fricktal info 2019 05

Die Wochenzeitung

5

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 30. Januar 2019

UF

Ihr Erfolg ist uns wichtig! Mein Name ist Véronique und ich bin Treuhand-Assistentin bei Venus-Treuhand.

Besuchen Sie uns im Internet und überzeugen Sie sich von unseren umfangreichen Dienstleistungen zu äusserst günstigen Honoraren! AKTION: 25 % Neukundenrabatt

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Inserate: inserat@fricktal.info

Wanted

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Werben Sie auf unseren nächsten Sonderseiten

Wasserrad als EXPO-Werbeinsel Düstere Prognosen fürs GZF Seite 3

Seite 5

Autosalon 6.2. Last Minute Lehrstellen 6.6. WM-Tipp 6.6. Lernen 6.2. Unternehmen 13.6. Wichtige Nummern 6.2. Autoseite 13.6. Unternehmer 13.2.

mit.dabei-Fricktal: Wie weiter?

Seite 12

KISS-Zeitvorsorge im Fricktal Nachbarschaftshilfe mit Zeitguthaben bald auch im Fricktal – KISS-Kaffee bereits ab April in Stein AHV, Pensionskasse, 3. Säule, angespartes Vermögen – finanziell sorgen wir fürs Alter vor. Doch wie sieht es mit der «Zeit» aus? Hat im Alter jemand Zeit für uns, kann uns bei Alltäglichem, das nicht mehr so leicht von der Hand geht, zur Seite stehen, uns begleiten? Eine «Zeitvorsorge» wäre hier gefragt, so wie sie Initiantin Marion Pfister aus Stein zusammen mit ihren Mitstreitern noch in diesem Jahr ins Leben rufen möchte. Geplant ist die «KISS-Zeitvorsorge im Fricktal».

BodyVoicing: Vier-Muskel-Training und Soul Motion. Jeden ersten Samstag im Monat. Samstag, 2. Februar 2019 15.00–16.30 Uhr, Vier-Muskel-Training 17.00–19.00 Uhr, Soul Motion® – Tanz der Seele Ort in Abklärung. Weitere Daten Anfang Februar online.

w

ww

.c o .ma r t i nv o i c e

m

Reinigungen q Endreinigung q Neubauten q Büro q Alles von A– Z q Haushaltsreinigungen Telefon 076 478 32 14 Wollen die KISS-Zeitvorsorge im Fricktal ins Leben rufen: Initiantin Marion Pfister und Hansueli Bühler; im Mehrzweckraum der Alterswohnungen im Rheinfels Park (Hintergrund) soll ab April ein monatliches KISS-Kaffee stattfinden Foto: Jörg Wägli

Mit Tätigkeiten wie beispielsweise Spazierengehen, Hilfe beim Einkaufen, Kochen oder Zeit haben zum Vorlesen oder für Gespräche und Kaffee trinken sollen andere Menschen unterstützt werden. «Tätigkeiten, für die professionelle Institutionen in der Regel keine oder sehr wenig Zeit haben», erklärt Marion Pfister, als sie zusammen mit Hansueli Bühler fricktal.info über das Projekt informiert. Die Tätigkeiten sollen also bestehende Angebote ergänzen. «Und keinesfalls konkurrenzieren», wie Hansueli Bühler betont. Gerade in der heutigen Zeit, wo eine Vereinsamung und soziale Isolation leider immer häufiger anzutreffen seien, brauche es viele unterstützende Angebote, sind die beiden überzeugt.

jeden Alters zugänglich. Mann oder Frau hilft regelmässig anderen Personen und erhält dafür die entsprechende Stundenzahl gutgeschrieben. Sofort oder auch Jahre später kann dann das so entstandene Guthaben eingelöst und für sich selbst Unterstützung beansprucht werden. Gerade ältere oder behinderte Mitmenschen können hier profitieren und so kann KISS einen wesentlichen Beitrag leisten, dass Menschen auch im Alter noch alleine zurechtkommen, ohne sich einsam zu fühlen.

rion Pfister. Das System ist einfach: Wer eine Stunde Hilfe leistet, erhält eine Stunde auf seinem persönlichen Zeitkonto gutgeschrieben. Dabei werden Benevol-Standards (Benevol Schweiz ist die nationale Dachorganisation der regionalen Fachstellen für freiwilliges Engagement) berücksichtigt und es dürfen pro Person im Schnitt maximal sechs Stunden pro Woche gutgeschrieben werden. Die nachbarschaftliche Hilfe mit Zeitgutschrift funktioniert bereits in einem Dutzend regionalen Genossenschaften in der ganzen Deutschschweiz. Weitere sind im Entstehen. Im Aargau bieten bereits die Regionen Oberfreiamt sowie Reusstal-Mutschellen die Möglichkeit der Nachbarschaftshilfe mit Zeitgutschriften an. Vier weitere Regionen sind im Aufbau – darunter auch jene für das Fricktal.

Kernbuche massiv statt Fr. 9ʻ431.-

Matratze Riposa OPERA statt 2ʻ680.-

Riposa Automat statt 3ʻ670.-

j a s m i n - d i a l l o @ h o t m a i l .c o m

Sven Inäbnit Landrat FDP, Vizepräsident der Volkswirtschafts- und Gesundheitskommission, Binningen

«Die Spital-Fusion zementiert starre Strukturen und bremst den Wettbewerb. Ich sage deshalb Nein zu steigenden KrankenkassenPrämien und Steuern.»

Spital-Fusion Fusion Nein www.spitalfusion-nein.ch

Fortsetzung Seite 4

Wohnwand Team7

www.moebel-brem.ch

Lernen Sie jetzt mehr über Wirkung und Handhabung von ätherischen Essenzen in therapeutischer Qualität.

Workshop in Basel

Nicht einfach «Gratis-Hilfe» «Die Zeitgutschriften sollen allerdings nicht im Vordergrund stehen», relativiert Hansueli Bühler. Darauf verzichten Bestehende Angebote ergänzen, möchte man aber auch nicht, denn: «Es nicht konkurrenzieren Für Menschen jeden Alters ist für eine Person einfacher, Hilfe oder Bei der «KISS-Zeitvorsorge» geht es um Die KISS-Nachbarschaftshilfe funktio- Unterstützung in Anspruch zu nehmen, eine unkomplizierte Begleitung, Betreu- niert generationenübergreifend und mit wenn sie weiss, dass der Helfende dies ung und einfache Nachbarschaftshilfe. Zeitgutschriften und ist für Menschen nicht ganz gratis tun muss», erklärt Ma­

BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

Ätherische Essenzen können uns auf körperlicher, energetischer und emotionaler Ebene unterstützen.

Biete in der Region regelmässig gratis Informationsabende an: Fragen kostet nichts: info@lernen-stressfrei.ch

JÖRG WÄGLI Die meisten Menschen möchten so lange wie möglich zuhause in ihrem gewohnten Umfeld leben und alt werden. Der Eintritt in ein Pflegeheim soll verzögert oder gar verhindert werden. Früher oder später sind jedoch viele der betagten Menschen zuhause auf Unterstützung angewiesen. In erster Linie leistet hier die Spitex die gewünschte Hilfe. Ergänzend stehen die Dienstleistungen der Pro Senectute und in vielen Gemeinden auch Mahlzeitendienste und periodische Mittagstische zur Verfügung. Eine Lücke zeigt sich jedoch in der Regel in den Bereichen Betreuung und Begleitung. Diese Lücke soll im Fricktal mit der KISS-Nachbarschaftshilfe geschlossen werden. KISS steht für «Keep it small and simple», also klein und einfach. Im Internet ist Marion Pfister, Mitglied der Steiner Schulpflege und Mitglied des Stiftungsrates der Stiftung für Krankenpflege in Stein, auf den 2010 begründeten Verein KISS Schweiz gestossen. Begeistert von dessen Idee der «Zeitvorsorge», einer Art «4. geldfreie Vorsorgesäule», holte sie als Erstes Hansueli Bühler, den politerfahrenen alt Grossrat und alt Gemeindeammann sowie ehemaligen Präsidenten des Planungsverbandes Fricktal Regio an Bord, um die Idee einer «KISS-Zeitvorsorge im Fricktal» weiterzuverfolgen.

www.venus-treuhand.ch

Longchair mit 2er-Sofa

in Sattelleder, 2 Lederkissen statt Fr. 6'630.-

Finden Sie neue Kunden mit einem Inserat in der

SIEGRIST-REISEN 062 871 15 74

Www.siegrist-reisen.ch

Reiseprogramm 2019 Unterhaltung Events - eintauchen

November

Juni Sa. 01.06. Karl's Kühne Gassenschau, Olten Di. 04.06. Monatsfahrt Mi. 05.06. Konzert RAMMSTEIN, Bern (nur Busfahrt) Sa. 08.06. Gotthelf-Märit in Sumiswald Mi. 12.06. Markt in Luino (I) Di. 18.06. Insel Mainau, Bodensee (D) Di. 18.06. Konzert PHIL COLLINS, ZH So. 30.06. Konzert TAKE THAT, ZH

Mi. 06.11. Schnuggebock, Appenzell Mi. 13.11. Markt in Luino (I) Sa. 16.11. Transport.ch - BERNEXPO Sa. 23.11. Fondueschiff mit den Calimeros Mo. 25.11. Zibelemärit, Bern Sa. 30.11. WM Huttwil

Weihnachtsmärkte - staunen

Juli Di. 02.07. Monatsfahrt Sa. 06.07. - Sa. 13.07. Ferien Porec, Istrien Sa. 06.07. - Sa. 13.07. Ferien Portoroz, Slowenien Mi. 10.07. Markt in Luino (I) Mi. 17.07. Tierpark Goldau & Erlebnis Rigi Sa. 20.07. TELL Freilichtspiele, Interlaken Mo. 22.07. Furka Dampfbahn Sa. 27.07. Karl's Kühne Gassenschau, Olten Di. 30.07. Konzert P!NK, ZH Zu allen Eventfahrten auch nur Busfahrt buchbar! Februar Fr. 08.02. ART ON ICE, Eislauf-Gala, ZH

Dezember - Januar

März Sa. Mi. Mi. Sa. So. So. So.

09.03. 89. Int. Auto-Salon, Genf 13.03. 89. Int. Auto-Salon, Genf 13.03. Museum für Musikautomaten, Seewen 16.03. Käpt'n Oli, Treberwurstessen 17.03. Konzert GRÖNEMEYER, ZH (nur Busfahrt) 17.03. Saisoneröffnungsfahrt 24.03. - Mo. 25.03. 2-Tage Auto, Traktor & Same Deutz-Fahr (D) So. 31.03. Konzert SHAWN MENDES, ZH (nur Busfahrt)

August Do. 01.08. Nationalfeiertag 1. Augustfahrt Fr. 02.08. Europapark, Rust (D) Sa. 03.08. Thunerseespiele Musical “Ich war noch niemals in New York!” Di. 06.08. Monatsfahrt Mi. 07.08. Markt in Luino (I) Mi. 07.08. Charlie Chaplin, Vevey Do.15.08. «Dampf im Elsass - Ried Express» Breisacher Fahrgast-Schifffahrt (D)

So. 01.12. WM Elsass (F) Mi. 04.12. WM Einsiedeln Fr. 06.12. Chlausfahrt ins Entlebuch Sa. 07.12. Konzert KROKUS, ZH (Abschiedskonzert) Sa. 07.12. Europapark, Rust - Wintertraum (D) Sa. 07.12. - So. 08.12. 2 Tage WM Heidelberg (D) Mi. 11.12. WM & Weihnachts-Shopping St. Gallen Fr. 13.12. WM Konstanz (D) Sa. 14.12. WM & Weihnachts-Shopping Stuttgart (D) Di. 31.12. Silvesterfahrt Sa. 25.01. Bernhard Theater, ZH (Vorverkauf gestartet) «Die kleine Niederdorfoper» Musikalisches Lustspiel

Sportreisen - bewegen

September Di. 03.09. Monatsfahrt Mi. 04.09. Markt in Luino (I) So. 15.09. - Do. 19.09. 5 Tage Chiemgau/Chiemsee (D) Mi. 25.09. Konzert Michael Bublé, ZH April Di. 09.04. Monatsfahrt Sa. 13.04. BAUMA, München (D) Mi. 17.04. Markt in Luino (I) Fr. 19.04. Karfreitag - Fischessen Fr. 26.04. Europapark, Rust (D) Sa. 27.04. BEA, Bern

Tagesreisen - erleben

Oktober Di. 01.10. Monatsfahrt Mi. 02.10. Markt in Luino (I) Fr. 04.10. Europapark, Rust (D) Fr. 11.10. OLMA, St. Gallen Fr. 11.10. Show CHIPPENDALES, ZH Sa. 12.10. - So. 13.10. 2-Tage Musikherbst, Speyer (D) Musikalische Programm-Highlights mit Unterhaltungskünstlern «Paolos Fricktal Krainer» & «Special Gast» Do. 17.10. Nachmittagskonzert «Ursprung Buam» Sa. 19.10. Chrysanthema, Lahr (D) Sa. 19.10. OLMA, St. Gallen So. 20.10. Saisonschlussfahrt

Do. 26.12. Ski-Express Engelberg/Titlis Do. 26.12. - Di. 31.12. SPENGLER CUP, Davos Stehplatzticket für das Nachmittag- und Abendspiel

Wir sind für Sie da - mieten, planen Unsere Fahrzeuge können Sie auch mieten! Informationen über Preise und Bedingungen erhalten Sie unter 062 871 15 74 oder www.siegrist-reisen.ch.

Mehrtägige Reisen - entdecken Mai Mi. 01.05. Technikmuseum Speyer & Sinsheim (D) Sa. 04.05. Markgräflerland/Schloss Bürgeln/Bohrerhof (D) Mo. 06.05.- Do. 09.05. 4-Tage Gardasee, Riva del Garda (I) Di. 07.05. Monatsfahrt Di. 07.05. Konzert ROD STEWART, ZH Do. 09.05. Nachmittagskonzert «Vincent & Fernando» Fr. 10.05. Konzert METALLICA, ZH So. 12.05. Muttertagsfahrt So. 12.05. Magie Show EHRLICH BROTHERS, ZH Di. 14.05. Konzert DAVID GARRETT, ZH Mi. 15.05. Markt in Luino (I) Verlangen Sie unseren

Reisekatalog 2019!

Wir freuen uns auf Sie!

W

Weitere Reisen und Details auf der Home-Page Es gelten Allgemeine Reise- und Vertragsbedingungen von Siegrist-Reisen, die wir Ihnen auf Anfrage gern zusenden, sowie auf unserer Homepage für Sie hinterlegt sind.

Mit dem wöchentlichen Fricktal-Info-Inserat bleiben Sie auf dem Laufenden.

Planen Sie Ihre Reise mit uns!

Programm- & Preisänderungen bleiben vorbehalten.

Gerne unterstützen wir Sie in Ihren Ideen! Fragen Sie uns!

3

fricktal.info n 5 n 30. Januar 2019

fricktal

Schwimmende Werbeinsel Auf dem Rhein installiertes Wasserrad kündigt Rheinfelder EXPO-Gewerbeausstellung an Im Mai 2019 findet in Rheinfelden die erste grosse «Gewerbeausstellung un­ teres Fricktal», die EXPO19 statt. Ers­ tes Zeichen des kommenden Gross­ ereignisses ist ein im Rhein schwim­ mendes Wasserrad, das Strom erzeugt und ein Display betreibt, auf dem In­ formationen stehen und Sponsoren die Möglichkeit zur Werbung haben. HANS CHRISTOF WAGNER DAS EXPO19-Wasserrad zwischen Schiff­ lände und der alten Rheinbrücke in Rheinfelden wurde am Montag erstmals eingewassert. Jetzt haben die Erbauer und Konstrukteure aus den Reihen des Vereins FabLAb Makerspace in Rheinfel­ den, dem rund 70 Mitglieder angehören, die Gewissheit, dass das selbst erbaute, rund 600 Kilo schwere Konstrukt funkti­ oniert. Prototyp Aufgrund eines mechanischen Problems wurde das Wasserrad am Montag aber nur provisorisch gewassert. Die Verant­ wortlichen um Claus Pfisterer hoffen, die Probleme bald behoben zu haben, auf dass die endgültige Verankerung im Rhein Ende dieser Woche, Anfang nächs­ ter Woche erfolgen kann. «Wir haben ein Dreivierteljahr daran geplant, gebaut und getüftelt und bis zum Schluss noch verbessert», sagte Pfisterer. «Das ist ein Prototyp, den gibt es nirgendwo zu kau­ fen.» Und: «Wir haben die vergangenen 72 Stunden non-stop daran gearbeitet. Wir sind froh, dass wir heute fertig ge­ worden sind und jetzt hier auf der Brücke stehen können.» «Rhymake» statt «Rhystärn» In Anlehnung an das neue Rheinschiff der Basler Schifffahrt, der «Rhystärn», wurde das Wasserrad «Rhymake» getauft. Es dient mit dem vom Wasserrad erzeug­ ten Ökostrom für das Display als Werbe­ fläche für Unternehmen, die sich mit ei­ nem Stand an der EXPO unteres Fricktal beteiligen.

Vorerst nur provisorisch wurde das Wasserrad in Rheinfelden am Montag zu Wasser gelassen. Die Verantwortlichen hoffen, Foto: Hans Christof Wagner dass es sich bald dauerhaft drehen wird

EXPO-OK-Präsident Raymond Keller be­ richtete, dass sich rund 120 Aussteller für die vom 10. bis 12. Mai dauernde Mes­ se auf dem Rheinpark-Areal angemeldet hätten und diese auf einer Fläche von rund 3500 Quadratmetern ausstellen. 14 Food-Trucks 14 Food-Trucks ergänzen das Angebot und versorgen die Besucher mit Kulinari­ schem aus aller Herren Länder. «Wir rechnen mit etwa 30 000 Besuchern. Auch das Sicherheitskonzept ist auf die­ se Zahl hin ausgerichtet», berichtete Kel­

ler. Die Themen Energie und Elektromo­ bilität werden laut Keller bei der EXPO unteres Fricktal auch eine Rolle spielen. Daher sei der Bezug zum im Rhein instal­ lierten Wasserrad gegeben. Gewinnspiel Auch ein Gewinnspiel ist damit verbun­ den. Wer daran teilnimmt, muss schät­ zen, wie viele Kilowattstunden Strom das Rad bis zur Eröffnung der EXPO im Mai produziert. Wer der tatsächlichen Menge am nächsten kommt, kann voraussicht­ lich eine Reise gewinnen. Das Wasserrad wird unterhalb der alten­

Rheinbrücke an Drahtseilen in der Strö­ mung verankert und soll sich dann mun­ ter drehen. Der auf dem Floss produzier­ te Strom wird in Akkus gespeichert. Die FabLAb Makerspace-Tüftler werden laufend ein Auge darauf haben und die Anlage auf ihre Sicherheit hin überprü­ fen. Bei Hochwasser ist geplant, sie aus dem Fluss herauszunehmen. Ursprünglich wollte das EXPO-OK ein vom Möhliner Erfinder Max Horlacher entwickeltes Wasserrad benutzen, was sich aber als technisch nicht machbar herausstellte.

Polizeimeldung Kaisten: Frontal in Lastwagen geprallt (pol) Eine Autofahrerin kollidierte am Montag frontal mit einem korrekt entge­ genkommenden Lastwagen. Anschlies­ send flüchtete die Frau zu Fuss. Ihre Bei­ fahrerin wurde verletzt ins Spital ge­ bracht. Die Autofahrerin konnte schliess­ lich in Kaisten angehalten werden. Sie war verletzt und wurde ebenfalls ins Spital gebracht. Messer in der Hand Eine 34-jährige Deutsche fuhr am Mon­ tag um 16.30 Uhr, auf der Baslerstrasse in Kaisten aus Richtung Laufenburg in Richtung Eiken. Dabei stiess sie frontal in die Seite eines korrekt entgegenkom­ menden Lastwagens. Die Autofahrerin stieg daraufhin aus und flüchtete zu Fuss. Mehrere Patrouillen der Kantonspolizei, der Regionalpolizei sowie der Schweizer Grenzwache suchten nach der Frau. Diversen Hinweisen aus der Bevölkerung ging man nach. Schliesslich konnte die 34-Jährige kurz nach 19 Uhr in Kaisten

aufgefunden werden. Sie hatte ein Messer in der Hand und wies Schnitt­ verletzungen auf. Sie wurde ins Spital gebracht. Verletzte Beifahrerin Die Beifahrerin der 34-Jährigen dürfte nach ersten Kenntnissen Beinverletzun­ gen erlitten haben. Auch sie wurde ins Spital eingewiesen. Der Lastwagen­ chauffeur blieb unverletzt. Der Sach­

schaden ist beträchtlich, kann zurzeit Aufwändige Bergungsarbeiten noch nicht beziffert werden. Durch die Kollision wurde der Dieseltank Die Kantonspolizei klärt den genauen Un­ des Lastwagens beschädigt, worauf eine fallhergang ab. Die ersten Ermittlungen grössere Menge Diesel auslief. Um die­ ergaben, dass die 34-Jährige offenbar in sen zu beseitigen wurde die Feuerwehr suizidaler Absicht mit dem Lastwagen aufgeboten. Die Strasse musste wäh­ kollidierte. Die Schnittverletzungen dürf­ rend der Bergung und Tatbestandsauf­ te sie sich ebenfalls in suizidaler Absicht nahme, welche bis 2 Uhr dauerte, ge­ zugefügt haben. Die Staatsanwaltschaft sperrt werden. Eine Umleitung wurde Rheinfelden-Laufenburg eröffnete eine durch die Feuerwehr eingerichtet. Foto: Polizei AG Untersuchung.

... ganz in Ihrer Nähe!

Waldshut-Tiengen, Laufenburg, Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden Albbruck

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! www.hochrheincasino.de

Leserbrief Drei Rheinstege zwischen den beiden Rheinfelden Der erste Steg zum 1. Kraftwerk Rhein­ felden wurde 1900 eröffnet. Dieser Bau erfolgte gegen den Widerstand des Ge­ meinderates, der einen Fährbetrieb vor­ gezogen hätte. Eine gründliche Renova­ tion erfolgte mitten im 2. Weltkrieg; das erforderliche Eisen wurde mit einer Spe­ zialbewilligung aus Deutschland gelie­ fert. Das Todesurteil für diesen Steg wur­ de mit der Baubewilligung (1998) für das jetzige Kraftwerk gesprochen: Die Kan­ tonsregierung Aargau gab ihre Einwilli­ gung zum Neubau nur unter der Bedin­ gung, dass Steg und altes Maschinen­ haus abgerissen würden. In Rheinfelden gab es gegen diesen «Rückbau» keine Einwendungen. Erst als die Bauarbeiten am neuen Kraftwerk schon weit gedie­ hen waren, formierte sich mit der «IGSteg» Widerstand gegen den Abriss. Die­ ser gewann zusätzlich Kraft durch den Einbezug des alten Maschinenhauses. Diesem wurde als Industriedenkmal eine fundamentale Bedeutung zugeordnet. Der Widerstand beidseits des Rheins wurde schliesslich so stark, dass die Po­ litik das Anliegen der «IG-Steg» über­ nahm: Am 9. Dezember 2009 stimmte die Gemeindeversammlung dem Antrag für eine Initiative zu, die den Stadtrat ver­ pflichtete, alles ihm politisch Mögliche zu unternehmen, um die Abrissverpflich­ tung aus der Baubewilligung zu entfer­ nen. Diese Initiative stiess in Bern und Stuttgart auf taube Ohren: Steg und altes Maschinenhaus wurden plangemäss im Herbst 2010 abgerissen. 2. Steg: 2001 (also zwei Jahre vor dem eigentlichen Baubeginn) liess der Bau­ herr (Energiedienst) den beiden Rheinfel­ den ein Stegprojekt in zwei Varianten (Kasten- und Schrägseiltechnik) als Er­ satz für den «Eisensteg» zukommen. Die Kosten wurden je nach Variante auf 2 bis 3 Mio. Euro berechnet. Beide Rheinfel­ den reagierten auf den von Ingenieuren erarbeiteten Vorschlag nicht. Als die Arbeiten am Kraftwerk schon weit fortgeschritten waren und sich die «IGSteg» formierte, trat der ED mit seinem Vorschlag nochmals an die Öffentlich­ keit: Die Schrägseilbrücke wurde in der Lokalpresse visualisiert, der Energie­ dienst machte auf den bevorstehenden günstigsten Zeitpunkt aufmerksam: Mit der Rheineintiefung unterhalb des neuen Maschinenhauses wäre die Errichtung der beiden Brückenpfeiler technisch ein­ fach und entsprechend billig geworden: Auch dieser zweite Anlauf fand kein Ge­ hör. Der «günstige Augenblick» verstrich ungenutzt. 3. Steg: Der Bau des neuen Kraftwerks war 2011 beendet. Die beiden Rheinfel­ den machten sich danach an die Panung des dritten Steges: Dieser sollte ein «überdurchschnittlich gut gestaltetes In­ genieurbauwerk» sein, das «im Fokus der internationalen Baumesse 2020» zu be­ stehen habe. Die Jury wählte aus dem Wettbewerb das Projekt von Miebach aus. Dieses wurde im März 2016 von der Gemeindeversammlung Rheinfelden bei Bruttokosten von ca. 6 Mio. angenom­ men. Wenig später folgte die Einwilligung von Badisch-Rheinfelden. Weil der aus­ gewählte Steg die Einflugschneise für Wasservögel behinderte, musste das Projekt nach einer Einwendung des Vo­ gelschutzes angepasst werden (2017). Dann aber ging es rasch: Die untersuch­ ten Brückenköpfe erwiesen sich als soli­ de, die paar Einwendungen wurden erle­ digt, die notwendige Verschiebung des deutschen Brückenkopfes war problem­ los. Kurz: Man hätte im Herbst 2018 mit dem Bau beginnen können: Dann kam die vielleicht finale Überraschung. Von mehr als 20 interessierten Baufirmen hatten nur 2 offeriert, ungefähr zum doppelten Preis des Voranschlages. Beide Rheinfel­ den erklärten, bei diesen Preisen würden sie auf den Steg verzichten. Wie weiter: Die Behörden wollen «weiter­ verhandeln», Gemeindeammann Mazzi nahm bei Max Weber Zuflucht («harte Bretter bohren»), die Lokalpresse titelte «Die Hoffnung stirbt zuletzt», ein türki­ sches Sprichwort meint: «Wenn du dich im Wald verirrst, suche einen neuen Weg, nicht den alten», der IG-Präsident sieht es in etwa auch so («es muss ja nicht die­ ser Steg sein»). Es ist also gut möglich, dass noch ein weiteres Kapitel geschrie­ ben werden muss: «Der 4. Steg»! Jürg Keller, Rheinfelden, Vigilanten

4

fricktal

fricktal.info n 5 n 30. Januar 2019

KISS-Zeitvorsorge im Fricktal

Wer macht mit? Wer interessiert ist am Zeitvorsorgemodell und sich noch eingehender über den Aufbau im Fricktal informieren möchte, kann sich mit folgenden Personen in Verbindung setzen:

Nachbarschaftshilfe mit Zeitguthaben bald auch im Fricktal – KISS-Kaffee bereits ab April in Stein so die Gemeindefinanzen unter dem Strich entlaste. Dies habe durch eine Studie bereits belegt werden können.

Fortsetzung von der Titelseite Zudem existiert der Förderverein KISS Kanton Aargau, der im Kanton Aargau flächendeckend den Aufbau, Unterhalt und Betrieb des geldfreien Zeittauschmodells KISS anstrebt. Und eine Erfahrung der bereits aktiven KISS-Organisationen zeigt: Das Modell funktioniert und es können rund 30 Prozent mehr Personen für die Freiwilligenarbeit gewonnen werden.

ge für die regionalen Gegebenheiten des Fricktals zu verifizieren. Ziel ist es aber auch, weitere Interessierte zu finden, die das Projekt mittragen.

Auf der Internetseite von KISS Schweiz hat der Förderverein Fricktal bereits seinen Monatliches KISS-Kaffee ersten Internetauftritt (http://www.kiss-zeit.ch/index.php/kiss-fricktal.html) Entsprechend brauche es ein gewisses Potenzial an Hilfe anbietenden Personen, Mittel geht es nicht. Und so werden, ne- Hansueli Bühler. In anderen Regionen um ein möglichst breites Spektrum abdeben dem Gesuch beim Swisslos-Fonds funktioniere die Unterstützung durch die cken zu können. Seine Fühler will der Aargau, derzeit Spendengelder für die Gemeinden bereits. «Die Investition in Trägerverein vorerst im Mittleren FrickAnschubfinanzierung gesammelt. Finan- den Betrieb einer KISS-Genossenschaft tal ausstrecken. Konkret ist in Stein ab zielle Starthilfe in Aussicht gestellt haben lohnt sich für die Gemeinden durchaus», April ein monatliches KISS-Kaffee gebereits KISS Schweiz sowie die rö- ist der Steiner alt Gemeindeammann plant, das in den Gemeinschaftsräummisch-katholische Kirche im Aargau. überzeugt, da diese durch verhinderte lichkeiten der Überbauung Rheinfels «Ebenfalls finden in nächster Zeit Ge- oder verzögerte Pflegeheimeintritte um Park (Seniorenwohnungen) stattfinden spräche mit den Gemeinden statt», so ein Mehrfaches kompensiert werde und wird. «Hier können sich Interessierte unverbindlich über den Stand des Projekts und das weitere Vorgehen informieren», erklärt Marion Pfister: «Die Termine werden jeweils im fricktal.info unter den Gemeinde- und Vereinsnachrichten publiziert.» Diese KISS-Kaffees werden einerseits dazu dienen, Angebot und Nachfra-

Gründung noch dieses Jahr «Seit Beginn der Idee sind immer wieder Personen dazu gestossen, welche bereit sind, als Mitglied bei einer Genossenschaft oder einem Verein mitzumachen oder beim Aufbau mitzuhelfen», freut sich Marion Pfister. Aktuell hätten sich bereits 17 Personen bereit erklärt, Genossenschafts- oder Vereinsmitglied zu werden. In allen Fricktaler Gemeinden braucht es aber noch weitere Unterstützung, damit die Gründung der KISS-Zeitvorsorge im Fricktal zeitnah möglich wird. Ziel ist es, noch in diesem Jahr die lokale Trägerschaft – als Genossenschaft oder allenfalls als Verein – zu gründen – und diese vom Mittleren Fricktal nach und nach auf das ganze Fricktal auszudehnen.

Förderverein KISS Fricktal gegründet Nach den nötigen Recherchen und ersten Abklärungen haben Marion Pfister und Hansueli Bühler letzten Sommer, am 16. August, zusammen mit Sabine Datz, Stein (Mitglied der Finanzkommission) und CVP-Grossrat Alfons P. Kaufmann aus Wallbach, den Förderverein KISS Fricktal gegründet. «Er soll als Plattform für den Aufbau der regionalen Organisation dienen», erklärt Marion Pfister. «Und als erste offizielle Anlaufstelle», ergänzt Hansueli Bühler. So hat der Förderverein bereits Antrag auf Fördergelder beim Swisslos-Fonds Aargau eingereicht. Und: «Wir suchen die Gespräche mit vielen Institutionen und Vereinen, um eine Zusammenarbeit aufzugleisen sowie für finanzielle Unterstützung», erklärt Hans­ ueli Bühler. Denn obwohl die KISS-Zeitvorsorge auf dem Prinzip der Freiwilligenarbeit basiert, ganz ohne finanzielle

stellen

• Marion Pfister, Rüchligstras­ se 39b, Stein, Tel. 076 565 03 60, E-Mail: fricktal@kiss-zeit.ch

Professionelle Koordinationsstelle Kosten werden sowohl beim Ausbau wie beim Betrieb der KISS-Zeitvorsorge im Fricktal entstehen, beispielsweise für die Zeitvorsorge-Software, für eine Website, den Druck von Prospekten, Versicherungen usw. Und es braucht eine professionell besetzte Melde- und Koordinationsstelle, die nicht nur die persönlichen Zeitkonten der Mitglieder verwaltet, sondern vor allem auch die Menschen zusammenbringt. «Idealerweise entstehen Tandems, erklärt Marion Pfister. Zweier­ teams also, die zusammenpassen und bei denen sich benötigte Unterstützung mit der angebotenen Hilfe decken. «Dabei sollen die unterstützenden Personen das tun können, was sie gerne tun», sagt Pfister.

immobilien

Wir suchen per sofort für unser Geschäft in der Nähe von Aarau

Kreative Mitarbeiterinnen

• Hansueli Bühler, Bäumli­ ackerstrasse 29, Stein, Tel. 062 873 34 74, E-Mail: h-u. buehler@bluewin.ch Weitere Informationen sind auch auf der Website von KISS Schweiz (Rubrik Genossenschaften ➞ Genossenschaften im Aufbau) zu finden www.kiss-zeit.ch

Generalversammlung

(auch Teilzeit, geeignet für Studenten) für die Bereiche – Geschenke einpacken / Schleife – Kartengestaltung / Tischdekoration – Gestaltung Leinwände – Serviettentechnik, Malen mit Acryl – Wolle / Stricken, häkeln, – Fimo, Modeschmuck – Verkauf, Beratung, Regalpflege

Fachleute finden Sie in der

Anforderungen – motiviert, Freude am Umgang mit Kunden – nur mit Erfahrung in der Anwendung der erwähnten Materialien – gewinnende, engagierte Persönlichkeit mit Flair für Schönes Machen Sie Ihr Hobby zum Beruf. Wir freuen uns auf Ihren Anruf

SEWOBA GmbH 4434 Hölstein | Tel. 061 821 39 49 Zu vermieten in Wallbach per sofort oder n.V. in kleinem Mehrfamilienhaus schöne, helle, renovierte 3 Zimmer-Wohnung von ca. 55qm. mit Balkon und Blick ins Grüne für Einzelperson. Mietzins Fr. 800.- plus Fr. 160.Nebenkosten. Auskünfte unter 079 396 79 99.

Die Hardwasser AG mit ihren rund 17 engagierten Mitarbeitenden produziert Trinkwasser und versorgt gemeindeeigene und städtische Trinkwasserabnehmer in den beiden Basel. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen verantwortungsbewussten und selbstständig arbeitenden

Betriebselektriker (w/m) mit Bewilligung nach NIV 13 Das interessante Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen folgende Tätigkeiten: – Instandhaltung aller Elektroanlagen des Wasserwerks (Pumpen, Filteranlagen etc.) – Durchführung von Wartungsarbeiten und Revisionen – Erkennen und Melden von sicherheitsrelevanten Mängeln an Anlageteilen und deren Behebung – Neuinstallationen inkl. Schema – NIN-Messungen durchführen mit Protokoll – Betreuung Leitsystem – Leisten von Pikettdienst Ihre Qualifikation: – Abgeschlossene Lehre als Elektroinstallateur EFZ (w/m) – Mechanisches Flair – Berufserfahrung von mind. 5 Jahren – Besitz eines Führerausweises Kat. B – Anfahrtszeit nach Pratteln nicht länger als 30 Minuten (Pikettdienst) – Zur Teamverjüngung wünschen wir uns einen Mitarbeiter (w/m) im Alter von 30–45 Jahren Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit einem Passfoto an i.pellaud@hardwasser.ch. Hardwasser AG, Irène Pellaud, 061 815 93 36 Rheinstrasse 87, Postfach 1412, 4133 Pratteln

70 Jahre singen zur Ehre Gottes Kirchenchor Wegenstetten-Hellikon ehrte verdientes Mitglied (ds) Die Sänger, die Ehren- und Passivmitglieder waren am 25. Januar zur GV eingeladen. Rösli Obrist und ihr Team verwöhnten die Anwesenden mit einem vorzüglichen, reichhaltigen Nachtessen. Zügig und kurzweilig führte die neue Präsidentin durch den geschäftlichen Teil. Viktor Schreiber wurde für 70 Jahre Vereinstreue geehrt. In all den Jahren stützte er den Chorgesang mit seiner sonoren Bass-Stimme. 68 Jahre amtete er auch als Rechnungsrevisor. Viel Neues hat das Vereinsjahr geprägt. Die Leitung lag neu in den Händen von Dirigentin Karen Haverbeck. Und das Vereinsschiff führte erstmals eine Präsi-

dentin, Heidi Waldmeier. Zudem wurden acht neue Mitglieder aufgenommen. Im Sopran sind dies Felicia Barba, Karem Fanti und Ursi Friedlin. Yvonne Moldehn singt Alt und Felix Wendelspiess Tenor. Der Bass formiert sich ganz neu mit Stephan Kaiser, Roger Leuenberger und Arnold Staerkle. Musikalisch konzentrierten sich die Höhepunkte gegen Ende des Vereinsjahres. Die Christkönigsmesse, Lourdesmesse und die Missa pastoritia, auch Lebkuchenmesse genannt, erfreuten die Gottesdienstbesucher ebenso wie die Sänger. Mit dem gemütlichen Teil konnte das Vereinsjahr heiter abgeschlossen werden. Die Freude auf die anstehenden Herausforderungen im kommenden Jahr ist gross. Bild: 70 Jahre im Kirchenchor – der Vorstand gratuliert Viktor Schreiber. Foto: zVg

Möchten Sie in einer schönen Umgebung wohnen? Wohnungsangebote finden Sie in der

Suchen Sie fleissige Mitarbeiter? Inserieren Sie in der

5

fricktal.info n 5 n 30. Januar 2019

fricktal

Düstere Prognosen fürs GZF Kanton gegen Region hiess die Frontstellung beim Gemeindeseminar des Fricktal Regio Planungsverbandes in Frick Beim Gemeindeseminar des Fricktal Regio Planungsverbandes in Frick lautete die zentrale Botschaft von Regierungsrätin Franziska Roth: «Wir haben keine Schliessungspläne für Spitäler in der Schublade.» In einer Skizze zur Aargauer Spitallandschaft für das Jahr 2035 waren Laufenburg und Rheinfelden weiterhin verzeichnet. Doch die im Publikum sitzenden Fricktaler Gemeinde- und Grossräte sowie die Vertreter des Gesundheitszentrum Fricktal (GZF) trauten dem Frieden nicht. Geschlossen vom Kanton vielleicht nicht, aber wenn die Regionalhäuser aus wirtschaftlicher Not selbst schlies­ sen müssten, käme das aufs Gleiche raus. HANS CHRISTOF WAGNER Bei der Totalrevision des kantonalen Spitalgesetzes solle der Grundsatz «ambulant vor stationär» gelten, sagte Roth. Konsequent angewendet, ergebe sich daraus allein im Aargau ein Sparpotenzial von fünf Millionen Franken, 250 Millionen Franken seien es schweizweit. Es gebe eine Liste mit 13 Eingriffen, für die der Grundsatz gelten solle. Roth schränkte aber ein: Angewendet wird das Prinzip nur bei Patienten zwischen 16 und 75. Es werde auch niemand nach Hause geschickt, wenn dessen Gesundheitszustand noch kritisch sei. «Insgesamt aber werden damit Fehlanreize für Ärztinnen und Ärzte minimiert», sagte sie. Ausländische Hausärzte nicht über 60 Die Regierungsrätin verkündete, dass die Lockerungen bei der Zulassung von ausländischen Hausärzten bis Mitte 2019 gelten und es beabsichtigt ist, diese bis 2021 zu verlängern. Der jeweilige Mediziner müsse aber gut Deutsch können, ausreichend qualifiziert und nicht älter als 60 Jahre sein. Seit Mai 2018 seien neun Ausnahmezulassungen erteilt worden, um damit vor allem den ländlichen Raum zu stärken, führte Roth aus. «Es soll bei der Totalrevision des Spital-

«Ambulant vor stationär bedeutet auch für uns mehr Arbeit. So muss der Kanton noch mehr zur Gewinnung neuer Hausärzte leisten», sagte Andreas Helg, Hausarzt in Frick. GZF-CEO Anneliese Seiler konnte in der Diskussion die Höchstgrenze von 60 Jahren für ausländische Hausärzte nicht nachvollziehen. «Die können doch noch fünf Jahre einen guten Job machen», sagte sie. Es habe eben in der Vergangenheit «unschöne Beispiele» von deutschen Rentnern gegeben, die als niedergelassene Ärzte in der Schweiz noch abkassiert hätten, entgegnete Roth. Laufenburg als Nebenstandort Warum Laufenburg nicht als Neben­ standort des GZF laufe, sondern eine eigene Betriebsbewilligung benötigt, konnte Laufenburgs Stadtammann Herbert Weiss nicht nachvollziehen. Das GZF bilde doch eine Einheit. Laut dem Kanton aber gelten Rheinfelden und Laufenburg als zwei Standorte. Daher sind getrennte Anträge für die Spitalliste erforderlich. Diskutierten in Frick über Gesundheit, von links Christian Fricker, Franziska Roth, Barbara Hürlimann, Katharina Hirt und Hürlimann: «Die Qualität muss pro StandAnneliese Seiler Foto: Hans Christof Wagner ort sichergestellt werden.» tonsspitäler Aarau und Baden die hochspezialisierten Häuser. Rheinfelden und Laufenburg rangieren als Grundversorger. «Ambulant vor stationär» soll laut Hürlimann künftig auch der Leitsatz in der Reha, der Psychiatrie und der Pflege sein. Von den 5500 Aargauern, die in einem Pflegeheim wohnten, hätten viele nur eine Pflegestufe zwischen 0 und 3 und könnten so auch ambulant von der Spitex «Die Eröffnung und der Betrieb eines Spibetreut werden. Das spare Kosten. talstandorts im Kanton Aargau bedürfen einer Betriebsbewilligung. NebenstandSparen auf Kosten der Gemeinden orte benötigen keine separate Betriebsbewilligung», berichtete die Abteilungs- «Dem Kanton vielleicht, aber wenn die leiterin und skizzierte das künftig gelten- Spitex mehr zu tun hat, geht das zu Lasde Modell einer dreistufigen Spitalver- ten der Gemeinden», entgegnete Kathrin sorgung: die Grundversorgung als Basis, Hasler, Grossrätin und Frau Gemeindedie Zentrumsversorgung als Stufe zwei ammann von Hellikon. Auf die Frage von und ganz oben in der Hierarchie die uni- Daniel Suter, ebenfalls Grossrat und versitäre und hochspezialisierte Versor- Fricks Gemeindeammann, was Grundgung. Im Ausblick auf 2035 sind die Kan- versorgung genau beinhalte, sagte Hürligesetzes um Kosten gehen, aber nicht nur», sagte Barbara Hürlimann, Abteilungsleiterin Gesundheit in Roths Departement. Habe der Kantonsanteil an den Spitalkosten im Aargau 2013 noch 48 Prozent betragen, sei er 2017 auf 55 Prozent oder total fast 650 Millionen Franken gestiegen. «Der Kanton beteiligt sich an Spitalaufenthalten mehr als die Krankenkassen», so Hürlimann.

André Steinacher, Vizeammann von Schupfart, sagte: «Faktisch gibt es mit Hirslanden drei Kantonspitäler im Aargau. Das ist Luxus.» Aarau in Zukunft nur noch als Regionalspital zu führen, könne Millionen einsparen. «Aarau macht einen sehr guten Job und muss Kantonsspital bleiben», unterstrich Roth. Auch die Notwendigkeit für den dortigen Neubau bekräftigte sie.

Seit jeher schon Pionier Direkt nach ihren Ausführungen verlies­ sen Franziska Roth und Barbara Hürlimann das Gemeindeseminar schon wieder. Was GZF-Verwaltungsrats-Präsidentin Katharina Hirt und Anneliese Seiler bedauerten, die anschliessend referierten. Der Tenor von Hirts Ausführungen: Das Gesundheitszentrum Fricktal hat seine Hausaufgaben schon lange gemacht und muss sich nichts vorwerfen lassen. «Wir haben heute schon umgesetzt, was gesundheitspolitisch jetzt erst diskutiert und gefordert wird. Wir waren die Pioniere seit jeher», sagte sie. Seiler gab eine düstere Prognose ab: «Bei einer engen Definition, was künftig Grundversorgung sein soll, verliert das GZF 1000 stationäre Fälle und 13 Millionen Franken Umsatz.» Das breche beiden Häusern das Genick. «Wir werden dann vielleicht nicht vom Kanton geschlossen, aber wären einfach nicht mehr lebensfähig.»

In der Schweiz schliessen sich Schüler an. Genau solche Themen der eigenen Biografie politisieren junge Menschen, was wichtig und richtig ist. Sie sind unsere Zukunft, sie müssen sich aber auch aktiv einbringen und können sich nicht auf die vorherigen Generationen alleine verlassen. Die Nomination aller Kandidatinnen und Kandidaten erfolgte ohne Gegenstimmen und mit grossem Applaus. Carole Binder-Meury wird sich für die Region einsetzen. Ebenfalls thematisiert wurde die Volksinitiative «Zersiedelung stoppen», diese wurde mehrheitlich angenommen. Ziel ist es, dort zu bauen, wo bereits gebaut wurde und eine weitere Zersiedelung zu verhindern. Aus dem Kreis der SP des Bezirks Rheinfelden zeigten sich einige Gegenstimmen. Die

Initiative geht einigen zu weit, und es wird befürchtet, dass der Zugang zu Boden als limitiertes Gut weiter eingeschränkt wird und so letztendlich unnötig verteuert wird. Die Regionen sollen die Möglichkeit erhalten, sofern wirklich notwendig, neue Bauzonen auszuscheiden. Ein lockerer Parteitag ging mit dem Schlussapéro zu Ende. Carole BinderMeury kehrte hochmotiviert ins Fricktal zurück. Der Wahlkampf wird jedoch erst im späten Frühjahr starten mit einem Auftritt am 1. Mai in Stein. Unser Bild: Carole Binder-Meury (Zweite von links) mit Christian Levrat (Präsident SP Schweiz; rechts), Nationalrat und Ständeratskandidat Cédric Wermuth (links) und Nationalrätin Yvonne Feri (Zweite von rechts). Foto: zVg

mann vage: «Grundversorgung soll das sicherstellen, was häufig ist, alles Weitere kommt in die Zentren.» Der Grundversorgungskatalog insgesamt sei aber erweiterbar und nicht statisch. Wobei auch das GZF künftig spezialisiert sein könne. «Klar, Ausnahmen sind immer möglich», antwortete Hürlimann auf eine entsprechende Frage von PlanungsverbandsPräsident Christian Fricker. Aarau kein Kantonsspital mehr?

Carole Binder-Meury auf der SP-Liste Magdener Kandidatin für Nationalrat aus dem Bezirk Rheinfelden (sp) Am SP-Parteitag in Zofingen war die Nomination der Kandidierenden das Hauptthema. Die Vorstellungsrunde, in der jeder Kandidatin zwei Minuten eingeräumt wurden, bestritt Carole BinderMeury als Erste mit Bravour. Sie verknüpfte die ihr wichtigen Themen Bildung und sozialer Umgang miteinander mit den aktuellen politischen Themen. Das hartnäckige Vorgehen der jungen Schwedin Greta Thunberg imponiert ihr. Diese setzt sich dafür ein, dass der Klimawandel politisch thematisiert und gestoppt wird.

Rhäzünser

6 für 4

Mineralwasser 6 x 1,5L, Pet + auch Rhäzünser Plus in Aktion

Fr.

4.60

statt 6.90

6 x 1,25L, Pet + auch Acqua Panna in Aktion

4.90

statt 6.60

Vivi Kola

6 x 33cl, Pet + auch Mehrweg 33cl in Aktion

Fr.

6.70

statt 8.70

statt 17.95

NEU bei Rio

1.45

statt 1.75 + Depot

Fr.

1.55

statt 1.80 + Depot

Espresso Armonico Pack à 10 Kapseln Fr. + weitere Sorten in Aktion statt 3.95

2.95

Fr.

Fr.

9.90

statt 12.90

9.95

statt 11.95

Roble, Ribera del Duero 75cl

statt 15.90

Fr. 10.90

Coca-Cola

Original, Zero & Light 6 x 1,5L, Pet

Fr.

statt 26.50

8.95

statt 11.70

Möhlin 35x in der Deutschschweiz – Auch in Ihrer Nähe

statt 13.90

Fendant

Les Murettes Maison Gilliard, 75cl + weitere Sorten in Aktion

Fr.12.90

Fr.

6.90

Berentzen

Saurer Apfel & Apfel 16/18% Vol., 70cl

Fr. 13.95

Trojka

Protos

India Pale Ale 6 x 33cl, Flaschen

Fr. 19.90

Twins 75cl

Fun Mix 17% Vol., 9 x 2cl + auch Crazy Mix im Angebot

Bianco di Chieti & Primitivo Salento 75cl + weitere Sorten in Aktion

IPA

Fr.12.90

Kleiner Klopfer

Montes

Senza Parole

Hell 33cl + weitere Sorten in Aktion

Original "XXL" 15 x 50cl, Dosen

Orange & Fruchtcocktail 6 x 1L, Pet

Lavazza

Fr.

Feldschlösschen

Granini

Fr. 13.95

Original, Leichtbier & Alkoholfrei 50cl

Monats-Hit Februar

Chopfab

S.Pellegrino

Fr.

Feldschlösschen

statt 15.60

Weitere Aktionen: www.rio-getraenke.ch Aktionen gültig vom 30.01. bis 12.02.2019

NEU

bei Rio Flamingo Vodka Likör, 17% Vol., 70cl + weitere Sorten im Angebot

Fr. 14.95

Appenzeller Rahmlikör 18% Vol., 70cl

Fr. 20.90

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

Parteien

Edizione

Cinque Autoctoni 75cl

Fr.

18.75

statt 28.90

6

fricktal

fricktal.info n 5 n 30. Januar 2019

Keine Pannenstreifenumnutzung am Umweltrecht vorbei A3 Rheinfelden-Pratteln: Bundesverwaltungsgericht bestätigt VCS (vcs) Für eine allfällige Nutzung von Pannenstreifen als normale Fahrspuren muss zwingend eine Umweltverträglichkeitsprüfung durchgeführt werden. Das hat das Bundesverwaltungsgericht in einem wegweisenden Urteil vom 15. Januar bestätigt und lezte Woche öffentlich kommuniziert. Der VCS hatte die Pläne des Bundesamts für Strassen Astra zur Pannenstreifenumnutzung auf der Autobahn zwischen Pratteln und Rheinfelden angefochten. Seine Beschwerde wurde nun vollumfänglich gutgeheissen. Das Bundesamt für Strassen Astra plant auf der Autobahn N02/N03 zwischen Pratteln und Rheinfelden eine sogenannte «permanente Pannenstreifenumnutzung» (PUN). Damit soll die Kapazität der Autobahn in diesem Bereich von zwei auf drei Spuren erhöht werden. Das Projekt entspricht einer wesentlichen Änderung des Autobahnbetriebs. Dennoch wollte das Astra die für solche Projekte obligatorische Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) nicht durchführen. Es verneinte vielmehr die Wesentlichkeit der PUN und bestritt die Notwendigkeit einer Umweltverträglichkeitsprüfung, eine Umweltnotiz reiche. Der VCS Schweiz, vertreten durch seine Sektionen Aargau und beider Basel, erhob deshalb Einsprache beim zuständigen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK). Doch dieses gab sich mit der sogenannten Umweltnotiz des Astra zufrieden und bewilligte die PUN. Mit seiner Beschwerde verlangte der VCS eine Überprüfung dieser Bewilligungspraxis durch das Bundesverwaltungsgericht (BVGer). Dieses gibt dem VCS mit seinem Entscheid vom 15. Januar 2019 recht.

klärt die Auswirkungen der geplanten PUN nicht rechtsgenügend. Das Bundesverwaltungsgericht bestätigt: Es braucht eine Umweltverträglichkeitsprüfung, um die Effekte der Kapazitätserhöhung auf das Verkehrsaufkommen und damit die Umweltbelastung zu klären. Auch das Interesse des VCS an den Auswirkungen der PUN auf das untergeordnete Stras­ sennetz erklärt das Bundesverwaltungsgericht in seinem Urteil als legitim. Die PUN kann durchaus Mehrverkehr auf den zubringenden sowie wegführenden Kantons- und Gemeindestrassen verursachen. Das könnte wesentliche Veränderungen der Lärm- und Luftschadstoff­ emissionen im Siedlungsgebiet mit sich bringen sowie die Verkehrssicherheit für die verletzlichen Verkehrsteilnehmer (Kinder, Fussgänger, Velos) verschlechtern. Bundesverwaltungsgericht fällt Grundsatzentscheid Der VCS ist erleichtert, dass die Pflicht zur UVP vom Bundesverwaltungsgericht so klar bestätigt wurde. Das Urteil kann damit als Präjudiz betrachtet werden: Das Astra darf den schleichenden Autobahnausbau via PUN nicht länger am Umweltrecht vorbei schmuggeln.

Kreiselprojekt Rheinfelden Ost und Modalsplit Salina Raurica Das BVG legt dem Astra ausserdem nahe, im Rahmen der verpflichtenden UVP auch die Auswirkungen des separat von der PUN geplanten Kreiselprojekts bei der Ausfahrt «Rheinfelden Ost» zu berücksichtigen. Das Gericht verweist damit auf das vom VCS ebenfalls eingeforderte Koordinationsgebot. Im Rahmen der UVP wird das Astra auch aufzeigen müssen, wie es zu seiner mangelhaft nachgewiesenen Einschätzung des Mehrverkehrs durch die PUN kommt. Bislang ist nur ersichtlich, dass es die Verkehrsprognosen unter falschen Annahmen traf: So geht das Astra z.B. wei- Von links: Matthias Mühlheim (Adm. Direktor), Simone C. Gafner (Forscherteam), terhin von einem Anteil des öffentlichen Dr. Corina Schuster-Amft, PhD (Leiterin wissenschaftliche Abteilung), Prof. Thierry Foto: zVg Verkehrs (Modalsplit) im Gebiet Salina Ettlin (Chefarzt und Med. Direktor) Raurica von 35 Prozent aus, obwohl diese Vorgabe vom Kanton Basel-Landschaft bereits wieder als unverbindlich erklärt wurde.

Rückweisung des Astra-Projekts Das Urteil des BVG sagt nicht, ob PUN zulässig sind, oder nicht. Wohl aber, dass sie wesentliche Auswirkungen auf die Umwelt (z.B. Lärm und Luftbelastung) haben können sowie allenfalls Mehrverkehr auf zu- und wegführenden Kantonsund Gemeindestrassen verursachen. Die Klärung solcher Auswirkungen müssen im Rahmen einer UVP erfolgen. Das UVEK muss seine PUN-Bewilligung nun zurücknehmen. Es sei denn, dass Astra Umweltverträglichkeitsprüfung besteht auf einen Autobahnausbau ohne ist zwingend Umweltverträglichkeitsprüfung und zieht Eine blosse Umweltnotiz erfasst und den Fall vor Bundesgericht.

Kapazitätsreserven vorhanden: in den Autos Der VCS ist unabhängig von diesem Rechtsfall der dezidierten Ansicht, dass auf den Autobahnen keine Kapazitäts­ engpässe bestehen. Die Kapazitätsreserven sind aber nicht auf der Strasse, sondern in den Autos zu suchen – und zu finden. Solange es sich Autofahrende in den Spitzenverkehrszeiten leisten, nur 1,1 von fünf verfügbaren Sitzplätzen zu belegen (Auslastung 22 Prozent, 9 Fahrzeuge um 10 Personen zu bewegen), sieht der VCS keinerlei Legitimation für einen baulichen oder betrieblichen Stras­senausbau. Bereits eine Auslastung von 1,2 Personen pro Auto würde die meisten Stausituationen auflösen und die restlichen massiv entschärfen. Die Autofahrenden verursachen den täglichen Stau (und die entsprechenden Staukosten), sie haben es in der Hand, die Kosten zu tragen oder das zu ändern.

Polizeimeldung

Hinweis

Betrunkener in misslicher Lage (pol) Kurz nach 1.30 Uhr war in der Nacht auf Freitag ein Notruf im Lage- und Führungszentrum eingegangen. Ein Mann schilderte, dass er sich im Wald beim Bergsee bei Bad Säckingen befindet, friere und nicht wisse, wo er genau sei. Sei-

nen ungefähren Aufenthalt konnte er benennen. Zwei Streifenwagen machten sich auf, um ihn zu suchen. Als er das eingeschaltete Blaulicht eines Einsatzfahrzeuges erkannte, konnte der Mann über Handykontakt im Wald lokalisiert werden. Der 27-Jährige war stark betrunken und unterkühlt. Er kam zur weiteren Abklärung in ein Krankenhaus.

Neues Lernkonzept für Fremdsprachen

GEMEINSAM

MEHR

CHANCEN

ungen in «Neue Entwicklostik und der Krebsdiagn ie» der Krebstherap

Krebs-Infotag 9. Februar 2019, 10–15 Uhr ZLF (Zentrum für Lehre und Forschung), Hebelstrasse 20, 4031 Basel

Mehr Infos sowie das detaillierte Programm finden Sie unter: unispital-basel.ch/tumorzentrum

Informationsabend in Rheinfelden am Dienstag, 5. Februar (eing.) NLP + Fremdsprachen ist jetzt seit zehn Jahren erfolgreich. Das Lernkonzept von Alfred Spandl gibt es für Englisch, Italienisch, Spanisch und Französisch. Es besteht aus einem leicht verständlichen Lernmaterial und ist so ausgelegt, dass Sie selbst lernen können, wann immer Sie Lust dazu haben. Es ist kein Online-Kurs via Internet, sondern Sie bekommen eine zeitlich uneingeschränkte Lizenz für ihre Computer (PC oder Mac). Wenn auch Sie ungeahnte Ressourcen bei sich entdecken wollen, dann ist es der richtige Zeitpunkt, den kostenlosen Infoabend am Dienstag, 5. Februar, im Hotel Schützen, Bahnhofstrasse 19, in Rheinfelden um 19.15 Uhr zu besuchen. «Vergessen Sie das Hausaufgabenmachen und das Grammatiklernen. Das Lernkonzept ist einfach genial.» Alfred Spandl ist der Entwickler dieses Lernkonzepts, spricht selbst mehrere Sprachen und ist ursprünglich Maschinenbau-Ingenieur. Anmeldung erwünscht: alfred.spandl@vokabelmagie.com, Tel./SMS/Whatsapp +43 664 92 57 505. Unser Bild: Alfred Spandl informiert in Rheinfelden. Foto: zVg

Forschungspreis der Reha Rheinfelden

Forscherteam aus dem Bereich Physiotherapie ausgezeichnet (rrhf) Die Reha Rheinfelden verleiht den Forschungspreis 2018 an ein Forscherteam aus dem Bereich Physiotherapie für ihre Studie «Unterscheidung zwischen älteren Personen, die stürzen oder nicht stürzen mit Hilfe von Hüftmuskel- und Handkraft». Die Gewinner können sich über einen mit 5000 Franken dotierten Preis für wissenschaftliche Arbeiten im therapeutischen Bereich freuen. Wie hängt die Kraft der Hüft- und Handmuskulatur mit der Vorhersage der Sturzgefährdung zusammen? Das Schweizer Bundesamt für Statistik berichtet, dass 25 Prozent der über 65-jährigen Personen, die zu Hause leben, jährlich einen Sturz erleiden. Bei Personen, die in Betreuungseinrichtungen leben, sind es sogar 39 Prozent. Ein wichtiger Einflussfaktor ist dabei die Muskelkraft der Beine. Der Erhalt der Muskelkraft wird als Indikator für ein unabhängiges, selbstständiges Leben angesehen. Zusätzlich spielt die Kraft der Hüftmuskulatur eine entscheidende Rolle beim körperlichen Gleichgewicht im Alltag. Unterstützend dazu gibt die Handkraft Aufschluss über den momentanen Zustand der gesamten körperlichen Kraft und des Sturzrisikos. Das Forscherteam aus dem Bereich Physiotherapie hat eine neue Methode entwickelt, die es ermöglicht, die Kraft der Hüftmuskulatur einfach zu messen. Die neue Messmethode wurde mit aktuell gängigen Methoden zur Erfassung des Sturzrisikos verglichen. Gleichzeitig wurde untersucht, ob die neue Messmethode bei älteren Personen unterscheiden kann, wer sturzgefährdet ist und wer nicht. Dabei wurde die maximale Kraft verschiedener Hüftmuskeln und der Handmuskulatur gemessen. Eine zuverlässige Unterscheidung zwischen sturzgefährdet und nicht sturzgefährdet konnte von der maximalen Kraft der Hüftmuskeln abgeleitet werden, die das Bein zur Seite bewegen. Die Kraft der Hüft- und Handmuskulatur sollte also bei der Evaluation des Sturzrisikos unbedingt berücksichtigt werden. Ausserdem sollten beide Muskelgruppen in der Prävention und der Rehabilitation älterer und sturzgefährdeter Menschen eine grosse Rolle spielen. Dieser siebte Forschungspreis der Reha Rheinfelden wurde an Simone C. Gafner, Caroline H. Bastiaenen, Serge Ferrari, Gabriel Gold, Philippe Terrier, Roger Hilfiker, Lara Allet für ihre Arbeit «Hip muscle and hand-grip strength to differentiate between older fallers and non-fallers: a crosssectional validity study» verliehen. Das Forscherteam setzt sich zusammen aus Mitgliedern der Hochschulen für angewandte Wissenschaften und Kunst der Westschweiz, Wallis und Zürich, der SUVA-Rehaklinik Sion, dem Universitätsspital und der Universität Genf sowie der Universität Maastricht. Aus eingegangenen Bewerbungen von unterschiedlichen Fachhochschulen,

Hochschulen und klinischen Forschungseinrichtungen, erfolgte die Wahl durch eine unabhängige Jury (Prof. Annina Schmid (Forscherin am Nuffield Department of Clinical Neurosciences der Oxford University, Oxford, GB), Prof. Geert Verheyden (Assoziierter Professor an der Fakultät für Bewegungs- und Rehabilitationswissenschaften der Katholischen Universität Leuven, B) und Dr. Corina Schuster-Amft (Leiterin wissenschaftliche Abteilung der Reha Rheinfelden) diese Arbeit als die Beste. Die Forschergruppe erhielt neben einer Urkunde eine Preissumme von 5000 Franken. Die Preisübergabe fand im Rahmen einer grossen Fortbildungsveranstaltung der Reha Rheinfelden statt, bei welcher die Forschungsarbeit von den Originalautoren dem interessierten Publikum präsentiert wurde. Der Forschungspreis wird jährlich vergeben. Forschungspreis 2019 Die Bewerbungsunterlagen umfassen das Anschreiben mit Begründung und Unterschrift aller Bewerber sowie den Bericht über die Forschungsarbeit (max. 30 Seiten) oder die Publikation. Alle Unterlagen können in deutscher oder englischer Sprache als PDF-Datei per E-Mail an forschungspreis@reha-rhf.ch geschickt werden. Die Bewerbungsfrist endet am 31. August 2019. Bewerben können sich einzelne Personen ab Masterstudium, Nachwuchsforscher oder etablierte Forschergruppen mit einer abgeschlossenen Forschungsarbeit aus den Bereichen Ergotherapie, Kreative Therapien, Logopädie, Physikalische Therapien oder Physiotherapie. Es besteht keine Alterslimitierung.

Überflüssig & unnütz! Die durchschnittliche Bauzonenfläche pro Einwohner/in ist seit 2012 um 18 m² gesunken – die Initiative ist somit überflüssig.

Sabina Freiermuth Grossrätin, Vorstand HEV Zofingen

Radikale Zersiedelungs-Initiative

NEIN

www.radikale-zersiedelungs-initiative-nein.ch

7

fricktal.info n 5 n 30. Januar 2019

fricktal

Neues Jahr – altes Motto Fricktaler Bibliotheks-Velo macht in Möhlin Halt (ns) Der lange und heisse Sommer machte nicht nur der Natur zu schaffen. Auch auf die Ausleihzahlen der Gemeindebibliothek Möhlin hatten die Temperaturen einen Einfluss. Das Team kann auf ein erfolgreiches Jahr zurückblicken und freut sich auf das Bibliotheksjahr 2019. Engagiert, motiviert, kreativ – diesem Motto blieb das Team der Gemeindebibliothek Möhlin auch im 2018 treu. Doch eins nach dem anderen. An erster Stelle steht natürlich das Tagesgeschäft, die Ausleihe. Der sehr warme und lange Sommer führte zu einem kleinen Rückgang der Ausleihzahlen. Viele Leute verbrachten einen grossen Teil der freien Zeit draussen, optimalerweise im Schwimmbad. Und zum Lesen war es vielen ganz einfach zu heiss – verständlicherweise. Umso erfreulicher ist es, dass die Ausleihzahlen beim digitalen Angebot, den e-Books, weiter deutlich gestiegen sind. Das Team der Bibliothek Möhlin ist bekannt dafür, durchs ganze Jahr hindurch immer wieder Anlässe zu veranstalten, ganz dem Motto entsprechend «engagiert – motiviert – kreativ». Man möchte so verschiedenste Zielgruppen bedienen und auch Leute in die Bibliothek einladen, welche nicht «nur» der Bücher wegen kommen würden. Die Bibliothek soll so zum sogenannten dritten Ort werden, dem Ort also, an dem man sich – nebst zuhause und dem Arbeitsplatz – gerne aufhält und wohlfühlt, wo man andere Leute antrifft und sich gerne verweilt. Es scheint, als würde das Bibi-Team so genau den Nerv der Zeit treffen. Die Anlässe sind nicht nur bei Kundinnen und Kunden, sondern auch bei der ganzen Bevölkerung sehr beliebt. So nahmen an der Krimi-Vollmondwanderung anlässlich «Möhlin bewegt» beinahe 100 Personen teil und vergnügten sich ob den abstrusen und kaltblütigen Kurzkrimis, bevor man den schönen Abend bei einer feinen Wurst vom Grill ausklingen liess. Ein Publikumsmagnet sind auch immer die Adventslesungen von -minu. Bereits zum dritten Mal folgte er der Einladung der Gemeindebibliothek Möhlin. Und ebenfalls zum dritten Mal war dieser Anlass ein voller Erfolg. Über 90 Besucherinnen und Besucher schmunzelten über die amüsanten Kurzgeschichten des Basler Originals – ein wunderschöner und pas­ sender Einstieg in die Weihnachtszeit.

Willkommen in Möhlin

Das Team der Gemeindebibliothek Möhlin mit dem Fricktaler Bibliotheksvelo Foto: zVg

Bewährtes und Neues Etwas soll im 2019 auf jeden Fall gleichbleiben: Man möchte den Leuten mehr als Bücher anbieten. Kundinnen und Kunden sollen sich wohl fühlen in der Bibliothek, und es soll ihnen auch abseits des Lesens etwas geboten werden. Das Team hat sich dazu wieder einiges ausgedacht und ein sehr abwechslungsreiches Jahresprogramm zusammengestellt. Gleich zu Beginn des neuen Jahres macht das Fricktaler Bibliotheks-Velo in Möhlin halt. Dieser Drahtesel wurde im Mai 2018 anlässlich vom 1. Fricktaler Bibliothekstag auf Reise geschickt. Er tourt durch alle Fricktaler Gemeindebibliotheken und soll so aufmerksam machen auf deren vielfältiges Angebot. Noch bis Mitte Februar steht der «Göppel» in den Möhliner Räumlichkeiten, bevor er dann nach Magden weiterziehen darf. Am 11. Mai feiert man in Möhlin wiederum «Fricktal liest» oder eben den Fricktaler Bibliothekstag. Die teilnehmenden Bibliotheken werden an diesem Tag mit speziellen Angeboten für ihre Kundschaft aufwarten. Dies soll aber nicht das einzige Highlight im neuen Bibliotheksjahr bleiben: Wie wäre es zum Beispiel mit «Lesen statt putzen»? Oder jemand möchte gerne selbst mal einen Text verfassen, ihm fehlt aber das nötige Knowhow. Dann wäre vielleicht die Schreib-

werkstatt im September etwas! Auch beim Anfertigen eines Adventsgesteckes wird wieder fachkundige Hilfe angeboten, und im Dezember findet bereits die dritte Auflage von «Märchen für Erwachsene» statt, ein zauberhafter Anlass, der bestens in die Weihnachtszeit passt.

men. Wir freuen uns, dass dieser bedeutende Anlass in Möhlin stattfindet. Wir wünschen allen Teilnehmenden in Möhlin – der Fricktaler Gemeinde zwischen Sonnenberg und Rhein – eine erfolgreiche Versammlung und einige gemütliche Stunden getreu unserem Motto «Möhlin bewegt». Gemeinderat Möhlin

Generalversammlung

Weiterhin gibt es monatlich drei verschiedene Buchstart-Veranstaltungen mit Leseanimatorin Pia Lanz, in den Wintermonaten die beliebte Märlistunde und neu auch zweimal im Monat eine Geschichten-Stunde für Kinder (siehe Kasten).

Gschichte-Zyt Zweimal im Monat kann man in der Gemeindebibliothek Möhlin neu Geschichten mit der Lesemaus erleben. Dabei wechseln Vorlesen, Kamishibai-Geschichten aus dem Koffertheater oder Bilderbuch-Kino sich ab. Die Geschichten werden jeweils mittwochs um 14.30 und 15.30 Uhr erzählt. Die nächsten Termine der Gschichte-Zyt mit der Lesemaus sind am 13. Februar, sowie 13. und 20. März. Alle anderen Termine unter www.bibliothek.moehlin.ch

Kurzmeldung Das «Hotel Paradies» hat vieles zu erzählen Senioren für Senioren Möhlin (rh) Die Verantwortlichen von Senioren für Senioren Möhlin haben zum 5. Mal ein Theater exklusiv für die Mitglieder organisiert. Im vollbesetzten SteinliChäller liefen nicht nur die Schauspielerinnen und Schauspieler zu Höchstform auf, sondern auch die Besuchenden waren begeistert und geizten nicht mit Applaus. Das Lustspiel «Hotel zum Paradies» bot mit seinen Gästen sehr viele Facetten des wirklichen Lebens. Zwei nicht mehr ganz junge Schwestern, die eine ehemalige Lehrerin mit belehrenden Zügen und einem Hang zum steten Korrigieren, die andere ehemalige Steueramtsangestellte, verbringen zusammen ihren Urlaub. Ein Hotelgast ist unsterblich in die Besitzerin verliebt, stösst aber lange Zeit auf Abweisung. Es gelingt ihm aber, die finanziellen Probleme des Hotels zu lösen, sodass es am Schluss doch noch zu einem Happyend kommt. Die Hotelangestellte Vreni, eine Frau für alle Fälle, beweist immer wieder ihr Geschick in fast aussichtslosen Situationen. Fleur Blanc,

Am Freitag, 1. Februar, findet in der Mehrzweckhalle Fuchsrain die 72. Delegiertenversammlung von Akkordeon Schweiz, Region Nordwestschweiz, statt. Die Versammlung wird vom Harmonika-Orchester Möhlin durchgeführt. Es werden zahlreiche Delegierte und Gäste erwartet. Gemeinderat und Bevölkerung heissen die Gäste in Möhlin herzlich willkom-

Singen hält jung

Geehrt wurden (Bild, v.l.) Ivana Horlacher für 25 Jahre, Monika Müller für 65 Jahre und Antonia Heinz für 15 Jahre Mitgliedschaft im Chor. Corina Gremper von der Kirchenpflege überbrachte ein herzliches Dankeschön für die regelmässigen Einsätze in Gottesdiensten, die Chortage in Zürich, das offene Adventssingen und andere Auftritte, die zeigen, dass Singen jung hält und Lebensfreude schenkt.

Kontinuität beim Gemischten Chor der christkatholischen Kirchgemeinde Möhlin (ce) Der Gemischte Chor der christkatholischen Kirchgemeinde Möhlin blickte bei seiner GV auf ein gelungenes Vereinsjahr 2018 zurück. Als Präsidentin wurde Beatrice Waldmeier wiedergewählt, ebenso Antonia Heinz als Aktuarin und Freddy Foto: zVg Hartmann als Kassier.

Kurzmeldung

eine in einen verheirateten Hotelgast verknallte jüngere Dame, erlebt zuerst nur Enttäuschungen, darf sich am Ende aber auf rosige berufliche Aussichten freuen. Beim Ehepaar Biller wird der Ehegatte von seiner dominanten Gattin sehr kurz gehalten bis - wie es so ist - ihm der Kragen platzt. Am Ende kommt es aber wieder zur Versöhnung. Die Schauspielerinnen und Schauspieler des Seniorentheater Riehen-Basel spielten ihre Rollen überzeugend, waren textsicher und boten dem Publikum beste Unterhaltung mit viel Situationskomik. Die Zuschauenden dankten es ihnen mit grossem Applaus. «Wir kommen immer sehr gerne nach Möhlin, weil wir hier eine

sehr gute Infrastruktur vorfinden und sich das Publikum sehr aktiv einbringt. Dies stachelt die Schauspielenden zu Höchstleistungen an», meint die glückliche Präsidentin und Schauspielerin des Seniorentheater Riehen-Basel, Rosmarie Mayer-Hirt. Bei Kaffee und Kuchen konnten sich die Seniorinnen und Senioren in angeregten Gesprächen über das Erlebte austauschen. Es war ein äusserst gelungener und unterhaltsamer Nachmittag für alle Beteiligten. Unser Bild: Das Ensemble des Seniorentheater Riehen-Basel nimmt den gros­sen Applaus des Publikums entgegen. Foto: zVg

Rheinfelder Geschäftsprüfungsund Finanzkommission (pd) Mitte Januar hat sich die Rheinfelder Geschäftsprüfungs- und Finanzkommission (GPFK) zur ersten Sitzung im neuen Jahr getroffen. Dieses Gremium übt im Dienste der Stimmbürgerinnen und Stimmbürger wichtige Funktionen aus, so erarbeitet sie Stellungnahmen zu Geschäften, worüber an der Gemeindeversammlung abgestimmt wird. Die GPFK ist eine kommunale beratende

Kommission im Dienste der Stimmbürgerinnen und Stimmbürger und übt in ihrer Prüfungstätigkeit eine Kontrollfunktion aus. Mitglieder der GPFK Rheinfelden sind (auf unserem Bild von links): Hans Roth, Peter Müller, Christoph Heid (Präsident) Carlo Habich, Benjamin Steiger, Patric Burkard, Gregor Spuhler (Vizepräsident) und Daniel Vulliamy (Sekretär, ohne Stimmrecht). Patric Burkard wurde per 1. Januar 2019 neu in dieses Gremium gewählt und ersetzt Patricia Jenni, die auf Ende 2018 aus Rheinfelden weggezogen ist. Kontaktnahme zur GPFK kann über das Sekretariat erfolgen, Tel. 061 835 52 49.

s o l n e z n e Gr

fricktal

8

fricktal.info n 5 n 30. Januar 2019

ufen

leben und einka

Veranstaltungen Samstag, 16.2. & Sonntag, 17.2.2019 Narrentreffen Bad Säckingen

Samstag, 16.2.2019 Eintreffen der Gastzünfte und närrisches Treiben in der Stadt, ab 16 Uhr Eröffnung mit Brauchtumsvorführungen auf dem Münsterplatz anschließend närrisches Treiben in der Stadt, 19.11 Uhr

E L A 50% S 20% SPORT & LEITERN

*

Sparen

Rent-a-Ski

*Lagerartikel

70% !

sverleih Saisonverleih & Tage rantie ga its ke ar gb rfü mit Ve

79713 Bad Säckingen • Unter dem Dorf 3 • Tel. 0 77 61/87 03 www.sport-wassmer.de P kostenlos am Haus

Autohaus Eckert e. K.

Vertrauen auch Sie den Spezialisten für gutes Hören und Sehen!

Schaffhauser Str. 37 · 79713 Bad Säckingen

Abverkauf von VFW und Tageszulassungen! Sofort abgabebereit! Sonderangebote für alle! Freie Werkstatt auf dem Weg zum Mehr-Markenhändler Exporte in die Schweiz fragen Sie nach extra Preis

autohaus-eckert.de Tel. +0049 (7761) 3011

Sonntag, 17.2.2019 Narrenmesse Münster St. Fridolin, 9.30 Uhr Zunftmeisterempfang Pfarrhof St. Fridolin, 10.30 Uhr Großer Narrensprung, anschließend närrisches Treiben in der Stadt, 13 Uhr

zu Sie bis

er Nähe!

...ganz in Ihr

www.optik-gerspach.de

Bad Säckingen

Spitalplatz 1 · Tel. 0 77 61/18 39

Rickenbach

Kirchstr. 7 · Tel. 0 77 65/91 99 61

St. Blasien (nur Akustik)

Todtmooser Str. 3 · Tel. 0 76 72/48 03 25

Wehr

Samstag, 2.2.2019

Hauptstr. 52 · Tel. 0 77 62/94 27

7. Guggetreffe Wehr

Ein großes Tankeschön! Vom 1.2. bis zum 31.3.19 erhalten Frühentschlossene 15% Rabatt auf unsere Abholpreise aller Rasenmäher an Lager sowie einen Tankgutschein €! im Wert von 70,00 €

Samstag, 9.2.2019

Vormerken: Schübligfäscht am 17.3.19!

Großer Nachtumzug der Hotzenbliz-Zunft Görwihl Ihr Autohuus mit Herz Hauptstr. 22 -24, D -79736 Rickenbach +49 (0)7765 244, www.autorieger.de

Guter Schlaf ist Maßarbeit

IM LAUFENPARK 16

Um 17 Uhr geht es los mit den Guggenauftritten und dann herrscht närrisches Treiben im Narrendorf bei der Hotzenwaldhalle und ab 18 Uhr auch auf dem Marktpaltz. Um 20 Uhr startet dann der große Nachtumzug mit anschließender Megaparty in der Hotzenwaldhalle.

In Ihrem Fachgeschäft.

ab 15 Uhr, Talschuhlplatz ab 19 Uhr, Stadthalle Wehr 11 Guggemusiken auf 3 Bühnen 12 Stunden Guggemusikparty pur Die Zukunft heute

Großes Kurzwaren-Sortiment

NEU: Stoffe! sowie

Reparaturen und Service aller Fabrikate

Nähcenter

Seigel

Nachtumzug in Wehr

Der Umzug startet ab Modehaus „Bär“ und geht durch die Hauptstraße zur Stadthalle, 19.11 Uhr

Inh. Elizabeth Rümmele

Reisegepäck & Lederwaren

Steinbrückstr. 14 · D-Bad Säckingen Tel. 00 49 77 61/93 66 39

LAUFENBURG

07763-9273194

Bad Säckingen · Rheinbrückstr. 22 Tel. 00 49 / 77 61 / 5 00 60

www.naehcenterseigel.de

Mo.-Fr. 9 - 18 Uhr Sa. 9 - 15 Uhr www.betten-gerteis.de

pierre cardin Wertige Hosen ab n 69.99

Unsere

neuen Taschen

trendig zum Frühjahr

Jacken reduziert! Jetzt die Chance nutzen

komplett reduziert alles 50 %

Schuhe jetzt knallhart reduziert: ®

Jetzt zu reduzierten Preisen

9

fricktal.info n 5 n 30. Januar 2019

fricktal

Das Sorgentelefon für Kinder Ökumenischer Frauenmorgen Stein mit Marianne Peyer (bw) «Mein Mann kam im Zusammenhang mit einem Roman vor 41 Jahren auf die Idee, das erste Sorgentelefon für Kinder ins Leben zu rufen.» Marianne Peyer berichtete am ökumenischen Frauenmorgen in Stein über die Arbeit beim Sorgentelefon für Kinder und darüber, wie sich diese im Laufe der Jahre verändert hat.

Die Mehrzweckhalle 1958 war beim Jodlerobe ausverkauft

Foto: zVg

Zugaben waren ein Muss Jodlerklub und Chinderjodelchörli Frick begeisterten Publikum (br) Mit einem «Appenzeller Zäuerli» eröffneten die Jodler ihren Jodlerobe am vergangenen Samstag. Anton Mösch begrüsste die Anwesenden in der ausverkauften Mehrzweckhalle 1958.

Diana Birri, die sowohl im Chinderchörli als auch im Jodlerklub sang, fasste rückblickend die Geschichte des Chörlis zusammen und überreichte Dirigent Matthias Hunziker ein Geschenk. Sie selbst und andere, dem Chinderjodelchörli entwachsene Jugendliche, verabschiedeten Im Lied «Senneball», einer Komposition sich an diesem Abend. von Fritz Elber, sangen die Sänger von Die junge und ausgezeichnete Jodlerin einer fröhlichen Innerschweizer SennenSophie Brodbeck eröffnete den zweiten chilbi und schon macht sich das ChinderKonzertteil gemeinsam mit Matthias jodelchörli für seinen ersten Auftritt paHunziker. Für das Duett von Emil Wallirat. Kinder in schmucken Trachten, die mann «d’Liit wärdid wieder dänke» ernteMädchen mit aparten Zopffrisuren, geten sie mehr als verdienten Applaus. Die wannen das Publikum auf Anhieb mit ihlangjährige Erfahrung von Therese Muntrem engagierten Auftritt, den Jodel- und wiler und die junge Stimme von Laura Ratzliedli und ganz besonders mit dem Ender fanden sich in harmonischer EinTrauffer-Hit «Heiterefahne». Zugaben waheit zum Duett «Was ich z’allerliebscht ren ein Muss, die Freude der Kinder am möcht ha» von Adolf Stähli zusammen. Singen war nicht zu übersehen. EinfühlMit einem letzten Auftritt des Jodlerklub, sam und sorgfältig begleitete Doris Erdin welcher den Polo-Hofer-Hit «Blueme», auf dem Akkordeon das Chinderchörli das stimmungsvolle «Obiglied» von A.L. und später die Solo- und Duettvorträge. Gassmann und den zum «Fricktaler Kafi «Mys Härz», ein Jodellied von Beat Jäggi, Kirsch» leicht modifizierten Äntlibuecher bot Lisbeth Vogt überzeugend und geKafiblues» von Ruedi Birri sang, endete konnt dar. Später im Programm konnte das Konzert mit langem Applaus. Nun sie mit einem weiteren Solo, «Sie täupele war die Bühne frei für die Ländlerkapelle zäme», komponiert von Ernst Sommer, «3Fach Hirsche», welche zur Unterhaldie Zuhörenden überzeugen. Erneut auf tung und zum Tanz aufspielte. der Bühne war jetzt der Jodlerklub mit dem Lied «Duftendi Veiali», einer an- Eine grosszügig bestückte Tombola anispruchsvollen und wunderschönen Kom- mierte die Anwesenden zum Loskauf. Für position von Marie Theres von Gunten, das leibliche Wohl sorgte die Küchengefolgt von Emil Herzogs fröhlichem Jo- mannschaft, im Service unterstützt dellied «Der Hüeterbueb». durch die Damen der Gymnastikriege. Vor der Pause freute sich das Publikum Unzählige helfende Hände haben mitgenoch über eine Darbietung beider Chöre holfen, den Anlass zu einem Erfolg zu mit «Wei no chli bliibe». Die junge Jodlerin führen.

Kurzmeldung

Heinz Peyer wurde 1944 geboren und wuchs im Kinderheim auf. Dieser Umstand prägte ihn und sein Leben. Er erfuhr, wie Meinungsäusserungen und Ungehorsam bestraft werden und er lernte Geheimnisse für sich zu behalten. Sein Wunsch, denen zu helfen, die sich selber nicht helfen können, wuchs und begleitete ihn sein ganzes Leben. Heinz Peyer wollte schreiben. In einem autobiographischen Roman sollte der 13-jährigen Hauptperson eine anonyme Stelle als Unterstützung zur Seite stehen. Als Marianne Peyer ihrer Schulklasse davon erzählt, wollen alle Schüler die Nummer dieser Anlaufstelle wissen. Und so wird am 20. Januar 1978 das Sorgentelefon für Kinder ins Leben gerufen. Damals existierte lediglich die «dargebotene Hand» als Hilfe für Erwachsene. Das neue Angebot für Kinder schlug bei Fernsehen und Zeitungen ein wie eine Bombe. Auch der Begriff «Sorgentelefon» war neu. Heinz Peyer lebte für sein Sorgentelefon. Tag und Nacht war er erreichbar. Er sammelte Informationen für seinen Roman, schrieb ein Jahr lang daran, sammelte weiter und wurde nie fertig. Das Telefon gab zu viel zu tun. «Mein Mann ist vor 15 Jahren gestorben», so die Referentin, «aber seine Ideen sind Realität geworden und leben weiter.»

Marianne Peyer berichtete am Frauenmorgen über das Sorgentelefon für Kinder Foto: Mechthild Babel

stehen ihnen viele Fachkräfte im Hintergrund zur Verfügung: Anwälte, das Frauenspital Bern, das Jugendgericht etc. Auch heute rufen mehrheitlich Teenager an, vorwiegend junge Frauen. Ihre Anfragen beschäftigen sich mit den Themen Familie, Freundschaft und Zwischenmenschliches sowie mit Schulproblemen. «Da gilt es zuerst einmal Vertrauen zu schaffen. Manchmal muss man sich auch Schimpftiraden anhören und einfach atypisch reagieren», meint die Referentin lachend. «Wir beantworten Sachfragen, geben Rechtsauskünfte und sind oft Relaisstation für weitergehende BeEin Familienbetrieb hörden. Bei allem legen wir grossen Wert Heute ist das Sorgentelefon für Kinder auf das Zwischenmenschliche und ein «Familienbetrieb», der sich von Spen- selbstverständlich unterstehen wir der den finanziert. Marianne Peyer und ihre Schweigepflicht.» Tochter stehen den Anrufern mit Rat und Tat zur Seite. Ihr Sohn kümmert sich vorwiegend um Werbung und Kontakte und PR-Beitrag eine professionelle Fachkraft ist für die E-Mail-Anfragen zuständig. Auch hier übernahm das Sorgentelefon für Kinder eine Vorreiterrolle: Als erste Institution bot es E-Mail-Beratung an. Seit 1996 hat es auch eine eigene Website. Unterdessen gibt es weitere Anlaufstel- (pd) Wenn es ums Thema Abnehmen len für Kinder und Jugendliche, die sogar geht, dann denken die meisten Menstaatlich unterstützt werden. «Zwar ha- schen, es brauche einfach genügend Disben wir eine lange Telefonnummer, dafür ziplin und ein paar feste Regeln und dann haben wir nur einen Standort. Wenn man klappe das schon. Unser Stoffwechsel unsere Nummer anruft, wird man nicht und unser Essverhalten ist in Wirklichkeit immer wieder mit einer anderen Stelle ver- aber um einiges komplexer und hängt bunden, sondern bei uns sind immer die von vielem ab. Unter anderem davon, wie gleichen Ansprechpersonen am Telefon.» der Wasserhaushalt, die Vitalstoffabdeckung oder der Darmzustand aussieht, Mehrheitlich Teenager rufen an um nur ein paar Dinge zu nennen. Wenn Auch sonst gibt es Unterschiede zu ande- wir in bestimmten Bereichen Mängel haren Notrufnummern. Heinz Peyer und ben, können wir uns noch so abmühen seine Frau haben in den letzten 41 Jahren es will einfach nicht klappen. ein riesiges Netzwerk aufgebaut. Damit Wenn es uns gut geht, dann sind wir oft besser in der Lage, diszipliniert und fokussiert zu sein. Aber was passiert, wenn wir einen schlechten Tag haben? Was machen wir dann mit unseren guten Vorsätzen und wie verhalten wir uns dann? Jeder hat mal gute und mal schlechtere Tage, mal mehr und mal weniger Stress. (pol) Bei der Notrufzentrale gingen am Das gehört zum Leben dazu, das können Donnerstag, kurz nach 17 Uhr, Meldun- wir nicht einfach ausklammern. gen über ein Pannenfahrzeug auf der A3 Deswegen geht es bei einer Ernährungsbei Rheinfelden ein. Eine Patrouille der Kantonspolizei traf in der Folge auf einen Renault mit französischen Kontrollschildern, der in Fahrtrichtung Basel auf dem Pannenstreifen stand. Weil das Auto einen Motorenschaden hatte, wollten die Polizisten dieses möglichst rasch aus dem Gefahrenbereich ziehen. Als sie in diesem Zusammenhang kurz den Kofferraum öffneten, kamen darin etliche Parfums sowie mehrere Taschenmesser in Originalverpackung zum Vorschein. Die Polizei schleppte den Wagen daher zum nahen Grenzwachtposten. Bei den Insassen des Pannenwagens handelte es sich um zwei in Frankreich lebende Mongolen im Alter von 41 und 52 Jahren. Erste Abklärungen ergaben, ParaMediForm Frick dass es sich bei den verdächtigen Waren Sabina Lüthi um Diebesgut handeln musste. Deren Hauptstrasse 31 Herkunft ist bislang allerdings unklar. Da5070 Frick her nahm die Kantonspolizei Aargau die Telefon 062 871 61 61 beiden Männer für weitere Ermittlungen frick@paramediform.ch fest. Sie werden verdächtigt, in der www.paramediform.ch/frick Schweiz auf Diebestour gewesen zu sein.

Rheinfelden/A3: Panne auf Diebestour

Frick

(ams) Damit der nächste Heimatobe tänzerisch ein Erfolg wird, haben die beiden Tanzleiterinnen Silvia Schwarb und Regula Mathis für die Trachtengruppe Eiken ein Tanzweekend organisiert. Zwölf Erwachsene, zehn Kinder und ein vollbeladener Autoanhänger mit Getränken, Zutaten für Znüni und Mittagessen, Bastelmaterial für Tischdekorationen und Tombola-Preise sowie viel guter Laune fuhren gemeinsam nach Hottwil ins Gästehaus Flösser und richteten sich für zwei Tage ein. Im Wechsel von Tanzen und Basteln ver-

gingen die Stunden im Nu. Mit strahlenden Gesichtern und roten Backen setzten sich alle immer wieder an einen reichgedeckten Tisch. Hanspeter Mathis verwöhnte die Teilnehmenden beide Tage mit superfeinem Mittagessen und gluschtigen Zwischenverpflegungen. Auch das Nachtessen im nahegelegenen Restaurant Bären schmeckte vorzüglich. Die Tänze wurden immer perfekter und die Tischdekoration nahm Gestalt an. Bald wurde es wieder Zeit, die Koffer zu packen und die Räume sauber zu übergeben. Den Organisatorinnen ein gosses Lob für die intensiven aber glücklichen Tage. Die Tänzer und Tänzerinnen freuen sich, das Gelernte am nächsten Heimatobe vom 26. und 27. April in Eiken zeigen zu dürfen.

Auch für Marianne Peyer gibt es Geschichten, die sie besonders betroffen machen. Dennoch vermeidet sie den privaten Kontakt zu den Anrufern. Nur mit zwei «Klienten» hält sie seit Jahren eine Beziehung aufrecht. Trotz grosser Unterstützung von verschiedenen Seiten mussten sich Heinz und Marianne Peyer oftmals schwierigen Kämpfen mit Behördenmitgliedern stellen. Der Biss zeichnet sie aus und die Erfolge machen stolz. Ganz besonders stolz ist die Referentin auf die Rückmeldung eines solchen Behördenmitgliedes nach dem Tod ihres Mannes: «Wenn es Heinz Peyer nicht gegeben hätte, dann ginge es den Kindern nicht so gut.»

Braucht es wirklich nur Disziplin und einen festen Willen um abzunehmen?

Polizeimeldung

Tanzweekend der Trachtengruppe Eiken in Hottwil

Schwierige Kämpfe

beratung eben nicht nur um die offensichtlichen Fakten wie Kohlenhydrate, Nährstoffe oder Kalorien. Bei den Paramediform-Beratungen erwartet die Kundinnen und Kunden Ernährungswissen, Stoffwechselanalyse, Einstellung, Motivation und Genuss. Denn nur wenn wir Wissen, Umsetzung und Lebensqualität unter einen Hut bekommen, haben wir langfristig Erfolg. Eine auf unseren Stoffwechseltyp abgestimmte Ernährung beeinflusst uns auf vielen Ebenen: Energie, Stimmung, Gesundheit, Körperumfang, Schlafverhalten und vieles mehr verbessert sich. Zu wissen, wie man individuell seinen Stoffwechsel in Schwung bringt, ist eine Investition in sich selber und wird mit Wohlbefinden und Gesundheit belohnt. Möchten Sie gerne mehr erfahren ? Dann melden Sie sich für ein kostenloses und unverbindliches Erstgespräch an. Dagmar Simmen von ParaMediForm Rheinfelden und Sabina Lüthi von ParaMediForm Frick freuen sich auf Sie!

Rheinfelden

ParaMediForm Rheinfelden Dagmar Simmen Geissgasse 13 4310 Rheinfelden Telefon 061 831 10 55 rheinfelden@paramediform.ch www.paramediform.ch/rheinfelden

Spezialisten Die ekp elektro kommunikation planung gmbh ist seit 17 Jahren Ihr Ansprechpartner im Aargau für alles rund um Elektro- und Kommunikationsanlagen. Unser Tätigkeitsgebiet umfasst die Beratung, Planung, Ausführung und Unterhaltsarbeiten von Elektro- und Telekommunikationsanlagen. Dabei sind wir im Bereich Neubau, Umbau und Industriebauten tätig. In den letzten Jahren haben in der Elektro- und Haustechnik die Digitalisierung und Effizienzsteigerung immer stärker Einzug gehalten. Es gibt viele neue Möglichkeiten, die Privatgebäude, Gewerbeobjekte und Industrieanlagen smarter und sicherer machen. Einiges macht Sinn und ist zukunftsweisend, manch anderes nicht unbedingt. Hier behalten wir den Überblick und beraten unsere Auftraggeber nach aktuellem Stand der Technik. Unsere Auftraggeber sind zum grossen Teil Gewerbekunden und Bauunternehmen, mit denen wir vertrauensvoll und partnerschaftlich zusammenarbeiten. Dadurch sind wir bei Kleinwie Grossbaustellen sehr nah dran am Geschehen und an den Bedürfnissen der Kunden. Hierzu zählen zum einen die Qualität bei der Planung und Ausführung von Elektroinstallationsarbeiten, zum anderen das Einhalten von Terminen und Budgets. Auch dann, wenn es «sportlich» wird und die Zeit davonzulaufen scheint. Durch unser Know-how, unsere langjährige Erfahrung und unsere geschulten Mitarbeiter geben wir unseren Auftraggebern, den beteiligten Gewerken und letztendlich den Endkunden das gute Gefühl, sich auf uns verlassen zu können. Ein weiterer grosser Teil unserer Arbeit betrifft den Service in Privathaushalten. Bei der Firma ekp elektro kommunikation planung gmbh erhalten Sie die Qualität und den Service, den Sie von einem Marktführer erwarten. Die Zufriedenheit unserer Kunden hat höchste Priorität.

eiten

Als Fachbetrieb sind wir im Fricktal für unsere Kunden da. Qualität bei der Planung und Ausführung von Elektroinstallationsarbeiten und das Einhalten von Terminen und Budgets ist für uns oberstes Gebot.

Hauptstrasse 112 | 4313 Möhlin Telefon 061 855 96 66 E-Mail: info@ekp-mr.ch Geschäftszeiten: Mo–Fr: 7.00–12.00 Uhr und 13.30–17.00 Uhr Öffnungszeiten Shop: Mo/Mi 17.00–19.00 Uhr Sa 8.00–12.00 Uhr

15

allgemeine Maler- und Spritzarbeiten

gsz

nun pöff

Telekommunikationsshop Benötigen Sie ein neues Telefon, eine neue Lampe für Ihr Wohnzimmer oder Elektroheimwerkerbedarf wie Sicherungen, Batterien etc.? Schauen Sie in unserem Shop vorbei und profitieren Sie von unserer fachkundigen Beratung. Wir verfügen über einen Grundstock an Telekommunikationsmaterial und bestellen alles andere sehr gern für Sie.

r 12 Uh mpe – 8 a a Sho hr, S via R U s 9 s 1 o i 17– esch Mo+M : Unterg ng rt Einga enzufah g Gara

Stefan Süsslin

Ihr Spezialist für  Neubau-Installation

und Renovierung Willi Streiter,  Elektro Geschäftsinhaber  Elektroplanung  Installationsberatung  Servicedienstleistungen  Elektrokontrollen (Partner)  Telefonie All-IP  Kommunikationstechnik  Daten-Netzwerk-Technik  Telematik  Alarmanlagen  Swisscom TV

Gartenstrasse 8 4332 Stein AG

Mobile 079 288 02 02 suesslin.maler@bluewin.ch

Daniel Automobile GmbH • Steinackerweg 12, Mumpf Tel. 061 851 30 20 • www.danielauto.ch

Autos sind nicht nur unser Beruf Autos sind unsere Leidenschaft! Ihre Mazda-Vertretung im Fricktal. Kompetente Beratung, hohe Qualitätsansprüche und engagierte Arbeitsweise sorgen für einen rundum zufriedenen Kunden.

15 beratung projektierung periodische kontrolle abnahmekontrolle baubegleitende beratung

Sascha Brühlmann Inhaber

ekp gmbh  Hauptstrasse 112  4313 Möhlin Telefon 061 855 96 66 info@ekp-mr.ch  www.ekp-mr.ch Swisscom Partner

as Kaufmann Thom bH m G u ba Kamin

Corinne Schreiber

Für Fragen rund ums Auto sind wir Ihr Ansprechpartner. Sie möchten einen Termin für eine Probefahrt,einen Service oder Radwechsel,Frau Schreiber hilft Ihnen weiter. Gerne begrüssen wir Sie in unserem Ausstellungsraum und präsentieren Ihnen die aktuelle Hyundai-Palette.

Laufenburgerstrasse 9 5074 Eiken Telefon 061 841 20 70

ELEKTRO-KONTROLLEN in der Region

rüttistrasse 9, ch-5074 eiken 079 320 00 74, 062 871 58 18 info@elektropro.ch

Tel. 061 861 18 76 info@kaufmann-kaminbau.ch www.kaufmann-kaminbau.ch

BESCHÜT IHNEN WIC

Feuer und Flamme für kalte Tage

D

staubfreier, nachträglicher Kamin- oder Cheminée-Ofeneinbau mit uns kein Problem

Filialleiter: Hanspeter Müller

Kaminbau • Kaminsanierungen • Cheminée-Öfen

Zürcherstrasse 16 4332 Stein Tel. 062 873 19 63

Storen-Fensterladen CUBE Sonnen-und Wetterschutzsysteme

von Ihrem „Profi“

Grossmattstrasse 18 4334 Sisseln Tel: 079 356 50 73 Mario Vergara

www.storen-fensterladen.ch Aktion CHF. 399.- abgeholt in Sisseln Butterfly selbststehende Pergola

400cm auf 400cm mit 1 zusatz PVC Stoffe Gratis Höhe 291cm / 230cm

greifen Sie zu solang es noch hat

Wir pflegen und warten die Fahrzeuge von A–Z. Kompetent, zuverlässig und effizient.

Familien sind heute so vielfält haben sie alle etwas gemeinsa Genau dafür wurde d Denn mit seinen innovativen sichersten Fahrzeuge überhaup Gepäckräume seines Segme Platz für alles, wa

DER NEUE VOLVO V60. Intelli Safe pro Pack kostenlos (Fr. 2000.–)

JETZT BEI IH ODER A

INNOVATIO

Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis.

ERNST BUSER AG

IHRE VOLVO-VERTRETUNG IM FRICKTAL

4466 Ormalingen Hauptstrasse 175

4332 Stein Zürcherstrasse 16

061-985 87 87 www.garagebuser.ch

062-873 19 63 www.garagebuser.ch

Hauptstrasse 175 4466 Ormalingen Tel. 061 985 87 87

Besuchen Sie uns an der Autoa

Beratung, Kauf oder Verkauf alles um die Immobilie

Meine Immobilie. Mein Zuhause.

Daniela Saredi Tel. 079 564 57 46

Immobilienvermittlung von Mensch zu Mensch Hauptstrasse 89, 4313 Möhlin

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 27. Februar 2019.

Weitere Infos: Carmen Wüthrich, 062 866 60 07 Andrea Kuhn, 062 866 60 06

fricktal.info n 5 n 30. Januar 2019

11

fricktal

Bild der Woche

Ein mächtiger kleiner Fluss: In den letzten 150 Jahren sind 90 Prozent der Auengebiete im Aargau verschwunden. Für die Natur ist das ein riesiger Verlust. Auenlandschaften sind unsere artenreichsten Lebensräume. Das grosse Projekt «Auenschutzpark Aargau» soll mithelfen, diese reiche Vielfalt zu schützen. Ein kleiner Fluss hat das Vorhaben massiv gefördert. Die heftigen Regenfälle vom Mai 1999 liessen die sonst sanft dahinfliessende Bünz zu einem unbändigen, reissenden Fluss werden. Die Bünzquelle liegt im Freiamt oberhalb von Winterschwil am Lindenberg auf 711 m ü.M. und sie mündet nach 29 km bei Möriken –Wildegg in den Seetaler Aabach auf 348 m ü.M. Bei Möriken veränderte nun das Bünz-Hochwasser die Topographie und die Nutzungsmöglichkeiten derart einschneidend, dass die früheren Verhältnisse nicht wieder hergestellt werden konnten. Weizen-und Maisfelder sind verschwunden, die intensive Nutzung ging buchstäblich bachab. Über Nacht gab der kleine Fluss dieser Landschaft ein neues Gesicht. Man entschloss sich, auf die «Rekultivierung» zu verzichten und der Bünz zwischen dem Bahndamm in Othmarsingen und dem Baugebiet von Möriken freien Lauf zu lassen. Der frei mäandrierende Bach kann durch Erosion, Überflutung und Ablagerung biologisch wertvolle Lebensräume schaffen. Kies- und Sandinseln verschwinden, um an derer Stelle wieder neu aufgeschüttet zu werden. Die Bünzaue ist der einzige Ort im Kanton, wo dieser Prozess seit 1999 frei ablaufen kann. Das beliebte Naherholungsgebiet lädt zum Erkunden und Geniessen ein. Der Verlust für die landwirtschaftliche Nutzung ist da, wird aber für ein hohes Ziel wieder etwas ausgeglichen: Die Trinkwasserqualität für die drei Anstössergemeinden hat sich bedeutend verbessert. Auen stehen in enger Beziehung zum Wasser und sind einem ständigen Wandel unterworfen. So überschwemmt hier der Fluss bewachsene Flächen und dort schafft er neue Lebensräume, die von Pflanzen und Tieren sofort besiedelt werden... bis sich beim nächsten Hochwasser alles wieder verändert. Das Hauptgebiet für den Auenschutzpark liegt naturgemäss an Aare und Reuss. Am Rhein sind es der Koblenzer Laufen, der Rossgarten unterhalb Schwaderloch und der Beuggerboden bzw. das Haumätteli bei Wallbach/Möhlin. apbircher@bluewin.ch

Polizeimeldung Schwaderloch: Schnellfahrer mit 155 km/h erfasst (pol) Die Kantonspolizei erfasste bei einer Geschwindigkeitskontrolle einen Automobilisten mit stark übersetzter Geschwindigkeit. Mit seinem VW wurde der 65-jährige Deutsche mit 155 km/h im Ausserortsbereich gemessen. Die Staatsanwaltschaft eröffnete eine Strafuntersuchung nach dem «Raser-Tatbestand». Der Führerausweis wurde dem Schnellfahrer aberkannt.

Herznach und Ueken: 60 Prozent für eine Fusion Bevölkerungsumfrage: Hohe Beteiligung und klare Resultate

(gk) Die Ergebnisse der Bevölkerungsumfrage in den Gemeinden Herznach und Ueken über die Zusammenarbeit sind klar. Die Resultate sind ein deutlicher Auftrag für ein verstärktes Zusammengehen. Auch eine Fusion der beiden Gemeinden geniesst hohe Unterstützung. Die detaillierten Ergebnisse in Berichtform sind ab sofort auf Letzten Mittwoch, 13.10 Uhr, fuhr ein der Homepage der beiden Gemeinden 65-jähriger deutscher Automobilist auf verfügbar. Die Gemeinderäte beraten der Hauptstrasse in Schwaderloch Rich- nun die nächsten Schritte. tung Laufenburg. Dabei erfasste ihn die Kantonspolizei Aargau anlässlich einer Die Gemeinderäte von Herznach und Geschwindigkeitskontrolle im Ausser- Ueken haben durch ein externes Beraortsbereich mit 155 km/h. Auf diesem tungsunternehmen die Möglichkeiten Streckenabschnitt beträgt die erlaubte einer verstärkten Zusammenarbeit der Höchstgeschwindigkeit 80 km/h. Nach beiden Gemeinden prüfen lassen. Das Abzug der gesetzlichen Toleranz ergibt Ergebnis wurde der Bevölkerung anlässsich eine strafbare Geschwindigkeits- lich der Informationsveranstaltung vom überschreitung von 68 km/h. 26. September 2018 vorgestellt. Die bei-

den Gemeinderäte kündigten in diesem Zusammenhang eine Bevölkerungsbefragung an. Die Befragung wurde im Oktober und November 2018 durchgeführt. Kurze Zeit später wendete der Autofahrer 47 Prozent der Stimmberechtigten haaus der benachbarten Region Hochrhein ben an dieser Umfrage teilgenommen. und kam zum Kontrollort zurück. Die Die Resultate sind eindeutig: Kantonspolizei konnte ihn anhalten und 78 Prozent der Teilnehmenden (79 Probefragen. Die Staatsanwaltschaft Rhein- zent in Ueken und 80 Prozent in Herzfelden-Laufenburg eröffnete sogleich nach) befürworten einen Ausbau der Zueine Strafuntersuchung nach Artikel 90 sammenarbeit. Das bestehende gemeinAbsatz 3 des Strassenverkehrsgesetzes, same Bauamt geniesst dabei grösste welcher auch als «Raserartikel» bekannt Unterstützung. Weitere Bereiche sind ist und beschlagnahmte das benützte Abfall- und Abwasserbeseitigung, SoziaAuto. Die Kantonspolizei aberkannte le Dienste, Bauverwaltung, Kultur / Verdem Lenker den ausländischen Führer- eine und das Steueramt. Es bestehen nur sehr geringe Differenzen zwischen den ausweis. beiden Gemeinden. Im geringeren Mass ist der Zusammenarbeits-Wille in den BeFoto: Polizei Aargau

Strafuntersuchung wegen «Raser-Tatbestand»

reichen der Kinderbetreuung (45 Prozent), der Primarschule (41 Prozent) und des Kindergartens (34 Prozent) feststellbar. Der eigene Schulstandort geniesst dementsprechend hohe Priorität. Rund dreiviertel der Befragten sind auch bereit, eine Dienstleistung in einer Nachbargemeinde abzuholen. Die Frage nach einer «Gemeindefusion mit einer Nachbargemeinde in den nächsten Jahren» wurde in beiden Gemeinden von 61 Prozent der Teilnehmenden bejaht. Als Fusionspartner wird in erster Priorität Herznach bzw. Ueken bevorzugt. In Herznach besteht an zweiter Stelle Sympathie für ein Zusammengehen mit Densbüren, während es in Ueken Frick ist. Die zweiten Prioritäten wurden deutlich weniger genannt. Alle Stimmberechtigten können sich mehrheitlich eine Fusion der Ortsbürgergemeinden mit den Einwohnergemeinden vorstellen (69 Prozent). Das bestätigen die Ortsbürgerinnen und Ortsbürger auch selbst. Die Fusionsgegner führen Argumente wie Finanzen, Abhängigkeiten und fehlende Identifikationen ins Feld. Erfreuliche hohe Teilnahme Die beiden Gemeinderäte haben die Ergebnisse der Umfrage zur Kenntnis genommen. Insbesondere sind sie über die ausserordentlich hohe Beteiligung der Bevölkerung erfreut. Die Resultate werden als Auftrag, die Thematik der Zusammenarbeit weiter zu verfolgen, gewertet. Die Gemeinderäte prüfen nun die nächsten Schritte und werden im Frühjahr über das weitere Vorgehen informieren.

Beförderungen bei der Polizei Oberes Fricktal (pof) Anlässlich des Jahresrapportes der Polizei Oberes Fricktal konnten verschiedene Korpsangehörige durch den Fricker Gemeindeammann, Daniel Suter, befördert werden. Zum Polizeichef-Stv. wurde Fw Daniel Meier und zu Gruppenchefs wurden Wm mbA David Stocker und Wm mbA Sascha Zutter ernannt. Am Mittwoch, 16. Januar, führte die Polizei Oberes Fricktal den traditionellen Jahresrapport durch. In diesem Rahmen konnte Gemeindeammann und Präsident des Führungsausschusses, Daniel Suter, die nachfolgenden Korpsangehörigen befördern: - Daniel Meier (Fw), neu Polizeichef-Stellvertreter; – Sascha Zutter (Wm mbA), neu Gruppenchef; – David Stocker (Wm mbA), neu Gruppenchef; – Nadia Frei (Wm mbA); – Reto Stettler (Kpl). Neben den Beförderungen standen der Jahresrückblick 2018 und ein Ausblick

auf das Jahr 2019 im Zentrum des Jahresrapportes der Polizei Oberes Fricktal. Nach der Pensionierung des bisherigen Polizeichef-Stellvertreter I, Markus Erni, wurde die Führungsstruktur der Polizei Oberes Fricktal leicht angepasst. Der Führungsausschuss wählte per 1. Januar den bisherigen Polizeichef-Stellvertreter II, Fw Daniel Meier, zum Polizeichef-Stellvertreter. Daniel Meier ist seit 2007 Teil des Korps der Polizei Oberes Fricktal. Als Gruppenchefs und damit Mitglieder des Kaders wurden, ebenfalls per 1. Januar, im Grad eines Wm mbA David Stocker und Sascha Zutter gewählt. Unser Bild (von links): Polizeichef-Stellvertreter Fw Daniel Meier, Wm mbA Sascha Zutter, Kpl Reto Stettler, Gemeindeammann Daniel Suter, Wm mbA Nadia Frei, Wm mbA David Stocker, Polizeichef Oblt Werner Bertschi. Foto: zVg

Leserbriefe Zersiedelungsinitiative – Natur zu verkaufen

Offenbar macht sich noch niemand Gedanken zur Infrastruktur wie Strassen/ Verkehr, Abfall, Wasser/Abwasser und die daraus resultierenden Spät- und Nebenerscheinungen (Littering, PlastikabLeider gibt es immer noch Menschen, die fall). glauben, man könne für Geld alles haben. Nur schade, dass es dazu Bauland Auch unsere wertvolle Natur, die ohnehin braucht, das noch nicht existiert. Es wird unbezahlbar ist und allen Erdbewohnern in Kauf genommen, dass dadurch Naturzur Verfügung stehen sollte, auch den land unwiederbringlich zerstört wird. Es Tieren und Pflanzen. gibt dann kein Zurück mehr. Auch nicht Die Initiative steht nur jenen im Wege, die für Geld. in irgend einer Form, ohne Rücksicht auf andere, profitieren wollen. Mit Geld kann Wir sind nur zu Gast auf dieser Erde und man grosszügig in Luxuswohnungen im haben daher die Pflicht, dieser Sorge zu Grünen oder lukrative Unternehmen in- tragen, auch für die, die nach uns komvestieren. Und dann noch behaupten, es men. Ich habe bereits Ja gesagt. komme der Allgemeinheit zugute. Katharina Bär, Kaisten Es wäre naiv, zu glauben, dass in nächster Zeit gute und günstige Wohnungen gebaut oder gutbezahlte Stellen geschaffen werden. Gemüse und Geflügel brauchen keine Gewächshäuser oder Masthallen. Diese Diese Frage sei erlaubt: Sind unsere Pogedeihen aromatischer und gesünder im litiker denn so faul, dass ihnen die streiFreien ohne Kunstdüngerlösung in Stein- kenden Schüler und deren Eltern sagen wolle oder Mastfutter auf minimalstem müssen, was zu tun ist und was nicht? Lebensraum. Beides verursacht zudem Wenn es so ist, müssen wir unsere PolitiHeizkosten und Abfall. ker sofort auswechseln oder sicher deProfitieren werden in erster Linie die In- ren Parteien nicht mehr wählen. vestoren und nicht zuletzt das Steueramt. Peter Reimann, Wölflinswil

Schülerstreik

12

fricktal

fricktal.info n 5 n 30. Januar 2019

mdF 2.0: Wie geht es weiter? mit.dabei-Fricktal: Fachpersonen diskutierten in Stein über Weiterführung (pd) Um den Nachfolger von mit.dabeiFricktal (mdF) ab 2020 aufzugleisen, sollen die Erfahrungen und die Expertise möglichst vieler Institutionen und Fachpersonen einbezogen werden. Dazu fand im Saalbau in Stein ein Workshop mit rund 60 Teilnehmenden aus unterschiedlichsten Gemeinden und Organisationen statt. Am 10. April 2019 wird das neue Konzept von mit. dabei-Fricktal der Öffentlichkeit präsentiert. Die Zusammensetzung der Teilnehmenden liess sich sehen: Von Schulsozialdiensten über Jugendarbeit, Familienberatung, Gemeinderäte, Pfarrer, Berufsberatung, Schlüsselpersonen, Polizei und Freiwillige im Flüchtlingsbereich. Sie alle kamen vergangene Woche im Steiner Saalbau zusammen, um über die Integration im Fricktal zu diskutieren. Anlass gab das Projekt zur Weiterführung von Fachworkshop mdF 2.0: Engagierte Diskussionen der teilnehmenden FachpersoFoto: zVg mit.dabei-Fricktal, dessen Finanzierung nen an den Themen-Tischen Ende 2019 ausläuft. ber, was es im Fricktal braucht, um ein Die Inputs der Teilnehmenden werden Freiwilligenarbeit stärken gutes Zusammenleben zu ermöglichen nun von der Arbeitsgruppe, bestehend Ziel des Workshops war es, ausgehend und die Integration möglichst aller Men- aus Verwaltungsangestellten der 15 bevom bestehenden Angebot von mit.da- schen zu fördern. Dominik Burkhardt, teiligten Gemeinden, weiter ausgearbeibei-Fricktal und der Koordinationsstelle Leiter der Steuergruppe, zeigte sich nach tet und das fertige Konzept bis Ende März für Freiwilligenarbeit im Asylbereich die dem Workshop begeistert vom grossen von der Steuergruppe verabschiedet. Stärken, aber auch die Lücken im Integ- Engagement: «Das Know-how so vieler Letzteres wird am 10. April um 18 Uhr im rationsangebot im Fricktal aufzuspüren. Fachpersonen auf einmal versammelt zu Musiksaal der Kurbrunnenanlage in Die rund 60 Teilnehmenden diskutierten haben, war ungemein bereichernd und Rheinfelden der Öffentlichkeit präsentiert. Zum Informationsanlass sind Gean verschiedenen Thementischen darü- bestärkend für unsere weitere Arbeit.»

meinde- und Institutionsvertreter aus boten entlastet. Noch bis Ende 2019 fiallen Fricktaler Gemeinden eingeladen. nanzieren der Bund, der Kanton Aargau und die vier Gemeinden Laufenburg, Wirkungskreis vergrössern Mumpf, Rheinfelden und Stein das AngeBasierend auf diesem Konzept entschei- bot. den die Gemeinden dann, ob sie sich ab 2020 am neuen Informations- und Bera- Wertvolle Erfahrungen in neues tungsangebot beteiligen. Ziel sei, dass Angebot überführen möglichst viele Fricktaler Gemeinden Die wertvollen Erfahrungen der bisherimitmachen, so Dominik Burkhardt. «So gen sechs Projektjahre sollen nun in ein können wir den Wirkungskreis vergrös­ neues Informations- und Beratungsangesern, das Angebot noch besser koordi- bot überführt werden, das vom Kanton nieren und wertvolle Synergien nutzen.» und den beteiligten Gemeinden finanAuch Gemeinden, die sich nicht am Kon- ziert wird. Anfang November fand zum zeptprozess beteiligen, sind explizit dazu ersten Mal die Steuergruppe zusammen, eingeladen, das Konzept zu prüfen und die aus den Gemeinderäten derjenigen vom Angebot ebenfalls zu profitieren. 15 Gemeinden besteht, die am KonzeptMit.dabei-Fricktal ist ein Modellvorha- prozess mitarbeiten. Der Kanton finanben des Bundes, das sich seit 2012 für ziert eine externe Projektleitung, die geein gestärktes Zusammenleben einsetzt meinsam mit den interessierten Gemeinund die Schulen, Einwohner- und Sozial- den den Konzeptprozess in Angriff gedienste mit Integrationsförderungsange- nommen hat.

Der Herr ist mein Hirte

Martin Bürgi

Generalversammlung Regenbogenchor Fricktal (sst) Am Montag, 21. Januar, hat der Regenbogenchor Fricktal seine 16. Generalversammlung abgehalten. Die Präsidentin, Gabi Bhend, liess mit dem Jahresbericht das intensive vergangene Jahr

Revue passieren. Die beiden Austauschkonzerte mit dem deutschen Frauenchor «Die weissen Wölfe» wurden zum Höhepunkt des Vereinsjahres und von vielen Zuhörern besucht. Die neue Dirigentin, Lisa Bucher, die seit einem Jahr den Chor dirigiert, verleiht mit ihrer ansteckenden Energie und Freude den Chorproben viel

15. Januar 1969 bis 22. Januar 2019

Schwung und sie werden auch dementsprechend fleissig besucht. Aus dem Vorstand wurde Kassiererin Jolanda Kaufmann mit Dank und Applaus verabschiedet, und dafür wurde Gaby Scharf in dieser Funktion herzlich in den Vorstand aufgenommen. Ebenfalls neu in den Vorstand ist Nicole Strüver als Vizepräsidentin gewählt worden. Am «Offenen Singen» hatten sich drei neue Mitsängerinnen und Mitsänger von der fröhlichen Stimmung im Chor anstecken lassen und nun an der Generalversammlung in den Verein aufnehmen lassen. Nach dem Abschluss des vergangenen Vereinsjahres kann sich der Regenbogenchor nun voll und ganz auf die Vorbereitungen der nächsten Konzerte am 18./19. Mai konzentrieren. Diese finden im «Steinlikeller» in Möhlin statt und die Besucher werden sicher in vielerlei Hinsicht auf ihre Kosten kommen. Unser Bild (von links): Die beiden neuen Vorstandsmitglieder Gaby Scharf und Nicole Strüver, daneben die neuen Chormitglieder Peter Schlienger, Lisa Brutschi und Stefanie Reding. Foto: zVg

Kurzmeldung

Nach geduldig ertragenem Krebsleiden durfte er friedlich einschlafen. Martin wir vermissen Dich, Helen und Georg Bürgi Sabine Marx (Freundin) und Verwandte Die Trauerfeier mit anschliessender Beisetzung findet am 4. Feb. 2019 um 14:00 Uhr in der Kapelle auf dem Friedhof Rheinfelden statt. Traueradresse: G. u. H. Bürgi, Mätteli 8, 4305 Olsberg Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Paraplegiker Stiftung Nottwil Konto: 60-147293-5 Es werden keine Leidzirkulare versendet.

Todesanzeigen und Danksagungen in fricktal.info Der Verlust eines geliebten Menschen ist immer schmerzlich. Daher sehen wir es als unsere Aufgabe, Ihnen in dieser schweren Zeit bei der Bekanntgabe des Todesfalls behilflich zu sein. Unser Leben gleicht der Reise eines Wandrers in der Nacht; jeder hat in seinem Gleise etwas, das ihm Kummer macht. Traurig, aber in Liebe und Dankbarkeit, nehmen wir Abschied von

Hans Muster 1921 bis 2014

Nach einem reich erfüllten Leben durfte er heute Morgen, liebevoll betreut durch das Pflegepersonal, still und friedlich einschlafen. In stiller Trauer: Ernst und Erika Muster-Muster Walter und Doris Muster-Muster Ruth und Peter Muster-Muster Alle Gross- und Urgrosskinder und Anverwandte Auf Wunsch von Hans findet die Abdankung im engsten Familienund Freundeskreis statt. Anstelle von Kranz und Blumenspenden gedenke man der Spitex xxxxxxx, PK 00-0000-0

Offenes Singen der Pro Senectute Bezirk Laufenburg (rp) Nach einem gemütlichen Jahresabschluss mit feinem Zvieri sind die Sängerinnen und Sänger des Offenen Singens der Pro Senectute Bezirk Laufenburg mit neuen Liedern ins neue Jahr gestartet. Jeden zweiten Donnerstagnachmittag

Infos aus dem Fricktal?

trifft sich eine fröhliche Sängerschar. Die Freude steht klar im Vordergrund und macht Mut, ohne Scheu unter der Leitung von René Picard mitzusingen. Nicht die Leistung zählt, denn es soll ja nicht für einen Auftritt geprobt werden, sondern es gilt das Motto getreu dem Spruch: «Da, wo man singt, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen singen keine Lieder.» Im neuen Lokal an der Widengasse 5 in Frick sind die Platzverhältnisse nicht

mehr so eng wie am alten Ort. Auch kommt mehr Licht in den Raum, was eine befreiende Atmosphäre schafft, die man spürt und hört. Die Lieder aus dem neuen Gesangbuch sind alles andere als verstaubte Stücke. Peter Reber, Gölä, Polo Hofer, Beatles und viele andere lassen in Erinnerungen schwelgen und – im Takt – die Herzen schneller schlagen. Es macht einfach Spass. Seniorinnen und Senioren ab 60 Jahren sind herzlich willkommen.

Sieben Tage in der Woche aktuell

www.fricktal.info

So günstig wie keine andere Zeitung! Dieses Anzeigenmuster (Grösse: 113 x 118 mm) kostet in Farbe nur: Gesamtausgabe: Fr. 696.— Regionalseiten: Fr. 360.— Preise exkl. 7,7 % MWST

Aber auch gedruckte Anzeigen (mit Couverts) in kleinen Auflagen für Verwandte und Bekannte können innert weniger Stunden für Sie erstellt werden.

Wir beraten Sie kompetent und persönlich bei Text und Gestaltung. Mobus AG Druck- und Medienzentrum Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Druck- und Medienzentrum im Fricktal

062 866 40 10 info@mobus.ch www.mobus.ch www.fricktal.info

13

fricktal.info n 5 n 30. Januar 2019

Kirchen IM FRICKTAL Mi, 30.1., 12 Uhr, bis Mi, 6.2., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 20.00 Chiletheater Probe ICSS, Pfr. Leszek Ruszkowski • Freitag: 12.15 Mittagstisch Incontro im Kirchgemeindehaus Robersten. Anmeldung bis Donnerstag 11.30. 12.00 Fiire mit de Chliine, Pfrn. Christine Ruszkowski. 18.00 Jugendtreff mit Sandra Buser. 18.30 Treffpunkt Ref. Kirchgemeindehaus Kaiseraugst. Kleiner Apéro, dann mit dem Zug nach Basel ins Kino: «Zwingli» • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Gospelchor, Pfrn. Christine Ruszkowski. Magden-Olsberg. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Gospelchor, in der Kirche Rheinfelden mit Pfrn. Christine Ruszkowski.

CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Magden-Olsberg. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier mit Chor, Magden. Möhlin. Samstag: 17.00 Lichtfeier des Eltern-Kinder-Treffs, Chäppeli • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier mit Kerzensegnung, Chäppeli. Obermumpf-Wallbach. Sonntag: 11.00 Familien-Gottesdienst mit Taufe und Kerzensegnung, Obermumpf. Rheinfelden-Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier und Kerzensegnung, Rheinfelden. Wegenstettertal. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier und Kerzensegnung, Zuzgen.

RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 19.15 Kontemplation im Treffpunkt • Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Kaiseraugst. Freitag: 18.30 Treffpunkt Ref. Kirch- Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Mi, 6.2.: 09.00 Gottesgemeindehaus Kaiseraugst. Kleiner Apéro, dann dienst. 10.00 Gottesdienst im Altersheim Linmit dem Zug nach Basel ins Kino: «Zwingli» • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Gospelchor, in der Kir- denstrasse. Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit che Rheinfelden mit Pfrn. Christine Ruszkowski. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 17.00 Kommunionfeier. Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfarrer Lukas Mi- Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Kommunionfeier in chel und Fabian von Dungen an der Orgel, musikali- der Kirche Liebrüti mit Blasiussegen • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier mit Blasiussegen und Kersche Begleitung durch Angelika Sperisen, Violine. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 19.00 Gottes- zenweihe; 11.15 Liturgia Italiana • Mi, 6.2.: 09.00 Kommunionfeier. dienst, Kirche Wintersingen, Pfarrerin Sonja Augst-Pratteln. Heute Mi: 17.30 Rosenkranz, KirWieland, Musik: Nicole Furler. che. 18.30 Preghiera, Kirche • Donnerstag: 09.30 Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Kommunionfeier, Kirche • Freitag: 09.30 ökum. GeBuus, geleitet von Pfarrer Daniel Hanselmann. betsgruppe Oase. 09.30 ökum. Gottesdienst, SeneMöhlin. Heute Mi: 20.00 Kirchenchorprobe im vita. 10.30 ökum. Gottesdienst, Madle. 12.00 MitSaal • Freitag: 19.30 ökum. Taizée-Andacht in der tagstisch, Romana • Samstag: 11.30 Suppentag, römisch-katholischen Kirche • Sonntag: 10.00 Got- Romana. 17.00 Frauen teilen ihre spirituellen tesdienst mit Pfr. Beat Laffer • Dienstag: 14.00 Se- Schätze, Chor der Kirche • Sonntag: 10.30 Euchaniorennachmittag im Saal. ristiefeier zus. mit Missione, Kirche, Blasiussegen; anschl. Dankesessen für Freiwillige, Pfarreisaal • Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst Mi, 6.2.: 09.00 Eucharistiefeier, Romana. mit Pfrn. Ursula Walti-Werren. Stein. Heute Mi: 14.00 5. Klasse Blockunterricht • Möhlin. Donnerstag: 18.30 Gottesdienst zum MoDonnerstag: 19.00 ökum. Bibelabende «Mit Paulus natsende in der Wendelins-Kapelle; Urs Zimmerglauben» – Eine Reise durch den Philipperbrief. Ref. mann • Freitag: 19.30 ökum. Taizéfeier; Bettina BiKirchenzentrum, Pfr. Marc Zöllner • Sonntag: 09.30 schof, Martina Grenacher, Doris Müller, Christine Gottesdienst, Pfarrerin Beate Jaeschke • Dienstag: Frei • Samstag: 17.30 Gottesdienst mit Schola; Bettina Bischof • Montag: 15.45 Rosenkranzgebet • Mi, 14.00 Treffpunkt 64plus «Üses Dörfli», Lesung mit 6.2.: 10.15 ökum. Gottesdienst im Wohn- und PfleElsbeth Bächle-Marti. gezentrum Stadelbach; Bettina Bischof. Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, «Mitwirkung Zeiningen. Sonntag: 10.30 Patrozinium des Projektchors Projekt Nabucco, anschliessend St. Agatha. Apéro. Laufenburg. Samstag: 11.00 Jugendgottesdienst Wegenstetten-Hellikon. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier in Wegenstetten. zum Thema Rut, gestaltet von den Siebtklässlern, anschl. gemeinsames Mittagessen • Sonntag: 11.00 Seelsorgeverband Fischingertal Wallbach. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier. Gottesdienst am Tisch mit anschliessender geMumpf. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. meinsamer Suppe im Kirchgemeindehaus LaufenSchupfart. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. burg, mit Pfr. Dan Breda.

tag: Montag, 18. Februar, 14.45 – 16.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Internet sicher nutzen

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Die Teilnehmer lernen das Internet sicher nutzen und erweitern ihre Kenntnisse beim Suchen, Speichern und Drucken spezifischer Informationen. Der Online-Einkauf wird geübt und die Fragen der Teilnehmer bestimmen den Kursinhalt mit. Kursbeginn: Dienstag, 5. März, 13.30 – 15.45 Uhr. Kursdauer: 4 × 2 Lekt. Kurs­ ort: Rheinfelden

iPhone-Kurs

Die Teilnehmer erfahren praxisorientiert alles rund um die Grundfunktionen des iPhone wie Einstellungen, Telefonie, SMS, MMS, Internet, Apps und Fotos. Kursbeginn: Mittwoch, 5. Juni, Spazierwanderung 09.00 – 11.15 Uhr; Kursdauer: 4 × 2 Lekt. Kurs­ Rundwanderung Seltisberg Donnerstag, 7. Februar. Wanderzeit ca. 1¾ ort: Rheinfelden. Std., auf 150 m, ab 160 m, Treffpunkt: 10.05 Pilates Uhr Bhf. Pratteln, Gl. 2. Vom Dorfzentrum wandern wir Richtung Chalchofe und weiter zur Durch gezielte, sanfte Kräftigungsübungen Steinweghalde. Hier geniessen wir den Aus- stärken die Teilnehmer die tief gelegenen Musblick nach St. Pantaleon und setzen die Wan- keln und bauen nach und nach die Muskulatur derung zum Wolfhag fort. Nach Schiblisgrund- auf. Dadurch verbessern sich die Beweglichhübel und Galmshübel durchqueren wir einen keit und das Gleichgewicht. Es gibt freie Plätze Rebberg mit Ausblick auf das Waldenburger- am Donnerstag, 12.00 – 13.00 Uhr. Kursort: tal. In Seltisberg angelangt, wärmen wir uns Rheinfelden. bei einer Mahlzeit im Restaurant. S1 L’burg 9.34, Stein-S. 9.41, Mumpf 9.44, Möhlin 9.49, Angebote Bezirk Laufenburg R’felden 9.52, Augarten 9.54, K’augst 9.57, Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Pratteln an 10.01 / S3 Pratteln 10.11, Liestal Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, an 10.17 / Bus 72 Liestal 10.36, Seltisberg an Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) 10.44. U-Abo oder TNW-Tageskarte – oder Bil- www.ag.pro-senectute.ch lett bis Seltisberg lösen. Auskunft: M. Egli Tel. Erste Winterwanderung am 31. Januar 061 841 25 81. Das Wanderjahr 2019 beginnt mit einer leichSpanisch Anfänger; für die Reise A2; ten Kurz- und Spazierwanderung von Kaisten Konversation C1 nach Frick durch eine hoffentlich schön verKurse für Menschen, die die Sprache von schneite Landschaft. Die Anfahrt erfolgt mit Grund auf lernen oder ihre Kenntnisse anwen- öffentlichen Verkehrsmitteln. Kurzwanderung den und erweitern wollen. Es werden die 2¼ Std., Spazierwanderung 2 Std. Das detailSprachgrundlagen, ein Reise-Vokabular und lierte Programm ist auf der Beratungsstelle wichtige Redewendungen erarbeitet, die eine erhältlich. Verständigung unterwegs oder Konversation möglich machen. Kursbeginn Anfänger: 7. Fe- Sonntagsjass am 3. Februar bruar, 08.30 – 10.00 Uhr. Freie Plätze: Don- Einen Nachmittag lang jassen, dazwischen generstag A2, 10.15 – 12.00 Uhr. Freitag: Konver- mütlich einen Kaffee trinken und plaudern. Der sation C1, 09.00 – 10.45 Uhr. Gratis schnup- nächste Sonntagsjass findet statt am 3. Febpern ist möglich. Kursort: Rheinfelden. ruar von 14.00 bis 17.30 Uhr. Spielort: Kursraum Pro Senectute, Widengasse 5, Frick. SBB-App – den Anschluss Eingeladen sind Frauen und Männer ab dem nicht verpassen 60. Altersjahr. Sich vorbereiten auf die Zukunft und lernen, von zu Hause oder unterwegs die Tickets für Offenes Singen 7. Februar Bahn, Bus und Schiff zu lösen. In diesem Kurs Aus Freude am Singen treffen sich Frauen und wird unter fachkundiger Anleitung im Fahrplan Männer, um miteinander neue Lieder zu lernen und Ticketshop geübt. Voraussetzung: Eigenes und bekannte Melodien zu singen. Eine gemütSmartphone oder Tablet mit E-Mail-Adresse liche Kaffeepause gehört dazu. Donnerstag, 7. und auf dem Gerät installierter SBB-App. Kurs- Februar, 14.00 – 16.00 Uhr, Kursraum Pro

Seelsorgeverband Eiken-Stein Münchwilen. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 10.30 Familiengottesdienst mit Eucharistiefeier. Oeschgen. Sonntag: 09.00 Familiengottesdienst, Kommunionfeier, Blasiussegen. Frick. Donnerstag: 10.00 Gottesdienst im Alterszentrum • Samstag: 17.30 Vorabendgottesdienst mit Kerzensegnung und Blasius-Segen/Tauf­ erneuerung der Erstkommunionkinder 2019 • Sonntag: 10.45 Sonntagsgottesdienst mit Kerzensegnung und Blasius-Segen (Kommunionfeier). 17.00 Blasius-Segen für Kinder und Familien in der Kirche • Mi, 6.2.: 08.30 Rosenkranz. 09.00 Eucharistiefeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Sonntag: 10.30 Familiengottesdienst (Lichtmess/Blasiussegen/Tauferneuerung Erstkommunikanten, Wendelin-Chor). Seelsorgeverband Homberg Hornussen. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion (AW), Kerzen- und Blasiussegen. Zeihen. Samstag: 18.30 Wortgottesfeier mit Kommunion (AW) Kerzen-, Brot- und Blasiussegen.

kirche • pro senectute fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag Samstag, 2. Februar Büeler Josef, Zeiningen Sonntag, 3. Februar Cardaci Antonino, Laufenburg Dienstag, 5. Februar Stocker Brigitta, Obermumpf Dienstag, 5. Februar De Icco Portone Antonia, Rheinfelden

85. Geburtstag Donnerstag, 31. Januar Eichenberger René, Sisseln Freitag, 1. Februar Özoglu Ali, Rheinfelden Freitag, 1. Februar

Dienstag, 5. Februar Schmidli Wilhelm, Münchwilen

90. Geburtstag Samstag, 2. Februar Schürch Dorothea, Rheinfelden Sonntag, 3. Februar Meier Kitty, Rheinfelden

91. Geburtstag Dienstag, 5. Februar Grilz Nelly, Laufenburg

92. Geburtstag Samstag, 2. Februar Stalder Gertrud, Magden Sonntag, 3. Februar Birri Johanna, Zeihen

93. Geburtstag

Pastoralraum Region Laufenburg Pantoni Linda, Rheinfelden Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Donnerstag, 31. Januar Samstag: 17.00 Wortgottesdienst mit Kommunion Samstag, 2. Februar Oeschger Walter, Rheinfelden feier • Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst mit KomUrso Lupo Maria, Laufenburg Dienstag, 5. Februar munionfeier. Kaisten. Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst, Kerzen-, Montag, 4. Februar Suter Robert, APH Homberg, Blasius- und Brotsegen • Montag: 19.00 RosenLäufelfingen (früher Maisprach) Mangold Berta, Zuzgen kranzgebet • Mi, 6.2.: 09.00 Rosenkranzgebet. Ittenthal. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst, Kerzen-, Blasius- und Brotsegen • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. kunft • Samstag: 19.00 Öff. Vortrag, Bibelstudium Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier mit Blasiusse- Chrischona-Gemeinde, Frick anhand des Wachtturms. gen • Sonntag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommu- Werkstrasse 7 · Fon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit nionfeier, Blasiussegen, Kerzen- und Brotsegnung, Neuapostolische Kirche Kinderprogrammen. Musik: Streichertrio, Kindergottesdienst. Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Zeugen Jehovas Mettau. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Gansingen. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: Samstag: 16.30 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium 09.30 Gottesdienst. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 anhand des Wachtturms • Dienstag: 19.15 Unser Freitag 09.00 Begegnungscafé Shelter. 19.00 TeeLeben und Dienst als Christ. Bibelgemeinde Stein  Zürcherstrasse 4 nieclub. 19.00 Bowlingabend • Samstag: 09.00 Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Gericht und Gnade» Zämme wärche. 19.00 UthStation SAM • Sonntag: Mittwoch: 19.30 Leben-und-Dienst-Zusammen(Haggai 2,20-23). 09.30 Gottesdienst, Pfr. Reinhard Dannecker • Dienstag: 19.00 FEG-Info-Abend. Evangeliumsgemeinde, Frick Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch Sonntag: 09.00 Abendmahl. 10.00 Gottesdienst – mit Heinz Flütsch • Dienstag: 20.00 Seminar Johannes-Briefe.

Kurzmeldung Mediennutzung Thema bei Aglow– Treffen in Frick

len Beeinflussung diskutiert. Welche Rolle sowie Pflichten stellen sich im Umgang Christliches Zentrum, Rheinfelden mit unterschiedlichsten Medien und wie Flossländeweg 12 ·Info: Fon 061 831 44 45 ist es für Kinder möglich, trotz globaler Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Parallelwelten und ihrer aktiven Nutzung (eing.) Das Jahr startete vergangenen stark zu werden am «inwendigen MenSamstag mit einem Aglow-Frühstück in schen»? (gemäss Epheser 3,14 – 21) Frick zu einem aktuellen Thema der MeiSenectute, Widengasse 5, Frick. Leitung: René nungsbildung. Im Internet unter www.aglow.ch sind die Picard. Monica Rossa brachte als Mutter und Gruppen der verschiedenen Regionen Patientenverfügung Katechetin das Thema «Kinder in der Me- der Schweiz verzeichnet. Interessierte Das Erwachsenenschutzrecht kennt verschie- dienwelt» näher. Rege wurde über die sind eingeladen, an den Treffen teilzudene Vorsorgemöglichkeiten, damit der eige- Entwicklung und Erweiterung der digita- nehmen. ne Wille im Falle einer Urteilsunfähigkeit respektiert wird. Die Patientenverfügung ist darin ein Aspekt. Der Kurs zeigt Möglichkeiten und Grenzen auf und informiert über das korrekte MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Ausfüllen. Montag, 18. März, 09.00 – 11.15 Uhr. Notfall  Telefon 144 Kursort: Frick. Anmeldung unbedingt erforderRegionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 lich. Laufenburg 062 874 50 00 Englisch Anfänger Ärzte Unteres Fricktal 061 261 15 15 In den meisten Regionen der Welt vereinfacht Oberes  Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31 die englische Sprache die Verständigung. Kurs Ganzes  Fricktal 0848  261  261 für Anfänger jeweils Donnerstag, 10.15 – 11.45 Zahnärzte Uhr, ab 2. Mai. Kursort: Frick. Apotheken Unteres Fricktal 0800  300  001 Oberes  Fricktal 062 871 12 44 2. Februar, 16 Uhr, bis 9. Februar, 16 Uhr: Gemeinsame Angebote Storchen-Apotheke, Frick Infos und Anmeldung bei der organisierenden Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Beratungsstelle Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Gedächtnistraining bei Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung d urch die Zentrale beginnender Demenz an die 24-Stunden-Apotheken. Die Verabredung vergessen, den Schlüssel abgelegt aber wo? Etwas sagen wollen und der Gedanke ist weg. Im frühen Stadium der Demenz kann regelmässiges Gedächtnistraining die Hirnleistung positiv beeinflussen und helfen, die geistigen Fähigkeiten länger zu erhalten. Trainiert wird ohne Druck in kleinen Gruppen. Kursbeginn: Donnerstag, 21. März, 10.00 – 11.00 Uhr. Kursdauer: 8 × 1 Lekt. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Mountainbike Fricktal Frühling 2019 Das Erwachen der Natur auf dem Mountainbike erleben. Am 13. März startet die MTB-Frühjahrssaison mit einer Einsteigertour ab Laufenburg. Das Programm ist ab sofort auf der Beratungsstelle Frick erhältlich.

Fahrsicherheit Theorie- und Praxisteil, um die eigene Fahrsicherheit zu erhöhen sowie Einflüsse des Gesundheitszustandes und des Älterwerdens zu erkennen. Montag, 1. April, 08.00 – 12.00 Uhr. Kursort: Frick. Organisation Beratungsstelle Bezirk Laufenburg.

Android Smartphone Einsteigerkurs Praxisorientierter Kurs rund um die Grundfunktionen wie Einstellungen, Telefonie, SMS, Internet, Fotos, Kontakte und Apps. Voraussetzung ist ein eingerichtetes Smartphone mit Google-Konto. 4 × 2 Lektionen, jeweils Mittwoch, 14.00 – 16.15 Uhr, ab 10. April. Organisation Beratungsstelle Bezirk Laufenburg.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

Salina Vetteam GmbH, Gross- und Kleintierpraxis, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum:

fricktal.info Bezirksanzeiger

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Andrea Kuhn Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion:   Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Marianne Vetter (mve) Hans Christof Wagner (hcw) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Jörn Kerckhoff (jk) Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe) ittelland ZeitungsDruck: M ­druck AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind i­ntegrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende ­Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, O­ lsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegen­stetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 8. Jahrgang Bezirksanzeiger, 75. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 64. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

14

fricktal

fricktal.info n 5 n 30. Januar 2019

Kochen mit Annemarie Wildeisen Pastinaken-KräuterCappuccino Für 4–6 Personen Vorbereitungszeit: 10 Minuten Koch-/Backzeit: 35 Minuten Diese Wintersuppe kann man auch in Suppentassen, Kaffeetassen oder Gläsern servieren, dann bleibt der Kräuterschaum, von dem sie gekrönt wird, schön stabil – wie bei einem echten Cappuccino der Milchschaum. Suppe: 400 g Pastinaken 150 g mehligkochende Kartoffeln 1 kleine Zwiebel 1 Esslöffel Butter 1 dl Noilly Prat oder Weisswein 1,2 Liter Gemüsebouillon ¾–1 Teelöffel getrockneter Majoran oder Thymian 1 dl Rahm Salz schwarzer Pfeffer aus der Mühle Kräuterschaum: 1 Teelöffel getrocknete rote Pfefferkörner ½ Bund glattblättrige Petersilie 1 dl Milch 1 dl Rahm Salz schwarzer Pfeffer aus der Mühle ten. Noilly Prat oder Weisswein beifügen und zur Hälfte einkochen lassen. Dann 1. Für die Suppe die Pastinaken und die Bouillon, die Pastinaken, die KartofKartoffeln schälen und klein würfeln. Die feln und den Majoran oder Thymian daZwiebel schälen und fein hacken. zugeben, aufkochen und alles zugedeckt 2. In einer mittleren Pfanne die Butter 20–25 Minuten weich kochen. 3. Den Rahm zur Suppe geben und dieerhitzen. Die Zwiebel darin glasig düns-

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo se mit dem Stabmixer fein pürieren. Die Suppe mit Salz und Pfeffer würzen und warm halten. 4. Für den Kräuterschaum die roten Pfefferkörner grob zerdrücken. Die Blätter der Petersilie abzupfen. 5. ½ dl Milch sowie die Petersilienblät-

ter in einen hohen Becher geben und mit dem Stabmixer sehr fein pürieren. 6. Unmittelbar vor dem Servieren die restliche Milch (½ dl) sowie den Rahm in einer kleinen Pfanne aufkochen und mit Salz sowie Pfeffer würzen. Vom Herd nehmen, die Petersilienmilch beifügen

und alles mit dem Stabmixer oder einem Milchschäumer zu Schaum aufschlagen. 7. Die Pastinakensuppe in vorgewärmten Tellern, Gläsern oder Tassen anrichten und den Petersilienschaum darübergeben. Mit dem roten Pfeffer bestreuen und die Suppe sofort servieren.

zwei Jahre mit grossem Applaus wiedergewählt. Für die ausgezeichnet geleistete Arbeit wurden die scheidenden Vorstandsmitglieder mit Gutscheinen belohnt.

Aussicht. Auf die Samariter warten dennoch einige spannende Monatsübungen und wiederum auch eine Übung mit der Feuerwehr Mettauertal-Gansingen. An den Übungen im 2019 wird hauptsächlich der Erhalt der Ersthelferstufe 2 der Mitglieder angestrebt. Diese Themen ergeben die meisten Übungsinhalte. Ein Nothilfekurs für die Bevölkerung steht im Mai auf dem Programm.

Umfangreiche Wahlen Der Präsident informierte dann, dass Nicole Müller nach sechs Jahren als Materialverwalterin und Andreas Senn nach sieben Jahren als Kassier ihre Ämter im Leitungsteam abgeben. Ausserdem sei turnusgemäss eine Gesamterneuerungswahl durchzuführen. Daher übergab er das Wort nun an den Tagespräsidenten Thomas Petermann, welcher allen Akteuren des Vereins mit Applaus danken liess. Die bisherigen Leitungsteammitglieder Bruno Obrist, Sebastian Boutellier und Irene Rothacher wurden nun einstimmig wiedergewählt. Neu zum Team stossen Tamara Erdin und Nadja Fasler, welche sich nach nur einem Jahr Aktivmitgliedschaft bereit erklärten, im Vorstand mitzuwirken. Für diese Bereitschaft dankte Thomas Petermann und beide wurden einstimmig gewählt. Auch der Präsident Bruno Obrist und der Samariterlehrer Sebastian Boutellier wurden in ihrer Funktion einstimmig und mit Applaus bestätigt. Ebenso erging es den Rechnungsrevisorinnen Doris Erdin und Silvia Muino und auch den Vereinsärzten Brit und Markus Aellig; sie alle wurden für die nächsten

Generalversammlung Umfangreiche Wahlen an der 54. GV Samariterverein Gansingen (ir) Die anwesenden Samariter genossen vor Beginn der Versammlung im Restaurant Landhus in Gansingen ein feines Nachtessen. Anschliessend konnte der Präsident, Bruno Obrist, die Traktanden in Angriff nehmen. Als Tagespräsident wurde Thomas Petermann gewählt, der später als letzte Aktivhandlung die Neuund Erneuerungswahlen durchführen durfte. Unter Mutationen vernahm der Verein nämlich von seinem Übertritt zur Passivmitgliedschaft. So bleibe ihm mehr Zeit und Musse für alte und neue Hobbies. Er dankte für die tolle Kamerad- des Kassiers Andreas Senn zeigte auf, schaft und all das Erlernte im Samariter- dass der Samariterverein im 2018 gut verein. gewirtschaftet hat und so manche aus­ serordentlichen Einsätze sich auch in der Schlankes Jahresprogramm Rechnung positiv niederschlugen. Das Die Aktuarin, Irene Rothacher, verlas da- Jahresprogramm 2019 wurde dem Verein nach den farbig abgefassten Jahresbe- durch den Samariterlehrer Sebastian richt des Vorstandes, und so manches Boutellier als «schlank» angepriesen. Highlight rief bei den Mitgliedern ein Nach einigen vollgepackten Jahren Schmunzeln hervor. Der Kassenbericht schien dies den Mitgliedern eine positive

Kreuzworträtsel

Ehrung von langjährigen und besonders fleissigen Mitgliedern Nun standen noch Ehrungen an: Die fleis­ sigste Samariterin des Jahres 2018 war wie schon so oft Susanne Boutellier. Sie ist sich nie zu schade, sich für Sanitätsdienste zu melden und so mancher Party­ besucher an Anlässen in Gansingen wurde durch sie in diesem Jahr gekonnt und umsichtig betreut. Danach wurden Silvia Erdin für 30 Jahre, Luzia Obrist für 25 Jahre und Susanne Boutellier für 15 Jahre Mitgliedschaft im Samariterverein Gansingen gebührend geehrt und mit Gutscheinen und Rosen beschenkt. Mit dem feinen Dessert füllten die Samariter im Anschluss ihre Reserven – weise vorausschauend auf ein «schlankes» Vereinsjahr. Unser Bild: Der neue Vorstand (von links): Irene Rothacher, Bruno Obrist, Tamara Erdin, Sebastian Boutellier und Nadja Fasler. Foto: zVg

5

6 7

4 3 2

Hier könnte Ihr Inserat stehen 8

inserat@fricktal.info

062 866 60 00

4

7 1

3 6 9 8 7 3 5 2 8 2 4

6

5 7 2

8

Der Bauer beobachtet, wie seine Magd der Kuh den Eimer mit der frisch gemolkenen Milch zum Trinken hinstellt. Bauer: «Bist du noch bei Trost, was soll das?» Da erklärt die Magd: «Die Milch schien mir etwas dünn zu sein, da wollte ich sie noch einmal durchlaufen lassen!»

Auflösung Nr. 4

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Maisprach

Magden

Arisdorf

Buus erg

rsb

He

Wintersingen

Brillen und Contactlinsen Zentrum Liebrüti Kaiseraugst T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch

5 n 30. Januar 2019

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen L-Form, Länge 5.10m und 1.70m, Höhe 1.80m; Baugesuche

Alle Gemeinden Sirenentest 2019

Am Mittwochnachmittag, 6. Februar 2019, findet von 13.30 bis 14.00 Uhr in der ganzen Schweiz die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Bei der Sirenenkontrolle wird die Funktionstüchtigkeit der stationären und mobilen Sirenen getestet, mit denen die Einwohner bei Katastrophen- und Notlagen oder im Falle eines bewaffneten Konfliktes alarmiert werden. Ausgelöst wird das Zeichen «Allgemeiner Alarm»: Ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn das Zeichen «Allgemeiner Alarm» jedoch ausserhalb des angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Hinweise und Verhaltensregeln finden Sie auf Seite 680 und 681 im Teletext sowie im Internet unter www.sirenentest.ch. Der Sirenentest dient neben der technischen Funktionskontrolle der Sireneninfrastruktur auch der Information und Sensibilisierung der Bevölkerung bezüglich Verhalten bei einem Sirenenalarm.

Rheinfelden Baupublikationen

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2019-002 Gesuchsteller: Emanuela und Gerardo Pelosi, Geissgasse 18, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Brodlaube 23; Parzelle: 1120; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Umbau und Umnutzung Erdgeschoss in Wohnen und Atelier, neues Vordach Hinterhof, Ersatz Liftkabine; - Abmessungen: Vordach Hinterhof: Länge 4.40m, Breite 3.65m; - Konstruktion: Vordach Hinterhof: in Glas-Metall-Konstruktion; - Konstruktion: Fenster in Holz; - Nutzung: Wohnen und Atelier; - weitere Angaben: innere Umbauarbeiten innerhalb Gebäudekubus, Ersatz Fenster. Baugesuch Nr.: 2019-004 Gesuchsteller: Laurence und Samuel Keusch, Lichsweg 1, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Lichsweg 1; Parzelle: 210; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Einfriedung Sichtschutzwand entlang Stadtweg; - Grösse:

Vorübergehende Verkehrsbeschränkungen Rheinfelden Für die Dauer der Baustelle ‹K 292 Baslerstrasse, Parallelweg entlang der K 292 (Rad- und Fussweg), Zu- und Wegfahrt Baustelle Salmenpark II› - Einfahrt verboten - Abbiegen nach links verboten - Kein Vortritt Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkung(en) sind innert 30 Tagen seit Publikation im Amtsblatt, vom 2. Februar 2019 bis 4. März 2019, bei der verfügenden Behörde einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Aarau, 25. Januar 2019 Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Unterabteilung Verkehrsmanagement, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

- Konstruktion: In Holz-Metall-Bauweise, Stahlprofile mit Holzausfachung; - weitere Angaben: Nachträgliches Baugesuch. Baugesuch Nr.: 2019-006 Gesuchsteller: Einwohnergemeinde Rheinfelden, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Zollrain 1; Parzelle: 1218; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Ersatz Briefkasten; - Grösse: Breite: 0.81m; Höhe: 0.65m; - Konstruktion: Briefkästen in Metall, in Wand eingelassen. Baugesuch Nr.: 2019-007 Gesuchsteller: Swisslos Interkantonale Landeslotterie, Lange Gasse 20, 4002 Basel; Lage Baugrundstück: Chleigrütstrasse 31; Parzelle: 1854; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Neubau Logistikzentrum mit Anlieferungsstelle und Aussenparkplätze; - Nutzung: Waren- und Palettenlager, Büroräumlichkeiten; - Grösse: Länge 97.15m, Breite 52.60m, Höhe 5.70 und 9.39m, nicht unterkellert; - Konstruktion: Bodenplatten Massivbau, Wände/Dach in Stahlkonstruktion mit Sandwichpanelen; - weitere Angaben: Lüftungs- und Klimageräte auf dem niedrigeren Flachdach; - kantonale Zustimmung: erforderlich. Baugesuch Nr.: 2019-008 Gesuchsteller: Monika und Pius Lötscher, Kloosfeldstrasse 17, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Alleeweg 12; Parzelle: 1683; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Umbau/ Sanierung angebautes EFH, Ersatz Balkon und Balkonvergrösserung, neue aussenstehende Wärmepumpe; - Grösse: Wärmepumpe: Länge 1.49m, Breite 0.60m, Höhe 1.05m; - Grösse: Balkonvergrösserung: Länge 1.42m, Breite 1.24m; - Konstruktion: Sanierung Aussenwand mit Wärmedämmung in EPS verputzt und Eternitverkleidung; - Konstruktion: Dacheindeckung in Eternit; - Konstruktion: Balkone in Holz oder Metall, vorgestellt; - Konstruktion: Fenster in Holz-Metall. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/ Einwenderfrist: 1. Februar 2019 bis 4. März 2019.

Bauherrschaft: Joëlle Schönmann-Netz, Lärchenweg 12b, 4312 Magden; Andreas Schönmann, Lärchenweg 12b, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 3460 (Lärchenweg 12b); Baugesuchsnummer: 2019-0005; Bauvorhaben: Kinder-Holzhaus und Geräteschrank (nachträglich); Projektverfasser: Andreas Schönmann, Lärchenweg 12b, 4312 Magden, Joëlle Schönmann-Netz, Lärchenweg 12b, 4312 Magden. Planauflage: 4.2.2019 – 5.3.2019 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat

Karton-Sammlung

Freitag, 1. Feb. Bereitstellung vor 7 Uhr. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. GAF

Häckseldienst

Mumpf; Wanderung: Mumpf – Stein – Sisseln len in der Gemeinde sind: Volg und Gemeinde-Eiken; Wanderzeit ca. 2½ Std.; Wanderleitung: verwaltung Arisdorf. GAF Koni Walser, Tel. 061 811 47 13. Gruppe B: Mit Bus 84 Liebrüti ab 11.10 zum Bahnhof und mit S1 um 11.32 nach Eiken. Treffpunkt für A und B Restaurant Rössli Eiken, Tel. 062 871 14 21.

Wintersingen

Augst Baugesuche

Nr. 0711/2019. Bauherrschaft: STWE Gallezen, Rhygarten 5 (Fassade Süd: Bielser/Roser, Cantoni, Kern). 4302 Augst, Projekt: Fensterersatz mit neuer Fensterteilung, Parzelle Nr. 1338, Rhygarten 5, 4302 Augst. Projektverfasser: Frau Karin Bielser & Herr Sascha Roser, Rhygarten 5, 4302 Augst. Die Auflage dauert bis am 11. Februar 2019. Gemeinderat Nr. 0170/2019. Bauherrschaft: Herr Hasan Elma, Hintergasse 11, 4416 Bubendorf . Projekt: Wohnungseinbau / Fassadenänderung, Parzelle Nr. 126, Hauptstrasse 14, 4302 Augst. Projektverfasser: Hasan Elma, Bubendorf. Die Auflage dauert bis am 11. Februar 2019. Gemeinderat

Samstag, 9. Feb. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Häckseltermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www. kaempferforst.ch oder telefonisch unter 061 841 20 23. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdbal- Suppentag im Romana len, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu Herzlich laden wir Sie ein zum Suppentag am Samsentfernen. GAF tag, 2. Feb., von 11.30 bis 14 Uhr. Es erwartet Sie eine währschafte Suppe. Teilen Sie mit uns Musikschule Magden die fröhliche Gemeinschaft im Kirchenzentrum Vorspielstunde Violine und Klavier Am Dienstag, 5. Feb., um 18.30 Uhr spielen Romana. Für einen gluschtigen Beitrag ans KuSchülerinnen und Schüler der Klassen für Vio- chenbuffet sind wir dankbar. Den Erlös übergeline und Klavier von Mireille Lesslauer und Ani- ben wir LIO Licht im Osten. Euer Suppenteam ta Lehmann im Hirschensaal. Zu dieser Musizierstunde sind alle herzlich eingeladen.

Jahrgänger 1950

Giebenach

Unser nächster Hock findet am Mittwoch, 6. Feb., ab 19 Uhr im Restaurant Adler statt. Gerne lassen wir uns auch vom Besuch von neuen TeilnehmerInnen überraschen. Baubewilligung vom 24.01.2019 Baugesuch Nr. 1510/2013, Nachtrag; Maurer Wochenmarkt in Rheinfelden Barbara, Bachmattstrasse 29, 5013 Niedergösgen, Einfamilienhaus mit Garage; Parz. Der Wochenmarkt an der Oberen Marktgasse 1185, 1867, Füllinsdörferstrasse. Bauinspekstartet am Samstag, 2. Feb., in die neue Saitorat BL son. Jeweils am Samstag ist der Bio-Märt Rhyfälde sowie der Brotstand für die Kundschaft Kirschbaumanlage von 8.00 bis 12.30 Uhr geöffnet und bietet vor Die Kirschbäume sind zurückgeschnitten. Wir Sirenenalarm 2019 allem Süssmost, Eier, Obst, Salat und Gemüse bitte Sie, die Äste unter Ihren Bäumen zusaman. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, Siehe unter Alle Gemeinden. menzutragen. Am Samstag, 23.03.2019, von von diesem reichhaltigen Angebot rege Ge09.30 bis ca. 11.30 Uhr werden wir gemeinsam brauch zu machen. Es freuen sich auf Ihren Baugesuch die Äste aus der Anlage abführen. Alle Besitzer Während der öffentlichen Auflage vom 31. JaBesuch: Fabienne Moser, Raphael Carmeli, Gusti Freiermuth und Hanspeter Blösch. Stadt nuar bis 1. März 2019 kann auf der Kanzlei der Bäume sind hiermit zur Mithilfe aufgeforRheinfelden, Stadtmarketing, Daniel Vulliamy folgendes Baugesuch eingesehen werden: dert. Auskunft über die Durchführung bei zweiBauherrin: Erika Abt, 4305 Olsberg; Projekt- felhaftem Wetter erhalten Sie unter 079 105 Sirenentest 2019 verfasser: INVIAS AG, Industriestrasse 19, 30 65. Die Bäume sind inkl. der Ernte 2019 Siehe unter Alle Gemeinden. 7004 Maienfeld; Bauobjekt: Neubau EFH; La- vergeben. Sollten Sie auf die Ernte 2019 verge: Etzmatt; Parzelle Nr. 95. Einwendungen zichten wollen, melden Sie dies bitte an Stamm des Vereins SfS gegen die oben erwähnten Bauvorhaben sind E. Schneider. Der Bürgerrat Dienstag, 5. Feb. Wir laden ein zum monatli- schriftlich und begründet innert der Auflagechen Seniorenstamm im Restaurnat Rössli, frist an den Gemeinderat einzureichen. Die Seniorenmittagstisch Brodlaube 11, Rheinfelden. Wie immer treffen Einsprache hat einen Antrag und eine Begrün- Jeden ersten Mittwoch im Monat findet der wir uns am 1. Dienstag des Monats ab ca. 9.30 dung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wel- Seniorenmittagstisch statt. Der nächste TerUhr. Wer möchte, kann gerne am anschliessen- chen Entscheid der Einsprecher anstelle der min ist demzufolge am 6. Februar. Anmeldunden Mittagessen im «Rössli» teilnehmen. Auch nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und gen sind erbeten an 061 811 58 88. Bürgergewenn Sie noch nie dabei gewesen sind, schau- es ist darzulegen, aus welchen Gründen der meinde Giebenach en Sie doch einfach mal herein, Sie und ihre Einsprecher diesen anderen Entscheid verFreunde sind herzlich willkommen. Vorstand langt. Auf eine Einsprache, die diesen AnfordeSfS, SeniorInnen für SeniorInnen, Rheinfelden rungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Fristen können nicht verlänPfadi Rheinfelden gert werden. Der Gemeinderat Stamm Farnsburg 2. Februar. Besammlung: 14 Uhr Lokal Schiff­ Einschreibung Kindergarten/Schule acker; Schluss: 17 Uhr Lokal Schiffacker. Mit- Alle Kinder, die zwischen dem 1. August 2014 Aus den Verhandlungen des nehmen: Uniform, Krawatte, SBB, Zvieri. Bei und dem 31. Juli 2015 geboren wurden, müs- Gemeinderates Fragen und Abmeldungen: Benjamin Schaff- sen sich für den obligatorischen KindergartenDer Gemeinderat hat an der Sitzung vom 28. ner v/o Ste, Tel. 079 956 47 45. unterricht Schuljahr 2019/20 (Schulbeginn: Januar 2019 nebst verschiedenen RoutinegeWolfsmeute Kala Nag und Toomai 12.8.2019) anmelden. Anmeldungen für die Pri- schäften noch folgende Geschäfte behandelt: Samstag, 2. Feb. Besammlung: 14 Uhr Lokal marschule werden ebenfalls gerne entgegen ge- – Die Rohrleitungsarbeiten für die Hauptstras­ Schiffacker; Schluss: 17 Uhr Lokal Schiffacker. nommen. Das Anmeldeformular sowie weitere se (Etappe Zentrum) wurden vergeben. – Das Mitnehmen: SBB (Schnur, Block, Bleistift), Informationen finden Sie auf unserer Home- Gesuch eines Feuerwehrangehörigen um VerZvieri. Bei Fragen oder Abmeldungen: Thomas page: www.schule-olsberg.ch. Der Anmelde- setzung zu den Ersatzabgabepflichtigen wurde Pfenninger v/o Newton, 079 915 82 75. schluss ist der 1. März 2019. Die Schulpflege genehmigt. – Die vorübergehende Sperrung des Einmündungsbereichs Mattenhofweg/ Hauptstrasse im Zusammenhang mit der Sanierung der Hauptstrasse wurde genehmigt.

Olsberg

Arisdorf

Magden

Sirenentest vom 6. Februar 2019

Siehe unter Alle Gemeinden. – Anschliessend wird die Feuerwehrsirene der Gemeinde Magden getestet («Cis-Gis-Ton»). Im Ernstfall bedeutet dieser Alarm, dass alle Angehörigen der Feuerwehr einzurücken haben. Die Bevölkerung hat keine Massnahmen zu treffen und wird um Verständnis für die mit der Sirenenkontrolle verbundenen Unannehmlichkeiten gebeten.

Kaiseraugst Pro-Senectute-Mittagstisch

Unser gemeinsames Mittagessen beginnt um 11.45 Uhr am 6. Februar in der Caféteria Rinau­ park. Abmeldungen bitte an Franziska Breitenstein, Tel. 061 811 47 90 oder Marguerite Schmid, Tel. 061 811 21 82.

Wandergruppe RAURICA

Feldschützengesellschaft Wintersingen Werte Schützenkameraden. Am Sontag, 3. Feb., findet das traditionelle Kreis Farnsburgschiessen in Wintersingen statt. Programm: 2 Schuss Probe, 6 Schuss Einzel, 4 Schuss Serie; Doppelgeld: Franken 12.–, dasjenige der Junioren wird vom jeweiligen Verein übernommen. Schiesszeiten: FSG Wintersingen 10 bis 11 Uhr, FS Böckten 11 bis 12 Uhr, SG Buus/ Maisprach 13 bis 14 Uhr und FS Rickenbach 14 bis 15 Uhr. Ausstich: 15.15 Uhr. Rangverkündigung: 16.15 Uhr. Eine grosse Beteiligung der Sektionen erwartet gerne die FSG Wintersingen.

Maisprach Kartonsammlung Freitag, 1. Feb. Bereitstellung: vor 7 Uhr. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. GAF

Gratis-Entsorgung Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh-, Spotbirnen. Samstag, 2. Feb., von 9 bis 10 Uhr an der Sammelstelle der Gemeinde Maisprach. GAF

Kirchgemeinde Buus-Maisprach Anlässlich der Kirchgemeindeversammlung vom 2.12.2018 sind Céline Graf und Monique Imhof, beide aus Maisprach, als Mitglieder der Kirchenpflege für den Rest der Amtsperiode 2017/2020 vorgeschlagen und der Wahlmodus der stillen Wahl beschlossen worden. Mit Präsidialentscheid vom 24. Januar 2019 hat der Kirchenrat der Evangelisch-reformierten Kirche des Kantons Basel-Landschaft, nach Ablauf der vorgesehenen Fristen, die beiden als gewählt erklärt und den Urnengang widerrufen. Céline Graf betreut das Ressort «Weltweite Kirche / Übergemeindliche Zusammenarbeit» und Monique Imhof die beiden Aufgabengebiete «Freiwilligenarbeit» und «Musik und Wort». Ihre Amtseinsetzung findet am 24. Februar in der Kirche Maisprach anlässlich des Taizé-Gottesdienstes von 19 Uhr statt. Wir danken den beiden neuen Mitgliedern für ihr Engagement und freuen uns auf die Zusammenarbeit! Kirchenpflege Buus-Maisprach

Restaurant zum Kloster Hauptstrasse 3, 4464 Maisprach Mittwoch, 6. Februar

Mittagstisch für Senioren Wir freuen uns auf Ihren Besuch Telefon 061 841 07 70 www.restaurant-kloster.ch

Buus Gratis-Entsorgung

Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards am Freitag, 1. Feb.,von 11 bis 12 Uhr im Werkhof der Gemeinde Buus. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen, LEDKunststoffsammlung Lampen sowie Metalldampflampen. Nicht ins Mittwoch, 6. Feb. Sammelsack-VerkaufsstelRecycling, sondern in den Abfallsack gehören len sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF GAF

Karton-Sammlung

Hersberg

Montag, 4. Feb. Bereitstellung: vor 7 Uhr! Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. Wir bitten Sie zu beachten, dass der Karton nicht vor den Kehrichtcontainern deponiert wird. Besten Dank! GAF

Kirchgemeinde Buus-Maisprach Wanderung am 7. Februar (1. Wanderung). Kunststoffsammlung Gruppe A: Mit S1 Kaiseraugst ab 9.02 bis Mittwoch, 6. Feb. Sammelsack-Verkaufsstel- Siehe unter Meisprach.

Eine Zeitung mit viel regionaler Verbundenheit und lokaler Verpflichtung, fricktal.info wird Woche für Woche im ganzen Fricktal und darüber hinaus gelesen.

Werben Sie immer zielgerichtet und dort wo Ihre Kunden sind? Wir bieten Ihnen die richtigen Gefässe dafür:

Ein Inserat in der Gesamtausgabe: Rheinfelden

Zeiningen

Kaiseraugst Olsberg

Giebenach

Maisprach

Magden

Etzgen

Wallbach

Möhlin

Laufenburg

Sisseln

Mu mp f

Zuzgen

Elfingen

Frick Hornussen

Wintersingen

erg rsb He

Sulz Ittenthal

Hellikon

Buus

Hottwil Gansingen

Oeschgen Schupfart

Arisdorf

Oberhofen

Kaisten

Eiken

Münchwilen

Obermumpf

Wil

Mettau

Rheinsulz

Stein

Fr. 1.45 Fr. 1.45 Fr. 1.45 Fr. 2.00 Fr. 1.45

Augst

Annoncen Stellen/Immobilien Veranstaltungen/Letzte Seite Reklame Todesanzeigen/Danksagungen

Schwaderloch

pro Spalte / mm

Bözen

Gipf-Oberfrick

Wegenstetten

Effingen Ueken

Wittnau Herznach Wölflinswil

Kienberg

Zeihen

Densbüren Asp

Oberhof

Ein Inserat auf einer der drei Regionalseiten:

(Stellen- und Immobilieninserate sind von dieser Möglichkeit ausgenommen.)

Drei Regionen, eine Zeitung:

Möhlin

Zeiningen

Rheinfelden

Mittleres Fricktal

Wallbach

Giebenach

Olsberg Magden

Obermumpf

Zuzgen

Maisprach

Sisseln

Mu mp f

Kaiseraugst

Oberes Fricktal Laufenburg

Ittenthal

Wintersingen

Elfingen

Frick

Buus erg rsb He

Hottwil Gansingen

Sulz

Oeschgen

Hellikon

Arisdorf

Wil

Oberhofen

Kaisten

Schupfart

Mettau

Rheinsulz

Eiken

Münchwilen

Etzgen

Unteres Fricktal

Augst

Fr. —.75 Fr. —.75 Fr. —.75

Stein

Annoncen (Vereins-)Veranstaltungen Todesanzeigen/Danksagungen

Schwaderloch

pro Spalte / mm

Hornussen

Wegenstetten

Gipf-Oberfrick

Bözen Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

Kienberg

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

(alle Preisangaben exkl. 7,7% MWST)

Mobus AG Verlag fricktal.info Brotkorbstrasse 3 4332 Stein

Unsere Kundenberater helfen Ihnen gerne beim Auswählen des richtigen Produkts. Druck- und Medienzentrum im Fricktal

Tel. 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info www.fricktal.info

Zeiningen

Mu

mp

Zuzgen

f

Sisseln

Münchwilen

Obermumpf

Eiken

Schupfart Hellikon

Lösungen, die sich gewaschen haben

Wegenstetten

www.ankli-haustechnik.ch

Wasser ... Wasser...

Wallbach

Stein

Möhlin

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12

5 n 30. Januar 2019

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen es ist darzulegen, aus welchen Gründen der schriftlich bis Donnerstag, 21. Februar, beim der Zeit vom 31.01. – 01.03.2019 öffentlich auf denen Salaten, Dessert. Anmeldungen bis spä-

Alle Gemeinden Sirenentest 2019 Am Mittwochnachmittag, 6. Februar 2019, findet von 13.30 bis 14.00 Uhr in der ganzen Schweiz die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Bei der Sirenenkontrolle wird die Funktionstüchtigkeit der stationären und mobilen Sirenen getestet, mit denen die Einwohner bei Katastrophen- und Notlagen oder im Falle eines bewaffneten Konfliktes alarmiert werden. Ausgelöst wird das Zeichen «Allgemeiner Alarm»: Ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn das Zeichen «Allgemeiner Alarm» jedoch ausserhalb des angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Hinweise und Verhaltensregeln finden Sie auf Seite 680 und 681 im Teletext sowie im Internet unter www.sirenentest.ch. Der Sirenentest dient neben der technischen Funktionskontrolle der Sireneninfrastruktur auch der Information und Sensibilisierung der Bevölkerung bezüglich Verhalten bei einem Sirenenalarm.

Stein

Einwendende diesen anderen Entscheid ver- Präsidenten, Fritz Käser, Langackerstrasse 12, langt. Auf eine Einwendung, die diesen Anfor- 4332 Stein, einzureichen. Der Vorstand derungen nicht entspricht, kann nicht eingeTischtennis Club Sisseln treten werden. Bau und Planung Training jeden Freitagabend in der Turnhalle: Betreibungsamt Region Mumpf Jugendliche von 19 bis 20.30 Uhr J+S-Kurs – Siehe unter Mumpf. bitte pünktlich kommen! Erwachsene und Fortgeschrittene 20 bis 22 Uhr. ErwachsenentraiPapiersammlung ning: Theorie & Praxis am 25. Januar, 8. Februar Die nächste Altpapiersammlung findet am und weitere. Gäste jederzeit willkommen. HeimSamstag, 2. Feb., ab 9.30 Uhr statt. Wir ma- spiele: 31. Januar, 20.30 Uhr, Sisseln 3 – KV chen die Bevölkerung darauf aufmerksam, Liestal 6; 2. Februar, ab 13.30 Uhr, Swiss Junidass das Altpapier nur noch folgendermassen or Challenge, Sisseln – Frick 2, Sisseln – Möhverpackt und bereitgestellt werden darf: Nur lin. Weitere Informationen: www.ttcsisseln.ch gut verschnürte Bündel - keine gefüllten Säcke, gefüllte Schachteln, oder Einkaufs­ taschen. Der Karton muss separat gebündelt sein. Die Pfadi dankt Ihnen für Ihre Koopera­ tion. Für Fragen stehe ich gerne zur Verfügung: Hanspeter Mathis, 062 871 22 29, 079 771 13 95.

Baugesuch Baugesuchsnummer: 2019/02 Bauherrschaft: Kaufmann Vanik, Obere Rüti­ strasse 18, 4332 Stein AG, Kaufmann Gabrie­ la, Obere Rütistrasse 18, 4332 Stein AG; Grundeigentümer: Kaufmann Vanik, Obere Rütistrasse 18, 4332 Stein AG; Projektverfasser: Hurt Architektur GmbH, Hauptstrasse 30, 4322 Mumpf; Bauvorhaben: Neubau Einfami­ lien­haus mit Carport; Ortslage: Kellerholzstras­ se, Parzelle-Nr. 1467, GB Stein AG. Die öffentliche Auflage findet vom 31.01.2019 bis 01.03.2019 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und

Sirenentest 2019

Siehe unter Alle Gemeinden.

Betreibungsamt Region Mumpf Siehe unter Mumpf.

Kindergartenanmeldung Siehe unter Mumpf.

testens Sonntagabend auf Tel. 079 847 03 15.

Samariterverein Unsere nächste Übung findet am Dienstag, 5. Feb., um 20 Uhr in der Aula, Schulhaus, Obermumpf statt. Thema: Verpackung. Entschuldigungen an Zita. Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen zu unserer ersten Übung im 2019. Interessierte sind jederzeit willkommen. Es geht los in Obermumpf:

1.Faisse Party,

14. 2. 2019 ab 19.30 Uhr in der Turnhalle. Gratis Eintritt! 3 Guggen! Mit Verpflegung und Bar.

Münchwilen

CVP-Ortspartei Stein - Frühschoppen

Am Sonntag, 3. Feb., nächster gemütlicher Hock im Restaurant Felsen ab 10 Uhr. Alle Freunde der CVP sind herzlich willkommen. Der Vorstand

Pro-Senectute-Mittagstisch

Wir treffen uns übermorgen Freitag, 1. Feb., um 11.30 Uhr im Rest. Felsen im Rheinfels­ park. Herzlich willkommen! Lisbeth Huber-Bühler, Tf. 062 871 71 32.

Frauenturnverein Stein

Unsere Generalversammlung findet am Montag, 4. Feb., 19 Uhr, im Clubhaus der Italiener statt. Für Aktivmitglieder ist die Teilnahme obligatorisch. Gönnerinnen und Ehrenmitglieder sind herzlich willkommen. Übrigens: der diesjährige «Tanzobe 30 plus» findet am 16. März statt.

Feuerwehr Sisslerfeld

Sisseln Sprechstunde des Gemeindeammanns

Die nächste Sprechstunde mit Gemeindeammann Rainer Schaub findet am Montag, 4. Februar 2019, von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr, im Gemeindehaus, statt. Der Gemeindeammann steht für Fragen, Probleme und Anregungen zur Verfügung. Es ist eine Voranmeldung erforderlich. Bitte melden Sie sich unter 062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@sisseln.ch.

Parkplätze zu vermieten

Es sind folgende Parkplätze zu vermieten: Ab 1. Februar 2019 ein Parkplatz am Badweg für CHF 60.00/Monat, ab 1. April 2019 ein Parkplatz an der Bodenackerstrasse für CHF 60.00/Monat und ab 1. Mai 2019 ein Parkplatz beim Hallenbad West für CHF 60.00/Monat. Bitte wenden Sie sich bei Interesse an die Gemeindekanzlei Sisseln (062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@sisseln.ch).

Sirenentest 2019

Siehe unter Alle Gemeinden.

«Pro Senectute»-Mittagstisch

Die nächste Zusammenkunft findet am Dienstag, 5. Februar 2019, statt. Treffpunkt: 12.15 Uhr im Restaurant «Pinte», Sisseln. Haben Sie Lust, mit gleichaltrigen Mitmenschen beim Mittagstisch Kontakt zu pflegen, zu plaudern, zu lachen und zu diskutieren? Wir treffen uns jeden zweiten Dienstag im Monat zu einem reichhaltigen und preiswertigen Mittagessen und vielleicht im Anschluss sogar noch zu einem Jass. Wäre das nicht auch etwas für Sie? Neu-Interessenten/Interessentinnen sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Karoline Käser (Tel. 062 873 31 61). Die Pro Senectute, Ortsvertretung Sisseln

Feuerwehr Sisslerfeld

Am Montag, 4. Feb., findet eine Kaderübung statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuer­wehrmagazin in Eiken.

Senioren Spielgemeinschaft

Wir spielen immer am ersten Dienstag im Monat. Unser nächster Jassnachmittag findet ausnahmsweise am Dienstag, 12.Feb., ab 14 Uhr im Gemeinschaftsraum der Seniorenwohnungen an der Bachstrasse 12 statt. Wir hoffen auf eine grosse Beteiligung. Wir freuen uns auch über neue Mitspieler. Auskunft erteilt Madeleine Schneiter, Tel. 062 873 04 02.

Supportervereinigung FC Stein

Voranzeige: Unsere Generalversammlung findet am Donnerstag, 28. März, um 19.30 Uhr im Rest. Pinte in Sisseln statt. Anträge sind

Obermumpf

Am Montag, 4. Feb., findet eine Kaderübung statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Falschpublikation «Papiersammlung» Feuer­wehrmagazin in Eiken. Am vergangenen Donnerstag, 24. Januar 2019, publizierte die Neue Fricktaler Zeitung, dass in Pro-Senectute-Mittagstisch Der nächste Mittagstisch findet am Montag, 4. Obermumpf am 2. Februar 2019 durch den Feb., im Restaurant Rössli in Eiken statt. Wir Turnverein Mumpf die Papiersammlung durchgeniessen gemeinsam ein feines Mittagessen geführt wird. Diese Publikation wurde durch und freuen uns auf ein gemütliches Beisam- die Neue Fricktaler Zeitung irrtümlicherweise mensein. Wer Lust hat, einige Lieder anzustim- unter der falschen Gemeinde veröffentlicht. men oder beimeinem Spiel mitzumachen, ist Die Gemeinde Mumpf hat am 2. Februar 2019 dazu eingeladen. Herzlich willkommen sind eine Papiersammlung. In der Gemeinde Oberalle Seniorinnen und Senioren ab 60 Jahren. Es mumpf findet die nächste Papier- und Kartondarf auch geschnuppert werden. Ihr Mittags­ sammlung am Samstag, 30. März 2019, durchgeführt von der Jugi Obermumpf, statt. Die tischleiter Jörg Heusser Gemeindeverwaltung

Wohnung mit traumhaftem Ausblick

Mumpf Papiersammlung Am Samstag, 2. Februar 2019, findet die nächste Papiersammlung statt. Die Sammlung wird vom Turnverein Mumpf durchgeführt. Bitte beachten Sie, dass nur Bündel, keine Säcke, keine gefüllten Kartonschachteln und keine gefüllten Papiersäcke oder Einkaufstaschen bereitgestellt werden dürfen. Kartonschachteln sind zusammenzulegen und ebenfalls gebündelt bereitzustellen. Zum Altpapier gehören zum Beispiel nicht: Milchverpackungen, Suppenbeutel, Alu- und Biskuitverpackungen, kunststoffbeschichtetes Papier, Blumenpapier, verschmutztes Papier, Fruchtsaftverpackungen, Tiefkühlprodukte-Schachteln, nassfestes Papier, Etiketten- und andere Selbstkleber sowie verschmutzte Kartons. Wir bitten Sie, das Altpapier bis 8:00 Uhr an der Strasse gut sichtbar bereitzustellen. Wir danken Ihnen für Ihre Mithilfe bei der sinnvollen Wiederverwertung von Altstoffen zum Schutze unserer Umwelt.

Eine altersgerechte Wohnung im Gemeindehaus wird per 1. Mai 2019 neu vermietet. Das Anmeldeformular für Mietinteressenten kann auf der Gemeindeverwaltung bestellt werden. Weitere Auskünfte erteilt gerne der GemeindeFeuerwehr Sisslerfeld schreiber Marco Treier (062 873 14 09 / geAm Montag, 4. Feb., findet eine Kaderübung meindekanzlei@obermumpf.ch). Der Gemeinstatt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim derat – Komplettes Inserat (https://www.neFeuer­wehrmagazin in Eiken. whome.ch/de/mieten/immobilien/wohnung/ Dorftreff wohnung/ort-obermumpf/2.5-zimmer/detail. Erleben Sie den Dorftreff am Dienstag, 5. FebSirenentest 2019 aspx?pc=agkb&id=1701316&liste=1) ruar, zur Abwechslung mal abends am Feuer. Siehe unter Alle Gemeinden. Wir erwarten Sie ab 18 Uhr beim MZA und haSirenen-Probealarm 2019 Baugesuchsauflage ben feine hausgemachte Suppen vorbereitet, Siehe unter Alle Gemeinden. Vom 25.01. – 25.02.2019 liegt auf der Gemeinsowie Getränke und ein feines Dessert. Geniedekanzlei Eiken folgendes Bauvorhaben öf- Neuer Hauswart der ssen Sie einen geselligen Abend, um mit verfentlich auf: Bauherr: Einwohnergemeinde Ei- Gemeindeliegenschaften schiedenen Leuten ins Gespräch zu kommen. ken, 5074 Eiken; Grundeigentümer: do.; Pro- Als neuen Hauswart der Gemeindeliegen- Wer sich aufwärmen möchte, kann im Werkhof jektverfasser: do.; Bauobjekt: Erneuerung und schaften wählte der Gemeinderat in seiner Platz nehmen. Alle Interessierten, AlteingeSanierung Spielplatz mit Spielgeräten; Baupar- Sitzung vom 8. Januar 2019 Herrn Lars Elmiger. sessene, Neuzuzüger und Kinder in Begleitung zelle: 5149, Spielplatz Lindenboden (Bachweg). Wir gratulieren ihm zu dieser Wahl herzlich und von Erwachsenen sind herzlich willkommen. Allfällige Einwendungen gegen dieses Bauvor- wünschen ihm in seinem neuen, verantwor- Wir freuen uns auf Sie! Das Dorftreff Team haben sind gestützt auf § 60 BauG innert der tungsvollen Amt viel Freude Erfolg. Herr Lars Auflagefrist schriftlich und begründet an den Elmiger wohnt in Eiken und hat seine Ausbil- Skilager Gemeinderat Eiken zu richten. Bauverwaltung dung als Fachmann Betriebsunterhalt (Fach- In Mumpf findet kein Skilager mehr statt. Nehmen Mumpfer Kinder an einem Skilager in eiAbfallentsorgung; Sammeltermine 2019 richtung Hausdienst) in der Gemeinde Möhlin ner anderen Gemeinde teil, wird aber trotzdem absolviert. Herr Lars Elmiger wird die Stelle als Der Entsorgungsplan 2019 kann im Internet Hauswart per 1. März 2019 antreten. Der Ge- ein Gemeindebeitrag ausgerichtet. Der Beitrag unter www.eiken.ch/Aktuell abgerufen, auf von CHF 80.00 pro Kind kann bei der Abteilung meinderat und das Verwaltungsteam der Gemeindekanzlei oder bei den VerkaufsFinanzen geltend gemacht werden, gegen Vorstellen von Abfallgebührenmarken bezogen Erteilte Baubewilligungen lage der Quittung des bezahlten Elternbeitrawerden. Wir weisen auf folgende Sammelter- Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: ges. Der Gemeinderat mine hin: • Papier- und Kartonsammlungen: Bauherrschaft: Josef Bachmann, Obermumpf; jeweils Mittwoch, 6.3./8.5./3.7./4.9./6.11. Bauobjekt: Ersatz der bestehenden Fenster; Vandalismus in der Turnhalle (bereitstellen um 7 Uhr); • Sperrgutsammlun- Ortslage: Parzelle Nr. 31 (AGV 6), Vorstadt 10, Über das vergangene Wochenende sind Unbegen: Es finden keine separaten Sperrgutabfuh- Obermumpf. Bauherrschaft: Rudolf Stocker, fugte in die Turnhalle des Oberstufenschulhauren statt. Sperrgut kann u.a. bei der Firma Obermumpf; Bauobjekt: Nutzungsänderung; ses eingedrungen und haben in der HerrengarEntsorgung Eiken AG, Sägeweg 7, 5074 Eiken Ortslage: Parzellen Nrn. 480 und 522, Am derobe einen Wasserschaden verursacht. Der oder bei der Firma HH Honegger AG, Kieswerk- Bach, Obermumpf. Der Gemeinderat Schulvorstand wird den Tatbestand bei der strasse 7, 4333 Münchwilen entsorgt werden. Polizei zur Anzeige bringen. Wer BeobachtunWir danken allen, die nach Möglichkeit Abfälle Meldung bei Wechsel von gen gemacht hat, welche zur Auflösung des vermeiden, gereinigt und sortengerecht der Mietverhältnissen Falles beitragen können, ist gebeten, diese an Wiederverwertung zuführen sowie für eine ord- Gemäss Register- und Meldegesetz vom 1. Mai das Schulsekretariat des Oberstufenschulnungsgemässe Abfallentsorgung besorgt sind. 2009 sind Personen, die Wohnraum vermieten hauses (Tel. 062 866 41 00), an die Gemeindeoder verwalten, Untermietverhältnisse ab- kanzlei Mumpf (Tel. 062 866 11 11) oder direkt Gemeinderat und Entsorgungskommission schliessen oder Personen während mindes- an die Polizei zu melden. Gemeindeversammlungen 2019 tens drei aufeinanderfolgenden Monaten oder Der Gemeinderat hat die Termine für die Ge- drei Monaten innerhalb eines Jahres Logis ge- Betreibungsamt Region Mumpf meindeversammlungen festgelegt: – Rechnungs- ben, verpflichtet, ein-, um- und wegziehende Am Freitag, 1. Februar 2019, tritt Herr Daniel gemeinde: Freitag, 28.06.2019; – Budgetge- Personen der Einwohnerdienst zu melden, in Basler seine Stelle auf dem Betreibungsamt meinde: Freitag, 29.11.2019. Wir bitten die Mietverträgen oder Wohnbestätigungen die Region Mumpf als neuer Amtsleiter an. Er tritt Stimmberechtigten, Vereine und Organisatio- administrative Wohnungsnummer aufzufüh- die Nachfolge von Franziska Zurfluh an, welche nen, diese Daten vorzumerken. Besten Dank. ren und auf Verlangen Mieter- und Wohnungs- auf ein anderes Betreibungsamt gewechselt listen zur Verfügung zu stellen. Wir bitten die hat. Daniel Basler hat auf dem Betreibungsamt Vermieter, alle Mieterwechsel unverzüglich Siggenthal-Lägern gearbeitet und besucht dem Einwohnerdienst (Online-Formular auf derzeit den Speziallehrgang für Betreibungsobermumpf.ch / 062 873 14 09) mitzuteilen. fachleute. Im Januar 2019 wurde das BetreiBesten Dank. Der Einwohnerdienst bungsamt Region Mumpf durch die Stellvertreterin, Frau Ursula Stocker, geführt. Wir danken Betreibungsamt Region Mumpf Frau Stocker für Ihren wertvollen Einsatz und Siehe unter Mumpf. Baugesuch die stets angenehme Zusammenarbeit. Mit dem Stellenantritt von Daniel Basler wird das Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfas- Kindergartenanmeldung Betreibungsamt ab 1. Februar 2019 wieder zu ser: Remo und Gisela Brogle, Wegenstetter- Siehe unter Mumpf. den gewohnten Öffnungszeiten geöffnet sein: strasse 260, 4325 Schupfart; Bauobjekt: GB Montag: 10:00 – 11:30 und 14:00 – 18:00 Uhr; Schupfart, Parzelle 73, Obermumpferstrasse Mittagstisch 95; Bauvorhaben: Anpassung Mauer der be- Am Dienstag, 5. Feb., gibt es am Mittagstisch Dienstag: 14:00 – 16:30 Uhr; Mittwoch und stehenden Mistgrube. Das Baugesuch liegt in Gerstensuppe, Wienerli im Teig mit verschie- Donnerstag: 10:00 – 11:30 Uhr und 14:00 –

Eiken

Sirenentest 2019 Jeweils am ersten Mittwoch des Monats Februar findet in der Schweiz der jährliche Sirenentest statt. Dabei wird die Funktionsbereitschaft der Sirenen des Zivilschutzes getestet. Mittels Radio- und TV-Spots sowie Medienmitteilungen wird die Bevölkerung vorgängig auf den Sirenentest aufmerksam gemacht. Es sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Die Bevölkerung wird um Verständnis für die mit der Sirenenkontrolle verbundenen Unannehmlichkeiten gebeten. Zwei Alarmzeichen Ausgelöst wird um 13.30 Uhr in der ganzen Schweiz das Zeichen «Allgemeiner Alarm», ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Die Sirenenkontrolle darf bis 14.00 Uhr weitergeführt werden. Ab 14.15 Uhr bis spätestens 15.15 Uhr wird im gefährdeten Gebiet unterhalb von Stauanlagen das Zeichen «Wasseralarm» ausgelöst. Es besteht aus zwölf tiefen Dauertönen von je 20 Sekunden in Abständen von je 10 Sekunden. Ernstfall Wenn das Zeichen «Allgemeiner Alarm» aus­ serhalb des angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Der «Wasser­ alarm» bedeutet, dass man das gefährdete Gebiet sofort verlassen soll. Weitere Hinweise und Verhaltensregeln finden sich auf Teletext, Seite 680, und auf der Webseite www.sirenenalarm.ch. Gemeindekanzlei

und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei dort eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, 4325 Schupf­ art, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Bauverwaltung Mumpf | Schupfart

Schupfart

16

region mittleres fricktal 16:30 Uhr; Freitag: 14:00 – 16:00 Uhr. Wir hei­ ssen Daniel Basler in unserem Team herzlich willkommen und wünschen ihm einen erfolg­ reichen Start sowie viel Erfolg und Befriedi­ gung bei der Ausübung der täglichen Arbeit. Baugesuch Gemeinderat & Gemeindepersonal Mumpf Auflage vom 01.02.2019 bis 04.03.2019 Kindergartenanmeldung Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit Ab 12. August 2019 besuchen diejenigen Kin­ vom 01.02.2019 bis 04.03.2019 in der Abtei­ der, welche zwischen dem 1.8.2014 und dem lung Bau und Umwelt Möhlin während den or­ 31.07.2015 geboren sind, den Kindergarten. dentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme Das Anmeldeverfahren erfolgt durch die Schu­ auf. Gegen ein Baugesuch kann während der le und die entsprechenden Unterlagen wurden Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Ein­ per Post zugestellt. Wir möchten Sie bitten, Ihr wendung erhoben werden. Die Einwendung Kind bis spätestens am 15. Februar 2019 beim muss vom Einwender selbst oder von einer von Primarschulverband Fischingertal, Schulse­ ihm bevollmächtigten Person verfasst und un­ kretariat, Neumatt, 4324 Obermumpf, anzu­ terzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine melden. Am Mittwoch, 5. Juni 2019, von 8.15 Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzuge­ Uhr bis 9.50 Uhr, findet ein Besuchsmorgen im ben, welchen Entscheid der Einwender anstel­ Kindergarten statt, an dem Sie mit Ihrem Kind le der nachgesuchten Baubewilligung bean­ den Kindergarten besuchen. Kindergarten­ tragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Grün­ lehrpersonen, Schulleitung und Sekretariat. den der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Pro-Senectute-Mittagstisch Am Frytig, dr 1. Februar, zur Fasnachtszyt, Bauherrschaft: Simon Alig, Rheinweg 19, 4322 isch’s wieder sowyt. Mer sitze y dr MBF z’Stei Mumpf; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; zäme am Tisch ab halber zwölfi, e feine Schaus Projektverfasser/in: Steck + Partner Archi­ serviere z’lo, sicher bisch au Du do. – Fahrt wie tekten AG, Magdenerstrasse 8, 4310 Rheinfel­ besprochen. Eine Neu- bzw. Abmeldung und den; Bauobjekt: Abbruch Einfamilienhaus und den Transportdienst unter Tel. 062 873 31 48 Neubau Einfamilienhaus mit Carport; Lage: oder 062 873 18 16. Auf viele fröhliche Genies­ Parz. 4, Kraftwerkstrasse 27; Zone: W2. ser freuen sich Erika, Hilda und das MBF-Team. Einbürgerungsgesuch

Möhlin

Folgende Person hat bei der Gemeinde Möhlin ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung ge­ stellt: - Wach-Moaca Delia, geb. 1971, w., von Deutschland, Ahornstrasse 2. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publi­ kation dem Gemeinderat Möhlin eine schriftli­ che Eingabe zu dem Gesuch einreichen. Diese Einbürgerungsgesuch Eingaben können sowohl positive wie negative Folgende Personen haben bei der Gemeinde Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Wallbach ein Gesuch um ordentliche Einbürge­ Eingaben prüfen und in seine Beurteilung ein­ rung gestellt: Frau Blobner, Sabine, 1980, mit fliessen lassen. Gemeinderat Tochter Blobner, Emily Laureen, 2009, beide deutsche Staatsangehörige, wohnhaft Rhein­ Kunststoffsammlung, Möhlin Nord und Süd feldstrasse 3c, Wallbach. Jede Person kann Mittwoch, 6. Feb. Kunststoffsammelsack-Ver­ innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation kaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Ge­ dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe meindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzleistras­ zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben kön­ se. GAF nen sowohl positive wie negative Aspekte ent­ Häckseldienst halten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen Freitag, 8. Feb. Anmeldung bis spätestens drei Arbeitstage vor Häckseltermin unter Kämpfer lassen. Gemeindekanzlei Forst GmbH, Talhof Magden, www.kaempfer­ Papiersammlung forst.ch oder telefonisch unter 061 841 20 23. Samstag 2. Feb. Bitte handliche, nicht zu schwe­ Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr re Bündel schnüren und das Altpapier (kein Kar­ am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereit­ ton) nicht in Papiertragetaschen deponieren. stellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Me­ Gut sichtbar bis 9 Uhr bereit stellen. Gesam­ tallteile oder Plastik entfernen. GAF melt werden: Zeitungen, Zeitschriften, Prospek­ Gemeindebibliothek te, Büropapier, Bücher ohne Vorder- und Rück­ seite. Nicht in die Papiersammlung gehören: BuchstartKaffee im Februar Karton und Ordner, beschichtetes Papier, wie z.B. Die Leseanimatorin Pia Lanz Kaiser erzählt ei­ Butterpapier, Tetrapackungen, Fototaschen, ne kurze Geschichte, illustriert mit Fingerver­ Blumenpapier, Biskuitverpackungen, Servietten, sen, Gedichten und Liedern. BuchstartKaffee Zigarettenpackungen. Falls Ihr Papier nicht plus am Samstag, 2. Feb., mit Geschichten für abgeholt wird, rufen Sie von 11 bis 11.30 Uhr Kinder von 3 bis 5 Jahren BuchstartKaffee am folgende Nummer an: 079 927 31 41. Die Sam­ Mittwoch, 6. Feb., mit einfachen Geschichten melmulden stehen beim Parkplatz am Finster­ für Kinder von 2 bis 3 Jahren. BuchstartKaffee gässli (Vereinslokale). Die Pfadi Wallbach mini am Mittwoch, 13. Feb., mit Värsli und Fin­ dankt Ihnen für Ihre Mithilfe. Gemeindekanzlei gerspielen für die Kleinsten von 9 bis 24 Mona­ ten. Die GeschichtenSchatzTruhe öffnet sich Gratis-Entsorgung jeweils um 9.30 Uhr. Ein kleiner Unkostenbei­ Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elekt­ trag pro Familie wird erhoben. ronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards am Freitag, 1. Feb., Reformierte Kirchgemeinde von 15 bis 16 Uhr im Werkhof der Gemeinde Musikalischer Seniorennachmittag, Wallbach. Die kostenlose Entsorgung gilt auch Dienstag, 5. Feb., 14 Uhr im Saal für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- so­ Am 5. Februar ist eine Zither-Frauengruppe wie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, aus Pratteln zu Gast in der ref. Kirchgemeinde, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnli­ die auf eine «musikalische Zither-Reise» ein­ lädt. Danach ist Zeit, beim Dessert zu plau­ che Glüh- und Spotbirnen. GAF dern. Kunststoffsammlung Vortragsreihe zur Entstehung des Neuen Mittwoch, 6. Feb. Kunststoffsammelsack-Ver­ Testaments, Mittwoch, 6. Feb., und Dienskaufsstellen: Volg. GAF tag, 19. Feb., jeweils 19.30 bis 20.45 Uhr im ref. Kirchgemeindehaus Häckseldienst: Neu 2019 Zu dem Thema «Entstehung des Neuen Testa­ Freitag, 8. Feb. Der Häckseldienst in Wallbach ments» ist Prof. Dr. Christian Stettler zu Gast wird neu von der Firma Kämpfer Forst Magden in Möhlin. Am ersten Abend ist der Schwer­ durchgeführt. Anmeldung bitte bis spätestens punkt «Die Entstehung der vier Evangelien und 3 Arbeitstage vor dem Häckseltermin an www. der Apostelgeschichte». Am zweiten Abend ist kaempferforst.ch, Tel. 079 302 60 06. Weitere der Schwerpunkt «Die Entstehung der Briefe Angaben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF im Neuen Testament». Die Abende können ein­ zeln besucht werden. Schützenbund Wallbach Die Schützengesellschaft Möhlin bietet für die Samariterverein Wallbacher/innen im Auftrag des VBS, im Alter Monatsübung, 5. Februar, 19.30 Uhr. Thema: von 15 bis 20 Jahren, einen Jungschützenkurs ABCDE. Evtl. Abmeldung bei Monika, Tel. 079 an. Die Teilnahme ist gratis. Anmeldung: www. 602 30 06. schuetzen-möhlin.ch/jungschützen.

Wallbach

Schützengesellschaft Möhlin

Generalversammlung in der GSA Röti Möhlin: Freitag, 1. Feb., 19 Uhr; bitte pünktlich erschei­ nen; der Vorstand hofft auf grosse Teilnahme.

Dienstag 08:45 – 09:45 Uhr Landstr. 92, 5073 Gipf – Oberfrick Tel: 062 871 83 95 www.alegria-dance.ch

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Zeiningen Baugesuch Nr. 2019-01

Bauherrschaft: Sandra und Thomas Hottinger, Grendelweg 21, 4314 Zeiningen; Grundeigen­ tümer: Sandra und Thomas Hottinger, Gren­ delweg 21, 4314 Zeiningen; Projektverfasser: PM Mangold Holzbau AG, Hemmikerstr. 55, 4466 Ormalingen; Lage: Grendelweg 21, Parz. Nr. 1661; Bauvorhaben: Aufstockung auf EFH.

fricktal.info n 5 n 30. Januar 2019

Das Baugesuch liegt vom 31. Januar 2019 bis 01. März 2019 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Einwendun­ gen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Begründung und Antrag beim Gemeinderat Zeiningen einzureichen.

Einwohnerzahlen per Ende 2018

Ein kleiner Exkurs in die Statistiken der Ein­ wohnerdienste… Am 31.Dezember 2018 zähl­ te die Gemeinde 2‘315 Einwohner. Dies sind 23 Personen mehr gegenüber dem Vorjahr. Die Bevölkerung gliedert sich in 1‘171 Frauen und 1‘144 Männer. 890 (38.44%) Einwohnerinnen und Einwohner gehören der römisch-katholi­ schen, 450 (19.44%) der evangelisch-refor­ mierten, 64 (2.94%) der christ-katholischen Kirche an und 907 (39.18%) sind konfessions­ los resp. gehören einer anderen Glaubensge­ meinschaft an. In Zeiningen sind 364 (15.72%) Personen mit ausländischer Staatsangehörig­ keit wohnhaft, welche aus 38 unterschiedli­ chen Herkunftsländern stammen. Die meisten stammen dabei aus Deutschland (161). Im 2017 wurden 24 Kinder wohnhaft in Zeiningen geboren und im Lauf des Jahres verstarben 17 Einwohner. 15 Paare heirateten im 2018 und 9 Paare liessen sich scheiden. Einwohnerdienste

Entsorgung auf dem Werkhof

Donnerstag, 31. Jan., von 16 bis 18 Uhr und Samstag, 2. Feb., von 9 bis 11 Uhr. Weitere Angaben entnehmen Sie dem Recyclingkalen­ der unter «Sie bringen...» GAF

mengen, ca. 1 Karrette bzw. 60 l pro Haushalt gratis! Grössere Mengen gebührenpflichtig! • Alteisen kann in der Mulde auf der Sammelstel­ le gratis entsorgt werden. • Altöl kann in den Fässern auf der Sammelstelle gratis entsorgt werden. Samstag, 2. Feb., von 10 bis 11 Uhr; Baugesuch Folgendes Baugesuch mit den Plänen liegt vom Sammelstelle alte Sägerei. GAF 31. Januar bis 4. März 2019 während der Schal­ Häckseldienst: Neu 2019 terstunden auf der Gemeindekanzlei zur Ein­ Montag, 11. Feb. Der Häckseldienst wird neu sichtnahme auf: Bauherrschaft und Grundei­ von der Firma Kämpfer Forst Magden durchge­ gentümer: Roman und Raphaela Töngi, Frick; führt. Anmeldung bitte bis spätestens 3 Ar­ Projektverfasser: Rolf Hassler, Bauplanung, beitstage vor dem Häckseltermin an https:// Rütistrasse 1, 4332 Stein; Bauprojekt: Anbau www.kaempferforst.ch/ oder Tel. 079 302 60 und Sitzplatzdach Schönauerweg 11, Wegen­ 06. Weitere Angaben siehe GAF-Recyclingka­ stetten, Parzelle 121. Begründete Einwendun­ lender. GAF gen gegen das Bauprojekt sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal richten. Freitag, 1. Feb., 17 Uhr: Fiire mit de Chliine. Thema: «Lenas Wunsch», eine Geschichte über Räumung von Gräbern auf dem Friedhof Freundschaft. Anschliessend Zopf und Geträn­ Nachdem die ordentliche Ruhezeit abgelaufen ke. Es freuen sich auf viele Kinder: Yvonne ist, werden auf dem Wegenstetter Friedhof die Blattner, Tel. 079 678 79 13, und Nicole Meier. Reihen mit den Erdgräbern aus den Jahren – Donnerstag, 7. Feb., 9 bis 11 Uhr: Eltern- 1990 bis 1994 im März 2019 aufgehoben. An­ Kind-Morgen für Eltern/Grosseltern aller Kon­ gehörige von dort Bestatteten haben die Mög­ fessionen, Kinder bis zum Kindergartenalter. lichkeit, Grabschmuck, persönliche Gegen­ Auskunft bei Yvonne Blattner, Tel. 079 678 79 stände und Grabmäler bis spätestens 28. Feb­ 13, oder Sekretariat, Tel. 061 851 05 05. – Don­ ruar 2019 zu entfernen. Nach diesem Datum nerstag, 7. Feb., 14.15 Uhr: 60-Plus-Senioren­ wird die Gemeinde für das oberflächliche Ab­ treff für alle Konfessionen. Filmnachmittag: räumen der Gräber besorgt sein Ein Entschä­ Geschöpfe des Himmels - Geheimnisse des digungsanspruch kann nicht geltend gemacht Vogelflugs. Anschliessend Kaffee und Kuchen; werden. Sollten Sie den Wunsch haben, Grab­ keine Anmeldung erforderlich. Infos bei Heidi steine zu behalten, empfehlen wir Ihnen, mit Moosmann, Tel. 061 871 00 22, hmoosmann@ Herrn Ueli Gämperle (Telefon 079 696 77 61) bluewin.ch. Kontakt aufzunehmen. Der Gemeinderat.

Wegenstetten

Häckseldienst: Neu 2019

Gratis-Entsorgung

Montag, 11. Feb. Der Häckseldienst wird neu von der Firma Kämpfer Forst Magden durchge­ führt. Anmeldung bitte bis spätestens 3 Ar­ beitstage vor dem Häckseltermin an https:// www.kaempferforst.ch/ oder Tel. 079 302 60 06. Weitere Angaben siehe GAF-Recyclingka­ Richtlinien zur Bewilligungsfähigkeit von lender. GAF

Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elekt­ ronik am Samstag, 2. Feb., 10 bis 11 Uhr. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leucht­ stoffröhren, Energiesparlampen, LED-Lampen sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recy­ cling, sondern in den Abfallsack gehören ge­ wöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

Häckseldienst: Neu 2019

Hellikon

Siehe unter Zuzgen.

Pensioniertengruppe / Männerriege

Morgen Donnerstag, 31. Jan., findet unser ers­ ter gemeinsamer Hock im Häxehüsli statt. Besammlung 13.30 Uhr beim Schulhaus Mit­ teldorf. Ruedi wird euch auf einer kurzen Wan­ derung zum Treffpunkt führen. Für Nichtwan­ derer besteht wie immer eine Fahrgelegenheit. Für Essen und Getränke ist gesorgt. Fragen bitte an: Meinrad Schibli, 079 663 69 10.

Kochclub

Solarwärme- und Solarstromanlagen im Siedlungsgebiet Hellikon

Aktuell bestehen keine Gestaltungsvorschrif­ ten / Gestaltungskriterien für Solarwärmeund Solarstromanlagen im Siedlungsgebiet Hellikon. Die Bewilligungsfähigkeit diesbezüg­ licher Bauvorhaben wurde bislang jeweils indi­ viduell beurteilt. Mit Gemeinderatsbeschluss vom 17.12.2018 wurden die Richtlinien zur Bewilligungsfähigkeit von Solarwärme- und Solarstromanlagen im Siedlungsgebiet Helli­ kon verabschiedet / beschlossen. Die Richtli­ nien inklusive Planbeilage stehen der Bevölke­ rung ab 1.2.2019 zum freien Download auf der Gemeindehomepage zur Verfügung. Der Ge­ meinderat

Am Samstag, 2. Feb., treffen wir uns im Hotel Restaurant Schützen in Rheinfelden zum GV-Essen. Apéro ab 17.30 Uhr. Sirenentest 2019 Siehe unter Alle Gemeinden. Veloclub Unser nächster Hock findet erst am Dienstag, Flederhaus-Eröffnung & Circolino Pipist12. Feb., statt. Wir sehen uns dann den Film rello / Verpflegung gesucht! vom Zeiniger Dorffest an. Samstag, 25. Mai 2019. Zu diesem Anlass plant Pro Natura Aargau, mit Unterstützung vom Jurapark Aargau, ein Fest bei der MZH Wegen­ stetten. Für die Verpflegung & Unterhaltung der Besucher suchen wir noch interessierte Vereine, Produzenten oder Einzelpersonen, die ihre regionalen Produkte und Verpfle­ gungsangebote am Anlass verkaufen oder Ak­ Sirenentest 2019 tivitäten anbieten möchten – oder einen Ver­ Siehe unter Alle Gemeinden. kaufsstand mit Selbstgemachtem. Weitere Informationen auf www.jurapark-aargau.ch Steuerabschluss 2018 Der Steuerabschluss für das Jahr 2018 wurde (➞ Veranstaltungen) oder direkt bei Anna Ho­ erstellt und liefert die folgenden Zahlen (in yer-Bühler, a.hoyer@jurapark-aargau.ch, 062 Klammern die Zahlen des Vorjahres): Die Ge­ 869 10 85.

Zuzgen

meindesteuereinnahmen (Einkommens- und Vermögenssteuern) betragen Fr. 2‘282‘990.15 (Fr. 2‘441‘474.65). Das entspricht Minderein­ nahmen von Fr. 67‘009.85 gegenüber dem Budget. Die Einnahmen aus Quellensteuern betragen Fr. 39‘796.45 (Fr. 31‘306.45), was Mehreinnahmen von Fr. 19‘796.45 gegenüber dem Budget (Fr. 20‘000.00) entsprechen. Bei den Einnahmen der Gewinn- und Kapitalsteu­ ern von juristischen Personen wurden Fr.30‘000.00 budgetiert, es konnten Fr. 40‘321.70 (Fr. 34‘880.90) verbucht werden. Die Grundstückgewinnsteuern brachten netto Fr. 50‘689.50 (Fr. 82‘062.50) ein, was Mehrein­ nahmen von Fr. 20‘689.50 entspricht. Im 2018 konnten wie im Vorjahr keine Erbschafts- und Schenkungssteuern verbucht werden. Budge­ tiert waren Fr. 10‘000.00. Total mussten Fr. 21‘181.90 (Fr. 8‘418.70) an ordentlichen Steu­ ern abgeschrieben werden. Gemeinderat und Abteilung Finanzen

Montag, 11. Feb. Der Häckseldienst wird neu von der Firma Kämpfer Forst Magden durchgeführt. Anmeldung bitte bis spätestens 3 Arbeitstage vor dem Häckseltermin an https://www.kaemp­ ferforst.ch/ oder Tel. 079 302 60 06. Weitere Angaben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Siehe unter Zuzgen.

Mittagstisch der Senioren

Wir treffen uns am Dienstag 5. Feb., um 12.15 Uhr auf der Gründelematt. Die Teilnehmer vom letzten Mittagstisch sind notiert. An- und Ab­ meldungen bis spätestens Dienstagmorgen, 8.30 Uhr, an Vreni Schreiber, Niedermatt, Tel. 061 871 01 47. Wir organisieren die Fahrt auf den Hof. Die angemeldeten Teilnehmer erhal­ ten ein Telefon betreff Abholung. Neue Gäste sind herzlich willkommen.

Generalversammlung Velo-Moto-Club

Am Samstag, 2. Feb., findet unsere 66. Gene­ ralversammlung statt. Es sind alle Ehren-, Frei-, Aktiv - und Passivmitglieder herzlich zu diesem Anlass eingeladen. Auch die Partnerin­ nen und Partner sind herzlich willkommen. Die Generalversammlung beginnt um 19.30 Uhr im Restaurant Sagi in Rothenfluh. Wir hoffen, vie­ le Teilnehmer begrüssen zu dürfen. Der Vor­ stand

Erteilte Baubewilligungen 4. Quartal 2018 – BG 18-15, Waldmeier Rosa, Trapezblechbe­ dachung an bestehenden Weidestall, Rinn, Parzelle 654; – BG 18-16, Sacher Walter und Veronika, Luft / Wasser- Wärmepumpe, Nie­ dermatt 9, Par-zelle 30; – BG 18-17, Erbenge­ meinschaft Armand Bersier, Abstellplatz , Wy­ denmatt 10, Parzelle 336; – BG 18-18, Einwoh­ nergemeinde Hellikon, Sanierung Dresch­ schopfbedachung, Oberdorf, Parzelle 289; – BG 18-19, Santinelli Thomas und Monika, Pho­ tovoltaikanlage Solaredge, Obere Strasse 7, Parzelle 207.

Gratis-Entsorgung

Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elekt­ ronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards am Samstag, 2. Feb., von 10 bis 11 Uhr; Sammelstelle Dreschschopf, Hellikon. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED–, Energiespar– so­ wie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, Neue Leiterin Einwohnerkontrolle sondern in den Abfallsack gehören gewöhnli­ Der Gemeinderat hat Frau Patricia Freier­ che Glüh- und Spotbirnen. GAF muth-Michel aus Eiken per 1. April 2019 als neue Leiterin Einwohnerkontrolle gewählt. Wir Karton-Sammlung heissen Frau Freiermuth schon heute herzlich Montag, 4. Feb. Bereitstellung: vor 7 Uhr! Der willkommen und wünschen ihr viel Freude an Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. GAF ihrem neuen Arbeitsort in Zuzgen. Gemeinde­ Häckseldienst: Neu 2019 rat und Gemeindepersonal Montag, 11. Feb. Der Häckseldienst wird neu Gratis-Entsorgung von der Firma Kämpfer Forst Magden durchge­ • Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elek­ führt. Anmeldung bitte bis spätestens 3 Ar­ tronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie beitstage vor dem Häckseltermin an https:// CDs, Disketten, Taxcards. Kostenlose Entsor­ www.kaempferforst.ch/ oder Tel. 079 302 60 gung auch für Leuchtstoffröhren, Energiespar­ 06. Weitere Angaben siehe GAF-Recyclingka­ lampen, LED-Lampen sowie Metalldampflam­ lender. GAF pen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfall­ sack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbir­ Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal nen. • Entsorgung Kleiner Bauschutt. Klein­ Siehe unter Zuzgen.

Stechen Sie heraus. Inserieren Sie in der

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle.

Oberhofen Rheinsulz Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

5 n 30. Januar 2019

Kienberg

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch heizen-waermen.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Mittagstisch

Alle Gemeinden Sirenentest 2019 Am Mittwochnachmittag, 6. Februar 2019, findet von 13.30 bis 14.00 Uhr in der ganzen Schweiz die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Bei der Sirenenkontrolle wird die Funktionstüchtigkeit der stationären und mobilen Sirenen getestet, mit denen die Einwohner bei Katastrophen- und Notlagen oder im Falle eines bewaffneten Konfliktes alarmiert werden. Ausgelöst wird das Zeichen «Allgemeiner Alarm»: Ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn das Zeichen «Allgemeiner Alarm» jedoch ausserhalb des angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Hinweise und Verhaltensregeln finden Sie auf Seite 680 und 681 im Teletext sowie im Internet unter www.sirenentest.ch. Der Sirenentest dient neben der technischen Funktionskontrolle der Sireneninfrastruktur auch der Information und Sensibilisierung der Bevölkerung bezüglich Verhalten bei einem Sirenenalarm.

Musikschule Frick - Rhythmik & Musik für Kindergartenkinder Siehe unter Frick.

Oeschgen Neue Bilderausstellung im Gemeindehaus

5.Feb. Omeletten; Anmeldungen unter Tel. 079 702 61 88 bis spätestens Sonntag, 20 Uhr. Spätere Anmeldungen können nicht berücksichtigt werden. Danke fürs Verständnis. Elternverein Schlössli

Frick

laden alle Eltern/Bezugspersonen mit Kindern zwischen 0 bis 4 Jahren zu diesem lockeren, fröhlichen Nachmittag ein. Wir starten mit einem Begrüssungslied, essen zusammen ein vorbereitetes Zvieri und beenden das Krabbeln mit einem Schlusslied. Ohne Voranmeldung. Unkostenbeitrag Fr. 3.– (Zvieri, Kaffee, Wasser). Wir freuen uns auf weiterhin viele KrabblerInnen. Jacqueline Loretan und Adriana Feger

Gipf-Oberfrick

Siehe unter Alle Gemeinden.

Gesuch für die Nutzung von Grundwasser für den Betrieb einer Wärmepumpe Änderung der Urnenöffnungszeit am Gesuchstellerin: Fuchs AG, Mühlerain 4, 5070 Abstimmungswochenende Bei einer Abstimmung oder einer Wahl war bis anhin die Urne für die persönliche Abgabe der Stimm- und Wahlunterlagen am Samstagabend und am Sonntagmorgen geöffnet. Infolge rückläufiger Nutzung hat der Gemeinderat entschieden, künftig auf eine Urnenöffnung am Samstagabend zu verzichten. Gesetzlich ist lediglich eine Urnenöffnung am Abstimmungssonntag anzubieten. Künftig ist somit die Urne nur noch am Sonntag von 8.30 bis 9.30 Uhr geöffnet. Falls am Freitag vor dem Abstimmungswochenende eine Gemeindeversammlung stattfindet, können wie bisher die Abstimmungs- und Wahlunterlagen weiterhin beim Besuch der Versammlung abgegeben werden. Am Abstimmungswochenende vom 10. Februar wird somit die Urne nur noch am Sonntag von 8.30 bis 9.30 Uhr offen sein. Die Erteilte Baubewilligungen briefliche Abstimmung kann jedoch nach wie Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung vor bis am Sonntagmorgen, 9.30 Uhr, in den erteilt: Thomas und Elisabeth Lincke, Neubau Gemeindebriefkasten erfolgen. Besten Dank Fassadenreklamen beleuchtet, Parzelle 39, für das Verständnis und für Ihre aktive TeilnahHauptstrasse 34. Der Gemeinderat me am politischen Geschehen. Gemeindekanzlei Musikschule Frick - Rhythmik & Musik

für Kindergartenkinder

Mit Neugierde und Bewegungsfreude begeben wir uns auf eine Entdeckungsreise in eine Welt der Musik. In Liedern, Geschichten und auf Instrumenten erfahren Kinder Klang und Raum, spielen Töne, Geräusche und bewegen sich zur Musik. Die Freude am Singen und Tanzen soll geweckt und gefördert werden. Auf einfachen Schlaginstrumenten lernen wir Rhythmen und kleine Liedbegleitungen. Der Kurs ist für Kinder im Vorschulalter von 4 bis 6 Jahren und wird im Singsaal der Primarschule Dorf Frick (Schulhaus 1912 gleiches Gebäude wie das Sauriermuseum) während sieben Wochen unter der Leitung von Helena Krötzl durchgeführt. Besuchen Sie unseren Schnuppernachmittag am Mittwoch, 27. Feb.: 2. Kindergartenjahr von 13.30 bis 14.15 Uhr oder 1. Kindergartenjahr von 14.30 bis 15.15 Uhr. Weitere Auskunft unter 062 865 70 68 oder kroetzl@bluewin.ch.

Jetzt ist es wieder bunt, das Gemeindehaus, welches dank der einheimischen Künstlerin Michelle Gutsche (pippistrella.ch) zu einem farbenfrohen Ausstellungsraum wurde und einfach so mal besucht werden kann. «Farben haben mich schon als Kind fasziniert», sagt sie begeistert, während einer gemeinsamen Besichtigung ihrer fantasievollen Bilder. Mit einem Blatt Papier und Bleistift entstehen diese und werden mit Farb-, Faser-, Gel- und Wachsstifte vervollständigt. Die Umrandung der Formen bedeutet für sie die Vollkommenheit des Bildes. Viel Geduld und eine ruhige Hand erfordern auch ihre ganz speziellen Gemälde, welche auf Karton gemalt und mit Leimlinien umrandet werden. Jedes Bild ist ein Unikat. Die stimmungsvollen Kunstwerke können ohne Anmeldung bis 31. Mai im Gemeindehaus zu den üblichen Öffnungszeiten besichtigt wer- Blasius-Segensfeier für Kinder den. Ein Augenschmaus. Kulturkommission, Nächsten Sonntag, 3. Feb., um 17 Uhr laden wir alle Eltern mit ihren Kindern (auch ganz Boris Wöhler kleine Kinder) herzlich zur Blasius-Segensfeier Pro-Senectute-Mittagstisch in die kath. Kirche Frick ein. Wir hören die GeZu unserem gemeinsamen Mittagstisch möch- schichte vom heiligen Blasius und mit seinem te ich Sie ganz herzlich einladen. Wir treffen Segen und Licht erfahren wir Kraft und Zuverwir uns am Donnerstag, 31. Jan., um 12 Uhr im sicht, wenn wir einmal krank sein sollten. GeGasthaus Rössli in Eiken. Seniorinnen und Se- meinsam werden wir 30 Minuten spielerisch nioren aus Oeschgen sind dazu herzlich einge- feiern, singen und beten. Wir freuen uns auf laden. Wir geniessen gemeinsam ein feines viele kleine und grosse Besucher. Kath. Kirche Essen, diskutieren miteinander oder klopfen Frick + Rampalino einen Jass. Neuanmeldungen oder Abmeldungen bitte bis am Mittwochabend. 29. Jan., an Krabbelgruppe Rampalino Ottilie Reimann, 062 871 20 80. Ebenfalls mel- Neu immer am 1. Dienstag im Monat! Unser de sich, wer eine Mitfahrgelegenheit braucht. erstes Treffen dieses Jahr findet kommenden Ich freue mich auf eine grosse Schar Seniorin- Dienstag, 5. Feb., von 15 bis 16.30 Uhr im Rampartsaal neben der kath. Kirche Frick statt. Wir nen und Senioren. Ottilie Reimann

Schnöre, lache, lustig sein: Die «Stiftung für das Alter Wittnau» lädt alle Seniorinnen und Senioren (ab AHV-Alter) zum Morgenstamm in das Restaurant Krone ein: Donnerstag, 31. Jan., von 10 bis ca. 11 Uhr. Das erste Getränk und Gipfeli werden jeweils offeriert. Marianne Müller wird diesmal die Gastgeberin sein. Bei Fragen: Tel. 062 871 29 43 (Marianne Müller). Der Morgenstamm findet monatlich statt. Der erweiterte Stiftungsrat freut sich, möglichst viele Gäste begrüssen zu dürfen! Stiftung für das Alter

Wölflinswil Sirenentest 2019

Siehe unter Alle Gemeinden.

Baugesuch – öffentliche Auflage

Bauherrschaft: Gasser Alois, Unterdorf 337, 5063 Wölflinswil; Projektverfasser: Treier Holzbau AG, Mühlmet 177, 5063 Wölflinswil und Gasser Alois, Unterdorf 337, 5063 Wölflinswil; Bauprojekt: Anbau Carport mit Solaranlage und diverse Umgebungsarbeiten; Ortslage: Parzelle 9, Unterdorf, Wohnzone 2. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 01.02.2019 bis 04.03.2019 in der Gemeindekanzlei in WölfSirenentest 2019 linswil öffentlich auf. Gegen die Bauvorhaben Siehe unter Alle Gemeinden. kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Radio- und Fernsehabgabe, Rechnung Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die der Serafe AG Die Erhebungsstelle für die Radio- und Fern- Einwendungsschrift muss einen Antrag und sehgebühren wurde von der Billag AG zur Se- eine Begründung enthalten. rafe AG übertragen. Seit Anfang Januar 2019 werden Rechnungen mit einem Hinweis verschickt, dass bei Unstimmigkeiten sich die Bevölkerung direkt an ihre Einwohnerkontrolle zu wenden haben. Dieser Hinweis ist dahingehend falsch, weil die Einwohnerdienste der Serafe keine Daten direkt geliefert haben. Nachdem die Einwohnerdienste mit einer Viel- Sirenentest 2019 zahl an Anfragen zur Rechnungsstellung, wel- Siehe unter Alle Gemeinden. che nicht in den Zuständigkeitsbereich der Kinder-Tschätteri Gemeinde fallen, belastet wurden, entschieWir treffen uns am Donnerstag, 7. Februar um den die Verantwortlichen, dass alle Anfragen 18.30 Uhr auf dem Kapellenplatz in Oberhof direkt an die Serafe gestellt werden müssen. zur Kinder-Tschätteri. Im Anschluss erhalten Wir bitten daher, sämtliche Anliegen direkt an alle maskierten Kinder Wienerli mit Brot. die Serafe, Tel. 058 201 31 67 / info@serafe.ch zu stellen. Weitere Informationen finden Sie unter www.serafe.ch. Einwohnerdienste

Oberhof

Densbüren Wittnau

Sirenentest

Siehe unter Alle Gemeinden.

Winterdienst Der Gemeinderat möchte die Bevölkerung darauf hinweisen, dass auf sämtlichen Wittnauer Gemeindestrassen der Winterdienst auf ein Minimum reduziert ist. Es erfolgt keine Schwarzräumung. Fahrzeugführer und Fussgänger werden gebeten, sich jeweils den winterlichen Verhältnissen anzupassen. Damit die

Einführung Gebühren Mahnwesen im Steuerbereich

Mit der Inkraftsetzung der kantonalen Steuergesetzrevision per 1. Januar 2019 können grundsätzlich für sämtliche Mahnungen und Betreibungen im Steuerbereich Gebühren erhoben werden, wie zum Beispiel: erste Mahnung Steuererklärung, Fr. 35.-; zweite Mah-

SONDERVERKAUF bis 16. Februar 2019

70 bis

möbelmeier

www.moebel-meier-brugg.ch

nung Steuererklärung, Fr. 50.-; Mahnung Steuerund Verzugszinsausstand (provisorisch/definitiv), Fr. 35.-; Betreibung Steuer- und Verzugszinsausstand (provisorisch/definitiv), Fr. 100.-. Erstmals erfolgt eine Gebührenerhebung für nicht rechtzeitig eingereichte Steuererklärungen 2018 mit Versanddatum ab 2019. Die Gebühren werden nur für Mahnungen für nicht rechtzeitig eingereichte Steuererklärungen erhoben, nicht bei Fristerstreckung zur Einreichung der Steuererklärung. Der Gemeinderat

Einladung zum Morgenstamm

Sirenentest 2019

Frick; Anlagen: 1 Grundwasserfassung und 1 Versickerungsanlage auf der Parzelle Nr. 52, Grubenstrasse 9A-9C in Frick; Förderleistung: 7.67 l/s (460 l/min); Pumpenleistung: Pumpe 1: 10.83 l/s (650 l/min). Das Nutzungsgesuch wird gemäss § 28 des Wassernutzungsgesetzes vom 11. März 2008 (WnG) vom 04. Februar bis 05. März 2019 auf der Abteilung Bau und Umwelt Frick öffentlich aufgelegt. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse besitzt, kann innerhalb der Auflagefrist beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Umwelt, Buchenhof, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau Einwendungen erheben. Einwendungen sind schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Schneeräumung nicht behindert wird, werden die Fahrzeughalter gebeten, ihre Fahrzeuge nicht auf den Strassen oder Gehwegen abzustellen. Für Schäden, welche an nicht korrekt abgestellten Fahrzeugen entstehen, lehnt die Gemeinde jegliche Haftung ab. Es ist leider nicht überall möglich, den Schnee von den Hauseinfahrten fernzuhalten. Für die Räumung der Hauseinfahrten sind die Grundeigentümer selber verantwortlich. Wir danken für das Verständnis. Der Gemeinderat

%

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

Herznach Werbetafeln, Reklame entlang der öffentlichen Strassen

Seit Jahren muss immer wieder festgestellt werden, dass insbesondere entlang der Kantonsstrasse eine Flut von Plakaten gestellt wird. Diese stehen teilweise an unerlaubten Orten und/oder werden nicht mehr abgeräumt. Der Gemeinderat hat entschieden, nur noch temporäre Werbetafeln und Reklamen (z.B. für Vereinsanlässe) zuzulassen, welche von einheimischen Vereinen und Organisationen aufgestellt werden. Als einheimisch gelten Vereine und Organisationen, welche im Staffeleggtal beheimatet sind. Unbedingt zu beachten sind in jedem Fall die kantonalen Richtlinien über die Strassenrichtlinien, welche entweder auf der Homepage des Kantons (www.ag.ch) oder auf der Website der Gemeinde Herznach heruntergeladen werden können. Nicht temporäre Hinweisschilder, Reklamen und ähnliches sind in jedem Fall bewilligungspflichtig. Reklamen, Tafeln, Werbungen und drgl., welche von nicht einheimischen Organisationen und Vereinen aufgestellt und/oder zu lange aufgestellt werden, werden umgehend durch den Unterhaltsbetrieb Herznach-Ueken entfernt und entsorgt.

Wiederum erfreulicher Steuerabschluss 2018 der Gemeinde Herznach

Der gesamte Steuerertrag 2018 von rund CHF 4.27 Mio. liegt um rund 5.9 % über dem budgetierten Wert von CHF 4.03 Mio. 2017 wurden Steuern von rund CHF 4,25. Mio. eingenommen (Steuerfuss: 119 %). 2018 hat der Steuerfuss aufgrund des neuen Finanz- und Lastenausgleichs 116 % betragen. Rund CHF 4.05 Mio. der gesamten Steuereinnahmen 2018 umfassen die Gemeindesteuern der natürlichen Personen (Budget 2018: CHF 3.83 Mio., Erfolgsrechnung 2017: rund CHF 3.93 Mio.). Die Erträge von natürlichen Personen haben im Vergleich zu 2017 (unter Berücksichtigung der Steuerfussanpassung) zugenommen. Das konstante Bevölkerungswachstum und die über einige Jahre anhaltende gute Steuerkraft dürften auch künftig dazu führen, dass der aktuelle Steuerertrag in den kommenden Jahren konstant bleibt oder gar weiter leicht ansteigt. Der Steuerertrag pro Einwohner/in ist leicht steigend und beträgt rund CHF 2‘700. Damit liegt Herznach etwas über dem Kantonsmittel. Die Einnahmen aus Quellen- und Aktiensteuern sind ebenfalls etwas höher als budgetiert. Auch diese Steuern können in den kommenden Jahren in ähnlicher Höhe erwartet werden. Die Sondersteuern (Nach- und Strafsteuern, Grundstückgewinnsteuern und Erbschaftsund Schenkungssteuern) sind abhängig von Steuerverfahren, Erbschaftsfällen und Liegenschaftsverkäufen. Bei den Sondersteuern wurde im Rechnungsjahr 2018 das Budget um rund CHF 55‘000 nicht erreicht. Die Steuerausfälle sind mit rund CHF 10‘000 stark rückläufig, ein zeitnahes Inkasso konnte grössere Ausfälle verhindern. Dank aktiver Verlustscheinbewirtschaftung konnten im vergangenen Jahr rund CHF 12‘000 bereits abgeschriebener Steuern eingetrieben werden. Diese Zahl ist sehr positiv. Die Steuerausstände per Ende Jahr im Verhältnis zum Steuerertrag sind weiterhin sehr gut, im Jahr 2018 aber leicht angestiegen. Sie sind im Vergleich mit umliegenden Gemeinden und dem Kantonsmittel überdurchschnittlich tief. Dank eines straffen Inkassos werden die Ausfälle und der Steuerausstand voraussichtlich nicht markant steigen.

Pro-Senectute-Mittagstisch

Zum nächsten Mittagstisch treffen wir uns am Donnerstag, 7. Feb., um 12.30 Uhr im Gasthof Löwen in Herznach. Abmeldungen oder Anmeldungen von neuen Teilnehmerinnen oder Teilnehmern bitte an Severin Treier, 076 330 13 15 oder Thomas Deiss, 079 657 53 34. Wer abgeholt werden möchte, bitten wir, sich ebenfalls zu melden! Schön, euch alle wieder zu sehen.

16

region oberes fricktal Ueken Gesuch um ordentliche Einbürgerung

rend den offiziellen Öffnungszeiten in der Verwaltung 3plus. Gegen die Bauvorhaben können während der Auflagefrist beim Gemeinderat Bözen schriftlich Einwand erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Folgende Personen haben bei der Gemeinde Ueken ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Herr Sponholz Jens, Jg. 1966, von Deutschland, wohnhaft an der Hauptstras­se 22, sowie Frau Bittner Petra, Jg. 1970, von Deutschland, wohnhaft an der Sonnenstrasse 12. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurtei- Sirenentest 2019 Siehe unter Alle Gemeinden. lung einfliessen lassen. Gemeinderat Ueken

Unentgeltliche Rechtsauskunft

Am Montag, 4. Februar 2019, von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr, findet in Laufenburg (Rathaus, Sitzungszimmer im Hochparterre) die unentgeltliche Rechtsauskunft statt. Die Ratsuchenden werden gebeten, sich bis 18.00 Uhr einzufinden. Gemeindekanzlei Einwohnerforum Hornussen Das Einwohnerforum Hornussen findet am 6. Mütter- und Väterberatung Die Mütter- und Väterberatung in unserer Ge- Februar 2019, 20 bis 22 Uhr in den Räumlichmeinde findet jeweils am ersten Montag im keiten des Mittagstisches (bei der Turnhalle) in Monat von 13.00 bis 17.00 Uhr im Gemeinde- Hornussen statt. Folgende Themen werden haus Ueken, 1. Stock, statt. Der nächste Bera- behandelt: – Verkauf Liegenschaft Klein-Areal; tungstermin ist am Montag, 4. Februar 2019. – Entwicklungskonzept BEEH / Nachbesprechung Informationsabend vom 17. Januar Gemeindekanzlei 2019. Alle Einwohner/-innen der Gemeinde Pro-Senectute-Mittagstisch Hornussen sind eingeladen, sich mit den GeSiehe unter Herznach. meinderatsmitgliedern auszutauschen und Generalversammlung Schützenbund Ueken ihre Anliegen kund zu tun. Der Gemeinderat Hornussen freut sich auf zahlreiche TeilnehAm Freitag, 1. Feb., findet die ordentliche Gemer/- innen. neralversammlung vom Schützenbund Ueken statt. Sie startet 19.30 Uhr mit einem Nacht- Bauwesen / Auflage Hornussen essen in der Schützenstube Ueken. Bauherr: Kelmendi Remzi und Hasime, Mülimatt 550, 5075 Hornussen; Projektverfasser: Fischer, Scherrer & Partner AG, Kohlackerstras­ se 15, 5103 Möriken; Grundeigentümer: Kelmendi Remzi und Hasime, Mülimatt 550, 5075 Hornussen; Objekt: Stützmauer; Ortslage: Parz.-Nr. 1006, Mülimatt 550, 5075 Hornussen. Planauflage 01. Februar 2019 bis 04. Baubewilligung März 2019 während den offiziellen ÖffnungsDer Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung zeiten in der Verwaltung 3plus. Gegen die Bauan Julie Carre und Marzio Tomamichel, Zeihen, vorhaben können während der Auflagefrist eine Baubewilligung erteilt für den Rückbau beim Gemeinderat Hornussen schriftlich Eineines Schopfes und den Neubau eines Einfami- wand erhoben werden; diese Frist kann nicht lienhauses mit Doppelgarage auf der Parzelle verlängert werden. Der Einwand muss vom Nr. 1013, Stauftelhübel 6. Ein-wender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterSirenentest 2019 zeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Siehe unter Alle Gemeinden. Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelSeniorenwanderung Nächste Seniorenwanderung am Donnerstag, le der nachgesuchten Baubewilligung bean7. Feb. Treffpunkt: Gemeindehaus-Parkplatz, tragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid 14 Uhr. verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Hornussen

Zeihen

Bözen

Sirenentest 2019 Siehe unter Alle Gemeinden.

tätige der 30. Juni 2019. Die vollständig elektronische Bearbeitung der eingereichten Steuerakten hat sich bewährt. Damit auch weiterhin die ganzen Vorzüge der digitalen Verarbeitung genutzt werden können, wird gebeten, weiterhin von Rechnungen und Quittungen, welche behalten werden möchten, keine Originalbelege sondern nur Fotokopien einzusenden. Falls es nicht möglich ist die Unterlagen zu kopieren, können die Belege in einer Sichtmappe, welche mit «Bitte zurücksenden» gekennzeichnet ist, eingereicht werden. Für Fragen steht die Abteilung Steuern gerne zur Verfügung. Am 21. November 2017 hat der Grosse Rat die Einführung von kostendeckenden Gebühren für Mahnungen und Betreibungen im Steuerwesen beschlossen. Im Jahr 2019 werden erstmals für die Steuerperiode 2018, für welche im Kalenderjahr 2019 die Steuererklärung einzureichen ist, Gebühren erhoben. Die Gebühren werden nur für Mahnungen für nicht rechtzeitig eingereichte Steuererklärungen erhoben. Bei Fristerstreckungen zur Einreichung der Steuererklärung werden keine Gebühren erhoben. Mahnungen für Aktenergänzungen sind ebenfalls nicht gebührenpflichtig. Die ersten gebührenpflichtigen Mahnungen für ausstehende Steuererklärungen werden Anfangs Juli 2019 versandt. Die Gebühren betragen: 1. Mahnung CHF 35.00; 2. Mahnung CHF 50.00;.

Wahl Amelie Melchior

Amelie Melchior, wohnhaft in Gipf-Oberfrick, ist als neue Lernende der Gemeindeverwaltung gewählt worden. Sie wird ihre 3-jährige Ausbildung als Kauffrau im August 2019 beginnen. Der Gemeinderat und das Verwaltungsteam freuen sich schon heute auf eine angenehme Zusammenarbeit und heissen Amelie Melchior herzlich willkommen.

Sirenentest 2019

Siehe unter Alle Gemeinden.

Fahrdienst

Der nächste kostenlose Fahrdienst zum Friedhof Äsple findet am Donnerstag, 7. Februar 2019 statt. Abfahrt um 15.00 Uhr beim Gemeindehaus, Rückfahrt um 16.00 Uhr oder nach Absprache.

Laufenburg Städtische Elektrizitätsversorgung

Zurzeit werden in Laufenburg Strom- und Wasserzähler abgelesen. An die Einwohner, welche nicht zu Hause waren, wurde eine rote Karte abgegeben, um den Zähler selbst abzulesen und diese dann ans Bauamt zuzusenden. Leider sind noch immer nicht alle Karten eingetroffen, deshalb wird die Bevölkerung gebeten, diese beim Bauamt (Werkhof, Spitalstrasse 12, Laufenburg) einzuwerfen. Für die umgehenden Rücksendungen danken wir im Voraus bestens. Abteilung Finanzen

Musik in den Kirchen

Bauwesen / Auflage Bözen

Bauherr: Mirjam und Markus Wittwer, Hauptstrasse 33 B, 5027 Herznach; Projektverfasser: Genesis Home AG, Maierain 3, 4316 Hellikon; Grundeigentümer: Mirjam und Markus Wittwer, Hauptstrasse 33 B, 5027 Herznach; Objekt: Projektanpassung im Bereich des Sitzplatzes bezüglich Baubewilligung Nr. 2018/19 Neubau Einfamilienhaus mit Garage; Ortslage: Parz-Nr. 1007, Steinler, 5076 Bözen. Planauflage 01. Februar 2019 bis 04. März 2019 wäh-

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Kaisten Baugesuch Bauherrschaft: Manfred Näf, Rütihof 972, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Geländeanpassung (nachträglich), Parzelle GB Kaisten Nr. 488, Egler, Landwirtschaftszone, Grundwasserschutzzone, Landschaftsschutzzone. Die Akten zum obigen Baugesuch liegen in der Zeit vom 1. Februar bis 2. März 2019 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Erteilte Baubewilligungen

Dienstag 08:45 – 09:45 Uhr Landstr. 92, 5073 Gipf – Oberfrick Tel: 062 871 83 95 www.alegria-dance.ch

• Bauherrschaft: Beat Schraner, Unterhalden 5, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Luft-Wasser-Wärmepumpe, Parzelle GB Kaisten Nr. 86, Unterhalden, KE, Dorfkernzone, ES III. • Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Kaisten, Post­ stras­se 7, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Sauberwasserleitung Eigenmatt, Parzellen GB Kaisten Nrn. 722 und 2883, Grundholzweg, W2b, Wohnzone 2-geschossig, ES II.

Fussreflexzonenmassage ∙ steigert das Wohlbefinden  ∙ fördert die Durchblutung  ∙ löst Blockaden  ∙ tut einfach gut Hausbesuche möglich Hauptstrasse 89 ∙ 5074 Eiken  handymudi@bluewin.ch

Zita Zahnd Telefon 079 290 31 51

Steuererklärung 2018 In den nächsten Tagen werden die Steuererklärungen für das Jahr 2018 verschickt. Die Abteilung Steuern ist motiviert, diese möglichst schnell und kompetent zu bearbeiten. Die Frist für das Einreichen der Steuererklärungen von unselbständig Erwerbstätigen ist der 31. März 2019 und für selbständig Erwerbs-

Laufenburg und Sulz zum Fest der Darstellung des Herrn Das Fest der Darstellung des Herren (früher Lichtmesse) am Samstag, 2. Feb., um 17 Uhr in der Kirche Laufenburg und am Sonntag, 3. Feb., um 9 Uhr in Sulz und um 10.30 Uhr in Laufenburg, wird mitgestaltet vom Streichertrio Anna und Christina Moser sowie Laura Vogelbacher. Gespielt wird das Konzert F-Dur für Orgel (Solo Pius Moser), 2 Violinen und Bass (HobXVIII:7) von Joseph Haydn mit den Sätzen Moderato, Adagio, Allegro. Alle sind herzlich dazu eingeladen. Pastoralraum Region Laufenburg

Gansingen Erteilte Baubewilligungen

• Alexandra und Franz Senn, Mühlemattweg 10, 5272 Gansingen; Innenrenovation, Fassaden­änderung, Sitzplatzüberdachung; Parz. 281, Büren 7. • Quadreal AG, Lindenhofweg 4, 8806 Bäch; Neubau EFH; Parz. 1015, Baumertacherstrasse.

Öffentliche Auflage Baugesuch

Gesuchsteller: Daniel Steinacher, Lindehof, 5272 Gansingen; Grundeigentümer: dito.; Projektverfasser: dito.; Bauobjekt: Auffüllung; Parzelle Nr. 691; Zone: Landwirtschaft. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist vom 01.02.2019 bis 04.03.2019 (30 Tage) beim Gemeinderat Gansingen schriftlich Einwand erhoben werden. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwandführenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Er hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Das heisst, es ist anzugeben, welchen Entscheid die Einwandschaft anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Zudem ist darzulegen, aus welchen Gründen die

fricktal.info n 5 n 30. Januar 2019

Einwandführenden diesen anderen Entscheid verlangen. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht genügt, kann nicht eingetreten werden. Gemeindekanzlei

Rechnungsversand der Serafe AG

Seit Anfang Januar 2019 verschickt die Serafe AG (bisher Billag) die Rechnungen für die Radio- und Fernsehgebühren. Darin werden die Einwohner/innen bei Unstimmigkeit direkt an ihre Einwohnerkontrolle verwiesen. Dies wurde ohne Rücksprache mit den Einwohnerkontrollen durchgeführt. Die Serafe AG ist für die Rechnungsempfänger/innen die erste Ansprechstelle. Wer Fehler in der Adressierung der Abgabeberechnung feststellt, sollte dies umgehend der Serafe melden, die die Information dann an die entsprechenden Einwohnerkontrollen weiterleitet. Für fehlerhafte Rechnungen, die der Serafe durch die Rechnungsempfänger gemeldet wurden, werden keine Mahnungen versandt, sondern sie werden durch korrigierte Rechnungen ersetzt. Einwohnerkontrolle

Wohn- und Gewerbezone WG2. • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Alfred und Hildegard Jeker, Brüederstall 340, 5276 Wil AG; Bauvorhaben: Fensterersatz mit Fallschutz; Standort: Parzelle Nr. 81, Brüederstall 340, 5276 Wil AG; Zone: Dorfkernzone D. • Bauherr und Grundeigentümer: Erich Haus, Im Eigen 186, 5277 Hottwil; Projektverfasser: Hartmann Keller Architekten, Dohlenzelgstrasse 39, 5210 Windisch; Bauvorhaben: Anbau Remise an bestehende Scheune; Standort: Parzelle Nr. 2280, Weuschenacher, 5277 Hottwil; Zone: Landwirtschaftszone. • Bauherr und Grundeigentümer: Hansjörg Moser, Steinhofstrasse 1, 5276 Wil AG; Projektverfasser: Renus Group AG, Kohlackerstrasse 8, 4323 Wallbach; Bauvorhaben: Anbau Küche und Wasch­ raum; Standort: Parzelle Nr. 175, Steinhofstrasse 1, 5276 Wil AG; Zone: Wohnzone W2. • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Filomena Mastropietro, Unteres Räbächerli 185, 5274 Mettau; Bauvorhaben: Pavillon aus PVC; Standort: Parzelle Nr. 3141, Unteres Räbächerli 185, 5274 Mettau; Zone: Wohnzone W2. Gemeinderat

Strassensperrung Bruggmättli Mettau

Die Strasse im Bruggmättli in Mettau wird aufgrund der Montage eines Krans für die Durchfahrt teilweise gesperrt. Die Strassensperrung erfolgt anfangs Februar 2019 bis Bauvollendung. Es wird um Kenntnisnahme und um VerAuflage Baugesuch • Bauherr, Grundeigentümer und Projektver- ständnis gebeten. Gemeinderat fasser: Jürg und Andrea Rutschmann. Lang- Sirenentest 2019 mättli 89, 5273 Oberhofen AG; Bauvorhaben: Siehe unter Alle Gemeinden. Einfriedung/Palisaden; Standort: Parzelle Nr. 4036, Langmättli 89, 5273 Oberhofen AG; Zo- Durchfahrtsbewilligung erteilt ne: Wohnzone W2. Das Baugesuch liegt vom 1. Folgende Durchfahrtsbewilligung wurde erFebruar 2019 bis 4. März 2019 während den teilt: • Velo-Club Glückauf, Oliver Müller, KaisBürostunden in der Gemeindeverwaltung Met- ten, Schwarzwald-Rundfahrt, Durchfahrt Orts­ tauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die teil Mettau, Samstag, 22. Juni 2019 und SonnAuflagefrist kann nicht verlängert werden. Ei- tag, 23. Juni 2019, von 07:00 bis 12:30 Uhr. ne schriftliche Einwendung gegen das Bauge- Gemeinderat such ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilli- Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung gung beantragt, und es ist darzulegen, aus Wie an der vergangenen Gemeindeversammwelchen Gründen der Einsprecher diesen an- lung mitgeteilt, nimmt Frau Céline Schifferle deren Entscheid verlangt. Auf eine Einwen- im Februar ihre Tätigkeit auf der Gemeindeverdung, die diesen Anforderungen nicht ent- waltung auf. Sie wird jeweils am Montag und spricht, kann nicht eingetreten werden. Ge- Dienstag arbeiten. Gleichzeitig reduziert Gemeinderat meindeschreiberin Marianne Mühlberg ihr Pensum auf 80 %. Um eine optimale Einführung Baubewilligungen erteilt Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: • von Frau Céline Schifferle zu gewährleisten, Bauherr und Grundeigentümer: Frank Leber, wird Frau Marianne Mühlberg im Februar jeMitteldorfstrasse 32, 5276 Wil AG; Projektver- weils montags bis Donnerstag arbeiten. D.h. fasser: Waldburger AG, Bauplanungen, Hof- während des Februars ist die Gemeindevermatthübelweg 141, 5277 Hottwil; Bauvorha- waltung jeweils am Freitag nicht besetzt. Ab ben: Umbau und Umnutzung bestehendes März wird dann Frau Marianne Mühlberg von Gebäude (Milchhüsli); Standort: Parzelle Nr. Dienstag bis Freitag arbeiten. Wir bitten um 89, Mitteldorfstrasse 145, 5276 Wil AG; Zone: Verständnis und Kenntnisnahme.

Mettauertal

Schwaderloch

Generalversammlung «Ohren auf!» als Höhepunkt Stadtmusik Laufenburg zieht positive Bilanz des Grossevents (pe) Schwelgend in Erinnerungen an das grosse Aargauische Musikfest «Ohren auf!» in Laufenburg fand die 140. Generalversammlung der Stadtmusik Laufenburg statt. Nach einem vorzüglichen Essen aus der Spitalküche und einem Eröffnungsmarsch schritt man zu den üblichen Geschäften. In seinem Jahresbericht liess Präsident Michael Vögeli die vielen musikalischen und kameradschaftlichen Höhepunkte Revue passieren. Ganz klar zählte die Organisation des Musikfestes, zusammen mit den Musikgesellschaften Kaisten und Sulz, zum Höhepunkt im verflossenen Jahr. Aber auch das traditionelle Jahreskonzert im April, der gesellige Auftritt am Hoffest in Niederhof/DE, das Oktoberfest, das Führen der Hela-Beiz und als Abschluss das Kurkonzert in Bad Bellingen/DE, bleiben den Stadtmusikanten als tolle Events in bleibender Erinnerung. Mit viel Elan geht es nun musikalisch wieder etwas fordernder weiter: Die Stadtmusik Laufenburg nimmt in der zweiten Stärkeklasse Harmonie am Wochenende vom 15./16. Juni am Berner Kantonalmusikfest teil. Als Vorbereitung auf diesen Wettbewerb in Thun wird die Teilnahme am Musiktag in Möhlin

vom 25./26. Mai genutzt. Ebenso wird die Stadtmusik ihr Jahreskonzert am 12./13. April in der Stadthalle durchführen. Personelles Für 25 Jahre aktives Musizieren durfte Christian Wehrli die Ehrung zum Kantonalen Veteran entgegennehmen. Leider mussten vier Rücktrittserklärungen verlesen werden. Romeo Erhard, der neu im Schlagwerkregister mitspielt, übergibt sein Amt als Fähnrich dem neu gewählten Rudolf Bazan, der schon einen Tag nach seiner Wahl den Fähnrichkurs besucht hat. Im Weiteren wurde an sechs Mitglieder ein Präsent für fleissigen Probenbesuch überreicht, wobei Viktor Erhard mit nur einer Absenz hervorstach. Einen Grossteil des Reingewinns aus dem Musikfest möchte der Verein in die Nachwuchsförderung investieren. Mit diesem Thema setzt sich in zwei Workshops eine Arbeitsgruppe auseinander. Weiter sollen mit dem Geld Instrumente revidiert und teilweise ersetzt werden. Bild: Christian Wehrli, kantonaler Veteran, und Rudolf Bazan, neuer Fähnrich. Foto: Patricia Erhard

fricktal.info n 5 n 30. Januar 2019

17

fricktal

Unterstützung bei den administrativen Aufgaben Steuererklärungsdienst Pro Senectute Aargau

SMW Frick brilliert mit Verdis Nabucco (mr) Nabucco, ein grosser Name im Bereich der Opern. Nabucco war die Oper Verdis, mit der er von einem Tag auf den andern bekannt und berühmt wurde. Die eingängigen Melodien, die Intensität der Orchesterbegleitung, die voluminösen und musikalisch starken Arien der Solisten und das Spiel mit Tonfarbe, Orchestrierung und Rhythmus geben dem Werk eine Leichtigkeit, die man auf Grund der dramatischen Geschichte nie vermuten würde. Der Projektchor SMW Frick und der Singkreis Wohlen haben sich mit ihrem Dirigenten Dieter Wagner gemeinsam an dieses grosse Werk gewagt. «Wer wagt, gewinnt», trifft bei diesem Unterfangen absolut zu. Nuanciert interpretierten Chor, Orchester und Solisten das Werk. Besonders der Männerchor beeindruckte mit seinen Soli. Die textlich und rhythmisch grossen Anforderungen meisterte dieser mit Bravour. Dieter Wagner vermochte einmal mehr, alle zu begeistern, mit grossem Engagement zu führen und

zu begleiten, mitzureissen, und dies immer mit dem nötigen Fingerspitzengefühl. Begleitet wurden Chor und Solisten durch das Orchester «Carlo Coccia» aus Novara. Bereits zum zweiten Mal arbeitete der Chor SMW mit den Italienern zusammen. Beeindruckend auch hier die Nuancierung von imposanten, fast erschlagenden bis zu tänzelnd leichten Teilen. Ergänzt wurde die grosse Leistung durch den Gesang der Solisten und Solistinnen. Mit Stimmgewalt konnten sie restlos überzeugen und wurden mit ihrer Ausdruckskraft und eindrücklichen Interpretation den Arien in jedem Moment gerecht. Das Konzert fand sowohl in Aarau als auch in Bern vor ausverkauftem Haus statt. Aber auch das Konzert in Zofingen begeisterte die Zuschauer. Der grosse, lang anhaltende Applaus war sicher gerechter Lohn für eine beeindruckende Leistung aller Beteiligten, der Besuch der Aufführungen ein Genuss und ein Erlebnis.

(ps) Jahrzehntelang war die Ehefrau für die administrative Aufgaben wie Zahlungen erledigen, Briefe schreiben, Rückerstattungsanträge bei der Krankenkasse stellen oder die Steuererklärung ausfüllen, zuständig. Der Ehemann kümmerte sich um die handwerklichen Bereiche im Haushalt. Nach dem Tod seiner Ehefrau ist der Senior mit den «Büroarbeiten» überfordert und die Post bleibt ungeöffnet liegen. Sein Sohn wohnt im Ausland und die Tochter im Tessin. Sie können keine regelmässige Unterstützung leisten. Beim Besuch während der Weihnachtsfeiertage hat der Sohn die viele ungeöffnete Post bei seinem Vater gefunden. Er hat ihm geholfen, die Post zu sortieren und die fälligen Zahlungen erledigt. Gemeinsam haben sie sich jedoch entschlossen, als Entlastung und Unterstützung eine Hilfe für die administrativen Belange zu suchen. Die Nachbarin, welche Ortsvertreterin bei Pro Senectute Aargau ist, hat ihnen die verschiedenen Dienstleistungen der Organisation vorgestellt und ihnen die Telefonnummer der Beratungsstelle vermittelt. Pro Senectute Aargau bietet zur Unterstützung bei den administrativen Aufgaben zwei Dienstleistungen an. Steuererklärungsdienst Nicht für alle ist das Ausfüllen der Steuer­ erklärung ein einfaches Unterfangen. Hier bietet der Steuererklärungsdienst für Menschen ab 60 Jahren Unterstützung. Kompetente Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter füllen die Steuererklärung diskret und vertraulich aus – bei den Seniorinnen und Senioren zu Hause – und stehen ihnen mit fachkundigem Wissen zur Seite. Die Tarife sind abhängig vom Zeitaufwand und dem steuerpflichtigen Einkommen und Reinvermögen. Administrativer Dienst Moderne Formen des Zahlungsverkehrs wie beispielsweise Vergütungsaufträge oder Lastschriftverfahren sowie die wachsende Flut von Einzahlungsscheinen im Briefkasten überfordern viele Menschen. Doppelte oder ungewollte Zahlungen, Schwierigkeiten mit Zah-

Pro Senectute Aargau bietet Unterstützung bei den administrativen Aufgaben an Foto: zVg

lungsterminen und der administrative Verkehr mit Sozialversicherungen und Krankenkassen stellen viele ältere Menschen vor Probleme. Rückforderungen müssen gemacht, Formulare richtig ausgefüllt und termingerecht eingereicht werden. Neutrale Mitarbeitende als Vertrauenspersonen übernehmen diese Aufgaben für ältere Menschen und besuchen sie monatlich. Senioren, welche Hilfe und Unterstützung beim Ausfüllen der Steuererklärung oder bei den administrativen Aufgaben wünschen, stehen die Beratungsstellen der Bezirke Rheinfelden und Laufenburg unter folgenden Telefonnummern zur Verfügung: Rheinfelden 061 831 22 70; Laufenburg 062 871 37 14.

ihre Angehörigen sowie Behörden, Verwaltung und Institutionen. An zwölf Standorten im Kanton (Aarau, Baden, Bad Zurzach, Brugg, Frick, Lenzburg, Muri, Reinach, Rheinfelden, Unterentfelden, Wohlen und Zofingen) gibt es eine Beratungs- oder Geschäftsstelle. Mit vielfältigen Dienstleistungen und spezifischen Angeboten unterstützen 65 Festangestellte und rund 1700 Mitarbeitende in den Dienstleistungsbereichen sowie Freiwillige die ältere Bevölkerung und ihre Angehörigen in allen Belangen rund um das Alter. Pro Senectute ist mit dem ZEWO-Gütesiegel zertifiziert. Das Angebot für Menschen ab 60 Jahren umfasst: • Sozialberatung und Individuelle Finanzhilfe • Hilfe zu Hause mit Haushilfedienst, Betreuungsdienst, Mahlzeitendienst, Gartendienst, Wäschedienst, Administrativen Dienst, Steuererklärungsdienst • Bildungskurse, Führungen und Veranstaltungen, Ferienwochen, Freizeitangebote mit regelmässigen Treffen • Sportgruppen, Sportkurse.

Pro Senectute Aargau – die Dienstleistungsorganisation für das Alter Pro Senectute Aargau setzt sich seit 100 Jahren für ältere Menschen ein. Sie ist die Fach- und Dienstleistungsorganisation in den Bereichen Alter, Altern und Genera­ tionenbeziehungen im Kanton Aargau. Pro Senectute ist die kompetente Ansprechpartnerin für ältere Menschen, www.ag.prosenectute.ch

Hinweis Amphibienunterricht einmal anders

Kurzmeldung

Jurapark bietet Schulmodul «Glögglifrosch» (pd) Ein Angebot für die Primarschule und die erste Oberstufe im und um den Jurapark Aargau: Im Schulmodul «Glögglifrosch – eine besondere Kröte» sind noch Plätze frei. Mit ihrer Klasse und der Jurapark-Modulleiterin erforschen die Lehrpersonen den Lebensraum der Geburtshelferkröte und die Landschaft und deren Wandel – und das direkt vor der Schulhaustür der jeweiligen Gemeinde. Das Modul beinhaltet eine Einführung für die Lehrpersonen Mitte März, zwei geleitete Exkursionen, einen Arbeitseinsatz vor den Sommerferien und die individu- Bilder: Das Wasser ist voller Tiere – eklig und voll spannend. Die seltene Geburtshelelle Möglichkeit, das Thema im Unter- ferkröte ist in der Region noch häufig anzutreffen. Fotos: Jurapark Aargau richt zu vertiefen. Dank der Unterstützung des Swisslos-Fonds Aargau und anderen Sponsoren ist das Angebot kostenlos. Anmeldung bei Anna Hoyer, Projektleiteten die Polizisten dieses möglichst rasch rin Umweltbildung & Natur, a.hoyer@ aus dem Gefahrenbereich ziehen. jurapark-aargau.ch, 062 869 10 85. Als sie in diesem Zusammenhang kurz Weitere Informationen: den Kofferraum öffneten, kamen darin der Dorfkapelle begrüssen. Letztes Jahr www.juraparkaargau.ch/Schulangebote (pol) Bei der Kontrolle eines französi- etliche Parfums sowie mehrere Taschenwurde das 200-jährige Bestehen der Kaschen Pannenwagens auf der A3 stiess messer in Originalverpackung zum Vorpelle gefeiert, welche sich nun für diesen die Kantonspolizei Aargau am Donners- schein. Die Polizei schleppte den Wagen Musikanlass in Grösse, Raumharmonie tagabend auf Diebesgut. Die beiden In- daher zum nahen Grenzwachtposten. und Ambiance von der besten Seite zeigsassen wurden als mutmassliche Krimi- Bei den Insassen des Pannenwagens te. naltouristen festgenommen. handelte es sich um zwei in Frankreich Julia Benz trat mit Horn/Alphorn auf und weiter Kurt Meier, Flöte, Robert MössinBei der Notrufzentrale gingen am Don- lebende Mongolen im Alter von 41 und 52 ger, Oboe, Urs Gloor, Klarinette, und Ronerstag, kurz nach 17 Uhr, Meldungen Jahren. Erste Abklärungen ergaben, dass bert Wernli mit dem Fagott. Das reiche über ein Pannenfahrzeug auf der A3 bei es sich bei den verdächtigen Waren um Repertoire aus den verschiedenen ZeitRheinfelden ein. Eine Patrouille der Kan- Diebesgut handeln musste. Deren Herepochen wurde dem idealen Konzertonspolizei Aargau traf in der Folge auf kunft ist bislang allerdings unklar. Daher traum inmitten des Juradorfes gerecht. einen Renault mit französischen Kont- nahm die Kantonspolizei Aargau die beiFagott und Alphorn boten eine besonderollschildern, der in Fahrtrichtung Basel den Männer für weitere Ermittlungen re Bereicherung des Programms. auf dem Pannenstreifen stand. Weil das fest. Sie werden verdächtigt, in der Foto: Hans Böller Auto einen Motorenschaden hatte, woll- Schweiz auf Diebestour gewesen zu sein.

Polizeimeldung

Von Mozart bis Ackermann Aargauer Bläserquintett trat in der Kapelle St. Josef in Oberhof auf (bi) Das Aargauer Bläserquintett trat am vergangenen Samstag in der Kapelle St. Josef in Oberhof auf. Von Mozart (17561791) über P. Rasmussen, G.F. Fuchs, A. Reicha, D. Agay und schliesslich Martin Ackermann wurde ein aussergewöhnliches Konzertprogramm im Zeitabschnitt von rund 250 Jahren geboten. Für den Verein «Dorf plus» konnte Präsident Kurt Aerni rund 80 Musikfreunde in

Rheinfelden/A3: Panne auf Diebestour

18

fricktal

fricktal.info n 5 n 30. Januar 2019

Eine Marke der Daimler AG

Attrakt iv bis zu e Lagerprämi CHF 10 e ‘000.- n

Lagerprämie. Profitieren Sie jetzt. Entdecken Sie bis zum 31. März 2019 unsere unschlagbaren Prämien für ausgewählte Lagerfahrzeuge: Erfahren Sie mehr unter www.mercedes-benz-frick.ch/lagerpraemie

Walter Hasler AG Frick, Schützenweg 4, 5070 Frick, Telefon +41 62 865 05 50, www.hasler-mercedes.ch

Abnehmen mit der Schweizer Erfolgsmethode für einen guten Start in ein glückAbnehmen mit der Schweizer Erfolgsmethode für einen guten Start liches, gesundes und 'schlankes' Jahr 2019! in ein glückliches, gesundes und ‚schlankes‘ Jahr 2019!

« ParaMediForm war für uns

auf jeden Fall die richtige Entscheidung.

-- 2 g 3 kkg 23

Evelyne Evelyne von von

Wyl, Wyl, Gipf-Oberfrick Gipf-Oberfrick

Rosmarie Rosmarie Lienhard, Lienhard, Rheinfelden Rheinfelden

Rufen Rufen Sie Sie jetzt jetzt an an für für ein ein kostenloses, kostenloses, unverbindliches Informationsgespräch. unverbindliches Informationsgespräch.

Astrid Pfoster aus Möhlin

-- 3 g 0 kkg 30 Juli Juli2018 2018

»

Von Ärzten empfohlen

Frick Frick Rheinfelden Rheinfelden

062 062 871 871 61 61 61 61 061 831 10 55 061 831 10 55

Jahren die nachhaltigste Lösung Seit 27 27 Jahren JahrenSeit die27 nachhaltigste Lösung Seit die nachhaltigste Lösung

Entdecken Sie das Geheimnis der Stoffwechselanalyse! Lernen Sie Ihren persönlichen Stoffwechsel kennen und essen Sie genussvoll das, was Ihr Körper braucht und die Kilos werden purzeln!

5 kkg -- 2 g 25 November November2017 2017

- 8 kg

Es geht uns heute so gut – das möchten wir nicht mehr missen!

Dezember Dezember2018 2018

Wir sind begeistert.

Gutschein im Wert von Fr. 125.– Sie erhalten bei Abgabe dieses Gutscheines eine kostenlose Analyse Ihrer Körperzusammensetzung (Fett, Muskulatur, Wasser).

Nicht weniger, sondern anders und gesünder essen!

ParaMediForm ParaMediForm ParaMediForm Frick Frick ParaMediForm Rheinfelden Rheinfelden Sabina Lüthi Dagmar Sabina Lüthi Dagmar Simmen Simmen Hauptstrasse Geissgasse Institut für Gesundheit, Wohlbefinden Hauptstrasse 31 31 Geissgasse 13 13 Institut für Gesundheit, Wohlbefinden und Gewichtsabnahme 5070 4310 und Gewichtsabnahme 5070 Frick Frick 4310 Rheinfelden Rheinfelden www.paramediform.ch Telefon Telefon www.paramediform.ch Telefon 062 062 871 871 61 61 61 61 Telefon 061 061 831 831 10 10 55 55 frick@paramediform.ch rheinfelden@paramediform.ch frick@paramediform.ch rheinfelden@paramediform.ch www.paramediform.ch/frick www.paramediform.ch/rheinfelden www.paramediform.ch/frick www.paramediform.ch/rheinfelden

Nutzen Sie unsere Erfahrung

Schlank werden

•

Schlank sein

•

Schlank bleiben

fricktal.info n 5 n 30. Januar 2019

19

fricktal

«Tarife sind durch EL gedeckt» Tag der Begegnung im Alterszentrum Klostermatte, Laufenburg (dd) Jährlich einmal laden die Verantwortlichen des Laufenburger Alterszentrums Klostermatte die Angehörigen zu einem Informationsnachmittag ein. Genau hundert Angehörige von Bewohnerinnen und Bewohnern nahmen die Gelegenheit wahr, einen Blick hinter die Kulissen der Klostermatte zu wagen. Einleitend nannte Zentrumsleiter Heinz Stucki ein paar Zahlen zum Betrieb, in welchem 102 alte Menschen wohnen. Diese haben ein Durchschnittsalter von 87,8 Jahren. 131 Personen, inklusive zwölf Auszubildende, arbeiten hier zum Wohle der ihnen anvertrauten Menschen. Fünf Zivildienstleistenden bot das Alterszentrum Gelegenheit zur Absolvierung ihrer Dienstpflicht und vierzehn Zivilschutz-Praktikanten machten sich mit den Aufgaben im Bereich Bevölkerungsschutz vertraut. Erstaunlich ist die niedrige Personalfluktuation, was zweifellos für ein gutes Arbeitsklima spricht. Externe Kontrollen Im Rahmen von jährlichen Audits muss das Alterszentrum bestätigen, dass hier das Möglichste unternommen wird zur Gewährleistung der Sicherheit von Bewohnenden und des Personals. Die Krankenkassen Concordia und Helsana überprüften zudem die Patientendossiers auf die Korrektheit der Abrechnungen. «Es war alles im grünen Bereich», kommentierte Stucki die Kontrollen. «Wir mussten keine einzige Korrektur vornehmen, worüber ich sehr froh bin.» 48 Veranstaltungen gab es im abgelaufenen Jahr in der Klostermatte. Vom Fasnachtsanlass, über den Lottospielnachmittag, Konzerte von Chören und Musikvereinen bis hin zur Weihnachtsfeier boten sie den Bewohnerinnen und Bewohnern willkommene Abwechslung. «Wenn

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Ein Lebenswerk mit Herz

Zentrumsleiter Heinz Stucki präsentiert das umfangreiche Programm der Veranstaltungen für 2019 Foto: Dieter Deiss

ein Mensch nicht mehr aus dem Haus kann, dann holen wir das Leben ins Haus», betonte der Zentrumsleiter. Daneben gibt es aber auch wöchentlich Angebote wie Turnen, Singen, Werken, Gottesdienste, Gedächtnistraining oder Malen. «Wir versuchen, die Leute zur Teilnahme an den Veranstaltungen zu motivieren, es gibt aber niemals einen Zwang», ergänzt Stucki. Erfreuliche Nachricht gab es für Besucherinnen und Besucher der Cafeteria, gibt es doch hier seit Beginn des Jahres ein öffentlich zugängliches WLAN. Ergänzungsleistungen helfen Über die Elektronische Pflegedokumentation, die Digitalisierung und Vereinheitlichung der Personaldossiers sowie die Umstellung von BESA 4.0 auf BESA 5.0 orientierte Jutta van Dick, Leiterin des Pflegedienstes. André Rotzetter, Geschäftsführer im Verband für Altersbetreuung im Oberen Fricktal (VAOF), be-

richtete über kleinere Änderungen im Bereich der Abrechnungen. Zudem wies er auf die Möglichkeit des Bezugs von Ergänzungsleistungen hin. «Ergänzungsleitungen sind keine Almosen, sondern ein Rechtsanspruch», munterte der Geschäftsführer die Anwesenden dazu auf, von dieser Möglichkeit Gebrauch zu machen. Er wies zudem darauf hin, dass die Tarife des VAOF unter der maximal möglichen Tagespauschale für den Bezug von Ergänzungsleistungen liegen. Als professionelle Beratungsstelle empfahl Rotzetter die Pro Senectute-Geschäftsstelle in Frick. Mit einem wunderschönen Buffet aus der Spitalküche, umrahmt von Drehorgelmusik von Bruno Leoni, schloss der informative Nachmittag, so dass noch genügend Zeit blieb zu einem ausgedehnten Schwatz der Bewohnenden mit ihren Angehörigen.

Parteien

Das heutige Rezept:

Orangen-Plätzli für 4 Personen 4 Orangen 1 El Maizena 1 dl Bouillon 1 El Aceto balsamico, rosso 1 Chili oder Peperoncino Salz, weisser Pfeffer 8 Kalbsplätzli dünn, je 60 g 8 Salbeiblätter Öl zum Anbraten Zubereitung: 3 Orangen filetieren, Saft auffangen. Vierte Orange heiss waschen, trocknen und von der Schale Zesten abziehen und die Orange auspressen. Maizena mit Bouillon in einer Pfanne anrühren, Orangensaft, Zesten und Aceto dazugeben. Alles aufkochen. Chili entkernen und in sehr feine Streifen schneiden, dazugeben. Orangenfilets in der Sauce erwärmen. Plätzli beidseitig mit Salz und Pfeffer würzen. Salbei mit Zahnstocher aufs Fleisch stecken. Plätzli beidseitig kurz im heissen Öl braten. Mit der Sauce servieren.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Geschichten vom

Werner Müller nominiert Januarhöck der CVP Bezirk Laufenburg mit Marianne Binder (pd) Der beliebte Januarhöck bildete die perfekte Kulisse, mit Überzeugung und Begeisterung Werner Müller als Nationalratskandidaten zu nominieren. Seine breite kommunale und kantonale Politikerfahrung und das Engagement in sozialen, gesellschaftlichen und sportlichen Organisationen befähigen Werner Müller, politische Themen in Bundesbern zu erarbeiten, gedanklich zu gestalten und mitzuwirken. So wurde Werner Müller mit grossem Applaus der Anwesenden ehrenvoll nominiert. Dass die politische Arbeit mehr denn je Sorgfalt und Kooperation verlangt, war aus den engagierten Diskussionen im Verlaufe des Abends herauszuhören. Die Ständeratskandidatin der CVP Aargau, Marianne Binder, zeigte im Interview mit dem Präsidenten der CVP Laufenburg auf, weshalb sie sich für die CVP einsetzt. Es braucht zwischen den Polen eine starke Kraft, welche zwischen Maximalforderungen vermittelt und nach Lösungen sucht. Ohne die staatstragende Partei der Mitte verändert sich dieses Land. Wir sind nicht gemacht für ein Regierungs-

und Oppositionssystem. «Mir ist bewusst, dass ich mit dem Wort ‹Lösungen› kampagnenmässig keinen Oberknaller lande», sagte sie. «Aber in der politischen Arbeit ist die Wirkung einer lösungsorientierten Partei eben trotzdem spektakulär. Man wird das erst merken, wenn sie fehlt. Beispiele im Ausland gibt es genug.» Auch auf das C kam sie zu sprechen: «Es ist ein politisches C. Es drückt die urchristlichen Werte unserer Kultur aus. Freiheit, gleiche Rechte, Solidarität. Mit den christlichen Grundwerten hat unsere westliche Kultur und Demokratie gute ‹Wurzeln›. Das C ist unsere Marke. Und schliesslich ist auch die soziale Marktwirtschaft eine christdemokratische Erfindung. Darauf dürfen wir stolz sein.» Der gemütliche Höck in der Wiler Trotte liess denn auch neben dem interessanten und professionellen Referat und der Fragenbeantwortung im Weinkeller so etwas wie Zuversicht spriessen. Es fanden Begegnungen statt, Lachen und Freundlichkeiten verbanden und nährten die Überzeugung, in der CVP mit der richtigen Werte-Haltung zu politisieren. Bild: Martin Steinacher, Präsident CVP Bezirk Laufenburg, Werner Müller, Grossrat und Nationalratskandidat, Marianne Binder, Ständerats- und Nationalratskandidatin. Foto: zVg

An einem kalten Januartag treffe ich Monica Spoerlé in ihrem heimeligen Zimmer im oberen Stock vom Tierlignadenhof. Monica und ich kennen uns schon lange – genauer genommen seit 13 Jahren. Heute wie damals stellt sie für mich eine starke und warmherzige Persönlichkeit dar, mit der ich mich sehr verbunden fühle. Monica und ich sprechen über ihr Lebenswerk: den Tierlignadenhof, dessen besondere Geschichte vor rund 22 Jahren begann. Monica und ihr Team haben in dieser Zeit viel erlebt und mit Herzblut um die Existenz des Hofes gekämpft. So musste Monica in den Anfängen des Tierlignadenhofes davor bangen, den Hof wieder verlassen zu müssen, weil es mit Noldi, dem damaligen Eigentümer, schier unlösbare Differenzen gab. Auch war es nicht immer einfach, die auf dem Hof lebenden Tiere durchzubringen und die Löhne der Mitarbeitenden zu begleichen. Dadurch, dass der Tierlignadenhof ausschliesslich von Spenden lebt, gab es Zeiten, in denen Monica die Verzweiflung ins Gesicht geschrieben war und sie nicht mehr wusste, wie die anfallenden Rechnungen und Löhne bezahlt werden können. Daneben sorgten auch Angestellte und vermeintliche Tierfreunde, die den Tierlignadenhof umstrukturieren wollten, häufig für Unruhe. Glücklicherweise scheint jedoch der Tierlignadenhof von einem Schutzengel begleitet zu sein, welcher Monica und den Tieren seit Beginn zur Seite stand und dafür sorgte, dass sich immer wieder eine neue Tür öffnete. Darüber hinaus durfte Monica viele besondere Menschen kennen lernen, die sie dabei unterstützt haben, den Tierlignadenhof zu einem Ort zu machen, an welchem Harmonie und Liebe gross geschrieben werden und das Schubladendenken keinen Platz hat. Diese Menschen haben Monica auch in Momenten der Ver-

zweiflung Mut gemacht, für ihr Lebenswerk einzustehen und nicht aufzugeben. Dieser Mut hat Monica all die Jahre nicht verlassen – auch wenn ihr Herz von der grossen Sorge nach der Zukunft des Tierlignadenhofes betrübt war, da sie lange Zeit nicht wusste, ob und wie der Hof nach ihrem Ableben weiterbestehen wird. Umso mehr erfreut es sie, dass sie diese Angst nun endlich ablegen und die Verantwortung an Stefanie und Janina Sutter übergeben konnte, die den Hof mit vereinten Kräften weiterführen werden, wenn Monica eines Tages in die ewige Stille eintreten wird. Die beiden Zwillingsschwestern sind mit Monica und dem Hof seit vielen Jahren eng verbunden und haben seit ihrer Kindheit einen Grossteil ihrer Freizeit auf dem Hof verbracht. Stefanie hat sogar neben ihrer beruflichen Tätigkeit die Ausbildung zur Tierund Wildtierpflegerin absolviert, damit der Tierlignadenhof die neuen Tierschutzbestimmungen erfüllt. Eine tiefe Dankbarkeit steigt in Monica auf, wenn sie an all die Menschen denkt, die sie bei ihrer Arbeit auf dem Tierlignadenhof unterstützt und an ihr Lebenswerk zum Wohl der Tiere geglaubt haben. Nun endlich kann sie sich zurückziehen im Vertrauen, dass für ihre geliebten Tiere gesorgt und die Zukunft des Hofes gesichert ist. Liebe Grüsse von Coni Hösli und Monica Spoerlé sowie dem ganzen Tierlignadenhof-Team

Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 E-Mail: info@tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0

www.tierlignadenhof.ch

20

fricktal

2

fricktal.info n 5 n 30. Januar 2019

e x tr a :

badische zeitung

donner s tag, 31. januar 2019

Generalversammlung Vier neue Mitglieder Musikgesellschaft Herznach-Ueken (sm) Nach einem feinen Essen aus der «Löwen»-Küche eröffnete die Präsidentin Ariane Brogle die diesjährige Generalversammlung. Der bravourös und liebevoll mit Fotos gestaltete Jahresbericht 2018 der Präsidentin wurde online mit der Einladung verschickt und einstimmig genehmigt. Das kommende Vereinsjahr stellt wieder einige Herausforderungen an die MG Herznach-Ueken. Sei es am bevorstehenden Jahreskonzert vom 23./24. März in Ueken unter dem Motto «Best of» oder an einem der vielen anderen Anlässen. Nun streifte Dirigent Beda Hohler nochmals das vergangene erfolgreiche Jahr und dankte allen für ihr Engagement sowie die gute Zusammenarbeit und motivierte für das neue Jahr. Infolge grosser Aufwände konnte die Kassierin Brigitte Ackle dieses Jahr einen Reingewinn von Austritte zur Kenntnis genommen wer- nuel Hänggi. Demgegenüber durfte man nur 335.45 Franken verbuchen. Beim Traktandum 10 mussten leider zwei den. Es sind dies: Fabian Acklin und Ma- mit grossem Applaus vier neue Mitglie-

der aufnehmen: Delia Schmid, Mirjam Schmid, Julia Schmid und Leon Müller. Es ist eine grosse Freude, wie der Verein wächst. Vor allem junge Musikanten sind stark vertreten. Der Verein zählt zurzeit 29 aktive Mitglieder.

Dirigent Beda Hohler verlas seine schon mündlich angekündigte Demission per 30. Juni 2019. Nach zehn schönen und erlebnisreichen Jahren wird er mit der MG am 23. und 24. März sein letztes Jahreskonzert «Best-of» präsentieren.

Für fleissigen Probenbesuch wurden folgende Top 5 geehrt: Platz 1 Emil Hasler und Daniel Loosli (100 % Probenbesuch), Platz 2 Christoph Schmid, Sonja Schmid (97 %), Platz 3 Adrian Loosli, Herbert Schmid (95 %), Platz 4 Marcel Ackle, Su-

Bild (von links): Brigitte Ackle, Marcel Ackle, Ariane Brogle, Andrea Leubin, Manuel Loosli, Susanne Müller, Ueli Hasler, Beda Hohler. Vorne die vier Neumitglieder: Julia Schmid, Mirjam Schmid, Delia Schmid und Leon Müller. Foto: zVg

WSV 10 % bis 50 % Hans-Ulrich Adlberger Orthopädie • Schuhtechnik Karl-Fürstenberg-Straße 28 79618 RHEINFELDEN/BADEN Telefon 0 76 23 / 69 44 Fax 0 76 23 / 75 07 39 CH-Tel. 00 49 / 76 23 / 69 44 Einlagen • Maßschuhe • orthopädische Schuhzurichtung • Schuhe für lose Einlagen • Fußreflexzonenmassage

Hochrhein

Grenzach-Wyhlen

Ihr starker Partner aus der Region!

SAMSTAG, 2. FEBRUAR

D Musik zu Marktzeit Orgel, 11 Uhr, Christuskirche CH KonzerTanz mit Kirk Fletcher 20 Uhr, Trinkhalle Kurbrunnenanlage

SONNTAG, 3. FEBRUAR

CH Seussical – Musical Bahnhofsaal bis 10. Februar 2019

SAMSTAG, 3. FEBRUAR

D Narrenbaumstellen 11.11 Uhr, Oberrheinplatz Rheinfelden D Berggeisterabend Hebelhalle Nollingen

n 26,50

D Ohräquälerball Wild Wild West, 19.11 Uhr, Bürgersaal D Narrenbaumstellen 19.11 Uhr, Umzug von der alten Postkurve zur Halle, danach Party in der Alban-Spitz-Halle Minseln

FREITAG 15. JANUAR

D Zunftabend Rheinfelden 20 Uhr, Bürgersaal

SAMSTAG, 16. FEBRUAR D Zunftabend Rheinfelden 20 Uhr, Bürgersaal

DO, 21. FEBRUAR

Exklusive Vorteile für unsere Schweizer Kunden:

D Narrenbaumstellen 18. Uhr, Alte Schule Warmbach, anschl. Närrisches Treiben im Schmugglerkeller mit DJ Joe

FREITAG, 22. FEBRUAR

D Waidbachg‘flüschder 20 Uhr, Friedolin-Halle Degerfelden

SAMSTAG, 23. FEBRUAR

+ MwSt. Rückvergütung + Verzollungs-Service + tägliche Lieferung + fachgerechte Montage

Ihre Familie Rietschle und das gesamte MMZ Team!

DO, 28. FEBRUAR

Fasnachtstermine

Preis inklusive Begrüßungs-Aperitif

D Der bewegte Alltag 19 Uhr, VHS-Haus

Sa, So 12 – 17 Uhr, 19. – 24. Feb. D Figur + Farbe St. Josefshaus Herten, bis 23. Feb.

D „Seelenbilder“ von Thomas W. Bossert, Haus Salmegg, Kulturamt,

SAMSTAG, 9. FEBRUAR

von 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr

MITTWOCH, 27. FEBRUAR

AUSSTELLUNGEN

D Kinderfasnacht Umzugsbeginn 13.30 Uhr Feuerwehr Karsau

Winterzauber-Brunch

D Nebenkosten sind keine Nebensache,19.30 Uhr, VHS-Haus

D Vivaldi Pur 17 Uhr, Christuskirche

DO, 7. FEBRUAR

Am Sonntag, den 3. Februar

MITTWOCH, 20. FEBRUAR

SONNTAG, 24. FEBRUAR

D Sozialberatung Caritas 10.30 Uhr, Familienzentrum

Maienplatz 2 · D-79618 Rheinfelden (Baden)-Obereichsel Tel. +49 (0) 7623 7215-0 info@maien.com · www.maien.com

D E-Medien – Sprechstunde 17.30 – 18.30 Uhr, Stadtbibliothek

CH Jazzclub Q4 20.15 Uhr, Schützen Kulturkeller

MONTAG, 4. FEBRUAR

in Rheinfelden-Degerfelden Tel. 0 76 23 / 71 74 40 info@autohaus-winzer.de

DO, 14. FEBRUAR

DO, 21. FEBRUAR

D Schlosskonzerte Beuggen NevaArte Trio, 17 Uhr, Rittersaal

Autohaus R. Winzer GmbH

Unter dem Traktandum Verschiedenes stellte OK-Chef Herbert Schmid für das grosse Musikfestival vom 28. bis 30. August 2020 die bisher geleistete Arbeit vor. Das Jubiläum «150 Jahre Musikgesellschaft Herznach-Ueken und Neu-Uniformierung» wird ein Grossanlass und braucht Sponsoren, viele Helfer und jetzt schon viel Werbung. In Kürze stellt die Firma Schuler eine engere Auswahl der zu wählenden Uniformen vor.

Ehrenmitglied Hans Schmid leitete als Tagespräsident das Traktandum Wahlen. Ueli Hasler hat nach elf Jahren seinen Rücktritt als Materialverwalter eingereicht. Der Vorstand setzt sich neu wie folgt zusammen: Präsidentin Ariane Brogle, Vizepräsidentin Denise Schmid (neu), Materialverwalter Manuel Loosli, Kassierin Brigitte Ackle und Aktuarin Susanne Müller. MuKo: Marcel Ackle, Andrea Leubin und Denise Schmid (als Verbindungsmitglied zum Vorstand (neu).

Nachbarn am

Rheinfelden D/CH

sanne Müller, Heinz Schmid (93 %). Platz 5 Manuel Loosli (91 %).

D Waidbachg‘flüschder 20 Uhr, Friedolin-Halle Degerfelden D Buure-Obend Alban-Spitz-Halle Minseln, die letschte Buure vom Dinkelberg

D Narrenbaumstellen und Hemdglunkiparty 18 Uhr, Umzug von Schlossgartenstr.6 zur Halle, 19.11, Halle Eichsel, Party mit DJ Joe D Machtübernahme Rathaus 12 Uhr, Rathaus Haupteingang, anschl. Proklamation Kastanienpark D Herterner Fasnacht 18.30 Uhr, Proklamation, Stürmung des Rathauses, 19.30 Uhr, Hemdglunkiumzug vom Rathaus zur Scheffelhalle Herten, anschl. Narrenbaumstellen D Hemdglunkiparty 19.30 Uhr, Scheffelhalle Herten (ab 18 Jahren) D Narrenbaumstellen 17.30 Uhr, Umzug von Engel zur Fridolin-Halle Degerfelden, anschl. Narrenbaumstellen, danach Party im Hemdglunkidorf auf dem Schulhof D Narrenbaumstellen Nollingen 19 Uhr, Umzug durch Nollingen, anschl. Narrenbaumstellen an der Hebelhalle

Persönlich, freundlich, fair ! Unsere Leistungen für Sie: WERKSTATT ® – Reifen – Bremsen – Diesel DES VERTRAUENS 2019 – Inspektion – Mechanik – Klima – AU/TÜV – Heizung ausgewählt vom Autofahrer – Wohnmobilservice – Gasprüfung – Elektrik

Niethammer Goethestr. 1 l 79618 Rheinfelden Tel. 0 76 23 l 7 22 30 niethammer@bosch-service.org

WIR SAGEN DANKE

für das entgegengebrachte Vertrauen und die gelungene Zusammenarbeit, die wir auch in 2019 gemeinsam mit Ihnen erleben möchten.

D-79618 Rheinfelden www.die-autowelt.com

HARO PARKETT 4000 Landhausdiele 4V Eiche Alabama / Alabama Puro weiß strukturiert naturaLin plus 66,90 u/m2

Aktionspreis 54,90 u/m2

Hügel Bodendesign

– Beratung – Teppichböden – PVC/Gummibeläge – Parkett/Laminat – Korkböden – Unterbodenvorbereitung

Christian Hügel · Staatl. geprüfter Bodenleger Ochsenmattstr. 1 · 79618 Rheinfelden Tel. 0 76 23 / 79 52 - 95 · Fax 79 52 - 96 · Handy 01 72 / 7 66 47 57 www.huegel-bodendesign.com Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 14–18 Uhr, Sa. 9–13 Uhr

fricktal.info n 5 n 30. Januar 2019

21

Generalversammlung Erstes Jahr mit neuer Dirigentin Männerchor Kaisten-Laufenburg (fm) Nach dem feinen Nachtessen im Restaurant Warteck in Laufenburg begrüsste der Präsident, Hanspeter Rehmann, 23 aktive Sänger und die Dirigentin Gunhild Alsvik zur Generalversammlung des Männerchor Kaisten-Laufenburg. Zum Einstieg stimmte die Dirigentin ein Lied an. Nach Genehmigung der Traktandenliste wurde ein Stimmenzähler gewählt. Das Protokoll der letzten Generalversammlung und auch das Protokoll des Jahresberichtes vom Präsidenten hatte jedes Vereinsmitglied schon vor längerer Zeit zugeschickt bekommen, so dass jeder Sänger die Möglichkeit hatte, diese Unterlagen vor der Versammlung zu studieren. Dazu gab es keine Einwände und diese wurden mit Applaus angenommen. Danach folgte der Jahresrückblick der neuen Dirigentin. Sie sagte, dass sie mit den Sängern im ersten Dirigentenjahr sehr zufrieden gewesen sei und dass sie sich ausserordentlich gefreut habe, dass der Probenbesuch jeweils fast lückenlos war. Sie meinte zwar, dass die Sänger noch Entwicklungspotenzial hätten und keiner zu alt sei, um auch noch neue Lieder zu lernen. Sie sagte auch, dass die Ständli und die anderen Gesangsanlässe sehr gut gemeistert wurden. Gleichzeitig freue sie sich auf das erste gemeinsame Konzert, welches am 19. Mai um 17 Uhr in der Kirche in Kaisten durchgeführt wird. Auch dieser, von der Dirigentin humorvoll vorgetragene, Jahresbericht wurde mit grossem Applaus angenommen. Der Präsident meinte danach auch, es könnte schon so sein, dass der gute Probenbesuch auch mit ihr zu tun hätte, was anerkennendes Lachen auslöste. Im Anschluss präsentierte der Kassier Manfred Dietiker die Rechnung 2018. Leider wies die Kasse ein negatives Resultat auf, was auf unvorhergesehene und nicht budgetierte Ausgaben zurückzuführen war. Die Rechnungsrevisoren

Hinweise Rehmann, seine Demission als aktiver Sänger bekannt gegeben. Der Präsident bedankte sich bei Koni Rehmann für seinen immer grossen Einsatz bei all den Arbeiten zu Gunsten des Vereins. Da gilt es in Zukunft, eine grosse Lücke zu schliessen. Auch hat Adi Steger seinen Austritt als aktiver Sänger aus gesundheitlichen Gründen bekanntgegeben. Auch ihm wünschte der Präsident gute Besserung und baldige Genesung. Danach stellte der Vizepräsident, Ludger Kolbeck, das Jahresprogramm 2019 vor. Es stehen verschiedene Anlässe bevor, so am 12. Mai das Muttertagsingen in der reformierten Kirche in Laufenburg und am Sonntag, 19. Mai, um 17 Uhr das erste Konzert unter Dirigentin Gunhild Alsvik in der Kirche in Kaisten. Auch an der 1.-August-Feier wird der Männerchor in Kaisten zu hören sein. Am 15. September um 10 Uhr steht das Bettagssingen in der kath. Kirche in Laufenburg auf dem Programm. Der fast wichtigste Anlass für den Männerchor ist die beliebte Dorfmetzgete, welche am 9. November wie immer in der MZH in Kaisten durchgeführt wird. Weiter wird der Männerchor im Altersheim in Laufenburg am 19. Januar 1920 auftreten. Dann konnte der Vizepräsident zwei Vereinskollegen ehren. Es waren dies Präsident Hanspeter Rehmann für 35 Jahre Vereinstreue und Josef Rehmann für 50 Jahre Vereinszugehörigkeit. Leider konnte Josef Rehmann krankheitshalber nicht an der Versammlung teilnehmen. Zum Schluss bedankte sich der Präsident bei Gunhild Alsvik für ihr erstes Jahr als Dirigentin. Er meinte auch, dass der Chor in diesem Jahr doch verschiedene neue und auch modernere Lieder lernen dürfe, was auch ein Anreiz und Ansporn für neue Sänger sein sollte. Danach schloss der Präsident die Versammlung und aus der «Warteck»-Küche wurde noch ein feines Dessert offeriert.

Roger Rebmann und Josef Schürmann lobten die gute Kassenführung und beantragten der Versammlung, die Rechnung zu genehmigen, was danach auch einstimmig geschah. Die Aktiv- und Passivbeiträge verbleiben auch für dieses Jahr unverändert. Da dieses Jahr keine Wahlen stattfanden, verbleiben die Vorstandsmitglieder und die weiteren Ämtliinhaber für dieses Jahr noch so, wie sie letztes Jahr gewählt wurden. Unter Mutationen haben leider das langjährige Ehrenmitglied und OK-Präsident der belieb- Unser Bild: Die Dirigentin des Männerten Dorfmetzgete sowie Organisator und chor Kaisten-Laufenburg: Gunhild Alsvik. Schaffer vieler Vereinsanlässe, Kornelius Foto: zVg

Kurzmeldung

fricktal

«Bubi Eifach» Berner Mundartrock im Meck in Frick (eing.) «Bubi Eifach», das illustre Berner Quartett, ist am Freitag, 1. Februar, mit seiner neuen CD im Gepäck im Meck in Frick zu Gast. Nach langer Zeit wieder mal Berner Mundartrock im Meck... und dann gleich eine der aktuell besten Bands aus der Hauptstadt. Der Sound von «Bubi Eifach» erinnert an die frühen «Züri West» – freche und angriffige, gesellschaftskritische aber auch poetische Texte. Pedro Lenz sagte einmal: «Wäre ich Musiker, träumte ich davon, genau solche Songs zu schreiben. Da ich es nicht bin, höre ich

Parteien Vögel-BigFive im Jurapark – Exkursion

Zenitfest an der Oberstufe Frick (eing.) Durch die Idee einer Lehrperson führten Schüler und Lehrer der 2. Sekundar- und Realklassen zum ersten Mal ein Zenitfest in der Mitte ihrer Oberstufenzeit durch. Rundum ein gelungenes Experiment, das eine Fortsetzung verlangt. Zum Semesterwechsel versammelten sich alle Schüler der 2. Sekundar- und Realklassen in der Aula der Schule Frick. Sie befinden sich auf dem Zenit ihrer Oberstufenzeit. Grund genug für ein kleines Fest, welches gleichzeitig den Auftakt für die Vorbereitungen der grossen Schulschlussfeier bildete, welche sie für die Abschlussklassen im Sommer zusammen mit ihren Lehrpersonen auf die Beine stellen. Die verschiedenen Gruppen erhielten ihren Auftrag für eine kleine Präsentation erst ca. 60 Minuten vor ihrem Auftritt in der Aula. Die Stimmung unter der Schülerschaft war erwartungsvoll, da alle keine Ahnung hatten, was auf sie zukommen würde. Die verschiedenen Gruppen wurden je nach Begabung und Fertigkeiten gebildet. Mit Begeisterung, Spontanität und Tatendrang, in dieser kurzen Zeit eine

sie mir stundenlang an.» Bubi Rufener ist zweifelsfrei eine der schillerndsten Figuren der Berner Szene, früher auch bekannt als Frontmann von «Allschwil Posse». An den Drums sitzt Gere Stäuble, dessen druckvolles, präzises Spiel normalerweise den Sound von «Züri West» prägt. Oli Hartung, einer der führenden Gitarristen des Landes (Hank Shizzoe und Stop the Shoppers) und Ere Gerber (Gus Macgregor) vervollständigen das illustre Quartett. Berner Indieklänge «at its best». Na dann nichts wie ab ins Meck. Reservation empfohlen: info@meck.ch oder 062 871 81 88; Bar ab 20 Uhr, Konzert ab 21 Uhr; Eintritt 35/25 Franken.

Show auf die Beine zu stellen, machten sie sich ans Werk. Bevor die Darbietung in der Aula begann, gab es noch einen kleinen Imbiss in der Hauswirtschaft. Danach zeigten die Schüler, was in ihnen steckt. Einige Knaben zeigten ihr akrobatisches Talent auf der Bühne. Beim lustigen Theater von Romeo und Julia konnte herzhaft gelacht werden. Der dargebotene englische Sketch hatte die Crew des Bühnenbildes herausgefordert, weil sie für den Sketch eigentlich Rauch benötigten. Auch die Musik kam nicht zu kurz. Tanzeinlagen mit Basketball wurden in kürzester Zeit choreografisch einstudiert. Ein Chor sang Lieder und zog das Publikum mit ein, bevor zwei Schülerinnen solo ihre klangvollen Stimmen zum Besten gaben. Durch die ganze Show führten verschiedene Moderationspaare. Es konnte gerätselt werden, welches davon die grosse Show im Sommer an der Schulschlussfeier moderiert. Finnenkerzen, Orangen-Punsch und das Funkensprühen der Vulkane bildeten den Abschluss eines gelungenen Abends. In Erinnerung bleibt ein toller Eindruck, was junge Menschen mit gegenseitiger Unterstützung, Mut, Motivation und Spass innert knapp 60 Minuten auf die Bühne bringen können. Bild: Schüler präsentieren eine lustige Variante von «Romeo und Julia». Foto: zVg

(pd) Wer kennt die fünf bedeutendsten Vogelarten in den Gewässern des Jurapark Aargau? Die Exkursion führt in bewaldete Uferbereiche mit den typischen Weichholzauen an der wilden Aare. Dort fühlen sich Eisvögel, Gebirgsstelzen, Wasseramseln, Teichhühner, Flussuferläufer und andere Vogelarten wohl. Eine dieser BigFive-Arten ist die Wasseramsel, die wir mit etwas Glück bei der Jagd im rauschenden Wasser beobachten können. Es gibt viel Spannendes über Lebensweise, Jagdtechnik und Verhalten der fünf Arten zu erfahren. Die Exkursion richtet sich an Personen, die sich für die einheimische Vogelwelt, ins-

besondere derjenigen im Jurapark Aargau, interessieren. Vorkenntnisse sind keine erforderlich. Die Exkursion findet statt am Sonntag, 10. Februar, von 9.15 bis 11.40 Uhr; Leitung: Luzia Zust, Feldornithologin. Treffpunkt: Bushaltestelle Schinznach Bad, Aquarena. ÖV-Verbindung ab Brugg: 9.06 Uhr, Postauto 368 bis Schinznach Bad, Aquarena; Rückfahrt mit ÖV ab Bahnhof Schinznach Bad: 11.46 Uhr. Kosten: Erwachsene Fr. 10.–, Kinder Fr. 5.–. Ausrüstung: Feldstecher erforderlich. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt auf max. 12 Teilnehmende. Anmeldung bis 4. Februar an Jurapark Aargau, 062 877 15 04, anmeldung@jurapark-aargau.ch. Bild: Eisvogel – bunter Kleinfischjäger Foto: Luzia Zust

SVP-Parteitag in Rothrist (pd) Am gut besuchten Parteitag der SVP Aargau in Rothrist wurden zwei Fricktaler als Nationalratskandidaten für die Wahlen vom 20. Oktober 2019 nominiert: Grossrat und Präsident der SVP Bezirk Laufenburg Christoph Riner aus Zeihen und Grossrätin und Präsidentin der SVP Bezirk Rheinfelden Désirée Stutz aus Möhlin. Christoph Riner ist seit dem 3. März 2009 im Grossen Rat tätig und ist Mitglied der Kommission für Allgemeine Verwaltung. Désirée Stutz ist seit dem 1. Januar 2017 im Grossen Rat aktiv und fungiert als Mitglied der Justizkommission. Die beiden Fricktaler werden einen engagierten Wahlkampf führen und sich aktiv zum Wohle unserer Region einsetzen. Bild: Désirée Stutz und Christoph Riner. (eing.) Mit Neugierde und Bewegungsfreude begeben sich die Teilnehmenden Foto: zVg auf eine Entdeckungsreise in eine Welt der Musik. In Liedern, Geschichten und auf Instrumenten erfahren Kinder Klang und Raum, spielen Töne, Geräusche und bewegen sich zur Musik. Die Freude am für Textbeiträge in fricktal.info: Singen und Tanzen soll geweckt und geredaktion@fricktal.info fördert werden. Auf einfachen Schlaginstrumenten werden Rhythmen und klei-

ne Liedbegleitungen erlernt. Der Kurs ist für Kinder im Vorschulalter von 4 bis 6 Jahren und wird im Singsaal der Primarschule Dorf Frick (Schulhaus 1912 gleiches Gebäude wie das Sauriermuseum) während sieben Wochen unter der Leitung von Helena Krötzl durchgeführt. Alle sind zum Schnuppernachmittag am Mittwoch, 27. Februar, eingeladen: 2. Kindergartenjahr von 13.30 bis 14.15 Uhr, 1. Kindergartenjahr von 14.30 bis 15.15 Uhr. Weitere Auskunft unter Tel. 062 865 70 68 oder kroetzl@bluewin.ch.

Christoph Riner und Désirée Stutz nominiert

Rhythmik & Musik für Kindergartenkinder

E-Mail-Adresse

Pino Molle Salon de Coiffure www.pinomolle.ch

Einkaufszentrum Liebrüti 4303 Kaiseraugst Telefon 061 811 44 00 In unserem Salon werden moderne wie auch klassische Schnitte ausgeführt, unter Rücksichtnahme auf die ­Gesichts-Charakteristik der Person. Um jede einzelne Persönlichkeit hervorzuheben, studieren die Coiffeure des Salons Farben, Mèches und Shatush (helle Schat­‑ t­ierungen an den Spitzen), um jedem Haartyp gerecht zu werden. Da der Gesundheit des Haares und der Kopfhaut besondere Aufmerksamkeit gilt, werden nur die besten Produkte auf dem Markt ausgewählt. UNSERE STÄRKE... ...ist der künstlerische Ausdruck, die Fantasie, Originalität, Leidenschaft und Umwandlungsfähigkeit von Haarformen. Durch erprobte Berufserfahrung bieten wir unseren ­Kunden und Kundinnen auch professionelle Beratungen bezüglich Kopfhaut und passenden Haarschnitten an.

Fit in den Frühling 2019! Das Hallenbad Liebrüti hat bis Ende Juni 2019 geöffnet. Detaillierte Öffnungszeiten auf: www.kaiseraugst.ch. Wir freuen uns auf Sie!

liebrütistrasse 39 • 4303 kaiseraugst telefon 061 811 44 52 • telefax 061 811 44 70 kaiseraugst@lindenapo.ch www.lindenapo.ch www.facebook.com/lindenapo Gesund werden, gesund bleiben! Herzlich, kompetent und individuell begleitet Sie das Team der Lindenapotheke. Die ISO-9001-QMS-zertifizierte Apotheke ist die HAUTapotheke der Region und führt neben Hautspezialisten auch Spagyrik-Spezialisten. Profitieren Sie von unserem Spezialwissen und lassen Sie sich beraten.

Öffnungszeiten Montag bis Freitag 8.00–18.30 Uhr Samstag 8.00–17.00 Uhr

Diese Party macht dich fit

Komm und mach mit, ich garantiere dir, du wirst einen Riesenspaß haben!

TROPICALISIMO

Einkaufszentrum Liebrüti Liebrütistrasse 39, 4303 Kaiseraugst, Tel. 079 370 86 22

RESTAURANT LIEBRÜTI

Seit 21 Jahren gut verpflegt

Kaiseraugst Tel.: 061 816 60 20 Internet: www.bruederli.com

Brillen und Contactlinsen Zentrum Liebrüti Kaiseraugst Brillen und Contactlinsen Zentrum Liebrüti T 061 811 44 40 / FKaiseraugst 061 811 44 42 T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch optic.schweizer@sunrise.ch Wir sind sehr vielfältig. Wir führen ein breites Sortiment an modischen Brillen, von modernster Kunststoff-Technologie bis naturbelassenen Holzmaterialien. Bringen Sie uns dieses Inserat vorbei und Sie erhalten Fr. 30.– geschenkt auf Ihre neue korrigierte Brille.

• Alle Arten von Nageldesigns • Medizinische Massage • Wellness Massage • Haarentfernung 079 464 05 11 • Schminken 4303 Kaiseraugst Einkaufzentrum Liebrüti Gepflegte und makellose Nägel sind ein wichtiger Akzent für Ihr perfektes Erscheinungsbild. Häufig fällt der erste Blick, wenn man einen Menschen trifft, auf die Hände. Es ist jedes Mal eine Freude, gepflegte und schöne Hände und Nägel zu sehen, gepflegte Hände hinterlassen einen guten Eindruck.

Reisebüro Einkaufszentrum Liebrüti Liebrütistrasse 39 reisen@rauricatravel.ch 4303 Kaiseraugst Mo - Fr: 9:00 – 18:30 +41 61 811 44 33 Sa: 9:00 – 15:00 Wir sind Gesprächspartner für ALLE FÄLLE in Sachen Ferien und Reisen. Kommen Sie vorbei – wir sind von Montag – Samstag im EKZ Liebrüti für Sie da oder besuchen Sie unsere Homepage www.rauricatravel.ch Für individuelle Beratung bitten wir um Terminabsprache unter 061 811 44 33

Liebrütistrasse 39, | 4303 Kaiseraugst Telefon +41 61 815 95 00 | kaiseraugst@varioserv.ch Wir vermieten Wohnungen und Gewerbeflächen in der Liebrüti und in der ganzen Nordwestschweiz. Suchen Sie ein attraktives Mietobjekt? Melden Sie sich bei uns!

Herzlich willkommen im Liebrüti-Zentrum in Kaiseraugst Bequemes Einkaufen im Zentrum Ihre täglichen Einkäufe erledigen Sie bei uns im Liebrüti-Zentrum einfach und bequem.

tersgruppen, die an ihrer Fitness arbeiten möchten.

In unserem Einkaufszentrum befinden sich ausser Ärzten und Zahnarzt auch eine Apotheke und ein Restaurant sowie Migros und Denner.

Das Zentrum erreichen Sie mit dem Bus oder dem Auto. Für den Kurzeinkauf stehen genügend Parkplätze innen oder aussen zur Verfügung. Das Parkieren ist in der ersten Stunde gratis.

Spezialgeschäfte wie das Reisebüro Raurica Travel, das Optikergeschäft Optik Schweizer, der Coiffeur Salon Pino Molle und das Nail- und Beautystudio Ivonea tragen zu einem attraktiven Angebot bei.

Wir danken Ihnen, liebe Kundschaft, für die Wertschätzung und das Vertrauen, das Sie uns stets entgegen bringen.

Das Hallenbad lädt auch bei schlechtem Wetter zu vergnüglichem Badeplausch für Gross und Klein ein.

Erfahren Sie bei uns herzliche Bedienung, grosses Fachwissen und professionelle Betreuung.

Ein weiterer Anziehungspunkt ist das «Zumba Tanz-Studio», hier gibt es Training für alle Al-

Wir bedanken uns herzlich für die Treue im 2018 und freuen uns auf Ihren Besuch!

BONUS ✔

WOCHEN 2019

JETZT PROFITIEREN HERSTELLER-Bonus

✔ ZUSÄTZLICHER Jahres-Bonus ✔

Wir konnten zu besonderen Messe-Konditionen einkaufen und geben diesen Bonus direkt an Sie weiter !

Während der Bonus-Aktion 2019 eröffnen wir für Sie bei Ihrem ersten Einkauf mit Kaufvertrag ein Jahres-Bonuskonto. Sie erhalten dadurch auf alle weiteren Einkäufe gegen Vorlage Ihrer BonusKarte im Jahr 2019 einen Jahres-Sonderbonus auf Ihren Einkaufswert, den wir Ihnen bis Februar 2020 in Form eines Gutscheines vergüten. Weitere Informationen finden Sie unter www.moebelmarkt-dogern.de oder www.wohnwelt-rheinfelden.de.

Komplettes Schlafzimmer

SONDERKURS 1.10 CHF für unsere Schweizer Kunden

Jetzt noch günstiger einkaufen und in der Aktionszeit einen Sonderkurs von 1.10 CHF je Euro sichern ! Zusätzlich erhalten Sie die volle MwSt.-Rückvergütung zu 19%

ALTMÖBEL-Entsorgung

✔ GRATIS* Lieferung und Montage ✔

Vor der Lieferung Ihrer neuen Möbel organisieren wir für Sie den Abtransport und die Entsorgung Ihrer alten Möbel gegen einen geringen Mehrpreis.

*Ab einem Einkaufswert von 500 Euro. Ausgenommen sind zerlegte Mitnahmewaren und Badmöbel. Diese werden ab einem Einkaufswert von 500 Euro in unserem Werbegebiet kostenfrei geliefert, jedoch nicht montiert.

1998.-

OHN

ELT

Jeden Donnerstag bis 22 Uhr geöffnet

Möbelmarkt Dogern KG Gewerbestraße 5 | D-79804 Dogern ✆ +49 (0)7751/8016-0 www.moebelmarkt-dogern.de

VOLLSERVICE-PREIS*

Schlafzimmer, Lack weiss mit Absetzungen in Glas optiwhite, bestehend aus: Kombischrank, Breite ca. 260cm, Doppelbett mit Polsterkopfteil, Liegefläche ca. 180x200cm und 2 Nachtkonsolen. Ohne Bettinhalt und Beleuchtungen. 72940484/86

Wohnwelt Rheinfelden Großfeldstraße 17 | D-79618 Rheinfelden ✆+49 (0)7623/7230-0

Öffnungszeiten Mo – Mi 9.00 – 18.30 Do 9.00 – 22.00 Fr 9.00 – 18.30 Sa 9.00 – 18.00

www.wohnwelt-rheinfelden.de Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

* VOLLSERVICE-PREIS in Euro inkl. Lieferung und Montage, bereits nach MwSt.-Verrechnung und Verzollung.

24

sport Generalversammlung

fricktal.info n 5 n 30. Januar 2019

Schwimmen Kidsliga: Staffelwettkampf in Bern Fricktaler Teams auf Platz 6 (eing.) Der zweite Teil der Kidsliga fand am letzten Januarsamstag in Bern statt. Auf dem Programm standen für jede Mannschaft vier Staffeln. Leider mussten die beiden Fricktaler Teams etwas krankheitsgeschwächt an den Start gehen. Beide schwammen jedoch nach spannenden Rennen in der Gesamtwertung auf den sechsten Platz. 9- und 10-Jährige am Start

90-Jährige geehrt Männerriege Eiken (aq) Der Vorstand unter der Leitung des Präsidenten Thomas Bussinger konnte am Freitag, 18. Januar, 36 Aktiv- und Passivmitglieder sowie Besucher der turnenden Vereine zur Generalversammlung der Männerriege Eiken im Restaurant Rössli in Eiken begrüssen. Ehrung Nach einem feinen Nachtessen wurden als Erstes die beiden Passivmitglieder, welche in diesem Jahr 90 Jahre alt werden, geehrt und mit einer Flasche edlem Wein beschenkt. Die beiden, Alfons Giess und Kurt Rohrer, bekamen zusätzlich noch einen warmen Applaus. Weiter ging es mit dem Protokoll der letzten Versammlung, der Jahresrechnung mit der Genehmigung durch die Revisoren, dem Jahresbericht des Präsidenten sowie dem sportlichen und gesellschaftlichen Jahresprogramm. Die fleissigsten Turner des Jahres, Reto Müller, Markus Zwahlen, Beda Ries und

Tischtennis 1. Liga

TTC Frick 1 wieder am Ligaerhalt dran (rd) Nach den beiden Partien gegen die Spitzenteams aus Schöftland und Aesch haben die Fricker wieder zum Drittletzten Pratteln aufgeschlossen. Zu Jahresbeginn auswärts in Schöftland gelang den Frickern mit dem 6:4-Sieg eine grosse Überraschung. Schöftland trat ohne ihren Teamleader an, was Frick eiskalt ausnützte. Markus Senn (ein Sieg), Christoph Zehnder (zwei Siege) und Roland Döbeli (drei Siege) ergatterten die einzelnen Siege. Der grosse Pechvogel des Abends war Senn, dessen Schläger im ersten Einzel bei einer unglücklichen Aktion in Brüche ging. Leider hatte er keinen ebenbürtigen Ersatzschläger dabei und konnte fortan sein gewohntes Niveau nicht mehr ganz erreichen.

Die Neunjährigen absolvierten neben der Fun-Staffel Rennen über 4x25m Lagen, 4x50m Rücken und 4x25m Kraulbeinschlag. Für den SC Fricktal waren am Start: Joshua Schweizer (Zeiningen), Chiara Gosteli (Eiken), Daina Berzins (HelliSascha Schäfer, wurden für ihre Turn- kon), Tijen Mercangöz (Stein) und Xenia lert, Fiona Rast, Valeria Cubito (alle Frick) Zolliker (Gipf-Oberfrick). und Jenson Schmid (Gipf-Oberfrick) über stundenbesuche belohnt. Die Zehnjährigen traten mit Andrin Gal4x50m Brust, 4x50m Lagen sowie ebenFür dieses Jahr wies der Präsident noch auf die zahlreichen runden Geburtstage der Mitglieder hin. Im Weiteren informierte er über die erneute Austragung des Faustballturnieres Netzi-Trophy, welches nach einer erfolgreichen ersten Austragung weitergeführt wird. Nach dem Turnerlied, das durch die Mitglieder mit Inbrunst gesungen wurde, konnte der Präsident die 64. Generalver- VMC Gansingen: Rückblick auf sammlung um 22.15 Uhr beenden. Der ein aussergewöhliches Vereinsjahr Abend ging jedoch noch in die Verlängerung und die Mitglieder blieben noch in (ib) Am Samstag, 19. Januar, lud der VMC geselliger Runde sitzen, um den Ab- Gansingen seine Mitglieder zur 101. Geschluss des Vereinsjahres gebührend zu neralversammlung im Restaurant Gartenlaube ein. Die Mitglieder durften auf feiern. Der Verein freut sich auf zusätzliche Mit- ein ereignisreiches Jubiläumsjahr «100 glieder, welche Freude am gemeinsamen Jahre VMC Gansingen» zurückblicken. Sport haben, und begrüsst neue Turnen- So liess man mit den obligaten Jahresbede, die jeweils am Donnerstag um 19.30 richten von Vereins- und Sportpräsident Uhr in der Turnhalle in Eiken dabei sein das Jahr nochmals Revue passieren. Die Erinnerungen an den Höhepunkt, die wollen. Unser Bild: Bald 90 Jahre alt und noch Tour-de-Suisse-Ankunft sowie deren kein bisschen müde: Alfons Giess und Start im vergangenen Juni und das Rahmenprogramm zum Geburtstagsfest des rekordverdächtig kurz nach 22 Uhr durch Kurt Rohrer. Foto: zVg VMC wird nicht nur bei den Vereinsmit- Präsident Ivan Boutellier geschlossen gliedern, sondern bei der ganzen Dorfbe- werden. Der Vorstand freut sich, zusamvölkerung noch lange Zeit in den Köpfen men mit seinen bleiben. Mitgliedern ein Vorletzten Freitag empfingen die Fricker Aber auch nach vorne wurde an der GV weiteres, neues den TTC Aesch, welcher sogar nur zu geschaut: Wiederum segnete die Ver- Jahr in Angriff nehzweit antrat. Somit waren den Frickern sammlung ein vollgespicktes Jahrespro- men zu dürfen. drei Einzelsiege schon geschenkt. Einen gramm, mit dreitägiger Velotour, einer Unsere Bilder: weiteren Sieg gegen die klar favorisier- zweitägigenen Vereinsreise und der Or- Oben: Willi Hauser ten Aescher holte das Doppel Senn/Dö- ganisation eines zum Remax-Fricktaler- (links) und Paul Erbeli. Nachdem alle drei Fricker Spieler Cup zählenden Bike-Rennens im Oktober din (rechts) werden mindestens ein Einzel nach jeweiliger ab. durch den Präsi2:1-Satzführung im Entscheidungssatz Die Verlesung von Sport- und Vereins- denten, Ivan Bounoch verloren hatten, machte es Dominic meisterschaft sowie die Ehrung von di- tellier, für 60 Jahre Suter im letzten Spiel des Abends besser. versen Mitgliedern für lange oder sehr Mitgliedschaft im Er bezwang mit seiner mutigen Spielwei- lange Mitgliedschaften im VMC bildeten VMC Gansingen se den klar besser klassierten Teamlea- dann an der Versammlung den Höhe- und geehrt; unten: der der Baselbieter mit 11:9 im 5. Satz. zugleich den Schlusspunkt. So konnte Emanuel Hüsler Dieser glanzvolle Einzelerfolg brachte die Generalversammlung schon beinahe (rechts) wird für den Frickern den Endstand von 5:5 und somit zwei wertvolle Tabellenpunkte ein. Sechs Runden vor Schluss der Meisterschaft kam es am Tabellenende somit zum Zusammenschluss mit dem TTC Pratteln, welcher sich dank dem besseren Matchverhältnis noch auf dem rettenden 8. Platz befindet.

Generalversammlungen 100-Jahre-Jubiläum und Tour de Suisse

Eiker Derby-Sieg im «Busteli»

(phb) Die Mannschaft der HSG Eiken traf vorletzten Samstag auf einen bekannten Gegner: Den TV Stein 2. Treffpunkt: Das Sport- und Freizeitcenter Bustelbach. Ziel der Eiker: 2 Zähler mit nach Hause nehmen. Die Vorbereitungen auf das Spiel waren für die Eiker suboptimal. Nur zwei Trainings nach der Winterpause standen Trainer Fabio Dinkel zur Verfügung. Trotzdem wusste man, dass man als Favorit ins Spiel gehen würde und die zwei Punkte immens wichtig sind. Die ersten Minuten gestalteten sich ausgeglichen. Keine der beiden Mannschaften konnten grosse Akzente setzen. Die Mannschaft aus Eiken konnte dank ihrer guten Verteidigung und dem schnellen Umschaltspiel trotzdem die Oberhand gewinnen und zog sich zur Pause mit einer knappen 13:10-Führung in die Kabine zurück.

sein Amt als OK-Präsident der Tour de Suisse in Gansingen durch Präsident Ivan Boutellier geehrt. Fotos: zVg

Spielzeiten Handball HSG Eiken • Lindenboden Samstag, 2. Februar 18.00 4. Liga – SV Längern Wettingen

Handball 4. Liga TV Stein 2 – HSG Eiken 18:30

falls 4x25m Kraulbeinschlag und in der Fun-Staffel an. Foto: zVg

TV Stein • Bustelbach Nach dem Pausentee und der Ansprache des Trainers konnte sich das Auswärtsteam im Gegensatz zu Stein steigern. Schnell zog man mit grossen Schritten davon. Nach 37 gespielten Minuten stand es bereits 18:10 für die Gäste. In der Folge fand Stein den Anschluss nicht mehr. Auch die mangelnde Chancen-Auswertung der Eiker änderte nichts daran. Der Gastgeber konnte nicht mehr aufschliessen. Das Team aus Eiken liess sich den Sieg nicht mehr nehmen und sicherte sich die zwei Punkte verdient mit 30:18. In der Tabelle konnte sich das Team um Fabio Dinkel auch von den Verfolgern distanzieren. 12 Punkte aus 7 Spielen, gefolgt von Lägern Wettingen mit 8 Spielen und ebenfalls 12 Punkten. Dies wird auch die nächste Partie der Eiker Mannschaft sein. Das Spitzenspiel zwischen der HSG Eiken und dem SV Lägern Wettingen wird im heimischen Lindenboden stattfinden. Angepfiffen wird der Match am Samstag, 2. Februar, um 18 Uhr. Die HSG Eiken freut sich auf viele Fans.

Samstag, 2. Februar 16.15 U15 – TV Kleinbasel 18.00 Stein 1 – TV Magden 2

Radball VCR Möhlin • Fuchsrain Sonntag, 3. Februar 10.00 U17 Qualifikationsrunde 13.00 2. Liga Qualifikationsrunde

Zwei Mannschaften in der höchsten Liga Radballverein Möhlin (ag) Am vergangenen Freitag versammelten sich die Mitglieder des VCR Möhlin zur Generalversammlung im Restaurant Warteck. Die Erfolge, welche die verschiedenen Radballer letzte Saison geleistet hatten, waren dabei von grosser Bedeutung. Der Erfolg von Luc Graf und Simon Fischler stellte dabei ein besonders grosses Highlight dar. Durch ihren Sieg in der Nationalliga B sind sie nun aufgestiegen und somit hat Möhlin zwei Mannschaften, welche fortan in der höchsten Liga um den Titel kämpfen.

Des Weiteren wurden auch Renato Bianco und Sandra Soder geehrt, welche nun schon seit 25 Jahren dem Verein treu zur Seite stehen. Ein zentrales Thema der GV bildete auch das im 2020 anstehende Jubiläum zum 100-jährigen Bestehen des Vereines. Mit dem Welt-Cup-Finale anfangs 2020 konnte auch ein prestigeträchtiger Anlass nach Möhlin geholt werden. Der Abend ging nach der GV noch in die Verlängerung, und die Mitglieder blieben in geselliger Runde sitzen, um den Beginn des Vereinsjahres 2019 willkommen zu heissen. Bild (v.l.n.r.): Xaver Kalt (Vereinspräsident), Sandra Soder, Luc Graf, Simon Fischler, Renato Bianco. Foto: Alexandra Giger

Schach Rhy Schach Rheinfelden Donnerstag, 31. Januar 10.00 NMM 3.L. Rhy 1 Samstag, 2. Februar 14.00 SGM 3.L. Rhy 2

Volleyball VBC Rheinfelden • Engerfeld Donnerstag, 31. Januar 20.15 3. Liga Pro – VBC Windisch Samstag, 2. Februar 13.00 U23 2.L. – VBC Kanti Baden 2 15.00 4. Liga – STV Baden 17.00 U23 4.L. – STV Baden 2

fricktal.info n 5 n 30. Januar 2019

25

sport

Generalversammlungen Wehmut beim DTV Stein

Viele neue Mitglieder Damenturnverein Wölflinswil (bm) Am vergangenen Freitag versammelten sich 47 Mitglieder des DTV Wölflinswil im Landgasthof Ochsen. Die Präsidentin Martina Herzog eröffnete nach einem leckeren Abendessen die Generalversammlung mit dem «Glöckli». Die diesjährige GV stand im Zeichen von vielen neuen Mitgliedern und der Ernennung eines neuen Ehrenmitgliedes. Raphaela Treier und Rebecca Gander-Müller wurden für ihre zehnjährige Mitgliedschaft geehrt. Romina Bieli und Patricia Treier wurden für zehn Jahre als GetuLeiterinnen geehrt. Sehr erfreulich ist die Aufnahme von Lena Böller, Tanja Gerber, Nadja Näf, Andrina Meyer und Angela Belser als Aktivmitglieder. Ebenfalls wurden Simona Näf, Chiara Böller, Jara Schleiss, Nadja Hettich, Leandra Kern, Barbara Roth, Jelena

Imwinkelried und Corinne Freiermuth als Mitturnerinnen begrüsst. Es gab leider auch Austritte aus der Aktivmitgliedschaft. So traten Rebecca Gander-Müller, Tanja Bircher und Rebekka Benz aus der Aktivmitgliedschaft aus. Der DTV dankte ihnen für die jahrelange aktive Mitgliedschaft im Verein. Rebecca Gander-Müller und Tanja Bircher bleiben dem Verein erfreulicherweise als Passivmitglieder erhalten. Der Verein zählt neu 42 Aktivmitglieder, 8 Mitturnerinnen, 9 Ehrenmitglieder und 21 Passivmitglieder. Nach der Beendigung der GV genossen DTV und TV Wölflinswil das gemeinsame Dessert und liessen den Abend gemütlich ausklingen. Bild: Die neuen Aktivmitglieder des DTV Wölflinswil: Lena, Tanja und Nadja (v.l.n.r.). Es fehlen Angela und Andrina. Foto: zVg

Integration in den TV Stein beschlossene Sache (dl) Eine 67-jährige Ära geht zu Ende: Am vergangenen Freitag fand die letzte Generalversammlung des DTV Stein statt. Nachdem die GV vergangenes Jahr dem Vorstand die Aufgabe erteilte, eine Integration des DTV Stein in den TV Stein vorzubereiten, war es am vergangenen Freitag soweit: Die 67. und letzte GV des DTV Stein wurde um 19 Uhr von Präsidentin Melanie Saridis eröffnet. Die Generalversammlung nahm zuerst ihren gewohnten Lauf. Die Jahresberichte der Technischen Leiterin Daniela Leimgruber und der Präsidentin wurden durch einen Jahresrückblick in Form eines Videos ergänzt und sorgten für lachende Gesichter im Vereinszimmer des Saalbaus in Stein. Ebenso wurde die GV dazu genutzt, die fleissigsten Turnerinnen von 2018 zu ehren. Es waren dies bei den 35+ Corinne Acklin und bei den Aktiven Tereza Samardzic, Sandra Leimgruber und Selina Meyer. Auch sportliche Erfolge auf kantonaler Ebene verbuchte der DTV Stein im letzten Jahr dank Larissa Hofmann (Aargauermeisterin im Team Juniorinnen Steinstossen 6 Kilo) und Sandra Leimgruber (Rang 3 bei den Aargauer Einkampf-Meisterschaften Leichtathletik, Kugelstossen). Zudem wurde Maggie Leimgruber für 23 Jahre Hauptleitung des KiTu Stein geehrt. Sie wird Ende Winter die Hauptleitung an Fabienne Benz übergeben. Ebenfalls gedankt wurde Philipp Berger für seinen Einsatz für die Jugend sowie Stol Saridis und Beat Adler für ihren kulinarischen Einsatz anlässlich der Delegiertenversammlung des Kreisturnverband Fricktal. Nach 15 Jahren Mitgliedschaft im Verein erhielten Stefanie

Ackermann und Fabienne Benz die Freimitgliedschaft. Ausserdem wurde Fabienne Benz für zehn Jahre Vorstandsarbeit (zuerst als Technische Leiterin, später als Beisitzerin) geehrt. Viele Emotionen Obwohl die sachlichen Argumente und die Vorteile einer Integration des DTV Stein in den TV Stein keine Zweifel offen liessen, wurde es zum Schluss der GV doch auch noch emotional: Uschi Saridis, Ehrenmitglied und ehemalige Präsidentin, ergriff das Wort und bedankte sich im Namen aller Ehrenmitglieder beim Vorstand für die geleistete Arbeit sowie bei allen Vereinskameradinnen für die gemeinsame Vereinsgeschichte. Dass ihr sowie weiteren im Saal der Damenturnverein eine Herzensangelegenheit war, erkannte man schnell an den glänzenden Augen nach den ergreifenden Worten der ehemaligen Präsidentin. Auflösung zum 4. Mai Die Auflösung des DTV Stein per 4. Mai 2019 stellte das letzte Traktandum der GV dar. Als Abschluss der Vereinsgeschichte wird der Vorstand Mitte April noch einen letzten gemeinsamen

Vereins­ausflug organisieren. Ab Mai finden dann alle Anlässe gemeinsam mit dem Turnverein statt. TV Stein bald mit 180 Personen Im Anschluss an die GV ergriffen Maik Born, Präsident, und Patrick Ankli, Kassier vom TV Stein, das Wort und nutzten die Stunde, den Anwesenden den TV Stein genauer vorzustellen. Fast geschlossen entschieden sich die einzelnen Mitglieder schliesslich per 4. Mai Mitglied beim TV Stein zu werden, dessen Mitgliederzahl dann auf 180 Personen ansteigen wird. In geselliger Runde und mit einem feinen Znacht liess man die letzte GV des DTV Stein gemeinsam ausklingen und verabschiedete sich im Wissen, sich im Mai in ähnlicher Runde im Rahmen der GV des TV Stein wiederzusehen. Bild: Der Vorstand des DTV Stein (v.l.): Daniela Leimgruber (Technische Leiterin), Tanja Hasler (Aktuarin), Fabienne Thommen (Kasse), Melanie Saridis (Präsidentin) und Fabienne Benz (Beisitzerin) setzten sich im vergangenen Jahr mit der Integration des DTV in den TV Stein auseinander, welche nun per 4. Mai 2019 beschlossene Sache sein wird. Foto: zVg

Plus bei den Finanzen und der Mitgliederzahl

Freude über Zuwachs Turnverein Wölflinswil jetzt mit 55 Aktiv-Turnern (la) Zur 83. Generalversammlung am vergangenen Freitag begrüsste Präsident Sven Egolf 42 Turner. Ein besonderer Gruss galt den anwesenden Ehren- und Freimitgliedern. Unter dem Traktandum «Mutationen» wurden Pascal Bircher, Florian Grimm, Florian Heimann, Nick Zwahlen, David Schmid und Gian-Luca Stäuble neu als Aktiv-Turner in den Verein aufgenommen. Andreas Treier, Nils Plattner, Pascal Burggraf, Alessio Timpanaro, Melvin Hohl und Joel Weiss begrüsste der Turnverein als Neu-Mitturner. Erfreut darf der Turnverein einen Zuwachs verzeichnen und hat neu 55 Aktiv-Turner und sechs Mit-Turner. Oberturner Christian Bold stellte das Jahresprogramm vor. Das Eidgenössische Turnfest in Aarau darf sicher als Saisonhöhepunkt angesehen werden, zur optimalen Vorbereitung wird der Turnverein Wölflinswil an verschiedensten Vorbereitungswettkämpfen teilnehmen. Ebenso finden die alljährlichen traditionellen Anlässe wie das Eierlesen, die Unique 16Party, das Endturnen oder die Turnfahrt statt. Wie alle zwei Jahre wird am 10./

11./12./15./17./18. Januar 2020 die Turnshow in Wölflinswil durchgeführt. Christian Bold tritt nach neun Jahren als Oberturner zurück und übernimmt das Amt des Aktuars. Ihm wurde für seine hervorragende Arbeit mit einem grossen Applaus gedankt und er wurde zum Freimitglied ernannt. Einstimmig und mit tosendem Applaus wurden Pascal Neuenschwander und Lui Auchter neu als technische Leiter gewählt. Der Verein bedauert drei Austritte. Mit Noah Mössner, David Meyer und David Koch verlor der TV langjährige Mitglieder. Tobias Treier wird neu in die technische Kommission als Leichtathletikverantwortlicher gewählt. In der Jahresmeisterschaft 2018 konnte sich Nicolas Müller den begehrten Pokal zum vierten Mal ergattern, vor Dominik Müller und Reto Jehle. David Meyer, Daniel Bold und Patrick Müller werden für zehn Jahre und Stefan Treier für 20 Jahre als Aktiv-Turner geehrt. Zum Abschluss der Generalversammlung sorgte Philipp Treier mit einem Video vom vergangenen Vereinsjahr für manchen Lacher und liess gute Erinnerungen aufkommen. Bild: Pascal Neuenschwander und Lui Auchter sind die neuen technischen Leiter im Turnverein Wölflinswil. Foto: zVg

Frauenturnverein Obermumpf (hg) Den Abend eröffnete ein Dreierteam der Männerriege mit einem selber zubereiteten Nachtessen. Danach verteilten sich die beiden Vereine in verschiedene Räume, um ihre GV abzuhalten. Zwölf Turnerinnen sind der Einladung zur 49. GV des Frauenturnvereins gefolgt. Zügig konnte die Präsidentin, Sonja Vogel, die Traktanden abarbeiten. Über die turnerischen Aktivitäten berichtet Claudia Mehr. Der absolute Höhepunkt war die Teilnahme am Turnfest in Gipf-Oberfrick zusammen mit der Männerriege. Vor allem war das gute Resultat, in jedem Wettkampfteil über eine Note 9 erreicht zu haben, nochmals zu erwähnen. Trotz der Anschaffung eines Vereinstrainers, den sich die ganze Turnerfamilie in Obermumpf angeschafft hat, konnte die Kassierin, Mary Vogel, eine Vermögenszunahme ausweisen. Nach vielen Zahlen folgte das Traktandum Mutationen. Hier konnte die Versammlung mit einem kräftigen Applaus Ramona Herzog-Vogel in den Verein aufnehmen. Für die langjähri-

ge Vereinstreue von 30 Jahren gratulierte Als der geschäftliche Teil beendet war, der Vorstand Martha Stocker mit einem folgte das Dessert. Beim gemütlichen Beisammensein wurde in den FotobüGutschein. chern der vergangenen Jahre geschmöIm Ausblick für das kommende Vereins- kert. So liessen die Frauen den Abend jahr stach die Teilnahme am Eidgenössi- zusammen mit den Männern aus der sche Turnfest vom 20. bis 23. Juni in Männerriege ausklingen. Aarau hervor. An den beiden Dorfmärkten im Frühling und Herbst hoffen die Unser Bild: Claudia Mehr und Martha Stocker (von links). Foto: zVg Turnerinnen wiederum auf viele Gäste.

Ungeschlagen seit 2013 Renate Schmid erneut Siegerin bei den Armbrustschützen Frick (yi) Seit 2013 ist Renate Schmid ungeschlagene Siegerin der Jahresmeisterschaft. Sie gewann dieses Jahr mit 2406 Punkten, dicht gefolgt von Robert Kalt (2393 Punkte) sowie Marcel Stäuble und Sabine Venhoda mit je 2347 Punkten. Hans Zürcher holte 2179 Punkte, Simon Meisel 2147 und Konrad Fricker 1488. Mit der 37. Generalversammlung am vergangenen Freitag beendeten die Armbrustschützen Frick das Vereinsjahr 2018. Die Jahresberichte der Präsidentin, Schützenmeister und des 10-mSchiessen wurden von der Versammlung angenommen. Die Jahresrechnung wies im 2018 ein Negativ-Ergebnis aus, weil kein Fricktalschiessen stattfand. In Planung ist eines auf 2021, zum 40-JahreJubiläum.

Der Verein besteht aus neun A-Mitgliedern und drei B-Mitgliedern. Für die nächste Saison sind wieder diverse Nebenaktivitäten geplant, wie Kegelabend, Hofbesichtigung, Grillplausch, Metzgete. Für die Saison 2019 ist wieder ein Nach-

wuchskurs geplant mit Grillabend und Juniorentreffen. Am 7. April bildet den Auftakt zur neuen Saison das Freundschaftsschiessen mit der Patensektion aus Brugg. Die Armbrustschützen besuchen dieses Jahr sechs Auswärtsschiessen, die zur Jahresmeisterschaft zählen: das Bluestschiessen in Steinhausen, Zugerseeschiessen in Zug, Verbandsschiessen in Balsthal, Eidgenössiches Armbrustschützenfest in Ringgenberg, GeneralWeber-Gedenkschiessen in Frauenfeld und das Martinischiessen in Oberkirch. Mit dabei ist die Sektion Frick auch an den Gruppenmeisterschaften des EASV und ZSAV. Im eigenen Stand bestreiten die Schützen das Nacht- und Endschiessen. Die Delegiertenversammlung des ZSAV findet 2019 in Frick statt, am 2. März im Restaurant «Rebstock». Bild: Schützenmeister Simon Meisel gratuliert Gewinnerin Renate Schmid. Foto: zVg

26

sport Volleyball

Fussball

Viel Spass im Kids Volley

den vergangenen Monaten gemacht hatten. In Seon fand dann am 19. Januar ein weiterer nationaler Spieltag statt. Ein Höhepunkt für die Mädchen war das gemeinsame Einlaufen mit dem KidsVolley-Maskottchen Vollito. Sie strengten sich besonders an und die roten Wangen verrieten, dass sie bereit für die Spiele waren.

Möhlins Nachwuchs mit ersten Erfahrungen und Erfolgen (rru) Seit vergangenem Frühling trainieren zwölf Mädchen im Alter von acht bis zehn Jahren im Kids Volley von Volley Möhlin. Auf spielerische Art lernen sie bei ihren Trainerinnen Lourdes Queipo und Regula Rügge die Grundtechniken des Volleyballspiels und können ihre Fähigkeiten in kleinen Spielformen laufend erweitern. Spass an der Bewegung ganz vorne Der Spass an der Bewegung, die Freude am Spiel und der Teamgeist stehen im Kids Volley im Vordergrund. Ende Oktober durften die Mädchen ihr Können erstmals am kantonalen KidsVolley-Turnier in Würenlingen zeigen. Die Nervosität war sehr gross, aber im Laufe der Spiele kamen die beiden Volley-Möhlin-Teams mit der lautstarken Unterstützung der mitgereisten Eltern immer besser in Fahrt. Mitte November stand dann der erste nationale Spieltag in Hochdorf/ LU auf dem Programm, wo Teams aus der ganzen Schweiz um Punkte kämpften. Da

Bald in U13

die Freude am Spiel im Vordergrund steht, gibt es keine Rangliste, sondern nur zufriedene Gesichter, da alle ihr Bestes gegeben haben und müde nach Hause fahren konnten. Am 9. Dezember spielten die Möhlinerinnen dann wieder ein Turnier in Rheinfelden. Die Trainerinnen freuten sich über die Fortschritte, die alle Spielerinnen in

Den Abschluss der Volleyball-Saison 2018/19 bildet das Turnier am 17. März in Reinach/AG. Nach den Frühlingsferien werden die älteren Spielerinnen das Team verlassen und in die U13-Mannschaft aufsteigen. Anfang April finden dann Schnuppertrainings statt für inte­ ressierte Mädchen und Jungen mit den Jahrgängen 2010/2011. Weitere Informationen unter www.volley-moehlin.ch Bild: Am nationalen Spieltag Kids Volley in Seon trafen die Möhliner Volleyballerinnen auf das Volleyball-Maskottchen Vollito. Hinten, v.l.: Leonie Rakitic, Mia Geissmann, Vollito, Sumeja Pajaziti, Lourdes Queipo (Trainerin), vorne, v.l: Chiara Rizzo, Sienna Rittiner, Ladina Bargetzi. Foto: Regula Rügge

Schnurball Erfolgreiche Wegenstetter Schnurballerinnen (jn) Mit total 16 Teams, jeweils acht Teams in der Kat. A und acht Teams in der Kat. B, startete am 6. November 2018 die Fricktaler Wintermeisterschaft im Schnurball. Gastgeber am ersten Vorrundenabend war Möhlin – alle warteten gespannt, ob sich auch in diesem Jahr die Spiele so spannend und ausgeglichen gestalten würden wie im Vorjahr. Jeweils mit einem Team in jeder Kategorie startete auch die FR Wegenstetten. Die Frauen zeigten sich in guter Form, gaben alles, erkämpften sich mit viel Einsatz gute Punkte. Allerdings waren auch die Gegnerinnen willens und bereit, Spiele zu gewinnen. Es galt also, alles zu geben. Der zweite Vorrundenabend folgte am 19. November in Kaisten. Auch dort gestalteten sich die Spiele grösstenteils ausgeglichen. Tagesform und Spielglück entschieden oft knapp, wer als Sieger vom Platz gehen konnte. Dies zeigte sich auch in der Folge an den beiden Abenden der Rückrunde. Nach Teil 1 in Kaisten durften sich beide

VBC Zeiningen: Easy-LeagueMeisterschaft 2018/2019 (rs) Die Vorrunde der Easy-League-Meisterschaft des VBC Zeiningen war ein toller Erfolg. Jedes Spiel war für sich selber eine spannende Herausforderung. Die Zeiningerinnen hatten in der Vorrunde vier Spiele und gewannen alle. Der eine oder andere Match brauchte etwas mehr Energie, doch am Ende durften sie beweisen, was sie können. Die jahrelangen Spielerfahrungen haben die Zeininger Volleyballerinnen immer wieder gestärkt. Tolle Einsätze, top

Toller Fussball, tolle Stimmung Junioren E, F und G kämpften beim Häring-Junioren-Cup um Tore (gse) Mit den Junioren E, F und G standen am vergangenen Wochenende weitere Mannschaften in der Sporthalle Lindenboden in Eiken im Einsatz. An den zwei Turnierwochenenden begrüsste der FC Eiken 1300 Junioren in Eiken. Für die zwei Wochenenden standen 120 Helfereinsätze auf dem Programm. Erfahrungsgemäss sind bei den jüngsten Junioren Eltern, Götti und Grosseltern am Turnier mit dabei. Die Sporthalle Lindenboden platzte aus allen Nähten. Toller

Fussball, tolle Stimmung – was will man mehr? An den Preisverteilungen machten nicht nur die Junioren, sondern auch die Betreuer und Trainer grosse Augen. Denn dank langjähriger treuer Sponsoren wurden die Jugendlichen mit attraktiven Preisen überrascht. Der 22. Häring-Junioren-Cup findet am 18./19. und 25./26. Januar 2020 statt. Der Fussballclub Eiken sowie das OK bedanken sich bei allen, die zu einem weiteren unvergesslichen Turnier beigetragen haben. Bei den Junioren F wurde FC Frick A Vierter. Bei den Junioren G belegte FC Stein A Rang 4. Bild: Der FC Meilen U11 gewann den Pokal bei den E-Junioren. Foto: zVg

Handball NLB TV Steffisburg – TV Möhlin 25:22 ausschluss für Kaiser wollte man vermeiden. Die Mannschaft liess sich von dem nicht beirren und steckte nicht auf. In der siebzehnten Spielminute erzielte man den 7:7-Ausgleich. Bis zur Pause war es (lc) Keine Punkte zum Rückrundenstart dann ein gefälliges Spiel beider Mannfür die NLB-Handballer des TV Möhlin! Im schaften. Steffisburg wusste gekonnt die ersten Rückrundenspiel gastierte der TV Flügel einzusetzen und Möhlin hatte seiMöhlin letzten Samstag beim Ligakon- ne Stärke im Rückraum. So ging es mit kurrenten TV Steffisburg. Gegen die Ber- einem 13:11 für Steffisburg in die Pause. ner resultierte trotz einer tollen Aufhol- Nach dem Seitenwechsel erwischten die jagd eine 22:25-Niederlage. Im Vorfeld Berner den besseren Start. Ihren Vormusste man mit einem personellen Eng- sprung konnten sie auf 18:13 ausbauen. pass zurechtkommen. Aber auch diesen Rückschlag wussten Nach der Winterpause und Vorberei- die Mannen von Trainer Jürgen Brandtungsphase fing letztes Wochenende die staeter zu kontern. 5 Tore (!) am Stück Rückründe für die NLB-Handballer des ohne Gegentor bedeutete den 18:18-AusTV Möhlin an. Der Spielplan bescherte gleich. Und es waren noch fünfzehn Mider Mannschaft von Trainer Jürgen nuten zu spielen, also noch alles offen Brandstaeter ein Auswärtsspiel. Die Rei- und spannend. Fünf Minuten vor Schluss se ging ans Tor zum Berner Oberland, stand es immer noch «nur» 23:22 für den nämlich zum TV Steffisburg. TV Steffisburg. Die letzten Minuten war Die Fricktaler reisten mit einem dünnen dann nichts für schwache Nerven. MöhKader an. Verzichten musste man auf lin hatte mehrere Chancen zum AusTopscorer Patrik Vizes, der sich eine Bän- gleich, scheiterte aber an den Paraden derverletzung zugezogen hat. Er wird vom Heimtorhüter. Als kurz vor Schluss leider noch eine Zeit lang ausfallen. Da die Schiedsrichter eine diskussionswürzudem viele Junioren selber wichtige dige Zeitstrafe gegen Maurice Meier ausSpiele hatten, konnte man auf diese nicht sprachen, kochte die Stimmung hoch. zurückgreifen und so zählten nur 12 Die verleibende Spielzeit und die HypoMann zum Kader. Den Ausfall von Vizes thek der personellen Unterzahl war aber wollte man mit Manuel Csebits kompen- zu gross, um nochmal dranzukommen. sieren. Diese Taktik zeigte sich schon in der ersten Aktion, als Csebits nach ei- Steffisburg erzielte noch zwei Tore zum nem Schuss aus dem Rückraum das ers- 25:22-Endstand. Möhlin zeigte trotz viete Tor der Partie erzielte. Am Schluss ler Rückschläge eine tolle Moral. Mit diesollten es elf Treffer für Csebits werden. ser Niederlage bleibt es für den TV MöhDie Gastgeber aus Steffisburg wussten lin bei 19 Punkten und Platz 3 in der Taaber eine frühe Zeitstrafe und technische belle. Am nächsten Spieltag steht wieder Fehler der Möhlmer auszunutzen. Nach ein Auswärtsspiel an. Dann geht es zum gut sieben Minuten zeigte die Anzeigeta- Tabellenfünften BSV Stans.

Keine Punkte zum Rückrundenstart

Wegenstetter Teams freuen. Team B sah sich auf Rang 2, Team A sogar auf Rang 1. Dennoch war klar, dass sich alles noch mit dem letzten Abend in Möhlin komplett ändern konnte. Team B liebäugelte mit dem dritten Rang, Team A wollte wenn möglich den Platz unter den ersten drei Teams behalten. Einmal mehr waren die Spiele äusserst spannend, jeder Punkt musste hart erkämpft werden und

Volleyball

Es kann nur besser werden

fricktal.info n 5 n 30. Januar 2019

Blocks und auch hervorragende Angriffe gab es zu sehen. Es hat jedes Spiel sehr viel Spass gemacht und der Team-Zusammenhalt hat sich mehr als einmal gezeigt. Der erste Match der Rückrunde haben die Zeiningerinnen leider verloren gegen Kaiseraugst mit 0:3. Aber sie lassen sich nicht einschüchtern davon, denn jetzt kann es nur noch besser werden. Der VBC Zeiningen freut sich immer auf motivierte und volleyballfreudige neue Mitglieder. Spielresultate: Gegen Reinach: 3:0; gegen TV Pratteln: 3:1; gegen Kaiseraugst: 3:2; gegen Bättwil: 3:1. Foto: Rebecca Strebel

die teilweise knappen Resultate zeigten, dass manchmal auch viel Glück nötig ist, um zu gewinnen. Beide Teams konnten mehr oder weniger zufrieden sein mit dem letzten Abend, was hiess das nun für die Schlussrangliste? Tatsächlich über den Erwartungen lag das Team B von Wegenstetten. Punktegleich mit den Siegerinnen von Etzgen rangierten sie sich auf Platz 2 und werden als Aufsteiger in der nächsten Wintermeisterschaft 2019/20 in der Kategorie A mitspielen. Team A konnte sich, hinter Kaisten und Wil, den dritten Rang sichern. Also zwei Podestplätze und was sicher speziell ist - nächstes Jahr werden die beiden Wegenstetter Teams in der Kategorie A aufeinander treffen. Herzliche Gratulation allen Spielerinnen! Ein grosses Danke an Brigitta für die zielführenden Trainings und Marion und Janine für das Coaching und die Schiedsrichterarbeit. Zuletzt sei an dieser Stelle auch noch den beiden gastgebenden Vereinen, dem FTV Kaisten und dem DTV Möhlin, für die jeweils zwei perfekt organisierten Schnurballabende gedankt. Auszug aus der Rangliste Kategorie A: 1. FTV Kaisten 1 (33 Punkte); 2. FTV Wil 1 (29 Punkte); 3. FR Wegenstetten 1 (28 Punkte). Auszug aus der Rangliste Kategorie B: 1. FR Etzgen (31 Punkte); 2. FR Wegenstetten 2 (31 Punkte); 3. FTV Münchwilen (25 Punkte). Bild: Die erfolgreichen Wegenstetter Schnurballerinnen. Foto: zVg

fel 4:1 für die Berner. In der elften Spielminute kassierte Sebastian Kaiser schon seine zweite Zweiminutenstrafe. Dies hatte auf die Taktik natürlich einen Einfluss. Eine dritte Strafe und damit einen Spiel-

Generalversammlung Ehrungen bei der Männerriege Kaisten Auszeichnung für verdiente Mitglieder (eing.) Anlässlich der 90. Generalversammlung der Männerriege Kaisten, welche erstmals im Restaurant Laurus stattfand, konnten drei Vorstandsmitglieder für ihre langjährigen Verdienste geehrt werden: Es sind dies von links Kurt Amsler für 26 Jahre, Präsident, Kurt Schaffner für 25 Jahre, Kassier, und Marcel Schmid für 25 Jahre, Technischer Leiter. Foto: zVg

Statistiken und Spielverlauf: www.handball.ch/de/matchcenter/spiele/368631 Nächstes Spiel: Samstag, 2. Februar, 19.30 Uhr, BSV Stans – TV Möhlin in Stans, Eichli. Archivbild: Michi Mahrer

veranstaltungen veranstaltungen veranstaltungen Ausstellungen Bad Säckingen Grand Salon – Malerei & Skulptur Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag, Samstag, Sonntag 14 bis 18 Uhr; Kulturhaus Villa Berberich (bis 17. Februar). Basel Design am Weihnachtsbaum Sonderausstellung: Art Glass – Baumschmuck um 1920; Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Museum (bis 10. Februar). Basel Mut zum Hut Vom Alltagsobjekt um 1750 zu Designerkreationen von heute; Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Museum (bis 7. April).

Schalteröffnungszeiten (bis 28. Februar).

Monat statt. https://chrischona-frick. ch/c4-now.html

Oeschgen Michelle Gutsche Bilder der einheimischen Künstlerin; Gemeindehaus; zu den üblichen Öffnungszeiten (bis 31. Mai).

Gipf-Oberfrick Jugendtreff Freakhall; Altes Schützenhaus: Freitag und Samstag von 19 bis 23.30 Uhr.

Rheinfelden Bilder von Elke Höylä-Vogt Zu den üblichen Praxisöffnungszeiten; Finissage: 23. Februar 14 bis 17 Uhr; Praxis Haut-Art, Marktgasse 1. Rheinfelden Ausstellung im Park Figuren und Installationen von Paula Pakery; Park Hotel Eden (bis 31. März). Rheinfelden DE Seelenbilder Thomas W. Bossert; Haus Salmegg (bis 24. Februar).

Rheinfelden DE 100 Jahre Frauenwahlrecht in Deutschland Kunstplakate und Portraits; Öffnungszeiten montags bis freitags von 10 bis Laufenburg 16 Uhr, samstags von 10 bis 13 Uhr; «Feuer fangen!» Schauraum des städtischen Kulturamts Ausstellung mit Kunstwerken von Gianni (bis 10. März). Vasari, Markus Waber und Erwin RehRheinfelden DE mann; Rehmann Museum, Schimelrych 12; Öffnungzeiten: Mittwoch, Donnerstag Ausstellungspavillon «Kraftwerk am Rhein 1898» und Freitag von 11 bis 16 Uhr, Samstag, Sonntag und Feiertage von 13 bis 16 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage: 14 bis 18 Uhr; Ausstellungspavillon, in der (bis 9. Februar, Finissage 14 Uhr). Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt Laufenburg frei. «Sprache begreifen» Führung durch die Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Liestal, 3. Februar, 14.00 - 17.00 Sprachpanorama, Untere Wasengasse 102. Öffnungszeiten: Freitag von 14 bis Webstuhl-Vorführung 17 Uhr, dritter Samstag im Monat von Museum Baselland; www.museum.bl.ch 14 bis 17 Uhr. Rheinfelden, 1. Februar, 20.00 Liestal 20 Jahre Bieranjas Dauer- und Sonderausstellungen Bahnhofsaal. «Lebendige Stadt. 9. Schweizerische Scherenschnittausstellung» – Sonderausstellung bis 17. Februar. «Das Schwein. Sympathisch, schlau und Bad Säckingen, 4. Febr., 16.00 – 17.30 lecker» - Ein Tier, das Tier das wir Münsterführung nutzen und uns gleichzeitig so ähnlich Führung durch das barocke St. ist; Sonderausstellung bis 11. August. Fridolinsmünster mit Besichtigung der «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» Krypta; Treffpunkt: Haupteingang St. – Aufstieg und Niedergang der SeidenFridolinsmünster; Teilnahme kostenlos. bandindustrie. Jeden ersten Sonntag im Bad Säckingen, 5. Febr., 14.00 – 16.00 Monat finden Webstuhlvorführungen Kavernenkraftwerk-Besichtigung statt (14 bis 17 Uhr). «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne auf der Spur» – Naturschätze der Region durch den 1,5 km langen Zufahrtsstollen; Kavernenkraftwerk Schluchseeentdecken. werk AG, Stollenweg 2; Einritt frei. «Bewahre! Was Menschen sammeln» – Von der Leidenschaft des Sammelns. Rheinfelden DE, 3. Febr., 11.00 – 12.30 Neue Sammlung «Die römischen Mosai- 3000-Schritte-Wanderung ken von Munzach» Archäologie BaselTreffpunkt Rathausbrunnen; land; «Ordnen und Sammeln» PrimarPro Rheinfelden – Stadtmarketing e.V.; schule Füllinsdorf mit Objekten aus den Teilnahme kostenlos. Sammlungen von Archäologie und Museum Baselland; «Illustrationen zu den Baselbieter Sagen» aus dem Künstlernachlass von Willy Stäheli. Effingen Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag Jugendtreff Domizil; Öffnungszeiten: bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Freier Freitag von 19.30 bis 22 Uhr für JugendEintritt ins Museum jeweils am ersten liche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre). Sonntag im Monat. www.museum.bl.ch Frick, 31. Januar, 19.30 – 21.30 Möhlin Connect/Abend mit Gott; Jugendarbeit Roxani Sutter C-4, Chrischona Frick, Werkgasse 7; für Bilder der Laufenburger Künstlerin; Jugendliche ab 14 bis zirka 20 Jahren. In Gemeindehaus Möhlin, zu den üblichen der Regel finden zwei Anlässe pro Frick Sauriermuseum Schulstrasse 22; Öffnungszeiten: Sonntag von 14 bis 17 Uhr.

Dies und das

Führungen

Jugendtreff

Kaiseraugst Jugendhuus Kaiseraugst; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 bis 19 Uhr; Donnerstag von 17.30 bis 20 Uhr; Freitag von 17.30 bis 22 Uhr. Kaisten, 1. Februar, 18.30 Jugendtreff Rendez-vous; 6. bis 9. Klasse; Schlittschüenle. Magden Jugendraum, Schulstrasse; Öffnungszeiten: Donnerstag von 16 bis 20 Uhr, Freitag von 17 bis 23 Uhr. Möhlin JAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 18 Uhr; Freitag von 18 bis 23 Uhr; Sonntag von 14 bis 18 Uhr. Mumpf Jugendtreff Waikiki; Öffnungszeiten: Freitag von 19 bis 22 Uhr (12 bis 13 Jahre), 19 bis 23 Uhr (14 bis 18 Jahre). Rheinfelden Rheinfelder Jugendzentrum RJZ; Öffnungszeiten: Mittwoch von 18 bis 21 Uhr, Donnerstag von 18 bis 21.30, Freitag von 17.30 bis 22.30 Uhr. – Spielmobil vor dem Jugendhaus; Mittwoch von 15 bis 18 Uhr. Fuchsbau, Jugi Augarten; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15.30 bis 18 Uhr (only for Girls); Freitag von 18 bis 22 Uhr. RobiSpielplatz Augarten; Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 13.30 bis 18 Uhr; Samstag von 13 bis 17 Uhr.

Creed II FR/SA 23.00; SA 17.30, D; ab 12/10 J. Drachenzähmen leicht gemacht 3: Die geheime Welt 3D SO 13.00, D; ab 6/4 J. Bohemian Rhapsody SO 17.30, D; ab 8/6 J.

Konzerte Etzgen, 30. Januar, 19.00 Musizierstunde Musikschule Region Laufenburg; Gemeindesaal. Frick, 1. Februar, 21.00 Bubi Eifach Berner Indie-Rock; Meck. Frick, 2. Februar, 20.00 Hans Haug «Concertino per chitarra e piccola orchestra» Mit Gitarristin Marisa Minder; Kulturhaus Meck. Rheinfelden, 2. Februar, 20.00 KonzerTanz Mit Kirk Fletcher; Trinkhalle Kurbrunnenanlage. Rheinfelden, 3. Februar, 11.00 Capriccio Barockorchester Musiksaal Kurbrunnenanlage. Rheinfelden, 5. Februar, 20.15 Helen Sung Quintett Schützen Kulturkeller. Rheinfelden DE, 2. Februar, 11.00 Musik zur Marktzeit Mit Willi Tittel (Orgel); Christuskirche. Rheinfelden DE, 3. Februar, 17.00 Zürcher Vokalisten Chorkonzert; Christuskirche; Eintritt frei, Kollekte.

Rheinfelden DE, 3. Februar, 17.00 NevaArte Trio aus St. Petersburg Kostbarkeiten der Klavierliteratur; Hotel Schloss Beuggen.

Literarisches Liestal, 31. Januar, 19.30 «Wotsch wüsse wär i bii...» Klingende Reise durch die Mundartliteratur mit Hanspeter Müller-Drossaart und den Cabriolas; freiwilliger Austritt; Kantonsbibliothek Baselland; www.kbl.ch

Theater Laufenburg, 1. Februar, 20.00 Der A-Quotient Mit Lewinsky, Stadlin, van Orsouw; KultSCHÜÜR. Münchwilen, 2. Februar, 20.00 «D'Gedächtnislücke» Schwank in 3 Akten; Turnhalle. Zeiningen, 2. Februar, 20.00 «D Gedächtnislucke» Theaterverein; weitere Aufführungen: 3. Februar um 13.30 Uhr; 8. + 9. Februar um 20 Uhr; Mehrzweckhalle Mitteldorf.

Vorträge Frick, 4. Februar, 20.15 «Sagenhaftes Lappland» Live-Reportage; Fricks Monti. Liestal, 5. Februar, 17.30 – 18.00 Jäger und Gejagter – Der Wanderfalke Mit Dr. Eva Inderwildi, BirdLife Schweiz; Museum Baselland; www.museum.bl.ch

Sisseln Young Club; Öffnungszeiten: Mittwoch und Freitag jeweils von 14 bis 18 Uhr. Stein Jugendarbeit Stein-Münchwilen; Jugendhaus Schaffhauserstrasse 18 in Stein; Öffnungszeiten: Mittwoch von 13 bis 18 Uhr, Freitag von 13 bis 19 Uhr. Wittnau Bamboocha im Primarschulhaus; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 17 Uhr.

Kabarett Gipf-Oberfrick, 3. Februar, 17.00 «Der Richtige für fast alles» Mit Christoph Simon; Häseli-Huus, Landstrasse 12. Rheinfelden DE, 31. Januar, 20.00 «005 im Dienste ihrer Mayonnaise – Sing und Unsing» Mit der Musikcomedy-Band «Fünf»; Bürgersaal.

Kino fricks monti, Frick

30. Januar – 6. Februar Chaos im Netz 3D MI/FR/SA/SO/MI (6.2.) 15.00, D; ab 6/4 J. Zwingli MI/DO/FR/SA/SO 20.15; SO 10.30, Dialekt, ab 12/10 J. Wolkenbruch FR 18.00, D; ab 6/4 J.

Ihr Partner im Fricktal für Veranstaltungswerbung und -drucksachen

062 866 40 10 www.mobus.ch

Sagenhaftes Lappland Live-Reportage von Andreas & Christian Zimmermann in Frick (pdI Seit zwanzig Jahren bereisen die Brüder Andreas und Christian Zimmermann mit ungebrochener Begeisterung den hohen Norden Europas. Fünf intensive Monate sind nun wieder dazugekommen. Zu allen Jahreszeiten durchstreifen die zwei Fotografen Lappland und bringen Ihnen die Faszination dieser herrlichen Region näher. Im Sommer scheint die Sonne 24 Stunden. Auf einer dreitägigen Kanutour erleben sie die raue Schönheit des Ounasjoki. Ruhige Flussabschnitte wechseln mit schäumenden Passagen durch eine Vielzahl von Stromschnellen ab. Auch zu Fuss sind die Brüder intensiv unterwegs: Atemberaubende Aussichten auf den Lofoten und der Insel Senja, aber auch ein Trekking in den berühmten Sarek Nationalpark darf auf keinen Fall fehlen. Aufregung ganz anderer Art bieten verschiedene Tierbeobachtungen: Bären an der russischen Grenze, Wale auf den Versteralen oder die Vogelfelsen auf der Varanger-Halbinsel mit ihren clownhaften Papageigentauchern lassen das Herz jedes Naturliebhabers höher schlagen. Nicht weniger wild geht es bei einer Rentierscheidung zu und her. Hier schauen sie den Sami bei ihrer Arbeit über die Schultern. Ab Ende August zieht langsam der Herbst ein. Die Landschaft verwandelt sich in ein gewaltiges Farbenmeer. Der Winter

kündigt sich an und der erste Schnee überzuckert die Tundra. Vor allem im Winter feiern die Sami ihre Feste. So besuchen sie die Marientage in Hetta oder verfolgen die spektakulären Rentierrennen auf dem zugefrorenen Inarisee. Auch eine Tour mit einem Hundeschlittengespann garantiert unvergessliche Erlebnisse. Sobald die Vierbeiner am Abend versorgt sind, kann man mit etwas Glück das sagenhafte Nordlicht beobachten, wie es am Firmament Funken schlägt. Andreas und Christian Zimmermann zeigen in ihrer imposanten, zweistündigen Produktion ihre besten Bilder, Videos und Geschichten aus dem Norden von Norwegen, Finnland und Schweden. Und hier noch eine Warnung: Das Lapplandfieber ist hochansteckend und fast nicht heilbar. Die Live-Reportage ist am Montag, 4. Februar, um 20.15 Uhr in Fricks Monti zu sehen. Weitere Aufführungsdaten: 11. Februar, 19.30 Uhr, Lenzburg (Alter Gemeindesaal); 12. Februar, 19.30 Uhr, Wohlen AG (Aula Kantonsschule); 13. Februar, 19.30 Uhr, Buchs AG (Gemeindesaal); 19. Februar, 19.30 Uhr, Baden (Aula Kantonsschule). Infos und Tickets: www.global-av.ch

Ausgehtipps Einsendeschluss für den Veranstaltungskalender

Montag, 9 Uhr

Kutteln- & Kalbskopfwochen

Restaurant Pinte

4334 Sisseln

062 873 12 70

Wir suchen

gesundheitsinteressierte Personen für beratende Funktion. Teilzeit möglich. Info: Frau Nelly Topp, 079 791 34 80

Auf 33Etagen Etagen rollstuhlrollstuhl- und und invalidengängig invalidengängig Auf Wir empfehlen: Wir empfehlen: bis 5. Mai täglich

www.bernet-metzgerei.ch

AKTION

bis 2. März

vom 24.1. bis 6.2.2019

Fitnessund Fondue chinoise

Schweins-Saltimbocca

CH Fr. 14.80 /kg statt Fr. 20.30

5 SortenzuFleisch, Gemüse, Pommes frites, Sommer-Hitpreisen Reis. div. Saucen und Garnituren

Rinds-Siedfleisch mager

CH Fr. 15.50 /kg statt Fr. 19.90

Jeden Sonntag: Brunch-Buffet vom Heuwagen Brunch-Buffet vom Heuwagen (was dein Herz begehrt) (was dein Herz begehrt) Fr. 25.–

Hackplätzli TK 130 g

CH Fr. 12.20 /kg statt Fr. 15.20

Kalbsbratwurst 120 g vac

CH Fr. 12.70/kg statt Fr. 17.50

àGrillspezialitäten discrétion Fr. 36.50 Jeden*** Sonntag: Fr.*** 23.–

Party-Service für jeden Anlass Party-Service für jeden Anlass Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen.

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40 Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

Samstag

08.00 – 17.00 Uhr

Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen. Familie Michel Telefon 062 17 67 Familie E. und B. 827 Michel-Felder E-Mail: info@restaurant-traube.ch Telefon 062 827 17 67 www.restaurant-traube.ch

www.restaurant-traube.ch

Letzte

Betriebsferien: 2. – 8. Februar

Letzte Metzgete

SKIMARKT Fr 16 – 19 Uhr

ab Donnerstag, 7. Februar ab Donnerstag 11.30 Uhr 11.30 Uhr bisbis Sonntag, Februar Sonntag,8. 10. Februar Schlachtplatte, Blut-, LeberLassen Sie sich verwöhnen!

und Bratwurst, Kesselifleisch, VORANZEIGE: Lassen Sie sich verwöhnen! 14. Februar Jassen für jedermann Samstag 7. Februar ab 15 Uhr 1. Februar Mittagstisch geschlossene Gesellschaft letzte Metzgete

Auf Ihren Besuch freuen sich 12. Februar Jassen für jedermann Annerös Rickenbach und das Adlerteam 13. Februar Mittagstisch Tel. 28. 062 Februar 871 12 51–• 18. Fax 062 871 52 48 März Betriebsferien Wir bedienen Sie gerne. R. und A. Rickenbach und das Adlerteam

Sa

Wir kaufen Ihr Auto

e! kers welcom

English spea

sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

9 – 14 Uhr

Komme n Sie an u Besuchsnseren tag

KAUF –MIETE – SERVICE

WALDMEIER MUMPF

Machen Sie von sich reden, mit einem Inserat in der

SKIMARKT

FG Base l alles u nte Kinderg arten, Pri r einem Dach mar, Sek Progym undar, nasium, Gymnas ium, Tag es

Ab d e r 5. Prima r gezielt zur M at u r !

struktur Donner s Von 8.00 tag, 7. Febru ar 2019 bis 15.00 U schulisc hen Allta hr können Sie ein g gewin nen. Kein en Einblick in uns e Voranm Mehr In eldung n eren fos unte ötig. r www.f g-basel. ch

www.waldmeiersport.ch ∙ info@waldmeiersport

lich! Gefähr im ur n Nicht Winter.

lich! hrlich! Gefähr Geim fä im ur n t Nich Nr.icht nur e Wint Winter.

Sichere Handläufe

EIT

EIZ

FR

DE

MO

S

AN

JE

A LID

CA

stein schaffhauserstr. 57 062 873 31 77

Neben vielen Schnäppchen erwarten Sie auch interessante Neuheiten – herzlich willkommen!

Innen- und Aussentreppen normgerecht und preiswert nachrüsten! Sehr grosse Materialauswahl, schnelle Lieferung inkl. fachgerechter Montage zum Festpreis. Innenund Aussentreppen normgerecht Innen- und Aussentreppen normgerecht Bruggmattweg # 061 973 25 38grosse und11 preiswert nachrüsten! Sehr und preiswert nachrüsten! Sehr grosse 4452 Itingen www.basel.fl exo-handlauf.ch Materialauswahl, schnelle Lieferung Materialauswahl, schnelle Lieferung inkl. inkl. fachgerechter Montage zum Festpreis.

Sichere Handläufe Sichere Handläufe

Annahmeschluss für Inserate: Montag, 16.00 Uhr! – inserat@fricktal.info

fachgerechter Montage zum Festpreis.

# 973 061 25 97338 25 38 # 061

Bruggmattweg 11

Bruggmattweg 4452 11 Itingen www.basel.flexo-handlauf.ch 4452 Itingen www.basel.flexo-handlauf.ch

I  nfo-Abend für werdende Eltern

V   olkskrankheit Hämorrhoiden Diagnose und Therapie

Sicherheit, Geborgenheit und eine familiäre Atmosphäre – in der Frauenklinik Rheinfelden wird die Geburt Ihres Kindes zum einzigartigen Erlebnis. Am Montag, den 11. Februar 2019, organisiert das Hebammen- und Ärzteteam der Frauenklinik am GZF einen Informations-Abend rund um das Thema Geburt. Dazu laden wir alle werdenden Eltern herzlich ein. Nach dem Referat können Sie diskutieren, Fragen stellen und sich einen persönlichen Eindruck über unsere Frauenklinik machen. Zudem lernen Sie das Team der Entbindungsstation persönlich kennen und besichtigen unsere freundlichen Gebärsäle. Die Veranstaltung findet um 19 Uhr im Spital Rheinfelden statt. Wir freuen uns auf Sie!

SIEGRIST-REISEN

Reiseprogramm 2019

SIEGRIST-REISEN

NEU Winter Transport AG c/o Siegrist-Reisen Schützenweg 8 CH- 5074 Eiken

* Eventreisen * Tagesfahrten * Rundreisen * Ferienreisen * Vereinsreisen * Firmenausflüge * Hochzeitsreisen

Tel.: +41 62 871 15 74 Fax: +41 62 871 34 79 info@siegrist-reisen.ch www.siegrist-reisen.ch

Weitere Reisen und Details auf der Homepage

Museum für Musikautomaten, Seewen SO

Mi, 13.03.19

Alle Interessierten und Betroffenen sind herzlich eingeladen! Nach dem Referat haben Sie Gelegenheit, Fragen zu stellen und sich bei einem Apéro in ungezwungener Atmosphäre auszutauschen. Die Veranstaltung findet um 19 Uhr im Spital Rheinfelden statt. Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen!

Saisoneröffnung im Emmental

So, 17.03.19

Schützenweg 8, 5074 Eiken 062 871 15 74 www.siegrist-reisen.ch

89. Auto-Salon Genf Sa, 09.03.2019 Mi, 13.03.2019

Am Mittwoch, den 6. Februar 2019, referiert das chirurgische Team am GZF zum Thema «Volkskrankheit Hämorrhoiden» und dafür mögliche Ursachen sowie Therapien.

BAUMA 2019,

* Busfahrt * 3-Gang-Mittags-Menü (exkl. Getränke) * Eintritt ins «Sensorium»

* Busfahrt * Eintritt und Führung

Erw. CHF 46.-

Mo, 06.05. - Do, 09.05.19

München (D)

Sa, 13. April 19

CHF 89.-

* Busfahrt * 3 x Ü/HP im 4* Hotel im Drei-Seen-Land * RL Sirmione Fr, 19.04.19 * Busfahrt * RL Trient - Limone * feines Fischmenü * Bootsfahrt (exkl. Getränke) * Schifffahrt Broyekanal* Weinprobe DZ p.P. Neuenburgersee CHF 570.CHF 98.Karfreitag - Fischessen

* Busfahrt (ohne Eintritt) Erwachsene CHF 49.Jug. bis 16J. CHF 39.-

4-Tage Gardasee Riva del Garda (I)

* Busfahrt (ohne Eintritt) Jug. b.16 J. CHF 48.-

Erw. CHF 68.-

EventFahrten Fahrten2019 2018 Event 08.02. ART ON ICE, Eislauf Gala, ZH

***Arrangement Busfahrt & Ticket***

Konzert METALLICA Stadion Letzigrund, ZH

Fr, 10.05.19 Ticket Stehplatz Arr. CHF 156.-

EHRLICH BROTHERS Magie Show

TKT Sitzpl. Kat. 2 Arr.

CHF 185.-

17.03. Konzert GRÖNEMEYER, ZH Nur Busfahrt

CHF 42.-

31.03. Konzert SHAWN MENDES, ZH Nur Busfahrt

CHF 42.-

07.05. Konzert ROD STEWART, ZH TKT Sitzpl. Kat. 3, Arr.

CHF 197.-

14.05. Konzert DAVID GARRETT, ZH TKT Sitzpl. Kat. 2, Arr.

CHF 172.-

05.06. Konzert RAMMSTEIN, Bern

Nur Busfahrt CHF 42.Hallenstadion ZH 18.06. Konzert PHIL COLLINS, ZH So, 12.05.19 TKT Stehplatz, Arr. CHF 172.Ticket Sitzplatz Kat. 1 Arr. CHF 169.- 30.06. Konzert TAKE THAT, ZH TKT Sitzpl. Kat. 2, Arr. CHF 152.Nur Busfahrt zu allen Event's CHF 42.-