Schützen das erste Mal einen Lottonachmittag. Mit 28 Personen war der kleine Saal gut besetzt. Alle Teilnehmer lauschten gespannt den Zahlen, welche aufgerufen wurden und fieberten mit um einen ersten, zweiten oder dritten Platz. Insgeheim hofften natürlich alle, mit einem Preis nachhause gehen zu können. Der absolute Gewinner war denn auch Jan Grenacher, welcher am Schluss mit drei Preisen von dannen zog. Nach zwei Runden tat sich die Gesellschaft an Kaffee und Kuchen gütlich, um danach mit frischem Elan in die letzten zwei Runden zu steigen. Am Ende

dieses anregenden und gemütlichen Nachmittags begaben sich alle mit einem Preis oder Trostpreis zufrieden nach Hause. Foto: zVg

Reha Rheinfelden: Rezertifizierung

tifizierungsrichtlinien erarbeitet, die es erlauben, Spitäler und Kliniken nach diesen Richtlinien von unabhängigen Prüf(rrhf) Die Reha Rheinfelden ist erneut mit stellen zu zertifizieren, um so das H+dem Gütezeichen REKOLE® für das be- Gütezeichen REKOLE® zu erhalten. Als triebliche Rechnungswesen ausgezeich- erste Rehabilitationsklinik der Schweiz hat die Reha Rheinfelden die Zertifizienet worden. rung im 2011 erfolgreich bestanden. Der nationale Verband der Spitäler und Kliniken H+ hat im Jahre 2007 ein einheit- Für das einzelne Spital bedeutet die Zerliches System von Normen (REKOLE® = tifizierung ein Gütezeichen für die TransRevision der Kostenrechnung und der parenz des eigenen betrieblichen RechLeistungserfassung) für das betriebliche nungswesens und damit eine substanziRechnungswesen in Spitälern geschaf- ell gestärkte Verhandlungsposition gefen. Im Jahr 2010 hat H+ zusätzlich Zer- genüber den Krankenkassen.

Generalversammlung Landfrauen Frick/Oeschgen (hau) Auch dieses Jahr führte die Präsidentin, Rosi Küng, nach einem feinen Essen wieder zügig durch eine kurzweilige Landfrauen-GV. Wie gewohnt wurden das Protokoll, der Jahresbericht und die Finanzabrechnung, trotz kleinem Minus in der Jahresrechnung, für gut befunden. Ein paar Kurse könnten besser besucht sein. So der Wunsch des Vorstands, das würde sich auch besser auf die Jahresrechnung auswirken. Die Aussicht auf ein spannendes Jahresprogramm 2019 wurde den 83 anwesenden Landfrauen sogleich präsentiert und soll viele Kursteilnehmerinnen und Kursteilnehmer ansprechen. Rechtzeitig in der Regionalpresse veröffentlicht, werden auch Nicht-Mitglieder gerne an den Kursen gesehen. Natürlich wurde von den Landfrauen auch das «Orchideenkaffi», welches jeweils Mitte November im Gartencenter Stöckli in Frick stattfindet, gross gelobt. Mit einer modernen Kaffeemaschine können sie dort nebst anderen Getränken sieben verschiedene Kaffeesorten anbieten, mal ganz abgesehen von den

bereits weit herum gelobten feinen Torten und Kuchen, wofür sich die Frauen jedes Jahr ins Zeug legen. Weiter werden im neuen Jahr wiederum zwei Reisen unternommen, viele kreative Kurse angeboten und auch andere gemütliche und interessante Treffen organisiert. Mit Herz und immer einem passenden Spruch auf der Zunge von Rosi Küng konnte die Generalversammlung dank-

bar und ohne weitere Einwände mit der beliebten Mohrenkopftombola wieder ihren gelungenen Abschluss finden. Unser Bild: Der Vorstand führt kurzweilig durch die GV (von links): Andrea Jegge (Beisitz), Manuela Herzog (Beisitz), Katrin Mettler (Finanzen), stehend Karin Aeschbacher (Vize, Aktuarin) und Rosi Küng (Präsidentin). Foto: Monika Hauswirth

fricktal.info n 7 n 13. Februar 2019

15

fricktal

Generalversammlungen Feuerwehrverein Stein steht finanziell gut da

Wechsel an der Vereinsspitze Kirchenchor Mumpf (eing.) «Kulinarik, Dramatik und ZahlenAkrobatik», so dreigeteilt feierte der Kirchenchor Mumpf seine Generalversammlung. Nach dem durch eine Sängerin offerierten Apéro setzte sich die 23-köpfige Schar an die originell und liebevoll gestaltete Tafel. Zwei Mitglieder liessen sich entschuldigen. Präsidentin Jacqueline Hofmann hiess alle herzlich willkommen, bevor dann die Stunde des Gaumens begann. Die köstliche Reisspeise legte den Boden für eine spannende und vergnügliche Zeit bis in die erste Morgenstunde hinein. Das Protokoll und die Jahresrechnung für 2018 wurden ohne Reklamationen genehmigt, obwohl das Vermögen um 6000 Franken geschmolzen war. Der Jahresbericht der Präsidentin rief vieles in Erinnerung, was neben den üblichen Gottesdiensteinsätzen als einmalig gelten darf: Der Liedervortrag in der langen Nacht der Kirche, das Geburtstagsfest mit Liselotte, das Singen bei der Hochzeitsfeier von Lydia, die viertägige Chorreise nach Nürnberg, der Festgottesdienst zum Jubiläum 800 Jahre Mumpf und der Chlaushock mit dem Reiserückblick. Reinhold Bai trug zum Programm für 2019 auch noch einige grundsätzliche Gedanken zum liturgischen Singen vor. Bedingt durch Krankheit, Schichtarbeit und Wegzug gaben im Laufe des Jahres vier Mitglieder den Austritt. Mit grossem Applaus wurden Helga und Kathrin neu in den Verein aufgenommen.

Ja zu Backofen und Knetmaschine Landfrauen Bezirk Rheinfelden tagten in der Turnhalle Hellikon (eh) Präsidentin Hildi Fischler freute sich sehr, 110 Landfrauen mit den Worten «Die Zeit läuft, aber wir Landfrauen sind kein Auslaufmodell» zur 90. Generalversammlung zu begrüssen. Als Überraschung anlässlich des Jubiläums wurde den Frauen das Essen spendiert. Vor dem offiziellen Teil sorgten schöne Fotos der vergangenen zwei Jahre für Unterhaltung. Hildi Fischler begrüsste herzlich die fünf Neumitglieder und führte routiniert durch die GV. Sie erwähnte die erfolgreichen Anlässe – das Bachhüsli, die AMA Aarau, das Dorffest Zeiningen, die Chilbi Kaiseraugst wie auch den Brunch anlässlich des 125-Jahre-Jubiläums des TV Möhlin. Sie machte darauf aufmerksam, dass einige Kurse gut liefen, sagte aber auch, dass allgemein die Kurse besser besucht sein könnten. Die Reise an den Weihnachtsmarkt in Einsiedeln mit 78 Frauen rundete das Vereinsjahr ab. Nachdem Kassierin Lotti Bürgi die erfolgreiche Jahresrechnung 2018 präsentiert hatte, wurde der Kreditantrag zur Anschaffung eines Backofens und einer Knetmaschine für das Bachhüsli problemlos genehmigt. Die Präsidentin betonte auch, dass das Bachhüsli das Aushängeschild und die wichtigste Einnahmequelle der Landfrauen sei. Neue Ortsvertreterinnen Mit grossem Applaus wurden neue Ortsvertreterinnen gewählt und somit alle Vakanzen neu

Jacqueline Hofmann feiert dieses Jahr ein besonderes Jubiläum. Noch in ihrem letzten Schuljahr trat sie dem Kirchenchor bei und das ist 40 Jahre her. Sie tritt nun als Präsidentin zurück. Vize-Präsidentin Nicole Beck-Gautschi würdigte ihre Verdienste als Sängerin und Präsidentin in humorvollen Versen und Präsenten, und der Chor bedankte sich mit grossem Applaus. Als Nachfolgerin stellte sich Imke Mayer zur Verfügung und sie wurde natürlich bravourös gewählt. Ebenfalls ein Jubiläum kann Andrea Berger feiern mit 20 Jahren treuer Mitgliedschaft. Chorleiter Florian Engelhardt freute sich an der familiären Atmosphäre im Chor, an der Bereitschaft für neue Chorliteratur und am raschen Aufnehmen der ausgewählten Werke. Seine Arbeit verdankte der Chor mit einem Präsent und einem starken Applaus. Für Präses Hermann Kolly war es die letzte GV im Chor. Er betonte die gute Abstimmung der Chorliteratur auf die Gottesdiensttexte und das aus den Herzen kommende Singen. Er bekam vom Chor als Andenken ein ganz spezielles Buch und einen herzlichen Beifall. Wer nun gwundrig ist auf den Chor, ist herzlich eingeladen zum Chorluft schnuppern. Die Proben finden jeweils am Donnerstagabend im Saal der Burgmatt Mumpf statt. Weitere Informationen: http://kchormumpf.fischingertal.ch und unter https://www.youtube.com/ watch?v=9Gpe6mNUYbk Bild: Die Jubilarin und bisherige Präsidentin Jacqueline Hofmann-Waldmeier mit dem Vorstand. Foto: zVg

besetzt: in Wallbach Gaby Freiermuth, in Wegenstetten Karin Waldmeier und in Zuzgen Patricia Obrist, die aktuelle Ortsvertreterin von Wallbach, welche bald in Zuzgen wohnhaft sein wird. Unter Verschiedenem stellte Conny Hasler, Präsidentin der Behindertensportgruppe Fricktal, die vielseitigen Aktivitäten der Sportgruppe vor und dankte für die Spende der Landfrauen von 1000 Franken. Frau Gemeindeammann Kathrin Hasler, ebenfalls Landfrau, gratulierte zur gelungenen Generalversammlung und forderte die Landfrauen auf, ihr Engagement mit Stolz weiterzuführen. Die Präsidentin schloss die GV mit einem Dank an die organisierenden Frauen aus Hellikon und Zuzgen.

Rückblick auf zehn Anlässe im 2018 (mgt) Präsident Markus Zumsteg begrüsste am Freitag, 8. Februar, die rund 30 anwesenden Feuerwehrleute zur 31. Generalversammlung des Feuewehrverein Stein. Zur Schweigeminute erhoben sich die Anwesenden zu Ehren des verstorbenen Kameraden Toni Ankli. Die ordentliche Traktandenliste wurde ohne Änderungsanträge genehmigt und Punkt für Punkt abgehandelt. Anstelle des üblicherweise im Text vorgetragenen Jahresberichtes des Präsidenten wurden die Aktivitäten des Vereins im Jahr 2018 in Form einer Fotogeschichte erzählt. Ob Grillhock, Raclette-Plausch oder Verköstigung der aktiven Feuerwehr anlässlich der Endprobe – insgesamt wurde den Anwesenden bewusst, dass im Vereinsjahr 2018 rund zehn Anlässe im gesellschaftlichen Rahmen, aber auch bei Arbeitseinsätzen durchgeführt wurden, was sich auch in einem finanziell positiven Jahresabschluss zeigte.

Mit einem kleinen Präsent wurden die Leistungen von Alessia Bargetzi für ihre fachliche Unterstützung im Bereich Verpflegung sowie von Marcel Brogli und Heiner Bühler (Nüssli) im Bereich Restaurierung des Oldtimer-Fahrzeuges verdankt. Im anschliessenden zweiten Teil

wurden alte Erinnerungen an ehemalige Einsätze und Episoden diskutiert und auch viel darüber gelacht.

Jodlerin Arlette Wismer auftreten wird. Ebenfalls wird es wieder eine Stubete auf dem Erlenhof am 8. September und ein Konzert in der Turnhalle Frick am 2. November geben.

schaft und Hunderte von gebackenen Broten gedankt. Verdankt wurden auch die langjährigen Dirigentinnen Doris Erdin und Priska Herzog, die auch das Wiedereinsteiger-Projekt betreuen.

Bilder: Alessia Bargetzi nahm als Dank Blumen entgegen, bei Marcel Brogli und Heiner Bühler war es Wein. Fotos: zVg

Akkordeonorchester Frick mit neuem Vorstand (ph) Die Präsidentin Cécile Schmid begrüsste 14 Mitglieder zur 74. GV des AOF. Das letzte Jahr war intensiv und unter dem Motto «Märchen» wurden zwei schöne, stimmungsvolle Kirchenkonzerte in Wittnau und Frick abgehalten. Ebenso erfolgreich hat das AOF am Nordwestschweizer Akkordeonfest in Erlinsbach teilgenommen und eine gemütliche Stubete auf dem Erlenhof, Wittnau, organisiert. Leider verlässt Gabi Merkofer nach 40 Jahren den Verein. Sie war ein sehr engagiertes Mitglied und wurde mit einem Rückblick auf alle 40 Konzerte in Buchform verabschiedet. Auch Heinz Wäfler gab leider den Austritt, da er eine neue Aufgabe übernommen hat. Da die bisherigen Vorstandsmitglieder Cécile Schmid, Gabi Merkofer und Monika Haas den Austritt aus dem Vorstand gaben, wusste man lange nicht, wie es weitergehen soll. Zum Glück fanden sich vier «Steinbock»-Frauen, die das AOFSchiff weitersteuern möchten. So wurden Judith Treier, Regina Brechbühl, Barbara Dubuis und Priska Herzog mit Applaus in den Vorstand gewählt. Die Chargen werden intern verteilt. Ein erster Höhepunkt in diesem Jahr wird das Muttertagskonzert in der Kirche Wölflinswil sein, wo auch die bekannte

Mitte März startet das AOF ein Projekt, bei dem Wiedereinsteiger am Akkordeon oder Schwyzerörgeli vierzehntäglich ihr Können im Ensemble auffrischen können. Interessenten können sich immer noch melden.

Mit einer selbstgedichteten Laudatio verabschiedete sich der alte Vorstand. Nun schaut das AOF zuversichtlich auf das kommende Vereinsjahr und freut sich auf das Jubiläumsjahr 75 Jahre AOF im Jahr 2020. Bild: Der neue Vorstand (v.l.n.r.): Unter Ehrungen wurde Lisbeth Treier, Barbara Dubuis, Priska Herzog, Judith Wölflinswil, für 50 Jahre treue Mitglied- Treier und Regina Brechbühl. Foto: zVg

Vorstand bestätigt und neues Vorstandsmitglied gewählt Frauenverein Kaisten

(dg) Der ganze Vorstand des Frauenverein Kaisten mit Präsidentin Doris Grossenbacher an der Spitze hat sich für eine weitere Amtsperiode zur Verfügung Nach dem geschäftlichen Teil unterhielt gestellt. Erfreulicherweise konnte an der Elisabeth Zurbrügg, eine schreibende GV 2019 zudem ein neues VorstandsmitBäuerin, die Frauen bestens mit Ge- glied gewählt werden. schichten in warmem Berndeutsch. Danach wurde ein feiner Imbiss serviert und Am 1. Februar fand in der Mehrzweckhaldann wartete ein gluschtiges Dessert- le in Kaisten die 102. Generalversammlung des Frauenverein Kaisten statt. Vor buffet auf die Landfrauen! dem geschäftlichen Teil wurde den TeilBild: Die neuen Ortsvertreterinnen von nehmenden durch Claudia Jaeck die asiZuzgen und Wallbach mit Präsidentin in atische Weisheit «Einen Sprung in der der Mitte (v.l.): Patricia Obrist, Hildi Schüssel» vorgetragen. Im Anschluss begrüsste Präsidentin Doris GrossenbaFischler, Gaby Freiermuth. Foto: zVg cher 105 Mitglieder zur Behandlung der Traktanden. Nach der Wahl der Stimmenzähler und der Genehmigung des letztjährigen Protokolls konnte die Kassierin, Erika Siebenhaar, die Jahresrechnung vorstellen. Revisorin Anita Schnetzler verlas den Revisorenbericht, welchem die Versammlung zustimmte und dem Vorstand somit Decharge erteilte. Als nächstes Traktandum folgte der Jahresbericht der Präsidentin. Sie liess das vergangene Jahr, mit Hauptvermerk auf die diversen Angebote, welche der Frauenverein unter dem Jahr anbietet, noch einmal Revue passieren.

Wahlen In diesem Jahr mussten der Vorstand und die Revisorinnen wiedergewählt werden. Die Tagespräsidentin, Verena Fenner, führte die Wahlen routiniert durch. Alle sechs Vorstandsfrauen und die Revisorinnen wurden wiedergewählt. Wie an der letztjährigen GV mitgeteilt, wurde ein weiteres Vorstandsmitglied gesucht. Mit Marlies Bisig konnte die vakante Stelle besetzt werden. Auch das neue Mitglied wurde mit grossem Mehr in den Vorstand gewählt.

des geschäftlichen Teils, unter Verschiedenem, richteten die Präsidentin des AKF und Helena Boutellier, Pastoralassistentin der Kirchgemeinde Kaisten, das Wort an die Generalversammlung.

Neun Neumitglieder Erfreuliches ergab sich auch im Traktandum Mutationen zu vermelden. So konnten neun Neumitglieder in den Verein aufgenommen werden. Zum Abschluss

Unser Bild: Der Vorstand (von links): Claudia Jaeck, Nathalie Del Freo, Karin Gerber, Erika Siebenhaar, Marlies Bisig, Manuela Winter und Doris Grossenbacher. Foto: zVg

Nach dem geschäftlichen Teil wurde das Abendessen durch sieben adrett gekleidete Herren serviert. Mit der Alleinunterhalterin Theresia Bolliger verging die Zeit wie im Fluge, bis der Kaffee ausgeschenkt und das Dessert an die Anwesenden verteilt wurde.

16

fricktal Generalversammlungen Drei neue Sängerinnen beim Kirchenchor Kaisten (eing.) Ende Januar hielt der Kirchenchor Kaisten seine Generalversammlung im Cafe Cassiopeia ab. Die Präsidentin Josy Müller konnte 28 Chormitglieder begrüssen. Höhepunkt im vergangenen Vereinsjahr war das Patrozinium am 23. September. Unter der Leitung von Bohdan Shved trug der Chor die Latino-Jazz-Messe von Martin Völlinger vor. Erfreulicherweise konnten dadurch drei neue Sängerinnen im Kirchenchor aufgenommen werden. Bild (von links): Die Kirchenchormitglieder freuen sich, Tatiana Therbeck, Maya Schmid, Claudia Rittinger willkommen zu heissen.

Ehrungen und Neumitglieder Samariterverein Gipf-Oberfrick wächst auf 26 Aktive (bs) Zur 95. Generalversammlung Ende Januar trafen sich die Samariter von GipfOberfrick. Präsidentin Herta Bernert begrüsste 24 Anwesende. Im kommenden Vereinsjahr, unter dem Motto «Samariterkurs», warten lehrreiche Übungen auf die Mitglieder. Dieses Jahr standen Wahlen an. Präsidentin Herta Bernert und die restlichen Vorstandsmitglieder und die Revisorinnen wurden einstimmig und mit Applaus für weitere drei Jahre wiedergewählt. Mit Freude wurden zwei neue Mitglieder in den Verein aufgenommen, somit zählt die Samaritergruppe 26 aktive Mitglieder. Mit der Henry-Dunant-Medaille wurde Susanne Fricker nach 25 Jahren Vereinstreue zum Ehrenmitglied ernannt. Rita Mettler und Rosi Schädeli nahmen

einen Blumenstrauss für je 40 Jahre Mitgliedschaft entgegen. Viele Mitglieder konnten eine Fleissprämie in Form eines Gutscheins entgegennehmen. Zum Schluss sprach Richard Niederberger,

fricktal.info n 7 n 13. Februar 2019

Leserbrief «Wenn die gute, liebe alte Post nicht wär!» (Heinz Rühmann) Es ist Montagvormittag 10.40 Uhr. Meine Frau bittet mich, schnell ein Paket auf die Post in der Liebrüti zu bringen. Ich brauche es nur abzugeben, bezahlen müsse ich nichts. Denk aber bitte daran, dass wir um ca. 11.30 Uhr nach Basel gehen wollen. So trat ich meinen Auftrag an, nahm das Paket unter den Arm und marschierte zur Post. Zugegeben ich bin nicht gerade der Postgänger, das erledigt normalerweise meine Frau. Zu bemerken ist noch, dass ich noch nie in dieser Post war. Die automatische Tür öffnete sich und ich zwängte mich hinter die Damen und Herren, welche im Raum standen und darauf warteten, bis sie an der Reihe waren. Vorne hinter dem Schalter sah ich eine Dame, welche die Wartenden bediente. Die beiden anderen Schalter waren geschlossen. Ich versuchte herauszufinden, wer denn als nächster an der Reihe war. Die Leute standen kreuz und quer. Ich wusste, ich konnte mein Paket als Letzter abgeben. Ich begann die Leute zu zählen, um herauszufinden, wie lange ich warten müsste. Mit mir waren elf Personen anwesend. Die automatische Tür hinter mir ging immer wieder auf, weil ich im Bereich des Sensors stand welcher den Befehl zum Öffnen der Tür gab. Ein älterer Herr sah mich vorwurfsvoll an. Ich versuchte dem Sensor auszuweichen damit die Tür zu blieb. Mittlerweile wartete ich schon zehn Minuten. Die Dame, welche immer noch vor dem Schalter stand, hatte scheinbar ein grösseres Problem mit ihrem Anliegen. Mein Blick streifte die beiden anderen Schalter. DieVertreter vom Kantonalverband, zu den se waren immer noch unbesetzt. Die Tür Anwesenden. ging wieder auf, aber diesmal nicht weBild: Blumen für die Geehrten, von links gen mir. Ein Herr, am Rollator gehend, Rita Mettler, Rosi Schädeli und Susanne kam herein und lenkte diesen Richtung hinterer Teil zu den Postfächern. Jetzt Fricker. Foto: zVg

wartete ich schon eine Viertelstunde und ich war noch lange nicht an der Reihe. Ich konnte mir es nun nicht mehr verkneifen, meine Gedanken laut zu äussern. Warum wird denn nicht ein zweiter Schalter bedient. Es sollte doch möglich sein, bei Bedarf (und dieser war gegeben) diesen zu öffnen! Meine Äusserungen kamen an und ich hatte sofort die Zustimmung einiger der Wartenden. Geöffnet wurde der Schalter aber nicht. Die Post bietet Handys, Prepaid-, Glückwunsch-, Geburtstagskarten, Autobahnvignetten, Lotterielose, Tickets für Veranstaltungen usw. selbst ein Strafregisterauszug kann bei der Post bestellt werden. Bei allen diesen zusätzlichen Diensten wird aber ihr Kerngeschäft zum Leidwesen der «normalen Postgänger» vernachlässigt, wie z.B. ein Paket aufzugeben, ohne dafür über eine halbe Stunde warten zu müssen! Mario Lützelschwab, Kaiseraugst

Kurzmeldung Wasserführung drückt aufs Ergebnis Geschäftsjahr 2018 der Energiedienst Holding AG, Laufenburg (pd) «Wir können mit dem Unternehmensergebnis des Jahres 2018 nicht zufrieden sein, auch wenn wir erste Ziele bei der Umsetzung unserer Strategie erreicht haben», sagt Martin Steiger, Vorsitzender der Geschäftsleitung der Energiedienst Holding AG. «Zum einen drückten die historisch schlechte Wasserführung und Effekte des Kapitalmarkts das Ergebnis. Zum anderen ist es uns nicht gelungen, das Photovoltaikgeschäft nach unseren Vorstellungen zu entwickeln. Daran werden wir arbeiten.» Ausführlicher Bericht unter www.fricktal.info

17

fricktal.info n 7 n 13. Februar 2019

fricktal

Frick will die Gymnasiasten Gemeinde bewirbt sich bei Kanton um Mittelschul-Standort (pd) Die Gemeinde Frick bewirbt sich laut einer Medienmitteilung des Gemeinderates um den neuen Mittelschul-Standort im Fricktal. Der Gemeinderat Frick hat dem Departement Bildung, Kultur und Sport eine Bewerbung eingereicht, die neue Fricktaler Mittelschule in der Gemeinde Frick anzusiedeln. Als Standort ist das heutige Firmenareal der K. Studer AG, das gleich vis-à-vis des Oberstufenareals Ebnet liegt, vorgesehen. Das Areal umfasse eine zusammenhängende Fläche von total rund 29 000 Quadratmetern, ist zu Fuss in wenigen MinuDer Vorstand im Jubiläumsjahr (von links): Gaby Weiss (Präsidentin), Maja Obrist, Caroline Schraner, Jasmin Meier, Erika Schraner Fotos: Dieter Deiss ten vom Bahnhof her zu erreichen und liegt aktuell in der Arbeitszone. Im gleich angrenzenden Oberstufenareal könnten zudem weitere Reserveflächen mobili- Als Standort für eine mögliche Mittelschule in Frick ist das heutige Firmenareal siert werden, indem oberirdisch angeleg- der K. Studer AG vorgesehen Foto: zVg te öffentliche Parkplätze in den Untergrund verlegt werden. gros­ses Synergiepotenzial bei der Nut- bad liegt in unmittelbarer Nähe, auch die zung von Sport- und Freizeitanlagen, der weiteren Freizeitanlagen und SporthalErsatzstandort für K. Studer AG Verpflegung von Schülern und Personal, len befinden sich gleich beim Areal. Der Gemeinderat und der Verwaltungs- der Erschliessung sowie der Parkierung. Der Kanton Aargau plant zwei neue MitDorfpfarrer warnte seine Schäfchen vor Frauenstimmrecht rat der K. Studer AG sind laut Gemeinde- Zudem bestehe bereits eine auf den regi- telschulen, wobei ein Standort im Frickrat überzeugt, dass sich die Fläche an onalen Schulbetrieb abgestimmte öf- tal und einer im Mittelland gesucht werdieser Lage bestens als neuer Standort fentliche Verkehrserschliessung mit ent- den. Das Departement Bildung, Kultur (dd) Rund 200 Frauen informierten für eine Mittelschule eignet. In diesem sprechenden Postauto- und Zugverbin- und Sport wurde vom Regierungsrat besich am 8. Dezember 1919 über die geFall sei in oder rund um Frick ein geeig- dungen. Die Postautohaltestelle liegt auftragt, dem Grossen Rat bis im Somplante Gründung eines katholischen neter Ersatzstandort für das erfolgreiche schon heute direkt beim Areal an der mer 2019 einen Planungsbericht zu den Frauenbundes. 182 Anwesende trugen Weiterbestehen der K. Studer AG zu fin- Schulstrasse. langfristigen räumlichen Entwicklungssich dann als Gründungsmitglieder den. Dies ist zugleich die Voraussetzung, absichten für die Aargauer Mittelschulen ein. um das Grundstück umnutzen zu kön- Angebot im Fricker Zentrum vorzulegen. nen. Sowohl für die K. Studer AG als auch Ausserdem sollen gemeinsam mit dem In der Gründungszeit stand die Bildung für den Gemeinderat sei dabei klar, dass «Die Gymnasiasten können vom umfas- Departement Finanzen und Ressourcen der Frauen im Vordergrund. Dieses Ziel die 90 Arbeitsplätze in Frick erhalten senden Angebot im Fricker Zentrum pro- mögliche Standorte für den Neubau von wurde angestrebt durch ein Kursangebot werden müssten. fitieren, das in bequemer Fussdistanz zu je einer Mittelschule im Fricktal und im sowie durch Vorträge an den jährlichen Aarau-Lenzburg-Brugg-Baden erreichen ist», heisst es weiter. Dies gelte Gebiet Generalversammlungen. Rita RheinegGute Verkehrs-Erschliessung sowohl für das Einkaufen, die Gastrono- (Mittelland) evaluiert werden. Es wird ger und Elsbeth Stäuble hatten die VerDie Lage des Grundstücks gleich neben mie als auch für weitere Dienstleistungs- von einem Realisierungszeitraum bis einsprotokolle durchstöbert und trugen dem Schulareal der Oberstufe berge angebote. Nicht nur das Hallen- und Frei- etwa 2028 ausgegangen. der Versammlung ein paar Müsterchen daraus vor. Insbesondere die Zusammenfassungen der jeweiligen GV-Referate regten zum Schmunzeln an, machten gleichzeitig aber auch nachdenklich über Elsbeth Stäuble (links) und Rita Rheinegdas damalige Frauenbild. ger lasen in zeitgemässer Aufmachung So empfahl Pfarrer Huber den heiratswil- aus alten Protokollen des Frauenbundes ligen Töchtern an der GV 1927 ein «fürstlich sittsames Betragen gegenüber dem Frauenpower - Powerfrauen Bräutigam». Schwester Feigenwinter aus Basel bezeichnete 1933 in ihrem Vortrag Keine hohen Wellen warfen die geschäftdas Opferbringen als die grösste und lichen Traktanden. Spannend der mit Bilschönste Aufgabe der Frau. Eine begeis- dern untermalte Jahresbericht von Präsiterte Aktuarin kommentierte dies so: dentin Gaby Weiss. Dieser zeigte mit aller «Dieser Vortrag gehört zum Schönsten, Deutlichkeit auf, dass das aus den alten was je im Frauenbund gesprochen wur- Protokollen hervorgegangene, verstaubde.» Ein Pater Agapit befasste sich an der te Frauenbild längst der Vergangenheit GV von 1934 mit den Irrwegen der Frau- angehört. Typisch dafür das auf den Tienwelt: «Eine verständige Frau soll sich schen liegende pinkfarbene Notizblöckli nicht dem Modestaat hingeben, denn mit dem Aufdruck «Frauenpower - Poweine Modegans ist nicht nur eine teure, erfrauen». Vielversprechend auch das sondern auch eine dumme Gans», führte von den 59 anwesenden Mitgliedern verder Pater aus. 1935 mahnte der GV-Refe- abschiedete Jahresprogramm 2019. Mit rent: «Trotz der ungünstigen Zeiten sollen einem Jubiläumsgottesdienst findet zudie Frauen nicht immer klagen, sondern dem am 8. Dezember ein weiterer Höhefrisch und freudig arbeiten.» punkt des Vereinsjahres statt. Erstmals Der Dorfpfarrer warnte seine Schäfchen in der Geschichte des Frauenbund Sulz 1946 vor dem Frauenstimmrecht: «Das wurden auch zwei Laufenburger Frauen Frauenstimmrecht bedeutet nichts Gu- aufgenommen. Als Vertreterin des Aartes, es liegt nicht im Sinne des katholi- gauisch Katholischen Frauenbundes graschen Geistes. Der Platz der katholi- tulierte Gisela Zinn-Morales den Sulzeschen Frau ist in der Familie.» Ein Bericht rinnen: «100 Jahre lang hat das Netz geüber einen Näh- und Flickkurs aus dem tragen. Tragen wir Sorge dazu, dass dies Jahre 1922 lobt die gute Arbeit der «Kur- auch inskünftig so ist!» An den Vorstand stöchter». Anlässlich der Ausstellung der gerichtet meinte sie: «Eure Arbeit ist geflickten und neuen Wäsche inspizierte wichtig und unbezahlbar.» Zum Schluss Bezirkspräsidentin Frau Buser die Arbei- war dann die Reihe am «Rösle usem Chräten. Sie sei dazu extra zu Fuss von Eiken chethal». Mit ihrer rund einstündigen Unnach Sulz «gepilgert», konnte man nach- terhaltung zauberte sie eine fröhliche Stimmung in den Saal. lesen.

Frauenbund Sulz feierte seinen 100. Geburtstag

Beobachtet

Wanderschäfer im Aargauer Jura: In Schneisingen ist er gestartet. Bei einsetzendem Eisregen treffe ich ihn am Donnerstagvormittag in der Bärimatt von Wölflinswil an. 400 Schafe und Lämmer sind dabei. Ein Border Collie ist stets an seiner Seite. Knapp ist der Befehl und der Hund rennt in grossem Tempo der Strasse entlang, um die Schafe auf die Wiese zurückzudrängen. Der Schäfer, Hans van der Graaff, ist 68 Jahre alt und seit 22 Jahren als Hirte unterwegs. Der Esel trägt den Schutzzaun mit, womit er die Herde eng zusammenhalten und sichern kann, vorab in der Nacht. Der Wanderschäfer ist in der Routenwahl beweglich, muss es sein, um dem Wetter zu trotzen und für die Herde den bestmöglichen Standort für die Weide sicherzustellen. So wird er, wenn die Schneeverhältnisse das zulassen, weiter Richtung Oberhof ziehen und über die Saalhöhe in das obere Baselbiet. Setzt der Winter engere Grenzen, wird er mehr Richtung Talgründe und dem Rhein entlang unterwegs sein. Text und Bild: Peter Bircher, Wölflinswil

Aargau «Zersiedelungsinitiative» wurde klar abgelehnt

von drei Stimmberechtigten legten ein Nein in die Urne. Das Fazit ist deutlich: Mit 48 506 Ja gegen 95 775 Nein wurde die «Zersiedelungsinitiative» der Jungen Grünen im Kanton (jw) Bei einer Stimmbeteiligung von 34 Aargau mit einer Zweidrittelsmehrheit S’Rösle usem Chrächethal (mitte) zauberte mit Witz, Gesang und Tanz eine fröhli- Prozent lehnt der Kanton Aargau die (66,4 Prozent) klar abgelehnt. Damit liegt «Zersiedelungsinitiative» klar ab. Zwei der Nein-Stimmen-Anteil leicht über dem che Stimmung in den Versammlungssaal

schweizerischen Mittel. Hier wurde die Initiative mit 63,7 Prozent Nein-Stimmen abgelehnt. Gesamtschweizerisch betrug die Stimmbeteiligung 37,4 Prozent. Die Resultate in den einzelnen Fricktaler Gemeinden und den Bezirken des Kantons finden Interessierte auf www.fricktal.info

89. Internationaler Auto-Salon und Zubehör, Genf

7.–17. März

Autosalon 2019 89. Geneva International Motor Show: ein weiterer Meilenstein

onen optimiert. Fotos rücken in den Vordergrund. André Hefti, Generaldirektor der GIMS: «Der Web-Auftritt gestattet uns, auf der einen Seite Autofans und unsere Besucher, auf der anderen Seite Aussteller und Medienvertreter zielgerichtet und sicher anzusprechen.»Den Relaunch und die Umsetzung verantwortet die Agentur für Digitale Kommunikation Détails SA aus Genf.

Start zu einer neuen Ausgabe der Geneva International Motor Show: Der Internationale Automobil-Salon in Genf zeigt sich 2019 in neuem Glanz mit neuem Kampagnenmotiv und komplett überarbeiteter Homepage. Der Anmeldestand für den Salon ist vielversprechend, die Aussteller bleiben Genf treu. Ab sofort sind auf den digitalen Kanälen des Salons (www.gims.swiss und #GimsSwiss) erste Informationen verfügbar.

Ausser Ford und den Abwesenden von 2018 werden alle grossen Automarken 2019 am Internationalen Automobilsalon in Genf vertreten sein. Volvo verzichtet zwar auf einen eigenen Stand, die Volvo Car Group ist aber am kommenden Salon mit einem grösseren Stand ihrer Marke Polestar vertreten. 26 neue Aussteller haben sich für den Automobil-Salon 2019 angemeldet, darunter die Marke Changan aus China. «Wir freuen uns ausserordentlich, dass erstmals ein grösserer chinesischer Autohersteller am Salon in Genf präsent sein wird, haben doch der Markt und die Automobilindustrie aus China ein gewaltiges Potenzial für die Zukunft», so André Hefti. In die Zukunft blickt auch das Bundesamt für Energie. Dieses wird am Automobilsalon 2019 zum 4. Mal Presenting Partner der Veranstaltung mit seiner Kampagne «co2tieferlegen» sein. Das BFE fördert umweltfreundliche Fahrzeuge, die nicht mehr als 95 g CO2/km ausstossen. Einmal mehr dabei sein wird ausserdem der Zeitnehmer TAGHeuer mit einer faszinierenden Sonderausstellung, die dem Motorsport huldigt.

Neues Kampagnenmotiv Knapp sechs Monate vor der nächsten Ausgabe der Geneva International Motor Show (GIMS) vom 7. bis 17. März 2019 stellt das Komitee des Internationalen Automobilsalons von Genf seine neue visuelle Identität vor. Das Kampagnenmotiv für die kommende Ausgabe nimmt das Thema «liquid» auf. Der Bolide rückt komplett in den Mittelpunkt und entsteht aus einer Animation, wie aus einem Guss. «Das so entstehende Auto steht für die frische Dynamik des Salons und jene unserer Aussteller. Denn diese zeigen alljährlich weit über hundert Neuheiten in den Bereichen Technologie, Design, Sicherheit und Komfort» erklärt Salon-Generaldirektor André Hefti. Das Plakat ist eine knallige und farbenstarke Einladung zur nächsten Ausgabe der GIMS. Für die Konzeption und Umsetzung des Visuals zeichnet die Zürcher Agentur Wirz Brand Relations AG verantwortlich.

Relaunch der Webseite Die GIMS ist mit einem neuen Webauftritt online. Design und Inhalte der Website www.gims.swiss sind komplett überarbeitet und Funkti-

Kann das Ihre Autoversicherung auch?

New Hyundai i30 Wagon | Fastback | Hatchback | N.

Pannenhilfe immer inklusive Einstiegsrabatt für Junglenker und CHF 200.– für WAB-Kurse Prämienrabatt für umweltfreundliche Fahrzeuge Kulante Schadenerledigung in Rheinfelden Genossenschaftsauszahlungen an unsere Kunden

Verlangen Sie jetzt Ihre Offerte!

*

Agentur Frick T 062 871 41 55

mobiliar.ch/rheinfelden

rheinfelden@mobiliar.ch

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel 0618513020 / www.danielauto.ch

170131A13GA

Generalagentur Rheinfelden T 061 836 90 20

Vollautomatische Wäsche schon ab

€ 7.–

D-Laufenburg-Luttingen nur 900 m nach dem Zoll Richtung Waldshut an der B 34

* Die europäische Hyundai 5-Jahre-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, welche ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. Mehr Infos auf hyundai.ch/garantie

Roger Schneider Generalagent

www.cleanpark.de

Wir kaufen Ihr Auto

Burri Automobile + Boote

• • • • •

100% Vielfalt.

Sparen beim Fahren Wir pflegen Ihr Auto

BAM

Benjamin Burri Steinerstrasse 8 4333 Münchwilen Telefon 062 873 27 10

... wie wenn es das unsrige wäre Mitglied AGVS und VSCI

sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

Carrosserie / Autospritzwerk DARIO BRIANÒ

Wir bieten professionelle Dienstleistungen im Bereich Carrosserie, Reparaturen und Lackierungen an.

Ein Kombi mit Geschichte. Und Zukunft.

Bei länger dauernden Reparaturen stellen wir Ihnen ein Ersatzfahrzeug zur Verfügung. Im Burstel 1, 4313 Möhlin, Tel. 061 851 35 60 www.carrosserie-briano.ch carrosserie_briano@bluewin.ch

DER NEUE VOLVO V60. JE T Z T MIT 1,9 % LEASING INKLUSIVE INTELLISAFE PRO PACK BESUCHEN SIE UNS ODER INFORMIEREN SIE SICH AUF VOLVOCARS.CH/V60

INNOVATION MADE BY SWEDEN. Beispiel: Volvo V60 D3 FWD R-Design MT, 150 PS/110 kW. Katalogpreis CHF 56’820.–, abzüglich Agilitätsbonus 5 %, Verkaufsprämie CHF 2’000.– und IntelliSafe Pro Pack CHF 2’000.– = CHF 49’979.–. Monatsrate CHF 330.–. Leasing Volvo Car Financial Services (BANK-now AG): 1. grosse Leasingrate 20 %, Laufzeit 48 Monate, 10 000 km/Jahr. Zins nominal 1,9 %, Zins effektiv 1,92 %. Restwert gemäss Richtlinien von Volvo Car Financial Services (BANK-now AG). Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Angebot gültig bis auf Widerruf. Treibstoff-Normverbrauch gesamt (nach Richtlinie 1999/100/EU): 4,4 l/100 km. Benzinäquivalent: 5,0 l/100 km. CO 2-Emissionen: 117 g/km (137 g/km: Durchschnitt aller verkauften Neuwagen-Modelle). CO2-Emission aus der Treibstoff-/Stromproduktion: 20 g/km. Energieeffizienz- Kategorie: B. Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis.

4466 Ormalingen Hauptstrasse 175

4332 Stein Zürcherstrasse 16

061-985 87 87 www.garagebuser.ch

062-873 19 63 www.garagebuser.ch

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 20. Februar 2019.

Weitere Infos: Carmen Wüthrich, 062 866 60 07 Andrea Kuhn, 062 866 60 06

fricktal.info n 7 n 13. Februar 2019

19

fricktal

FiBL: Warum wir Bio einkaufen? Artgerechte Tierhaltung, wenig Schadstoffe und Klimafreundlichkeit machen’s aus (pd) Warum in der Schweiz Biolebensmittel gekauft werden, zeigt das «Biobarometer Schweiz», eine vom Forschungsinstitut für biologischen Landbau FiBL durchgeführte Konsumentenstudie, welche am 13. Februar auf der «Biofach», der Weltleitmesse für Biolebensmittel, vorgestellt wird. Die Schweiz ist Weltmeisterin im Einkauf von Biolebensmitteln: rund 300 Franken pro Kopf und Jahr waren es 2017. Warum die Schweiz wohl auch in Zukunft Welt­ meisterin bleiben wird, wie sich die Käu­ fergruppe zusammensetzt und warum Bio eingekauft wird, das alles zeigt das «Biobarometer Schweiz 2018». Für diese Studie befragten Expertinnen des For­ schungsinstituts für biologischen Land­ bau FiBL rund 500 Konsumentinnen und Konsumenten. Wer kauft Bio? In der Schweiz konsumieren rund 80 Pro­ zent der Bevölkerung zumindest gele­ gentlich Biolebensmittel, ein Viertel der Bevölkerung sogar sehr häufig. Der Anteil derer, die nie zu Biolebensmitteln greifen ist mit 1,3 Prozent verschwindend klein. Die Studie ergab, dass Frauen einen ten­ denziell höheren Biokonsum als Männer haben. Zudem sind Biolebensmittel in städtischem Umfeld deutlich beliebter als bei Menschen auf dem Land. Das Bio­ barometer zeigt auch, dass die West­ schweiz in Sachen Biokonsum aufgeholt hat.

sie für regionale, rückstandsfreie und gesunde Produkte. Gemäss dem «Biobarometer Schweiz 2018» sind die drei wichtigsten Gründe, Biolebensmittel zu kaufen, die «artge­ rechte Tierhaltung», «weniger Pestizidund Schadstoffrückstände» sowie der «reduzierte Einsatz von Antibiotika in der Nutztierhaltung», gefolgt von den Kauf­ motiven «umwelt- und klimaschonende Produktion» und «gesunde Ernährung». Die «artgerechte Tierhaltung» ist im Ver­ gleich zu einer früheren Studie im Jahr 2015 von Platz 6 auf Platz 1 vorgerückt und hat somit deutlich an Relevanz ge­ wonnen. Preisunterschied ist der grösste Bremsklotz Der wichtigste Grund, der die Menschen daran hindert mehr Biolebensmittel zu konsumieren, ist der Mehrpreis für Biole­ bensmittel, was sich mit den Ergebnis­ sen früherer Studien deckt. Zwar sind die Preisunterschiede zwischen Biolebens­ mitteln und anderen Lebensmitteln aus dem Premiumsegment, wie beispielswei­ se Lebensmittel der Linie Fine Food (Coop) oder Sélection (Migros) gering, doch im Vergleich zu günstigen konventi­ onellen Produkten fallen sie deutlich ins Gewicht. Biobarometer-Autorin Hanna Stolz gibt allerdings zu bedenken, dass sich bei Einrechnung der anfallenden Umweltkosten nach dem Verursacher­ prinzip die Preisunterschiede zwischen

Bio- und konventionellen Produkten deutlich annähern würden (Schader et al. 2013). IP Suisse wird mit Bio verwechselt Ein Drittel der Studienteilnehmer geht davon aus, dass es sich bei dem Label IP Suisse (Integrierte Produktion) um ein Biolabel handelt. Die Verwechslungen gehen darauf zurück, dass beide Produk­ tionssysteme mit natürlicher Produktion assoziiert werden. Dennoch gibt es Un­ terschiede, beispielsweise im Einsatz von Pflanzenschutzmitteln oder in der Nutztierhaltung (nähere Informationen sind unter www.labelinfo.ch zu finden). Hier gehen der Biobranche bedeutende Marktanteile verloren. Vor allem dem Handel fällt eine wichtige Rolle zu, die Konsumenten über konkrete Unterschie­ de zwischen den verschiedenen Labels und Handelsmarken zu informieren. Das Biobarometer Schweiz Das Biobarometer Schweiz ist eine seit dem Jahr 2016 alle zwei Jahre durchge­ führte Repräsentativbefragung zur Ein­ stellung, zum Verbrauch und zum Wissen über Bioprodukte. Ziel der Studie ist es, aktuelle und zukünftige Konsumtrends zu untersuchen und deren Veränderun­ gen über die Zeit sichtbar zu machen.

Biokonsum auf Wachstumskurs Aus der Studie lässt sich ableiten, dass der Biomarkt weiterhin auf Wachstums­ kurs bleibt: Die meisten Konsumentin­ nen und Konsumenten, die an der Studie teilnahmen, gaben an, in Zukunft eher mehr Biolebensmittel zu konsumieren. Daher ist der prognostizierte durch­ schnittliche Biokonsum im Jahr 2020 si­ gnifikant höher als der aktuelle, auch wenn sich das Wachstum im Vergleich zu früheren Studien abzuschwächen scheint. Das Tierwohl ist der wichtigste Grund für die Konsumenten Die Studie zeigt, dass Biolebensmittel vor allem mit natürlicher, umwelt- und klimaschonender und artgerechter Pro­ duktion assoziiert werden. Auch stehen Grosse Auswahl

Geschichten vom «Weint nicht, weil es vorüber ist, lacht weil es schön war» Am Dienstag, 5. Februar 2019, mussten wir uns von unserem Hof­ mami, Monica Spoerlé, für immer verabschieden. Die richtigen Worte für den Verlust zu finden, den wir verspüren, ist schwer. Aber wir wis­ sen, dass die obigen Worte ganz im Sinne von unserer Herzensfreundin Moni gewesen wären. Schon lange hat sich Moni ge­ wünscht, sich irgendwann den Zeit­ punkt ihres Todes selbst aussuchen zu können. Mit den zunehmenden gesundheitlichen Beschwerden, ver­ bunden mit zahlreichen Spitalaufent­ halten, wurde ihre Sehnsucht, ster­ ben zu können, immer präsenter. Dieser Wunsch wurde ihr am Diens­ tag erfüllt. Im Beisein ihrer geliebten Tiere und ihrer engsten Verbunde­ nen ist Moni friedlich eingeschlafen. Als Gründerin des Tierlignadenho­ fes hat Moni viel erlebt und viele wunderbare Menschen kennen ge­ lernt. Auch wenn sie schwierige Zei­ ten durchstehen musste, hat sie gekämpft und ist für ihre Ideale und die Bewohner des Tierlignadenho­ fes eingestanden – das hat sie über all die Jahre viel Energie und Kraft gekostet. Dennoch war sie bis zum Schluss dankbar für ihr Leben, jeden einzelnen Moment und für die Freunde, die ihr Leben begleitet ha­ ben. Für uns ist Moni eine der grossar­ tigsten, wichtigsten und liebevolls­ ten Personen, die wir je kennen ler­ nen durften. In all den Jahren hat uns eine tiefe und aufrichtige Beziehung verbunden, die weit über eine Freund­ schaft hinausgeht und wir sind un­ glaublich dankbar dafür, dass wir durch ihr wunderbares Lebenswerk

für immer in den Herzen verbunden bleiben. Moni, Du wirst uns jeden Tag fehlen, in jedem Gespräch, jedem Herzens­ moment, jeder Entscheidungsfin­ dung, in Momenten voller Glück, in Trauer und vor allem in unseren Le­ ben. In all den Jahren warst Du uns eine gute Freundin und hast uns ge­ lernt, mit dem Herzen zu sehen, mit der nötigen Diplomatie schwierigen Situationen zu begegnen, die Kraft zu haben, für seine Überzeugungen einzustehen, Dinge zu nehmen, wie sie kommen, und mit vollem Herzen das zu tun, was glücklich macht. Wir werden uns in jeder zukünftigen Situation an unsere Gespräche und Deine Ratschläge zurückerinnern und den Hof in Deinem Sinne weiter­ führen. Im Wissen, dass Du ein wa­ chendes Auge auf uns hast und uns in Zeiten von Unsicherheit ein Zei­ chen schickst. Danke für Deinen Mut, Deinen Wil­ len, Dein Durchhaltevermögen und Deinen Kampfgeist. Nur so konnte der Tierlignadenhof werden, was er heute ist, und wir sein, was wir sind. Du wirst für immer ein Teil von uns bleiben und in unseren Herzen wei­ terleben. In tiefster, ewiger Verbundenheit Stefanie und Janina Sutter, Nachfolgerinnen von Monica Spoerlé Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 E-Mail: info@tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0

www.tierlignadenhof.ch

Foto: Flavia Müller/Bio Suisse

Hinweise Operettenlied zur Revue, vom Tango zur Lateinmusik – schwungvoll-heitere, wie melancholische Stimmungen erleben zu lassen. Seit über zwanzig Jahren spielt sich «La Jalousie» im In- und Ausland mit selbst arrangierter, gehobener Salonmu­ sik, mit beschwingten Takten eines Wie­ nerwalzers, erotischer Tangomusik und nostalgischen Klängen einer Strauss´schen Meisteroperette in die Herzen ihres Publikums. Salonmusik stammt aus dem 19. Jahrhun­ dert, galt als bürgerliche Fortführung der Kammermusik und wurde Ende des 19. Jahrhunderts neben Tanzkapellen ver­ breitet in Cafés und Hotelhallen gespielt,

bevor sie durch Radio, Grammophon und neuer Unterhaltungsmusik verschwand. Seit 1980 wird die historische Salonmu­ sik wieder erfolgreich von zahlreichen Ensembles gespielt, u.a. von den Salzbur­ ger «I Salonieri», den Bernern «I Salonisti» – auch bekannt als Bordmusik im Film «Titanic». Tickets zu Fr. 30.- (Schüler Fr. 15.-) gibt es im Vorverkauf in der Buchhandlung Letra in Frick, online www.kulturfrick.ch sowie am Samstag, 23. Februar, ab 19.30 Uhr an der Konzertkasse im Fricker Korn­ hauskeller, der auch per Rollstuhl be­ quem erreichbar ist. Foto: zVg

Ausflug ins Land der Trolle und Elfen Salonmusik mit «La Jalousie» im Fricker Kornhauskeller (pd) Am Samstag, 23. Februar, eröffnet das bekannte Aargauer Trio «La Jalousie» aus dem auf der Westseite des Hallwiler­ sees gelegenen Beinwil am See im Fricker Kornhauskeller die neue Veranstaltungs­ saison «Frühling 2019» mit meisterlicher Salonmusik «von Wien bis Buenos Aires…». Beginn ist um 20.15 Uhr. Der Klarinettist Sven Bachmann, die Ak­ kordeonistin Sabine Bachmann-Frey und die Cellistin Martina Brodbeck haben sich zum Ziel gesetzt, als Trio «La Jalousie» mit verschiedenen Stilen der Salonmusik – vom Wienerwalzer bis zum Foxtrott, vom

bene Erwachsene, bearbeitet und ins Schweizerdeutsche übersetzt von Adri­ an Zinniker. Dauer: etwa eine Stunde. Empfohlen für Kinder ab fünf Jahren. Es Familienkonzert «Der Zauberbaum» können eigene Sitzkissen mitgebracht in Frick werden. (pd) Das Orchester argovia philharmonic Tickets: Familienkarte: 50 Franken, Er­ kommt nach Frick. Im Meck spielt es am wachsene: 25 Franken, Jugendliche/ 31. März, 11 Uhr, das Familienkonzert Legi: 10 Franken, Kinder bis zwölf Jahre: «Der Zauberbaum». 5 Franken. Mitten im hohen Norden, dem Land der Trolle und Elfen, verschwinden in einem kleinen Dorf fast über Nacht alle Vögel und mit ihnen die schönen Klänge und Gesänge. Auf der Suche nach den verlo­ rengegangenen Vogelstimmen erleben die Trollgeschwister Smirke und Smorke allerlei Rätselhaftes und Geheimnisvol­ les. Ihre lange Wanderung zum Zauber­ Täglich frisch serviert baum wird ein aufregendes Abenteuer. Die Hilfe der Waldgeister ist ihnen dabei im Internet sicher. «Der Zauberbaum» ist ein musikalisches Märchen nach einer Geschichte von Hei­ demarie Bayer für Kinder und junggeblie­

Informationen aus dem Fricktal?

Parteien Christoph Riner ist Nationalratskandidat

nen Nationalrats­ kandidaten im Oktober 2019 stellen zu können. Die Ortspartei will sich weiterhin ak­ tiv für die Bevölke­ rung und die Ge­ meinde Zeihen einsetzen.

Februarhock der SVP Zeihen (pd) Am Februarhock der SVP Zeihen be­ grüsste Präsident Christoph Riner die Ortsparteimitglieder und blickte auf ein spannendes Jahr 2018 zurück. Ebenso wurden laufende Themen auf Gemeindeund Kantonsebene besprochen. Speziell freute man sich, mit Christoph Riner ei­ Foto: zVg

20

fricktal

fricktal.info n 7 n 13. Februar 2019

Polizeimeldungen

Aargau: Unfälle auf vereisten Strassen In Kaisten gegen Baum geprallt (pol) Eine Autofahrerin kam am Donnerstag in Kaisten von der Strasse ab und kollidierte mit einem Baum. Sie und ihr Mitfahrer wurden ins Spital gebracht. Auch in Bremgarten und Schmiedrued gerieten Fahrzeuglenker von der Strasse. In allen Fällen dürften die Fahrer die Kontrolle über das Fahrzeug aufgrund vereister Fahrbahn verloren haben. In einem VW fuhr die 46-Jährige am Donnerstag, 7. Februar, um 17.45 Uhr von Sulz in Richtung Kaisten. In einer Kurve geriet sie von der Strasse und prallte in einen Baum. Die aufgebotene Ambulanz

brachte sie und ihren Mitfahrer zur Kontrolle ins Spital. Am Fahrzeug entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. In Bremgarten geriet in der Nacht, um 1.30 Uhr, eine Kia-Fahrerin von der Strasse und kollidierte mit der Böschung. Sie dürfte dabei leicht verletzt worden sein. Ein 18-jähriger Autofahrer blieb in Schmiedrued bei einem Selbstunfall unverletzt. Der BMW rutschte um 23.30 Uhr in einer Kurve von der Strasse und kollidierte mit einem Baum. Bei allen drei Unfällen dürften die Autofahrer aufgrund der vereisten Fahrbahn die Herrschaft über ihr Fahrzeug verloren haben, worauf sie von der Strasse kamen. Bild: Unfall in Kaisten. Foto: Polizei

Kienberg: Mofalenker schwer verunfallt (pol) Ein Mofalenker ist am Sonntagmorgen in Kienberg bei einem Selbstunfall schwer verletzt worden. Er musste mit einem Rettungshelikopter der Rega in ein Spital geflogen werden. Am Sonntag, kurz nach 9.30 Uhr, war ein Mofalenker auf der Saalstrasse in Kienberg in Richtung Dorf unterwegs. Dabei stürzte der 67-jährige Mann und verletzte sich schwer. Bis zum Eintreffen eines Rettungshelikopters der Rega wurde er durch ein Ambulanzteam betreut. Für die Unfallaufnahme musste die Stras­ se gesperrt werden. Die Feuerwehr Kienberg richtete eine Umleitung ein. Weiter standen eine Patrouille der Kantonspolizei Solothurn und der Kantonspolizei Aargau sowie die Staatsanwaltschaft Kanton Solothurn im Einsatz. Die Ermittlungen zur Klärung des Unfallhergangs wurden umgehend aufgenommen. Die Stras­ se konnte um 13 Uhr wieder geöffnet werden für den Verkehr. Foto: pol

Eiken: Innerorts mit 81 km/h gemessen (pof) Bei einer von der Polizei Oberes Fricktal am 31. Januar durchgeführten Geschwindigkeitskontrolle wurde ein Fahrzeuglenker innerorts mit einer Geschwindigkeit von 81 km/h gemessen. Neben der Anzeige an die zuständige Staatsanwaltschaft muss der Lenker mit dem Entzug des Führerausweises rechnen. In den Morgenstunden des 31. Januar wurde durch die Polizei Oberes Fricktal an der Hauptstrasse in Eiken eine Ge-

Bild der Woche

Marie Heim-Vögtlin: Seit 1995 trägt ein Weg, welcher beim Stadtspital Triemli bis zur Krankenpflege-

schwindigkeitskontrolle durchgeführt. Die signalisierte Höchstgeschwindigkeit beträgt 50 km/h. Von den gemessenen 1369 Fahrzeugen waren deren 60 zu schnell unterwegs, was einer Übertretungsquote von rund 4,5 Prozent entspricht. Die höchste gemessene Geschwindigkeit betrug 81 km/h, was nach Abzug der Toleranz eine Geschwindigkeitsüberschreitung um 26 km/h bedeutet. Der verantwortliche Lenker wird an die Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg angezeigt und muss mit dem Entzug des Führerausweises durch das Strassenverkehrsamt rechnen.

Wir gratulieren unseren vier Lernenden zum Erfolg am Lehrlingswettbewerb 2019. Ihr grosser Einsatz in ihre anspruchsvollen Modelle hat sich sehr gelohnt. Unsere beiden Lernenden Noah Bottlang (4.LJ) und Raphael Daasch (3.LJ) platzierten sich im bravurösen zweiten Rang. Till Erhard (4.LJ) und Damian Kehr (3.LJ) erzielten ebenfalls ausgezeichnete Bewertungen. Das Team der Böller AG ist stolz auf seine Lernenden und gratuliert ihnen zu den erfolgreichen Leistungen. Wir wünschen ihnen weiterhin viel Freude und Erfolg auf ihrem weiteren Ausbildungsweg zum Zimmermann EFZ.

Mit Herz am Werk. boeller-holzbau.ch

schule in Zürich führt, den Namen «Marie-Heim-Vögtlin-Weg». Der Schweizerische Nationalfonds vergibt jährlich den MHV-Preis zur Förderung qualifizierter Wissenschaftlerinnen. 2016 erschien die Briefmarke «Helvetia 100, 1845-1916 mit der Schriftzeichnung: Dr. med. Marie Heim». 2007 ist eine umfassende Biographie publiziert worden. Viel Ehre und Würdigung für die pionierhafte erste Schweizer Ärztin sind sehr berechtigt. Sie wurde 1845 im Alten Pfarrhaus von Bözen geboren. Eine Wegbezeichnung im Geburtsdorf und am Haus eine Schrifttafel erinnern an die erste Schweizerin, die an der Universität Zürich das Studium der Medizin absolvierte. Sie war auch Mitbegründerin des ersten Schweizer Frauenspitals in Zürich mit der angegliederten Krankenschwesternschule. Marie Heim war die Tochter des Dorfpfarrers von Bözen und dessen Ehefrau Henriette geb. Benker. 1868 äusserste sie den Wunsch, Medizin zu studieren und Ärztin zu werden, was einen schweizweiten Skandal auslöste. Die Zulassung zum Studium und später zu einer eigenen Arztpraxis in Zürich wurde erst nach einer Intervention des Vaters möglich. Sie heiratete 1875 den bekannten Geologieprofessor Albert Heim. Die beiden hatten zwei Kinder, Arnold und Helene. Frau Heim setzte sich für das Frauenstimmrecht ein, welches bekanntlich nach einem langen Weg 1971 eingeführt wurde, und sie war in der Abstinenzbewegung aktiv. Sie starb 1916 infolge einer langdauernden Lungenkrankheit. – Aktuell ist die Forderung der politischen Gleichberechtigung wieder hoch im Kurs. Zu Recht, weil seit der Einführung des Rechtes die Vertretung der Frauen in den Parlamenten nach der Blütezeit in den Jahren nach 1971 wieder rückläufig ist. Wenn hier die Würdigung einer Ärztin der ersten Stunde erfolgt, so wäre sie nicht vollständig, wenn ein empfindlicher Missstand in der Ärzte-Hierarchie nicht erwähnt würde: Seit Jahrzehnten zeigt die Lohnstatistik im Gesundheitswesen ein kaum begründbares Schlusslicht. Wen? Die Ärztinnen an den Kinderkliniken! apbircher@bluewin.ch

Leserbrief Kehrseite der neuen 5G-Aera Flüchtlingsdasein im eigenen Land Als stark elektrosensible Person möchte ich all jenen rund 10% der Bevölkerung, die in unterschiedlicher Intensität an Elektrosmog leiden, eine Stimme geben in der aktuellen Diskussion rund um die Einführung des 5G-Netzes. Dabei muss man diese 5G-Kehrseite in Kombination mit der vielfältigen übrigen Strahlung sehen. Die Dunkelziffer der Betroffenen dürfte sogar noch höher sein, da viele Leute gar nicht wissen, worunter sie leiden. Die Esmog-Symptome und ihre verheerenden Wirkungen auf den Organismus sind hinlänglich bekannt durch unabhängige Forschungen. Ich selbst habe in Blindtests exakt sagen können, wann bestrahlt wurde und mit welchen Frequenzen. Wird ein Betroffener genug verstrahlt, etwa in einem Einkaufsladen, kommt er meist wie todkrank wieder heraus mit furchtbaren Schmerzen und komplett abgebauten Lebenskräften für Stunden oder den Rest des Tages. Wer noch irgendwie am Leben teilnehmen

kann, wird seine Elektrosensibilität tunlichst verbergen, um Job und soziales Umfeld nicht zu verlieren oder um nicht als psychisch krank gebrandmarkt zu werden. Wer es körperlich nicht mehr schafft, verschwindet in der Isolation. Man hört meist nichts mehr von ihm. Irgendwo hinzugehen, ist ohne Qualen nicht mehr möglich. Cafés, Läden, Schulen, Universitäten, Arztpraxen, Spitäler, Coiffeuresalons, Museen, Transportmittel, Häuser, Wohnungen, selbst die Bergwelt… alles ist verstrahlt. Wer ein esmog-mässig einigermassen auszuhaltendes Zuhause hat (und zwar nicht abgeschieden in der Isolation!), darf von Glück reden. Man hat keinerlei Rechte – der Nachbar darf ungeniert die anliegenden Wohnungen verstrahlen. Nicht belächelt und von New Age verschont zu werden, ist schon ein Fortschritt. Anlaufstellen gibt es nicht. Man wird zum Flüchtling im eigenen Land. Längere Strecken mit Zug, Bus, Tram oder modernen Autos zurückzulegen, ist unmöglich. Eine Esmog-Abschirmung ist problematisch, da sich Strahlung physikalisch hochkomplex und teils wie Licht verhält (z.B. Reflexionen). Und gewisse Frequenzen wie bei Vectoring-Kupferkabeln oder Radio DAB+ sind

von der Wellenlänge her praktisch nicht abzuschirmen. Es gibt weder Therapien noch Medikamente. An Seminaren, Salben, Amuletten usw. wird gut verdient. Begegnungen mit Menschen können einen so verstrahlen, dass man sie lieber meidet und auf der Strasse um die Menschen herumgeht bzw. um ihre Handys im Sack, die meistens alle Funktionen von Wlan, Bluetooth, GPS etc. aktiviert haben. Vom nur teilweise erforschten, immer aber stillen Leiden der Tiere und Pflanzen unter dem Esmog gar nicht zu sprechen. Ich bin in keiner Weise technikfeindlich – die esmog-freie Glasfaser-Kommunikation wäre sogar leistungsfähiger – noch in irgendeiner Art ideologisch. Aber ich will einfach wieder am Leben teilnehmen können anstatt diese endlose Hölle durchzumachen – wofür auch immer. Rechtfertigt das Bisschen mehr an technischer Revolution die Tatsache, dass ein Teil der Bevölkerung – mit 5G werden es noch mehr – schwer leiden muss und vom Leben total ausgeschlossen wird? Evelyn Reimann, Zürich/Gipf-Oberfrick

21

fricktal.info n 7 n 13. Februar 2019

Handball

Kunstturnen Mädchen aus SteinFricktal sichern sich drei Podestplätze

NLB TV Möhlin – SG Wädenswil/Horgen 30:28

Erste Punkte in Rückrunde für Möhlin (lch) Am letzten Wochenende stand für den TV Möhlin das erste Heimspiel im Jahr 2019 auf dem Programm. Gegner war die SG Wädenswil/Horgen. Gegen die Zürcher wollten die Fricktaler endlich die ersten Punkte in der Rückrunde einfahren. Nach einem guten und spannenden Spiel konnte man einen 30:28-Sieg feiern. Nach zwei Auswärtsspielen durfte die Mannschaft von Jürgen Brandstaeter vor heimischem Publikum spielen. Ziel war es, die ersten Punkte in der Rückrunde einzufahren. Das merkte man der Mannschaft von der ersten Spielminute an. Das erste Tor schoss der TV Möhlin durch Florian Wirthlin. Dieses Tor wurde dann auch ausgiebig gefeiert. Getreu nach dem Motto «weiter so Jungs!». Aber auch der Gegner wollte seine Stärken ausspielen. Vor allem das Flügelspiel der Zürcher wusste an diesem Abend zu überzeugen. Immer wieder konnten sie über die Seiten ihre Gefahr ausspielen und Tore erzielen. So war es nicht verwunderlich, dass es in der ersten Hälfte ein enges Spiel war. Nach knapp 25 gespielten Minuten stand es 10:10 unentschieden. Bis dahin waren es auch beide Torhüter, die mit tollen Paraden auf sich aufmerksam machten. Mit zu diesem Zeitpunkt einer 58-Prozent-Quote von Rok Jelovcan und einer 42-Prozent-Quote von Andrija Kasalo wiesen beide Torhüter Topwerte auf. Am Schluss erreichte Möhlins Rok Jelovcan eine sehr gute Quote von 44 Prozent. In den letzten Minuten der ersten Hälfte stieg das Tempo nochmals an und so ging es mit einer 16:13-Führung für die Heimmannschaft in die Pause.

Damen 1, TSV Frick

Erster Sieg im Abstiegskampf (tt/jm) Nach einer zweiwöchigen Pause stand vergangenen Freitag das 2. Heimspiel der Abstiegsrunde für die Fricker Damen gegen die Köniz CATS an. Nachdem der Gegner bereits zwei Spiele in Serie gewann, war für die Füchsinnen klar, einen dritten Sieg zu vermeiden. Das Spiel startete sehr verhalten, weder die eine noch die andere Seite konnte ihre Chancen verwerten und somit stand es auch nach sechs Minuten noch 1:1. Das Heimteam schaffte es nie, die Führung zu übernehmen und so zog sich dies bis zur Pause hin. Mit einem Spielstand von 7:9 wurden die Seiten gewechselt. Eine deutliche und nicht falsch zu verstehende Ansage des Trainerduos weckte die Fricker Damen auf und so begann die zweite Hälfte der Partie deutlich konzentrierter. Nichtsdestotrotz schlich sich der eine oder andere Fehler ein und erst ab der 47. Minute konnten sich die

sport

Den Schwung aus den ersten 30 Minuten nahm der TV Möhlin mit in die zweite Hälfte. Man kontrollierte das Spiel und konnte bis zur 45. Minute die Führung auf 24:19 ausbauen. Die Fricktaler mussten dann eine Schrecksekunde hinnehmen. Nach einem Abschluss knallte Florian Wirthlin heftig mit dem Kopf auf den Boden und blieb liegen. Nach einer kurzen Behandlung nahm er wieder auf der Bank Platz, konnte angeschlagen aber nicht mehr voll eingesetzt werden. Durch den entstandenen Personalmangel im Rückraum musste nun die Taktik geändert werden. Diese Unsicherheit wussten die Zürcher auszunutzen und legten einen Zwischenspurt ein. Plötzlich stand es 25:25 unentschieden. Doch das Heimteam fing sich und erkämpfte sich wieder einen Zweitore-Vorsprung, welcher bis zum Ende halten sollte. Als Sandro Caminada sechs Sekunden vor Schlusspfiff zum 30:28-Endstand reüssierte, war dem TV Möhlin der Sieg nicht mehr zu nehmen. «Player of the Match» Jonathan Ulmer wurde nach dem Spiel zu Möhlins «Player of the Match» gekürt. Im Interview nach der Partie zeigte er sich sehr glücklich über diese Auszeichnung und hoffe, dass er und die Mannschaft weiterhin so erfolgreich spielen werden. Auch Trainer Jürgen Brandstaeter war mit dem Spiel seiner Jungs zufrieden und glücklich über den doppelten Punktgewinn. Durch diesen Sieg hat der TV Möhlin sein Punktekonto auf nun 21 geschraubt. Aufgrund der anderen Resultate am Wochenende konnte man so wieder den 3. Tabellenrang zurückerobern. Am nächsten Spieltag geht es am Samstag zum Tabellenletzten HC KTV Altdorf. Unser Bild: Jonathan Ulmer wurde «best Player». Foto: Michi Mahrer

Füchsinnen von den Gästen von Bern entscheidend absetzen. Die lautstarke Unterstützung der heimischen Fans und das wieder erhaltene Selbstvertrauen stärkte die Mannschaft. Ohne Hektik und mit viel Geduld konnte ein 7-Tore-Vorsprung herausgespielt werden. Das Schöne an diesem Spiel war der Teamspirit, denn die Stärke jeder Spielerin trug letztlich zu diesem Sieg bei. Die Stimmung am Freitagabend in der Halle war toll, das Fricker Damen 1 bedankt sich bei den treuen Fans. Nun gilt es, sich vorzubereiten auf das nächste Spiel, das am 23. Februar um 18 Uhr in der Fricker Ebnet gegen den STV Willisau angepfiffen wird. Foto: J. Stierli

(eing.) Am vergangenen Wochenende durften die Kunstturnerinnen von SteinFricktal am jährlichen Gym-Star unzählige Sterne und Medaillen in Empfang nehmen. Unter neuer Wettkampfleitung durch Sandra Manz, organisierte die Kunstturnriege Stein-Fricktal im Leistungszentrum Niederlenz den begehrten TeamWettkampf. 129 Turnerinnen aus zehn verschiedenen Vereinen und verschiedenen Kantonen präsentierten sich erstmals in diesem Jahr dem Wettkampfgericht. Das Spezielle an diesem Wettkampf ist, dass keine Noten angezeigt werden. Es wird so für die Turnerin ein erster Test ohne Notendruck und die Spannung bleibt bis zum Rangverlesen erhalten. Für Enya Keller, Celestine Rios, Moira Lynn Schmid und Emily Perez war alles noch ganz neu, sie haben erst vor ein paar Monaten mit Kunstturnen angefangen. Noch etwas zappelig aber völlig unbeschwert turnten alle vier ihre Übungen im Einführungsprogramm durch und hatten sichtlich Freude an ihrem ersten Auftritt vor Publikum. Im Programm 1 wollten 48 Turnerinnen nach den Sternen greifen. Dem Sternenhimmel am nächsten kam Nayla Ulrich. Mit ausdruckstarken und sicher geturnten Übungen durfte sie sich über eine hohe Notenwertung freuen und holte am

Balken und Barren gar den Bonus. Sie führte das Team Stein-Fricktal klar an und durfte sich in der Gesamtrangliste über die zweitbeste Leistung aller P1-Turnerinnen freuen. Teodora Nesic und Vey Schiess lieferten ebenfalls geglückte Übungen ab und trugen zum tollen 3. Teamplatz bei. Bereits im Programm 2 sieht man, dass die Anforderung an die Turnerin immer schwieriger werden. Die Neulinge Dana Jehle, Liliane Fäs und Julia Hofmann hatten dies schon recht gut im Griff und holten für Stein-Fricktal I den 8. Platz. Stein Fricktal II mit Nina Ulrich und Erna Born freuten sich über den 12. Rang. Im Programm 3 hängen die Trauben bereits sehr hoch. Erste Gehversuche unternahm in diesem Programm Michelle Schreiber. Mit schönen Vorstellungen und einer geglückten Riesenfelge mit gestrecktem Salto-Abgang am Barren beeindruckte die Fricktalerin an allen vier Geräten und darf stolz auf den gelungenen Auftakt im neuen Programm sein. Zusammen mit zwei Turnkolleginnen aus

Bülach durfte sie sich verdient einen Goldstern umhängen lassen. Ebenfalls mit Gold schmücken durften sich Jasmin Venhoda und Lea Haase im Programm 4 Amateur. Beide turnten graziös und sauber und zeigten gar ein neues Element am Barren. Der Gym Star 2019 war ein voller Erfolg nicht zuletzt dank dem grossen Einsatz aller Helfer sowie den zahlreichen Zuschauern. Der nächste Grossanlass findet am 4./5. Mai 2019 in Möhlin statt, wo die Kunstturnriege Stein-Fricktal die Aargauer Meisterschaften organisiert. Foto: zVg

zwei Karatekas im Zweikampf gegeneinander antreten, durchgeführt. In der Kumite U12, Jungs über 43 kg, haben Edward Phetsakun und Ryan Mettler den dritten Platz erreicht. In der Kategorie Kumite U14/16, Mädchen, holte Kira Brütsch ebenfalls den dritten Platz. In der letzten Kategorie des Tages gewann Abilash Sathiyamoorthy das Finale und holte sich den ersten Platz. Der Karateclub gratuliert allen Athleten zu diesen grossartigen Ergebnissen, welche durch langes und anstrengendes

Training erreicht werden konnten. Nicht jeder konnte einen Pokal entgegennehmen, aber jeder konnte viele Erfahrungen sammeln, welche sehr wichtig auf ihrem weiteren Karateweg sind. Ein grosses Dankeschön geht an die Organisatoren, an alle Helfer im Hintergrund und auch an die Schiedsrichter, die zum Teil von weit her angereist sind. Ihre Erfahrungen haben das Turnier zusätzlich aufgewertet und für «Fairplay» gesorgt. Foto: zVg

ment, Mutterschaft oder sonstigen Verpflichtungen immer treu auf dem Eis anwesend sind. Viele der Läufer setzen sich auch als Helfer und Monitoren bei den Kursen ein. Eine gros­se Unterstützung finden diese natürlich bei ihrer Trainerin.

elegante, fliessende Schritte gezeigt, welche mit passender Musik, von Pop bis hin zu Klassik, umrahmt wurden.

Karate Laufenburger Karatekas am 6-Stars-Cup (eing.) Anfang Februar fand in Laufenburg der 6-Stars-Cup statt. Es handelte sich dabei um ein gemeinsames Karateturnier der Geschwistervereine Basel, Frick, Hayabusa, Laufenburg, Rheinfelden und dem neu gegründeten Sahin Karateclub Magden. Insgesamt gewannen die Sportler des Karateclub Laufenburg zwei Gold-Medaillen, einer Silber-Medaille und fünf Bronze-Medaillen. Die Wettkämpfer wurden wieder in zwei Disziplinen bewertet. Am Morgen fanden die Kata-Kategorien statt. Kata ist ein Kampf gegen imaginäre Gegner. Dabei konnte in der U10, Jungs-Unterstufe, Selim Kozarac eine Bronze-Medaille in seiner Kategorie holen. Edward Phetsakun konnte in der Kata U12, Jungs-Unterstufe, ebenfalls den dritten Platz gewinnen. In der Kata U14, Mädchen-Oberstufe, kämpfte sich Kira Brütsch ins Finale und sicherte sich den zweiten Platz. In der Elite-Kategorie Kata 16+, HerrenOberstufe, gewann Abilash Sathiyamoorthy, der Coach vom Karateclub Laufenburg, das Finale und sicherte sich den ersten Platz. Am Nachmittag wurden die Kumite-Kategorien, bei welchen immer

Eiskunstlauf Doppelter Titel für Sandra Hürner Clubmeisterschaft beim Eislaufclub Rheinfelden (mm) Am 3. Februar fand die Clubmeisterschaft des Eislaufclubs in Rheinfelden statt. Erstaunlich war, dass sich unter den 13 Teilnehmern viele erwachsene Läufer auf das Eis wagten, um dem Publikum ihre Präsentationen mit guten Vorbereitungen zu zeigen. Jedoch gab es auch einige junge Läufer mit beachtlichem Können, unter ihnen auch die mit Abstand jüngste Läuferin Jolina und der einzige männliche Läufer Max als Hahn im Korb. Laut Trainerin Jsabell Gugel-Kreis besteht an der Meisterschaft und am Eiskunstlaufen ein breites Interesse, in dem zwar der Wettkampfgeist für die Bewertung wichtig ist, jedoch auch die Freude und Leidenschaft auf dem Eis im Vordergrund steht. Die Trainerin erwähnte auch das harte Training der Läufer, welche trotz Ausbildung, beruflichem Engage-

Die tiefen Temperaturen waren zu spüren und die Teilnehmer konnten es kaum abwarten, aufs Eis zu gleiten. Um 9 Uhr begrüsste Präsidentin Gabi Ludwig-Charles Mangeon alle Anwesenden und wünschte den Läufern viel Erfolg. Diese traten in gemischten Gruppen nach Altersklassen in sieben Kategorien an. Von den jüngeren Eisläufern bis hin zu den Erwachsenen mit Auszeichnungen wie Interbronze, Bronze und ISU Adult Silver gab es ein breites Spektrum, unterteilt in Laufstil und Kunstlaufpräsentationen. Die Bewertung fand unter dem geschulten Auge der beiden Preisrichterinnen Patricia Kaiser und Jennifer Gruber statt. Die Begeisterung, Disziplin und Ausstrahlung kam bei den verschiedenen Darbietungen gut zum Ausdruck. Bei der jeweiligen Kür wurden schöne Sprünge, Pirouetten und

Stilvoll und bewegend zeigte auch die neue Clubmeisterin Sandra Hürner in ihrem flammenden Kostüm ihre beiden Aufführungen im Laufstil und Kunstlauf und gewann die Clubmeisterschaft mit bester Leistung in Doppeldisziplin. Somit ist sie mit zwei Pokalen im 1. Rang Clubmeisterin der Saison 2018/2019.

Spielzeiten TISCHTENNIS TTC Sisseln

Freitag, 15. Februar 20.00 Sisseln 2 – Pratteln 4

Volleyball VBC Rheinfelden • Engerfeld Donnerstag, 14. Februar 20.00 U23 4. L. – BSC Zelgli Aarau 2

22

sport

fricktal.info n 7 n 13. Februar 2019

Generalversammlung

Freestyle

Schiessverein Gansingen zog Bilanz

Bisher sehr erfolgreiche Saison Freestyle Team Fricktal in Grindelwald (tm) Der vierte Tourstop der Swiss Freeski Open stand am 2. Februar in Grindelwald vor der Tür. Bisher ist es eine sehr erfolgreiche Saison für das Freestyle Team Fricktal. Micha Hilpert und Florian Mühlebach erreichten unter 25 starken Fahrern den

sechsten und siebten Platz bei der Disziplin BigAir und konnten sich somit wichtige Punkte für die Schweizermeisterschaft im April sichern. Bei der Disziplin «BigAir» versucht man über eine Schanze in zwei Durchläufen eine möglichst hohe Punktzahl von 1 bis 100 zu erreichen. Dabei wird von den Punktrichtern auf die Schwierigkeit, Style, Grabs und Landung vom Sprung geachtet. Auch im internationalen Wettkampfge-

schehen hatte es Jonas Hunziker nicht gerade leicht. Er nahm an der Weltmeisterschaft in Park City, Utah, teil. Nachdem die Qualifikation vom Dienstag auf Mittwoch verschoben wurde, musste er sich noch ein gedulden. Als dann am Mittwoch das Programm mit erneuter Verzögerung starten konnte, reichte es für ihn auf den achten Rang nach dem Finale. Bild: Micha Hilpert in Grindelwald in Aktion. Foto: Valentin Müller

Generalversammlungen Ehrenmitgliedschaft für abtretenden Präsidenten 112. GV des Schützenbund Wallbach (hs) An der Generalversammlung vom 8. Februar konnte der Präsident des Schützenbund Wallbach 24 Schützinnen und Schützen begrüssen. Zu Beginn gedachten die Anwesenden dem ehemaligen Vorstandsmitglied Paul Burkhardt, der Ende Dezember verstorben ist. Die Traktandenliste wurde vom Präsidenten vorgetragen und von der Versammlung verabschiedet. Höhepunkt im 2019 ist der Besuch des «Kantonalen» in Schwyz, welches die Wallbacher bei ihrem befreundeten Verein in Schindellegi absolvieren werden. Peter Kaufmann hat schon im Vorfeld eine Reise zusammengestellt und der Versammlung präsentiert. Danach wurde über den vom Vorstand vorgeschlagenen Kassenbeitrag an den Anlass abgestimmt und dieser genehmigt. Die von Claudia Straumann sauber geführte Kasse konnte mit einem Plus abschliessen, was auch auf den Lottomatch zurückzuführen ist. Tagespräsident Alfred Binggeli übernahm das Zepter und führte die Wahlen durch. Da Präsident Rolf Kaufmann sein Amt zur Verfügung stellte, konnte mit dem bisherigen Vorstandsmitglied René

Tennis Viele Zuschauer und spannende Spiele

Stocker das Amt neu besetzt werden. Alle anderen Vorstandsmitglieder stellten sich für die neue Amtszeit zur Verfügung und wurden in globo gewählt. Die Vakanz im Vorstand konnte mit Rolf Gerber ergänzt werden. Vor dem Schluss der GV wurde Kassierin Claudia Straumann für 30 Jahre Vorstandstätigkeit geehrt. Auch Munitionsverwalter Kurt Bitter wurde geehrt, für 25 Jahre im Vorstand. Danach übernahm Claudia Straumann das Wort und bedankte sich beim scheidenden Präsidenten Rolf Kaufmann für seinen Einsatz im Vorstand. Ihm wurde die Ehrenmitgliedschaft erteilt, und mit ei-

nem Präsent wurde er offiziell verabschiedet. Rolf Kaufmann bedankte sich bei allen, und seine letzte Amtshandlung war, die Generalversammlung offiziell zu schliessen. Danach wurde der Versammlung ein sehr feiner Wurst-Käse-Salat mit Pommes von Christa und Hans serviert, dem Wirtepaar vom FC-Hüttli. Bild (v.l.: Der scheidende Präsident Rolf Kaufmann, das neue Vorstandsmitglied Rolf Gerber, Munitionsverwalter Kurt Bitter, der neue Präsident René Stocker, Kassierin Claudia Straumann und Aktuar Simon Herzog. Foto: zVg

Erster «Raiffi-Doppel Cup» des TC Möhlin voller Erfolg (pl) Sponsorenapéro, ausgebuchte Tableaux, eine grosse Zuschauerschar und spannende Spiele: Am 10./11. Februar kämpften 32 Damen- und Herrendoppel in der neuen Tennishalle Möhlin um den Sieg des 1. «Raiffi-Doppel Cup». Neben den treuen einheimischen Fans fanden sich auch zahlreiche externe Besucher in der Tennishalle ein und freuten sich über spannende Spiele. Die Möhliner Spielerinnen Selina Jordi und Yvonne Voigt gewannen den Damenfinal. Sie vermochten sich gegen Cécile Glaser (Füllinsdorf) und Hanneke Behlinger (auch Möhlin) klar durchzusetzen. Bei den Männern wurde der dritte Satz in

Form eines Champions-Tiebreak entschieden. Stefan und Finn Menzi aus Reinach BL bezwangen Noël Droll und Iwan Paulin, beide vom TC Möhlin. Bild: Selina Jordi und Yvonne Voigt (v.l.) gewannen den Damenfinal. Foto: zVg

Kurzmeldung

Appelle des neuen Präsidenten Spieler des Boccia Club Möhlin sollen sich stärker an Turnieren beteiligen (ts) Präsident Franco Petriella eröffnete seine erste Generalversammlung und begrüsste 25 Mitglieder. Er hat sich sicher eine einfachere GV gewünscht, es gab hitzige Diskussionen, was fast zu einer Rekord-GV wurde. Petriella konnte diese erst kurz vor 22 Uhr schliessen. In seinem Rückblick erinnerte er an das Jubiläumsjahr 2018. Doch die Erfolge in der vergangenen Saison blieben aus. Er appellierte an die Spieler mit Lizenz, mindestens die Kantonalen Turniere zu besuchen. Momentan spielten immer die gleichen sechs bis acht Spieler an den Turnieren in der Schweiz. Im März stehen die Aargauer Meisterschaften Einzel und im Doppel auf dem Programm sowie die

Vier neue Mitglieder begrüsst (eing.) An der gut besuchten Generalversammlung des Schiessverein Gansingen konnte der Präsident, Sebastian Boutellier, auf ein positives Vereinsjahr 2018 zurückblicken, vier neue Vereinsmitglieder gewinnen und sich auch bei vielen Mitgliedern für ihre Mithilfe bedanken. Zur 19. Generalversammlung konnte der Präsident Sebastian Boutellier vor kurzem 39 Mitglieder im Restaurant Landhus begrüssen. Ein recht herzliches Willkommen galt auch der Fahnengotte Margrit Schaffner und dem Fahnengötti Hugo Erdin. Nach einem sehr feinen Nachtessen führte Sebastian Boutellier rasch und gekonnt durch die ersten Traktanden der GV. Leider mussten die Vereinsmitglieder in diesem Jahr von Ignaz Kern Abschied nehmen. Er war ein treues und engagiertes Mitglied vom Schiessverein Gansingen. Auf seine Unterstützung konnte der Verein stets zählen. Zu Ehren von Ignaz Kern erhob sich die Versammlung zu einer Gedenkminute. Bei den Mutationen angekommen, zeigte sich zum ersten Mal, dass der Schiessverein als Traditionsverein in der Lage ist, auch in naher Zukunft in einem eher schwierigen Umfeld zu bestehen. Der SV konnte in diesem Jahr gleich vier Neumitglieder aufnehmen. Die beiden Jungschützen Thiago Obrist und Lion Boutellier sowie die aktiven Daniel Keller und Stefan Jäggi wurden mit einem riesigen Applaus in den Verein aufgenommen. Präsident Sebastian Boutellier überreichte ihnen eine Tafel OvoSchokolade und begrüsste die Neumitglieder mit den Worten «mit Ovi chasch es et besser, aber hoffentlich länger». Unter dem Traktandum «Jahresrechnung» konnte Kassier Marco Jappert

mitteilen, dass die Vereinskasse dank einem sehr positiven Abschluss der Güggelibeiz am Dorfmärt etwas weniger als budgetiert belastet wurde. Dass auch sportlich in der kommenden Saison wieder einiges los sein wird ,zeigte das Jahresprogramm, welches ohne grosse Einwände einstimmig genehmigt wurde. Neben rund 20 Schiessanlässen, welche zur Jahresmeisterschaft zählen, fehlen auch die traditionellen internen Schiessanlässe wie Cup-Schiessen und Endschiessen natürlich nicht. Bei den Wahlen angekommen, konnte der Präsident die Versammlung orientieren, dass sämtliche Vorstandsmitglieder ihre Ämter auch nächstes Jahr zugunsten des Vereins gerne wieder ausführen werden. Sebastian Boutellier dankte allen und wünschte ihnen weiterhin viel Freude bei der Vorstandstätigkeit. Beim Traktandum Ehrungen unterliess es Sebastian Boutellier nicht, allen Mitgliedern, welche den Verein tatkräftig in verschiedenen Ressorts unterstützten, zu danken und ein kleines Präsent zu überreichen. Anschliessend wurde die Diskussion über die Anschaffung einer neuen Vereinsjacke eröffnet. Das Organisationsteam hatte bereits am Anfang der GV verschiedene Vorschläge auf Papier verteilt. Mit kleineren Abstimmungen wurden dann zwei mögliche Varianten zur Weiterverfolgung bestimmt. Die GV konnte dann rasch zu Ende geführt werden und wurde mit einem tollen Dessert beendet. Bild (von links): Die vier Neumitglieder, Stefan Jäggi, Daniel Keller, Thiago Obrist und Lion Boutellier. Foto: zVg

Schweizermeisterschaften. Dort nehmen Spieler aus Möhlin teil. Roland «Osky» Hohler entschied sich, nach 26 Jahren im Vorstand einen Schritt zurück zu machen. Er wurde mit gros­sem

Applaus für seine Dienste ausgezeichnet und zum Ehrenmitglied ernannt. Sein Posten als Beisitzer übernimmt Bruno Leber. Renato Sabatella als Kassier und Tobi Schürch als Aktuar wurden einstimmig für weitere zwei Jahre wiedergewählt. Franco Petriella, Präsident, und Antonio Oliva, Vizepräsident, mussten turnusgemäss nicht gewählt werden. Es stehen auch in diesem Jahr Turniere auf dem Programm. Am 6. Juni findet die Aargauer Meisterschaft im Doppel in Möhlin statt, am 29. September das Nationale Dreier-Turnier. Seit Dienstag, 12. Februar, kämpfen bis Freitag jeden Abend Teams aus den Kantonen BaselStadt, Baselland und dem Aargau um den Turniersieg in Möhlin. Für Verpflegung ist gesorgt, der Grill ist jeden Abend in Betrieb. Auf der Homepage www.bcmoehlin.jimdo.com können alle aktuellen Daten und Resultate überblickt werden. Bild: Der neue Vorstand des Boccia Club (kst) Eine tolle Atmosphäre herrschte Möhlin. Foto: zVg beim Wegenstetter VaKi-Turnen am ver-

Vater-Kind-Turnen in Wegenstetten

gangenen Samstag. Beim Thema Feuerwehr wurden nicht nur Vögel und Katzen gerettet, sondern auch das Feuer und der Durst wurden gelöscht. Foto: zVg

veranstaltungen veranstaltungen veranstaltungen Ausstellungen

Rheinfelden DE Seelenbilder Thomas W. Bossert; Haus Salmegg (bis 24. Februar).

Bad Säckingen Grand Salon – Malerei & Skulptur Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag, Rheinfelden DE Samstag, Sonntag 14 bis 18 Uhr; Kultur100 Jahre Frauenwahlrecht haus Villa Berberich (bis 17. Februar). in Deutschland Basel Kunstplakate und Portraits; ÖffnungsMut zum Hut zeiten montags bis freitags von 10 bis Vom Alltagsobjekt um 1750 zu 16 Uhr, samstags von 10 bis 13 Uhr; Designerkreationen von heute; Schauraum des städtischen Kulturamts Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag (bis 10. März). von 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Rheinfelden DE Museum (bis 7. April). Ausstellungspavillon Densbüren, 17. Februar, 11.00 – 17.00 «Kraftwerk am Rhein 1898» Peter «BO» Bolliger Samstag, Sonntag und Feiertage: 14 bis Vernissage: «BO feiert seinen 70sten»; 18 Uhr; Ausstellungspavillon, in Nähe Galerie/Atelier Bolliger, Dorfplatz 3. des alten Werksstandorts. Eintritt frei. Frick Sauriermuseum Schulstrasse 22; Öffnungszeiten: Sonntag von 14 bis 17 Uhr. Laufenburg «Sprache begreifen» Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse 102. Öffnungszeiten: Mittwoch 14 bis 17 Uhr. Liestal Dauer- und Sonderausstellungen «Lebendige Stadt. 9. Schweizerische Scherenschnittausstellung» – Sonderausstellung bis 17. Februar. «Das Schwein. Sympathisch, schlau und lecker» - Ein Tier, das Tier das wir nutzen und uns gleichzeitig so ähnlich ist; Sonderausstellung bis 11. August. «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie. Jeden ersten Sonntag im Monat finden Webstuhlvorführungen statt (14 bis 17 Uhr). «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken. «Bewahre! Was Menschen sammeln» – Von der Leidenschaft des Sammelns. Neue Sammlung «Die römischen Mosaiken von Munzach» Archäologie Baselland; «Ordnen und Sammeln» Primarschule Füllinsdorf mit Objekten aus den Sammlungen von Archäologie und Museum Baselland; «Illustrationen zu den Baselbieter Sagen» aus dem Künstlernachlass von Willy Stäheli. Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Freier Eintritt ins Museum jeweils am ersten Sonntag im Monat. www.museum.bl.ch Möhlin Roxani Sutter Bilder der Laufenburger Künstlerin; Gemeindehaus Möhlin, zu den üblichen Schalteröffnungszeiten (bis 28. Febr.) Oeschgen, Michelle Gutsche Bilder der einheimischen Künstlerin; Gemeindehaus; zu den üblichen Öffnungszeiten (bis 31. Mai). Rheinfelden Bilder von Elke Höylä-Vogt Zu den üblichen Praxisöffnungszeiten; Finissage: 23. Februar 14 bis 17 Uhr; Praxis Haut-Art, Marktgasse 1. Rheinfelden Ausstellung im Park Figuren und Installationen von Paula Pakery; Park Hotel Eden (bis 31. März).

Bibliotheken Eiken-Münchwilen-Sisseln Gemeindebibliothek Öffnungszeiten während der Sportferien: Mittwoch, 13. Februar, 16.30 bis 20 Uhr; Samstag, 16. Feburar, 9.30 bis 11 Uhr; Mittwoch, 20. Februar, 16.30 bis 20 Uhr; Samstag, 23. Februar, 9.30 bis 11 Uhr. Ab 26. Februar übliche Öffnungszeiten.

erste Ausleihe nach den Ferien: Dienstag, 26. Februar, von 15 bis 17 Uhr. Zeiningen, 14. Februar, 16.00 - 19.00 Gemeindebibliothek Letzte Ausleihe vor den Sportferien (15. Februar bis 3. März). Ab Montag, 4. März, übliche Öffnungszeiten.

Fasnacht Bad Säckingen, 16. + 17. Februar Grosses Narrentreffen am Hochrhein Samstag ab 16 Uhr; Sonntag ab 9.30 Uhr; Altstadt. Eiken, 14. Februar, 19.30 Fasnachtseröffnung Platzkonzert auf dem Rössliparkplatz. Kaiseraugst, 17. Februar, 11.00 Fasnachtsgottesdienst Ref. Kirchgemeindehaus. Kaisten, 14. Februar, 20.00 Tschättermusig und Freilassung des Joggeligeistes Auf dem Joggeliplatz; ab 20.45 Uhr Guggen-Open-Air. Kaisten, 15. Februar, 20.00 Gugguseli – Guggeträff Prototype; MZH.

Kaiseraugst Gemeindebibliothek im Violahof Kaisten, 16. Februar, 20.00 Montag 16 bis 19 Uhr ; Donnerstag 17.30 Hurrliball – Motto: Die Piraten bis 19.30 Uhr; Samstag 10 bis 12 Uhr. Prototype; MZH. Kaisten Laufenburg, 16. Februar, ab 15.00 Gemeindebibliothek Jubiläums-Platzkonzert Während der Sportferien bis 22. Februar Tambourencorps, Marktplatz. geschlossen. Ab 25. Februar gewohnte Möhlin, 16. Februar, 18.00 Öffnungszeiten. Fasnachtsgottesdienst Laufenburg Christkath. Kirche St. Leodegar. Bibliothek+ Sportferien bis 22. Februar; geöffnet nur donnerstags 14. und 21. Februar, von 17 bis 18.30 Uhr; Samstag, 2. März, von 10 bis 12 Uhr geöffnet.

Mumpf, 13. Februar, 14.00 – 17.00 Kinderfasnacht MZA Burgmatt.

Magden Mediathek Öffnungszeiten während der Sportferien vom 16. Februar bis 3. März: Mediathek ist jeweils am Mittwoch von 18 bis 20 Uhr und am Samstag von 10 bis 12 Uhr geöffnet. Ab Montag, 4. März, gelten wieder die normalen Öffnungszeiten.

Rheinfelden, 16. Februar, 20.00 Füürball Bahnhofsaal.

Möhlin Gemeindebibliothek Öffnungszeiten Sportferien von 16. Februar bis 3. März: Samstag, 16. Februar, 10 bis 12 Uhr; Dienstag, 19. Februar, 15 bis 19.30 Uhr; Mittwoch, 20. Februar, 9 bis 11.30 Uhr/14 bis 17 Uhr; Freitag, 22. Februar, 15 bis 19.30 Uhr; Dienstag, 26. Februar, 15 bis 19.30 Uhr; Mittwoch, 27. Februar, 9 bis 11.30 Uhr/14 bis 17 Uhr; Freitag, 1. März, 15 bis 19.30 Uhr; Samstag, 2. März, 10 bis 12 Uhr (Buchstart: 9.30 Uhr). Rheinfelden Stadtbibliothek Öffnungszeiten über die Sportferien: Ganztags geöffnet während der Sportferien vom 18. Februar bis 3. März, Dienstag bis Freitag 10 bis 12 Uhr und 13.30 bis 18 Uhr; Samstag 10 bis 14 Uhr; Medien: ab sofort dürfen über die Sportferien 8 Medien ausgeliehen werden. Zeihen Gemeindebibliothek Geschlossen während der Sportferien;

Obermumpf, 16. Februar, 14.30 Kinderumzug der Räblüüs Start beim Gemeindehaus.

Wegenstetten, 14. Februar, 14.00 Kinderfasnacht Umzug durchs Dorf ab MZH; anschliessend Kinderfasnacht in der MZH bis 18 Uhr. Wittnau, 15. Februar, ab 17.00 Mehlsuppeplausch Mit div. Guggen ab 20 Uhr; Turnhalle. Zeiningen, 14. Februar, 19.30 Apéro auf dem Bachbrüggli Die Guggenmusik Gülleschränzer Zeinigä lädt die Dorfbevölkerung ein.

Führungen

Wittnau Bamboocha im Primarschulhaus; ÖffBad Säckingen, 19. Febr., 14.00 – 16.00 nungszeiten: Mittwoch von 14 bis 17 Kavernenkraftwerk-Besichtigung Uhr. Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne durch den 1,5 km langen Zufahrtsstollen; Kavernenkraftwerk SchluchseeBad Säckingen, 17. Februar, 20.00 werk AG, Stollenweg 2; Einritt frei. «Welcome to Luckyland» Laufenburg, 16. Februar, 19.30 Mit Luke Mockridge; Gloria-Theater. Altstadt-Nachtführung Nächtlicher Gang durch die Gassen und Gemäuer von Laufenburg; Treffpunkt: Burgmattparkplatz Seite Schlossberg; fricks monti, Frick Dauer ca. 1,5 Stunden; Anmeldung 13. – 16. Februar erforderlich: info@laufenburg-touris(Betriebsferien: 17. - 26. Februar) mus.ch; Tel. 062 874 44 55. Drachenzähmen leicht gemacht 3: Die geheime Welt 3D MI/DO/FR/SA 15.00, D; ab 6/4 J. Effingen Green Book – Eine besondere Jugendtreff Domizil; Öffnungszeiten: Freundschaft Freitag von 19.30 bis 22 Uhr für Jugend- MI 17.30; DO/FR/SA 20.15, D; liche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre). ab 12/10 J. Gipf-Oberfrick Zwingli Jugendtreff Freakhall; Altes SchützenMI 20.15; DO/FR/SA 17.30; Dialekt; haus: Freitag und Samstag von 19 bis ab 12/10 J. 23.30 Uhr. Chaos im Netz 3D SA 13.00, D; ab 6/4 J. Kaiseraugst Jugendhuus Kaiseraugst; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 bis 19 Uhr; Donnerstag von 17.30 bis 20 Uhr; Bad Säckingen, 15. Februar, 20.00 Freitag von 17.30 bis 22 Uhr. «The Show must go on» Kaisten Queen Revival Band; Gloria-Theater. Jugendtreff Rendez-vous; 6. bis 9.

Kabarett

Kino

Jugendtreff

Konzerte

Klasse; Ferien 11. bis 22. Februar.

Magden Jugendraum, Schulstrasse; Öffnungszeiten: Donnerstag von 16 bis 20 Uhr, Freitag von 17 bis 23 Uhr. Möhlin JAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 18 Uhr; Freitag von 18 bis 23 Uhr; Sonntag von 14 bis 18 Uhr. Mumpf Jugendtreff Waikiki; Öffnungszeiten: Freitag von 19 bis 22 Uhr (12 bis 13 Jahre), 19 bis 23 Uhr (14 bis 18 Jahre). Ferien vom 18.2. bis 1.3. Rheinfelden Rheinfelder Jugendzentrum RJZ; Öffnungszeiten: Mittwoch von 18 bis 21 Uhr, Donnerstag von 18 bis 21.30, Freitag von 17.30 bis 22.30 Uhr. – Spielmobil vor dem Jugendhaus; Mittwoch von 15 bis 18 Uhr. Fuchsbau, Jugi Augarten; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15.30 bis 18 Uhr (only for Girls); Freitag von 18 bis 22 Uhr. RobiSpielplatz Augarten; Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 13.30 bis 18 Uhr; Samstag von 13 bis 17 Uhr. Sisseln Young Club; Öffnungszeiten: Mittwoch und Freitag jeweils von 14 bis 18 Uhr.

Zuzgen, 14. Februar, 19.00 Stein Fasnachtseröffnung Mit der Chluuri Zunft; Mehlsuppenessen Jugendarbeit Stein-Münchwilen; Jugendhaus Schaffhauserstrasse 18 in Stein; und Guggenmusik auf dem Dorfplatz. Öffnungszeiten: Mittwoch von 13 bis 18 Uhr, Freitag von 13 bis 19 Uhr.

Dies und das

Rheinfelden DE, 16. Februar, 11.00 Musik zur Marktzeit Mit Irmtraud Tarr (Orgel); Christuskirche.

Rheinfelden DE, 17. Februar, 17.00 Cyprian Ensemble Freiburg Christuskirche; Kollekte.

Literarisches Liestal, 17. Februar, 11.00 Literarische Reise zu den Färöer Inseln Verena Stössinger liest aus ihrem Roman «Die Gespenstersammlerin»; freiwilliger Austritt; Kantonsbibliothek Baselland; www.kbl.ch Liestal, 13. Februar, 16.00 Geschichtenkoffer Mitarbeiterinnen der Kantonsbibliothek erzählen Kindergeschichen aus dem Koffer; ab 4 Jahren; Dauer ca. 30 Minuten; Kantonsbibliothek Baselland. www.kbl.ch

Möhlin, 13. Februar, 14.30 + 15.30 Gschichte-Zyt mit der Lesemaus Gemeindebibliothek. Rheinfelden DE, 14. Februar, 15.00 Lese-Insel «Der Wiederfrohmachvogel» von Edward van de Vendel; Vorlesezeit für Kinder ab 4 Jahren; Stadtbibliothek, Kinderinsel. Rheinfelden DE, 16. Februar, 11.00 «Lola und Luis lachen» Buchvorstellung für Eltern mit Kindern ab 4 Jahren; Stadtbibliothek.

Frick, 15. Februar, 18.30 «Fräulein Smillas Gespür für Schnee» Filmabend; Meck. Rheinfelden DE, 19. Februar, 20.00 «Aufbruch zum Mond» Filmvorführung Stadtkino Rheinflimmern.

Ihr Partner im Fricktal für Veranstaltungswerbung und -drucksachen

062 866 40 10 www.mobus.ch

SRK-Ferienwoche am Sarnersee Vom 22. bis 29. Juni (pd) Es ist wieder soweit! Interessierte können sich für die Ferienwoche der Regionalstelle Fricktal vom Schweizerischen Roten Kreuz (SRK) Kanton Aargau anmelden. Die Ferienwoche richtet sich an ältere, kranke oder körperlich eingeschränkte Menschen, welche auf Betreuung angewiesen sind. Dieses Jahr geht es Ende Juni für eine Woche ins Kurhaus am Sarnersee, wo die Feriengäste in familiärer Atmosphäre zuvorkommend umsorgt und von Helferinnen und Helfern des SRK Kanton Aargau

sowie Pflegefachfrauen kompetent betreut werden. Die Region rund um den Sarnersee bietet vielfältige und spannende Ausflugsziele. Umringt von einem malerischen Panorama geniessen die Teilnehmenden einen unbeschwerten Urlaub und das gesellige Beisammensein am Abend. Die Kosten belaufen sich inkl. Vollpension auf 1800 Franken pro Person oder 3300 Franken für ein Ehepaar. Die Plätze sind beschränkt. Wer teilnehmen möchte, kann sich noch bis spätestens 22. März bei der Regionalstelle Fricktal anmelden: Tel. 062 865 62 00 (Bürozeiten Montag bis Freitag, 8.30 bis 11 Uhr und 13.30 bis 16 Uhr) oder per E-Mail an srkfricktal@srk-aargau.ch. Foto: zVg

Metzgete

AKTION

Donnerstag, 14. bis Sonntag, 17. Februar

Wir freuen uns auf Ihre Reservation! Tel. 062 876 11 37

vom 7.2. bis 20.2.2019

Gasthaus zum Bären Jazz und Brunch JazzMatinée Matinée und Brunch mit den

mit den

«Filet of Soul

„Filet of Soul“

Sonntag, 10. März 2019, Saalbau Stein AG

Eintritt und Brunch:10. Fr. 35.– Sonntag, März

Getty & Hans Kistler, 5076 Bözen, www.baeren-boezen.ch

Rinds-Hackfleisch

CH Fr. 11.20 /kg statt Fr. 14.90

AKTION Holzfensterläden

Poulet-Schenkelragout frisch

CH Fr. 14.80 /kg statt Fr. 18.50

Rindfleischvögel TK

CH Fr. 16.00 /kg statt Fr. 20.30

Pangasiusfilet TK

VIET Fr. 7.90/kg statt Fr. 10.40

renovieren und streichen wir im Heissspritzverfahren. Optimale Qualität. Wir arbeiten in der ganzen Schweiz! Kostenlose Offerte: www.a1-renovation.ch 2019 Telefon 077 433 83 06

Saalbauunter Stein AG Platzreservation www.kulturstein.ch Eintritt und Brunch: CHF 35.00 oder Vorverkauf Platzreservation unter Tel. 079 259 69www.kulturstein.ch 21 jeweilsoder dienstags Vorverkauf Tel.: 079 259 69 21 jeweils Uhr dienstags 19:00 - 20:00 Uhr 19.00–20.00

Saalöffnung: 9.15 Uhr Brunch: ab 9.30 Uhr Konzert: 11.00 Uhr

EIT

EIZ

FR

DE

MO

S

AN

JE

A LID

CA

gesundheitsinteressierte Personen für beratende Funktion. Teilzeit möglich. Info: Frau Nelly Topp, 079 791 34 80

Neue Frühlingsmode – Interessante Neuheiten Herzlich willkommen!

Achtung! Bargeld-Pelzankauf

• barrierefrei Duschen und Baden

Wir kaufen Pelzmäntel und -Jacken und zahlen dafür bis zu 5000.– Franken in bar!

• Dampfdusche, Pool und DuschWC • Wasserenthärter kompakt und gut

Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

Samstag

08.00 – 17.00 Uhr

Restaurant Waldheim Gibriststrasse 10, 5317 Hettenschwil Tel. 056 245 15 70

stein schaffhauserstr. 57 062 873 31 77

• Badplanung 3D in unserer Ausstellung

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

Wir suchen

Saalöffnung: 09:15 Uhr / Brunch: ab 09:30 Uhr / Konzert: 11:00 Uhr

• Badsanierung … alles aus einer Hand

www.bernet-metzgerei.ch

Planen Sie einen Event? Werben Sie dafür in der

Mittwoch bis Sonntag geöffnet!

Traditionelle Metzgete

Steuererklärung ab Fr. 90.– Buchhaltung/Verwaltung

Mittwoch ab 18.00 Uhr Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag ab 11.30 Uhr durchgehend warme Küche

www.geoplus-consulting.ch Tel. 061 561 78 72

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Rolf und Brigitte Vögele

Des Weiteren kaufen wir antike Möbel, Tafel­ silber, Porzellan­ und Bronzefiguren, Schreib­ und Nähmaschinen sowie Uhren und Schmuck jeglicher Art zu Höchstpreisen an.

Bleiben Sie am Ball

Für Inserate: 062 866 60 10

Firma Klein seit 1974 Info: 076 718 14 08

BONUS ✔

WOCHEN 2019

JETZT PROFITIEREN HERSTELLER-Bonus

✔ ZUSÄTZLICHER Jahres-Bonus ✔

Wir konnten zu besonderen Messe-Konditionen einkaufen und geben diesen Bonus direkt an Sie weiter !

Während der Bonus-Aktion 2019 eröffnen wir für Sie bei Ihrem ersten Einkauf mit Kaufvertrag ein Jahres-Bonuskonto. Sie erhalten dadurch auf alle weiteren Einkäufe gegen Vorlage Ihrer BonusKarte im Jahr 2019 einen Jahres-Sonderbonus auf Ihren Einkaufswert, den wir Ihnen bis Februar 2020 in Form eines Gutscheines vergüten. Weitere Informationen finden Sie unter www.moebelmarkt-dogern.de oder www.wohnwelt-rheinfelden.de.

SONDERKURS 1.10 CHF für unsere Schweizer Kunden

Jetzt noch günstiger einkaufen und in der Aktionszeit einen Sonderkurs von 1.10 CHF je Euro sichern ! Zusätzlich erhalten Sie die volle MwSt.-Rückvergütung zu 19%

ALTMÖBEL-Entsorgung

✔ GRATIS* Lieferung ✔ und Montage

Vor der Lieferung Ihrer neuen Möbel organisieren wir für Sie den Abtransport und die Entsorgung Ihrer alten Möbel gegen einen geringen Mehrpreis.

*Ab einem Einkaufswert von 500 Euro. Ausgenommen sind zerlegte Mitnahmewaren und Badmöbel. Diese werden ab einem Einkaufswert von 500 Euro in unserem Werbegebiet kostenfrei geliefert, jedoch nicht montiert.

OHN OH

Schwingstuhl

229.-

Jeden Donnerstag bis 22 Uhr geöffnet

EL ELT

Möbelmarkt Dogern KG Gewerbestraße 5 | D-79804 Dogern ✆ +49 (0)7751/8016-0 www.moebelmarkt-dogern.de

VOLLSERVICE-PREIS*

Modernes Speisezimmer, in der Ausführung Eiche rustico hell furniert/anthrazit. Highboard, ca. 122x139x43 cm, 1499.-* Vitrine, ca. 62x207x43 cm, 1279.-* Schwingstuhl, Gestell anthrazit matt, Stoff Dublin anthrazit. Weitere Stoffund Gestellausführungen erhältlich, 229.-* Esstisch, ca. 100x75x190 cm, Auszug gegen Mehrpreis erhältlich, 1369.-* Beleuchtungen jeweils gegen Mehrpreis. 74780000

www.wohnwelt-rheinfelden.de Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

EventFahrten Fahrten2019 2018 17.03. Konzert GRÖNEMEYER, ZH Event

***Arrangement Busfahrt & Ticket***

Konzert PHIL COLLINS Stadion Letzigrund, ZH

Di, 18.06.19 Ticket Stehplatz Arr. CHF 172.-

Konzert TAKE THAT Hallenstadio, ZH So, 30.06.19 Ticket Sitzplatz Kat. 2 Arr. CHF 152.-

Nur Busfahrt zu allen Event's CHF 42.-

Nur Busfahrt

07.05. Konzert ROD STEWART, ZH TKT Sitzpl. Kat. 3, Arr.

CHF 197.-

10.05. Konzert METALLICA, ZH TKT Stehplatz, Arr.

CHF 156.-

12.05. Magie EHRLICH BROTHERS, ZH

Museum für Musikautomaten,

Saisoneröffnung im Emmental

Seewen SO

So, 17.03.19

Mi, 13.03.19

Weitere Reisen und Details auf der Homepage

Fr, 19.04.19

BAUMA 2019, München (D)

Sa, 13. April 19

* Busfahrt * feines Fischmenü (exkl. Getränke) * Schifffahrt BroyekanalNeuenburgersee CHF

01.06. Karl's Kühne Gassenschau, Olten

* Busfahrt * Eintritt und Führung

Erw. CHF 46.-

* Busfahrt * 3-Gang-Mittags-Menü (exkl. Getränke) * Eintritt ins «Sensorium»

98.-

Erw. CHF 89.-

Do, 09.05.19

Jug. b.16 J. CHF 48.-

* Busfahrt * Mittags-Menü * Konzert

Erw. CHF 68.-

CHF 88.-

* Busfahrt (ohne Eintritt)

4-Tage Gardasee Riva del Garda (I) Mo, 06.05. - Do, 09.05.19

Nachmittagskonzert mit Duo «Vincent & Fernando»

TKT Sitzpl. Kat. 1, Arr. CHF 169.14.05. Konzert DAVID GARRETT, ZH TKT Sitzpl. Kat. 2, Arr. CHF 172.Sektor 1 / TKT Sitzplatz Arr. (Stud./AHV CHF 115.-) CHF 125.05.06. Konzert RAMMSTEIN, Bern Nur Busfahrt CHF 42.-

im Drei-Seen-Land

Schützenweg 8, 5074 Eiken 062 871 15 74 www.siegrist-reisen.ch

CHF 42.-

* VOLLSERVICE-PREIS in Euro inkl. Lieferung und Montage, bereits nach MwSt.-Verrechnung und Verzollung.

Karfreitag - Fischessen

SIEGRIST-REISEN

CHF 42.-

31.03. Konzert SHAWN MENDES, ZH Nur Busfahrt

Öffnungszeiten Mo – Mi 9.00 – 18.30 Do 9.00 – 22.00 Fr 9.00 – 18.30 Sa 9.00 – 18.00

Wohnwelt Rheinfelden Großfeldstraße 17 | D-79618 Rheinfelden ✆+49 (0)7623/7230-0

* Busfahrt * 3 x Ü/HP im 4* Hotel * RL Sirmione * RL Trient - Limone * Bootsfahrt DZ p.P. * Weinprobe CHF 570.-

Tagesfahrten 89. Auto-Salon Genf Sa 09.03. + Mi 13.03. Erwachsene CHF 49.Jug. bis 16J. CHF 39.09.04. Monatsfahrt 62.17.04. Markt in Luino (I) 49.Busfahrt (bis 16J. 39.-) 27.04. BEA, Bern 39.Busfahrt (bis 16J. 29.-) 01.05. Technikmuseum (D) Speyer & Sinsheim 69.Busfahrt (bis 16J. 59.-) 04.05. Markgräflerland (D) 59.Arrangement & Bohrerhof