Fricktal info 2019 03

Die grösste Wochenzeitung der Region

UF

3

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 16. Januar 2019

Swiss quality

- AUSFÜHRUNG SÄMTLICHER MALERARBEITEN - AUSFÜHRUNG SÄMTLICHER GIPSERARBEITEN - DECKEN-/WANDBESPANNUNGEN - BODENBELÄGE ALLER ART - WÄRMEDÄMMUNGEN INNEN/AUSSEN - BALKONABDICHTUNGEN - LEHM-/KALKPUTZE

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Inserate: inserat@fricktal.info

Wanted

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Werben Sie auf unseren nächsten Sonderseiten

Mit Vergesslichkeit ins Chaos

Seite 3

Tierlignadenhof

Seite 15

Fit, gsund Last Minute undLehrstellen schön 23.1. 6.6. WM-Tipp 6.6. Spezialisten 30.1. Unternehmen 13.6. Autosalon 6.2. Autoseite 13.6. Lernen 6.2.

Eiken im Fussballfieber

Seite 16

Megatrends und die Fricktal-Vision 11. Fricktalkonferenz befasst sich mit der Zukunft – 25. Gemeindeseminar mit Energie und Gesundheitsversorgung Visionen und ein Leitbild, die mehr sind als ein Papiertiger – diese haben die Gemeinden im Fricktal vor 10 Jahren im Rahmen ihres Regionalen Entwicklungskonzeptes geschaffen. «Sie werden gelebt», betonte der Präsident des Fricktal Regio Planungsverbandes, Christian Fricker. Nun sollen sie überprüft und wo nötig angepasst werden. Der «Kick-off» hierzu findet im Rahmen der diesjährigen Fricktalkonferenz vom 25. Januar statt. Vorgängig, am 23. und 24. Januar, widmet sich das bereits 25. Gemeindeseminar den Themen «Energiezukunft Fricktal» und «Gesundheitsversorgung im Fricktal».

Strategiepapier

JÖRG WÄGLI «Wie soll das Fricktal unserer Kinder aussehen?» «Welche Zukunft wünschen wir uns für die Region und welche Auswirkungen haben Megatrends wie Digitalisierung, Globalisierung oder Individualisierung auf das Fricktal?» Diesen Fragen werden die Vertreter der 35 Gemeinden von «Fricktal Regio», dem flächenmässig grössten Planungsverband im Kanton Aargau mit rund 80 000 Einwohnern, an ihrer mittlerweile 11. Fricktalkonferenz nachgehen. Die Überarbeitung der Fricktal-Vision und des Leitbildes, welche vor gut 10 Jahren im Rahmen der Erarbeitung des Regionalen Entwicklungskonzeptes (2006–2008) entstanden sind, ist eines der Legislaturziele 2018–2021. Nachdem sich der Vorstand von «Fricktal Regio» letztes Jahr im Rahmen einer gros­sen Klausur mit externer Begleitung mit diesem Thema befasst hat, sind nun die Gemeinden an der Reihe. «An der Fricktalkonferenz starten wir mit einem Input­ referat von Dr. Andreas M. Walker, einem renommierten Referenten und Moderatoren (www.weiterdenken.ch) über Mega­ trends und wie diese die Welt verändern», erklärt Christian Fricker, der Präsident der Regionalplanung für das Fricktal: «Anschliessend diskutieren wir in einem Workshop die Chancen und Risiken der Megatrends für das Fricktal.» Ziel sei es, so Fricker gegenüber fricktal.info, Vision und Strategie in den nächsten zwei Jahren zu überarbeiten – mit Mut aber auch Bedacht. «Im Vordergrund steht eine

Wichtiges strategisches Instrument für «Fricktal Regio» und seine 35 Gemeinden: die Broschüre ‹Regionales Entwicklungskonzept und Fricktal-Charta›. – «Ich nehme sie immer wieder zur Hand», sagt Christian Fricker, Präsident des Fricktal Regio Planungsverbandes Foto: Jörg Wägli

sanfte Entwicklung», betont der «Fricktal Regio»-Präsident, denn vieles habe sich bewährt und man stehe nicht unter Zugzwang. «Die Fricktal-Vision und das Leitbild sind für uns wichtige strategische Instrumente», betont Christian Fricker und ergänzt: «Ich nehme die Broschüre ‹Regionales Entwicklungskonzept und Fricktal-Charta›, in welche diese eingebunden sind, immer wieder zur Hand.» Den Anforderungen der schnelllebigen Zeit gehorchend, sollen Vision und Leit-

bild nun überprüft und wo nötig angepasst werden. Der «Kick-off» mit einem Workshop in zehn Gruppen ist denn auch der Grund, dass die diesjährige Fricktalkonferenz nicht im Pfarreizentrum «Rampart» in Frick stattfindet. «Der Raum wäre zu klein», sagt Christian Fricker. Geeignete Räumlichkeiten für den Workshop fand «Fricktal Regio» im neuen Trakt des Berufsbildungszentrums Fricktal in Rheinfelden. Fortsetzung Seite 13

Tel. 061 861 18 34 4323 Wallbach www.kaufmanngmbh.ch www.klima-wand-art.ch

(jw) Kurz nach der Fusion der Regionalplanungsgruppe des oberen und unteren Fricktals zum Fricktal Regio Planungsverband per 2003 («Ein Verdienst des damaligen Präsidenten der Regionalplanung Oberes Fricktal, alt Nationalrat Peter Bircher», so der heutige Präsident von «Fricktal Regio», Christian Fricker) wurde als eine der ersten wichtigen Aktivitäten ein gemeinsames Strategiepapier erarbeitet. In einem längeren Prozess (2006–2008) entstand das Regionale Entwicklungskonzept mit der Fricktal-Charta, die von allen Mitgliedsgemeinden unterzeichnet wurde. In dieser Charta bekannten sich alle (damals noch 41) Gemeinden zur Zusammenarbeit und zur Solidarität untereinander. Ein Weg, der – trotz grossen Unterschieden – in den letzten zehn Jahren erfolgreich beschritten wurde. Als Beispiel nennt Fricker die «Standortförderung im Fricktal», die als befristetes Projekt für die Jahre 2017 bis 2019 einstimmig genehmigt wurde – in der Erkenntnis, dass nicht nur einzelne Gemeinden sondern das ganze Fricktal davon profitieren kann. «Im Fricktal leben wir die Kultur, dass Betroffene frühzeitig in Projekte, Planungen usw. eingebunden werden», betont Christian Fricker. Von Seiten Regionalplanung brauche es oftmals nur einen Anstoss und die Gemeinden würden von sich aus aktiv. Der Planungsverbandspräsident lobt die gute Zusammenarbeit unter den Gemeinden. «Man begegnet sich mit Respekt», betont er. Dies gelte auch für die kantonalen Stellen: «Der Kanton nimmt die Replas und die Gemeinden sehr ernst.»

Auf 33Etagen Etagen rollstuhlrollstuhl- und und invalidengängig invalidengängig Auf Wir empfehlen: Wir empfehlen: bis 5. Mai täglich

Fitnessund Fondue chinoise àGrillspezialitäten discrétion Fr. 36.50

5 SortenzuFleisch, Gemüse, Pommes frites, Sommer-Hitpreisen Reis. div. Saucen und Garnituren

Jeden*** Sonntag:

Jeden Sonntag: Brunch-Buffet vom Heuwagen Brunch-Buffet vom Heuwagen (was dein Herz begehrt) (was dein Herz begehrt) Fr. 25.–

Fr.*** 23.– Party-Service für jeden Anlass

Party-Service für jeden Anlass Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen.

Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen. Familie Michel Telefon 062 17 67 Familie E. und B. 827 Michel-Felder E-Mail: info@restaurant-traube.ch Telefon 062 827 17 67 www.restaurant-traube.ch

www.restaurant-traube.ch

Betriebsferien: 2. – 8. Februar

ERFOLGREICH ABNEHMEN Geissgasse, 4310 Rheinfelden Tel. 061 831 10 55/www.pmf-rheinfelden.ch Hauptstrasse 31, 5070 Frick Tel. 062 871 61 61/www.pmf-frick.ch

Reinigungen q Endreinigung q Neubauten q Büro q Alles von A– Z q Haushaltsreinigungen Telefon 076 478 32 14 j a s m i n - d i a l l o @ h o t m a i l .c o m

Heizkosten sparen ist Einstel­ lungssache mit dem richtigen Thermostatventil.

Bett BOLD 160x200 cm in Kernbuche CHF 1'486.062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch heizen-waermen.ch

Kaufe Antiquitäten www.galerie-bader.ch

BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

Die metallfreien Betten von Walden und Team7 werden ausschliesslich aus Massivholz gefertigt und mit reinem Naturöl veredelt – für ein erholsames Schlafklima.

Bett TIMES 180x200 cm in Wildeiche CHF 1'869.Beim Kauf eines Bettinhaltes gilt der Spezialrabatt auf alle Artikel.

Möbel total Erbschaft, Silber, Zinn, Gemälde, grosse alte Teppiche, chinesische DekoGegenstände aus Bronze und Elfenbein 19. Jh. alte Waffen (Gewehre, Pistolen, Schwerte), Rüstungen 15. bis 19. Jh., afrik. Jagdtrophäen, Schmuck zum einschmelzen, alles aus der Uhrmacherei sowie sämtliches Zubehör und Zifferblätter, Taucheruhren, Enicar, Doxa, Heuer, Omega usw. D. Bader, Tel. 079 769 43 66, info@galerie-bader.ch

Versichern ist gut. Prävention ist besser. Die Mobiliar leistet einen Beitrag für das Hochwasserschutzprojekt in Magden – und unterstützt damit die Gemeinde. Das Team der Generalagentur Rheinfelden erledigt im Jahr rund 6000 Schadenfälle. Rasch, persönlich und unbürokratisch. Die Mobiliar ist ein wichtiger, regionaler Arbeitgeber, wir bezahlen hier Steuern – und die Schadenzahlungen kommen dem lokal-regionalen Gewerbe zugute. Kurz: Wir sind Teil der regionalen Wirtschaft.

mobiliar.ch/rheinfelden

Obertorplatz 1 4310 Rheinfelden T 061 836 90 20 rheinfelden@mobiliar.ch

Agentur Frick Hauptstrasse 99 5070 Frick T 062 871 41 55

871432

Generalagentur Rheinfelden Roger Schneider

BONUS ✔

WOCHEN 2019

JETZT PROFITIEREN HERSTELLER-Bonus

✔ ZUSÄTZLICHER Jahres-Bonus ✔ SONDERKURS 1.10 CHF ✔ ALTMÖBEL-Entsorgung ✔ GRATIS* Lieferung ✔ und Montage Wir konnten zu besonderen Messe-Konditionen einkaufen und geben diesen Bonus direkt an Sie weiter !

Während der Bonus-Aktion 2019 eröffnen wir für Sie bei Ihrem ersten Einkauf mit Kaufvertrag ein Jahres-Bonuskonto. Sie erhalten dadurch auf alle weiteren Einkäufe gegen Vorlage Ihrer BonusKarte im Jahr 2019 einen Jahres-Sonderbonus auf Ihren Einkaufswert, den wir Ihnen bis Februar 2020 in Form eines Gutscheines vergüten. Weitere Informationen finden Sie unter www.moebelmarkt-dogern.de oder www.wohnwelt-rheinfelden.de.

für unsere Schweizer Kunden

Jetzt noch günstiger einkaufen und in der Aktionszeit einen Sonderkurs von 1.10 CHF je Euro sichern ! Zusätzlich erhalten Sie die volle MwSt.-Rückvergütung zu 19%

Vor der Lieferung Ihrer neuen Möbel organisieren wir für Sie den Abtransport und die Entsorgung Ihrer alten Möbel gegen einen geringen Mehrpreis.

*Ab einem Einkaufswert von 500 Euro. Ausgenommen sind zerlegte Mitnahmewaren und Badmöbel. Diese werden ab einem Einkaufswert von 500 Euro in unserem Werbegebiet kostenfrei geliefert, jedoch nicht montiert.

179.VOLLSERVICE-PREIS*

OHN

ELT

Jeden Donnerstag bis 22 Uhr geöffnet

Möbelmarkt Dogern KG Gewerbestraße 5 | D-79804 Dogern ✆ +49 (0)7751/8016-0 www.moebelmarkt-dogern.de

Eiche Massiv

Sessel, ohne Drehfunktion

Design-Sitzgruppe, Charakter-Eiche massiv, geölt und gebürstet, Gestell Hohlwange schwarz pulverbeschichtet. Sessel, in verschiedenen Farben erhältlich, Gestell Wildeiche geölt, ca. 60x83x64 cm. Sitzhöhe ca. 48 cm und Sitztiefe ca. 46 cm. Mit Drehfunktion 229.-*. 12730857+0859+0861 Design-Baumtisch, ca. 200x76x100 cm. 12730855 1049.- I Baumbank, ca. 200x46x40 cm. 499.-* 12730856

Wohnwelt Rheinfelden Großfeldstraße 17 | D-79618 Rheinfelden ✆+49 (0)7623/7230-0

Öffnungszeiten Mo – Mi 9.00 – 18.30 Do 9.00 – 22.00 Fr 9.00 – 18.30 Sa 9.00 – 18.00

www.wohnwelt-rheinfelden.de Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

* VOLLSERVICE-PREIS in Euro inkl. Lieferung und Montage, bereits nach MwSt.-Verrechnung und Verzollung.

3

fricktal.info n 3 n 16. Januar 2019

fricktal

Fünf Jahre weg – Chaos perfekt Das Theater Münchwilen präsentiert den Schwank «D’Gedächtnislücke» Gedächtnislücken sind gerade bei Schauspielern nicht gefragt. Auf der Bühne von Münchwilen sorgt eine solche jedoch für viel Komik. Mit dem Stück «D’Gedächtnislücke» wird die Theatergruppe des Gemischten Turnverein und des Frauenturnverein Münchwilen auch dieses Jahr ihr Publikum bestens unterhalten. Die Aufführungen finden an den Samstagen, 26. Januar und 2. Februar, statt. SONJA FASLER HÜBNER Die Geschichte rund um «D’Gedächtnislücke», einem Stück in drei Akten aus der Feder von Bernd Gombold, spielt im Gemeindebüro von Münchwilen, wo es drunter und drüber geht. Gemeindeammann Franz Matter (Hanspeter Wirz) ist im Dauerstress, was ihn nervös und zerstreut macht. Dagegen helfen auch die vielen blauen, roten und gelben Tabletten nicht, die er – dank seiner Sekretärin Hanni (Claudia Adler) – regelmässig einnimmt. Sogar der Hochzeitstag geht vergessen, was ihm seine Frau Helen (Beatrix Ben Kheder) besonders übel nimmt. Bürogehilfe Sepp (Sven Kungler), ist leider entgegen seiner Berufsbezeichnung überhaupt keine Hilfe. Im Gegenteil: Er ist faul, schlampig und trinkt gerne eins über den Durst. Nur wenn es um eigene Vorteile geht, ist er äusserst gerissen. Kirchenglocken und Hahn zu laut Als ob das Dorfoberhaupt nicht schon genug um die Ohren hätte, macht ihm auch noch das überkandidelte Neuzuzüger-Ehepaar Louise und Karl-Heinz von Stetten (Brigitte Schneider und Frank Glienke) das Leben schwer. Die herrschsüchtige Louise fühlt sich vom «Lärm» auf dem Lande belästigt: das Geläut der Kirchenglocken, das Krähen des Hahns, die schrägen Töne der übenden Musikgesellschaft. Und auch der ungehobelte Sepp ist ihr ein Dorn im Auge. Der Gemeindeammann verspricht, gegen all dies vorzugehen und setzt sich damit gehörig in die Nesseln. Besitzer des Hahns und zudem Präsident der Musikgesellschaft und des Ornithologischen Vereins ist sein Freund Anton (Rainer Borer). Und wenn er die Kirchenglocken zum Schweigen bringen

Polizeimeldung Unbekannter überfiel Tankstellenshop

Zeugensuche in Rheinfelden (pol) Ein Unbekannter überfiel einen Tankstellenshop in Rheinfelden. Er erbeutete Bargeld und konnte trotz intensiver Fahndung unerkannt flüchten. Es wurde niemand verletzt. Die Kantonspolizei sucht Zeugen. Vom Raubüberfall betroffen war der BPTankstellenshop am Weidenweg in Rheinfelden. Der Unbekannte betrat laut einer Meldung der Kantonspolizei Aargau mit einem Strickschal vermummt am Montag, 14. Januar, um 12.20 Uhr das Geschäft. Er bedrohte die Angestellte mit einem Messer und forderte Geld. Diese kam der Aufforderung nach, worauf der Täter mit der Beute von einigen hundert Franken flüchtete. Mit mehreren Patrouillen fahndete die sofort alarmierte Polizei nach dem Täter. Die intensive Suche blieb erfolglos. Der Täter wird als zirka 170 Zentimeter gross und von schlanker Statur beschrieben. Zur Tatzeit trug er eine blaue Trainingsjacke und graue Trainingshose. Während des Überfalls zog er die Kapuze über den Kopf und vermummte das Gesicht mit einem grauen Strickschal. Die Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg eröffnete zur Klärung der Straftat eine Untersuchung. Die Kantonspolizei hat die entsprechenMit Genuss beobachten die Gemeindangestellten Sepp und Hanni, wie ihr Chef, Gemeindeammann Franz Matter, dem hoch- den Ermittlungen aufgenommen. Wer näsigen Ehepaar von Stetten eine Abfuhr erteilt Foto: Sonja Fasler Hübner verdächtige Beobachtungen zur Tatzeit gemacht hat, wird gebeten, sich mit der will, verscherzt es Franz nicht nur mit Hanspeter Wirz spielt zum 29. Mal temporeichem Schlagabtausch und viel Dezentralen Ermittlung in Baden (Telefon dem Pfarrer, sondern vor allem mit seiner Witz dargeboten wird. 056 200 11 11) in Verbindung zu setzen. Frau Helen. Doch Franz will endlich für Dass das Publikum ob dieser verstrickOrdnung sorgen und die Kirchenglocken ten Geschichte kaum mehr aus dem Laeigenhändig abhängen. Das geht aber chen herauskommt, ist vorprogramgehörig schief. Ein Klöppel trifft ihn am miert, obwohl es weniger lustig wäre, Kopf, was ihm das Gedächtnis der letzten würde es in Münchwilens GemeindekanzDer amüsante Schwank fünf Jahre raubt. Schlitzohr Sepp nutzt lei tatsächlich so zu und her gehen. Ein«D’Gedächtnislücke» wird an die Situation geschickt zu seinen Guns- mal mehr ist es Regisseur Alex Waldmeiden Samstagen vom 26. Januar ten aus: er verschafft sich und Hanni er gelungen, die Rollen geschickt unter und 2. Februar jeweils ab 20 Uhr mehr Lohn und löst die Probleme mit den den Akteuren zu verteilen. Und da es sich in der Turnhalle Münchwilen von Stettens auf seine Weise. Dass Han- um das identische Ensemble des letzten Dr. Eric Peytremann kandidiert nicht aufgeführt. ni für Sepp eine Heiratsanzeige aufgege- Jahres handelt, sind die fünf Männer und Die Festwirtschaft (mit Nacht- wieder für den Verwaltungsrat ben hat, was die Kandidatin Hermine fünf Frauen, die seit Mitte Oktober eifrig essen) ist ab 18.30 Uhr geöff- (pd) Dr. Eric Peytremann (Jahrgang 1940) (Zita Burkart) auf den Plan ruft, und auch am Proben sind, bestens eingespielt. In net. Bei der Tombola winken wird an der 111. ordentlichen Generalvernoch Hannis Verehrer, der im Hause Mat- einer Hauptrolle auch dieses Mal Hanstolle Preise. Bar und Kaffeestu- sammlung am 29. März nicht erneut als ter logierende Gottlieb, ein überdrehter, peter Wirz, dem das Theaterspielen ofbe laden nach den Aufführun- Verwaltungsrat der Energiedienst Hollispelnder Professor (Urs Schumacher), fenbar im Blut liegt. Letztes Jahr feierte gen zum gemütlichen Verweilen ding AG kandidieren. Die Services Indusauftaucht, sorgt für zusätzliches Chaos er ein erfolgreiches Comeback. In 27 ein. Platzreservationen unter triels de Genève (SIG) beabsichtigt, dem in Münchwilens Gemeindestube. Und da- Stücken hatte er zuvor mitgewirkt und Tel. 062 873 23 89 (Montag und Verwaltungsrat der Energiedienst Holmit alle im Dorf erfahren, was dort ab- danach eine fünfjährige Pause eingelegt. Dienstag von 18 bis 19 Uhr und ding AG vorzuschlagen, Pierre Kunz als geht, verbreitet Schwatzbase Emma Nächstes Jahr wäre demnach das 30-jähseinen Nachfolger zu nominieren. Pierre Donnerstag von 19 bis 21 Uhr). (Gerdi Woodtli) vom Lädchen nebenan rige Bühnenjubiläum fällig. Aber auch die Kunz ist Jahrgang 1943 und Mitglied des www.gtv-muenchwilen.ch die von Sepp vorgegebenen, nicht unbe- übrigen, teils langjährigen Spieler werVerwaltungsrats der SIG. Er vertritt dort den dafür sorgen, dass das Stück mit dingt zutreffenden Gerüchte. den Grossen Rat des Kantons Genf.

Aufführungen

Kurzmeldung Energiedienst Holding AG Laufenburg

Hinweis «Auwald-Trio» im Kornhauskeller Frick

Melodische und musikalische Empfind- der Konzertkasse im Fricker Kornhaussamkeit verfügen.» (Süddeutsche Zei- keller, der auch per Rollstuhl bequem tung) erreichbar ist. Ludwig Leininger ist ein gefragter Kon­tra­ bassist. Er spielt in zahlreichen Jazzformationen ebenso wie bei Orchestern, Kammermusikensembles und bei TheaIn Zusammenarbeit mit dem ter- und Studioproduktionen. Lorenz Veranstalter kann fricktal.info Hunziker studierte Drumset an der Hochunter seinen registrierten Leseschule der Künste in Bern und Komposirinnen und Lesern für das Kontion bei Frank Sikora. Seit 2005 führen zert des «Auwald-Trio» am Freiihn Konzerte, Theater- und Studioprotag, 25. Januar, 20.15 Uhr, im duktionen mit renommierten Künstlern Kornhauskeller in Frick rund um die Welt. 2 x 2 Tickets «Auwald-Trio» steht für ein unvergessliverlosen. Mitmachen ist einches Konzerterlebnis. – Es swingt umfach: Wie das geht, erfahren Sie werfend. in unserer Online-Ausgabe auf Tickets zu 30 Franken gibt es im Vorverkauf in der Buchhandlung Letra in Frick, www.fricktal.events online unter www.kulturfrick.ch sowie am Freitag, 25. Januar, ab 19.30 Uhr an

(eing.) Am Freitag, 25. Januar, 20.15 Uhr, ist das «Auwald-Trio» – der Allgäuer Pianist, Komponist und Enthusiast Christian Ludwig Mayer, der Münchner Bassist Ludwig Leininger und der bekannte Baselbieter Schlagzeuger Lorenz Hunziker – wieder im Fricker Kornhauskeller zu erleben. Bereits 2015 eroberte Christian Ludwig Mayer mit seiner Fantasie, seinem singenden Anschlag und seiner romantischen Seele die Herzen seines Fricker Publikums. «Christian Mayer sucht nicht nach tiefgründigen Inhalten. Sein Ansatz liegt vielmehr in unterhaltsamen Gemütsregungen und dazu wählt er auch seine Mitspieler, die mit klassischen Hintergründen über einen ausgeprägten Sinn fürs

Ticket-Verlosung

... ganz in Ihrer Nähe!

Waldshut-Tiengen, Laufenburg, Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden Albbruck

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! www.hochrheincasino.de

Leserbrief Ist das ein Gesundheitswesen? Danke für die Veröffentlichung der Notfall-Nummern in «fricktal.info». Doch was nutzen die Nummern, wenn an diesen Nummern niemand erreichbar ist, der helfen kann? Zum Beispiel, wenn in der Nacht in Rheinfelden kein Röntgenapparat bereitsteht und man nach Laufenburg zum Röntgen verwiesen wird, daraufhin eine Rückfahrt nach Rheinfelden nötig ist für die Behandlung. Nach dieser soll man wieder nach Laufenburg für die NachOP-Röntgenaufnahme. Dies alles mit einer lädierten Schulter? Ist das ein Gesundheitswesen? Samuel Plüss, Rheinfelden

4

fricktal

Repair-Café Rheinfelden Weniger Müll, längeres Leben für Haushaltgeräte und Textilien (pd) Das Repair-Café Rheinfelden ist eine Erfolgsgeschichte und auch 2019 mit mehreren Reparaturterminen im Seffel-Haus (Veranstaltungssaal Rotes Haus) geöffnet. Der nächste Repair-Café-Termin im Roten Haus in Rheinfelden ist am 19. Januar. Von 10 bis 14 Uhr wird das Team wieder alles geben, um defekte Haushaltgeräte und Texilien zu reparieren und ihnen ein neues oder längeres Leben zu schenken. Die Zusammenarbeit mit dem Fablab wird weiterhin gepflegt. Im November ist es dem Repair-Café-Team erneut gelungen, die Mehrheit der vorbei gebrachten defekten Geräte zu flicken und erstmals direkt vor Ort ein Ersatzteil mit dem 3-D-Drucker auszudrucken und damit dem vorbeigebrachten kaputten PC-Drucker ein neues Leben zu schenken. Der Fokus wird für das engagierte RepairCafé-Team auch 2019 darauf liegen, so viele Geräte wie möglich wieder funktionstüchtig zu machen. Sollte dies einmal nicht möglich sein, so ist noch nicht alles verloren: Sowohl Béa Bieber, Leiterin und Initiantin des Repair-Cafés Rheinfelden CH, als auch Claus Pfisterer, Leiter des FabLab-Teams, sind überzeugt, dass die Themen «Reparieren» und «Upcycling», also aus kaputten Gegenständen etwas Neues zu schaffen, perfekt zusammenpassen. In Zukunft sollen diese Gedanken noch mehr miteinander verbunden und Menschen für das Thema begeistert werden. Weiterhin freuen sich die Organisatoren auf Neuzugänge beim Repair-Café-Expertenteam für den Einsatz im Repair-Café (1 bis 6 Einsätze im Jahr). Wer handwerklich begabt ist, egal auf

Das Repair-Team ist mit Leidenschaft dabei Foto: zVg

welchem Gebiet und gerne «professionell» bastelt, ist herzlich willkommen. Die nächsten Termine des Repair-Cafés in Rheinfelden 2019: 16.2. (D), 16.3. (CH), 13.4. (D), 25.5. (CH), 29.6. (D), 7.9. (CH), 12.10. (D), 16.11. (CH), 14.12. (D). Wer das Repair-Team als Experte oder Kaffeehilfe unterstützen möchte, kann sich bei Béa Bieber, bieber@teleport.ch (für die Ausgaben in Rheinfelden Schweiz) und Gaby Dolabjian, gaby.dolabdjian@vhs-rheinfelden.ch (für die Ausgaben in Rheinfelden Baden) melden. Informationen: www.facebook.com/ Repair-Café Rheinfelden; Infos zum FabLab über https://makerspace-rheinfelden. ch/blog/

Kurzmeldung Archäologisches am FDP-Neujahrsapéro in Kaiseraugst (pd) Kaum einer der zahlreichen Teilnehmer des FDP-Neujahrsanlasses, bestehend aus Parteimitgliedern sowie Gästen anderer Parteien, wusste, dass bereits seit Ende des 15. Jahrhunderts archäologische Funde in Augst dokumentiert werden. Gemäss den Ausführungen von Dr. Debora Schmid, Leiterin Forschung und Archiv Augusta Raurica, seien diese Dokumentationen glücklicherweise bis heute für die Forschung erhalten. In ihrem spannenden Vortrag referierte die Expertin über die aktuellen Forschungsergebnisse aus Grabungen der letzten Jahre in Augst und Kaiseraugst. Insbesondere die Bergung eines Bleisargs und der Fund von Knochen von drei

Bären in einem ehemaligen Brunnenschacht stellten einige der vielen Höhepunkte dar. Bei Grabungen im Boden der «Schüür», in welcher der Anlass stattfand, seien zudem siebenunddreissig Münzen aus Buntmetall gefunden worden. Die Referentin stellte in einem Blick in die Zukunft die modernen Methoden in der Archäologie vor. Demgemäss sollten mit Hilfe von Helikopterflügen und kostengünstigeren Drohnen potenzielle Fundstellen erkannt werden, was zu einer effizienteren Erfassung der Erkenntnisse führe. Das viele Expertenwissen wurde den Teilnehmern faszinierend und verständlich präsentiert. Mit dem öffentlichen Neujahrsapéro ist es der FDP Kaiseraugst erneut gelungen, einen informativen Abend zu organisieren, der über die Parteigrenzen hinweg bei vielen interessierten Teilnehmern Anklang fand.

fricktal.info n 3 n 16. Januar 2019

Parteien Jungfreisinnige Aargau nominieren drei Fricktaler für Nationalratswahlen (pd) Die Jungfreisinnigen Aargau haben an ihrem Nominationsparteitag vom 11. Januar in Baden ihre Kandidatinnen und Kandidaten für die Nationalratswahlen 2019 nominiert. Unter den 16 Nominierten finden sich auch drei Fricktaler Jungpolitiker. Auch bei den diesjährigen Nationalratswahlen werden die Jungfreisinnigen Aargau wieder mit einer eigenen Liste antreten. Die Nomination für die Liste fand im Rahmen eines Nominationsparteitages am Freitag, 11. Januar, in Baden im Hotel Du Parc statt. Vor knapp 40 Jungfreisinnigen stimmten sich die Jungpolitikerinnen und Jungpolitiker auf den bevorstehenden Wahlkampf ein und nahmen schliesslich den eigentlichen Hauptakt des Abends – die Nomination der Kandidaten – vor. Unter den Nominierten finden sich auch drei Fricktaler: Einer der Nominierten ist Martin Mennet aus Rheinfelden. Der 19-jährige Rechtsund Wirtschaftsstudent der Universität St. Gallen möchte sich insbesondere für ein starkes und prosperierendes Fricktal einsetzen. Als Präsident der Jungfreisinnigen Fricktal und Vorstandsmitglied der FDP Bezirk Rheinfelden engagiert er sich denn auch bereits für die Region. Des Weiteren liegen ihm die Umweltpolitik sowie auch die Finanz- und Vorsorgepolitik am Herzen – alles äusserst bedeutende und herausfordernde Themen für die junge Generation. Weiter kandidiert der 23-jährige Christoph Schlienger aus Hellikon für die Jungfreisinnigen. Der in Rheinfelden geborene und im Fricktal aufgewachsene Politik- und Rechtsstudent der Universität Zürich ist bei den Jungfreisinnigen bereits vor über fünf Jahren beigetreten. Als Vorstandsmitglied der Jungfreisinnigen Fricktal schätzt er insbesondere die gelebte Meinungsvielfalt und Lösungsorientierung innerhalb der Jungfreisinnigen-Partei

Grüne mit klarem Zeichen für Nationalratswahlen (pd) Die Grünen Aargau haben am Samstag ihre Kandidierenden für die Nationalratswahlen nominiert. Die Liste wird von acht Frauen angeführt. Die Grünen unterstützen so ihre beiden Spitzenkandidatinnen, Irène Kälin und Ruth Müri, optimal und setzen ein klares Zeichen für mehr Frauen in der Politik. Unter den Nominierten sind Gertrud Häseli, Wittnau, und Andreas Fischer, Möhlin. Die Grünen Aargau haben an ihrer Mitgliederversammlung in Lenzburg am

und teilt deren liberale Werte. Zu seiner Motivation, für ein politisches Amt zu kandidieren, sagt er: «Ich möchte mich politisch engagieren, um zu zeigen, dass jüngere Personen oftmals zu Unrecht unterschätzt und pauschalisierend in ein und dieselbe Schublade gesteckt werden. Das geht auch anders.» Der dritte Fricktaler Kandidat auf der Liste der Jungfreisinnigen ist der 19-jährige Kantonsschüler Alessandro Giglio aus Oeschgen im oberen Fricktal. Politisch engagiert sich Alessandro Giglio vor allem innerhalb der Jungfreisinnigen Fricktal für liberale Anliegen. Hierbei sind ihm als Gymnasiast Themen wie Bildung und Chancengleichheit aber auch Generationen-Themen wie die AHV- und BVG-Reformen sowie optimale Rahmenbedingungen für Life-Science-Unternehmen sehr wichtig. Zudem setzt er sich für einen haushälterischen Umgang mit Steuergeldern und eine starke, am Markt orientierte Landwirtschaft ein. Bereits bei den vergangenen Nationalratswahlen hatten die Fricktaler zumeist Vertretungen auf der Nationalratsliste der Jungfreisinnigen Aargau. Dass es in diesem Jahr aber gerade drei Kandidaten sind, die zusätzlich auch noch aus verschiedenen Teilen der Region stammen, ist doch aussergewöhnlich. So sagt auch Martin Mennet, Präsident der Jungfreisinnigen Fricktal, zu den Nominationen: «Mit drei guten Fricktaler Kandidaten auf der Jungfreisinnigen Liste sind wir für die kommenden Nationalratswahlen hervorra-

gend aufgestellt. Die breiten Profile unserer Kandidaten sind jedoch auch Ausdruck eines allgemeinen Phänomens, das wir bei uns im Moment beobachten: Fast jede Woche dürfen wir im Aargau Neumitglieder der Jungfreisinnigen begrüssen – und insbesondere die Fricktaler Sektion wächst stetig.» Neben den drei Fricktalern steigen zudem weitere 13 Nominierte im Alter von 18 bis 33 Jahren für die Jungfreisinnigen Aargau ins Rennen um die Nationalratssitze. Neben den Kandidaten auf der eigenen Liste steht den Jungfreisinnigen weiter ein Platz auf der FDP-Liste zu. Für diesen Platz wurde Yannick Berner (aus Aarau) nominiert. Der Marketingmanager ist trotz seines jungen Alters bereits Präsident der FDP-Fraktion im Aarauer Einwohnerrat und ist ein würdiger Vertreter des Jungfreisinns auf der FDP-Liste. Obwohl die Jungfreisinnigen Aargau bei den Wahlen 2015 das bisher beste Resultat in ihrer Geschichte erzielten, ist das Ziel bei den kommenden Wahlen, dieses Resultat nochmal zu übertreffen. Die Jungfreisinnigen Aargau und insbesondere deren Vertreter aus dem Fricktal Alessandro Giglio, Martin Mennet und Christoph Schlienger sind bereit für einen intensiven und lehrreichen Abstimmungskampf.

Samstag 16 starke Kandidierende für die eidgenössischen Wahlen nominiert. Die Grünen verstärken ihre Pionierrolle bezüglich Geschlechtergerechtigkeit. Auf das «Zebra» (alternierend Frau-Mann) folgt 2019 die «Walliser Bergziege» (acht Frauen gefolgt von acht Männern). Auch die bisherige Nationalrätin Irène Kälin ist überzeugt: «Ich bin stolz, dass wir Grünen weiterhin mit gutem Beispiel vorangehen, bis die Gleichstellung in der Politik erreicht ist.» Liste: Irène Kälin, Oberflachs (bisher), Ruth Müri, Baden-Dättwil, Kim Schweri, Untersiggenthal, Mirjam Kosch, Aarau, Christiane Guyer, Zofingen, Magdalena Küng, Wohlen, Gertrud Häseli, Wittnau,

Connie Fauver, Villigen, Robert Obrist, Schinznach, Severin Lüscher Schöftland, Andreas Fischer, Möhlin, Christian Keller, Obersiggenthal, Maurus Kaufmann, Seon, Markus Dietschi, Widen, Daniel Ballmer, Aarau, Daniel Hölzle, Zofingen. «Auch die Männer hinten auf der Liste, stehen voll hinter der Liste», sagt Parteipräsident Daniel Hölzle. «Als Grüne stehen die Themen Klima und Gleichstellung zuoberst auf der Agenda.Mit dieser Liste setzen wir die ideale Voraussetzung, um erfolgreich ins Klima- und Frauenwahljahr zu starten.» Ausserdem hat die Mitgliederversammlung die Ja-Parole zur Zersiedelungsinitiative der Jungen Grünen gefasst.

stellen

immobilien Stellenangebot

Zu vermieten ab 1. April 2019 in Eiken, grosse komfortable

40 – 50 % Hauswartung

Die Zentrumsgemeinde Frick sucht für die regional tätige Abteilung Betreibungen auf den 1. April 2019 oder nach Vereinbarung eine/n

Stellvertreter/in Leiter Betreibungen 80 % Wir bieten Ihnen eine interessante, vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit zu fortschrittlichen Anstellungsbedingungen in einem dynamischen Umfeld sowie gute Weiterbildungsmöglichkeiten. Es erwartet Sie ein motiviertes Team mit einem modern eingerichteten Arbeitsplatz im neuen Gemeindehaus. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.frick.ch

Wir suchen für unseren lebhaften Betrieb in Frick (Meck, Geissgasse 17) vielseitige, teamfähige Unterstützung Hauptaufgaben: Reinigung/Unterhalt von Büroräumen, Kulturräumen und Umgebung Anforderungen: selbständige Arbeitsweise, körperliche Belastbarkeit, deutsche Sprache in Wort und Schrift, Fahrausweis Kat. B Bewerbungen bitte per Mail an info@arbovitis.ch bis 26.1.19

Gemeinderat Frick

Suchen Sie ein neues Zuhause?

Bild: Die Fricktaler Kandidaten (von links): Martin Mennet (19, Rheinfelden), Christoph Schlienger (23, Hellikon), Alessandro Giglio (19, Oeschgen). Foto: zVg

Sie finden es in der

Treuhänder mit FA 80 – 100% Pensum Unser Treuhandteam sucht SIE als qualifizierte dynamische Verstärkung. Details zur neu geschaffenen Stelle finden Sie auf unserer Homepage.

4½-Zi.-Wohnung 110 m2 in 4-Familien-Haus. Ruhige und sonnige Lage, Bad/WC und sep. WC, 2 Balkone, Garage, Estrich und Kellerabteil. Fr. 1600.–/Mt. inkl. NK. Tel. 061 461 04 33 Zu vermieten in Stein ab 1. März 19 helle, ruhige, zentral gelegene

4½-Zimmer-Wohnung

Stäuble Treuhand AG

5085 Sulz, Tel. 062 286 88 88, www.staeubletreuhand.ch

Zu vermieten in Sulz

Zu vermieten in Sulz

4½-ZimmerMaisonette-Wohnung

Grosse 1½-Zimmer-Wohnung

mit Gartensitzplatz, Garten, Garagenbox, Parkplatz, Bad mit Dusche/Badewanne, Gäste WC, eigene Waschmaschine + Tumbler, Estrich, Netzwerkverkabelung. Mietzins inkl. NK Fr. 1800.– Tel. 062 875 04 01

im OG mit Balkon, eigenem Eingang, Parkplatz, Waschmaschine und Tumbler, neue Küche, 2 Estrichräume. Erstvermietung. Mietzins inkl. NK und Strom Fr. 980.– Tel. 062 875 04 01

2.OG mit Terrasse, Fr. 1550.– inkl. NK Tel. 079 210 21 83 Zu vermieten nach Vereinbarung schöne

3½-Zimmerwohnung

im DG an zentraler, sonniger Lage in Münchwilen/AG Miete Fr. 1460.– inkl. HK/NK XERENTO GmbH, info@xerento.ch Telefon 041 545 45 07

www.fricktal.info

5

fricktal.info n 3 n 16. Januar 2019

fricktal Ratgeber Finanz

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

______________________________________________

Christoph Zehnder eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Rückblick 2018 – Wie sturmsicher war Ihr Depot?

Das heutige Rezept:

Speck auf Linsen und Kartoffeltartes für 4 Personen 400 g Kochspeck 150 g Linsen 3 dl Wasser Salz 1 Rüebli fein gewürfelt ¼ Knollensellerie fein gewürfelt 0,5 dl Noilly Prat (trockener Wermuth) 4 Kartoffeln 15 g Butter flüssig Knoblauchzehe fein geschnitten 1 Muskat, Pfeffer aus der Mühle 4 Bundzwiebeln 1 Tl Sonnenblumenöl Zubereitung: Speck in leicht siedendem Wasser ca. 1 Std. garen. Linsen im Wasser ca. 20 Min. knapp weich garen. 5 Min. vor Kochzeit­ ende mit Salz würzen, Rüebli und Sellerie beigeben und mitkochen. Noilly Prat dazu­ giessen. Inzwischen für die Tartes Ofen auf 220° C vorheizen. Kartoffeln fein hobeln, mit Butter und Knoblauch mischen und mit Salz, Pfeffer und Muskat würzen. In kleine Bleche von 12 cm Ø schichten. Im Ofen ca. 15 Min. knusprig backen. Bundzwiebeln längs halbieren, in wenig Öl braten und wür­ zen. Tartes auf Linsen anrichten, Speck in Tranchen schneiden und darauf legen und die gebratenen Zwiebeln danebenlegen. Zubereitung: ca. 70 Min.

An der Lenzburger Frauentagung trafen sich 120 Frauen, darunter auch viele aus dem Fricktal, vorne Zweite von links Béa Bieber aus Rheinfelden Foto: zVg

Appell zu Mut und Risikobereitschaft Auch Fricktaler Frauen bei Lenzburger Tagung dabei (br) An der 31. Lenzburger Frauentagung trafen sich rund 120 Frauen zur jährlichen Weiterbildung. Die Theologin, Buchautorin und Journalistin Jacqueline Straub hielt das Hauptreferat und zog die anwesenden Frauen in ihren Bann. Veranstalter war die Kommission Lenzburger Frauentagung, deren Präsidentin Brigitte Rüedin aus Rheinfelden ist.

chenlehrer Augustinus hat sie als ihr Lebensmotto gewählt. Sie motivierte die Frauen, manchmal auch das Unmögliche in ihrem eigenen Leben zu denken und mit ganzem Einsatz darauf hinzuarbeiten, grosse und kleine Visionen Wirklichkeit werden zu lassen. «Nur wer mutig ist und etwas riskiert, kann etwas Neues und Besseres bewirken». Sie plädierte auch dafür, dass die Frauen untereinander solidarischer sind und Ideen verwirkJacqueline Straub möchte katholische lichen, die auch anderen Menschen NutPriesterin werden und kämpft dafür seit zen bringen. sieben Jahren unentwegt und mit grosser Danach konnten sich die Frauen in den Hingabe. Sie stellte die Gleichberechtiangebotenen zehn Workshops aus den gung von Frauen und Männern in der kaBereichen Kommunikation, Gesundheit, tholischen Kirche ins Zentrum ihres WirGesellschaft, Politik und Kreativität weikens. Mutig tritt sie in den Medien auf terbilden und vernetzen. Zum Schluss und argumentiert mit grosser Energie, sangen die Frauen mit dem Chor «StimmFrische und Selbstverständlichkeit für volk.ch» und stärkten dadurch ihr an diedas scheinbar aussichtslose Ziel. Jacquesem Samstag gewachsenes Gemeinline Straub erklärte den Frauen, warum schaftsgefühl. sie nach wie vor an ihrer Sehnsucht festhält und daran glaubt, dass ihr sehnlichs- Die Lenzburger Frauentagung wird als ter Wunsch Wirklichkeit werden könnte. Auftakt eines neuen Jahres sehr ge«In dir muss brennen, was du in anderen schätzt und entspricht im Kanton Aargau anzünden willst.» Dieses Zitat vom Kir- einem Bedürfnis.

2018 war für die meisten Anleger ein Jahr zum Vergessen. Die Aktienmärkte starteten furios ins Jahr. Für viele Märkte war aber bereits Ende Januar der Höchststand erreicht, danach korrigierten sie mehr oder weniger stark. Einzig der US-Markt blieb hartnäckig auf der Suche nach neuen Höchstständen. Doch auch er musste im Herbst die Segel streichen und erreichte im Dezember Jahrestiefststände. Übers Jahr gab der SMI -10 Prozent nach, der EuroStoxx gar -15 Prozent (notabene in Euro), und der DowJones -7 Prozent. Unsere Kunden haben die schwierigen Märkte bis jetzt sehr gut überstanden, das vor allem dank unserer vorsichtigen Anlagepolitik. Vor einem Jahr wiesen wir im Ausblick auf 2018 auf viele Übertreibungen und auf die Herdenmentalität der Strategen hin. Strategen bei den Barrons Prognosen erwarteten für 2018 steigende Börsen. Wir waren mit unserer damaligen Einschätzung für 2018 («Zeichen der Übertreibung und des Überschwangs gibt es genug. Die Frage ist nicht ob, sondern wann eine Korrektur kommt.») ziemlich einsam.

Ausblick 2019 2018 sind die Gewinne der meisten USFirmen stark angestiegen. Dies hängt zum einen mit der US-Steuerreform zusammen, zum anderen mit dem ansehnlichen Gesamtwirtschaftswachstum. Gleichzeitig sind die Aktienpreise günstiger geworden. Eine ideale Entwicklung also für bislang vorsichtige Investoren, welche mit viel Bargeld auf einen Einstieg warten. Die Bewertungen wurden damit von beiden Seiten (Preis und Gewinne) günstiger. Zeit um die Vorsicht abzulegen und einzusteigen? Wir meinen, es ist noch verfrüht für eine deutliche Aktienaufstockung. Der jahrelange US-Aktienboom hat zu so viel Überbewertung beigetragen, dass 2018 davon

erst ein Teil abgetragen wurde. Es bräuchte mindestens nochmals ein ähnliches Jahr, bevor die US-Aktien auch nur durchschnittlich günstig wären. Nach den jahrelang tiefen Zinsen sind die US-Firmen zudem stärker verschuldet denn je. Der USD-Zinsanstieg bremst hier wohl erst mit etwas Verzögerung. Baustellen mit ungewissem Ausgang gibt es zudem genug, im Folgenden nur einige Stichworte: Brexit, Gilets Jaunes, Italien, Handelsstreitigkeiten v.a. USA/China, Korea, Iran, Russland, Syrien, US-Regierungsshutdown, etc. Und trotzdem sind die Strategen – wie üblich – nicht wirklich vorsichtiger geworden. Im Gegenteil: Praktisch alle bekannten, grösseren Bankhäuser gehen auch für 2019 wieder von deutlich steigenden Aktienbörsen aus. Die CS beispielsweise erwartet für 2019 beim S&P500 ein Plus von +34 Prozent. Zum Glück sind nicht alle Aktienmärkte so teuer wie die USA. Europa (v.a. Deutschland, aber auch die Problemmärkte Italien, Spanien, Portugal, …) ist klar günstiger, nochmals günstiger sind die Emerging Markets.

Fazit Wir bleiben bei unserer vorsichtigen Einschätzung. Vor einer deutlichen Aufstockung der Aktien würden wir noch immer abraten. Punktuelle Käufe sind durchaus denkbar. Massiv abgestrafte Einzelaktien, welche auch Qualität haben, gibt es. Eine Aufstockung können wir uns auch in Deutschland oder den Emerging Markets vorstellen.

Veranstaltungshinweis Unsere Partnerfirma REMAX Fricktal führt folgende Veranstaltungen zum Thema «Was ich beim Immobilienverkauf beachten sollte» jeweils um 18.30 Uhr durch: 23. Januar: Magden, Restaurant Blume 28. Januar: Frick, Restaurant Rebstock

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an christoph.zehnder@ruetschi-ag.ch oder rufen an unter Tel. 062 871 93 57.

Leserbrief

Generelles und ganzjähriges Verbot ist zeitgemäss und nötig! Nur allein die Feinstaubbelastung in der Silvesternacht wird aufgrund der Feuerwerke um das bis zu 30-fache des Erlaubten überschritten, was einem FeinstaubAusstoss von ca. 15% des jährlichen Autoverkehrs entspricht. Und diese Menge wird während nur drei Stunden produziert. Das Einatmen von Feinstaub gefährdet die menschliche Gesundheit. Die Wirkungen reichen von vorübergehen-

Müller Bräu

Appenzell

Mineral still, leise & laut 1L

Fr.

–.75

statt 1.10 + Depot

6 x 1,5L, Pet + auch 6 x 50cl, Pet in Aktion

3.95

statt 5.95

Original, Zero & Light 6 x 50cl, Pet

6.95

statt 8.45

Fanta & Sprite diverse Sorten 6 x 1,5L, Pet

Fr. 10.95

95

en Rapp ose pro D

Heineken

Party Pack 12 x 50cl, Dosen

Fr.

1.20

statt 1.70 + Depot

Monats-Hit Januar

35% ÜBER

Lagerbier naturtrüb 6 x 50cl, Dosen + auch 6 x 33cl, Flaschen in Aktion

Fr.

5.95

GÜNST

IGER

statt 13.95

Fr. 11.40 statt 14.90

statt 17.90

Feldschlösschen Original "XXL" 24 x 33cl, Flaschen

hat hierzu Silvester 2018 leider nur eine kurze, positive Kostprobe geliefert. Jetzt wäre eine Vorreiterrolle des liebens- und lebenswerten Städtchens sowohl für den 1. August wie auch für Silvester 2019 in diese nachhaltige Richtung angebracht. Barbara Martens, «Die Vigilanten», Rheinfelden

Leserbriefe jeden Tag aktuell auf

Baroncelli

Kümmerling

Bianco di Chieti, Negroamaro Puglia & Montepulciano d'Abruzzo selezione prestigio, 75cl

Fr.

6.45

Kräuterlikör 35% Vol., 12 x 2cl

Fr.

statt 7.95/8.45

Gran Castillo

6.90

35% Vol., 70cl

+ weitere Packungsgrössen im Angebot

Fr. 21.90

statt 9.90

Frangelico Haselnuss-Likör 20% Vol., 70cl

Conviva 75cl + auch 50cl in Aktion

Fr. 13.90

Red Bull

Energy Drink 24 x 25cl, Dosen

Fr.

Fr. 19.90

25.70

statt 39.60

Möhlin 34x in der Deutschschweiz – Auch in Ihrer Nähe

Fr. 23.90

statt 16.90

PURO Dieter Meier

The Botanist

Malbec Bio 75cl + auch Grape Selection in Aktion

Fr. 14.90

Islay Dry Gin 46% Vol., 70cl

Fr. 39.90

statt 17.50

Weitere Aktionen: www.rio-getraenke.ch Aktionen gültig vom 16.01. bis 29.01.2019

9.50

Jägermeister

Sauvignon Blanc, Shiraz & Cabernet Sauvignon Family Selection, 75cl

Cuvée blanche de l'Abbaye

Quöllfrisch hell 15 x 33cl, Flaschen + weitere Sorten/Grössen in Aktion

Fr. 14.90

ten, sind nicht mehr tragbar. Und die Kosten solcher Feuerwerke? Wie hoch waren die für Rheinfelden 2018 mit hundert Kilogramm verpulverten Feuerwerkkörpern am Silvester und wer finanzierte das Ganze? Da sich diese unakzeptablen Situationen in den letzten Jahren vermehrt haben, ist es nötig und zeitgemäss, den Beispielen vieler Städte in Deutschland, Frankreich, Dänemark, Luxemburg, Holland zu folgen und ein generelles Verbot für das Abbrennen von Feuerwerk durch Privatpersonen auszusprechen. So könnte man ohne negative Auswirkungen in Zukunft stattdessen zum Beispiel imposante Lasershows im Nachthimmel geniessen. Rheinfelden

Fr.

statt 8.95

Appenzeller

Coca-Cola

Fr.

Lager hell 58cl, Bügelflasche + weitere Packungsgrössen in Aktion

und das Zünden von Feuerwerkskörpern in Containern oder Briefkästen. Jedes Jahr werden Haustiere durch das massenhafte Abfeuern von sogenannten «Böllern» traumatisiert oder sogar verletzt. Ganz zu schweigen von den Wildtieren, die durch die Knallerei in Panik geraten und flüchtend teilweise in schwere Unfälle verwickelt sind. Trotz Verbot wird selbst vor und nach der erlaubten Zeit Feuerwerk abgebrannt. Die enormen Müllberge, die jedes Jahr nach den Feuerwerken auf unseren Strassen landen und mit Steuergeldern entsorgt werden müssen oder die Überreste, die auf Wasserflächen gelangen und diese mit umweltschädlichen Schwermetallen vergif-

Hülse

Evian

Fr.

den Beeinträchtigungen der Atemwege über schwere Probleme für Asthmatiker bis zu Atemwegerkrankungen und HerzKreislauf-Problemen. Wenn man sich den hohen Alkoholkonsum bei diesen Feiern vor Augen hält, grenzt es an ein Wunder, dass zusätzlich nicht noch mehr Unfälle passieren. Jedes Jahr sterben Menschen oder werden durch den unsachgemässen Gebrauch von Feuerwerk schwer verletzt – unter anderem mit Verbrennungen oder Augenverletzungen bis hin zu dauerhaften Hörschäden. Rund ein Drittel dieser Menschen behält bleibende Schäden. Dazu kommen jährlich Schäden in Millionenhöhe, hervorgerufen durch Brände, Sachbeschädigungen

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

Abbrennen von Feuerwerk durch Privatpersonen

NEU Fabelhaft bei Rio

Branco, Douro Niepoort 75cl Fr. + auch Tinto in Aktion

10.90

statt 13.90

6

fricktal

Mittelschule Fricktal in Möhlin?

fricktal.info n 3 n 16. Januar 2019

Kurzmeldung

Gemeinsame Bewerbung von Möhlin und Rheinfelden (pd) Die Gemeinde Möhlin und die Stadt Rheinfelden haben sich mit dem Areal beim Bahnhof Möhlin im Grenz­ gebiet der beiden Gemeinden beim Kanton Aargau für einen Mittelschul­ standort beworben. Das unmittelbar am Bahnhof liegende Grundstück ist hervorragend an den öffentlichen Ver­ kehr angebunden und die unbebaute Fläche bietet die Chance für eine massgeschneiderte Lösung.

wird eine Fläche ab ungefähr 30 000 m2, bevorzugt innerhalb einer bestehenden Bauzone und einem Erweiterungspotenzial um mindestens 10 000 m2. Wichtig sei unter anderem eine gute Lage im Einzugsgebiet, was kurze und schnelle Anreisewege für möglichst viele Schülerinnen und Schüler bedeute. Der Standort benötige deshalb eine leistungsstarke Erschliessung mit öffentlichen Verkehrsmitteln.

Gemäss Berichten des Kantons Aargau ist das Aargauer Mittelschulsystem räumlich voll ausgelastet, bzw. überlastet. In den kommenden 25 Jahren werden sich die Engpässe aufgrund stärkerer Jahrgänge bei gleichbleibender Mittelschulquote nochmals akzentuieren. Der Regierungsrat des Kantons Aargau hat deshalb das Departement Bildung, Kultur und Sport beauftragt, bis Mitte 2019 in einem Planungsbericht die Entwicklungsabsichten für die Mittelschullandschaft im Aargau über die nächsten 25 Jahre aufzuzeigen und dabei ausdrücklich aufzuzeigen, ob im Fricktal eine Tagesmittelschule eröffnet werden soll. Ende November 2018 hat der Kanton Aargau die Fricktaler Gemeinden eingeladen, dem Departement Bildung, Kultur und Sport bis Ende Januar 2019 mögliche Standorte zu melden, welche einen Anforderungskatalog erfüllen. Gesucht

Entwicklungsschwerpunkt beim Bahnhof Möhlin Die Gemeinde Möhlin und die Stadt Rheinfelden begrüssen das Bekenntnis des Kantons Aargau zu einem Mittelschulstandort im Fricktal und haben sich gemeinsam mit dem Areal am Bahnhof Möhlin als idealen Standort einer Mittelschule empfohlen. Im Richtplan des Kantons Aargau sind im Grenzgebiet der Gemeinden Möhlin und Rheinfelden im Umfeld des Bahnhofes Möhlin ein wirtschaftlicher Entwicklungsschwerpunkt (ESP) von kantonaler Bedeutung und ein Wohnschwerpunkt (WSP) festgesetzt. Die beiden Gemeinden haben im Hinblick auf die Entwicklung dieses zentralen Areales in den letzten Jahren eine gemeinsame städtebauliche Studie verfasst. Ergänzend dazu haben die Gemeinden nun innerhalb dieses Entwicklungsgebietes einen Standort für eine Mittel-

schule evaluiert, den sie dem Kanton als künftigen Standort vorgeschlagen haben. Der vorgeschlagene Standort für eine Mittelschule Fricktal liegt unmittelbar am Bahnhof Möhlin und ist somit hervorragend an den öffentlichen Verkehr angebunden. Die beiden bevölkerungsreichsten Fricktaler Gemeinden Möhlin und Rheinfelden zählen gemeinsam rund 25 000 Einwohnerinnen und Einwohner. Die Gemeinden des Bezirks Rheinfelden, die den beiden Regionalzentren Möhlin und Rheinfelden zugewandt sind, zählen aktuell rund 48 000 Einwohnerinnen und Einwohner. Rund 83 Prozent der knapp 500 Fricktaler Schülerinnen und Schüler, welche heute eine ausserkantonale Mittelschule in den beiden Basler Halbkantonen besuchen, stammen aus diesen Gemeinden. Da am vorgeschlagenen Standort keine baulichen oder räumlichen Einschränkungen bestehen, ist eine massgeschneiderte, bedürfnisgerechte Schule möglich. Mit den günstigen Grundstücksvoraussetzungen kann eine Schule wirtschaftlich und unter Berücksichtigung von Entwicklungsoptionen und Etappierungen realisiert werden. Zusätzlich könnte eine Mittelschule für den ESP/ WSP Möhlin-Rheinfelden identitätsstiftend wirken und der Arealentwicklung Auftrieb verleihen.

Krönung in Kaiseraugst Freude über Brauchtum bei Senioren (fb) Einer schönen Tradition folgend, werden immer im Januar beim Pro-Senectute-Mittagstisch in Kaiseraugst vier Königinnen oder Könige gekrönt. Dank der Bäckerei Rohrer in Rheinfelden konnte dies am 9. Januar wieder zelebriert werden. Es sind stets spannende Momente, bis der kleine König aus dem feinen Stück Kuchen herausgepickt wer-

den kann. Da es immer mehr Kuchenstücke hat, als Teilnehmer, freuen sich einige Besucher auf eine zweite Chance. Diese Jahr waren es drei Königinnen und ein König, die das Glück auf ihrer Seite hatten. Das Mittagstisch-Team freut sich auf die nächste Zusammenkunft, die am 6. Februar in der Caféteria Rinaupark in Kaiseraugst stattfindet. Bild: Gekrönte Häupter, vorne Heidi Spörri und Edmond Corbat, hinteMarguerite Schmid und Gertrud Thomi. Foto: zVg

Danksagung (statt Karten)

Verena Linetti-Körkel 2. Mai 1942 bis 12. Dezember 2018

Wir danken von Herzen • für die grosse Anteilnahme • für die vielen Karten • für alle Blumen und Spenden • unserer Pfarrerin Frau Speiser für die einfühlsamen Worte • dem Alters- und Pflegeheim Stadelbach sowie Dr. Scheerle für die gute Pflege und die Betreuung

Bild der Woche

Farnsburg wird saniert: Erstaunlich, der sonst eher aufmüpfige Landrat des Kantons Basel-Landschaft

hat Ende November ohne Diskussion und ohne Gegenstimme in seltener Einmütigkeit einen Kredit von 5,1 Millionen Franken beschlossen für die umfassende Sanierung der Ruine Farnsburg. Im Herbst 2022 soll das beliebte Ausflugsziel wieder zugänglich sein. «Eine Rechnung nach Aufwand und Ertrag kann man bei dieser Sanierung nicht machen. Es gibt ein menschliches Grundbedürfnis nach Erinnerung. Die Erhaltung des heimatlichen Kulturerbes repräsentiert auch die Leistungsfähigkeit einer Gemeinschaft und ist damit identitätsstiftend», schrieb die Regierung in der Botschaft. – Die Farnsburg ist die letzte Burggründung im Baselbiet. Das mächtige Grafengeschlecht der von Tierstein, Graf Sigmund I. und sein Sohn Otto I. errichteten ab 1330 das imposante Bauwerk. Bereits um 1323 fielen zusätzliche Ländereien und Rechte an das ursprünglich aus dem Fricktal (Gipf-Oberfrick) stammende Grafenhaus. Die Burg war ein Mehrzweckbau: Wohnsitz einer adeligen Familie mit ihrem Dienstpersonal; Herrschaftsmittelpunkt mit allen Besitzungen und Rechten; Verwaltungszentrum sowie Wirtschafts- und Handwerksbetrieb. Nicht zuletzt ein Machtsymbol, das bei Angriff und Belagerung gut zu verteidigen sein musste. Burgenkenner Markus Schaub schreibt: «Auf einer Baustelle dieser Grösse – weitab von den nächsten Dörfern auf dem Farnsberg – mussten auch eine entsprechende Logistik und Infrastruktur bestehen, die den Bedarf an Mahlzeiten für die Arbeiter (Steinhauer, Maurer, Mörtelmischer, Zimmerleute, Schreiner, Handlanger etc.) decken konnten und in der Lage waren, alles benötigte Baumaterial zu besorgen und bereit zu stellen. Zu Beginn der Bauarbeiten musste das spätere Burggelände gerodet und anschliessend der Humus bis auf den Fels entfernt werden. Mit grossem Aufwand wurde dann der Fels aufgebrochen.» Der gesamte Bauplatz war 120 m lang und rund 40 m breit. Offensichtlich wurde solide ans Werk gegangen. Beim starken Erdbeben von Basel und Umgebung 1356 erlitt die Farnsburg nur geringe Schäden. 1461 wurde die Burg von der Stadt Basel zusammen mit der Landgrafschaft Sisgau für 10 000 Gulden gekauft. Sie wurde zum Sitz des Obervogtes. Fast 470 Jahre lang war die Farnsburg bewohnt. Zwischen 15 und 25 Personen sollen jeweils auf der Burg gelebt haben. Im Laufe der Jahre wurde die Wohnqualität sukzessive, wenn auch oft sehr bescheiden, verbessert. So bezüglich Heizung, Wasserversorgung, sanitären Anlagen und Beleuchtung. 1798 wurden unter dem Einfluss der französischen Revolution die Landvogteischlösser Waldenburg, Farnsburg und Homburg von der erzürnten Landbevölkerung angezündet. Die Ruine wurde von den Bauern der Umgebung als Steinbruch benutzt. 1930 erfolgte eine erste Ausgrabung und Restaurierung. apbircher@bluewin.ch

Danke allen Verwandten und Freunden, die Vreni in ihrem Leben mit Liebe, Freude und Zuneigung begegnet sind. Möhlin, im Januar 2019

Todesanzeigen und Danksagungen in fricktal.info Der Verlust eines geliebten Menschen ist immer schmerzlich. Daher sehen wir es als unsere Aufgabe, Ihnen in dieser schweren Zeit bei der Bekanntgabe des Todesfalls behilflich zu sein. Wir beraten Sie kompetent und persönlich bei Text und Gestaltung. Mobus AG Druck- und Medienzentrum Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Druck- und Medienzentrum im Fricktal

062 866 40 10 info@mobus.ch www.mobus.ch www.fricktal.info

7

fricktal.info n 3 n 16. Januar 2019

Kirchen IM FRICKTAL Mi, 16.1., 12 Uhr, bis Mi, 23.1., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 14.15 ALTERnativ-Nachmittag mit Iris Reif. 20.00 Kirche, Projektchor JCSS • Donnerstag: 20.00 Informations- und Diskussionsabend zur Konzernverantwortungsinitiative im Kirchgemeindehaus • Freitag: 12.15 Mittagstisch Incontro im Kirchgemeindehaus Robersten. Anmeldung bis Donnerstag 12.00. 18.00 Jugendtreff mit Sandra Buser • Sonntag: 10.00 Gottesdienst zur Amtseinsetzung von Pfrn. Stefanie Schmid im Gässli Magden • Dienstag: 20.00 Feierabend bei Müllers, Basler-Strasse 37, Rheinfelden • Mi, 23.1.: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. Klaus-Chr. Hirte im APH Lindenstrasse. Magden-Olsberg. Heute Mi: 14.00 Kleines Kino im Gässli mit Jugendarbeiterin Sandra Buser • Sonntag: 10.00 Gottesdienst zur Amtseinsetzung von Pfrn. Stefanie Schmid im Gässli Magden, anschl. Apéro riche.

Obermumpf-Wallbach. Sonntag: 09.30 Patrozinium mit Chor, Wallbach. Rheinfelden-Kaiseraugst. Donnerstag: 18.30 Abendgebet, Kaiseraugst • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier und Zmittag, Rheinfelden.

RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Samstag: 16.30 Eucharistiefeier, es singt der Kirchenchor • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 09.30 Kinderkirche • Mi, 23.1. 09.00 Gottesdienst. Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Kaiseraugst. Donnerstag: 15.00 Gesellschaftsnachmittag • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier • Mi, 23.1.: 09.00 Kommunionfeier. Augst-Pratteln. Heute Mi: 14.00 Jass- und Spielnachmittag, Romana • Donnerstag: 09.30 Frauengottesdienst, Kirche • Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Senevita. 09.30 ökum. Gebetsgruppe, Oase. 10.30 ökum. Gottesdienst, Madle. 12.00 Mittagstisch, Romana • Samstag: 14.00 indischer Gottesdienst, Kirche. 18.00 Kommunionfeier, RoKaiseraugst. Sonntag: 10.00 Gottesdienst zur mana • Sonntag: 10.00 ökumenischer Gottesdienst Amtseinsetzung von Pfrn. Stefanie Schmid im zur Einheit der Christen, ref. Kirche. 11.15 Santa Gässli Magden. Messa, Kirche • Dienstag: 14.00 SeniorennachmitArisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 09.45 tag, Romana • Mi, 23.1.: 09.00 Eucharistiefeier, RoKirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfarrer Lukas Mi- mana. chel und Fabian von Dungen an der Orgel • Montag: Möhlin. Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst zum Einheitssonntag in der christkatholischen Kirche; 09.15 Freies Reden. Pfarrhauskeller Arisdorf. Christian Edringer • Montag: 15.45 Rosenkranzgebet. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Kirche Zeiningen. Samstag: 17.30 Gottesdienst. Wintersingen, Pfarrerin Sonja Wieland, Musik: Regula Hungerbühler. Zuzgen. Samstag: 19.00 Gottesdienst. Buus-Maisprach. Samstag: 10.00 Stärnschnuppe Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 10.00 Treffen im Pfarrhaus Buus • Sonntag: 10.00 Gottes- Eucharistiefeier in Hellikon. dienst in Buus, geleitet von Pfarrer Daniel HanselSeelsorgeverband Fischingertal mann. 17.00 Konzert der neuen Organistinnen HeiMumpf. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier. dy Müller und Doris Haspra in der Kirche Buus mit Wallbach. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. anschliessendem Apéro. Seelsorgeverband Eiken-Stein Möhlin. Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst zum Eiken. Samstag: 18.00 Wortgottesdienst mit KomTag der Einheit der Christen in der christkatholimunion • Sonntag: 10.30 kein Gottesdienst. schen Kirche mit Pfr. Christian Edringer • Dienstag: Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. 19.30 Vortragsabend über H. Bullinger im KirchgeOeschgen. Samstag: 18.45 Kommunionfeier. meindehaus mit Pfr. Beat Laffer. Frick. Donnerstag: 10.00 Gottesdienst im AlWegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst terszentrum • Samstag: 17.30 Vorabendgottesmit Pfrn. Esther Borer-Schaub. dienst Halb 6 Feier (ökum. Wortgottesdienst zur Stein. Heute Mi: 14.00 5. Klasse Blockunterricht • Gebetswoche für die Einheit der Christen) • SonnSonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfarrerin Beate tag: 10.45 kein Sonntagsgottesdienst in der kath. Jaeschke. Kirche. 10.45 ökum. Wortgottesdienst zur Gebetswoche für die Einheit der Christen in der ref. Kirche Frick. Samstag: 16.30 Krabbelgottesdienst, ref. • Mi, 23.1.: 09.00 Eucharistiefeier. Kirche. 17.30 Gottesdienst zur Woche der Einheit, kath. Kirche Frick • Sonntag: 09.30 Gottesdienst Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionzur Woche der Einheit, kath. Kirche Gipf-Oberfrick. feier • Sonntag: 09.30 ökum. Gottesdienst. 11.00 Gottesdienst zur Woche der Einheit, reforSeelsorgeverband Homberg mierte Kirche Frick, anschliessend Apéro. Hornussen. Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst zur Laufenburg. Sonntag: 10.00 ökumenischer GotGebetswoche der Einheit der Kirche (PL+AW), umtesdienst zur Woche der Einheit in der kath. Kirche rahmt von den Kirchenchören Hornussen und ZeiD-Laufenburg mit allen Laufenburger Gemeinden. hen. Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Wortgottesdienst mit CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Kommunionfeier • Samstag: 17.00 Eucharistiefeier • Magden-Olsberg. Sonntag: 09.30 Eucharistiefei- Sonntag: 10.30 kein Gottesdienst. er, Magden. Kaisten. Montag: 19.00 Rosenkranzgebet • DiensMöhlin. Heute Mi: 19.30 Abendgebet, Chäppeli • tag: 09.00 Wortgottesdienst • Mi, 23.1.: 09.00 Rosenkranzgebet. Sonntag: 10.00 «Einheit der Christen» und Chor • Mi, 23.1.: 10.15 Gottesdienst, Wohn- und Pflegezen- Ittenthal. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Patrozinium St.Maria, mit dem Kirchenchor Kaisten • trum Stadelbach.

Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Offenes Singen 24. Januar

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Englisch A1 Können Sie schon ein wenig Englisch? Würden Sie gerne Ihre Kenntnisse erweitern? Fassen Sie Mut und steigen Sie ein. Der Eintritt in laufende Kurse sowie der Besuch einer Gratis-Schnupperlektion auf Voranmeldung ist jederzeit möglich. Kurstag: Montag, 10.15 – 11.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Internet sicher nutzen Die Teilnehmer lernen das Internet sicher zu nutzen und erweitern ihre Kenntnisse beim Suchen, Speichern und Drucken spezifischer Informationen. Der Online-Einkauf wird geübt und die Fragen der Teilnehmer bestimmen den Kursinhalt mit. Kursbeginn: Dienstag, 5. März, 13.30 – 15.45 Uhr. Kursdauer: 4 × 2 Lekt. Kurs­ ort: Rheinfelden

WhatsApp

Aus Freude am Singen treffen sich Frauen und Männer, um miteinander neue Lieder zu lernen und bekannte Melodien zu singen. Eine gemütliche Kaffeepause gehört dazu. Donnerstag, 24. Januar, 14.00 – 16.00 Uhr, Kursraum Pro Senectute, Widengasse 5, Frick. Leitung: René Picard.

Dienstag: 09.00 Rosenkranzgebet. Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Mettau. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Gansingen. Samstag: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Donnerstag: 20.00 Allianzgebetsabend in der FEG • Freitag: 09.00 Begegnungscafé Shelter. 19.00 Teenieclub «Inspiration». 19.00 Ladyslounge • Samstag: 13.30 Jungschar. 14.00 «Feuerstarter». 19.30 Allianz-Lordsmeeting • Sonntag: 10.00 Allianzgottesdienst in der FEG, anschl. Mittagessen, R. Dannecker • Montag: 14.00 Computerkurs mit W. Recher • Dienstag: 19.30 Glauben mit gutem Grund. Evangeliumsgemeinde, Frick Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch Sonntag: 09.00 Gemeindegebet. 10.00 Gottesdienst – mit Jonathan de Vries • Dienstag: 20.00 Seminar Johannes-Briefe. Christliches Zentrum, Rheinfelden Flossländeweg 12 ·Info: Fon 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Chrischona-Gemeinde, Frick Werkstrasse 7 · Fon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderprogrammen. Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 16.30 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: 19.15 Unser Leben und Dienst als Christ. Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Mittwoch: 19.30 Leben-und-Dienst-Zusammenkunft • Samstag: 19.00 Öff. Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: kein Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein  Zürcherstrasse 4 Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Gottes Wirken wahrnehmen» (Haggai 2,10-19).

fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag

91. Geburtstag

Mittwoch, 16. Januar Schaffner Gisela, Zeihen Sonntag, 20. Januar Carisch Margot, Rheinfelden

Donnerstag, 17. Januar Meier Felix, Zeihen Dienstag, 22. Januar Hiltmann-Kaufmann Lisalotte, Zuzgen

Dienstag, 22. Januar Wüest Heinz, Zeihen

92. Geburtstag

85. Geburtstag Freitag, 18. Januar Hiss Hellmut, Zeiningen Samstag, 19. Januar Finkbeiner Marianne, Laufenburg Sonntag, 20. Januar Leonforte Maria, Laufenburg

Montag, 21. Januar Hüsser-Schmid Margrit, Herznach

Dienstag, 22. Januar Spataro Manuele Giuseppa, Laufenburg

90. Geburtstag

Mittwoch, 16. Januar Walder Annemarie, Rheinfelden

Donnerstag, 17. Januar Briner Alexander, AP Länzerthus Rupperswil (früher Densbüren) Samstag, 19. Januar Bitterli Maria Magdalena, Sisseln Sonntag, 20. Januar Rehmann-Erdin Rosa, Kaisten

Freitag, 18. Januar Winter Alfons, Kaisten

93. Geburtstag Donnerstag, 17. Januar Waldmeier Josef Friedrich, Hellikon

94. Geburtstag Mittwoch, 16. Januar Miyata Yukiko, Rheinfelden Donnerstag, 17. Januar Acklin-Scherzinger Margaritha, Herznach

95. Geburtstag Montag, 21. Januar Döbeli-Senn Marie, Elfingen

Goldene hochzeit Mittwoch, 16. Januar Vecchio Giovanna & Ciervo Antonio, Zeiningen Donnerstag, 17. Januar Kitanovic-Velickovska Pavunka & Dusan, Sisseln

Diamantene hochzeit

Mittwoch, 16. Januar Steiner-Küng Helena & Josef, Wallbach

Kurzmeldung Schlittenfahrt in der Unterkirche Obermumpfer Seniorentreffen (hg) Das neue Jahr ist noch jung, schon durften die Vorstände der Frauenvereine in Obermumpf die Pensionäre begrüssen. 47 waren es 2019. Miteinander die Zeit zu verbringen, zu essen und Gespräche zu führen, ist an diesem Nachmittag möglich. Zur Unterhaltung trugen Drittund Viertklässler Winter- und Königslieder vor. Die schnelle, aber kurze Schlittenfahrt erhielt einen grossen Applaus, der am Schluss des Programms noch zu einer Zugabe führte. Foto: zVg

klarer Sicht erlauben die Teleskope einen Blick in den Nachthimmel. Dienstag, 19. März , 19.00 – 21.00 Uhr. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Schweizer Heilpflanzen vor der Haustüre

Viele gesundheitliche Störungen und Missbefinden lassen sich durch den gezielten Einsatz natürlicher Heilkräuter lindern. Die Teilnehmer erfahren, wo sie die Heilpflanzen finden, wie diese gesammelt und angewendet werden. Montag, 8. April, 13.30 – 15.15. Ort: RheinfelErste Winterwanderung am 31. Januar den. Organisation: Pro Senectute Bezirk Das Wanderjahr 2019 beginnt mit einer leich- Rheinfelden. ten Kurz- und Spazierwanderung von Kaisten nach Frick durch eine hoffentlich schön ver- Brauerei Feldschlösschen, Rheinfelden schneite Landschaft. Die Anfahrt erfolgt mit Willkommen im Schloss. Die Teilnehmer lernen öffentlichen Verkehrsmitteln. Kurzwanderung eine der schönsten Brauereien der Welt und 2¼Std., Spazierwanderung 2 Std. Das detail- die Geheimnisse des Bierbrauens kennen. Sie lierte Programm ist auf der Beratungsstelle werfen einen Blick hinter die Kulissen und erfahren mehr zur traditionellen Braukunst. erhältlich. Dienstag, 30. April, 14.00 – 15.45. OrganisatiSicher stehen – sicher gehen Grundkurs on: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden. Mehr Sicherheit im Alltag durch Kraft und Gleichgewicht. Das regelmässige Trainieren Jodeln Grundkurs wird spürbar positive Auswirkungen beim Die Grundtechniken des Jodelns werden mit Treppensteigen haben, im unebenen Gelände einem Naturjodel gelernt und der Kehlkopfwird das Gehen sicherer und kleine Stolperer schlag wird geübt. Einzige Voraussetzung ist werden müheloser aufgefangen. 8 × 2 Lektio- die Freude am Singen und eine Portion Neunen, jeweils Dienstag, 13.30 – 15.00 Uhr, ab 19. gierde. 3 × 2 Lektionen, jeweils Donnerstag, 14.00 – 15.30 Uhr (31. Januar, 14. und 28. FeMärz. Kursort: Gipf-Oberfrick. bruar). Kursort: Frick. Organisation BeratungsEnglisch Anfänger stelle Bezirk Laufenburg. In den meisten Regionen der Welt vereinfacht die englische Sprache die Verständigung. Kurs Ahnenforschung heute für Anfänger jeweils Donnerstag, 10.15 – 11.45 Methoden, Quellen, computergestützte Werkzeuge für die moderne Ahnenforschung. TheoUhr, ab 2. Mai. Kursort: Frick. retische Grundlagen sowie praktische Tipps zur eigenen Forschung und zur Präsentation. 2 Gemeinsame Angebote × 3 Lektionen, jeweils Dienstag, 14.00 – 16.30 Infos und Anmeldung bei der organisierenden Uhr, 19. und 26. März. Kursort: Frick. OrganiBeratungsstelle sation Beratungsstelle Bezirk Laufenburg.

Diese App ist in aller Munde und ersetzt bei vielen die SMS. Was ist WhatsApp und wie funktioniert es? Die Teilnehmer lernen Nachrichten, Fotos, Videos und Sprachnachrichten zu versenden, Smileys einzusetzen, Chats zu verwalten, zu kommunizieren in Gruppen und Sternwarte St. Margarethen Basel zu telefonieren über die App. Kurstage: 2./9. April, 13.30 – 15.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden. Ein Rundgang durch das Observatorium informiert über dessen Geschichte und das Instrumentarium. Nach der Führung erfahren die Angebote Bezirk Laufenburg Teilnehmer im Vortragsraum Interessantes über die Entstehung und Entwicklung des UniInfos und Anmeldung bei Beratungsstelle versums, den Lebenslauf von Sternen usw. Bei Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick,

kirche • pro senectute

Fahrsicherheit Theorie- und Praxisteil, um die eigene Fahrsicherheit zu erhöhen sowie Einflüsse des Gesundheitszustandes und des Älterwerdens zu erkennen. Montag, 1. April, 08.00 – 12.00 Uhr. Kursort: Frick. Organisation Beratungsstelle Bezirk Laufenburg.

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall  Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes  Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848  261  261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800  300  001 Oberes  Fricktal 058 878 84 70 19. Januar, 16 Uhr, bis 26. Januar, 16 Uhr: Coop-Vitality-Apotheke, Frick Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung d urch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

Salina Vetteam GmbH, Gross- und Kleintierpraxis, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum:

fricktal.info Bezirksanzeiger

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Andrea Kuhn Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion:   Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Marianne Vetter (mve) Hans Christof Wagner (hcw) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Jörn Kerckhoff (jk) Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe) ittelland ZeitungsDruck: M ­druck AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind i­ntegrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende ­Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, O­ lsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegen­stetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 8. Jahrgang Bezirksanzeiger, 75. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 64. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

8

fricktal

fricktal.info n 3 n 16. Januar 2019

Kochen mit Annemarie Wildeisen Reisnudeln mit asiatischem Kürbisragout Für 4 Personen Vorbereitungszeit: 25 Minuten Koch-/Backzeit: 10 Minuten Der milden Süsse des Kürbis setzen wir hier die Aromen von Knoblauch, Ingwer, Peperoncini, Koriander und Limette entgegen – eine gute und dabei angenehm leichte Verbindung. Bandnudeln aus Reismehl bekommt man im Asienladen, aber auch beim Grossverteiler. Auf der Packung wird meist empfohlen, die Nudeln nur im heissen Wasser ziehen zu lassen. Doch auch beim richtigen Kochen gelingen sie gut und sind schneller gar. Wir bereiten sie deshalb wie «normale» Pasta zu. 400 g Kürbis 300 g Lauch 2 Knoblauchzehen 10 g frischer Ingwer 2 rote Peperoncini 4 Esslöffel Raps- oder Sonnenblumenöl 4 Esslöffel Mandelstifte Salz 2 dl Gemüsebouillon 2 Esslöffel Sojasauce 400 g schmale Reisbandnudeln, siehe Einleitungstext 8 Zweige Koriander Die Peperoncini vom Stiel befreien und 1 Limette mit oder ohne Kerne (je nach gewünschter Schärfe) in feine Ringe schneiden. 1. Den Kürbis schälen, entkernen und 2. In einer Bratpfanne das Öl erhitzen. in knapp 1 cm dicke und 5 cm lange Stifte schneiden. Den Lauch rüsten, der Län- Die Mandelstifte darin bei mittlerer Hitze ge nach aufschneiden, gründlich wa- goldgelb rösten und wieder herausnehschen und mitsamt schönem Grün in men. Leicht salzen. 3. Den Kürbis und den Lauch ins Öl gefeine Streifen schneiden. Den Knoblauch und den Ingwer schälen und fein hacken. ben und leicht anbraten. Die Ingwermi-

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) schung mit den Peperoncini dazugeben 5. Inzwischen die Korianderblättchen und kurz mitbraten. Die Bouillon und die abzupfen. Die Schale der Limette fein Sojasauce dazugiessen und offen etwa 5 abreiben. Den Saft von ½ Limette ausMinuten leise kochen, bis der Kürbis biss- pressen. fest ist. 6. Das Kürbisragout mit der Limetten4. Gleichzeitig für die Reisnudeln in ei- schale, 1–2 Esslöffeln Saft und eventuell ner Pfanne reichlich Wasser zum Kochen noch etwas Sojasauce abschmecken. bringen und salzen. Die Nudeln darin 7. Die Reisnudeln abgiessen, abtropfen lassen und mit dem Kürbisragout mibissfest kochen.

Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo schen. In tiefen Tellern anrichten, mit Koriander sowie Mandelstiften bestreuen und sofort servieren. Dazu passt: Sweet Chilisauce

Kurzmeldung Segen bringen, Segen sein Sternsinger waren in Laufenburg unterwegs und sagen Danke (eing.) Die Sternsinger sammelten dieses Jahr für ein Projekt in Peru namens Yancana Huasy, eine Therapie- und Fördereinrichtung für Kinder mit Behinderung. Wie bereits in vergangenen Jahren, wurde dieser Anlass ökumenisch durchgeführt. Die Kinder wurden gemeinsam durch Pfarrer Norbert Plumhof (reformierte Kirchgemeinde) und Diakon Thomas Frey (katholische Kirchgemeinde) in der Kirche Johannes der Täufer auf den Weg zu ihrer Sammelaktion gesegnet und ausgesendet. So waren am Samstagmorgen in Laufenburg 23 motivierte Kinder und sieben Begleitpersonen unterwegs von Haus zu Haus.

Kreuzworträtsel

Auch in diesem Jahr haben die Laufenburger Sternsinger ganz deutlich gemacht, dass sie sich voll und ganz für die Not von Kindern auf der ganzen Welt einsetzen. Trotz nasskalter Witterung sind sie unerschütterlich von Tür zu Tür gezogen und haben Wind und Wetter für die gute Sache getrotzt. Ein herzliches Dankeschön der Laufenburger Bevölkerung für die offenen Türen und die grosszügigen Spenden. Die Sternsinger und Begleitpersonen wurden zur Mittagszeit mit einem feinen Spaghettiessen, zubereitet durch das tüchtige Pfarreiratsteam, im Johannes-Saal belohnt. Der Pfarreirat, das Seelsorgeteam und die Katechetinnen Beatrice Olivito und Nunzia Izzo bedanken sich ganz herzlich bei den Kindern, den Begleitpersonen und der Laufenburger Bevölkerung. Foto: zVg

4 2 9

Hier könnte Ihr Inserat stehen

inserat@fricktal.info

062 866 60 00

9 7 1

3 9 6 5 4 6 8

5

6

8

1 3 8 4 8 6 5 1 2 9 5 6

Was machen zwei wütende Schafe? Sie kriegen sich in die Wolle. Was sitzt auf einem Baum und schreit «Aha»? Ein Uhu mit Sprachfehler.

Auflösung Nr. 2

10 Jahre

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

He

Private Spitex neu im Fricktal

Wintersingen

Krankenkassen anerkannt

3 n 16. Januar 2019

061 465 74 18 | curadomizil.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen hoffe auf eine rege Beteiligung am 24. Jan., 15

Alle Gemeinden

Uhr, von vielen 32er-Jahrgänger im Bistro. Helmut

Jahrgänger 1937

Einladung: Wir treffen uns zu einem gemeinsamen Mittagessen im Restaurant «Rössli» am Mittwoch, 30. Jan., 12 Uhr Apéro, 12.30 Uhr Eisbärenwanderung 27. Januar vom Bänkerjoch nach Wittnau. Aus- Mittagessen (Rinds-Stroganoff mit Dessert). kunft und Anmeldung bis 21. Januar bei Rolf Anmeldung bis 28. Januar an Gerhard, 061 831 Schweizer, Tel. 061 851 31 19 oder per E-Mail 34 11, oder an John, 061 831 64 55. Wir hoffen, dass viele mitmachen, auch Neuzuzüger sind an Pirolf@gmx.ch herzlich willkommen. Gruss Gerhard und John Schneeschuhwochenende 9./10. Februar im Salwideli Sörenberg. Aus- Jahrgänger 1939 kunft und Anmeldung bis spätestens 24. Januar bei Almut Dickmann, Tel. 061 851 08 33 / Na- Mittwoch 30. Jan., 9 Uhr, treffen wir uns zum tel 076 597 27 05 oder per E-Mail an almut. obligaten «Morgenbrunch» im Restaurant «Zaraz», beim «Salmenloki-Kreisel», an der Baslerdickmann.ch strasse 15, Rheinfelden. Herr Zaraz wird uns mit einem reichhaltigen Morgenbuffet (Brunch) Fricktaler Turnveteranenvereinigung Jassturnier am Donnerstag, 17. Jan., im Gast- verwöhnen. Die Preislage ist identisch mit den haus «Rössli zu Eiken». Ab 13 Uhr Standblat- Morgenbrunchs in den vergangenen Jahren. tausgabe (gratis); ab 13.30 Uhr Jassbeginn. Anmeldung bis Freitag, 25. Jan., an Ludwig Spielart ist der einfache Schieber mit 4 Passen Spuhler, Tel. 061 831 67 41 oder E-Mail: louis. zu 12 Spielen und zugelostem/r Partner/in, spuhler@ bluewin.ch oder an Annemarie Wunfranzösische Karten. Bewertung: «Obenabe» derlin, Tel. 061 831 64 41. Wir freuen uns auf und «Undenufe» wird einfach bewertet, ohne eine rege Teilnahme und ein fröhliches Bei«Stöck» und ohne «Wyys». Pro Spiel 157 Punk- sammensein. te. Ca. 17 Uhr Rangverlesen und danach gemütliches Beisammensein bei Speis und Trank im Gasthaus Rössli. Schachkurse und Training,

Naturfreunde Möhlin

2. Landfraue-Träff Mir versueches nomol: Träffe düemer üs zumene gmüetliche Nomittag. Eifach zäme sii und s’luschtig ha, Kaffi und Chueche stönd parat. Am 22. Januar ab de zwoi im christ.-kath. Pfarreisaal in Möhlin, grad bi de Bushaltestell.Es het solang’s het. I dämm Sinn freue mir üs uf üch alli. Ursi Urech und Manuela Eiermann.

Rheinfelden

Ligasport und Freizeit Tel. 076 788 16 31 schachclub-rhy.ch

Magden Ablauf der Referendumsfrist – Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist am 12.1.2019 sind alle Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindever­ Nach Ablauf der ordentlichen Ruhezeit bzw. samm­lung vom 7.12.2018 in Rechtskraft erKonzessionsdauer von 25 Jahren werden die wachsen. Reihen-Erdgräber, die Reihen-Urnengräber Baugesuche und die Urnennischen mit den Erstbestattungen vom Jahr 1993 per Mitte März 2019 aufge- • Bauherrschaft: Annette und Walter Rithoben. Die Angehörigen werden gebeten, die ter-Jenzer, Egg-Gasse 5, 4312 Magden; BauobGrabmale und Bepflanzungen bis spätestens jekt: Parzelle 3613; Baugesuchsnummer: Ende Februar 2019 von den aufzuhebenden 2019-0002; Bauvorhaben: Neubau GartenGrabstätten zu entfernen. Andernfalls erfolgt haus; Projektverfasser: Zuber Gartengestaldie Abräumung durch die Friedhofgärtner. tung AG, Waldweg 29, 4312 Magden. • BauherrAuskunft über die mögliche Verlegung von schaft: Alfred Peter Schaffner, Eggmattweg 1, nachträglich in bestehenden Gräbern oder 4312 Magden, Helena Cornelia Schaffner-MoUrnennischen beigesetzten Aschenurnen er- ser, Eggmattweg 1, 4312 Magden; Bauobjekt: teilt das Bestattungs- und Nachlassamt. So- Parzelle 3597; Baugesuchsnummer: 2019weit möglich werden die Angehörigen auch 0003; Bauvorhaben: Neubau Carport; Projektverfasser: Alfred Peter Schaffner, Eggmattschriftlich benachrichtigt. Der Gemeinderat weg 1, 4312 Magden, Helena Cornelia SchaffRöm.-kath. Pfarrei ner-Moser, Eggmattweg 1, 4312 Magden. KinderKirche Planauflage: 21.1.2019 – 19.2.2019 während In dieser Feier vom Sonntag, 20. Jan., werden den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei Kinder ab 3 bis ca. 8 Jahren etwas über «die der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen Verwandlung» erfahren. Besammlung um 9.15 die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist Uhr im Treffpunkt. Kontaktperson: Gabriela schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. AllMetternich, Tel. 061 831 84 57. Im Anschluss fällige Einwendungen, haben einen Antrag und an den Gottesdienst ist die Cafeteria wieder zu eine Begründung zu enthalten. Der GemeindeKaffee und Zopf geöffnet. rat

Aufhebung von Grabstätten auf dem Waldfriedhof

185. Generalversammlung des Männerchor Rheinfelden Am Freitag, 25. Jan., findet die jährliche Generalversammlung des Männerchor Rheinfelden statt. Die Versammlung beginnt um 19.30 Uhr im Restaurant Gambrinus in Rheinfelden. Es sind alle Mitglieder des Vereins herzlich eingeladen. Mit freundlichem Sängergruss, der Männerchor.

Leitungssanierungen Stromnetz / Egg-Gasse und Im Eggacker

Ab dem 14. Januar bis zum 31. Mai 2019 saniert die AEW Energie AG Mittel- und Niederspannungsleitungen in der Egg-Gasse und Im Egg­ acker. Die Arbeiten in der Egg-Gasse beginnen ab dem 21. Januar 2019. Die Durchfahrt wird jederzeit gewährleistet. Die Bauarbeiten verursachen Emissionen und Behinderungen. Alle Pfadi Rheinfelden am Bau Beteiligten achten darauf, die Unannehmlichkeiten gering zu halten. Die AEW Stamm Farnsburg 19. Januar. Besammlung: 14 Uhr Lokal Schiff­ Energie AG bittet um Verständnis und dankt für acker; Schluss: 17 Uhr Lokal Schiffacker. Mit- Ihre Unterstützung. nehmen: Uniform, Krawatte, SBB, Zvieri. Bei Fragen und Abmeldungen: Benjamin Schaff- Baumschnittkurs für jedermann Siehe unter Olsberg. ner v/o Ste, Tel. 079 956 47 45. Wolfsmeute Kala Nag und Toomai Samstag 19. Januar. Besammlung: 14 Uhr Lokal Schiffacker; Schluss: 17 Uhr Lokal Schiff­ acker. Mitnehmen: SBB (Schnur, Block, Bleiim Gemeindesaal Magden stift), Zvieri. Bei Fragen oder Abmeldungen: Thomas Pfenninger v/o Newton, 079 915 82 75. Samstag, 26. Januar 2019, 19–24 Uhr Sonntag, 27. Januar 2019, 14–19 Uhr Jahrgänger 1932 Gratis-Eröffnungsrunden, reichhaltiger Wir treffen uns am Donnerstag, 24. Jan., um 15 Gabentisch, Wirtschaft in Regie – Uhr im Café Bistro in der Geissgasse 11. (MoHerzliche Einladung nika Arnold) Wir wollen zusammen die AktiviKirchen- und Gemischter Chor täten im neuen Jahr besprechen und bestimMagden men, so wie die Zeit und Art der Aktivitäten. Ich

Lottomatch

Olsberg Einwohnergemeindeversammlung vom 29. November 2018 – Rechtskraft Innert der gesetzlichen Frist ist gegen die nicht abschliessend genehmigten Traktanden kein Referendum ergriffen worden. Damit sind alle Beschlüsse in Rechtskraft erwachsen. Der Gemeinderat

Baubewilligung vom 7.1.2019 Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Olsberg, Chillweg 6, 4305 Olsberg; Projektverfasser: Rudolf Spielplatz AG, 8582 Dozwil; Bauobjekt: Spielplatz Erweiterung Schulhaus Olsberg Kleinkinderbereich; Ortslage: Chillweg, Parzelle Nr. 12. Der Gemeinderat

Baumschnittkurs für jedermann Am Samstag, 26. Jan., um 13 Uhr im Stift bei Familie Ernst Rytz. Besammlung beim Kloster. Baumscheren und Sagen bitte selber mitbringen. Der Kurs ist gratis und im Anschluss gibt es einen kleinen Imbiss. Wir vom Baumwärterverein des Bezirks Rheinfelden freuen uns auf zahlreiche Interessierte.

Kaiseraugst Teilrevision Nutzungsplanung WurmiswegWest: Mitwirkung und öffentliche Auflage

Teilrevision Nutzungsplanung Wurmisweg-West; öffentliche Auflage und Mitwirkungsverfahren Nach Abschluss der kantonalen Vorprüfung werden die Entwürfe öffentlich aufgelegt (§ 24 Abs. 1 BauG). Die Entwürfe mit Erläuterungen und der Vorprüfungsbericht liegen vom Montag, 21. Januar 2019, bis und mit Mittwoch, 19. Februar 2019, auf der Gemeindeverwaltung, Gemeindekanzlei, auf und können während der regulären Öffnungszeiten eingesehen werden. Hinweise und Vorschläge zu den Entwürfen können im Mitwirkungsverfahren von jedermann innert der Auflagefrist schriftlich beim Gemeinderat eingereicht werden und sind ausdrücklich als solche zu bezeichnen (§ 4 Abs. 2 BauG). Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse besitzt, kann während der Auflagefrist Einwendung einbringen. Gesamtkantonale und regionale Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 und 4 BauG sind ebenfalls einwendungsberechtigt. Die Einwendungen sind schriftlich beim Gemeinderat, 4303 Kaiseraugst, einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Am Mittwoch, 23. Januar 2019, und Dienstag, 29. Januar 2019, jeweils von 17.00 bis 19.00 Uhr, wird auf der Gemeindeverwaltung, Gemeinderatszimmer, eine Informationsveranstaltung durchgeführt, an welcher die Bevölkerung ihre Fragen diesbezüglich stellen können. Die Öffnungszeiten werden entsprechend verlängert.

Teiländerung Gestaltungsplan WurmiswegWest: Mitwirkung

Teiländerung Gestaltungsplan Wurmisweg-West; Mitwirkungsverfahren Die Planunterlagen mit Erläuterungen, der Umweltverträglichkeitsbericht und die Stellungnahme des Fachexperten liegen vom Montag, 21. Januar 2019, bis und mit Mittwoch, 19. Februar 2019, auf der Gemeindeverwaltung, Gemeindekanzlei, auf und können während der regulären Öffnungszeiten eingesehen werden. Hinweise und Vorschläge können von jedermann innert der Auflagefrist schriftlich beim Gemeinderat Kaiseraugst eingereicht werden und sind ausdrücklich als solche zu bezeichnen (§ 3 BauG). Es wird darauf hingewiesen, dass es sich beim Mitwirkungsverfahren noch nicht um das öffentliche Auflageverfahren mit Einwendungsmöglichkeit gemäss § 24 BauG handelt. Am Mittwoch, 23. Januar 2019, und Dienstag, 29. Januar 2019, jeweils von 17.00 bis 19.00 Uhr, wird auf der Gemeindeverwaltung, Gemeinderatszimmer, eine Informationsveranstaltung durchgeführt, an welcher die Bevölkerung ihre Fragen diesbezüglich stellen können. Die Öffnungszeiten werden entsprechend verlängert.

Entwicklungsleitbild Kaiseraugst Die gemeindliche Bau- und Nutzungsordnung mit dem dazugehörigen Bauzonen- und Kulturlandplan werden zurzeit revidiert. Die Grundlage für die Totalrevision bildet das Entwick-

lungsleitbild. Es fand ein freiwilliges Mitwirkungsverfahren statt und nun liegt das vom Gemeinderat genehmigte, total überarbeitete, Entwicklungsleitbild vor. Dieses kann auf der Homepage der Gemeinde abgerufen werden (www.kaiseraugst.ch > Portrait & Kommunikation > amtliche Publikationen).

Landstrasse K 292: B-9434 Neubau Radund Gehwegunterführung – Bekannt­ machung öffentliche Projektauflage

Die Projektpläne, der Landerwerbsplan und die Landerwerbstabelle liegen gemäss § 95 Abs. 2 und 3 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (BauG) während 30 Tagen vom 7. Januar 2019 bis und mit 8. Februar 2019 bei der Abteilung Bau, Gemeindeverwaltung Kaiseraugst, öffentlich auf und sind während der regulären Öffnungszeiten einsehbar. Einwendungen gegen das Bauprojekt sind während der Auflagefrist schriftlich an das Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abt. Tiefbau, Unterabteilung Realisierung, 5001 Aarau, einzureichen. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

der Rinaustrasse in den Hirsrütiweg ist untersagt. Für die Buslinie 84 wird eine Umleitung eingerichtet, welche bis zum Ende der Bauarbeiten bestehen bleibt. Im Bereich der Baustelle muss zwischenzeitlich mit verkehrlichen Behinderungen gerechnet werden. Die Zufahrten zu den Privatliegenschaften sollen bis auf kurze Unterbrüche jederzeit gewährleistet werden. Der Zubringerdienst in Richtung Industrie Rinau wird gebeten, die Baustelle zu umfahren und den Wurmisweg zu verwenden. Diese Verkehrsführung bleibt bis April 2019 bestehen. Die Anwohner werden bei Änderungen durch die Bauleitung informiert. Der Gemeinderat dankt für das Verständnis.

Neuauflage Informationsbroschüre «Gesundheit und Alter»

Die Kommission für Gesundheit und Alter hat die erstmals im Jahr 2017 verfasste Informa­ tionsbroschüre «Gesundheit und Alter» überarbeitet und eine Neuauflage erstellt. In der Informationsbroschüre sind alle nützlichen Adressen von Personen und Organisation enthalten, welche sich im Bereich Gesundheit und Alter in Kaiseraugst engagieren. Die NeuauflaSanierung Hirsrütiweg – 1. Bauetappe ge der Informationsbroschüre wurde an alle Ab Montag, 21. Januar 2019, beginnen die Haushalte in Kaiseraugst versandt. Stras­senarbeiten i.S. Sanierung und Instandsetzung des Hirsrütiweg. Der Strassenab- GGA Pratteln – Senderumschaltung per schnitt zwischen Rinaustrasse im Westen und 15. Januar 2019 Schafbaumweg im Osten soll saniert werden. Am 15. Januar 2019 erfolgt eine SenderumschalDer Knoten Hirsrütiweg/Schafbaumweg wird tung. Sollten ab diesem Datum Sender nicht dabei zu einem Kreisel mit Betonfahrbahn um- mehr gefunden werden, muss am Empfangsgebaut. Im restlichen Abschnitt werden die gerät, wenn möglich der manuelle digitale SenRandabschlüsse teilweise ersetzt und der As- dersuchlauf gestartet werden. Die neue Senderphaltbelag erneuert. Ebenso finden im gesam- liste wird ab dem Umschalttag auf www.gga. ten Projektperimeter umfangreiche Werklei- pratteln.ch veröffentlicht. Der Gemeinderat tungsarbeiten der AEW Energie AG und der Gemeinde Kaiseraugst statt. In der ersten Papier-Sammlung Bauetappe werden über den gesamten Pro­ Mittwoch, 23. Januar jekt­abschnitt die Werkleitungsarbeiten ausge- Bereitstellung nördlich der Bahnlinie führt. Hierfür wird im Hirsrütiweg ein Einbahn- Sammlung ausgeführt durch die Schule; Paregime in Richtung Rinaustrasse eingerichtet. pier bis spätestens um 8 Uhr bereitstellen. Vom Wurmisweg her kommend, bleibt der Ansonsten muss das Papier persönlich zum Hirsrütiweg bis zur Rinaustrasse in beiden Sammelcontainer gebracht werden; Standort Fahrtrichtungen offen. Ein Linksabbiegen von Pausenplatz Schulhaus Dorf.

Teilrevision Nutzungsplanung Wurmisweg-West – Mitwirkung und öffentliche Auflage

Leben. Arbeiten. Zuhause sein.

Nach Abschluss der kantonalen Vorprüfung werden die Entwürfe öffentlich aufgelegt (§ 24 Abs. 1 BauG). Die Entwürfe mit Erläuterungen und der Vorprüfungsbericht liegen vom Montag, 21. Januar 2019, bis und mit Mittwoch, 20. Februar 2019, auf der Gemeindeverwaltung, Gemeindekanzlei, auf und können während der regulären Öffnungszeiten eingesehen werden. Hinweise und Vorschläge zu den Entwürfen können im Mitwirkungsverfahren von jedermann innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat eingereicht werden und sind ausdrücklich als solche zu bezeichnen (§ 4 Abs. 2 BauG). Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist Einwendung erheben. Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 und 4 BauG sind ebenfalls berechtigt, Einwendung zu erheben. Einwendungen sind schriftlich beim Gemeinderat, 4303 Kaiseraugst, einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Am Mittwoch, 23. Januar 2019, und Dienstag, 29. Januar 2019, jeweils von 17.00 bis 19.00 Uhr wird auf der Gemeindeverwaltung, Gemeinderatszimmer, eine Informationsveranstaltung durchgeführt, an welcher die Bevölkerung ihre Fragen diesbezüglich stellen kann. Die Öffnungszeiten werden entsprechend verlängert. Kaiseraugst, den 14. Januar 2019 Der Gemeinderat Teiländerung Gestaltungsplan Wurmisweg-West: Mitwirkung Leben. Arbeiten. Zuhause sein.

Die Planunterlagen mit Erläuterungen, der Umweltverträglichkeitsbericht (UVB) und die Stellungnahme des Fachexperten liegen vom Montag, 21. Januar 2019, bis und mit Mittwoch, 20. Februar 2019, auf der Gemeindeverwaltung, Gemeindekanzlei, auf und können während der regulären Öffnungszeiten eingesehen werden. Hinweise und Vorschläge zu den Entwürfen können im Mitwirkungsverfahren von jedermann innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat eingereicht werden und sind ausdrücklich als solche zu bezeichnen (§ 3 BauG). Es wird darauf hingewiesen, dass es sich beim Mitwirkungsverfahren noch nicht um das öffentliche Auflageverfahren mit Einwendungsmöglichkeit gemäss § 24 BauG handelt. Am Mittwoch, 23. Januar 2019, und Dienstag, 29. Januar 2019, jeweils von 17.00 bis 19.00 Uhr wird auf der Gemeindeverwaltung, Gemeinderatszimmer, eine Informationsveranstaltung durchgeführt, an welcher die Bevölkerung ihre Fragen diesbezüglich stellen kann. Die Öffnungszeiten werden entsprechend verlängert. Kaiseraugst, den 14. Januar 2019 Der Gemeinderat

10

region unteres fricktal Bereitstellung südlich der Bahnlinie Sammlung ausgeführt mit Sammelfahrzeug unseres Entsorgungspartners, der Firma Lottner, Basel; Papier gebündelt gut sichtbar vor 7 Uhr des Abfuhrtages bereitstellen. Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe Gebündeltes Papier wird kostenlos entsorgt. Es muss jedoch am Abfuhrtag zwischen 8 und 9 Uhr auf der Sammelstelle beim Dorfschulhaus abgegeben werden. GAF

Karton-Sammlung

Frau Shadi Hugenschmidt und Frau Lidia Serrao-Vazzano. Der Vorstand VPG

Wandergruppe Monatswanderung: Heute Mittwoch, 16. Januar, 14 Uhr, Treffpunkt Lindenplatz. Wir wandern auf Umwegen nach Kaiseraugst (Route wird der Witterung angepasst), stossen im Bahnhöfli auf das neue Jahr an und besprechen das Jahresprogramm. Zu Fuss oder mit dem Bus geht’s zurück nach Giebenach.

Freitag, 25. Jan. Bereitstellung: vor 7 Uhr! Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. GAF

Arisdorf

Röm.-kath. Pfarrei St. Gallus und Othmar Gesellschaftsnachmittag Am Donnerstag, 17. Jan., um 15 Uhr findet der Gesellschaftsnachmittag statt, zu dem alle interessierten Seniorinnen und Senioren der Pfarrei Kaiseraugst-Giebenach-Arisdorf herzlich eingeladen sind. Richard Stohler begleitet uns durch den Nachmittag. Wie immer gibt es ein gutes «Zvieri». Es ist uns eine Freude, Sie im Pfarreizentrum «Am Schärme» in Kaiseraugst, zu begrüssen. Vorbereitungsteam und Antonia Incognito

FDP Kaiseraugst – GV

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 14. Januar 2019 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: – Baugesuch, bereinigte Unterlagen Um- und Anbauten, Blauenrainstrasse, Rubeli Dieter und Regula. – Das Gesuch eines Feuerwehrangehörigen um Versetzung zu den Ersatzabgabepflichtigen wurde genehmigt. – Die Ausgleichsinitiative sowie der Gegenvorschlag des Landrates werden zur Ablehnung empfohlen. – Die zur Stellungnahme vorliegende Teilrevision des Dekrets über die Stiftung Kirchengut wurde behandelt.

Die ordentliche Generalversammlung findet am Freitag, 25. Jan., um 19 Uhr im Restaurant Bahnhöfli statt. Nach dem Begrüssungsapéro gelangen folgende Traktanden zur Behandlung: Protokoll GV 2018; Jahresbericht; Rechnung 2018; Budget 2019; Wahl des neuen KasKunststoffsammlung siers. Danach berichten die FDP-Kommis­ sionsmitglieder sowie Gemeinderat Hanspe- Mittwoch, 23. Jan. Sammelsack-Verkaufsstellen ter Meyer von den Highlights und Herausforde- sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF rungen im 2018. Anschliessend gibt es einen gemütlichen Teil mit einem Essen zulasten der Teilnehmer. Die Veranstaltung ist öffentlich, interessierte Einwohner von Kaiseraugst sind herzlich willkommen.

Hersberg

58 Menschen spendeten Blut Diese beachtliche Anzahl Menschen aus Kaiser­ augst und Umgebung rettet damit Mitmenschen nach Unfällen oder Operationen das Leben. Ihnen und dem freiwilligen Helferteam des Samaritervereins Kaiseraugst gebührt grosser Dank. Die Spitäler der Region sind täglich auf Blutspenden angewiesen. Verpassen Sie nicht die nächste Spendemöglichkeit am 13. Juni in Kaiseraugst, denn der Region fehlen rund 50 Prozent der benötigten Blutprodukte. Weitere Informationen unter www.blutspende-basel.ch.

Kunststoffsammlung Mittwoch, 23. Jan. Sammelsack-Verkaufsstellen in der Gemeinde sind: Volg und Gemeindeverwaltung Arisdorf. GAF

Maisprach Silbergarten

fricktal.info n 3 n 16. Januar 2019

Die Schweiz und die Welt im Blick 400 Gäste bei NAB-Finanzanlass in Aarau (pd) Die Neue Aargauer Bank (NAB) lud zum Finanzanlass ein. Im Mittelpunkt stand der Ausblick auf die Finanzmärkte 2019 durch NAB-Chefökonom Philipp Knecht. In der Podiumsdiskussion zum weltpolitischen Geschehen kreuzten Vertreter aus Politik und Wirtschaft die Klingen zur Frage «Gärtlidenken – globale Realität?» Gastgeber Roberto Belci begrüsste beim traditionellen Wirtschaftsausblick auf die Finanzmärkte im Kultur- und Kongresshaus in Aarau knapp 400 Gäste. Nach dem Ausblick von NAB-Chefökonom Philipp Knecht auf die Finanzmärkte liess Jens Korte, wirtschaftspolitischer SRF-Korrespondent, das Publikum an seinen mehr als 20 Jahren Erfahrung in den USA und an der grössten Börse der Welt teilhaben. Ein Höhepunkt des Abends war eine hochkarätig besetzte Podiumsdiskussion unter dem Titel «Gärtlidenken – globale Realität?» zum weltpolitischen Geschehen. Moderiert von Sonja Hasler, kreuzten Roger Köppel, SVP-Nationalrat und Mitglied der Aussenpolitischen Kommission, Anita Fetz, SP-Ständerätin und Mitglied der Kommission für Wirtschaft und Abgaben, sowie SRF-Wirtschaftskorrespondent Jens Korte die Klingen. Die Runde näherte sich dem Thema «Gärtlidenken» über die USA an: Köppel argumentierte, die unerwartete Wahl des «krassen» Präsidenten Donald Trump sei Ausdruck der Unzufriedenheit über die abgehobene Politik in Washington. Korte wertete Trumps Politik als Zeichen dafür, dass sich Europa nicht mehr auf die USA verlassen könne. Dies wiederum beurteilte Anita Fetz gar als positiv für Europa. Denn es biete die Chance, sich von den

Aargau

Waren beim NAB-Anlass die Protagonisten, von links Roberto Belci, Philipp Knecht, Anita Fetz, Jens Korte, Sonja Hasler und Roger Köppel Foto: zVg

USA zu emanzipieren und als wichtiger Player aufzutreten. Bei der Diskussion über das Rahmenabkommen mit der EU waren sich Fetz und Köppel einig, dass dieser Vertrag in der derzeitigen Form nicht akzeptabel und bei der Bevölkerung auch nicht mehrheitsfähig sei. Anita Fetz stellte dem Bundesrat bei den Verhandlungen ein «miserables» Zeugnis aus, er habe ganz klar nicht erfüllt. Roger Köppel zeigte sich erstaunt darüber, dass dennoch die Mehrheit der Parteien für das Abkommen sei. Auch er sei für gute Beziehungen zur EU, doch es komme nicht in Frage, dass sich die Schweiz mit diesem «Diktiervertrag» vorschreiben lässt, wie sie ihren Garten bestelle. Der Deutsche Jens Korte sagte, er beglückwünsche die Schweiz, dass sie der EU nicht beigetreten ist. Philipp Knecht, Chefökonom der NAB, gab einen Ausblick über die Konjunkturperspektiven und die Finanzmärkte. Er

erwartet für 2019 eine leichte Verlangsamung des globalen Wirtschaftswachstums. Schweiz: Wachstum ohne Inflationsdruck Die wichtigsten Handelspartner der Schweiz wachsen weiterhin und der Schweizer Franken dürfte stabil bleiben. Dieses Umfeld wirkt prinzipiell unterstützend für die Exporte. Die Schweiz kann sich aber dem globalen Trend der Wachstumsverlangsamung nicht entziehen. Das BIP-Wachstum dürfte deshalb tiefer als im Vorjahr ausfallen. «Als Folge der externen Entwicklung rechnen wir mit einem geringeren, aber immer noch positiven Beitrag des Exportsektors. So dürfte die Schweizer Wirtschaft mit rund 1,7 Prozent wachsen», so Knecht. Auch dank tieferer Mieten und der gesunkenen Energiepreise dürfte die Inflation mit rund einem Prozent moderat bleiben.

DEPARTEMENT

Mittwoch 23. Jan., Silbergartennachmittag im BAU, VERKEHR UND UMWELT Abteilung Tiefbau Muskeln, Gelenke und Sehnen müssen regel- Zentrum Ergolz Ormalingen. Zu Fuss auf der Programm 2019 Verkehrsinfrastruktur mässig bewegt werden, um stark und leis- Gotthardroute (Pratteln-Chiasso). Ellen und Baubeginn / Baufortsetzung tungsfähig zu bleiben! Auch im neuen Jahr Kurt Heuberger nehmen uns mit auf ihre Reise. 1:300’000 # * Musikalische Auflockerung mit der Baselbieter bietet der Verein «Gymnastik Raurica» die GeStriichmusig Sydäbändel (gemeinsamer Anlegenheit, unter professioneller Anleitung sich # * ! ( innerlich und äusserlich wieder auf Vorder- lass mit Ormalingen-Hemmiken). Treffpunkt # * ! ( ( ! Fahrgemeinschaften: 13.45 Uhr auf dem für ! ( # * ( Aargau investiert 200 Mio. Franken ! ( ! mann respektive -frau zu bringen. Handeln Sie # * # * # * jetzt! Zögern Sie nicht, besuchen Sie eine Dorfplatz in Maisprach, sowie bei der Gemein- in die Strasseninfrastruktur in allen # * deverwaltung in Buus. ( ! # * # Schnupperstunde in der Turnhalle Liebrüti: Regionen des Kantons * " ) # * Montag 19 bis 20 Uhr für Damen und Herren; Männerchor – Generalversammlung # * ! ! ( (pd) 2019 startet das Departement Bau, ( # * ) " ! ( ) " Mittwoch 20 bis 21 Uhr nur für Damen. Wir Zur Generalversammlung vom Freitag, 25. Verkehr und Umwelt mit fünf grossen # * ! ( # * # * !( # * freuen uns auf Ihren Besuch! Das Gymnas- Jan., 18.30 Uhr, im Restaurant Kloster, Mai- Projekten: Die Südwestumfahrung Sins, # * ! ( # *! ( # * # ! ( # * * tik-Raurica-Team. www.gymnastik-raurica.ch sprach sind alle Aktiv-, Ehren- und Passivmit- die Südwestumfahrung Brugg/Windisch ) # " * # * # * # * ) " glieder herzlich eingeladen. Der Vorstand # und der Ersatz der Aarebrücke in Aarau * # * # ! * ( # * # * ! (Pont Neuf) sowie der Knotenumbau in ( * ! (# ! ! ( ( ( ! ! ( ( ! ( ! Teufenthal und der Ausbau der K131 in ! ( # * # * # ) " * ! ( Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach Rekingen/Mellikon. Insgesamt investiert # * ! ( ! ( #* # * # * der Kanton dieses Jahr 200 Millionen Sonntag, 20. Januar, 17 Uhr ( ! ! ( ! ( Franken für den Ausbau und den Werter) " # * Kirche Buus (! ! ( # * # * ( ! (! halt der kantonalen VerkehrsinfrastrukHundehaltung – Entrichtung der Gebühren ) " ! # ( * # * tur. Dabei werden wiederum alle Regio( # * ! für das Jahr 2019 # * # * nen des Kantons berücksichtigt. Anfang Februar werden die Rechnungen für die ! ( # * Die Investitionen in die Kantonsstrassen, # * Hundegebühren 2019 versandt. Die Gebühren gemäss unserem Reglement über die Hunde- Die Organistinnen Doris Haspra aus Ormalin- die im Rahmen des Bauprogramms 2019 haltung betragen Fr. 80.00. Sollte sich betref- gen und Heidy Müller aus Liestal spielen für getätigt werden, belaufen sich auf 200 ! ( fend der Hundehaltung eine Änderung ergeben Sie ihre Lieblingswerke. Lassen sie sich in die Millionen Franken. 132 Millionen Franhaben, bitten wir die Hundehalterinnen und Hunzauberhafte Welt der Orgelmusik entführen ken entfallen auf den Neubau und die Umgestaltung von Kantonsstrassen. Für dehalter, der Gemeindeverwaltung eine entspreund geniessen Sie im Anschluss einen 0 2.5 5 10 Km den Werterhalt – also für Belagserneuechende Nachricht zukommen zu lassen (Tod kleinen Apéro. rungen und -verstärkungen sowie Sanieoder Neuerwerb eines Tieres etc.). Alle Hunde, ( Baubeginn ( rungen von Brücken und Stützbauwerken die mehr als fünf Monate alt sind, müssen zur Re( Strassenbau (Aus- und Neubauten) gistrierung angemeldet werden. Gemeinderat – werden 48 Millionen Franken einge* Baufortsetzung * * Strassenbewirtschaftung (Werterhalt und Radrouten) setzt, für Lärmsanierungsmassnahmen Ersatzwahl in die Sozialhilfebehörde ) ) ) Verkehrsmanagement 10 Millionen Franken. Ebenfalls 10 Millio­ (inkl. Betriebs- und Sicherheitsanlagen) Vereinigung pro Giebenach nen Franken sind für den Ausbau des Gesamtkosten in CHF < 1 Mio > 5 Mio 1 Mio - 5 Mio Für die auf den 10. Februar angesetzte ErsatzAarau, 09. Januar 2019/rm kantonalen Radroutennetzes vorgesewahl von einem Mitglied in die Sozialhilfebehen. Baubewilligung hörde haben sich fristgerecht bei der Gemeinfahrt und in Aristau/Birri der Ausbau der cherstrasse in Wohlen/Villmergen erde mehr als eine Person mit den geforderten ArchiTeam Design AG, Einfamilienhaus, Parzel- Baubeginn für 5 grosse sowie 55 le 3285, Hellikerstrasse, 4463 Buus. K 261. Im Bereich Werterhalt beginnen folgt voraussichtlich 2020. Unterschriften gemeldet, so dass eine stille mittlere und kleinere Projekte geplant unter anderem Sanierungen in Brittnau Informationen zu allen laufenden und geWahl entfällt. Die Vereinigung pro Giebenach Baugesuch (VPG) möchte nun bekanntgeben, dass es sich Meyer-Sägesser Michael und Cornelia, Einfa- Dieses Jahr startet das Departement an der K 305/306, in Freienwil/Obersig­ planten Bauprojekten sind über folgendabei um die folgenden Personen handelt: milienhaus, Parzelle 4382, Laigweg, 4463 Bau, Verkehr und Umwelt mit den Bauar- genthal/Ehrendingen an der K 427/428 den Link im Internet abrufbar: beiten für fünf grosse Projekte: Im Früh- und in Wittnau an der K 489. www.ag.ch/bauprogramm2019 Buus. Auflagefrist: 28.01.2019. jahr beginnen die Arbeiten für den Kno- Radroutenprojekte realisiert das DeparKaufe Banknoten und Münzen Silbergarten tenumbau in Teufenthal, die Hauptarbei- tement Bau, Verkehr und Umwelt unter Einzelstücke oder ganze Sammlungen. ten bei der Südwestumfahrung Sins, die anderem in Meisterschwanden/Seen- Überblick Projekte im Fricktal mit Siehe unter Maisprach. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Arbeiten für die Südwestumfahrung gen an der K 251 und in Auenstein/Rup- Baubeginn 2019 Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr GV Frauenchor Brugg/Windisch und der Ausbau der perswil mit einer neuen Verbindung für Neubau und Ausbau – Baubeginn: • LauDie Generalversamm- K131 in Rekingen/Mellikon. Mitte Jahr den Fuss- und Veloverkehr. fenburg IO, K130, Ausbau mit Fussgänlung des Frauenchor beginnen dann die Bauarbeiten zum Ergerschutzmassnahmen • Laufenburg IO, Buus findet am FreiWeitere Grossprojekte in der satz der Aarebrücke in Aarau (Pont Neuf). K130, Baslerstrasse West • Mumpf IO/ tag, 25. Jan., um 19.30 Realisation und Planung AO, K292, Ausbau mit Gehweg 2. Etappe Carrosserie & Spritzwerk GmbH Uhr im Restaurant Zusätzlich zu diesen fünf Projekten, bei Gewerbe Weiermatt 3 • 4446 Buckten Rössli statt. Die Teil- denen die Kreditkompetenz beim Gros­ Die Arbeiten an drei Grossprojekten wer- Werterhalt (baulicher Unterhalt) – BauTel. G: 062 299 12 78 •Natel 079 657 65 79 nahme ist für Aktiv- sen Rat liegt, werden insgesamt 55 mitt- den im 2019 intensiv weitergeführt: der beginn: • Eiken AO, K129, BelagssanieAls zertifizierter Carrosserie Fachbetrieb garantieren wir mitglieder obligato- lere und kleinere Bau- und Sanierungs- A1-Zubringer in Lenzburg, der Umbau des rung • Hellikon IO/AO, K494 Belagssaniefür professionelle, exakte Arbeiten. risch. Ehrenmitglie- projekte in allen Regionen des Kantons Knotens Kreuz in Suhr sowie das Ver- rung Nord • Laufenburg IO, K130, BelagsGratis Auto Abhol- und Rückbringdienst! der wie auch Passiv- beginnen. So starten beispielsweise in kehrsmanagement im Raum Baden. Der sanierung • Wittnau AO, K489, BelagssaE-Mail: a.schaubcarrosserie@bluewin.ch mitglieder sind herz- Schafisheim die Strassensanierung der Baubeginn für die Ostumfahrung Bad nierung • Wittnau AO, K489, Randverstärwww.schaub-carrosserie.ch lich eingeladen. K 246 mit Umgestaltung der Ortsdurch- Zurzach und die Sanierung der Nutzenba- kung S-40037

Fit mit Gymnastik Raurica

Bauprogramm 2019: Baustart für 5 grosse Tiefbauprojekte

ZURZACH

LAUFENBURG

RHEINFELDEN

BRUGG

BADEN

AARAU

Giebenach

LENZBURG

BREMGARTEN

Die Königin lädt zur Abendmusik

OBERKULM

ZOFINGEN

´

Buus

MURI

fricktal.info n 3 n 16. Januar 2019

11

region unteres fricktal

Profitieren Sie von der Tiefpreisgarantie fĂźr Inserate im Fricktal.

Druck- und Medienzentrum im Fricktal

Zeiningen

Mu

mp

Zuzgen

f

Sisseln

Münchwilen

Obermumpf

Eiken

Schupfart Hellikon

Lösungen, die sich gewaschen haben

Wegenstetten

www.ankli-haustechnik.ch

Wasser ... Wasser...

Wallbach

Stein

Möhlin

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12

3 n 16. Januar 2019

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen eine Einwendung, die diesen Anforderungen ken-Münchwilen angetreten. Wir heissen Co- alle Frauen herzlich ein. Wir treffen uns am gen das Bauvorhaben beim Gemeinderat,

nicht entspricht, kann nicht eingetreten wer- rinne Camponovo im Gemeindehaus Eiken ganz herzlich willkommen. Nach abgeschlosden. Bau und Planung sener Amtsübergabe und Einarbeitung wird Pro-Senectute-Mittagstisch Kurt Wächter seine wohlverdiente Pension Wir treffen uns übermorgen Freitag, 18. Jan., Anfang Februar antreten. Wir wünschen Corinum 11.30 Uhr im Rest. Felsen im Rheinfelspark. ne Camponovo ein gutes Einleben im VerwalNaturfreunde Möhlin Herzlich willkommen! Lisbeth Huber-Bühler, tungsteam, gutes Einvernehmen mit den BeSiehe unter Möhlin. Tf. 062 871 71 32. hörden als auch mit der Bevölkerung sowie viel Fricktaler Turnveteranenvereinigung Freude und Erfolg bei ihrer anspruchsvollen Tätigkeit. Gemeinderat Eiken und Münchwilen Jassturnier am Donnerstag, 17. Jan., im Gasthaus «Rössli zu Eiken». Ab 13 Uhr StandblatHunde können nicht lesen, aber… tausgabe (gratis); ab 13.30 Uhr Jassbeginn. Die Hundehalterinnen und Hundehalter lieben Spielart ist der einfache Schieber mit 4 Passen ihren vierbeinigen Freund, was verständlich zu 12 Spielen und zugelostem/r Partner/in, ist. Demgegenüber haben aber viele Einwohfranzösische Karten. Bewertung: «Obenabe» nerinnen und Einwohner, deren Besucher und und «Undenufe» wird einfach bewertet, ohne Sprechstunde des Gemeindeammanns «Stöck» und ohne «Wyys». Pro Spiel 157 Punk- Die nächste Sprechstunde mit Gemeindeam- insb. Kinder Angst vor freilaufenden Hunden. te. Ca. 17 Uhr Rangverlesen und danach ge- mann Rainer Schaub findet am Montag, Meldungen aus der Bevölkerungen bestätigen mütliches Beisammensein bei Speis und Trank 4. Februar 2019, von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr, dies regelmässig. Der Gemeinderat weist die im Gemeindehaus, statt. Der Gemeindeam- Hundehalterinnen und Hundehalter daher auf im Gasthaus Rössli. mann steht für Fragen, Probleme und Anregun- die Leinenpflicht gemäss § 23 und § 24 des 2. Landfraue-Träff gen zur Verfügung. Es ist eine Voranmeldung Polizeireglements sowie auf § 5 des HundegeMir versueches nomol: Träffe düemer üs zume- erforderlich. Bitte melden Sie sich unter 062 setzes und § 6 der Hundeverordnung hin, wone gmüetliche Nomittag. Eifach zäme sii und 866 11 50 oder gemeindekanzlei@sisseln.ch. nach es verboten ist, Hunde unbeaufsichtigt frei laufen zu lassen. Wenn sie dies zusammen s’luschtig ha, Kaffi und Chueche stönd parat. mit ihrem Hund befolgen, schaffen sie gleichAm 22. Januar ab de zwoi im christ.-kath. Pfar- Rücktritt aus der Schulpflege reisaal in Möhlin, grad bi de Bushaltestell.Es Herr Dr. Florian Garo hat beim Departement zeitig viel Goodwill für ihren vierbeinigen het solang’s het. I dämm Sinn freue mir üs uf Volkswirtschaft und Inneres, Gemeindeabtei- Freund. Bauverwaltung Eiken lung, Aarau, aus beruflichen Gründen um Entüch alli. Ursi Urech und Manuela Eiermann. lassung als Mitglied der Schulpflege ersucht. Turnveteranen Eiken Die Gemeindeabteilung hat von der Demission Einladung zum Jassturnier der Fricktaler TurnKenntnis genommen. Der Rücktritt wird auf veteranenvereinigung in Eiken: Donnerstag 17. den Zeitpunkt der Ersetzung wirksam. Die Er- Jan. Programm: Ab 13 Uhr Standblattausgabe satzwahl findet an der Gemeindeversammlung (gratis); 13.30 Uhr Jassbeginn. Spielart: Einfavom 13. Juni 2019 statt. Der Gemeinderat Sis- cher Schieber mit 4 Passen zu 12 Spielen und seln dankt Florian Garo bereits heute für die zugelostem/r Partner/in pro Runde, französigeleistete Arbeit und wünscht ihm für die Zu- sche Karten. Bewertung: «Obenabe» und «UnEinbürgerungsgesuch denufe» werden einfach bewertet. Ohne Folgende Person hat bei der Einwohnergemein- kunft alles Gute. «Stöck» und ohne «Wyys». Pro Spiel 157 Punkde Stein ein Gesuch um ordentliche Einbürge- Young Club – Disco am Freitag, te. Ab ca. 17 Uhr: Rangverlesen und gemütlirung gestellt, weshalb deren Personalien ge- 18. Januar 2019 ches Beisammensein bei Speis und Trank im stützt auf das per 1. Januar 2014 geltende Ein- Im erweiterten Jugendtreff findet am Freitag, Gasthaus Rössli. Wir wünschen allen Turnvebürgerungsrecht (§§ 18 Abs. 6, 21 und 22 KBüG) 18. Januar 2019, von 20.00 Uhr bis 23.00 Uhr, teranen ein gutes, gesundes neues Jahr und publiziert werden. Gesuchsteller: Name: Mar- mit den DJ‘s Tim und Sarah und Barman Dario, freuen uns auf eine grosse Beteiligung am Jassjanac; Vorname: Luka; geboren: 2003; Heimat: wiederum eine Disco statt (12 Jahre bis 14 Jah- nachmittag. Die Ortsgruppenleitung Bosnien und Herzegowina; Adresse: Bäumlia- re bis 22.00 Uhr, ab 14 Jahre bis 23.00 Uhr). ckerstrasse 21, Stein. Jede Person kann innert Wir freuen uns auf viele jugendliche Besuche- Spatzennest 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem rinnen und Besucher! Liebe Kinder, Mami’s, Papi’s und Grosseltern. Gemeinderat, Postfach 63, 4332 Stein, eine Juhuiii, es ist wieder soweit! Am Freitag, 18. schriftliche Eingabe zu dem Gesuch einrei- Parkplätze zu vermieten Jan., treffen wir uns wieder zum Spatzennest. chen. Diese Eingaben können sowohl positive Es sind folgende Parkplätze zu vermieten: Ab Von 9 bis 11 Uhr darf gespielt, getobt und gewie negative Aspekte enthalten. Der Gemein- 1. Februar 2019 ein Parkplatz am Badweg für plaudert werden. Beim gemütlichen Zusamderat wird die Eingaben prüfen und in seine CHF 60.00/Monat und ab 1. April 2019 ein mensein bei Kaffee, Tee, Mineral, Zopf und Parkplatz an der Bodenackerstrasse für CHF Kuchen sind alle interessierten Mami’s, Papi’s Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat 60.00/Monat. Bitte wenden Sie sich bei Inte­ und Grosseltern mit ihren Kindern/Enkeln Rechtskraft der resse an die Gemeindekanzlei Sisseln (062 herzlich willkommen. Das Spatzennest wird Gemeindeversammlungsbeschlüsse 866 11 50 oder gemeindekanzlei@sisseln.ch). vom Elternverein Eiken organisiert und findet Die Beschlüsse der Einwohner- und der Ortsim Spielgruppenraum in der alten Gemeinde/ bürgergemeindeversammlungen vom 7. De- Einwohnerstatistik Bibliothek statt. Wir freuen uns auf euren BePer 31. Dezember 2018 waren in Sisseln 1’611 zember 2018 sind nach unbenutztem Ablauf such. Weitere Daten zum Spatzennest und Inder Referendumsfrist in Rechtskraft erwach- Einwohner (Vorjahr 1’582) gemeldet. Im Jahr fos über den Verein finden Sie auf unserer 2018 gab es 17 Geburten (Vorjahr: 16), 15 Tosen. Gemeindekanzlei Homepage: www.elternverein-eiken.ch desfälle (Vorjahr: 9), 123 Zuzüge (Vorjahr: 127) Baubewilligung und 96 Wegzüge (Vorjahr: 115). Feldschützengesellschaft Eiken Der Gemeinderat hat die folgende BaubewilliSchiessanlass: 2. Fricktaler Winterschiessen PostAuto Schweiz AG gung erteilt: RSA Schlauen: Samstag, 19. Jan., 10 bis 12 und Die PostAuto Schweiz AG zahlt Bund, KantoBaugesuchsnummer: 2018/39 13 bis 16 Uhr; Samstag, 26. Jan., 10 bis 12 und Bauherrschaft: Novartis Pharma Stein AG, nen und Gemeinden zu viel bezogene Abgel- 13 bis 16 Uhr; Sonntag, 27. Jan., 10 bis 12 Uhr. tungen aufgrund von rechtswidrigen UmbuSchaffhauserstrasse 101, 4332 Stein AG; Grundeigentümer: Novartis Pharma Stein AG, chungen in den Jahren 2007 bis 2018 in der Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein AG; Pro- Höhe von 188,1 Millionen Franken zurück. jektverfasser: Leo Lampel Morgan Sindall Pro- Aufgrund des Verteilschlüssels werden der fessional Services AG, Badenstrasse 3, 4057 Gemeinde Sisseln CHF 3’672.40 rückerstattet. Basel; Bauvorhaben: Umzug Prozessmodule Sirenentest 2019 Voranzeige Siebisolator / Mischer (SSA3) und Tabletten- Am Mittwochnachmittag, 6. Februar 2019, finpresse (SSA4), im WST-222; Parzelle(n) Nr.: 682, det von 13.30 bis 14.00 Uhr in der ganzen Baugesuch GB Stein AG; Strasse: Schaffhauserstras­se 101. Schweiz - also auch in unserer Gemeinde - die Bauherr und Grundeigentümer: Guido und Dojährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Da- ris Hohler, Eikerstrasse 10, 4325 Schupfart; Baugesuch bei sind keine Verhaltens- und Schutzmass- Projektverfasser: Beck Holzbau + Architektur Baugesuchsnummer: 2018/54 AG, Eigasse 220, 4325 Schupfart; Bauobjekt: Bauherrschaft: Hammer Johannes, Blumen- nahmen zu ergreifen. GB Schupfart, Parzelle 325, Hasli 134; Bauvorweg 7, 4332 Stein AG; Hammer Ingrid, Blumenhaben: Ausbaubau, Umbau und Sanierung weg 7, 4332 Stein AG; Grundeigentümer: HamWohnhaus. Das Baugesuch liegt in der Zeit mer Johannes, Blumenweg 7, 4332 Stein AG; vom 17.01. bis 15.02.2019 öffentlich auf und Hammer Ingrid, Blumenweg 7, 4332 Stein AG; kann während den ordentlichen SchalteröffProjektverfasser: Birri Architekten AG, Blunungszeiten der Gemeindekanzlei dort eingemenweg 1, 4332 Stein AG; Bauvorhaben: Ansehen werden. Einwendungen gegen das Baubau Wintergarten und Lagerraum, Dachfensgesuch sind während der Auflagefrist schriftter-Ersatz; Ortslage: Blumenweg 7, Parzel- Pro-Senectute-MIttagstisch Am Dienstag, 22. Jan., geht es zum ersten Mal lich an den Gemeinderat, 4325 Schupfart, zu le-Nr. 1190, GB Stein AG. Die öffentliche Auflage findet vom 17.01.2019 in diesem Jahr wieder zum Mittagessen ins richten. Eine allfällige Einwendung ist zu bebis 15.02.2019 statt. Die Baugesuchsunterla- Restaurant Pöstli bei uns in Münchwilen. Wir gründen und hat einen Antrag zu enthalten. gen liegen während den ordentlichen Büro­ freuen uns auf das italienische Buffet und ein Bauverwaltung Mumpf | Schupfart stunden in der Gemeindeverwaltung Stein öf- geselliges Zusammensein. Bis bald. Euer Mit- Erteilte Baubewilligung fentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen tagstisch-Leiter Jörg Heusser Die Bauverwaltung Mumpf-Schupfart hat – in sind während der Auflagefrist beim GemeindeAbsprache mit dem Gemeinderat – folgende rat Stein schriftlich einzureichen. Die EinwenBaubewilligung erteilt: Leubin Roger und Carodung muss vom Einwendenden selbst oder von line, Rebenweg 400, in Schupfart, für den Neueiner von ihm bevollmächtigten Person verbau einer Stützmauer, Parzelle Nr. 77, Rebenfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung weg 400, 4325 Schupfart. Gemeinderat hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Ent40 Jahre Einsatz für den Forstbetrieb scheid der Einwendende anstelle der nachge- Steueramt Eiken-Münchwilen; Amtsantritt Siehe unter Zeiningen. suchten Baubewilligung beantragt, und es ist der neuen Leiterin Corinne Camponovo darzulegen, aus welchen Gründen der Einwen- Corinne Camponovo hat ihre Stelle als Leiterin Frauenverein – Generalversammlung dende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf der Abteilung Steuern beim Steueramt Ei- Zu unserer 99. Generalversammlung laden wir

Alle Gemeinden

Mittwoch, 30.Jan., um 19 Uhr im Restaurant Schwert. Persönliche Einladungen wurden zugestellt. Neumitglieder sind bei uns herzlich willkommen. Anmeldung bitte bis 23. Januar an Christine Müller-Thommen, Tel. 079 327 37 57 oder per E-Mail: mueller-thommen@bluewin.ch. Der Vorstand freut sich auf euch alle.

Obermumpf

Sisseln

Stein

Schupfart

Münchwilen

Eiken

40 Jahre Einsatz für den Forstbetrieb Siehe unter Zeiningen.

Skilagerplausch zu Gunsten des Schulskilagers Am Samstag, 19. Jan., führt die Skilagerkommission wieder den Skilagerplausch zu Gunsten des Schulskilagers durch. Ab 11.30 Uhr gibt es durchgehend warme Küche, wieder zu sensationell günstigen Preisen; ab 16 Uhr zusätzlich Barbetrieb. Weiter in unserem Angebot sind Kaffee und Kuchen. Für die Unterhaltung der Kinder ist gesorgt mit Kinderkino und Malwand. Geniessen Sie einige gemütliche Stunden mit uns in der Turnhalle. – Liebe Bäckerinnen und Bäcker! Wir sind dankbar für alle Arten von Backwahren wie Kuchen, Torten, Chrömli, Zöpfe, Buurebrot, usw. Die Backwaren sind ein wichtiger Bestandteil unserer Einnahmen. Sie können Ihre feinen Sachen am Samstag ab 11 Uhr in der Turnhalle abgeben. Wir danken schon heute allen für ihren Beitrag. Der Reingewinn des Skilageplausches kommt vollumfänglich unserem Schulskilager zu Gute. Das Lager findet dieses Jahr vom 17. bis 23. Februar in Sedrun statt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch am 19. Januar und danken für Ihre Unterstützung. Skilagerkommission Obermumpf

Mittagstisch Am Dienstag, 22. Jan., gibts am Miti Hackbraten, Kartoffelstock und Rotkraut. Anmeldungen bitte bis Sonntagabend auf Tel. 079 847 03 15.

Fernsehgenossenschaft

Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach, schriftlich Einwendung erheben. Allfällige Einwendungen hätten einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Bauverwaltung

Schulpflege Demission

Stefan Sacher, Mitglied der Schulpflege seit 2010, hat auf Ende des Schuljahres 2018/19 seine Demission eingereicht. Er hat die Schulpflege Wallbach in der Kreisschulpflege des Oberstufenzentrums Fischingertal vertreten. Der Gemeinderat Wallbach dankt Stefan Sacher für seinen langjährige Tätigkeit in der Schulpflege und für seinen Einsatz in der Kreisschulpflege im Dienste der Schülerinnen und Schüler, der Eltern und Behörden. Gemeinderat

Schulpflege Ersatzwahl

Gemäss Gesetz über die politischen Rechte ist für 1 Sitz in der Schulpflege eine Ersatzwahl für den Rest der Amtsperiode 2018/2021 durchzuführen. Der Gemeinderat ordnet den 1. Wahlgang auf den 19. Mai 2019 an. Gemäss den gesetzlichen Vorschriften sind Wahlvorschläge von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und der Gemeindekanzlei bis zum 44. Tag vor dem Hauptwahltag, demnach bis spätestens am Freitag, 5. April 2019, 12.00 Uhr, einzureichen. Nach Ablauf dieser Frist ist ein Rückzug der Anmeldung nicht mehr zulässig. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen oder auf der Homepage wallbach.ch/Aktuelles heruntergeladen werden. Wer sich bis am 5.4.2019 anmeldet, wird als Kandidat/Kandidatin auf einem amtlichen Informationsblatt aufgeführt, das den Wahlunterlagen beigelegt wird. Es wird aber auf den Grundsatz verwiesen, dass im 1. Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidat/Kandidatin gültige Stimmen erhalten kann, auch wenn er/ sie nicht angemeldet ist. Werden hingegen nicht mehr wählbare Kandidatinnen/Kandidaten vorgeschlagen als zu wählen sind, wird mit der Publikation des Namens eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, wird der angemeldete Kandidat bzw. die angemeldete Kandidatin von der anordnenden Behörde als in stiller Wahl gewählt erklärt. Gemeinderat

Am Freitag, 29. März, findet um 20 Uhr in der Aula des Schulhauses unsere Generalversammlung statt. Dazu sind die Genossen- Termine 2019 schafter, Abonnenten sowie weitere InteresDer Gemeinderat hat fürs 2019 folgende Tersierte sehr willkommen. Die Genossenschafmine festgelegt: Einwohnergemeindever­samm­ ter erhalten eine persönliche Einladung. lung: Montag, 3. Juni im Gemeindesaal; Ortsbürgergemeindeversammlung: Freitag, 7. Juni Frauenturnverein und Männerriege Am Freitag, 18. Jan., finden die Generalver- im Waldhaus; Ortsbürger- und Einwohnergesammlungen im christkatholischen Pfarrhof meindeversammlung: Montag, 25. November Obermumpf um 20.15 Uhr statt. Dazu sind alle im Gemeindesaal; Seniorenausflug: DonnersMitglieder herzlich eingeladen. Alle, die sich tag, 16. Mai. Ideen und Vorschläge für einen zum Nachtessen angemeldet haben, treffen Ausflugsort nimmt die Gemeindekanzlei bis anfangs Februar gerne entgegen. Gemeinderat sich bereits um 19 Uhr.

Kunststoffsammlung

Mumpf 40 Jahre Einsatz für den Forstbetrieb Siehe unter Zeiningen.

GV Frauengemeinschaft Mumpf Am Dienstag, 29. Januar, um 19.30 Uhr findet unsere jährliche Generalversammlung wieder im Restaurant Anker statt. Sämtliche Mitglieder haben eine Einladung erhalten. An- und Abmeldungen nimmt bis am 24. Januar Frau Sacher Eliane Tel. 062 873 13 39 oder per Mail: eliane@sacherservices.ch gerne entgegen. Wer gerne als Schnuppermitglied dabei sein möchte, melde sich ebenfalls bei Sacher Eliane. Auf zahlreiche Teilnehmerinnen, freut sich die Frauengemeinschaft.

Wallbach Baupublikation

Mittwoch, 23. Jan. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Volg. GAF

Karton-Sammlung

Freitag, 18. Jan. Bereitstellung: vor 7 Uhr! Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. GAF

Skilager 2019

Für das Skilager Wallbach beziehen wir vom Volg-Laden Wallbach Lebensmittel. Dort liegt beim Personal ab morgen eine Liste der benötigten Waren auf. Wir freuen uns sehr, wenn Sie durch Spenden auf dieser Liste das Dorfskilager unterstützen würden. Herzlichen Dank. Christian Reiffer, das Leiterteam und die Kinder

Frauenverein – GV

Einladung zur Generalversammlung vom Freitag, 25. Jan. Zur Einstimmung unserer GV eröffnen wir diese gemeinsam um 15 Uhr mit einer feierlichen Andacht in unserer schönen Kirche. Anschliessend laden wir zur Generalversammlung im Kirchensaal ein, danach zu einem feinen Zobig und freuen uns auf ein gemütliches Beisammensein. Bitte bringt ein Glücks­ päckli mit. Alle sind herzlich eingeladen, auch nicht Mitglieder sind sehr willkommen. Wir freuen uns auf Euch. Vorstand Frauenverein

Pontoniere – Generalversammlung

Bauherr: Acama Immobilien AG, Wassergrabe 6, Freitag, 18. Jan., ab 18.45 Uhr Apéro, 20 Uhr 6210 Sursee; Projektverfasser: baudienste.ch Versammlungsbeginn. AG, Wassergrabe 6, 6210 Sursee; Grundeigentümer: Erbengemeinschaft Ruth Vogler-Kaufmann; Bauvorhaben: Gebäudeabbruch und EFH-Überbauung; Lage: alter Forstweg/Rütiweg; Parzelle Nr. 1369. Die Gesuchsunterlagen liegen auf der Gemeindeverwaltung öffentlich für Textbeiträge in fricktal.info: auf. Wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann und für Einwendunredaktion@fricktal.info gen legitimiert ist, kann bis am 15.2.2019 ge-

E-Mail-Adresse

10

region mittleres fricktal Möhlin Baugesuche

Auflage vom 18.01.2019 bis 18.02.2019 Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 18.01.2019 bis 18.02.2019 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und un-

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

terzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Bauherrschaft: Gwärbhus AG, Ziegelackerstrasse 46, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Holten Visuell, Bustelstrasse 18, 4333 Münchwilen; Bauobjekt: beleuchtete Stele mit Firmenanschriften; Lage: Parz. 4051, Zeiningerstrasse 14; Zone: Arbeitszone I Süd. Bauherrschaft: René und Tanja Lang-Mahrer, Erlenhof, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Paul und Regula Mahrer-Hilpert, Erlenhof, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Farmtec SA, Ulrich Rufer, Sentmatte 1, 6247 Schötz; Bauobjekt: Entscheid Baubewilligung von Teil­ abbruch Remise und Neubau Geflügelstall mit Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP); Lage: Parz. 2706, Erlenhof; Zone: Landwirtschaftszone / Landschaftsschutzzone.

Stille Wahl eines Mitgliedes des Wahlbüros für den Rest der Amtsperiode 2018/2021

Bewegung Bewegung — — Sport Sport Spass Spass — — Kameradschaft Kameradschaft Melde dich noch heute beim Melde dich noch heute beim FC EIKEN an. FC EIKEN an. Kontaktadressen unter Kontaktadressen unter www.fceiken.ch www.fceiken.ch

Nachdem in der Nachmeldefrist keine neuen Anmeldungen eingegangen sind, hat das Wahlbüro gemäss § 33 Abs. 2 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) nachstehende Person in stiller Wahl als Mitglied des Wahlbüros für den Rest der Amtsperiode 2018/2021 als gewählt erklärt: Müller Christian, geb. 01.01.1952, von Nuglar-St. Pantaleon SO, Frankenstrasse 2, Möhlin (FDP). Wahl- und Abstimmungsbeschwerden sind innert drei Tagen nach Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses beim Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen. Wahlbüro Möhlin

Gemeindebibliothek

Haben auch Sie Probleme mit Smartphone, Tablet oder Handy? Am Freitag, 25. Jan., findet in der Gemeindebib­ liothek Möhlin die nächste Sprechstunde statt. In Zusammenarbeit mit dem Verein Senioren für Senioren Möhlin bietet die Bibliothek einmal im Monat eine Sprechstunde an, bei der Schülerinnen und Schüler sowie die Bibliothekarinnen alle Hilfesuchende kompetent bei Problemen mit Smartphone, Tablet oder e-Reader unterstützen. Schülerinnen und Schüler aus Möhlin freuen sich darauf, ihr Wissen weiterzugeben! Damit wir genügend Helfer Vorort haben, bitten wir um vorhergehende Anmeldung bis Mittwoch, 23. Jan., unter 061 851 33 90 oder bibliothek@moehlin.ch. Die Sprechstunde findet in den Räumen der Gemeindebibliothek von 17.30 bis 18.30 Uhr statt. Die Beratung ist gratis. Alle Termine finden Sie auch auf bibliothek.moehlin.ch. eReader-Kurs in der Gemeindebibliothek Möhlin Haben Sie als Weihnachtsgeschenk einen E-Reader bekommen und möchten nun wissen, wie Sie die E-Books der Gemeindebibliothek Möhlin auf Ihr Gerät laden können? Im «eReader-Kurs der Gemeindebibliothek» lernen Sie unser digitales Angebot kennen und werden fit im Umgang mit Ihrem eReader. Der Kurs findet am Mittwoch, 30. Jan., von 18 bis 19 Uhr statt. Anmeldung unter bibliothek@ moehlin.ch, Tel 061 855 33 90 zu den Öffnungszeiten oder direkt in der Bibliothek.

Gebetswoche für die Einheit der Christen

Das Thema der Gebetswoche lautet in diesem Jahr: «Gerechtigkeit, Gerechtigkeit – ihr sollst du nachjagen». Es wurde von den Kirchen in Indonesien angesichts immer neuer Spaltungen und Konflikte ausgewählt. Wenn wir gemeinsam beten, werden wir daran erinnert, dass wir als Glieder am Leib Christi dazu berufen sind, der Gerechtigkeit nachzujagen und sie in unserem Leben umzusetzen. Unsere Kraftquelle für die Einheit ist Christus selbst, der uns ja zur Einheit aufruft. Mit ihm und in seinem Namen sollen wir uns gemeinsam für Kunststoffsammlung, Möhlin Nord und Süd Gerechtigkeit einsetzen und entschieden für Mittwoch, 23. Jan. Kunststoffsammelsack-Ver- die Würde des Lebens eintreten. Dafür wollen kaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Ge- wir uns im «Einheits-Gottesdienst» stärken meindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzleistras­ und ermutigen lassen. Herzliche Einladung zum Gottesdienst am 20. Januar, 10 Uhr, in der se. GAF

Ihr Immobilienpartner – in der Region!

fricktal.info n 3 n 16. Januar 2019

christkatholischen Kirche Möhlin. Musikalische Gestaltung Alexandra Nigito an der Orgel und der Gemischte Chor unter der Leitung von Hanna Järveläinen. Anschliessend Apéro.

Reformierte Kirchgemeinde Zwärgliträff, Mittwoch, 23. Jan., 15 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal Alle Babys, Kleinkinder, Mamis, Papis, Grosseltern oder sonstige Begleitpersonen sind ganz herzlich zum Zwärglitreff eingeladen! Wir singen Lieder, hören die Geschichte von Noah als Mitmachgeschichte und bewegen uns anhand von Merkversen durch den Raum. Inklusive Zvieri.

Naturfreunde Möhlin

gen und Zuzgen schlossen sich erst 2003 zum heutigen Forstbetrieb Zeinigerberg-Looberg zusammen. Nach der Pensionierung des damaligen Försters übernahm Urs Jakober am 01. Mai 1981 offiziell dessen Funktion und Stelle. Bereits vorher übernahm er jedoch weitestgehend die Aufgaben eines Försters, da der damalige Stelleninhaber schwer erkrankt war. Urs Jakober pflegt unseren Wald seit 40 Jahren nachhaltig, mit viel Leidenschaft und Knowhow. Ruhig und zuverlässig erledigt Urs Jakober alle anfallenden Arbeiten. Die Gemeinderäte Hellikon, Mumpf, Obermumpf, Schupf­ art, Zeiningen, Zuzgen und die Mitarbeiter der Gemeinden gratulieren Urs Jakober zum runden Arbeitsjubiläum ganz herzlich. Wir danken ihm für den langjährigen Einsatz zugunsten des Forstbetriebs Zeinigerberg-Looberg. Wie er bereit angekündigt hat, wird er per 31. Dezember 2019 in den wohlverdienten vorzeitigen Ruhestand treten. Bis dahin dürfen wir weiterhin auf sein wertvolles Engagement und Wissen zählen. Gemeinderat und Mitarbeitende der Gemeinde Hellikon, Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Zeiningen und Zuzgen

Eisbärenwanderung 27. Januar vom Bänkerjoch nach Wittnau. Auskunft und Anmeldung bis 21. Januar bei Rolf Schweizer, Tel. 061 851 31 19 oder per E-Mail an Pirolf@gmx.ch Schneeschuhwochenende 9./10. Februar im Salwideli Sörenberg. Auskunft und Anmeldung bis spätestens 24. Januar bei Almut Dickmann, Tel. 061 851 08 33 / Natel 076 597 27 05 oder per E-Mail an almut. Erweiterte Öffnungszeiten Sammelstelle dickmann.ch Werkhof

Samariterverein

Die Sammelstelle im Werkhof Zeiningen hatte bisher jeden Donnerstag von 16.00-18.00 Uhr sowie an 3 Samstagmorgen von 09.00-11.00 Uhr geöffnet. NEU: Die Sammelstelle wird nun in einer Testphase von einem Jahr zusätzlich zum Donnerstag jeweils am 1. Samstag im Monat von 09.00-11.00 Uhr geöffnet. Das Angebot wird seit dem 05. Januar 2019 angeboten. Der Gemeinderat wird gegen Ende 2019 entscheiden, ob das Angebot weitergeführt werden soll oder nicht. Entsorgt werden kann innerhalb des Werkhofes z.B.: Eisen, Metall, Karton/Papier/Bücher, Elektroschrott, Haus40 Jahre Einsatz für den Forstbetrieb halts-Klein- und Grossgeräte etc. Das gesamte Urs Jakober kennt den Wald des Forstbetriebs Angebot finden Sie im GAF-Recyclingkalender Zeinigerberg-Looberg so gut wie kein Zweiter. unter «Sie bringen...». Wir danken für die KenntNachdem er als Hilfsförster am 8. Januar 1979 nisnahme. Gemeinderat vom Gemeinderat gewählt wurde, begann er seine Tätigkeit bereits am 15. Januar 1979. Zu- Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal vor hatte er bereits ein Praktikum im Zeiniger Forst absolviert und hatte zuvor im Herbst Siehe unter Zuzgen. 1978 die Försterprüfung erfolgreich abgelegt. Dannzumal bestand der Forstbetrieb nur aus Patientenverfügung und Vorsorgeauftrag der Gemeinde Zeiningen. Die Gemeinden Hel- richtig ausstellen likon, Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Zeinin- Siehe unter Zuzgen. Die Generalversammlung findet am 18. Januar um 19.30 Uhr im Clubhaus des FC Möhlin-Riburg/ACLI statt. Ehren- und Passivmitglieder sind herzlich willkommen.

Zeiningen

Kaiseraugst

Eiken

Nahe am Rhein – unverbaubar - traumhaft 5½-Zimmer-Haus mit beheiztem AussenSchwimmbad, gehobener Ausbau, Cheminée, gepflegter Garten, Doppelgarage mit grossem Vorplatz. Wohnfläche ca.170 m², Grundstück 543 m², Kubatur 1320 m³ Fr. 1 900 000.–

Ländlicher Charme 5½-Zimmer-Wohnung ruhig gelegen mit grossem Garten, Kunst (Cheminée), Garage. Wohnfläche 150 m², Gartenanteil zur Wohnung ca. 200 m², Gartenhaus, grosszügige Nebenräume. Fr. 730 000.– im gleichen Haus: 2½-Zimmer-WHG, Fr. 320 000.–

Andrea Merklinger, 061 855 98 82

Andrea Merklinger, 061 855 98 82

Möhlin

Magden

4½-Zimmer-Maisonettewohnung

5½-Zimmer-Einfamilienhaus

grosser Hobbyraum im 2. DG, Wohnfläche ca. 151 m², Baujahr 2010, familienfreundliches Wohnquartier, grosszügiger Balkon mit Aussicht. Einkaufen in unmittelbarer Nähe, Einstellhallenplatz sep. Fr. 30 000.-

sonnige und idyllische Lage, familienfreundliches Wohnquartier, Grundstück 443 m², Wohnfläche 137 m², Sitzplatz und Terrasse, Garage mit Vorplatz für 2 Autos, Baujahr 1994

Fr. 895 000.–

Fr. 1 090 000.–

Magden

Möhlin

Wohnfreude pur – 4½-Zimmer-Maisonette Grosszügiger Grundriss mit Galerie, Wohnfläche ca. 115 m², Baujahr 1994, Gartenfläche von 246 m² zur Mitbenützung, 2 Aussenabstellplätze inklusive, Wohnung im Baurecht.

4-Zimmer-Wohnung im Herzen von Möhlin

Fr. 520 000.–

Miete Fr. 1 580.–, NK Fr. 185.–

Unsere Dienstleistungen

Der Immobilienmarkt ist weiterhin attraktiv, täglich wechseln viele Objekte den Besitzer. Dennoch findet nicht jede Immobilie umgehend den passenden Käufer. Mögliche Gründe dafür sind der äusserst komplexe Verkaufsprozess oder der damit verbundene zeitliche und finanzielle Aufwand. Beim Verkauf oder Kauf einer Wohnliegenschaft kann Ihnen ein professioneller Makler wertvolle Hilfestellung leisten.

Verkauf…

Immobilienbesitzer, die ihre Liegenschaft veräussern möchten, stellen sich oftmals die berechtigte Frage, ob sie den Verkauf in Eigenregie durchführen oder die Hilfe eines Maklers oder Maklerin in Anspruch nehmen sollen. Beide Varianten haben ihre Vorteile: Bei eigener Verkaufsabwicklung behalten Sie die Zügel selbst in der Hand und somit den gesamten Prozess unter Kontrolle. Ein weiterer Pluspunkt ist die Einsparung des Makler-Honorars. Doch der Verkaufsprozess ist komplex und die erhofften Einsparungen können rasch in unerwartete Kosten oder finanzielle Einbussen umschlagen. Gerade die Festlegung des marktgerechten Preises ist ein wesentlicher Faktor und deshalb eine der zentralen Dienstleistungen von RE/MAX. Das Ziel ist, Ihr Objekt in einer realistischen Zeit und zu einem realistischen Preis zu verkaufen. Die Dienstleistungen rund um den Verkauf Ihrer Immobilie sind umfassend: Die Verkaufsdokumentation wird erstellt, Besichtigungen durchgeführt, Koordination des Notartermins und Übergabe der Immobilie an die neuen Eigentümer. Sie können sich entspannt zurücklehnen und den zeitintensiven Haus- oder Wohnungsverkauf dem Spezialisten überlassen. Die Unterstützung, die Ihnen Ihr RE/MAX-Makler oder Maklerin beim Verkauf Ihrer Liegenschaft bieten kann, reicht noch viel weiter.

Der Weg zu uns: Daniela Saredi, Anton Hasenböhler, Andrea Merklinger, Cyrille Jordi, Rolf Hüsser RE/MAX Fricktal-Büro Möhlin Hauptstrasse 89, Möhlin T 061 855 98 88

…und Kauf von Wohneigentum

Doch nicht nur beim Verkauf, sondern auch beim Kauf einer Liegenschaft stellt sich die Frage: «Brauche ich eine professionelle Hilfe oder nicht?» Sie finden heute praktisch jede zum Verkauf stehende Liegenschaft im Internet. Verschiedene Immobilien- und Vergleichsportale versprechen eine nie dagewesene Transparenz. Diese Informationsflut kann aber auch zu Unübersichtlichkeit führen. Ein Immobilienkauf ist eine grosse, nicht alltägliche Transaktion, welche wohlüberlegt getätigt werden muss. Überhastete Entscheidungen können fatale und teure Folgen nach sich ziehen. Um unangenehme Konsequenzen zu vermeiden, werden zuerst Ihre genauen Bedürfnisse abgeklärt. Dank seiner regionalen Marktkenntnisse präsentiert der Immobilienprofi Ihnen eine Auswahl geeigneter Objekte – mit der gewünschten Ausstattung und zum passenden Preis. Als Spezialisten des Immobilienverkaufs analysieren wir zudem für Sie Finanzierungsofferten, prüfen den Kaufvertrag, begleiten Sie zum Notartermin und übergeben Ihnen Ihre neue Liegenschaft.

Rolf Hüsser, 062 855 98 85

Cyrille, 062 855 98 81

Miete

h ein Sie herzlic Wir laden nserem zu u

für Infoabend private r! n-Verkäufe Immobilie lume

nt B im Restaura in Magden ar 2019, 18:30 Uhr u am 23. Jan achliches Info, F iner Apéro und ein kle

Möhlin 061 855 98 88 www.remax-fricktal.ch

Daniela Saredi, 061 855 98 87

Neu renoviert, grosszügiger Grundriss, Wohnfläche ca. 94 m², im 2. OG, mit Balkon, ohne Lift Daniela Saredi, 061 855 98 87

11

fricktal.info n 3 n 16. Januar 2019

Adventsfenster 2018 Einen lieben Dank an alle, die im vergangenen Dezember eine Nummer für den Dorfadventskalender übernommen haben! Die gute Stimmung, die in unserem Dorf seit dem Dorffest zu spüren ist, hat sicherlich dazu beigetragen, dass alle Fenster besetzt waren und dass so viele Gäste an den Eröffnungen mit dabei waren. Bei Fenster Nummer 17 von Esther Lüdin gab es einen Schätzwettbewerb; 98 Büchsen und Dosen waren in der weihnachtlich dekorierten Küchenszene zu entdecken. Gewonnen haben mit der Schätzung 99 und 97 Wendy Wohlfender, Ruth Menzel und Gregor Freiermuth. Herzliche Gratulation! Hoffen wir, dass der Schwung und der Zusammenhalt in unserem Dorfe noch lange anhält und uns auch im 2019 viele schöne gemeinsame Momente beschert!

Zuzgen 40 Jahre Einsatz für den Forstbetrieb Siehe unter Zeiningen.

Papier-Sammlung Montag, 21. Jan. Bitte beachten: Es wird nur Papier eingesammelt. Bereitstellung: vor 7 Uhr. GAF

Karton-Sammlung Dienstag, 29. Jan. Bereitstellung: vor 7 Uhr. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. GAF

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Donnerstag, 17. Jan., 9 bis 11 Uhr Eltern-Kind-Morgen mit Yvonne Blattner. Donnerstag, 17. Jan., 14.15 Uhr Seniorennachmittag; Vortrag zum Thema «Patientenverfügung und Vorsorgeauftrag» mit Herrn Dubois von Pro Senectute; anschliessend Kaffee und Kuchen; keine Anmeldung erforderlich. Freitag, 18. Jan., Kulturreihe FreiTagsZeit; Thema­ abend Armenien mit Pfrn. Johanna Spittler findet nicht statt und wird bis auf unbestimmte Zeit verschoben wegen Karnkheit. Montag, 21. Jan., 19.30 Uhr Elternabend Religionsunterricht von Religionsschüler/innen vom grossen Kindergarten bis zur 5. Klasse; Informationsabend mit Katechetin Yvonne Blattner und Katechet Markus Brunner.

Patientenverfügung und Vorsorgeauftrag richtig ausstellen Im Rahmen der Seniorennachmittage findet am Donnerstag, 17. Jan., in der Reformierten Kirchgemeinde Wegenstettertal an der Hauptstrasse 14 in Zuzgen ein Vortrag über das Erstellen und den Umgang mit Patientenverfügung und Vorsorgeauftrag statt. Es referiert dazu Richard Dubois, Sozialarbeiter FH von Pro Senectute Aargau. Im Anschluss besteht die Möglichkeit, sich bei Kaffee und Kuchen auszutauschen und Fragen an den Referenten zu stellen. Auskunft: Heidi Moosmann, 061 871 00 22 oder hmoosmann@bluewin.ch

Hellikon

Die Schweiz und die Welt im Blick 400 Gäste bei NAB-Finanzanlass in Aarau

Bio-Säckli für Grüngut

Es empfiehlt sich, Küchenabfälle (Rüst- und Speisereste) in vergärbaren Bio-Säckli in den Container zu leeren. Jede(r) Einwohner/-in, der einen Grüngutcontainer besitzt, kann eine Rolle Bio-Säckli kostenlos auf der Gemeindeverwaltung beziehen. Weitere Informationen finden Sie im Recyclingkalender 2019 vom Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal. Die Gemeindeverwaltung

Fitness und Gymnastik

region mittleres fricktal

(pd) Die Neue Aargauer Bank (NAB) lud zum Finanzanlass ein. Im Mittelpunkt stand der Ausblick auf die Finanzmärkte 2019 durch NAB-Chefökonom Philipp Knecht. In der Podiumsdiskussion zum weltpolitischen Geschehen kreuzten Vertreter aus Politik und Wirtschaft die Klingen zur Frage «Gärtlidenken – globale Realität?»

Jeden Mittwoch von 9 bis 10 Uhr beginnt eine Gruppe Menschen ab 60 den Tag in der Turnhalle mit einem Fitness- und Gymnastikprogramm, das sie beweglich hält, Kraft gibt und Ausdauer trainiert, um möglichst bis ins hohe Alter selbständig bleiben zu können. Am Mittwoch, 23. Januar sind alle Interessenten zu einer Probestunde eingeladen. Nutzen Sie die Möglichkeit, schauen Sie herein und lassen Sie sich begeistern von einem vielfältigen Bewegungsprogramm, das auch Sie fit hält, Ihnen Kraft und damit Sicherheit im Alltag gibt. Wir freuen uns auf viele neue Gesichter. Die Turnleiterinnen Pro Senectute Katarina Schlienger und Esther Strebel

Gastgeber Roberto Belci begrüsste beim traditionellen Wirtschaftsausblick auf die Finanzmärkte im Kultur- und Kongresshaus in Aarau knapp 400 Gäste. Nach dem Ausblick von NAB-Chefökonom Philipp Knecht auf die Finanzmärkte liess Jens Korte, wirtschaftspolitischer SRF-Korrespondent, das Publikum an seinen mehr als 20 Jahren Erfahrung in den USA und an der grössten Börse der Welt teilhaben. Ein Höhepunkt des Abends war eine hochkarätig besetzte Podiumsdiskussion unter dem Titel «Gärtlidenken – globa40 Jahre Einsatz für den Forstbetrieb le Realität?» zum weltpolitischen GeSiehe unter Zeiningen. schehen. Moderiert von Sonja Hasler, kreuzten Roger Köppel, SVP-Nationalrat Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal und Mitglied der Aussenpolitischen KomSiehe unter Zuzgen. mission, Anita Fetz, SP-Ständerätin und Patientenverfügung und Vorsorgeauftrag Mitglied der Kommission für Wirtschaft richtig ausstellen und Abgaben, sowie SRF-WirtschaftsSiehe unter Zuzgen. korrespondent Jens Korte die Klingen. Die Runde näherte sich dem Thema «Gärtlidenken» über die USA an: Köppel argumentierte, die unerwartete Wahl des «krassen» Präsidenten Donald Trump sei Ausdruck der Unzufriedenheit über die abgehobene Politik in Washington. Korte wertete Trumps Politik als Zeichen dafür, Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal dass sich Europa nicht mehr auf die USA Siehe unter Zuzgen. verlassen könne. Dies wiederum beurPatientenverfügung und Vorsorgeauftrag teilte Anita Fetz gar als positiv für Europa. richtig ausstellen Denn es biete die Chance, sich von den Siehe unter Zuzgen.

Wegenstetten

Generationenkaffee

Heute Mittwoch von 14 bis 16.30 Uhr Generationenkaffee im Mühlegässli. Die nächsten Daten im Jahr 2019 sind: - Mittwoch, 13. Februar; - Mittwoch, 13. März; - Mittwoch, 15. Mai.

Ausgehtipps Einsendeschluss für Einträge im Veranstaltungskalender jeweils

Montag, 9 Uhr redaktion@fricktal.info

GROSSER

SONDERVERKAUF* Wegen Lagerräumung

30%

70%

50%

bis 16. Februar 2019

*Auf speziell gekennzeichnete Artikel

Hauptstr. 67 - 5070 Frick www.schmid-frick.ch

Aargau Bauprogramm 2019: Baustart für 5 grosse Tiefbauprojekte Aargau investiert 200 Mio. Franken in die Strasseninfrastruktur in allen Regionen des Kantons (pd) 2019 startet das Departement Bau, Verkehr und Umwelt mit fünf grossen Projekten: Die Südwestumfahrung Sins, die Südwestumfahrung Brugg/Windisch und der Ersatz der Aarebrücke in Aarau (Pont Neuf) sowie der Knotenumbau in Teufenthal und der Ausbau der K131 in Rekingen/Mellikon. Insgesamt investiert der Kanton dieses Jahr 200 Millionen Franken für den Ausbau und den Werterhalt der kantonalen Verkehrsinfrastruktur. Dabei werden wiederum alle Regionen des Kantons berücksichtigt. Die Investitionen in die Kantonsstrassen, die im Rahmen des Bauprogramms 2019 getätigt werden, belaufen sich auf 200 Millionen Franken. 132 Millionen Franken entfallen auf den Neubau und die Umgestaltung von Kantonsstrassen. Für den Werterhalt – also für Belagserneuerungen und -verstärkungen sowie Sanierungen von Brücken und Stützbauwerken – werden 48 Millionen Franken eingesetzt, für Lärmsanierungsmassnahmen 10 Millionen Franken. Ebenfalls 10 Millio­ nen Franken sind für den Ausbau des kantonalen Radroutennetzes vorgesehen. Baubeginn für 5 grosse sowie 55 mittlere und kleinere Projekte geplant Dieses Jahr startet das Departement Bau, Verkehr und Umwelt mit den Bauarbeiten für fünf grosse Projekte: Im Frühjahr beginnen die Arbeiten für den Knotenumbau in Teufenthal, die Hauptarbeiten bei der Südwestumfahrung Sins, die Arbeiten für die Südwestumfahrung Brugg/Windisch und der Ausbau der K131 in Rekingen/Mellikon. Mitte Jahr beginnen dann die Bauarbeiten zum Ersatz der Aarebrücke in Aarau (Pont Neuf). Zusätzlich zu diesen fünf Projekten, bei denen die Kreditkompetenz beim Gros­ sen Rat liegt, werden insgesamt 55 mittlere und kleinere Bau- und Sanierungsprojekte in allen Regionen des Kantons beginnen. So starten beispielsweise in Schafisheim die Strassensanierung der K 246 mit Umgestaltung der Ortsdurch-

Waren beim NAB-Anlass die Protagonisten, von links Roberto Belci, Philipp Knecht, Anita Fetz, Jens Korte, Sonja Hasler und Roger Köppel Foto: zVg

erwartet für 2019 eine leichte Verlangsamung des globalen Wirtschaftswachstums.

USA zu emanzipieren und als wichtiger Player aufzutreten. Bei der Diskussion über das Rahmenabkommen mit der EU waren sich Fetz und Köppel einig, dass dieser Vertrag in der derzeitigen Form nicht akzeptabel und bei der Bevölkerung auch nicht mehrheitsfähig sei. Anita Fetz stellte dem Bundesrat bei den Verhandlungen ein «miserables» Zeugnis aus, er habe ganz klar nicht erfüllt. Roger Köppel zeigte sich erstaunt darüber, dass dennoch die Mehrheit der Parteien für das Abkommen sei. Auch er sei für gute Beziehungen zur EU, doch es komme nicht in Frage, dass sich die Schweiz mit diesem «Diktiervertrag» vorschreiben lässt, wie sie ihren Garten bestelle. Der Deutsche Jens Korte sagte, er beglückwünsche die Schweiz, dass sie der EU nicht beigetreten ist. Philipp Knecht, Chefökonom der NAB, gab einen Ausblick über die Konjunkturperspektiven und die Finanzmärkte. Er

Schweiz: Wachstum ohne Inflationsdruck Die wichtigsten Handelspartner der Schweiz wachsen weiterhin und der Schweizer Franken dürfte stabil bleiben. Dieses Umfeld wirkt prinzipiell unterstützend für die Exporte. Die Schweiz kann sich aber dem globalen Trend der Wachstumsverlangsamung nicht entziehen. Das BIP-Wachstum dürfte deshalb tiefer als im Vorjahr ausfallen. «Als Folge der externen Entwicklung rechnen wir mit einem geringeren, aber immer noch positiven Beitrag des Exportsektors. So dürfte die Schweizer Wirtschaft mit rund 1,7 Prozent wachsen», so Knecht. Auch dank tieferer Mieten und der gesunkenen Energiepreise dürfte die Inflation mit rund einem Prozent moderat bleiben.

DEPARTEMENT BAU, VERKEHR UND UMWELT Abteilung Tiefbau

Programm 2019 Verkehrsinfrastruktur Baubeginn / Baufortsetzung 1:300’000

# *

( ! ( !

# *

ZURZACH

# * # *

LAUFENBURG

# * # *

RHEINFELDEN

" ) ! ( ! ( ) " ) " ! ( # *

# *

# *

# *

# * # *

# *

( !

AARAU

# *

( ! (! # *

! (#*

) " ( # *!

) "

! (

# *

! (

LENZBURG

) "

# *

! ( ! ( #* # *

BREMGARTEN

( !

# *

# *

OBERKULM

# * # *

ZOFINGEN

# * MURI

! ( # * ! (

! (

´ 0

# * ) "

# *

# *

# * # *

! ( # !( * ! ( # *! ( BADEN

# * # ! ( *

! (

! (

! ( ! (")

# *

# *

# * # * # * ! (! (

# * # * ! ( ! ( ! (

( !

# *

BRUGG

# *

!! ( (

! (

# *

# * ! ( ! (# * # * ( !

2.5

5

10 Km

(

(

*

*

)

)

( * )

1 Mio - 5 Mio

> 5 Mio

< 1 Mio

Strassenbau (Aus- und Neubauten)

Baubeginn

Strassenbewirtschaftung (Werterhalt und Radrouten)

Baufortsetzung

Verkehrsmanagement (inkl. Betriebs- und Sicherheitsanlagen) Gesamtkosten in CHF

fahrt und in Aristau/Birri der Ausbau der K 261. Im Bereich Werterhalt beginnen unter anderem Sanierungen in Brittnau an der K 305/306, in Freienwil/Obersig­ genthal/Ehrendingen an der K 427/428 und in Wittnau an der K 489. Radroutenprojekte realisiert das Departement Bau, Verkehr und Umwelt unter anderem in Meisterschwanden/Seengen an der K 251 und in Auenstein/Rupperswil mit einer neuen Verbindung für den Fuss- und Veloverkehr. Weitere Grossprojekte in der Realisation und Planung Die Arbeiten an drei Grossprojekten werden im 2019 intensiv weitergeführt: der A1-Zubringer in Lenzburg, der Umbau des Knotens Kreuz in Suhr sowie das Verkehrsmanagement im Raum Baden. Der Baubeginn für die Ostumfahrung Bad Zurzach und die Sanierung der Nutzenba-

Aarau, 09. Januar 2019/rm

cherstrasse in Wohlen/Villmergen erfolgt voraussichtlich 2020. Informationen zu allen laufenden und geplanten Bauprojekten sind über folgenden Link im Internet abrufbar: www.ag.ch/bauprogramm2019 Überblick Projekte im Fricktal mit Baubeginn 2019 Neubau und Ausbau – Baubeginn: • Laufenburg IO, K130, Ausbau mit Fussgängerschutzmassnahmen • Laufenburg IO, K130, Baslerstrasse West • Mumpf IO/ AO, K292, Ausbau mit Gehweg 2. Etappe Werterhalt (baulicher Unterhalt) – Baubeginn: • Eiken AO, K129, Belagssanierung • Hellikon IO/AO, K494 Belagssanierung Nord • Laufenburg IO, K130, Belagssanierung • Wittnau AO, K489, Belagssanierung • Wittnau AO, K489, Randverstärkung S-40037

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Oberhofen Rheinsulz Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Effingen Ueken

Wittnau Herznach Wölflinswil

3 n 16. Januar 2019

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Frick

Alle Gemeinden Grabräumung 2019 Akkordeon-Orchester Frick

WiedereinsteigerInnen-Kurs Das Akkordeon-Orchester Frick bietet ab Februar Gruppenunterricht oder Einzellektionen für Wiedereinsteiger und Wiedereinsteigerinnen an, egal ob mit diatonischer Handorgel, Akkordeon oder Schwyzerörgeli. Falls du eines dieser Instrumente gespielt hast und deine Fähigkeiten wieder auffrischen und mit anderen gemeinsam musizieren möchtest, dann bist Du bei uns herzlich eingeladen zur einer Informationsveranstaltung am Donnerstag, 24. Jan., um 19 Uhr im Schulhaus 1957, EG, UnterstufenSchulareal Frick, neben dem Saurier-Museum. Anmeldungen nehmen wir gerne per Mail oder telefonisch entgegen oder beantworten im Voraus offene Fragen: Doris Erdin (062 875 03 48), Priska Herzog (061 851 32 52), Cécile Schmid (062 871 41 78), E-Mail: ao-frick@gmx.ch. Gerne kannst du auch spontan vorbeischauen! Wir freuen uns! Akkordeon-Orchester Frick

Fricktaler Turnveteranenvereinigung Jassturnier am Donnerstag, 17. Jan., im Gasthaus «Rössli zu Eiken». Ab 13 Uhr Standblattausgabe (gratis); ab 13.30 Uhr Jassbeginn. Spielart ist der einfache Schieber mit 4 Passen zu 12 Spielen und zugelostem/r Partner/in, französische Karten. Bewertung: «Obenabe» und «Undenufe» wird einfach bewertet, ohne «Stöck» und ohne «Wyys». Pro Spiel 157 Punkte. Ca. 17 Uhr Rangverlesen und danach gemütliches Beisammensein bei Speis und Trank im Gasthaus Rössli.

Karate-Einführungskurs für Kinder und Jugendliche Siehe unter Gipf-Oberfrick.

Wölflinswil

Siehe unter Alle Gemeinden.

Gipf-Oberfrick

Oeschgen Spenden Schneesportlager 2019 Bald ist es soweit und wir fahren mit 38 Kindern auf den Stoos, um eine unvergessliche Woche im Schnee zu erleben. Bitte helfen Sie uns mit, dass diese Woche ein besonderes Erlebnis werden kann. Wir freuen uns über Bar- oder Lebensmittelspenden, Preise fürs Ski-/Snowboardrennen oder Spenden jeglicher Art. Wer eine Spende tätigen möchte, meldet sich doch bitte bis Ende Januar bei Nadja Rusch (Tel. 062 871 42 43 oder Mail: christian.rusch@hotmail.com). Vielen Dank jetzt schon an alle, die etwas beisteuern. Das Leiterteam und der Elternverein Oeschgen

Mittagstisch 22. Januar. Hamburger; Anmeldungen unter Tel. 079 702 61 88 bis spätestens Sonntag, 20 Uhr. Spätere Anmeldungen können nicht berücksichtigt werden. Danke fürs Verständnis. Elternverein Schlössli

Männerriege Am Dienstag, 22. Jan., wird die Faustball-Heimrunde der 2. Mannschaft ausgetragen. Es findet daher kein Training statt. Zuschauer sind herzlich willkommen!

Frauenturnverein Oeschgen Am Mittwoch, 23. Jan., findet die nächste Lektion Winterfit statt. Eine tolle Möglichkeit, um fit durch den Winter zu kommen. Alle interessierten Frauen sind herzlich willkommen (Kosten für Nichtmitglieder: 5.- pro Training). Einstieg jederzeit möglich. Turnhalle Oeschgen, 20 Uhr.

Seniorenanlass 60plus: Senioren-Träff Der erste Senioren-Träff findet aufgrund einer Belegung des Regos-Mehrzweckraums nicht Ende Januar, sondern erst am Freitag, 1. Februar 2019, um 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr statt. Wir treffen uns im Mehrzweckraum des Regos-Schulhauses in Gipf-Oberfrick zum Spiele machen, Jassen oder einfach zum gemütlichen Beisammensein. Weitere Senioren-Träff-Daten: 22.2, 29.3., 26.4., 31.5., 28.6., 27.9. 25.10., 29.11., 27.12. Seniorenrat

Karate-Einführungskurs für Kinder und Jugendliche Der Karateclub Ishin Gipf-Oberfrick führt am Mo. 21.1. / Do. 24.1. / Mo. 28.1. und Do. 31.1. von 17.15 – 18.15 Uhr einen Einführungskurs für Kinder und Jugendliche ab 8 - 15 Jahren in der Mehrzweckhalle Gipf-Oberfrick durch. Der Kurs ist kostenlos und bietet einen vertieften Einblick in diese vielseitige Kampfsportart. Anmeldung vor Kursbeginn an Steve Minery Tel. 079 557 15 65, dojoleiter@karte-gipfoberfrick.ch. Karateclub Ishin, Gipf-Oberfrick

Oberhof

Asp

frist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohner- stimmberechtigten Personen aus Herznach und Ortsbürgergemeindeversammlung vom gültige Stimmen erhalten. Donnerstag, 29. November 2018, in RechtsBaubewilligungen kraft erwachsen. Der Gemeinderat • Gesuchsteller: Stephen David Leuenberger, Kadaversammelstelle Frick - Änderung Aarau; Grundeigentümer: Gesuchsteller; ProÖffnungszeiten jektverfasserin: ASAP Müller, Herznach; ProAb 1. Januar 2019 sind die Öffnungszeiten der jekt: Unterhalt Schopf ausserhalb Baugebiet; Kadaversammelstelle beim Werkhof der Ge- Ort: Bergwerkstrasse, Parz. Nr. 199. • Bauherrmeinde Frick wie folgt: montags bis freitags schaft: Timothy Holman, Herznach; Grundei07.30 bis 07.45 Uhr und 13.00 bis 13.15 Uhr. gentümerin: Timothy Holman, Herznach; ProAusserhalb der Öffnungszeiten besteht die jektverfasser: Schweizer Paraplegiker-VereiniMöglichkeit, einen Termin unter 062 865 28 68 gung; Projekt: Umgestaltung Eingang & Vorplatz, Einbau Fenster; Ort: Parz. Nr. 250/251, zu vereinbaren. Alte Landstrasse 8.

Nach Ablauf der gesetzlichen Ruhefrist von 25 Jahren werden im Frühjahr 2019 folgende Gräber aufgehoben: Reihengräber für Erdbestattung (A 313 bis A 320) und Reihengräber für Urnenbestattung (C 53 bis C 60). Die Angehörigen wurden bereits schriftlich ersucht, die Gräber bis zum 30. April 2019 zu räumen. Gestützt auf § 19 des Bestattungs- und Friedhofreglements wird das Bauamt die nicht beseiNistkastenkontrolle Natur- und tigten Grabmäler in der Woche 18 entfernen Vogelschutzverein und die frei werdende Fläche begrünen. GeAm Samstag, 19. Jan., treffen wir uns 13.30 Uhr meinderat beim Volg und nehmen die alljährliche ReiniKulturkommission Frick – Jazzkonzert gung der Nistkästen in Angriff. Dauer der Ar«Auwald-Trio» beiten bis ca. 16 Uhr. Zum Ausklang offeriert Siehe redaktionelle Seiten (Ticketverlosung). der Verein Wurst und Brot bei der Feuerstelle Gugger. Der Anlass findet bei jedem Wetter Baugesuche, öffentliche Auflage statt. Der Vorstand freut sich auf motivierte Folgendes Baugesuch liegt vom 18. Januar bis Helfer. 18. Februar 2019 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2019-0001; Bauherr: Rainer Nothstein und Helena Mastel-Nothstein, Mühlegasse 26, 5070 Frick; Projektverfasser: SWISSHAUS AG, Bahnhofstras­ se 4, 5600 Lenzburg; Bauprojekt: Neubau Einfamilienhaus mit Carport; Ortslage: Parz. Nr. 2295, Gänsacker. Einwendungen sind wäh- Rechtskraft rend der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Gemeindeversammlungsbeschlüsse Begründung an den Gemeinderat zu richten. Die Beschlüsse der Ortsbürger- und EinwohGemeinderat nergemeindeversammlung vom 30. November 2018 sind nach unbenütztem Ablauf der RefeAkkordeon-Orchester Frick rendumsfrist rechtskräftig geworden. WiedereinsteigerInnen-Kurs Siehe unter Alle Gemeinden. Spaghettiessen zugunsten des Skilagers

Fricktaler Turnveteranenvereinigung

Kienberg

Zeihen

Densbüren

Rückzug Baugesuch Die Freaktal Boxen GmbH hat das Baugesuch Nr. 2018 (Umnutzung Bauten und Gelände in eine Wertstoffsammelstelle, Parz. Nr. 113, Hauptstrasse) zurückgezogen. Der Gemeinderat hat das Baugesuch von der Baugesuchkontrolle abgeschrieben. Die Einwender und die betroffenen Grundeigentümer wurden separat informiert. Sobald ein neues Baugesuch eintrifft und die notwendigen Unterlagen vorliegen (kantonale Zustimmung, Brandschutzbewilligungen) erfolgt eine neue öffentliche Auflage.

Ueken Unentgeltliche Rechtsauskunft

Am Montag, 21. Januar 2019, von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr, findet in Frick (Gemeindehaus, Sitzungszimmer Erdgeschoss) die unentgeltliche Am Samstag, 19. Januar, 18 bis 22 Uhr findet Rechtsauskunft statt. Die Ratsuchenden werwieder das Spaghettiessen der Schulen Wölf- den gebeten, sich bis 18.00 Uhr einzufinden. linswil und Oberhof zugunsten des Skilagers Gemeindekanzlei auf der Bettmeralp statt. Die Schulen beider Gemeinden laden Sie herzlich zu diesem gemütlichen Anlass in die Turnhalle Wölflinswil ein. Junge und ältere Helferinnen und Helfer sorgen für Ihr Wohl. Mit dem erwirtschafteten Erlös können die Elternbeiträge an das Skilager reduziert werden. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Arbeitsjubiläum Diesen Monat darf ein weiterer Mitarbeiter im Forstbetrieb Homberg-Schenkenberg ein Arbeitsjubiläum feiern. David Schütz ist vor 10 Jahren in den Dienst der Gemeinde eingetreten. In seiner Tätigkeit als Forstwart ist er seit Neustem auch für die betriebliche Ausbildung der drei Forstwartlehrlinge zuständig. Der Gemeinderat gratuliert ihm herzlich zu seinem Rechtskraft Arbeitsjubiläum, dankt ihm für die langjährige, Gemeindeversammlungsbeschlüsse Die Beschlüsse der Ortsbürger- und Einwoh- wertvolle Mitarbeit und wünscht ihm weiterhin nergemeindeversammlung vom 29. November Freude und Befriedi-gung an seinen Aufgaben. 2018 sind nach unbenütztem Ablauf der Refe- Baubewilligung rendumsfrist rechtskräftig geworden. Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung Spaghettiessen zugunsten des Skilagers an Rolf Lanz, Vogelpark Ambigua, eine Baubewilligung erteilt für den Neubau eines UnterSiehe unter Wölflinswil. standes, eines WC-Anbaus am Kiosk und eine Ferienvoliere auf der Parzelle Nr. 986, Parkgelände, Chängelmatt.

Zeihen

Oberhof

Herznach Ergänzungswahl Mitglied Schulpflege

Innert der publizierten Anmeldefristen bis am 28. Dezember 2018 bzw. bis am 9. Januar 2019 wurde niemand für die Ersatzwahl für ein Mitglied der Schulpflege Herznach für den Rest der Amtsperiode 2018/2021 angemeldet. DaRechtskraft der Gemeindeversammlungs- mit wird ein erster Wahlgang an der Urne beschlüsse vom 29. November 2018 durchgeführt. Der Wahlgang findet am 10. Feb­ Nach unbenütztem Ablauf der Referendums- ruar 2019 statt. An der Urne können alle

Wittnau

Bevölkerungsstatistik 2018 Die Gemeinde Zeihen zählte per 31. Dezember 2018 1172 (Vorjahr 1171) Einwohnerinnen und Einwohner. Die Wohnbevölkerung setzt sich aus 975 Schweizern (davon 264 Gemeindebürger) und 197 Ausländern zusammen. 594 Einwohner sind männlichen und 578 weiblichen Geschlechts. Konfessionell verteilt sich die Einwohnerschaft auf 472 Römisch-Katholiken, 214 Angehörige der reformierten Kirchgemeinde, 2 Christkatholiken und 484 sind konfessionslos oder gehören einer anderen Glaubensgemeinschaft an.

SONDERVERKAUF bis 16. Februar 2019

70 bis

möbelmeier

www.moebel-meier-brugg.ch

%

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

Effingen Einladung zur öffentlichen Informationsveranstaltung Präsentation Schlussbericht/Resultate der Zusammenschlussabklärungen für die Einwohnergemeinden Bözen, Effingen, Elfingen und Hornussen Geschätzte Einwohnerinnen und Einwohner. Rund 100 Personen haben am 10. Januar 2018 die intensiven Arbeiten im Zusammenhang mit den Zusammenschlussabklärungen der vier Gemeinden Bözen, Effingen, Elfingen und Hornussen in Angriff genommen. Mittlerweile liegen die Resultate der einzelnen Arbeitsgruppen vor und wurden in einem Schlussbericht zusammengefasst. Wie bereits zu früheren Gelegenheiten informiert, möchten die involvierten Gemeinderäte diesen Schlussbericht präsentieren. Gerne laden wir die Bevölkerung und alle Interessierten zu einer Informationsveranstaltung ein, welche wie folgt stattfinden wird: Donnerstag, 17. Januar 2019, 20.00 Uhr, Turnhalle Effingen. Aufgrund der beschränkten Parkmöglichkeit rund um die Turnhalle in Effingen werden die Besucher der Informa­ tionsveranstaltung gebeten, nach Möglichkeiten Fahrgemeinschaften zu bilden oder die öffentlichen Verkehrsmittel zu nutzen. Im Anschluss an die Veranstaltung laden wir Sie herzlich zu einem kleinen Apéro ein, an welchem die Gelegenheit besteht, mit den anwesenden Gemeinderäten ins Gespräch zu kommen. Die Gemeinderäte Bözen, Effingen, Elfingen und Hornussen freuen sich auf eine rege Beteiligung. Ab Freitag, 18. Januar 2019 werden der präsentierte Schlussbericht sowie die dazugehörigen Mitberichte der BEEH-Gemeinderäte auf den jeweiligen Internetseiten der Gemeinden publiziert.

Elfingen Rechtskräftige Gemeindeversammlungsbeschlüsse Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse der Einwohnerund Ortsbürgergemeindeversammlung Elfingen vom 21. November 2018 am 03. Januar 2019 in Rechtskraft erwachsen. Gemeinderat Elfingen

Vorinformation: Daten der Gemeindeversammlungen 2019 Sommergemeinde am Donnerstag, 27. Juni 2019; Wintergemeinde am Donnerstag, 21. November 2019. Die Versammlungen finden jeweils in der Turnhalle Elfingen statt. Die genauen Beginn-Zeiten entnehmen Sie bitte den entsprechenden Versammlungsbroschüren.

Bauwesen / Auflage Elfingen Bauherr: Oswald Ulrich, Hilterain 92, 5077 Elfingen; Projektverfasser: Oswald Ulrich, Hilterain 92, 5077 Elfingen; Grundeigentümer: Oswald Ulrich, Hilterain 92, 5077 Elfingen; Objekt: Fussweg auf Wiese / Hang (Ausbau und Befestigung); Ortslage: Parz.-Nr. 115, Hilterain 92, 5077 Elfingen; Planauflage: 11. Januar 2019 bis 11. Februar 2019 während der offiziellen Öffnungszeiten in der Verwaltung 3plus; Kant. Bewilligungen: BVUAFB. Gegen das Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Elfingen schriftlich Einwand erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Einladung zur öffentlichen Informationsveranstaltung Präsentation Schlussbericht/Resultate der Zusammenschlussabklärungen für die Einwohnergemeinden Bözen, Effingen, Elfingen und Hornussen Siehe unter Effingen.

10

region oberes fricktal Hans Peter Meier - Gemeindeschreiber ad interim Siehe unter Bözen.

Bözen Hans Peter Meier - Gemeindeschreiber ad interim Bekanntlich wird Gemeindeschreiber Claudio Stierli die Verwaltung 3plus per Ende Februar 2019 verlassen. Um bis zur Neubesetzung der offenen Vakanz einen reibungslosen Betrieb sicherstellen zu können, wurde mit Herrn Hans

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Bewegung Bewegung — — Sport Sport Spass Spass — — Kameradschaft Kameradschaft Melde dich noch heute beim Melde dich noch heute beim FC EIKEN an. FC EIKEN an. Kontaktadressen unter Kontaktadressen unter www.fceiken.ch www.fceiken.ch

fricktal.info n 3 n 16. Januar 2019

weils im Gemeindesaal Bözen statt. Die genau- a) aufzuzeigen, wie die Rechtsabteilung enten Beginn-Zeiten entnehmen Sie bitte den scheiden soll, und b) darzulegen, aus welchen entsprechenden Versammlungsbroschüren. Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird. Auf eine Beschwerde, welche den Anforderungen unter Ziffern 2 bis 4 nicht entspricht, wird nicht eingetreten. Eine Kopie des angefochtenen Entscheids ist der Beschwerdeschrift beizulegen. Allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich einzureichen. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst, die unterRechtskräftige liegende Partei hat in der Regel die VerfahrensGemeindeversammlungsbeschlüsse kosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Nach unbenütztem Ablauf der ReferendumsEinladung zur öffentlichen Anwaltskosten zu bezahlen. Die Beschlüsse frist sind die dem fakultativen Referendum Informationsveranstaltung und die einschlägigen Akten können während Präsentation Schlussbericht/Resultate der unterstehenden Beschlüsse der Einwohnerge- der Beschwerdefrist auf der Gemeindekanzlei Zusammenschlussabklärungen für die meindeversammlung Hornussen vom 22. No- eingesehen werden. Mit der Genehmigung des Einwohnergemeinden Bözen, Effingen, vember 2018 am 03. Januar 2019 in Rechts- Gestaltungsplanes Müliberg wird für die im kraft erwachsen. Gemeinderat Hornussen Elfingen und Hornussen Plan festgelegten, im öffentlichen Interesse Siehe unter Effingen. Sondernutzungsplanung «Gestaltungsplan liegenden Werke, das Enteignungsrecht erteilt (§ 132 Abs. 1 Baugesetz, BauG). Müliberg»; Genehmigung Rechtskräftige Der Gemeinderat Hornussen hat am 18. De- Gemeinderat Hornussen– Neue Gemeindeversammlungsbeschlüsse Nach unbenütztem Ablauf der Referendums- zember 2018 die Sondernutzungsplanung «Ge- Ressortverteilung für den Rest der frist sind die dem fakultativen Referendum staltungsplan Müliberg» - ohne Änderungen Amtsperiode 2018 /2021 unterstehenden Beschlüsse der Einwohner- gegenüber der öffentlichen Auflage - gemäss Infolge einer Standortbestimmung hat der Geund Ortsbürgergemeindeversammlung Bözen § 25 Abs. 2 BauG beschlossen. Wer ein schutz- meinderat Hornussen anlässlich seiner Sitzung vom 23. November 2018 am 03. Januar 2019 würdiges eigenes Interesse hat, kann gegen vom 18. Dezember 2018 eine neue Ressortverin Rechtskraft erwachsen. Gemeinderat Bö- diesen Beschluss innert einer nicht erstreck- teilung für den Rest der Amtsperiode 2018 bis baren Frist von 30 Tagen seit Publikation im 2021 verabschiedet. Diese kann unter folgendem zen Amtsblatt bei der Rechtsabteilung des Depar- Link eingesehen werden: www.hornussen.ch/ Vorinformation: Daten der tements Bau, Verkehr und Umwelt, Entfelder- gemeinderat. Gemeinderat Hornussen Gemeindeversammlungen 2019 strasse 22, 5001 Aarau, Beschwerde führen. Sommergemeinde am Donnerstag, 27. Juni Die nicht erstreckbare Frist von 30 Tagen be- Einwohnerforum Hornussen 2019; Wintergemeinde am Mittwoch, 20. No- ginnt am Tag nach der Publikation im Amtsblatt Der Gemeinderat Hornussen hat sich anlässvember 2019. Die Versammlungen finden je- des Kantons Aargau zu laufen. Organisationen lich seiner letzten Sitzung 2018 Gedanken gemäss § 4 Abs. 3 über die zukünftige Ausrichtung des EinwohBauG sind ebenfalls nerforums Hornussen gemacht und diesbeIndische Hand- und Fussmassage berechtigt, Be- züglich folgende Anpassungen beschlossen: schwerde zu führen. Neu wird das Einwohnerforum im 2-MoIndische Rückenmassage Wer es unterlassen nats-Rhythmus zu Voraus festgelegten Daten Klassische Massage hat, im Einwendungs- stattfinden. Der Gemeinderat Hornussen wird Hot Stone verfahren Einwen- jeweils vorgängig mittels Publikation im MitteiLava-Shell dung zu erheben, ob- lungsblatt der Verwaltung 3plus und in der wohl Anlass dazu be- Fricktaler Woche die Themen bekannt geben, standen hätte, kann welche am nächsten Einwohnerforum besproden vorliegenden chen werden sollen. Wie gewohnt wird das Entscheid nicht mehr Einwohnerforum jeweils in den RäumlichkeiHauptstrasse Jacqueline Studer anfechten (§ a Abs. 2 ten des Mittagstisches (bei der Turnhalle) in Frick Dipl. Gesundheitsmasseurin BauG). Die Beschwer- Hornussen durchgeführt. Für das Jahr 2019 hat www.jacquelinestuder.ch deschrift hat einen der Gemeinderat Hornussen folgende Termine Antrag und eine Be- festgelegt: Einwohnerforum vom: 06.02.2019 LAVASHELL gründung zu enthal- (Themen-Bekanntgabe in Fricktaler Woche bis zu 1 Stunde natürliche Wärme geniessen ten. das heisst es ist 31.01.2019 / Themen-Bekanntgabe im Mittei-

Peter Meier, wohnhaft in Othmarsingen, ein versierter und langjähriger Gemeindeschreiber ad interim und im Teilzeitpensum (nach Bedarf) eingestellt. Für Herrn Meier sind die Region und die drei Gemeinden der Verwaltung 3plus nicht ganz unbekannt, hat er doch im Jahr 2018 bereits ad interim die offene Vakanz der Gemeindeschreiberstelle in Effingen überbrückt. Wir begrüssen Herrn Meier recht herzlich bei der Verwaltung 3plus und wünschen ihm viel Erfolg bei seiner Tätigkeit. Gemeinderäte BEH und Verwaltung 3plus

Hornussen

lungsblatt 01.02.2019); 03.04.2019 (28.03. 2019 / 01.04.2019); 05.06.2019 (30.05.2019 / 03.06.2019); 06.08.2019 (01.08.2019 / 02.08. 2019); 02.10.2019 (26.09.2019 / 01.10.2019); 04.12.2019 (28.11.2019 / 02.12.2019). Der Gemeinderat Hornussen freut sich auf zahlreiche Teilnehmer/-innen. Gemeinderat Hornussen

Vorinformation: Daten der Gemeindeversammlungen 2019 Sommergemeinde am Donnerstag, 27. Juni 2019; Wintergemeinde am Freitag, 22. November 2019. Die Versammlungen finden jeweils in der Turnhalle Hornussen statt. Die genauen Beginn-Zeiten entnehmen Sie bitte den entsprechenden Versammlungsbroschüren.

Einladung zur öffentlichen Informationsveranstaltung -

Präsentation Schlussbericht/Resultate der Zusammenschlussabklärungen für die Einwohnergemeinden Bözen, Effingen, Elfingen und Hornussen Siehe unter Effingen.

Hans Peter Meier - Gemeindeschreiber ad interim Siehe unter Bözen.

Pro Senectute sucht eine neue Ortsvertretung Unsere neue Ortsvertreterin/Ortsvertreter hat einen guten Kontakt zu älteren Menschen und stellt etwas von ihrer freien Zeit für diese und die Pro Senectute Aargau zur Verfügung. Mit Freude leitet sie den monatlichen Mittagstisch, besucht die 75-jährigen Jubilarinnen und Jubilare von Hornussen und organisiert die jährliche Herbstsammlung. Wir suchen eine Person, welche dieses freiwillige Engagement zu Gunsten der Seniorinnen und Senioren übernimmt. Wir freuen uns auf jede Kontaktaufnahme und geben gerne weitere Auskünfte! Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, 062 871 37 14.

Kaisten Baugesuche • Bauherrschaft: Peter Tritten, Gehrenhof 227,

– Ihr Immobilienpartner in der Region! Infoabend für private Immobilienverkäufer

Kaisten, Hofackerrain

Sulz, Bergstrasse 11

Wittnau, Gisleten

Wittnau, Alte Dorfstrasse 3

Neue EFH – modern und zentrumsnah, Parzellen 411 – 543 m², Wohnflächen von ca. 154 – 177 m², Nebenflächen ca. 91 – 101 m², Garage und Aussen-PP, zeitgemässer Ausbau nach Wunsch, MINERGIE-Standard, Baustart erfolgt.

Heimelige Wohlfühloase für Romantiker 3½-Zimmer-Hausteil, BJ 1994, Wohnfläche ca. 100 m², Nebenflächen ca. 47 m², 2 Nassräume, attraktiver Holzofen, idyllischer Sitzplatz am Bach, ruhige Lage nahe altem Dorfkern, nähe Einkauf/ÖV und Naherholung.

Sehr viel Platz für Sie und Ihre Ideen! 8-Zimmer-Haus einseitig angebaut, Parzelle 886 m², Kubatur 1‘296 m³, Wohnfläche ca. 189 m², Nebenflächen ca. 116 m², grosser heller Koch-/Essbereich mit Wintergarten, ruhige, sonnige Lage.

ab Fr. 834 000.–

Grosszügig mit vielen Nutzungsmöglichkeiten Ehemaliges 4 ½ Zimmer-Bauernhaus, Wohnfläche ca. 125 m², Nebenflächen ca. 183 m², Kubatur 1‘396 m³, Scheune und Heubühne, Werkstatt, ausbaubarer Dachboden, zusätzliche Parzelle 500 m² mit alter Schmitte erwerbbar. Fr. 445 000.–

Fr. 465 000.–

Fr. 895 000.–

Wallbach, Rheinstrasse

Gipf-Oberfrick, Hofstrasse

Laufenburg, Wasenhaldenstr.

Sisseln, Bachstrasse

Münchwilen, Sonnenweg

Einzigartiges Wohnen direkt am Rhein, noch 2 Eigentumswohnungen, Wohnflächen 115 – 129 m², 3 ½ bis 5 ½ Zimmer, gehobener Ausbau nach Ihrem Wunsch, tolle Lage direkt am Rhein, Réduit mit WM/ TU, der Rohbau ist fertiggestellt.

Noch 4 neue Eigentumswohnungen an bester Lage, 3 ½- und 4 ½ Zimmer sowie 3 ½-Zimmer-Maisonette, Wohnflächen 105 – 120 m², individueller Innenausbau nach Ihren Wünschen, MINERGIE-Standard, grosse Autoeinstellhalle.

Neubau im Grünen mit toller Aussicht 3 freistehende 5 ½- bzw. 6 ½-Zimmer-EFH mit spannendem Raumkonzept, Wohnfläche ca. 153 m², Nebenflächen ca. 98 – 124 m², Parzellen 348 – 600 m², schönste Wohnlage von Laufenburg, naturnahe Umgebung im Grünen, Innenausbau nach Ihren Wünschen.

5 ½-Zimmer-Maisonette-ETW Gehobener moderner Innenausbau auf zwei Geschossen, Wohnfläche ca. 187 m², Nebenflächen ca. 77 m², BJ 2009, Balkon 17 m² und eigener Keller, 2 Nassräume, Doppelcarport Fr. 20 000.–

Grosszügig – modern – neuwertig, 5 ½-Zimmer-Dachwohnung (ohne Lift), Wohnfläche 131 m², Nebenflächen ca. 85 m², BJ 2006, moderner Innenausbau, grosser Balkon, 2 Nassräume, Einzelgarage Fr. 30 000.–

ab Fr. 895 000.–

ab Fr. 670 000.–

ab Fr. 920 000.–

Fr. 755 000.–

Fr. 535 000.–

Erfahren Sie von regionalen Immobilienspezialisten wie Sie Ihre Liegenschaft erfolgreich verkaufen. Gratis und informativ. Die Anlässe starten jeweils um 18.30 Uhr, eine Anmeldung ist nicht nötig. Mittwoch, 23.1., Restaurant Blume, Magden Montag, 28.1., Restaurant Rebstock, Frick Mittwoch, 30.1., Restaurant Sternen, Würenlingen

www.remax-fricktal.ch

Lukas Rüetschi, 062 871 11 19

Lukas Rüetschi, 062 871 11 19

Lukas Rüetschi, 062 871 11 19

Anita Loepfe, 062 871 11 19

Donald Rebmann, 062 871 11 19

Anita Loepfe, 062 871 11 19

Roland Baumberger, 062 873 55 44

Frick 062 871 11 19 Stein 062 873 55 44 Möhlin 061 855 98 88 www.remax-fricktal.ch

Anita Loepfe, 062 871 11 19

Roland Baumberger, 062 873 55 44

11

fricktal.info n 3 n 16. Januar 2019

5082 Kaisten; Bauobjekt: Schopfanbau und Neubedachung, Parzelle GB Kaisten Nr. 1015, Gehrenhof, Landwirtschaftszone. • Bauherrschaft: Feldschützengesellschaft Kaisten, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Aussencheminee Schützenhaus, Parzelle GB Kaisten Nr. 541, Chaisterfeld, Landwirtschaftszone. Die Akten zu den obigen Baugesuchen liegen in der Zeit vom 11. Januar bis 9. Februar 2019 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Erteilte Baubewilligungen

• Bauherrschaft: Schnetzler Immobilien AG, Kaistenbergstrasse 3, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Überbauung Ob der Steig, 1. Etappe, Parzelle GB Kaisten Nr. 648, Ob der Steig, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II. • Bauherrschaft: Schnetzler Immobilien AG, Kaistenbergstrasse 3, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Überbauung Ob der Steig, 2. Etappe, Parzelle GB Kaisten Nr. 648, Ob der Steig, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II. • Bauherrschaft: BASF Schweiz AG, Klybeckstrasse 141, 4057 Basel; Bauobjekt: Umbau Werkstatt, Parzelle GB Kaisten Nr. 450, Hardmattstrasse, I, Industriezone, ES IV. • Bauherrschaft: Dino Dörig, Unterhalden 4, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Umnutzung Garage zu Brauereistube und Neubau Geräte- und Abstellschrank, Parzelle GB Kaisten Nr. 101, Unterhalden, W2b, Wohnzone 2-geschossig, ES II.

Wichtige Daten 2019

– Gemeindeversammlungen Freitag, 14. Juni und 22. November 2019; – slowUp Sonntag, 16. Juni 2019; – Bundesfeier Donnerstag, 1. August 2019; – Seniorenausflug Dienstag, 3. September 2019; – Ortsbürgerhock Mittwoch, 23. Oktober 2019; – Neujahrsapéro 2020 Sonntag, 5. Januar 2020.

arbeiten im Zusammenhang mit dem Hochwasserschutz Chropfmattbächli wieder aufgenommen. Während den Bauarbeiten wird es zu Sperrungen und er-schwerter Durchfahrt im Grundholzweg und im Chropfmattweg kommen. Es wird gebeten, die Signa-lisation zu beachten. Witterungsbedingt kann es zu Verzögerungen kommen.

Gemeindeversammlung - Rechtskraft Beschlüsse und Ergebnis Referendum Die Beschlüsse der Gemeindeversammlung vom 23. November 2018 unterstehen gemäss § 31 des Gemeindegesetzes bzw. § 9 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinde dem fakultativen Referendum. Gestützt auf § 62 g des Gesetzes über die politischen Rechte wird bekannt gegeben, dass gegen den Beschluss der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 23. November 2018 mit 33 gültigen Unterschriften und 0 ungültigen Unterschriften das Referendum ergriffen worden ist. Der Gemeinderat erklärt nach Prüfung der Unterschriftenbogen das Referendum in formeller und materieller Hinsicht als nicht zu Stande gekommen. Die Zahl der Stimmberechtigten belief sich am 1. Dezember 2018 auf 576. Die nötige Zahl der Unterschriften für das Zustandekommen des Begehrens beträgt 1/10 oder 58. Total eingereicht worden sind 33 Unterschriften, wovon 33 gültig sind. Innert 3 Tagen nach der Veröffentlichung kann gemäss § 68 und 71 GPR beim Regierungsrat des Kantons Aargau Beschwerde erhoben werden. Nach dem Ablauf der Referendumsfrist am 2. Januar 2019 sind sämtliche Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 23. November 2018 in Rechtskraft erwachsen.

Fischrecht der Ortsbürger

(LWZ). • Bauherrschaft: Treier Louis, Wängiweg 32, 5326 Schwaderloch; Grundeigentümer: dito; Projektverfasser: en-pro GmbH, Huebweg 10, 5235 Rüfenach; Bauprojekt: Neubau Photovoltaikanlage; Ortslage: Wängiweg 32, Parzelle Nr. 324; Zone: Wohnzone 2-geschossig (W2b). • Bauherrschaft: Bühler Martin, Bürgelistrasse 355, 5326 Schwaderloch; Grundeigentümer: dito; Projektverfasser: dito; Bauprojekt: Neubau Fertiggarage; Ortslage: Bürgelistrasse 355, Parzelle Nr. 498; Zone: Wohnund Gewerbezone 2geschossig (WG2). Die Akten der Baugesuche werden am Freitag, 18. Januar, bis Montag, 18. Februar 2019, während den ordentlichen Öffnungszeiten zur EinsichtReformierte Kirchgemeinde Laufenburg nahme aufgelegt. Während der Auflagefrist kann gegen die Baugesuche beim Gemeindeund Umgebung rat eine Einwendung nach § 60 Baugesetz erImmergrünen-Nachmittag – Reise in die hoben werden; diese Frist kann nicht verlänBretagne Donnerstag, 17. Jan., um 14.30 Uhr, im ref. gert werden. Die Einwendung muss vom EinKirchgemeindesaal Laufenburg. Reisebilder- wender selbst oder von einer von ihm bevollvortrag über die Bretagne und die Schlösser im mächtigten Person verfasst und unterzeichnet Loire-Tal (Juni 2018) von Urs Scheidegger aus Kaisten. Mit Sozialdiakonin Christine Toscano und Team.

werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Bauprogramm 2019: Baustart für 5 grosse Gansingen Tiefbauprojekte

der Ausbau der K 261. Im Bereich Werterhalt beginnen unter anderem Sanierungen in Brittnau an der K 305/306, in Freienwil/Obersig­genthal/Ehrendingen an der K 427/428 und in Wittnau an der K 489. Radroutenprojekte realisiert das Departement Bau, Verkehr und Umwelt unter anderem in Meisterschwanden/Seengen an der K 251 und in Auenstein/Rupperswil mit einer neuen Verbindung für den Fuss- und Veloverkehr.

Die Statistikformulare für das Jahr 2018 sind bis spätestens 31. Januar 2019 der Gemeindekanzlei abzugeben. Dies auch dann, wenn kein Fangerfolg verzeichnet werden konnte. Ebenfalls bis zum genannten Datum können die Gastkarten (Marken) für die neue Fischersaison bestellt werden.

Laufenburg

GROSSER

SONDERVERKAUF* Wegen Lagerräumung

30%

70%

50%

bis 16. Februar 2019

Versand Gebührenrechnungen In Folge systembedingter Probleme konnten die Gebührenrechnungen 2018 erst in diesen Tagen verschickt werden und nicht wie gewohnt im Herbst. Wir bedanken uns für Ihr Verständnis. Finanzverwaltung

Mettauertal Rücktritt aus der Schulpflege Markus Gunzenhauser hat aus beruflichen Gründen seinen Rücktritt aus der Schulpflege erklärt. Die Demission wurde bereits durch die Gemeindeabteilung des Kantons Aargau zur Kenntnis genommen. Der Gemeinderat bedauert den Rücktritt sehr und dankt Markus Gunzenhauser für den grossen geleisteten Einsatz. Die Ersatzwahlen finden voraussichtlich am 19.05.2019 statt. Gemeinderat

Klausurtagung Gemeinderat Der Gemeinderat führt am kommenden Freitag und Samstag, 18./19.01.2019, die jährliche Klausurtagung durch. Die Klausurtagung findet in Zweidlen-Glattfelden statt. Der Gemeinderat wird zusammen mit dem Förster über die Zukunft des Waldes und der Waldbewirtschaftung diskutieren und eine entsprechende Strategie entwickeln. Am Samstag werden dann noch weitere Themen behandelt. Die Gemeinderatsmitglieder freuen sich schon jetzt auf eine interessante Klausurtagung. Gemeinderat

Baubewilligung erteilt Folgende Baubewilligung wurde erteilt: Bauherr: Jehle AG, Büntenstrasse 180, 5275 Etzgen; Grundeigentümer: Ulrich Jehle, Büntenstrasse 158, 5275 Etzgen; Projektverfasser: Bäumlin + John AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bauvorhaben: Neuer Vorplatz und Vordach (Verbindungsdach); Standort: Parzelle Nr. 1218, 1458 und 1523, Siebetsrueti, 5275 Etzgen; Zone: Arbeitszone A I. Gemeinderat

Strassensperrung Mühle Hottwil Die Strasse Mühle in Hottwil wird aufgrund der Montage eines Krans für die Durchfahrt ganz oder teilweise gesperrt. Die Strassensperrung erfolgt ab Dienstag, 22. Januar 2019, ab 13.30 Uhr und dauert bis ca. Mittwoch, 23. Januar 2019, 15.00 Uhr. Ein Sattelschlepper und ein Kran werden die Strasse teilweise blockieren. Die Zufahrt zum unteren Teil der Strasse Mühle und des angrenzenden Quartiers ist nicht oder nur eingeschränkt per Auto möglich. Die Anwohner werden um Kenntnisnahme und um Verständnis gebeten. Gemeinderat

Einladung zur GV des Natur- und Vogelschutzvereins Wil & Umgebung Wir laden Sie herzlich zur GV ein. Diese findet am Donnerstag, 17. Jan., um 19 Uhr im Restaurant Hirschen in Wil statt. Vor der Generalversammlung wird Dr. Andreas Müller aus Zürich einen interessanten Vortrag über die Wildbienen halten. Natur- und Vogelschutzverein Wil & Umgebung. www.nvv-w.ch

*Auf speziell gekennzeichnete Artikel

Schwaderloch Baugesuche; öffentliche Aktenauflage

Hauptstr. 67 - 5070 Frick www.schmid-frick.ch

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Wie an der vergangenen Gemeindeversammlung mitgeteilt, nimmt Frau Céline Schifferle im Februar ihre Tätigkeit auf der Gemeindeverwaltung auf. Sie wird jeweils am Montag und Dienstag arbeiten. Gleichzeitig reduziert Gemeindeschreiberin Marianne Mühlberg ihr Pensum auf 80 %. Um eine optimale Einführung von Frau Céline Schifferle zu gewährleisten, wird Frau Marianne Mühlberg im Februar jeweils montags bis Donnerstag arbeiten. D. h. während des Februars ist die Gemeindeverwaltung jeweils am Freitag nicht besetzt. Ab März wird dann Frau Marianne Mühlberg von Dienstag bis Freitag arbeiten. Wir bitten um Verständnis und Kenntnisnahme. Gemeinderat und Verwaltung

Aargau

Entsorgungskalender 2019

In den letzten Tagen wurden alle Haushaltungen mit dem neuen Entsorgungskalender 2019 bedient. Dieser enthält alle wichtigen Hinweise über das Entsorgungssystem in der Gemeinde. SBB-Tageskarten – Abrechnung 2018 Es wird empfohlen den Entsorgungskalender Die Gemeinde Kaisten bietet pro Tag zwei sorgfältig durchzulesen und aufzubewahren. SBB-Tageskarten an. Im vergangenen Jahr resultierte eine Auslastung von 90.00 %. Die Wahl Gertrud Güdel Preise für den Bezug der SBB-Tageskarten im Der Gemeinderat hat Frau Getrud Güdel, KaisJahr 2019 wurden vom Gemeinderat gleichten, als Raumpflegerin der Gemeindeanlagen bleibend auf CHF 39.00 für Einheimische und mit Schwerpunkt Sporthalle und GemeindeCHF 43.00 für Auswärtige festgelegt. Reservahaus gewählt. Der Stellenantritt erfolgt am 1. tionen können auf der Webseite www.kaisten.ch, März 2019. Gemeinderat und Unterhaltsbetelefonisch oder am Schalter der Gemeindetriebe wünschen Frau Güdel einen guten Start verwaltung vorgenommen werden. Nicht reund viel Freude an der Tätigkeit. servierte Tageskarten können am Vortag oder Nutzungstag am Schalter der Gemeindever- Heckenpflegevereinbarung waltung zum ermässigten Preis von CHF 25.00 bezogen werden (für Sonntage und Montage Die Hecken und Uferbestockungen sind ein gilt der Freitag). Eine Reservation ist über die vielfältiger Lebensraum für Tiere und Pflanzen. Homepage der Gemeinde Kaisten möglich. Die Sie vergrössern nicht nur die landwirtschaftliTageskarten können auf der Website bis 5 Tage che Vielfalt sondern dienen auch zur Festigung vor Gültigkeit per EC Master-Card/VISA/Post- von Steilhängen und Uferbereichen. Daher soll Finance Card oder PostFinance E-Finance be- der Pflegeeinsatz nachhaltig vorgenommen zahlt werden. Anschliessend werden sie, ge- werden. Die Bestockung sollte alle fünf bis gen eine Versandgebühr von Fr. 2.00, der Be- acht Jahre gepflegt/verjüngt werden. Der stelladresse per Post zugestellt. Alternativ Grundbetrag für die Heckenpflege liegt neu bei können die Tageskarten am Schalter der Ge- CHF 80.00/ar und die Zuschläge sind wie bismeindekanzlei Kaisten abgeholt und gleichzei- her auf CHF 10.00/ar festgesetzt worden. Das tig bar (in Franken) oder per EC MasterCard/ Infoblatt mit weiteren Informationen zur Heckenpflege sowie das Anmeldeformular kann VISA/PostFinance Card bezahlt werden. unter www.kaisten.ch heruntergeladen werWiederbeginn Bauarbeiten am den. Für weitere Fragen steht Oliver EichenChropfmattbächli berger, Präsident Naturkommission, unter Tel. Seit Montag, 14. Januar 2019 wurden die Bau- 079 657 47 26 gerne zur Verfügung.

region oberes fricktal

• Bauherrschaft: Steinacher Edgar, Mühliweg 8, 5272 Gansingen; Grundeigentümer: dito; Projektverfasser: Waldburger AG, Bauplanungen, 5277 Hottwil; Bauprojekt: nachträgliches Baugesuch Ersatz bestehende Remise, Unterstand und Holzzaun; Ortslage: Schulstrasse, Parzelle Nr. 139; Zone: Landwirtschaftszone

Aargau investiert 200 Mio. Franken in die Strasseninfrastruktur in allen Regionen des Kantons (pd) 2019 startet das Departement Bau, Verkehr und Umwelt mit fünf grossen Projekten: Die Südwestumfahrung Sins, die Südwestumfahrung Brugg/Windisch und der Ersatz der Aarebrücke in Aarau (Pont Neuf) sowie der Knotenumbau in Teufenthal und der Ausbau der K131 in Rekingen/Mellikon. Insgesamt investiert der Kanton dieses Jahr 200 Millionen Franken für den Ausbau und den Werterhalt der kantonalen Verkehrsinfrastruktur. Dabei werden wiederum alle Regionen des Kantons berücksichtigt. Die Investitionen in die Kantonsstrassen, die im Rahmen des Bauprogramms 2019 getätigt werden, belaufen sich auf 200 Millionen Franken. 132 Millionen Franken entfallen auf den Neubau und die Umgestaltung von Kantonsstrassen. Für den Werterhalt – also für Belagserneuerungen und -verstärkungen sowie Sanierungen von Brücken und Stützbauwerken – werden 48 Millionen Franken eingesetzt, für Lärmsanierungsmassnahmen 10 Millionen Franken. Ebenfalls 10 Millio­ nen Franken sind für den Ausbau des kantonalen Radroutennetzes vorgesehen.

Weitere Grossprojekte in der Realisation und Planung Die Arbeiten an drei Grossprojekten werden im 2019 intensiv weitergeführt: der A1-Zubringer in Lenzburg, der Umbau des Knotens Kreuz in Suhr sowie das Verkehrsmanagement im Raum Baden. Der Baubeginn für die Ostumfahrung Bad Zurzach und die Sanierung der Nutzenbacherstrasse in Wohlen/Villmergen erfolgt voraussichtlich 2020. Überblick Projekte im Fricktal mit Baubeginn 2019 Neubau und Ausbau – Baubeginn: • Laufenburg IO, K130, Ausbau mit Fussgängerschutzmassnahmen • Laufenburg IO, K130, Baslerstrasse West • Mumpf IO/ AO, K292, Ausbau mit Gehweg 2. Etappe Werterhalt (baulicher Unterhalt) – Baubeginn: • Eiken AO, K129, Belagssanierung • Hellikon IO/AO, K494 Belagssanierung Nord • Laufenburg IO, K130, Belagssanierung • Wittnau AO, K489, Belagssanierung • Wittnau AO, K489, Randverstärkung S-40037 Informationen zu allen laufenden und geplanten Bauprojekten sind über folgenden Link im Internet abrufbar: www.ag.ch/bauprogramm2019

Baubeginn für 5 grosse sowie 55 mittlere und kleinere Projekte geplant Dieses Jahr startet das Departement Bau, Verkehr und Umwelt mit den Bauarbeiten für fünf grosse Projekte: Im Frühjahr beginnen die Arbeiten für den Knotenumbau in Teufenthal, die Hauptarbeiten bei der Südwestumfahrung Sins, die Arbeiten für die SüdwestumfahDEPARTEMENT rung Brugg/WinBAU, VERKEHR UND UMWELT disch und der AusProgramm 2019 Verkehrsinfrastruktur bau der K131 in Baubeginn / Baufortsetzung 1:300’000 Rekingen/Melli# * kon. Mitte Jahr be# * ! ( # * ! ( ginnen dann die ( ! ! ( # * ( ! ( ! # * # * # * Bauarbeiten zum # * ( ! # * # Ersatz der Aarebrü* " ) # * # * ! ! ( ( # * ) " cke in Aarau (Pont ! ( # * ! (") # * # * !( # * Neuf). # * ! ( # *! ( # * # ! ( # * * ) # " * Zusätzlich zu die# * # * #* ) " # * # sen fünf Projekten, * # ! * ( # * # * ! # ( * ! ( ! ( ! ( ( ! ! ( ( ! bei denen die Kre( ! ! (#* #* # * ) " ! ( # * # ditkompetenz beim ! ( ! (* # * # * Gros­sen Rat liegt, ( ! ! ( ! ( ) " # * (! ! werden insgesamt ( # * # * ( ! (! ! # (") * # * 55 mittlere und ( # * ! # * # * kleinere Bau- und ! ( # * # * Sanierungsprojekte in allen Regionen ! ( des Kantons beginnen. So starten beispielsweise in Schafisheim die ( Baubeginn ( ( Strassenbau (Aus- und Neubauten) Strassensanierung * Baufortsetzung * * Strassenbewirtschaftung (Werterhalt und Radrouten) der K 246 mit Um) ) ) Verkehrsmanagement (inkl. Betriebs- und Sicherheitsanlagen) gestaltung der Gesamtkosten in CHF < 1 Mio > 5 Mio 1 Mio - 5 Mio Ortsdurchfahrt und in Aristau/Birri Abteilung Tiefbau

ZURZACH

LAUFENBURG

RHEINFELDEN

BRUGG

BADEN

AARAU

LENZBURG

BREMGARTEN

OBERKULM

ZOFINGEN

MURI

´

0

2.5

5

10 Km

Aarau, 09. Januar 2019/rm

Suchen Sie ein neues Zuhause?

Sie finden es in der

12

fricktal

fricktal.info n 3 n 16. Januar 2019

Aargau Papa Moll, Karamell und sogar aus der Luft Die aussergewöhnliche Expedition 2018 des Museum Aargau ist erfolgreich am Ziel (pd) Das Museum Aargau blickt auf ein ereignisreiches Kulturerbejahr zurück und freut sich, im 2019 das Jahresthema «Gaumenfreuden! Essgeschichten aus 2000 Jahren» präsentieren zu können. Im europäischen Kulturerbejahr rollte das Museum Aargau den roten Teppich für seine Schätze aus. Unter dem Titel «EXPEDITION 2018! Entdecke wundervolle Schätze» haben über 270 000 Besucherinnen und Besucher auf mehr als 19 Touren 888 ausgewählte Objekte entdeckt und deren Geschichte(n) erfahren. Ob mit der Lupe unterwegs im Schloss Lenzburg, als archäologischer Forscher im Römerlager Vindonissa oder mit der Familie auf Schatzsuche in den Schlössern: Immer und überall gab es zahlreiche überraschende Erlebnisse. Ein wegschmelzendes Karamellzimmer auf Schloss Hallwyl, die virtuelle IndustriekulTour Aabach, «echte» Kamele im Römerlager und eine Schlössertour per Flugzeug

waren weitere beliebte Highlights im Museumsjahr 2018. Über 270  000 Besucherinnen und Besucher zählte das Museum Aargau im vergangenen Jahr an seinen neun Standorten. Dabei wurden insgesamt 2254 Angebote genutzt: von Führungen für Gruppen und Schulklassen bis hin zu öffentlichen Veranstaltungen. Mehr als 4000 Personen übernachteten im Legionärspfad Vindonissa und 12 472 Personen nutzten den Foxtrail bei den Schlössern Lenzburg und Wildegg, im Legionärspfad und im Kloster Königsfelden. Museum Aargau öffnete erstmals regelmässig sein Sammlungszentrum Sie wurde bisher hinter verschlossenen Türen aufbewahrt, 2018 war sie erstmals regelmässig einmal im Monat anlässlich von Führungen zu sehen: die Historische Sammlung des Museum Aargau mit ihren über 55 000 Objekten, die im Sammlungszentrum von Egliswil den Geschichtsspeicher des Kantons Aargau bilden. An vier Objekt-Talks im Sammlungszentrum gab es Gespräche rund ums Sammeln mit speziellen Gästen, darunter der weltweit bekannte Orgel-, Textil- und Kostümsammler Wolfgang Ruf. Aus-

serdem waren an den Standorten des Museum Aargau 888 besondere Objekte aus der Sammlung zu entdecken. Im Schloss Lenzburg war der Betrieb wegen der Baustelle für die Sanierungsarbeiten im Ritterhaus und am Bernerhaus (vormals Stapferhaus) während der ganzen Saison eingeschränkt. Eine kleine Kabinettausstellung thematisierte das Sammeln, denn auch die ehemaligen privaten Schlossherren Jessup und Ellsworth waren leidenschaftliche Sammler. In vier Vitrinen gab es aussergewöhnliche Originale zu bestaunen, darunter die originale Papa-Moll-Puppe aus den 1950er-Jahren. Trotz der Bauarbeiten war auch der nach wie vor beliebte Mittelaltermarkt im September mit 9000 Personen sehr gut besucht: Dies entspricht einer Steigerung von 20 Prozent zum Vorjahr. 150 ausgewählte Objekte waren in einer Wunderkammer im Schloss Hallwyl zu sehen. Sie spiegelten das bewegte Leben des illustren Schlossherrn Hans von Hallwyl (1835-1909). Nationale Beachtung fand das Karamellzimmer der international renommierten Schweizer Künstlerin Ursula Palla: Aus Karamell hergestelltes Mobiliar schmolz im Laufe der Sommermonate weg

DIE GROSSE SERVICE-OFFENSIVE

150€

Beim Kauf einer neuen

Küche

LIEFERUNG & MONTAGE

Nur im Aktionsraum ab einem Einkaufswert von 3000 Euro. Ohne Grundanschlüsse. Nur bei Neuaufträgen im Umkreis von 25 km, darüber hinaus gegen geringen Aufpreis. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Individuell planbar

und erinnerte damit an die Vergänglichkeit von Objekten; ein Kontrapunkt im Kulturerbejahr zur Arbeit der Konservatoren, deren Aufgabe es ist, für eine möglichst lange Lebensdauer von Objekten zu sorgen. Eine sportliche Premiere gab es im Oktober im Schloss Hallwyl: Erstmal führte der Hallwilerseelauf durch den Schlosshof, so dass die traditionellen Mosttage mit dem Herbstmarkt im Schlosshof erstmals erfolgreich an einem separaten Wochenende stattfanden. Das sprechende Schloss Wildegg und die faszinierende Arbeit der Restauratoren Eine neue Besucherattraktion wurde im Frühling auf Schloss Wildegg eingeweiht. In sieben Räumen – durch das ganze Schloss verteilt – wurden grosse «Porträts» in klassischen Bilderrahmen aufgehängt. Zu sehen sind darauf ehemalige Schlossbewohnerinnen und Schlossbewohner – von Kaspar Effinger über einen Habsburger bis zur Zofe, die die Besucherinnen und Besucher begrüssen. Steht man vor einem der Porträts, «erwacht» dieses: die Schlossbewohner erzählen auf kurzweilige Art Geschichten aus dem Schlossleben auf Wildegg. Die digitale Wissensvermittlung hat in der mittelalterlichen Klosterkirche Einzug gehalten. Was bisher nur auf Führungen vermittelt wurde, wird nun auch für Individualbesucherinnen und -besucher möglich. Mit einem Tablet in Gestalt eines mittelalterlichen Buches ausgerüstet, machen sich die Besuchenden selbstständig auf Tour. Nähern sie sich einem Originalobjekt, erscheinen auf dem Tablet wissenswerte Informationen. In knapp 45 Minuten erfährt man auf einem selbst gewählten Rundgang das Wichtigste zu den Objekten und zu 700 Jahren bewegter Geschichte; und insbesondere auch zu den eindrücklichen Glasfenstern aus dem 14. Jahrhundert. Dazu blättert man auf dem Tablet wie in einem Buch und bekommt die Szenen auf den Fenstern erklärt. Das Römerlager Vindonissa mit dem Vindonissa Museum und dem Legionärspfad Vindonissa machte im vergangenen Jahr mit spektakulären Veranstaltungen und neuen Vermittlungsformen auf sich aufmerksam. So wurde am traditionellen Eröffnungsfest im Legionärspfad Vindonissa der römische Superstar gesucht und vom Publikum begeistert gefeiert. Am Römertag hatten neben den Gladiatoren auch echte Kamele einen grossen Auftritt; und das neu lancierte Vindonissafestival «Roots» führte während fünf Tagen rund um das Vindonissa Museum ein neues Publikum auf die multikulturellen Spuren des Römischen Reiches. Beliebt war auch die Forscher-Tour durch das Römerlager, welche das Vindonissa Museum mit dem Legionärspfad Vindonissa verbindet. Wer je einmal den Wunsch hegte, einen Schatz zu heben, kann sich diesen seit August im Vindonissa Museum in Brugg erfüllen. Dort schlüpfen die Museumsbesucherinnen und -besucher in die Rolle eines Archäologen und spüren einem echten Schatz, einem römischen Originalfund aus Vindonissa, nach. Das interaktive Angebot, ein Mix aus Ausstellung und Erlebnistour, speziell ausgerichtet auf Familien und Schulklassen, bleibt nach gutem Start auch 2019 verfügbar. Setzlinge, Tanz, Märchen und Genuss!

4499.-

ALLES INKLUSIVE

Einbauküche mit edler Lackfront Front Lacklaminat Schwarz supermatt, Korpus schwarz, Arbeitsplatte in der Ausführung Taxus. Ausgestattet mit hochwertigen Elektrogeräten von Privileg. Mit Einbauspüle und Geschirrspüler. Maße ca. 210+210x117 cm.

✔ Inselhaube EEK D*1 (DGIBS 93 LBX) ✔ Glaskeramik-Kochfeld (PCTACK6042IN) ✔ Backofen EEK A* 2 (PBWK3NN5FIN) ✔ Kühlschrank EEK A++* 2 (PRC 826) ✔ Geschirrspüler EEK A* 2 (RIE2C19)

Energieeffizienzklasse (EEK) *1 Spektrum A+ bis F, *2 Spektrum A+++ bis D

www.moebel-arena.de

d

Kauflan

Unsere Öffnungszeiten in Rheinfelden: Mo – Fr 9:00 - 18:30 Uhr Donnerstag 9:00 - 20:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

D-79618 Rheinfelden ** Ochsenmattstraße 3 Tel.: +49 (0)7623/71727-0 **Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

Autobahn Ausfahrt

D-79761 Waldshut-Tiengen * Alfred-Nobel-Straße 23 Tel.: +49 (0)7751/80295-0 *Eine Verkaufsstelle der Firma Möbelmarkt Dogern KG, Gewerbestraße 5, 79804 Dogern

Unsere Öffnungszeiten in Waldshut: Mo – Fr 9:30 - 19:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

Im Rahmen von Veranstaltungen setzte das Museum Aargau auch im vergangenen Jahr auf starke Kooperationspartner. So etwa beim traditionellen Setzlingsmarkt auf Wildegg mit dem langjährigen Partner, der Stiftung «ProSpecieRara». Der Anlass zog ein Publikum aus der ganzen Schweiz an. Eine überregionale Ausstrahlung hatten auch die Aufführungen des pädagogischen Kunstprojekts «kopfüber» anfangs Juni in der Klosterkirche Königsfelden, entstanden aus der bereits über zehn Jahre andauernden Kooperation mit dem Verein «tanz & kunst königsfelden». Zusammen mit dem Verein «Klapperlapapp» wurde erstmals das Märchen- und Geschichtenfestival auf Schloss Wildegg ausgetragen, ein besonderes Highlight für Familien. Und mit dem ebenfalls neuen Kooperationspartner «Slow Food Schweiz» wurde der traditionelle Tulpenzwiebelmarkt auf Schloss Wildegg um einen Genussmarkt mit Trüffelsuche im Wald erweitert. Jahresthema 2019: «GAUMENFREUDEN! Erlebe Essgeschichten aus 2000 Jahren» 2019 wird ein genussvolles Jahr werden! Alles dreht sich um Ess- und Trink­geschichte(n) aus zwei Jahrtausenden; um die Kunst des Kochens und die Küche, um Esstrends, Gesundheit und lukullische Freuden. Die Hauptrolle spielt dabei ein von Museum Aargau herausgegebenes Kochbuch mit seltenen Rezepten aus dem Mittelalter zum Nachkochen. Im Angebot stehen weiter vergessene Delikatessen der Römer, Festschmäuse und imposante Wirtshausschilder aus der Historischen Sammlung. Und selbstverständlich überraschen auch die Menükarten in den Bistros mit einem entsprechenden Speise- und Getränkeangebot. Unser Bild: Eröffnung des Museumsjahr 2019 im Kloster Königsfelden mit einem exklusiven Einblick ins Jahresthema «Gaumenfreuden» mit Dreikönigskuchen-Essen. Foto: © Museum Aargau

fricktal.info n 3 n 16. Januar 2019

Megatrends und die Fricktal-Vision 11. Fricktalkonferenz – 25. Gemeindeseminar Fortsetzung von der Titelseite 25. Kapitel der Erfolgsgeschichte «Gemeinde­seminar» Wie gewohnt im «Rampart» in Frick wird am 23. und 24. Januar das mittlerweile 25. Kapitel der Erfolgsgeschichte «Gemeinde­ seminar» geschrieben. Zum Erfolgsrezept, das dem Planungsverband jeweils volle Säle beschert, gehören mehrere Zutaten: Erstens können die Gemeinden bei der Themenwahl mitreden. Zweitens wird Frage- und Diskussionsrunden sowie dem Austausch unter den Gemeindevertretern viel Platz eingeräumt («Die Pausen sind ein wichtiges Element und werden für den gegenseitigen Austausch rege genützt», so der «Fricktal Regio»-Präsident). Und drittens scheint das Konzept nach dem Motto «Aus der Praxis für die Praxis» und dem «Top-Down-Prinzip» (von strategisch hoher Flughöhe, um eine Übersicht zu gewinnen, auf Flughöhe Gemeinde mit konkreten Fallbeispielen) ideal zu sein. So auch bei den diesjährigen Themen «Energiezukunft Fricktal» und «Gesundheitsversorgung im Fricktal», beides Themen, die die Gemeinden beschäftigen. Bei der Energiezukunft geht es insbesondere um die Umsetzung der Energiestrategie und den Beitrag, welchen die Gemeinden dazu leisten können. Bei der Gesundheitsversorgung stehen die Gemeinden vor der Herausforderung, die künftige hausärztliche Versorgung zu unterstützen. «Wir starten jeweils am Morgen mit einem Referat, das die ‹Grosswetterlage› erläutert. Wir freuen uns, dass wir dazu Regierungsrätin und Gesundheitsdirektorin Franziska Roth sowie den Vizedirektor des Bundesamtes für Energie, Daniel Büchel, gewinnen konnten», zeigt sich Christian Fricker über das hochkarätige Referentenduo erfreut. Anschliessend werden die beiden Themen von weiteren namhaften Referenten aus unterschiedlicher Sicht beleuchtet. «Am Nachmittag unterstützen wir die Gemeinden mit konkreten Praxisbeispielen.»

Rheinfelden des Gesundheitszentrums Fricktal (GZF) hat das Thema «Gesundheitsversorgung im Fricktal» an zusätzlicher Brisanz gewonnen und ist bestens geeignet für eine Auslegeordnung, zu welcher neben Regierungsrätin Roth unter anderem auch Katharina Hirt, VRPräsidentin des GZF, und Anneliese Seiler CEO des GZF, beitragen werden. «Für uns im Fricktal ist ein starkes Zentrum wichtig», so Christian Fricker und weiter: «Regionalspitäler darf man nicht zu sehr einschränken oder gar ‹ausbluten›.» Bei der Spitalfrage sind die Einwohner der Gemeinden zwar Direktbetroffene, die Gemeinden selbst aber eher «Zaungäste» mit wenig Möglichkeiten zur Einflussnahme. Und so widmet sich denn auch ein zweiter Teil des Gesundheitstages der Entwicklung der ambulanten Grundversorgung bzw. der konkreten Frage, wie Gemeinden Hausärzte fördern können, denn wie anderswo ist auch im Fricktal die Zahl der Hausarztpraxen rückläufig.

Energiezukunft Fricktal Während der Gesundheitsversorgung der zweite Seminartag, 24. Januar, gewidmet ist, macht am 23. Januar das Thema Energie den Auftakt zum 25. Gemeindeseminar. «Gemeinden haben verschiedene Möglichkeiten, einen Beitrag auf dem Weg in die Energiezukunft zu leisten», erklärt Christian Fricker. Entsprechend würden an diesem Tag nach Input­ referaten verschiedene Praxisbeispiele aufgezeigt, wie zum Beispiel Energievorgaben in der Bau- und Nutzungsordnung der Gemeinden, die Energieeffizienz bei kommunalen Anlagen oder Rheinfelden Solar. «Gemeinden, die einen Schritt weitergehen möchten, können das Label ‹Energiestadt› anstreben», so der «Fricktal Regio»-Präsident: «Die Gemeindevertreterinnen und -vertreter dürfen einen bunten Strauss von Möglichkeiten erwarten.» Der Planungsverband selber nimmt für zwei Jahre teil an der energiere­ gionFRICKTAL. Das Detailprogramm des 25. Gemeinde­ seminars und der 11. Fricktalkonferenz Gesundheitsversorgung im Fricktal sind auf der Internetseite des PlanungsMit der Diskussion um Angebot und Aus- verbandes abrufbar richtung der Spitäler Laufenburg und www.fricktal.ch

Kurzmeldung

13

Kartenhaus aus Lügen Theaterverein Stein feierte mit dem Stück «Schlüssel für zwei» erfolgreiche Premiere (pd) Am vergangenen Freitagabend öffnete sich der Premieren-Vorhang im Saalbau in Stein bereits zum 37. Mal. Es stand die erste von fünf Aufführungen des Stücks «Schlüssel für zwei» des Theaterverein Stein auf dem Programm, welche das Publikum einen Abend lang lachen liess. Das «Theaterstübli» ist eingerichtet, die Spieler und Spielerinnen sind geschminkt, es kann losgehen. Am Freitag trudeln langsam die Zuschauer im gemütlichen «Theaterstübli» ein. Dieses Jahr hängen Fische und Hühner von der Decke. An den Wänden befinden sich Fischernetze und alte Heugabeln aus dem frühen 19. Jahrhundert. Aber wieso das Ganze? Diese Fragen kann man spätestens nach dem ersten Akt des diesjährigen Theaterstücks beantworten. Ein Liebhaber zuviel Kurz nach 20 Uhr hebt sich der Vorhang im Saalbau. Gordon (André Schnider) steht im Schlafzimmer und ist gerade dabei, sich fertig anzukleiden. Er wird dabei von Harriet (Katrin Gisler) mit Kaffee versorgt, doch nicht ohne, dass sie ihn an die ausstehende Zahlung des Haushaltsgeldes erinnert. Harriet lässt sich nämlich ihren Lebensunterhalt durch ihre beiden Liebhaber Gordon und Alec (Markus Hofmann) finanzieren. Selbstverständlich wissen die beiden nichts voneinander. Damit sich beide an die vereinbarten Besuchszeiten halten, gibt Harriet vor, dass sie sich jeweils um ihr (erfundenes) Mami kümmern müsse, wenn der eine oder andere Liebhaber bei ihr weilt. Als Gordon Harriets Wohnung verlässt, um sich auf den Weg zur Geburtstagsparty seiner Frau Magda (Sabine Serschen) zu machen, klingelt es an der Tür. Harriet vermutet, dass Alec vor der Türe steht und schleust Gordon durch die Hintertüre raus. Doch anstelle von Alec steht Harriets Jugendfreundin Anne (Christel Wernli), die mit ihrem Ehemann in Neuseeland lebt, vor der Tür. Die beiden Frauen haben sich viel zu erzählen. Während Anne mit Eheproblemen kämpft, trumpft Harriet mit ihren beiden Liebhabern auf. Als Alec an diesem Abend wie verabredet bei Harriet ist, taucht auch Gordon in

(fe) Zum Jahresauftakt waren wiederum alle Seniorinnen aus Stein zum gemütlichen Dreikönigshock des Gemeinnützigen Frauenvereins im kath. Kirchenzentrum eingeladen. 46 gutgelaunte Frauen verbrachten einen gemütlichen Nachmittag bei feinen belegten Brötchen und verschiedenen Sorten Tee. Die angeregten Gespräche wurden kurz unterbrochen, als Franziska El-Hozayel das Ge-

0800 826 426

luxorhaushaltsapparate.ch

Szene aus «Schlüssel für zwei»: In Harriets Wohnung herrscht das blanke Chaos Foto: zVg

Harriets Wohnung auf, da er das Geburtstagsgeschenk für seine Frau vergessen hatte. Nur knapp verfehlen sich die beiden Männer. Doch als Gordon in der Küche ausrutscht und sich den Knöchel verletzt, kann er nicht mehr nach Hause zu seiner Frau und nistet sich in Harriets Schlafzimmer ein. Harriet und Anne benötigen ihre ganze Fantasie, um den beiden Liebhabern eine glaubwürdige Ausrede aufzutischen. Als dann auch noch Annes Ehemann Richard (Peter Dietwyler) sowie die beiden Ehefrauen Magda und Mildred (Claudia Rehmann) auftauchen, wird die Freundschaft der beiden alten Freundinnen ganz schön strapaziert. Regisseurin zum 26. Mal Bereits zum 26. Mal führte Esther Ammann bei der bunten Spielertruppe Regie. Die Proben begannen wie üblich bereits im August, und auch dieses Jahr gab es neue Gesichter auf der Theaterbühne in Stein zu sehen. Die Liebe und das Feuer, welche Esther Ammann für das Thea-

ter hegt, ist auch bei den Spielern und Helfern hinter der Bühne spürbar. Dazu kommt, dass Esther Ammann ein Händchen für die passende Rollenbesetzung hat, sodass sich die Spieler gut mit ihren Charakteren identifizieren können. Ein grosses Lob gilt neben den Spielerinnen und Spielern sowie der Regie auch allen Helfern neben und hinter der Bühne. Dass sich die Spieler im Theaterstübli zu den Besuchern gesellen, etwas trinken oder essen und einen Schwatz abhalten, ist eine liebgewonnene Tradition im Theater in Stein. Weitere Aufführungen Alles in allem war auch die diesjährige Premiere ein gelungener Abend mit einem Theaterstück, bei dem kaum ein Auge trocken blieb. Die Komödie «Schlüssel für zwei» wird am kommenden Wochenende, 18. und 19. Januar, jeweils um 20 Uhr und am 20. Januar um 14 Uhr nochmals aufgeführt. Tickets gibt es in der Rhein-Apotheke in Stein oder unter www.thv-stein.ch

Generalversammlungen Brass-Band-ZuzgenDampfer wieder voll auf Kurs Ein neues Mitglied und Umstrukturierung im Vorstand

4 Königinnen in Stein

fricktal

(ss) Die Mitglieder der Brass Band Zuzgen trafen sich am Freitag, 11. Januar, zur Generalversammlung im «Rössli» Zuzgen, um das vergangene Jahr mit Fakten und Geschichten Revue passieren zu lassen und über die Pläne im bevorstehenden Vereinsjahr zu informieren. An der Generalversammlung nahmen 16 von 20 Aktivmitgliedern und zwei Ehrenmitglieder teil. Beginnend mit einem guten Essen eröffnete Simon Sacher um 20.30 Uhr den offiziellen Teil der Verdicht «Die moderne Frau» vorlas und Ursi sammlung. Das vergangene erste SeGraf die «Simultan-Übersetzung» dazu vortrug. Nach einer kurzen Pause las Ursi Graf noch eine Geschichte vor, die zum Nachdenken anregte. Anschliessend folgte der Höhepunkt des Nachmittags mit der Verteilung der Königskuchen und dem dazugehörenden Kaffee. Es wurden Trachtengruppe Eiken vier Königinnen gekrönt, die sich strah- (eing.) In der Winterzeit spricht man öflend der Fotografin für ein Bild zur Verfü- ters von ansteckenden Grippeinfektiogung stellten. Der Gemeinnützige Frau- nen, wovon jedermann gerne verschont enverein ist nicht nur für Seniorinnen in- bleibt. In der Trachtengruppe Eiken grasteressant. Der Vorstand würde sich freu- siert seit zirka einem Jahr wohl ein Virus en, wenn sich durch die Vermittlung der mit positiven Folgen. An der ordentlichen älteren Generation interessierte Frauen 34. Generalversammlung konnte die melden würden, die bereit wären, im Vor- Trachtengruppe Eiken erstmals Männer stand oder im Verein mitzuwirken. als Vereinsmitglieder aufnehmen. Nicht Der nächste Anlass des Gemeinnützigen nur einen, sondern vier. Seit der GrünFrauenverein Stein ist die Generalver- dungsversammlung am 30. Oktober sammlung am Mittwoch, 13. März, um 19 1984 tanzten die Mitglieder immer als Uhr in der reformierten Kirche Stein. Frauenpaare. «Männer im Verein, dass Auch Nichtmitglieder sind herzlich will- wir das noch erleben dürfen!», so die kommen. Unser Bild zeigt die Königin- Tanzleiterin Silvia Schwarb, «das ist Freunen: Hilde, Helena, Anni und Gisela. de pur.» Nebst den Wahlen der vier Männer konnFoto: Mechthild Babel

Virus mit positiven Folgen!

mester stand vor allem im Zeichen des Kantonalen Musikfests in Laufenburg. Der erste offizielle Wettbewerb zusammen mit dem Dirigenten Lorenzo Pedrocchi war ein voller Erfolg und brachte viele positive Erfahrungen mit sich. Neben der Durchführung des AJBB-Konzerts (Aargauer Jugend Brass Band) war wiederum das Jahreskonzert ein Höhepunkt im Vereinsjahr. Auch dieses Jahr darf die Band ein neues Mitglied in ihren Reihen begrüssen. Es ist Ivan Gysin auf der Tuba, welcher diesen Sommer die Militärmusik-Rekrutenschule in Aarau besuchen wird. Die Band freut sich, einen weiteren jungen Musikanten willkommen zu heissen. Nach dem Rücktritt von drei Personen aus dem Vorstand, musste sich die Führung neu konstituieren. Mit der Verkleinerung des Gremiums auf drei Personen

und der gleichzeitigen Wahl von Mario Hürbin als Kassier, ist der Brass Band Zuzgen-Dampfer wieder voll auf Kurs. Neben einigen vereinsinternen Anlässen darf die Brass Band Zuzgen am Samstag, 25. Mai, beim Musiktag in Möhlin den Festakt musikalisch umrahmen. Ausserdem können sich Besucher am Samstag, 2. November, auf ein wiederum besonderes Jahreskonzert freuen. Anschliessend an die anderthalbstündige Generalversammlung wurden die Teilnehmer mit einem leckeren Dessert verwöhnt. Die Brass Band bedankt sich bei allen, welche diese im vergangenen Jahr unterstützt haben und freut sich auf ein spannendes und musikalisches Jahr 2019. Aktuelle Informationen: www.bbzuzgen.ch

te die Präsidentin Yvonne John von weiteren Höhepunkten aus dem Vereinsjahr berichten: Teilnahme an der Fridolinsprozession in Bad Säckingen, der gelungene Maibummel, Bettags-Gottesdienst mit Tänzen unter Mitwirkung der Kindertanzgruppe und anschliessendem Apéro, die überaus schöne Vereinsreise ins Goms im Wallis, der erfolgreiche «Buurezmorge» und zum Jahresabschluss der Chlaushock. Die weiteren Traktanden wie Jahresbericht der Tanzleiterin oder die Jahresrechnung gaben keinen Anlass zur Diskussion. Alle stimmten dem

vielseitigen, neuen Jahresprogramm zu. Die Trachtengruppe freut sich heute schon darauf, wenn sich am Heimatobe vom 26./27. April noch weitere Frauen und Männer mit dem Tanzvirus anstecken. Foto: zVg

14

fricktal

fricktal.info n 3 n 16. Januar 2019

Aargau

Beobachtet

Kantonspolizei blickt auf 2018 zurück (pol) An einer Medienkonferenz blickten der Polizeidirektor und die oberste Führung der Kantonspolizei Aargau auf das vergangene Jahr zurück. Kriminalpolizeilich setzten Betrugsphänomene und Cybercrime abermals höhere Ansprüche. Die Verkehrssicherheit ist unverändert hoch. «Wichtig ist, dass sich die Menschen sicher fühlen» Der Landammann, Dr. Urs Hofmann, Vorsteher des Departementes Volkswirtschaft und Inneres, dankte der Kantonspolizei für ihren Einsatz. Die Strategie der operativen Prävention, vermehrt vorbeugend zu agieren, zahle sich aus. «Die Kernaufgabe besteht darin, die Kriminalität zu bekämpfen und die öffentliche Ordnung aufrecht zu erhalten. Wichtig ist, dass sich die Menschen sicher fühlen und den Behörden vertrauen, dass das Mögliche zur Gewährleistung der inneren Sicherheit gemacht wird», so der Polizeidirektor. Delikte im Cyberraum nehmen rasant zu, vor diesen Kriminalitätsformen nicht zu kapitulieren, sei eine Herausforderung. Technologiebasierte Kriminalität und Terrorbedrohung

auf zwei Jahre erhöht. Die Gefahren für die öffentliche Sicherheit sind unvermindert vorhanden – die Polizei sei zum Schutz der Bevölkerung hier gefordert. Hohe Fallzahlen bei Betrugsphänomenen Im 2018 konnte die Kantonspolizei Aargau alle Tötungsdelikte klären. In den letzten Monaten stellte die Kriminalpolizei höhere Fallzahlen bei den verschiedenen Betrugsformen fest, gab Hauptmann Markus Gisin, Abteilungschef Kriminalpolizei, bekannt. Er wies insbesondere auf die Phänomene des Telefonbetrugs, wie Enkeltrick oder «falscher Polizist» hin. Bei angezeigten Fällen von «Romance Scam» oder «CEO-Fraud» stieg die Deliktssumme deutlich über eine Million Franken. Verkehrssicherheit auf hohem Niveau stabil Die Verkehrssicherheit auf Aargauer Strassen ist unverändert hoch, erklärte Major Rudolf Scherer, Abteilungschef Mobile Polizei. Die Anzahl der Verkehrstoten sank gegenüber dem Vorjahr leicht. Bezogen auf die Fahrunfähigkeit von Verkehrsteilnehmern (Alkohol- und Drogeneinfluss) musste ein leichter Anstieg verzeichnet werden. Operative Prävention durch Aktionen und sichtbare Präsenz Abteilungschef Stationierte Polizei, Hauptmann Heinz Meier, führte aus, dass ein grosser Einsatz an operativer Prävention erfolgte. Ein namhafter Rückgang der Einbruchszahlen im Wohnbereich konnte erzielt werden. Zur Stärkung der Sicherheit im öffentlichen Raum habe die sichtbare Präsenz der Polizei-Einsatzkräfte an Hot Spots beigetragen.

Die Bilanz des letzten Jahres, die PolizeiWinter am Benkerjoch: Über 500 m ü. M. lag im Aargauer Jura eine leichte Schneedecke, welche für die ersten Fahrversuche kommandant Oberst Michael Leupold in diesem Winter gut geeignet war. Eltern und Kinder nutzten die Nähe, nicht nur am Benkerjoch (Bild) sondern auch auf der mit Kernaussagen unterstrich, war erStaffelegg, Saalhöhe und an der Rotbergegg oberhalb Villigen. Foto: Peter Bircher, Wölflinswil folgreich. Für die zukünftigen Herausforderungen von technologiebasierter Kriminalität bestehe bei den Kantonspolizisten vermehrt ein Bedarf nach Fachkompetenzen im IT-Bereich. Die polizeiliche Grundausbildung wird in diesem Jahr sen Weg bereits mehrmals bestätigt. Die Behörden verfügen bereits über die nötiRegierungsrat lehnt gen Instrumente, um das Kulturland zu Zersiedelungsinitiative ab schützen, die Zersiedelung zu stoppen (pd) Am Sonntag, 10. Februar, entschei- sowie die Siedlungsentwicklung nach inden die Aargauer Stimmberechtigten nen und eine hohe Siedlungsqualität inüber eine eidgenössische Vorlage, über nerhalb der Bauzone zu fördern. die Volksinitiative vom 21. Oktober 2016 Die Zersiedelungsinitiative greife unnö«Zersiedelung stoppen – für eine nach- tig in einen laufenden und funktionierenhaltige Siedlungsentwicklung (Zersiede- den Prozess ein, sie sei zu radikal und (pd) Die Bauarbeiten an der Baslerstras­ lungsinitiative)» kontraproduktiv. Zudem nimmt laut Re- se (Kantonsstrasse K130) in Laufenburg Erste Resultate der Abstimmung werden gierungsrat das von der Initiative gefor- haben am Montag, 14. Januar, begonnen am 10. Februar ab zirka 12 Uhr auf der derte Einfrieren der Bauzonenfläche kei- und dauern voraussichtlich bis Oktober Webseite des Kantons unter www.ag.ch/ ne Rücksicht auf die kantonalen und re- 2020. abstimmungen > Abstimmung vom 10. gionalen Bedürfnisse und Unterschiede. Februar 2019 aufgeschaltet. Weiter steht Jene Kantone und Gemeinden, welche Die erste Bauetappe auf der Kantonsein kostenloser SMS-Service für die Ab- bisher sparsam mit dem Boden umge- strasse K130 in Laufenburg beginnt eistimmungsergebnisse zur Verfügung. gangen sind, würden durch diese Initiati- nerseits beim Werkhof der Gemeinde Der Regierungsrat unterstützt die Argu- ve stark benachteiligt. Davon wäre auch und anderseits in der Burgmattstrasse mente des Bundesrats und des Bundes- der Kanton Aargau stark betroffen: Er sei im Bereich «Schulhaus/Turnhalle» mit parlaments gegen die Zersiedelungsini- bei der Umsetzung der letzten Revision den Arbeiten für die Kanalisation. Neben tiative. Er ist der Auffassung, dass die des Raumplanungsgesetzes weit fortge- einer Belagssanierung sind MassnahAnliegen der Initiative mit den bestehen- schritten und habe den kantonalen Richt- men zum Schutz der Fussgängerinnen den Instrumenten – insbesondere mit plan schon entsprechend angepasst. und Fussgänger sowie Arbeiten an den dem kantonalen Richtplan – zu erreichen Aus diesen Gründen empfiehlt der Regie- Werkleitungen vorgesehen. Die Bauarbeiten dauern bis voraussichtlich Oktosind. Politik und Bevölkerung hätten die- rungsrat die Ablehnung der Initiative. der abfallenden Böschung zum Stillber 2020. Im Sommer 2021 wird dann stand. Der 33-jährige Fahrer und sein noch der Deckbelag eingebaut. Beifahrer konnten unverletzt aus der Kabine klettern. Das Räumfahrzeug wurde Die einzelnen halbseitigen (je nur auf ei(pol) Starke Schneeschauer führten am stark beschädigt. Die Höhe des Schaner Strassenseite) Bauphasen von rund vergangenen Mittwochmorgen auf Aar- dens lässt sich noch nicht beziffern. 200 Metern Länge «wandern» von Osten gauer Strassen zu winterlichen Verhält- Die Bergung des havarierten Lastwagens (Werkhof Gemeinde Laufenburg) nach nissen. Die Polizei verzeichnete ein hal- gestaltete sich als aufwändig und langWesten bis zur Ausserortsgrenze. Die bes Dutzend Unfälle. wierig. Dazu musste die Benkenstrasse Verkehrsregelung erfolgt über eine Lichtsignalanlage. Im Weiteren ist vorgese- Auf der Benkenstrasse zwischen Ober- komplett gesperrt werden. Die Feuerhen, den Verkehr in den Stosszeiten hof und Küttigen war ein Schneeräu- wehr leitete den Verkehr um. Die Unfallmungsfahrzeug im Einsatz. Bei der Tal- stelle war kurz vor 13 Uhr geräumt. durch einen Verkehrsdienst zu regeln. fahrt geriet der Lastwagen mit Schnee- Die Schneefälle führten auch in anderen Die am Bau Beteiligten werden alles dar- pflug um 6.50 Uhr in einer engen Links- Teilen des Kantons zu teils prekären ansetzen, die Einschränkungen und Be- kurve ins Rutschen. Dadurch kam das Strassenverhältnissen. Bei weiteren Unhinderungen auf ein Minimum zu be- schwere Fahrzeug von der Strasse ab fällen blieb es mehrheitlich bei Blechschränken. Das Departement Bau, Ver- und überschlug sich. Auf der Seite lie- schäden.Vier Beteiligte wurden leicht kehr und Umwelt entschuldigt sich für gend kam der Lastwagen schliesslich in verletzt. Foto: zVg die Unannehmlichkeiten und dankt den Betroffenen im Voraus für ihr Verständnis.

Aargau

Laufenburg: Start zu Bauarbeiten an Polizeimeldung Kantonsstrasse

Nein am 10. Februar

Schneeräumfahrzeug am Benken gekippt

Kurzmeldung

Kurzmeldung

Solidarisch mit Kindern in Peru 18 Sternsinger gingen in Herznach und Ueken von Haus zu Haus (eing.) Eisig kalt startete der Morgen des 4. Januar, als sich 18 Mädchen und Jungen aus Herznach und Ueken nach dem Aussendungsgottesdienst beherzt auf den Weg machten. Ihr selbstloser Einsatz wurde aber belohnt, denn einerseits wurden sie durch strahlenden Sonnenschein begleitet und andererseits durften sie durch das Segnen der Häuser erfreuliche 2282 Franken sammeln. Aus der Kollekte der schönen Dankgottesdienstfeier, welche die Sternsinger

ebenfalls tatkräftig mitgestaltet haben, kamen nochmals 448 Franken dazu. Die gesamte Spende von 2730 Franken kommt dem Projekt «Yancana Huasy» im Armenviertel von Lima, Haupstadt von Peru, zugute. Es ist ein langjähriger Partner des Kindermissionswerkes, der sich mit Bildungsangeboten und Aufklärung, Therapien und medizinischen Hilfsmitteln, Hausbesuchen und sozial-psychologischer Begleitung für die Inklusion von Kindern mit Behinderungen in der peruanischen Gesellschaft einsetzt. Allen Spendern sowie den fleissigen Sternsinger-Kindern möchte das Sternsinger-Team ein grosses Dankeschön aussprechen. Foto: zVg

Leserbrief Wurde Sulz vergessen? Bei der Fernsehsendung «Mini Schwiiz, dini Schwiiz» über Laufenburg wurde viel Sehenswertes und Unterhaltendes über Laufenburg CH und die Schwesternstadt Laufenburg DE gezeigt und darüber gesprochen. Dass seit der Fusion 2010 Sulz auch dazugehört, wurde nicht erwähnt, geschweige denn darüber etwas gezeigt oder gesagt. Schade, dass das ländlich schön gelegene dazu gehörende Dorf Sulz vergessen ging. Toni Obrist, Sulz

Kernkraftwerk Leibstadt AG Rückblick auf das Betriebsjahr 2018 Das Kernkraftwerk Leibstadt (KKL) produzierte im vergangenen Jahr 7799 GWh Strom (2017: 5619 GWh). Beeinflusst wurde die Produktionsmenge durch eine Leistungsbeschränkung im letzten Betriebszyklus sowie eine verlängerte Jahreshauptrevision. Der 34. Betriebszyklus des KKL dauerte vom 18. Dezember 2017 bis zum Start der Jahreshauptrevision am 17. September 2018. Die Gesamtleistung des Reaktors war in dieser Zeit auf durchschnittlich 86 Prozent limitiert. Die Instandsetzung einer Schweissnaht an einem Notkühlsystem sowie entspre-

chende Sicherheitsnachweise gegenüber der Aufsichtsbehörde ENSI führten zu einer Verlängerung der Jahreshauptrevision von rund drei Wochen. Am 2. November 2018 startete das KKL in seinen 35. Betriebszyklus, der bis zur nächsten Jahreshauptrevision am 3. Juni 2019 dauern wird. Die vertiefte Ursachenanalyse zu den 2016 entdeckten Befunden an einzelnen Brennstäben ist im Jahr 2018 weiter fortgeschritten. Untersuchungen wiesen nach, dass es sich bei den Befunden um reine Ablagerungen handelt. Die Integrität der Brennstabhüllrohre war stets gewährleistet. Die physikalischen und wasserchemischen Vorgänge, die bei der Entstehung der Ablagerungen eine Rolle spielen, werden gegenwärtig noch abschliessend untersucht.

15

fricktal.info n 3 n 16. Januar 2019

fricktal • sport

Parteien FDP-Bezirkspartei Laufenburg

Geschichten vom

Bruno Tüscher als Kandidat nominiert Anlässlich der ordentlichen Generalversammlung der FDP Bezirk Laufenburg, wurde neben den üblichen Geschäften auch die Nomination des Nationalratskandidaten zu Handen der Kantonalpartei durchgeführt. Nationalrat und Ständerats-Kandidat Thierry Burkart hat nach seinem Bericht aus Bern den Kandidaten Bruno Tüscher vorgestellt. Er nannte Tüscher den perfekten Kandidaten: Aktiv als Jungunternehmer, politisch erfahren auf kommunaler Ebene und Offizier in der Schweizer Armee – damit sei alles benötigte Rüstzeug vorhanden. Der 34-jährige Gemein-

Alles hat seine Zeit

deammann von Münchwilen schreibt sich die Themen Digitalisierung, Sicherheitspolitik und weniger Bürokratie auf die Fahne. Ob Bruno Tüscher es auf die Kandidatenliste für die Nationalratswahlen im kommenden Herbst schafft, entscheidet sich am Mittwoch, 16. Januar.

Radball

Der Nominationsparteitag der FDP Aargau findet im Gemeindesaal in Möriken statt. Bild (von links): Nationalratskandidat der Jungfreisinnigen Alessandro Giglio, Oeschgen, Ständeratskandidat Thierry Burkart, Bruno Tüscher. Foto: zVg

Leserbrief Initiative gut gemeint aber undifferenziert

Radballverein Möhlin

Saison-Auftakt gelungen (ag) Wieder einmal war das letzte Wochenende im Radballer Club Möhlin sehr ereignisreich. Gleich vier verschiedene Qualifikationsrunden wurden in der Turnhalle Fuchsrain am Samstag und am Sonntag ausgetragen. Den Beginn machten dabei die verschiedenen Teams in der Kategorie U13. Möhlin wurde dabei von Kevin und Davyd Mohylenko hervorragend vertreten. Von ihren vier Spielen mussten sie sich letztendlich nur in einem geschlagen geben. Somit konnten sie sich den vorläufigen vierten Rang in den Qualifikations-Runden erspielen. Der Nachmittag verlief nicht weniger ereignisreich mit den zwei Nachwuchsteams der U17. Die beiden Mannschaften spielten trotz der Winterpause auf höchstem Niveau. Während Möhlin 2 mit Elias Sonderegger und Indra Finn alle ihre vier Spiele für sich entscheiden konnte, musste sich Möhlin 1 mit Dino Wirth und Tom Graf nur ihren Vereinskameraden von Möhlin 2 geschlagen geben. Somit konnten sich die beiden Teams die vorläufigen Plätze 1 und 3 holen. Am Sonntag starteten am Morgen zwei Melner Mannschaften in der Kategorie U15. Möhlin 1 mit Nick Aston und Hariwarman Rathakirushnan konnten ihre Erfahrungen von der letzten Saison prächtig umsetzen und spielten hervor-

ragend. Nur bei einem ihrer Spiele mussten sie eine Niederlage einstecken. Auch Möhlin 2 mit Ben Aston/Fabian Meyer bewiesen ein weiteres Mal ihre Trainingsfortschritte. Am Nachmittag durfte auch die Nationalliga B in Möhlin zeigen, dass die neue Saison wieder viel Feuer mit sich bringt. In der NLB wird Möhlin in dieser Saison von zwei Mannschaften vertreten. Möhlin 1 mit Marc Graf und Yosuke Degen so wie Möhlin mit 2 Stuart Müller und Raphael Schmid zeigten viel Energie und Einsatz bei ihren Spielen. Das Niveau liegt allerdings sehr eng beieinander, so dass immer eine gewisse Spannung bei jedem Match in der Luft liegt. Möhlin 1 konnte mit 2 Siegen und einem Unentschieden den Spieltag erfolgreich gestalten. Auch Möhlin 2 kann mit 4 Punkten den Tag positiv beenden. Auch ausserhalb von Möhlin wurde vollster Einsatz geleistet. Das Neo-NLA-Team Simon Fischler und Luc Graf durfte bei dem Internationalen Löwen-Cup in Winterthur teilnehmen. Das Teilnehmerfeld bot für alle erfolgreichen Jungsportler unter 23 Jahren die Möglichkeit, sich untereinander zu messen. Möhlin spielte dabei in den Vorrunden sehr erfolgreich. Keines ihrer Spiele ging dabei verloren. Im Halbfinale jedoch mussten sie sich dem späteren Turniersieger Mosnang geschlagen geben. Letztendlich konnten die beiden jedoch stolz den dritten Rang belegen. Bild: Spieler der U23 beim Löwen-Cup. Foto: zVg

Unihockey Grosser Einsatz bei den Jüngsten E-Junioren-Teams von Unihockey Fricktal in Olten (al) Nach der Gründung einer neuen Mannschaft in Hornussen im letzten Sommer bestreiten gleich vier E-Junioren-Teams von Unihockey Fricktal die Unihockeymeisterschaft. diesjährige Neben dem Team aus dem oberen Fricktal sind dies ein Team aus Kaiseraugst und deren zwei aus Magden. Am vergangenen Sonntag trafen sich drei dieser Mannschaften zur vierten Meisterschaftsrunde in Olten. Jedes Team darf pro Spieltag drei Spiele bestreiten, insgesamt gibt es auf dieser Altersstufe zwischen September und April sechs Spielrunden. Mit grossem Eifer versuchten die Mädchen und Jungen im Alter von sechs bis zehn Jahren die gegnerischen Schüsse zu blocken oder den kleinen Ball gleich sel-

Die Initiative verlangt einen undifferenzierten Einzonungsstopp. Dies hat zur Folge, dass Kantone und Gemeinden, die haushälterisch mit dem Boden umgegangen sind und bedarfsgerechte Bauzonen ausgeschieden haben, in ihren Entwicklungsmöglichkeiten stark eingeschränkt werden. Gebiete mit überdimensionierten oder ungeeigneten Bauzonen könnten demgegenüber vom Einzonungsstopp sogar profitieren. Die Initiative würde somit jenen Kantonen schaden, welche die Ziele der Initianten bereits umsetzen. Als Reaktion auf die seit Jahrzehnten stark wachsende Siedlungsfläche haben die eidgenössischen Räte 2012 das Raumplanungsgesetz überarbeitet. Mit dem neuen RPG wird die Zersiedelung eingedämmt und – als Folge einer verstärkt nach innen gelenkten Siedlungsentwicklung – das Kulturland besser geschützt. Die Umsetzung der darin vorgesehenen griffigen Massnahmen ist in vollem Gang und zeigt bereits erste Erfolge. Die zweite Phase wurde vom Bundesrat ebenfalls bereits in Angriff genommen. Die laufenden Revisionen sind gezielter als die undifferenzierte Initiative. Sie ist deshalb abzulehnen. Viktor Müller, Frick

«Die Zeit vergeht nicht schneller als früher, aber wir laufen eiliger an ihr vorbei.» Dieses Zitat, welches von George Orwell, einem englischen Schriftsteller (1903 – 1950), verfasst wurde, hat seine Gültigkeit nicht verloren. So scheint die Zeit, heute wie damals, eine Ressource zu sein, die mit Knappheit und Mangel in Verbindung gebracht wird. Doch weshalb haben wir manchmal das Gefühl, dass uns die Zeit davonrennt und wir in Eile nach ihr trachten? Diese Frage ist wohl nicht so einfach zu beantworten – doch eines ist sicher: jeder Tag verfügt über vierundzwanzig Stunden. Was jedoch innerhalb dieser Zeitspanne geschieht oder geleistet wird, variiert von Mensch zu Mensch, von Kultur zu Kultur und von Gesellschaft zu Gesellschaft. Auch uns überrollt manchmal das Gefühl, zu wenig Zeit aufzuweisen, um die vielen Anforderungen rund um den Tierlignadenhof erfüllen zu können. Was wir jedoch in den vielen Jahren, in welchen wir den Tierlignadenhof mit Herzblut führen, gelernt haben, ist, Schritt um Schritt voranzuschreiten, uns auf unsere Ziele zu konzentrieren und in unserem Alltag Prioritäten zu setzen. Das Wohl der Tiere, welche auf unserem Hof leben, steht an oberster Stelle. Dieses Wohl bedarf unserer ganzen Aufmerksamkeit, unserer Liebe und Zeit. Manchmal so viel, dass es uns nicht immer möglich ist, allen Bedürfnissen und Anfragen von Tierlignadenhof-interessierten Menschen gerecht werden zu können.

Wir schätzen uns sehr glücklich, dass viele Menschen den Wunsch verspüren, unseren Hof kennen zu lernen oder sich an uns wenden, um einen Rat einzuholen oder ein Tier zu platzieren. Auch erfreut es unser Herz jedes Mal, wenn wir ein Zeitfenster einräumen können, um Besuch von Kindern zu empfangen und wir in ihren erstaunten Augen ein Leuchten entdecken dürfen. Die Verbindung und Freundschaft zu anderen Menschen ist für den Tierlignadenhof essenziell – schon immer war es uns ein Anliegen, dass unser Hof ein offener Ort für Mensch und Tier ist. Damit wir diese Philosphie auch weiterhin verfolgen können, sind wir sehr bemüht, telefonische oder schriftliche Anfragen innert nützlicher Frist zu beantworten und Besuchende unter Voranmeldung zu empfangen. Falls wir nicht erreichbar sind, hoffen wir auf Ihr Verständnis und bitten Sie, es zu einem späteren Zeitpunkt oder über einen anderen Kanal nochmals zu versuchen. Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 E-Mail: info@tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0

www.tierlignadenhof.ch

Spielzeiten Volleyball Volley Möhlin • Obermatt Samstag, 19. Januar 14.00 U 23 3. Liga. – STV Baden 1

Handball TV Stein • Bustelbach Samstag, 19. Januar 14.30 U 15 – Handball Birseck 16.15 Stein II – HSG Eiken 18.00 Stein I – SG Limmat-HCDU

Schach Rhy Schach Rheinfelden Mittwoch, 23. Januar 10.00 Bezirkskl. R5 Rhf 1

Tennis ber ins gegnerische Tor zu befördern. Dass dies kein einfaches Unterfangen ist, mussten zu Beginn der Saison auch die jungen Spieler vom neuen Team aus Hornussen erfahren. Doch auch diese Kinder gewinnen von Runde zu Runde an Erfahrung und Spielpraxis und können sich in jedem Spiel über gelungene Aktionen freuen und Tore bejubeln. Zum Abschluss des Tages kam es zum vereinsinternen Duell zwischen dem Team aus Kaiseraugst und Hornussen. Zehn Tore durften die Kinder bejubeln, sieben auf Seiten der Kaiseraugster und drei vom Team aus Hornussen. Dass auf dieser Stufe Sieg und Niederlage gar noch nicht so entscheidend sind, zeigt nach Spielschluss die gemeinsame Welle mit den zahlreich mitgereisten Eltern. In den nächsten Wochen können sich die Teams aufgrund einer ferienbedingten Spielpause wieder ganz aufs Training konzentrieren, ehe dann im März die beiden letzten Meisterschaftsrunde stattfinden. Foto: zVg

Erster U-18-Titel für Jérôme Kym Möhliner konnte in Luzern jubeln (pd) Mit 15 Jahren holt sich Jérôme Kym aus Möhlin den Schweizermeistertitel in der höchsten Juniorenklasse, den U 18. Beim Wettkampf am Wochenende in Luzern gelang es Kym, nach den erfolgreich bestrittenen Viertel- und Halbifinals sich im Final gegen Leandro Riedi durchzusetzen, der verletzungsbedingt das Match aufgeben musste. Der Spieler aus Möhlin kann jetzt schon auf insgesamt sechs Schweizer-MeisterTitel bei den Junioren stolz sein, seit dem Wochenende auch auf den ersten in der U18-Kategorie. In Luzern war er der jüngste Spieler auf dem Platz.

Spielzeiten Einsendeschluss: Montag, 9 Uhr

16

sport

Hinweis

fricktal.info n 3 n 16. Januar 2019

Faustball

Erste BadmintonNight im Sportcenter Bustelbach (pd) Viel Badminton wird am Wochenende vom 26./27. Januar im Sportcenter Bustelbach in Stein gespielt. Der Badminton Club Bustelbach organisiert schon seit Jahren ein regionales Junioren-Turnier, bei dem sich bis zu 100 Jugendliche aus der Nordwestschweiz messen. Gespielt wird am Samstagnachmittag und den ganzen Sonntag. Premiere am Samstagabend Am Samstagabend wird es dann soweit sein. Das Sportcenter Bustelbach und An zwei Wochenenden wird beim Häring-Cup in den Kategorien Junioren C, D, der Badminton Club laden alle FreizeitE, F und G Hallenfussball gespielt Foto: zVg spieler zur ersten Badminton-Night ein. Gespielt wird Doppel. Die Anmeldungen laufen und es hat noch einige freie Plätze. Es wird garantiert vier bis fünf Spiele geben für jedes Doppelpaar. Der Spass und das gegenseitige Kräftemessen stehen bei diesem Anlass im Vordergrund. OK-Präsident Roman Bringolf freut sich schon heute auf dieses Ereignis und ist überzeugt, dass die Badminton-Night ein Mehr als 1000 Juniorenfussballer in Eiken erwartet Bedürfnis im Fricktal ist, da es viele Freizeitspieler und auch einige Badmintonvereine im Fricktal gibt. Weitere Infos (rmu) Schon zum 21. Mal findet der und das Anmeldeformular findet man Häring-Junioren-Cup des FC Eiken unter www.bcbustelbach.ch statt. Es wird an zwei Wochenenden in Junioren C den Kategorien Junioren C, D, E, F und Samstag, 19. Januar, 9 - 18.30 G Hallenfussball gespielt. Etwa 1300 Uhr, Finalspiele ab 17.40 Uhr. Junioren werden an den beiden komJunioren D menden Wochenenden erwartet. Sonntag, 20. Januar, 8.30 – 19.30 Uhr, Finalspiele ab 19 Uhr. Jede einzelne Kategorie wird nur an eiJunioren E nem Tag gespielt. Jeder der 1300 JunioSamstag, 26. Januar, 8.30 – Damenteam 3. Liga Classic Möhlin ren erhält dank grosszügiger Sponsoren 19.30 Uhr, Finalspiele ab 19 Uhr. auf Aufstiegskurs einen Preis. Zudem sind die Pokale der Junioren F Kategoriensieger keine Wanderpokale, (lo) Nach dem Abgang eines grossen Teils Sonntag, 27. Januar, 12.10 – sondern bleiben im Besitz der Kategorides Teams machte sich Volley Möhlin 2 19.20 Uhr, Finalspiele ab 18.50 ensieger. auf die Suche nach neuen Spielerinnen. Uhr. Es werden auch dieses Jahr wieder klinEin Comeback beim Damen-2-Team gaJunioren G gende Mannschaftsnamen begrüsst: FC ben Karin Hasler, Chris Hirt, Monique Sonntag, 27. Januar, 8 – 12 Uhr; Bern, Gäu Selection, FC Letzi Kids Zürich, Oeschger, Eveline Odink und Simone StoFinalspiele ab 11.20 Uhr FC Baden, FC Biel Academy, BSC Old cker. Neu bei Volley Möhlin 2 spielt ReguDie detaillierten Spielpläne des Boys Basel, FC Liestal etc. Neben den la Lutz. Turniers finden Interessierte auf Jungen- melden sich auch immer mehr Erst kurz vor Saisonstart konnte das der Internetseite des FC Eiken: Mädchenmannschaften an. www.fceiken.ch. neue Team komplett zusammen trainieDamit auch bei Unfällen vorgesorgt ist, ren. Das Zusammenspiel gelang schnell, steht ausgebildetes Personal des Medidie Informationen aus erster Hand abzucal Team Mutschellen auf der Sanität im Einsatz. Dort kann jedes kleine «Bobo» holen, führt der FC Eiken wieder einen aber auch grössere Verletzungen erst- Supporter- und Presseapéro durch. Dieses Jahr findet der Apéro am Samstag, versorgt werden. Nebst dem sportlichen Angebot an Fuss- 19. Januar, um 15 Uhr in der Festwirtball total, können sich die Besucher auch schaft des Hallenturniers statt. von der leistungsfähigen FC-Wirtschaft Ein weiterer Dank gilt auch der Gemeinde des Festwirts Rolf Acklin im Unterge- Eiken, welche die Infrastruktur für den schoss des Schulhauses kulinarisch ver- Anlass zu einem fairen Preis zur Verfügung stellt. wöhnen lassen. Das Hallenturnier ist das wichtigste fi- Der FC Eiken freut sich, viele Besucher nanzielle Standbein des FC Eiken, um die an den beiden Wochenenden zum 21. laufenden Ausgaben des Vereins wäh- Häring-Junioren-Cup in der Sporthalle rend der Saison zu decken. Um den vie- Lindenboden zu begrüssen und einen reilen Sponsoren zu danken und den regio- bungslosen Anlass mit attraktivem Fussnalen Medien Gelegenheit zu geben, sich ball durchzuführen.

Preise für alle beim 21. Häring-Junioren-Cup Die Kategorien

Wittnau holte den Pokal Zwölf Teams bei Fricker Hallen-Faustballturnier (rg) Das Fricker Hallen-Faustballturnier 2019 fand am 12. Januar in der EbnetDreifach-Turnhalle in Frick statt. Gemeldet waren zwölf Mannschaften, davon zwei aus Frick (Männerriege Frick1 und 2). Das Turnier war bestens besetzt auch eine Mannschaft aus dem Baselbiet, ATV Allschwil, fand den Weg nach Frick. Es gab vier Vorrunden zu je zwei Gruppenspielen pro Mannschaft. Die Spiele dauerten pro Satz (gespielt wurde über zwei Sätze) zweimal zehn Minuten für jede

Volleyball

Nur Erfolge nach Umstellung

Radsport da viele Spielerinnen Erfahrungen aus höheren Ligen mitbrachten. Mit nur einem Vorbereitungsturnier startete das Team in die Saison. Von Beginn weg wurden alle Spiele souverän gewonnen. Die Gegnerinnen aus dem Solothurn kannte man noch nicht. Aber dank des Coachings von Trainerin Regula Rügge wurden auch diese Matches gewonnen. Nur gegen Kanti Baden musste das Team einen Satz und gegen BTV Aarau zwei Spielsätze abgeben. Das Damen-2-Team führt die Rangliste an. Auch im Aargauer Cup gab es nur Erfolge. Das Team spielt am 21. Januar, 20.30 Uhr, Sporthalle Steinli, gegen Volley Smash 05 um den Einzug in den Viertel-Final. Foto: zVg

«Strassenfest» in Gipf-Oberfrick (ch) Der Sportverein entführte seine Zuschauer an das «Strassenfest» in GipfOberfrick. Bunte Tücher, Fähnchen und Luftballone schmückten die Halle bei der Turnshow. Die gesperrte Strasse wurde von den spielenden Kindern in Besitz genommen und die Putzwichtel machten noch schnell alles sauber. Eine lustige Truppe

führte den Bechertanz vor. Im Trapezgarten vergnügten sich die Kinder. Sogar internationale Gäste aus England und Griechenland traten am Strassenfest auf. Jung bis Alt gaben am Barren Kunststücke zum Besten. Im zweiten Teil zeigte der Sportverein eine Reckvorführung. Am Glücksrad wurde gespielt und das Rhönrad gedreht. Keulen flogen

durch die Luft und beim «Hau den Lukas» war die Glocke im Dauerstress. Zu später Stunde wagten sich in der Disco die ersten Gäste an die Polestange und auf dem Airtrack sprang der SV Saltos. Die Stras­ senmusiker brachten die letzten Tanzmuffel auf die Strasse und es wurde heftig Salsa getanzt. Die Strassenkünstler vom FTV entfachten zum Abschluss des

Mannschaft. Danach wurde eine Zwischenrangliste erstellt, wobei die Gruppenersten und –zweiten um den Turniersieg spielten, im Ko-System (mit Viertel-, Halb- und einer Final-Runde). Die Gruppendritten spielten um die Ränge neun bis zwölf in je drei Rangspielen. Es gab, je näher der Final kam, immer interessantere Paarungen und dadurch spannende und knappe Viertelfinal-, Halbfinal- und Finalspiele. Um den Turniersieg wurde hart gekämpft. Im Final standen sich Wittnau und der MTV Herznach 1 gegenüber. Sieger nach zwei hart umkämpften Sätzen wurde Wittnau. Bild: Wittnau war der Turniersieger am Hallenturnier in Frick 2019. Foto: zVg

Festes ein Spektakel mit den Leuchtbällen. 200 Akteure, davon die Hälfte Kinder und Jugendliche, gaben alles, rissen in 20 Nummern das Publikum mit. Das dreimonatige Üben hat sich gelohnt und die gesamte Turnerschar hat das Wochenende in ein unvergessliches Stras­senfest verzaubert. Fotos: zVg/Martin Binkert

Fricktaler Radsportteam geht in die zweite Saison 13 Fahrer, neuer Hauptsponsor (rw) Das Fricktaler Radsportteam BNPCostelo-StandCycle geht mit neuem Hauptsponsor unter dem Team-Namen KIBAG-BNP-Costelo und zehn im Fricktal und Umgebung wohnhaften Fahrern in die Saison 2019. Der Hauptsitz bleibt in Kaisten und die Teamlizenz kosovarisch. Nach der erfolgreichen Saison 2018 mit total zwölf Siegen konnte mit der renommierten Zürcher Baufirma KIBAG (über 1800 Angestellte in der Schweiz) ein neuer Hauptsponsor für das Team gewonnen werden. Als Co-Sponsor weiterhin verbleiben BNP-Bike’n’PC Clinic (Fahrradfachgeschäft in Kaisten) und Costelo Bikes (Brasilianischer Fahrrad- und Komponenten-Hersteller). Alle Fahrer des letzten Jahres verbleiben in der Equipe, die jedoch auf 13 Fahrer aufgestockt wurde. Nicht weniger als zehn Fahrer mit Claude Abderhalden (Buchs), David Amsler (Kaisten), Iwan Hasler (Gipf-Oberfrick), Stefan Rütimann (Leibstadt), Diego Schmid (Rheinsulz), Manuel Schmid (Wittnau), Cyrill Steinacher (Sulz), Kevin Winter (Kaisten), Philipp Zickert (Schupfart) und dem Eritäer Samsom Anday (Stein) kommen aus der Region Fricktal und machen das Ganze nun so richtig «fricktalisch». Vervollständigt wird die Equipe 2019 durch Mario Fontana (Bolligen BE), Andreas Wenk (Wil SG) sowie dem Kosovaren Blerton Nuha. Auftakt in Griechenland KIBAG-BNP-Costelo wird im März den Rennbetrieb in Griechenland mit den Weltverbandsrennen GP Rhodes (UCI1.2) und der Tour of Rhodes (UCI2.2) aufnehmen. Dort treffen die «Fricktaler» auf heftige Konkurrenz und messen sich mit 19 vorwiegend Profi-Equipen, wie Team Vorarlberg (AUT), Adria Mobil (SLO), Lotto (GER), UNO-X (NOR), Joker (NOR), Veloselect (CAN), TEG (RSA) oder Beat Club (NED). Weitere geplante UCI-Weltverbandsrennen 2019 sind die Tour Of Mersin (TUR), Tour de Kosovo (KOS), Tour de Jura (SUI), Chrono Champenois (FRA) oder Tour of North Sea (TUR). Aber auch bei sehr vielen Rennen in der Schweiz und Deutschland wird man präsent sein. Geplant sind 2019 um die 60 Renntage.

SCHÜTZEN KALENDER 2. Fricktaler Winterschiessen RSA Schlauen Oeschgen Samstag 19.1. 10.00–12.00 13.00–16.00 Samstag 26.1. 10.00–12.00 13.00–16.00 Sonntag 27.1. 10.00–12.00

veranstaltungen Ausstellungen

bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Freier Eintritt ins Museum jeweils am ersten Sonntag im Monat. www.museum.bl.ch

Bad Säckingen Grand Salon – Malerei & Skulptur Möhlin Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag, Roxani Sutter Samstag, Sonntag 14 bis 18 Uhr; KulturBilder der Laufenburger Künstlerin; haus Villa Berberich (bis 17. Februar). Gemeindehaus Möhlin, zu den üblichen Basel Schalteröffnungszeiten (bis 28. Februar). Design am Weihnachtsbaum Sonderausstellung: Art Glass – BaumRheinfelden schmuck um 1920; Öffnungszeiten: arteTEMPORIS 3 Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr; Öffnungszeiten: samstags 10 bis 17 Spielzeug Welten Museum (bis 10. Uhr; sonntags 13 bis 17 Uhr; MarktgasFebruar). se 25 - 27 (bis 20. Januar). Basel Rheinfelden Mut zum Hut Bilder von Elke Höylä-Vogt Vom Alltagsobjekt um 1750 zu Zu den üblichen Praxisöffnungszeiten; Designerkreationen von heute; Finissage: 23. Februar 14 bis 17 Uhr; Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag Praxis Haut-Art, Marktgasse 1. von 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Rheinfelden Museum (bis 7. April). Ausstellung im Park Frick Figuren und Installationen von Paula Fotoausstellung «Querbeet» Pakery; Park Hotel Eden (bis 31. März). Fotoclub Fricktal; Öffnungszeiten: Rheinfelden DE, 18. Januar, 19.00 Montag bis Freitag 17 bis 21 Uhr; Seelenbilder Samstag und Sonntag 10 bis 18 Uhr; Kornhaus, Hauptstrasse 1 (bis 20. Vernissage; Thomas W. Bossert; Haus Januar). Salmegg (bis 24. Februar). Frick Sauriermuseum Schulstrasse 22; Öffnungszeiten: Sonntag von 14 bis 17 Uhr.

Rheinfelden DE 100 Jahre Frauenwahlrecht in Deutschland Kunstplakate und Portraits; Öffnungszeiten montags bis freitags von 10 bis Laufenburg 16 Uhr, samstags von 10 bis 13 Uhr; «Feuer fangen!» Schauraum des städtischen Kulturamts Ausstellung mit Kunstwerken von Gianni (bis 10. März). Vasari, Markus Waber und Erwin RehRheinfelden DE mann; Rehmann Museum, Schimelrych 12; Öffnungzeiten: Mittwoch, Donnerstag Die Deutschland-Caricade und Freitag von 11 bis 16 Uhr, Samstag, 70 Zeichnungen von 30 Karikaturisten: Sonntag und Feiertage von 13 bis 16 Uhr; die wichtigsten deutschen Ereignisse (bis 9. Februar, Finissage 14 Uhr). der letzten 70 Jahre; zu den Öffnungszeiten des Rathauses und bei VeranstalLaufenburg tungen geöffnet; 2. Obergeschoss des «Sprache begreifen» Rathauses (bis 29. Januar). Führung durch die Dauerausstellung zu Rheinfelden DE Sprache im deutschsprachigen Raum; Ausstellungspavillon Sprachpanorama, Untere Wasengasse 102. Öffnungszeiten: Freitag von 14 bis «Kraftwerk am Rhein 1898» 17 Uhr, dritter Samstag im Monat von Samstag, Sonntag und Feiertage: 14 bis 14 bis 17 Uhr. 18 Uhr; Ausstellungspavillon, in der Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt Liestal frei. Dauer- und Sonderausstellungen «Lebendige Stadt. 9. Schweizerische Scherenschnittausstellung» – öffentliches Schauschneiden: 20. Januar von Gipf-Oberfrick, 19. Jan., 15.00 – 16.00 14 bis 16.30 Uhr; Sonderausstellung bis Kinderkino 17. Februar. Für Kinder ab 4 Jahren; Regos-Schulhaus. «Das Schwein. Sympathisch, schlau und Gipf-Oberfrick, 19. Jan., 16.30 – 18.30 lecker» - Ein Tier, das Tier das wir Kinderkino nutzen und uns gleichzeitig so ähnlich ist; Sonderausstellung bis 11. August. Für Kinder ab 7 Jahren; Regos-Schulhaus. «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» Laufenburg, 20. Januar, ab 9.30 – Aufstieg und Niedergang der Seiden3. Laufenburger Stadtlauf bandindustrie. Webstuhlvorführung: Start beim Rathaus CH. 20. Januar von 14 bis 17 Uhr. «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen Rheinfelden, 19. Januar, 10.00 – 14.00 auf der Spur» – Naturschätze der Region Repair-Café entdecken. Rotes Haus, Anbau. «Bewahre! Was Menschen sammeln» – Rheinfelden, 19. Januar, 21.00 Von der Leidenschaft des Sammelns. Neue Sammlung «Die römischen Mosai- Fricktal tanzt Bahnhofsaal. ken von Munzach» Archäologie Baselland; «Ordnen und Sammeln» Primarschule Füllinsdorf mit Objekten aus den Sammlungen von Archäologie und Bad Säckingen, 22. Jan., 14.00 – 16.00 Museum Baselland; «Illustrationen zu den Baselbieter Sagen» aus dem Künst- Kavernenkraftwerk-Besichtigung lernachlass von Willy Stäheli. Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne durch den 1,5 km langen ZufahrtsstolMuseum BL. Öffnungszeiten: Dienstag

Dies und das

Führungen

len; Kavernenkraftwerk Schluchseewerk AG, Stollenweg 2; Einritt frei.

Jugendtreff Effingen Jugendtreff Domizil; Öffnungszeiten: Freitag von 19.30 bis 22 Uhr für Jugendliche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre). Gipf-Oberfrick Jugendtreff Freakhall; Altes Schützenhaus: Freitag und Samstag von 19 bis 23.30 Uhr. Kaiseraugst Jugendhuus Kaiseraugst; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 bis 19 Uhr; Donnerstag von 17.30 bis 20 Uhr; Freitag von 17.30 bis 22 Uhr. Kaisten, 18. Januar, 19.00 - 22.00 Jugendtreff Rendez-vous; 6. bis 9. Klasse; UG Kindergarten. Magden Jugendraum, Schulstrasse; Öffnungszeiten: Donnerstag von 16 bis 20 Uhr, Freitag von 17 bis 23 Uhr. Möhlin JAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 18 Uhr; Freitag von 18 bis 23 Uhr; Sonntag von 14 bis 18 Uhr. Mumpf Jugendtreff Waikiki; Öffnungszeiten: Freitag von 19 bis 22 Uhr (12 bis 13 Jahre), 19 bis 23 Uhr (14 bis 18 Jahre). Rheinfelden Rheinfelder Jugendzentrum RJZ; Öffnungszeiten: Mittwoch von 18 bis 21 Uhr, Donnerstag von 18 bis 21.30, Freitag von 17.30 bis 22.30 Uhr. – Spielmobil vor dem Jugendhaus; Mittwoch von 15 bis 18 Uhr. Fuchsbau, Jugi Augarten; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15.30 bis 18 Uhr (only for Girls); Freitag von 18 bis 22 Uhr. RobiSpielplatz Augarten; Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 13.30 bis 18 Uhr; Samstag von 13 bis 17 Uhr.

Mary Poppins' Rückkehr SA/SO/MI (23.1.) 15.00, D; ab 6/4 J. 100 Dinge SA 17.30, D; ab 12/10 J. Der Grinch 3D SO 13.00, D; ab 6/4 J. Bohemian Rhapsody SO 17.30, D; ab 8/6 J. Der Junge muss an die frische Luft MO 18.00, D; ab 6/4 J.

Konzerte Buus, 20. Januar, 17.00 Die Königin lädt zur Abendmusik Mit den Organistinnen Doris Haspra und Heidy Müller; Kirche. Frick, 16. Januar, 20.15 Stiller Has Duo Fricks Monti. Frick, 18. Januar, 21.00 Lariba Urban Latin Groove; Meck. Kaisten, 18./19. Januar, 20.00 «Concerto d'Amore» MG Kaisten, Mehrzweckhalle. Laufenburg, 21. Januar, 20.00 Máire Breatnach & Thomas Loefke Celtic Fiddle, Harp and Song; KultSchüür. Rheinfelden, 17. Januar, 20.00 argovia philharmonic: Then an Now Bahnhofsaal.

Literarisches Liestal, 16. Januar, 16.00 Geschichtenkoffer Mitarbeiterinnen der Kantonsbibliothek erzählen Kindergeschichen aus dem Koffer; ab 4 Jahren; Dauer ca. 30 Minuten; Kantonsbibliothek Baselland. www.kbl.ch Liestal, 17. Januar, 19.30 Lyrik-Abend im Zeichen des Hier und Jetzt Freiwilliger Austritt; Kantonsbibliothek Baselland; www.kbl.ch

Theater Gansingen, 19. Januar, 20.00 «Frau Müller muss weg» Premiere des Schauspiels in 5 Szenen des Theater Gansingen; weitere Aufführungen: 20. Januar 14 Uhr; 23./25./26. (Dernière) Januar 20 Uhr; Turnhalle. Rheinfelden DE, 20. Jan., 14.30 + 20.00 «Der kleine schwarze Fisch» Theater Tempus Fugit; Bürgersaal. Stein, 18. Januar, 20.00 «Schlüssel für zwei» Komödie in 2 Akten des Theatervereins; weitere Aufführungen: 19. Januar 20 Uhr, 20. Januar (Dernière)14 Uhr; Saalbau.

Vorträge

Rheinfelden, 21. Januar, 20.15 Bad Säckingen, 16. Januar, 20.00 Claus Raible Trio feat. Alvin Queen «Der Bergsee – ein Sedimentarchiv… Schützen Kulturkeller. ... für Klima- und LandschaftsverändeRheinfelden DE, 19. Januar, 11.00 rungen der letzten 50 000 Jahre»; Musik zur Marktzeit Vortrag der Fricktal-Badischen Vereinigung für Heimatkunde; TrompeterMit Dieter Lämmlin (Orgel); schloss; Eintritt frei, Kollekte. Christuskirche.

Sisseln, 18. Januar, 20.00 – 23.00 Young Club-Disco mit DJ's Tim und Sarah; (12 bis 14 Jahre bis 22 Uhr) Übrige Öffnungszeiten: Mittwoch und Freitag jeweils von 14 bis 18 Uhr. Stein Jugendarbeit Stein-Münchwilen; Jugendhaus Schaffhauserstrasse 18 in Stein; Öffnungszeiten: Mittwoch von 13 bis 18 Uhr, Freitag von 13 bis 19 Uhr. Wittnau Bamboocha im Primarschulhaus; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 17 Uhr.

Kabarett Rheinfelden DE, 17. Januar, 20.00 4. Rheinfelder Lachnacht Bürgersaal.

Kino fricks monti, Frick

16. Januar – 23. Januar Zwingli DO (NAB-Moviecard-Night)/ FR/SA/SO/MO/MI (23.1.) 20.15, SO 10.30, Dialekt, ab 12/10 J. Wolkenbruch FR 18.00, D; ab 6/4 J.

Ihr Partner im Fricktal für Veranstaltungswerbung und -drucksachen

062 866 40 10 www.mobus.ch

Säckinger Bergsee als Umweltarchiv Auftakt zur Wintervortragsreihe 2019 der Fricktalisch-Badischen Vereinigung für Heimatkunde (as) Auch in diesem Jahr setzt die Fricktalisch-Badische Vereinigung für Heimatkunde (FBVH) ihre öffentliche Vortragsreihe zu unterschiedlichen Forschungsthemen an drei historischen Orten beidseits des Rheins fort. Die erste Veranstaltung findet am Mittwoch, 16. Januar, 20 Uhr, im Trompeterschloss in Bad Säckingen zum Thema «Der Bergsee – ein Sedimentarchiv für Klima- und Landschaftsveränderungen der letzten 50 000 Jahre» statt. Lucia Wick (Universität Basel, Departement für Umweltwissenschaften) und Lucas Kämpf (TU Dresden, Institut für

Jahreskonzert der Musikschule Stein 27. Januar um 17 Uhr im Saalbau (pd) Das diesjähriges Konzert der Musikschule Region Stein trägt den Titel «Unterwegs um die Welt» und dreht sich buchstäblich um die Welt. Auf der musikalischen Reise zeigen die Musizierenden einen Ausschnitt aus der Vielfalt der verschiedenen Kulturkreise dieser Erde. Der Spruch des deutschen Autors Berthold Auerbach passt dazu ganz gut: «Musik allein ist die Weltsprache und braucht nicht übersetzt zu werden». Ob als ganzes Orchester oder Einzelvortrag, ob klassisches Ensemble oder als groovige Band, dank mehr als 180 angemeldeten Kindern und Jugendlichen an der Musikschule darf aus einem reichen Fundus an begeisterten Musizierenden

Bodenkunde und Standortslehre) referieren – im Zusammenhang mit den rund 28 Meter mächtigen See-Sedimenten, welche im Jahr 2013 von Wissenschaftlern des CNRS Besançon erbohrt wurden – über die Bedeutung des Säckinger Bergsees als wichtiges und einmaliges Umweltarchiv im Raum Fricktal-Südbaden-Basel. Dem Publikum wird dabei am Beispiel der gewonnenen See-Sedimenten ein lückenloses Bild der Klima- und Vegetationsentwicklung von der eiszeitlichen Kältesteppe über die Klimaerwärmung und die Ausbreitung von Wäldern am Ende der letzten Eiszeit bis hin zur Entstehung der heutigen Kulturlandschaft präsentiert. Eintritt frei, Kollekte, weiterführende Informationen zu kommenden Veranstaltungen und Links unter: www.fbvh.ch. Foto: zVg

geschöpft werden. Der ungarische Tanz eröffnet das Konzert, bevor die Reise via Israel zur quirligen Musik aus Irland führt. Und vom nordamerikanischen Kontinent geht es mit Blues-Klängen geradewegs zum südamerikanischen Feuerwerk. Erstmals werden beim diesjährigen Jahreskonzert zudem die Lehrpersonen beim Anfangs- und Schlussstück mitspielen, bei dem eindrücklich zu hören sein wird, dass die Musikpädagogen auch sehr versierte Künstler sind. Damit nebst dem Ohrenschmaus auch die Gaumenfreuden nicht zu kurz kommen, wird das Jahreskonzert erstmals vom Kulturverein Stein unterstützt, welcher vor und nach dem Konzert mit kulinarischen Leckerbissen aufwartet. Die Musikschulleitung freut sich auf viele Besucher am Sonntag, 27. Januar, um 17 Uhr im Saalbau Stein.

• Badplanung 3D in unserer Ausstellung

vom 10.1. bis 23.1.2019

• barrierefrei Duschen und Baden • Dampfdusche, Pool und DuschWC

Rindssaftplätzli Schweinshaxen o.S. port. TK Quick-Schüfeli Fleischkäse zum Backen Schweinswürstli vac

• Wasserenthärter kompakt und gut

Jassturnier

Gibriststrasse 10, 5317 Hettenschwil Tel. 056 245 15 70

im Saalbau Stein AG

Mittwoch bis Sonntag geöffnet!

Saalöffnung 13.30 Uhr / Turnierbeginn 14.00 Uhr inklusive einfaches Abendessen

Traditionelle Metzgete

oder Telefon 079 259 69 21 Dienstag: 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr

Mittwoch ab 18.00 Uhr Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag ab 11.30 Uhr durchgehend warme Küche

Alle Teilnehmenden erhalten einen Preis

Gourmet-Metzgete Donnerstag, 24. Januar Wir freuen uns auf Ihren Besuch Rolf und Brigitte Vögele

THEATER

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

z'Münchwile

Neu

D Gedächtnislücke

Sägesser Ferienmesse in Wintersingen

Samstag, 26. Januar, 10–22 Uhr Sonntag, 27. Januar, 10–18 Uhr Spannende Reisepräsentationen Vorstellen der Sägesser-Crew Unterhaltung mit dem «Dolomiten-Echo»

Wetet rb bew

Überraschungsauftritt Wettbewerb: Gewinnen Sie eine Reise nach Island Extrabus ab Magden und Gelterkinden

Suchen Sie Fachleute aus der Region? Schauen Sie zuerst in der

Wir suchen

08.00 – 17.00 Uhr

Wild im Bäre z‘Böze aus einheimischer Jagd Wir freuen uns auf Ihre Reservation! Tel. 062 876 11 37

Gasthaus zum Bären

Getty & Hans Kistler, 5076 Bözen, www.baeren-boezen.ch

Dr. med. J. Herzog

Achtung! Bargeld-Pelzankauf

Gynäkologie/Geburtshilfe FMH Föhrenstrasse 1 / 4313 Möhlin 061 851 03 03 Ferien vom 26.01.2019 – 08.02.2019

Wir kaufen Pelzmäntel und -Jacken und zahlen dafür bis zu 5000.– Franken in bar!

EIT

EIZ

FR

DE

MO

S

AN

JE

A LID

CA

stein schaffhauserstr. 57 062 873 31 77

Firma Klein seit 1974 Info: 076 718 14 08

Profitieren Sie vom Winter-Ausverkauf! Willkommen zum Stöbern!

alle News unter

Abnehmen mit der Schweizer Erfolgsmethode für einen guten Start in ein glückliches, gesundes und 'schlankes' Jahr 2019!

Nachtessen ab 18.30 Uhr 20.00 Uhr Theater: Reserva�on

Mo 18-19Uhr / DI 18-19 Uhr / Do 19-21 Uhr

062 873 23 89

www.gtv-muenchwilen.ch

- 25 kg

Schüssler – Salz

Grundkurs Di 29.01. Aufbaukurs Di 26.02. Homöopathische Mineralien für Ihre Gesundheit Evelyne von

Wo TopPharm Apotheke & Drogerie Sissach 4450 Sissach

gesundheitsinteressierte Personen für beratende Funktion. Teilzeit möglich. Info: Frau Nelly Topp, 079 791 34 80

Samstag

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

Samstag, 26. Jan. & 02. Feb. 19

Zeit 19.30 Uhr bis ca. 22 Uhr Sägesser Reisen AG, Blumattstrasse 9, 4451 Wintersingen Telefon 061 975 80 90, info@saegesser-reisen.ch

CH Fr. 14.50/kg statt Fr. 21.00

- 23 kg

- 30 kg

Wyl, Gipf-Oberfrick

Dezember 2018

sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

Juli 2018

Wir kaufen Ihr Auto

CH Fr. 9.50 /kg statt Fr. 13.90

Mehrzweckhalle an der Bahnhofstrasse 36 in Therwil. Grosses Angebot an Antiquitäten, Raritäten und alltäglichen Gegenständen zu günstigen Preisen.

Des Weiteren kaufen wir antike Möbel, Tafel­ silber, Porzellan­ und Bronzefiguren, Schreib­ und Nähmaschinen sowie Uhren und Schmuck jeglicher Art zu Höchstpreisen an.

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

CH Fr. 14.90 /kg statt Fr. 21.30

November 2017

Anmeldung erforderlich unter: www.kulturstein.ch

CH Fr. 5.20 /kg statt Fr. 7.90

Sa, 26. Januar, 9 – 17 Uhr So, 27. Januar, 10 – 16 Uhr

Samstag, 2. Februar 2019

Startgeld CHF 25.00

CH Fr. 24.50 /kg statt Fr. 33.30

Hallenflohmarkt Restaurant Waldheim

Einladung zur

www.bernet-metzgerei.ch

AKTION

• Badsanierung … alles aus einer Hand

Rosmarie Lienhard, Rheinfelden

Rufen Sie jetzt an für ein kostenloses, unverbindliches Informationsgespräch.

Frick 062 871 61 61 Rheinfelden 061 831 10 55

Seit 27 Jahren die nachhaltigste Lösung

Referentin Monika Werthmüller

(Schüssler Master Ausbildung)

Kosten Fr. 20.— pro Kursabend

KAUFE GEBRAUCHTWAGEN

Jetzt anmelden! 061'985’84’04 oder apotheke.gelterkinden@ovan.ch

Motorräder, Busse und Lieferwagen. Gute Barzahlung, gratis Abholung. Tel. 076 334 16 86 (auch SA+SO) mansour.handel@gmail.com

Alle News auch unter:

ParaMediForm Frick ParaMediForm Rheinfelden Sabina Lüthi Dagmar Simmen Hauptstrasse 31 Geissgasse 13 Institut für Gesundheit, Wohlbefinden und Gewichtsabnahme 5070 Frick 4310 Rheinfelden www.paramediform.ch Telefon 062 871 61 61 Telefon 061 831 10 55 frick@paramediform.ch rheinfelden@paramediform.ch www.paramediform.ch/frick www.paramediform.ch/rheinfelden

Schlank werden l Schlank sein l l Schlank bleiben Schlank werden ll Schlank Schlank sein l Schlank bleiben Schlank werden sein Schlank bleiben Sa, 09.03.2019 Mi, 13.03.2019 * Busfahrt (exkl. Eintritt) Jug. b.16J. 39.-/Erw CHF 49.-

4-Tage Gardasee Riva del Garda (I)

SIEGRIST-REISEN

89. Auto-Salon Genf

Schützenweg 8, 5074 Eiken 062 871 15 74 www.siegrist-reisen.ch

2019 - Reisen und Details auf der Homepage

Treberwurstessen bei Käptn Oli Sa, 16.03.19

2-Tage Auto, Traktor & Same-Deutz-Fahr (D) So, 24.03. - Mo, 25.03.19

Mo, 06.05. - Do, 09.05.19 «ART ON ICE 2019»

Mi, 13.03.19 * Busfahrt * Eintritt und Führung Erw. CHF 46.-

* Busfahrt * Schifffahrt Bielersee * 4-GangTreberwurstmenü

CHF 95.-

Eislaufgala in Perfektion zu den Hits von Weltstar James Blunt & Stefanie Heinzmann

BAUMA 2019 München (D) Sa, 13. April 2019

Museum für Musikautomaten, Seewen SO

Event Event Fahrten Fahrten2019 2018 ***Arrangement Busfahrt & Ticket***

CHF 320.* Busfahrt * 1 x Ü/HP in Lauingen * 2 x Mittagessen * Fährüberfahrt Bodensee * Busfahrt (ohne Eintritt) * Führungen: Auto & Traktor Museum / Jug. b.16J. CHF 48.Same-Deutz-Fahr-Werk Erw CHF 68.-

Hallenstadion ZH

* Busfahrt * 3 x Ü/HP im 4* Hotel * RL Sirmione * RL Trient - Limone * Bootsfahrt * Weinprobe DZ p.P. CHF 570.-

Fr, 08.02.19

Arrangement CHF 185.Zu nur Busfahrt buchbar! ***Event’s Jetzt auch Tickets sichern! ***

Konzert HERBERT GRÖNEMEYER

Konzert METALLICA

Hallenstadion ZH So, 17.03.19 Ticket ausgebucht Nur Busfahrt CHF 42.-

Stadion Letzigrund, ZH Fr, 10.05.19 Stehplatz Arrangement CHF 156.-

Konzert SHAWN MENDES Magie-Show EHRLICH BROTHERS Hallenstadion, ZH So, 31.03.19 Ticket ausgebucht Nur Busfahrt CHF 42.-

Hallenstadion ZH So, 12.05.19 Sitzplatz Kat. 1 Arrangement CHF 169.-

Konzert ROD STEWART

Konzert DAVID GARRETT

Hallenstadion ZH Di, 07.05.19 Sitzplatz Kat. 3 Arrangement CHF 197.-

Hallenstadion ZH Di, 14.05.19 Sitzplatz Kat. 2 Arrangement CHF 172.-