12
region oberes fricktal Elfingen Stromablesen in Elfingen
in der Verwaltung 3plus. Kant. Bewilligungen: BVUAFB. Gegen die Bauvorhaben können während der Auflagefrist beim Gemeinderat Hornussen schriftlich Einwand erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.
Vom 8. Dezember bis ca. 19. Januar liest die IBB Energie AG in der Gemeinde Elfingen die Zählerstände für Strom und Wasser ab. Sie können Ihre Angaben auch via Internet mit dem Formular Zählerstandmeldung im OnlineSchalter mitteilen (siehe www.ibbrugg.ch/ zaehlerstand oder per E-Mail an kundenberatung@ibbrugg.ch). Bei Abwesenheit legt Ihnen die IBB eine Ablesekarte in den Briefkasten. Bitte lesen Sie die Zähler ab und melden Sie diese der IBB Energie AG. Die IBB dankt für Stromablesen in Hornussen Ihre Unterstützung. Ab 4. Dezember 2018 wird durch Klara Bürge, Summelegg 221, 5075 Hornussen, wieder Strom abgelesen in Hornussen. Wir bitten die Hausbesitzerinnen und Hausbesitzer, ihr den Zutritt zu den Stromzählern zu gewähren. Zur Erkennung trägt Frau Bürge eine gelbe Leuchtweste der AEW. Wir danken Ihnen für das Vertrauen und Verständnis, welches Sie Frau KlaBauwesen / Auflage Bözen ra Bürge entgegenbringen. • Bauherr: Schwarz Diego und Simone, Hinterdorf 12, 5076 Bözen; Projektverfasser: Erb Müller Peter AG, Im Bühl 15, 5076 Bözen; Grundeigentümer: Schwarz Diego und Simone, Hinterdorf 12, 5076 Bözen; Objekt: Erweiterung Balkon; Ortslage: Parz-Nr. 999, Hinterdorf 12, 5076 Bözen. • Bauherr: Linz Marc André, Hauptstrasse 17, 5076 Bözen; ProjektBaugesuch verfasser: Oliver Christen Architekten GmbH, Bruggerstrasse 37, 5400 Baden; Grundeigen- Bauherrschaft: Janine Kratzer und Eric Gros tümer: Linz Marc André, Hauptstrasse 17, senbacher, Langackerstrasse 11, 4332 Stein; 5076 Bözen; Objekt: Ersatzneubau Mehrfami- Bauobjekt: Neubau Einfamilienhaus mit Carlienhaus; Ortslage: Parz-Nr. 1021, Hinterdorf 9, port, Parzelle GB Kaisten Nr. 2105, Degen 5076 Bözen. Planauflage 21. Dezember 2018 acherweg, W2a, Wohnzone 2-geschossig, ES II. bis 21. Januar 2019 während den offiziellen Die Akten zum obigen Baugesuch liegen in der Öffnungszeiten in der Verwaltung 3plus. Ge- Zeit vom 4. Januar bis 2. Februar 2019 während gen die Bauvorhaben können während der den ordentlichen Bürozeiten auf der GemeinAuflagefrist beim Gemeinderat Bözen schrift- dekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Allfällige lich Einwand erhoben werden; diese Frist kann Einwendungen sind während dieser Frist nicht verlängert werden. Der Einwand muss schriftlich und begründet an den Gemeinderat vom Einwender selbst oder von einer von ihm Kaisten zu richten. bevollmächtigten Person verfasst und unter- Neujahrsapéro zeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Die Bevölkerung ist ganz herzlich zum NeujahrBegründung zu enthalten, d.h. es ist anzuge- sapéro eingeladen am Sonntag, 6. Januar 2019, ben, welchen Entscheid der Einwender anstel- ab 11 bis ca. 13 Uhr, in der Mehrzweckhalle le der nachgesuchten Baubewilligung bean- Kaisten. Der Gemeinderat freut sich auf viele tragt und es ist darzulegen, aus welchen Grün- interessante Gespräche in gemütlicher Runde. den der Einwender diesen anderen Entscheid Die Musikgesellschaft Kaisten wird eine musiverlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anfor- kalische Darbietung präsentieren. derungen nicht entspricht, kann nicht eingeErteilte Baubewilligungen treten werden. • Bauherrschaft: Petra und Oliver Brem, Mül Ablesen der Strom- und Wasserzähler acherweg 152, 5083 Ittenthal; Bauobjekt: Ein Mitarbeiter des Regionalen Unterhaltsbe- Neugestaltung Garten, Pergola, Parzelle GB triebes ist ab Ende Dezember bis Mitte Januar Kaisten Nr. 2749, Mülacherweg, W2A, Wohn2019 in der Gemeinde Bözen unterwegs, um zone 2-geschossig, ES II. • Bauherrschaft: JKB die Strom- und Wasserzähler abzulesen. Die Immobilien AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Eigentümer bzw. Mieter werden gebeten, den Bauobjekt: Abbruch Geb. Nrn. 121, 124, 314 Zutritt zu den Zählern zu gewährleisten. und 9125 und Neubau von drei Mehrfamilienhäusern mit Autoeinstellhalle, Parzellen GB Kaisten Nrn. 212, 213, 219, 1433, Mitteldorf, Dorfstrasse, KE, Dorfkernzone, ES III, W2b, Wohnzone 2-geschossig, ES II.
Bözen
Kaisten
Hornussen
Bauwesen / Auflage Hornussen
Kehrichtabfuhr über die Festtage Die Kehrichtabfuhr über die Festtage wird nicht wie gewohnt am Dienstag durchgeführt. Der Hauskehricht wird am Freitag, 4. Januar 2019 eingesammelt. Der erste ordentliche Abfuhrtag im neuen Jahr wird am Dienstag, 8. Januar 2019 stattfinden. Die Kehrichtsäcke sind bis 7 Uhr bereitzustellen. Besten Dank für die Kenntnisnahme und die Einhaltung der Zeit.
Bauherr: Salt Mobile SA, Hardturmstrasse 161, 8005 Zürich; Projektverfasser: Suntel Suisse GmbH, Bahnhofstrasse 10, 8712 Stäfa; Grundeigentümer: KIMO Beteiligungs AG, Schützenmattstrasse 6, 5080 Laufenburg; Objekt: Erstellen neuer Mobilfunkanlage mit technischer Einrichtung; Ortslage: Parz.-Nr. 326, Hauptstrasse 154, 5075 Hornussen (Mettler Areal). Stille Wahl Mitglied Schulpflege Planauflage 21. Dezember 2018 bis 21. Januar Nach Ablauf der Nachmeldefrist ist gemäss 2019 während den offiziellen Öffnungszeiten § 30a Abs. 2 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) nachstehende Person in stiller Wahl für den Rest der Amtsperiode 2018/21 Kaufe Banknoten und Münzen als gewählt erklärt worden: Mitglied SchulpfleEinzelstücke oder ganze Sammlungen. ge: Karin Siegenthaler, 1984, Kirchrain 7, Kaisbanknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, ten, parteilos, neu. Wahlbeschwerden (§§ 55 Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
Freitag, 18.1.2019 19.30 Uhr Stadtkirche Zofingen
Samstag, 19.1.2019 19.00 Uhr Französische Kirche Bern
Sonntag, 20.1.2019 17.00 Uhr Stadtkirche Aarau
www.eventfrog.ch
www.starticket.ch
www.eventfrog.ch
Natascia Katai, Sopran Eleonora Caminada, Sopran Manuela Barabino, Alt Danilo Formaggia, Tenor Michel Anner, Tenor Enrico Marrucci, Bariton Jorgeandrés Camargo, Bass
Giovanni Battista Parodi, Bass Singkreis Wohlen Projektchor SMW, Frick Orchestra Sinfonica Carlo Coccia di Novara Dieter Wagner, Leitung
Konzertante Gesamtaufführung Konzerteinführung von Dieter Wagner je 30 min vor Konzertbeginn Eintritt Zofingen und Aarau: 1. Kategorie: 45.–, 2. Kategorie: 35.–Schüler / Studenten / Auszubildende Ermässigung Fr. 10.–, Kinder bis 12 Jahre gratis Vorverkauf ab 19. November 2018: www.eventfrog.ch und Buchhandlung Letra Frick, Tel. 062 871 81 71, www.letra.ch Abendkasse 1h vor Konzertbeginn – www.singkreis-wohlen.ch, www.ref-frick.ch/projektchor
ff. GPR) sind innert drei Tagen seit Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses beim Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen. Wahlbüro Kaisten
Fahrdienst Der nächste kostenlose Fahrdienst zum Friedhof Äsple findet heute Donnerstag, 3. Januar 2019 statt. Abfahrt um 15 Uhr beim Gemeindehaus, Rückfahrt um 16 Uhr oder nach Absprache.
Aufhebung vorübergehende Verkehrsbeschränkungen Schulstrasse, Hardmattstrasse, Basf-Areal Mittlerweile sind die Bauarbeiten an der Unterdorfstrasse weitestgehend abgeschlossen. Der Gemeinderat hat beschlossen, die vor übergehenden Verkehrsbeschränkungen auf der Schulstrasse, Hardmattstrasse und dem BASF-Areal per sofort aufzuheben.
Pro-Senectute-Mittagstisch im Restaurant Laurus Am Dienstag, 8. Jan., kommen wir wieder zu einem gemeinsamen, gemütlichen Mittagessen zusammen. Alle Seniorinnen und Senioren und ihre Partner sind herzlich willkommen. Wir treffen uns ab 11 Uhr im Restaurant Laurus, wo wir bei einem feinen Mittagessen die Geselligkeit geniessen. Wer eine Fahrgelegenheit braucht, melde sich bei Veronika Schmid. Anfragen und/oder Abmeldungen bis Sonntag 6. Jan., an Veronika Schmid, Tel. 062 874 27 30. Bisherige Teilnehmende melden sich im Verhinderungsfall bitte ab.
Fasnacht 2019 Die Vorbereitungen laufen seit einiger Zeit auf Hochtouren. Die Redaktion der Fasnachtszeitung nimmt bis zum 27. Januar Beiträge an redaktion@chaischter-fasnacht.ch oder in schriftlicher Form an Fasnachtsgesellschaft Kaisten, 5082 Kaisten entgegen. Besten Dank! • Für den 1. Faisse (14. Feb.) und 2. Faisse (21. Feb.) suchen wir noch zwei bis drei Freiwillige, die gerne einmal in das Kostüm eines Plätzli chleides steigen möchten und die Kinder auf dem Gnossiplatz mit Süssigkeiten beschenken wollen. Weitere Infos bei Marco Zaugg, 079 621 71 97. • Quartiere, Einzelpersonen oder Gruppierungen sind herzlich eingeladen, am Sonntag, 3. März, aktiv am Umzug teilzunehmen! Interessenten kontaktieren bitte bis am 14. Februar den Narrenvater Marco Zaugg unter 079 621 71 97 oder narrenvater@chaischter-fasnacht.ch. Wir Narren würden uns sehr freuen, neue fasnachtsbegeisterte Teilnehmer am Fasnachtssonntag begrüssen zu dürfen. Bis bald!
Laufenburg Baubewilligungen Kafi-Shop Imhof + Arzner, Baslerstrasse 12, 5080 Laufenburg, Lagererweiterung und Zugangsrampe, Baslerstrasse 12, Parzelle Nr. 2920, Laufenburg. Schindler Bernhard, Obmattstrasse 12, 5085 Sulz, Energetische Sanierung Fassade, Obmattstrasse 12, Parzelle Nr. 807, Sulz. G & Z Immobilien AG, Marktgasse 189, 5080 Laufenburg, Wohnungsumbau 1. + 2. OG, Marktgasse 189, Parzelle Nr. 2220, Laufenburg. Bálint Kamill und Balázs Anna, Breite 6, 5085 Sulz, Einbau Kamin und Ofen, Breite 6, Parzelle Nr. 494, Sulz. Riccardo und Sarah Laneri, Fahrländerstrasse 4, 5080 Laufenburg, 2 Aussen aufgestellte Wärmepumpen, Fahrländerstrasse 4 + 6, Parzellen Nrn. 2612 + 2613, Laufenburg. Hanspeter und Susanne Steinacher, Gehrenhof 155, 5085 Sulz, Neubau Hei-zungsraum in Elementbauweise (freistehend), Gehrenhof 155, Parzelle Nr. 350, Sulz. Michael Steinacher, Sulzerberg 15, 5085 Sulz, Umbau und Erweiterung (Umnutzung) Milchhüsli, Haupt-strasse 78, Parzelle Nr. 632, Sulz. Theresia Dähler-Schmid, Eggishof 4, 8269 Fruthwilen TG, Neubau Wohnüberbauung «Schollenhalde», Schollenhaldenweg, Parzelle Nr. 2869, Laufenburg. Felix Klingele, Münzgäss chen 9, 5080 Laufenburg, Umbau und Umnutzung Liegenschaft, Fischergasse 11, Parzelle Nr. 2199, Laufenburg. Hans Peter und Marilyn Flückiger, Steinliacherstrasse 19, 5085 Sulz, Anbau Raumklimagerät an Aussenfassade, Steinliacherstrasse 19, Parzelle Nr. 1118, Sulz. Lorenz Ilg, Seestrasse 62, 8806 Bäch, Fenster ersatz im 2. OG, Fischergasse 157, Parzelle Nr. 2168, Laufenburg. Martin und Tina FahrniSchraner, Hauptstrasse 86, 5085 Sulz, Ausbau Dachgeschoss mit Einbau Dachfenster, Hauptstrasse 86, Parzelle Nr. 717, Sulz. Roger Senn, Schlatt 1, 5085 Sulz, Sanierung Scheunendach, Schlatt 1, Parzelle Nr. 249, Sulz.
Allgemeine Bewilligungen Es wurden folgende Bewilligungen erteilt: – Dem OK der Städtlefasnacht für die Fasnachtseröffnung vom 11.11.2018. – An den Land frauenverein Sulz für die Durchführung des
fricktal.info n 1 n 3. Januar 2019
Raclette-Abends am 03.11.2018 mit Ausschank und Verkauf von Spirituosen. – Dem TV Sulz für den Ausschank und Verkauf von Spirituosen im Rahmen des Fricktaler Unihockeyturniers vom 08.12.2018 bis 09.12.2018. – Dem OK Weihnachtsmarkt für die Durchführung der 15. grenzüberschreitenden Altstadtweih-nacht vom 14. bis 16. Dezember 2018. – An Schnetzler Martin, Laufenburg für den Einsatz einer Drohne vom 22.11. bis 23.11., 26.11. bis 02.12., 05.12. bis 16.12. und 17.12. bis 24.12.2018. – Den SRB Veteranen des Bezirks Laufenburg für die Durchführung des 3. Stadtlaufes in Laufenburg am 20. Januar 2019. – Der Swissbar Sulz für die frühzeitige Sperrung des Laufenplatzes vom 20.02. bis 04.03.2019 betreffend der Fasnacht 2019 und einer Geburtstagsfeier. – An Raphael Hauri, Schruubegugger Sulz für die Durchführung der Fasnacht Sulz 2019 am 02.03.2019 in der in der Turnhalle Sulz mit Ausschank/Verkauf von Spirituosen. – Dem Zirkus Stey für das Aufhängen von Banderolen in der Gemeinde Laufenburg, Sulz und Rheinsulz drei Wochen vor dem Gastspiel im Jahr 2019 in Laufenburg.
Passerelle, Fussgängerüberführung; Erwerb Provisorium Seit dem Oktober 2016 steht ein Provisorium der Firma Roth Gerüste AG an der K130 für die zerstörte Passerelle. Da die Mietkosten sehr hoch ausfallen, hat die Gemeinde das Provisorium erworben.
Bewohnerverein Altstadt Laufenburg; Dialogveranstaltung vom 28. November Der Gemeinderat Laufenburg wurde an der Podiumsveranstaltung durch Vizeammann Meinrad Schraner vertreten. Der Gemeinderat dankt dem Bewohnerverein Altstadt Laufenburg für die ausgewogenen Diskussionen und den gelungenen Austausch aller Anspruchsgruppen.
Gewässerunterhalt; Massnahmen 2019 Am Donnerstag, 15. November 2018 fand eine Begehung durch die Ortsteile Laufenburg und Sulz unter Beiwohnung des Gewässerbeauftragten der Abteilung Landschaft und Gewässer, Raphael Leder und Förster Sebastian Meier statt. Die Besprechung wurde betr. Gewässerunterhaltsmassnahmen geführt. Es konnte festgestellt werden, dass an verschiedenen Gewässern Unterhaltsarbeiten anstehend sind. Bei der Begehung wurden der Zustand sowie die Massnahmen und die daraus resultierenden Kosten beurteilt. Die Unterhaltsarbeiten werden durch die Sektion Wasserbau in Auftrag gegeben. Die Kosten werden gemäss Baugesetz zwischen der Gemeinde (50 %) und dem Kanton (50 %) aufgeteilt.
Sirenentest 2019; Termin Der jährliche Sirenentest wird im Jahr 2019 am Mittwoch, 6. Februar 2019 durchgeführt. Der Schwerpunkt des Sirenentests wird auf die Funktionsfähigkeit, die Funktionsbereitschaft, der mobilen Sirenen und die Vorortauslösung gelegt. Die Sirenenauslösung beginnt um 13.30 Uhr und endet um 15.15 Uhr.
Personelles Martina Wintergerst, 5600 Lenzburg, ist seit dem 15. Oktober 2018 als Assistenz-Betreuung am Mittagstisch stundenweise angestellt. Pia Löwengut, 4334 Sisseln, ist seit dem 1. Dezember 2018 als Springerin Mittagstisch und Betreuung Tagesstrukturen stundenweise angestellt. Der Gemeinderat heisst Martina und Pia herzlich willkommen und wünscht ihnen bei der Ausführung ihrer Tätigkeit viel Freude.
Naturschutzverein Sulz-Laufenburg
Helferinnen und Helfer gesucht Der Naturschutzverein Sulz-Laufenburg (NVSL) betreut mehrere hundert Nistkästen. Diese befinden sich mehrheitlich im Ortsteil Sulz. Die Nistkästen müssen jährlich gereinigt, repariert oder gar ersetzt werden. Nur so ist Gewähr geboten, dass diese für unsere Vogelwelt so wichtigen Nisthilfen ihre Funktion erfüllen können. Nach dem Zusammenschluss mit der Sektion Laufenburg möchte nun der NVSL auch den Laufenburger Vögeln vermehrt Unterstützung zukommen lassen. Der Verein sucht deshalb Helferinnen und Helfer aus Laufenburg, die bereit sind, ein kleines Revier zu übernehmen. Hauptaufgabe ist anfangs Winter die jährliche Reinigung und Kontrolle der Nistkästen im zugewiesenen Revier sowie das Aufhängen von neuen Nisthilfen. Der NVSL stellt die benötigten Nistkästen unentgeltlich zur Verfügung. – Interessiert? Dann melde dich beim NVSL-Präsident Theo Obrist (079 718 66 43) oder per Mail an nv.sulz-laufenburg@bluewin.ch.
Schwaderloch Baubewilligung erteilt Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt: – Kuhn Anton und Ingeborg, Schulstras se 308, 5326 Schwaderloch, Neubau Carport, Schulstrasse 308, Parzelle-Nr. 210, Schwaderloch.
Baugesuche; öffentliche Aktenauflage Bauherrschaft: Anderegg Beatrice, Altweg
Rathaus Laufenburg, Liftanlage; Reparatur 103, 5326 Schwaderloch; Grundeigentümer: Bei den periodischen Servicearbeiten hat der zuständige Techniker der Thyssenkrupp AG an der Liftanlage im Rathaus Laufenburg diverse Mängel festgestellt. Damit das Rathaus weiterhin für alle gut zugänglich ist und die oberen Etagen nicht nur durch die Treppe erreicht werden können, werden Ersatzteile für die notwendige Reparatur angeschaffen.
Gesamtrevision Nutzungsplanung; Fachliche Stellungnahme Kanton Aargau Am 5. Juni 2018 wurde die Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland, Gesamtrevision beim Kanton Aargau, Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Raumentwicklung zur Vorprüfung eingereicht. Nun hat der Kanton Aargau eine erste fachliche Stellungnahme verfasst. Der Gemeinderat wird die Stellungnahme mit der Begleitkommission anlässlich einer Besprechung diskutieren und das weitere Vorgehen definieren.
- dito -; Projektverfasser: Koch + Partner, Im Bifang 2, 5080 Laufenburg; Bauprojekt: Rückbau bestehende Doppelgarage, Neubau von zwei Doppelgaragen, zwei Aussenparkplätzen und einem gedeckten Unterstand; Ortslage: Altweg 103, Parzelle Nr. 342; Zone: Wohn- und Gewerbezone 2geschossig (WG2). Die Akten des Baugesuches werden vom Montag, 31. Dezember 2018, bis Dienstag, 29. Januar 2019, während den ordentlichen Öffnungszeiten zur Einsichtnahme aufgelegt. Während der Auflagefrist kann gegen die Baugesuche beim Gemeinderat eine Einwendung nach § 60 Baugesetz erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.
Aargau Trockenheit: Dialog zwischen Verwaltung und Verbänden Workshop zeigt gemeinsames Grund verständnis zu Auswirkungen von Hitzesommer und Klimawandel (pd) Die zuständigen Stellen der kantonalen Verwaltung und die betroffenen Verbände haben den im Sommer 2018 begonnenen Dialog zum Thema «Trockenheit und Gewässer» Anfang Dezember in einem Workshop weitergeführt und vertieft. In den nächsten Schritten sollen nun die kurzfristigen Massnahmen angegangen werden, die ihre Wirkung bereits in einem allfälligen Hitzesommer 2019 entfalten könnten und mit den vorhandenen finanziellen Mitteln umgesetzt werden müssen. Die einhellige Meinung lautet aber: Kurzfristige Notmassnahmen sind nur sehr beschränkt wirksam; das Hauptaugenmerk muss auf nachhaltigen Massnahmen zur mittel- und längerfristigen Anpassung an den Klimawandel liegen.
Die nächsten Schritte Prioritär sind nun die kurzfristigen Massnahmen anzugehen. Langfristig ist in einem ersten Schritt der Wasserbedarf zu klären. Wieviel Wasser brauchen die Natur, die Industrie, die Landwirtschaft und die Bevölkerung? Wo bestehen Spar-möglichkeiten? Ebenso zentral ist die Frage nach der jahreszeitlichen räumlichen Verfügbarkeit und Verteilung des Wassers. Diese Grundlagen sollen in den kommenden Monaten – allenfalls mit zusätzlichen Erhebungen – zusammenge-stellt werden. Diese Erkenntnisse bilden dann die Grundlage für den nächsten gemeinsamen Workshop im 2019. Ziel dieses Workshops wird sein, das weitere Vorgehen zu konkretisieren und das Massnahmenportfolio für den Sommer 2019 zu bestimmen. Sensibilisierung der Bevölkerung Einen grossen Stellenwert für eine erfolgreiche Anpassung an den Klimawandel wird die Sensibilisierung der Bevölkerung und der Politik einnehmen. Auch hier will der Runde Tisch Trockenheit und Gewässer Zeichen setzen.