Fricktal info 2019 02

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 9. Januar 2019

UF

Die grösste Wochenzeitung der Region

2

Bewegen und Geniessen

Tennis/Badminton und kulinarische Leckerbissen

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Inserate: inserat@fricktal.info

Wanted

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Werben Sie auf unseren nächsten Sonderseiten

30 Jahre für die Natur

Seite 3

Ehrungen in Stein

Seite 5

Fit, gsund Last Minute undLehrstellen schön 23.1.

6.6.

WM-Tipp 6.6.

Spezialisten 30.1.

Unternehmen 13.6.

Autosalon 6.2.

Autoseite 13.6.

Lernen 6.2.

16-Jähriger als Trainer

Seite 15

«Wichtiges Etappenziel erreicht» Erweiterungsbau der Schulanlage Engerfeld in Rheinfelden in Betrieb

Geissgasse, 4310 Rheinfelden Tel. 061 831 10 55/www.pmf-rheinfelden.ch

Netzfachmann mit Eidg. Fachausweis

Herzliche Gratulation !

Seit mehreren Monaten hat sich Valentin Meier, Gansingen, durch den Besuch von Weiterbildungskursen und intensivem Lernen auf die Prüfungen vorbereitet. Es hat sich gelohnt!

Valentin Meier hat die Prüfung für den Netzfachmann mit Eidg. Fachausweis mit sehr gutem Erfolg bestanden.

Als Arbeitgeberfirma sind wir sehr erfreut über das Ergebnis unseres geschätzten Mitarbeiters. Er trägt durch seinen Einsatz und sein Wissen viel zu unserem Erfolg bei.

Wir gratulieren herzlich zum erlangten Diplom und freuen uns, dass er die erweiterten Fähigkeiten in unserem lebhaften Betrieb einsetzt.

HANS CHRISTOF WAGNER

Strapazierte Nerven Für Marthaler geht die geringe Jugendarbeitslosigkeit der Schweiz vor allem auf die duale Berufslehre zurück, die eine «tragende Säule unseres Wohlstandes ausmacht». «Wir freuen uns ausserordentlich auf den gelungenen Neubau», betonte der Rektor und verhehlte nicht, dass die seit Sommer 2017 andauernden Bauarbeiten während des laufenden Betriebes die Nerven aller strapaziert hat-

ERFOLGREICH ABNEHMEN Hauptstrasse 31, 5070 Frick Tel. 062 871 61 61/www.pmf-frick.ch

Seit Montag sind die Schüler drin: Der Erweiterungsbau der Schulanlage Engerfeld in Rheinfelden konnte fristgemäss von den Schülern des Berufsbildungszentrum Fricktal (BZF) bezogen werden. Jetzt ist der Weg frei für die nicht minder aufwändige Sanierung des Altbaus der Schulanlage, die bis Sommer dieses Jahres abgeschlossen sein soll, um im August bereit zu sein für rund 750 Oberstufenschüler, die dann auch aus den Fischingertal-Gemeinden sowie aus Wallbach und Stein kommen werden.

Vertreter der jetzigen und künftigen Gemeinden der KUF (Kreisschule unteres Fricktal) nahmen am Montag die Gelegenheit wahr, einen Blick in den Erweiterungsbau zu werfen und sich von Trägergemeinde, Schulleitung, Planer und Architekten den weiteren Ablauf des Projekts erläutern zu lassen.

Die Besucher nahmen bei dem Anlass mit, dass es sich beim 20-Millionen-Gebäude um einen recht schlichten Zweckbau handelt, welcher den BZF-Bedürfnissen aber voll und ganz entspricht. «Es sind moderne und zeitgemässe Räume, aber ohne Luxus», betonte am Montag BZF-Rektor Hans Marthaler. Der Neubau erlaube es der Ausbildungsstätte, bis zu 1200 Lernende gleichzeitig zu unterrichten. So könne man auch flexibel auf die Herausforderungen der Zukunft reagieren. «Unser Träger hat in dieser Hinsicht sehr weitsichtig geplant», lobte Marthaler. Im Moment verzeichne das BZF indes nur rund 700 Lernende, was auf die geburtenschwachen Jahrgänge zurückzuführen sei.

4332 Stein Tel. 062 873 30 70 Infos unter www.bustelbach.ch www.facebook.com/Bustelbach

Seit Montag ist der Erweiterungsbau der Schulanlage Engerfeld in Rheinfelden in Betrieb – Etappe 1 bei der Umgestaltung der gesamten Anlage der Oberstufe in Rheinfelden Foto: Hans Christof Wagner

ten: «Wir hatten Lehrpersonen, die schier verzweifelt sind ob des Lärms.» Und: «Sie glauben ja gar nicht, wie viel Kram eine Schule in 40 Jahren anhäufen kann. Besser wäre es, man würde alle zehn Jahre zügeln.»

«Saubere Trennung» zwischen KUF und BZF Rheinfeldens Stadtbaumeister Urs Affolter sagte: «Wir haben heute eine wichtige Etappe termingerecht erreicht.» Und erinnerte an die lange Vorgeschichte des Projekts, die bis ins Jahr 2014 zurückreicht. Die ursprüngliche Idee einer Aufstockung der bestehenden Gebäude sei im Laufe der Zeit zugunsten eines Neubaus verworfen worden, auch nachdem klar war, dass die Schülerzahl der KUF bald deutlich wachsen werde. Jetzt sei

baulich eine «saubere Trennung» zwi- Stimmvolk bei der Sommergmeind 2019 vorgelegt wird. Eröffnen soll die Sportschen KUF und BZF erreicht. stätte dann voraussichtlich 2022. Die Kosten im Griff kalkulierten Kosten: Weitere zehn Millionen Franken.

«Wir haben die Kosten bei der Erweiterung im Griff halten können und hoffen, Planer und Architekten führten die Verdass dies auch bei der jetzt beginnenden treter der Fricktaler KUF-TrägergemeinSanierung des Altbaus der Fall sein wird. den durch das neue Gebäude, ausgehend Zehn Millionen Franken sind dafür vorge- von der Mensa im Untergeschoss, wo sehen», sagte Affolter. Sei doch die Er- schon am Montag, dem ersten Schultag, neuerung einer fast 40-jährigen Bausub- rund 150 Menüs über den Tresen geganstanz stets heikel. Jetzt breche für Schü- gen sind. ler, Lehrpersonen und Schulleitung nochmals eine harte Zeit an – Lärm, Schmutz Unverputzte Wände und Beeinträchtigungen während der Das Gebäude, das per Fernwärme beSanierung, bis dann im Sommer alles in heizt ist und den Standard «Minenergie neuem Glanz erstrahle. Und das Projekt P» erreicht, setzt auf Schlichtheit – mit geht weiter: Affolter berichtete, dass der meist unverputzten Wänden und DeKredit für den Bau der Dreifachturnhalle cken, an denen Rohre und Leitungen ofauf dem Engerfeld dem Rheinfelder fenliegen.

Alles unter einem Dach Kompetent. Persönlich.

Sympathisch.

Unsere Dienstleistungen Grafisches Service-Zentrum EDV Restaurant Albatros kreativAtelier Treuhand Flohmarkt

WOHN- UND BÜROZENTRUM FÜR KÖRPERBEHINDERTE Aumattstrasse 70–72, Postfach, CH-4153 Reinach 1 t +41 61 755 77 77 info@wbz.ch www.wbz.ch PC-Konto für Spenden: Stiftung WBZ, Reinach, 40-1222-0 DIE FÄHIGKEIT ZÄHLT, NICHT DIE BEHINDERUNG

Bett BOLD 160x200 cm in Kernbuche CHF 1'486.-

BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

Machen Sie von sich reden, mit einem Inserat in der Die metallfreien Betten von Walden und Team7 und werden ausschliesslich aus Massivholz gefertigt und mit reinem Naturöl veredelt – für ein erholsames Schlafklima.

Bett TIMES 180x200 cm in Wildeiche CHF 1'869.Beim Kauf eines Bettinhaltes gilt der Spezialrabatt auf alle Artikel.

Gute Fahrt Tipps für den Winter

die Feuchtigkeit nicht mehr richtig aus dem Auto. Ein Filter-Wechsel verbessert also nicht nur das Raumklima, sondern kann auch das Beschlagen der Scheiben reduzieren.

Für Eilige: Um beschlagene Windschutzscheiben schnell freizubekommen, müssen Gebläse- und Temperaturschalter auf die höchste Stufe eingestellt und der Luftstrom voll auf die Windschutzscheibe gerichtet sein. Zusätzlich kann es sich lohnen, kurzfristig die Klimaanlage einzuschalten.

Diese entfeuchtet ebenfalls die Luft und sorgt dafür, dass die Scheiben noch schneller frei werden.

So verhindert man, dass die Autoscheiben immer wieder beschlagen: Etwas Salz im Auto zieht die Feuchtigkeit aus der Luft.

Den gleichen Effekt erzielt man noch einfacher mit eiWas man gegen beschlagene Fenster im Auto tun kann: Einer der Hauptverdächtigen bei beschlagenen Scheiben im Auto ner Zeitung, die man am Abend auf das Armaturenist der Innenraumfilter. Bei einem verschmutzten Filter kommt brett legt.

Die Kälte der Winternächte zieht die Gummidichtungen der Autotüren fester zusammen. Am Morgen können sie darum zugefroren sein. Eingefrorene Türen sollten nicht mit roher Gewalt geöffnet werden. Die Dichtungen reissen sonst ein oder lösen sich ab.

Besser: Die Tür entlang des Gummis vorsichtig andrücken, damit das Eis bricht.

Wer die Gummidichtungen pflegt, kann zugefrorene Autotüren vermeiden. Das Auto-Portal «Auto Service» rät: «Schmiere den Gummirahmen der Tür mit Hirschtalk, Talkum oder Glycerin ein.

Dadurch wird verhindert, dass Wassertropfen im Rahmen gefrieren. Als Alternative verwendet man Melkfett, Vaseline oder Silikonöl aus dem Haushalt zum Einfetten der Türdichtung.»

NUR IM JANUAR 2019

Vollautomatische Wäsche schon ab

€ 7.–

D-Laufenburg-Luttingen nur 900 m nach dem Zoll Richtung Waldshut an der B 34

www.cleanpark.de

Wir kaufen Ihr Auto sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

hyundai.ch/sale

Tel. 079 614 26 09

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel 061/8513020 / www.danielauto.ch

WE ARE ALL MADE OF WILD. WE ARE ALL MADE OF WILD.

KAUFE GEBRAUCHTWAGEN

Motorräder, Busse und Lieferwagen.

Gute Barzahlung, gratis Abholung.

Tel. 076 334 16 86 (auch SA+SO) mansour.handel@gmail.com EINE BEGINNT. EINENEUE NEUEÄRA ÄRA BEGINNT. Entdecken Sie ab sofort die neuen Jeep ®-Modelle bei Auto Winter im Fricktal.

Entdecken Sie ab sofort die neuen Jeep ®-Modelle bei Auto Winter im Fricktal.

Gerne laden wir Sie dazu am 26. und 27. Januar 2019 ein.

Gerne laden Sie dazu am 26. und 27. Januar 2019 ein.

Wir freuen unswir auf Ihren Besuch.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Jeep ® ist eine eingetragene Marke der FCA US LLC.

Jeep ® ist eine eingetragene Marke der FCA US LLC.

Auto Winter AG Weidstrasse 36 | 5082 Kaisten | Tel. 062 965 11 11 www.auto-winter.ch Auto Winter AG Weidstrasse 36 | 5082 Kaisten | Tel. 062 965 11 11

www.auto-winter.ch

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 6. Februar 2019.

Weitere Infos: Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

3

fricktal.info n 2 n 9. Januar 2019

fricktal

30 Jahre und mehr für die Natur Markus Schuhmacher gibt seine Vorstandsarbeit beim NV Eiken ab Monica Gschwind Thomas Weber

Regierungsratswahlen www.rrwahlen2019bl.ch

Leserbriefe Die «Vigilanten» von Rheinfelden

Seit seiner Jugendzeit faszinieren Markus Schuhmacher die Greifvögel. Er sammelte von ihnen Bilder aus Zeitschriften und Büchern, zeichnete sie und hielt über die zum Teil kräftig gebauten Vögel Vorträge in der Schule. Sein Vater Karl nahm ihn häufig zu den Aktivitäten des Naturschutzvereins mit, unter anderem zur Kontrolle und Beringung der jungen Waldkäuze. Als sein Vater 1988 seine Vorstandsarbeit abgab, trat er in dessen Fussstapfen und amtete bis zum heutigen Tag als Vizepräsident des Naturschutzverein Eiken.

Viele Projekte für die Natur In den drei Jahrzehnten als Vorstandsmitglied und als aktiver Naturschützer investierte Markus Schuhmacher viel Zeit in regionale wie auch weitreichendere Naturbelange. Er war in diverse Projekte involviert, unter anderem in die zeitintensiven Erhebungen von Flora- oder Faunainventaren im Gemeindebann. Seine ornithologischen Kenntnisse setzte er bei Exkursionen ein. Auch bei Öffentlichkeitsarbeiten konnte der Naturschutzverein auf die langjährigen Fachkenntnisse von Markus Schuhmacher zählen. Bei der Erarbeitung der Jubiläumsschrift des Vereins im Jahr 1998 sowie bei der Eröffnung und Bewirtschaftung der ersten Vereinshomepage im 2000 war er federführend. Mit Engagement wirkte er bei der Schaffung und Sanierung von Feuchtbiotopen und bei der Pflanzung von Hecken mit.

Nebst Fauna und Flora gab es während der aktiven Jahre im Naturschutzverein

Markus Schuhmacher mit einem verletzten Mäusebussard kurz vor der Einlieferung in eine Kleintierpraxis. Um Stress möglichst zu vermeiden, wurde der Vogel für den Transport verhaubt. Leider musste der Bussard aufgrund der Verletzung eingeschläfert werden. Bei positivem Befund wäre der Vogel in eine vom kantonalen Veterinäramt bewilligte Pflegestation gekommen. In diesem Fall in die Storchenstation Möhlin, die auch für die Pflege von Greifvögeln bestens eingerichtet ist.

Foto: zVg

Eiken auch prägende Begegnungen mit Gleichgesinnten. Leo Amrein, der nur ein Jahr später nach Markus Schuhmacher in den Vorstand trat, wurde ein liebgewonnener Wegbegleiter. Er schätzt seine ornithologischen Kenntnisse und sein Engagement für die Natur.

Schreiadler – faszinierendes Erlebnis Nach 30 Jahren gibt Markus Schuhmacher die Vorstandsarbeit ab. Seiner Leidenschaft, Vögel zu beobachten, wird er weiterhin nachgehen. Auf den Jurahöhen im Fricktal beobachtet er öfters Greifvögel. Die eingangs erwähnte Beobachtung des Schreiadlers war denn auch eine Fas-

Polizeimeldung

Ueken: Autobrand bei Pferdepension (pol) Bei einem Brand, welcher im Motorraum eines abgestellten Autos ausgebrochen sein dürfte, entstand Sachschaden an Fahrzeugen und einer Gebäudefassade. Verletzt wurde dabei niemand.

Thomas de Courten

Anton Lauber

(dl) Es gibt Momente im Leben, die unvergesslich sind. Einer dieser Augenblicke war für Markus Schuhmacher im Herbst 2017, als er in Eiken einen durchziehenden, sehr seltenen Schreiadler sichten und fotografieren konnte. Während seiner 30-jährigen Mitarbeit im Vorstand des Naturschutzvereins lag seine grosse Leidenschaft bei den Greifvögeln. An der Generalversammlung des Vereins Ende Januar wird er seine Vorstandsarbeit abgeben, jedoch nicht seine Liebe zur Natur.

Am Sonntag, zirka 11.15 Uhr, brach bei einer Pferdepension in Ueken ein Brand aus. Die Meldung an den Feuerwehrnotruf 118 erfolgte rasch. Einsatzkräfte der Feuerwehren Herznach-Ueken und Frick sowie die Kantonspolizei und Polizei oberes Fricktal rückten aus.

Beim Eintreffen der Polizeipatrouillen konnte festgestellt werden, dass es sich

zination der seltenen Art. Seit 1900 war der von ihm gesichtete Schreiadler erst der 13. Nachweis in der Schweiz. Für Markus Schuhmacher war dies ein bewegender Moment.

Etwas zusammen bewegen und die Gemeinschaft pflegen, hat Markus Schuhmacher im Naturschutzverein Eiken immer sehr geschätzt. Er arbeitete auch gerne mit dem Kanton, der Gemeinde und den regionalen wie auch kantonalen Fotografische «Wow-Momente» Organisationen zusammen. Der Verein Der Verein kann nach seinem Vor- könne nur kleine Eckpfeiler einschlagen, standsaustritt weiterhin auf ihn zählen. so Markus Schuhmacher, doch er sei Seine Tierfotos wird er immer noch unter überzeugt, dass es nebst den überregiowww.nveiken.ch zur Verfügung stellen nalen und den gross angelegten Projekund unter «Wow-Momente» seine Beob- ten auch die Aktivitäten eines Vereins vor achtungen zeigen. Unverändert wird er Ort brauche. den Naturschutzverein Eiken in der Na- Der Liebe zur Natur und seiner Leidentur- und Landschaftskommission vertre- schaft, den Greifvögeln, wird er weiterhin Diese Eigenschaften werden im Vorwort ten. mit grosser Freude nachgehen. zur Mitwirkungsveranstaltung REL in Münchwilen zitiert. Gerne hoffe ich, dass Sie sich zu diesen Eigenschaften auch schon Gedanken gemacht haben.

Münchwilen hat ausserordentlich gute Voraussetzung, um seine Qualitäten für ein Wohndorf zurückzuerlangen. Zwischen den Verkehrsträgern (Bahn und Hauptstrasse) und dem Wald an einem Nordhang gelegen, bietet es Möglichkeiten, lebenswert und attraktiv zu werden.

Dem Ausbau der Dorfstrasse wurde das Konzept der Begegnung (Fussgänger, Radfahrer, Motorräder, Autos, LKW und die Landwirtschaft), alles auf derselben Fahrbahn, zu Grunde gelegt und von der Gemeindeversammlung akzeptiert. Über eine längere Zeit war durch die Stras­ sensperrung in Schupfart die Durchfahrt über den Berg gesperrt. Die Anstösser der Dorfstrasse wurden nicht vom Durchgangsverkehr belästigt. Verschiedene um einen Autobrand handelte, welcher Stallgebäude. Der Sachschaden beträgt Bewohner haben mich nach der Wiederauf ein weiteres, daneben abgestelltes zirka 25 000 Franken. öffnung auf die Zunahme des Verkehrs Auto übergreifen konnte. Die Feuerwehr und vor allem auf die Lärmbelästigung konnte den Brand rasch bekämpfen und Brandursache wird geklärt nach der Kapelle angesprochen. Nicht löschen. zuletzt der Verkehr Hofmattstrasse/ Die Kantonspolizei hat die Ermittlungen Bahnstras­se in beiden Richtungen habe Ein Mini und ein Subaru wurden durch zur Klärung der Brandursache aufgenom- zunehmende Tendenz (Schleichverkehr). den Brand total beschädigt. Zudem gab men. Es steht eine technische Ursache Dem Beispiel anderer Gemeinden folgend, gehört der querende Verkehr auf es einen geringfügigen Übergriff auf ein im Vordergrund. die Kantonsstrasse.

Der Nordhang hat den Nachteil der Besonnung. Gerade jetzt in der Winterzeit liegt die Besonnungsgrenze auf der Höhe Waldshut-Tiengen, von Gässli/Biffigstrasse. Die Gebäudehöhen sind im Bauzonenplan festgelegt.

Laufenburg, Lörrach, Ein gestufter Waldrand brächte auch da Bad Säckingen, Rheinfelden und dort eine Verbesserung. Der Grenzabstand für Bäume und Sträucher ist im Albbruck Baugesetz geregelt. Es ist auch eine FraAn der deutsch-schweizerischen Grenze sind die ge der Rücksichtnahme auf den UnterlieCasinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. genden, ob ein Oberliegender mit dem Bewuchs seiner Liegenschaft auf der Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns Nordseite ihm vor der Sonne steht. Diese immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte.

Situation ist bei mehreren LiegenschafNur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! ten feststellbar. Hier kann in der Bauordnung der Gemeinde abgewichen werden.

Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen Ich wünsche der Veranstaltung einen guschönen Aufenthalt in unseren Casinos! ten, angeregten Verlauf. www.hochrheincasino.de Martin Troller, Münchwilen

Lebenswert und attraktiv in Münchwilen

... ganz in Ihrer Nähe!

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

Wir nennen uns «Vigilanten» und sind eine kleine Gruppe von Leuten, die in Rheinfelden wohnen. Wir sind mit keiner Partei oder Institution verbunden. Für die eigentliche Politik in Rheinfelden interessieren wir uns nur dann, wenn es um Fragen geht, die von allgemeinem Interesse sind und jeden Einzelnen betreffen.

Wir sind wachsam für das, was in Rheinfelden geschieht oder geschehen sollte.

Wir Vigilanten treffen uns regelmässig zu freiem Gedankenaustausch. Wir besprechen Themen, die gerade aktuell sind oder die aufgegriffen werden sollten. Wir möchten die Einwohner sensibilisieren und wollen zur Meinungsbildung beitragen. Wir sind sachlich, kritisch und scheuen auch nicht vor unbequemen Themen zurück.

Wenn es um Wahlen auf Gemeindeebene geht, werden wir unsere Meinung kundtun. Um an die Öffentlichkeit zu gelangen, haben wir leider nur ein Sprachrohr in Form von Lesebriefen. Wann immer es etwas Wichtiges zu vermelden gibt, werden wir dies tun. Das Schreiben eigentlicher Zeitungs-Artikel ist uns leider nicht möglich.

Ihre Vigilanten: Barbara Martens, Sylvia Batra, Jürg Hausmann, Jürg Keller, Beat Schaerer (alle Rheinfelden)

4

fricktal

fricktal.info n 2 n 9. Januar 2019

Modern und mit starken Wurzeln Beim Neujahrsapéro des Gemeinderats Möhlin stehen die Menschen im Vordergrund Beim Neujahrsapéro des Gemeinderats in der Mehrzweckhalle Fuchsrain standen verdiente Möhlemer im Rampenlicht, allen voran Sportler. Für 2018 zog Gemeindeammann Fredy Böni eine positive Bilanz. Und für 2019 kündigte er viele Anlässe und Projekte an.

HANS CHRISTOF WAGNER Erfolgreich, so Böni, sei für Möhlin das vergangene Jahr verlaufen und das trotz einer angespannten Finanzlage. Die finanzielle Konsolidierung der Gemeinde sei schon länger im Gange, doch erst jetzt, mit der Rechnung 2018, dem Budget 2019 und der Planung für die Jahre danach, sei «der Durchbruch gelungen», wie Böni ausführte. Wozu vor allem die Neubewertung der Liegenschaften und Ländereien der Gemeinde beigetragen habe, die einen einmaligen Buchgewinn von 18 Millionen Franken mit sich brachte.

Die Geehrten Orientierungslauf: Matthias Kyburz und Ann-Sofie Holer.

Tennis: Jérôme Kym. Radball: Luc Graf, Simon Fischler, Nick Metzger, Marc Graf, Raphael Schmid, Stuart Müller, Davyd Mohylenko und Kevin Mohylenko.

Wasserfahren: Thomas Hirter, Reto Wunderlin.

Swiss Powerlifting: Irene Pignataro.

Tischtennis: Joschua Spuhler.

Schiessen: Marco Derrer.

Beachvolleyball: Leo und Jan Dillier.

Volleyball: Reto Pfund.

Kegeln: Brigitte Bohler.

Ehrungen

Steuerfusssenkung «Ich kann Ihnen also schon jetzt verkünden, dass das Jahr 2018 aus finanzpolitischer Sicht eines der besten Jahresergebnisse in der Geschichte bringen wird», sagte Böni zu den Festgästen in der Halle. Und versprach diesen eine Steuerfusssenkung «in den nächsten Jahren».

wirklichung der dringend notwendigen Sanierungen an den Gebäuden, und die Bezirksschule in einen Ergänzungsbau am Standort der Schul- und Sportanlage Steinli umziehen.

1225-jähriges Bestehen Dass der Gemeinderat in Sachen Tiefgarage beim Referendum eine Niederlage einstecken musste, nahm Böni sportlich.

Dies könne auch der Start in etwas Neues sein, sagte er. Politisch werde der Hauptfokus 2019 auf der Bildung liegen.

So solle die Primarstufe künftig ausschliesslich am Standort Fuchsrain konzentriert sein, verbunden mit der Ver-

Kanti im Fricktal Böni kündigte für das Frühjahr 2019 eine Informationsveranstaltung an und dass das Gesamtpaket Schulraumplanung bis zur Sommergmeind geschnürt und dem Souverän zur Abstimmung vorliegen werde. An Franco Mazzi, Rheinfeldens Stadt­ammann und FDP-Grossrat, der unter den Gäste war, appellierte Böni, gemeinsam für eine Kanti im Fricktal mit

Gemeindeammann Fredy Böni konnte beim Neujahrsapéro des Gemeinderats in der Mehrzweckhalle Fuchsrain in Möhlin verdiente Möhlemer ehren, allen voran Sportler Foto: Hans Christof Wagner

Sitz in Möhlin und Rheinfelden zu kämpfen.

Ebenfalls im Frühjahr, am letzten Mai-Wochenende, steigen die Feierlichkeiten zur Feier des 1225-jährigen Bestehens von Möhlin, unter dem Motto «Möhlin musiziert und jubiliert» eingebunden in einen kantonalen Musiktag mit mehr als 1500 Musikern, die bei Paraden über die Hauptstrasse den Besuchern Open-Air-Konzerte liefern werden.

ausstellung im Gemeindehaus und einem Apéro für die gesamte Bevölkerung einhergehe. Böni abschliessend: «Auch im noch jungen Jahr 2019 warten im politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Bereich wieder sehr viele Aufgaben auf uns.» Der Gemeindeammann wünschte den 11 000 Einwohnern Möhlins für das neue Jahr, Gesundheit, Zuversicht und Kraft.

Bei der anschliessenden Ehrung verdienter Möhlemer konnte Böni so manchem Apéro für alle die Anerkennung nicht persönlich überBöni erwähnte den Comedy-Abend am reichen, da viele Sportler bedingt durch Freitag, 24. Mai, und den Festakt am Ferien oder Trainingslageraufenthalte Sonntag, 26. Mai, der mit einer Bilder- entschuldigt waren.

Parteien

Doch ganz gleich in welcher Disziplin, ob Schiessen, Leichtathletik, Wasserfahren, Tennis, Tischtennis, Kegeln, Volley-, Beachvolley- oder Radball und mit Aushängeschild Matthias Kyburz im Orientierungslauf – 2018 mischten Möhlemer Sportler wieder bei zahlreichen Meisterschaften ganz vorne mit.

Aber nicht nur sportliche Höchstleistungen wurden am Neujahrsapéro ausgezeichnet. Es gab auch Ehrungen in anderen Kategorien. So wurden die Erfolge der Tambouren und der Jungtambouren der Fasnachtszunft Ryburg im 2018 gewürdigt. Max Hassler wurde für sein gutes Abschneiden bei einer Radio-Quiz-Sendung geehrt, Ernst Schmid für sein Engagement für das Dorfleben in vielen Funktionen.

Nicht zuletzt stand auch die Jugendmusik Möhlin im Rampenlicht – weil sie 2019 ihr 50-jähriges Bestehen feiert und weil sie zur Unterhaltung der Festgäste in der Mehrzweckhalle Fuchsrain spielte.

Diese nahmen bei dem von der Gemeinde spendierten Apéro die Gelegenheit wahr, zusammenzustehen, das Gespräch zu suchen und auf das noch junge 2019 anzustossen.

Polizeimeldung Eiken: Drei Führerausweise auf der Stelle abgenommen

Dreikönigskuchen für die Pendler Süsser Wahlkampfauftakt der SP Bezirk Rheinfelden (sp) Die Nationalrats-Kandidatin der SP, Carole Binder-Meury aus Magden, startete am Montag frühmorgens am Bahnhof von Rheinfelden ihren Wahlkampf.

Zusammen mit Mitstreitern begrüsste sie Pendler mit einem Stück Dreikönigskuchen. Der süsse Auftakt wurde wohlwollend aufgenommen. Der Grundsatz der SP «Für alle statt für wenige» konnte nur kurz umgesetzt werden, denn die Dreikönigskuchen waren rasch verteilt.

Carole Binder-Meury setzt die Bildung in den Vordergrund, nicht nur im Wahlkampf, auch im wirklichen Leben, nach Verteilen der süssen Botschaft setzte sie ihren Weg fort in die Schule.

Bild: Am Bahnhof Rheinfelden, von links Claudia Rohrer, Grossrätin, Carole Binder-Meury und Brigitte Rüedin. Foto: zVg

(pol) Bei einer Geschwindigkeitskontrolle waren letzten Mittwoch drei Lenker so schnell unterwegs, dass die Kantonspolizei ihnen den Führerausweis abnehmen musste. Die Kontrolle mit dem Lasermessgerät fand im Ausserortsbereich bei Eiken statt. Die schnellste Geschwindigkeit betrug 125 km/h.

Die Kantonspolizei setzte ihr Lasermessgerät am 2. Januar, nachmittags, auf der Hauptstrasse bei Eiken (Hardwald) ein.

Anstatt sich an die erlaubte Höchstgeschwindigkeit von 80 km/h zu halten, fuhr eine 30-jährige Zürcherin mit ihrem Auto kurz nach 13 Uhr 125 km/h schnell.

Die Kantonspolizei hielt sie sofort an und verzeigte sie an die Staatsanwaltschaft.

Danach nahm sie der Schnellfahrerin den Führerausweis auf der Stelle zu Handen der Entzugsbehörde ab.

stellen

Gleich erging es zwei Automobilisten, die mit Geschwindigkeiten von 121 km/h und 124 km/h gemessen worden waren.

Fokus auf schwere Verkehrsregelverstösse Bei ihren Kontrollen mit dem Lasermessgerät fokussiert sich die Kantonspolizei Aargau ausschliesslich auf Verkehrsteilnehmer, deren Geschwindigkeitsüberschreitung einem groben Verkehrsdelikt entspricht und den Führerausweisentzug zur Folge hat.

immobilien Zu vermieten in Stein per 1. März 2019

3½-Zimmer-Wohnung

Treuhänder mit FA 80 – 100% Pensum Unser Treuhandteam sucht SIE als qualifizierte dynamische Verstärkung. Details zur neu geschaffenen Stelle finden Sie auf unserer Homepage.

Stäuble Treuhand AG

5085 Sulz, Tel. 062 286 88 88, www.staeubletreuhand.ch Annahme­schluss für Inserate: Montag,

16.00 Uhr!

10 Jahre Frick ist eine lebendige Wohngemeinde mit vielfältigen Zentrumsfunktionen mit rund 5 500 Einwohnern im Oberen Fricktal. Wir suchen per 1. März 2019 oder nach Vereinbarung eine(n) Wir suchen

Pflegehelfer/-in SRK und Assistent/-in Gesundheit und Soziales (AGS), auch Wiedereinsteiger/-in.

Suchen Sie eine Anstellung im Stundenlohn? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf.

061 465 74 00 | curadomizil.ch

Sachbearbeiter/in Bau und Umwelt 100 % für qualifizierte administrative Arbeiten.

Für alle weiteren Informationen siehe www.frick.ch.

2. OG. Fr. 1170.– inkl. NK mit Terrasse Telefon 062 873 40 04

Zu vermieten nach Vereinbarung im steuergünstigen Wallbach Nähe Naherholungsgebiet (Rhein-Wald-Feld) mit Blick auf Rhein und Schwarzwald.

charmante und ruhige

5½-Zi.-Wohnung 118 m2

mit grosser Sonnenterrasse 55 m2, grosse Garage 30 m2, Mitbenützung von schönem grossen Garten und Pavillon, Fr. 2100.– inkl. NK und 2 Abstellplätzen.

Kautionsfrei

Anfragen: Telefon 079 787 72 52

fricktal.info n 2 n 9. Januar 2019

5

Ehrung für Spitzenleistungen in Politik und Leichtathletik Gemeinde Stein ehrt am Neujahrsapéro Hansueli Bühler und Christopher Ullmann (jw) Die Gemeinde Stein ehrte am diesjährigen Neujahrsapéro einen Vollblutpolitiker sowie einen sportlichen Überflieger: Alt Gemeindeammann Hansueli Bühler und Weitspringer Christopher Ullmann. Im Weiteren prägten am 2. Januar ein Rück- und Ausblick von Gemeindeammann Beat Käser sowie das gemütliche Beisammensein den gut besuchten Anlass im Steiner Saalbau.

«Als Dank und Anerkennung für besondere Verdienste zum Wohl der Gemeinde Stein wird Hans Ulrich Bühler diese Urkunde überreicht.» 41 Jahre hatte sich Hansueli Bühler, der zum Jahreswechsel 2017/18 das Steiner Ammannamt an Beat Käser übergab, für die Gemeinde Stein, das Fricktal, die Region und den Kanton eingesetzt. Entsprechend war es Beat Käser eine besondere Ehre, seinem Vorgänger für dessen jahrzehntelanges tatkräftiges und mit viel Herzblut ausgeübtes Engagement die «Steiner Urkunde» zu überreichen. Und die Liste an Ämtern und Funktionen, die Bühler während über vier Jahrzehnte ausgeübt hat – und teilweise noch ausübt – war lang: Aktuar Bau­ kommission, Präsident Finanzkommis­ sion, Gemeinderat und Gemeindeammann, Stiftungsrat MBF (immer noch), Vorstandmitglied Verein für Altersbetreuung Oberes Fricktal, Vorstand Berufsbildungszentrum Fricktal, Präsident Planungsverband Fricktal Regio, Vorstandsmitglied Hochrheinkommission, Mitglied des Districtsrat des Trinationalen Eurodistrict Basel, Grossrat, Mitglied Bildungskommission, Mitglied Interparlamentarische Kommission der Fachhochschule Nordwestschweiz. «Ich hoffe, ich habe nichts vergessen», sagte Gemeindeammann Käser und betonte, dass Hansueli Bühler daneben auch Ehemann, Vater und Grossvater war – und ist.

«Funktionen», für die er nach dem weitestgehenden Rückzug aus genannten Ämtern nun endlich mehr Zeit hat.

«Sportlicher Überflieger» Als zweite Person durfte an diesem Abend von Frau Vizeammann Benie Ankli ein «sportlicher Überflieger» geehrt werden. So holte sich Christopher Ullmann – notabene nach einer siebenmonatigen Verletzungspause und einer Operation am Sprunggelenk im März – an den Schweizer Leichtathletik-Meisterschaften Mitte Juli zum dritten Mal den Titel im Weitsprung. Zudem durfte der Athlet aus Stein im August an der Leichtathletik-EM in Berlin an den Start. Leider mit etwas weniger Erfolg. «Die wenigen Zentimeter, die mir an der Schweizer

Die Vertreter der Gemeinde Stein mit den Geehrten (von links): Gemeindeammann Beat Käser, Weitsprung-Schweizermeister Christopher Ullmann, alt Gemeindeammann Hansueli Bühler und Frau Vizeammann Benie Ankli Foto: Jörg Wägli

Meisterschaft zum Glück verhalfen, lies­ sen mich an der EM in der Qualifikation ausscheiden», resümierte Ullmann am Neujahrsapéro. Doch trotz dreimaligen Übertretens in der Quali («Ich musste volles Risiko gehen», so der Steiner) habe er an der EM nichts verloren, sondern viel an Erfahrung gewonnen, zog Christopher Ullmann eine positive Bilanz. Mit der persönlichen Bestweite von 7,98 m kratzt er an der 8-Meter-Marke. Frau Vizeammann Benie Ankli, welche dem Sportler ein Couvert mit Inhalt überreichen durfte, zeigte sich überzeugt, dass der Steiner Weitspringer diese Marke knacken wird und wünschte ihm viel Erfolg in der Saison 2019. «Und vielleicht hat es ja noch den einen oder anderen potenziellen Sponsoren für den erfolgreichen Athleten hier im Saal», sagte Ankli.

Ruhige Gewässer, aber auch Sturm Vor einem Jahr hatte Beat Käser als Kapitän (Ammann) einer neu zusammengesetzten Crew die am Neujahrsapéro Teilnehmenden zur Fahrt mit der «MS Stein» eingeladen. Nun war es Zeit, kurz Fazit zu ziehen. «2018 ist die MS Stein ausgelaufen. Die Reise war geprägt von ruhigen Gewässern, aber auch von heftigen Windböen sowie dem einen oder anderen Sturm. Jetzt sind wir im ersten Zielhafen angelangt und die Crew, also der Gemeinderat und die Verwaltung, danken den Passagieren, also Ihnen, geschätzte Steinerinnen und Steiner, für die tolle Unterstützung und die konstruktive Zusammenarbeit», sagte Käser. Vielleicht schaukle das 2018 beim einen oder anderen noch etwas nach, meinte er weiter, doch das gehe vorüber. Insgesamt

blickte der Gemeindeammann positiv auf das vergangene Jahr, mit spannenden und interessanten, aber auch kritischen Gesprächen, zurück.

Aktuelle Projekte In einem Ausblick auf das neue Jahr erwähnte Beat Käser diverse laufende Projekte. So werde die Informations- und Kommunikationspolitik der Gemeinde gemäss Studie der FHS St. Gallen überarbeitet. Im Herbst dürfte der von der Gmeind bewilligte Rheinuferweg realisiert werden. Das Restaurant und Hotel Rheinfels konnte neu verpachtet werden, und für das Zollhaus werde der Sommergmeind ein neuer Vorschlag präsentiert. Ebenso werde die geplante Zwei­ radverbindung zwischen den Bahnhöfen Stein und Bad Säckingen überarbeitet, so dass sie spätestens an der Winter­ gmeind vorgestellt werden könne. Und schliesslich werde der Schulraum in Stein, als Folge der Verlegung der Oberstufe nach Rheinfelden im Sommer, überprüft und dem Lehrplan 21 angepasst. «Es kommt auch dieses Jahr wieder einiges auf uns zu», betonte Käser: «Ich wünsche allen ein gutes 2019, voller Gesundheit und Zufriedenheit, mit spannenden neuen Ideen, kontroversen aber fairen Gespräche sowie vielen guten Begegnungen.»

Nach einem letzten Zwischenspiel des Flötenensembles mit jugendlichen wie erwachsenen Musizierenden der Musikschule Stein unter der Leitung von Armelle Brouard bot sich für Gespräche und Begegnungen beim abschliessenden Apéro in ungezwungener Atmosphäre bereits beste Gelegenheit.

Neuer Gemeindeschreiber von Münchwilen im Amt (rk) Am 2. Januar konnte Gemeindeammann Bruno Tüscher den neuen Münchwiler Gemeindeschreiber Roger Wernli willkommen heissen.

Roger Wernli kennt sich mit dem vielseitigen Arbeitsgebiet in einer kleineren Gemeinde bestens aus. Er war während rund elf Jahren Gemeindeschreiber in Oeschgen. Sein Wissen und seine Erfahrung wird er gut einsetzen können, warten doch in den nächsten Monaten inte­ ressante und arbeitsintensive Projekte auf die Umsetzung. Dazu zählen unter anderem die Überarbeitung der Nutzungsplanung, die Analyse des Finanzhaushaltes sowie die Erarbeitung und Erneuerung verschiedener Gemeindereglemente.

Für Roger Wernli gab es kein gemütliches Einleben. Bereits vorgestern Montag fand die erste Gemeinderatssitzung des Jahres 2019 statt. Die Vorbereitung der Aktenauflage bestimmte die ersten Arbeitstage. Für eine willkommene Pause

fricktal Ratgeber Gesundheit

___________________________________

Dr. Monika Mayer Apothekerin Vinzenz Apotheke, Rössliweg 13, 5074 Eiken info@vinzenz-apotheke.ch • www.vinzenz-apotheke.ch

Ratgeberreihe Kinderkrankheiten: Keuchhusten Keuchhusten ist eine hochansteckende, via «Tröpfchen» übertragbare, bakterielle Erkrankung, die vor allem für Säuglinge gefährlich werden kann. Der Erreger heisst Bordetella pertussis, seltener kommt Bordetella parapertussis als Krankheitsauslöser in Frage. Leider nimmt die langwierige Atemwegserkrankung seit 2010 wieder stark zu. Sie ist meldepflichtig.

Ursache: Der Erreger ist ein Stäbchenbakterium. Es produziert Proteine, besonders ein Toxin, das für die Krankheits-Symptome verantwortlich ist. Dieses ermöglicht dem Erreger, sich gut an die Schleimhäute anzuheften und dann zu vermehren. Auch wenn nur in weniger als einem Fünftel der Infizierten das klassische Bild der Keuchhusten-Erkrankung auftritt, sind doch die Komplikationen gefürchtet und die Gruppe der Jüngsten (Säuglinge) stark gefährdet.

40% der Infektionen verlaufen stumm (die Infizierten sind nicht krank) und weitere 40% haben eine «einfache akute Bronchitis».

Symptome: Die Krankheit verläuft klassischerweise in 3 Stadien: • Stadium catarrhale; nach einer Inkubationszeit (die Zeit nach der Ansteckung bis zum Ausbruch der Krankheit) von 7 bis 14 (bis 21) Tagen haben die Erkrankten grippeähnliche Beschwerden mit leichtem Fieber, Schnupfen und trockenem Reizhusten. In dieser Phase ist die Ansteckungsgefahr am grössten. Dieses Stadium dauert 1 bis 2 Wochen.

• Stadium convulsivum; erst jetzt treten die typischen, plötzlich einsetzenden stakkato artigen Hustenattacken mit ausgestreckter Zunge auf! Das anschliessende Einatmen klingt «juchzend». Während dieser Hustenanfälle wird häufig glasiger Schleim hochgewürgt, auch Erbrechen kommt vor.

Sie können zahlreich sein und kommen gehäuft in der Nacht vor. Dieses Stadium dauert ca. 2 bis 6 Wochen.

• Stadium decrementi; jetzt nimmt die Zahl der Hustenanfälle langsam ab, auch die Schwere wird weniger. Diese Phase dauert nochmals 6 bis 10 Wochen.

Aufgrund der sehr langen Krankheitsdauer wird der Keuchhusten auch 100-Tage-Husten genannt.

Es kommen aber auch atypische Verläufe vor: bei Säuglingen unter 6 Monaten verläuft das 2. Stadium noch nicht mit den typischen Hustenanfällen, stattdessen kommt es zu den gefürchteten Atemstillständen. Bei Jugendlichen und Erwachsenen kommt oft nur der trockene Husten als Symptom vor.

Komplikationen: Lungenentzündungen (15-20%) sind die häufigsten Komplikationen, gefolgt von Mittelohrentzündungen, die durch eine Zweitinfektion verursacht werden. Auch Krampfanfälle können vorkommen. Leider kommt es auch in seltenen Fällen zu einer Gehirnerkrankung, mit oft dauerhaftem Schaden. Einer von 1000 Patienten stirbt

an der Erkrankung, meist junge Säuglinge!!!

(Gemäss Infovac sterben 1 von 100 bis 200 erkrankten Säuglingen; so geschehen im Oktober 2015 in Genf; im Jahr 2016 wurden in der Schweiz 46 Kinder wegen bestätigtem Keuchhusten hospitalisiert, 2014 waren es 33 und 2015 25 Kinder.)

Therapie: Wie oben beschrieben, ist die Diagnose nicht einfach zu stellen, und leider wirkt eine Therapie nur wirklich gut, wenn sie im 1. Stadium erfolgt. (Es werden Antibiotika gegeben je nach Wirkstoff während 2-5 Tagen oder 7-14 Tagen.)

Auch pflanzliche Wirkstoffe in Form von Sirupen, Tees oder Lutschtabletten können helfen. Es handelt sich dabei um sogenannte Schleimdrogen (Eibisch, Huflattich, Isländisch Moos, Königskerze, Lindenblüten, Malve und Spitzwegerich). Sie wirken entzündungshemmend und unterdrücken den Hustenreiz. Das geschieht, in dem sie die Selbstregulation der Rachenschleimhaut unterstützen und einen «Film» auf die gereizte Schleimhaut legen. Auch GemmoPräparate (Pflanzenauszüge aus Knospen) helfen gegen den Hustenreiz.

Weitere wichtige Allgemein-Massnahmen sind: eine reizarme Umgebung (meiden von Zigaretten-Rauch, staubhaltiger Luft), reichliche Flüssigkeitszufuhr, i.e. häufiges schluckweises Trinken, und häufige kleine Mahlzeiten.

Dauer der Ansteckfähigkeit, Isolierung: Auch 5 Tage nach Beginn der antibiotischen Therapie sind die Patienten noch ansteckungsfähig und sollten/müssen für diesen Zeitraum isoliert werden. Ohne entsprechende Behandlung bleibt die Ansteckfähigkeit bis zu 3 Wochen nach dem 2. Stadium bestehen. Diese Patienten dürfen frühestens 3 Wochen nach Erkrankungsbeginn wieder Gemeinschaftseinrichtungen besuchen! Eventuell müssen Erregernachweise vorgelegt werden.

Vorbeugung: Impfen! Es werden «azelluläre» Impfstoffe verwendet, d.h. es werden nur noch jene Bestandteile des Erregers verwendet, die eine Immunantwort des Geimpften hervorrufen. Es gibt keinen Impfstoff für Keuchhusten alleine, es wird immer in Kombination mit z.B. Wundstarrkrampf, Diphterie und/oder Kinderlähmung geimpft.

Impfschema: Säuglinge werden im Alter von 2, 4 und 6 Monaten geimpft. (Säuglinge, die in einem Alter vor 5 Monaten in eine Krippe gehen, sollten im Alter von 2, 3 und 4 Monaten eine Impfung erhalten. Dieses Schema wird auch für Frühgeborene empfohlen und aktuell für alle überdacht).

Kinder: im Alter von 15 und 24 Monaten, danach zwischen 4 und 7 Jahren; Jugendliche zwischen 11 bis 14/15 Jahren und junge Erwachsene zwischen 25 und 29 Jahren, besonders Eltern oder zukünftige Eltern; schwangere Frauen idealerweise im 2.

Drittel ihrer Schwangerschaft; Erwachsene mit regelmässigem Kontakt zu Säuglingen unter 6 Monaten zum Bsp. Grosseltern, die Enkelkinder hüten!

Lassen Sie sich von uns beraten: vinzenz apotheke – eine quelle der gesundheit

Hinweis Zum 3. Mal – fast schon Tradition

sorgte deshalb ein erster kurzer Dorfrundgang. Bruno Tüscher zeigte dem neuen Gemeindeschreiber verschiedene Gemeindeliegenschaften und die Örtlichkeiten aktueller Projekte.

Die laufenden Geschäfte wurden durch Renate Kaufmann übergeben. Sie amtete während der Stellenvakanz in den vergangenen Wochen als Gemeindeschreiberin ad interim.

Der Gemeinderat und das Personal freu-

en sich, mit Roger Wernli einen versierten Gemeindeschreiber an ihrer Seite zu wissen. Sie wünschen ihm – auch im Namen der Bevölkerung – einen guten Start und viel Freude und Befriedigung in seinem neuen Wirkungsfeld.

Unser Bild: Gemeindeammann Bruno Tüscher (links) und Gemeindeschreiber Roger Wernli vor dem Münchwiler Gemeindehaus. Foto: Renate Kaufmann

Jassturnier in Stein (eing.) Am 2. Februar lädt der Kulturverein Stein im Fricktal zum 3. Jassturnier ein. Wer schon einmal dabei war, weiss, dass es im Saalbau sehr gemütlich zu und her geht und das Mitmachen und nicht das Gewinnen im Vordergrund steht.

Die Organisatoren freuen sich, am 2. Februar bekannte und neue Gesichter am Jasstisch begrüssen zu dürfen. Wie bereits in den vergangenen Jahren spielen die Teilnehmer den einfachen Schieber.

Es werden 4 Passen mit französischen Karten ohne Stöck und Wiis gespielt. Die Partner werden nach jeder Runde neu zugelost. Im Anschluss an den Jass wird ein einfaches Abendessen serviert und

danach findet die Rangverkündigung statt. Alle Teilnehmenden dürfen sich auf dem Gabentisch einen Preis aussuchen.

Nicht vergessen: Anmelden! Saalöffnung ist am 2. Februar um 13.30 Uhr; Turnierbeginn: 14 Uhr; Einsatz: 25 Franken. Anmeldungen unter www.kulturstein.ch oder Tel. 079 259 69 21, dienstags 19 bis 20 Uhr.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

6

fricktal

fricktal.info n 2 n 9. Januar 2019

Kurzmeldung Sternsinger in Zeihen unterwegs

des diesjährigen Projektes ist auf Kinder mit einer Behinderung gerichtet, in Peru und weltweit. Besonders in Entwicklungs- und Schwellenländern ist der Alltag für diese Menschen nicht leicht, und sie werden nicht den Bedürfnissen entsprechend betreut.

Diakon Wieland dankte den Sternsingern und dem Betreuerteam herzlich für ihren tollen Einsatz. Er konnte das Ergebnis vom Nachmittag bekannt geben: 1721 Franken plus die Kollekte vom Gottesdienst. Das Betreuungsteam freut sich über neue Helferinnen. Zum Team gehören Gabriela Hüsser, Melanie Berkowsky, Nicole Winkler, Jeanine Zurbriggen und Michèle Steger.

Foto: Ursula Meier-Birchmeier

(umb) Am Samstagnachmittag waren die Sternsinger im Dorf Zeihen unterwegs, um die Häuser zu segnen und Geld zu sammeln für das diesjährige Missioprojekt.

Mit Diakon Andreas Wieland zogen die 10 Mädchen in ihren Kostümen und den Sternen am Abend zum Gottesdienst in die Kirche ein. Mit dem Lied «Ein Stern ist aufgegangen...», passend zum Dreikönigstag, wurde der Gottesdienst eröffnet. Die Kinder beteiligten sich am Gottesdienst mit dem Vorstellen des Projektes, mit Texten und Gebeten. Der Fokus

Anstossen auf ein erfolgreiches 2019 – Gemeinderat zählt auf «Kaister Geist» (jw) Traditionell am ersten Sonntag im Jahr lud der Gemeinderat Kaisten zum Neujahrsapéro ein. Von der Bevölkerung wurde der Behörde auch dieses Jahr wieder mit einem Grossaufmarsch in der Mehrzweckhalle für die Einladung gedankt.

Begrüsst wurden die Besucher vom Spiel der Musikgesellschaft Kaisten und vom Frauenturnverein, der für das leibliche Wohl besorgt war. In einem kurzen Rückund Ausblick durfte Gemeindeammann Arpad Major trotz weltweit verstärkter «Ich- oder Wir-zuerst-Mentalität» für 2018 ein insgesamt positives Fazit für Kaisten ziehen. Ein Jahr, in welchem die Erneuerung der Infrastruktur und die Zukunft

fricktal.info – im Fricktal zuhause

der Gemeindeliegenschaften wichtige Themen waren, und die auch 2019 Akzente setzen werden. «Mit Ihren wertvollen Rückmeldungen», so Arpad Major, «haben Sie viel dazu beigetragen, dass gute und zukunftsorientierte Lösungen gefunden werden konnten.» Und auch für das neue Jahr zeigte sich der Gemeindeammann trotz «politischer und wirtschaftlicher Grosswetterlage mit einigen dunklen Wolken» zuversichtlich: «Wir zählen dabei weiterhin auf den in Kaisten vorhandenen Geist des Zusammenhaltens, des gegenseitigen Helfens und der Begeisterung für die aktive Gestaltung unseres Lebensumfeldes.»

Mit dem besten Dank an die beiden Ortsvereine für die musikalische Umrahmung und die Bewirtung der Anwesenden am Neujahrsapéro lud Gemeindeammann Major alle ein, noch weiter in der Mehrzweckhalle zu verweilen und das Zusammensein mit Freunden und guten Gesprächen zu geniessen.

Als spezielle Gäste statteten die Kaister Sternsinger – die heiligen Dreikönige mit Stabträger und Begleiterin Doris Rebmann – dem Neujahrsapéro einen Besuch ab, und sie durften sich über herzliche Aufnahme der Anwesenden und zahlreiche Spenden für das diesjährige Sternsinger-Projekt freuen.

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

Montag, 7.1. bis Samstag, 12.1.19

–32%

–20%

–20%

statt 8.55

statt 7.95

6.80

18.80

6.35

2.35 statt 2.95

–20%

–20%

2.35

Parboiled, 1 kg

–21%

–21%

4.50

9.60

FELDSCHLÖSSCHEN ORIGINAL Dose, 6 x 50 cl

VOLG DÖRRFRÜCHTE

div. Sorten, z.B. Aprikosen süss, 200 g

11.50 statt

VOLG KONFITÜREN

2.95 statt

KNORR QUICK NOODLES

14.20

3.50

div. Sorten, z.B. Aprikosen, 450 g

div. Sorten, z.B. Chicken, 70 g

EMMI MIX IT JOGURT div. Sorten, z.B. Waldbeeren, 250 g

100 g

statt 5.70

BARDOLINO DOC

Italien, 75 cl, 2017

–25%

–23%

statt 2.60

statt 1.95

1.95

1.50

–21%

4.40 statt 5.60

–25%

4.20 statt 5.65

NIVEA DUSCH

BUITONI PIZZA FORNO DI PIETRA

div. Sorten, z.B. Cremedusche, 2 x 250 ml

Prosciutto e Pesto, 350 g

–20%

3.10

statt 3.90

GERBER STREICHSCHMELZKÄSE div. Sorten, z.B. Extra, 6 Port., 45% F.i.T. 200 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

div. Sorten, z.B. 5 x 100 g ass. mit Milch, Milch-Nuss, Double Lait, Chocoletti Milch und Cresta Classic

Schweiz, Beutel, 500 g

2.20

VOLG REIS

div. Sorten, z.B. Delikatess-Gurken, 430 g

statt 4.90

statt 12.30

LINDT SCHOKOLADE

CHICORÉE

– 33%

statt 3.60

VOLG ESSIGGEMÜSE

3.90

1,5 l

statt 3.95

AGRI NATURA KOCHSPECK

2.85

statt 2.95

20%

RAMSEIER SÜESSMOST

2.60

statt 2.55

statt 3.30

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

–20%

MOROORANGEN

– 34%

div. Sorten, z.B. Delikatess-Fleischkäse, 3 x 115 g

div. Sorten, z.B. Extra Milch, 3 x 100 g

div. Sorten, z.B. Tabs All in 1, 2 x 40 WG

div. Sorten, z.B. Gemüse, 5 x 22 g

1.75

HERO FLEISCHKONSERVEN

LINDT SCHOKOLADE

VOLG MASCHINENGESCHIRRSPÜLMITTEL

– 31%

100 g

Italien, kg

statt 27.80

KNORR – BOUILLONS

AGRI NATURA RINDSHACKFLEISCH

2.50 statt

VOLG HAFERFLÖCKLI

1.65 statt

VOLG APFELMUS

500 g

2.95

1.95

-.90 statt

VOLG TUTTI FRUTTI

1.50 statt

VOLG SILBERZWIEBELN

200 g

360 g

2.15 statt 2.55

1.10

230 g

1.85

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

1.25 statt 1.50

fricktal.info n 2 n 9. Januar 2019

Verlosung (von links): Gemeinderätin Viviane Raimann, Matteo Savoldelli (Gewinner Kinder), Monika Kupferschmid (Gewinnerin Erwachsene) und Vizeammann Kurt Foto: zVg Bächtold

Sportlerehrung, Bibertrail 2 und das Wunschbuch Traditioneller Neujahrsempfang in Sisseln (eing.) Am 1. Januar fanden sich rund 120 Personen zum traditionellen Neujahrsempfang des Gemeinderates in der Turnhalle Sisseln ein. Der Anlass gibt Gelegenheit zur Kontaktpflege mit Bekannten und Nachbarn sowie für das Kennenlernen von neuen Gesichtern.

Gemeinderätin Viviane Raimann begrüsste in Vertretung der verletzungsbedingt abwesenden Gemeinderätin Barbara Hürlimann die Bevölkerung von Sisseln herzlich und wünschte allen ein gutes neues Jahr. Bei der Sportlerehrung werden jeweils national und international erfolgreiche Sportlerinnen und Sportler von Sisseln ausgezeichnet, welche von ihren Vereinen gemeldet worden sind. In diesem Jahr waren dies: Tennis: Lea Markovic; Tischtennis: Leandro Senn und Robin Brogle; Pontoniere: Matteo Savoldelli und Joel Ammann, Marcel Schmid und René Meier; Karate: Luca Spitz; Swiss Karting League Trophy: Michael Brändle. Allen Sportlerinnen und Sportlern wurde mit einem Präsent zu ihren tollen Erfolgen herzlich gratuliert und für die Zukunft nur das Beste gewünscht.

Sabine Schmelzer, Präsidentin des InKuSi-Vereins Interkulturell Sisseln, informierte über ein Sissler Familien- und Teamerlebnis der besonderen Art. Nach dem Erfolg des 2016 erstellten Bibertrails 1 wird nun mit dem Bibertrail 2 zu-

sätzlich eine längere Variante (4,8 km) angeboten. Der Bibertrail 2 führt durch den Wald und oberhalb von Sisseln am Rhein entlang. Als Aufgabe müssen anhand von Fotos (mit Buchstaben) Lösungswörter gefunden werden. Wiederum ein Fall für Cleverness und Teamgeist!

Wer das ausgefüllte Bibertrail-Blatt bei der Gemeindekanzlei zu den offiziellen Öffnungszeiten abgibt, erhält eine süsse Überraschung. Die Bibertrail-Beschreibungen und Arbeitsblätter gibt es auf https://www.inkusi.org/bibertrail.html.

Gemeinderätin Viviane Raimann machte auf das aufliegende Wunschbuch Sisseln aufmerksam, in welchem Anregungen, Gedanken, Kritiken, Lob usw. eingeschrieben werden können. Das Buch liegt noch bis Ende Januar auf der Kanzlei auf.

Dann wurde das gluschtige Buffet der «Sissler Manne» freigegeben und alle konnten sich mit Speis und Trank eindecken und auf das neue Jahr anstossen.

Auch in diesem Jahr wurde den Anwesenden beim Eingang ein Glückslos abgegeben. Vizeammann Kurt Bächtold zog jeweils für die Kinder und die Erwachsenen je eine Glücksnummer. Gewinner in der Kategorie Kinder war Matteo Savoldelli (Schwimmbad- und Bistro-Gutschein).

Bei den Erwachsenen war Monika Kupferschmid die Glückliche, welche einen Gutschein des Restaurants Pinte entgegennehmen durfte.

7

fricktal

Bild der Woche

Wildschweine: «Der Bestand kann von 1000 Tieren innert einem Jahr auf 3000 ansteigen», eine unglaublich hohe Zahl, wie ein Aargauer Jäger bestätigte. Es ist das die grösstmögliche Vermehrung aller weltweit vorkommenden Huftiere. Weil sie als Allesfresser von praktisch allen Nahrungsquellen profitieren, dringen sie sogar in die Städte vor. Berlin gilt als Hauptstadt der Schwarzkittel und trotz Fütterungsverbot tummeln sich tausende von Tieren in der Stadt und deren Umfeld. Sie sind so schlau, dass sie offenbar wahrnehmen, dass im städtischen Gebiet nicht geschossen werden kann, also keine oder nur sehr begrenzte Jagd möglich ist. In Frankreich sollen heute mehr Jäger tätig sein als Landwirte. Die Abschusszahlen steigen konstant, wie auch in Deutschland und dennoch machen die Wildschweine der Landwirtschaft grosse Probleme. Die Jäger sind nicht zu beneiden. Wildschweine können bis zu 50 km/h schnell sein und Geräusche bis auf 2 km Distanz wahrnehmen. Der Aargau ist schweizweit einer der «Spitzenkantone». Neben dem Nahrungsreichtum in den Wäldern spielen die Maiskulturen eine grosse Rolle. Allein in den ersten vier Monaten 2018 wurden Schäden in der Aargauer Landwirtschaft von einer halben Million Franken registriert, ein Rekordwert. – Die ältesten bekannten Fossilfunde, die eindeutig dem Wildschwein zugeordnet werden können, stammen in Europa aus dem späten Miozän; vor etwa 6 Millionen Jahren. Bis zum 18. Jahrhundert wich das Leben der Haus- nicht grundlegend von dem der Wildschweine ab. Auch Hausschweine mussten ihr Futter vorwiegend in den Wäldern suchen und bekamen nur Abfälle zugefüttert. Die Domestizierung des Wildschweines (Züchtung, Anpassung) war ein langer Weg. Schon Brehms Tierleben betont das schüchterne, wenig anhängliche Temperament des Schweines. «Vorsichtig und scheu fliehen sie vor jeder Gefahr, stellen sich aber, sobald sie bedrängt werden, tapfer zur Wehr. Sie greifen auch ihre Gegner an, versuchen diese umzurennen und mit ihren scharfen Hauern zu verletzen. Alle Keiler verteidigen ihre Bachen und diese ihre Frischlinge. Sie gelten als ungelehrig, störrisch und waren damit nicht leicht zu besonderer Zähmung geeignet». Bis acht Jahrtausende zurück geht der lange Weg vom Wild- zum Hausschwein. – In unsern Wäldern habe ich immer wieder Wildschweine beobachten können, kürzlich eine Rotte mit dem Muttertier an der Spitze, zwölf Frischlingen bzw. Jungtieren hinterher und in einigem Abstand der massige Keiler. Ihr Fluchttempo war beeindruckend. Als Fotograf war ich chancenlos. Das Bild der Wildschwein-Bache stammt aus dem Museum Basellandschaft in Liestal, wo derzeit eine interessante Sonder-Ausstellung bis 11. August 2019 mit dem Thema «Das Schwein, sympathisch, schlau und lecker» zu sehen ist. www.museum.bl.ch. apbircher@bluewin.ch

Kurzmeldung

Hinweise

Neues Lernkonzept für Fremdsprachen Informationsabend in Rheinfelden am Montag, 14. Januar (eing.) NLP + Fremdsprachen ist jetzt seit zehn Jahren erfolgreich. Das Lernkonzept von Alfred Spandl gibt es für Englisch, Italienisch, Spanisch und Französisch. Es besteht aus einem leicht verständlichen Lernmaterial und ist so ausgelegt, dass Sie selbst lernen können,

wann immer Sie Lust dazu haben. Es ist kein Online-Kurs via Internet, sondern Sie bekommen eine zeitlich uneingeschränkte Lizenz für ihre Computer (PC oder Mac). Wenn auch Sie ungeahnte Ressourcen bei sich entdecken wollen, dann ist es der richtige Zeitpunkt, den kostenlosen Infoabend am Montag, 14.

Januar, im Hotel Schützen, Bahnhofstrasse 19, in Rheinfelden um 19.15 Uhr zu besuchen.

«Vergessen Sie das Hausaufgabenmachen und das Grammatiklernen. Das Lernkonzept ist einfach genial.» Alfred Spandl ist der Entwickler dieses Lernkonzepts, spricht selbst mehrere Sprachen und ist ursprünglich Maschinenbau-Ingenieur. Anmeldung erwünscht: alfred.spandl@vokabelmagie.com, Tel./SMS/Whatsapp +43 664 92 57 505.

Unser Bild: Alfred Spandl informiert in Rheinfelden. Foto: zVg

Neujahrsapéro der Senioren für Senioren Möhlin

anlässe. Die Vorstandsmitglieder bewirteten die Anwesenden mit Kaffee, Zopf und Änisstängeli – und zum Anstossen durfte auch ein Cüpli nicht fehlen.

(rh) Anlässlich des Neujahrsapéros, welcher am vergangenen Freitag in der Kaffeestube «Senioren für Senioren» stattfand, konnten die Teilnehmenden erstmals die renovierten Räumlichkeiten besichtigen. «Wow, das isch aber ganz toll worde; so richtig gmüetlich und wohnlich», war die erste Reaktion eines Mitgliedes. Der Präsident Ruedi Hasler

durfte über 60 Personen begrüssen, wobei auch einige Neumitglieder dabei waren.

Beim Eintritt in die renovierten Räumlichkeiten war bei den Teilnehmenden ein freudiges Staunen und positive Überraschung festzustellen. In sehr kurzer Zeit wurde zwischen den Festtagen aus dem bisherigen eher kalten Raum eine richtige Wohlfühloase geschaffen. Der Präsident informierte über die Hintergründe und den Ablauf der Renovation der Kaffeestube sowie über die in den nächsten Wochen und Monaten geplanten Vereins-

«100 Jahre Frauenwahlrecht in Deutschland» zeigt das städtische Kulturamt im Ausstellung mit Frauen-Portraits Schauraum zu diesem Thema eine AusKunst-Plakaten in Rheinfelden DE stellung mit Kunst-Plakaten, die das Er(pd) Am 19. Januar 1919 durften Frauen gebnis eines Künstlerinnen-Wettbein Deutschland erstmalig das Wahlrecht werbs der Gedok Freiburg (Gemeinschaft ausüben. Anlässlich dieses Jubiläums der Künstlerinnen und Kunstfördernden

e.V.) sind. Darüber hinaus werden Portraits von Frauen aus Baden sowie aus Rheinfelden gezeigt, die in dieser Zeit besonders hervorgetreten sind und durch ihr Engagement zu wichtigen Bezugspersonen im städtischen Leben wurden.

Die Ausstellung ist bis zum 10. März montags bis freitags von 10 bis 16 Uhr und samstags von 10 bis 13 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei.

100 Jahre Frauenwahlrecht in Deutschland

Unter den Anwesenden wurden die gegenseitigen guten Wünsche für das Jahr 2019 ausgetauscht. Die Gelegenheit des Zusammentreffens und des Diskutierens wurde sehr rege genutzt. Es zeigte sich einmal mehr, dass die Möglichkeit der sozialen Kontakte sehr geschätzt wird.

Der Anlass war wiederum ein riesiger Erfolg. Foto: zVg

Unser Bild: Plakat von Ria Hochmann, Gedok Freiburg Foto: © zVg

8

fricktal

Gottesdienst zum Jahresbeginn in Möhlin (ce) Was das neue Jahr alles bringen wird?

Wer kann das heute schon sagen. Vieles kann man planen, vieles wird unerwartet geschehen. Dass man trotzdem mit Zuversicht und Vertrauen in das neue Jahr gehen kann, dazu ermutigte die reformierte Pfarrerin Claudia Speiser in ihrer Predigt beim ökumenischen Neujahrsgottesdienst in Möhlin. Mit Gott können wir Neuland betreten und darauf vertrauen, dass er mit uns geht und wir unter seinem Segen behütet sind. Er hilft uns beim Aufbruch ins Leben. – Alle drei Kirchgemeinden im «Dorf der drei Kirchen» feiern gemeinsam seit drei Jahren in der christkatholischen Kirche St. Leodegar den Gottesdienst zum Jahresbeginn. Die Leitung der Feier wechselt dabei zwischen dem christkatholischen Pfarrer Christian Edringer, dem römischkatholischen Gemeindeleiter Daniel Reidy und der reformierten Pfarrerin Claudia Speiser.

Beim anschliessenden Apéro vor der Kirche, den die reformierte Kirchgemeinde ausrichtete, konnten alle auf das neue Jahr anstossen und dabei dem Turmbläserkonzert vom ältesten Turm des Dorfes

unter der Leitung von Markus Tannenholz lauschen, das mit stimmungsvollen Weihnachtsliedern die Herzen erwärmte und so dem kalten Wind trotzte. Am Ende

waren sich alle einig: Es war ein schöner Anlass, der im nächsten Jahr gern wiederholt werden darf.

Foto: zVg

Die Sternsinger wurden sehr freundlich empfangen. Dabei wurde gesungen, der Neujahrssegen mitgebracht und Geld gesammelt für Kinder mit einer Behinderung in Peru. Zum Abschluss des ereignisreichen Tages haben alle zusammen Gottesdienst gefeiert. Diesen haben die Kinder durch ihr Mitwirken getragen. Im Anschluss gab es für alle einen Becher

Punsch und ein Stück Dreikönigskuchen.

Die Sternsinger bedanken sich herzlich für die Spenden, den Sirup, die Schokolade, die freundlichen Begegnungen, für jedes nette Wort. Und natürlich gebührt auch ein herzliches Dankeschön allen Kindern und Begleitpersonen.

Kurzmeldungen

Sternsinger in Eiken und Münchwilen (dj) Am Samstag, einen Tag vor dem Dreikönigstag, zogen so viele Kinder wie schon lange nicht mehr als Sternsinger durch die Dörfer. Unter dem Motto «Segen bringen - Segen sein» besuchten sie die Bewohner von Eiken und Münchwilen.

fricktal.info n 2 n 9. Januar 2019

Kurzmeldungen

Der grosse Einsatz der kleinen Könige Zeininger Sternsinger sammelten 3600 Franken (jtz) Unter dem Motto «Wir gehören zusammen - in Peru und weltweit» waren am 4. und 5. Januar 17 Kinder als Sternsinger in Zeiningen unterwegs.

Kälte und Schneegestöber hinderten die kleinen Könige nicht daran, durch die Strassen zu ziehen, an den Türen zu singen und die Häuser zu segnen. Aufgrund vieler offener Türen und dem grossen

Kaister Sternsinger sammelten 3500 Franken

Unser Bild: Die Sternsinger bei der Aussendung durch Kaplan Stefan. Foto: zVg Geld kommt Kindern mit Behinderungen zugute

(gm) In einem herzlichen und fröhlichen Gottesdienst wurden die Kaister Sternsinger durch Pastoralassistentin Helena Boutellier Kyburz gesegnet und auf die Reise geschickt. I n vier Gruppen zogen sie von Haus zu Haus, beglückten die Menschen mit einem Lied und Versen und brachten den

Einsatz der Kinder kamen 3600 Franken zusammen.

Am Familiengottesdienst vom 6. Januar durften sie sich noch einmal als Caspar, Melchior und Balthasar verkleiden und aktiv bei der Feier mitwirken.

Durchgeführt wurde die Sternsinger-Aktion in Zeiningen durch die Katechetin Bea Strässle unterstützt durch Martina Buchmüller und Janine Tschopp. Die Frauen freuten sich über die grosszügigen Spenden und den Einsatz der Kinder und der Begleitpersonen sowie über die Unterstützung der Eltern.

Foto: zVg

Segen an. Unter dem Motto «Wir gehören zusammen» sammelten sie für Kinder mit Behinderungen in Peru und weltweit.

Nach offiziellen Schätzungen haben 165 Millionen Kinder weltweit eine Behinderung. Missio Schweiz hat vor 30 Jahren die Aktion Sternsingen im Auftrag der Bischofskonferenz übernommen, sie mit solidarischen Inhalten angereichert und stetig ausgebaut.

Die Kaister Sternsinger erlebten einen angeregten und gemeinschaftlichen Tag mit vielen eindrücklichen Begegnungen und sammelten dabei stolze 3500 Franken.

Foto: zVg

Todesanzeige Wir haben die schmerzliche Pflicht, sie vom Hinschied unseres Zunftmitglieds und langjährigen treuen Vereinskameraden

Paul Burkhardt-Ott in Kenntnis zu setzen.

Wir verlieren mit Paul einen treuen Kameraden und lieben Freund.

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Sternsinger in Frick

am 5. Januar waren 27 Sternsinger im Spenden und die herzliche Aufnahme der Dorf Frick unterwegs. Die Verantwortli- Sternsinger. (eing.) Vom 27. bis 29. Dezember sowie chen danken allen für die grosszügigen Foto: zVg

Urnenbeisetzung am Montag, 14. Januar 2019 um 14.00 Uhr auf dem Friedhof Wallbach.

Wallbach, im Januar 2019

Pontonierfahrverein Wallbach

fricktal.info n 2 n 9. Januar 2019

Kirchen IM FRICKTAL Mi, 9.1, 12 Uhr, bis Mi, 16.1., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 20.00 Kirche, Projektchor. 20.00 Bibelgesprächskreis «Unfassbares entdecken» im Kirchgemeindehaus mit Pfr. Klaus-Christian Hirte • Freitag: 12.15 Mittagstisch Incontro im Kirchgemeindehaus Robersten. Anmeldung bis Donnerstag 12.00 • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. Klaus- Christian Hirte.

Magden-Olsberg. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. Stefanie Schmid.

Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst, Kirche Liebrüti, Pfr. Leszek Ruszkowski, Pfr. Peter Grüter, Diakon Stephan Kochinky.

Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 09.45 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfarrerin Sonja Wieland und Beat Schmid an der Orgel. 10.00 ökumenischer Gottesdienst, ökumenische Kirche Liebrüti, unter Mitwirkung von Diakon Stephan Kochinky, Pfr. Peter Grüter und Pfr. Leszek Ruszkowski.

Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen.

Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Maisprach, geleitet von Pfarrer Detlef Noffke (Kanzeltausch) • Dienstag: 14.00 55 Plusminus; Jassnachmittag, Gemeindehaus in Buus im 2. Stock, Lift vorhanden.

Möhlin. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufe mit Pfrn. Claudia Speiser.

Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfrn. Cristina Camichel.

Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst (Taufsonntag), Pfarrer Marc Zöllner, getauft wird Sophia Waldmeier aus Wallbach, anschliessend Kirchenkaffee.

Frick. Donnerstag: 10.00 Gottesdienst AltersZentrum Bruggbach • Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Taufe.

Laufenburg. Samstag: 08.30 Aussenden der Sternsinger mit Andacht in der kath. Kirche Laufenburg, mit Gemeindeleiter Thomas Frey und Pfr. Norbert Plumhof • Sonntag: 09.30 Abendmahlsgottesdienst mit den Schülern der 3. und 4. Klasse, mit Pfr. Norbert Plumhof und den Katechetinnen Monica Rossa und Henrike Plumhof.

CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Möhlin. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier und Wasserweihe.

Rheinfelden-Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 ökum. Einheits-Gottesdienst, Kaiseraugst Liebrüti.

Wegenstettertal. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier und Taufe, Hellikon.

RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 10.00 Gottesdienst in der Rehaklinik • Mi,16.1.: 09.00 Gottesdienst.

Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Kaiseraugst. Freitag: 16.30 Kommunionfeier im Altersheim Rinau • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst zur Woche der Einheit in der Kirche Liebrüti, anschliessend Apéro der Kirchgemeinden • Mi, 16.1.: 09.00 Kommunionfeier.

Augst-Pratteln. Heute Mi: 14.30 3 × 20, Pfarreisaal. 17.30 Rosenkranz, Kirche • Donnerstag: 09.30 Kommunionfeier, Kirche. 12.00 Besuchsgruppe, Nägelin • Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Senevita. 09.30 ökum. Gebetsgruppe, Oase. 10.30 ökum. Gottesdienst, Madle. 12.00 Mittagstisch, Romana. 16.30 ökum. Sternsingen • Samstag: 15.00 ökum. Sternsingen. 18.00 Kommunionfeier, Romana • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier für Familien, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche • Mi, 16.1.: 09.00 Kommunionfeier, Romana.

Möhlin. Samstag: 17.30 Gottesdienst; Bettina Bischof • Montag: 15.45 Rosenkranzgebet • Mi, 16.1.: 10.15 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; Bettina Bischof.

Zeiningen. Sonntag: 10.30 Gottesdienst.

Zuzgen. Samstag: 19.00 Gottesdienst • Sonntag: 07.30 Gottesdienst.

Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 09.00 Wortgottesfeier in Wegenstetten Seelsorgeverband Fischingertal Obermumpf. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier.

Schupfart. Samstag: 18.00 Sonntagsgottesdienst.

Mumpf. Sonntag: 10.00 Sonntagsgottesdienst.

Seelsorgeverband Eiken-Stein Sisseln. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier.

Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier.

Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier.

Oeschgen. Samstag: 18.45 Eucharistiefeier.

9 Frick. Donnerstag: 10.00 Ref. Gottesdienst im Alterszentrum • Samstag: 17.30 Vorabendgottesdienst (Eucharistiefeier) • Sonntag: 10.45 Sonntagsgottesdienst (Eucharistiefeier) • Mi, 16.1.: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier.

Seelsorgeverband Homberg Hornussen. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier (HK).

Zeihen. Samstag: 18.30 Eucharistiefeier (HK).

Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Samstag: 17.00 Gottesdienst D/I • Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Kaisten. Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst • Montag: 19.00 Rosenkranzgebet • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier • Mi, 16.1.: 09.00 Rosenkranzgebet.

Ittenthal. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst • Dienstag: 09.00 Rosenkranzgebet.

Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Mettau. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier.

Gansingen. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Freitag: 09.00 Begegnungscafé Shelter • Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Simon Gantenbein • Dienstag: 19.30 Glauben mit gutem Grund. 20.00 Allianzgebetsabend im Christl. Zentrum.

Evangeliumsgemeinde, Frick Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch Sonntag: 10.00 Gottesdienst – mit Heinz Flütsch.

Christliches Zentrum, Rheinfelden Flossländeweg 12 ·Info: Fon 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst.

Chrischona-Gemeinde, Frick Werkstrasse 7 · Fon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderprogrammen.

Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 16.30 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: 19.15 Unser Leben und Dienst als Christ.

Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Mittwoch: 19.30 Leben-und-Dienst-Zusammenkunft • Samstag: 19.00 Öff. Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms.

kirche • pro senectute fricktal.info gratuliert…

80. Geburtstag Donnerstag, 10. Januar Treier-Burschik Helena, Wegenstetten Sonntag, 13. Januar Eberle Martin Friedrich Manfred, Sisseln Dienstag, 15. Januar Spuhler Ludwig, Rheinfelden

85. Geburtstag Mittwoch, 9. Januar Oeschger Rudolf, Laufenburg Mittwoch, 9. Januar Gürtler Peter, Obermumpf Mittwoch, 9. Januar Schmid Thekla, Rheinfelden Donnerstag, 10. Januar Eiermann Liana, Rheinfelden Freitag, 11. Januar Schaub Robert, Rheinfelden Samstag, 12. Januar Weck Liese Rosa, Bözen Samstag, 12. Januar Jäggi Robert, Frick Montag, 14. Januar Imeri Kadire, Stein

Bibelgemeinde Stein Zürcherstrasse 4 Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Stark sein aufgrund

Dienstag, 15. Januar Keller Pius, Kaisten

90. Geburtstag Donnerstag, 10. Januar Vollenweider Marie, Frick Donnerstag, 10. Januar Diebold-Keller Sabine, Herznach Donnerstag, 10. Januar Hofmann Rosine, Obermumpf

91. Geburtstag Donnerstag, 10. Januar Schilling-Schwager Martha Josephine, Hornussen

92. Geburtstag Donnerstag, 10. Januar Gagica Fahijre, Rheinfelden

93. Geburtstag Sonntag, 13. Januar Findeisen Gertrud, Rheinfelden

Goldene hochzeit

Donnerstag, 10. Januar Wyss Stefanija und Peter, Frick

der Zusage Gottes» (Haggai 2,1-9) • Dienstag: 19.30 Bibelabend 2Timotheus 4.

Kurzmeldung

Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 10.00 Gottesdienst.

Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Digitales Banking und Sicherheit

3. April, 14.00 – 17.00 Uhr. Kursort: Frick. AnHeute gehört das digitale Bankgeschäft zum meldung unbedingt erforderlich.

Alltag. Im Kurs wird aufgezeigt, welche Ge- iPhone-Kurs für Einsteiger schäfte ganz einfach über E-Banking erledigt Im Kurs werden die Grundfunktionen vermitwerden können. Die Teilnehmer erfahren, wel- telt wie Einstellungen, Telefonie, SMS, Interche Gefahren im Internet lauern und wie sie net, Fotos, Kontakte und weiteres. Ein eigenes sich vor diesen und Betrügern schützen kön- und eingerichtetes iPhone (Apple-ID) ist Vor- (eh) Neun Kinder in Begleitung zogen am nen. Man lernt, welche Login-Verfahren unter- aussetzung. 4 × 2 Lektionen, jeweils Mitt- Freitag und Sonntag durchs Dorf und stützt werden und welche die Empfehlung von woch, 15.15 – 17.30 Uhr, ab 6. März. Kursort: brachten den Segen 20*C+M+B*19 zu Raiffeisen sind. Kurstag: Dienstag, 22. Januar, Frick.

13.30 – 15.15 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Oeschger Sternsinger sammelten für Peru

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Kurzwanderung St. Chrischona – Eigenturm – Herten Donnerstag, 17. Januar. Wanderzeit ca. 2 Std., auf 50 m, ab 240 m, Treffpunkt: 10.15 Uhr Basel SBB, Gl. 1. Es erwartet uns eine schöne Winterwanderung ohne nennenswerte Steigungen, dafür mit einer tollen Aussicht vom Eigenturm. Den Abstieg nach Herten wählen wir je nach Wetter und Wegverhältnissen auf guter Strasse oder durch den Wald. Unterwegs Verpflegung aus dem Rucksack. In Herten kehren wir zum Vesper ein. Stöcke empfohlen. Die Rückfahrt nach D-Rheinfelden kostet 2 Euro.

ID und Euro mitnehmen. S1 L’burg 9.34, Stein-S. 9.41, Mumpf 9.44, Möhlin 9.49, R’felden 9.52, Augarten 9.54, K’augst 9.57, Basel an 10.10 / Mit Tram und Bus weiter nach St. Chrischona. U-Abo – oder Billett bis Bettingen lösen. Auskunft: H.R. Scherzinger Tel. 079 476 07 05.

Gruppe für Angehörige von Menschen mit Demenz Ist der Partner, die Partnerin an Demenz erkrankt, ist dies eine grosse Herausforderung.

Der, die Angehörige muss ganz neue Rollen und Aufgaben übernehmen. Fragen, Ängste, Sorgen, Ungewissheit kommen dabei auf. In der geleiteten Gesprächsgruppe ist Erfahrungsaustausch möglich. Geteiltes wird so leichter. Dienstag, 22. Januar, 14.00 – 16.00 Uhr. Auskunft: Nicole Ruckstuhl, Pro Senectute Beratungsstelle Rheinfelden.

Spanisch Anfänger; für die Reise A2; Konversation C1 Kurse für Menschen, die die Sprache von Grund auf lernen oder ihre Kenntnisse anwenden und erweitern wollen. Es werden die Sprachgrundlagen, ein Reise-Vokabular und wichtige Redewendungen erarbeitet, die eine Verständigung unterwegs oder Konversation möglich machen. Kursbeginn Anfänger: 7. Februar, 08.30 – 10.00 Uhr. Freie Plätze: Donnerstag A2, 10.15 – 12.00 Uhr. Freitag: Konversation C1, 09.00 – 10.45 Uhr. Gratis schnuppern ist möglich. Kursort: Rheinfelden.

Everdance Everdance ist eine Tanzform, die keinen Tanzpartner braucht. Tanzen ist gut für die Kondition, den Kreislauf, das Gleichgewicht und macht Spass. Cha-Cha-Cha, Walzer, Tango, Salsa etc. werden in der Gruppe, mit einfachen Schrittfolgen getanzt. Eine gratis Schnupperlektion und der Einstieg in den Kurs sind jederzeit möglich. Kursbeginn: Donnerstag, 24. Januar, 09.00 – 10.00 Uhr. Freie Plätze auch am Dienstagnachmittag. Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Laufenburg

iPad für Neueinsteiger

Folgende Könige waren unterwegs: Janis, Yasmine, Annika, Ania, Inga, Yuna, Svenja, Fiona und Sophie. Foto: Esther Herzog

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST

Praxiskurs rund um die Grundfunktionen wie Einstellungen, Internet, Fotos, Kameras und Apps. Ein eigenes und eingerichtetes iPad (Apple-ID) ist Voraussetzung. 4 × 2 Lektionen, jeweils Dienstag, 13.30 – 15.45 Uhr, ab 30.

April. Kursort: Frick.

Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66

Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Gemeinsame Angebote

Zahnärzte

Ganzes Fricktal 0848 261 261

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 874 12 76 12. Januar, 16 Uhr, bis 19. Januar, 16 Uhr: Pelikan-Apotheke, Laufenburg Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung d urch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

Salina Vetteam GmbH, Gross- und Kleintierpraxis, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Bausteine des Lebens

Vitamine, Mineralstoffe, Spurenelemente, Aminosäuren und Enzyme: Jeder Mensch hat Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle in unterschiedlichen Lebensphasen besondeBezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, re Nährstoffbedürfnisse. Der Kurs vermittelt, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) wie diese Bausteine für die Gesundheitsbalanwww.ag.pro-senectute.ch ce genutzt werden können. Kurstag: Dienstag, 29. Januar, 13.30 – 15.15 Uhr. Kursort: RheinGedächtnistraining Mit Kurzweile und Spass werden die Konzent- felden. Organisation: Pro Senectute Bezirk ration, die Wahrnehmung über die Sinne, die Rheinfelden.

Merkfähigkeit und das logische Denken ange- E-Bike-Kurs regt. Ein kreativer Umgang mit der Sprache Sicher und gut informiert mit dem E-Bike unund Methoden, die das Gedächtnis unterstüt- terwegs. Tipps für den Kauf, neue Vorschriften zen, werden in diesem Kurs vermittelt. Eintritt sowie Hinweise für die Überprüfung der Bein laufenden Kurs jederzeit möglich, jeweils triebssicherheit werden an diesem Kurs verFreitag, 13.30 – 15.15 Uhr. Kursort: Frick. mittelt. Praktische Übungen, um verkehrssi-

cher und partnerschaftlich zu fahren. 9. April, 13.30 – 17.30 Uhr. Kursort: Frick. Anmeldung unbedingt erforderlich. Organisisation BeraErste Schritte mit Windows 10, Tastatur und tungsstelle Bezirk Laufenburg.

Maus sowie die wichtigsten Anwendungen.

Einblick ins Internet und in die E-Mail-Anwen- Fotos digitalisieren dung. 5 × 2 Lektionen, jeweils Montag, 09.00 Mit verschiedenen Möglichkeiten können alte – 11.15 Uhr, ab 4. März. Kursort: Laufenburg. Fotos in Papierformat, Dias oder Negative auf dem Computer erfasst und bearbeitet werden.

Fortsetzungskurse in Spanisch Voraussetzung sind PC-Grundkenntnisse. 3 × und Englisch 2 Lektionen, jeweils Freitag, 09.00 – 11.15 Uhr, Auffrischen und Vertiefen der früher gelernten ab 22. März. Kursort: Laufenburg. OrganisatiSprache in einer der verschiedenen Sprach- on: Beratungsstelle Bezirk Laufenburg. kurse. Mit einer kostenlosen Schnupperlektion wird das geeignete Niveau zum Weiterler- Mein Hund: Sozialpartner nen gefunden. Verlangen Sie die Kursprogram- und Lebenselixier Sich Klarheit verschaffen, ob ein Hund das me auf der Beratungsstelle.

Richtige ist und was es bei der Auswahl zu beGesunde Füsse achten gilt sowie bewusstes Einflussnehmen Unseren Füssen, die uns durchs ganze Leben auf die Mensch–Hund-Beziehung werden an tragen, Gutes tun. Einblick in die Anatomie, diesem Kurs vermittelt. 3 × 2 Lektionen, jeStabilisierungs- und Kräftigungsübungen, so- weils Montag, 09.00 – 10.45 Uhr, ab 25. Februwie ein entspannendes Fussbad und Selbst- ar. Kursort: Frick. Organisation: Beratungsstelmassage – ein Gang wie auf Wolken. Mittwoch, le Bezirk Laufenburg.

Windows 10 und Internet/E-Mail Grundkurs

den Menschen und den Häusern in Oeschgen. Die Kinder sammelten für Projekte in Peru.

Impressum:

fricktal.info Bezirksanzeiger

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Andrea Kuhn Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Marianne Vetter (mve) Hans Christof Wagner (hcw) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Jörn Kerckhoff (jk) Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe) ittelland ZeitungsDruck: M ­druck AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind i­ntegrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende ­Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, O­ lsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegen­stetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 8. Jahrgang Bezirksanzeiger, 75. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 64. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

10

fricktal

fricktal.info n 2 n 9. Januar 2019

Kochen mit Annemarie Wildeisen Ofen-Randen mit Meerrettich-Quark Für 4 Personen Im Ofen gebacken entwickeln Randen ein besonders feines Aroma. Zudem sind sie so ganz einfach zuzubereiten, auch für eine grössere Runde. Zum Schälen der Randen am besten Einweghandschuhe anziehen, da der rote Saft relativ hartnäckig färbt.

1 kg mittlere rohe Randen 2 Esslöffel neutrales Öl, z.B. Raps- oder Sonnenblumenöl Salz schwarzer Pfeffer aus der Mühle 500 g Magerquark ½ dl Halbrahm 1 Esslöffel süsser Senf 1 säuerlicher Apfel ca. 2 cm frischer Meerrettich ½ Bund Schnittlauch ½ Teelöffel Birnel 1. Den Backofen auf 200 Grad vorheizen. Das Backblech mit Backpapier belegen.

2. Die Randen schälen und in jeweils 4 Schnitze schneiden. Die Schnitze quer noch einmal halbieren und auf dem Blech mit dem Öl, Salz und Pfeffer gründlich mischen.

3. Die Randen im 200 Grad heissen Ofen auf der zweituntersten Rille 35–40

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» Minuten backen, bis sie gar sind. Dabei ein- bis zweimal durchmischen.

4. Inzwischen den Quark mit dem Rahm und dem Senf verrühren. Den Apfel vierteln, schälen und das Kerngehäuse

entfernen. Die Apfelviertel an der Bircherraffel fein zum Quark reiben. Den Meerrettich schälen und fein dazureiben. Den Schnittlauch waschen und in Röllchen schneiden. Ebenfalls beifügen.

Alles gut verrühren und den Quark mit dem Birnel und Salz abschmecken. Zusammen mit den heissen Randen servieren.

Dazu schmeckt frisches Brot.

Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Kunst beim Gemeindehaus Sisseln (eing.) Katrin Savoldelli, Sisseln, überraschte Gemeinderat und Gemeindepersonal mit einem Präsent. Sie überbrachte eines ihrer Keramik-Werke, bestehend aus drei stilvollen aparten Stelen, welche nun den Eingang des erweiterten Gemeindehauses perfekt schmücken. Als Dank für die tolle Idee wurde im Namen von Katrin Savoldelli ein Betrag an eine wohltätige Kinder-Organisation überwiesen. Bild: Gemeindeschreiber Heribert Meier dankt Katrin Savoldelli. Foto: zVg

Eiken – mit viel Elan ins neue Jahr (eing.) Am Samstag lud der Gemeinderat Eiken mit Personal die Bevölkerung zum Neujahrsapéro in den Kulturellen Saal ein.

Diese Einladung wurde mit einem Grossaufmarsch der Bevölkerung honoriert.

Der Wintereinbruch mit dem Schneefall trug zudem zur guter Stimmung bei. Überrascht wurden die vielen Gäste von den Sternensingern aus Eiken unter der Leitung von Diana John und Angela Ca-

se macht das Dorf Eiken so einzigartig. und Deutschland zu Gast in der Schweiz Mit einem Rückblick und Ausblick ins sind. Alles Wissenswerte www.4dt.ch.

2019 wurden die Gäste informiert, was paul. Sie trugen mit ihrem Auftritt zur alles auf dem Programm in Eiken steht. Mit diesem Neujahrsapéro erfolgte der besinnlichen Stimmung bei.

Start in ein anspruchsvolles und spanGemeindeammann Stefan Grunder wies Das Highlight wird sicher das Vier-Dör- nendes 2019 in Eiken, das der Gemeindebei seiner Neujahrsansprache vor allem fer-Treffen vom 5. bis 8. Juli 2019 sein, rat mit Personal und Bevölkerung mit auf die Dorfgemeinschaft hin. Denn die- wenn die Gäste aus Frankreich, Belgien sehr viel Elan angehen wird. Fotos: zVg

Kreuzworträtsel

8

Hier könnte Ihr Inserat stehen

inserat@fricktal.info

062 866 60 00

1 5

5 1 7

6 9

4 7 6

8 1

1

7

4

8 7 2 8

3 4 5

4 9

6

Patient: Ich vergesse immer alles.

Doktor: Tut mir Leid, da kann man schlecht was gegen ­machen. Sie schulden mir ­übrigens noch 800 Franken.

Auflösung Nr. 1

Sie werden gebraucht! m/w, 10 – 50 % Erfüllende und vielfältige Aufgabe mit flexiblem Pensum in der Seniorenbetreuung für qualifizierte und erfahrene Betreuer­ Innen mit einwandfreiem Deutsch

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Bewerben Sie sich unter www.seniorex.ch/jobs

Buus erg

rsb

He

Wintersingen

2 n 9. Januar 2019 www.seniorex.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen zen). Wir bitten Sie, das Papier in gut ver- teressenten können ein Exemplar anfordern plante Zufahrtsstrasse zum Bauobjekt reali- Einsichtnahme während 30 Tagen, vom 14.

schnürten, handlichen Bündeln (max. 4 kg) bereitzustellen. Papiertaschen und Kartonschachteln sind nicht erlaubt und werden stehen gelassen. Für das korrekte Bereitstellen des Altpapiers danken Ihnen die Papiersammler/Innen! Nur in Ausnahmefällen wird AltpaFricktaler Turnveteranenvereinigung Jassturnier am Donnerstag, 17. Jan., im Gast- pier am Wohnort abgeholt. Kontakt-Telefon haus «Rössli zu Eiken». Ab 13 Uhr Standblat- von 13 bis 16 Uhr: Wasmer Pascal, 079 726 03 14; tausgabe (gratis); ab 13.30 Uhr Jassbeginn. Schaffner Livio, 079 663 09 64. GAF Spielart ist der einfache Schieber mit 4 Passen Kartonsammlung zu 12 Spielen und zugelostem/r Partner/in, Dienstag, 15. Jan., für Einwohner und Gewerbe französische Karten. Bewertung: «Obenabe» der Stadt Rheinfelden. Bitte Karton nicht vor und «Undenufe» wird einfach bewertet, ohne die Kehricht-Container stellen. Besten Dank!

«Stöck» und ohne «Wyys». Pro Spiel 157 Punk- Bereitstellung Karton: bis spätestens um 7 Uhr te. Ca. 17 Uhr Rangverlesen und danach ge- am Abfuhrtag. GAF mütliches Beisammensein bei Speis und Trank Kunststoffsammlung im Gasthaus Rössli.

Mittwoch, 16. Jan.: Alle Sektoren. SammelEinladung zur Schnupperstunde sack-Verkaufsstellen sind: Altstadtpapeterie Gerne laden wir alle Singbegeisterte zu einem Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, Schnuppermorgen ein. Die Probe findet am Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Samstag, 12. Jan., von 9 bis 12 Uhr im Oberstu- Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / fenschulhaus in Frick statt. Wir freuen uns auf TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark viele, die sich mit uns an Rock-, Pop- und Jazz- und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8. GAF lieder wagen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Helen Schmid (076 304 Pfadi Rheinfelden 52 79) oder an Trix Lenzin (079 768 59 34). Übung vom Samstag 12. Jan.: Papiersammlung Diese geben gerne Auskunft. Jeder kann sin- in Rheinfelden. Wölfe: Übungsfrei wegen Papgen und Singen macht Spass. Wir Freaktal Sam; Pfadis: Besammlung um 9 Uhr hinter der Singers freuen uns auf dich. ehemaligen Landi beim Bahnhof, Schluss um 17 Uhr am gleichen Ort. Pios/Rover: Ab 9 Uhr hinter der ehem. Landi beim Bahnhof; Fahrer auf der Website eintragen! Mitbringen: Gutes Schuhwerk, Krawatte sowie Gartenhandschuhe. Bitte anmelden auf der Webseite (pfadirheinfelden.ch). Eltern und Freunde sind herzlich willkommen. Bei Fragen und Abmeldungen: Pascal Wasmer v/o Gaston, 079 726 03 14.

Ersatzwahl eines Mitgliedes des

Alle Gemeinden

Rheinfelden

Wahlbüros der Einwohnergemeinde vom Jahrgang 1957 19. Mai 2019 für den Rest der laufenden Am Freitag, 25. Jan., treffen wir uns um 19 Uhr Amtsperiode 2018/21; Anmeldeverfahren

Nach dem Hinschied von Walter Janda findet am 19. Mai 2019 die Ersatzwahl eines Mitgliedes des Wahlbüros der Einwohnergemeinde für den Rest der Amtsperiode 2018/21 statt.

Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis am Freitag, 5. April 2019, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen oder von der stadteigenen Homepage www.rheinfelden.ch geladen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR).

Werden nicht mehr wählbare Kandidatinnen und Kandidaten vorgeschlagen als zu wählen sind, wird mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Rheinfelden, 7. Januar 2019, Wahlbüro Rheinfelden

zum traditionellen Fondue-Essen im Restaurant Rheinmühle. Zum gemütlichem Zusammensein begrüssen wir gerne auch neue Gesichter. Anmeldung bei j.scharf@bluewin.ch, 061 831 19 01 bis am 18. Januar.

Jahrgänger 1958 Gerne geben wir euch unser Jahresprogramm für 2019 bekannt: – Dienstag, 19.2., ab 18 Uhr Stadtbummel in Rheinfelden mit Einkehr; – Samstag, 13.4., Wanderung im Fricktal, evtl.

Minigolf in Stein; – Samstag, 8.6., ab 13 Uhr Chriesiweg in Frick mit Grill; – Samstag, 5.10., Ausflug ans Winzerfest in Döttingen; – Freitag, 22.11., ab 18.30 Uhr Fischessen am Salmenweiher; – Samstag 14.12., Weihnachtsmarkt in... Wir freuen uns auf rege Beteiligung. Gerne sind Neuzuzüger unseres Jahrganges bei uns willkommen. Anmeldungen bei Alex Bringolf, preesi@bluewin.ch

Jahrgänger 1959

Jahrgänger 1946 Wir wünschen allen Jahrgängern ein glückliches und erfolgreiches 2019. Auch im neuen Jahr treffen wir uns regelmässig. Der nächste Höck findet heute Abend, 9. Jan., im Restaurant Adler statt. Wir treffen uns um 19 Uhr, um ein paar gemütliche Stunden zu verbringen. Neue Teilnehmer sind wie immer herzlich willkommen.

Jahrgänger 1947 Wir treffen uns heute Abend ab 19.45 Uhr im Restaurant Adler zum gemütlichen Beisammensein. Alle 47-Jahrgänger/Innen sind herzlich willkommen.

Magden

Ausgeführt durch die Pfadi am Samstag, 12.

Jan. (vor 8 Uhr an den üblichen Sammelplät- Baugesuche • Bauherrschaft: Lorenz Brauchli, Im Stigler 2, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 3986 (Im Stigler 2); Baugesuchsnummer: 2018-0067; Bauvorhaben: Vergrösserung Fenster im UG; Auf Gesuch der Ruther AG, Elektro + TeProjektverfasser: Lorenz Brauchli, Im Stigler 2, lekommunikation, Rheinfelden, wird fol4312 Magden. • Bauherrschaft: Gabriel und gendes richterliches Verbot bewilligt: Selina Hugenschmidt-Baltzer, Untere Hof«Gerichtliches Verbot: mattstrasse 37, 4312 Magden; Bauobjekt: ParUnberechtigten ist das Abstellen und Parzelle 5173 (Untere Hofmattstrasse 37); Baugekieren von Fahrzeugen aller Art auf dem suchsnummer: 2019-0001; Bauvorhaben: ErGrundstück Parz. 2083, Libellenweg 7 in weiterung Autoabstellplatz; Projektverfasser: Rheinfelden, untersagt.

Gabriel und Selina Hugenschmidt-Baltzer, UnWiderhandlungen gegen dieses Verbot tere Hofmattstrasse 37, 4312 Magden. werden auf Antrag mit einer Busse bis zu Fr. Planauflage: 14.1.2019 – 12.2.2019 während den 2000.– bestraft. ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Rheinfelden, 24. Oktober 2018 Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die BauDie Bezirksgerichtspräsidentin vorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Für Unfälle wird jede Haftung abgelehnt.»

Einwendungen, haben einen Antrag und eine Gegen dieses Verbot kann innert 30 TaBegründung zu enthalten. Der Gemeinderat

Verbotsgesuch

siert, während im Anschluss mit dem Neubau des Sammlungszentrums gestartet wird. Kleinere Behinderungen sind für den motorisierten Verkehr bei der Durchfahrt durch die Venusstrasse und Einschränkungen für Spaziergänger entlang der Schwarzackerstrasse zu erwarten. Gemeinderat

Kunststoffsammlung

Giebenach

Bibliothek Olsberg Wir haben für Sie die folgenden neuen Bücher gekauft: • André BrinK: Weisse Zeit der Dürre.

• Miriam Martens: Verschieben wir es auf morgen. • Felicitas von Artetin: Mit Wagemut und Wissensdurst. • José Luis Dampedro: Das etruskische Lächeln. • Meral Kueyshi: Elefanten im Garten. • Vincesco Tedesci: Das Eidechsenkind. • Guillaume Musso: Nachricht von Dir. • Annie Ernaux: Erinnerungen eines Mädchens. • Lucinda Riley: Die Mondschwester.

Diese neuen Bücher warten darauf, gelesen zu werden. Die Bibliothek ist jeweils am Mittwoch von 18 bis 19 Uhr geöffnet. Die Bibliothekskomission

Pro-Senectute-Mittagstisch Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns morgen Donnerstag, 10. Jan., um 12 Uhr im Restaurant Dornhof. Wir freuen uns jederzeit über neue Mittagstischbesucher. Esther Stalder, Tel. 061 841 26 17.

Senioren für Senioren Siehe unter Magden.

Kaiseraugst

Augst Mütter- / Väterberatung Augst und Pratteln Längi Beratungstage für Augst und Längi jeweils am 2. Donnerstag des Monats, nachmittags in Augst (Gemeindehaus, Hauptstrasse 2) und am 4. Donnerstag des Monats, vormittags in der Längi (Quartiertreff Längi, an der Wyhlenstrasse). Daten für 2019: 10. + 24. Januar, 14. + 28. Februar, 7. + 28. März, 11. + 25. April, 9. + 23. Mai, 13. + 27. Juni, 11. + 25. Juli, 8. + 22.

August, 12. + 26. September, 10. + 24. Oktober, 14. + 28. November, 12. + 19. Dezember 2019. Bitte vereinbaren Sie vorgängig einen Termin und bringen Sie in die Beratung das Gesundheitsbuch mit. Telefonische Beratung und Anmeldung: Montag bis Freitag von 8 bis 10 Uhr: Tel.: 079 179 87 49 / Email: muetterberatung-e.fischer@gmx.ch. Edith Fischer, Mütterberaterin, Verein Mütter- und Väter-Beratung Region Liestal (VMVB)

Baubeginn «Sammlungszentrum Dienstag, 15. Jan. Sammelsack-Verkaufsstel- Augusta Raurica» Kunststoffsammlung

len in Magden: Hirschenapotheke und Metzge- Die Bau- und Umweltschutzdirektion wird nach inzwischen erfolgter Baubewilligung vorrei Tschannen. GAF aussichtlich am 14. Januar 2019 mit den ArbeiSenioren für Senioren ten für das «Sammlungszentrum Augusta RauDas neue Jahresprogramm ist erschienen und rica» im Gebiet Schwarzacker/Haustierpark wurde den Mitgliedern bereits zugesandt. In- beginnen. In einem ersten Schritt wird die ge-

Januar bis 14. Februar 2019, im Planauflageraum der Gemeindeverwaltung öffentlich auf (Öffnungszeiten: Montag – Freitag von 08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr, sowie am Samstag von 09.00 – 12.00 Uhr). Innerhalb der Auflagefrist kann beim Gemeinderat Giebenach, Schulgasse 20, 4304 Giebenach schriftlich und begründet Einsprache erhoben werden.

Die Gemeindeverwaltung

Dienstag, 15. Jan. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeinde- Hundehaltung – Entrichtung der Gebühren für das Jahr 2019 verwaltung. GAF Anfang Februar werden die Rechnungen für die Krippenspiel Hundegebühren 2019 versandt. Die Gebühren Mit grosser Freude durften wir die Kollekte des gemäss unserem Reglement über die HundeKrippenspiels in der Höhe von Fr. 560.– der haltung betragen Fr. 80.00. Sollte sich betrefTheodora-Stiftung überweisen. Ganz herzli- fend der Hundehaltung eine Änderung ergechen Dank allen Spendern: Die Kinder von ben haben, bitten wir die Hundehalterinnen Augst, Vreni Hartmann und Hundehalter, der Gemeindeverwaltung eine entsprechende Nachricht zukommen zu Adventsfenster Schon über 20 Jahre erfreuen wir uns an den lassen (Tod oder Neuerwerb eines Tieres etc.). vorweihnächtlich geschmückten Advents- Alle Hunde, die mehr als fünf Monate alt sind, fenster in unserer Gemeinde. Viele grosse und müssen zur Registrierung angemeldet werden. kleine Künstlerinnen bringen somit unser Dorf Gemeinderat in eine wunderschöne Stimmung. Für all Euer Altpapier Mitwirken bedanke ich mich ganz herzlich und Am Montag, 14.01.2019 findet die nächste Altfreue mich auf die kommende Adventszeit. Mit papier-Sammlung statt (Veranstalter: Schule). freundlichen Grüssen, Vreni Hartmann Bitte stellen Sie das Papier gebündelt (kein

Olsberg

Fischessen am Salmenweiher am Freitag, 25.

Jan., Bus Bhf 18.30/18.45 Uhr oder 19 Uhr direkt Salmenweiher Rheinfelden. Anmeldung Kunststoffsammlung bis 21. Januar an Monika Jucker, w.jucker@ Dienstag, 15. Jan. Sammelsack-Verkaufsstelbluewin.ch. Wir zählen auf viele Anmeldungen. len sind: Migros Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle. GAF

Papiersammlung

gen seit seiner Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gerichtspräsidium, Hermann Keller-Strasse 6, 4310 Rheinfelden, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Sie macht das betreffende Verbot gegenüber der entsprechenden Person unwirksam (Art. 260 ZPO).

per Mail: info@senioren-magden.ch oder Tel. 079 924 35 50 oder jeweils montags von 10 bis 11 Uhr in der Drehscheibe Café Hirschen in Magden. Haben Sie sich schon angemeldet für den Besuch der Reise-Bildershow Antarktis-Südchile und Atacamawüste vom Donnerstag, 17. Jan., um 19 Uhr im Hirschensaal in Magden? Wir würden uns über Ihren Besuch freuen. Eintritt frei – freiwillige Kollekte für gemeinnützige Organisationen. Anschliessend offeriert SfS einen Apéro. Vorstand SfS

Öffentliche Planauflage Ausbau Marksteinweg inkl. Wasserleitung

Die Einwohnergemeindeversammlung vom 12.

Dezember 2018 hat dem Ausbau des Marksteinwegs, inkl. Ersatz der Wasserleitung, zugestimmt. Die Projektpläne liegen zur

Karton) bis spätestens 7.30 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestellte Bündel werden nicht mehr abgeholt. Schnüren Sie bitte die Bündel gut und nicht zu gross, denn die Sammlung wird teilweise von Schülern durchgeführt.

Nicht gebündeltes Papier wird stehen gelassen! Gemeinderat

Bogenturnier des BS Augusta Am 13. Januar findet das Bogenturnier des BS Augusta statt. Gebiet: Giebenach, im Wald bei der Schiessanlage Rauschenbächlein. Besucher werden gebeten, die Wege nicht zu verlassen und die Absperrungen zu beachten.

Öffentliche Auflage

Rodungsgesuch: Rodung und Nachführung Waldgrenzenplan Gemeinde: Kaiseraugst Strecke: K 292 Kaiseraugst; Kreisel Wurmisweg

Das für den Bau des bereits realisierten Kreisels «Wurmisweg» erforderliche Rodungsgesuch wird nachträglich gemäss § 14 Verordnung zum Waldgesetz des Kantons Aargau vom 16. Dezember 1998 während 30 Tagen, vom 14. Januar 2019 bis zum 14. Februar 2019 auf der Gemeindeverwaltung Kaiseraugst, Abteilung Bau, öffentlich aufgelegt.

Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend macht, kann innerhalb der Auflagefrist bei der Abteilung Wald des Departements Bau, Verkehr und Umwelt gegen das Rodungsgesuch Einwendungen erheben.

Einwendungen sind schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Wer es unterlässt, gegen das Rodungsgesuch Einwendungen zu erheben, obwohl er dazu Anlass gehabt hätte, kann den Entscheid über das Rodungsgesuch nicht anfechten. Änderung/Nachführung des Waldgrenzenplans Nr. 2 Mit der Rodung für den Kreisel «Wurmisweg» sowie dem damit verbundenen Rodungsersatz ändert sich der Waldgrenzenplan Nr. 2 von Kaiseraugst, in Rechtskraft getreten am 15. Oktober 2001.

Der nachgeführte Waldgrenzenplan liegt vom 14. Januar 2019 bis zum 14. Februar 2019 in der Gemeindeverwaltung Kaiseraugst, Abteilung Bau, öffentlich auf.

Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend macht, kann innerhalb der Auflagefrist bei der Abteilung Wald des Departements Bau, Verkehr und Umwelt Einsprache erheben. Einsprachen sind schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Wo keine Einsprache erhoben wird, erwächst der Waldgrenzenplan nach Ablauf der Auflagefrist in Rechtskraft.

Die rechtskräftig festgestellten Waldgrenzen werden in den Nutzungsplänen eingetragen mit der Folge, dass neu entstehende Bestockungen ausserhalb dieser Waldgrenzen in den Bauzonen nicht mehr zu Wald im Rechtssinne werden (Art. 13 Abs. 1 und 2 des Bundesgesetzes über den Wald vom 4. Oktober 1991; SR 921.0).

Aarau, 7. Januar 2019 Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Unterabteilung Realisierung

Arisdorf Baubeginn Ausbau und Sanierung Hauptstrasse Am 14. Januar 2019 wird nun definitiv mit der ersten Etappe der Sanierung und des Ausbaus der Hauptstrasse begonnen. Es handelt sich dabei um die Etappe «Zentrum» mit einer Länge von 370 Metern. Diese erstreckt sich vom Restaurant Ochsen bis zur Abzweigung Ring­ strasse auf Höhe der Gemeindeverwaltung. Über den Fortschritt der Bauarbeiten wird laufend im Newsletter informiert. Erste ausführliche Informationen sind in der Januar-Ausgabe des Newsletters enthalten.

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 7.

Januar 2019 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgendes Geschäft behandelt: - Die Sanierung der Beleuchtung in der Unterführung der Autobahn wurde genehmigt. Im Weiteren wurde davon Kenntnis genommen, dass die Teilrevision des Zonenreglements Siedlung durch den Regierungsrat genehmigt worden ist. Mit diesem Beschluss sind die neuen Bestimmungen in Kraft getreten.

Wintersingen Kunststoffsammlung Dienstag, 15. Jan. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Frauenverein Info Adventsfenster: Vielen herzlichen Dank an alle, die im Advent Fenster und Hauseingänge weihnachtlich dekoriert haben. Der Vorstand vom Frauenverein

Maisprach Revision Zonenvorschriften Landschaft – Einladung zur Vernehmlassung Die Gemeinde Maisprach muss ihre noch gültige, 1991 genehmigte Landschaftsplanung

12

region unteres fricktal überarbeiten und an die heutigen Vorgaben und Anforderungen anpassen (neues Raumplanungs- und Baugesetz, kantonaler Richtplan, kommunale Bedürfnisse etc.). Dazu hat der Gemeinderat die Koordinationsgruppe Landschaftsplanung (KOLA) eingesetzt, welche die Arbeiten mit fachlicher Unterstützung durch das Planungsbüro Sutter durchführt. Die Zonenvorschriften Landschaft regeln die Nutzungsmöglichkeiten und Schutzvorschriften für das ganze Gemeindegebiet ausserhalb der Bauzone. In der Zwischenzeit entstand ein Planungsentwurf bestehend aus den neuen Dokumenten Zonenplan Landschaft und Zonenreglement Landschaft sowie ein überarbeitetes Naturinventar. Erstmals ausgearbeitet wurde ein Strassennetzplan für den Landschaftsraum, in dem Wanderwege, Radrouten, Hofzufahrten etc. dargestellt sind. Der Planungsinhalt wurde auch bereits mit den kantonalen Amtsstellen bereinigt. Im Rahmen des gesetzlich festgeschriebenen Informationsund Mitwirkungsverfahrens werden nun die Einwohnerinnen und Einwohner sowie die Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer über den Planungsentwurf orientiert und zur Vernehmlassung eingeladen. Dazu hat der Gemeinderat folgenden Ablauf festgelegt: - Möglichkeit zur Einsichtnahme der Unterlagen (ohne Erläuterungen) während der Vernehmlassungsfrist zu den ordentlichen Schalterstunden der Gemeindeverwaltung.

- Die Planungsunterlagen können während der Vernehmlassungsfrist auf der Homepage www.maisprach.ch eingesehen werden.

- Fragestunde am Mittwoch, 16.01.2019, 18.00 – 19.30 Uhr: Beantwortung von Fragen durch die Mitglieder der KOLA und den Planer im Gemeindezentrum, Zeiningerstrasse 3.

- Die Vernehmlassung dauert vom 10. Januar – 31. Januar 2019. Eingaben zum Planungsentwurf sind schriftlich bis am 31. Januar 2019 an den Gemeinderat zu richten Die Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer werden gebeten – falls sie ihr Land in Pacht gegeben haben – die Bewirtschafter ebenfalls über das laufende Informations- und Mitwirkungsverfahren zu informieren. Nach Abschluss dieser Vernehmlassung wird die Planungsvorlage allenfalls bereinigt und der Einwohnergemeindeversammlung zum Beschluss vorgelegt. Nach der Planauflage mit Einsprachemöglichkeit nach Raumplanungs- und Baugesetz werden die neuen Planungsdokumente mit der Genehmigung des Regierungsrats rechtsgültig. Der Gemeinderat, die KOLA sowie die Planer hoffen auf eine rege Beteiligung am Informations- und Mitwirkungsverfahren.

Ersatzwahl Sozialhilfebehörde Für den vakanten Sitz in der Sozialhilfebehörde sind folgende Wahlvorschläge eingegangen (aufgeführt in alphabetischer Reihenfolge): Gloor Daniela, Meyer Evelyne. Die Wahlvorschläge entsprechen den geltenden gesetzlichen Bestimmungen und somit kommt die stille Wahl nicht zu Stande. Das zu wählende Mitglied der Sozialhilfebehörde wird somit an der Urnenwahl vom 10. Februar 2019 gewählt.

Wir möchten festhalten, dass alle in Maisprach stimmberechtigten Personen an der Urnenabstimmung vom 10. Februar 2019 wählbar sind, auch wenn Sie obenstehend nicht aufgeführt wurden.

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Neuer Gemeindearbeiter ab 1. April 2019 Tanja Zenger hatte ihre Anstellung per 31.12.2018 gekündigt. Der Gemeinderat dankt Tanja Zenger für die geleistete Arbeit während 12 Jahren und wünscht ihr für ihre berufliche und private Zukunft alles Gute. Der Gemeinderat erhielt im Rahmen der Stellenausschreibung sehr viele Bewerbungen für die Stelle als Fachmann/-frau Betriebsunterhalt. Das Auswahlverfahren ist abgeschlossen und es freut uns, Ihnen Herrn Jan Mazzucchelli, wohnhaft in Gelterkinden, als neuen Gemeindearbeiter vorstellen zu dürfen. Er tritt die Stelle am 1. April 2019 an. Für die Zeit von Januar bis März wird Frau Christina Schaub temporär als Hauswartin arbeiten.

fricktal.info n 2 n 9. Januar 2019

Beobachtet

Kunststoffsammlung Dienstag, 15. Jan. Die nächsten Sammelsack-Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Reformierte Kirchgemeinde Siehe unter Buus.

Senioren für Senioren Siehe unter Magden.

Generalversammlung des Turnverein Maisprach Am 11. Januar findet die jährliche Generalversammlung des Turnvereins statt. Die Versammlung beginnt um 20 Uhr im Restaurant Kloster in Maisprach. Es sind alle Mitglieder des Vereins eingeladen. Mit freundlichem Turnergruss, der Turnverein Die Welt steht auf dem Kopf im Wassertropfen

Foto: Georg Kalt, Laufenburg

Kurzmeldungen

Buus Styroporverwertung Weihnachtsmarkt Papiersammlung Samstag, 12. Jan. Bereitstellung: Am Abfuhrtag vor 8 Uhr an den üblichen Sammelstellen.

Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe: Papier gebündelt wird kostenlos entsorgt. Entgegennahme am Abfuhrtag zwischen 8 und 9 Uhr bei der Dorf-Sammelstelle. GAF

Kunststoffsammlung Dienstag, 15. Jan. Sammelsack-Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Reformierte Kirchgemeinde Stärnschnuppe: Am Donnerstag, 10. Jan., um 19.30 Uhr, laden Daniel und Claudia Hanselmann alle Interessierten jungen Menschen herzlich ins Pfarrhaus Buus ein, um ihr neues Konzept für die Stärnschnuppen-Treffen zu besprechen. Diese sollen neu während des ganzen Jahres stattfinden. Dazu braucht es ein grösseres Team, um monatlich ein- bis zweimal an einem Samstagmorgen solche altersgerechte Gemeinschaftserlebnisse zu gestalten.

Besuchsdienstgruppe Haus- und Heimbesuche gehören zum Kerngeschäft des Pfarrers, aber auch der ganzen Kirche. Deshalb soll eine Besuchsdienstgruppe gebildet werden, welche in Zusammenarbeit mit Daniel Hanselmann die vielen möglichen Besuche unter den Mitwirkenden aufteilen und besprechen kann. Dazu sind alle an einer solchen freiwilligen Mitarbeit interessierten Gemeindeglieder herzlich zu einem Treffen am Dienstag, 15. Jan., um 19.30 Uhr ins Pfarrhaus Buus eingeladen.

durch CVP Wölflinswil und Neujahrsapéro in Ueken

(pd) Der Ertrag war in diesem Jahr enorm kleiner. Die vielen neuen Arten von Füllmaterialien dominierten denn auch die Diskussionen. Was ist sinnvoll, wiederverwertbar und umweltverträglich? Viele Fragen blieben offen, und wir müssen uns noch Kenntnisse dazu aneignen. Es bleibt unserer Umwelt (und damit uns) zu wünschen, dass sorgfältig mit jeglichem Angebot umgegangen wird. Sagex und Schnee passten zusammen. Und so rieselten auch Flocken mit den «klebrigen» Sagex-Kügelchen über die Kleider.

Hauptsache Feuchtigkeit in die Böden, resümierten die CVP-Mitglieder. Und das Landi-Dach über den Köpfen bot Schutz.

Bild: Viktor Reimann und Alice Liechti beim Zerkleinern des Materials. Foto: zVg

Kommen Sie schneller an Ihr Ziel!

Mit einem Inserat in der

(eing.) Mitte Dezember fand in Ueken der traditionelle Weihnachtsmarkt statt. Unter dem Motto, klein aber fein traf sich Jung und Alt bei der Kapelle zu Speis und Trank. Viele Aussteller aus dem Dorf sowie der näheren Umgebung boten ein breitgefächertes Angebot an Waren und Geschenken. Selbstgemachtes, Gestricktes und Gebackenes, etwas für Körper und Seele sowie modische Accessoires wurden an den Mann und an die Frau gebracht. Für die Kleinen gab es Geschichtenerzählungen in der Kapelle, und zu guter Letzt rundete die Musik-gesellschaft Herznach-Ueken den Abend mit wunderbaren, weihnachtlichen Klängen ab. Bis tief in die Nacht war man zusammen und verbrachte eine friedliche, besinnliche und vorweihnachtliche Zeit.

Der Gemeinderat Ueken bedankt sich ganz herzlich bei allen Mitwirkenden für ihre geleistete Arbeit. Ehrenamtliche Tätigkeiten sind in der heutigen Zeit nicht mehr selbstverständlich und werden vom Gemein-

derat sehr geschätzt. Ohne die Unterstützung einzelner Personen wäre die Durchführung dieses Marktes schlicht und einfach nicht mehr möglich.

So schön die Vorweihnachtszeit auch war, so erfreut blickte der Gemeinderat am vergangenen Sonntag dem neuen Jahr entgegen. Bei dem alljährlichen Neujahrsapéro trafen sich Bevölkerung und Behördenmitglieder zu einem gemütlichen Beisammensein. Nach der kurzwei-ligen Neujahrsansprache von Gemeindeammann Robert Schmid wurden die Gläser erhoben und auf ein gefreutes neues Jahr angestossen. Sandra Winter vom Café Cholm bewirtete alle Anwesenden zur vollsten Zufriedenheit.

Der Gemeinderat Ueken wünscht allen Uekerinnen und Uekern gute Gesundheit, viel Glück und Zufriedenheit im neuen Jahr. Bild: Die Organisatorinnen des diesjährigen Weihnachtsmarktes (v.l.n.r.

Doris Frey und Victoria Eiselt). Foto: zVg

13

fricktal.info n 2 n 9. Januar 2019

Parteien

fricktal

Kurzmeldung

«Noi siamo i tre re» Neujahrsapéro der SVP Frick (pd) Zahlreiche Freunde und Sympathisanten der SVP Frick wurden durch Präsident Adrian Speckert begrüsst. Nach seinem Rückblick auf das vergangene Jahr informierte Nationalrat und Ständeratskandidat Hansjörg Knecht über ver-

gangene und laufende Geschäfte aus Bundesbern.

Grossrat Christoph Riner berichtete über Neuigkeiten aus dem Grossen Rat in Aarau. Die anschliessende Diskussion wurde rege genutzt, bevor man den feinen Dreikönigskuchen genoss.

Bild (von links): Roger Fricker, Nationalrat Hansjörg Knecht, Grossrat Christoph Riner, Adrian Speckert. Foto: zVg

Sternsinger in Zuzgen unterwegs (ak) «Das isch de Stärn vo Bethlehem» und «Noi siamo i tre re», so sangen am vergangenen Freitagabend und Samstagnachmittag die als Könige verkleideten Kinder, welche in drei Gruppen mit ihrem Stern von Haus zu Haus zogen.

Allerdings waren es nicht bloss drei Könige, wie im Lied erwähnt, sondern 20 Mädchen und Buben. Sie verbrachten ihre letzten Ferientage damit, Geld für behinderte Kinder in Peru zu sammeln.

Da die diesjährige Sammelaktion nach dem Neuaufleben im vergangenen Jahr bei der Zuzger Dorfbevölkerung bereits präsent war, wurden die Sternsinger an vielen Orten besonders herzlich erwartet. «Ich habe auf euch gewartet» oder «Danke, dass ihr vorbei gekommen seid», so tönte es an mehreren Haustüren. Bei einem Haus erwartete gar ein Feuer sowie ein gedeckter Tisch mit Kuchen und heissem Tee die überraschte Kinderschar. Dies sind schöne Begegnungen, welche den Kindern neben dem Wunsch,

anderen zu helfen und etwas Sinnvolles zu tun, Antrieb und Freude geben.

Abschluss fand die Sternsingeraktion am Dreikönigssonntag mit einem ökumenischen Gottesdienst unter der Leitung des katholischen Pfarrers Urs Zimmermann und der reformierten Pfarrerin Johanna Spittler in der katholischen Kirche in Zuzgen. Und noch einmal erfreuten die Königinnen und Könige mit ihrem Beitrag die Kirchgänger, so dass der bis dahin gesammelte Betrag mit einer grosszügigen Kollekte auf ein Total von 3350 Franken aufgestockt wurde. Foto: zVg

Unternehmen Unternehmen die Ihr Ihr Vertrauen Vertrauen verdienen verdienen die

dicit auditium quae. Os esed que simenis evelesci dolupta Titel Bor secume volecae pudam, to cumque molorrum facero blabore tiorrum ium inciam estius dolupta im quuntem es rem vellestio blab iusam quias reptibu stempel enimpername pero eapos ditaquo bernat volore, quiandit dolligenis etur asit fuga.

Man kann Schuhe verkaufen oder einUtLaufwunder etur, sectur? Lent volum aut velectam eos dolorumque lam, eos- que nullupi endebis everundi doluptia nihit laborumqui blab Bei den einen die Schuhe schön und gut. Bei den an- und Weise.

Dafüroccus sorgen sie nicht volor nur für einen ipsant posanduci demolorende sam, cuptat et sit quatque cusasind simus. deren bewegen sie zu neuen Taten.

Nicht jedes Produkt reibungslosen Ablauf der Geschäfte.

Sie setzen Les ad que lam, quiandi beaquia et at aut omnistia venis ad min es reptate mporeri tatiur? oder Geschäftsvorhaben kannre neu und innovativ sein. nobitatur remperati sequia ipsae velignam et il ma sae disDie ipi- ihre komplette Kreativität, Schaffenskraft und Emotionen jedoch, die Sie mit Ihrem Werbeauftritt bei Kunein und nehmen dabei Titel endam dolectiunt voluptae quiaspi tibusam dellabo. Et qui non Entschlussfreudigkeit den erzeugen, können eigenständig und nissin speziell sein.ut rer- noch einige Risiken in Kauf.

Dazu braucht esinveles Genient magnim erorrovid ut eatum re nos prate si nonsequi ut volest aut fugiaerum nonseque perum Mut, Hingabe und Ausdauer. um se simolestrum eum quis qui volor sum consequate sunt ea- nis maio. Rum atempos si iunt aut doluptas reptatus sin Unternehmer ein besonderer Mensch.

Es re eaquae mo maionsed quos dolorro imillen ihillen ditarum iducias as sind a voluptatur am facculpaSchlag intiae deribus simus braucht schon Mut, um sich ins Abenteuer Selbständigkeit haben vomullab Laufen gelernt, eatqui cusdant iumquiducium iliquodia none nobitatiaes exceat- Unternehmer met alibus sint quid ut aliqui ideliquia dolorro que zu dennaudiciis das Wort allein setzt sich nicht umsonst dass derEt Punkt, an dem man Gas quisstürzen, archill enihit aut eatiamet eturem. nestem. facit, volupis aut millaut et estgeben audiant emaus den Teilen «selbst» und «ständig» zusammen. Trotzdem muss, der ist, wenn in alles wie storepudaero verrückt perec aboreri busdaero cuptate odi würden die meisten Unternehmer lieber 80 Stunden in der schmerzt undalictis manaliberum eigentlich aufgeben Titel iusapis cipsam qui alitass itiores tiunti Woche dafür arbeiten, eigenes Unternehmen aufzubauwartet oft eosa grade umautdie Ovid untintius sunto eumihrsunt molupta eium quam accat fugia möchte. di conecaeErfolg venecti usamust, aciis od maios en.

Weil sie fürommo sich cus arbeiten, auf ihre Art nächste Ecke. quidiWarum? bea voluptiae et int aceptassed quiaeigene quas quiae estionestem earcitatibus simolup tatiaerspis volesto

allgemeine Maler- und Spritzarbeiten

AKTION Profi Akku-Astschere StihlStihl ASA65 Akku-Geräte von s Aktionspreis preiSet: nsfür o

Akti 00.00 Fr. 1950.r. 1’5 F

.00 r. 1’825 statt F

statt Fr. 2295.-

Akku-Astschere Stihl ASA 65 SET Schnelle und schnittstarke Akku-Schere zum Schneiden von Weinreben.

Set inkl. Akku und Schnell-Ladegerät

Bernhard Jehle AG

Maschinen und Zylinderschleifwerk

Ein dichtes Dach über dem Kopf ist das Wichtigste und durch nichts zu ersetzen!

Stefan Süsslin Mobile 079 288 02 02 Gartenstrasse 8 suesslin.maler@bluewin.ch 4332 Stein AG

Gebr. Schmid AG

Spez. Werkstätte für Benzin- und Dieselmotoren Forst- und Kommunaltechnik Motorsägen und -geräte www.bjehle-ag.ch

5070 Frick,Tel. 062 871 45 45

• Isolations- und Täferarbeiten • Dacheindeckungen jeglicher Art • Unterdächer • Fassadenverkleidungen • Holzbau • Dachfenstereinbau • Transporte mit LKW (26-mt-Kran) • Gerüstarbeiten / Spenglerei

Bedachungen / Holzbau / Spenglerei / Transporte Gipf-Oberfrick

Richard Schmid Elektrofachgeschäft AG Elektro- und Solartechnik, Lichtdesign und bei Elektrosmog Zeihen | 062 876 14 24 | rs-elektro.ch | solar-fricktal.ch

062 871 19 75

www.schmid-dach-holz.ch

E-BIKE CENTER FRICKTAL Öffnungszeiten: Montag Dienstag bis Freitag Samstag

T. 061 851 07 77 - 079 665 10 20

Küchenablauf bisund zur Kläranlage •• Vom Hochdruck SpülSaugwagen ••Kanal-TV, Kanal-Ortung Servicewagen für Industrie, • Wir sanieren und auchHaushalt Kanäle, fragen Sie uns Gewerbe

geschlossen 9.00–12.00, 13.30–18.30 9.00–15.00 durchgehend

• Kanalfernsehwagen

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 13. Februar 2019.

ERFAHRUNG SEIT ÜBER 20 JAHREN Enzbergstich 3 5073 Gipf-Oberfrick Tel. 062 871 04 53

Kanalreinigung Näf Frick icee rvic Seerv Zeiningen 2244hhS

www.2rad-ackle.ch info@2rad-ackle.ch

Weitere Infos: Andrea Kuhn, 062 866 60 06

Wallbach

Zeiningen

Mu

mp

Zuzgen

Stein

Möhlin

f

Münchwilen

Obermumpf

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Sisseln Eiken

Schupfart Hellikon Wegenstetten

2 n 9. Januar 2019

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen telschule Fricktal – Standort Stein» vom Au- gen liegen während den ordentlichen Büro­ Voranmeldung sind 23. Januar, 27. Februar, 27. Pro-Senectute-Mittagstisch Obermumpf

Alle Gemeinden Fricktaler Turnveteranenvereinigung Jassturnier am Donnerstag, 17. Jan., im Gasthaus «Rössli zu Eiken». Ab 13 Uhr Standblattausgabe (gratis); ab 13.30 Uhr Jassbeginn.

Spielart ist der einfache Schieber mit 4 Passen zu 12 Spielen und zugelostem/r Partner/in, französische Karten. Bewertung: «Obenabe» und «Undenufe» wird einfach bewertet, ohne «Stöck» und ohne «Wyys». Pro Spiel 157 Punkte. Ca. 17 Uhr Rangverlesen und danach gemütliches Beisammensein bei Speis und Trank im Gasthaus Rössli.

Sing mit im Kinderchor der Musikschule Region Laufenburg Ab 28. Januar starten singfreudige Kinder der 1. bis 6. Klasse in die nächste Runde. Unter der Leitung von Christine Böhler werden die Kinder auf spielerische Art und Weise an das Singen herangeführt. Im wertvollen Gruppenerlebnis werden Stimmbildung trainiert, verschiedene Rhythmen auf diversen Instrumenten geklopft und Body-Percussion eingebaut. Es werden Grundkenntnisse des Singens erlernt wie: genaues Hinhören, aufeinander hören und Tonhöhen treffen. Im Vordergrund steht jedoch die Freude am Singen. Jeweils am Montag von 17.30 bis 18.15 Uhr finden im Schulhaus Kaisten, Musikzimmer 1, die Proben statt. Pro Semester sind 14 Zusammenkünfte geplant, welche auf Proben und Auftritte aufgeteilt werden. Anmeldeschluss ist am 15. Januar.

Durchführung bei mindestens 10 Anmeldungen. Die Anmeldung kann online ausgefüllt werden unter www.msrl.ch. Für Fragen steht Christine Böhler (Tel. 0049 7763 8037 974) gerne zur Verfügung.

Einladung zur Schnupperstunde Gerne laden wir alle Singbegeisterte zu einem Schnuppermorgen ein. Die Probe findet am Samstag, 12. Jan., von 9 bis 12 Uhr im Oberstufenschulhaus in Frick statt. Wir freuen uns auf viele, die sich mit uns an Rock-, Pop- und Jazzlieder wagen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Helen Schmid (076 304 52 79) oder an Trix Lenzin (079 768 59 34).

Diese geben gerne Auskunft. Jeder kann singen und Singen macht Spass. Wir Freaktal Singers freuen uns auf dich.

Stein Eidgenössische Volksabstimmung vom 10. Februar 2019

gust 1974 zu entnehmen ist, sprachen sich damals 13 Fricktaler Grossrätinnen und Grossräte sowie 29 Fricktaler Dörfer, vertreten durch deren Gemeinderäte, für den Schulstandort in Stein aus. Lange war das Schülerinnen- und Schülerpotenzial aber nicht gegeben. Zudem konnte mit den Basler Halbkantonen eine gute Lösung gefunden werden. Nun stellt sich die Frage neu, ob im Fricktal eine Tagesmittelschule eröffnet werden soll. Die am 29. September 1968 vom Aargauer Stimmvolk abgesegnete Mittelschulkonzeption würde damit fertig umgesetzt. Die im Fricktal für diesen neuen Schulstandort in Frage kommenden Gemeinden, darunter die Gemeinde Stein, wurden vom BKS aufgefordert, auf Grundlage eines Anforderungskatalogs konkrete Standortvorschläge auszuarbeiten und zu begründen. Gemeinderat und Geschäftsleitung haben diese Herausforderung angenommen und werden ein entsprechendes Dossier zusammenstellen.

An der Gemeindeversammlung vom 7. Dezember 2018 wurde das Traktandum für eine Fahrradverbindung zwischen den Bahnhöfen Stein und Bad Säckingen zurückgewiesen. Der Gemeinderat wurde vom Souverän beauftragt, eine Routenführung zu prüfen, mit welcher das Dorfzentrum umgangen wird. Nach einer Koordinationssitzung mit der Stadt Bad Säckingen und der IBA Basel 2020 am 19. Dezember 2018 wurde ein Planungsbüro mit den notwendigen Abklärungen und Planungen beauftragt, welche Ende des 1. Quartals 2019 vorliegen sollten. Es wird angestrebt, an der kommenden Sommergemeindeversammlung ein überarbeitetes Projekt vorzulegen.

Die Kommunikations- und Informationspolitik der Gemeinde wurde im zurückliegenden Jahr verstärkt und hoffentlich auch verbessert – die Beurteilung überlassen wir anderen. Eine Pendenz stellt noch die Präsenz von Behörden und Verwaltung in den Sozialen Medien dar. Eine Besprechung mit Fachleuten (Universität Basel und Firma für Unternehmenskommunikation/Neue Medien) hat deutlich gezeigt, dass die Gemeinden in den Sozialen Medien aktiv sein sollten. Eine Umsetzung kann jedoch nicht einfach nebenher durch Mitarbeitende gewährleistet werden, sondern bedarf einer klaren internen Organisation, welche insbesondere die Redaktionsarbeit, die Zuständigkeiten und die Verantwortlichkeiten regelt. Die involvierten Personen müssen geschult und auf die Dynamik der Sozialen Medien, im Guten wie im Schlechten, vorbereitet werden. Gemäss Beurteilung der Fachpersonen sollte die Gemeinde Stein auf «Facebook» und «Instagram» präsent sein. Der Gemeindeauftritt in den Sozialen Medien wird weiter vorangetrieben. Eine gute Qualität des Inhalts geht einer schnellstmöglichen Umsetzung vor.

Die Ortsbürgergemeindeversammlung hat am 7. Dezember 2018 beschlossen, ihre Versammlung zukünftig vor derjenigen der Einwohnergemeinde durchzuführen. Da bei der Einwohnergemeindeversammlung ein Vorverschieben des Beginns von 20.00 Uhr auf 19.30 Uhr ein Thema ist, würden sich die Ortsbürgerinnen und Ortsbürger zukünftig um 19.00 oder 19.15 Uhr zur Versammlung treffen, je nach Umfang der Traktandenliste. Die Anregung aus der Bevölkerung, die Versammlungsdaten innerhalb der Werktage rotieren zu lassen, muss vom Gemeinderat noch beurteilt werden. Für 2019 wurden die Versammlungsdaten bereits festgelegt und publiziert (Freitag, 7. Juni und Freitag, 29. November).

Die Sanierung der Spielfelder bei der Sportarena Bustelbach ist seit einiger Zeit abgeschlossen. Einzelne Garantiearbeiten sind noch pendent. Wie die Sektion Sport des Departements Bildung, Kultur und Sport am 20.

Dezember 2018 mitteilt, gelangt aus dem Swisslos-Sportfonds Aargau ein Beitrag von CHF 250‘000.00 zur Auszahlung. Dabei handelt es sich um den Maximalbetrag. Gemeinderat

Am 10. Februar 2019 wird den Stimmberechtigten die folgende Vorlage zur Abstimmung unterbreitet: Eidgenössische Volksabstimmung • Volksinitiative vom 21. Oktober 2016 «Zersiedlung stoppen – für eine nachhaltige Siedlungsentwicklung (Zersiedelungsinitiative)» (BBI 2018 3501).

Urnenöffnungszeiten Wahlbüro (Gemeindehaus): Samstag 18.00 - 19.00 Uhr; Sonntag 08.00 - 09.00 Uhr. Für die korrekte briefliche Stimmabgabe beachten Sie bitte die Hinweise auf dem Stimmrechtsausweis und dem Zustellungskuvert. Die häufigsten Fehler bei der brieflichen Stimmabgabe sind: - Stimmrechtsausweis ist nicht unterzeichnet; - Stimm- und/ oder Wahlzettel befinden sich nicht im Stimmzettelkuvert; - Stimmrechtsausweis wird mit den Stimm- und/oder Wahlzetteln zusammen ins Stimmzettelkuvert gelegt; - Stimmrechtsausweis und Stimmzettelkuvert werden lose – nicht im Zustellkuvert eingesteckt - in den Briefkasten beim Gemeindehaus eingeworfen.

Für ergänzende Auskünfte steht Ihnen das Personal der Gemeindekanzlei (Tel. 062 866 40 00, Baugesuch kanzlei@gemeinde-stein.ch) gerne zur VerfüBaugesuchsnummer: 2018/53 gung. Gemeindekanzlei Bauherrschaft: Novartis Pharma Stein AG, Aktueller Stand laufender Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein AG; Gemeindeprojekte Grundeigentümer: Novartis Pharma Stein AG, Im August 2018 informierte das Departement Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein AG; ProBildung, Kultur und Sport (BKS) in einer Me­ jektverfasser: IPM Ingenieure + Planer AG, dienmitteilung über die bevorstehenden Ab- Zürcherstrasse 1, 4333 Münchwilen AG; Bauklärungen zur Prüfung eines Mittelschulstand- vorhaben: Umbau / Umnutzung im Gebäude orts (Kantonsschule) im Fricktal. Die Frage WST-222 / 1OG zum Gen- und Zellen-Theranach einer Tagesmittelschule im Fricktal ist pie-Zentrum; Ortslage: Schaffhauserstrasse nicht neu: Bereits 1975 wurde Stein als Stand- 101, Parzelle-Nr. 682, GB Stein AG; Kantonale ort für eine Mittelschule im Fricktal vom Gros­ Zustimmung: erforderlich. sen Rat festgelegt und 1981 im Schulgesetz Die öffentliche Auflage findet vom 10.01.2019 aufgenommen. Wie der Dokumentation «Mit- bis 08.02.2019 statt. Die Baugesuchsunterla-

stunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat

März, 24. April, 22. Mai, 26. Juni, 24. Juli, 28.

August, 25. September, 23. Oktober sowie 27.

November (Dezember fällt aus). Sie haben auch die Möglichkeit, am 3. Montag des Monats und am 4. Dienstag des Monats Beratungen ohne Voranmeldung im Beratungszentrum in Frick, Rampart 1, von 15.00 bis.17.00 Uhr zu besuchen. Weitere Informationen erhalten Sie unter Tel. 062 525 88 38 sowie E-Mail mvb. frick@gvlfbg.ch.

Die Seniorinnen und Senioren treffen sich im Christkatholischen Pfarrhof zum Mittagstisch am Mittwoch, 16. Jan., um 12 Uhr zum Mittagessen und geselligen Beisammensein. Die Teilnehmer des letzten Mittagstisches sind angemeldet. Bitte An- oder Abmeldungen bis Montag, 14. Dez., 14 Uhr an Tel. 062 873 34 08. – Neue Gäste sind jederzeit willkommen! Auf viele Teilnehmer freuen sich: Elsbeth Gürtler und Priska’s Catering und Partyservice.

Pro Senectute – Kursprogramme 1. Halbjahr 2019

Mittagstisch

Die Pro Senectute Aargau bietet für das 1. Halbjahr wiederum ein sehr vielfältiges und umfangreiches Kursprogramm an. Ebenfalls ist das Programm für Spazier-, Kurz- und LangStellenausschreibung wanderungen erschienen. Die Broschüren lieFür die Tagesstrukturen an der Schule Stein gen auf der Gemeindekanzlei auf oder besuwird eine Betreuungsperson gesucht. Die voll- chen Sie die Homepage der Pro Senectute auf ständige Stellenausschreibung kann auf www. www.ag.pro-senectute.ch gemeinde-stein.ch abgerufen werden (unter Aktuelles / Neuigkeiten ab 9. Januar). Be- Männerturnen Sisseln Die Feiertage sind vorbei. Am Montag, 14. Jan., triebskommission Tagesstrukturen wie gewohnt um 19.30 Uhr, beginnt wieder unBetreibungsamt Region Mumpf ser hartes Training. Neumitglieder sind herzSiehe unter Mumpf. lich willkommen.

Entsorgung Weihnachtsbäume

Tischtennis Club Sisseln

Pro-Senectute-Turnen

Training jeden Freitagabend in der Turnhalle Sisseln: Jugendliche von 19 bis 20.30 Uhr J+SKurs – bitte pünktlich kommen! Erwachsene und Fortgeschrittene 20 bis 22 Uhr. Gäste jederzeit willkommen. Heimspiele: 10. Januar, 20.30 Uhr, Sisseln 3 – Binningen 3; 17. Januar, 20.30 Uhr, Sisseln 1 – Döttingen 4. Weitere Informationen: www.ttcsisseln.ch

Am Samstag, 12. Jan., findet das Einsammeln der Weihnachtsbäume durch den Feuerwehrverein statt. Bitte die Bäume bis 11 Uhr bereitstellen. Wie jedes Jahr besteht die Möglichkeit, sich mit Gulaschsuppe oder gegrillten Würsten an der Grünsammelstelle vom Verein verpflegen zu lassen.

Ich freue mich auf die erste Turnstunde im neuen Jahr. Wir treffen uns am Mittwoch, 9. Jan., um 14.30 Uhr. Neue Turnende sind herzlich zu einer gratis Schnupperstunde eingeladen. Eure Leiterin, Irene

Münchwilen REL / Mitwirkungsveranstaltung

Sisseln Gemeindeanlässe 2019

Der Gemeinderat hat die Daten für 2019 festgelegt: Bitte reservieren Sie sich bereits heute die nachstehenden Termine in Ihrer Agenda: – Freitag, 17. Mai 2019, Seniorenausflug; – Donnerstag, 6. Juni 2019, Ortsbürgergemeindeversammlung; – Donnerstag, 13. Juni 2019, Einwohnergemeindeversammlung; – Samstag, 17. August 2019, Waldbereisung; – Donnerstag, 14. November 2019, Ortsbürgergemeindeversammlung; – Donnerstag, 21. November 2019, Einwohnergemeindeversammlung.

Der Gemeinderat hat zusammen mit dem Büro Van de Wetering den Entwurf für das Räum­ liche Entwicklungsleitbild (REL) erarbeitet. Am Samstag, 12. Januar 2019, werden das Leitbild und die Ideen zur Entwicklung von Münchwilen präsentiert. Im Anschluss wird in Gruppen zu diversen Themen diskutiert. Ihre Ideen und Meinungen sind gefragt. Der Anlass dauert von 08.30 Uhr bis ca. 13.00 Uhr. Im Anschluss an die Veranstaltung wird ein kleiner Imbiss offeriert. Bitte beachten Sie die Details im Flyer, welcher an alle Haushaltungen verteilt worden ist. Alle Einwohnerinnen und Einwohner sind herzlich zur Teilnahme eingeladen. Wir freuen uns über Ihr engagiertes Mitwirken.

Am Dienstag, 15. Jan., gibts am Miti Polenta mit Geschnetzeltem, Salat und Dessert. Anmeldungen werden bis Sonntagabend auf Tel. 079 847 0315 entgegengenommen! Verspätete Anmeldungen können zukünftig nicht mehr berücksichtigt werden!

Naturschutzverein Nach dem Arbeitseinsatz vom 12. Januar (ab 9 Uhr, Malzrüti) bietet unser Programm etwas Gemütliches: Wir treffen uns am Sonntag, 20.

Jan., um 13 Uhr beim Engel-Parkplatz zum Winterausmarsch, der uns durch einige unserer Biotope an ein wärmendes Feuer führen wird.

Bringt etwas zum Bräteln mit, Getränke sind vorhanden. Der Vorstand

Samariterverein Unsere Generalversammlung findet am Dienstag, 15. Jan., im Restaurant Anker in Mumpf statt. 19 Uhr Abendessen; 20 Uhr Generalversammlung. Anmeldung zum Nachtessen bis 10. Januar an Zita. Die Einladungen wurden bereits zugestellt. Für Aktivmitglieder ist die GV obligatorisch. Entschuldigungen nehmen Martha oder Zita entgegen. Wir bitten euch, Fahrgemeinschaften zu bilden.

Adventsfenster, herzlichen Dank Das neue Jahr hat begonnen und somit gehören die Adventsfenster der Vergangenheit an.

Wir möchten uns bei allen bedanken, die mitgemacht haben. 24-mal konnten wir uns überraschen lassen und die kreativ umgesetzten Ideen bestaunen. Die Gelegenheit führte zu tollen Begegnungen in der lichterfüllten Adventszeit und stimmte uns auf Weihnachten ein. Wir wünschen der ganzen Dorfbevölkerung ein tolles neues Jahr. Ruth und Alex Hasler

Mambo Quando Ratatouille Jahreskonzert Musikverein Obermumpf Samstag, 12. Januar 2019 20.15 Uhr Sonntag, 13. Januar 2019 14.00 Uhr Turnhalle Neumatt Direktion: János Németi

Aufgabenhilfe

Gemeinderat – Änderung Ressortverteilung Als neue Aufgabenhilfe ab 28. Januar 2019 hat

Das Ressort Hallenbad (betriebliche Führung) der Gemeinderat Frau Selina Meyer, Stein, gehat ab 1. Januar 2019 von Gemeindeammann wählt. Der Gemeinderat wünscht Frau Meyer Rainer Schaub zu Gemeinderat Jean-Marc viel Freude bei ihrer neuen Tätigkeit.

Rechsteiner gewechselt. Für das Personalwesen im Hallenbad zeichnet sich nach wie vor Gemeindeammann Rainer Schaub zuständig.

Kunst beim Gemeindehaus Sisseln

Frau Katrin Savoldelli, Sisseln, hat den Gemeinderat und das Gemeindepersonal mit einem besonderen Präsent überrascht. Sie überbrachte eines ihrer Keramik-Werke bestehend aus drei stilvollen aparten Steelen, welche nun den Eingang des erweiterten Gemeindehauses perfekt schmücken. Als Dank für die tolle Idee wurde im Namen von Frau Savoldelli ein Betrag an eine wohltätige Kinder-Organisation überwiesen.

Mütter-Väterberatung in Sisseln

Haben Sie Fragen zu Stillen, Ernährung, Gesundheit, Pflege und Entwicklung beim Säugling und Kleinkind von der Geburt bis zum 5. Lebensjahr? Die Mütter-Väterberatung des Bezirks Laufenburg bietet Ihnen Beratung in den Gemeinden, Telefonberatung von Montag bis Freitag 9.00 bis 10.00 Uhr, Beratung im Stützpunkt in Frick oder Laufenburg oder Hausberatung an. Die Beratungen in Sisseln finden am 4. Mittwochnachmittag des Monats im Familienzentrum Elfe an der Bodenackerstrasse 5 statt. Zuständige Beraterin ist Margreth Rüede. Die Beratungsdaten 2019 auf

Reservationen bei Fam. Dietwyler: 062 873 32 34, Mo – Fr 19.00 – 20.00 oder reservation@mv-obermumpf.ch

Eiken

Neujahrsempfang 2019

Gemeinderätin Viviane Raimann begrüsste am 01. Januar 2019 rund 120 Personen zum traditionellen Neujahrsempfang. Wiederum durften erfolgreiche Sportlerinnen und Sportler geehrt werden. Auch wurden zwei glückliche Gewinner per Los ermittelt. Den ganzen Bericht finden Sie auf der Homepage http:// www.sisseln.ch/de/ unter Neuigkeiten.

www.mv-obermumpf.ch

Pro-Senectute-Mittagstisch

Mumpf

Donnerstag, 10. Jan., ab 11.30 Uhr im Rest.

Rössli. Alle Senioren ab 60 Jahren sind mit Partner herzlich willkommen. An- oder Abmel- Rechtskraft dung richten Sie bitte bis heute Mittwoch (20 Gemeindeversammlungsbeschlüsse Nach Ablauf der Referendumsfrist sind die BeUhr) an Anna Oswald, Tel. 079 524 30 40. schlüsse der Gemeindeversammlung vom 30.

November 2018, ausser Traktandum 3, am 4.

Januar 2019 in Rechtskraft erwachsen. Gegen Traktandum 3 «Verpflichtungskredit über CHF 500‘000.00 für die Aufwertungsmassnahmen am Rheinuferweg» wurde erfolgreich das Referendum ergriffen. Über den Verpflichtungskredit ist somit am 10. Februar 2019 an der Betreibungsamt Region Mumpf Urne zu befinden. Der Gemeinderat Siehe unter Mumpf.

Schupfart

Betreibungsamt Region Mumpf

Die Betreibungsbeamtin, Frau Franziska Zur­ fluh, hat das Betreibungsamt Region Mumpf per 31. Dezember 2018 verlassen, um auf einem anderen Betreibungsamt eine neue Herausforderung anzunehmen. Franziska Zurfluh hat das Betreibungsamt Region Mumpf vor 4 Jahren aufgebaut und seither umsichtig und Rechtskraft der verantwortungsvoll geführt. Wir danken ihr für Gemeindeversammlungsbeschlüsse Nach unbenütztem Ablauf der Referendums- ihren Einsatz sowie die stets angenehme Zufrist sind die Beschlüsse der Einwohnerge- sammenarbeit und wünschen ihr für Ihre neue meindeversammlung vom 30. November 2018 Aufgabe viel Erfolg. Der neue Amtsinhaber, Herr Daniel Basler, wird seine Stelle am 1. Feb­ in Rechtskraft erwachsen. Der Gemeinderat ruar 2019 antreten. In der Zwischenzeit wird Betreibungsamt Region Mumpf das Betreibungsamt Region Mumpf durch die Stellvertreterin, Frau Ursula Stocker, geführt.

Siehe unter Mumpf.

Obermumpf

12

region mittleres fricktal Aufgrund der personellen Veränderung müs- Gemeindezentrum um 16 Uhr. Anmeldung bis sen die Öffnungszeiten des Betreibungsamtes Mittwoch, 16. Jan., bei Alfred. für den Monat Januar 2019 angepasst werden.

Das Betreibungsamt ist jeweils am Montag den ganzen Tag (10:00 – 11:30 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr) sowie von Dienstag bis Freitag jeweils am Vormittag (08:00 – 11:30 Uhr) geöffnet.

Möhlin

Temporäre Sperrung Fussweg Blumenrain - Hauptstrasse Infolge Bauarbeiten am Säckingerhof bleibt die Fusswegverbindung zwischen Blumenrain und Hauptstrasse (zwischen Liegenschaften Wunderlin und Müller) ab dem 14. Januar 2019 bis auf weiteres geschlossen.

Pro-Senectute-Mittagstisch

Einbürgerungsgesuch Folgende Personen haben bei der Gemeinde Möhlin ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: – Kempter Peter, geb. 1956, m., von Deutschland, Salzstrasse 2b; – Kempter-Li Rachel, geb. 1963, w., von Deutschland, Salzstrasse 2b. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Möhlin eine schriftliche Eingabe zu den Gesuchen einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Gemeinderat

Der erste Mittagstisch im 2019 findet am Freitag, 11. Jan., um 11.30 Uhr im Restaurant Anker statt. Wir geniessen ein feines Essen in gemütlicher Athmosphäre. Dazu sind auch «Schnupperer» und Spontanentschlossene stets herzlich eingeladen. Für den Abholdienst oder eine Neu- bzw. Abmeldung wählen Sie Tel. 062 873 Gemeindebibliothek 31 48 oder Tel. 062 873 18 16. Auf viele fröhliche Teilnehmende freuen sich die Leiterinnen Ran an die Nadeln Offener Strick- und Häkeltreff zwischen Büund das «Anker»-Team. chern und Kaffee in der Gemeindebibliothek Möhlin. Zusammen mit Franziska Rohner von der Wollbox.ch bietet die Bibliothek von Januar bis März einmal im Monat einen offenen Stricktreff an. Es ist jeder herzlich willkommen. Das Material muss selbst mitgebracht werden, Ideen, Hilfestellung sowie nette Gespräche und die ein oder andere Tasse Kaffee gibt es bei Baupublikationen uns! Nächste Strick- und Häkel-Treffs am 5.

• Bauherr: SALT Mobile SA, Hardturmstrasse Februar und 19. März jeweils von 19 bis 21 Uhr 161, 8005 Zürich; Projektverfasser: Suntel in den Räumen der Gemeindebibliothek MöhSuisse GmbH, Bahnhofstrasse 10, 8712 Stäfa; lin. Infos unter bibliothek.moehlin.ch Grundeigentümer: Novoplast AG, Rheinstras­ Gschichte-Zyt am Mittwoch mit der se 74, 4323 Wallbach; Bauvorhaben: Mobil- Lesemaus funkanlage mit techn. Einrichtungen; Lage: Zweimal im Monat kann man in der GemeindeRheinstrasse; Parzelle Nr. 1352 (Novoplast­ bibliothek Möhlin neu Geschichten mit der areal; Industriezone). • Bauherr: Federer und Lesemaus erleben. Dabei wechseln Vorlesen, Partner KG, Zehntenhof 6, 8800 Therwil; Pro- Kamishibai – Geschichten aus dem Kofferthea­ jektverfasser: Blättler Architekten AG, Hagen- ter oder Bilderbuch-Kino sich ab. Die Geholzstr. 102, 8050 Zürich; Grundeigentümer: schichten werden jeweils um 14.30 und 15.30 Bauherr; Bauvorhaben: Div. Projektänderun- Uhr erzählt. Die nächsten Termine der gen am Dachgeschoss; Projektänderungen Gschichte-Zyt mit der Lesemaus sind am 16. der Fassadengestaltung; Lage: Hohle Gasse; Januar und am 23. Januar. Alle anderen TermiParzelle Nr. 146. ne findet man unter bibliothek.moehlin.ch.

Die Gesuchsunterlagen liegen auf der Gemein- BuchstartKaffee im Januar in der deverwaltung öffentlich auf. Wer ein eigenes, Gemeindebibliothek Möhlin schutzwürdiges Interesse geltend machen Die Leseanimatorin Pia Lanz Kaiser erzählt eikann und für Einwendungen legitimiert ist, ne kurze Geschichte, illustriert mit Fingerverkann bis am 8.2.2019 gegen das Bauvorhaben sen, Gedichten und Liedern. BuchstartKaffee beim Gemeinderat, Zentrumstrasse 11, 4323 am Mittwoch, 9. Jan., mit einfachen GeschichWallbach, schriftlich Einwendung erheben. All- ten für Kinder von 2 bis 3 Jahren. BuchstartKaffällige Einwendungen hätten einen Antrag und fee mini am Mittwoch, 16. Jan., mit Värsli und eine Begründung zu enthalten. Bauverwaltung Fingerspielen für die Kleinsten von 9 bis 24 Monaten. Die GeschichtenSchatzTruhe öffnet Wallbacher Senioren-Mittagstisch Ich wünsche allen ein gesundes und friedliches sich jeweils um 9.30 Uhr. Ein kleiner Unkostenneues Jahr! Im Januar findet kein gemeinsamer beitrag pro Familie wird erhoben.

Mittagstisch in Wallbach statt. Wir starten im Reformierte Kirchgemeinde Februar in frischer Runde am 8. Februar im Chilezmorge, Dienstag, 15. Jan., 9 Uhr im Bistro Fabriggli in Wallbach. Wir treffen uns um ref. Kirchgemeindesaal 12.30 Uhr und freuen uns auf neue Gesichter Seit mehr als fünf Jahren besteht in der ref. in unserer lockeren Runde. Gemeinsam essen, Kirchgemeinde das Angebot des «Chilezmorplaudern und es lustig haben – beim Wallbage», das immer am dritten Dienstagmorgen cher Pro-Senectute-Mittagstisch. Anmeldundes Monats im Kirchgemeindehaus stattfingen und Abmeldungen erbitte ich zu richten an: det. Beginn ist stets um 9 Uhr. Die Daten für Marika Thommen, 078 851 7549. Vielen Dank. das erste halbe Jahr sind folgende Dienstage: 15. Januar, 19. Februar, 19. März, 16. April, 21.

Samariterverein Generalversammlung am Dienstag, 15. Januar, Mai und 18. Juni. Wer eine Fahrgelegenheit benötigt, melde sich bei Monika Weibel, Tel. um 19.00 Uhr im Rest. Anker in Mumpf.

061 851 38 51.

Wallbach

Schützenbund Wallbach

QUERBEET

Unser Winterhock findet nicht wie auf dem Senioren für Senioren Möhlin Jahresprogramm vermerkt am 12. Januar statt, Lustspiel «Hotel zum Paradies» des sondern am Samstag, 19. Jan. Treffpunkt beim Seniorentheaters Riehen Basel Die exklusive Aufführung für Vereinsmitglieder Senioren für Senioren Möhlin findet am 23.

Januar, 15 Uhr im SteinliChäller Möhlin statt.

Noch sind einige Sitzplatzkarten gratis in der Kaffeestube (Montag und Freitag, 9 bis 11 Uhr) oder am Mittagstisch (vom 10. Januar) erhältlich.

Bibliothek / Sprechstunde Haben Sie Probleme mit Smartphone, Tablet oder e-Reader? Am Freitag, 25. Jan., in der Sprechstunde von 17.30 bis 18.30 Uhr, geben VERNISSAGE Schüler und Schülerinnen Hilfesuchenden in der Gemeindebibliothek Möhlin wiederum MIT DER LIVE-BAND kompetente Auskunft. Anmeldung erforderSanySaidap lich. Bitte um Anmeldung bis jeweils am Donnerstag vor der Sprechstunde per Mail an: biFREITAG, bliothek@moehlin.ch oder telefonisch wäh11. JANUAR 2019 rend den Öffnungszeiten unter 061 855 33 90.

18.00 UHR www.fotoclub-fricktal.ch

FOTOAUSSTELLUNG FOTOCLUB FRICK TAL KORNHAUS FRICK 11.–20. JANUAR 2019 MO–FR 17.00 – 21.00 SA / SO 10.00 –18.00 Kornhauskeller | Hauptstr. 31 | 5070 Frick

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

SG Möhlin

fricktal.info n 2 n 9. Januar 2019

werden. Im Dezember 2018 fanden die Orientierungen der betroffenen Grundeigentümer entlang des Möhlinbach statt. Die Rodungsarbeiten starten ab dem Montag, 14. Januar 2019 und dauern bis ca. Ende März 2019 und werden unter der Führung von der Firma Schauli AG mit Unterstützung von Forstverwaltungen ausgeführt. Da die Bodenfeuchtigkeit bei den Rodungsarbeiten berücksichtigt werden muss, sind die Arbeiten witterungsabhängig. Dadurch sind im Vorfeld die genauen Arbeitstermine auf den einzelnen Parzellen nicht definierbar. Die beauftragten Unternehmer werden die betroffenen Grundeigentümer mittels allgemeinen Schreiben (Briefkasteneinwurf) oder telefonisch über die Arbeitstermine informieren. Die Unternehmer sind stets bestrebt die Behinderungen so kurz wie möglich zu halten. Für Ihr Verständnis für die notwendigen Rodungsarbeiten und die daraus entstehenden kurzzeitigen Behinderungen danken wir Ihnen bestens. Abwasserverband Region Möhlin

Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeinde Die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 03. Dezember 2018 sind am 5. Januar 2019 in Rechtskraft erwachsen. Gemeinderat

Kunststoffsammlung Donnerstag, 10. Jan. Sammelsack-Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. GAF

Ref. Pfarramt Wegenstettertal Wegen Erkrankung ist das Pfarramt vorübergehend nicht besetzt. In dringenden Fällen, bei Seelsorgeanliegen und im Todesfall wenden Sie sich bitte an: 7. Januar bis 13. Januar Tel. 061 851 05 05, Sekretariat der Ref. Kirchgemeinde Wegenstettetal; 14. Januar bis 19. Januar Tel. 079 715 17 88, Pfr. Hans-Peter Widmer, Zuzgen; ab 20. Januar Tel. 061 811 11 16, Pfr. Andreas Fischer, Kaiseraugst.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Siehe unter Zuzgen.

Pro-Senectute-Mittagstisch Zu unserem ersten gemeinsamen Senioren-Mittagessen 2019 treffen wir uns morgen Donnerstag, 10. Jan., um 12.15 Uhr im Rest. zur Taube. An und Abmeldung an Fam. Schaffner, Tel 061 851 10 70. Neue Gäste sind herzlich willkommen. Leiterin Martha Schmid.

Kochclub Morgen Donnerstag, 10. Jan., findet unsere GV statt. Wir treffen uns um 19 Uhr im Clublokal

Zuzgen Rechtskraft Gemeindeversammlungsbeschlüsse Die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlungen vom 23. November 2018 sind in Rechtskraft erwachsen. Gemeinderat

Hochwasserschutz Möhlintal, Rodungen entlang des Möhlinbach

Sirenentest 2019 Am Mittwochnachmittag, 6. Februar 2019, findet von 13.30 bis 14.00 Uhr in der ganzen Schweiz - also auch in unserer Gemeinde - die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Bei der Sirenenkontrolle wird die Funktionstüchtigkeit der stationären und mobilen Sirenen getestet, mit denen die Einwohner bei Katastrophen- und Notlagen oder im Falle eines bewaffneten Konfliktes alarmiert werden. Ausgelöst wird das Zeichen «Allgemeiner Alarm»: Ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer.

Wenn das Zeichen «Allgemeiner Alarm» jedoch ausserhalb des angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Hinweise und Verhaltensregeln finden Sie auf Seite 680 und 681 im Teletext sowie im Internet unter www.sirenentest.ch. Der Sirenentest dient neben der technischen Funktionskontrolle der Sireneninfrastruktur auch der Information und Sensibilisierung der Bevölkerung bezüglich Verhalten bei einem Sirenenalarm.

Kunststoffsammlung Donnerstag, 10. Jan. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Frischmarkt Brogli. GAF

Ref. Pfarramt Wegenstettertal

Gute, viel Glück und einen schwungvollen Start in das Jahr 2019! Die Gemeindeverwaltung und der Gemeinderat

Gemeindeversammlungsbeschlüsse/ Rechtskraft Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohnerund Ortsbürgergemeindeversammlung vom 30. November 2018 am 5. Januar 2019 in Rechtskraft erwachsen. Der Gemeinderat

Fotos von Veranstaltungen und Anlässen Im Auftrag des Gemeinderates Hellikon hält Christian Sägesser Impressionen diverser Veranstaltungen und Anlässe fotografisch fest.

Die Fotos werden für den Jahresrückblick der Gemeinde Hellikon verwendet und allenfalls auf der Gemeindehomepage (www.hellikon.ch) aufgeschaltet. Es ist durchaus möglich, dass auch Sie auf einem dieser Bilder abgebildet sein werden. Sollten Sie explizit keine Veröffentlichung von Fotos (zu angegebenem Zweck) wünschen, auf denen Sie persönlich abgebildet sind, so teilen Sie dies bitte der Gemeindeverwaltung Hellikon schriftlich bis 31.1.2019 mit. Die Gemeindeverwaltung

Glas- und PET-Entsorgung Hellikon Die Bevölkerung wird aufgefordert, PET und Glas korrekt zu trennen und bei der Entsorgungsstelle neben dem Gemeindehaus zu entsorgen. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass sowohl Milch- und Kaffeerahmflaschen als auch Wasch und Putzmittel und Essig, Öl, Salatsaucenflaschen nicht als PET gedeutet wird. Bitte verwenden Sie hierfür die gelben Kunststoffsammelsäcke. Durch eine sorgfältige Trennung der Kunststoffanteile können Sie einen wertvollen Beitrag zur Reduktion von Ressourcen beitragen. Zudem kann dadurch ihr Hauskehricht um bis zu 50% reduziert werden. Die Sammelsäcke sind auf der Gemeindeverwaltung Hellikon erhältlich. Die Preise lauten wie folgt: - 35 Liter-Säcke: Rolle à 10 Stück zu CHF 14.00. Das Glas ist nach Farben zu sortieren und muss in den Altglassammelvorrichtungen verstaut werden können. Ganze Glasscheiben, grössere Glasgegenstände etc. sind entsprechend zu verkleinern und in den Vorrichtungen zu verstauen. Der Gemeindewerkherkhof

Wegen Erkrankung ist das Pfarramt vorübergehend nicht besetzt. In dringenden Fällen, bei Seelsorgeanliegen und im Todesfall wenden Sie sich bitte an: 7. Januar bis 13. Januar Tel. 061 851 05 05, Sekretariat der Ref. Kirchgemeinde Wegenstettetal; 14. Januar bis 19. Januar Tel. 079 715 17 88, Pfr. Hans-Peter Widmer, Zuzgen; ab 20. Januar Tel. 061 811 11 16, Hochwasserschutz Möhlintal, Rodungen entlang des Möhlinbach Pfr. Andreas Fischer, Kaiseraugst.

Die Arbeiten am Hochwasserschutz Möhlintal Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal innerhalb der Gemeinden starten im Jahr 2019.

Montag, 14. Jan., 19.30 Uhr Bibel im Gespräch Als erste Arbeit müssen die notwendigen Romit Pfrn. Esther Borer-Schaub, Schulstrasse dungsarbeiten entlang des Baches ausgeführt 25. Montag, 14. Jan., 20 bis 22 Uhr, Wir beten werden. Im Dezember 2018 fanden die Orienfür Dich. Donnerstag, 17. Jan., 14.15 Uhr Seni- tierungen der betroffenen Grundeigentümer orennachmittag, Vortrag zum Thema «Patien- entlang des Möhlinbach statt. Die Rodungsartenverfügung - Vorsorgeauftrag» mit Herrn beiten starten ab dem Montag, 14. Januar 2019 Dubois von Pro Senectute; anschliessend Kaf- und dauern bis ca. Ende März 2019 und werden fee und Kuchen; keine Anmeldung erforder- unter der Führung von der Firma Schauli AG mit lich. Auskunft: Heidi Moosmann, 061 871 00 Unterstützung von Forstverwaltungen ausge22, hmoosmann@bluewin.ch führt. Da die Bodenfeuchtigkeit bei den Rodungsarbeiten berücksichtigt werden muss, Winterausmarsch sind die Arbeiten witterungsabhängig. DaAm Sonntag, 13.Jan., findet der traditionelle durch sind im Vorfeld die genauen ArbeitsterWinterausmarsch der Schützen statt. Wir trefmine auf den einzelnen Parzellen nicht defifen uns um 8 Uhr beim Brogli-Laden. Der Ausnierbar. Die beauftragten Unternehmer wermarsch wird uns nach Buus führen. Der Vorden die betroffenen Grundeigentümer mittels stand erwartet einen Grossaufmarsch. Weiteallgemeinen Schreiben (Briefkasteneinwurf) re Informationen erhaltet ihr unter Tel 061 871 oder telefonisch über die Arbeitstermine infor07 35. Der Präsident mieren. Die Unternehmer sind stets bestrebt die Behinderungen so kurz wie möglich zu halten. Für Ihr Verständnis für die notwendigen Rodungsarbeiten und die daraus entstehenden kurzzeitigen Behinderungen danken wir Ihnen bestens. Abwasserverband Region Möhlin

Die Arbeiten am Hochwasserschutz Möhlintal innerhalb der Gemeinden starten im Jahr 2019.

Als erste Arbeit müssen die notwendigen Rodungsarbeiten entlang des Baches ausgeführt werden. Im Dezember 2018 fanden die Orientierungen der betroffenen Grundeigentümer entlang des Möhlinbach statt. Die RodungsarKunststoffsammlung beiten starten ab dem Montag, 14. Januar 2019 Neujahrswünsche Donnerstag, 10. Jan. Sammelsack-Verkaufsund dauern bis ca. Ende März 2019 und werden Der Gemeinderat und die Gemeindeverwal- stelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverunter der Führung von der Firma Schauli AG mit tung wünschen Ihnen und Ihren Familien alles waltung. GAF Unterstützung von Forstverwaltungen ausgeführt. Da die Bodenfeuchtigkeit bei den Rodungsarbeiten berücksichtigt werden muss, sind die Arbeiten witterungsabhängig. Dadurch sind im Vorfeld die genauen Arbeitstermine auf den einzelnen Parzellen nicht definierbar. Die beauftragten Unternehmer werDu bist nicht mehr da, wo du warst, den die betroffenen Grundeigentümer mittels aber du bist überall, wo wir sind. allgemeinen Schreiben (Briefkasteneinwurf) oder telefonisch über die Arbeitstermine informieren. Die Unternehmer sind stets bestrebt Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen, die Behinderungen so kurz wie möglich zu halnehmen wir Abschied von ten. Für Ihr Verständnis für die notwendigen Rodungsarbeiten und die daraus entstehenden kurzzeitigen Behinderungen danken wir Ihnen bestens. Abwasserverband Region Möh13. Mai 1937 bis 1. Januar 2019 lin

Winterschiessen GSA Röti Möhlin: Freundschaftsschiessen der Vereine Möhlin, Rhein- Stromzählerableserinnen und -ableser felden, Oeschgen; Sa. 12. Jan., von 14 bis 15.30 der AEW sind unterwegs Uhr; schöne Preise zu gewinnen.

Vom 4. Dezember 2018 bis 11. Januar 2019 sind die Zählerableserinnen und -ableser der AEW Energie AG in gegen 80 von der AEW belieferten Gemeinden unterwegs. Die Stromzähler der AEW-Haushaltskundinnen und -kunden werden in der Regel einmal im Jahr abgelesen. Vom 4. Dezember 2018 bis 11. Januar 2019 sind die Zählerableserinnen und -ableser Hochwasserschutz Möhlintal, Rodungen im AEW-Netzgebiet (www.aew.ch/netzgebiet) entlang des Möhlinbach unterwegs. Die AEW bittet ihre Kunden, den Die Arbeiten am Hochwasserschutz Möhlintal Zugang zu den Zählern zu gewähren. Die innerhalb der Gemeinden starten im Jahr 2019. Stromrechnungen für den Zeitraum vom Als erste Arbeit müssen die notwendigen Ro- 1.1.2018 bis 31.12.2018 werden im Verlauf des dungsarbeiten entlang des Baches ausgeführt Januars 2019 versendet.

Zeiningen

AEW-Ableser können sich immer ausweisen Die Zählerableserinnen und -ableser können sich auf Wunsch durch einen AEW-Ausweis legitimieren und sind mit einer AEW-Leuchtweste gekleidet. «Wenden Sie sich bitte bei Unsicherheiten oder falls sich ein AEW-Ableser nicht ausweisen kann an die AEW unter 062 834 21 11», rät Marc Ritter, Leiter Geschäftsbereich Energie der AEW Energie AG. AEW Energie AG, Unternehmenskommunikation

Hellikon

Günter John-Jeck

Nach kurzem Spitalaufenthalt hat Günters Leben einen friedlichen Abschied gefunden.

Wir trauern um Dich: Ruth John-Jeck Geschwister und Anverwandte Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis.

Trauerfeier am Samstag, den 12. Januar 2019, um 14.00 Uhr in der Neu-apostolischen Kirche in Rheinfelden Anstelle von Grabschmuck werden wir mit den Gaben das SRK-Aargau/CH berücksichtigen.

Es werden keine Leidzirkulare versendet.

Traueradresse: Ruth John-Jeck, Leihöliweg 2, 4314 Zeiningen

13

fricktal.info n 2 n 9. Januar 2019

Ref. Pfarramt Wegenstettertal

Wegen Erkrankung ist das Pfarramt vorübergehend nicht besetzt. In dringenden Fällen, bei Seelsorgeanliegen und im Todesfall wenden Sie sich bitte an: 7. Januar bis 13. Januar Tel. 061 851 05 05, Sekretariat der Ref. Kirchgemeinde Wegenstettetal; 14. Januar bis 19. Januar Tel. 079 715 17 88, Pfr. Hans-Peter Widmer, Zuzgen; ab 20. Januar Tel. 061 811 11 16, Pfr. Andreas Fischer, Kaiseraugst.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Siehe unter Zuzgen.

nierbar. Die beauftragten Unternehmer werden die betroffenen Grundeigentümer mittels allgemeinen Schreiben (Briefkasteneinwurf) oder telefonisch über die Arbeitstermine informieren. Die Unternehmer sind stets bestrebt, die Behinderungen so kurz als möglich zu halten. Für Ihr Verständnis für die notwendigen Rodungsarbeiten und die daraus entstehenden kurzzeitigen Behinderungen danken wir Ihnen bestens. Abwasserverband Region Möhlin

region mittleres fricktal

Kurzmeldung

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 10. Jan. Verkaufsstellen Kunststoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg.

GAF

Wegenstetten

Ref. Pfarramt Wegenstettertal

Wegen Erkrankung ist das Pfarramt vorübergehend nicht besetzt. In dringenden Fällen, bei Seelsorgeanliegen und im Todesfall wenden Rechtskraft der Sie sich bitte an: 7. Januar bis 13. Januar Tel. Gemeindeversammlungsbeschlüsse 061 851 05 05, Sekretariat der Ref. KirchgeDie Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbür- meinde Wegenstettetal; 14. Januar bis 19. Jagergemeindeversammlung vom 20. November nuar Tel. 079 715 17 88, Pfr. Hans-Peter Wid2018 sind nach unbenütztem Ablauf der Refe- mer, Zuzgen; ab 20. Januar Tel. 061 811 11 16, rendumsfrist in Rechtskraft erwachsen.

Pfr. Andreas Fischer, Kaiseraugst.

Hochwasserschutz Möhlintal, Rodungen entlang des Möhlinbach

Die Arbeiten am Hochwasserschutz Möhlintal innerhalb der Gemeinden starten im Jahr 2019.

Als erste Arbeit müssen die notwendigen Rodungsarbeiten entlang des Baches ausgeführt werden. Im Dezember 2018 fanden die Orientierungen der betroffenen Grundeigentümer entlang des Möhlinbach statt. Die Rodungsarbeiten starten ab dem Montag, 14. Januar 2019 und dauern bis ca. Ende März 2019 und werden unter der Führung von der Firma Schauli AG mit Unterstützung von Forstverwaltungen ausgeführt. Da die Bodenfeuchtigkeit bei den Rodungsarbeiten berücksichtigt werden muss, sind die Arbeiten witterungsabhängig. Dadurch sind im Vorfeld die genauen Arbeitstermine auf den einzelnen Parzellen nicht defi-

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Siehe unter Zuzgen.

Generationenkaffee

Am nächsten Mittwoch, 16. Jan., findet unser erstes Generationenkaffee im Jahr 2019 statt.

Wir freuen uns, Sie ab 14 Uhr bis 16.30 Uhr wieder mit Kaffee, Tee, Mineral und Kuchen zu verwöhnen. Kommen Sie im Mühlegässli vorbei, tauschen Sie Geschichten und Erfahrungen aus, schliessen Sie neue Bekanntschaften oder sitzen Sie einfach nur gemütlich zusammen und geniessen Sie den Nachmittag. Wir freuen uns über bekannte und neue Gesichter auch im 2019. Die nächsten Daten im Jahr 2019 sind: - Mittwoch, 13. Feb.; - Mittwoch, 13.

März; - Mittwoch, 15. Mai. Elternverein Wegenstetten

«Noi siamo i tre re» Sternsinger in Zuzgen unterwegs (ak) «Das isch de Stärn vo Bethlehem» und «Noi siamo i tre re», so sangen am vergangenen Freitagabend und Samstagnachmittag die als Könige verkleideten Kinder, welche in drei Gruppen mit ihrem Stern von Haus zu Haus zogen.

Allerdings waren es nicht bloss drei Könige, wie im Lied erwähnt, sondern 20 Mädchen und Buben. Sie verbrachten ihre letzten Ferientage damit, Geld für behinderte Kinder in Peru zu sammeln.

Da die diesjährige Sammelaktion nach dem Neuaufleben im vergangenen Jahr bei der Zuzger Dorfbevölkerung bereits präsent war, wurden die Sternsinger an vielen Orten besonders herzlich erwartet. «Ich habe auf euch gewartet» oder «Danke, dass ihr vorbei gekommen seid», so tönte es an mehreren Haustüren. Bei einem Haus erwartete gar ein Feuer sowie ein gedeckter Tisch mit Kuchen und heissem Tee die überraschte Kinderschar. Dies sind schöne Begegnungen, welche den Kindern neben dem Wunsch,

anderen zu helfen und etwas Sinnvolles zu tun, Antrieb und Freude geben.

Abschluss fand die Sternsingeraktion am Dreikönigssonntag mit einem ökumenischen Gottesdienst unter der Leitung des katholischen Pfarrers Urs Zimmermann und der reformierten Pfarrerin Johanna Spittler in der katholischen Kirche in Zuzgen. Und noch einmal erfreuten die Königinnen und Könige mit ihrem Beitrag die Kirchgänger, so dass der bis dahin gesammelte Betrag mit einer grosszügigen Kollekte auf ein Total von 3350 Franken aufgestockt wurde. Foto: zVg

Unternehmen Unternehmen die Ihr Ihr Vertrauen Vertrauen verdienen verdienen die

dicit auditium quae. Os esed que simenis evelesci dolupta Titel Bor secume volecae pudam, to cumque molorrum facero blabore tiorrum ium inciam estius dolupta im quuntem es rem vellestio blab iusam quias reptibu stempel enimpername pero eapos ditaquo bernat volore, quiandit dolligenis etur asit fuga.

Man kann Schuhe verkaufen oder einUtLaufwunder etur, sectur? Lent volum aut velectam eos dolorumque lam, eos- que nullupi endebis everundi doluptia nihit laborumqui blab Bei den einen die Schuhe schön und gut. Bei den an- und Weise.

Dafüroccus sorgen sie nicht volor nur für einen ipsant posanduci demolorende sam, cuptat et sit quatque cusasind simus. deren bewegen sie zubeaquia neuen et Taten. jedes Produkt Ablauf der Geschäfte. Sie setzen es reptate mporeri tatiur?

Les ad que lam, quiandi at autNicht omnistia venis ad min reibungslosen oder Geschäftsvorhaben kannre neu und innovativ sein. nobitatur remperati sequia ipsae velignam et il ma sae disDie ipi- ihre komplette Kreativität, Schaffenskraft und Emotionen jedoch, die Siequiaspi mit Ihrem Werbeauftritt ein und nehmen dabei Titel endam dolectiunt voluptae tibusam dellabo. Etbei quiKunnon Entschlussfreudigkeit den erzeugen, können eigenständig und speziell sein. noch einige Risiken in Dazu braucht esinveles ut eatum re nos prate si nonsequi ut volest aut fugiaerum nonseque nissin perum ut rer- Genient magnim erorrovidKauf.

Hingabe und Ausdauer. nis maio.

Rum atempos si iunt aut doluptas reptatus sin um se simolestrum eum quis qui volor sum consequate sunt ea- Mut, Unternehmer ein besonderer Mensch.

Es re eaquae mo maionsed quos dolorro imillen ihillen ditarum iducias as sind a voluptatur am facculpaSchlag intiae deribus simus braucht schoniumquiducium Mut, um sichiliquodia ins Abenteuer Selbständigkeit haben vomullab Laufen gelernt, eatqui cusdant none nobitatiaes exceat- Unternehmer met alibus sint quid ut aliqui ideliquia dolorro que zu stürzen, denn das Wort allein setzt sich nicht umsonst dass der Punkt, an dem man Gas quis archill enihit audiciis aut eatiamet eturem. nestem. Et facit, volupis aut millaut et estgeben audiant emaus den Teilen «selbst» und «ständig» zusammen. Trotzdem muss, der ist, wenn in alles wie storepudaero verrückt perec aboreri busdaero cuptate odi würden die meisten Unternehmer lieber 80 Stunden in der schmerzt und man eigentlich aufgeben Titel iusapis cipsam alictis aliberum qui alitass itiores tiunti Woche dafür arbeiten, eigenes Unternehmen aufzubauwartet oft eosa grade umautdie Ovid untintius sunto eumihrsunt molupta eium quam accat fugia möchte. di conecaeErfolg venecti usamust, aciis od maios en.

Warum?

Weil sie für sich arbeiten, auf ihre eigene Art nächste Ecke. quidi bea voluptiae et int ommo cus aceptassed quia quas quiae estionestem earcitatibus simolup tatiaerspis volesto

allgemeine Maler- und Spritzarbeiten

AKTION Profi Akku-Astschere StihlStihl ASA65 Akku-Geräte von s Aktionspreis preiSet: nsfür o

Akti 00.00 Fr. 1950.r. 1’5

F .00 r. 1’825 statt F

statt Fr. 2295.-

Akku-Astschere Stihl ASA 65 SET Schnelle und schnittstarke Akku-Schere zum Schneiden von Weinreben.

Set inkl. Akku und Schnell-Ladegerät

Bernhard Jehle AG

Maschinen und Zylinderschleifwerk

Ein dichtes Dach über dem Kopf ist das Wichtigste und durch nichts zu ersetzen!

Stefan Süsslin Mobile 079 288 02 02 Gartenstrasse 8 suesslin.maler@bluewin.ch 4332 Stein AG

Gebr. Schmid AG

Spez. Werkstätte für Benzin- und Dieselmotoren Forst- und Kommunaltechnik Motorsägen und -geräte www.bjehle-ag.ch

5070 Frick,Tel. 062 871 45 45

• Isolations- und Täferarbeiten • Dacheindeckungen jeglicher Art • Unterdächer • Fassadenverkleidungen • Holzbau • Dachfenstereinbau • Transporte mit LKW (26-mt-Kran) • Gerüstarbeiten / Spenglerei

Bedachungen / Holzbau / Spenglerei / Transporte Gipf-Oberfrick

Richard Schmid Elektrofachgeschäft AG Elektro- und Solartechnik, Lichtdesign und bei Elektrosmog Zeihen | 062 876 14 24 | rs-elektro.ch | solar-fricktal.ch

062 871 19 75

www.schmid-dach-holz.ch

E-BIKE CENTER FRICKTAL Öffnungszeiten: Montag Dienstag bis Freitag Samstag

T. 061 851 07 77 - 079 665 10 20

Küchenablauf bisund zur Kläranlage •• Vom Hochdruck SpülSaugwagen ••Kanal-TV, Kanal-Ortung Servicewagen für Industrie, • Wir sanieren und auchHaushalt Kanäle, fragen Sie uns Gewerbe

geschlossen 9.00–12.00, 13.30–18.30 9.00–15.00 durchgehend

• Kanalfernsehwagen

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 13. Februar 2019.

ERFAHRUNG SEIT ÜBER 20 JAHREN Enzbergstich 3 5073 Gipf-Oberfrick Tel. 062 871 04 53

Kanalreinigung Näf Frick icee rvic Seerv Zeiningen 2244hhS

www.2rad-ackle.ch info@2rad-ackle.ch

Weitere Infos: Andrea Kuhn, 062 866 60 06

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Oberhofen Rheinsulz Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

2 n 9. Januar 2019

Kienberg

Oberhof

Zeihen

Niemand kennt Ihren Volkswagen besser als wir.

Damit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt.

Volkswagen Service.

Densbüren

Ihr Volkswagen Servicepartner aus der Region

Asp

Automobile Jud AG Frick

Tel. 062 871 10 85, www.autojud.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Gemeindebeitrag an Jahres-Abo ausserhalb TNW

Abbruch Gebäude Vers.-Nr. 1003 und Neubau Einfamilienhaus; Ortslage: Parz. Nr. 379, Mattenweg 3.

Baugesuch: 2018-0076 Bauherr: Post Immobilien Management und Services AG, Freiburgstrasse 453, 3030 Bern 30; Projektverfasser: Post Immobilien Management und Services AG, Freiburgstrasse 453, 3030 Bern 30; Bauprojekt: Neubau Reklame am Paketautomat My Post 24; Ortslage: Parz. Nr. 90, Widenplatz 14.

Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Personen, welche ein Jahresabonnement bzw. ein Streckenabonnement ausserhalb des TNW-Gebiets besitzen, können gegen Vorweisung des Quittungsbeleges am Schalter der Gemeindeverwaltung den Gemeindebeitrag Fricktaler Turnveteranenvereinigung Jassturnier am Donnerstag, 17. Jan., im Gast- von Fr. 200.00 (pro Jahr) beziehen. haus «Rössli zu Eiken». Ab 13 Uhr Standblat- Sirenentest 2019 tausgabe (gratis); ab 13.30 Uhr Jassbeginn. Am Mittwochnachmittag, 6. Februar 2019, finSpielart ist der einfache Schieber mit 4 Passen det von 13.30 bis 14.00 Uhr in der ganzen zu 12 Spielen und zugelostem/r Partner/in, Schweiz die jährliche Kontrolle der Alarmsirefranzösische Karten. Bewertung: «Obenabe» nen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und und «Undenufe» wird einfach bewertet, ohne Schutzmassnahmen zu ergreifen. Bei der Sire«Stöck» und ohne «Wyys». Pro Spiel 157 Punk- nenkontrolle wird nur die Funktionstüchtigkeit Restbestände Birnel te. Ca. 17 Uhr Rangverlesen und danach ge- der stationären und mobilen Sirenen getestet. mütliches Beisammensein bei Speis und Trank Ausgelöst wird das Zeichen «Allgemeiner Folgende Birnel-Produkte können ohne Vorbestellung am Schalter der Einwohnerdienste im Gasthaus Rössli.

Alarm»: Ein regelmässig auf- und absteigender bezogen werden (Restbestände aus der diesSing mit im Kinderchor der Musikschule Heulton von einer Minute Dauer. Für die Bevöl- jährigen Birnel-Aktion): 250-g Dispenser, CHF kerung ist die Sirenenkontrolle die Gelegen- 4.20; 1-kg Glas, CHF 10.60. Birnel wird ausRegion Laufenburg Ab 28. Januar starten singfreudige Kinder der heit, sich das Zeichen «Allgemeiner Alarm» schliesslich aus Mostbirnen von Schweizer 1. bis 6. Klasse in die nächste Runde. Unter der einzuprägen, denn in einem Ernstfall würde es Bauernbetrieben hergestellt und ist somit ein Leitung von Christine Böhler werden die Kinder für uns alle heissen: Radio hören und Anwei- Naturprodukt, das praktisch unbeschränkt haltbar ist. Die Früchte sind unbehandelt und auf spielerische Art und Weise an das Singen sungen befolgen. ungespritzt. Einwohnerdienste herangeführt. Im wertvollen Gruppenerlebnis Mittagstisch werden Stimmbildung trainiert, verschiedene 15. Januar . Hörnli und Ghackets, Anmeldung Fricktaler Turnveteranenvereinigung Rhythmen auf diversen Instrumenten geklopft unter Tel. 079 702 61 88 bis spätestens Sonnund Body-Percussion eingebaut. Es werden tag, 20 Uhr. Spätere Anmeldungen können Siehe unter Alle Gemeinden.

Grundkenntnisse des Singens erlernt wie: ge- nicht berücksichtigt werden. Danke fürs Vernaues Hinhören, aufeinander hören und Ton- ständnis. Elternverein Schlössli höhen treffen. Im Vordergrund steht jedoch die Freude am Singen. Jeweils am Montag von Männerriege 17.30 bis 18.15 Uhr finden im Schulhaus Kais- Trainingsthema am Dienstag, 15. Jan.: Repetiten, Musikzimmer 1, die Proben statt. Pro Se- tion Turnfestspiele. Beginn 20.15 Uhr. Kontakt: mester sind 14 Zusammenkünfte geplant, 062 875 73 22 / turnleiter.mroeschgen@ welche auf Proben und Auftritte aufgeteilt gmail.com. werden. Anmeldeschluss ist am 15. Januar.

Frauenturnverein Oeschgen Durchführung bei mindestens 10 AnmeldunVERNISSAGE gen. Die Anmeldung kann online ausgefüllt Am Mittwoch, 16. Jan., findet die nächste LekMIT DER LIVE-BAND werden unter www.msrl.ch. Für Fragen steht tion Winterfit statt. Eine tolle Möglichkeit, um fit durch den Winter zu kommen.

Alle interesChristine Böhler (Tel. 0049 7763 8037 974) SanySaidap sierten Frauen sind herzlich willkommen (Kosgerne zur Verfügung. ten für Nichtmitglieder: Fr. 5.– pro Training).

FREITAG, Einladung zur Schnupperstunde Einstieg jederzeit möglich. Turnhalle Oesch11. JANUAR 2019 Gerne laden wir alle Singbegeisterte zu einem gen, 20 Uhr. 18.00 UHR Schnuppermorgen ein. Die Probe findet am www.fotoclub-fricktal.ch Samstag, 12. Jan., von 9 bis 12 Uhr im Oberstufenschulhaus in Frick statt. Wir freuen uns auf viele, die sich mit uns an Rock-, Pop- und Jazzlieder wagen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Helen Schmid (076 304 52 79) oder an Trix Lenzin (079 768 59 34).

KORNHAUS FRICK Diese geben gerne Auskunft. Jeder kann sin- Daten Gemeindeversammlungen 11.–20. JANUAR 2019 gen und Singen macht Spass. Wir Freaktal Die diesjährigen Einwohner- und OrtsbürgerSingers freuen uns auf dich. gemeindeversammlungen finden am Freitag, MO–FR 17.00 – 21.00 28. Juni 2019 sowie am Freitag, 22. November SA / SO 10.00 –18.00 2019 statt. Gemeinderat Kornhauskeller | Hauptstr. 31 | 5070 Frick

QUERBEET

Alle Gemeinden

Frick

Oeschgen Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohnerund Ortsbürgergemeindeversammlung vom 23. November 2018 in Rechtskraft erwachsen.

Gemeinderat Oeschgen

FOTOAUSSTELLUNG FOTOCLUB FRICK TAL

Wohin mit dem Weihnachtsbaum?

Weihnachtsbäume können bis spätestens Samstag, 12. Januar 2019, bei der Multisammelstelle Kaistenbergstrasse zum Häckseln abgegeben werden (Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8 bis 17 Uhr und Samstag, 8 bis 16 Uhr). Entsorgungskommission

Altpapier- und Kartonsammlung

Am Samstag, 12. Januar 2019 führen Jungwacht und Blauring ab 9 Uhr eine Altpapiersammlung durch. Gesammelt werden Altpapier und Karton, das in getrennten Bündeln ab Grüngutentsorgung / Jahreskarte 2019 9 Uhr bereitgestellt sein muss. Denken Sie an Für die Grüngutkarte 2019 wird in alle Haushal- die Kinder und machen Sie kleine Bündel, die te ein Einzahlungsschein verteilt. Sobald der diese tragen können. Entsorgungskommission Betrag von Fr. 100.00 einbezahlt wurde, erhalten Sie die Grüngutkarte im Kreditkartenfor- Baugesuche, öffentliche Auflage mat per Post zugestellt. Die Grüngutkarte kann Folgende Baugesuche liegen vom 11. Januar auch am Schalter gegen Barzahlung bezogen bis 11. Februar 2019 öffentlich bei der Abteiwerden. Die Bevölkerung wird gebeten, die lung Bau und Umwelt auf: Grüngutkarte bei der Entsorgung auf sich zu Baugesuch: 2018-0075 tragen und auf Verlangen vorzuweisen. Bis am Bauherr: Tanja und Mario Curiger, Mattenweg 31. Januar 2019 kann noch mit der Jahreskarte 3, 5070 Frick; Projektverfasser: Marty Häuser 2018 entsorgt werden.

AG, Sirnacherstrasse 6, 9501 Wil; Bauprojekt:

Gipf-Oberfrick Rechtskraft Gemeindeversammlungsbeschlüsse Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohnerund Ortsbürgergemeindeversammlung vom 23. November 2018 in Rechtskraft erwachsen.

Gemeinderat

Kinderkino Am Samstag, 19. Jan., organisiert der Elternverein Gipf-Oberfrick (EVGO) einen spannenden Kinderkino-Nachmittag; Achtung neu im Regos-Schulhaus Gipf-Oberfrick. Die Eltern werden zwischenzeitlich in der Kaffee- und Apéro-Ecke verwöhnt. Von 15 bis 16 Uhr zeigen wir eine Geschichte für Kinder ab ca. 4 Jahren. Von 16.30 bis 18.30 Uhr sind die Kids

der Altersgruppe ab ca. 7 Jahren an der Reihe.

Weitere Infos dazu auf unserer Homepage (www.evgo.ch). Der Elternverein freut sich auf viele Besucher.

Wittnau Fasnachtsfeuer Unterdorf / Trägerverein

Für das Fasnachtsfeuer vom 10. März 2019 werden im Vorfeld dutzende Fächteli für die Erstellung des Sujets gefertigt. Falls Sie alte Lumpen oder Kleider aus reiner Baumwolle haben, dürfen Sie diese gerne für diesen Anlass spenden. Die sauberen Lumpen können bei Markus Schär, Unterer Kirchweg 4, abgegeben werden. – Haben Sie im Jahr 2018 geheiratet und sind im Unterdorf Wittnau wohnhaft oder haben Wittnau als Bürgerort? Dann sind Sie herzlich eingeladen, an diesem schönen alten Brauch als Anzünder teilzunehmen. Melden Sie sich bei Sarah Müller (079 531 10 14) oder kommen Sie direkt zur ersten Vorbesprechung am Samstag, 12. Jan., um 17 Uhr im Restaurant Krone in Wittnau.

Geschichte in der Bibliothek

70 bis

möbelmeier

wohnideen aus brugg

%

Oberhof Rümli

Das Rümli ist am Freitag, 11. Januar von 19.30 bis 23 Uhr geöffnet. Wir freuen uns, wenn uns wieder viele Jugendliche in unserem Jugendraum besuchen. Das Betreuerteam

Densbüren Baugesuch

Gesuchsteller und Grundeigentümer: Amsler Thomas, Schulstrasse 3, 5027 Herznach; Projektverfasserin: Plan-Werk.CH GmbH, Walenstrasse 72, 4242 Laufen; Bauvorhaben: Neubau Aufzuchtstall für Junghennen mit Remise; Ortslage: Strichen 114 in Densbüren, Parzelle 462; kant. Bewilligungsgesuch: ja. Öffentliche Auflage der Pläne vom 10. Januar 2019 bis 11.

Februar 2019 bei der Gemeindekanzlei Densbüren. Allfällige Einwendungen sind im Doppel während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat

Herr Eichhorn ist dieses Jahr wild entschlossen, nicht einzuschlafen, bevor die erste Schneeflocke vom Himmel gefallen ist. Er will unbedingt einmal miterleben, wie wunderschön der Winter ist. Aber der Winter lässt sich Zeit … Schafft es Herr Eichhorn, den Schnee doch noch zu sehen? Herzlich Willkommen zu unserer Wintergeschichte sind Kinder ab zweieinhalb Jahren mit einer Begleitperson. Auf euer Kommen freuen sich Pia Lanz-Kaiser und das Bibliotheksteam. Wann: Dienstag, 15. Jan. Wo: Bib- Winterdienst auf Gemeindestrassen liothek Wittnau, Gemeindehaus, 2. Stock. Be- Auf den Gemeindestrassen erfolgt ein reduginn: 9.30 Uhr. Ende: ca. 10.30 Uhr. zierter Winterdienst, das heisst, es wird keine Schwarzräumung vorgenommen. Die Bevölkerung wird gebeten, die Strassen für die Schneeräumung freizuhalten, für Schäden wird keine Haftung übernommen.

Wölflinswil

Unentgeltliche Rechtsauskunft

Die unentgeltliche Rechtsauskunft findet jeweils am Dienstag im Gemeindehaus in KüttiRümli Das Rümli in Oberhof ist am Freitag, 11. Januar gen von 19 bis 20 Uhr statt: 15. und 29. Januar; von 19.30 bis 23 Uhr geöffnet. Wir freuen uns, 12. und 26. Februar; 12. und 26. März 2019. wenn uns wieder viele Jugendliche in unserem Rechtskraftbescheinigung Jugendraum besuchen. Das Betreuerteam Die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürger­ «Spezialpapiersammlung» 24./25. Januar gemeindeversammlung vom 23. November 2018 Auch dieses Jahr wird nebst den drei ordentli- sind am 29. November 2018 im amtlichen Pub­ chen Altpapier- und Kartonsammlungen eine likationsorgan der Gemeinde Densbüren pubspezielle Sammlung angeboten. Diese wird wie liziert worden. Innert der Frist von 30 Tagen ist folgt durchgeführt: Altpapier und Karton können das Referendum zu keinem Beschluss ergrifam Donnerstag, 24. Januar, ab 12 Uhr und am fen worden, weshalb sämtliche Beschlüsse am Freitag, 25. Januar, bis 15 Uhr direkt im Container 3. Januar 2019 in Rechtskraft erwachsen sind. beim Gemeindehaus deponiert werden. Ein Wettbewerb zum Buch «Densbüren – Einsammeln des Materials findet nicht statt. gestern, heute, morgen» Naturschutzverein: Nistkastenreinigung Die Gewinner des Wettbewerbs sind ermittelt: Der Naturschutzverein Wölflinswil hat eine An- Marie Amsler-Windisch, Densbüren; Therese zahl Nistkästen, die in den Gebieten Junkholz Covelli, Suhr; Yvonne Hürlimann, Densbüren; und Buholde am Waldrand und im Waldesinne- Daniela Lieberherr, Densbüren; Urs + Suseren aufgehängt sind. Vor allem Meisen nutzen Käthi Mühlethaler, Densbüren; Christine Müldiese Nisthilfen rege. Jährlich einmal werden ler, Wölflinswil; Yvonne Nussbaum, Bottmindiese Vogelhäuschen kontrolliert und heraus- gen; Roland Reinhard, Densbüren; Jakob Senn, geputzt. Am kommenden Samstagnachmit- Densbüren, Edith Suter, Densbüren; Erika Votag, 12. Jan., ist es wieder soweit. In Gruppen ser, Banyo-Australien. Herzliche Gratulation. machen wir unseren Kontrollgang. Defekte Die Gewinner erhalten je einen StrihemandliHäuschen werden ersetzt und alte Vogelnester Gruppen-Gutschein. Der Gemeinderat entfernt, damit die Bruthöhlen im nächsten Frühling wieder - frei von Parasiten - bereit sind, einer neuen Generation Singvögel als Unterschlupf zu dienen. Die «Arbeit», verbunden mit einem Spaziergang in der Natur, ist leicht und auch für Kinder geeignet. Leitern und benötigtes Werkzeug werden durch den

SONDERVERKAUF 9. Januar bis 16. Februar 2019

Naturschutzverein bereitgestellt. Zur Mithilfe (und auch zum anschliessenden Umtrunk) sind alle - Gross und Klein - herzlich eingeladen. Wir treffen uns um 13.30 Uhr auf dem Dorfplatz Wölflinswil.

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

Herznach

Pro-Senectute-Mittagstisch

Zum ersten Mittagstisch in neuen Jahr treffen wir uns am Donnerstag, 10. Jan., um 12.30 Uhr im Gasthof Löwen in Herznach. Abmeldungen oder Anmeldungen von neuen Teilnehmerinnen oder Teilnehmern bitte melden an Severin Treier, 076 330 13 15 oder Thomas Deiss, 079 657 53 34. Wer abgeholt werden möchte, bitten wir, sich ebenfalls zu melden! Wir freuen uns auf ein frohes Wiedersehn.

Ueken Rechtskraft Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Am 23. November 2018 fand die Einwohnerund Ortsbürgergemeindeversammlung statt.

Während die Beschlüsse der Ortsbürgerge-

12

region oberes fricktal meinde definitiv gefasst wurden, unterstehen die Beschlüsse der Einwohnergemeinde dem fakultativen Referendum. Das Referendum wurde nicht ergriffen. Somit sind alle Beschlüsse in Rechtskraft erwachsen: Einwohnergemeinde 1. Genehmigung Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 15. Juni 2018; Genehmigt. 2. Verpflichtungskredit Sanierung AC-Anlage Schulhaus CHF 60‘000 und Spielplatz Kindergarten CHF 25‘000; Genehmigt. 3.

Verpflichtungskredit Unterhaltsbetrieb Herznach-Ueken, Ergänzung Maschinenpark CHF 52‘000; Genehmigt. 4. Verpflichtungskredit Überprüfung Zusammenarbeit Herznach Ueken CHF 15‘000; Genehmigt. 5. Beratung und Beschlussfassung über das Budget 2019 mit einem Steuerfuss von 125%; Genehmigt.

Ortsbürgergemeinde 1. Genehmigung Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 15. Juni 2018; Genehmigt. 2. Beratung und Beschlussfassung über das Budget 2019; Genehmigt.

Elektra Ueken, neue Tarife 2019

Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 28. August 2018 die neuen Tarife fürs Jahr 2019 der Elektra Ueken verabschiedet. Die Strompreise gelten ab dem 01. Januar 2019. Die neuen Tarifblätter 2019 stehen Ihnen auf unserer Website zum Download zur Verfügung.

Sirenentest vom 6. Februar 2019

Am Mittwochnachmittag, 6. Februar 2019, findet von 13.30 Uhr bis 15.50 Uhr in der ganzen Schweiz also auch in unserer Gemeinde – die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Bei der Sirenenkontrolle wird die Funktionstüchtigkeit der stationären und mobilen Sirenen getestet, mit denen die Einwohner bei Katastrophen- und Notlagen oder im Falle eines bewaffneten Konfliktes alarmiert werden. Ausgelöst wird das Zeichen «Allgemeiner Alarm»: Ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer.

Wenn das Zeichen «allgemeiner Alarm» jedoch ausserhalb des angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Hinweise und Verhaltensregeln finden Sie auf Seite 680 und 681 im Teletext sowie im Internet unter www.sirenentest.ch. Der Sirenentest dient neben der technischen Funktionskontrolle der Sireneninfrastruktur auch der Information und Sensibilisierung der Bevölkerung bezüglich Verhalten bei einem Sirenenalarm.

Kadaversammelstelle Frick – Änderung Öffnungszeiten

Weihnachtsbaum-Verbrennen

Der Gemeinderat hat dem Freizeitverein die Bewilligung erteilt für das Verbrennen von Weihnachtsbäumen am Samstag, 12. Januar, von 11.00 - 16.00 Uhr. Die Feuerstelle befindet sich in Oberzeihen auf einer Flurstrasse im Gebiet Weizacher. Beim Vereinslokal (altes Spritzenhäuschen) wird eine Festwirtschaft mit Getränken und Würsten vom Grill geführt.

Laufenburg Altstadt-Nachtführung für Kinder in Begleitung Erwachsener

Samstag, 12. Jan., 18 bis 19.30 Uhr. Bei einem nächtlichen Gang durch die Gassen und Gemäuer von Laufenburg erfahren die Kinder die geschichtliche Vergangenheit von Laufenburg.

Sie lernen die unterirdische Wehranlage aus dem Mittelalter kennen und werfen einen Blick in das alte Gefängnis im Wasentor. Sie erleben einen speziellen Rundgang in dezenter Beleuchtung der mitgeführten Laternen. Treffpunkt: 18 Uhr, Burgmattparkplatz Seite Schlossberg, Laufenburg/CH. Preis: Kinder Fr. 5.–, Erwachsene Fr. 15.–. Ihre Anmeldung nimmt gerne entgegen: Tourist-Info, info@laufenburg-tourismus.ch.

Altstadt-Nachtführung

Samstag, 12. Jan., 20 Uhr. Bei einem nächtlichen Gang durch die Gassen und Gemäuer von Laufenburg erfahren Sie die geschichtsträchtige Vergangenheit von Laufenburg. Steigen Sie hinab in die unterirdische Wehranlage aus dem Mittelalter, werfen Sie einen Blick in das alte Gefängnis im Wasentor. Erleben Sie einen speziellen Rundgang in dezenter Beleuchtung der mitgeführten Laternen. Treffpunkt: 20 Uhr, Burgmattparkplatz Seite Schlossberg, Laufenburg/CH. Dauer ca. 1½ Stunden. Preis: Erwachsene Fr. 15.–, Kinder 12 bis 16 J. Fr. 7.–.

Anmeldung erforderlich. Tourist-Info Laufenburg, info@laufenburg-tourismus.ch.

Gansingen Rechtskraft Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenutztem Ablauf der Referendumsfrist sind die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 16.11.2018 am 24.12.2018 in Rechtskraft erwachsen. Gemeindekanzlei

Ab 1. Januar 2019 sind die Öffnungszeiten der Kadaversammelstelle beim Werkhof der Gemeinde Frick am Schützenweg 1 wie folgt: montags bis freitags 07.30 bis 07.45 Uhr und 13.00 bis 13.15 Uhr. Ausserhalb der Öffnungszeiten besteht die Möglichkeit, einen Termin unter 062 865 28 68 zu vereinbaren.

Wirtebewilligung Schiessverein Gansingen

Pro-Senectute-Mittagstisch

Viktor Senn-Herda, Mühlemattweg 5, 5272 Gansingen; Neue Beschattung; Parz. 242, Mühlemattweg. Gemeindekanzlei

Siehe unter Herznach.

Der Gemeinderat hat von der Wirtetätigkeit der Sparblig Vereine anlässlich diverser Anlässe im Jahr 2019 in der Schützenstube, GSA Sparblig, Kenntnis genommen. Gemeinderat

Erteilte Baubewilligung

Samariterverein

Zeihen Rechtskräftige Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse der Einwohnerund Ortsbürgergemeindeversammlung vom 23. November 2018 am 1. Januar 2019 in Rechtskraft erwachsen.

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Generalversammlung Die 54. GV findet am Freitag, 11. Jan., um 19 Uhr im Restaurant Landhus statt. Bitte Agenda mitnehmen. Das Leitungsteam Sich selbst und anderen helfen können Mitglied werden im Samariterverein In vereinsinternen Kursen und regelmässigen Übungen erhältst du wertvolle Kenntnisse in Erster Hilfe, die Dir im Alltag, ob zu Hause, bei der Arbeit oder unterwegs nützlich sein können. Interessiert? Dann gib Dir einen Ruck und schau unverbindlich an unserer GV oder an einer Monatsübung herein. Weitere Infos: www.samaritergansingen.ch oder bei jedem unserer Mitglieder.

lichen Publikation im Amtsblatt eine Beschwerde gegen die Teilrevision Nutzungsplanung führen (Publikation Amtsblatt beachten).

Die Unterlagen können während der Beschwerdefrist bei der Gemeindeverwaltung eingesehen werden. Gemeinderat

fricktal.info n 2 n 9. Januar 2019

Kurzmeldungen

Auflage Baugesuche • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Daniel Keller, Leumen 75, 5277 Hottwil; Bauvorhaben: Erweiterung Kirschenanlage mit Witterungsschutz und Wassersammelbecken; Standort: Parzelle Nr. 2029, Hüligsmatt, 5277 Hottwil; Zone: Landwirtschaftszone. • Bauherr und Projektverfasser: Florian GmbH Gartenbau, Talstrasse 69, 5275 Etzgen; Grundeigentümer: Judith und Thomas Leu, Büren 41, 5272 Gansingen; Bauvorhaben: Änderung Sicht- und Schallschutzmauern, Zaun, Schaugarten; Standort: Parzelle Nr. 1050, Talstrasse 69, 5275 Etzgen; Zone: Arbeitszone A I. Die Baugesuche liegen vom 11. Januar 2019 bis 11. Februar 2019 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen die Baugesuche ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat

Einladung zur GV des Natur- und Vogelschutzvereins Wil & Umgebung Wir laden Sie herzlich zur GV ein. Diese findet am Donnerstag, 17. Jan., um 19 Uhr im Restaurant Hirschen in Wil statt. Vor der Generalversammlung wird Dr. Andreas Müller aus Zürich einen interessanten Vortrag über die Wildbienen halten. Natur- und Vogelschutzverein Wil & Umgebung. www.nvv-w.ch

Schwaderloch Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Weihnachtsmarkt und Neujahrsapéro in Ueken (eing.) Mitte Dezember fand in Ueken der traditionelle Weihnachtsmarkt statt. Unter dem Motto, klein aber fein traf sich Jung und Alt bei der Kapelle zu Speis und Trank. Viele Aussteller aus dem Dorf sowie der näheren Umgebung boten ein breitgefächertes Angebot an Waren und Geschenken. Selbstgemachtes, Gestricktes und Gebackenes, etwas für Körper und Seele sowie modische Accessoires wurden an den Mann und an die Frau gebracht. Für die Kleinen gab es Geschichtenerzählungen in der Kapelle, und zu guter Letzt rundete die Musik-gesellschaft Herznach-Ueken den Abend mit wunderbaren, weihnachtlichen Klängen ab. Bis tief in die Nacht war man zusammen und verbrachte eine friedliche, besinnliche und vorweihnachtliche Zeit.

Der Gemeinderat Ueken bedankt sich ganz herzlich bei allen Mitwirkenden für

ihre geleistete Arbeit. Ehrenamtliche Tätigkeiten sind in der heutigen Zeit nicht mehr selbstverständlich und werden vom Gemeinderat sehr geschätzt. Ohne die Unterstützung einzelner Personen wäre die Durchführung dieses Marktes schlicht und einfach nicht mehr möglich.

So schön die Vorweihnachtszeit auch war, so erfreut blickte der Gemeinderat am vergangenen Sonntag dem neuen Jahr entgegen. Bei dem alljährlichen Neujahrsapéro trafen sich Bevölkerung und Behördenmitglieder zu einem gemütlichen Beisammensein. Nach der kurzwei-ligen Neujahrsansprache von Gemeindeammann Robert Schmid wurden die Gläser erhoben und auf ein gefreutes neues Jahr angestossen. Sandra Winter vom Café Cholm bewirtete alle Anwesenden zur vollsten Zufriedenheit.

Der Gemeinderat Ueken wünscht allen Uekerinnen und Uekern gute Gesundheit, viel Glück und Zufriedenheit im neuen Jahr. Bild: Die Organisatorinnen des diesjährigen Weihnachtsmarktes (v.l.n.r.

Doris Frey und Victoria Eiselt). Foto: zVg

Styroporverwertung durch die CVP Wölflinswil

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 23. November 2018 in Rechtskraft erwachsen. Gemeinderat (pd) Der Ertrag war in diesem Jahr enorm kleiner. Die vielen neuen Arten von FüllMorgenbrunch in der Kaffeestube materialien dominierten denn auch die Schwaderloch Diskussionen. Was ist sinnvoll, wiederDie Kirchenpflege lädt alle ganz herzlich am verwertbar und umweltverträglich? Viele Sonntag, 13. Jan., von 9.30 bis 12.30 Uhr zum Fragen blieben offen, und wir müssen Morgenbrunch in die Kaffeestube ein. Bein uns noch Kenntnisse dazu aneignen. Es reichhaltigen Morgenbuffet mit verschiede- bleibt unserer Umwelt (und damit uns) zu nen Broten, frischem Fruchtsalat, Rösti und wünschen, dass sorgfältig mit jeglichem Spiegelei bis zum kühlen Sekt bleiben keine Angebot umgegangen wird.

Wünsche offen. Wir sind bereit, alle Teilnehmer zu verwöhnen. Der Erlös geht an «insieme» des Sagex und Schnee passten zusammen.

Bezirks Zurzach. Dies ist eine Vereinigung zur Und so rieselten auch Flocken mit den Förderung von geistig und körperlich behin- «klebrigen» Sagex-Kügelchen über die derten Menschen. Die Kirchenpflege und die Kleider. Hauptsache Feuchtigkeit in die freiwilligen Helfer freuen sich auf Ihr Kommen Böden, resümierten die CVP-Mitglieder. und wünschen allen ein frohes und gemütli- Und das Landi-Dach über den Köpfen bot Bild: Viktor Reimann und Alice Liechti Schutz. beim Zerkleinern des Materials. Foto: zVg ches Beisammensein.

Beobachtet

Mettauertal Rechtskraft Beschlüsse Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohnerund Ortsbürgergemeindeversammlung vom 14.11.2018 in Rechtskraft erwachsen. Gemeinderat

Teilrevision Nutzungsplanung

Machen Sie auf sich aufmerksam, mit einem Inserat in der

Die Gemeindeversammlung Mettauertal hat am 14.11.2018 die Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland; Teiländerungen Bauzonenplan, Kulturlandplan sowie Bau- und Nutzungsordnung mit folgender Änderung gegenüber der öffentlichen Auflage beschossen: Gewässerraumbreite für den Grundbach in Wil AG ab seiner Mündung in den Etzgerbach bis Hüslimatt 11 m statt 14 m. Nach unbenutztem Ablauf der Referendumsfrist wurde dieser Beschluss rechtsgültig. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innert einer nicht erstreckbaren Frist von 30 Tagen seit der amt- Die Welt steht auf dem Kopf im Wassertropfen

Foto: Georg Kalt, Laufenburg

13

fricktal.info n 2 n 9. Januar 2019

Parteien

fricktal

Kurzmeldung

«Noi siamo i tre re» Neujahrsapéro der SVP Frick (pd) Zahlreiche Freunde und Sympathisanten der SVP Frick wurden durch Präsident Adrian Speckert begrüsst. Nach seinem Rückblick auf das vergangene Jahr informierte Nationalrat und Ständeratskandidat Hansjörg Knecht über ver-

gangene und laufende Geschäfte aus Bundesbern.

Grossrat Christoph Riner berichtete über Neuigkeiten aus dem Grossen Rat in Aarau. Die anschliessende Diskussion wurde rege genutzt, bevor man den feinen Dreikönigskuchen genoss.

Bild (von links): Roger Fricker, Nationalrat Hansjörg Knecht, Grossrat Christoph Riner, Adrian Speckert. Foto: zVg

Sternsinger in Zuzgen unterwegs (ak) «Das isch de Stärn vo Bethlehem» und «Noi siamo i tre re», so sangen am vergangenen Freitagabend und Samstagnachmittag die als Könige verkleideten Kinder, welche in drei Gruppen mit ihrem Stern von Haus zu Haus zogen.

Allerdings waren es nicht bloss drei Könige, wie im Lied erwähnt, sondern 20 Mädchen und Buben. Sie verbrachten ihre letzten Ferientage damit, Geld für behinderte Kinder in Peru zu sammeln.

Da die diesjährige Sammelaktion nach dem Neuaufleben im vergangenen Jahr bei der Zuzger Dorfbevölkerung bereits präsent war, wurden die Sternsinger an vielen Orten besonders herzlich erwartet. «Ich habe auf euch gewartet» oder «Danke, dass ihr vorbei gekommen seid», so tönte es an mehreren Haustüren. Bei einem Haus erwartete gar ein Feuer sowie ein gedeckter Tisch mit Kuchen und heissem Tee die überraschte Kinderschar. Dies sind schöne Begegnungen, welche den Kindern neben dem Wunsch,

anderen zu helfen und etwas Sinnvolles zu tun, Antrieb und Freude geben.

Abschluss fand die Sternsingeraktion am Dreikönigssonntag mit einem ökumenischen Gottesdienst unter der Leitung des katholischen Pfarrers Urs Zimmermann und der reformierten Pfarrerin Johanna Spittler in der katholischen Kirche in Zuzgen. Und noch einmal erfreuten die Königinnen und Könige mit ihrem Beitrag die Kirchgänger, so dass der bis dahin gesammelte Betrag mit einer grosszügigen Kollekte auf ein Total von 3350 Franken aufgestockt wurde. Foto: zVg

Unternehmen Unternehmen die Ihr Ihr Vertrauen Vertrauen verdienen verdienen die

dicit auditium quae. Os esed que simenis evelesci dolupta Titel Bor secume volecae pudam, to cumque molorrum facero blabore tiorrum ium inciam estius dolupta im quuntem es rem vellestio blab iusam quias reptibu stempel enimpername pero eapos ditaquo bernat volore, quiandit dolligenis etur asit fuga.

Man kann Schuhe verkaufen oder einUtLaufwunder etur, sectur? Lent volum aut velectam eos dolorumque lam, eos- que nullupi endebis everundi doluptia nihit laborumqui blab Bei den einen die Schuhe schön und gut. Bei den an- und Weise.

Dafüroccus sorgen sie nicht volor nur für einen ipsant posanduci demolorende sam, cuptat et sit quatque cusasind simus. deren bewegen sie zubeaquia neuen et Taten. jedes Produkt Ablauf der Geschäfte. Sie setzen es reptate mporeri tatiur?

Les ad que lam, quiandi at autNicht omnistia venis ad min reibungslosen oder Geschäftsvorhaben kannre neu und innovativ sein. nobitatur remperati sequia ipsae velignam et il ma sae disDie ipi- ihre komplette Kreativität, Schaffenskraft und Emotionen jedoch, die Siequiaspi mit Ihrem Werbeauftritt ein und nehmen dabei Titel endam dolectiunt voluptae tibusam dellabo. Etbei quiKunnon Entschlussfreudigkeit den erzeugen, können eigenständig und speziell sein. noch einige Risiken in Dazu braucht esinveles ut eatum re nos prate si nonsequi ut volest aut fugiaerum nonseque nissin perum ut rer- Genient magnim erorrovidKauf.

Hingabe und Ausdauer. nis maio.

Rum atempos si iunt aut doluptas reptatus sin um se simolestrum eum quis qui volor sum consequate sunt ea- Mut, Unternehmer ein besonderer Mensch.

Es re eaquae mo maionsed quos dolorro imillen ihillen ditarum iducias as sind a voluptatur am facculpaSchlag intiae deribus simus braucht schoniumquiducium Mut, um sichiliquodia ins Abenteuer Selbständigkeit haben vomullab Laufen gelernt, eatqui cusdant none nobitatiaes exceat- Unternehmer met alibus sint quid ut aliqui ideliquia dolorro que zu stürzen, denn das Wort allein setzt sich nicht umsonst dass der Punkt, an dem man Gas quis archill enihit audiciis aut eatiamet eturem. nestem. Et facit, volupis aut millaut et estgeben audiant emaus den Teilen «selbst» und «ständig» zusammen. Trotzdem muss, der ist, wenn in alles wie storepudaero verrückt perec aboreri busdaero cuptate odi würden die meisten Unternehmer lieber 80 Stunden in der schmerzt und man eigentlich aufgeben Titel iusapis cipsam alictis aliberum qui alitass itiores tiunti Woche dafür arbeiten, eigenes Unternehmen aufzubauwartet oft eosa grade umautdie Ovid untintius sunto eumihrsunt molupta eium quam accat fugia möchte. di conecaeErfolg venecti usamust, aciis od maios en.

Warum?

Weil sie für sich arbeiten, auf ihre eigene Art nächste Ecke. quidi bea voluptiae et int ommo cus aceptassed quia quas quiae estionestem earcitatibus simolup tatiaerspis volesto

allgemeine Maler- und Spritzarbeiten

AKTION Profi Akku-Astschere StihlStihl ASA65 Akku-Geräte von s Aktionspreis preiSet: nsfür o

Akti 00.00 Fr. 1950.r. 1’5

F .00 r. 1’825 statt F

statt Fr. 2295.-

Akku-Astschere Stihl ASA 65 SET Schnelle und schnittstarke Akku-Schere zum Schneiden von Weinreben.

Set inkl. Akku und Schnell-Ladegerät

Bernhard Jehle AG

Maschinen und Zylinderschleifwerk

Ein dichtes Dach über dem Kopf ist das Wichtigste und durch nichts zu ersetzen!

Stefan Süsslin Mobile 079 288 02 02 Gartenstrasse 8 suesslin.maler@bluewin.ch 4332 Stein AG

Gebr. Schmid AG

Spez. Werkstätte für Benzin- und Dieselmotoren Forst- und Kommunaltechnik Motorsägen und -geräte www.bjehle-ag.ch

5070 Frick,Tel. 062 871 45 45

• Isolations- und Täferarbeiten • Dacheindeckungen jeglicher Art • Unterdächer • Fassadenverkleidungen • Holzbau • Dachfenstereinbau • Transporte mit LKW (26-mt-Kran) • Gerüstarbeiten / Spenglerei

Bedachungen / Holzbau / Spenglerei / Transporte Gipf-Oberfrick

Richard Schmid Elektrofachgeschäft AG Elektro- und Solartechnik, Lichtdesign und bei Elektrosmog Zeihen | 062 876 14 24 | rs-elektro.ch | solar-fricktal.ch

062 871 19 75

www.schmid-dach-holz.ch

E-BIKE CENTER FRICKTAL Öffnungszeiten: Montag Dienstag bis Freitag Samstag

T. 061 851 07 77 - 079 665 10 20

Küchenablauf bisund zur Kläranlage •• Vom Hochdruck SpülSaugwagen ••Kanal-TV, Kanal-Ortung Servicewagen für Industrie, • Wir sanieren und auchHaushalt Kanäle, fragen Sie uns Gewerbe

geschlossen 9.00–12.00, 13.30–18.30 9.00–15.00 durchgehend

• Kanalfernsehwagen

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 13. Februar 2019.

ERFAHRUNG SEIT ÜBER 20 JAHREN Enzbergstich 3 5073 Gipf-Oberfrick Tel. 062 871 04 53

Kanalreinigung Näf Frick icee rvic Seerv Zeiningen 2244hhS

www.2rad-ackle.ch info@2rad-ackle.ch

Weitere Infos: Andrea Kuhn, 062 866 60 06

14

fricktal • sport Kurzmeldung

fricktal.info n 2 n 9. Januar 2019

Laufenburg im Fokus 2019 Filmemacher Gusty Hufschmid und sein Team haben mit den Dreharbeiten begonnen

(pd) Das Filmen des jüngsten Laufenburger Weihnachtsmarktes links- und rechtsrheinisch war der erste Streich.

Der zweite folgt sogleich: Am 16. Januar um 11 Uhr wird mit Hilfe eines grossen Krans der neue Steinway-Flügel des Fördervereins Kultur im Schlössle e. V. vor der Kamera in den SchlössleSaal gehievt. Der Bad Säckinger FilmeStäuble Treuhand AG, Sulz macher Gusty Hufschmid arbeitet mit (pd) Daniel Güntert arbeitet seit fast zehn seinem Team am neuen Film 2019 für Jahren bei der Stäuble Treuhand AG in die beiden Städte Laufenburg.

Sulz. Im Herbst 2018 hat er den «Treuhänder mit eidg. Fachausweis» im 1. Rang abgeschlossen. Die Stäuble Treuhand AG Zielsetzung des neuen Filmprojekts über freut sich mit ihm über diesen grossen die Doppelstadt ist es, sie im Bereich Geschichte, Kultur, Tradition, Sport und TouErfolg.

Das angeeignete Fachwissen, seine rismus, aber auch als WirtschaftsstandWissbegierde und sein vernetztes Den- ort mit all ihren Facetten prominent zu ken machen ihn zu einer starken Fach- präsentieren. kraft. Per 1. Januar wurde Daniel Güntert Wie alles kam: Für seine Verdienste die Leitung Treuhand und Steuern über- durch seine Filme hat der Landkreis tragen. Er zeichnet künftig für das Unter- Waldshut Gusty Hufschmid am 25. Juni nehmen mit Einzelunterschrift.

2018 im Bad Säckinger Trompeterschloss Dieser Schritt ermöglicht es Alex Stäub- mit einer Urkunde ausgezeichnet. Bei le, sich vermehrt um strategische Aufga- dieser Veranstaltung entstand auch die ben zu kümmern. Die Bereiche Finanz- Idee, nach genau zehn Jahren für 2019 planung, Firmenberatung und Immobi– einen neuen Film über die beiden lien liegen bis auf weiteres in seiner Lei- Schwesterstädte zu produzieren. tung. Mit diesen Neuerungen startet die Stäuble Treuhand AG voller Elan ins 2019 «Laufenburg hat sich verändert. Auch die und wünscht allen gutes Gelingen und Aufnahmetechnik hat im Vergleich zum letzten Film von 2009 enorme Fortschritviel Erfolg im neuen Jahr. te gemacht», sagt Gusty Hufschmid. Er nennt als Beispiel das neue breitere Format 16:9, die erhebliche Entwicklung bei der Kameratechnik und die neuerdings möglichen Luftaufnahmen mit der Kameradrohne. «Diese Perspektiven Lau-

Beförderung und neue Aufgabenteilung

Radball

Radballverein Möhlin am Neujahrsturnier (ag) Letztes Wochenende fand das alljährliche Neujahrsturnier der Radballer in Frauenfeld statt. Es ist eines der grössten Einladungs-Turniere, welches in der Schweiz stattfindet. Am Sonntag spielen dabei immer die Eliten aus ganz Europa gegeneinander. So waren Teams aus Deutschland, Frankreich, Tschechien,

Volleyball U23 2. Liga, VBC Rheinfelden

Volley Salina 2 überraschte in der Vorrunde (lo) Mit einem kleinen Spielerkader starteten die U23-Juniorinnen in die Volleyballsaison. Bei neun Spielen konnten sie acht Mal als Siegerinnen vom Feld gehen.

Nachdem Ende letzter Saison drei Spielerinnen das Team verlassen hatten und eine Spielerin krankheitsbedingt ausfiel, startete das Team mit gemischten Gefühlen in die Meisterschaft. Dank Motiva­ tion, Spass, Freude und Teamgeist konnten die Spielerinnen in der Vorrunde überzeugen.

Das Filmteam um Gusty Hufschmid v.l.n.r.: Karl W. Moos, Peter Haidacher, Dr. Dieter Syga, Gusty Hufschmid, Peter Kaspereit und José Morla Foto: Karl W. Moos

fenburgs von oben hat noch keiner gesehen», kündigt der Filmemacher an.

Nach dem Termin im Bad Säckinger Trompeterschloss ging alles ganz schnell.

Bei einer Zusammenkunft mit Bürgermeister Ulrich Krieger, dem Schweizer Stadtammann Herbert Weiss, Celina Eckert von der deutschen Tourismusabteilung und Monika Wissler von der Touristinfo Laufenburg/CH klopften die beiden Schwesterstädte die Filmpläne fest.

Auf der Schweizer Seite hat Herbert Weiss potenzielle Sponsoren bereits angeschrieben. Denn die professionelle Produktion mit einem sechsköpfigen Filmteam ein ganzes Jahr lang ist mit einigen Kosten verbunden. Auf der deutschen Seite ist man ebenfalls bemüht, verschiedene Partner für das Filmprojekt zu finden.

Der nächste grössere Filmtermin wird die offizielle Übergabe des neuen Steinway-Flügels am 20. Januar 2019 um 17

Uhr im Schlössle sein. Als musikalischer Gast kommt der Pianist Prof. Adrian Oetiker von der Musikhochschule München.

Bei der Laufenburger Fasnacht beidseits des Rheins sind die Kameraleute dann im Grosseinsatz.

Termine allein sollen den Film aber nicht ausmachen. Gusty Hufschmid sucht bekannte und unbekannte Interviewpart-

ner, denn möglichst viele Menschen sollen zu Wort kommen. Er wartet auch auf Wünsche, was im Film vorkommen soll und will die Vereine «stark berücksichtigen». An Laufenburg hängt der Bad Säckinger Filmemacher aus einem ganz persönlichen Grund: Seine Mutter ist im Schweizer Laufenburg aufgewachsen.

Am Ende der Dreharbeiten wird er an seinem Schneidetisch sitzen und eine Herkulesarbeit vor sich haben: Aus Hunderten Stunden Filmmaterial soll ein Profifilm mit gut 70 Minuten Laufzeit entstehen. Es ist die 13. Filmproduktion seit 2008. Bisher sind Gusty Hufschmid seine Filme noch immer gelungen.

Wer die Entwicklung der Aufnahmearbeiten verfolgen und die ersten Szenen sehen will, kann dies auf Gusty Hufschmids Facebook-Seite tun unter der Adresse «Der Laufenburg Film».

Ende November/Anfang Dezember 2019 wird der Film der Öffentlichkeit in beiden Laufenburg vorgestellt werden.

Tipps und Partner gesucht Filmemacher Gusty Hufschmid ist dankbar für Hinweise auf Menschen, Themen und Geschichten, die für den Film geeignet sind. Ausserdem sucht er zur Finanzierung der Produktion Partner. Sie sind auf der DVD oder BlueRay in einer Extra-Kategorie mit einem professionellen Imagefilm vertreten, den sie auch für ihre Marketingaktivitäten zum Beispiel im Internet verwenden können. Ausdrücklich spricht Gusty Hufschmid auch die Gastronomie an. Kontakt: Video & TV Produktion Gusty Hufschmid, Salpetererstrasse 4, 79713 Bad Säckingen, Tel. 0049 7761 13 55, Mobil 00491743295819, Mail info@videokomplett.de

Österreich und natürlich der Schweiz dabei. Auch ein Team aus Möhlin durfte sich bei diesem Turnier mit den Besten messen.

Die Kombination des Melner Teams war jedoch ziemlich aussergewöhnlich. Da in beiden Nat.-A-Mannschaften die Feldspieler verhindert waren, spielten Renato Bianco und Luc Graf die beiden Torhüter miteinander.

Gleich im ersten Spiel machten sich die ungewöhnlichen Positionen in den Punkten bemerkbar. Leider ging die Partie, wenn auch nur knapp, verloren. Doch ans Aufgeben dachten die beiden noch lange nicht. Von Spiel zu Spiel steigerten sie ihre Leistung und man bemerkte, dass sich das Team gefunden hatte. Nach einem Unentschieden gegen Svitavka (CZE) und einem Sieg gegen Mosnang konnte Möhlin die Gruppenphase als Dritter abschliessen. Beim Endspiel um Rang 5 mussten sie sich jedoch dem Gegner aus Pfungen geschlagen geben. Das Turnier beendeten sie somit auf dem respektablen sechsten Rang. Sieger des Francesco Nock zeigte den Kindern das Balancieren auf dem Seil und Magier Dylan Klatt verblüffte mit seinen Künsten Turnieres wurde der Weltmeister aus Fotos: Boris Wöhler Höchst (AUT). Foto: zVg

Drahtseilakt zum Jahresbeginn

Das Ziel für die Rückrunde ist es, so weiterzuspielen und im technischen und Neujahrsapéro 2019 in Oeschgen taktischen Bereich weitere Fortschritte zu machen. Natürlich möchte das Team den Zuschauerinnen und Zuschauern in (bw) Die Gäste wunderten sich, als sie am Vorsätzen verstummte die Menge plötz- tisch, wenn Ihnen etwas vorgegaukelt der Engerfeldhalle auch spannende Vol- Sonntag um 14 Uhr die Turnhalle Oesch- lich. In der Halle herrschte eine ungeheu- wird.» Bald war klar, dass dieser Mann in leyballspiele zeigen. Foto: zVg gen betraten, über das gespannten re Spannung, als Francesco Nock, 8. Schwarz kein Neuzuzüger war, sondern Drahtseil, das den Hallenraum teilte. Generation, und sein Cousin Brian am der Mentalmagier Dylan Klatt (dylanDazu gleich mehr…

Seil hantierten. Kaum ertönte aus den klatt.com). Nebst klassischer Zauberei Die Eröffnung des Anlasses glänzte mit Lautsprechern bekannte Tanzmusik, (Karten, Münzen usw.) praktiziert er seit den Sternsingen-Kindern. Mit ihren führten die beiden vom Circus Nock eine vier Jahren Gedankenlesen, Beeinflusprachtvollen Kronen und Gewändern atemberaubende Seilakrobatik auf. sung, Hypnose und das Lesen von Mensangen sie sich in die Herzen der Besu- Ohne Netz und doppelten Boden wurden schen. Die Oeschger Bevölkerung wurde der Bevölkerung von Oeschgen spekta- auf die Probe gestellt und sogleich in den cherinnen und Besucher. kuläre Kunststücke dargeboten, weshalb Bann des Magiers gezogen. Eine gelungeDie Neujahrsansprache über Aktuelles Francesco und Brian Nock auch verdient ne Vorstellung. Hut ab und Applaus! und Zukünftiges aus der Gemeinde hielt einen grossen Applaus feiern durften. der Gemeindeammann Christoph Koch.

Kinder durften aufs Seil Anschliessend wurde mit vollen, klirrenWelt voller Illusionen den Gläsern auf ein «guets Neus» angeAuch die Kinder hatten ihren Spass. stossen und die besten Wünsche ausgeMit genüsslichem Fingerfood und köstli- Nebst Kuchen, Akrobatik, Zauberei, sprochen. chem Wein setzten die Gäste den Apéro Spielecke und Sprossenwand durften sie Passend zum 6. Januar offerierten die fort. Doch halt: Wer ist denn der grosse mit Francesco Nock übers Seil balancieKulturkommission und der Gemeinderat Mann im schicken Anzug? Ein Neuzuzü- ren. nebst Speckzopf usw. ein paar Dreikö- ger? Boris Wöhler von der Kulturkommis- Der Anlass hinterliess den sichtlich zunigskuchen, weshalb am diesjährigen sion klärte auf: «Wir leben in einer Welt friedenen Gästen viele wunderschöne Neujahrsapéro gleich mehrere Könige voller Illusionen», hiess es, «Fake News Eindrücke, welche sie an diesem Sonnund Königinnen gekürt werden konnten. sind präsenter denn je. Darum, liebe Gäs- tagabend mit nach Hause nehmen durfMitten im Austausch von spannenden te, passen Sie auf und bleiben Sie kri- ten.

15

fricktal.info n 2 n 9. Januar 2019

sport

«Wir sind ein gutes Team» Der 16-jährige Marc Bachsteffel trainiert die D-Jugend beim FC Möhlin Manchmal kann ein einziger Satz grosse Folgen haben. «Ich wünsche dir mal ein Kind, wie du es bist», hatte Thomas Staudenmaier, Jugendtrainer beim FC Möhlin, vor vier Jahren zu Marc Bachsteffel gesagt. Nicht unbedingt ein Kompliment, aber für Bachsteffel – er war damals zwölf Jahre alt und spielte unter Staudenmaier in der DJugend – war dieser Satz eine Motivation.

steht ihm auch als Assistenztrainer zur Seite. Als Trainer müsse man seinen Weg gehen, auch wenn es mal Kritik von Aussen gebe. Damit müsse man lernen umzugehen und dürfe sich nicht beirren lassen. Gute Tipps nimmt der 16-Jährige aber gerne an, schliesslich gebe es Trainer im Verein, die deutlich mehr Erfahrung hätten als er selbst.

Seinen grossen Vorteil sieht Marc Bachsteffel darin, dass er vom Alter her noch recht nah bei seinen Schützlingen ist und sich gut in sie hineinversetzen kann. Er komme gut klar mit den 15 Jungs in seinem Team und in der ersten Saisonhälfte hätten sie viele richtig tolle Matches hingelegt. Selbst die, die verloren wurden, seien immer knapp ausgegangen.

JÖRN KERCKHOFF Seit dem vergangenen Sommer ist er mit gerademal 16 Jahren selbst Trainer einer D-Jugend-Mannschaft beim FC und übernimmt damit in jungen Jahren bereits grosse Verantwortung im Verein.

«Er war kein ganz einfacher Charakter», erklärt Thomas Staudenmaier, warum er diesen Satz damals sagte. Dabei sei es gar nicht böse gemeint gewesen, so Staudenmaier. Ihm sei es wichtig, die Kinder und Jugendlichen, die beim FC

Marc Bachsteffel (oben rechts) übernimmt mit gerademal 16 Jahren schon grosse Verantwortung als D-Jugend-Trainer beim Fotos: zVg FC Möhlin

Marc Bachsteffel

Möhlin spielen, weiterzuentwickeln.

Nicht nur fussballerisch, sondern auch in anderen Bereichen. Marc Bachsteffel sei vielleicht nicht das grösste Fussballtalent gewesen, aber er habe damals schon Qualitäten gezeigt, die man für den Trainerjob braucht. «Ich bin wirklich nicht der beste Fussballer», sagt Bachsteffel von sich selbst. Das sei ein Jürgen Klopp aber auch nie gewesen. Der deutsche Trainer des FC Liverpool ist für Bachsteffel ein grosses Vorbild. Auf allen seinen Trainerstationen sei es Klopp gelungen, die Teams zu formen, weiterzuentwickeln

und an die Spitze zu führen. Und das, obwohl er nicht die besten Spieler im Kader habe. Das zeichne einen wirklich guten Trainer aus.

Genau diese Qualität möchte Bachsteffel auch bei sich selbst entwickeln. Gar nicht so leicht, denn ein Trainerdiplom konnte er mit seinen 16 Jahren noch nicht machen.

Erst im kommenden Frühjahr könne er einen Trainerlehrgang besuchen, erzählt er. Viele Informationen in Sachen Trainingsmethoden, Taktik und Spielerentwicklung hole er sich daher aus dem In-

(hm) Rückschau halten und in die Zukunft blicken: Darum geht es an den Generalversammlungen. Zur ordentlichen GV des VC Kaisten durfte der Präsident Oliver Müller im Restaurant Sonne in Ittenthal 37 Mitglieder und viele Jungradler begrüssen.

Neben den ordentlichen Traktanden interessierten vor allem die SchwarzwaldRundfahrt mit dem Sporttag 2018 als Hauptveranstaltung des VC Kaisten.

Rückblickend hielt OK-Vize-Präsident Charly Gähweiler fest, dass die Veranstaltung bei idealen Wetterbedingungen sehr erfreulich ausfiel. Es nahmen an der ganzen Veranstaltung rund 1700 Sportler teil.

Das VCK-Sportweekend 2019 findet gemäss OK-Präsident Urs Müller vor den Sommerferien am 22./23. Juni statt. Im Rahmen dieses Events werden die traditionelle Schwarzwald-Rundfahrt für Strassenvelofahrer und Biker, das Rundstreckenrennen, der Fricktaler Waffenlauf, der Waldlauf sowie ein Volksmarsch ausgetragen. Neu wird ein Para-Rundstreckenrennen durchgeführt.

Drei Neue im Vorstand Nach 17 Jahren mit dem gleichen Vorstand gibt es eine Änderung. Nach 18 Jahren Vorstandstätigkeit tritt Marcel Herzog aus dem Gremium zurück. Marcel Herzog war verantwortlich für die Sportkommission, die Club- und Vereinsmeisterschaft sowie die Pressearbeit. Ebenfalls betreute er jahrelang die VCKHomepage. Nach 17 Jahren Vorstand tritt Andy Bühler zurück. Andy Bühler war während aller Jahre ein kompetenter Vereinskassier und sorgte dafür, dass es dem Verein finanziell gut geht. Der Präsident Oliver Müller würdigte die Arbeit seiner zurückgetretenen Vorstandskollegen. Die Nachfolger im Vorstand sind Dirk Szesniak, Willi Brogli und Markus Mutter.

Die VCK-Läufer Andy Bühler, Alexandra Mutter, Markus Mutter, Thomas Sedelmeier und Beat Rippstein zeigten bei verschiedenen Läufen erfreuliche Leistungen.

Die Rennfahrer waren bei den Velorennen erfolgreich. Diego Schmid und Kevin Winter zeigten gute Strassenrennen; Djure Wendelspiess, Markus Mutter und Marcel Hohler waren erfolgreich im Afeno Quer- und Bikecup, und tolle Leistungen zeigte der junge Biker Tim Brutschi und der junge Strassenfahrer Lars Emmenegger. Beim Fricktaler Cup waren die VCK’ler ebenfalls erfolgreich, wobei mit Dirk Szesniak (Gentlemen A) und Marcel Herzog (Gentlemen B) Gesamtsiege resultierten.

Wie es mit ihm als Trainer weitergeht, steht im Moment noch in den Sternen.

Derzeit besucht er die Sekundarstufe und wird im kommenden Jahr eine Ausbildung zum Elektroinstallateur beginnen. Das habe dann natürlich erstmal Vorrang und vermutlich werde er eine Pause als Trainer einlegen, erzählt er.

Spätestens nach Abschluss seiner Lehrzeit möchte er sich aber auch dieser Aufgabe wieder widmen.

Tennis

Generalversammlung Velo-Club Kaisten mit neuem Vorstand

ternet, ausserdem werde er von den anderen Trainern beim FC Möhlin unterstützt, erzählt der 16-Jährige. Und offenbar mit Erfolg. Es sei beachtlich, wie sich die Elf- bis Zwölfjährigen in der kurzen Zeit unter Bachsteffels Leitung entwickelt hätten, erzählt Thomas Staudenmaier voller Anerkennung.

«Ich habe schon immer gerne organisiert und Dinge entwickelt», erzählt Marc Bachsteffel, warum ihm die Aufgabe als Trainer so viel Spass macht. Das liege sicher auch an der Erziehung seiner Eltern Sabine und Paolo – sein Vater Paolo

Natürlich sei der Trainerjob schon eine Herausforderung. «Elf- und Zwölfjährige sind nicht immer ganz einfach», hat Bachsteffel in den vergangenen Monaten feststellen müssen. So gesehen ist der Wunsch von Thomas Staudenmaier von vor vier Jahren wohl in Erfüllung gegangen. Aber damit kann Marc Bachsteffel umgehen. «Ich habe gleich zu Beginn klare Regeln aufgestellt und daran halten sich auch alle. Ausserdem haben wir einen tollen Teamgeist.» Auch, wenn er nur vier bis fünf Jahre älter sei als seine Spieler, erkennen sie seine Autorität an. Und auch von den Eltern der jungen Fussballer bekomme er überwiegend Unterstützung.

beim Bike-OL, diversen Bike- und Veloausfahrten und Trainings in der Turnhalle schöne und abwechslungsreiche Sportstunden erleben.

Hansruedi Müller geehrt Immer ein schönes Traktandum sind die Ehrungen verdienstvoller Mitglieder. Für 60 Jahre Mitgliedschaft wurde Hansruedi Müller geehrt. Hansruedi Müller war viele Jahre Mitglied im OK SchwarzwaldRundfahrt und ist ein sehr verdientes Vereinsmitglied.

Weiter durfte der Präsident auch diversen Mitgliedern den Dank für ihr Engagement ausdrücken. Traditionsgemäss werden auch die ältesten Versammlungsmitglieder geehrt. Diesmal durften Noëlle Rüetschi brillierte Paul Winter, Tony Müller und Anton Das sportliche Highlight gelang Noëlle Schnetzler eine Flasche Kaister entgeRüetschi. Sie sorgte mit Tagessiegen im gennehmen. (ds) Wie fördert man bei den Juniorinnen Argovia-Cup und am Swissbike-Cup für Furore und wurde bei beiden Cups Jah- Die Vereinsmeisterschaft gewann bei und Junioren einen freundschaftlichen reszweite. Den Glanzpunkt setzte sie an den Aktiven Adrian Näf und bei den Seni- Zusammenhalt und bereitet sie zugleich den Jugendeuropameisterschaften im oren Ruedi Gautschin. Sieger der Club- sanft und auf spielerische Weise auf die italienischen Aostatal mit dem Gewinn meisterschaft waren Djure Wendelspiess Ernstsituation im Wettkampf vor? Der der Bronzemedaille im Cross-Country. (Aktive), Adrian Näf (Senioren), Gian-Lu- Tennisclub Möhlin bietet seinen jüngsten Für diese Leistungen erhielt Noëlle Rüet- ca Ruflin (U17), Noëlle Rüetschi (U15), Mitgliedern regelmässig Plauschturnieschi die Ehrung VCK-Sportler des Jahres. Lars Emmenegger (U13), Benjamin Brut- re, bei welchen sie ihre Fähigkeiten in unterschiedlichen Stärkeklassen in eiDie aktuell 25 VCK-Jungradler können schi (U11) und Yuri Doornenbal (Piccolo). nem vertrauten Umfeld üben können. dank dem grossen Engagement von Oli- Bild: Der neue Vorstand mit den Abtre- Vergangenen Samstag fanden sich desver Hasler, Dieter Brutschi, Beat Schra- tenden Marcel Herzog (ganz links) und halb 32 Tennistalente zwischen 7 und 18 ner und Lukas Rüetschi im Bikelernpfad, Andy Bühler (ganz rechts). Foto: zVg Jahren in der Möhliner Tennishalle ein, um den Junioren-Jahresauftakt – das «3-Königsturnier» – zu bestreiten. Selbst wenn man mit diesem Turnier die jungen Tennisspieler und deren Wettkampfgeist fördern wollte, stand gleichermassen das gemütliche Zusammensein im Vordergrund. Die zahlreich erschienenen Zuschauer genossen kleine Speisen, Kuchen und Getränke aus der TCM-Küche und konnten gleichzeitig die Fortschritte ihres Nachwuchses bestaunen.

Im Anschluss an zahlreiche spannende, aber ausnahmslos faire Matches, folgte die Rangverkündigung, in der die bemerkenswerten Leistungen des TCM-Nachwuchses hervorgehoben wurden. Nach

3-Königsturnier beim TC Möhlin

den lobenden Worten durfte sich jeder Teilnehmer über einen kleinen Preis in Form eines aktuellen Roger-Federer-Kalenders freuen. Darüber hinaus wurde unter grosser Spannung der jeweilige «Gruppen-König» aus dem Dreikönigskuchen auserkoren. Zusammenfassend: strahlende Gesichter und ein gelungener erster Junioren-Anlass 2019! Foto: zVg

Spielzeiten Volleyball Volley Möhlin • Steinli Montag, 14. Januar 20.30 3. Liga Cl. – VBC Kanti Baden 3

VBC Rheinfelden • Engerfeld Montag, 14. Januar 20.00 U23 2. Liga – VBC Rupperswil

VBC Zeiningen Samstag, 12. Januar 15.00 2. Liga E. L. - VBC Kaiseraugst

Handball TV Stein • Bustelbach Samstag, 12. Januar 16.15 Stein II – Handball Brugg 2 18.00 Stein I – HSG SVL Rookies

Dr. med. Walter H. Häcki Medizinische Leitung Magen- und Darmspezialist

Gesunde Ernährung Wie wirkt sich Übergewicht auf den Körper aus? Wie nimmt man dauerhaft ab?

Dr. med. Walter Häcki nimmt Stellung aus der Sicht des Mediziners. ändert, führt das zu einer ungewohnten Gewichtszunahme.

gt Das sa t der Arz Herr Dr. Walter Häcki, was sind die häufigsten Ursachen für Übergewicht?

Dr. Walter Häcki: Im Vordergrund steht sicher eine falsche Ernährung. Diese beginnt oft schon in der Jugend oder im Zusammenhang mit einer Schwangerschaft, einem Schicksalsschlag oder als Folge einer Sucht. Ungenügende körperliche Betätigung reduziert den Kalorienbedarf. Falls man seine Essgewohnheiten nicht

Was sind die Grundsätze für eine gesunde Ernährung?

W.H.: Das Wichtigste ist, dass man sich vielseitig ernährt.

Dazu werden genügend Vitamine und Mineralsalze, aber auch Fett, Kohlenhydrate und Eiweisse benötigt. Diese sind in ihren Verhältnissen und Mengen dem Alter und der körperlichen Betätigung anzupassen.

Ist der Jo-Jo-Effekt zwangsläufig eine Folge jeder Diät?

W.H.: Jo-Jo-Effekt nennt man das Auf und Ab der Gewichtskurve.

Dies tritt typischerweise bei jeder Kurzkur-Behandlung auf. Sei

es in den Ferien oder zu Hause.

Kaum ist die Kur vorbei, nimmt man wieder zu: Je rascher man abgenommen hat, desto schneller nimmt man wieder zu. Der Körper will sein Gewicht rasch wiederhaben. Dabei kommt es zu einer Überreaktion.

Kann der Jo-Jo-Effekt verhindert werden?

W.H.: Man sollte keine kurzfristigen Kuren machen. Vielmehr braucht es eine Umstellung der Ernährungsweise und eine langsame kontinuierliche Ge-

wichtsabnahme über Wochen und Monate. Der Erfolg muss durch eine längere Nachbetreuung gesichert werden, sonst gerät man rasch wieder ins alte Fahrwasser.

Genussvoll, gesund & erfolgreich zu Ihrem Wohlfühlgewicht eren Alter und «Auch im höh es möglich, das ohne Sport ist zieren. In einem Gewicht zu redu meine Kleiderh ic te n n ko r Jah f 42 verkleinern!» u a 2 5 n vo e ss rö g

W

Frau Rosmarie Lienhard aus Rheinfelden ist 30 kg leichter

individuell von Ärzten empfohlen

- 23 kg

- 30 kg

ohne zu hungern familientauglich persönlich

November 2017

Juli 2018

Dezember 2018

Ihr individuelles Ernährungs-Profil ParaMediForm unterscheidet 284 Ernährungstypen.

Hypophysentyp

Keimdrüsentyp

Nebennierentyp

Schilddrüsentyp

Erfahren Sie bei uns, zu welchem der vier Haupttypen und 284 «Untertypen» Sie gehören und welche Lebensmittel Ihnen folglich gut tun, oder Sie eher meiden sollten und die Kilos werden purzeln.

Wer seine Gewichtsprobleme langfristig lösen will, muss die Ernährung umstellen.

Aber nicht jeder Mensch reagiert gleich.

ParaMediForm ermittelt deshalb Ihr persönliches Ernährungsprofil. Daraus resultiert eine für Sie angepasste Ernährung, mit der Sie leichter und schneller zum Ziel kommen und das Gewicht auch langfristig halten können.

Pa ei

Han ress gen Pfu zus die Spo te N sch klap übe

Die ent

Ein Me Kun vidu um uns den lan

Das run Den dur Arb stil läu Zw zu

hen muss hbeden, der

Der Darm – Zentrum unserer Gesundheit.

Vortrag am Dienstag 29. Januar 2019 19:00 - 21:00 Uhr

Institut für Gesundheit, Wohlbefinden und Gewichtsabnahme

n von Ärzte n empfohle

Vortrag am Montag 11. Februar 2019 19:00 - 21:00 Uhr

an der Hauptstrasse 31

an der Geissgasse 13

in 5070 Frick

in 4310 Rheinfelden

Gratis Informationsberatung Für ein kostenloses Informationsgespräch vereinbaren Sie noch heute einen Termin.

Kosten: CHF 20.00 pro Person.

Begrenzte Platzzahl, Teilnahme nur mit Voranmeldung

Welche Rolle spielt unser Darm bei der Gewichtsabnahme und für unsere Gesundheit.

Neben der Verwertung unserer Nahrung ist der Darm von besonderer Bedeutung für: • ein starkes Immunsystem • Gewichtsregulierung • Entgiftung

ParaMediForm Frick Sabina Lüthi Hauptstrasse 31 5070 Frick

Telefon 062 871 61 61 frick@paramediform.ch www.paramediform.ch/frick

• aktiver Stoffwechsel • körperliches und seelisches Wohlbefinden

ParaMediForm – Die richtige Entscheidung für eine langfristige Gewichtsreduktion!

Hand aufs Herz, wer hat sich zum Jahresstart nicht auch schon den Vorsatz genommen, seinen überschüssigen Pfunden ein für alle Mal den Kampf anzusagen? Aber alleine der Gedanke an die quälenden und schweisstreibenden Sporteinheiten und die radikal minimierte Nahrungsaufnahme machen Bauchschmerzen. Weshalb soll es dieses Mal klappen, wenn die bisherigen Anläufe über Kurz oder Lang missglückt sind?

Die praktische Umsetzung im Alltag entscheidet über den Erfolg

Eines der Erfolgsgeheimnisse bei ParaMediForm ist die Unterstützung ihrer Kundinnen und Kunden bei der individuellen Umsetzung der Ernährungsumstellung im Alltag. Die Erfahrung hat uns gezeigt, dass nur was einfach in den Alltag integriert werden kann auch langfristig umgesetzt wird.

Das Wissen, wie eine gesunde Ernährung aussehen sollte, ist sehr gross.

Dennoch fühlen sich viele Menschen, durch Zeitmangel und unregelmässige Arbeitszeiten überfordert, ihren Lebensstil zu ändern. Diverse gescheiterte Anläufe zur Gewichtsreduktion schüren Zweifel, sich für einen weiteren Versuch zu motivieren.

Was wäre aber, wenn dies dann der letzte Versuch bliebe und Sie Ihr Wohlfühlgewicht langfristig erreichen könnten?

Überzeugen Sie sich selber von der ParaMediForm-Methode und vereinbaren Sie einen Termin unter

Die ParaMediForm-Methode hat schon vielen Frauen, Männern und Jugendlichen geholfen schlank zu werden und schlank zu bleiben. Seit 27 Jahren arbeitet ParaMediForm nach einem simplen Grundkonzept. Es funktioniert mit normalen Lebensmitteln, bei dem die ganze Familie mitessen kann, ohne Sport, ohne zu Hungern und ohne Pülverchen oder Shakes.

062 871 61 61 in Frick oder 061 831 10 55 in Rheinfelden

ParaMediForm Rheinfelden Dagmar Simmen Geissgasse 13 4310 Rheinfelden

Telefon 061 831 10 55

Gerne begleiten wir auch Sie auf dem Weg zu Ihrem Wunschgewicht.

rheinfelden@paramediform.ch www.paramediform.ch/rheinfelden

Die Beratung und Begleitung durch das von ParaMediForm entwickelte 3-Phasenkonzept (Abnahme-, Stabilisierungsund Haltephase), ergänzt mit dem Wissen des individuellen Stoffwechselprofils, machen den Erfolg aus.

Ob zur Gewichtsabnahme, zur Prävention bei Gesundheitsbeschwerden, in den Wechseljahren, bei einem Rauchstopp oder einfach nur zur Gesundheitsförderung, bei ParaMediForm sind Sie an der richtigen Adresse. Die ParaMediForm Gruppe (über 40 Institute in der Deutschschweiz) kennt durch das erarbeitete System-Knwohow die richtigen Antworten auf die verschiedensten Kundenbedürfnisse.

- 29 kg

Romano Schleucher aus Niederurnen

veranstaltungen Ausstellungen

Sammlungen von Archäologie und Museum Baselland; «Illustrationen zu Bad Säckingen, 12. Jan., 14.00 - 18.00 den Baselbieter Sagen» aus dem KünstGrand Salon – Malerei & Skulptur lernachlass von Willy Stäheli.

Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag Vernissage; weitere Öffnungszeiten: bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Freier Mittwoch, Donnerstag, Samstag, Sonntag 14 bis 18 Uhr; Kulturhaus Villa Eintritt ins Museum jeweils am ersten Sonntag im Monat. www.museum.bl.ch Berberich (bis 17. Februar).

Möhlin, 11. Januar, 18.30 – 20.30 Basel Roxani Sutter Design am Weihnachtsbaum Vernissage: Bilder der Laufenburger Sonderausstellung: Art Glass – BaumKünstlerin; Gemeindehaus Möhlin, zu schmuck um 1920; Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr; den üblichen Schalteröffnungszeiten (bis 28. Februar).

Spielzeug Welten Museum (bis 10.

Februar).

Rheinfelden, 11. Januar, 17.00 arteTEMPORIS 3 Basel Vernissage; weitere Öffnungszeiten: Mut zum Hut samstags 10 bis 17 Uhr; sonntags 13 Vom Alltagsobjekt um 1750 zu bis 17 Uhr; Marktgasse 25 - 27 (bis 20.

Designerkreationen von heute; Januar). Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Rheinfelden Museum (bis 7. April).

Bilder von Elke Höylä-Vogt Frick, 11. Januar, 18.00 Fotoausstellung «Querbeet» Vernissage des Fotoclub Fricktal mit der Live-Band SanySaidap; weitere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 17 bis 21 Uhr; Samstag und Sonntag 10 bis 18 Uhr; Kornhaus, Hauptstrasse 1 (bis 20. Januar).

Zu den üblichen Praxisöffnungszeiten; Finissage: 23. Februar 14 bis 17 Uhr; Praxis Haut-Art, Marktgasse 1.

Rheinfelden Ausstellung im Park Figuren und Installationen von Paula Pakery; Park Hotel Eden (bis 31. März).

Rheinfelden DE 100 Jahre Frauenwahlrecht in Deutschland Kunstplakate und Portraits; Öffnungszeiten montags bis freitags von 10 bis Laufenburg 16 Uhr, samstags von 10 bis 13 Uhr; «Feuer fangen!»

Schauraum des städtischen Kulturamts Ausstellung mit Kunstwerken von Gianni (bis 10. März).

Vasari, Markus Waber und Erwin RehRheinfelden DE mann; Rehmann Museum, Schimelrych Die Deutschland-Caricade 12; Öffnungzeiten: Mittwoch, Donnerstag 70 Zeichnungen von 30 Karikaturisten: und Freitag von 11 bis 16 Uhr, Samstag, Sonntag und Feiertage von 13 bis 16 Uhr; die wichtigsten deutschen Ereignisse der letzten 70 Jahre; zu den Öffnungs(bis 9. Februar, Finissage 14 Uhr). zeiten des Rathauses und bei VeranstalLaufenburg tungen geöffnet; 2. Obergeschoss des «Sprache begreifen» Rathauses (bis 29. Januar).

Führung durch die Dauerausstellung zu Rheinfelden DE Sprache im deutschsprachigen Raum; Ausstellungspavillon Sprachpanorama, Untere Wasengasse «Kraftwerk am Rhein 1898» 102. Öffnungszeiten: Freitag von 14 bis Samstag, Sonntag und Feiertage: 14 bis 17 Uhr, dritter Samstag im Monat von 18 Uhr; Ausstellungspavillon, in der 14 bis 17 Uhr. Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt Liestal frei.

Dauer- und Sonderausstellungen «Lebendige Stadt. 9. Schweizerische Scherenschnittausstellung» – Magden, ab 10. Januar, 14.00 – 18.00 öffentliches Schauschneiden: Café Hirschen 13. Januar, von 14 bis 16.30 Uhr. Treffpunkt des Gemeinnützigen Sonderausstellung bis 17. Februar.

«Das Schwein. Sympathisch, schlau und Frauenverein Magden geöffnet. lecker» - Ein Tier, das Tier das wir Rheinfelden, 11. Januar, 20.15 – 22.30 nutzen und uns gleichzeitig so ähnlich Eisdisco ist; Sonderausstellung bis 11. August.

Kunsteisbahn.

«Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der SeidenRheinfelden, 12. Januar, 21.00 bandindustrie. Jeden ersten Sonntag im Tanzbar mit DJ Fishkiss Monat finden Webstuhl-Vorführungen Restaurant Gambrinus. statt (14 bis 17 Uhr).

«Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen Rheinfelden DE, 15. Januar, 20 Uhr auf der Spur» – Naturschätze der Region «Wir sind Champions» Kino Rheinflimmern. entdecken - Theateraufführung «Tierische Signale: Leuchtkäfer, Wildkatze und Waldkauz»: 13. Januar, 14 bis 15 Uhr. Bad Säckingen, 12. Jan., 14.00 – 15.30 «Bewahre! Was Menschen sammeln» – Altstadt-Rundgang Von der Leidenschaft des Sammelns.

Neue Sammlung «Die römischen Mosai- Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: ken von Munzach» Archäologie BaselAufsteller vor dem St. Fridolinsmünster; land; «Ordnen und Sammeln» Primarschule Füllinsdorf mit Objekten aus den Info-Telefon: 0049 77 615 68 30.

Frick Sauriermuseum Schulstrasse 22; Öffnungszeiten: Sonntag von 14 bis 17 Uhr.

Dies und das

Führungen

Laufenburg, 12. Januar, 18.00 Kinder-Altstadt-Nachtführung Nächtlicher Gang durch die Gassen und Gemäuer; Treffpunkt: Burgmattparkplatz Seite Schlossberg; Dauer ca. 1,5 Stunden; Anmeldung erforderlich: info@ laufenburg-tourismus.ch; Tel. 062 874 44 55.

Laufenburg, 12. Januar, 20.00 Altstadt-Nachtführung Nächtlicher Gang durch die Gassen und Gemäuer von Laufenburg; Treffpunkt: Burgmattparkplatz Seite Schlossberg; Dauer ca. 1,5 Stunden; Anmeldung erforderlich: info@laufenburg-tourismus.ch; Tel. 062 874 44 55.

Jugendtreff Effingen Jugendtreff Domizil; Öffnungszeiten: Freitag von 19.30 bis 22 Uhr für Jugendliche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre).

Frick, 12. Januar, 18.30 – 21.30 Community; Essen und Gemeinschaft; Jugendarbeit C-4, Chrischona Frick, Werkgasse 7; für Jugendliche ab 14 bis zirka 20 Jahren. https://chrischonafrick.ch/c4-now.html Gipf-Oberfrick Jugendtreff Freakhall; Altes Schützenhaus: Freitag und Samstag von 19 bis 23.30 Uhr. Kaiseraugst Jugendhuus Kaiseraugst; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 bis 19 Uhr; Donnerstag von 17.30 bis 20 Uhr; Freitag von 17.30 bis 22 Uhr. Kaisten, 11. Januar, 19.00 - 22.00 Jugendtreff Rendez-vous; 6. bis 9.

Klasse; UG Kindergarten.

Magden Jugendraum, Schulstrasse; Öffnungszeiten: Donnerstag von 16 bis 20 Uhr, Freitag von 17 bis 23 Uhr. Möhlin JAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 18 Uhr; Freitag von 18 bis 23 Uhr; Sonntag von 14 bis 18 Uhr. Mumpf Jugendtreff Waikiki; Öffnungszeiten: Freitag von 19 bis 22 Uhr (12 bis 13 Jahre), 19 bis 23 Uhr (14 bis 18 Jahre).

Oberhof, 11. Januar, 19.30 – 23.00 Jugendtreff «Rümli»; freier Eintritt für Jugendliche ab dem 6. Schuljahr.

Wittnau Bamboocha im Primarschulhaus; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 17 Uhr.

Kino

Liestal, 13. Januar, 11.00 Markus Ramseier Lesung aus seinem neuen Roman «In einer unmöbilierten Nacht»; freiwilliger Austritt; Kantonsbibliothek Baselland; www.kbl.ch

Rheinfelden DE, 10. Januar, 15.00 Lese-Insel 9. Januar – 16. Januar «Ich wünsche mir einen Freund» von Der Grinch 3D Amy Hest; Vorlesezeit für Kinder ab 4 MI/SA/SO 15.00, D; ab 6/4 J. Der Junge muss an die frische Luft Jahren; Stadtbibliothek, Kinderinsel.

MI 20.15/MO 18.00, D; ab 6/4 J. Wittnau, 15. Januar, 9.30 – 10.30 Aquaman 3D Geschichtenstunde DO/FR/SA/SO 20.15, D; ab 12/10 J. Wintergeschichte mit Leseanimatorin Wolkenbruch Pia Lanz Kaiser; für Kinder ab 2 1/2 Jahren FR 18.00, D; ab 6/4 J. mit Begleitperson; Bibliothek, 100 Dinge Gemeindehaus 2. Stock.

SA 17.30, D; ab 12/10 J. Zwingli SO 11.00, Dialekt; ab 12/10 J. Bad Säckingen, 12. Januar, 20.00 Bohemian Rhapsody «Happy Landing» SO 17.30/MO 20.15, D; ab 8/6 J. Weitere Aufführungen: 13. Januar 13.30 und 18.30 Uhr; Gloria-Theater.

fricks monti, Frick

Musical

Konzerte

Bad Säckingen, 12. Januar, 18.00 Kammermusikabend ProFive & Juri Tetzlaff: Peer Gynt; Kursaal.

Laufenburg, 12. Januar, 19.00 Ensemble Eskeniangeli Rehmann-Museum.

Obermumpf, 12. Januar, 20.15 Jahreskonzert Musikverein Turnhalle Neumatt; weitere Aufführung Sonntag, 13. Januar, 14 Uhr. Rheinfelden, 10. Januar, 16.00 Capriccio Barockorchester Öffentliche Probe; Musiksaal Kurbrunnenanlage.

Stein, 13. Januar, 17.00 Fricktaler Blockflötenorchester Musik aus Renaissance, Barock, Moderne; kath. Kirche; Eintritt frei, Kollekte.

Literarisches

Theater Frick, 12. Januar, 15.00 Märlitheater Fidibus: «Zwerg Nase» Aula Oberstufenschulhaus Ebnet; für Kinder ab 4 Jahren geeignet.

Gansingen, 12. Januar, 20.00 «Frau Müller muss weg» Premiere des Schauspiels in 5 Szenen des Theater Gansingen; weitere Aufführungen: 12. (Hauptprobe) + 20. Januar 14 Uhr; 19./23./25./26. (Dernière) Januar 20 Uhr; Turnhalle.

Stein, 11. Januar, 20.00 «Schlüssel für zwei» Premiere der Komödie in 2 Akten des Theatervereins; weitere Aufführungen: 12./18./19. Januar 20 Uhr, 20. Januar (Dernière)14 Uhr; Saalbau.

Vorträge

Kaiseraugst, 9. Januar, 15.00 Geschichtenstunde Mit Pia Lanz Kaiser; für Kinder ab 3 Jahren (mit Begleitperson); Gemeindebibliothek Kulturzentrum Violahof, 1.

Stock. www.kaiseraugst.biblioweb.ch

Oeschgen, 10. Januar, 18.30 «Oeschgen blüht 2019» Informationsveranstaltung der Kulturkommission mit Vortrag über Förderung von Flora und Fauna im eigenen Garten; Schlösslikeller.

«Zwerg Nase» in Frick und Möhlin

gen Diener, führt zu immer wieder neuen Verwicklungen. Ein spannungsgeladenes Märchen – mit einem sehr beeindruckenden Bühnenbild in vier Akten.

Rheinfelden Rheinfelder Jugendzentrum RJZ; Öffnungszeiten: Mittwoch von 18 bis 21 Uhr, Donnerstag von 18 bis 21.30, Freitag von 17.30 bis 22.30 Uhr. – Spielmobil vor dem Jugendhaus; Mittwoch von 15 bis 18 Uhr. Fuchsbau, Jugi Augarten; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15.30 bis 18 Uhr (only for Girls); Freitag von 18 bis 22 Uhr. RobiSpielplatz Augarten; Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 13.30 bis 18 Uhr; Samstag von 13 bis 17 Uhr. Sisseln Young Club; Öffnungszeiten: Mittwoch und Freitag jeweils von 14 bis 18 Uhr. Stein Jugendarbeit Stein-Münchwilen; Jugendhaus Schaffhauserstrasse 18 in Stein; Öffnungszeiten: Mittwoch von 13 bis 18 Uhr, Freitag von 13 bis 19 Uhr.

Ihr Partner im Fricktal für Veranstaltungswerbung und -drucksachen

062 866 40 10 www.mobus.ch

Märchentheater Fidibus (pd) Ein wunderschönes Märchen - in Dialekt.Natürlich führt auch Fidibus wieder durch dieses ganz besondere Märchen.

Zwerg Nase, ein aufgeweckter Junge, wird durch ein Kräuterweib verzaubert und ihm wächst eine lange Nase. Er lernt bei diesem Kräuterweib, die ihn gefangen hält, zu kochen und zwar so gut, dass er sich den Ruf des besten Koches im Land erkämpft. Irgendwann gelingt es ihm aber, diesem Kräuterweib zu entkommen und wird auch prompt beim König als Chefkoch eingestellt. Das turbulente Treiben auf dem Schloss, vor allem hervorgerufen durch einen arg tollpatschi-

Nicht nur Kinder werden sich gerne in dieses zauberhafte Märchenland entführen lassen, auch Erwachsene dürfen sich auf ein ganz besonderes Erlebnis freuen.

Das Märlitheater Fidibus gastiert am Samstag, 12. Januar, 15 Uhr, in der Aula OS in Frick und am Mittwoch, 13. März, 15 Uhr, in der Mehrzweckhalle Fuchsrain in Möhlin.

Die Billette können im Vorverkauf unter

www.maerchentheater.ch

oder am Spieltag an der Theaterkasse (ab 14.30 Uhr) bezogen werden. Foto: zVg

Etwas gesehen, etwas gehört? fricktal.info – und das Fricktal erfährt es E-Mail: redaktion@fricktal.info

veranstaltungen

DER GROSSE

BIS 12. JANUA 2019

R

INVENTUR-

VERKAUF 1799.-

THEATER z'Münchwile

D Gedächtnislücke

Samstag, 26. Jan. & 02. Feb. 19

Nachtessen ab 18.30 Uhr 20.00 Uhr Theater: Reserva�on

Suchen Sie Fachleute aus der Region?

Mo 18-19Uhr / DI 18-19 Uhr / Do 19-21 Uhr

062 873 23 89

www.gtv-muenchwilen.ch

2299.-

ab

Eckkombination, Bezug Leder Punch curry, Alufuß. Best. aus 2-Sitzer mit Armteil links, Winkelecke und Element mit Anstellhocker rechts. Alle Rücken Spannstoff.

Stellmaß ca. 257x234 cm.

Wir suchen Dich!

«A TOWN’S TALE» „A TOWN’S TALE“

Filmprojekt mit symphonischem Blasorchester 25./26.

Januar 201920 Uhr Fr/Sa,Fr/Sa, 25./26.

Januar 2019, Filmprojekt mit symphonischem Blasorchester

Schauen Sie zuerst in der

Infos unter: www.projektblasorchester-wallbach.ch Ticketverkauf: www.projektblasorchester-wallbach.ch oder an der Abendkasse

g mi Sin

t im Megach or

bic

or

ve

r

WIR RÄUMEN DIE LAGERBESTÄNDE ZU GNADENLOSEN INVENTURPREISEN

w. ju

1 75 J a h r e C h

Funktionen gegen Mehrpreis.

ho r 175 . c h

z’Arlese tönt’s guet Samstag, 2. Februar 2019, 9.30 Uhr Projektbeginn/Schnupperprobe Gerenmattschulhaus Mattweg 56, Arlesheim Leitung: Martin von Rütte Konzerte am Gesangsfest 2019 beider Basel Freitag und Samstag 21./22. Juni 2019 Alle Infos zu Proben und Anmeldung ba w n auf der Homepage. w

dB

ez i r

k A rl es he im

Alles, was es zum Träumen braucht: einen gesunden Schlaf. elsa Kissen & Matratzen

10% Rabatt www.moebel-arena.de

d

Kauflan

Unsere Öffnungszeiten in Rheinfelden: Mo – Fr 9:00 - 18:30 Uhr Donnerstag 9:00 - 20:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

D-79618 Rheinfelden ** Ochsenmattstraße 3 Tel.: +49 (0)7623/71727-0 **Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

Autobahn Ausfahrt

Waldshut-Tiengen *

D-79761 Alfred-Nobel-Straße 23 Tel.: +49 (0)7751/80295-0

*Eine Verkaufsstelle der Firma Möbelmarkt Dogern KG, Gewerbestraße 5, 79804 Dogern

Unsere Öffnungszeiten in Waldshut: Mo – Fr 9:30 - 19:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

auf alle elsa Schlafkissen

20% Rabatt

beim Kauf einer elsa Gesundheitsmatratze, testen Sie 30 Tage kostenlos & unverbindlich.

Gültig vom 1. bis 31. Januar 2019.

Entspannt aufwachen: www.elsaschweiz.ch

Hinweis Konzernverantwortung: Stehen die Kirchen auch in der Pflicht?

Gibt es Handlungsbedarf nicht nur bei den Unternehmen selbst, sondern auch bei den Kirchenleitungen und an der Kirchen-Basis? Der Informationsabend am Donnerstag, 17.

Januar, 20 Uhr, im reformierten Kirchgemeindehaus in Rheinfelden an der Roberstenstr. 22 soll über die neusten Informations- und Diskussionsabend Entwicklungen ins Bild setzen. Das christliche oder kircham 17. Januar in Rheinfelden liche Engagement darf dabei auch durchaus kontrovers (pd) Die Konzernverantwortungsinitia- diskutiert werden. tive will Konzerne zum Schutz von Menschenrechten und Umwelt ver- Ob Rohstofffirmen im Kongo, Handy-Hersteller in China pflichten. Seit Ende 2017 engagiert oder Textilfabriken in Bangladesch: Weltweit verletzen Unsich mit «Kirche für Kovi» auch eine ternehmen Menschenrechte und schaden der Umwelt. breite kirchliche Koalition für das An- Auch Schweizer Konzerne sind involviert: In keinem anderen Land sind gemessen an der Bevölkerungszahl mehr liegen.

Das Initiativkomitee signalisierte die global tätige Unternehmen ansässig als hier. Grosse BanBereitschaft, auf den Gegenvorschlag, ken, Nahrungsmittel-, Chemie- und Saatgutkonzerne sind der Mitte Juni vom Nationalrat be- in der Schweiz ansässig und immer mehr Rohstoffkonzerschlossen wurde, einzugehen und die ne, bei denen das Risiko für Umweltverschmutzungen und Initiative zurückzuziehen, wenn das Menschenrechtsverletzungen besonders hoch ist.

Parlament den Gegenvorschlag ohne weitere Abschwächung annimmt. Gab es wirklich eine Chance auf einen gut schweizerischen Kompromiss? Und wenn ja, gilt dies heute noch? Wo steht das Initiativkomitee anfangs 2019?

Südens auf. Und immer wieder hat sich dabei gezeigt, wie schwierig es ist, eine Veränderung zu erwirken, wenn die dazu nötigen gesetzlichen Hebel fehlen. Die Konzernverantwortungsinitiative will international tätige Unternehmen dazu verpflichten, bei ihren Tätigkeiten im Ausland eine Sorgfaltsprüfung für Menschenrechts- und Umweltschutzfragen durchzuführen Referentin Katharina Börlin Auch in kirchlichen Kreisen stösst die Konzernverantwortungsinitiative auf breites Interesse. Die Informations- und Diskussionsveranstaltung in Rheinfelden wurde durch aktive Mitglieder der Reformierten Kirche Region Rheinfelden angeregt.

Die Referentin Katharina Börlin, Mitarbeiterin von «Brot für alle», engagiert sich seit der Unterschriftensammlung für die Initiative und ist seit einem Jahr im Rahmen ihrer Arbeit bei Brot für alle für die kirchliche Unterstützung der Initiative mitverantwortlich. Katharina Börlin hat durch ihr Studium und durch längere Aufenthalte in Honduras miterlebt, was die Konsequenzen und Herausforderungen des globalisierten Wirtschaftens sind.

Deshalb haben Brot für alle und Fastenopfer im April 2015 zusammen mit über 70 weiteren Organisationen die Konzernverantwortungsinitiative lanciert. Für Brot für alle ist die Initiative eine logische Fortführung in ihrer Arbeit. Seit Jahren deckt die kirchliche Entwicklungsorganisation Fälle von Missbräuchen durch Schweizer Firmen in Ländern des Bild: Von der Mine verschmutzte Äcker, Kongo. Foto: zVg

Restaurant Pinte

• Dampfdusche, Pool und DuschWC

Wildzyt verpasst?

Bis Ende Januar Rehrücken ab 3 Personen

• Wasserenthärter kompakt und gut

Nur auf Vorbestellung:

• Badplanung 3D in unserer Ausstellung • barrierefrei Duschen und Baden

vom 10.1. bis 23.1.2019

Rindssaftplätzli Schweinshaxen o.S. port. TK Quick-Schüfeli Fleischkäse zum Backen Schweinswürstli vac

Telefon 062 873 12 70 Suche 8 Personen

die ernsthaft daran interessiert sind, ihr Gewicht nach unten zu kontrollieren.

Auskunft und Anmeldung: Frau Nelly Topp, 079 791 34 80

CH Fr. 24.50 /kg statt Fr. 33.30 CH Fr. 5.20 /kg statt Fr. 7.90 CH Fr. 9.50 /kg statt Fr. 13.90

Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

CH Fr. 14.50/kg statt Fr. 21.00

Samstag

Erlebnisreisen/Winter (Brilliant-Car) Finnisch Lappland: 10.–21.03.2019 Erlebnisreisen/Frühling (Brilliant-Car)

mit em Brem isch’s bequem Programmauszug 2019

Firma Klein seit 1974 Info: 076 718 14 08

TAGESFAHRTEN Dienstag, 15. Januar 2019 Winterstimmung im Sernftal Elm inmitten der Voralpenlandschaft Car, ME im Rest. Sonne, Fr.59.–**

Donnerstag, 10. Januar

Preisjassen für Jedermann Beginn um 19.30 Uhr

Veloferien

ab 11.30 Uhr

Mittagstisch VORANZEIGE: Metzgete 17. bis 20. Januar 7. bis 10. Februar

Ponte Tresa I* mit Fr. 50.– SchokoLand Alprose So 12. Mai Cannobio I* Fr. 50.– *Pass oder ID erforderlich / **2 × Bonus

Carreisen Brem Wölflinswil

Restaurant Waldheim Gibriststrasse 10, 5317 Hettenschwil Tel. 056 245 15 70

aus Holz (egal welcher Zustand).

Wir holen sie bei Ihnen ab, reparieren und streichen sie und bringen sie wieder zurück.

Traditionelle Metzgete

Mittwoch bis Sonntag geöffnet!

Mittwoch ab 18.00 Uhr Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag ab 11.30 Uhr durchgehend warme Küche

Gourmet-Metzgete Donnerstag, 24. Januar Wir freuen uns auf Ihren Besuch Rolf und Brigitte Vögele

BÜRGIN & THOMA

Beerdigungsinstitut für die Region Basel und Vertragspartner der Stadt Basel.

Ihr zuverlässiger Partner im Todesfall.

TEL. 061 272 18 78

Ganz und Car individuell

Donnerstag, 10. Januar 2019 von 17.00 - 20.00 Uhr

im Fricktal!

Tel. 061 851 13 77

Wir renovieren Ihre Fensterläden

Rufen Sie uns an, unter 079 510 33 22, AC-Reno.ch Wir machen Ihnen gerne einen Gratis-Kostenvoranschlag.

Verlangen Sie unser ausführliches Programm Einsteigeort: nach Absprache

056 298 11 10 | info@carmaeleon.ch | www.carmaeleon.ch

Möhlin

Aktion im Januar 20% Rabatt

Sa 16. März

Kaiseraugst Jugend-und Kulturzentrum, Violahof

Ihr Car-Unternehmen

Auf Ihren Besuch freuen sich Annerös Rickenbach und das Adlerteam Tel. 062 871 12 51 • Fax 062 871 52 48

Shopping- und Citytouren

www.brem-car.ch info@brem-car.ch

Nächste Tagesfahrten

Der neue Katalog 2019 ist da!

Wir stossen an

Samstag 13. bis Samstag 20. April Italien Veloferien mit Radsport Schumacher In Valverde di Cesenatico (I) DZ Fr. 595.– / EZ Fr. 710.–

Telefon 062 877 17 70 Natel 079 209 19 29

Südwesten der USA: 30.03.–14.04.2019 Fränkische Schweiz: 19.–22.04.2019 Holland – Tulpenpracht: 28.04.–02.05.2019 Toskana & Insel Elba: 05.–10.05.2019 Blumen- & Palmenriviera: 11.–15.05.2019 Über den Dächern Zürichs 10.01. Car, Fr. 36.– Sempachersee – Eich 21.01. Car, Fr. 36.– Pouletburg 03.02. Car+ME, Fr. 85.– Twann – Treberwurst 10.02. Car+ME, Fr. 88.– Einsiedeln 18.02. Car, Fr. 36.–

Freitag, 11. Januar

Dienstag, 12. Februar 2019 Kennen Sie Burgdorf ME Rest. Landhaus, Besuch Kambly Erlebniszentrum Fr. 59.–** Dienstag, 12. März 2019 Der «Thur» entlang von Flaach bis Unterasser Durch das schöne Toggenburg Car ME Fr. 59.–**

Kaiseraugst

08.00 – 17.00 Uhr

by Kaufmann’s

Des Weiteren kaufen wir antike Möbel, Tafel­ silber, Porzellan­ und Bronzefiguren, Schreib­ und Nähmaschinen sowie Uhren und Schmuck jeglicher Art zu Höchstpreisen an.

Ein kleiner Piks mit grosser Wirkung.

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

SCHWARBREISEN.ch

Wir kaufen Pelzmäntel und -Jacken und zahlen dafür bis zu 5000.– Franken in bar!

Blutspendeaktion

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

CH Fr. 14.90 /kg statt Fr. 21.30

Achtung!

Bargeld-Pelzankauf

Wissen wo was los ist

www.bernet-metzgerei.ch

AKTION

4334 Sisseln

• Badsanierung … alles aus einer Hand

TAG UND NACHT/SONN- UND FEIERTAGS SIND WIR FÜR SIE ERREICHBAR! Trauerdruck innert 3 Stunden.

Rittergasse 33 u 4051 Basel u www.buergin-thoma.ch u info@buergin-thoma.ch

www.blutspende-basel.ch Tel. +41 (0)61 265 20 90

Für Ihre Geschäftsdrucksachen 062 866 40 10

SIEGRIST-REISEN

Treberwurstessen bei Käptn Oli Sa, 16.03.19

* Busfahrt * Schifffahrt Bielersee * 4-GangTreberwurstmenü

CHF 95.-

Schützenweg 8, 5074 Eiken 062 871 15 74 www.siegrist-reisen.ch

2019 - Reisen und Details auf der Homepage

89. Auto-Salon Genf Sa, 09.03.2019 Mi, 13.03.2019

* Busfahrt (ohne Eintritt) Erwachsene CHF 49.Jug. bis 16J. CHF 39.-

Museum für Musikautomaten,

2-Tage Auto, Traktor & Same-Deutz-Fahr (D)

Seewen SO

So, 24.03. - Mo, 25.03.19

Mi, 13.03.19

* Busfahrt * Eintritt und Führung CHF 46.-

CHF 320.* Busfahrt * 1 x Ü/HP in Lauingen * 2 x Mittagessen * Fährüberfahrt Bodensee * Führungen: Auto & Traktor Museum / Same-Deutz-Fahr-Werk

4-Tage Gardasee Riva del Garda (I)

Event Event Fahrten Fahrten2019 2018 ***Arrangement Busfahrt & Ticket***

Mo, 06.05. - Do, 09.05.19 «ART ON ICE 2019»

Eislaufgala in Perfektion zu den Hits von Weltstar James Blunt & Stefanie Heinzmann Hallenstadion ZH

* Busfahrt * 3 x Ü/HP im 4* Hotel * RL Sirmione * RL Trient - Limone * Bootsfahrt * Weinprobe DZ p.P. CHF 570.-

Fr, 08.02.19

Arrangement CHF 185.Zu nur Busfahrt buchbar! ***Event’s Jetzt auch Tickets sichern! ***

Konzert HERBERT GRÖNEMEYER

Konzert METALLICA

Hallenstadion ZH So, 17.03.19 Ticket ausgebucht Nur Busfahrt CHF 42.-

Stadion Letzigrund, ZH Fr, 10.05.19 Stehplatz Arrangement CHF 156.-

Konzert SHAWN MENDES Magie-Show EHRLICH BROTHERS Hallenstadion, ZH So, 31.03.19 Ticket ausgebucht Nur Busfahrt CHF 42.-

Hallenstadion ZH So, 12.05.19 Sitzplatz Kat. 1 Arrangement CHF 169.-

Konzert ROD STEWART

Konzert DAVID GARRETT

Hallenstadion ZH Di, 07.05.19 Sitzplatz Kat. 3 Arrangement CHF 197.-

Hallenstadion ZH Di, 14.05.19 Sitzplatz Kat. 2 Arrangement CHF 172.-