fricktal.info_2018_49

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

Verlag: Inserate:

UF

49

GZA  4332 Stein AG Post CH AG 5. Dezember 2018

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

Text:

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

www.fricktal.info

Wanted Der Samichlaus kommt

Seite 3

Kindesschutz im Fokus

Seite 19

www.klima-wand-art.ch 4323 Wallbach - 061 861 18 34

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Werben Sie auf unseren nächsten Sonderseiten

Auto 12.12. Last Minute Lehrstellen 6.6. WM-Tipp 6.6. Öffnungszeiten Festage 12.12. Unternehmen 13.6. Unternehmer 12.12. Autoseite 13.6. Neujahrsglückwünsche 19.12.

Manufaktur

Karate in Laufenburg

Seite 21

Flaute beim Strom

Beläge sanieren? 10% Rabatt!

Bäume und Sträucher schneiden?

Florian Gartenbau 062 867 30 00

Durch Niedrigwasser im Rhein fahren die Kraftwerke nur auf Teillast Zwar hat der Regen der vergangenen Tage die Lage etwas entspannt. Dennoch steht in den Rheinkraftwerken zwischen Laufenburg und Rheinfelden ein Teil der Turbinen still. Grund ist das Niedrigwasser des Flusses. Das bedeutet finanzielle Einbussen für die Kraftwerkbetreiber, denn die Stromproduktion nimmt drastisch ab – kein Wunder bei einem Abfluss, der über viele Monate bei unter 400 Kubikmetern Wasser pro Sekunde lag. HANS CHRISTOF WAGNER Im 1914 in Betrieb gegangenen Kraftwerk Laufenburg sind zehn Turbinen eingebaut. 1370 Kubikmeter pro Sekunde Abfluss bräuchte es, dass für alle zehn genügend Wasser vorhanden wäre. Dies werde aber nur an 30 bis 50 Tagen im Jahr erreicht, berichtet Alexander Lennemann, Leiter Kommunikation beim Laufenburger Unternehmen Energiedienst, dem die Kraftwerke in Rheinfelden und Laufenburg gehören. Normal für diese Jahreszeit, auf das Monatsmittel der Jahre 1935 bis 2013 bezogen, sei ein Abfluss von rund 800 Kubikmetern pro Sekunde. Dieser ist mit den jüngsten Niederschlägen zwar annähernd erreicht. Und es drehen sich in Laufenburg aktuell auch wieder sechs der zehn Turbinen. Doch noch vergangene Woche hatte der Abflusswert nicht einmal die Hälfte betragen, lag also unter 400, so dass sich bis dahin nur drei Turbinen drehten. In den Energiedienst-Aufzeichnungen, die bis in die 50er Jahre zurückreichen, gab es nur einmal, 1963, mit 302 Kubikmetern pro Sekunde einen noch niedrigeren Wert. Auch die lange Dauer der Trockenheit, rund sechs Monate, ist für das Unternehmen erstaunlich. Lennemann: «Das ging schon seit Anfang Juni so. Dabei sind die Monate Juni bis August sonst eigentlich die wasserreichsten.» Traditionell stellen auch die kommenden Wintermonate eher eine Durststrecke für die Kraftwerksbetreiber dar. Sie müssen bis ins Frühjahr warten, bis klassischerweise die Schneeschmelze in den Schweizer Alpen und im Mittelland den Rhein-Pegel wieder steigen lässt. Wobei:

Reinigungen q Endreinigung q Neubauten q Büro q Alles von A– Z q Haushaltsreinigungen Telefon 076 478 32 14 j a s m i n - d i a l l o @ h o t m a i l.c o m

Die Turbinen im Kraftwerk Laufenburg liefen bis in den Herbst hinein nur reduziert. Die am Kraftwerk Säckingen aufgestellte elektronische Infotafel zeigte im Oktober einen Abfluss von nur 340 Kubikmetern pro Sekunde an Fotos: zVg/Wagner

Schon Anfang 2018 haben die Betreiber andere Erfahrungen gemacht – regenreiche Monate Januar und Februar. «Im Januar und Februar 2018 gab es extrem viel Regen, was zu einer Spitze von 2600 Kubikmetern Wasser pro Sekunde im Januar führte», so Lennemann. Weil die Stromausbeute in dieser Zeit dementsprechend hoch war, ist die Energiedienst-Gesamtbilanz für 2018 nicht ganz so verheerend. Laut dem Unternehmenssprecher liegt die Stromproduktion nur sechs bis sieben Prozent unter dem 2017er-Ergebnis. Dennoch meldet das Unternehmen Konsequenzen. Der Unternehmensgewinn der Energiedienst Holding AG werde im zweiten Halbjahr deutlich geringer ausfallen als erwartet, wozu auch die geringere Produktion der Wasserkraftwerke beitrage, schreibt das Un-

Paco Rabanne 1 Million Homme EdT Vapo 100 ml

Calvin Klein CK one Unisex EdT Vapo 200 ml

ternehmen in einer Medienmitteilung. «Aufgrund der extrem trockenen Witterung war die Wasserführung am Rhein vor allem im zweiten Halbjahr sehr unterdurchschnittlich und verminderte so die Produktion.» 40 bis 50 Millionen Franken Gewinn für 2018 waren angepeilt, jetzt dürfte der des Vorjahres (35 Millionen) «deutlich unterschritten werden». Nur zwei von vier Laufenburg, Rheinfelden und Wyhlen gehören Energiedienst, für das Kraftwerk Ryburg-Schwörstadt, mit 120 Megawatt das stärkste am Hochrhein, hat das Unternehmen die Betriebsführerschaft inne. Auch dort drehten sich noch vergangene Woche nur zwei der vier eingebauten Turbinen. Vom Rheinkraftwerk Säckingen berichtet Betriebsleiter Jo-

Elizabeth Arden 5th Avenue Femme EdP Vapo 125 ml

Laura Biagiotti Laura Femme EdT Vapo 75 ml

34.90 105.-

Auch online über ottos.ch

69.90

Konkurrenzvergleich

112.-

Wir wünschen Ihnen s g eine schöne a t n n o S verkauf Adventszeit

9.12. 20% Am Sonntag

Konkurrenzvergleich

Markenparfums extrem günstig.

chen Schweigardt von den gleichen Herausforderungen. Dort waren jüngst von den vier Turbinen nur zwei in Betrieb und diese auch nur in Teillast. Zeitweise konnten Spaziergänger an der am Kraftwerk aufgestellten elektronischen Infotafel lesen, dass der Abfluss lediglich 340 Kubikmeter Wasser pro Sekunde betrug. Dies war am 15. Oktober der Fall. Lange Zeit blieb es in etwa dabei. Erst seit dem Wochenende, als die Marke erneut auf rund 800 Kubikmeter kletterte, reicht das Wasser wieder zum Betrieb einer dritten Turbine aus. Jetzt hoffen Lennemann und Schweigardt auf weiteren Regen und auf eine Stabilisierung der Lage. Sie setzen auf eine Wiederholung des Winters 2017/18 oder auf das, was als «Adventshochwasser» bekannt ist.

24.90

Konkurrenzvergleich

89.90

Markenparfums so gut wie geschenkt.

39.90

Konkurrenzvergleich

77.90

ottos.ch

auf alle Textilien inkl. Sport

11 - 18 Uhr

Pratteln

fit, gsund und schön Praxis für chinesische Therapien TCM rz_flyer.pdf

1

08.09.11

Akupunktur · Akupressur (keine Nadeln) · Augenakupunktur nach Prof. J.Boel · Yamamoto Neue Schädelakupunktur TuiNa Massage · Gua Sha · Moxa · Schröpfmassage Dorn Rückentherapie · Breuss Massage Fussreflexzonenmassage nach Pater J. Eugster (Taiwan) Klassische Massage

14:47

Spendenaktion

Tanz- und Bewegungs-

Elisabeth Edelmann dipl. Akupunkteurin FVS TCM Telefon 061 831 42 72 www.tcm-edelmann Termine nach Vereinbarung Mo – Fr

C

M

Y

CM

MY

CY

Marathon Sonntag, 16. Dez. 2018

Quellenstrasse 37 (Nähe Bahnhof) 4310 Rheinfelden

CMY

K

Liegeschmerzen

müssen nicht sein!

Lu Jong – tibetischer Yoga • Meditation Meditatives Gestalten • Kinderyoga Kurse • Workshops • Seminare

www.beautyoase-magden.ch www.beautyoase-magden.ch Telefon: 079 079 155 155 84 Telefon: 84 19 19

Vereinbaren Sie einen Termin damit wir zusammen mit der richtigen Therapie zum Ziel finden.

Iris Neumeier Fähriweg 15, 4322 Mumpf | Tel. 062 873 43 88 info@praxis-neumeier.ch | www.praxis-neumeier.ch

DIE PERFEKTE GESCHENKIDEE - GUTSCHEINE DER BEAUTY OASE! Grundlegende SCHENKIDEE - GUTSCHEINE DER BEAUTY OASE! Gesundheitsförderung

von NIKKEN / Nihon neu entdecken Tel. 079 845 72 63 oder wohlraum1@gmail.com

Der Winter kommt! Wieder erkältet? Husten? Magen-Darm Beschwerden? Gelenkschmerzen? Depression? Melden Sie sich bei uns. Lassen Sie sich von Frau Bai persönlich beraten. Zusatzversicherung anerkannt 4310 Rheinfelden, Fröschweid 14, Tel. 061 599 75 53 5070 Frick, Hauptstr. 39, Tel. 062 871 60 85 Termine: Montag bis Samstag nach telefonischer Absprache www.bai-tcm.com, bai-tcm@hotmail.com

www.alegria-dance.ch

t 1994 sei

Langanhaltende seelische Belastungen haben immer Auswirkungen auf den ganzen Körper. Ob die Begleitung aus Massage oder Therapie besteht, kommt ganz auf die Person und deren Schmerzen an.

Simone Abegg Abegg Simone eidg.gepr. gepr.Podologin Podologin & eidg. & Kosmetikerin Kosmetikerin

Tanze und bewege Dich für einen guten Zweck!

Wir belohnen Ihre Treue! Unsere attraktiven Abo-Aktionen finden Sie auf unserer Webseite.

Lu Selva • Naomi King 078 638 83 35 • www.luselva.ch

Leiden Sie ständig unter unerklärlichen körperlichen Schmerzen oder quälen Sie seelische Belastungen? Das muss nicht sein.

Mehrzweckhalle Gipf-Oberfrick 9.00 –17.00 Uhr

Abo-Aktionen im Dezember EDEN Solebad Hotel EDEN im Park **** Rheinfelden, 061 836 24 24, hoteleden.ch

Fuss- oder Zehenprobleme?

Leiden Sie unter Hallux Valgus, Hammerzehe, Hühneraugen, Krallenzehe, Hornhaut oder Druckstellen? Durch Schmerzen an den Zehen entstehen eine Vielzahl von Beschwerden. Wir können Ihnen helfen. Dabei prüfen wir individuelle Lösungen um die Fehlstellungen zu korrigieren. Beispielsweise mit für Sie angepassten Silikonorthesen. Besuchen Sie uns oder vereinbaren Sie einen Termin.

JAMANS Orthopädie-Technik und Sanitätshaus Rathausgasse 3, Aarau  Tel. 062 822 62 82 info@jamans.ch  Öffnungszeiten: Mo - Fr 8 - 18 Uhr

Aktionszeitraum: 1.12. bis 24.12.2018

aDVentSaktion s zum Jetzt anmelden und bi en! 24.12. GRATIS TRAInIeR

Bad Säckingen Jestetten Waldshut Je früher Du Dich entscheidest, Villingen-Schwenningen desto höher Deine Ersparnis. * Donaueschingen www.pro-fitness-discounter.com Waldshut Woman

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 23. Januar 2019. Weitere Infos von Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

fricktal.info n 49 n 5. Dezember 2018

3

fricktal

«De Samichlaus chunt scho gli!» Das «Chlausehüsli» in Münchwilen – Auftakt zur Adventszeit mit Samichlaus und Schmutzli In Münchwilen kam der Samichlaus dieses Jahr schon vor dem 6. Dezem­ ber. Bei Lebkuchen und Punsch be­ grüsste der Schützenverein Münch­ wilen zahlreiche Kinder und deren El­ tern beim Schützenhaus in Münchwilen im «Chlausehüsli». Mit einer Geschich­ te empfing der Samichlaus die Ad­ ventszeit. ELIANE STOCKER Um Punkt 18 Uhr klingelte am Samstag, 1. Dezember, beim Schützenhaus in Münchwilen ein Glöckchen. Neben einem Lagerfeuer empfingen etwa 20 Kinder den Samichlaus und vier Schmutzlis, welche aus der Dunkelheit des Waldes traten. Nach einer kurzen Begrüssung der Kinder und ihren Eltern begleitete der Samichlaus alle Beteiligten in die Wärme des Schützenhauses, des festlich geschmückt war. Auf den Tischen waren Tannennadeln, Mandarinen, Erdnüsse und Schokolade verteilt. In der einen Ecke stand ein festlich geschmückter Weihnachtsbaum. Auf einem Tisch lag ein grosses aufgeschlagenes Buch. «Wer hat Lust auf eine Geschichte?», fragte der Samichlaus die Kinder und setzte sich hinter den Tisch. Die Kinder bekamen nun die Geschichte des Zwergen Mucks und seiner Freundin, der Zauberin Rosina, zu hören. Viele begeisterte Kinderaugen waren auf den Mann mit dem weissen Bart und dem roten Umhang gerichtet. Gebannt verfolgten die Kinder die Erzählung vom Samichlaus. Die Geschichte soll den Kindern langsam nahe bringen, dass man vor allem in der Weihnachtszeit mit allen

Seit einigen Jahren besucht der Samichlaus mit seinem Gefolge die Münchwiler Foto: Eliane Stocker Kinder jeweils im «Chlausehüsli»

Menschen teilen sollte. «Bei der Auswahl erhoffte ich mir auch, dass einiges bei den Kleinen hängen bleibt», erzählt Fritz Gisin, Hauptorganisator des Chlausehüslis. Wer fasst sich ein Herz? Nach der Geschichte bekamen die Kinder die Möglichkeit, dem Samichlaus ihre Versli vorzutragen. Zu Beginn zeigten sich die Kinder scheu gegenüber dem grossen Mann mit dem weissen Bart. Schlussendlich fassten sich zwei Mädchen ein Herz und machten den Anfang. Nun war das Eis gebrochen und weitere

Freiwillige meldeten sich, um dem Samichlaus ihre Gedichte aufzusagen. Auch nach der Geschichte und den Verslis war der Abend für die Kinder noch nicht zu Ende. Vor der Schützenhütte warteten frischgebackener Lebkuchen und Punsch darauf, verzehrt zu werden. Zusätzlich konnten die Kinder zusammen mit den Schmutzlis Holz für das grosse Lagerfeuer zurechtsägen oder eine Rute basteln. Immer wieder strömten neue Kinder zum «Chlausenhüsli». «Ab und an kann es vorkommen, dass ich die selbe Geschichte zwei- bis dreimal an einem Abend vorlese», erzählte Fritz Gisin.

Das Chlausehüsli ist beinahe schon Tradition Bereits seit einigen Jahren führt der Schützenverein das «Chlausehüsli» in Münchwilen. Jährlich heisst der Samichlaus und sein Gefolge viele Kinder und ihre Eltern zu Speis und Trank vor dem Schützenhaus willkommen. Ins Leben gerufen wurde das «Chlausehüsli» schon vor der Zeit von Fritz Gisin, welcher immer wieder in die Rolle des Samichlaus schlüpft. «Definitiv übernommen habe ich das Amt 2006. Nun spiele ich seit 14 Jahren für die Kinder den Chlaus», sagt Fritz Gisin. Trotz der langen Zeit übernimmt Fritz Gisin immer wieder gerne die Rolle des Samichlaus. Die Rolle gestaltet sich aber nicht immer einfach. «Die Kinder werden immer schlauer. Sie erkennen mich immer wieder an meiner Stimme. In solchen Momenten muss ich meine Rolle noch besser spielen.» Die Vorbereitung des «Chlausehüsli» nimmt einige Zeit in Anspruch. «Wir schmücken das Schützenhaus aber vor allem mit elektrischen Kerzen. Dies empfinden wir in Zusammenhang mit den Kindern als sicherer», erzählt Fritz Gisin lachend. Doch nicht nur Kerzen müssen organisiert werden. Jährlich muss sich Fritz Gisin eine neue Geschichte aussuchen, welche er den Kindern präsentieren kann. «Nach zirka vier Jahren kann ich aber wieder dieselbe Geschichte bringen. Dann hat sich mein Publikum wieder etwas geändert.» Nach dem Anlass sitzen alle Helfer bei einer Wurst und einem Glühwein oder Punsch gemütlich zusammen und stossen auf einen erfolgreichen Abend an.

Neue Bushaltstelle ab Sonntag Etappenziel der Belagssanierung in Kaisten erreicht (pd) Die Kantonsstrasse K 463 in Kais­ ten zwischen den Anschlüssen an die Rheintalstrasse der K 130 und der Un­ terhalden der K 462 wurde seit Ende April 2018 auf der ganzen Länge sa­ niert. Der fehlende Deckbelag wird im nächsten Jahr eingebaut. Mit dem Fahrplanwechsel am kommenden Sonntag, 9. Dezember, werden die bei­ den Bushaltestellen in der Unterdorf­ strasse definitiv in Betrieb genommen. Der Belag auf der Kantonsstrasse K 463 in Kaisten – zwischen der Anbindung an die Rheintalstrasse K 130 beim Gemüsebetrieb Baur und dem Anschluss an die K 462 beim Restaurant Warteck – hatte seine Gebrauchsdauer erreicht und musste auf der ganzen Länge ersetzt werden. Im Innerortsteil von Kaisten musste zudem die Wasserleitung auf der ganzen Länge ersetzt sowie weitere Werkleitungen erneuert oder ergänzt werden. Die Abteilung Tiefbau des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) hat die Baurbeiten am 30. April 2018 begonnen. Sie können nun planmässig vor Weihnachten abgeschlossen werden. Trotz zusätzlichen Arbeiten

Andie Duquette mit Hund Leo Foto: zVg

Sängerin Andie Duquette in Wegenstetten (eing.) «Brians favourite Swiss drink is Rivella, mine is Apfelschorley!» – Spätestens mit diesem Satz hatte die kanadische Sängerin Andie Duquette die rund 130 Schüler und Lehrer im Sack, als sie Ende November im Rahmen der «Coole Schule»-Tour» Halt an der Sekundarschule Wegenstetten machte. «Coole Schule» organisiert Schulstunden, bei denen es darum geht, die Fremdsprachen Englisch und Französisch im Kontakt mit Muttersprachlern anzuwenden. Andie Duquette brachte ihren Partner und Gitarristen Brian, ihren Hund Leo und den Song «Wrong wrong wrong» mit, in dem sie, die in Kanada durch die Castingshow «La voix» bekannt geworden war, auch schwierige Themen wie Cybermobbing verarbeitet. Nachdem die Schüler einen Lückentext dazu ausgefüllt hatten, konnten sie der Sängerin im zweiten Teil Fragen stellen und mit ihr ins Gespräch kommen. Der Bann war bald gebrochen und mit grosser Selbstverständlichkeit ging es ganz auf Englisch weiter. Das Spektrum der vielen Fragen reichte von «When is your birthday?» über «How could you cope with that situation?» bis zu «Can you sing Country Roads for us?», was zu viel Gelächter führte. Andie und Brian erwiesen sich gerade bei diesem Song als nicht eben sattelfest, ansonsten aber als wahre Jukebox und konnten viele Songwünsche aus dem Stegreif erfüllen. Brian weigerte sich einzig bei den Weihnachtsliedern: «I hate Christmas! But Andie loves it!» So sang Andie ihren Lieblingssong «All I want for Christmas is you» alleine und gab den Schülern auch gleich noch ihre wichtigste Botschaft mit: «The most important thing is to be yourself and to believe in you!».

konnte sogar ein Vorsprung auf das Bauprogramm erarbeitet werden. Die Abschlussarbeiten wie der Einbau des Deckbelags und der Verkehrsinseln werden im kommenden Sommer ausgeführt. Die bestehenden Bushaltestellen auf der Unterdorf- und Weidstrasse wurden neu in zwei gegenüberliegende Fahrbahnhaltestellen auf der Unterdorfstrasse zusammengefasst. Sie befinden sich neu zwischen den Einmündungen Weidstrasse und Sagiweg. Beide Haltestellen sind nun barrierefrei mit einer Haltekante von 22 Zentimetern ausgeführt. Mit dem Fahrplanwechsel vom kommenden Sonntag, 9. Dezember, werden diese beiden neuen Haltestellen definitiv in Betrieb genommen. Das bedeutet, dass die Postautolinie Laufenburg–Frick/Ittenthal ab diesem Datum wieder die ursprüngliche Route via Weidstrasse fahren wird. Die provisorische Haltestelle beim Feuerwehrmagazin wird ab diesem Datum wieder aufgehoben. Die Abteilung Tiefbau und die am Bau beteiligten Unternehmen bedanken sich bei den Verkehrsteilnehmenden sowie den Anwohner für (pol) Bei einer von der Polizei Oberes Mit dem Fahrplanwechsel am Sonntag, 9. Dezember, werden die beiden Bushalte­ das Verständnis für die entstandenen Fricktal am 29. November in einer Tempo-30-Zone durchgeführten Geschwinstellen in der Unterdorfstrasse definitiv in Betrieb genommen Foto: zVg Behinderungen und Einschränkungen. digkeitskontrolle wurde ein Fahrzeuglenker mit einer Geschwindigkeit von 59 km/h gemessen. Neben der Anzeige an die zuständige Staatsanwaltschaft muss der Lenker mit dem Entzug des Führerausweises rechnen. In den frühen MorWaldshut-Tiengen, genstunden des 29. November wurde durch die Polizei Oberes Fricktal in der Laufenburg, Lörrach, Tempo-30-Zone an der hinteren BahnBad Säckingen, Rheinfelden hofstrasse eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt. Von den gemessenen Albbruck 108 Fahrzeugen waren deren 20 zu An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die schnell unterwegs, was einer ÜbertreCasinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. tungsquote von rund 18,5 % entspricht. Die höchste gemessene GeschwindigAusser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns keit betrug 59 km/h, was nach Abzug der immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Toleranz eine GeschwindigkeitsüberNur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! schreitung um 24 km/h bedeutet. Der verantwortliche Lenker wird an die Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen Als „Besonders vorbildliche Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenschönen Aufenthalt in unseren Casinos! Spielstätte“ mit dem burg angezeigt und muss mit dem Entzug „GOLDEN JACK“ prämiert. www.hochrheincasino.de des Führerausweises rechnen.

Polizeimeldung

Laufenburg: In Zone 30 mit 59 km/h gemessen

... ganz in Ihrer Nähe!

4

fricktal

fricktal.info n 49 n 5. Dezember 2018

Kurzmeldungen sich über das Geschenk. «Wir werden ‹Zeino› beim Blockhaus platzieren», erklärt sie. Dort soll der Häuptling aus Holz Wache stehen und dafür besorgt sein, dass das Blockhaus und alle, die dort Feste feiern, gut beschützt sind. Bild: Eine seiner letzten Amtshandlungen als OK-Präsident: Meinrad Schibli übergibt «Zeino» an die Gemeindepräsidentin Gisela Taufer. Foto: Janine Tschopp

2019 geht es weiter in Rheinfelden

«Zeino» geht an die Gemeinde über (jtz) Johann Inniger aus Frutigen war einer der Künstler in der Art-Zone des gros-sen Dorffestes «800 Jahre Zeiningen». Aus einem zweieinhalb Meter hohen Weisstannen-Stamm schnitzte der Künstler «Zeino», den alemannischen Häuptling, auf welchen der Name des Fricktaler Dorfes zurückgehen soll. Als

Vertreter der Gastregion «TALK» (Tourismus Adelboden-Lenk-Kandersteg) schenkte Johann Inniger dem OK «800 Jahre Zeiningen» die Holzfigur. «Die Gastregion bedankte sich mit der Figur bei uns, dass sie an unserem Fest mitwirken durften», erklärt OK-Präsident Meinrad Schibli und ergänzt mit einem Lachen: «‹Zeino› hat uns Glück gebracht.» Nun, drei Monate nach dem Fest, geht «Zeino» vom OK an die Gemeinde über. Gemeindepräsidentin Gisela Taufer freut

«Kaiseraugst – tanzt» Vol 7 – Ein sehr gelungener Jahresabschluss (pd) Die letzte Veranstaltung im 2018 war erneut ein voller Erfolg. Was vor eineinhalb Jahren mit einer Idee begann, hat sich zu einem bedeutenden Tanzanlass in der Region, in der Tänzerszene und speziell im Fricktal etabliert. Deshalb sagen die Veranstalter Danke an alle Gäste, die so zahlreich und treu erschienen sind, den Sponsoren für die Unterstützung beim Start und der Weiterentwicklung, den Helfern, die jedes Mal beim Auf- und Abbau Vollgas geben, den Partytänzern, die mit Herz und vollem Körpereinsatz die Füsse heiss tanzen und dem Haus-DJ, der die Veranstaltung seit Beginn aus Überzeugung musikalisch begleitet. Stellvertretend für viele positive Feedbacks hier eines, das die Veranstalter sehr gefreut hat: «Wir waren gestern bei euch. Und normalerweise schreibe ich

nicht per Mail im Nachgang. Was ihr aber für das Dorf, die Umgebung und als Eventreihe aufgezogen habt, ist bemerkenswert. Mit viel Arbeit und viel Liebe habt ihr einen Abend geschaffen, der Menschen bewegt. Von den enormen Anstrengungen, die es dazu braucht im Vorfeld, am Anlass, danach, den Menschen im Einsatz vor Ort, dem Konzept, der perfekten Musikmischung bis zu dem immer noch freundlichen schönen Abend beim Gehen. Wir haben beim Nachhausefahren diskutiert, dass dies für viele Gemeinden ein Gewinn wäre. Aber so etwas

stellen

zu stemmen, braucht eine Gruppe wie die eure. Eine wahnsinnige Leistung. Allen, die dazu beitragen, Chapeau und herzlichen Dank.» 2019 geht’s weiter – neu mehrheitlich in Rheinfelden unter dem neuen Label «Fricktal tanzt» (powered by Kaiseraugst tanzt). Dazu bald mehr. Der Vorverkauf der Tickets unter www.eventfrog.ch ist eröffnet. Bis bald, wenn es wieder heisst «Kaiseraugst tanzt» und neu auch «Fricktal tanzt». Foto: zVg

immobilien

Gemeinde Zuzgen Die Gemeinde Zuzgen sucht per 1. März 2019 oder nach Vereinbarung eine/n

Leiter/in Einwohnerkontrolle 20% Die Arbeitszeit wird auf zwei halbe Tage aufgeteilt, wobei der Freitagmorgen fix ist. Ihr interessantes und vielseitiges Aufgabengebiet umfasst den Schalter- und Telefondienst, die selbständige Führung der Einwohnerkontrolle und der Gemeindezweigstelle SVA sowie allgemeine Kanzleiarbeiten. Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung, können Erfahrung im Verwaltungsbereich ausweisen, arbeiten gerne speditiv, exakt und selbständig und sind kontaktfreudig. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung bis am 19. Dezember 2018 an den Gemeinderat, Schulstrasse 19, 4315 Zuzgen. Für weitere Auskünfte besuchen Sie bitte unsere Homepage oder kontaktieren unsere Gemeindeschreiberin, Frau Sabrina Stalder, Tel. 061 875 95 75, gemeindeverwaltung@zuzgen.ch.

Sie haben einen Job zu vergeben?

Ist Ihnen bewusst, dass Sie als Job-Anbieter über die einschlägigen Portale im Internet nur diejenigen Personen erreichen, die aktiv eine neue Herausforderung suchen? Und was ist mit all denjenigen, die nicht aktiv suchen, sich aber für Ihr Job-Angebot interessieren, wenn sie von diesem wüssten? Diese Lücke kann nur eine Zeitung mit einer breiten Abdeckung ausfüllen. fricktal.info macht das!

Mit einem Inserat in fricktal.info erreichen Sie über 80 000 potenzielle Interessierte.

Wir freuen uns darauf, Ihnen beim nächsten Job-Angebot eine aussergewöhnliche Offerte zu machen.

www.fricktal.info 062 866 60 00

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung – motivierte und aufgestellte Persönlichkeiten, welche uns als

Bäcker-Konditor/-in

Suchen Sie ein neues Zuhause?

ZU VERMIETEN: Zentraler geht’s nicht! Frick/AG - Büro-/Praxisräume im EG, total ca. 90 m², Archivraum UG ca. 12 m², geeignet als Büro, Praxis, Kinderhort etc. Nettomiete CHF 1‘090.–/Monat RÜETSCHI + REBMANN IMMOBILIEN AG - 062 871 11 19

unterstützen würden. Tages- oder Nachtbäcker Zeigen Sie Ihr Können und bewerben Sie sich.

AUKOFER

Sie finden es in der

Bäckerei/Konditorei/Confiserie Möhlin www.aukofer.ch – auki@bluewin.ch Zur Ergänzung unseres Verkaufsteams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Detailhandelsfachmann/-frau Sachbearbeiter Administration imAufgabenbereich: Elektrofach ( 80 - 100% - Erfassen und disponieren von )Serviceaufträgen

- Betreuung Rapportwesen Wir sind in den Bereichen - Erstellen von Offerten und Rechnungen Elektro- und Haushaltgeräte, - Allgemeine administrative Arbeiten Festnetztelefonie und Mobil (Swisscom) aktiv. Anforderungen: - Abgeschlossene Ausbildung als Elektroinstallateur EFZ Sind Sie kontaktfreudig und haben Erfahrung in mit Weiterbildung im kaufmännischen Bereich oder abgeschlossene kaufmännische Ausbildung und Erfahrung in unserer Branche? Sind Sie selbständiges Arbeiten derlernen Elektrobranche. gewohnt und gerne neues dazu? - Gute PC-Kenntnisse - Verantwortungsbewusste selbständige Arbeitsweise Wenn ja, können wir und Ihnen eine interessante,

vielseitige StelleWir anbieten. Setzten sich mit uns Interessiert? können Ihnen eineSie interessante, vielseitige Stelle in anbieten und freuen uns auf Ihre Verbindung. Bewerbungsunterlagen.

www.remax-fricktal.ch

Fust Küchen und Badezimmer Seit

40

Jahren

ü Lebenslange Garantie auf alle Möbel ü Fachmännischer Schreinermontageservice ü Umbauorganisation auf Wunsch mit eigenem Bauleiter ü Garantieverlängerung bis zu 12 Jahre auf Einbaugeräte ü Heimberatung mit modernster Computerplanung ü COOP-Superpunkte auf Ihren Kauf

Elektrische Anlagen und Haushaltgeräte Landstrasse 31, 5073 Gipf-Oberfrick Telefon: 062 865 60 70 / info@rickenbach-elektro.ch

Drucksachen unter www.mobus.ch

Füllinsdorf, Schneckelerstrasse 1, 061 906 95 10 • Suhr, im Möbel Pfister, Bernstrasse Ost 49, 062 855 05 40 17 • Oberwil, Mühlemattstrasse 23, 061 406 90 20

Adresse für Stellen- und Immobilieninserate: www.fricktal.info

Suchen Sie Fachleute aus der Region? Schauen Sie zuerst in der

5

fricktal.info n 49 n 5. Dezember 2018

fricktal

Brass Pearls of Switzerland Jahreskonzert der Musikgesellschaft Schupfart (am) Die Musikgesellschaft Schupfart begann ihr Konzert mit Power, mit «Band Power» vom Innerschweizer Komponisten Ivo Hounder. Alles, was auf der Konzertbühne von den Musikanten vorgetragen wurde, hatte einen Bezug zur Schweiz, von den tausenden Komposi­ tionen, die es gibt, haben die Schupfarter Musikanten die Perlen der Blasmusik herausgesucht. Eine dieser Perlen der Musik aus der Schweiz ist sicher «Lueget vo Berg und Tal», das von den Musikanten gefühlvoll vorgetragen wurde. Sie haben den Nerv des Publikums getroffen, das mit dem Lied «Io senza te», das ebenso aus der Feder von Peter Reber stammt wie das zweite Stück «E Vogel ohni Flügel», zum Mitsummen animiert wurde. Beim Summen blieb es dann nicht, denn im Potpourri «Landi 39» wurde auch etwas mitgesungen. Vor allem die Älteren im Publikum konnten bei dem Ausschnitt von «Gilberte de Courgenay» oder «s’Margritli» mitsingen. Durch das Konzertprogramm führte Urs Engeler, der mit seinem Sprachschatz das Publikum bestens zu informieren und unterhalten wusste. Dass es in der vierten Landessprache, Romanisch, auch ein Lied gibt, das von Harmonie nur so strotzt, bewiesen die Musikanten mit dem Lied «Viver senza tei». Einer der Höhepunkte des Konzerts war das Solo der beiden Cornetisten André Hasler und

Ratgeber Recht

____________________________________________________

lic. iur. Roman M. Hänggi, Rechtsanwalt Advokatur & Rechtsberatung TRIAS AG Salinenstrasse 25, 4133 Pratteln, Tel. 061 823 03 03 Bahnhofstrasse 92, 5000 Aarau, Tel. 062 393 03 03 www.advokatur-trias.ch

Schutz vor Schikanebetreibungen Mit einem Eintrag im Betreibungsregister kann man einen Gegner schädigen, ohne dass er einem Geld schuldet. Ab 1. Januar des nächsten Jahres können sich jedoch Betriebene besser vor den Nachteilen ungerechtfertigter Betreibungen schützen. Dann treten nämlich drei revidierte Bestimmungen des Schuldbetreibungs- und Konkursgesetzes (SchKG) in Kraft.

Die Musikgesellschaft Schupfart an ihrem Jahreskonzert

Christoph Müller. Ihre Beschwingtheit und Sicherheit beim «Swiss Ländler» übertrug sich auf das Publikum, das natürlich eine Zugabe verlangte. Dass die Musikanten auch eine Polka spielen können, zeigten sie mit der «Jurablick Polka» des Komponisten Mario Bürki, und im Hintergrund sah man die wunderschön geschwungenen Juraberge. Derselbe Komponist lieferte auch den beschwing-

Foto: zVg

ten «Jungle Dixie», den mancher an das Dschungelbuch erinnerte. Ein Marsch geht immer, und mit «Rund um de Ägerisee» war der Verein auch in dieser Sparte musikalisch. Die Musikgesellschaft Schupfart und der Dirigent Gábor Nèmeti, eine Kombination, die stimmt und Freude macht beim Hören und Sehen.

Hinweis phase werden die Büroräumlichkeiten und die Wohnungen im ersten und zweiten Stock fertig gestellt. Für allfällige Lärmbelästigungen und anderweitige Einschränkungen während der Bauphase bittet die Brogli AG ihre Kundschaft um Verständnis. Am Ende werden alle belohnt mit einem modernen und attraktiven Dorfladen. Darauf darf man sich freuen. Interessierte erhalten am Samstag, 8. Dezember, ab 10 bis 16 Uhr beim Frischmarkt in Zuzgen Informationen zum Bauvorhaben. Zeitgleich findet die Weindegustation statt.

Wer zu Unrecht betrieben wurde, konnte in der Vergangenheit zwar die Betreibung stoppen, nicht aber den Registereintrag beseitigen. Neu kann der Schuldner vom Betreibungsamt verlangen, dass die Betreibung Dritten nicht mehr bekannt gegeben wird, wenn der Gläubiger das Verfahren nicht innert 3 Monaten mit einem Rechtsöffnungsgesuch oder mit einer Klage weitergezogen hat. Das Amt fordert den Gläubiger anschliessend auf, innert 20 Tagen nachzuweisen, dass er ein Verfahren zur Beseitigung des Rechtsvorschlags eingeleitet hat. Tut er dies nicht, erfahren Dritte nicht von der Betreibung. Die Betreibung erscheint dann nicht mehr im Auszug. Falls der Gläubiger den Beweis für die Fortsetzung der Betreibung später erbringt, erscheint der Eintrag wieder im

Register. Die neue Bestimmung gilt für alle hängigen Betreibungen – auch für solche, die vor dem 1. Januar 2019 eingeleitet wurden. Neu kann der Schuldner nach Einleitung der Betreibung jederzeit verlangen, dass der Gläubiger die Beweismittel für seine Forderung zusammen mit einer Übersicht über alle gegenüber dem Schuldner fälligen Ansprüche beim Betreibungsamt zur Einsicht auflegt. Bisher war dies nur während der 10-tägigen Frist für den Rechtsvorschlag möglich. Kommt der Gläubiger der Aufforderung des Betreibungsamtes nicht nach, bleibt es bei der bisherigen Sanktion, wonach das Gericht dem Gläubiger in einem späteren Verfahren über die Beseitigung des Rechtsvorschlags die Kosten auferlegen kann. Will der Betriebene vom Gericht feststellen lassen, dass die Schuld nicht (mehr) besteht oder gestundet ist, muss er die sogenannte negative Feststellungsklage erheben. Die Anforderungen an diese Klage waren bislang hoch. Neu kann ein Betriebener dies ungeachtet eines allfälligen Rechtsvorschlags vom Gericht jederzeit feststellen lassen.

Schriftliche Fragen richten Sie bitte an: info@advokatur-trias.ch Ihre Anfragen werden diskret behandelt

Kurzmeldung

Öffnungszeiten Die Öffnungszeiten beider Verkaufsstellen bleiben unverändert. Frischmarkt: Montag bis Freitag 7 bis 12.15 Uhr und 13.30 bis 19 Uhr; Samstag 7 bis 16 Uhr. Agromarkt: Montag bis Freitag 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 18.30 Uhr; Samstag 8 bis 12 Uhr und 13. 30 bis 16 Uhr. 85-jährigen Unternehmens. Der Spatenstich ist erfolgt. Der Bau wird in Etappen umgesetzt, damit der Alltagsbetrieb während der Bauzeit möglichst lückenlos funktionieren kann. Ziel ist, dass im komSpatenstich für das Bauprojekt der menden Jahr die zwei Verkaufsstandorte Brogli AG in Zuzgen Agromarkt und Frischmarkt im Dorf zu(pd) Die Brogli AG in Zuzgen tätigt mit sammengeführt werden. Das neue Ladem Neubauprojekt an der Hauptstrasse denlokal im Parterre wird voraussichtlich 20 in Zuzgen eine Weiterentwicklung des im Sommer 2019 bezogen. In der Schluss-

Rimuss

Schützengarten

Party Bianco 70cl + weitere Sorten in Aktion

Fr.

3.95

Klosterbräu 50cl, Bügelflasche + weitere Sorten in Aktion

statt 4.95

Henniez

grün, rot & blau 9 x 1,5L, Pet + weitere Packungsgrössen in Aktion

Fr.

7.90

Coca-Cola

statt 11.90 solange Vorrat

Original, Zero & Light 6 x 1,5L, Pet

Fr.

8.75

25% GÜNSTIGER

statt 11.70

Volvic Thé

Grüntee Minze & Zitrone, Pfirsich 6 x 1,5L, Pet + weitere Sorten/Grössen in Aktion

Fr.

9.95

Lauretana

statt 11.80

Mineralwasser ohne Kohlensäure "Das leichteste Wasser Europas" 6 x 1,5L, Pet

30% GÜNSTIGER

Fr. 6.90

statt 9.90

Fr.

1.45

statt 1.85 + Depot

Auf dem Bild von rechts: Gemeinderäte Zuzgen: Roger Kamm und Rico Labhardt; Bauträger Brogli AG: Christian Brogli und Andreas Brogli Bigler; Baumeister GLB Aargau, Geschäftsführer: Martin Küng; Architekt: Andreas Rudin; Gemeindeammann: Daniel Hollinger; Polier GLB: Andy Wyss; Bauleiter GLB: André Meier; Aushub Stocker: Valentin Stocker; Brogli AG: Peter Moser. Foto: zVg

Monats-Hit Dezember

1/2

Appenzeller

Quöllfrisch naturtrüb 50cl, Bügelflasche + weitere Sorten in Aktion

Fr.

1.55

Preis

statt 1.90 + Depot

Chopfab

1.55

El Bravo

statt 1.80 + Depot

Tempranillo en barrica 75cl

Müller Bräu

Lager hell 15 x 33cl, Flaschen + weitere Packungsgrössen in Aktion

Fr.

9.95

Einige waren von Beginn an ganz wacker unterwegs, während es bei anderen noch etwas an Balance fehlte, doch auch sie konnten sich bis am Ende des NachmitAusflug nach Rheinfelden tags ganz gut fortbewegen. Zum Z’Vieri (eing.) 13 Kinder und vier Leiter trafen gab es Clementinen und Madeleines. Unsich am 1. Dezember am Bahnhof in verletzt konnten alle Kinder wieder ihren Stein. Ausgerüstet mit Helm, Handschu- Eltern übergeben werden. hen und viel Tee machten sie sich auf nach Rheinfelden auf die Kunsteisbahn. Foto: zVg

Cinzano

Bündner Röteli

Prosecco DOC dry, 75cl

Fr.

7.95

Kirschlikör 22% Vol., 70cl

Fr. 19.90

statt 9.95

Mionetto MO

Valdobbiadene Prosecco Superiore DOCG extra dry, 75cl

Fr. 10.40

Glenfiddich 12y

30% GÜNSTIGER

statt 14.90

Roberto Sarotto

Hell 33cl + weitere Sorten in Aktion

Fr.

Pfadi Stein wagen sich aufs Eis

Fr.

statt 11.45

9.90 statt 19.80

Möhlin 34x in der Deutschschweiz – Auch in Ihrer Nähe

Barbera d'Alba "Elena" 75cl + weitere Sorten in Aktion

Fr.18.90

statt 22.90

Fr.34.90

Rémy Martin

VSOP Cognac, 40% Vol., 70cl + weitere Sorten im Angebot

Fr.42.90 Berta

AN/2

Tre Soli Tre Grappa, 43% Vol., 70cl + weitere Sorten im Angebot

Anima Negra 75cl

Fr.22.90

Single Malt Scotch Whisky 40% Vol., 70cl + auch 18y im Angebot

statt 28.90

Weitere Aktionen: www.rio-getraenke.ch Aktionen gültig vom 05.12. bis 18.12.2018

Fr. 115.–

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

Ladenerweiterung mit Einbau von fünf Wohnungen

Berta Tra Noi Grappa di Amarone, 42% Vol., 70cl + weitere Sorten im Angebot

Fr.

69.–

6

fricktal Kurzmeldungen

fricktal.info n 49 n 5. Dezember 2018

Leserbrief Möhliner Kirchgemeinde zeigt Solidarität

(fk) Am 3. November wurden beim FC Zeiningen wieder die Karten gemischt. Der Saal des Clublokals «Unter Reben» in Zeiningen war an diesem Samstagnachmittag bis auf den letzten Platz gefüllt. 36 Teilnehmerinnen und Teilnehmer hatten sich an diesem ruhigen Herbstnachmittag eingefunden. Es wurde getrumpft, geschoben, diskutiert und gelacht, auch für das leibliche Wohl war gesorgt. Nach total 48 spannenden Runden standen die

gesammelten Punkte fest und die Rangliste konnte verkündet werden. Dank tollen Sponsorengaben war der Preistisch prall gefüllt und keiner musste mit leeren Händen nach Hause gehen. Der FC Zeiningen bedankt sich herzlichst bei seinen Sponsoren, ohne deren grosszügige Gaben dieser gemütliche Nachmitag nicht möglich gewesen wäre. Unser Bild: Das Siegertrio (von links): Simon Stocker (2. Platz: 4224 Punkte), Rosmarie Keller (1. Platz: 4373), Rolf Meier (3. Platz : 4183 Punkte).

Dorffest-Helferfest kam gut an

Blockhaus in Zeiningen feierte man, obwohl noch keine Erfolgszahlen bekannt waren, die gelungene, freudige Zusammenarbeit in der Dorffestbeiz Wytrotte. Ausgelassene Stimmung im BlockBeim Aufbau und während des Dorffeshaus in Zeiningen (eing.) Die Helfer von Musikgesellschaft tes in Zeiningen waren 70 Helfer der beiund Schützenverein Zeiningen trafen den Vereine engagiert. 50 Personen lies­ sich am 23. November zum Helferfest. Im sen sich die Feierlichkeiten nicht entgehen und genossen den Abend bei Speis und Trank. Zur Auflockerung des Abends vergab der Schützenverein die Preise für den HelferStich, der anlässlich des Chilbischiessens von den Wytrotten-Helfern geschossen werden konnte. Diese Schützen, welche zum Teil noch nie ein Gewehr in den Händen hielten, erzielten bewundernswerte Resultate. Martina Buchmüller belegte mit hervorragenden 50 von 60 möglichen Punkten den ersten Platz, gefolgt von Richard Freiermuth mit 43 Punkten und René Senger mit 36 Punkten. Alle acht Teilnehmer wurden mit einem Kranzabzeichen belohnt. Die Jahresmeisterschaft des Schützenverein Zeiningen gewann Präsident Thomas Freiermuth mit 840,3 Punkten vor Pius Graber mit 836,7 Punkten gefolgt von Ruedi Lang mit 835,6 Punkten. Foto: zVg

das ganze WMF-Sortiment 20 % auf Gültig bis 31.12.2018 bei Luxor Haushaltsapparate AG und Huushalt-Shop.ch

 huushalt-shop.ch luxorhaushaltsapparate.ch Alle bekannten Qualitätsmarken! Fabrikmattenweg 10 Arlesheim

(pol) Am Sonntag, 2. Dezember, zwischen 13.15 Uhr und 14.30 Uhr, kam es auf der Strecke zwischen Wintersingen und Sissach zu Verunreinigungen. Ein Linienbus verlor stellenweise Dieselöl. Eine Gefahr für Mensch und Umwelt bestand zu keinem Zeitpunkt. Gemäss den bisherigen Erkenntnissen der Polizei Ba-

Foto: zVg

Vielseitige Kleintierausstellung in Möhlin Rassekaninchen-Zuchtverein Möhlin lud ein (psch) Am Samstag und Sonntag, 24./25. November, führte der Rassekaninchen-Zuchtverein RKZV Möhlin in der Turnhalle Fuchsrain in Möhlin eine erweiterte Lokalschau verbunden mit einer Melemer Wienerschau und einer Meerschweinchenausstellung durch. Der Cavia -Verein Schweiz hatte sich bereits letztes Jahr entschlossen, ihre Meerschweinchen in Möhlin auszustellen. Der RKZV Möhlin war bestrebt, dem interessierten Publikum eine möglichst attraktive Kleintierschau zu bieten. Aus diesem Grunde wurden die Blau- und Weisswienerzüchter der Gruppe Aargau und diejenigen der Gruppe Baselland persönlich zu dieser Ausstellung eingeladen. Im Weiteren wurden Kaninchenzüchter aus der näheren und weiteren Umgebung auf diese Ausstellung aufmerksam gemacht und zum Mitmachen angestachelt. Dabei kam die Idee auf, dass wenn genügend Blau- und Weisswienerkaninchen angemeldet werden, eine Melemer Wienerschau ins Leben gerufen wird. Die Züchterinnen und Züchter der übrigen Rassen werden in der Rangliste der erweiterten Lokalschau zu finden sein. Bis zum Anmeldeschluss am 6. November wurden total 197 Kaninchen zur Ausstellung angemeldet. Davon waren 71 Blau- und Weisswiener-Kaninchen. Die restlichen 126 Kaninchen aus 27 Rassen konkurrierten unter sich in der erweiterten Lokalschau. Am Freitag wurden die Ausstellungsboxen in der Turnhalle Fuchsrain aufgestellt und ab 18 Uhr wurden die Tiere angeliefert, wobei jedes Kaninchen gegen die RHD2-Krankheit geimpft sein musste. Eine entsprechende Impfbestätigung wurde bei der Eingangskontrolle eingezogen.

Die Kaninchenexpertin Sandra Heuberger aus Bözen, der Experte Markus Durrer aus Ebikon und der Experte Roland Lüthi aus Benzenschwil wurden für das Bewerten der Kaninchen aufgeboten. Bei der Melemer Wienerschau mussten sie von beiden Rassen einen Rassensieger und eine Rassensiegerin bestimmen. Die Meerschweinchen wurden durch die Richterin Monika Furrer, Läufelfingen, begutachtet. Am Samstag um 8 Uhr begannen die erwähnten Fachpersonen mit der Begutachtung der Tiere. Um 12.15 Uhr waren alle Tier bewertet. Sechs Meerschweinchchen wurden mit einer Goldmedaille ausgezeichnet. Zwei goldene Auszeichnungen bekamen Rösli Karpf, Aedermannsdorf, und Prisca Schwab, Biembach i.E. Im Weiteren bekamen eine Goldmedaille Simon Zehnder, Ruswil, und Markus Durrer Ebikon. Bei den Weisswiener-Kaninchen wurde der Rammler von Daniel Bodenmann, Spreitenbach, mit einer Punktzahl von 97 Punkten zum Rassensieger erkoren. Die Weisswiener-Rassensiegerin wurde mit 96,5 Punkten benotet und gehört Hans­ ueli Schmid aus Brenzikofen. Marcel Amport aus Bubendorf war sehr überrascht, als er vernahm, dass seine Blauwiener-Zibbe in der Box Nummer 150 mit 97 Punkten zur Rassensiegerin ernannt wurde. Der Blauwiener-Rammler von Paul Schöpfer, Möhlin, wurde mit 96,5 Punkten zum Rassensieger ausgerufen. Am Sonntag um 16 Uhr war Ausstellungsschluss und eine gelungene Kleintierschau war damit zu Ende. Beim Aufstellen und beim Abräumen des Ausstellungsparkes halfen einige Meerschweinchen- und Kaninchenaussteller tatkräftig mit. Der RKZV Möhlin dankt auf diesem Weg allen Helferinnen und Helfern für die grosse Unterstützung.

Fleissige Mobiliar Bienen Bienen sind klein, haben aber einen grossen Einfluss auf unser Ökosystem. Deshalb fliegen an über 50 Orten in der Schweiz die «MoBees», die besonderen Mitarbeitenden der Mobiliar – auch in Rheinfelden, Möhlin, Wallbach, Frick und Gipf-Oberfrick. Die Bienenvölker werden von lokalen und ausgebildeten Imkerinnen und Imkern betreut und so ist über den Sommer viel feiner Honig entstanden. Gerne schenken wir Ihnen ein Glas Bienenhonig aus dem Fricktal.

Polizeimeldung Wintersingen / Sissach: Dieselöl ausgelaufen

Das Expertenteam Kaninchen an der Arbeit

sel-Landschaft fuhr ein 53-jähriger Chauffeur mit einem Linienbus von Wintersingen nach Sissach und wieder zurück. Aufgrund eines nur ungenügend verschlossenen Tankdeckels schwappte der Tankinhalt (Dieselöl) gelegentlich über und verursachte dadurch auf der ganzen Strecke stellenweise eine Ölspur. Durch die Feuerwehr und die Firma NSNW (Nationalstrassen Nordwestschweiz) wurde die betroffene Strecke gereinigt. Eine Gefahr für Mensch und Umwelt bestand zu keinem Zeitpunkt.

Als Mobiliar Kunde können Sie auf der Generalagentur Rheinfelden, Obertorplatz 1 oder auf der Agentur Frick, Hauptstrasse 99, ein Glas (250g) Fricktaler Bienenhonig kostenlos abholen und geniessen. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit.

Generalagentur Rheinfelden Roger Schneider

mobiliar.ch/rheinfelden

Obertorplatz 1 4310 Rheinfelden T 061 836 90 20 rheinfelden@mobiliar.ch

005185

5. Preisjassen beim FC Zeiningen

An der Kirchgemeindeversammlung der reformierten Kirchgemeinde Möhlin beschloss eine deutliche Mehrheit der Anwesenden, Solidarität zu zeigen mit Menschen, die in Firmen schuften, deren Standard sowohl in Bezug auf die Umweltverträglichkeit als auch in Bezug auf die Sicherheiten oft weit unter dem Standard sind, die in den Ländern gelten, in denen die betreffenden Firmen ihren Steuersitz haben. Darunter sind auch Firmen in der Schweiz, z.B. die Firma Glencore mit Sitz in Baar (ZG). Ein Beispiel möge verdeutlichen, worum es geht: Im September 2012 starben beim Brand in der Textilfabrik Ali Enterprises in Pakistan 259 Menschen, 50 wurden teils schwer verletzt. Ein Mann kam bei dem Fabrikbrand gerade noch einmal mit dem Leben davon. Er konnte mit Kollegen eine Lüftungsanlage aus der Mauer der Fabrik brechen, sich durch das Loch zwängen und auf die Strasse springen. Vielen Kollegen gelang die Flucht nicht, manche verbrannten bis zur Unkenntlichkeit. Mehr als sechs Jahre später hatte die Katastrophe ein Nachspiel in Deutschland. Am Landgericht Dortmund fand die Hauptverhandlung von vier Betroffenen gegen den Textildiscounter statt. Die vier Kläger forderten je 30 000 Euro Schmerzensgeld von dem fünftgrössten Textilhändler Deutschlands. Wenn die Firma ihren Sitz in der Schweiz hätte, wäre so eine Klage bis jetzt chancenlos. Deshalb braucht es ganz dringend die Annahme der Konzernverantwortungsinitative. Deren Hauptziel ist eine verbindliche menschenrechtliche und ökologische Sorgfaltspflicht für Unternehmen, das heisst es muss sorgfältig abklären, welche Risiken für Menschenrechte und Umwelt aus seinen Geschäftstätigkeiten entstehen. Um der Sorgfaltspflicht Nachdruck zu verleihen, enthält die Initiative zudem eine neue Haftungsregel. Wenn eine Geschäftstätigkeit im In- oder Ausland eine Menschenrechtsverletzung oder Umweltschäden bewirkt hat und das Unternehmen nicht nachweisen kann, im Rahmen seiner Sorgfaltsprüfung den schädlichen Auswirkungen vorgebeugt zu haben, so haftet das Unternehmen künftig für den angerichteten Schaden. Dies gilt auch dann, wenn der Schaden von Tochterfirmen verursacht wurde. Schweizer Unternehmen, die ihre Sorgfaltspflicht im In- oder im Ausland verletzen, müssten sich somit vor einem Schweizer Gericht den Wiedergutmachungsansprüchen von Betroffenen stellen. Die Initiative soll auch präventiv wirken und dem Unternehmen einen wirksamen Anreiz geben, das Richtige zu tun. Um die Chance der Annahme dieser Initiative zu vergrössern, haben sich die Kirchen aller Konfessionen und deren Hilfswerke dazu entschlossen, die Initiative durch die Gruppe «Kirche für KOVI» (also «für die Konzernverantwortungsinitative») zu unterstützen. Dazu gehören 60 kirchennahe Organisationen, 41 Gemeinden und 385 Persönlichkeiten aus verschiedenen Kirchen. Sehr erfreulich, dass nun auch die reformierte Kirchgemeinde Möhlin dabei ist, und es ist zu hoffen, dass bald auch die beiden andern Kirchgemeinden in Möhlin und mit der Zeit alle Kirchgemeinden des Fricktals und des grenznahen Baselbietes dabei sind! – Wer sich auch für diese Initiative engagieren möchte, melde sich bei Andreas Burckhardt, Bahnhofstr. 82, 4313 Möhlin, Tel. 061 851 34 60 E-Mail: burckhardt.andreas@sunrise.ch Andreas Burckhardt, Möhlin

7

fricktal.info n 49 n 5. Dezember 2018

fricktal

Gemeindeversammlungen Obermumpf: Ja zu 1,3 Millionen-Kredit (mt) Die Einwohnergemeindeversammlung vom 30. November in Obermumpf hat folgende Beschlüsse gefasst: Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 15. Juni 2018; 2. Genehmigung des Budgets 2019 auf der Basis eines Gemeindesteuerfusses von 122 Prozent. 3. Genehmigung des Verpflichtungskredites über 1,3 Millionen Franken für die Umsetzung der

Mumpf: 500 000 Franken für den Rheinuferweg (rh) Die Einwohnergemeindeversammlung in Mumpf vom 30. November genehmigte einen Zusatzkredit über 83 500 Franken für die Erschliessungsplanung Leimatt, einen Verpflichtungskredit über 500 000 Franken für die Aufwertungsmassnahmen am Rheinuferweg, das Budget 2019 mit einem unveränderten

GEP-Massnahmen sowie den Neubau der Wasserleitung (Kreuzung Ausserdorf bis Pumpenhaus); 4. Kündigung/Auflösung des Betriebsvertrages des Forstbetriebs Zeinigerberg-Looberg. Alle Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung unterstehen dem fakultativen Referendum. Ablauf der Referendumsfrist ist der 4. Januar 2019. Allfällige Referendumsbögen können bei der Gemeindekanzlei Obermumpf bezogen und vor Beginn der Unterschriftensammlung zur Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden.

Steuerfuss von 119 Prozent, die Kündigung des Betriebsgemeinschaftsvertrages des Forstbetriebs ZeinigerbergLooberg und die Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Linda Panchyrz sowie Familie Teuta Muja. Unter dem Traktandum Verschiedenes erfolgte die Ehrung der im Jahr 2019 erfolgreichen Sportler sowie die Verabschiedung von Gemeinderätin Beatrice Meier, die per Ende 2018 demissioniert hat. Beatrice Meier hat seit 2011 dem Gemeinderat Mumpf angehört.

Hellikon: Ja zu allen Traktanden

Olsberg: Sol Gabetta eingebürgert

(si) Bei der Einwohnergemeindeversammlung am Freitag in Hellikon genehmigten 51 von 609 Stimmberechtigten sämtliche Traktanden ohne grössere Diskussionen. Der Gemeinderat gratulierte Reto Schlienger zur Wahl als Mitglied der Schulpflege für den Rest der Amtsperiode 2018/2021 und zur Zusicherung des Gemeindebürgerrechts von Hellikon an Hubert und Monika Metz. Die Auflösung der bestehenden Anschlussverträge an die Musikschule Zeiningen per 31. Juli 2019 und der Beitritt zur Musikschule Rheinfelden/Kaiseraugst per 1. August 2019 fanden auch Zustimmung. Ja sagte der Stimmbürger von Hellikon auch zum Verpflichtungskredit über 160 000 Franken für den Wasserleitungsersatz/Unterquerung des Möhlinbachs im Bereich der Schulstrasse und Stygli und zum Budget 2019. Unter Verschiedenes informierte der G-Rat über die Oberstufenplanung, das räumliche Entwicklungsleitbild, die neue Homepage, den Hochwasserschutz sowie die 2019 anstehende Sanierung der Kantonsstrasse 494.

Charlette Ott in die Finankommission gewählt (fi) Letzten Donnerstag nahmen 48 der insgesamt 266 Stimmberechtigten an der Gemeindeversammlung in Olsberg teil. Unter anderem hiessen sie das Einbürgerungsgesuch von Marie Sol Gabetta und ihrem minderjährigen Sohn mit 44 Ja-Stimmen gut. Die international bekannte Cellistin Sol Gabetta wohnt seit zwölf Jahren in Olsberg und ist Initiatorin des Solsberg-Festivals. In einer Ersatzwahl wurde Charlette Ott mit 48 Stimmen als neues Mitglied der Finanzkommission gewählt.

Parteien

Gebühren geben zu reden

FDP besucht den Grossen Rat Viele Interessierte nahmen am von der FDP Möhlin organisierten Besuch teil (est) Am Dienstag, 20. November, fand der von der FDP Möhlin organisierte Besuch im Grossen Rat in Aarau statt. Zahlreiche Interessierte aus dem ganzen Bezirk Rheinfelden hatten daran teilgenom-

CVP Stein – Jahresschlusshock mit traditionellem Lotto

und Fraktionen und vieles mehr. Später, von der Besuchertribüne aus verfolgten sie dann gespannt eine Grossrats-Debatte live. Ein gemeinsames Mittagessen und ein Besuch der Meyerschen Stollen rundeten den Tag ab.

men. Auslöser für diesen Besuch war natürlich, dass Dr. Bernhard Scholl, FDP Möhlin, dieses Jahr dem Grossen Rat als Präsident vorsteht. Nach gemeinsamer Anreise im Car durften die Teilnehmer im Parlamentssaal selber auf den Sitzen der Grossräte Platz nehmen. Dort liessen sie sich die Abläufe einer Grossratssitzung erklären, wer wo sitzt, wer wann was sagt, wie abgestimmt wird, die Aufgaben der Kommissionen

Unser Bild: Das Gruppenbild mit dem Grossratspräsidenten, Bernhard Scholl (Mitte) durfte natürlich nicht fehlen. Foto: zVg

tagessen wurde das Lottoglück ein erstes Mal getestet. In der Spielpause freuten sich alle auf’s Dessert und so hatten manche die Qual der Wahl bei der grossen Auswahl am Dessertbuffet. Gut gestärkt ging es in die zweite Lottorunde. Das Lottoteam wurde von den beiden Glücksfeen Anja und Moritz tatkräftig unterstützt und so fanden alle Preise aus insgesamt 18 Lottodurchgängen neue Besitzer.

(eing) Am Sonntag, 2. Dezember, traf sich die CVP Stein zum traditionellen Jahresschlusshock im Vereinszimmer. Zum Apéro mit den weltbesten Schinkengipfeli von Rita Brogle konnte der Präsident Walter Zumstein eine grosse Gästeschar begrüssen. Nach dem feinen von Walter Bild: Die Lottofeen Anja und Moritz. und Susanne Zumstein zubereiteten Mit- Foto: zVg

Villa Sandi Borgo Molino

Motivo Rosé Spumante extra dry, 75cl

Fr.

9.90

statt 12.90

Raphael Dal Bo

Valdobbiadene Prosecco Superiore DOCG extra dry, 75cl + auch Grossflaschen in Aktion

Fr.

11.90

statt 14.80

Fr.

Bianco Irpinia Greco & Primitivo di Manduria 75cl + auch Grossflaschen in Aktion Italien

13.95

statt 16.90

Spanien

Fr.

13.95

statt 13.95

Fr.

statt 18.95

Argentinien

Möhlin 34x in der Deutschschweiz – Auch in Ihrer Nähe

Fr.

14.90

Champagner brut, 75cl

statt 16.90

Fr.

Aigle les Murailles & Murailles Brut

Malbec Bio 75cl + auch Grape Selection in Aktion

statt 17.50

13.90

70cl, 75cl Schweiz

Fr.

16.90

Weitere Aktionen: www.rio-getraenke.ch Aktionen gültig vom 05.12.2018 bis 31.12.2018

statt 21.80

Durch das stete Wachstum der Gemeinde und die höheren Anforderungen der verschiedenen Anspruchsgruppen hat sich der Gemeinderat dazu entschieden, dem Souverän den Stellenausbau von 300 auf 330 Prozent auf der Abteilung Gemeindekanzlei zu beantragen. Der Souverän genehmigte den Antrag diskussionslos. Unter dem Traktandum «Verschiedenes» wurde das Konzept des 4 Dörfer-Treffens 2019 von Daniel Saridis, OK-Präsident, vorgestellt. Weitere Infos sind unter www.4dt.ch zu finden. Ebenfalls unter diesem Traktandum wurde über diverse Kaufgeschäfte und zur aktuellen Adventsfenster-Aktion im Dorf informiert. Zahlreiche personelle Wechsel Eher traurig und wehmütig gestimmt, informierte der Gemeinderat über die verschiedenen personellen Veränderungen: Kurt Wächter, Steueramts-Vorsteher, tritt seine Pension im Februar 2019 an. Seine Stelle übernimmt Corinne Camponovo, die aktuell noch als stellvertretende Steueramts-Vorsteherin in Brugg arbeitet. Sie wird ab Januar 2019 durch Kurt Wächter eingearbeitet. Ebenso verlässt Martin Rychener, CoGemeindeschreiber, die Gemeinde per Ende Dezember 2018. Gemeindeschreiberin Jennyfer Zbinden wird demnächst zum zweiten Mal Mutter und tritt ihren Mutterschaftsurlaub an. Der Gemeinderat freut sich, mit Katharina Wilhelm eine erfahrene und kompetente Gemeindeschreiberin gewinnen zu können. Sie wird ab Februar 2019 mit einem 100-Prozent-Pensum angestellt. Nach 18 Jahren verlässt auch Finanzverwalterin Renate Senn die Gemeindeverwaltung Eiken. Sie wird sich in einer anderen Gemeinde neuen Herausforderungen widmen.

Veuve Clicquot

Veuve Alice Margot

Prosecco Pure Gold 18K DOC brut, 75cl

PURO Dieter Meier

Museum

Reserva Cigales 75cl

11.95

Stellenausbau von 30 Prozent

Wasser- und Abwasserversorgung beschäftigt Eiker Stimmbürger (ct) Die Budgetgemeindeversammlung 2018 wurde von 101 Stimmberechtigten (6,9 Prozent) besucht. Alle Beschlüsse unterstehen somit dem fakultativen Referendum. Das Protokoll vom 29. Juni 2018 und das Budget 2019 mit einem Steuerfuss von 111 Prozent wurden diskussionslos genehmigt. Aber die Erhöhung der Verbrauchsgebühren der Wasser- und Abwasserversorgung gab zu reden. Der Souverän genehmigte die Planungs- und Projektierungskredite zu den Projekten Kirchgasse, SteinlettenOberdorf, Stettenen und Vor den Halden fast diskussionslos. Auch der Kredit für die GEP-Massnahmen (Generelle Entwässerungs-Planung) bei den öffentlichen Kanalisationsleitungen und der Sanierungskredit Neumattstrasse-Eilenzweg wurden jeweils mit grosser Mehrheit ohne Wortbegehren angenommen. Zur weiteren Entwicklung und auch Mitbestimmung durch die Einwohnergemeinde beantragte der Gemeinderat den Erwerb der Parzelle Nr. 4876, im Feld. Dem Kauf wurde ohne Diskussion zugestimmt. Rege Diskussionen gab es zu Traktandum 8, der Erhöhung der Verbrauchsgebühren der Wasser- und Abwasserversorgung inklusive Erhöhung der Minimalgebühr pro Werk sowie Wasserzähler pro Anschluss und Jahr. Abschliessend genehmigten die anwesenden Stimmberechtigten den Antrag mit grosser Mehrheit. Der Gemeinderat beantragte die Genehmigung des dreijährigen Politprojekts «Offene Jugendarbeit». Dabei möchte man die Mitwirkung, Partizipation und Integration der Jugendlichen in die Gemeinde, der Kirche und Vereinen fördern und sie in ihrer Entwicklung unterstützen. Der Souverän genehmigte den Antrag diskussionslos.

Sensi

Bio Prosecco DOC extra dry, 75cl + auch Montesanto in Aktion

Silentium

Fr.

Weitere Beschlüsse Weiter wurden folgende Beschlüsse gefasst: Voranschlag 2019 mit Steuerbezug 92 Prozent, 48 Ja; Gesamtrevision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland, Kreditbegehren über 182 000 Franken, 38 Ja; Pensumserhöhung um 50 auf 150 Prozent für die TagesSchule Olsberg, 46 Unser Bild: Die intenational bekannte Ja; Ersatz Tore beim Gemeindehaus, Kre- Cellistin Sol Gabetta wird Schweizerin. ditbegehren über 55 000 Franken, 47 Ja. Foto: zVg

19.90

Champagner brut, 75cl + auch Moët & Chandon in Aktion

statt 24.90

Fr.

Italien

Fr.

18.75

statt 46.90

Sessant'anni

Edizione

Cinque Autoctoni 75cl

39.90

statt 28.90

Primitivo di Manduria 75cl + auch Grossflaschen in Aktion Italien

Fr.

21.90

Schenken Sie, was Sie sich wünschen!

statt 27.90

Wir haben eine grosse Auswahl von Grappa- und Whisky-Spezialitäten oder lassen Sie sich von Ihrem Rio Getränkeberater inspirieren

Weitere Ideen unter www.rio-getraenke.ch

8

fricktal

Kommt die Primarschule ins OSZF in Mumpf?

Kurzmeldung

WeihnachtsShoppingKinderhüten Elternverein Wegenstetten (ms) Der Elternverein Wegenstetten organisierte am Samstag erneut ein Weihnachts-Shopping-Kinderhüten. Um in der Weihnachtszeit den Eltern einen Samstag zu schenken, an dem noch eingekauft, dekoriert oder das Weihnachtsessen geplant werden kann, konnten die Kinder den vier Frauen des Elternvereins anvertraut werden. Eine bunt gemischte Schar aus Kindern unterschiedlichen Alters, traf gegen 10 Uhr morgens in der Mehrzweckhalle Wegenstetten ein. Nachdem sich die Kinder von ihren Eltern verabschiedet hatten, wurden sie in Gruppen aufgeteilt. Es

fricktal.info n 49 n 5. Dezember 2018

konnte gebastelt, gespielt oder in der Turnhalle geturnt werden. Es waren Gesellschaftsspiele, Büechli, Spielsachen und viele Bastelangebote vorhanden. Beliebt war aber natürlich vor allem die Turnhalle, in der, immer unter Aufsicht, die aufgestellten Geräte zum Turnen und Klettern benutzt werden durften. Schon bald brachte Monika Müller Teig, und die Kinder durften gruppenweise ihrer Phantasie freien Lauf lassen. So entstanden Grittibänze, Teigtierli und andere Kunstwerke, die Monika wieder abholte, in den Backofen schob und wieder zurückbrachte. So war es ganz schnell Mittagszeit und die Kinder konnten sich den Bauch mit Wienerli und Brot füllen. Es schmeckte allen. Schon bald waren die Kinder wieder mit den verschiedenen Angeboten beschäftigt. Zwischendurch durfte wer Lust hatte im Untergeschoss einen kurzen Film

sehen. Später gab es noch Früchte und Dessert und schon waren wieder alle irgendwo verteilt, natürlich immer unter der Aufsicht der Frauen des Elternvereins. Schon bald hiess es bitte aufräumen, denn es gab so einiges in der Turnhalle wegzuräumen. Die noch verbleibende Zeit wurde mit Musik aus dem Radio vertrieben. Immer wenn die Musik abstellte, hatten die Kinder eine Aufgabe zu lösen. Müde, aber zufrieden wurden die Kinder schliesslich um 16 Uhr von ihren Eltern wieder abgeholt. Der Elternverein Wegenstetten freut sich, diesen Samstag durchgeführt zu haben, und dankt den Eltern für das Vertrauen. Weitere Aktivitäten können auf der Homepage www.evwegenstetten.ch eingesehen werden. Bild: Für das Gruppenfoto mussten alle Kinder möglichst böse schauen. Foto: zVg

Im Anschluss an die Gemeindeversammlungen der vier Verbandsgemeinden teilt der Schulvorstand Oberfstufenzentrum Fischingertal OSZF in Mumpf folgendes mit: «Anfang September haben wir erfahren, dass wir keine Tagessonderschule in Mumpf führen werden können. Dieser Entscheid hat uns sehr enttäuscht. Der erweiterte Schulvorstand hat daraufhin anlässlich seiner Sitzung von Mitte September wegweisende Entscheidungen getroffen. Der Gemeinderat Mumpf hat auf der Basis seiner finanziellen Möglichkeiten den Verbandsgemeinden ein Kaufangebot unterbreitet. Der Schulvorstand hat dieses Angebot abgelehnt und sich somit vorläufig gegen einen Verkauf an die Gemeinde Mumpf entschieden. Eine Studie von Husistein (zu finden unter www.oszf.ch) vom Herbst 2017 weist einen Liegenschaftswert bei einer schulischen Weiternutzung von rund 12 Mio. aus – das Angebot der Gemeinde Mumpf lag deutlich unter diesem Wert. Ein interessierter Investor braucht nach wie vor einen Ankermieter von ca. 40 bis 50% Auslastung. Der Investor wurde von ReMax geprüft und als seriös und solvent befunden. Mit der neuen Ausgangslage prüft der Gemeinderat Mumpf nun, ob sich die Primarschule im OSZF einmieten könnte. Folgende Option ist derzeit Gegenstand der Abklärungen: Die Liegenschaft könn-

te ohne Verkauf an die Gemeinde Mumpf zur Nutzung für die Primarschule (und allenfalls weitere Nutzungen) auf eine bestimmte oder unbestimmte Zeit vermietet werden. ReMax hat weitere Interessenten, welche weitere Unterlagen angefordert haben und teilweise die Schulliegenschaft besichtigt haben. Diese möchten allerdings erst genannt werden, wenn ein allfälliges Projekt ihrerseits spruchreif ist. Ebenfalls Gegenstand von Abklärungen ist die Situation der Umzonung resp. Einzonung. Sollte das OSZF nicht mehr als Schulanlage resp. als Nutzung innerhalb der öffentlichen Zone genutzt werden können, braucht es eine Anpassung der Zonenplanung. Hier sind bereits erweiterte Abklärungen von Seiten Vorstand mit dem Gemeinderat Mumpf und den kantonalen Stellen im Gange. Der Schulvorstand hat beim Regierungsrat bereits Interesse an einem allfälligen Mittelschulstandort in Mumpf geäussert. Antworten werden sich aus den derzeit laufenden politischen Diskussionen ergeben. Selbstverständlich treiben die Verantwortlichen des OSZF alle weiteren Diskussionen und Gespräche voran. Der Schulvorstand ist nach wie vor überzeugt, mit Geduld und Zeit eine für alle Beteiligten gute Lösung einer Nutzung für das OSZF zu finden.»

Kirchgemeindeversammlung Röm.-kath. Kirchgemeinde Stein Ausgeglichene Rechnung, personelle Veränderungen und historischer Fund

(fm) An der Rechnungs- und Budgetgemeindeversammlung der römisch-katholischen Kirchgemeinde Stein wurde eine ausgeglichene Rechnung sowie ein Budget mit keinen ausserordentlichen Aufwendungen verabschiedet. Der Steuerfuss bleibt bei 16 Prozent. Im personellen Bereich kam es zu Verabschiedungen und Neuwahlen. Gleich

zwei Abgänge verzeichnet die Kirchenpflege: Der Präsident Olaf Berlenbach sowie Imke Brenner verlassen das Gremium auf Ende Jahr. Als neues Mitglied in die Kirchenpflege wurde Helmut Mathis gewählt. Um das Gremium zu vervollständigen, wird noch ein fünftes Mitglied gesucht. Bereits im September in die Kirchenpflege gewählt wurden die bisherigen Mitglieder Rocco Libonati, neu als Präsident der Kirchenpflege, Mike Sawlewicz und Fabrice Müller. Auch in der Finanzkommission kam es zu Abgängen und Neuwahlen: Alois Häfeli

und Susi Schauli traten aus der Kommission aus. Neu gewählt wurde Philipp Tungprasert und Beatrice Spengler. Taufbuch aus dem Jahre 1646 Eine kleine Sensation für die Kirchgemeinde ist der Fund des Taufbuches aus dem Jahre 1646. Es enthält neben den Namen der getauften Personen eine Liste sämtlicher Pfarrherren in Stein bis in die 70er-Jahre. Alt Diakon Urs Buser, der das Buch gefunden hat, ergänzte das Buch mit den aktuellen Namen. Weil sich das Buch in einem äusserst schlechten Zustand befindet, wird es restauriert.

Heiligabend mit «Auftakt» und «Ausklang» Stein: Gottesdienst und Weihnachtsmusical am 24. Dezember (eing.) Wer an Heiligabend in die Bruder-Klaus-Kirche geht, kann um 16 Uhr kommen und um 17 Uhr wieder nach Hause gehen. Es könnte sich aber auch lohnen, etwas früher zu kommen oder etwas später zu gehen: Ab 15.40 Uhr stimmt der Jugendchor die Kirchgänger ein auf das Fest.

Kurzmeldung Einblick in vielfältige Aktivitäten Mitarbeiter der Ukraine-Sammelstelle Möhlin fuhren nach Wohlen (eing.) Die Aktion «Gemeinsam helfen» lud am 1. Dezember alle Betreiber der Sammelstellen für Hilfsgüter an die Aeschstrasse 20 in Wohlen/Freiamt ein, um ihnen das Lager und das Sekretariat zu zeigen und ihnen die Vorstandsmitglieder und die verschiedenen Aktivitäten des Vereins vorzustellen. Anhand einer Powerpoint-Präsentation wurde bei einem feinen Imbiss gezeigt, wie vielfältig die Aktivitäten des Vereins sind. Sie umfassen längst nicht nur die Hilfsgüter, welche nach Oženin, einem Dorf in der Nähe der nordwestukrainischen Stadt Rivne, transportiert werden. Dort kommen sie in ein Zollfreilager. Nach der Prüfung, dass alles zur Einfuhr berechtigt ist, wird das Material an Bedürftige verteilt, die von der Gemeinde einen Ausweis erhalten haben, dass sie die Unterstützung wirklich nötig haben. Vergleichbar mit den Berechtigungsscheinen für unser «Tischlein-deck-dich» in Rheinfelden. Die einzige Sammelstelle im Fricktal befindet sich in Möhlin, wo nicht schadhafte und saubere Kleider, Schuhe, Haus­

Beim Weihnachtsmarkt der MBF gab der Kinderchor unter Leitung von Simone Küpfer bereits einige Lieder aus dem Weihnachtsmusical zum Besten Foto: zVg

Um 16 Uhr schliesst sich der Familiengottesdienst an mit dem Weihnachtsmusical «Müüs und Spinne im Stall» von Andrew Bond, das der Kinderchor aufführt. Was haben denn Mäuse und Spinnen in einem Krippenspiel verloren? Sie lenken den Blick auf die Realität, dass ein

Stall keine Entbindungsstation ist. Und sie lenken den Blick darauf, dass für Gott die Kleinen besonders wichtig sind. Er macht sich ja selbst ganz klein, um zur Welt zu kommen. Um ca. 17 Uhr nach dem Gottesdienst eröffnet der Kinderchor das letzte Adventsfenster, und während die Teilnehmer mit einem heissen Getränk auf den Heiligabend anstossen, spielen die Turmbläser Fridolin und Berthold Kessler festliche Weihnachtslieder. Also: Alle, Klein und Gross, sind herzlich eingeladen, Heiligabend auch in der Kirche zu feiern. Und wann man kommt und wann man geht, mag jeder frei nach seinem Gusto entscheiden.

Gemeindeversammlung Zeiningen: Ja zu Beitritt Musikschule Rheinfelden/ Kaiseraugst haltsartikel, Krücken, Rollatoren, Rollstühle, kleinere Gartengeräte und Spielsachen (kein Plastik) abgegeben werden können, jedoch keine abgelaufenen Medikamente oder Bücher, welche dort ohnehin nicht gelesen werden können. Kontaktieren Sie Andreas Burckhardt, Bahnhofstr. 82, 4313 Möhlin, Tel. 061 851

34 60, E-Mail: burckhardt.andreas@sunrise.ch. Spenden für die kostspieligen Transporte sind auch sehr willkommen.

sikschule Zeiningen gekündigt werden. Die Stimmbürger gaben ihre Zustimmung zum Beitritt zur Musikschule Rheinfelden/Kaiseraugst. Folgenden Personen wurde das Gemeindebürgerrecht zugesichert: Vuurens Adriaan, Pallata Xhyzide sowie Khatsueva Medni, Linda und Ami(pd) Sämtliche Traktanden an der Ein- nat. Die Kreditabrechnung Ersatz Waswohner- und Ortsbürgergemeindever- serleitung Kirchweg (Teilstück) wurde sammlung vom 3. Dezember in Zeiningen genehmigt. wurden genehmigt. Die Einwohnergemeinde sagte Ja zum Budget 2019 mit Die Ortsbürgergemeinde befürwortete einem Steuerfuss von 112 %. Ebenfalls die Kündigung Betriebsvertrag ForstbeZeinigerberg-Looberg per auf Zustimmung stiess die Änderung der trieb Gemeindeordnung. Betreffend der Mu- 31.12.2019. Der Familie Holle wurde das

Bild: Der Leiter der Transporte, Benjamin Malgo (mit rotem T-Shirt), mit den ersten Gästen. Foto: zVg sikschule kann der Vertrag mit der Mu- Ortsbürgerrecht zugesichert.

fricktal.info n 49 n 5. Dezember 2018

9

fricktal

Shalom – Friede sei mit euch! Reformierte Kirchgemeinde Frick: Abschiedsgottesdienst von und mit Pfarrerin Verena Salvisberg Am letzten Novembersonntag hat die reformierte Kirchgemeinde Frick unter grosser Beteiligung Abschied genommen von ihrer beliebten Pfarrerin Verena Salvisberg, die bereits anfangs Dezember ihre neue Pfarrstelle in Roggwil, Kanton Bern, antreten wird. ANNEMARIE SCHLÄPFER Mit den Worten «Friede sei mit euch» oder «Shalom», in der hebräischen Sprache, begrüsste Pfarrerin Verena Salvisberg die Gottesdienstbesucher, die so zahlreich erschienen waren, dass die zu spät gekommenen auf der Bühne mit Videoübertragung der Feier beiwohnen mussten. Dieses Begrüssungswort, das Jesus in der Zeit nach Ostern an seine Jünger gerichtet hatte, war sinnvoll nach der turbulenten Zeit und im Hinblick auf einen guten Neuanfang der reformierten Kirchgemeinde. Auf diese vergangene Zeit, die Sorgen und Ängste, die Fragen und wohl auch auf die Enttäuschung und das Bedauern der Kirchgemeindeglieder, die sich nach Verena Salvisbergs Rücktrittserklärung im vergangenen Sommer angestaut hatten, nahm der Predigttext aus Johannes, Kapitel 20, Bezug. Das Kapitel, das den Unglauben des Jüngers Thomas zum Inhalt hat, der das Erscheinen Jesus’ nach dessen Tod bezweifelte und der sichtbare Beweise von den Wunden nach der Kreuzigung haben woll-

te. Die drei Frauen Johanna Berger, Bettina Roth und Christine Holliger drückten als «Jünger und Jüngerinnen Jesus’» mit ihren Beiträgen Trauer und eigenes Versagen am Schicksal des Gekreuzigten und Unglauben an seiner Wiederauferstehung aus, und Kurator Markus Fricker sah im zweifelnden Thomas den Menschen, der nicht einfach alles glaubt, sondern selber denkt und vieles kritisch hinterfragt. Schliesslich sah Verena Salvisberg in ihrer Predigtauslegung des Textes Hoffnung auf Überwindung aller Verletzungen und Ängste. Musikalisch umrahmt wurde der Gottesdienst durch zwei Beiträge des Chors SMW aus seinem neuesten Projekt, Verdis «Nabucco», und durch Johannes Fankhausers virtuoses Orgelspiel. Feierliche Verabschiedung Anschliessend an den Gottesdienst drückten einzelne Gruppen beim Apéro mit ihren Beiträgen den Dank an die scheidende Pfarrerin aus, allen voran der singende «Amsel-Drossel-Chor» aus Laufenburg in lustigen Verkleidungen. Das «Bernerchörli», das seine wöchentlichen Proben im Kirchgemeindesaal abhalten darf, und die Kinder vom Frühlingslager und vom Krippenspiel dankten mit einigen Liedern. Auf der Blockflöte von seiner Mutter begleitet trug Verenas Patenkind ein hübsches Musikstück auf der Violine vor.

Pfarrerin Verena Salvisberg bei den Bühnenvorführungen im Kirchgemeindesaal, umringt von der überwältigend grossen Schar Gemeindeglieder Foto: Annemarie Schläpfer

Markus Fricker bedankte sich bei Vere- brachten Geschenke und schliesslich grossen Heimweh-Barometer, dessen nas ganzer Familie für ihre immer tatkräf- übergaben Sigrist Martin Amsler und Se- Masse den baumlangen Sigristen um eitige Unterstützung. Die Katechetinnen kretärin Yvonne Müller ihr einen riesen- niges überragte.

Kiwanis-Club: Einsatz für guten Zweck Frick: Erlös des Weihnachtsmarktes geht an Sozialdienste (eing.) Der Serviceclub spendet den Erlös des Fricker Weihnachtsmarktes den Sozialdiensten Frick und Mettauertal. Der Stand des Kiwanis-Club Frick ist nicht mehr vom Weihnachtsmarkt in Frick wegzudenken: Mit seiner mit Tannen weihnachtlich dekorierten Beiz eröffnet der Club im Unterdorf den Weihnachtsmarkt und lässt die Besucher in vorweihnachtliche Stimmung eintauchen. Tradition ist auch, dass der Club ein breites kulinarisches Angebot bietet – und Tradition ist ebenso, dass die ClubEintauchen in die Stadt durch das Wasentor hiess es für die Frauen mit Rudolf mitglieder den Marktbesuchern oft Foto: dd schon vor Marktende sagen müssen: Lüscher und Heidi Behringer «Wir sind ausverkauft.»

Grenzenlos in Laufenburg Aargauischer Katholischer Frauenbund auf Tour (dd) «Pfefferoni» nennt sich die vierteljährlich vom Vorstand des Aargauischen Katholischen Frauenbundes (AKF) organisierte Veranstaltung. Heidi Behringer, Leiterin der Fachgruppe Politik und Gesellschaft im AKF, führt dazu aus: «Der AKF wird häufig wahrgenommen als langweiliger Frauenverein. Mit ‹Pfefferoni› haben wir ein Diskussionsforum geschaffen, wo wir Themen aufnehmen können, die man uns nicht unbedingt zutraut.» Dazu gehören beispielsweise auch kritische Meinungsäusserungen zur Kirche. Im September beteiligte sich der AKF an der Demonstration für die Lohngleichheit und gegen die Diskriminierung der Frauen. «Man soll uns wahrnehmen als Organisation, die sich aktiv einmischt in das politische Geschehen», betonte Behringer. Das Jahresthema im AKF war den Flüchtlingen gewidmet. Dazu passe eben auch das Grenzüberschreitende, also im weitesten Sinne der grenzüberschreitende Rundgang. Unter Führung von alt Stadtammann Rudolf Lüscher starteten die rund 30 Teilnehmenden beim Bahnhof Laufenburg. Nach ersten Erklärungen durch den Stadtführer, flanierte man dann entlang der Bahnhofstrasse in Rich-

tung Wasentor. Nach einem kurzen Blick auf die geplante Laufenburger Acht, tauchte die Schar in die Altstadt ein. Der Aufstieg zum Schlossberg war nicht ganz mühelos. Unterdessen hatte sich auch der Nebel gelichtet und liess das Städtchen beidseits des Rheins in bestem Licht erstrahlen. Lüscher verwies auf die ehemals von den Habsburgern erbaute Burg, von der nur noch eine Turmruine ersichtlich ist.

Schon um 21 Uhr ausverkauft So auch am letzten Samstag. «Der Weisswein-Glühwein, der Glühmost, das Gulasch aus der holzbefeuerten Gulaschkanone und die Fondue-Brotbängel gingen weg wie warme Weggli», freut sich ein müder, aber zufriedener OK-Chef Wendel Hilti. «Bereits um 21 Uhr war der Stand komplett ausverkauft.» Der Club, der sich die Unterstützung von sozial Benachteiligten – und insbesondere von Kindern – auf die Fahne geschrie-

Haben alle Hände voll zu tun: Reto Wermelinger (links) und Hans Peter Stäuble an den holzbefeuerten Glühwein- und Glühmosttöpfen Foto: zVg

tigen Kindern ein Weihnachtsgeschenk machen», erklärt Hilti die Zielsetzung. «Es gibt doch nichts Schöneres, als Kindern eine Freude zu machen.» Ganz nach dem Motto der international tätigen Kiwanis-Familie: «Serving the «Damit können die Sozialdienste bedürf- children of the World». ben hat, wird auch in diesem Jahr den gesamten Erlös für seine sozialen Projekte einsetzen. Je 1000 Franken des Reinerlöses gehen dabei an die Sozialdienste der Gemeinden Frick und Mettauertal.

Polizeimeldung Densbüren: In Wiese gelandet

Nach dem Abstieg wagte man noch schnell einen Blick in die prächtige Stadtkirche, bevor man sich im Gerichtssaal unter dem österreichischen Reichswap- (pol) Weil er zu schnell fuhr, verlor ein pen und dem Bildnis von Maria Theresia Autofahrer auf der Staffeleggstrasse die Kontrolle über seinen Wagen. Dieser kam wieder einfand. von der Strasse ab und überschlug sich Hier erzählte Lüscher von der grenzüber- mehrfach. Der Fahrer blieb unverletzt. schreitenden Zusammenarbeit der beiden Städte im politischen, kulturellen In einem VW Polo fuhr der 37-jährige und gesellschaftlichen Bereich. Danach Deutsche am Dienstag, 27. November, ging es über die altehrwürdige Rheinbrü- kurz nach 12.30 Uhr von der Staffelegg cke hinüber ins deutsche Laufenburg. talwärts in Richtung Densbüren. Dabei Nochmals führte der Weg bergauf durch fuhr er zu schnell in die dortige enge das Städtchen bis zur Aussichtsplatt- Rechtskurve und verlor die Kontrolle form bei der Kirche. Ein herrlicher Blick über den Wagen. Dieser prallte zunächst auf das schweizerische Laufenburg be- gegen die Steinkörbe am rechten Stras­ lohnte die Mühen. Zurück im schweizeri- senrand. Schleudernd überquerte das schen Teil offerierte der AFK in der alt- Auto danach die Strasse und stürzte die ehrwürdigen Zunftstube zum Schiff den Böschung hinunter. Dort überschlug sich der VW mehrfach und kam etwa 30 Meverdienten Apéro.

ter unterhalb der Strasse wieder auf den Rädern zum Stillstand. Der Unfallverursacher blieb unverletzt. Eine Ambulanz brachte ihn zur vorsorgli-

chen Untersuchung dennoch ins Kantonsspital Aarau. Am Auto entstand Totalschaden. Zudem wurden auch die Steinkörbe beschädigt.

10

fricktal

120 Jugendliche mit dabei Wegenstetten: Ein Blick hinter die Kulissen einer Krippenspiel-Aufführung

Zum Gedenken Margrit Weiss, eine Frau der ersten Stunde Der Besuchsdienst Regio Laufenburg nimmt Abschied (esch) Menschen regelmässig besu­ chen, welche mit Kontakten nicht reich gesegnet sind, von diesem Gedanken liess sich Margrit Weiss von Anfang an anstecken, als im Jahre 2008 die da­ malige Pfarrerin von Laufenburg, Ve­ rena Salvisberg, Menschen für die Ent­ wicklung und den Aufbau eines Be­ suchsdienstes suchte. Margrit Weiss wusste um den Wert von zwischen­ menschlichen Beziehungen, Zuwen­ dung, Verlässlichkeit und Vertrauen, aber auch um Krisen im Leben, Sorgen, Einsamkeit und Nöte. In ihrer herzens­ guten, ruhigen Art trug sie wesentlich zum Entstehen des Besuchsdienstes Regio Laufenburg bei. Für sie selbst­ verständlich war es auch, dass sie Be­ sucherin wurde und regelmässig älte­ re, einsame und kranke Menschen besuchte, ihnen Zeit schenke, zuhörte und Mut machte. Als ihre eigenen Kräf­ te nachliessen, schätzte sie dann sel­

(uz) Die Sekunderschulklassen der Kreisschule Wegenstetten-Hellikon beschäftigen sich mit der Legende des vierten Königs. Mitte Dezember wird sie als Krippenspiel aufgeführt. Zurzeit laufen die Vorbereitungs- und Probearbeiten. Kim, Selina und Zoe bewegen sich hinter den Kulissen, und sie tun dies gleich dop­ pelt: Hinter den Kulissen der Wegenstet­ ter Kirche nämlich und hinter den Kulis­ sen des Krippenspiels, das die Schüler der Sekundarschulklassen der Kreis­ schule Wegenstetten-Hellikon aufführen werden. Für ihren Beitrag zum Krippen­ spiel folgen Kim, Selina und Zoe dem Weg der Prediger von einst. Sie steigen von der Sakristei aus zur oberen Sakristei hoch und gelangen von da über einen schmalen Steg auf die Kanzel der Wegenstetter Kirche. Predigen allerdings wollen Kim, Selina und Zoe nicht. Sie mu­ sizieren. Mit Querflöte, Geige und Cello positionieren sie sich auf dem erwähnten Steg und begleiten hoch über den Kir­ chenbänken den Gesang und das Spiel ihrer Mitschüler. 120 Jugendliche wirken mit «Gar nicht so einfach, alle unterzubrin­ gen», sagt Klassenlehrer Christian Lang und meint, dass rund 120 Jugendliche beim Krippenspiel mitwirken würden. Er spricht von grossem Teamwork und er­ wähnt die Arbeitsgruppen «Chor», «Schauspiel», «Kulissenbau», «Weih­ nachtsmarkt», «Werbung» und «Musik». «Alle Lehrpersonen der Sekundarschule arbeiten mit», sagt er, und aufgeführt werde die Legende vom vierten König. Die Legende vom vierten König ist wahr­ scheinlich russischen Ursprungs. Erzählt wird, dass sich nicht nur drei, sondern vier Sterndeuter auf den Weg nach Betle­ hem machten. Der vierte allerdings schaffte es nicht rechtzeitig und traf erst an Karfreitag in Jerusalem ein. Er wurde Zeuge der Kreuzigung Jesu und begann

fricktal.info n 49 n 5. Dezember 2018

jeweils um 18 Uhr. Ab 17 Uhr sind unten beim Schulhaus die Weihnachtsmarkt­ stände geöffnet. Angeboten werden De­ komaterial und Weihnachtsgebäck.

Markus Hottinger hat die Legende vom vierten König als Musical vertont. Chris­ «Mer händ viel gseh uf de Reis», heisst tian Lang ergänzte das Stück um eine eines der Lieder, die am 13. und 14. De­ Szene und passte es den Wegenstetter zember erklingen werden. Kim, Selina Verhältnissen und Möglichkeiten an. und Zoe könnten Ähnliches sagen. Hinter Aufgeführt wird «Der vierte König» in der die Kulissen der Wegenstetter Kirche und Wegenstetter Kirche am Donnerstag und hoch zur oberen Sakristei kommt näm­ Freitag, 13. und 14. Dezember. Beginn ist lich längst nicht jeder.

Mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von

Gustav Hasler-Fischler 14. Mai 1925 bis 29. November 2018

Seine Lebenskraft war erschöpft. Nach kurzem Spitalaufenthalt ist er friedlich eingeschlafen. 4316 Hellikon, Tegerfeldhof 284 Wir vermissen dich sehr Paula Hasler-Fischler Werner und Marie Hasler-Pfister Ueli und Trudi Hasler-Pfister Maya und Rolf Kessler-Hasler Gross- und Urgrosskinder

Neuer Name für Reformierte Kein Zusatz mehr «Gemeinde und Umgebung» in Stein (bw) Die Reformierte Kirchgemeinde Stein und Umgebung traf sich am 28. November zu ihrer Wintergemeindeversammlung. Im Mittelpunkt standen nebst dem Voranschlag 2019 auch die Wahl der Rechnungsprüfungskommission sowie die Erhöhung der Stellenprozente des Sekretariates von 60 auf 70 Prozent. Vor sechs Jahren setzte die Kirchgemein­ deversammlung das Pensum des Sekre­ tariates auf 60 Prozent fest. Seitdem wurden dem Sekretariat diverse zusätz­ liche Aufgaben übertragen, die Buchhal­ tung sowie zehn Prozent administrative Aufgaben zur Entlastung des Pfarrers. Seit Mai 2015 steht das Sekretariat einer weiteren Pfarrstelle zur Verfügung und hat dadurch zusätzliche Koordinations­ aufgaben übernommen. Dies führte in den vergangenen vier Jahren regelmäs­ sig zu Überstunden. Dem Antrag der Kir­ chenpflege, die Stellenprozente des Se­ kretariates per 1. Januar auf 70 Prozent zu erhöhen, wurde einstimmig stattgege­ ben. Als weiterer Punkt standen die Wahlen der Rechnungsprüfungskommission auf der Traktandenliste. Kirchenpflegepräsi­ dentin Barbara Weilenmann zeigte sich erfreut darüber, dass sich die drei bishe­ rigen Mitglieder Hansueli Bühler, Stein, Hansjörg Güntert, Stein, und Pascal Kummli, Wallbach, für die Amtsperiode 2019 bis 2022 zur Wiederwahl stellten. Die Wahlen verliefen einstimmig und die

Kandidaten wurden mit einem herzlichen Applaus gefeiert. Ebenfalls unbestritten und erfreulich zeigte sich der nahezu ausgeglichene Voranschlag 2019 mit einem unverän­ dert niedrigen Steuerfuss von 16 Pro­ zent. Roland Metzger wies bei seiner Präsentation darauf hin, dass die Kir­ chenpflege zurzeit von weiterhin stabilen finanziellen Verhältnissen ausgeht, wes­ halb eine Erhöhung des Steuerfusses im Hinblick auf die Erhaltung der finanziel­ len Liquidität zurzeit nicht in Betracht gezogen werden muss. Unter dem Traktandum Informationen berichtete der Ressortverantwortliche Bauten und Liegenschaften, Markus Dut­ ly, über die Sanierung des Pfarrhauses und präsentierte Bilder der umgestalte­ ten Räume. Er zeigte sich enttäuscht über die vielen mangelhaft ausgeführten Aufträge, was zu einem langen, aufrei­ benden Prozess der Ausbesserungs- und Nacharbeiten von mehr als drei Monaten geführt hatte. Vor allem im sanitären und elektrischen Bereich musste zudem ein grösserer Aufwand in Kauf genommen werden, sodass zurzeit mit Mehrkosten in Höhe von 16 Prozent gerechnet wer­ den muss. Vor einem Jahr beschloss die Synode der reformierten Landeskirche ein einheitli­ ches Erscheinungsbild einzuführen, um die Wiedererkennbarkeit der reformier­ ten Kirche zu verbessern. Dabei wurden klare Vorgaben gemacht, sodass z.B. nicht mehr von «Kirchgemeinde», son­ dern von «Kirche» gesprochen werden

Todesanzeigen

darf und auch Zusätze wie «und Umge­ bung» nicht mehr vorgesehen sind. Dies bedeutet eine markante Veränderung für die «Reformierte Kirchgemeinde Stein und Umgebung». Pfarrer Marc Zöllner stellte das neue Erscheinungsbild vor und bat die Gemeinde um ihre Meinung. Einzelne Teilnehmer gaben ihre Wünsche und Bedenken bekannt, die Rückmeldun­ gen zum Vorschlag der Kirchenpflege («Reformierte Kirche mittleres Fricktal») waren aber durchwegs positiv. Die Kirchenpflegepräsidentin bedankte sich bei der Kirchgemeinde für die guten Wahlergebnisse der Gesamterneue­ rungswahlen und zeigte sich besonders erfreut, dass die Kirchenpflege mit der Wahl von Justine Speissegger aus Wall­ bach wieder komplett ist. Bedauert hin­ gegen wurde der Wegzug von Roswitha Ehrlich, die sich nach dem Rücktritt aus der Kirchenpflege vor einem Jahr nun auch aus ihrem Amt in der Freiwilligenar­ beit verabschieden muss. Ihr grosses Engagement wurde gewürdigt und mit viel Applaus und einem Abschiedsge­ schenk honoriert. Ursi Stocker berichtete aus der Synode vom 21. November, unter anderem über das neue Lohnsystem für Kirchenmusi­ ker sowie über den Wegfall der Baubei­ träge der Landeskirche an die Kirchge­ meinden. Kirchenpflegepräsidentin Barbara Wei­ lenmann schloss die Versammlung mit den nächsten Terminen und lud die An­ wesenden zu einem Apéro und zum ge­ mütlichen Beisammensein ein.

Tel. 062 866 40 10 / E-Mail inserat@fricktal.info

Am 16. November 2018 hat sich ihr Le­ benskreis geschlossen und sie durfte die letzte Reise antreten. Der Besuchs­ dienst Regio Laufenburg nimmt mit reichen Erinnerungen und tiefem Dank Abschied von Margrit Weiss.

Still und bescheiden gingst du deine Wege, still und bescheiden tatest du deine Pflicht. Ruhig gingst du auch dem Tod entgegen, wir trauern alle sehr um dich.

Auf der Treppe zur oberen Sakristei: Kim, Selina und Zoe sind mit Querflöte, Geige und Cello unterwegs Foto: uz

zu verstehen, dass die Herrschaft des Königs, den er seit Jahren suchte, ganz anders war, als das, was er bisher erleb­ te.

ber die Besuche sehr, die sie empfan­ gen durfte.

Wir nehmen Abschied am Donnerstag, 6. Dezember 2018, um 14.00 Uhr in der christkatholischen Kirche in Hellikon. Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Mit Ihren Gaben unterstützen wir wohltätige Institutionen. www.kondolieren.ch

Ich werde die wieder sehen, die ich geliebt habe und jene erwarten, die ich liebe.

Traurig, aber dankbar für die Erlösung nehmen wir Abschied von meinem geliebten Ehemann, unserem Vater, Schwiegervater und Grossvater

Kurt Hürbin-Wunderlin 11. Januar 1937 bis 30. November 2018

4317 Wegenstetten, Weidstrasse 16 Wir gedenken seiner in Dankbarkeit und Liebe Rosmarie Hürbin-Wunderlin Ines Hürbin mit Anna-Maria und Raphael Lea und Stefan Schmidt-Hürbin mit Lydia Rolf und Sarim Hürbin-Chan mit Mulan Auf Wunsch von Kurt nehmen wir im engsten Familien- und Freundeskreis auf dem Friedhof Wegenstetten Abschied. www.kondolieren.ch

11

fricktal.info n 49 n 5. Dezember 2018

Kirchen IM FRICKTAL

im Kirchgemeindesaal • Dienstag 07.30 ökumenischer Rorategottesdienst, Fridolinskapelle Sisseln, Pfarrer Marc Zöllner, Pastoralassistentin Christina Mi, 5.12, 12 Uhr, bis Mi, 12.12., 12 Uhr Kessler, anschliessend Frühstück. 14.00 Treffpunkt 64plus Adventsfeier. REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Frick. Donnerstag: 10.00 Gottesdienst AltersZentRheinfelden. Heute Mi: 14.00 Weihnachtsverkauf rum Bruggbach, Pfr. Marco Jaeschke • Sonntag: und Kaffeestube im Kirchgemeindehaus Robersten. 09.30 Taufgottesdienst 2. Advent, Mitwirkung AkDaneben werden Kaffee und Kuchen angeboten und kordeon Orchester, Pfr. Johannes Siebenmann • eine Märchenerzählerin erzählt spannende Märchen Sonntag: 11.00 Gottesdienst Kapelle Oberhof, Pfr. Johannes Siebenmann. • Donnerstag: 20.00 «Feierabend» bei Familie Berger, Roberstenstrasse 52a, 4310 Rheinfelden • Frei- Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst zum 2. tag: 19.00 Jugendprogramm, Sandra Buser • SonnAdvent, mit Taufe «kommt das Christuskind…» mit tag: 10.00 Gottesdienst zum 2. Advent mit offenem Pfr. Norbert Plumhof, anschliessend Kirchenkaffee Singen und Taufe, Pfr. Leszek Ruszkowski, Kollekte: mit warmen Waffeln • Mi, 12.12.: 07.00 ökumeniAmnesty International • Montag: 19.30 TAK, Tanz im sche Roratefeier in der kath. Kirche Sulz, anschlies­ Kirchgemeindehaus Rheinfelden. send Frühstück im Pfarreisaal mit Pfr. Norbert Plumhof und Pfr. John Vara. Magden-Olsberg. Donnerstag: 13.30 ökumenischer SeniorInnen-Nachmittag, Gemeindesaal Magden. CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Kaiseraugst. Donnerstag: 12.00 ökumenische Magden-Olsberg. Sonntag: 09.30 EucharistiefeiSeniorenadventsfeier, Violahof, Pfr. Andreas Fischer • Sonntag: 19.15 Barth und Mozart, Soirée im er, Magden. 17.00 Adventskonzert, Magden. Kirchgemeindehaus mit Musik von Mozart, gespielt Möhlin. Freitag: 19.30 ökum. Taizé-Feier, röm.-kavon Marta Casulleras, Piano, Etele Dosa, Klarinette, th. Kirche • Samstag: 17.00 Offenes Singen mit Gem. Chor • Sonntag 10:00 Eucharistiefeier. und Katya Polin, Viola; dazwischen Texte von Karl Barth, ausgewählt und gelesen von Pfr. Andreas Fi- Obermumpf-Wallbach. Heute Mi: 18.30 ökum. scher • Mi, 12.12.: 06.00 Rorate – ökumenische Adventsandacht, Wallbach • Donnerstag: 11.00 SeMorgenfeier, in der katholischen Kirche St. Gallus niorenadventsfeier, Obermumpf. und Othmar, Diakon Stephan Kochinky und Pfr. Rheinfelden-Kaiseraugst. Donnerstag: 12.00 Andreas Fischer. ökum. Seniorenadvent, Violahof Kaiseraugst • Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Freitag: 18.30 Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Kaiseraugst. Raclette-Abend, Pfarrhauskeller Arisdorf • Sonntag: 09.45 Kirche Arisdorf, Gottesdienst zum 2. Advent Wegenstettertal. Sonntag: 13.30 Vesper, Hellikon. mit Pfarrer Lukas Michel und Annina Biedermann an der Orgel. 17.00 Adventskonzert mit dem Belcanto Chor, Kirche Arisdorf. RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 19.00 stimRheinfelden. Heute Mi: 19.15 Kontemplation • mungsvoller Abendgottesdienst zum zweiten AdSamstag:16.30 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 vent, Kirche Wintersingen, Pfrn. Sonja Wieland, Eucharistiefeier. 09.30 KinderKirche. 18.00 GottesMusik: Fabian von Dungen. dienst in italienischer Sprache • Montag: 09.00 Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst Eucharistiefeier • Mi, 12.12.: 09.00 Gottesdienst. zum 2. Advent mit Taufe in Buus, Pfarrer Daniel 10.00 Gottesdienst im Altersheim Salmenpark. Hanselmann. Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier • DiensMöhlin. Donnerstag: 19.00 Kirchenchorprobe mit tag: 06.00 Roratefeier, anschl. Zmorge. Adventshöck im Saal • Freitag: 11.30 Friitigssuppe Kaiseraugst. Donnerstag: 12.00 ökum. Senioren­ im Saal. 19.30 Uhr ökum. Taizée-Andacht in der adventsfeier im Violahof • Samstag: 18.00 Kommuröm.-kath. Kirche • Sonntag: 10.00 Gottesdienst nionfeier • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier; 11.15 zum 2. Advent mit Pfr. Beat Laffer. Liturgia Italiana • Mi, 12.12.: 06.00 ökum. RoratefeiWegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst er in der kath. Kirche. zum 2. Advent mit Pfrn. Johanna Spittler. Augst-Pratteln. Heute Mi: 14.30 3 × 20 Der SaStein. Heute Mi: 14.00 Erlebnisnachmittag. 18.00 michlaus kommt, Pfarreisaal. 17.30 Rosenkranz, Kirche .18.30 Preghiera, Kirche • Donnerstag: Adventsfenster und Samichlausbesuch. Das Adventsfenster wird von den Kindern am Erlebnis09.30 Eucharistiefeier, Kirche • Freitag: 09.30 nachmittag gestaltet, anschl. Apéro. 18.30 ökume- ökum. Gottesdienst, Nägelin. 09.30 ökum. Gebetsgruppe, Oase. 10.30 ökum. Gottesdienst, Madle. nische Adventsandacht in der christkatholischen 12.00 Mittagstisch, Romana. 18.30 Portugiesisch/ Kapelle in Wallbach, Pfarrerin Beate Jaeschke, Gemeindeleiter Bernhard Mast, Pfarrer Simon Huber • Spanischer Gottesdienst, Kirche • Samstag: 11.00 Samstag: 18.00 «Ein klingender Advent» AbendanTaufe von Daria Hrskanovic, Kirche. 17.00 Frauengottesdienst, Kirche. 18.00 Kommunionfeier, Rodacht zum 2. Advent mit Adventssingen und bemana. 18.00 Festa di Natale dell’ Ass. Mamme, sinnlichen Texten bei Kerzenschein, Pfarrer Marc Pfarreisaal • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier, KirZöllner und Andrea Gross, anschliessend gemütlicher Ausklang • Montag: 20.00 Ad hoc Chor-Probe che. 11.15 Santa Messa, Kirche. 17.00 Konzert Mu-

Feldenkrais Entspannte Bewegung ist für unsere Lebensqualität entscheidend und hält Körper und Geist in Schwung. Beweglichkeit, Geschicklichkeit und Gleichgewicht werden verbessert. 11 × 1 Lektion, jeweils Mittwoch, 13.30 – 14.30 Uhr, ab 9. Januar. Kursort: Frick.

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Android Smartphone Einsteigerkurs

Praxisorientierter Kurs rund um die Grundfunktionen wie Einstellungen, Telefonie, SMS, Internet, Fotos, Kontakte und Apps. Voraussetzung ist ein eingerichtetes Smartphone mit Internet sicher nutzen Google-Konto. 4 × 2 Lektionen, jeweils DiensDie Teilnehmer lernen das Internet sicher nut- tag, 13.30 – 15.45 Uhr, ab 5. Februar. Kursort: zen und erweitern ihre Kenntnisse beim Su- Frick. chen, Speichern und Drucken spezifischer Informationen. Der Online-Einkauf wird geübt Windows 10 und und die Fragen der Teilnehmer bestimmen den Internet/E-Mail Grundkurs Kursinhalt mit. Kursbeginn: Dienstag, 5. März, 13.30 – 15.45 Uhr. Kursdauer: 4 × 2 Lekt. KurErste Schritte mit Windows 10, Tastatur und sort: Rheinfelden. Maus sowie die wichtigsten Anwendungen. Einblick ins Internet und in die E-Mail-AnwenEnglisch A1 dung. 5 × 2 Lektionen, jeweils Montag, 09.00 Können Sie schon ein wenig Englisch? Würden – 11.15 Uhr, ab 4. März. Kursort: Laufenburg. Sie gerne Ihre Kenntnisse erweitern? Fassen Sie Mut und steigen Sie ein! Der Eintritt in laufende Kurse sowie der Besuch einer Gra- Spanisch für Anfänger und tis-Schnupperlektion auf Voranmeldung ist mit Vorkenntnissen jederzeit möglich. Kurstag: Montag, 10.15 – Mit Spanisch im Rucksack ist die Verständi11.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden. gung in vielen Teilen der Welt möglich. In entspannter Atmosphäre wird die Sprache Nr. 1 von südlichen Ländern gelernt. Kurs für AnfänAngebote Bezirk Laufenburg ger jeweils Mittwoch, 10.00 – 11.30 Uhr, ab 9. Januar. Spanisch mit Grundkenntnissen jeInfos und Anmeldung bei Beratungsstelle weils Mittwoch 08.15 – 09.45 Uhr. Einstieg Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, laufend nach einer kostenlosen SchnupperlekFon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) tion möglich. Kursort: Frick. www.ag.pro-senectute.ch

Wanderprogramm ab Januar 2019 Mit Winterwanderungen ab 31. Januar beginnt das neue Wanderjahr, denn frische Luft, Bewegung und Gesellschaft tragen wesentlich dazu bei, die dunklen, kalten Tage gesund und munter durchzustehen und zu geniessen. Das neue Wanderprogramm mit vielen verschiedenen attraktiven Kurz- und Spazierwanderungen sowie zwei Bergwanderungen ist ab sofort auf der Beratungsstelle erhältlich.

Englisch Anfänger und verschiedene Stufen In den meisten Regionen der Welt vereinfacht die englische Sprache die Verständigung. Kurs für Neuanfänger jeweils Donnerstag, 10.15 – 11.45 Uhr, ab 10. Januar. Mit Vorkenntnissen ist in den verschiedenen laufenden Kursen ein Einstieg nach einer Schnupperlektion jederzeit möglich.

sikgesellschaft Pratteln, Kirche • Dienstag: 14.30 ökum. Di-Treff, Kirche und Oase • Mi, 12.12.: 06.00 Roratefeier, Romana mit Z`morge. Möhlin. Freitag: 19.30 ökum. Taizé-Feier; Martina Grenacher, Doris Müller, Christine Frei • Sonntag: 10.30 Gottesdienst; Kindergottesdienst im Sunntigs-Fänschter; Bettina Bischof • Montag: 15.45 Rosenkranzgebet • Dienstag: 06.00 Roratefeier für Familien und Kinder; Daniel Reidy. Zeiningen. Samstag: 17.30 Gottesdienst. Wegenstetten-Hellikon. Samstag: 10.00 Eucharistiefeier in Wegenstetten. Seelsorgeverband Fischingertal Mumpf. Samstag: 18.00 Sonntagsgottesdienst • Dienstag: 07.00 Roratefeier. Obermumpf. Sonntag: 10.00 Sonntagsgottesdienst. Wallbach. Heute Mi: 18.30 ökum. Adventsandacht in der christkatholischen Kapelle • Mi, 12.12.: 06.00 Roratefeier. Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Samstag: 09.30 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.00 kein Gottesdienst. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Oeschgen. Samstag: 18.45 Kommunionfeier, umrahmt vom Kirchenchor. Frick. Donnerstag: 10.00 Ref. Gottesdienst im Alterszentrum • Samstag: 10.00 kein Gottesdienst im Alterszentrum. 10.45 Festtagsgottesdienst Mariä Erwählung (Kirchenchor/Kommunionfeier) • Sonntag: 10.45 Gottesdienst zum 2. Adventssonntag (Kommunionfeier). 17.00 Samichlaus-Besuch in der Kirche • Mi, 12.12.: 06.00 Rorategottesdienst (Eucharistiefeier). Gipf-Oberfrick. Donnerstag: kein Gottesdienst • Samstag: 17.00 Buss- und Versöhnungsfeier. Pastoralraum Region Laufenburg Heute Mi: 19.00 kein Gottesdienst • Samstag: 17.00 Uhr gemeinsamer Gottesdienst D/I mit Apéro • Sonntag: 10.30 kein Gottesdienst. 19.00 Bussfeier. Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier in der Kapelle Leidikon • Samstag: 09.00 Maria Empfängnis Eucharistiefeier. Kaisten. Samstag: 10.00 Wortgottesdienst • Montag: 19.00 Rosenkranzgebet für den Weltfrieden • Mi, 12.12.: 09.00 Rosenkranzgebet. Ittenthal. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier • Dienstag: 09.00 Rosenkranzgebet. Mettau. Samstag: 07.00 Rorate-Gottesdienst, anschl. Zmorge. Gansingen. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Donnerstag: 13.30 55+-Adventsfeier • Freitag 09.00 Begegnungscafé Shelter. 19.00 Ladyslounge • Samstag: 19.00 UthStation: Nachtessen • Sonntag: 09.30 Gottesdienst anschl. Mittagessen Reinhard Dannecker • Montag: 19.00 Frauenabend: Adventsfeier mit Raclette-Essen • Dienstag: 19.30 Glauben mit gutem Grund – Welcome-Abend. Evangeliumsgemeinde, Frick Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch Sonntag: 10.00 Gottesdienst – mit Reinhard Möller

kirche • pro senectute fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag

91. Geburtstag

Mittwoch, 5. Dezember Guthauser Othmar, Zeiningen

Sonntag, 9. Dezember Meier Alfred, Rheinfelden Montag, 10. Dezember Graber Irma, Zeiningen

Samstag, 8. Dezember Käser Maria Theresia, Sisseln Sonntag, 9. Dezember Güntert Otto, Mumpf

85. Geburtstag Mittwoch, 5. Dezember Potrykus Ingo, Magden Donnerstag, 6. Dezember Rüegger Max, Rheinfelden Samstag, 8. Dezember Stocker Rosa, Obermumpf Montag, 10. Dezember Gisin-Wiedmer Martha, Zuzgen

90. Geburtstag Donnerstag, 6. Dezember Büchli Gerda, Stein

Christliches Zentrum, Rheinfelden Flossländeweg 12 ·Info: Fon 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Chrischona-Gemeinde, Frick Werkstrasse 7 · Fon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst/Kinderhort/Sonntagsschule. Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 16.30 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: 19.15 Unser Leben und Dienst als Christ. Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1

94. Geburtstag Freitag, 7. Dezember Mehlhose Heinz, Hellikon Sonntag, 9. Dezember Povondra Milos, Magden Montag, 10. Dezember Kunz Antoinette, Rheinfelden

97. Geburtstag Freitag, 7. Dezember Binggeli Adolf, Frick

Goldene Hochzeit Sonntag, 9. Dezember Jakl Marie & Vladimir, Zeiningen

Eiserne Hochzeit Mittwoch, 5. Dezember Brogli-Moosmann Charlotte und Max, Wallbach

Mittwoch: 19.30 Leben-und-Dienst-Zusammenkunft • Samstag: 19.00 Öff. Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein  Zürcherstrasse 4 Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Gibt es etwas, was Gott nicht kann?» (Lukas 1,37) • Dienstag: 19.30 Bibelabend mit Roger Liebi (Daniel 12).

Kurzmeldung Eiker Adventsfenster eröffnet

(gse) Die Adventsfenster-Aktion in Eiken startete am Samstag, 1. Dezember. Alexandra und Christian Bär-Hiltmann waren die ersten Gastgeber. Viele bestaunteb ihr Fenster. Alle Gäste wurden herzlich mit heis­sen Getränken empfangen. Der Gemeinderat freut sich sehr, dass die alte Tradition wiederum grossen Einklang in Eiken gefunden hat. Erfreulicherweise konnten alle Adventsfenster innert Gemeinsame Angebote Kürze vergeben werden. Termine siehe Infos und Anmeldung bei der organisierenden unter den Gemeindenachrichten von EiBeratungsstelle ken in dieser Ausgabe. Foto: zVg Orientalischer Tanz, Anfänger MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Den Körper und seine Beweglichkeit neu entdecken, ist das Ziel. Die GrundbewegungsarNotfall  Telefon 144 ten des orientalischen Tanzes verbessern auf Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 sanfte Art Körperhaltung und Beweglichkeit. Laufenburg 062 874 50 00 Eingeladen sind Frauen, die sich, ungeachtet Unteres Fricktal 061 261 15 15 ihrer Figur und ihres tänzerischen Könnens auf Ärzte Oberes  Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31 eine neue Art lustvoll bewegen möchten. Kursbeginn: Montag, 7. Januar, 09.45 – 10.45 Zahnärzte Ganzes  Fricktal 0848  261  261 Uhr; Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Apotheken Unteres Fricktal 0800  300  001 Senectute Bezirk Rheinfelden. Oberes  Fricktal 062 871 65 74 Tennis Grundkurs 8. Dezember, 16 Uhr, bis 15. Dezember, 16 Uhr: Tennis spielen ist eine gesunde, dynamische Storchen-Apotheke, Frick Sportart. Sie fördert und verbessert die Koor- Ausserhalb der ordentlichen Geschäftsöffnungszeiten ist der dienstdinationsfähigkeit, Kondition und Beweglich- habende Apotheker telef. erreichbar, auch an Sonn- und Feiertagen. keit. Der Unterricht erfolgt in Kleingruppen zu Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 viert, wobei das Spiel miteinander im Vorder- Tierärzte und Kleintierpraxis, Laufenburg grund steht. Kursbeginn: Montag, 7. Januar, Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): 09.30 – 10.30 Uhr. Kursdauer: 5 × 1 Lekt. KurFachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie sort: Tennishalle Möhlin. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden. Salina Vetteam GmbH, Gross- und Kleintierpraxis, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Rheinfelden – anders entdecken Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01 Rheinfelden, wie man es nicht unbedingt kennt. Einblicke in verborgene Winkel, alte Ge- TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 schichten und Gerätschaften werden eröffnet. Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com) In der kleinen Zähringer-Stadt gibt es viel Unbekanntes zu entdecken. Dienstag, 26. März , Impressum: Bezirksanzeiger 14.00 – 15.30 Uhr.

fricktal.info

Mein Hund: Sozialpartner und Lebenselixier

Sich Klarheit verschaffen, ob ein Hund das Richtige ist, was es bei der Auswahl zu beachten gilt sowie bewusstes Einflussnehmen auf die Mensch-Hund Beziehung werden an diesem Kurs vermittelt. 3 × 2 Lektionen, jeweils Montag, 09.00 – 10.45 Uhr, ab 25. Februar. Kursort: Frick. Organisation Beratungsstelle Bezirk Laufenburg.

Jodeln Grundkurs

Die Grundtechniken des Jodelns werden mit einem Naturjodeln gelernt und der Kehlkopfschlag geübt. Einzige Voraussetzung ist die Freude am Singen und eine Portion Neugierde. 3 × 2 Lektionen, jeweils Donnerstag, 14.00 – 15.30 Uhr (31. Januar, 14. und 28. Februar). Kursort: Frick. Organisation Beratungsstelle Bezirk Laufenburg.

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Ciril Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion:   Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Marianne Vetter (mve) Hans Christof Wagner (hcw) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Jörn Kerckhoff (jk) Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe) Druck: Mittelland Zeitungs­druck AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind i­ntegrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende ­Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, ­Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegen­stetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 7. Jahrgang Bezirksanzeiger, 74. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 63. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

12

fricktal

fricktal.info n 49 n 5. Dezember 2018

Kochen mit Annemarie Wildeisen RäucherforellenMousse Ergibt etwa 12 Portionen Vorbereitungszeit: 25 Minuten Will man diese schnell zubereitete Mousse besonders schön servieren, gibt man sie auf grosse Löffel oder in kleine Schälchen und bestreut sie nach Belieben mit etwas Forellenkaviar (in kleinen Gläschen erhältlich). Die Mousse eignet sich aber auch gut als Dip, zum Beispiel mit Tortilla-Chips, Crackers oder rohen Gemüsestängelchen serviert. 3 geräucherte Forellenfilets, ca. 200 g 150 g Rahmquark Salz schwarzer Pfeffer aus der Mühle 50 g Frischkäse mit Meerrettich 2 Spritzer Zitronensaft 2 kleine Zweige Stangensellerie 1 Bund Schnittlauch 1. Die Forellenfilets in kleine Stücke schneiden und in einen hohen Becher geben. Den Rahmquark beifügen, mit Salz und Pfeffer würzen und alles eher mittelgrob pürieren. Dann in eine Schüssel umfüllen und den Frischkäse sowie den Zitronensaft untermischen. Wenn nötig nachwürzen. 2. Die Stangenselleriezweige zuerst in dünne Streifen schneiden, dann diese in kleine Würfelchen schneiden. Unter die Räucherforellenmousse mischen. 3. Den Schnittlauch in Röllchen schneiden. ½ davon ebenfalls unter die Mousse mischen, den Rest als Garnitur beiseitestellen. Die Räucherforellen-Mousse bis zum Servieren kühl stellen. 4. Die Mousse anrichten (siehe Einleitungstext) und mit dem restlichen Schnittlauch bestreuen.

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Kurzmeldungen Viel los in Laufenburg Bazar im Alterszentrum Klostermatte

Spaghettiessen des Frauenbund Sulz

lekte) an zwei Organisationen weiterzuleiten. Dieser Betrag ging je zur Hälfte an die Organisation JAM und an das Hilfswerk von Dr. Ernest Obodo in Afrika. Die Mitglieder des Frauenbundes danken allen, die zu diesem grossen Erfolg beigetragen haben, sei es durch ihren Besuch oder ihre Mithilfe an diesem Anlass.

(eing.) Auch dieses Jahr war das Spaghettiessen des Frauenbund Sulz, im herbstlich dekorierten Pfarreisaal, gut besucht. Die Spaghetti mit verschiedenen Saucen sowie das köstliche Kuchenbuffet fanden grossen Anklang. Dies ermöglichte die schöne Summe von Fr. 2033.- (inkl. Kol- Foto: zVg

(dd) Wieder einmal lockte der Bazar zahlreiche Leute ins Alterszentrum Klostermatte in Laufenburg. An Marktständen im Eingangsbereich zur Cafeteria gab es Kleinigkeiten zu kaufen. Es sind dies zumeist Produkte, die Bewohner selbst angefertigt haben. In der Cafeteria herrschte Feststimmung. Freunde, Verwandte und Bekannte der Bewohner, aber auch andere Gäste fanden sich ein. Für Stimmung sorgte das Ländlertrio «Aaregruess». Dass die Liebe durch den Magen geht, weiss man auch im Alterszentrum und hatte mit einem Mittagessen entsprechend vorgesorgt. Ein von

Freiwilligen gestaltetes Kuchenbuffet ses gestellt hatten und so erst diesen lockte die Schleckmäuler an. abwechslungsreichen Tag ermöglichten. Dank an Helfer Bild: Bunte Stände am Bazar des AltersZentrumsleiter Heinz Stucki dankte den- zentrums Klostermatte in Laufenburg. Helfern, die sich in die Dienste des Hau- Foto: dd

Kreuzworträtsel

9 5 2

Hier könnte Ihr Inserat stehen

7

4 8 1 2 9

3 7

1 6 4 3

inserat@fricktal.info

062 866 60 00

6 8 5 1 4

7 4

7

6 8 5

Ein Dalmatiner geht einkaufen. Als er zur Kasse geht, fragt die Kassiererin: «Sammeln Sie noch Punkte?». Auflösung Nr. 48

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

He

Wintersingen

49 n 5. Dezember 2018

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen veröffentlicht: 1. Genehmigung des Protokolls deversammlung statt. Im Anschluss daran sel 2019: Anmeldung und Stichbestellung bis

Alle Gemeinden Gesamterneuerungswahlen der Evang.Ref. Kirchgemeinde Rheinfelden, Kaiseraugst, Magden, Olsberg vom 25.11.2018 für die Amtsperiode 2019 bis 2022

Alle zur Wahl stehenden Personen wurden im ersten Wahlgang gewählt. Die Stimmbeteiligung lag bei 15.85%. Im Amt als KirchenpflegerInnen bestätigt: Berger Catherine, Rheinfelden, bisher, 553 Stimmen; Koch Daniel, Magden, bisher, 575 Stimmen; Mennet Caroline, Rheinfelden, bisher, 561 Stimmen; Neuenschwander Urs, Rheinfelden, bisher, 559 Stimmen; Niederberger Brigitte, Kaiseraugst, bisher, 577 Stimmen; Schädeli Stefan, Magden, bisher, 549 Stimmen; Siebeneich Manuela, augst, bisher, 538 Stimmen; Steiner Kaiser­ Tom, Rheinfelden, bisher, 552 Stimmen. Im Amt als Präsidentin bestätigt: Kirchenpflegepräsidentin: Berger Catherine, Rheinfelden, bisher, 433 Stimmen. Im Amt als PfarrerInnen bestätigt: Pfarrer Fischer Andreas, Kaiseraugst, bisher, 622 Stimmen; Pfarrer Hirte Klaus-Christian, Rheinfelden, bisher, 610 Stimmen; Pfarrerin Ruszkowski-Hauri Christine, Rheinfelden, bisher, 609 Stimmen; Pfarrer Ruszkowski-Hauri Leszek, Rheinfelden, bisher, 592 Stimmen; Pfarrerin Schmid Stefanie, Magden-Olsberg, neu, 600 Stimmen. Im Amt als Sozialdiakonin bestätigt: Buser Sandra, Muttenz, bisher, 613 Stimmen. Im Amt als Synodale bestätigt: Jost Urs, Rheinfelden, bisher, 529 Stimmen; Mennet Caroline, Rheinfelden, bisher, 561 Stimmen; Senn Peter, Kaiseraugst, bisher, 559 Stimmen; Ruszkowski-Hauri Christine, bisher, 533 Stimmen.

Rheinfelden

der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 11. Juni 2018; 2. Genehmigung des Budgets für das Jahr 2019; 3. Genehmigung eines Verpflichtungskredits über CHF 580‘000.00 für den Kauf eines Kombi-Forwarders als Ersatz für den Zangenschlepper HSM 704 D. Alle Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum. Die Beschlüsse werden endgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von einem Zehntel der Stimmberechtigten das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbogen können in der Gemeindekanzlei unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung ist die Unterschriftenliste bei der Gemeindekanzlei zu hinterlegen. Ablauf der Referen­ dumsfrist: 7. Januar 2019. Rheinfelden, 4. Dezember 2018. Der Gemeinderat

Die Faszination Orgel in der Kirche St. Martin Samstag, 8. Dez. 14 Uhr, Kirche St. Martin. Tauchen Sie ein in die spannende Welt dieses Instruments. Kosten Fr. 10.-. Anmeldung nicht erforderlich.

Eröffnung von Adventsfenstern am 7. Dezember Am Freitag, 7. Dez., um 18.15 Uhr eröffnen wir im Roten Haus, Habich-Dietschystrasse 1, Adventsfenster. Die Fenster, wie auch der Apéro sind in diesem Jahr eine Besonderheit, da verschiedene Organisationen vom Roten Haus sich daran beteiligen. Wir laden Sie und Ihre Freunde herzlich zu diesem Anlass ein und freuen uns auf Ihr Kommen. Gemeinnütziger Frauenverein Rheinfelden, Lungenliga Aargau in Rheinfelden, mit.dabei Fricktal, Schjkk, Trägerverein für Schüler-, Jugend und Kinderkultur, Rheinfelden, Verein SfS - SeniorInnen für SeniorInnen, Rheinfelden

Pfadi Rheinfelden

Stamm Farnsburg 8. Dezember. Besammlung: 14 Uhr Panzersperre; Schluss: 17 Uhr Panzersperre. MitnehBaupublikationen Gegen die nachstehend aufgeführten Bauge- men: Uniform, Krawatte, SBB, Zvieri. Bei Frasuche kann während der Auflagenfrist beim gen und Abmeldungen: Benjamin Schaffner Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben wer- v/o Ste, Tel. 079 956 47 45. den. Einwendungen sind zu begründen und Jahrgänger 1930 haben einen Antrag über das Rechtsbegehren Einladung zum Chlaushock im Hotel Schiff in zu enthalten. Auf Einwendungen, welche dieRheinfelden am Mittwoch, 12. Dez., zirka 11.30 sen Anforderungen nicht entsprechen, kann Uhr. Auskunft resp. Anmeldung bitte bis Monnicht eingetreten werden. tagabend an Tel. 061 831 53 75. Baugesuch Nr.: 2018-130 Gesuchsteller: AMAG, Zürcherstrasse 34, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Zürcherstrasse 34; Parzelle: 1613; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Geschäftsbeschriftungen, beleuchtet und unbeleuchtet an Geb.-Nr. 1462, beleuchteter Pylon an Zürcherstrasse; - Abmessungen: Pos. 1 Schriftzug, Länge 2.14m, Höhe 0.42m; Pos. 2 Pylon, Länge Neue Leiterin Einwohnerdienste 1.21m, Breite 0.14m, Höhe 3.75m; Pos. 3 Als Nachfolgerin von Anita Schweizer hat der Schriftzug , Länge 2.66m, Höhe 0.15m; Pos. 5 Gemeinderat per 1.12.2018 Birgit Stalder als Schriftzug, Länge 2.20m, Höhe 0.75m; - Kons- neue Leiterin Einwohnerdienste gewählt. Birgit truktion: Pylon in Metall auf Einzelfundament; Stalder wird bis Ende Februar 2019 mit einem Schriftzüge in Einzelbuchstaben an Fassade Pensum von 40 Stellenprozent arbeiten und ab montiert; - weitere Angaben: Kant. Zustim- 1. März 2019 mit einem solchen von 60 Stellenprozent. Gemeinderat und Verwaltungsmitmung erforderlich. arbeitende wünschen Birgit Stalder viel Freude Baugesuch Nr.: 2018-132 Gesuchsteller: Corina Vogel und Claudio und Erfolg in ihrer neuen Funktion. Rengg­li, Meisenweg 36, 4310 Rheinfelden; La- Seniorenmittagstisch-Magden ge Baugrundstück: Meisenweg 36; Parzelle: Wir treffen uns am Dienstag, 11. Dezember 1912; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Auf- 2018 um 12.30 Uhr im Gasthaus Blume zum stockung Wohnraum im OG. Einfamilienhaus; gemeinsamen Mittagessen, gemütlichen Bei- Abmessungen: Länge 13.39m, Breite 7.26m, sammensein. Getränke und Mittagessen geHöhe OG 3.43m; - Konstruktion: In Holzelem- hen zu Lasten der Teilnehmer. Menü: Suppe, entbau, Boden, Wand, Decke in Flachdach mit Salat, Hauptgang und Dessert für Fr. 18.00. extensive Begrünung. Anmeldung jeweils bis spätestens am Vortag Baugesuch Nr.: 2018-134 an: Herr Paul Bär, Telefon 061 841 25 48 oder Gesuchsteller: Maya Umzüge GmbH, Gersten- Ruth Urben, Telefon 061 841 20 60. Neue Teilweg 8, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrund- nehmer sind herzlich willkommen. stück: Gerstenweg 8; Parzelle: 6; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Erweiterung Park- Traditioneller oekumenischer platz; - Abmessungen: Länge 19.00m, Breite Advents-Nachmittag im Gemeindesaal 6.80m, Fläche 110m²; - weitere Angaben: Am Donnerstag, 6. Dezember 2018, 14.00 Uhr Oberfläche Parkplatz in Sickerverbundsteine. findet im Gemeindesaal Magden zum letzten Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwen- Mal der ökumenische Advents-Nachmittag dungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Aufla- statt. Eingeladen sind alle Seniorinnen und ge-/Einwenderfrist: 7. Dezember 2018 bis 7. Senioren im AHV-Alter. Es freut uns sehr, nochmals viele bekannte, aber auch neue Gesichter Januar 2019. bei uns begrüssen zu dürfen. Wer mit dem AuPublikation Gemeindeversammlungs­ to abgeholt werden möchte, melde sich bei beschlüsse Frau Christine Grell, Tel. 061 843 10 70. Das Ortsbürgergemeindeversammlung vom ökumenische Team der drei Konfessionen 03. Dezember 2018 Magden, Vroni Lützelschwab Gestützt auf §26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und §15 des Gesetzes über die Ortsbürger- Gemeindeversammlung vom Freitag, gemeinden werden die nachfolgenden Be- 7. Dezember 2018 schlüsse der Ortsbürgergemeindeversamm- Am Freitag, 7. Dezember 2018 findet um 20.00 lung vom Montag, 03. Dezember 2018 hiermit Uhr im Gemeindesaal die Einwohnergemein-

Magden

findet die Ortsbürgergemeindeversammlung statt. Der Gemeinderat lädt alle Stimmberechtigten herzlich ein, ihr Stimmrecht wahrzunehmen und das Geschehen in der Gemeinde mitzubestimmen.

Ablesen AEW-Stromzähler Vom 4.12.2018 bis 11.1.2019 sind die Zählerableserinnen und -ableser der AEW Energie AG unterwegs. Die AEW bittet ihre Kunden, den Zugang zu den Zählern zu gewähren. Die Ableserinnen und Ableser können sich auf Wunsch durch einen AEW-Ausweis legitimieren. Wenden Sie sich bitte bei Unsicherheiten oder falls sich ein AEW-Ableser nicht ausweisen kann an die AEW unter 062 834 22 22. Die Stromrechnungen für den Zeitraum vom 1.1.2018 bis 31.12.2018 werden im Verlauf des Monats Januar 2019 versendet.

Verkauf von Weihnachtsbäumen Der Verkauf von Weihnachtsbäumen findet am Samstag, 22.12.2018 von 09.00 – 10.00 Uhr beim Forstwerkhof statt. Die Preise für die Fichten (Rottannen) betragen: Bis 1.50 m Fr. 25.00, 1.50 m – 2.00 m Fr. 35.00, 2.00 m – 2.50 m Fr. 40.00, 2.50 m – 3.00 m Fr. 45.00, 3.00 m – 3.50 m Fr. 50.00, 3.50 m – 4.00 m Fr. 60.00. Die Bäume sind direkt am Verkaufsort zu bezahlen. Alle Bäume stammen aus dem eigenen Wald, wurden weder gedüngt noch mit Pflanzenschutzmitteln behandelt und sind stets frisch geschlagen. Sie sind gemäss den Richtlinien von FSC und den Vorgaben von Q-Label-Holz zertifiziert. Für Weisstannen und Nordmannstannen siehe unter Rheinfelden. Die Forstverwaltung.

Wunschbuch der Gemeinde Magden Bei der Gemeindeverwaltung liegt in der Schalterhalle das Wunschbuch auf. Die Bevölkerung ist eingeladen, ihre Wünsche und Sorgen im Buch einzutragen. Wer weiss, vielleicht geht der eine oder andere Wunsch in Erfüllung? Der Gemeinderat.

Baugesuche: Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Magden, Schulstrasse 6, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 506 (Halle Matte); Baugesuchsnummer: 2018-0063; Bauvorhaben: Neubau Velounterstand; Projektverfasser: Einwohnergemeinde Magden, Bauverwaltung, Schulstrasse 6, 4312 Magden. Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Magden, Schulstrasse 6, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 4405 (Adlerstrasse 1); Baugesuchsnummer: 2018-0064; Bauvorhaben: Neubau Informationstafel; Projektverfasser: Einwohnergemeinde Magden, Bauverwaltung, Schulstrasse 6, 4312 Magden. Planauflage: 10.12.2018 – 8.1.2019 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat

Gratis-Entsorgung Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards am Donnerstag, 6. Dez., von 14 bis 16 Uhr im Werkhof-Areal Magden. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh-, und Spotbirnen. GAF

Sternsingen 2019 Am Sonntag, 6. Januar, nachmittags, werden die Sternsinger wieder unterwegs sein. Sie ziehen durch die Strassen und segnen Wohnungen und Häuser. Auch sammeln sie für krebskranke Kinder in der Schweiz und das offizielle Missio Projekt «Wir gehören zusammen - in Peru und weltweit» (die diesjährige Aktion richet ihren Fokus auf Kinder mit Behinderungen). Anmeldezettel für den Besuch liegen im Schriftenstand der Kirche auf oder melden Sie sich bei W. und B. Baldinger (079 421 82 29) oder fam.baldinger@bluewin.ch.

Schützen Chlausschiessen: Samstag, 8. Dez., 13.30 bis 15 Uhr. Anschliessend gemütliches Beisammensein. Später, zum Absenden, erwarten wir dann den Samichlaus. Auf «Scheibe 9» wird uns Koni und sein Team, in gewohnter Weise, wieder bestens betreuen. Zu diesem Anlass sind die Jungschützen sowie alle Ehren-, Aktivund Passivmitglieder mit ihren Familien, Verwandten, Bekannten und Freunden herzlich eingeladen. Kantonalschützenfest beider Ba-

10. Dezember an Patrik Benz. Anmeldung für Arbeitseinsätze am selben Kantonalen (Ein­ satz­ort Wintersingen) bis 10. Dezember an René Heubrandner.

fricktal.info über Weihnachten/Neujahr

Musikschule Magden Freitag, 14. Dezember, 18.30 Uhr

Die erste «fricktal.info» im neuen Jahr am Donnerstag, 3. Januar 2019:

Adventskonzert Christkatholische Kirche, Magden Anschliessend verkauft die 4. Sek. Gebäck und warme Getränke.

Olsberg Veröffentlichung der Resultate der Einwohnergemeindeversammlung vom 29. November 2018

Für die dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse kann für die Einreichung eines Referendumbegehrens bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zur Prüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. 1. Kurzprotokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 28. Juni 2018 / Genehmigung, 48 Ja. 2. Voranschlag 2019 mit Steuerbezug 92 % / Genehmigung, 48 Ja. 3. Ersatzwahl: 1 Mitglied der Finanzkommission; es wurde gewählt im 1. Wahlgang: In Betracht fallende Stimmen: 48, absolutes Mehr = 25 Stimmen; Charlette Ott: 48 Stimmen - gewählt. 4. Einbürgerung / Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Marie Sol Gabetta und ihren minderjährigen Sohn, 44 Ja. 5. Gesamtrevision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland / Kreditbegehren über CHF 182‘000 / Genehmigung, 38 Ja. 6. Pensumserhöhung um 50 % auf 150 % (bisher 100 %) für die TagesSchule Olsberg / Genehmigung, 46 Ja. 7. Ersatz Tore beim Gemeindehaus – Kreditbegehren über CHF 55‘000.00 / Genehmigung, 47 Ja. Die Beschlüsse, mit Ausnahme des Traktan­ dums 3 und 4, unterstehen dem fakultativen Referendum. Stimmbeteiligung: 18 %. Referendumsfrist: 4. Januar 2019.

Veröffentlichung der Resultate der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 29. November 2018

1. Kurzprotokoll der Ortsbürgerversammlung vom 2. Juli 2018 / Genehmigung, 14 Ja. 2. Voranschlag 2019 / Genehmigung, 14 Ja. Sämtliche Beschlüsse sind abschliessend genehmigt worden. Stimmbeteiligung: 38 %.

Christbaumverkauf 2018

Es besteht auch in diesem Jahr wieder die Gelegenheit, zusammen mit unserem Förster den Christbaum im Wald selber auszusuchen und zu schneiden. Treffpunkt: Samstag, 15. Dezember 2018 um 10.00 Uhr beim Holzschopf Kalfoni (Waldeingang). Der Weihnachtsbaumverkauf in der Remise (Werkhof) findet am Mittwoch, 19. Dezember 2018 von 17.00 – 18.00 Uhr statt.

Keine «fricktal.info» zwischen Weihnachten und Neujahr.

Annahmeschluss für Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Montag, 31. Dezember, 10 Uhr Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 2. Januar, 9 Uhr Inserate: Montag, 31. Dezember, 10 Uhr Verlag und Redaktion hauses, steht ein Container für die Papier- und Karton-Entsorgung. Das Material darf gebündelt oder lose sowie Papier- und Karton gemischt eingeworfen werden. Bitte beachten Sie die Sperrzeiten: 12 bis 13 Uhr, ab 19 Uhr und am Sonntag. Für die korrekte Entsorgung danken wir Ihnen bestens. GAF

Kaiseraugst Veröffentlichung der Einwohnergemeinde­versammlungsBeschlüsse vom 28. November 2018 Gestützt auf § 26 des Gemeindegesetzes werden die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 28. November 2018 veröffentlicht: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 20. Juni 2018; 2. Budget 2019 mit Änderungsantrag «Aufnahme Betrag CHF 2‘200 für Geldautomat an der Chilbi 2019»; 3. Stiftung Rinau Bürgschaft; 4. Neuorganisation Alters- und Pflegeheim Rinau; 5. Verabschiedung Feuerwehrreglement; 6. Verschiedenes und Umfrage. Die Beschlüsse 1 – 5 unterliegen dem fakultativen Referendum. Gemäss § 31 des Gemeindegesetzes sind positive wie negative Beschlüsse der Gemeindeversammlung der Urnenabstimmung zu unterstellen, wenn dies von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen, gerechnet ab Veröffentlichung, schriftlich verlangt wird. Zur Einreichung eines Referendumsbegehrens kann bei der Gemeindeverwaltung eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindeverwaltung zwecks Vorprüfung des Wortlautes eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 4. Januar 2019

Fahrdienst KaiseraugstPlus

Neu bietet KaiseraugstPlus, DIE Nachbarschaftshilfe, einen Fahrdienst innerhalb von Kaiseraugst auch für Nichtmitglieder an. Nichtmitglieder bezahlen eine Grundgebühr von CHF 5.00 pro Auftrag und zusätzlich die Fahrkosten. Die Fahrtenbestellung erfolgt telefonisch unter 079 902 81 04 von Montag bis Donnerstag, 10.00 bis 11.00 Uhr, direkt bei Termine 2019 Einwohnergemeindeversammlungen: Don- KaiseraugstPlus. Weitere Informationen erhalnerstag, 27.06. und Donnerstag, 28.11.2019; ten alle Haushalte in Kaiseraugst in den komOrtsbürgergemeindeversammlungen: Mon- menden Tagen mittels Flyer. tag, 1.7. und Donnerstag, 28.11.2019; Feierabendgespräche mit dem Gemeinderat: Mon- Einstellhallenplatz am Rosenweg zu tag, 15.04. und Montag, 9. September 2019. vermieten Die Gemeinde Kaiseraugst vermietet einen Die Gemeindekanzlei Einstellhallenplatz in der Tiefgarage am RosenSperrgutabfuhr weg für CHF 130.00 im Monat. Interessiert? Freitag, 7. Dez. Bitte vor 9 Uhr, mit Vignetten Weitere Auskünfte erteilt die Gemeindekanzversehen (1Vignette pro 5kg), am Strassen- lei, Telefon 061 816 90 63, oder per Mail an rand bereitstellen. GAF gemeindekanzlei@kaiseraugst.ch. Der Gemeinderat Gratis-Entsorgung Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards am Freitag, 7. Dez., von 15 bis 16.30 Uhr, und am Samstag, 8. Dez., von 10 bis 11 Uhr. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. Bitte werfen Sie keine Elektro- und Elektronikgeräte in die für Altmetall bestimmte Mulde auf der Sammelstelle Etzmatt! GAF

Öffnungszeiten der Gemeinde über die Feiertage

Der Gemeindebetrieb bleibt zwischen Weihnachten und Neujahr vom Freitag, 21. Dezember 2018, 14.00 Uhr, bis und mit Mittwoch, 2. Januar 2019, geschlossen. Die Pikettdienstnummern für technische Notfälle sowie für das Bestattungswesen sind über die Hauptnummer der Gemeindeverwaltung zu erfahren. (Tel. 061 816 90 60, Bandansage). Ab Donnerstag, 3. Januar 2019, 9.00 Uhr, ist die Gemeinde wieder geöffnet. Der Gemeinderat und das Papier- und Karton-Container Personal der Gemeinde wünschen der BevölFreitag, 7. Dez., 14 Uhr bis Montag, 10. Dez., kerung frohe Festtage und einen guten 11 Uhr. Am Chillweg, auf der Höhe des Schul- «Rutsch» ins Neue Jahr.

14

region unteres fricktal Weihnachtsbaumverkauf 2018

Wie gewohnt werden Weihnachtsbäume aus dem Wald der Ortsbürgergemeinde zum Verkauf angeboten. Im Angebot sind Rot-, Nordmann- und Weisstannen. Zusätzlich liegen Tannenäste bereit. Alle Bäume sind FSC-zertifiziert. Der Verkauf findet an den folgenden Daten im Werkhof der Gemeinde (Guggeregge) statt: Donnerstag, 20. Dezember 2018 17.00 Uhr bis 18.30 Uhr; Samstag, 22. Dezember 2018 12.00 Uhr bis 13.30 Uhr. Die Verkaufspreise variieren je nach Baumart und Grösse zwischen CHF 15.00 und CHF 70.00. Traditionell bieten die Mitglieder des Reformierten Frauenvereins Glühwein, Kaffee und Gebäck an. Der Erlös aus dem Wirtschaftsbetrieb geht an die Winterhilfe. Weihnachtsbäume direkt aus dem Wald Wer seinen Baum selber schneiden möchte, hat dazu Gelegenheit am Samstag, 22. Dezember 2018. Der Förster erwartet alle Interessierten um 15.00 Uhr beim Waldeingang F. Hoffmann-La Roche AG. Handschu-he, Handsäge und Axt sind als persönliches Werkzeug mitzubringen.

Hersberg

Santichlaus in Buus

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 12. Dez. Sammelsack-Verkaufsstel- Auch dieses Jahr besucht der Santichlaus am len in der Gemeinde sind: Volg und Gemeinde- 6. Dezember die Kinder in unserem Dorf. Sie können das «Chlaussäckli» mit Ihren Notizen verwaltung Arisdorf. GAF am 6. Dezember von 17 bis 17.30 Uhr im Werkhof abgeben (wir zählen auf Ihre Pünktlichkeit). Bitte Ihre Notizen gut leserlich zusammen mit dem mit Namen beschrifteten Säckli abgeben. Bitte nur ein Säckli pro Kind. Santichlaus und Schmutzli freuen sich auf einen Besuch bei Ihnen und Ihren Kindern.

Maisprach

Baugesuch Nr. 1791/2018

Kirchgemeinde Buus-Maisprach

Gesuchsteller: Klassen Oliver und Sonja, Chil- Siehe unter Maisprach. metweg 24, 4464 Maisprach; Projekt: Anbau Doppelcarport, Chilmetweg 24, Parzelle Nr. 342; Auflagefrist: 17.12.2018.

Baselland

Papier-Sammlung

Mittwoch, 12. Dez. Das Papier ist in gut verschnürten, handlichen und nicht zu schweren Bündeln bereitzustellen. Bitte kein Karton in das Sammelgut (wird auf separater Tour eingeSpitex-Verein Kaiseraugst Am 12. Dezember um 18 Uhr eröffnen wir un- sammelt). Papiertaschen sind nicht erlaubt ser Adventsfenster mit Umtrunk. Der Spi- und werden stehen gelassen. Bitte beachten Sie, dass das Papier erst gegen Abend abgetex-Verein freut sich auf Ihren Besuch. holt wird. Die Sammlung wird von einem Verein durchgeführt. GAF

Giebenach Baubewilligung vom 15.11.2018

Baugesuch 1252/2015, Nachtrag; BB Bauunternehmung AG; 2 Mehrfamilienhäuser mit Autoeinstellhalle, Parz. 1122; Bauinspektorat BL.

Rücktritt aus dem Wahlbüro / Termin für die Ersatzwahl

Anouk Kipka-Pasquier hat ihren Rücktritt aus dem Wahlbüro per 31.12.2018 bekanntgegeben. Der Gemeinderat bedankt sich bei ihr für die Mitarbeit in dieser Behörde. Die Ersatzwahl wird auf den 10.2.2019 festgesetzt. Da gemäss Gemeindeordnung für diese Wahl die stille Wahl zulässig ist, sind unter anderem folgende Bestimmungen des Gesetzes über die politischen Rechte einzuhalten: Wahlvorschläge sind bis am 20.12.2018, 17 Uhr, zu Handen des Gemeinderats einzureichen. Jeder Wahlvorschlag darf nur so viele Kandidaten enthalten, als zu wählen sind. Diese sind mit Vornamen, Familiennamen, Geburtsdatum, Beruf bzw. Tätigkeit, Wohnadresse und Heimatort zu bezeichnen. Der Wahlvorschlag muss die unterschriftliche Zustimmung der vorgeschlagenen zu ihrer Kandidatur enthalten. Jeder Wahlvorschlag muss von mindestens 15 in der Gemeinde Giebenach wohnhaften Stimmberechtigten handschriftlich unterzeichnet sein. Ein Stimmberechtigter kann nur einen Wahlvorschlag unterzeichnen und nach Einreichung des Wahlvorschlags seine Unterschrift nicht zurückziehen. Die Unterschriften sind vor der Einreichung durch die Gemeindeverwaltung bestätigen zu lassen. Sofern die Zahl der fristgerecht Vorgeschlagenen gleich gross ist wie die Zahl der zu Wählenden, widerruft der Gemeinderat die angesetzte Wahl und erklärt die Vorgeschlagenen als gewählt. Formulare für die Wahlvorschläge gibt die Gemeindeverwaltung ab.

Brennholz

Der Winter steht vor der Tür und es ist Zeit, Brennholz zu bestellen. Auf Ihren Wunsch sägen, spalten und liefern wir nach Hause. Gerne nehmen wir Ihre Bestellung entgegen. Bürgergemeinde Giebenach, Waldchef Thomas Häring, Tel. 079 415 34 26.

Arisdorf Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Kirchgemeinde Buus-Maisprach

Beschlüsse der KGV vom 2. Dezember in der Kirche Maisprach, an der 35 Mitglieder teilgenommen haben: Das Protokoll vom 10.6.18, der Voranschlag mit Ausgaben von CHF 403’700 und einem erwarteten Ertrag von CHF 399’320 sowie die Beibehaltung des Steuerfusses (0,7% vom steuerbaren Einkommen und 0,07% vom steuerbaren Vermögen) wurden einstimmig und ohne Enthaltungen genehmigt. Die beiden Kandidatinnen für die Kirchenpflege, Céline Graf, Maisprach, und Monique Imhof, Maisprach, sind ohne Gegenstimmen bei zwei Enthaltungen für den Rest der Amtsperiode 2017/2020 nominiert worden. Es wurde stille Wahl mit fiktivem Wahltermin 6.1.2019 beschlossen. Ohne weitere Vorschläge bis zum 10. Dezember an die Adresse des Präsidenten (es braucht dazu pro Kandidat jeweils die Unterschrift von mindestens 15 Gemeindegliedern) widerruft der Kirchenrat den angesetzten Wahlgang und erklärt die beiden Nominierten als in stiller Wahl gewählt.

Buus Informationsveranstaltung «Wohnen im Stöckli»

Am 10. Dezember 2018 um 19.00 Uhr findet im Gemeindesaal eine Informationsveranstaltung «Wohnen im Stöckli» statt. Wir stellen die Idee von «Wohnen im Stöckli» vor, zeigen Wohnungen und informieren über das weitere Vorgehen.

Beschlüsse Gemeindeversammlung vom 30.11.2018

Einwohnergemeindeversammlung: 1. Protokoll: einstimmig genehmigt, 2. Sanierungsprojekt alter Scheibenstand 300 Meter: genehmigt mit 91 Ja bei 1 Nein und 1 Enthaltung, 3. Vorlage und Genehmigung Budget 2019: einstimmig genehmigt, 4. Bauabrechnung neue Heizzentrale: einstimmig genehmigt, 5. Diverses: kein Beschluss. Die Beschlüsse Nr. 2 und 4 unterliegen dem fakultativen Referendum. Bürgergemeindeversammlung: 1. Protokoll: einstimmig genehmigt, 2. Vorlage und Genehmigung Budget 2019: einstimmig genehmigt, 3. Vorlage und Genehmigung neues Einbürgerungsreglement: einstimmig genehmigt, 4. Diverses: kein Beschluss. Der Beschluss Nr. 3 unterliegt dem fakultativen Referendum.

Weihnachtsbaumgant

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 3. Dezember 2018 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgendes Geschäft behandelt: – Der Anschaffung der Software für die Disposition des Strassenunterhalts wurde zugestimmt.

Die diesjährige Weihnachtsbaumgant findet am Samstag, 22. Dezember 2018 ab 10.00 Uhr beim Dreschschopf statt. Sämtliche Bäume stammen aus einheimischen Waldungen und sind frisch geschnitten. Wir hoffen auf zahlreiche Teilnahme, damit dieser traditionelle Brauch weiter geführt werden kann.

Kunststoffsammlung

Forderungen an die Gemeinde

Mittwoch, 12. Dez. Sammelsack-Verkaufsstel- Sämtliche Forderungen an die Gemeinde sind len in der Gemeinde sind der Volg und die Ge- bis spätestens am 14.12.2018 einzureichen. Für Rechnungen, die nach diesem Datum einmeindeverwaltung. GAF gehen, kann die Bezahlung im alten Jahr nicht Mittagstisch mehr gewährleistet werden. Der nächste Mittagstisch findet am Dienstag, 11. Dez., ab 12 Uhr im Restaurant Linde in Aris- Steuerverfall dorf statt. Aus organisatorischen Gründen Die Gemeindesteuer 2018 wird per 31.12.2018 bitten wir um An-/Abmeldung direkt im Rest. fällig. Für verspätete Zahlungen wird ein Verzugszins von 5% belastet. Für eine rechtzeitige Linde, Tel. 061 811 13 09. Der Frauenverein Bezahlung der Gemeindesteuer wird bestens gedankt.

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen, LEDLampen sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF

Gratis-Entsorgung

Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards am Freitag, 7. Dez., von 11 bis 12 Uhr im Werkhof der Gemeinde Buus. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für

Aufhebung aller geplanten Starts nach 23 Uhr Überarbeitete Eigentümerstrategie für den Flughafen Basel-Mulhouse (pd) Der Baselbieter Regierungsrat hat die überarbeitete Eigentümerstrategie für den Flughafen Basel-Mulhouse (EuroAirport, EAP) zu Handen des Landrats verabschiedet. Diese sieht neu insbesondere die Aufhebung aller geplanten Starts nach 23 Uhr vor. Der Regierungsrat hatte im März die Eigentümerstrategie an den Landrat verabschiedet, diese aber nach der ablehnenden Kenntnisnahme des Fluglärmberichts 2016/17 zum EuroAirport durch den Landrat im September zur Überarbeitung wieder zurückgezogen. Seither haben sich der Regierungsrat wie auch die Vertreter des Kantons Basel-Landschaft im Verwaltungsrat für eine verstärkte Berücksichtigung der Anliegen der Bevölkerung innerhalb des vorgegebenen binationalen Governance-Rahmens eingesetzt. Dank intensiver Hintergrundarbeit der beiden Verwaltungsratsvertreter des Kantons Basel-Landschaft konnte erreicht werden, dass der Verwaltungsrat des EAP die Prüfung einer Aufhebung aller geplanten Starts nach 23 Uhr beschloss, womit nach 23 Uhr nur noch Starts von verspäteten Flügen stattfinden würden. Im Jahr 2017 machten die geplanten Abflüge mehr als 90 Prozent der Starts zwischen 23 und 24 Uhr aus. Diese Massnahme zur Reduktion der nächtlichen Lärmbelastung wird zusammen mit weiteren Massnahmen (z. B. Verschärfung der Lärmvorgaben für Flugzeuge) angestrebt. Die Umsetzung ist anspruchsvoll und erfordert im Rahmen des diesbezüglich in Frankreich vorgeschriebenen Verfahrens eine umfassende Überprüfung unter anderem der betrieblichen und ökonomischen Konsequenzen. Der Zeitbedarf für die Umsetzung dürfte rund 24 Monate betragen. Von einer Aufhebung der geplanten Starts ab 23 Uhr wären vor allem die Expressfrachtunternehmen betroffen. Welche betriebswirtschaftlichen Auswirkungen sich auf den EAP ergeben und welche volkswirtschaftlichen Implikationen für die Region resultieren, wird im Rahmen der noch durchzuführenden Überprüfung genauer abgeschätzt. Der Regierungsrat ist überzeugt, mit der überarbeiteten Eigentümerstrategie einen wichtigen Beitrag zu den übergeordneten Zielen zu leisten. Diese sehen vor, dass einerseits der Verkehr am EAP möglichst umweltverträglich abgewickelt und die Wohnqualität in den flughafennahen Gemeinden so wenig wie möglich beeinträchtigt werden sollen. Anderseits gilt es auch das Geschäftsmodell und damit die Konkurrenzfähigkeit des EAP als binationaler Landesflughafen und wichtiger regionaler Wertschöpfungsfaktor sicherzustellen. Eigentümerstrategie In seiner Eigentümerstrategie für den EuroAirport (EAP) legt der Regierungsrat die Erwartungen des Kantons Basel-Landschaft an den EAP sowie die langfristigen Stossrichtungen und Ziele der Regierung für ihren Umgang mit dem EAP fest. Gemäss Zusammenarbeits-Vereinbarung zwischen der Eidgenossenschaft und dem Kanton Basel-Stadt stehen dem Kanton Basel-Landschaft zur Wahrung seiner Interessen am Unternehmen EAP aktuell zwei Verwaltungsratssitze von insgesamt 16 Sitzen zu. Finanziell ist der Kanton Basel-Landschaft – im Gegensatz zum Kanton Basel-Stadt – nicht am EuroAirport beteiligt.

fricktal.info n 49 n 5. Dezember 2018

Klippschliefer: mehr als beste Freunde? Happy-End mit Vorgeschichte im Zoo Basel (pd) Anfang September bekam das Klippschliefer-Männchen im Zoo Basel Gesellschaft. Zwei Weibchen kamen aus dem Zoo Kerkrade (NL) nach Basel. Das Trio versteht sich gut, doch das Happy-End hatte eine Vorgeschichte mit Hindernissen. Das Klippschliefer-Männchen kam bereits im Mai 2018 aus dem Zoo Wilhelma (Stuttgart) in den Zolli. Er sollte der neue Partner des älteren Basler Weibchens werden. Das Weibchen aber vertrieb den jungen Mann, der in Folge Abstand hielt und sich vor ihr versteckte. Mit zunehmendem Alter und den ersten Hormonschüben regte sich aber sein Interesse, und er begann, das Weibchen vorsichtig zu verfolgen. Das passte dem Weibchen gar nicht und bevor die Streitenden getrennt werden konnten, wurde das Weibchen bei einer Auseinandersetzung verletzt und musste leider eingeschläfert werden. Neue Tiere aneinander zu gewöhnen, ist eine grosse Herausforderung. Besonders schwierig ist es bei Arten, die bei der Partnerwahl besonders wählerisch sind oder über körperliche Fähigkeiten verfügen, die ein Eingreifen seitens der Tierpfleger erschweren. Zu diesen schwierigen Fällen gehören die äusserst springfreudigen Klippschliefer. Freundschaftliche Begegnung Mit den beiden neuen Weibchen (beide 2 Jahre alt) verstand sich das Männchen auf Anhieb gut. Während der Eingewöhnungszeit lernte sich das Trio erst im Schutz einer Abtrennung kennen. Die beiden Weibchen näherten sich ruhig bis zur Kennenlern-Zone, und auch das Männchen suchte immer wieder ihre Nähe. Nachdem die Tierpfleger keinerlei Hinweise auf Animositäten sahen, beschloss man, alle Tiere zusammenzulassen. Zuerst erkundeten die beiden Weib-

Klippschliefer im Zoo Basel Foto: Zoo Basel

chen die Anlage im Etoscha-Haus. Dabei lernten sie ihre Mitbewohner, die Siedelweber, die Borstenhörnchen, einen Rotschnabeltoko und die Russköpfchen (eine kleine Papageien-Art) kennen. Dann wurde das Männchen dazu gelassen. Die Neulinge störten sich nicht an der Präsenz des Männchens an ihrer Seite. Nun heisst es abwarten und hoffen, denn es wäre schön, wenn das Männchen mehr als nur ein bester Freund sein wird. In der Natur liegt das Hauptverbreitungsgebiet der Klippschliefer im südlichen Afrika. Es sind Pflanzenfresser, die auf Felsen und in Höhlen wohnen. Sie leben in grossen Kolonien, wobei der Kern aus einem dominanten Männchen und fortpflanzungsbereiten Weibchen sowie ihrem Nachwuchs besteht. Klippschliefer sind in der Natur noch nicht bedroht.

Die Ausführenden des gelungenen Konzerts mit zum Teil ungewöhnlichen Klängen Foto: zVg

Loben mit Schlagzeug, Saxophon und E-Bass Kirchenkonzert des reformierten Kirchenchor Möhlin (ag) Am Sonntag, 25. November, abends, ertönten poppige Klänge aus der reformierten Kirche Möhlin. Der reformierte Kirchenchor unter Gesamtleitung von Chorleiter und Organist Nicola Cumer hatte ein vielseitiges Programm gestaltet und machte eine Brücke von alter Musik bis hin zur Popmusik. Sie wurden unterstützt durch die Instrumentalisten Isabel Torres (E-Bass und Chorleitung), Alejandro Sarmentero (Klavier), Claudio Provenzano (Schlagzeug) und Frank Pohl (Saxophon). Der erste Teil des Konzerts gehörte der alten Musik. Alejandro Sarmentero interpretierte am Flügel mit weichem Klang Variationen von J. P. Sweelinck (15621621), dazwischen sang der Chor Motetten von S. Calvisius (1556-1615) und A. Gumpelzhaimer (1559.1625). Es folg-

ten drei Choralbearbeitungen für Chor und Klavier, die Nicola Cumer selber komponiert hatte. In den Klavierzwischenspielen von Nicola Cumer spürte man seine Leidenschaft und sein Können in der Improvisation. Der Höhepunkt des Konzertes war dann der «Pop-Gottesdienst» von A. Hausammann (geb. 1970) für Chor, Klavier, E-Bass, Schlagzeug und Saxophon. Diese Komposition ist ein Auftragswerk der reformierten Kirche, eigens zum 500-Jahre-Reformationsjubiläum komponiert, und wurde 2017 uraufgeführt. Zu poppigen Klängen ertönten bekannte und unbekannte Choräle und die Begeisterung des Chors für dieses Werk war zu spüren. Das Publikum dankte mit grossem Applaus für ein gelungenes Konzert mit zum Teil ungewöhnlichen Klängen.

Eine Zeitung mit viel regionaler Verbundenheit und lokaler Verpflichtung.

fricktal.info wird Woche für Woche im ganzen Fricktal und darüber hinaus gelesen.

Drei Regionen, eine Zeitung: Mittleres Fricktal

Unteres Fricktal

Augst BL Giebenach Arisdorf Hersberg Wintersingen Buus Maisprach Kaiseraugst Olsberg Rheinfelden Magden

Mit einem Inserat in einer unserer drei Regionalausgaben können Sie Ihre Kräfte bündeln und Ihre Werbung zielgenau auf Ihre Kunden ausrichten. Dieses Angebot ist daher perfekt auf alle Dienstleiter und Handwerker ausgelegt, die in erster Linie lokal werben wollen.

Oberes Fricktal

Densbüren / Asp Herznach Ueken Oberhof Wölflinswil Wittnau Frick Oeschgen Gipf-Oberfrick Hornussen Bözen Elfingen Effingen Zeihen Kienberg Laufenburg / Sulz Kaisten / Ittenthal Gansingen Mettauertal Schwaderloch

Möhlin Zeiningen Zuzgen Hellikon Wegenstetten Mumpf Wallbach Obermumpf Schupfart Stein AG Münchwilen AG Sisseln AG Eiken

Vergleichen Sie: Fr. 1.40

Inserat in der Gesamtausgabe: (Heute schon der günstigste Millimeter-Preis in der Region)

Inserat in einer der drei Regionalausgaben Inserat in zwei der drei Regionalausgaben (alle Preisangaben exkl. 7,7% MWST)

Unsere Kundenberater helfen Ihnen gerne beim Auswählen des richtigen Produkts für Ihre Bedürfnisse.

Fr. 0.70 Fr. 1.00

(pro Spalte / Millimeter)

(pro Spalte / Millimeter) (pro Spalte / Millimeter)

Stellen- und Immobilieninserate sind von diesem Angebot ausgenommen.

Mobus AG Verlag fricktal.info Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Tel. 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info www.fricktal.info

Zeiningen

Mu

mp

Zuzgen

f

Sisseln

Münchwilen

Obermumpf

Eiken

Schupfart Hellikon

Lösungen, die sich gewaschen haben

Wegenstetten

www.ankli-haustechnik.ch

Wasser ...

Wallbach

Stein

Möhlin

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12

49 n 5. Dezember 2018

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen immer wieder zu negativen Äusserungen von gemeinde Stein ein Gesuch um ordentliche fliesst einer wohltätigen Institution zu. Der Ge-

Alle Gemeinden Musizierstunde «Gitarre» der Musikschule Region Laufenburg Mit abwechslungsreicher Musik auf die Adventstage einstimmen. Gitarrenschülerinnen und -schüler der Musikschule Region Laufenburg laden am Freitag, 7. Dez., um 18.30 Uhr ganz herzlich ins Vereinszimmer im Schulhaus Kaisten ein. In dieser Musizierstunde wird sich Oswald Hebermehl von seinen Schülerinnen und Schülern sowie den Eltern verabschieden. Herr Hebermehl stand für eine liebevolle und erfolgreiche Ausbildung seiner Musikschüler und wird nun seinen wohlverdienten Ruhestand antreten.

Stein Öffnungszeiten Infolge des Feiertages Maria Empfängnis am 8. Dezember 2018 erfolgt am Vortag, Freitag, 7. Dezember 2018, der Schalterschluss der Gemeindeverwaltung bereits um 15.30 Uhr. Wir danken für die Kenntnisnahme. Gemeindekanzlei

Kommunale Beiträge an die familienergänzende Kinderbetreuung Mit der Kindertagesstätte Schatzinsel an der Münchwilerstrasse 2 ist neu eine zweite Einrichtung für die Kinderbetreuung in Stein eröffnet worden. Im Hinblick auf die veränderte Finanzierungssituation aufgrund des kantonalen Kinderbetreuungsgesetzes (KiBeG), welches ab 1. August 2018 in Kraft getreten ist, hat der Gemeinderat die langjährig bestehende Leistungsvereinbarung mit der Kindertagesstätte Zauberstei, Schönaustrasse 6, gekündigt. Infolge der neuen Konkurrenzsituation wurde entschieden, auf die Fortführung der Sicherung von Betreuungsplätzen für die Einwohnerschaft bei der bisherigen Partnerin zu verzichten und stattdessen den freien Markt spielen zu lassen. Kommunale Beiträge an die Betreuungskosten (Kindertagesstätte, Tagesmutter oder Tagesstruktur) können je nach wirtschaftlicher Leistungsfähigkeit des Erziehungsberechtigten bei der Wohngemeinde geltend gemacht werden. Das Reglement und die Richtlinien können auf www.gemeinde-stein.ch (Verwaltung/Reglemente) abgerufen werden. Auskünfte erteilt gerne der Bereich Finanzen. Gemeinderat

Aktueller Stand laufender Gemeindeprojekte An der Gemeindeversammlung vom 1. Dezember 2017 wurde dem Verpflichtungskredit für die Erstellung eines Fuss- und Radwegs nördlich der Münchwilerstrasse, bei der in Bau befindlichen Wohnüberbauung Neumatt (6 Gebäude mit insgesamt 112 Wohnungen), zugestimmt. Die Ingenieurarbeiten wurden an das Ingenieurbüro KSL, Frick, vergeben, welches das wirtschaftlich günstigste Angebot eingereicht hat. Abgestimmt auf den Baufortschritt der Mehrfamilienhäuser wird mit einer Erstellung des Fuss- und Radweges im Sommer/ Herbst 2019 gerechnet. Da der Fussgängerstreifen über die Münchwilerstrasse auf Höhe der Einmündung des Sportplatzweges in einer Kurve liegt, wird derzeit abgeklärt, ob der erwähnte Fuss- und Radweg mittelfristig bis zum Sportplatzweg verlängert werden kann. Dies macht den Erwerb der benötigten Grundstückfläche durch die Gemeinde und die Einzonung in die Bauzone notwendig. Bei einer Umsetzung dieser Wegverlängerung könnte der Fussgängerübergang an einer übersichtlicheren Stelle markiert werden. Am 16. November 2018 wurde zur Erhöhung der Sichtbarkeit des Fussgängerstreifens bei der Einmündung des Sportplatzwegs in die Münchwilerstrasse eine Neumarkierung vorgenommen. Dabei wurde die ursprüngliche Markierung entfernt und eine hellere Markierung mit Struktur angebracht (bessere Rutschfestigkeit, besserer Rückstrahleffekt). Die neue Markierung enthält «Swarovski-Glasperlen», welche so genannt werden, weil diese speziell geschliffenen Glasperlen von der Firma Swarco, einer Tochterfirma der Swarovski-Gruppe, hergestellt werden. Gemeinderat

Besuchern. Der Gemeinderat plant die Einsetzung einer Arbeitsgruppe, welche Verbesserungsvorschläge aufgreifen, entwickeln und die Umsetzung ausarbeiten soll. Neben Vertretern aus Gemeinderat, Verwaltung und Bauamt werden die Kirchgemeinden in der Arbeitsgruppe vertreten sein. Gemeinderat

Gartenstrasse – Verzicht auf Grünrabatten An der letzten Gemeindeversammlung wurde von einem Teilnehmer vorgebracht, man soll anlässlich der Sanierung der Gartenstrasse die Tempo-30-Massnahmen überprüfen. Die bestehenden Blumentröge sollen durch drei bis vier Grünrabatten ersetzt werden (Verengung der Fahrbahn). Die Abteilung Tiefbau hat im Projekt und somit im bewilligten Verpflichtungskredit (Gemeindeversammlung vom 1. Dezember 2017) solche baulichen Massnahmen nicht vorgesehen. Die Gemeinde Stein kennt Grüninseln mit Baumbepflanzungen in mehreren Quartierstrassen, z.B. bei der Bäumli­ ackerstrasse oder beim Wasserwerkweg. Diese Strassen verfügen über separate Gehwege, d.h. die Fussgänger sind von Anfang an vom motorisierten Individualverkehr getrennt. Dies erhöht die Sicherheit und die Übersicht aller Verkehrsteilnehmenden und ermöglicht es, den Fahrzeuglenkern, trotz den Verkehrshindernissen, effizient durch die Strassen zu fahren. Die Gartenstrasse hat eine «normale» Stras­ senbreite, verfügt aber über kein separates Trottoir. Vielerorts haben die älteren Grundstücke einen Stellriemen und/oder Zäune direkt entlang der Strassenparzelle (kein Lichtraumprofil von 60 cm somit schlechte Ausweichmöglichkeit). Verkehrsberuhigungsmassnahmen der vorgeschlagenen Art zwingen die Fussgänger noch mehr, sich auf der Fahrbahn der Autos zu bewegen. Die Gartenstrasse wird von Schülern und Kindergarten-Kindern hoch frequentiert. Die Quartierstruktur (viele Einfamilienhäuser mit direkten Zugängen auf die Gemeindestrasse) erschwert eine sinnvolle Anordnung solcher Grüninseln noch zusätzlich. Die Tempo-30-Markierungen in der Garten­ strasse werden nach dem Einbau des Deckbelags (zirka Mai 2019) in herkömmlicher Art, mit einigen geringfügigen Verbesserungen, wieder aufgemalt. Auch die Blumentröge kommen wieder zum Einsatz. Alle Verkehrsteilnehmenden sind gefordert, sich an die Verkehrsregeln zu halten. Die gegenseitige Rücksichtnahme ist dafür eine gute Grundlage. Gemeinderat

Wollen Sie die direkte Demokratie der Schweiz persönlich erleben? Die Gemeinde Stein hat aktuell 3171 Einwohnerinnen und Einwohner. Davon besitzen 60 Prozent das Schweizer Bürgerrecht. Die volljährigen Schweizerinnen und Schweizer können mindestens zweimal im Jahr an der Einwohnergemeindeversammlung teilnehmen. An dieser Zusammenkunft werden die Geschäfte, welche der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung erarbeitet haben, dem «Souverän» – so nennt man die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger –- zur Entscheidung vorgelegt. Die aktuelle Traktandenliste für die nächste Versammlung wurde zusammen mit dieser Mitteilung an die Medien verschickt. Die Stimmberechtigten erhalten eine persönliche Einladung mit den Erläuterungen des Gemeinderates zu den vorgesehenen Sachgeschäften. Die Gemeindeversammlungen sind öffentlich. Diskutieren und entscheiden können zwar nur die Stimmberechtigten. Das Geschehen mitverfolgen dürfen jedoch alle interessierten Personen. Diese Form der Bürgerbeteiligung bei der Entscheidungsfindung ist einmalig. Viele Menschen in anderen Staaten beneiden die Schweiz um diese Urform der Demokratie. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Die nächste Versammlung findet am Freitag, 7. Dezember 2018, 20.00 Uhr, im ersten Stock des Saalbau-Gebäudes an der Schulstrasse 32 in Stein statt. Der Gemeinderat lädt die ausländische Wohnbevölkerung, die übrigens aus 50 verschiedenen Nationen stammt, herzlich zur kommenden Gemeindeversammlung ein. Es geht ganz einfach: Teilen Sie den Aufsichtspersonen an der Eingangskontrolle mit, dass sie als Besucherin bzw. Besucher an die Versammlung kommen. Ihnen wird ein Sitzplatz, getrennt von den Stimmberechtigten, im Versammlungssaal zugewiesen. Im Anschluss an die Einwohnergemeindeversammlung offeriert die Gemeinde einen Apéro, zu welchem alle Teilnehmenden eingeladen sind. Eine gute Gelegenheit, sich mit anderen Einwohnerinnen und Einwohner auszutauschen und neue Bekanntschaften zu schliessen. Gemeinderat

Einbürgerung gestellt, weshalb deren Personalien gestützt auf das per 1. Januar 2014 geltende Einbürgerungsrecht (§§ 18 Abs. 6, 21 und 22 KBüG) publiziert werden. • Gesuchsteller: Name: Van Ophuysen; Vorname: Andreas; geboren: 1971; Heimat: Deutschland; Adresse: Althofweg 4, Stein. • Gesuchstellerin: Name: Van Ophuysen; Vorname: Regina; geboren: 1973; Heimat: Deutschland; Adresse: Althofweg 4, Stein. • Gesuchsteller: Name: Van Ophuysen; Vorname: Lennert; geboren: 2008; Heimat: Deutschland; Adresse: Althofweg 4, Stein. • Gesuchsteller: Name: Van Ophuysen; Vorname: Soeke; geboren: 2010; Heimat: Deutschland; Adresse: Althofweg 4, Stein. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat, Postfach 63, 4332 Stein, eine schriftliche Eingabe zu dem Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat

Der Samichlaus besucht die Senioren

Auch dieses Jahr möchte der Samichlaus alle Steiner Seniorinnen und Senioren ab 80 besuchen. Am 8. Dezember wird er den ganzen Nachmittag unterwegs sein. Sollten Sie verhindert sein oder keinen Besuch wünschen, so bitten wir um telefonische Abmeldung unter der Nummer 062 873 40 89 (Bernhard Meier). Vielen Dank. Verein Steiner Samichlaus

Theaterverein – Probesonntag

Der Probesonntag des Theaterverein Stein zum aktuellen Stück «Schlüssel für zwei» findet diesen Sonntag, 9. Dez., auf der Bühne des Saalbau statt. Der Probetag beginnt um 10 Uhr.

Turnverein Stein - Sponsorenapéro 2018

Am kommenden Samstag findet ab 17.45 Uhr der diesjährige Sponsorenapéro im Sportcenter Bustelbach statt. Alle Sponsoren, Mitglieder, Freunde und Fans des TV Stein sind dazu herzlich eingeladen. Ab 18 Uhr findet das Heimspiel der 1. Mannschaft gegen die SG Städtli Rookies statt. Der Turnverein Stein freut sich auf zahlreiche Besucher.

Frauenturnverein Stein

Unsere Jahresabschlussfeier findet am 10. Dezember um 19 Uhr im Clubhaus der Italiener statt. Wir treffen uns um 18.30 Uhr bei der reformierten Kirche und spazieren gemeinsam zum Clubhaus. Für das Lotto darf jedes Mitglied 1 bis 2 Preise mitbringen. Der Vorstand freut sich auf einen gemütlichen Abend.

Sisseln Herzlich willkommen auf der Verwaltung

Am 3. Dezember 2018 hat Frau Natascha Korstick ihre Stelle als Gemeindeschreiber-Stellvertreterin und Einwohnerkontrollführerin angetreten. Wir heissen Frau Korstick herzlich in unserem Team willkommen und wünschen ihr viel Freude und Erfolg am neuen Arbeitsplatz.

Ablesen von Wasser und Strom in Sisseln

Unser Brunnenmeister, Albert Merkofer, wird ab 10. Dezember 2018 die Wasserzähler vor Ort ablesen. Für allfällige Fragen wenden Sie sich an 079 699 98 60. – Die Stromzähler werden neu unter der Regie der AEW Energie AG, Aarau, abgelesen. Dies erfolgt in der Zeit vom 4. Dezember 2018 bis 11. Januar 2019. Die AEW bittet darum, dem Zählerableser den Zugang zu den Zählern zu gewähren. Die Stromrechnungen für den Zeitraum vom 1.1.2018 bis 31.12.2018 werden im Verlauf des Monats Januar 2019 versendet. Die Zählerableserinnen und -ableser können sich auf Wunsch durch einen AEW-Ausweis legitimieren und sind mit einer AEW-Leuchtweste gekleidet. Wenden Sie sich bitte bei Unsicherheiten an die AEW unter 062 834 22 22. Eine Online-Eingabe der Zählerstände via Homepage ist derzeit leider nicht mehr möglich. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Die Gemeindekanzlei

Weihnachtsbaumverkauf wieder mit Glühweinangebot

Der Weihnachtsbaumverkauf des Forstbetriebes Thiersteinberg findet am Samstag, 22. Dezember 2018, von 13.00 Uhr bis 14.00 Uhr, auf dem Parkplatz auf dem Schulhausareal (Zufahrt ab Hauptstrasse/Adlerstich) statt. Aufwertung und Umgestaltung des FriedDer Einheitspreis pro Baum beträgt CHF hofs – Einsetzung einer Arbeitsgruppe 20.00. Beatrix Schlatter und ihr Team werden wiederum mit einem Glühwein-Ausschank für Der Steiner Friedhof führt aufgrund seines Er- Einbürgerungsgesuche scheinungsbildes und seines Nutzungsprofils Folgende Personen haben bei der Einwohner- eine gemütliche Stimmung sorgen. Der Erlös

meinderat dankt allen Helferinnen und Helfern für ihr Engagement und hofft auf viele Besucherinnen und Besucher.

Forderungen gegenüber der Gemeinde Sisseln Sämtliche Forderungen an die Gemeinde sind bis am 14. Dezember 2018 an die Finanzverwaltung Sisseln einzureichen. Für Rechnungen, die nach diesem Datum eingehen, kann die Bezahlung im alten Jahr nicht mehr gewährleistet werden. Vielen Dank für das Verständnis. Die Finanzverwaltung

«Pro Senectute»-Mittagstisch Die nächste Zusammenkunft findet am Dienstag, 11. Dezember 2018, statt. Treffpunkt: 12.15 Uhr, im Restaurant «Pinte», Sisseln. Wieder einmal bedient zu werden, nicht selber kochen zu müssen, in Geselligkeit mit anderen ein reichhaltiges und preiswertes Mittagessen geniessen – wer würde das nicht schätzen? Dabei interessante Gespräche führen und vielleicht im Anschluss an das Essen noch Jassen oder Spielen. Wäre das nicht auch etwas für Sie? Neu-Interessenten/Interessentinnen sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Caroline Käser-Hassler, Hinterdorf, Sisseln (Tel. 062 873 31 61). Die Pro Senectute, Ortsvertretung

fricktal.info über Weihnachten/Neujahr Keine «fricktal.info» zwischen Weihnachten und Neujahr. Die erste «fricktal.info» im neuen Jahr am Donnerstag, 3. Januar 2019: Annahmeschluss für Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Montag, 31. Dezember, 10 Uhr Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 2. Januar, 9 Uhr Inserate: Montag, 31. Dezember, 10 Uhr Verlag und Redaktion

tenweg 12; 14. Nadine Brutschi, Gehrenstras­ se 45; 15. Letizia Keller, Fliederweg 23; 16. Sandra Leimgruber, Zimberrainweg 21; 17. Musikgesellschaft Eiken, Schule Eiken; 18. Tina Grenacher, Bachweg 19; 19. Alexandra Hänggi, Stettenenstrasse 14; 20. Andreas Ries, Bahnhofstrasse 4; 21. Madeleine Tschannen, Stettenenstrasse 23; 22. Sandra Leimgruber, Zimberrainweg 21; 23. Gemeindehaus Eiken, Maria Grunder; 24. Gemeindehaus Eiken, Maria Grunder. Der Gemeinderat lädt alle ein, am 4. Advent, 23. Dezember, ab 18 Uhr das Adventsfenster im Gemeindehaus zu besuchen. Es werden heisse Getränke und Gebäck für Sie alle bereitstehen. Im Namen des Gemeinderates bedanken wir uns bei allen, die Baugesuch diese Tradition in Eiken wiederum aufleben Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projekt- lassen. verfasser: Rolf und Karin Käser, Bustelstrasse 7, 4333 Münchwilen; Lage: Bustelstrasse 7, Weihnachtsbaumverkauf Parzelle 1266, 4333 Münchwilen; Bauvorha- Der Verkauf findet am Samstag, 22. Dez., von ben: Ausbau Dachgeschoss, Isolation Dach, 9 bis 10 Uhr bei der alten Trotte (neben WerkEinbau von 3 Dachfenstern. Auflage: 5. Dezem- hof/Feuerwehrmagazin) statt. Aus unserem ber 2018 bis 4. Januar 2019 während den or- Forstbetrieb werden frisch geschlagene Weihdentlichen Schalteröffnungszeiten der Ge- nachtsbäume (Fichten) zum Preis von Fr. 20.– meindekanzlei. Einwendungen gegen das Bau- angeboten. Machen Sie vom preiswerten Anvorhaben sind innert der Auflagefrist schrift- gebot Gebrauch. lich dem Gemeinderat Münchwilen einzurei- Entsorgungsplatz Gehren; chen. Allfällige Einwendungen haben einen Winteröffnungszeiten Antrag und eine Begründung zu enthalten. Bitte beachten Sie, dass seit dem 1. Dezember

Münchwilen

Senkung der Abfallgebühren

Wie bereits zu einem früheren Zeitpunkt mitgeteilt, werden die Abfallgebühren per 1. Januar 2019 wie folgt angepasst: 17 l Sack von CHF 1.80 auf CHF 1.00; 35 l Sack von CHF 3.00 auf CHF 2.00; 60 l Sack von CHF 4.80 auf CHF 3.40; 110 l Sack von CHF 8.40 auf CHF 6.30; Sperrgutmarke von CHF 13.80 auf CHF 9.20; Containerplombe von CHF 60.00 auf CHF 40.00.

AEW-Stromzähler-Ablesung In der Zeit vom 4. Dez. bis 22. Dez. werden in Münchwilen die Stromzähler abgelesen. Folgende Bitte geht an die Abonnenten: Zähler freihalten; Wohnungswechsel einige Tage vor Auszug melden (mit Angabe der neuen Adresse); bei Ferienabwesenheit die amtliche Karte ausfüllen und an das AEW senden. Besten Dank. Die Ortsvertretung: A. u. B. Heiniger, Tel. 062 873 35 70 oder (heiniger.angie@bluewin.ch).

Pro-Senectute-Mittagstisch Der nächste Mittagstisch findet am Montag, 10. Dez., im Restaurant Rössli in Eiken statt. Wir geniessen gemeinsam ein feines Mittagessen und freuen uns auf ein gemütliches Beisammensein. Mit etwas Glück können alle beim weihnachtlichen Lotto gewinnen und bei besinnlichen Melodien sich durch Mitsingen oder Zuhören an der Vorweihnachtszeit erfreuen. Herzlich willkommen sind alle Seniorinnen und Senioren ab 60 Jahren. Es darf auch geschnuppert werden. Ihre Mittagstischleiterin Silvana Kopp

Eiken Adventsfenster Seit 1. Dezember werden die Adventsfenster geöffnet. Nachfolgend die Adressen der bis 24. Dezember noch folgenden Fester. 5. Raiffeisenbank ab 18 Uhr mit Samichlaus; 6. Andrea Müller, Buchhaldenweg 35; 7. Regula Mathis, Hofackerweg 21; 8. Silvia Hiltmann, Fliederweg 23; 9. Ingrid Keller, Hofackerweg 9; 10. Andrea Aebi, Oberdorfstrasse 2; 11. Spielgruppe Eiken, altes Gemeindehaus; 12. Elian Stocker, Blaienweg 55; 13. Nadja Steiner, Steinlet-

der Entsorgungsplatz jeweils nur samstags von 10.30 bis 11.30 Uhr offen ist. Diese Winteröffnungszeiten gelten bis Ende Februar 2019. Wir bitten Sie um Kenntnisnahme. Gemeinderat und Entsorgungskommission

Baubewilligung wurde erteilt

Silvia Schinke und Marco Liechti, Buchhaldenweg 21, 5074 Eiken wurde die Baubewilligung für die energetische Sanierung an den Fassaden des Einfamilienhauses auf Parz. 4792, Buchhaldenweg 21, erteilt. Mit den Bauarbeiten darf erst begonnen werden, wenn die Baubewilligung rechtskräftig ist. Dies ist der Fall, wenn die in der Rechtsmittelbelehrung angegebene Rechtsmittelfrist (30 Tage) unbenützt abgelaufen ist. Gemeinderat Eiken

Schupfart Feiertag «Mariä Empfängnis» – Samstag, 8. Dezember 2018

Am Samstag, 8. Dezember 2018 ist «Mariä Empfängnis». Es wird darauf hingewiesen, dass es sich dabei um einen offiziellen Feiertag in der Gemeinde Schupfart handelt. Wir danken für das Verständnis.

Weihnachtsbaumausgabe – Samstag, 22. Dezember 2018

Am Samstag, 22. Dezember 2018, von 11.00 bis 11.30 Uhr, findet bei der Mehrzweckhalle die Abgabe der Weihnachtsbäume für Einwohnerinnen und Einwohner von Schupfart statt. Es wird eine Anzahl kleine, mittlere und grössere Bäume bereitgestellt. Der Ortsbürgergemeinde wird die kostenlose Weihnachtsbaum­ abgabe für die Einwohnerinnen und Einwohner bestens verdankt. Gemeinderat

Pro-Senectute-Mittagstisch

Wir treffen uns zum letzten gemeinsamen Mittagstisch in diesem Jahr am Mittwoch, 12. Dez., 11.45 Uhr im Restaurant Schwert, um das feine Essen in Gesellschaft zu geniessen. Nach einer kleinen Feier zur Vorweihnachtszeit werden wir uns mit Lotto spielen vergnügen, auch das Plaudern soll Platz haben. So werden wir einen angenehmen Nachmittag zusammen

14

region mittleres fricktal verbringen und eine speziell schöne Abwechslung geniessen. Neue Teilnehmerinnen und Teilnehmer sind jeder Zeit herzlich willkommen. Bitte Ab- oder Neuanmeldungen bis spätestens Dienstagabend, 11. Dez., an Tel. 062 871 42 52 oder 062 871 02 62 melden. Wir freuen uns auf eine gemütliche Runde. Irmgard und Uschi

beim Eingang und an den Zimmertüren publiziert. Wir freuen uns, Sie auch in unserer Kaffeestube begrüssen zu dürfen. Wir freuen uns auf eine spannende Lesenacht. Schulteam Obermumpf

Kapelle Wallbach Siehe unter Wallbach.

Pro-Senectute-Mittagstisch Die Seniorinnen und Senioren treffen sich im Christkatholischen Pfarrhof zum Mittagstisch am Mittwoch 12. Dez., um 12 Uhr zum Mittagessen und geselligen Beisammensein. Die Teilnehmer des letzten Mittagstisches sind angemeldet. Bitte An- oder Abmeldungen bis MonEinwohnergemeindeversammlung vom tagmittag, 10. Dez., 14 Uhr an Tel. 062 873 34 08. 30. November 2018; Beschlüsse – Neue Gäste sind jederzeit willkommen! Auf Gestützt auf § 26 des Gemeindegesetzes wer- viele Teilnehmer freuen sich: Elsbeth Gürtler den die Versammlungsbeschlüsse der Ge- und Priska’s Catering und Partyservice. meinde Obermumpf veröffentlicht. Die Einwohnergemeindeversammlung vom 30. No- Mittagstisch vember 2018 hat folgende Beschlüsse gefasst: Am Dienstag, 11. Dez., gibts am Miti: RindsraGenehmigung des Protokolls der Einwohner- gout mit Stocki, Gemüse, Dessert. Anmeldungemeindeversammlung vom 15. Juni 2018; 2. gen bitte bis Sonntagabend auf Tel. 079 847 Genehmigung des Budgets 2019 auf der Basis 03 15. eines Gemeindesteuerfusses von 122 %; 3. Samariterverein Genehmigung des Verpflichtungskredites über Fr. 1’305’000.00 für die Umsetzung der Unsere nächste Übung findet am Dienstag, 11. GEP-Massnahmen sowie den Neubau der Was- Dez., um 20 Uhr in der Aula, Schulhaus, Oberserleitung (Kreuzung Ausserdorf bis Pumpen- mumpf, statt. Thema: Schnee von gestern. haus); 4. Kündigung/Auflösung des Betriebs- Entschuldigungen an Zita. Wir freuen uns auf vertrages des Forstbetriebs Zeinigerberg- vollzähliges Erscheinen zu unserer letzten Looberg. Alle Beschlüsse der Einwohnerge- Übung im 2018. meindeversammlung unterstehen dem fakultativen Referendum. Ablauf der Referendumsfrist: 04. Januar 2019. Allfällige Referen­ dumsbögen können bei der Gemeindekanzlei Obermumpf bezogen und vor Beginn der Unterschriftensammlung zur Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werGemeindeversammlung den. Der Gemeinderat An der Gemeindeversammlung vom 30. NoGemeindeverwaltung; Öffnungszeiten vember 2018 haben von 850 Stimmberechtigüber Weihnachten/Neujahr ten 65 teilgenommen. Das Beschlussquorum Die Gemeindeverwaltung Obermumpf bleibt von 170 konnte somit nicht erreicht werden über die Festtage vom Freitag, 21. Dezember und es unterliegen alle Beschlüsse, ausser 2018, 11.30 Uhr, bis Freitag, 04. Januar 2019 Traktandum 6, dem fakultativen Referendum. geschlossen. Ab Montag, 07. Januar 2019, sind Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetwir wieder zu den gewohnten Zeiten für Sie da. zes werden die Versammlungsbeschlüsse verIn dringenden Fällen können Sie sich an die öffentlicht. Es wurden folgende Beschlüsse Leiterin Finanzen Sandra Siegenthaler, 076 gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der 249 19 82, wenden. Herzlichen Dank. Die Ge- Einwohnergemeindeversammlung vom 21. Jumeindeverwaltung ni 2018; 2. Genehmigung eines Nachtragskredites über CHF 83‘500.00 für den ErErteilte Baubewilligung schliessungsplan Leimattstrasse; 3. GenehmiFolgende Baubewilligung wurde erteilt: Swiss- gung eines Verpflichtungskredites über CHF com (Schweiz) AG, Olten; Bauobjekt: Strassen- 500‘000.00 für die Aufwertungsmassnahmen aufbruch; Ortslage: Parzelle Nr. 123, Hinter- am Rheinuferweg; 4. Genehmigung des Buddorf, Obermumpf. Der Gemeinderat gets 2019 mit einem Steuerfuss von 119 %; 5. Zustimmung zur Kündigung des ForstvertraBaugesuch; Öffentliche Auflage Bauherrschaft: Ralf Dietwyler, Obermumpf; ges; 6. Zusicherung des GemeindebürgerGrundeigentümer: Erbengemeinschaft Franz rechts an Linda Panchyrz und die Familie Teuta Dietwyler; Projektverfasser: Rolf Hassler, Muja. Alle Beschlüsse, ausser Traktandum 6, Stein; Bauprojekt: Haussanierung, Wintergar- unterliegen dem fakultativen Referendum. Sie tenanbau und Bau eines Carports; Ortslage: werden endgültig, wenn nicht innert 30 Tagen Parzelle Nr. 263 (AGV 173), Mühlacker 15, seit Veröffentlichung von einem Zehntel der Obermumpf. Dieses Baugesuch liegt in der Zeit Stimmberechtigten (derzeit 85) das Referen­ vom 06. Dezember 2018 bis 04. Januar 2019 dum ergriffen wird. Entsprechende Unterauf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. schriftsbogen können bei der GemeindeverGegen dieses Baugesuch kann während der waltung bezogen werden. Die ReferendumsAuflagefrist beim Gemeinderat Obermumpf frist läuft in der Zeit vom 06.12.2018 – schriftlich Einwendung erhoben werden; diese 04.01.2019. Der Gemeinderat. Frist kann nicht verlängert werden. Die Ein- Brennholzbestellung wendung muss vom Einwender selbst oder von Der Forstbetrieb Zeinigerberg-Looberg bietet einer ihm bevollmächtigten Person verfasst aus der winterlichen Holznutzung Brennholz und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag zum Kaufe an. Sollten sie Brennholz benötigen, und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist bitten wir Sie um eine Bestellung bis zum anzugeben, welchen Entscheid der Einwender 30.12.2018. Spätere Bestellungen könnten ev. anstelle der nachgesuchten Baubewilligung nicht mehr berücksichtigt werden, oder müssbeantragt und es ist darzulegen, aus welchen ten zu einem höheren Preis verrechnet werGründen der Einwender diesen anderen Ent- den. Entsprechende Bestellformulare, mit Bescheid verlangt. Auf eine Einwendung die die- schreibung der Sortimente, liegen bei der Gesen Anforderungen nicht entspricht, kann meindekanzlei auf. Des Weiteren haben sie die nicht eingetreten werden. Die Anträge können Möglichkeit, das Bestellformular von der später nicht mehr erweitert werden. Der Ge- Homepage der Gemeinde herunterzuladen meinderat (www.mumpf.ch/aktuell). Bestellungen bitte

Obermumpf

Mumpf

Aus der Schule

Lesenacht vom Donnerstag, 13. Dez., 18 Uhr Herzlich willkommen zu unserer Lesenacht. Geniessen Sie vergnügliche Geschichten rund um das Thema «Farben». Das Programm wird

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

und Mutationen bin ich über E-Mail: grenz- Bauherrschaft:SwisscomAG,Grosspeterstras­ weg7@gmx.net und 076 328 24 46 erreichbar. se 20, 4002 Basel; Grundeigentümer/in: Manor AG, Rebgasse 34, 4058 Basel; ProjektverfasDer Ortsvertreter P. Ziegler ser/in: Hitz und Partner AG, Tiefenaustrasse 2, Pro-Senectute-Mittagstisch 3048 Worblaufen; Bauobjekt: Ausbau und UmZum Jahresende treffen wir uns am Freitag, 7. bau der best. Mobilfunkanlagen; Lage: Parz. Dez., um 11.30 Uhr im Restaurant Anker. Mit 943, Industriestrasse 7; Zone: Arbeitszone II. feinem Essen und gemütlichem Beisammen- Bauherrschaft: Franz Böni, Im Winkel 2, 4313 sein lassen wir uns in den Advent einstimmen. Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Für eine Neu- bzw. Abmeldung und den Trans- Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobportdienst wählen Sie Tel. 062 873 31 48 oder jekt: Stehlen und Rankgitter für Grünhecke; 062 873 18 16. Spontanentschlossene sind Lage: Parz. 95, Im Winkel 2; Zone: K1. ebenfalls herzlich willkommen. Auf viele leuchtende Gesichter freuen sich Erika, Hilda Bauherrschaft: Kai Ketelsen, Quellenstrasse 46a, 4310 Rheinfelden; Grundeigentümer/in: und das «Anker»-Team. Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Stützmauer; Lage: Parz. 2924, Säntistrasse 16; Zone: W1

Wallbach Gratis-Entsorgung

Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards am Freitag, 7. Dez., von 15 bis 16 Uhr im Werkhof der Gemeinde Wallbach. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 12. Dez. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg. GAF

Kapelle Wallbach

Mittwoch, 5. Dez., ökumenische Adventsandacht um 18.30 Uhr. An der Orgel spielt Pfarrer Christoph Bächtold. Wir laden dazu alle Wallbacher und Interessierten ganz herzlich ein.

Adventsfenster 2018

Die Adventsfenster leuchten wieder. Der nachfolgenden Liste können Sie entnehmen, wann und wo die Fenster noch geöffnet werden. Die Öffnung des jeweiligen Fensters ist um 18 Uhr, ausser beim letzten Fenster. 5.12. Bibliothek, Schule; 6.12. C. Fuhrmann/G. Wunderlin, Alter Forstweg 14; 7.12. Verein Teilhaben (Burkhardthaus), Ob den Reben 22, feierliche Öffnung; 8.12. Andi Bussinger/Rolf Gerber, Hohle Gasse 16; 9.12. Fam. Cecere, Hohle Gasse 26; 10.12. Fam. Bläsi, Kirchstras­ se 17; 11.12. Fam. Bussinger, Hohle Gasse 14; 12.12. Fam. Heiz, Rheinstrasse 18, feierliche Eröffnung: Die Kinder der Querflötenklasse werden diese Feier musikalisch umrahmen; 13.12. Schüler der 6. Kl. und 4./5. Kl., Gemeindehaus, feierliche Öffnung: Die Schüler der 6. Klasse gestalten dieses Fenster. Mit Liedern werden uns die Kinder der 4./5. Klasse erfreuen; 14.12. Fam. Pümpin Reiffer, Rheinstrasse 61; 15.12. Fam. R.+ C. Wunderlin, Birkenstras­ se 12; 16.12. Svenja Thomann, Bodenmattstras­ se 11; 17.12. Fam. Roth-Münch, Hohle Gasse 27; 18.12. Kindergarten/Gruppe Schtern, Kindergarten, feierliche Öffnung: Dieses Fenster wird gestaltet von den Kindergartenkindern und der Elterngruppe Schule und Eltern «Schtern»; 19.12. Fam. Hasler, Schybenstuckweg 31; 20.12. André Schnider, Hohle Gasse 19; 21.12. Fam. Arn-Guarda, Bodenmattstras­ se 7; 22.12. B. Scartazzini, Hohle Gasse 33; 23.12. Fam. Kiefer, Schybenstuckweg 13; 24.12. Waldspielgruppe, röm. kath. Kirche, um 17 Uhr beginnt die Familienweihnachtsfeier in der Kirche. Nach der Feier ist das Fenster geöffnet. – Die ganze Bevölkerung ist zu den oben genannten Terminen, jeweils um 18 Uhr, herzlich eingeladen, der Fensteröffnung beizuwohnen. Oder nützen Sie die Gelegenheit und machen Sie einen Abendspaziergang zu den Fenstern. Diese sind jeweils bis 22 Uhr und bis zum Dreikönigstag erleuchtet. Weniger Abfall: Bitte nehmen Sie zu den Öffnungen jeweils einen eigenen Trinkbecher mit, so können wir den schriftlich mit Bestellformular, oder per E-Mail Abfall reduzieren. An alle Adventsfensterfamian: wald.zeiningen@bluewin.ch. Forstverwal- lien: Wenn Sie an Ihrem Fensteröffnungsabend tung Signallampen benötigen, dann melden Sie sich bei Brigitte Scartazzini. E-Mail: brigitte_scarStromjahresablesung 2018 tazzini@bluewin.ch. Eine frohe Adventszeit Der Ortsvertreter vom AEW Ihre Energie Aarau wünscht Ihnen die Adventsfenstergruppe. hat am 4. Dezember mit der jährlichen Stromablesung begonnen, mit der Bitte, die Zugänge zu den Stromzählern freizuhalten. Für Ihr Verständnis und Ihre Bemühung danke ich im Voraus. Bei Fragen bezüglich AEW Ihre Energie

Möhlin

Hereinspaziert! Entdecken Sie jetzt die neuen JEMAKO Angebote.

Die neue JEMAKO Fussmatte zum attraktiven Einführungspreis ab Fr. 35.90

fricktal.info n 49 n 5. Dezember 2018

Der Fell-Profi aus besonders saugfähiger Mikrofaser trocknet Fell und Pfötchen Ihres Lieblings in Rekordzeit.

Daniela Rohrer Selbständige JEMAKO Vertriebspartnerin Ⅰ 4316 Hellikon 075 424 34 75 Ⅰ rohrer@jemako-mail.com Ⅰ www.jemako-shop.com/rohrer

Baugesuche

Auflage vom 07.12.2018 bis 07.01.2019 Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 07.12.2018 bis 07.01.2019 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt.

Ergebnis der Referendumsabstimmung «Zentrumsplanung» Gestützt auf § 26 des Gesetzes über die politischen Rechte wird das vom Wahlbüro ermittelte Ergebnis über die Referendumsabstimmung vom 25. November 2018 betreffend dem Kreditbegehren von Fr. 3.6 Millionen für den Kauf von 54 Tiefgaragenplätze sowie der in diesem Zusammenhang zu verkaufenden Landfläche und Ausnützungszifferübertragung wie folgt veröffentlicht: Anzahl Stimmberechtigte 6‘681; Stimmrechtsausweise brieflich 2‘920; Davon ungültige Stimmrechtsausweise brieflich 68, Stimmrechtsausweise Urne 82; Total gültig eingereichte Stimmrechtsausweise 2‘934. Abstimmungsergebnis: Eingelangte Stimmzettel 2‘784; Leere Stimmzettel 29; Ungültige Stimmzettel 0; In Betracht fallende Stimmzettel 2‘755; Davon haben gestimmt mit JA 881; NEIN 1‘874. Der Kredit für die Zentrumsplanung wurde damit verworfen. Abstimmungsbeschwerden sind innert drei Tagen nach Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung beim Regierungsrat des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen. Wahlbüro Möhlin

Papier-Sammlung

Kirchgemeinde auf der Webpage «Kirche für KOVI» einzutragen. Gegen Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung kann das Referendum ergriffen werden. Es ist innert 10 Tagen seit Beschlussfassung anzumelden und innert 30 Tagen seit Beschlussfassung einzureichen (§ 152 Kirchenordnung). Beschlüsse können mit Beschwerde innert 10 Tagen seit Bekanntgabe beim Kirchenrat angefochten werden (§§ 146, 147 Abs. 1 Kirchenordnung). Beschlüsse unterstehen auch der Stimmrechtsbeschwerde (§ 145 Kirchenordnung). Möhlin, 29.11.2018; Präsidium: Roland Frauchiger, Kurator; Aktuariat: Andrea Giger, Protokollführung

Christkath. Männerverein

Mittwoch, 5. Dez., 14 Uhr, Chlausjassen im Kirchgemeindehaus. Wer abgeholt werden möchte: Tel. 061 8513011. Der Vorstand freut sich auf eine grosse Beteiligung.

Christkath. Frauenverein

Am Donnerstag, 6. Dez., Adventsfeier mit Imbiss im Kirchgemeindehaus. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Abholdienst Heidi Fritzenwallner, Tel. 061 851 48 19.

Senioren für Senioren Möhlin

Der Chlaushock im traditionellen Rahmen findet am Freitag, 7. Dez., in der Kaffeestube von 9 bis 11 Uhr statt.

Männerriege Möhlin

Chlausjass: Freitag, 7. Dez., 19 Uhr, FC-Clubhaus Steinli. Gastspieler willkommen. Keine Anmeldung erforderlich.

Zeiningen Weihnachtsbaumverkauf 2018

Der Weihnachtsbaumverkauf des Forstbetriebs findet am Mittwoch, 19. Dezember 2018, von 14.00 – 17.00 Uhr sowie am Samstag, 22. Dezember 2018, von 10.00 – 12.00 Uhr statt. Im Angebot sind Rot- und Nordmannstannen frisch geschnitten aus dem Zeininger Wald. Der Verkauf wird wie bisher beim Holzlagergebäude Röti am Radweg nach Zuzgen durchgeführt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Forstverwaltung

Für Einwohner und Gewerbebetriebe nördlich der Bahnlinie: Montag, 10. Dez.; für Einwohner und Gewerbebetriebe südlich der Bahnlinie: Donnerstag, 13. Dez. Bitte beachten: Bereitstellung ab Abfuhrtag vor 7 Uhr. Es wird nur Altpapier und kein Karton entsorgt. Brennholzbestellung Kunststoffsammlung, Möhlin Nord und Süd Der Forstbetrieb Zeinigerberg-Looberg bietet Mittwoch, 12. Dez. Kunststoffsammel- aus der winterlichen Holznutzung Brennholz sack-Verkaufsstellen: Volg Ryburg und Ober- zum Kaufen an. Sollten Sie Brennholz benötidorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk gen, bitten wir Sie um eine Bestellung bis zum 30. Dezember 2018. Spätere Bestellungen Kanzleistrasse. GAF könnten ev. nicht mehr berücksichtigt werden oder müssten zu einem höheren Preis verrechReformierte Kirchgemeinde net werden. Entsprechende Bestellformulare, Friitigssuppe mit weihnachtlichem mit Beschreibung des Sortiments, liegen bei Guetzlibuffet Freitag, 7. Dez., ab 11.30 Uhr im reformierten der Gemeindekanzlei auf. Das Bestellformular Kirchgemeindesaal. Im Dezember kocht für befindet sich ebenfalls auf der Webseite www. Sie das Suppenteam eine saisongerechte Sup- zeiningen.ch. Bestellungen bitte schriftlich mit pe. Seit Jahren Tradition hat auch das weih- Bestellformular oder per E-Mail: wald.zeininnachtliche Dessertbuffet, ausgerichtet von gen@bluewin.ch. Besten Dank. ForstverwalAndrea Giger. Lassen Sie sich zum Beginn der tung Adventszeit so richtig verwöhnen. Für Kinder gibt es Spielmöglichkeiten. Der Reinerlös vom Suppentag kommt vollumfänglich wohltätigen Organisationen zu. Im Anschluss (ca. 14 Uhr) treffen sich alle vom Suppenteam zur Planungssitzung für das neue Suppenjahr. Interessierte, die gerne mithelfen möchten, sind herzlich zu dieser Sitzung eingeladen. Adventsfenstereröffnung Mittwoch, 12. Dez., 19 Uhr beim Westeingang/ Kirchenwiese. Das Bazarteam nimmt am traditionellen Brauch der Gemeinde Möhlin teil und gestaltet ein Adventsfenster. Im letzten Jahr hat der Kirchenchor eine der 24 Laternen zur reformierten Kirche gebracht und die Tradition soll weitergeführt werden. Am 12. Dezember um 19 Uhr wird das Licht angeknipst und das Kunstwerk an der Fensterfront des Saales darf bestaunt werden.Der Kreativ Kids Club bastelt extra ein «Bhaltis» für die Besucher (solange Vorrat reicht) und das Bazarteam lädt ein zu Gebäck und Weihnachtstee.

Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung der Reformierten Kirchgemeinde Möhlin vom 28. November 2018 Die Kirchenpflege gibt folgende Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung vom 28. November 2018 bekannt: 1. Das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 13. Juni 2018 wird einstimmig mit Dank an die Verfasserin genehmigt. 2. Die Kreditabrechnung «Anschaffung Flügel» über CHF 15’000.00 wird einstimmig genehmigt. 3. Das Budget 2019 mit unverändertem Steuerfuss von 18% wird mit leichten Anpassungen einstimmig genehmigt. 4. Als Mitglieder der Rechnungsprüfungskommission für die neue Amtsperiode 2019-2022 werden ehrenvoll einstimmig gewählt: Alfred Giger (bisher), Peter Wiedmer (bisher) und Barbara Stadler-Koch (neu). 5. Die Versammlung beschliesst einstimmig, die Anzahl Sitze der ehrenamtlichen Mitglieder in der Kirchenpflege ab Amtsperiode 2019/22 auf 5 festzulegen. 6. Die Versammlung stimmt mit 16 Ja-Stimmen, 7 Nein-Stimmen und 11 Enthaltungen für den Antrag von Andreas Burckhardt, sich als

Rechnungsruf

Wer gegenüber der Gemeinde für das Jahr 2018 noch Guthaben oder Forderungen geltend zu machen hat, wird gebeten, diese bis spätestens am 14. Dezember 2018 in Rechnung zu stellen. Auch die Kommissionen werden gebeten, ihre Abrechnungen über Sitzungsgelder und Spesenentschädigungen bis zu diesem Datum einzureichen. Besten Dank. Abteilung Finanzen

Gemeindeversammlungen

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die Versammlungsbeschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 03. Dezember 2018 wie folgt veröffentlicht: Einwohnergemeinde 1. Genehmigung Protokoll Einwohnergemeindeversammlung vom 12. Juni 2018; 2. Genehmigung Budget 2019 der Einwohnergemeinde mit einem Steuerfuss von 112 %; 3. Genehmigung Änderung Gemeindeordnung; 4. Musikschule; 4.1. Genehmigung Vertragskündigung Musikschule Zeiningen; 4.2. Zustimmung Beitritt zur Musikschule Rheinfelden/Kaiseraugst; 5. Zusicherung Gemeindebürgerrecht Vuurens Adriaan; 6. Zusicherung Gemeindebürgerrecht Pallata Xhyzide; 7. Zusicherung Gemeindebürgerrecht Khatsueva Medni, Linda und Aminat; 8. Genehmigung Kreditabrechnung Ersatz Wasserleitung Kirchweg (Teilstück). Unter dem Traktandum Diverses wurde ein Überweisungsantrag gestellt. Dieser forderte: «der Gemeinderat wird verpflichtet, die Finanzen der Gemeinde (ohne Spezialfinanzierungen) mit folgenden Vorgaben zu führen: a) das operative Ergebnis muss ausgeglichen sein und der betriebliche Ertrag basiert auf einem Steuerfuss von max. 112%. b) Die Nettoschuld I pro Einwohner muss bis 31.12.2021 auf max. CHF 2‘500 reduziert werden». Der Antrag wurde mit 63 Nein- zu 14 Ja-Stimmen abgelehnt. Ortsbürgergemeinde 1. Genehmigung Protokoll Ortsbürgergemein-

15

fricktal.info n 49 n 5. Dezember 2018

deversammlung vom 15. Juni 2018; 2. Genehmigung Budget 2019 der Ortsbürgergemeinde; 3. Genehmigung Kündigung Betriebsvertrag Forstbetrieb Zeinigerberg-Looberg per 31.12.2019; 4. Zusicherung Ortsbürgerrecht Familie Holle. Da das Beschlussquorum nicht erreicht wurde, unterliegen alle gefassten Beschlüsse dem fakultativen Referendum. Ausnahme sind die Einbürgerungsbeschlüsse, gegen welche kein Referendum ergriffen werden kann, und die Änderung der Gemeindeordnung, welche dem obligatorischen Referendum untersteht. Die Abstimmung darüber findet am 10. Februar 2019 statt. Das fakultative Referendum kann innert 30 Tagen ab Veröffentlichung der Beschlüsse von mindestens 10% der Stimmberechtigten ergriffen werden.

1.1.2018 bis 31.12.2018 werden im Verlauf des Januars 2019 versendet. AEW-Ableser können sich immer ausweisen Die Zählerableserinnen und -ableser können sich auf Wunsch durch einen AEW-Ausweis legitimieren und sind mit einer AEW-Leuchtweste gekleidet. «Wenden Sie sich bitte bei Unsicherheiten oder falls sich ein AEW-Ableser nicht ausweisen kann an die AEW unter 062 834 21 11», rät Marc Ritter, Leiter Geschäftsbereich Energie der AEW Energie AG. AEW Energie AG, Unternehmenskommunikation

Gemeindeverwaltung

Frau Birigt Stalder wird in einer anderen Aargauer Gemeinde eine neue Herausforderung mit mehr Stellenprozenten annehmen. Sie hat deshalb die Stelle als Leiterin Einwohnerkontrolle per Ende Februar 2019 gekündigt. Wir Aufruf betreffend Defibrillator beim danken Frau Stalder herzlich für ihren Einsatz Gemeindehaus und wünschen ihr für die Zukunft alles Gute. Ende November schlug der öffentlich zugäng- Die Stelle mit einem 20 %-Pensum wird zur liche Defibrillator beim Gemeindehaus Alarm Neubesetzung ausgeschrieben. Gemeinderat und wir stellten fest, dass die ElektrodenkasStellenausschreibung sette des Gerätes trotz Warnhinweis, dass diese nur im Notfall zu öffnen sei, geöffnet Die Gemeinde Zuzgen liegt wunderschön mitworden war, womit die Elektroden für weitere ten im Möhlintal und zählt rund 850 Einwohner. Einsätze unbrauchbar geworden sind. Der nö- Die Gemeindeverwaltung erledigt die vielseititig gewordene Ersatz kostet die Gemeinde gen Arbeiten für die Kanzlei, Finanzverwalüber 100 Franken. Im Kasten des Defibrilla- tung, Einwohnerkontrolle und Gemeindetors, gleich hinter dem Gerät, ist ein Hinweis- zweigstelle SVA in einem Dreier-Team. Die blatt angebracht mit Telefonnummern, dass bisherige Leiterin Einwohnerkontrolle nimmt der Samariterverein unverzüglich benachrich- eine neue Herausforderung in einer anderen tigt werden soll, wenn der Defibrillator einge- Aargauer Gemeinde an. Deshalb suchen wir setzt werden musste und somit Bestandteile per 1. März 2019 oder nach Vereinbarung eifür weitere Einsätze ersetzt werden müssen. ne/n Leiter/in Einwohnerkontrolle 20%. Die Wir konnten nicht feststellen, ob das Gerät für Arbeitszeit wird auf zwei halbe Tage aufgeteilt, einen Notfalleinsatz benötigt wurde und die wobei der Freitagmorgen fix ist. Wir bieten eiInfo an uns vergessen ging oder ob es sich um nen modernen Arbeitsplatz, fortschrittliche eine mutwillige Beschädigung handelt. Des- Anstellungsbedingungen, Unterstützung bei halb rufen wir auf: • falls das Gerät für einen Weiterbildungen und einen interessanten Job. Notfall und somit legitim geöffnet wurde und Ihr interessantes und vielseitiges Aufgabengedie anschliessende Information an den Sama- biet umfasst den Schalter- und Telefondienst, riterverein vergessen ging, melden Sie sich die selbständige Führung der Einwohnerkontbitte bei Gaby Scharf, Tel. 079 254 88 75, damit rolle und der Gemeindezweigstelle SVA sowie wir wissen, dass keine Massnahmen wegen allgemeine Kanzleiarbeiten. Sie verfügen über Sachbeschädigung ergriffen werden müssen. eine kaufmännische Ausbildung, können Er• Falls jemand den Alarm gehört hat, der beim fahrung im Verwaltungsbereich ausweisen, Öffnen des Kastens ertönt, und Beobachtun- arbeiten gerne speditiv, exakt und selbstängen betreffend mutwilliger Manipulation ge- dig? Sie mögen den Kontakt mit der Bevölkemacht hat, bitten wir ebenfalls um Information rung, aber es macht Ihnen nichts aus, in einem über 079 254 88 75. Danke. Ihr Samariterver- kleinen Team zu arbeiten? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung bis am 19. Deein Zeiningen zember 2018 an den Gemeinderat, Schulstras­ Pro-Senectute-Mittagstisch se 19, 4315 Zuzgen. Für weitere Auskünfte Zu unserem gemeinsamen Senioren-Mittages- können Sie sich an Gemeindeschreiberin, Frau sen treffen wir uns morgen Donnerstag, 6. Sabrina Stalder, Tel. 061 875 95 75, gemeindeDez., um 12.15 Uhr im Rest. zur Taube. An und verwaltung@zuzgen.ch, wenden. Gemeinderat Abmeldung an Fam. Schaffner, Tel. 061 851 10 70. Neue Gäste sind herzlich willkommen. Leiterin Brennholzbestellung Der Forstbetrieb Zeinigerberg-Looberg bietet Martha Schmid. aus der winterlichen Holznutzung Brennholz Herbstsammlung Pro Senectute / Dank zum Kaufe an. Sollten sie Brennholz benötigen, Dank Ihren grosszügigen Spenden konnten wir bitten wir Sie um eine Bestellung bis zum die Herbstsammlung für das Jahr 2018 mit dem 30.12.2018. Spätere Bestellungen könnten ev. guten Resultat von Fr. 6721.00 abschliessen. nicht mehr berücksichtigt werden, oder müssEin herzliches Dankeschön an alle Spender/ ten zu einem höheren Preis verrechnet werinnen und an das fleissige Sammelteam. Die den. Entsprechende Bestellformulare, mit BeOrtsvertreterinnen: Irmgard Meier und Martha schreibung der Sortimente, liegen bei der Gemeindekanzlei auf. Des Weiteren haben Sie die Schmid Möglichkeit, das Bestellformular von der HomeRef. Kirchgemeinde Wegenstettertal page der Gemeinde Zeiningen herunterzuladen Siehe unter Zuzgen. (www.zeiningen.ch). Bestellungen bitte schriftlich mit Bestellformular, oder per E-Mail an Frauenriege – Letzte Turnstunde 2018/ wald.zeiningen@bluewin.ch. Forstverwaltung Erste Turnstunde 2019 Die letzten Turnstunden der Frauenriege Zeiningen finden am Dienstag, 11. Dez., und Mittwoch, 12. Dez., statt. Der Vorstand wünscht allen Turnerinnen schöne Festtage und einen guten Start ins 2018. Wir treffen uns am Dienstag, 8. Jan., bzw. Mittwoch, 9. Jan., wieder zu den ersten Turnstunden im neuen Jahr.

Zuzgen Reduzierter Winterdienst auf Gemeindestrassen Der Winterdienst auf den Zuzger Gemeinde­ strassen wird auf ein Minimum reduziert. Es erfolgt keine Schwarzräumung. Fahrzeugführer und Fussgänger werden gebeten, sich jeweils den winterlichen Verhältnissen anzupassen. Damit die Schneeräumung nicht behindert wird, werden die Fahrzeughalter gebeten, ihre Fahrzeuge nicht auf den Strassen oder Gehwegen abzustellen. Für Schäden, welche an nicht korrekt abgestellten Fahrzeugen entstehen, lehnt die Gemeinde jegliche Haftung ab. Gemeinderat

Stromzählerableserinnen und -ableser der AEW sind unterwegs

zes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 30.11.2018 veröffentlicht. Die nachfolgend aufgeführten Beschlüsse der Einwohner- und der Ortsbürgergemeindeversammlung wurden alle positiv gefasst. Alle Beschlüsse – mit Ausnahme der Zusicherung des Gemeindebürgerrechts – unterliegen dem fakultativen Referendum. Zur Einreichung eines Referendums kann bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich eine Unterschriftenliste bezogen werden. Das Referendum kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten ergriffen werden. Ablauf der Referendumsfrist: 4.1.2019. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann das Begehren der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung des Wortlauts eingereicht werden. I. Ortsbürgergemeinde: Anzahl Stimmberechtigte 292 / Anwesende 21 / gefasste Beschlüsse: Genehmigung des Protokolls der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 1. Juni 2018, Kündigung / Auflösung des bestehenden Betriebsvertrags Forstbetrieb Zeinigerberg-Looberg, Genehmigung des Budget 2019. II. Einwohnergemeinde: Anzahl Stimmberechtigte 609 / Anwesende 51 / gefasste Beschlüsse: Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 1. Juni 2018, Kündigung / Auflösung der bestehenden Anschlussverträge an die Musikschule Zeiningen per 31.7.2019, Beitritt zur Musikschule Rheinfelden / Kaiseraugst per 1.8.2019, Verpflic-tungskredit über CHF 160‘000.00 für den Wasserleitungsersatz / Unterquerung des Möhlinbachs im Bereich der Schulstrasse und Stygli, Zusicherung des Gemeindebürgerrechts von Hellikon an die Ehegatten Hubert und Monika Metz, Genehmigung Budget 2019.

Ersatzwahl eines Mitgliedes der Schulpflege für den Rest der Amtsperiode 2018/2021

Anzahl Stimmberechtigte 609 / Anwesende 51. Gestützt auf § 26 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) wird das Wahlergebnis vom 30. November 2018 veröffentlicht. In Betracht fallende Wahlzettel: 45 Wahlzettel; Absolutes Mehr: 23 Stimmen; Gewählt ist: Reto Schlienger mit 45 Stimmen. Wahl- und Abstimmungsbeschwerden (§§ 66 ff des Gesetzes über die politischen Rechte) sind innert 3 Tagen seit Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tage nach der Veröffentlichung des Ergebnisses an den Regierungsrat des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen.

Rechnungsruf

Hellikon

nicht mehr berücksichtigt werden, oder müssten zu einem höheren Preis verrechnet werden. Entsprechende Bestellformulare, mit Beschreibung der Sortimente, liegen bei der Gemeindekanzlei auf. Des Weiteren haben sie die Möglichkeit, das Bestellformular von der Homepage der Gemeinde Zeiningen herunterzuladen. (www.zeiningen.ch) Bestellungen bitte schriftlich mit Bestellformular, oder per E-Mail: forst@zeiningen.ch. Der Forstbetrieb Zeinigerberg-Looberg

Kadaversammelstelle – Änderung Öffnungszeiten

Papier-Sammlung

Donnerstag, 6. Dez. Das Papier wird durch die Kreisschule Wegenstetten-Hellikon eingesammelt. Die Bündel sind gut sichtbar bis 7.30 Uhr am Strassenrand bereitzustellen! Das Papier der Siedlungshöfe ist bei der Wertstoffsammelstelle neben dem Gemeindehaus zu deponieren. Für allfällige Auskünfte (bspw. stehen gelassenem Papier) wenden Sie sich bitte an die Schulleitung (Tel. 061 875 92 94). GAF

Mittagstisch

Mittagstisch am Mittwoch, 12. Dez., im Restaurant Rössli. Neuanmeldung oder AbmelAb 1. Januar 2019 sind die Öffnungszeiten der dung bitte direkt im «Rössli» (061 871 04 02). Kadaversammelstelle beim Werkhof der Ge- Neue Gäste sind immer herzlich willkommen. meinde Frick wie folgt: montags bis freitags Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal 07.30 bis 07.45 Uhr und 13.00 bis 13.15 Uhr. Siehe unter Zuzgen. Ausserhalb der Öffnungszeiten besteht die Möglichkeit einen Termin unter 062 865 28 68 zu vereinbaren. Für Details beachten Sie bitte den Entsorgungskalender der im Dezember 2018 in alle Haushaltungen verschickt wurde.

Wegenstetten

Gemeindedaten für 2019 Der Gemeinderat hat die Termine für das Jahr 2019 festgelegt: 1.1.2019 Neujahrsapero; 6.4.2019 Holzgant; 29.5.2019 Seniorenausflug; 7.6.2019 Gemeindeversammlung EWG und OBG; 31.7.2019 Bundesfeier; 23.8.2019 Jungbürgerfeier; 29.11.2019 Gemeindeversammlung EWG und OBG; 10.12.2019 Vereins­ präsidentensitzung; 21.12.2019 Weihnachtsbaumausgabe. Der Gemeinderat

Weihnachtsbaumverkauf

Das bereinigte und als Grundlage für das eidgenössische Grundbuch dienende Interimregister für die Gemeinde Hellikon liegt während drei Monaten, d.h. vom 5. Oktober 2018 bis 11. Januar 2019, auf dem Grundbuchamt Laufenburg öffentlich auf. Allfällige Einsprachen sind während der Auflagefrist dem Grundbuchamt schriftlich einzureichen. Innert der Auflagefrist können noch nicht eingetragene, altrechtliche Rechte, zur Eintragung angemeldet werden. Als altrechtlich gelten Rechte, die schon vor dem Jahre 1912 entstanden sind bzw. ausgeübt wurden. Ab 12. Januar 2019 können eintragungspflichtige Rechte, deren Anmeldung versäumt wurde und die deshalb nicht ins eidgenössische Grundbuch eingetragen wurden, gutgläubigen Dritten gegenüber nicht mehr geltend gemacht werden. Grundbuchamt Laufenburg

und die Bevölkerung ist herzlich dazu eingeladen. Nach der musikalischen Eröffnung um 10.30 Uhr durch den Männerchor Wegenstetten wird Gemeindeammann Willy Schmid einige Worte an die Anwesenden richten. Der anschliessende Apéro wird bis um 12.30 Uhr dauern. Nutzen Sie die Gelegenheit, um neue Kontakte zu knüpfen, sich kennen zu lernen und ungezwungene Gespräche zu führen. Der Gemeinderat freut sich darauf, mit vielen langjährigen und auch kürzlich zugezogenen Dorfbewohnern auf das neue Jahr anzustossen.

Der diesjährige Weihnachtsbaumverkauf findet statt am Samstag, 22. Dezember, von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr, beim Volg. Der Preis pro Fichte beträgt Fr. 20.–. Die frisch gehauenen Weihnachtsbäume sind FSC zertifiziert und stammen aus unserem Wald. Forstbetrieb Thiersteinberg

Einladung zum Neujahrsapéro Einführung des eidgenössischen Grund- Der Gemeinderat hat den nächsten Neujahrbuches für die Gemeinde Hellikon; Grund- sapéro auf Sonntag, 6. Januar 2019 festgelegt. buchbereinigung, Publikation Auflage Der Anlass findet in der Mehrzweckhalle statt

Papier-Sammlung

Donnerstag, 6. Dez. Bitte beachten: Es wird nur Papier eingesammelt. Bereitstellung: vor 7 Uhr. GAF

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Siehe unter Zuzgen.

Damit die Finanzverwaltung den Rechnungsabschluss rechtzeitig erstellen kann, sind Forderungen an die Gemeinde Hellikon bis spätestens 14.12.2018 geltend zu machen. Die Abteilung Finanzen

Reduzierter Winterdienst auf Gemeindestrassen

Der Winterdienst auf den Helliker Gemeindestrassen wird auf ein Minimum reduziert. Es erfolgt keine Schwarzräumung. Fahrzeugführer und Fussgänger werden gebeten, sich jeweils den winterlichen Verhältnissen anzupassen. Damit die Schneeräumung nicht behindert wird, werden die Fahrzeughalter gebeten, ihre Fahrzeuge nicht auf den Strassen oder Gehwegen abzustellen. Für Schäden, welche Weihnachtsbaumverkauf an nicht korrekt abgestellten Fahrzeugen entDer Weihnachtsbaumverkauf der Forstverwal- stehen, lehnt die Gemeinde jegliche Haftung tung wird am Samstag, 22.12.2018, von 8.30 ab. Der Gemeinderat Und Der Gemeindewerkbis 9.30 Uhr durchgeführt. Der Verkauf findet hof beim Lagergebäude der Gemeinde Zuzgen, auf Stromzählerableserinnen und -ableser dem Areal der ehemaligen Sägerei Intlekofer der AEW sind unterwegs statt. Angeboten werden Rottannen und NordDie Stromzähler der AEW Kundinnen und Kunmannstannen. Forstverwaltung den werden in der Regel einmal im Jahr abgelesen. Vom 4. Dezember 2018 bis 11. Januar Wunschbuch der Gemeinde Zuzgen Bei der Gemeindeverwaltung liegt das Wunsch- 2019 sind die Zählerableserinnen und -ableser buch auf. Die Bevölkerung ist eingeladen, ihre im AEW Netzgebiet (www.aew.ch/netzgebiet) Wünsche und Sorgen im Buch einzutragen. unterwegs. Die AEW bittet ihre Kunden, den Wer weiss, vielleicht geht der eine oder andere Zugang zu den Zählern zu gewähren. Die Stromrechnungen für den Zeitraum vom Wunsch in Erfüllung? Gemeinderat. 1.1.2018 bis 31.12.2018 werden im Verlauf des Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Januars 2019 versendet. Die ZählerableserinDonnerstag, 6. Dez., 9 bis 11 Uhr El- nen und -ableser können sich auf Wunsch tern-Kind-Morgen mit Chlauseznüni. – Don- durch einen AEW-Ausweis legitimieren und nerstag, 6. Dez., 12.15 Uhr Adventsfeier mit sind mit einer AEW-Leuchtweste gekleidet. Mittagessen und Verabschiedung von Hanni «Wenden Sie sich bitte bei Unsicherheiten Bucheli, Ressortleiterin Seniorenarbeit, und oder falls sich ein AEW-Ableser nicht ausweiMaria Salm, Teammitglied. Auskunft bei Heidi sen kann an die AEW unter 062 834 21 11.» Moosmann, 061 871 00 22. 14.15 Uhr Senio- AEW Energie AG rennachmittag mit Heinz Mangold. Anschlies­ send Kaffee und Kuchen. – Donnerstag, 6. Fahrplanwechsel am 9.12.2018 Dez., 17 Uhr, Samichlaus und Schmutzli in der Am 9. Dezember 2018 ist Fahrplanwechsel und röm. -kath. Kirche in Zuzgen mit Pfrn. Johanna ab dann gelten die neuen Fahrpläne. Gerne Spittler und Pfr. Urs Zimmermann. – Donners- informieren wir Sie, dass das Fahrplanangebot tag, 6. Dez., Singgruppe bei Christina Ueber- in der Gemeinde Hellikon unverändert bestewasser, Tel. 061 851 09 90. – Montag, 10. Dez., hen bleibt. Auch die Tarife für Tickets und Abos 20 bis 22 Uhr; Wir beten für Dich. – Mittwoch, bleiben unverändert stabil. Bei Wünschen und/oder Anregungen zum Fahrplanangebot 12. Dez., 12.15 Uhr, Generationenzmittag. oder allgemeinen Fragen zur Mobilität steht Ihnen PostAuto jederzeit zur Verfügung und hilft gerne weiter. PostAuto, Region Nordschweiz

Vom 4. Dezember 2018 bis 11. Januar 2019 sind die Zählerableserinnen und -ableser der AEW Energie AG in gegen 80 von der AEW belieferten Gemeinden unterwegs. Die Stromzähler der AEW-Haushaltskundinnen und -kunden werden in der Regel einmal im Jahr abgelesen. Vom 4. Dezember 2018 bis 11. Januar 2019 sind die Zählerableserinnen und -ableser im AEW-Netzgebiet (www.aew.ch/netzgebiet) unterwegs. Die AEW bittet ihre Kunden, den Gemeindeversammlungsbeschlüsse vom Zugang zu den Zählern zu gewähren. Die 30. November 2018 Stromrechnungen für den Zeitraum vom Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegeset-

region mittleres fricktal

Brennholzbestellung

Der Forstbetrieb Zeinigerberg-Looberg bietet aus der winterlichen Holznutzung Brennholz zum Kaufe an. Sollten sie Brennholz benötigen, bitten wir Sie um eine Bestellung bis zum 30.12.2018. Spätere Bestellungen könnten ev.

Die Ausführenden des gelungenen Konzerts mit zum Teil ungewöhnlichen Klängen Foto: zVg

Loben mit Schlagzeug, Saxophon und E-Bass Kirchenkonzert des reformierten Kirchenchor Möhlin (ag) Am Sonntag, 25. November, abends, ertönten poppige Klänge aus der reformierten Kirche Möhlin. Der reformierte Kirchenchor unter Gesamtleitung von Chorleiter und Organist Nicola Cumer hatte ein vielseitiges Programm gestaltet und machte eine Brücke von alter Musik bis hin zur Popmusik. Sie wurden unterstützt durch die Instrumentalisten Isabel Torres (E-Bass und Chorleitung), Alejandro Sarmentero (Klavier), Claudio Provenzano (Schlagzeug) und Frank Pohl (Saxophon). Der erste Teil des Konzerts gehörte der alten Musik. Alejandro Sarmentero interpretierte am Flügel mit weichem Klang Variationen von J. P. Sweelinck (15621621), dazwischen sang der Chor Motetten von S. Calvisius (1556-1615) und A. Gumpelzhaimer (1559.1625). Es folg-

ten drei Choralbearbeitungen für Chor und Klavier, die Nicola Cumer selber komponiert hatte. In den Klavierzwischenspielen von Nicola Cumer spürte man seine Leidenschaft und sein Können in der Improvisation. Der Höhepunkt des Konzertes war dann der «Pop-Gottesdienst» von A. Hausammann (geb. 1970) für Chor, Klavier, E-Bass, Schlagzeug und Saxophon. Diese Komposition ist ein Auftragswerk der reformierten Kirche, eigens zum 500-Jahre-Reformationsjubiläum komponiert, und wurde 2017 uraufgeführt. Zu poppigen Klängen ertönten bekannte und unbekannte Choräle und die Begeisterung des Chors für dieses Werk war zu spüren. Das Publikum dankte mit grossem Applaus für ein gelungenes Konzert mit zum Teil ungewöhnlichen Klängen.

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Rezepte für Ihre Heizung.

Oberhofen Rheinsulz Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

49 n 5. Dezember 2018

Kienberg

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

062 869 90 00 heizen-waermen.ch www.heizen-waermen.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen den Erschliessungsplan «Römerstrasse» in Spätere Reservationen können nicht mehr ent-

Alle Gemeinden Sing mit im Kinderchor der Musikschule Region Laufenburg

Ab 28.01.19 starten singfreudige Kinder der 1. bis 6. Klasse in die nächste Runde. Unter der Leitung von Christine Böhler werden die Kinder auf spielerische Art und Weise an das Singen herangeführt. Im wertvollen Gruppenerlebnis werden Stimmbildung trainiert, verschiedene Rhythmen auf diversen Instrumenten geklopft und Body-Percussion eingebaut. Es werden Grundkenntnisse des Singens erlernt wie: genaues Hinhören, aufeinander hören und Tonhöhen treffen. Im Vordergrund steht jedoch die Freude am Singen. Jeweils am Montag von 17.30 bis 18.15 Uhr finden im Schulhaus Kaisten, Musikzimmer 1, die Proben statt. Pro Semester sind 14 Zusammenkünfte geplant, welche auf Proben und Auftritte aufgeteilt werden. Anmeldeschluss ist am 6. Januar 2019. Durchführung bei mindestens 10 Anmeldungen. Die Anmeldung kann online ausgefüllt werden unter www.msrl.ch. Für Fragen steht Frau Christine Böhler (Tel. 0049 7763 8037 974) gerne zur Verfügung.

Musizierstunde «Gitarre» der Musikschule Region Laufenburg

Übereinstimmung mit der öffentlichen Auflage beschlossen. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann gegen diesen Beschluss innert einer nicht erstreckbaren Frist von 30 Tagen seit der amtlichen Publikation bei der Rechtsabteilung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, Beschwerde führen. Die nicht erstreckbare Beschwerdefrist von 30 Tagen beginnt am Tag nach der Publikation zu laufen. Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 Baugesetz (BauG) sind ebenfalls berechtigt Beschwerde zu führen. Wer es unterlassen hat, im Einwendungsverfahren Einwendungen zu erheben, obwohl Anlass dazu bestanden hätte, kann den vorliegenden Entscheid nicht mehr anfechten (§ 4 Abs. 2 BauG). Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten, das heisst, es ist a) aufzuzeigen, wie die Rechtsabteilung entscheiden soll, und b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird. Auf eine Beschwerde, welche diesen Anforderungen nicht entspricht, wird nicht eingetreten. Eine Kopie des angefochtenen Entscheids ist der Beschwerdeschrift beizulegen. Allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich einzureichen. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst, die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen. Die Beschlüsse und die einschlägigen Akten können während der Beschwerdefrist auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Mit der Genehmigung des Erschliessungsplans «Römerstrasse» wird für die im Plan festgelegten, im öffentlichen Interesse liegenden Werke das Enteignungsrecht erteilt (§ 132 Abs. 1 BauG). 5072 Oeschgen, 3. Dezember 2018. Gemeinderat Oeschgen

Mit abwechslungsreicher Musik auf die Adventstage einstimmen. Gitarrenschülerinnen und -schüler der Musikschule Region Laufenburg laden am Freitag, 7. Dez., um 18.30 Uhr ganz herzlich ins Vereinszimmer im Schulhaus Kaisten ein. In dieser Musizierstunde wird sich Oswald Hebermehl von seinen Schülerinnen und Schülern sowie den Eltern verabschieden. Herr Hebermehl stand für eine liebevolle und erfolgreiche Ausbildung seiner Musikschüler Weihnachtsbaumverkauf und wird nun seinen wohlverdienten Ruhe- Der Weihnachtsbaumverkauf findet am Samstag, 22. Dez., 8.30 bis 10.30 Uhr, bei der Brüstand antreten. ckenwaage (Vorstadt, Postautohaltestelle) Aktion Eine Million Sterne statt. Die Aktion «Eine Million Sterne» der Caritas wird in Frick und Umgebung während der Weih- Reduzierter Winterdienst auf den nachtszeit mit Unterstützung von vielen loka- Gemeindestrassen len oder regionalen Partnern durchgeführt. Sie Der Gemeinderat möchte die Bevölkerung dasteht für Solidarität und Gemeinschaftssinn. rauf hinweisen, dass wie in den Vorjahren auf Kommen Sie vorbei und setzen ein Zeichen für sämtlichen Oeschger Gemeindestrassen der Solidarität! • In Zeihen findet die Illumination Winterdienst auf ein Minimum reduziert wird. am 15. Dezember um 18 Uhr bei der katholi- Es erfolgt keine Schwarzräumung. Fahrzeugschen Kirche statt. Die Besucherinnen und führer und Fussgänger werden aufgefordert, Besucher sind im Rahmen des Gottesdienstes sich jeweils den winterlichen Verhältnissen eingeladen, bei der Aktion mitzumachen. • In anzupassen. Auf eine entsprechende BeschilWittnau findet die Illumination am 15. Dezem- derung wird verzichtet. Damit die Schneeräuber um 17 Uhr bei der St.-Martin-Kirche statt. mung nicht behindert wird, werden die FahrFirmandinnen und Firmanden sowie die Jung- zeughalter gebeten, ihre Fahrzeuge nicht auf wacht und Blauring führen die Aktion durch. An den Strassen oder Gehwegen abzustellen. Für einem Stand können sich die Besucherinnen Schäden, welche an nicht korrekt abgestellten und Besucher mit Tee und Lebkuchen verkös- Fahrzeugen entstehen, lehnt die Gemeinde tigen. jegliche Haftung ab. Wir danken für Ihre Mithilfe und wünschen allen eine unfallfreie Winterzeit.

gegengenommen werden. Die Tageskarten ab dem 8. Januar 2019 können wie gewohnt reserviert werden. Abholungen sind ab dem 7. Januar 2019 wieder möglich.

Zusammenarbeit mit der Raiffeisenbank Regio Frick / Bargeldauszahlung auf der Gemeindeverwaltung / Aufhebung per sofort Mit Schreiben vom 26. November 2018 der Raiffeisenbank Regio Frick wurde der Gemeinderat über die Aufhebung der Bargeldauszahlung auf der Gemeindeverwaltung Oeschgen für Kunden der Raiffeisenbank Regio Frick orientiert. Nebst Auflagen hat die Raiffeisenbank Regio Frick festgestellt, dass das Angebot nur noch sehr spärlich genutzt wird. Die wenigen Kunden, welche die Dienstleistung noch genutzt haben, wurden bereits durch die Raiffeisenbank Regio Frick informiert. Somit können ab sofort keine Auszahlungen mehr am Schalter der Gemeindeverwaltung getätigt werden.

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über die Festtage Über die Festtage vom 24. Dezember 2018 bis 4. Januar 2019 bleibt die Gemeindeverwaltung Oeschgen geschlossen. Ab 7. Januar 2019 sind wir zu den ordentlichen Öffnungszeiten gerne wieder für Sie da. Für dringende Angelegenheiten (Todesfälle) besteht unter der Telefonnummer 079 296 88 92 ein Pikettdienst. Der Gemeinderat und das Team der Gemeindeverwaltung wünschen der Bevölkerung frohe und besinnliche Festtage. Gemeindeverwaltung

Finissage im Gemeindehaus Oeschgen – Bilder von Carmen Hanisch aus Frick

Frick Erteilte Baubewilligungen Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: TIERSTEIN AG, Umnutzung Laden zu Büro, Parzelle 21, Hauptstrasse 37. Der Gemeinderat

Öffnungszeiten über die Feiertage Die Gemeindeverwaltung Frick bleibt während der Festtage vom 24. Dezember 2018 bis und mit 2. Januar 2019 geschlossen. In dringenden Zivilstandsfällen ist das Bestattungsamt unter Tel. 079 513 35 36 erreichbar. Bitte holen Sie bestellte Tageskarten und allfällige Ausländerausweise bis spätestens Freitag, 21.12.2018 (14.00 Uhr) ab. Wir danken für das Verständnis und wünschen frohe Festtage. Gemeindeverwaltung

Samichlausfeier in der kath. Kirche Frick Der Samichlaus hat seinen Besuch angemeldet. Juhui. Er kommt am Sonntag, 9. Dez., um 17 Uhr und hofft, dass ganz viele Kinder mit Eltern, Paten, Grosseltern und auch andere Personen bei der Kirchentüre auf ihn warten. Der Samichlaus freut sich schon heute auf die schöne Musik und Lieder von Kindern und auf die vielen Versli, die ihm in der Kirche (oder anschliessend im Rampartsaal) aufgesagt werden. Vielleicht erzählt er ja auch eine Geschichte. Im Anschluss an die kleine Feier in der Kirche (ca. 25 Minuten) begleiten wir den Samichlaus in den Rampartsaal zur Bescherung. Dort können die Kinder auch noch weitere Versli vortragen. Und sicher gibt es wieder Nüssli, Schöggeli, Mandarinli zum Essen und etwas Feines zum Trinken. Diese Feier ist offen für alle Kinder. Auf diesen Abend freut sich der Samichlaus und der kath. Pfarreirat Frick

Wir laden die Oeschger Bevölkerung und alle weiteren Interessierten am Freitag, 14. Dez., um 19 Uhr zur Finissage herzlichst ein. Ihre Bilder sind im Gemeindehaus zu den üblichen Offene ökumenische Weihnachtsfeier Öffnungszeiten zu bewundern. Kulturkommis- Am 24. Dezember im kath. Pfarreizentrum in sion Frick. Die·Diakoniegruppe der kath.·Pfarrei. St.·Peter·und·Paul, Frick, und die ref. KirchgeBegegnungs- und Spielnachmittag 50+ meinde Frick freuen sich, mit Ihnen an diesem Für alle Oeschgerinnen und Oeschger ab 50 besonderen Abend zusammen zu sein und zu Jahren findet am Donnerstag, 13. Dez., 14 bis feiern. Alleinstehende und Ehepaare, auch Al17 Uhr, der Begegnungs- und Spielnachmittag leinerziehend mit Kindern, die den hl. Abend im Pfarreisaal statt. Es freuen sich: Esther Her- nicht alleine zuhause verbringen möchten, zog, Ottilie Reimann, Stefan Zundel sind am 24. Dezember ganz herzlich zu einer kleinen Weihnachtsfeier im kath. PfarreizentMittagstisch rum Rampart in Frick eingeladen. Wir feiern 11. Dezember. Plätzli, Anmeldungen unter Tel. zusammen die Geburt Christi mit Weih079 702 61 88 bis spätestens Sonntagabend, nachtstexten und -liedern und wir servieren 20 Uhr. Spätere Anmeldungen können nicht Ihnen ein feines Weihnachtsessen (freiwilliger berücksichtigt werden. Danke fürs Verständ- Kostenbeitrag). Die Feier beginnt um 18.30 Uhr und dauert ca. 2½ Stunden. Falls Sie einen Fahrnis. Elternverein Schlössli dienst benötigen, melden Sie uns dies. Flyer Männerriege mit dem Anmeldetalon finden Sie in den SchrifTrainingsthema am Dienstag, 11. Dez.: Winter- tenständen der kath. und ref. Kirche. Sie können fit / Training & Games - Woche 6 (über Winter- sich auch telefonisch anmelden bei V. Meier, fit: https://winterfit.info). Auch Nicht-Mitglie- 062 871 13 22 oder vr.meier@buewin.ch. Ander sind herzlich willkommen. Einstieg ist noch meldeschluss ist Samstag, 15. Dez. problemlos möglich. Kosten für Nicht-Mitglieder: 5 Franken pro Trainingsabend. Beginn Kadaversammelstelle – Änderung 20.15 Uhr. Kontakt: 062 875 73 22 / turnleiter. Öffnungszeiten Ab 1. Januar 2019 sind die Öffnungszeiten der mroeschgen@gmail.com Kadaversammelstelle beim Werkhof der Gemeinde Frick wie folgt: montags bis freitags Frauenturnverein Oeschgen Erschliessungsplan «Römerstrasse»; 7.30 bis 7.45 Uhr und 13.00 bis 13.15 Uhr. Aus­ Heute Mittwoch, 5. Dez., findet die nächste Genehmigung Lektion Winterfit statt. Dieses Training wurde Sammelstelle Moosmatt Der Gemeinderat hat am 3. Dezember 2018 serhalb der Öffnungszeiten besteht die Möglichkeit, einen Termin unter 062 865 28 68 zu zusammen mit dem STV und der SUVA erstellt Am Samstag, 8. Dezember 2018, Maria Empund bietet tolle Möglichkeiten, um fit durch den fängnis, bleibt die betreute Sammelstelle vereinbaren. Winter zu kommen, wobei die Lektionen eine Moosmatt geschlossen. Bauamt Bezug der SBB-Tageskarten über die sportliche Herausforderung für jedes Alter und Feiertage jeden Fitnessgrad ermöglichen. Alle interes- Zusätzliche Grüngutsammeltour Sämtliche Tageskarten für die Gültigkeitstage sierten Frauen sind herzlich willkommen (Kos- Am Montag, 17. Dezember 2018, führt die Firfür Textbeiträge in fricktal.info: vom 22. Dezember 2018 bis und mit 7. Januar ten für Nichtmitglieder: Fr. 5.- pro Training). ma Pfister eine zusätzliche kostenpflichtige redaktion@fricktal.info 2019 sind bis spätestens Mittwoch, 21. De- Einstieg jeder Zeit möglich.Turnhalle Oesch- Grüngutsammeltour in Gipf-Oberfrick durch. zember 2018, zu reservieren und abzuholen. gen, Mittwoch, 20 Uhr. P. Pfister AG

Oeschgen

Gipf-Oberfrick

E-Mail-Adresse

WINTERZAUBER Jubi-Hits mit 20%

möbelmeier wohnideen aus brugg

- Gratis Beratung - Gratis Lieferung - Gratis Montage - Gratis Entsorgung

Besuchen Sie unsere festlich dekorierte Ausstellung auf 3500 m.2 Alles zum schöner Wohnen, Essen und Schlafen.

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Tel. 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meieier-brugg.ch

fricktal.info über Weihnachten/Neujahr Keine «fricktal.info» zwischen Weihnachten und Neujahr. Die erste «fricktal.info» im neuen Jahr am Donnerstag, 3. Januar 2019: Annahmeschluss für Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Montag, 31. Dezember, 10 Uhr Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 2. Januar, 9 Uhr Inserate: Montag, 31. Dezember, 10 Uhr Verlag und Redaktion

Weihnachtsbaumverkauf

Der Weihnachtsbaumverkauf findet am Samstag, 22. Dezember 2018 von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr, auf dem Gemeindenplatz statt. Der Preis pro Fichte beträgt Fr. 20.--. Die frisch gehauenen Weihnachtsbäume sind FSC zertifiziert und stammen aus unserem Wald. Forstbetrieb Thiersteinberg

Wittnau Mäuseschwänze

Die Mäuseschwänze können bis 14. Dezember an Hauswart Urs Nadler, 079 579 75 74, zusammen mit einem Einzahlungsschein abgegeben werden. Die Entschädigung wird Anfang Januar 2019 überwiesen. Die Gemeindekanzlei

Winterdienst

Der Gemeinderat möchte die Bevölkerung darauf hinweisen, dass auf sämtlichen Wittnauer Gemeindestrassen der Winterdienst auf ein Minimum reduziert ist. Es erfolgt keine Schwarzräumung. Fahrzeugführer und Fussgänger werden gebeten, sich jeweils den winterlichen Verhältnissen anzupassen. Damit die Schneeräumung nicht behindert wird, werden die Fahrzeughalter gebeten, ihre Fahrzeuge nicht auf den Strassen oder Gehwegen abzustellen. Für Schäden, welche an nicht korrekt abgestellten Fahrzeugen entstehen, lehnt die Gemeinde jegliche Haftung ab. Es ist leider nicht überall möglich, den Schnee von den Hauseinfahrten fernzuhalten. Für die Räumung der Hauseinfahrten sind die Grundeigentümer selber verantwortlich. Wir danken für das Verständnis. Der Gemeinderat

Wölflinswil Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden nachstehend die Versammlungsbeschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung vom 30. November 2018 veröffentlicht: Ortsbürgergemeinde Stimmberechtigte laut Stimmregister: 155. Für die abschliessende Beschlussfassung erforderlich (1/5): 32 Stimmen. Anwesend: 23 Stimmberechtigte. 1. Genehmigung Protokoll der Versammlung vom 28. Juni 2018; 2. Genehmigung des Budgets 2019. Einwohnergemeinde Stimmberechtigte laut Stimmregister: 755. Für die abschliessende Beschlussfassung erforderlich (1/5): 152 Stimmen. Anwesend: 71 Stimmberechtigte. 1. Genehmigung Protokoll der Versammlung vom 28. Juni 2018; 2. Bewilligung eines Kredits in Höhe von CHF 300‘000 inkl. MwSt für den Ersatz der Wasserleitung Benkenbachweg – Schulstrasse – Obere Schulstrasse; 3. Genehmigung Budget 2019 mit einem unveränderten Steuerfuss von 125 %. Die Beschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung unterstehen dem fakultativen Referendum. Sie werden rechtsgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von 1/10 der Stimmberechtigten (Ortsbürgergemeinde) bzw. 1/5 der Stimmberechtigten (Einwohnergemeinde) das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbögen können bei der Gemeindekanzlei bezogen wer-

14

region oberes fricktal den. Ablauf Referendumsfrist: 7. Januar 2019. fentlichung von 1/10 der Stimmberechtigten Gemeinderat (Ortsbürgergemeinde) bzw. 1/5 der Stimmberechtigten (Einwohnergemeinde) das RefeAdventsfenster rendum ergriffen wird. Unterschriftenbögen Die Adventsfenster in Oberhof und Wölflinswil können bei der Gemeindekanzlei bezogen werhaben bereits Tradition. Die Eröffnung der den. Ablauf Referendumsfrist: 7. Januar 2019. Fenster ist jeweils um 18 Uhr. Diese werden Gemeinderat «still» oder mit einer kleinen Verpflegung (Tee, Punsch, Zopf oder Guetzli) eröffnet. Oberhof: Dorfstrasse bis Weihnachten gesperrt Eröffnung bei allen ungeraden Zahlen. Wölf- Für das Erschliessungsprojekt «Schulstrasse» linswil: Eröffnung bei allen geraden Zahlen. Die wurde die Baubewilligung erteilt. Der Baustart Übersicht über die verschiedenen Fenster ist erfolgt. Die Dorfstrasse bleibt im aktuellen kann auf der Webseite der Gemeinde (Anlässe) Baustellenbereich (Abschnitt zwischen den heruntergeladen werden. Gönnen Sie sich ei- Liegenschaften ehemaliger Volg und RM Monnen Spaziergang und besichtigen Sie die viel- terosa) für den motorisierten Durchgangsverkehr bis Weihnachten gesperrt. Eine Umleifältigen Adventsfenster. tung ist ausgeschildert. Fussgänger und VeloRümli fahrer können die Baustelle passieren. Die Siehe unter Oberhof. Zu- und Wegfahrt zu den Liegenschaften ist möglich. Bei Bedarf ist auf der GemeindewebJurapark-Weihnachtsbaum, Verkauf seite ein Umleitungsplan aufgeschaltet. Gefrisch ab Feld meinderat. Am Samstag, 15. Dez., sowie am Samstag, 22. Dez., zwischen 10 und 12 Uhr, können Interes- Adventsfenster sierte einen Jurapark-Weihnachtsbaum in der Siehe unter Wölflinswil. Christbaumkultur Kreuzmatt in Wölflinswil aus­ suchen. Dieser wird sogleich zur Mitnahme ge- Abgabe Mäuseschwänze fällt. Der Weihnachtsbaum wurde vom Forst- Mäusefänger aufgepasst! Am Freitag, 7. Debetrieb Wölflinswil-Herznach-Oberhof-Ueken zember, zwischen 16.30 und 17.30 Uhr, könim Jurapark Aargau kultiviert. Dabei wird auf nen die Mäuseschwänze im Untergeschoss eine ökologische Produktion Wert gelegt. des Anbaus der Schulanlage Moos abgegeben Nordmannstannen werden zum Preis von CHF werden. 30 pro Meter verkauft. Wählen Sie zur weihRümli nachtlichen Einstimmung für die ganze Familie Das Rümli ist am Freitag, 7. Dezember, von Ihren Baum im Feld aus. 19.30 bis 23 Uhr geöffnet. Wir freuen uns, wenn uns wieder viele Jugendliche in unserem Weihnachtsbaumverkauf Der diesjährige Weihnachtsbaumverkauf (Rot- Jugendraum besuchen. Das Betreuerteam tannen) findet am Dienstag, 18. Dezember, von Jurapark-Weihnachtsbaum, Verkauf 16.30 bis 17.30 Uhr beim alten Gemeindehaus frisch ab Feld in Wölflinswil statt. Siehe unter Wölflinswil.

Lichterweg am 7. Dezember

Weihnachtsbaumverkauf

Zwischen 18 und 20 Uhr sind alle eingeladen, Siehe unter Wölflinswil. in der Kirche Wölflinswil zu besinnlicher Musik den Lichtern entlangzugehen. Texte zum Lichterweg am 7. Dezember Nachdenken lassen uns innehalten im Leben. Siehe unter Wölflinswil. Der Weg ist während diesen zwei Stunden frei begehbar.

Oberhof Gemeindeversammlungsbeschlüsse Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden nachstehend die Versammlungsbeschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung vom 29. November 2018 veröffentlicht: Ortsbürgergemeinde Stimmberechtigte laut Stimmregister: 113. Für die abschliessende Beschlussfassung erforderlich (1/5): 23 Stimmen. Anwesend: 15 Stimmberechtigte. 1. Genehmigung Protokoll der Versammlung vom 21.06.2018; 2. Genehmigung Budget 2019. Einwohnergemeinde Stimmberechtigte laut Stimmregister: 409. Für die abschliessende Beschlussfassung erforderlich (1/5): 82 Stimmen. Anwesend: 37 Stimmberechtigte. 1. Genehmigung Protokoll der Versammlung vom 21.06.2018; 2. Genehmigung Kreditbegehren Mitfinanzierung Anpassungsarbeiten Gemeinschaftsverwaltung CHF 26‘000 (Anteil Oberhof: CHF 9‘620); 3. Genehmigung Kreditbegehren Ersatz der Wasserleitung Benkenbachweg – Schulstrasse – Obere Schulstrasse CHF 300‘000; 4. Genehmigung Kreditbegehren Projektierung Bauprojekt Obere Schulstrasse a) Strasse (CHF 15‘000) und b) Kanalisation (CHF 18‘000); 5. Genehmigung Budget 2019 mit einem Steuerfuss von 125 %. Die Beschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung unterstehen dem fakultativen Referendum. Sie werden rechtsgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröf-

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Densbüren Mittagstisch

fricktal.info n 49 n 5. Dezember 2018

Der Gemeinderat hat vom Rücktritt Kenntnis genommen und den Termin für die Ergänzungswahl festgelegt (vgl. dazu separate Publikationen). Der Gemeinderat dankt Markus Wittwer im Namen der Gemeinde Herznach für seinen nicht selbstverständlichen Einsatz zum Beschlüsse der Gemeindeversammlung vom 23. November 2018 Wohle der Gemeinschaft. An der Gemeindeversammlung vom 23. NoErgänzungswahl Schulpflege erster vember 2018 wurden folgende Beschlüsse Wahlgang gefasst: Am 10.02.2019 findet die Ergänzungswahl für Einwohnergemeindeversammlung ein Mitglied der Schulpflege für den Rest der 1. Genehmigung Protokoll vom 29. Juni 2018; Amtsperiode vom 1. Januar 2018 bis 31. De- 2. Genehmigung Budget 2018 mit einem zember 2021 statt. Gemäss § 29a des Geset- Steuer­fuss von 119 %; 3. Genehmigung für die zes über die politischen Rechte (GPR) können Einführung einer Abwasser-Grundgebühr von Personen, die sich als Kandidatin oder Kandi- Fr. 150.00/ Jahr pro Wohnung; 4. Genehmidat zur Verfügung stellen möchten, bis spätes- gung Bruttokredit von Fr. 170‘000.00 für das tens am 44. Tag vor dem ersten Wahlgang Spülen und die Zustandserhebung (Ermittlung vorgeschlagen werden. Wahlvorschläge, wel- der Kosten) von Drainageleitungen; 5. Genehche von mindestens 10 Stimmberechtigen zu migung Bruttokredit von Fr. 108’800.00 Kosunterzeichnen sind, müssen bis am Freitag, tenanteil der Gemeinde Effingen für die Finan28. Dezember 2018, 12.00 Uhr, der Gemeinde- zierung der VGEP-Massnahmen 1. Priorität des kanzlei abgegeben werden. Wird die Anmel- Generellen Entwässerungsplans des Abwasdung bis zum genannten Termin in den Brief- serverbandes Bözberg-West; 6. Genehmigung kasten der Gemeindeverwaltung eingeworfen, Bruttokredit von Fr. 96‘000.00 für die Projekgilt diese als rechtzeitig eingereicht. Die not- tierung Belagssanierung Bahnhofstrasse inkl. wendigen Formulare können von der Gemein- Wasser- und Abwasserleitungen; 7. Genehmidekanzlei bezogen oder im Internet herunter- gung Bruttokredit von Fr. 91‘000.00 an die geladen werden. Gemäss § 30 GPR kann zu- Kosten für die Sanierung der Umfassungs­ dem jeder wahlfähige Kandidat Stimmen im mauer beim Friedhof Bözen; 8. Genehmigung ersten Wahlgang erhalten. des angepassten Gemeindevertrags (Mehrwertsteuerbefreiung) mit dem Forstbetrieb Projektinformationen Homber-Schenkenberg für Dienstleistungen Auf der Homepage informiert die Gemeinde an die Einwohnergemeinde Effingen (Rückwirlaufend über den Stand der aktuellen Projekte. kend auf den 01.01.2018). Weil das erforderliDie Informationen sind unter http://www. che Quorum nicht erfüllt wurde, sind die geherznach.ch/de/verwaltungundpolitik/politik/ fassten Beschlüsse noch nicht rechtskräftig. projekte/ zu finden. Sie unterliegen gemäss § 30 Gemeindegesetz dem fakultativen Referendum. Ablauf der ReZusammenarbeit Herznach-Ueken Von Mitte Oktober bis 26. November 2018 wur- ferendumsfrist: 27. Dezember 2018. de eine Befragung der Einwohnerinnen und Ortsbürgergemeindeversammlung Einwohner durchgeführt, die den Gemeinderä- 1. Genehmigung des Protokolls vom 29. Juni ten für die Planung der weiteren Schritte die- 2018; 2. Genehmigung Aufhebung des Forstrenen soll. 764 oder 46 % aller Stimmberechtig- servefonds und Errichtung eines Waldfonds ten aus Herznach und Ueken haben an der mit Reglement; 3. Genehmigung Budget 2019. Umfrage teilgenommen. Aufgrund der erfreu- Weil das erforderliche Quorum nicht erfüllt lich hohen Rücklaufquote wird die Auswertung wurde, sind die gefassten Beschlüsse noch der Fragebogen länger dauern als ursprünglich nicht rechtskräftig. Sie unterliegen gemäss § angenommen. Die Gemeinderäte Herznach 30 Gemeindegesetz dem fakultativen Refeund Ueken werden im Januar 2019 über die rendum. Ablauf der Referendumsfrist: 27. DeResultate und das weitere Vorgehen diskutie- zember 2018. ren. Anschliessend wird die Öffentlichkeit in- Diese Publikation erfolgt gestütz auf § 26 Abs. 2 des Gemeidnegesetzes und § 15 des Gesetformiert. zes über die Ortsbürgergemeinde.

Effingen

Pro-Senectute-Mittagstisch

Freitag, 7. Dez., 12 Uhr, Restaurant Jura, Asp. Zum letzten Mittagstisch in diesem Jahr treffen Pro Senectute wir uns am Donnerstag, 13. Dez., um 12.30 Uhr im Gasthof Löwen in Herznach. Abmeldungen oder Anmeldungen von neuen Teilnehmerinnen oder Teilnehmer bitte melden bis Dienstagabend an Severin Treier, 076 330 13 15 oder Thomas Deiss, 079 657 53 34. Wer abgeholt werden möchte, bitten wir, sich ebenfalls zu melden! Wir freuen uns auf ein gemütliches Neujahrsapéro Beisammensein. Am Montag, 2. Januar 2019, 10.30 Uhr findet im Gasthof Löwen ein Neujahrsapéro statt. Alle Einwohnerinnen und Einwohner sind herzlich eingeladen, auf das neue Jahr anzustossen. Gemeinderat

Herznach

Öffnungszeiten Weihnachten/Neujahr 2018/19 – Pikettdienst Verwaltung Die Gemeindeverwaltung bleibt über die kommenden Feiertage vom 22. Dezember 2018 bis und mit 6. Januar 2019 geschlossen. Für dringendste Fälle (z.B. Todesfall) steht ein Pikettdienst zur Verfügung: Telefon 062 534 17 72 oder 079 244 80 54 (Harry Wilhelm). Gemeinderat und -personal wünschen frohe und besinnliche Festtage.

Ueken

Zusammenarbeit Herznach-Ueken Siehe unter Herznach.

Weihnachtsbaumverkauf Siehe unter Wölflinswil.

Pro-Senectute-Mittagstisch Siehe unter Herznach.

Weihnachtsbaumabgabe Die diesjährige Weihnachtsbaumabgabe findet am 22. Dezember 2018 von 10.00 bis 11.00 Uhr auf dem Schulhausareal statt. Die Gemeinde offeriert einen Glühwein. In Wölflinswil können am Samstag, 15. Dezember 2018 zwischen 10.00 und 12.00 Uhr und am Samstag, 22. Dezember 2018 zwischen 10.00 und 12.00 Uhr Weihnachtsbäume (Nordmannstannen) auch selbst geschnitten werden. Spezielle Wünsche lassen sich zudem mit dem Förster vereinbaren.

Zeihen Bibliothek Zeihen an Maria Empfängnis

Mitteilungen aus der Ratsstube

Das Departement Volkswirtschaft und Inneres, Gemeindeabteilung, Aarau, unterbreitet mit Brief vom 1. November 2018 die Rechnungspassation 2017 der Einwohner- und Ortsbürgergemeinde. Die Prüfung hat am 17. September 2018 stattgefunden. Dem Bericht ist zu entnehmen, dass mit einem Selbstfinazierungsanteil von 1.4 % ein geringer finanzieller Spielraum besteht und dadurch ein eingeschränktes Potential für Investitionen und den Abbau von allfälligen Schulden.

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über die Feiertage

Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Freitag, 21. Dezember 2018, 11.30 Uhr bis und mit Mittwoch, 2. Januar 2019 geschlossen. Ab Donnerstag, 3. Januar 2019 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Bei Todesfällen ist der Pikettdienst über 079 655 34 68 erreichbar.

Fahrplanwechsel am 9. Dezember 2018

Die PostAuto hat die wichtigsten Änderungen im Fahrplanangebot zusammengestellt. Alle Fahrplanänderungen sind auf postauto.ch/ fahrplanwechsel aufgeführt. Änderungen die unsere Region beteffen finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Effingen www.effingen.ch.

Stromzählerableserinnen und –ableser der AEW sind unterwegs

Vom 4. Dezember 2018 bis 11. Januar 2019 sind die Zählerableserinnen und –ableser der AEW Energie AG in gegen 80 von der AEW belieferten Gemeinden unterwegs. Die Stromzähler der AEW-Kundinnen und -Kunden werNächste Seniorenwanderung den mehrheitlich einmal im Jahr abgelesen. Rücktritt aus der Schulpflege Nächste Seniorenwanderung mit Schlusshock Vom 4. Dezember 2018 bis 11. Januar 2019 Markus Wittwer wird aus der Schulpflege zu- am Donnerstag, 13. Dez. Treffpunkt: Gemein- sind die Zählerableserinnen und -ableser im AEW-Netzgebiet (www.aew.ch/netzgebiet) rücktreten, da er aus der Gemeinde wegzieht. dehaus, Parkplatz, 14 Uhr. Die Bibliothek bleibt am 8. Dezember aufgrund des Feiertages geschlossen. Am 11. Dezember sind wir gerne wieder für Sie da. Das Bibliotheksteam

En Stäi verwütscht? Ihr Geschenk bei Reparatur der Frontscheibe. Angebot gültig im Dezember 2018 und Januar 2019

Per fek tion seit 1973

r ie a M Carrosserie Sp ri tz wer k

5233 Stilli 056 284 14 88 davidmaier.ch

unterwegs. Die AEW bittet ihre Kunden, den Zugang zu den Zählern zu gewähren. Die Stromrechnungen für den Zeitraum vom 1. Januar 2018 bis 31. Dezember 2018 werden im Verlauf des Januars 2019 versendet. AEW-Ableser können sich immer ausweisen Die Zählerableserinnen und -ableser können sich auf Wunsch durch einen AEW-Ausweis legitimieren und sind mit einer AEW-Leuchtweste gekleidet. «Wenden Sie sich bitte bei Unsicherheiten oder falls sich ein AEW-Ableser nicht ausweisen kann, an die AEW unter 062 834 22 22», rät Marc Ritter, Leiter Geschäftsbereich Energie der AEW Energie AG.

Mitteilung des Backstuben- und Betreuungsteams Asyl Am 20. Oktober 2018 lud das Backstubenteam zum Suppen-Zmittag ein. Es konnte ein Erlös von Fr. 231.— an die reformierte Kirchgemeinde überreicht und zusammen mit der Erntedankkollekte «Brot für alle» gespendet weden. Das Backstubenteam bedankt sich ganz herzlich bei allen Besuchern, die zu der Spende beigetragen haben.

Nachtrag Adventsfenster Montag, 17. Dezember 2018, bei Familie Rey, Dorfstrasse 64. Es wird um 17.30 Uhr vor dem Fenster ein feines Risotto im Feuertopf gekocht und angeboten. Es sind alle herzlich willkommen.

Weihnachtsbäume Der Weihnachtsbaumverkauf findet am Samstag, 15. Dezember 2018 statt. Die Weihnachtsbäume werden durch das Forstteam an folgenden Verkaufsstellen verkauft: Schinznach-Dorf, Holzschopf unterhalb der Schule 9.00 bis 11.00 Uhr; Hornussen, Pflanzgarten Winterhalde 9.30 bis 11.00 Uhr; Bözen, beim Pumpwerk 10.00 bis 17.00 Uhr.

Brennholzverkauf Forstbetrieb Homberg-Schenkenberg Siehe unter Bözen.

Elfingen Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung, Mittwoch, 21. November 2018 Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinde werden die Versammlungsbeschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 21. November 2018 veröffentlicht. Laut § 30 des Gemeindegesetzes benötigt es mindestens die Stimmen eines Fünftels der Stimmberechtigten für eine abschliessende Beschlussfassung. Ortsbürgergemeinde An der Ortsbürgergemeinde waren 12 der 48 stimmberechtigten Ortsbürgerinnen und Ortsbürger anwesend. Dies entspricht 25 % der Gesamtzahl der Stimmberechtigten der Ortsbürgergemeinde Elfingen. 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 20. Juni 2018; Genehmigung. 2. Reglement über die Errichtung eines Waldfonds (Anpassung Forstreserve); Genehmigung. 3. Budget 2019; Genehmigung. Da das Quorum von 10 Stimmen bei allen Entscheiden übertroffen wurde, konnten sämtliche Beschlüsse abschliessend gefasst werden und sind somit am 21. November 2018 in Rechtskraft erwachsen. Einwohnergemeinde An der Einwohnergemeindeversammlung waren 40 der 228 stimmberechtigten Einwohnerinnen und Einwohner anwesend. Dies entspricht 17.5 % der Gesamtzahl der Stimmberechtigten der Einwohnergemeinde Elfingen. 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 20. Juni 2018; Genehmigung. 2. Jungbürgeraufnahme des Jahrgangs 2000 (nur Kenntnisnahme). 3. Verpflichtungskredit für die Neubeschaffung der Informationstechnik (lT) der Gemeindeverwaltung; Genehmigung. 4. Verpflichtungskredit für die Sanierung der Umfassungsmauer Friedhofanlage Bözen; Genehmigung. 5. Verpflichtungskredit für die Finanzierung der VGEP-Massnahmen 1. Priorität des Generellen Entwässerungsplans des Abwasserverbands Bözberg West; Genehmigung. 6. Genehmigung Überarbeitung Reglement über die Finanzierung von Erschliessungsanlagen (Anpassung Abwasser- und Wasserpreis); Genehmigung. 7. Budget 2019 und Steuerfuss; Genehmigung. Da das Quorum von 46 Stimmen bei allen Entscheiden der Einwohnergemeindeversammlung nicht erreicht wurde, konnten die Beschlüsse nicht abschlies­ send gefasst werden. Es unterstehen alle Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung dem fakultativen Referendum. Die Beschlüsse werden rechtskräftig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung, d.h. bis 03. Januar 2019, von einem Viertel der Stimmberechtigten, gemäss § 11 der Gemeindeordnung, das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbogen können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Kommt ein Referen­ dum zustande, wird der Versammlungsentscheid einer Urnenabstimmung unterstellt.

15

fricktal.info n 49 n 5. Dezember 2018

Winterdienst 2018

Winterdienst 2018

Die Einwohner werden gebeten, auch in diesem Winter die Fahrzeuge auf den privaten Grundstücken zu parkieren, so dass der Winterdienst auf den Gemeindestrassen, unter den Brücken und auf öffentlichen Plätzen ohne Behinderung möglich ist. Die Gemeinde übernimmt keine Haftung für allfällige Schäden an Fahrzeugen, welche auf Gemeindestrassen abgestellt werden.

Die Einwohner werden gebeten, auch in diesem Winter die Fahrzeuge auf den privaten Grundstücken zu parkieren, so dass der Winterdienst auf den Gemeindestrassen, unter den Brücken und auf öffentlichen Plätzen ohne Behinderung möglich ist. Die Gemeinde übernimmt keine Haftung für allfällige Schäden an Fahrzeugen, welche auf Gemeindestrassen abgestellt werden.

Brennholzverkauf Forstbetrieb Homberg-Schenkenberg

Brennholzverkauf Forstbetrieb Homberg-Schenkenberg

Siehe unter Bözen.

Bözen Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung, Freitag, 23. November 2018 Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinde werden die Versammlungsbeschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 23. November 2018 veröffentlicht. Laut § 30 des Gemeindegesetzes benötigt es mindestens die Stimmen eines Fünftels der Stimmberechtigten für eine abschliessende Beschlussfassung. Ortsbürgergemeinde An der Ortsbürgergemeinde waren 22 der 114 stimmberechtigten Ortsbürgerinnen und Ortsbürger anwesend. Dies entspricht 19.29 % der Gesamtzahl der Stimmberechtigten der Ortsbürgergemeinde Bözen. 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 22. Juni 2018; Genehmigung. 2. Budget 2019; Genehmigung. 3. Gemeindevertrag über die gemeinsame Führung des Forstbetriebes Homberg-Schenkenberg (Aufnahme Einwohnergemeinden Bözen, Effingen, Thalheim und Zeihen); Genehmigung. Einwohnergemeinde An der Einwohnergemeindeversammlung waren 59 der 544 stimmberechtigten Einwohnerinnen und Einwohner anwesend. Dies entspricht 10.85 % der Gesamtzahl der Stimmberechtigten der Einwohnergemeinde Bözen. 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 22. Juni 2018; Genehmigung. 2. Jungbürgeraufnahme des Jahrgangs 2000 (nur Kenntnisnahme). 3. Verpflichtungskredit kanalisationstechnische Erschliessung Gebiet Bühlrain/Im Bühl; Genehmigung. 4. Verpflichtungskredit für die Neubeschaffung der Informationstechnik (IT) der Gemeindeverwaltung; Genehmigung. 5. Verpflichtungskredit für die Sanierung der Umfassungsmauer Friedhofanlage Bözen; Genehmigung. 6. Verpflichtungskredit für die Finanzierung der VGEP-Massnahmen 1. Priorität des Generellen Entwässerungsplans des Abwasserverbands Bözberg West; Genehmigung. 7. Gemeindevertrag über die gemeinsame Führung des Forstbetriebes Homberg-Schenkenberg (Aufnahme Einwohnergemeinde Bözen); Genehmigung. 8. Reglementsanpassungen zwecks Gründung «Technische Kommission Bözen»: a) Reglement der Elektra Bözen; Genehmigung b) Wasserreglement Bözen; Genehmigung c) Abwasserreglement Bözen; Genehmigung. 9. Budget 2019 und Steuerfuss von 118 %; Genehmigung. Referendumsfrist für beide Gemeindeversammlungen Es unterstehen alle Beschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung vom Freitag, 23. November 2018 dem fakultativen Referendum. Sie werden rechtskräftig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung, d.h. bis 3. Januar 2019, von einem Viertel der Stimmberechtigten, gemäss § 11 der Gemeindeordnung, das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbogen können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Kommt ein Referendum zustande, wird der Versammlungsentscheid einer Urnenabstimmung unterstellt. Bözen, 23. November 2018, Gemeinderat Bözen

Bauwesen / Auflage Bözen Bauherr: Kistler Patrick und Maria, Hauptstras­ se 3, 5076 Bözen; Projektverfasser: Erb Müller Peter AG, Im Bühl 15, 5076 Bözen; Grundeigentümer: Kistler Patrick, Hauptstrasse 3, 5076 Bözen; Objekt: Wohnhaus-Umbau; Ortslage: Parz-Nr. 118, Hauptstrasse 36, 5076 Bözen. Planauflage 30. November 2018 bis 03. Januar 2019 während den offiziellen Öffnungszeiten in der Verwaltung 3plus. Gegen die Bauvorhaben können während der Auflagefrist beim Gemeinderat Bözen schriftlich Einwand erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Der Forstbetrieb Homberg-Schenkenberg bietet verschiedene Brennholzsortimente zum Verkauf an. Zudem können nach Wunsch verschiedene Dienstleistungen angeboten werden (Fräsen, Hauslieferung). Brennholz kann beim Forstbetrieb Homberg-Schenkenberg per Fax: 062 876 19 24; per E-Mail: info@ forst-unterhalt.ch; per Telefon: 079 448 17 44, per Post: FB Homberg-Schenkenberg, Chängelmatt 2, 5079 Zeihen oder im Onlineshop www.forst-unterhalt.ch bestellt werden. Der Förster Rolf Treier gibt unter 079 448 17 44 gerne Auskunft über die verschiedenen Sortimente und Dienstleistungen.

Hornussen

es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Stromablesen in Hornussen Ab 4. Dezember 2018 wird durch Klara Bürge, Summelegg 221, 5075 Hornussen, wieder Strom abgelesen in Hornussen. Wir bitten die Hausbesitzerinnen und Hausbesitzer, ihr den Zutritt zu den Stromzählern zu gewähren. Zur Erkennung trägt Frau Bürge eine gelbe Leuchtweste der AEW. Wir danken Ihnen für das Vertrauen und Verständnis, welches Sie Frau Klara Bürge entgegenbringen.

Winterdienst 2018 Die Einwohner werden gebeten, auch in diesem Winter die Fahrzeuge auf den privaten Grundstücken zu parkieren, so dass der Winterdienst auf den Gemeindestrassen, unter den Brücken und auf öffentlichen Plätzen ohne Behinderung möglich ist. Die Gemeinde übernimmt keine Haftung für allfällige Schäden an Fahrzeugen, welche auf Gemeindestrassen abgestellt werden.

Brennholzverkauf Forstbetrieb Homberg-Schenkenberg Siehe unter Bözen.

Einwohnergemeindeversammlung, Donnerstag, 22. November 2018 Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die Versammlungsbeschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 22. November 2018 veröffentlicht. Laut § 30 des Gemeindegesetzes benötigt es mindestens die Stimmen eines Fünftels der Stimmberechtigten für eine abschliessende Beschlussfassung. An der Einwohnergemeindeversammlung waren 56 der 629 stimmberechtigten Einwohnerinnen und Einwohner anwesend. Dies entspricht 8.90 % der Gesamtzahl der Stimmberechtigten der Einwohnergemeinde Hornussen. 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 21. Juni 2018; Genehmigung. 2. Jungbürgeraufnahme des Jahrgangs 2000 (nur Kenntnisnahme). 3. Verpflichtungskredit für die Finanzierung der VGEP-Massnahmen 1. Priorität des Generellen Entwässerungsplans des Abwasserverbands Bözberg West; Genehmigung. 4. Verpflichtungskredit für die Neubeschaffung der Informationstechnik (IT) der Gemeindeverwaltung; Genehmigung. 5. Konsultativabstimmung für die Einführung Tempo-30-Zonen und Begegnungszonen; Aufgrund der Abstimmung wird ein Projekt Einführung Tempo-30-Zone bzw. Begegnungszonen in Hornussen im ganzen Gemeindegebiet geprüft. 6. Gemeindevertrag über die gemeinsame Führung des Forstbetriebes Homberg-Schenkenberg (Aufnahme Einwohnergemeinden Bözen, Effingen, Thalheim und Zeihen); Genehmigung. 7. Anpassung Abfallreglement inkl. Anhang; Genehmigung. 8. Budget 2019 und Steuerfuss; Genehmigung. Referendumsfrist für die Gemeindeversammlung Es unterstehen alle Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom Donnerstag, 22. November 2018 dem fakultativen Referendum. Die Beschlüsse werden rechtskräftig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung, d.h. bis 03. Januar 2019, von einem Viertel der Stimmberech-tigten, gemäss § 11 der Gemeindeordnung, das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbogen können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Kommt ein Referendum zustande, wird der Versammlungsentscheid einer Urnenabstimmung unterstellt. Hornussen, 22. November 2018, der Gemeinderat

Einwohnerforum Hornussen Das Einwohnerforum Hornussen findet heute Mittwoch, 5. Dez., 20.bis 22 Uhr in den Räumlichkeiten des Mittagstisches (bei der Turnhalle) in Hornussen statt. Alle Einwohner/- innen der Gemeinde Hornussen sind eingeladen, sich mit den Gemeinderatsmitgliedern auszutauschen und ihre Anliegen kund zu tun. Der Gemeinderat Hornussen freut sich auf zahlreiche Teilnehmer/-innen. Gemeinderat Hornussen

Bauwesen / Auflage Hornussen Bauherr: Mantovani Vito, Wuhrmattweg 321, 5075 Hornussen; Projektverfasser: Mantovani Vito, Wuhrmattweg 321, 5075 Hornussen; Grundeigentümer: Mantovani Vito, Wuhrmattweg 321, 5075 Hornussen; Objekt: Umbau Gartenanlage; Ortslage: Parz.-Nr. 163, Wuhrmattweg 321, 5075 Hornussen. Planauflage 30. November 2018 bis 03. Januar 2019 während den offiziellen Öffnungszeiten in der Verwaltung 3plus; Kant. Bewilligungen: BVUAFB. Gegen die Bauvorhaben können während der Auflagefrist beim Gemeinderat Hornussen schriftlich Einwand erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h.

region oberes fricktal

Kaisten Baugesuche • Bauherrschaft: Beat Schraner, Unterhalden 5, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Luft-Wasser-Wärmepumpe, Parzelle GB Kaisten Nr. 86, Geb. Nr. 18, Unterhalden, KE, Dorfkernzone, ES III • Bauherrschaft: AEW Energie AG, Obere Vorstadt 40, 5001 Aarau; Bauobjekt: Netzerweiterung AEW / Abschnitt Obert (Leerrohr PE NW 150), Strassenparzelle GB Kaisten Nr. 1470, Obert • Bauherrschaft: BASF Kaisten AG, Hardmattstrasse 434, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Sitzungszimmer-Container, Parzelle GB Kaisten Nr. 450, Geb. Nr. 4013, Hardmattstrasse, I, Industriezone, ES IV. Die Akten zu den obigen Baugesuchen liegen in der Zeit vom 30. November 2018 bis 10. Januar 2019 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Beschlüsse Gemeindeversammlungen Die nachstehenden Beschlüsse der Gemeindeversammlung vom 23. November 2018 unterstehen gemäss § 31 des Gemeindegesetzes bzw. § 9 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinde dem fakultativen Referendum: Ortsbürgergemeinde 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 15. Juni 2018; 2. Ablehnung Kauf von Haus C inkl. Einstellhalle mit 16 Parkplätzen im Mitteldorf zu einem Preis von Fr. 3’600’000.00; 3. Budget 2019. Einwohnergemeinde 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 15. Juni 2018; 2. Einbürgerung Hannelore und Andreas Oberst, deutsche Staatsangehörige; 3. Genehmigung Kreditabrechnung Erschliessung Mülacher; 4. Reglement betreffend die Entschädigungsregelung der Sondernutzung des öffentlichen Grund und Bodens für die Zwecke der Elektrizitätsversorgung im Gemeindegebiet; 5. Planung Sanierung und Erweiterung Gemeindehaus, Kreditgenehmigung von Fr. 50’000.00; 6. Strategische und organisatorische Ausrichtung der Elektra Kaisten; 7. Ersatz Heizanlage in der Liegenschaft Stalden im Ortsteil Ittenthal, Kreditgenehmigung von Fr. 285’000.00; 8. Erweiterung Parkplätze Boll, Strassensanierung und Teilersatz Wasserleitung, Kreditgenehmigung von Fr. 395’000.00; 9. Verkauf Liegenschaft Kaisten Nr. 1283, Brüel; 10. Budget 2019 mit einem unveränderten Steuerfuss von 105%. Ablauf der Referendumsfrist: 2. Januar 2019. Über die Referendumsbestimmungen gibt die Gemeindekanzlei nähere Auskünfte. Fahrplanwechsel am 9. Dezember 2018 Am 9. Dezember 2018 findet der Fahrplanwechsel der PostAuto Schweiz AG statt und es gelten die neuen Fahrpläne. Alle Fahrpläne stehen unter www.postauto.ch/fahrplan und auf der PostAuto-App zur Verfügung. Die wichtigsten Änderungen hat die PostAuto Schweiz AG in einem Infoblatt zusammengefasst, welches direkt auf der Homepage www.kaisten.ch unter der Rubrik «News» eingesehen bzw. heruntergeladen werden kann.

Aufhebung Fahrverbot Sulzerbergstrasse

ten Jahr abgestimmt. Hast Du Dich noch nicht Die Sulzerbergstrasse ist ab sofort wieder zur angemeldet, so melde Dich doch noch bei Toni freien Fahrt freigegeben. Das Fahrverbot wur- Weiss, Natel 079 565 94 04 oder E-Mail: tonide entfernt. Die Gemeinde Kaisten dankt für weiss@sunrise.ch die Kenntnisnahme.

Sanierung Oberkaistenstrasse Die Arbeiten an der Oberkaistenstrasse sind weitestgehend abgeschlossen. Der zweite Teil des Feinbelages wird im Frühjahr 2019 eingebaut. Die Gemeinde Kaisten dankt allen Anstössern für das Verständnis während der Christbaumverkauf Bauzeit. Unser Forstbetrieb verkauft Christbäume am Fahrdienst Samstag, 15.12.2018, 09.00 bis 09.30 Uhr, und Der nächste kostenlose Fahrdienst zum Fried- am Dienstag, 18.12.2018, 17.30 bis 18.00 Uhr, hof Äsple findet am Donnerstag, 6. Dezember beim Werk¬hof Gansingen. Gemeindekanzlei 2018 statt. Abfahrt um 15 Uhr beim Gemeindehaus, Rückfahrt um 16 Uhr oder nach Ab- Öffentliche Auflage Baugesuche sprache. Gesuchsteller: Quadreal AG, Lindenhofweg 4, 8806 Bäch; Grundeigentümer: Marco und Weihnachtsbaumverkauf Gabriela Killer, Martinstrasse 16, 5623 Boswil; Am 14. und 15. Dezember 2018 findet der Projektverfasser: Strebel Architektur AG, ObeWeihnachtsbaumverkauf in Kaisten statt. Der re Brühlstrasse 4, 4800 Zofingen; Bauobjekt: Flyer mit weiteren Informationen zum WeihNeubau EFH; Parzelle Nr.: 1015; Zone: W2a. nachtsbaumverkauf kann auf der Homepage Gegen dieses Baugesuch kann während der www.kaisten.ch unter der Rubrik «News» einAuflagefrist vom 07.12.2018 bis 07.01.2019 (30 gesehen bzw. heruntergeladen werden. Tage) beim Gemeinderat Gansingen schriftlich Einwand erhoben werden. Die Auflagefrist Aktion «Eine Million Sterne» – kann nicht verlängert werden. Der Einwand zum ersten Mal in Kaisten In der Schweiz gibt es Menschen, die auf Hilfe muss vom Einwandführenden selbst oder von angewiesen sind. Not und Armut existieren einer von ihm bevollmächtigten Person verauch bei uns. Mit der Aktion «Eine Million Ster- fasst und unterzeichnet sein. Er hat einen Anne» können wir ein Zeichen setzen, gemeinsam trag und eine Begründung zu enthalten. Das gegen Not und Armut kämpfen und uns solida- heisst, es ist anzugeben, welchen Entscheid risch gegenüber den Menschen zeigen, denen die Einwandschaft anstelle der nachgesuchten es nicht so gut geht. Samstag, 15. Dez., 17 bis Baubewilligung beantragt. Zudem ist darzule19.30 Uhr, Kirche St. Michael Kaisten. Die gen, aus welchen Gründen die EinwandführenOberstufenschüler erleuchten mit den vielen den diesen anderen Entscheid verlangen. Auf Kerzen die Kirchentreppe. Musikalisch wird einen Einwand, der diesen Anforderungen die Aktion von der Sängerin Thea Westhauser nicht genügt, kann nicht eingetreten werden. umrahmt. Die Jugendlichen versüssen Ihnen Gemeindekanzlei den Anlass mit Lebkuchen und warmem Tee. Fiire mit de Chliine Um 18 Uhr findet zum Thema Solidarität ein Gottesdienst in der Kirche statt. Setzen auch Siehe unter Mettauertal. Sie ein Zeichen mit Ihrer Teilnahme an diesem Anlass. Wir freuen uns auf viele Besucher. Die Jugendlichen der 7. – 9. Klasse und das Seelsorgeteam

Gansingen

Pro-Senectute-Mittagstisch Am Dienstag 11. Dez., kommen wir wieder zu einem gemeinsamen, gemütlichen Mittagessen zusammen. Alle Seniorinnen und Senioren und ihre Partner sind herzlich willkommen. Wir treffen uns ab 11 Uhr in der Mehrzweckhalle (Cantina), wo wir bei einem feinen Mittagessen die Geselligkeit geniessen. Wer eine Fahrgelegenheit braucht, melde sich bei Veronika Schmid. Anfragen und/oder Abmeldungen bis Sonntag, 9. Dez., an Veronika Schmid, Tel. 062 874 27 30. Bisherige Teilnehmende melden sich im Verhinderungsfall bitte ab.

Laufenburg Reformierte Kirchgemeinde Laufenburg und Umgebung

Guetsli backen Samstag, 8. Dez., um 14 Uhr, im ref. Kirchgemeindehaus Laufenburg. Für alle, die gerne zusammen backen wollen. Mit Henrike Plumhof

Seniorenadventsfeier in Sulz Die Einwohnerinnen und Einwohner von Sulz und Rheinsulz ab 70 Jahren haben die persönliche Einladung zur diesjährigen Seniorenadventsfeier am Donnerstag, 13. Dez., um 12 Uhr erhalten. Bitte melden Sie sich bis Freitag, 7. Dez., an: Anmeldezettel in den Briefkasten im Kirchenportal legen, bei einem Vorstandsmitglied des Frauenbundes abgeben, telefonisch bei Frau Erika Schraner, 062 875 22 65 oder bei Frau Gaby Weiss, 062 875 22 15 oder per Mail an frauenbundsulz@gmx.net. Der Frauenbund freut sich auf einen geselligen Nachmittag mit vielen Teilnehmern.

Mittagstisch Sulz – WeihnachtSpezialanlass Dienstag, 11. Dez., 11.45 bis 13.45 Uhr. Unser nächster Spezialanlass wird richtig weihnachtlich. Wie immer machen wir uns nach dem feinen Essen ans Werk. Für jedes Kind steht Bastelmaterial zur Verfügung, um für Mami, Papi, Gotte, Götti, Bruder, Schwester oder Grosseltern ein Weihnachtsgeschenk zu basteln. Die Helferinnen stehen wie gewohnt allen fleissigen Werkenden zur Seite. Der Anlass kostet zusätzlich Fr. 3.00 pro Kind. Anmeldungen sind jederzeit per SMS oder Telefon (079 464 49 26) möglich, jedoch spätestens Freitag, 7. Dez. Wir freuen uns auf viele kleine und grosse Gäste! Das Mittagstisch-Team

Mettauertal

Weihnachtsbäume Die Abgabe der bestellten Christbäume findet in den verschiedenen Ortsteilen am Samstag, 15. Dezember 2018 statt: - Wil AG, 09.00 bis 10.00 Uhr; Kapellenstrasse 148 (André Schraner); - Hottwil, 10.00 bis 11.00 Uhr beim alten Gemeindehaus; - Etzgen, 11.00 bis 12.00 Uhr beim Holzschopf am Kapellenweg; - Oberhofen AG, 09.00 bis 10.00 Uhr beim alten Gemeindehaus; - Mettau, 11.00 bis 12.00 Uhr beim Verwaltungszentrum. Die bestellten Nordmannstannen werden gleichzeitig gegen Barzahlung abgegeben (keine Hauslieferung). Das Forstpersonal wünscht frohe Festtage. Forstbetrieb Mettauertal-Schwaderloch

Baubewilligungen erteilt Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: • Bauherr und Grundeigentümer: Geri und Esther Keller, Hofmattstrasse 140, 5277 Hottwil; Projektverfasser: Architheke AG, Zurzacherstrasse 232, 5200 Brugg; Bauvorhaben: Neubau Wohnhaus und Ertüchtigung Gasthaus Bären; Standort: Parzelle Nr. 2158/4715, Dorfstrasse 19, 5277 Hottwil; Zone: Dorfkernzone D. • Bauherr und Grundeigentümer: Jakob und Marianne Müller, Talstrasse 75, 5275 Etzgen; Projektverfasser: Fischer-Erdin Architekten GmbH; Bauvorhaben: Neubau Wintergarten; Standort: Parzelle Nr. 1076, Talstrasse 75, 5275 Etzgen; Zone: Wohn- und Gewerbezone WG2. Gemeinderat

Kehrichtabfuhr über die Feiertage Über die Weihnachtsfeiertage wird die Kehrichtabfuhr am Freitag, 28. Dezember 2018 durchgeführt. Der Kehricht ist ab 7.00 Uhr bereitzustellen. Die erste Kehrichtabfuhr im neuen Jahr findet dann am Freitag, 4. Januar 2019 statt. Gemeindekanzlei

Fiire mit de Chliine Samstag, 8. Dez., 16.15 Uhr in der Kirche Mettau. Herzlich laden wir alle Kinder ab ca. drei Jahren in Begleitung von Mami, Papa, Grosi, Grossvater, Götti, Gotte zum Thema «i ha di gärn» ein. Zum anschliessenden Zvieri im Pfarreisaal sind alle gerne eingeladen. Auf viele neugierige Kinder und Erwachsene freut sich: Team Fiire mit de Chliine der Pfarreien Mettau und Gansingen.

Schwaderloch

Talschützen Sulz – Winterhock Aufhebung provisorische Bushaltestelle Nicht vergessen: Am Freitag, 7. Dez., findet Unterhalden und definitive Inbetriebnah- wieder der Winterhock statt. Um 19 Uhr tref- Baubewilligung erteilt me Bushaltestellen Unterdorf fen wir uns bei der Früchtefarm zum Apéro. Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung Mit dem neuen Fahrplan welcher per 9. Dezember 2018 beginnt, wird die Bushaltestelle an der Unterhaldenstrasse aufgehoben und die beiden Bushaltestellen an der Unterdorfstras­ se in Betrieb genommen.

Anschliessend wird im Gewölbekeller ein Raclette serviert. Wie jedes Jahr werden an diesem Abend auch die verschiedenen Jahresmeisterschaften abgesendet. Ebenso wird über den Besuch eines «Kantonalen» im nächs-

erteilt: – Schaffhauser Eva und Michel, Friedhofstrasse 56, 4303 Kaiseraugst, Sanierung Wohnhaus mit Stall für 4 Pferde, befestigter Auslauf, Bürgelistrasse 122, Parzelle-Nr. 469, Schwaderloch.

16

fricktal

fricktal.info n 49 n 5. Dezember 2018

Delegiertenversammlung Aarg. Musikverband: Positives Feedback für kant. Musikfest in Laufenburg (tk/ak) Alle Jahre wieder. Hunderte von Delegierten des Aargauischen Musikverbandes AMV treffen sich zu Beginn der Adventszeit zur Delegiertenversammlung. Neben den Verbandsgeschäften galt es auch Beziehungen mit Gleichgesinnten in Lengnau zu pflegen. Die Musikgesellschaft Brassband Lengnau unter der musikalischen Leitung von Markus Hauenstein stimmte die Delegierten mit einem ansprechenden Repertoire auf die Versammlung ein. Kantonalpräsident Kurt Obrist konnte die 132. Delegiertenversammlung pünktlich eröffnen und Beat Jeggli, Präsident des gastgebenden Vereins MG BB Lengnau begrüsste die Delegierten im Namen des Gastgebers. Im Anschluss gedachte Veteranenchef Giuseppe Di Simone den Verstorbenen. Von den 157 Erwachsenen-Vereinen und 20 Jugendspielen waren insgesamt 154 anwesend, 21 Vereine waren entschuldigt und zwei unentschuldigt. Der Wahl der Stimmenzähler folgte das Grusswort des Landammanns Alex Hürzeler. Ihm persönlich blieb das Kantonale Musikfest in bester Erinnerung. Musik strahlte weit über Kantonsgrenzen hinaus. Es war ihm eine Freude, Gast zu sein. Alex Hürzeler meinte: «Blasmusik verbindet, begeistert und ist nach wie vor in weiten Teilen der Bevölkerung beliebt!» Es sei wichtig, die richtige Balance zu finden zwischen Tradition und Moderne. Zum Schluss wies er nochmals auf die Aktion «Eingeladen» der Aargauer Museen hin und wünschte allen nach einem ereignisreichen Musikjahr einen erfolgreichen Start ins 2019. Vizeammann Viktor Jetzer aus der Gast-

gebergemeinde Lengnau stellte die rund 2800 Einwohner zählende Gemeinde vor. Stolz ist man im Surbtal auf die kulturelle Vielfältigkeit und das Potenzial von über 30 aktiven Vereinen. Der offerierte Apéro im Anschluss der Versammlung stiess auf riesigen Applaus.

terneuerungswahlen wurden durch Ehrenpräsident Franz Steger durchgeführt. Er dankte vorweg allen Funktionären für die grosse Arbeit. Da keine Demissionen vorlagen und die bestehenden Mitglieder unbestritten waren, war dieses Traktandum schnell erledigt. Auch Präsident Kurt Obrist wurde per grosse AkklamatiFinanzen im Lot on bestätigt. Ebenfalls bestätigt wurden Finanzchefin Christina Brunner erläuter- die Rechnungsrevisorinnen Sandra Hute die Jahresrechnung 2017/18. Trotz ei- ber und Monika Bur. niger Verschiebungen gegenüber dem Budget, konnte die Rechnung mit einem Reichhaltiges Programm 2019 positiven Ergebnis abgeschlossen werden. Sandra Huber verlas den Revisorenbericht und attestierte dem Vorstand und insbesondere der Rechnungsführerin einwandfreie Arbeit. Der anschliessend präsentierte Voranschlag basiert auf unveränderten Jahresbeiträgen. Nach diversen Detailerläuterungen wurde auch das Budget 2018/19 mit grossem Mehr gutgeheissen. Das Highlight des Jahres Viel positives Feedback erreichte die Verantwortlichen zum kantonalen Musikfest 2018 in Laufenburg. OK-Präsident Walter Marbot zog eine positive Bilanz: Kein Tropfen Regen von Aufstellen bis Abräumen und hervorragende Zusammenarbeit der drei Co-Organisatoren Musikgesellschaften Kaisten und Sulz sowie Stadtmusik Laufenburg. Auch finanziell war das Fest für die Vereine ein voller Erfolg. Er sprach grossen Dank dem 6-köpfigen Kernteam und dem über 30-köpfigen OK und den 132 teilnehmenden Vereinen aus. Walter Marbot überreichte als Geschenk und Überraschung einen Check über 5000 Franken zugunsten der musikalischen Jugendförderung. Im Gegenzug zeichnete Kurt Obrist das Kern-OK mit der goldenen Ehrennadel des Musikverbandes aus. Die in diesem Jahr anstehenden Gesam-

Es folgten Mitteilungen aus den verschiedenen Ressorts. Michèle Peter strich als Präsidentin von Jugendmusik Aargau die Highlights des nächsten Jahres hervor. Crossover-Projekte, Junge Bläserphilharmonie, Jugendmusiklager auf dem Herzberg und zu guter Letzt auch der Aargauische Jugendmusiktag am 30. Juni zählen zu den vielen Highlights. Aus der Musikkommission berichteten Karin Wäfler, Tobias Zwicky und Urban Bauknecht. Instrumentalworkshops zu Tuba, Flöte, Saxophon, Mallets, ja sogar ein Workshop Mentaltraining mit Thomas Spielmann gehören zu den Ausbildungsangeboten im kommenden Jahr. Ebenfalls werden Dirigentenkurse und Militärmusikkurse als Vorbereitung auf Spielprüfung angeboten. Das Projekt «PultPremiere» mit vier Dirigentenneulingen hat die Premiere erfolgreich hinter sich und wird sicher erneut durchgeführt. Das Nachfolgeprojekt «Pult-Praxis» soll darauf aufbauen und eine weitere Lücke im Finden von neuen Dirigenten schliessen. André Keller, Kommunikationschef, blickt zurück auf « #BlasmusikAargau goes live and together» vom 5. Mai und weitere Marketingaktivitäten des AMV wie der Präsenz am kantonalen Musikfest mit Stand, Fotobox und Interviews. Weiter konnten Partner wie Kromer Print, Musikpunkt und Swisslos gewonnen

werden. Erneut hat der AMV für das kommende Jahr etwas im Köcher: «Wir sind #BlasmusikAargau». Ein Konzert mit einem riesigen Orchester aus mind. 2 Personen pro Verein (rund 360!) an einem zentralen Ort am 24. August wird die Aufmerksamkeit auf sich lenken. Weiter werden die Kanäle des AMV über ein Magazin, Newsletter, Social Media und Website weiter intensiv gepflegt. Grussworte und fulminanter Schlusspunkt Leutnant Dominik Seitz aus Gebenstorf überbringt die besten Grüsse der Armee. Er informiert über aktuelle Entwicklungen und Anpassungen und nennt die rekrutierten Armeemusikanten unseres Kantons für das kommende Jahr. Gerne hätte Kurt Obrist den Kantonalfähnrich Priska Bannholzer nach fünf Jahren ehrenvoll verabschiedet, leider ist sie verhindert. Am Musikfest übergab sie turnusgemäss an den neuen Fähnrich Ludwig Dünner. Vom Schweizerischen Blasmusikverband überbringt Vorstandsmit-

glied Sigi Aulbach die besten Grüsse und aktuelle Informationen. Die aktuellen Schwerpunkte sind das eidgenössische Musikfest in Interlaken, die weitere Etablierung von «Jugend + Musik» und die neue Online-Datenbank des SBV. Diese soll wesentlichen Mehrwert für Vereine bringen, damit diese auch rege benutzt wird. Kurt Obrist beschliesst die zügige Versammlung mit dem Hinweis auf die nächste Delegiertenversammlung am 7. Dezember 2019 in Brittnau und dem Aufruf für Musiktag-Organisatoren. Nach dem offerierten Apéro liess sich ein grosser Teil der Delegierten aus der feinen Küche der BB Lengnau verwöhnen. Akustisch stand im Anschluss ein sensationelles Konzert der Prix Walo-gekrönten Formation «Generell 5» auf dem Programm. Selten war die Halle nach einer Delegiertenversammlung so lange praktisch vollbesetzt. Bild: Walter Marbot, OK-Präsident Kant. Musikfest Laufenburg 2018, überreicht Scheck. Foto: Thomas Kaspar / André Keller, Redaktion Aarg. Musikverband

Gemeindeversammlungen Wittnau: Zweimal Nein zu Abfallreglement und Schulküche

Ja zu Kredit für Wasserleitung Wölflinswiler Stimmbürger stimmte zu (jo) Bei der Einwohnergemeindeversammlung in Wölflinswil stimmte der Souverän dem Kredit für den Wasserleitungsersatz im Bereich Benkenbachweg/Schulstrasse/Obere Schulstrasse in Oberhof in Höhe von 300 000 Franken zu. Bei einem unveränderten Steuerfuss von 125 Prozent beträgt der budgetierte Aufwandüberschuss für das Jahr 2019 rund 15 000 Franken. Unter dem Traktandum «Verschiedenes

Oberhof: Grünes Licht für den Wasserleitungsersatz (msc) Nach kurzer Diskussion stimmten die Anwesenden an der Gemeindeversammlung in Oberhof dem Kredit für den Wasserleitungsersatz im Bereich Ben­ ken­bach, Schulstrasse und Obere Schulstrasse in Höhe von 300 000 Franken zu. Die anbegehrten Projektierungskredite für den Strassenausbau und die Erneuerung der Kanalisation in der Oberen Schulstrasse wurden ebenfalls gutge­ heis­sen. Im Zusammenhang mit der räumlichen Erweiterung der Gemeinschaftsverwaltung in Wölflinswil ergeben sich für die Gemeinde Oberhof Einrichtungskosten

Gemeinderat soll Projekt Neubau Turnhalle wieder in Angriff nehmen (cs/fi) Die Stimmberechtigten von Wittnau zeigten sich letzten Mittwochabend nicht nur zustimmungsfreudig. Sowohl die Änderungen im Abfallreglement wie auch der Kredit von 104 000 Franken für die Sanierung der Schulküche wurden abgelehnt. Gutgeheissen wurden an der Versammlung, an welcher 145 der insgesamt 954 Stimmberechtigten teilnahmen, hingegen die Gesamtrevision der Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland und das Gebührenreglement zur Bau- und Nutzungsordnung (BNO), ein Kredit von 120 000 Franken zur Sanierung der Wasserleitung Ebeländstrasse/ Langmattstrasse, ein Kredit von 240 000 Franken zur Sanierung der Wasserleitung Hauptstrasse sowie das Budget 2019 mit einem unveränderten Steuerfuss von 112 Prozent.

und Umfrage» wurde Werner Habermacher nach 40 Jahren im Einsatz als Förster und Betriebsleiter des Forstbetriebes Wölflinswil-Herznach-Oberhof-Ueken würdig verabschiedet. Ihm wurde mit einem herzlichen und langen Applaus für seine geleistete Arbeit gedankt. Als Nachfolger wurde Jeremias Boss vorgestellt. Er tritt seine Stelle am 1. Dezember an. An der Versammlung nahmen 71 von 755 Stimmberechtigten teil. Bild: Abschied und Willkommen, von links: Gemeindeammann Barbara Fricker, Förster Werner Habermacher, Esther Habermacher (Ehefrau), der neue Förster Jeremias Boss und Vizeammann Musikschule Frick Gebi Maier. Foto: zVg (eing.) Bereits zum dritten Mal wartet die Musikschule Frick mit einer adventlichen Überraschung auf. Eingebettet in die von rund 10 000 Franken, welche bewil- Webseite www.musikschulefrick.ch öffligt wurden. Bei einem unveränderten net sich ein klingender Adventskalender. Steuerfuss von 125 Prozent bewegt sich Ab dem 1. Dezember bis Weihnachten der budgetierte Aufwandüberschuss für kann jeden Tag ein neues Video über die das Jahr 2019 in Höhe von 97 510 Franken Weihnachtskugeln geöffnet werden. im Rahmen des Vorjahres (97 000 Fran- Die etwa einminütigen Videos wurden in ken). diesem Jahr hauptsächlich durch InstruDer Gemeinderat orientierte unter dem mentalschüler gestaltet. Pro Musica, Traktandum «Verschiedenes» unter an- Verein zur Förderung der Musikschule derem über die mögliche Stilllegung des Frick, lancierte dazu nach den SommerMittagstisches, die geplanten Umbauar- ferien zum 40-Jahre-Jubiläum der Musikbeiten am Abwassersammelkanal in schule einen Wettbewerb. 16 Videos mit Wölflinswil sowie den Arbeitsbeginn des 27 Musikschülern gingen ein und wurden neuen Försters. durch eine unabhängige Jury bewertet. 37 von 409 Stimmberechtigten nahmen Die fünf erstplatzierten Gewinner-Videos an der Versammlung teil. Die 15 anwe- wurden mit Pizzeria- und Gelateria-Gutsenden Ortsbürger (von 113) genehmig- scheinen beschenkt. ten Protokoll und Budget 2019. Sämtliche Claudia Eichenberger, Präsidentin des Beschlüsse unterstehen dem fakultati- Fördervereins, beglückwünschte die Gewinner bei der Preisübergabe für ihren ven Referendum.

Unter «Verschiedenes» informierte der Gemeinderat, dass das Projekt Dorfzentrum aufgrund der hohen Kosten nicht weiterverfolgt wird. Er ist klar der Ansicht, dass der Mehrwert gegenüber den hohen Kosten nicht gegeben ist. Von Seiten Gemeindeversammlung wurde der Antrag gestellt, dass das Projekt Neubau Turnhalle wieder in Angriff genommen wird. Der Gemeinderat hat an der nächsten Gemeindeversammlung einen Zeit-

An der Versammlung der Ortsbürger nahmen von 297 Stimmberechtigte laut Stimmregister 58 teil. Sie genehmigten Protokoll und Budget 2019. Unser Bild: Visualisierung des Projekts Sanierung Schulküche.

Mut, mitzumachen: «Wir haben viele tolle Videos erhalten, und die Auswahl ist der Jury nicht leichtgefallen. Aber eure Videobeiträge haben sie überzeugt.» Ge-

wonnen haben schlussendlich alle Teilnehmenden, denn sämtliche eingereichten Videos werden auf dem klingenden Adventskalender zu sehen sein. Foto: zVg

plan für die Planung und einen Finanzierungsplan (Basis Gesamtinvestitionskosten 4 Millionen) aufzuzeigen. Ortsbürgergemeinde

Kurzmeldung

JubiläumsAdventskalender

fricktal.info n 49 n 5. Dezember 2018

Aargau FRISCHE KOCH-IDEE Fahrplanwechsel VON IHREM VOLG vom 9. Dezember

Das heutige Rezept:

Japanische Fleischkugeln für 4 Personen 150 g Rüebli, sehr fein gewürfelt 2 Zwiebeln, fein geschnitten 1 Tl Sonnenblumenöl 8 El Paniermehl 2 El Wasser 2 Eier, verquirlt 2 El Ingwer, fein gerieben 350 g Hackfleisch 1 TL Salz Pfeffer Mehl, zum Formen Zubereitung: Rüebli und Zwiebeln im heissen Öl andünsten. Mit Paniermehl, Wasser, Rüebli, Ei und Ingwer zu den übrigen Zutaten geben. Alles mit feuchten Händen gut durchkneten, bis die Masse gleichmässig und kompakt ist. Aus der Masse runde Kugeln formen und im Mehl wenden. Bei starker Hitze je nach Grösse und Dicke 6–8 Min. braten. Zubereitung: ca. 40 Min.

S-Bahn Aargau – dem Ziel einen Schritt näher (pd) Der 4-Spurausbau Olten–Aarau kommt planmässig voran. Die S26 aus dem Freiamt verkehrt ab Fahrplanwechsel bis Olten. Aus der S3 Aarau–Zürich wird die S11. Die nächste Bauphase, der Fahrplan 2019, hat aber nicht nur Gewinner. Der Fahrplanwechsel ist ein weiterer Schritt hin zum Ziel Fahrplan 2021. Das Konzept «S-Bahn Aargau 2016 ff.» bringt vielen Regionen Verbesserungen bei der öV-Erschliessung: schneller und öfter von Zofingen nach Aarau, direkt von Wohlen nach Olten, ohne Umsteigen von Turgi nach Aarburg. Der 4-Spurausbau Olten–Aarau macht es möglich. Die Bauarbeiten sind im Terminplan, der Eppenbergtunnel wird im Dezember 2020 in Betrieb genommen. Die folgenden zwei Jahre kommen aber nicht ganz ohne zeitweilige Einschränkungen im Bahnverkehr aus. Direktverbindungen fallen weg, Halte können nicht gemacht werden und Anschlüsse fallen temporär weg. Dies ist der Preis, damit im dichtesten Bahnnetz der Welt überhaupt gebaut werden kann. Die wichtigsten Änderungen: Die S26 aus dem Freiamt verkehrt neu im Stundentakt bis Olten. Die S3 Aarau–Zürich wird zur S11 und verkehrt ab Zürich schnell und direkt weiter nach Winterthur. Die Züge sind länger und haben mehr Sitzplätze. Die S29 pendelt zwischen Turgi– Brugg und Aarau täglich im Halbstundentakt, endet aber für ein Jahr in Aarau. Die Zusatzzüge ab Langenthal verkehren vor­ übergehend nur bis Olten. Kurzfristig konnte erreicht werden, dass die zwei wichtigsten Züge am Morgen und Abend dennoch ab Olten weiter nach Aarau– Brugg–Turgi verkehren. Nachfolgend die Änderung im Regional-

17

fricktal Kurzmeldungen

verkehr Bus im Fricktal in der Übersicht: • Buslinie 50.084 Pratteln–Kaiseraugst– Rheinfelden: Zusätzliche Kurse am Morgen ab Rheinfelden um 9.13 und 9.43 Uhr mit Anschluss IR aus Zürich bis Kaiser­ augst Liebrüti plus zusätzlicher Kurs um 9.15 Uhr ab Pratteln mit Anschluss von der S3 aus Basel SBB. • 50.090 Möhlin– Mumpf–Schupfart: Die Kursverlängerungen ab Schupfart nach Wegenstetten und umgekehrt werden mangels Nachfrage gestrichen. Es betrifft dies (Zeiten ab Schupfart): Montag bis Freitag 1 Kurs­ paar um 12.34 Uhr, Samstag 1 Kurspaar um 13.58 Uhr, Sonntag 3 Kurspaare um 9.58, 11.58 und 13.58 Uhr; • 50.135 Laufenburg–Frick(–Aarau): An Sonntagen wird der Kurs um 23.21 Uhr von Laufenburg nach Frick gestrichen. Minutenanpassungen bei den Schnellkursen um die IR-Anschlüsse in Aarau herzustellen. • 50.137 Frick–Effingen–Brugg: Die Kurse mit Ankunft zur Minute 56 in Brugg können während zwei Jahren (2019/20) keine Anschlüsse an den RegioExpress mit Abfahrt zur Minute 59 Richtung Olten– Aarau garantieren (Verbindung erscheint nicht im Fahrplan); • 50.141 Laufenburg– Obersulz: Kurse die mangels Nachfrage gestrichen werden: Montag bis Donnerstag 21.38 und 23.38 Uhr ab Laufenburg 22.05 und 00.05 Uhr ab Obersulz, Sonntag 7.38, 8.38, 20.38 und 22.38 ab Laufenburg, 7.05, 8.05 Uhr ab Obersulz; • 50.142 Laufenburg–Hottwil–Gansingen– Brugg: Minutenanpassungen der Kurse mit Ankunft zur vollen Stunde in Brugg (Anpassung an RegioExpress mit Abfahrt bereits zur Minute 59). Alle Neuerungen zum Fahrplanwechsel sowie weitere Informationen rund um den öffentlichen Verkehr finden Interessierte im Internet beim Tarifverbund www.a-welle.ch, im Gebiet des Tarifverbunds Nordwestschweiz www.tnw.ch, bei den diversen Transportunternehmen und beim Kanton Aargau www.ag.ch/ verkehr.

Freude an Hackbrettklängen Adventsfeier für Alleinstehende in Frick (me) Die Adventsfeier für alleinstehende Senioren und Seniorinnen aus Frick findet immer am ersten Adventssonntag statt. Eingeladen werden sie vom gemeinnützigen Frauenverein Frick, dessen Vorstandsfrauen den Anlass auch organisieren. Zum Mittagessen erschienen trotz Regenwetter 73 Frauen und Männer. Einige benutzten auch den angebotenen Fahrdienst von Peter. Die Tische waren festlich gedeckt und die Kerzen an der grossen Weihnachtstanne leuchteten. Nach dem Essen begrüsste die Co-Präsidentin des Frauenvereins die Gäste. Der besinnliche Teil der Adventsfeier wurde anschliessend von Anja Mettler mit ih-

rem Hackbrett eröffnet. Seit zweieinhalb Jahren spielt die Zehnjährige auf diesem Instrument und erfreute die Anwesenden. Danach begrüsste der Kurator der reformierten Kirche, Markus Fricker, die Gäste und erzählte eine Weihnachtsgeschichte, die zum Sschmunzeln anregte. Anschliessend spielte Anja nochmals einige Stücke auf ihrem Hackbrett und erntete wieder grossen Applaus. Nachher gab es Kaffee und Kuchen und bald klopfte der Samichlaus mit seinem Schmutzli an die Tür und verteilte allen Mandarinen und einen Grittibänz. Er dankte den Vorstandsfrauen des Frauenvereins für die gute Organisation dieses Anlasses und den grossen Einsatz an diesem Tage. Bild: Die 10-jährige Anja Mettler aus Frick erfreute die Gäste an der Adventsfeier mit ihrem Hackbrett. Foto: Margrit Erni

Leserbrief Schüler-Übergang, Winterthurerstrasse

Sie wurden für jahrzehntelange Treue zum Kirchenchor Sulz geehrt (von rechts): Joachim Thomann, Ruth Thomann, Vreni Weiss, Beatrice Weiss mit Präsidentin Jakobina Rheinegger Foto: dd

Fusion auch beim Gesang? Kirchenchöre von Sulz und Laufenburg im Umbruch (dd) Beinahe vollzählig marschierten die Sänger des Kirchenchor Sulz zur Generalversammlung auf. Erfreuliches hatte Präsidentin Jakobina Rheinegger beim Traktandum Mutationen zu berichten: Es gab keine Austritte, dafür durfte sie eine neue Sängerin willkommen heissen. Letzteres sei leider eher selten, tönte es vom Vorstandstisch. In ihrem Jahresbericht weckte die Präsidentin Erinnerungen an die bedeutendsten Ereignisse des abgelaufenen Vereinsjahrs. Zu rund 60 Proben und Auftritten in den Kirchen von Sulz und Laufenburg wurden die Vereinsmitglieder gerufen. Aktiv in einem Kirchenchor mitzusingen, bedeutet viel Arbeit. Die Geselligkeit wurde gepflegt auf einem Ausflug in die Salzminen von Bex und auf einer Morgenwanderung. Chorleiter Pius Moser kam auf einige musikalische Höhepunkte zu sprechen und dankte den Sängern für den Einsatz. Dass der Chor über treue Mitglieder verfügt, zeigte sich bei den Ehrungen. Für 20

Jahre aktives Mitsingen wurden Ruth und Joachim Thomann geehrt. Für 40 Jahre wurde Vreni Weiss ausgezeichnet und gar ein volles halbes Jahrhundert steht Beatrice Weiss in den Diensten des Kirchengesangs. Geehrt wurden auch etliche Mitglieder für fleissigen Probenbesuch und aktive Beteiligung an den Auftritten in der Kirche. Bei den erwähnten rund 60 Verpflichtungen fehlte Trudi Stäuble lediglich ein einziges Mal. Anwesend an der GV der Sulzer war auch Felix Klingele, Präsident des Kirchenchor Laufenburg. Er dankte für die Zusammenarbeit. Das gemeinsame Proben und Singen habe sich bewährt. Unter dem Traktandum Verschiedenes kam aus der Mitte der Versammlung die Anregung, der Vorstand möge abklären, ob es nicht sinnvoll wäre, wenn die beiden Chöre nicht nur im Gesang vereint sind, sondern sich auch zu einem einzigen Verein zusammenschliessen. Vom Vorstandstisch aus signalisierte man Bereitschaft dazu, diese Frage zu prüfen.

Gemeindeversammlungsbesuche von unter 15% der Berechtigen ist eine Zeiterscheinung und Laufenburg macht da keine Ausnahme. Dies erleichtert dem Gemeinderat abstruse Taktanden durchwinken zu können. So der trotz mieser Kasse unnötige Kauf eines alten Hotels in der Altstadt. Früher galt die Redewendung «Durch Schaden wir man klug», aber die Ratsherren/-dame scheinen aus dem Millionenverlust «Roter Löwen» nichts gelernt zu haben. Bezahlen mussten ja bekanntlich die Steuerzahler von Laufenburg. Den Kauf des alten Gasthauses begründet der Rat ohne gastronomische Qualifikation damit, im grossen Bau Wohnungen zu erstellen. Einfacher wäre die Möglichkeit und Realisierung von Wohnungen im mit abnormer Einbildungskraft portierten «Zentrum hinterer Wasen» gewesen. Heute steht dort an Stelle von qualifizierten Wohnungen für gute Steuerzahler ein Bürobau mit historischer Fassade eines Fabrikbaus aus dem 19. Jahrhundert, ohne ein Steuersubstrat in die Gemeindekasse fliessen zu lassen. Solchen Blödsinn konnte der Gemeinderat ohne vernünftige Opposition durchsetzen. Im Gegensatz: Bei der Passerelle an der Winterthurerstrasse nagt er über ein Jahr an der Meinungsbildung der Bevölkerung. Warum wurde eigentlich dieser Übergang gebaut? Schon vor dem Bau diskutierten die Bürger Übergang oder Unterführung. Natürlich wäre eine Unterführung möglich. Aber schon damals wurde über die Gefährlichkeit eines solchen Tunnels diskutiert. Besonders in der Nacht würde diese Röhre kaum noch von Frauen benutzt werden können (siehe Durchgang Bahnhof Aarau). Die Passerelle ist hauptsächlich als sicherer Schutz für die Schüler bestimmt, deren Weg über diesen Übergang zur Schule führt. Dies sollte der Gemeinderat dringendst beachten und ohne Verlängerung der Diskussion einen zweckdienlichen Neubau «ohne Wenn und Aber» erzwingen. Josef Schumacher, Laufenburg

231 Kilometer zurückgelegt Pro Senectute-Wandergruppe Bezirk Laufenburg zog Bilanz (eing.) Zum obligaten Wanderschlusshock im Restaurant Adler in Gipf-Oberfrick trafen sich am Donnerstag, 29. November, die Wanderer der Pro SenectuteWandergruppe Bezirk Laufenburg. Nach dem feinen gemeinsamen Mittagessen standen der Rückblick auf das verflossene Wanderjahr und der Ausblick ins Jahr 2019 auf dem Programm. Marianna Schraner begrüsste 54 Teilnehmer zum Schlusshock. Speziell begrüsste sie Eva Schütz von der Beratungsstelle Pro Senectute Bezirk Laufenburg. Vertrauen, erwähnte Eva Schütz in ihrer Begrüssungsrede, sei kein typischer Weihnachtsbegriff. Vertrauen ist jedoch eine Qualität und unabdingbar in der Wandergruppe. Die Teilnehmer schenken den Wanderleitern das Vertrauen, in der Annahme, dass sie die Wanderung sogfältig geplant haben und sich nicht schwerwiegend verlaufen. Auch hätten die Wanderleiter nicht das Vertrauen der Teilnehmer, würde bald niemand mehr eine Wanderung leiten. Im Anschluss ehrte Eva Schütz, Hanspeter und Martha Meng sowie Fredi Krähenbühl für zehn Jahre und Marianna Schraner für fünf Jahre Wanderleitung. Im Jahresrückblick zeigte Hanspeter Meng mit

einer Power Point-Präsentation einige Highlights der Wanderungen vom verflossenen Jahr. In der Zusammenstellung erwähnt er, dass im Durchschnitt drei Wanderer mehr teilnahmen gegenüber dem Vorjahr. Auf den 21 Wanderungen wurden etwa 231 Kilometer zurückgelegt, rund 3500 Meter Aufstieg und rund 4000 Meter Abstieg bewältigt. Bei den zwei Bergwanderungen, mit 18 und zwölf Teilnehmern, die Arthur Brem organisiert und durchgeführt hat, zeigt es sich, dass solche anspruchsvolle Wanderungen anzubieten, ein Bedürfnis ist. Für 2019 sind weitere vier Bergwanderungen vorgesehen. Nach dem Rückblick stellte Arthur Brem das neue Wanderprogramm für das erste Halbjahr 2019 vor. Es sind neun Halbtages-, zwei Tages- und zwei Bergwanderungen vorgesehen. Bevor Marianne Schraner Eva Schütz und allen Teilnehmern fürs Kommen dankte und allen schöne Festtage und alles Gute im neuen Jahr wünschte, gab es von den Teilnehmern noch einige humorvolle Einlagen. Wanderprogramme können bei der Pro Senectute Beratungsstelle in Frick, Widengasse 5, 5070 Frick, Tel. 062 871 37 14, bezogen werden. Foto: zVg

Infos aus dem Fricktal?

www.fricktal.info

18

fricktal

fricktal.info n 49 n 5. Dezember 2018

! Firma Hartmann kauft !

Alles unter einem Dach

Pelze, Bleikristall, Porzellan, Antiquitäten, Bilder, Schreibmaschinen, LouisVuitton-Taschen, Teppiche, Tafelsilber, Uhren, Münzen, Schmuck. 076 610 28 25

Der neue Opel

CORSA GSi

Kompetent. Persönlich. Sympathisch.

Unsere Dienstleistungen Grafisches Service-Zentrum EDV Restaurant Albatros kreativAtelier Treuhand Flohmarkt

WOHN- UND BÜROZENTRUM FÜR KÖRPERBEHINDERTE Aumattstrasse 70–72, Postfach, CH-4153 Reinach 1 t +41 61 755 77 77 info@wbz.ch www.wbz.ch PC-Konto für Spenden: Stiftung WBZ, Reinach, 40-1222-0

Weiss AG Sulz

DIE FÄHIGKEIT ZÄHLT, NICHT DIE BEHINDERUNG

Umzug Rampenverkauf bis zu 80% Rabatt 8. Dezember, ab 8.00 Uhr

Fortsetzung der Tradition: Der neue Corsa GSi verspricht schon mit seinem charakteristischen Design in Rennoptik puren Fahrspass. • • • • •

Beton Christen Areal, Hagnaustrasse 14, 4132 Muttenz www.betonchristen.ch/ rampenverkauf

Corsa monatlich ab

Dachspoiler „Extreme“ Recaro Sportsitze, Leder Sport-Lederlenkrad unten abgeflacht Aluminium-Sportpedale Auspuffendrohr in Chrom

CHF 99.–*

Leasingbeispiel: Corsa Enjoy 1.4 ECOTEC®, 90 PS, 5-Türer, 1398 cm³, Listenpreis CHF 17’990.–, minus FLEX-Prämie CHF 2’750.–, plus Brilliant-Lackierung CHF 270.– = Barzahlungspreis CHF 15’510.–, monatliche Rate CHF 99.–*. 128 g/km CO2-Emission, 30 g/km CO2-Wert und Emissionen aus Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung, Ø-Verbrauch 5,6 l/100 km, Energieeffizienzklasse F. Abbildung: Corsa GSi 1.4 ECOTEC® Turbo, 150 PS, 3-Türer, 1364 cm³, Listenpreis CHF 26’400.–, minus FLEX-Prämie CHF 2’750.–, plus Brilliant-Lackierung CHF 270.– = Barzahlungspreis CHF 23’920.–, monatliche Rate CHF 156.–*. 139 g/km CO2- Emission, 32 g/km CO2-Wert und Emissionen aus Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung, Ø-Verbrauch 6,1 l/100 km, Energieeffizienzklasse F. Ø CO2- Emission aller verkauften Neuwagen in CH = 133 g/km. *Laufzeit 48 Monate, Fahrleistung 10’000 km p.a., effektiver Jahreszins 1.9 %, Sonderzahlung 35 %, Vollkasko nicht inbegriffen, Opel Finance SA schliesst keine Leasingverträge ab, falls diese zur Überschuldung des Konsumenten führen. Gültig bis 31. Dezember 2018.

AutoStadelmann AG

Hauptstrasse 10 5070 Frick

Achtung! Bargeld-Pelzankauf Wir kaufen Pelzmäntel und -Jacken und zahlen dafür bis zu 5000.– Franken in bar!

Tel 062 871 38 38 www.autostadelmann.ch

Des Weiteren kaufen wir antike Möbel, Tafel­ silber, Porzellan­ und Bronzefiguren, Schreib­ und Nähmaschinen sowie Uhren und Schmuck jeglicher Art zu Höchstpreisen an.

Geschäfts- und Vereinsdrucksachen unter www.mobus.ch

Großer ENDSPURT im

Jubiläum 2018 Nur noch bis zum 8. Dezember

13.95

12.-

Firma Klein seit 1974 Info: 076 718 14 08

✔

HERSTELLER-Bonus

✔ ✔ SONDERKURS 1.10

Wir konnten zu besonderen Messe-Konditionen einkaufen und geben diesen Bonus direkt an Sie weiter !

24.

Schüssel Grace, in verschiedenen Farben und Größen erhältlich. z.B. Ø ca. 20 cm.

95

Tischläufer, 100% Polyester, ca. 40x150 cm. In verschiedenen Ausführungen.

Jetzt noch günstiger einkaufen und in der Aktionszeit einen Sonderkurs von 1.10 CHF je Euro sichern! Zusätzlich erhalten Sie die volle MwSt.-Rückvergütung zu 19% * hier bereits abgezogen und MwSt.-CH schon enthalten !

✔ ALTMÖBEL-Entsorgung ✔ GRATIS* Lieferung und Montage Vor der Lieferung Ihrer neuen Möbel organisieren wir für Sie den Abtransport und die Entsorgung Ihrer alten Möbel gegen einen geringen Mehrpreis.

4.99 19.99

*Ab einem Einkaufswert von 500 Euro. Ausgenommen sind zerlegte Mitnahmewaren und Badmöbel. Diese werden ab einem Einkaufswert von 500 Euro in unserem Werbegebiet kostenfrei geliefert, jedoch nicht montiert.

Original Zirbenkissen, ca. 25x15 cm, inklusive GRATIS Zirbenspray, ca. 20 ml.

Geschenkideen für unsere Liebsten

Saunatuch, 100% Baumwolle, ca. 70x200 cm. In weiß und grau erhältlich.

19.99

OHN

ELT

Jeden Donnerstag bis 22 Uhr geöffnet

Möbelmarkt Dogern KG Gewerbestraße 5 | D-79804 Dogern ✆ +49 (0)7751/8016-0 www.moebelmarkt-dogern.de

Kuscheldecke, 60% Baumwolle, 40% Polyacryl, ca. 150x200 cm.

24.99

Wohnwelt Rheinfelden Großfeldstraße 17 | D-79618 Rheinfelden ✆+49 (0)7623/7230-0

CHF

für unsere Schweizer Kunden

Bilderrahmen Bella, mit Glassteinen verziert. Ca. 17x20x1 cm.

Salatbesteck Grace, in verschiedenen Farben erhältlich.

JETZT PROFITIEREN

Öffnungszeiten Mo – Mi 9.00 – 18.30 Do 9.00 – 22.00 Fr 9.00 – 18.30 Sa 9.00 – 18.00

www.wohnwelt-rheinfelden.de Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

19

fricktal.info n 49 n 5. Dezember 2018

fricktal

Hilfe! – Wer übernimmt bei Kindesschutzfall?

Geschichten vom

Laufenburg: Netzwerkveranstaltung der Schweiz. Vereinigung der Berufsbeistände (pd) Unter dem Titel «Hilfe, Kindesschutzfall – wer übernimmt?» luden Vertreter des Familiengerichts (KESB), des Schulpsychologischen Dienstes (SPD), der Kinder- und Jugendpsychiatrie (KJP), der Schulsozialarbeit (SSA) und der Jugend- und Familienberatung (JFB) des Bezirks Laufenburg am letzten Donnerstag zur ersten Netzwerkveranstaltung in dieser Art im Kindesschutz nach Laufenburg ein. Ausdrückliches Ziel dieser Veranstaltung war es, Schulen und Gemeinden die Angebote im freiwilligen Kindesschutz im Bezirk Laufenburg vorzustellen. Diese Angebote haben zum Ziel, eine Beistandschaft oder Fremdplatzierung zu vermeiden. Wenn eine Kindesschutzmassnahme dennoch errichtet wurde, ermöglichen Beratungsangebote die Eltern zu stärken und in ihrer Sorge für ihr Kind zu unterstützen. In Kurzvorträgen zeigten Vertreter des Familiengerichts (KESB), des Schulpsychologischen Dienstes (SPD), der Kinderund Jugendpsychiatrie (KJP), der Schulsozialarbeit (SSA) und der Jugend- und Familienberatung (JFB) anhand anschaulicher Beispiele, wie die Zusammenarbeit der Fachstellen und Schulen zum Wohl der betroffenen Kinder und Eltern funktionieren kann. Wann gilt ein Kind als gefährdet? Besonders interessiert waren die Teilnehmenden an der Frage, wann ein Kind als gefährdet gilt und was eine Gefährdungsmeldung bei der KESB auslöst. Jürg Caflisch, Fachrichter der KESB Laufenburg, erläuterte, dass eine Gefährdung vorliegt, wenn Eltern bei Vernachlässigung, Misshandlung oder Missbrauch selbst nicht Abhilfe schaffen können. Er wies darauf hin, wie die Schulen bei Verdacht auf eine Kindeswohlgefährdung vorgehen können und betonte, dass wenn immer möglich der kleinstmögliche Eingriff vorgenommen werden soll. Es gilt, die vorhandenen Unterstützungsangebote wie die Schulsozialarbeit, der Schulpsychologische Dienst und die Jugend- und Familienberatung frühzeitig beizuziehen, damit es erst gar nicht zu einer Gefährdungsmeldung kommen muss. Kommt eszu einer Gefährdungsmeldung, strebt die KESB immer die Kooperation mit den Eltern an. Marion Dambach, Standortleiterin Leiterin des SPD, Aussenstelle in Frick, und Rahel Leuenberger von der Fachstelle gegen häusliche Gewalt SPD, wiesen auf die wichtige Rolle der Schulen im Erkennen einer Kindswohlgefährdung hin, da

Erste Netzwerk-Veranstaltung Kindesschutz im Bezirk Laufenburg

diese meist an der Schule erstmal sichtbar wird. Marion Dambach erläuterte die Handlungsschritte der Schule bei vermuteter Kindeswohlgefährdung. Eindrücklich waren trotz Beispielen von Anzeichen einer Kindswohlgefährdung, dass unbedingt mit Zurückhaltung solchen Anzeichen nachgegangen und das Gespräch mit den Eltern zu suchen sei. Es gäbe eben kein einfaches Messsystem und jeder Fall sei einzigartig. Martin Meier, leitender Psychologe der Kinder- und Jugendpsychiatrie Ambulatorium Rheinfelden, erläuterte die Angebote des Ambulatoriums in Frick. Auf Grund des beschränkten Personals sei die Wartefrist aber mit drei Monaten doch lang. Die mit Kopf und Herz engagierte Rahel Brun vom Schulsozialdienst überzeugte die Anwesenden, wie wichtig die Schulsozialarbeit gerade bei Anzeichen einer Gefährdung ist. Die Kinder und Jugendlichen vertrauten den SchulsozialarbeiterInnen ganz Privates an. Sie bemühen sich mit den Lehrpersonen, den Eltern im direkten Gespräch oder in Zusammenarbeit mit Fachstellen Unterstützung zu vermitteln. Rahel Brun veranschaulichte mit einem Praxisbeispiel die gelingende Zusammenarbeit zwischen den Eltern, der Schule, der Schulsozialarbeit und der Jugend- und Familienberatung zum Wohle des Kindes. Wohl des Kindes sichern Sandra Wey, Leiterin der Jugend- und Familienberatung Bezirk Laufenburg, auf deren Initiative die Netzwerkveranstaltung stattfand, betonte, dass die anwesenden Vertreterinnen und Vertreter aus Schule, von den Gemeinden und verschiedenen Fachstellen zusammen mit den Eltern ein gemeinsames Ziel verbindet: Das Wohl der Kinder zu sichern. Das Ziel sei immer, die Eltern in ihrer Verantwortung für ihr Kind zu stärken, sie für die

Foto: zVg

Zusammenarbeit zu gewinnen. In erster Linie sei die Selbstbestimmung der Eltern zu respektieren. Sollte dennoch ein Eingriff der KESB notwendig werden, sei die Verhältnismässigkeit der Massnahme vom Gesetz geboten. Die Veranstaltung zeigte auf, dass im Bezirk ein umfassendes Unterstützungsangebot zur Stärkung der Familien besteht. Die Fachpersonen gehen mit Umsicht und bewusst vernetzt vor. Es ist an den Lehrpersonen und den Sozialdiensten der Gemeinden, dieses Angebot zum Schutz der Kinder und Jugendlichen zu nutzen. Diese erste Netzwerkveranstaltung hat die Voraussetzungen dafür geschaffen.

Zeit der Stille Die Zeit vor Weihnachten ist eine besondere Zeit für uns, auf deren Zauber wir uns jedes Jahr freuen. Während die Weihnachtszeit heute einen stark kommerziellen Charakter aufweist, in welcher gigantische Umsätze an Geschenk- und Dekorationsartikeln generiert werden, vermittelt uns die eigentliche Botschaft der Adventszeit ganz andere Werte wie Stille, Nächstenliebe und sich auf das Fest der Liebe freuen. Diese Werte haben eine grosse Bedeutung für den Tierlignadenhof – sich um das Wohl anderer Lebewesen zu kümmern und da, wo es notwendig ist, eine helfende Hand anzubieten. Die Adventszeit bietet daher die Chance, sich bewusst mit den eigenen Werten auseinander zu setzen und auftretenden Ängsten und Sorgen mit Liebe zu begegnen. Ja, die Liebe oder sogenannte Nächstenliebe scheint der einzige Schlüssel zu sein, um Licht in die dunklen und unaufgeräumten Ecken in unserem Leben zu bringen und diese mit ihrer Kraft zu heilen. Aber auch dort, wo wir andere Menschen verurteilt haben oder mit ihnen in einem Konflikt stehen, ist Nächstenliebe und Kontemplation notwendig, um Vergebung zu erfahren und selbst zu vergeben. Ein kleiner Schritt der Liebe kann Grosses bewirken. Mit einem liebevollen Wort, einer Geste oder

einem Gedanken kann ein Herz zum Leuchten gebracht und Brücken zwischen den Menschen gebaut werden. Aber auch die Tiere benötigen unsere Liebe und unser Wohlwollen, damit ihr Leid, welches durch das unbewusste Handeln der Menschheit verursacht wird, ein Ende findet. Alles Leben ist wertvoll. Wir wünschen Ihnen, dass auch Sie die Adventszeit dazu anzuregen vermag, in Stille in sich zu kehren, über das vergangene Jahr nachzudenken und etwaige dunkle Ecken mit Licht zu erfüllen. Auch möchten wir Ihnen für Ihre Unterstützung an den Tierlignadenhof von Herzen danke sagen – wir stünden heute nicht da, gäbe es nicht so viele Menschen, welche unsere Arbeit anerkennen und die Liebe zu allen Lebewesen teilen würden. In diesem Sinne: eine schöne Adventszeit. Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 E-Mail: info@tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0

www.tierlignadenhof.ch

Berufsbeistände entlasten Der gesetzliche Kindesschutz ist für betroffene Familien und deren Kinder und Jugendliche ein staatlicher Eingriff in die Privatsphäre. Oft sind zuvor während mehrerer Jahre eigene Versuche gescheitert und Unterstützungsangebote zu wenig wirksam gewesen. Berufsbeiständinnen und Berufsbeistände treten dann in einer Phase der Eskalation in das Geschehen ein. Sie sind herausgefordert, nicht nur das Zutrauen und Vertrauen der belasteten Kindern und Jugendlichen zu gewinnen, sondern auch ein Arbeitsbündnis mit den Eltern entstehen zu lassen. Berufsbeistände brauchen dafür nicht nur die entsprechende Fachkompetenz beispielsweise in Mediation, Entwicklungspsychologie und Pädagogik. Sie brauchen dafür ausreichend Zeit, weshalb die SVBB fordert, dass im Kindesschutz genügend Ressourcen für die Fachausbildung zur Verfügung stehen und Berufsbeiständinnen und Berufsbeistände nicht mehr als 50 Kindesschutzmandate bei einem 100% Pensum zugeteilt werden. Heute sind sie vielerorts für viel mehr Mandate verantwortlich. www.svbb-ascp.ch

Guter Einblick in die aktuelle Situation Röm.-kath. Kirchgemeindeversammlung Frick/Gipf-Oberfrick tagte (cb) Kirchenpflegepräsident Markus Schmid begrüsste 66 Stimmberechtigte an der Kirchgemeindeversammlung 2018. Er zeigte sich erfreut über das Interesse an den zwei Pfarreien Frick und Gipf-Oberfrick.

veranstaltungen. Aber auch viele kleinere Anlässe zeigten die gute Zusammenarbeit aller Gruppierungen und den gros­ sen Einsatz vieler Helfer. Schon jetzt freut man sich auf das nächste festliche Ereignis im 2019, da besteht die Kirche St. Wendelin in Gipf-Oberfrick seit 50 So begann er den Abend mit der Vorstel- Jahren. lung der neu gewählten Kirchenpflegemitglieder und mit einem Dankeschön an Liegenschaften mit alle Mitarbeiter. Sein spezieller Dank galt Sanierungsbedarf Gemeindeleiter Martin Linzmeier und Auch die Liegenschaften bescherten ein Pastoralassistent Ulrich Feger, die seit arbeitsintensives Jahr, da verschiedene dem Sommer besonders gefordert wa- Umbauten und Sanierungsmassnahmen ren durch den Weggang von Pfarrer Tho- erforderlich waren. Durch die personelmas Sidler in Frick. Aber erfreulicherwei- len Veränderungen und den Einzug der se konnte bereits Abhilfe geschaffen Zentralstelle Juseso mit Simon Hohler werden mit den Neuanstellungen von und der Jugendarbeiterin Elena Keller Patrik Suter, Pastoralassistent in Ausbil- sind im Pfarrhaus zwei neue Büros und dung, und Leo Stocker als priesterlicher eine neue Küche geplant worden. Bei der Kaplanei und dem Pfarrhaus wurde die Mitarbeiter. Mit einem umfassenden Rückblick liess Fassade neu saniert und es musste mehr Markus Schmid das Pfarreileben im ver- Material abgenommen werden als angegangenen Jahr Revue passieren. Hervor- nommen, was zu Mehrkosten führen zuheben war dabei das 300-Jahre-Jubilä- wird, aber auch Interessantes für Denkum der Kirche in Frick mit 21 Jubiläums- malpfleger und Archäologen bietet.

In Gipf-Oberfrick hat man Wände und die Decke in der Kirche neu gestrichen, einen kaum mehr benutzten Beichtstuhl zu einer Kinderecke umgebaut und in der Sakristei neue LED-Lampen installiert sowie die Schränke verschönert. Die anwesenden Kirchenmitglieder stimmten der Rechnung 2017 zu, die Rolf

Hüsser als abtretender Präsident der Finanzkommission ein letztes Mal vorstellte. Die finanziellen Verhältnisse beurteilt er gut, aber mit grossen Sprüngen muss man vorsichtig sein, auch im Hinblick auf weniger Steuereinnahmen aufgrund sinkender Mitgliederzahlen. Genehmigt wurden im Anschluss der

Verpflichtungskredit für die Ergänzung der Küche im Rampartsaal mit neuen Geräten und Anpassungen der Infrastruktur sowie der Kredit für die Sanierung des Hauszuganges zum Haus Zundel und der Bau von drei Parkplätzen, wobei dieses zu Diskussionen Anlass gab mit dem Auftrag, die Umsetzung bezüglich Standort nochmals zu prüfen. Ebenfalls angenommen wurde das gut ausgeglichene Budget 2019 mit einem unveränderten Steuerfuss von 22 Prozent. Bei den Erneuerungswahlen 2019-2022 für die Finanzkommission wählten die Kirchenmitglieder Pius Allemann, Hubertine Underberg Ruder, Anton Schmid (neu) und Patrick Hüsser (neu), der zugleich als Präsident ernannt wurde. Das Amt der Stimmenzähler übernehmen Edi Welti, Thomas Lorek (neu) und Barbara Skorupinski (neu). Zum Abschluss der Versammlung gratulierte Markus Schmid Franz-Xaver Süess, dem ehemaligen Pfarrer von Frick, zum Die Kirchgemeindeversammlung der Römisch-katholischen Kirchgemeinde Frick/ goldenen Priesterjubiläum und schloss Gipf-Oberfrick tagte in Gipf-Oberfrick Foto: cb den informativen Abend.

20

fricktal • sport

fricktal.info n 49 n 5. Dezember 2018

Bei den U 12 freuten sich Julia Marending (Finalistin) und Anastasija Rajic (Siegerin). Bie den U 14 Gian Sieber (Finalist) und Mats Keigel (Sieger) Fotos: Peter Roth

Bild der Woche

Der Dorfplatz:1962 war in Wölflinswil die Stimmung im Gemeinderat bezüglich der Dorfentwicklung

ziemlich gedrückt. Wohl hatte man sich bei der Sanierung der Innerorts-Hauptstrasse grosse Mühe gegeben, dem Ortsbild in der zentralen Mitte des Dorfes grösste Beachtung geschenkt, aber rundum standen Bauten in einem baufälligen und schlechten Zustand. Und das in einer Auf- und Umbruchzeit, wo vielerorts der Abbruchhammer eine neue Epoche einläutete. Neubau hiess vielerorts die Devise. Für die Ortsmitte von Wölflinswil sah die Zukunft nicht rosig aus. Es gab sogar Stimmen, welche für eine «Totalräumung» plädierten. Aber Fridolin Lenzin-Tschudi hatte 1970 den Mut, seinem Elternhaus gegenüber den Landgasthof «Ochsen» zu erwerben. Nicht nur die Kernliegenschaft hat er erhalten, sondern auch den alten Theater- und Versammlungssaal. Das, obwohl die Saalbauten in Gasthöfen im ganzen Fricktal mehr und mehr verschwanden. Die Gemeinden bauten Mehrzweckhallen, wo Sport, Tanz und Theater unter einem Dach versammelt wurden und das Platzangebot in den meisten Fällen grosszügiger war. Lenzin schaffte es, den stattlichen Gasthof zu sanieren, zu renovieren und zu erhalten. Die Erneuerung der bestehenden Bausubstanz wurde damit am Dorfplatz Trumpf. Mit der «alten Schmitte» wurde nachgezogen, der ehemalige Dorfladen Lenzin nach einem Brandfall in passender Bauweise wieder errichtet und die Gemeinde selbst baute an Stelle von Altliegenschaften das neue Gemeindehaus eingefügt in die bestehenden Baustrukturen. Das wuchtige «Gigerli-Huus» wurde an der Bodengasse durch die Gebr. Wagner umfassend erneuert und weitere Wohnhäuser wurden renoviert oder im Sinne des Ortsbildschutzes neu gebaut. Den grössten «Hosenlupf» gab es dann mit dem Postgebäude. Es sollte im Oberdorf neu ein «Normbau» entstehen. Für die Erhaltung der Post wurde aber eine grosse und von Erfolg gekrönte Unterschriftensammlung lanciert. Die Post lenkte ein und sanierte das Gebäude. Das Postbüro war aber, wie allerorten in kleineren Gemeinden, nicht auf Dauer zu halten. Als Ersatz hat sich die Post-Agentur im VOLG-Laden bewährt. Der Dorfplatz lebt als Begegnungsort, mit Fest und Feier, dem Eierlesen und dem traditionellen Herbstmärt am letzten Samstag im Oktober. Er bleibt für das Dorf prägend und gibt dem Ort mit dem Kirchhügel im Hintergrund einen unverwechselbaren Charakter. apbircher@bluewin.ch; Foto 2015 Alfons Merki, www.foto-heli.ch apbircher@bluewin.ch

Frick: Sphärische Klänge (mnb) Am vergangenen ersten Adventssonntag fand in der katholischen Kirche St. Peter und Paul in Frick das traditionelle Kirchenkonzert der Musikgesellschaft Frick statt. Eröffnet wurde das Konzert durch einen zur vollbesetzten Barockkirche passenden Aufzug: zwei Gruppen bestehend aus drei Trompeten- bzw. zwei Trompeten- und einem Posaunenspielenden umrahmen die Kesselpauken und spielen abwechselnd – z.B. vor dem Erscheinen des Königs (hier: vor dem Konzertbeginn) – einen dreistimmigen Trompeteraufzug von Georg Friedrich Händel. Nahtlos setzte das Gesamtkorps zur vom gleichen Komponisten stammenden und bestens bekannten Ouvertüre aus «Wassermusik» an. Mit «Auf des Munots», «Fairytale of New

York», «St. Florian Choral», «Sheltering Sky» und «Shenandoah» spielte das von Jochen Weiss geleitete Blasorchester fünf, teilweise sphärisch klingende Werke. Bei Shenandoah (indianisch für Tochter der Sterne) handelt sich um einen Fluss in Virginia (USA). Zwischendurch wurde das Publikum mit den «Symphonic Highlights from Frozen» (arrangiert von S. Bulla) wieder auf den Boden (oder besser auf das Eis) zurückgeholt: Die Musik stammt aus dem Disney-Animationsfilm Die Eiskönigin, der von den Erlebnissen von Anna und Elsa erzählt. Uli Feger, der wortgewandt durch den Abend führte, konnte in der Folge ein Stück von einem nicht unbekannten Blasmusikkomponisten ankündigen: das rasante «Sedona» von Steven Reinecke.

Sedona ist eine Stadt in Arizona (USA), umgeben von leuchtenden roten Felsen. Nach dem Dank durch die Präsidentin Evelyne Ingold spielte das Korps als erste Zugabe das eher getragene «Ammerland» von Jacob de Haan. Danach wurde das Publikum wie gewohnt mit «White Christmas» von Irving Berlin in die Adventszeit entlassen. Wer das Kirchenkonzert verpasst hat, bekommt am kommenden zweiten Adventssonntag um 16.30 Uhr in der reformierten Kirche von Bözen nochmals Gelegenheit, ihm beizuwohnen. Weiter sei darauf hingewiesen, dass das Weihnachtskonzert der Bläserklasse der Musikgesellschaft Frick am 18. Dezember um 20 Uhr in der reformierten Kirche Frick stattfindet.

Gastgeber für einmal nur «zweiter Sieger» 66 Nennungen beim Raiffeisen-Juniorenturnier Rheinfelden (ph) Das 24. Raiffeisen-Juniorenturnier beim Tennisclub Rheinfelden erfreute sich mit 82 Nennungen wiederum gros­ ser Beliebtheit. Die Hausherren mussten sich in vier Finalspielen geschlagen geben. Der Tennisclub Rheinfelden war an den letzten November-Tagen mit seiner DreiPlatz-Halle einmal mehr stolzer Gastgeber für das traditionelle Kräftemessen vieler Nachwuchstalente aus der Nordwestschweiz. Erstmals seit vielen Jahren sollte es den TCR-Junioren nicht gelingen, ihren Heimvorteil in Turniersiege umzumünzen; mit vier Qualifikationen für die Endspiele dürfen die Lokalmatadoren aber dennoch eine positive Bilanz ziehen. Nur wenige Punkte fehlten Dominik Rothenfluh zum Heimsieg – nach drei klaren Gruppensiegen musste er sich in der «Königsklasse» (U18 R3/5) erst im entscheidenden Duell mit Robin Buchwalder nach Masters-TieBreak mit 0:6 6:1 3:10 geschlagen geben. Auch Gian Sieber (U14 R7/9) ging dreimal als Sieger vom Platz, ehe er das Endspiel gegen Mats Keigel in zwei Sätzen mit 0:6 4:6 verlor. Zudem verpassten auch der Vorjahresfinalist Dominic Lang (U16 R7/9, 4:6 3:6 gegen Yannis Bürgin) sowie Julia Marending (Mädchen U12 R7/9, 1:6 2:6 gegen Anastasija Rajic) nach tollen Auftritten erst im letzten Spiel einen möglichen Titelgewinn vor heimischer Kulisse. Bei

den Mädchen mussten alle Konkurrenzen aufgrund der geringen Anzahl Anmeldungen in Form von Gruppenspielen ausgetragen werden. Am Ende durften sich auch Vanessa Luu (U18 R2/5), Maria Spagnoli (U16 R6/9) und Dalila Hadzajlic (U14 R6/9) als Siegerinnen feiern lassen. Bei den Knaben gingen die weiteren Titel an Adriano Andaloro (U18 R6/9), Ilan Hediger (U14 R4/6), Luis Wandeler (U12 R6/9) und Henrik Martin (U10 R7/9). Als Gewinner durften sich aber alle Nachwuchstalente beim 24. RAIFFEISEN Juniorenturnier fühlen, erhielten sie doch unabhängig ihres sportlichen Abschneidens ein prall gefülltes Chlaussäckli, hergestellt von der Stiftung MBF in Stein. Wieder war das populäre Juniorenturnier im Engerfeld geprägt von einer fairen Atmosphäre der Teilnehmer und spannenden Duellen auf den drei Hallenplätzen. In kulinarischer Hinsicht wurden die Anwesenden an allen Spieltagen vom TCRWirtepaar Vera und Guido Marti im Restaurant «Netzkante» verwöhnt. Erfreuliche Nachrichten gab es vor der diesjährige Ausgabe ebenso in Sachen Titelsponsoring: Die Raiffeisenbank Möhlin hatte sich entschlossen, den auslaufenden Vertrag – inklusive Namensrechte am Rheinfelder Juniorenhallenturnier – um drei weitere Jahre zu verlängern, sodass die Zukunft dieses wertvollen Nachwuchsevents auch in finanzieller Hinsicht für die nächsten Austragungen gesichert ist.

Tennis

Kurzmeldung Erektionsprobleme als Frühwarnzeichen Eröffnung des Zentrums für Erektionsstörungen in Aarau (pd) Potenzprobleme können ein Frühwarnzeichen für eine ernsthafte Erkrankung sein – von Diabetes bis zu Herzinfarkt und Schlaganfall. In Aarau haben verschiedene Spezialisten gemeinsam das Zentrum für Erektionsstörungen gegründet, um Patienten fachübergreifend zu behandeln. Auf dem neuen Gebiet der Stentbehandlung bei Erektionsstörungen ist das Zentrum international führend. So vielfältig wie die Ursachen sind die Behandlungsansätze bei Erektionsproblemen. Deshalb arbeitet das neu eröffnete Zentrum für Erektionsstörungen mit einem interdisziplinären Team von ausgewiesenen Experten der Urologie, Angiologie und Inneren Medizin. Auf der Webseite stellen die Ärzte einen anonymen Selbsttest für eine erste Analyse zur Verfügung: www.erektionsstoerungenbehandlung.com Oft sind Durchblutungsstörungen die Ur-

sache von Erektionsproblemen. Die Arte- Hohlschlauch (Katheter) über die Berien im Genitalbereich «verstopfen» auf- ckenschlagader bis zu den Penisarterien grund ihres geringen Durchmessers häu- geführt. Mit einem Ballon wird die verfig, bevor auch andere Gefässe verkal- engte Arterie geweitet. Anschliessend ken – etwa Herzkranzgefässe, was zu ei- wird eine Gefässstütze (Stent) eingenem Herzinfarkt führen kann. Deshalb setzt, um die Engstelle zu stabilisieren. sollte man Erektionsstörungen nicht als Tabuthema verschweigen, sondern beim Auf dem Gebiet der Stentbehandlung ist Arztbesuch unbedingt ansprechen und das Zentrum international führend: Die abklären lassen. Möglicherweise ge- Ärzte behandelten in Pionierarbeit bewinnt man dadurch wertvolle Zeit. reits über 400 Patienten und verfassen Heutzutage stehen gute Behandlungs- dazu international viel beachtete wissenmöglichkeiten zur Verfügung, meist hilft schaftliche Publikationen. Aktuell sind eine medikamentöse Therapie. Eine drei Doktoranden am Zentrum tätig. neue Möglichkeit stellen sogenannte «Stents» (Gefässstützen) dar, wie sie auch von Kardiologen bei verkalkten Blutgefässen eingesetzt werden: Bei örtlicher Betäubung wird ein kleiner Schnitt in die Leis- Dr. med. Dagmar Schumacher, Dr. med. Martin Schumacher te gemacht. Über (Urologie), PD Dr. Hak Hong Keo, Prof. Dr. med. Nicolas Diehm, diesen Zugang Dr. med. Christian Regli (Angiologie), Prof. Dr. med. Markus wird ein dünner Béchir (Allgemeine Innere Medizin) Foto: zVg

Traditionelles Chlausturnier des Tennisclub Frick

Fricker Weihnachtsmarkt flaniert, als in der Tennishalle um Spiel, Satz und Sieg zu kämpfen. So ernst war der Kampf gar nicht, denn der Spass am Spiel sollte im Vordergrund stehen. Den einen Sieger gab es am Ende nicht, und das ChlausSäckli mit Grittibänz, Schöggeli und Mandarinen wurde gemeinschaftlich zur Stärkung in den Spielpausen vernascht. Stimmung und Atmosphäre waren bei allen Teilnehmern blendend und das blieb auch noch so beim feinen Essen, welches das Küchenteam im Sportcenter Bustelbach vorbereitet hatte. Alle waren sich zu später Stunde einig, dass es sich gelohnt hatte, dem Clubmotto zu folgen und dabei gewesen zu sein.

Noch einmal lockte das Clubmotto 2018 «Aufs Neue, macht mit!» (mgt) Bevor der Tennisclub Frick (TCF) das Vereinsjahr mit der GV abschliesst, stand der letzte spielerische Anlass auf der Jahresagenda 2018, das Chlausturnier. Achtzehn spielfreudige Mitglieder des TCF trafen sich im Sportcenter Bustelbach, wo das Turnier seit vielen Jahren ausgetragen wird. In zugelosten Doppelformationen wurden den ganzen Nachmittag diverse Partien bestritten. Da die Gruppe in diesem Jahr nicht so gross war, kam jeder Teil- Bild: Spass beim Hallenturnier, die Spienehmende viel zum Einsatz. Vielleicht ist ler und Spielerinnen des Tennisclub so mancher TCF-ler doch lieber auf dem Frick. Foto: zVg

fricktal.info n 49 n 5. Dezember 2018

21

sport

Handball

NLB TV Möhlin – STV Baden 23:23

Möhlin und Baden trennen sich mit einem Remis (cs) Vor gut 500 Zuschauern teilen sich der TV Möhlin und der STV Baden am ersten Adventssonntag die Punkte. Nach einem intensiven Spiel endet die Partie mit 23:23 (11:12). Aus Sicht von Trainer Jürgen Brandstaeter ist es ein gewonnener Punkt. Ein gewonnener Punkt deshalb, weil Baden als Mannschaft durchaus seine Spielerqualität habe und nicht zu unterschätzen sei. Immerhin belegt Baden momentan den sechsten Tabellenrang. Aus Zuschauersicht schmerzen natürlich die letzten verpassten Chancen der heimischen Offensive. Die sonst starken Shooter platzierten ihre Würfe nacheinander neben das Tor und schlugen damit einen möglichen Vorsprung in der Zielgeraden in den Wind. Dabei startete der TV Möhlin mit einer Zwei-Tore-Führung in die Partie, auch weil Baden bereits ohne Pascal Bühler und zuvor ohne Remo Hochstrasser

(Zeitstrafen) agieren musste. Es ging Schlag auf Schlag weiter mit schnellem Angriffsspiel und präsenten Verteidigungslinien auf beiden Seiten. Sebastian Kaiser und Mischa Wirthlin, aber auch Kreisspieler Maurice Meier lieferten die Treffer, derweil Baden erst in der 18. Spielminute den Ausgleich herbeiführen konnte (7:7). Rok Jelovcan lief sich langsam warm und parierte die eine oder andere Badener Aktion, aber Josef Zuber vom Flügel war schwer zu stoppen. Er verwandelte sechs von acht Versuchen. Die nächsten Minuten waren geprägt von viel Kampf um den Ball, um jeden Zentimeter Raum auf dem Feld. Nach zwei Dritteln Spielzeit ging Baden erstmals durch Zuber in Führung, aber Florian Wirthlin erzielte danach den sehenswerten Treffer zum 8:8 (22.). Keeper Jelovcan lief zu seiner Höchstform auf und parierte am Ende 15 von 36 Würfen (42%). Auch sein Gegenüber neutralisierte nicht wenige Bälle, Marco Wyss kam auf eine Abwehrquote von 37 Prozent. Und so war es auch die Show der Torhüter, die sich brillant in Szene setzten. Nach dem Timeout der Möhliner konnte sich Baden noch auf zwei Tore absetzen, auch dank ihrem aggressiven und schnellen Spiel. Pausenstand: 11:12.

Karate

Die zweite Spielhälfte ging spannend weiter. Baden erhielt einen weiteren Strafstoss zugesprochen, aber Patrik Vizes erzielte danach den erneuten Anschlusstreffer. Beide Teams verteidigten konsequent, packten richtig zu. Die Gastgeber wurden wieder besser und Sebastian Kaiser markierte in der 39. Minute das 16:14. Baden reagierte aber wie zuvor auf jede positive Serie der Möhliner und kämpfte sich wieder heran. Nach dem erneuten Torhüter-Intermezzo mit Paraden auf beiden Seiten (wobei der parierte Siebenmeter von Ilan Baumann besonders applaudiert wurde), lag Möhlin durch Mischa Wirthlin gar drei Tore vorne (18:15/46.). Wenig später sogar mit deren vier. Der Vorsprung schmolz aber dahin, und plötzlich lag Björn Navarins Truppe wieder im Nacken. Ein technischer Fehler da, ein parierter Wurf dazu und es stand 22:21 (55.). Zwar traf Patrik Vizes vom Siebenmeter, aber Josef Zuber nutzte kurz darauf seinen freien Raum und brachte sein Team auf einen Treffer heran. Als dann auch Ilan Baumann nachdoppelte und den Ausgleich herbeiführte, zeigte die Spieluhr: 59:13. Aber der nächste Angriff gehörte Möhlin. Das Publikum applaudierte und unterstützte das Heimteam, jedoch der Ball flog über das Tor. Und Baden witterte seine letzte Chance. Björn Navarin fasste noch eine Gelbe und die Spielleitung entschied nach dem Wirrwarr auf vier Sekunden Nachspielzeit. Nach dem ultimativen Abpfiff mochte keine Mannschaft richtig jubeln, denn beide wollten heute gewinnen. Und wurden nicht «voll» belohnt für so viel Kampf und so viel Leidenschaft! Möhlin mit: Jelovcan (15/36), Bamert (1/3); Halmagyi, Vizes (7), Meier (2), Käser, Csebits, Franceschi, Lang (1), Caminada, Kaiser (7), Wirthlin M. (4), Wirthlin F. (2), Ulmer. Statistiken und Spielverlauf: https:// www.handball.ch/de/matchcenter/ spiele/368611 Nächstes Spiel: Samstag, 8. Dezember,18 Uhr, TV Endingen – TV Möhlin Siggenthal, GoEasy. Foto: Michi Mahrer

Sport und feines Essen Volle Tribünen beim SpaghettiPlausch des TSV Frick (eing.) Der TSV Frick Handball lud zum traditionellen Spaghetti-Plausch ein, an dem in der Sporthalle Ebnet parallel eine Spielrunde der laufenden Meisterschaft ausgetragen wurde. Das trübe Novemberwetter lockte viele Besucher in die «heimelig getischte» Sporthalle. Während die Küche nur Komplimente erntete, fiel auch auf dem Spielfeld die Bilanz der einheimischen Handballteams sehr positiv aus. Fünf Siege, ein Unentschieden und eine Niederlag für die Fricker lautete das sportliche Fazit am Abend. Dramatisches Erstliga-Derby Besonders das Erstliga-Derby bei den Herren bot den Zuschauern Hochspannung. Der Match des TSV Frick gegen die SG Magden/Möhlin war an Dramatik kaum zu überbieten. Lange sahen die Fricker wie die sicheren Sieger aus, lagen sie doch praktisch den ganzen Match mit

zwei, drei Toren und mehr in Führung. In der zweiten Halbzeit vergaben sie aber viele Chancen zur Siegsicherung und konnten etliche Male Überzahlsituationen nicht nutzen. So gelang es Magden/ Möhlin, mit einer tollen Moral und Kampfgeist in der Schlussphase sogar noch in Führung zu gehen. Mit dem Schlusspfiff konnte das Fricker Herrenteam 1 dann mit einem Penalty doch noch zum Unentschieden ausgleichen und einen Punkt sichern. Danach sorgten die U17-Junioren sowie die zweiten Teams der Fricker Damen und Herren mit weiteren Siegen für gute Stimmung. Die Besucher genossen die unterhaltsamen Spiele und die ausgezeichnete Küche. Auch einige ehemalige Handballer nutzten den traditionellen Anlass wieder für einen Besuch auf dem Fricker Ebnet. Der TSV Frick Handball bedankt sich beim Publikum und allen Mitwirkenden und Helfern herzlich für den gelungenen Handballsonntag. Bild: Beim Spaghetti-Plausch des TSV Frick gab es feine Spaghetti auf der Tribüne und attraktiven Handballsport in der Halle. Foto: zVg

Handball 1. Liga Damen TSV Frick – HSG Leimental 23:25

Missglückte Revanche

(ks/sh) Das Ziel für das Spiel vom Samstag, 1. Dezember, gegen HSG Leimental war klar. Die erste Damenmannschaft des TSV Frick wollte sich für das nur knapp mit zwei Toren verlorene Hinspiel revanchieren und weitere zwei Punkte sichern.

Rheinfelder Karatekas an der SSKF-Meisterschaft (aw) Am letzten Novembersonntag fand die alljährliche SSKF (Swiss Shotokan Karate-do Federation)-Meisterschaft statt. Alle Mitglieder der SSKF versammeln sich jeweils zu diesem Event, um sich gegenseitig zu messen. Dieses Jahr fand der Wettkampf in Laufenburg statt. Durch die Unterstützung von Rojomon Sensei, Trainer von Rheinfelden, und den Coaches Ariane Marwood und Lorenz Tschumi erkämpfte der Karateclub 6 Goldmedaillen, 14 Silbermedaillen und 5 Bronzemedaillen und platzierte sich in der Gesamtmedaillenstatistik auf dem zweiten Platz. An der Meisterschaft wurden auch noch die Karatekas erwähnt, die einen neuen Schwarzgurt bestanden haben. Und am Sonntag wurden zwei sehr wichtige dieser Ehrungen durchgeführt: Sahin Sensei, Gründer der SSKF, hat den siebten Dan vom Präsidenten überreicht bekommen und Rojomon Sensei, Trainer von Rheinfelden, den Vierten. Das Turnier startete zur Ausnahme mal mit den Team- und Erwachsenen-Katego-

rien, da viele der Teilnehmer auch als Helfer oder Coaches eingetragen waren. In der Kata-Team Kategorie 16+ platzierten sich Adrian Wilhelm, Fiona Wilhelm und Lorenz Tschumi auf dem zweiten Platz und Alexandra Brecht, Ariane Marwood und Celina Schmid auf dem ersten. Das Kata-Team mit Anasasia Jovic, Maja Blazan und Nadine Nicollaj erreichten in der Kata-Team U16 den zweiten Platz. Yugerah Sritharan konnte den dritten Platz in der Kata 18+ gemischt Unterstufe erreichen und Tatjana Krickel erkämpft sich in der gleichen Kategorie den zweiten Platz. In der Oberstufe erkämpfte sich Ariane Marwood den zweiten Platz. Bei den Herren in der Unterstufe siegte Alexander Saint Dizier und in der Oberstufe konnte Adrian Wilhelm die Bronzemedaille und Lorenz Tschumi die Goldmedaille entgegennehmen. In der Kumite-Kategorie der Erwachsenen erreichten Ariane Marwood bei den Frauen und Lorenz Tschumi bei den Herren den zweiten Platz. In der U18 platzierte sich Alexandra Brecht in Kata und Kumite bei den Frauen auf dem zweiten Platz und Hasan Soytoprak konnte ebenfalls die Silbermedaille in seiner Kumite-Kategorie entgegennehmen.

Timeout nach nur fünf Minuten Doch leider verpassten die Füchsinnen den Start ins Spiel total. Bereits nach fünf Minuten entschied sich das Trainergespann Herzog und Grob für das Timeout, in welchem sie eine klare Leistungssteigerung verlangten. Doch erst nach 13 Minuten erzielten die Frickerinnen ihr zweites Tor zum 2:7. Danach zeigte sich eine veritable Aufholjagd zum 7:8. Die HSG Leimental konnte jedoch bis zur Pause nochmals davonziehen. Beim Spielstand von 10:13 wurden die Seiten gewechselt. Nach der Pause fielen auf beiden Seiten Tore. In der 44. Minuten konnte Joana Stierli mit einem 7-Meter den Ausgleichstreffer zum 18:18 erzielen. In der Folge entwickelte sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen um den Sieg.

Hayat Avci konnte in den Mädchen Kategorien U8 Kata den ersten Platz und in Kumite den zweiten Platz erreichen. In der U12 Kata siegte Aykin Nergiz bei den Mädchen Unterstufe und Leo Hespe bei den Jungs Oberstufe. Nadine Nicollaj konnte in der gemischten Kategorie Kata U12 Oberstufe den dritten Platz einnehmen. Bei den Kumite-Kategorien in der U12 konnten Ecrin Karadeniz bei den Mädchen und Jacob Demme bei den Jungs die Silbermedaillen entgegenneh- Kämpferische Leistung der men. Viktor Jovic wurde ebenfalls dritter Fricker Damen Der HSG Leimental konnte sich jedoch in der Kumite U12 Jungs. immer wieder mit ein oder zwei Toren In der U14 konnten Maya Blazen in der absetzen. Auch die starke kämpferische Kata Mädchen Oberstufe und der Kumite Leistung der Fricker Damen konnte dies Mädchen und Marius Spaniol in der Ku- leider nicht abwenden, sodass nach 60 mite Jungs den zweiten Platz erreichen. Minuten das Resultat 23:25 zuungunsten Daniel Nicollaj nahm in der Kumite U14 der Heimmannschaft lautete. So fehlten Jungs den dritten Platz ein. auch an diesem Wochenende wieder Es war auch dieses Jahr wieder ein super zwei Tore für wenigstens einen Punkt in Anlass mit viel Stimmung. Deshalb noch der Tabelle. einen grossen Dank an die Organisation Wenn die Füchsinnen den Kampfgeist unter der Leitung von Christian Wilhelm. von Anfang an auch am kommenden WoWir gratulieren allen Sportlern herzlich chenende zeigen können, sollten die und freuen uns auf nächstes Jahr bei der nächsten zwei Punkte am Samstag, 8. Dezember, gegen die Köniz CATS in Frick nächsten SSKF-Meisterschaft. bleiben. Anpfiff ist um 15 Uhr in der FriUnser Bild: Gruppenbild des Karateclub cker Ebnet. Die Mannschaft freut sich auf Rheinfelden. Foto: zVg lautstarke Unterstützung. Foto: zVg

Spielzeiten Volleyball Volley Möhlin • Steinli Samstag, 8. Dezember 14.00 U 23 3. Liga – Vom Stein Baden

VBC Rheinfelden • Engerfeldhalle Donnerstag, 6. Dezember 20.15 4.Liga – SV Volley Wyna 2 Samstag, 8. Dezember 14.00 U 23 2.Liga – Volley Seetal 2 Montag, 10. Dezember 20.15 3.Liga Pro – VBC Mellingen1

Handball TV Stein • Bustelbach Samstag, 8. Dezember 14.30 U 15 – Handball Brugg 16.15 Stein II – Handball Würenlingen 2 18.00 Stein I – SG Städtli Rookies

Schach Rhy Schach Rheinfelden Samstag, 8. Dezember 14.00 SGM 2.Liga, R3 Rhy 1 14.00 SGM 3.Liga, R3 Rhy 2

veranstaltungen Ausstellungen

Möhlin Trudi Hofer Bilder der Laufenburger Künstlerin; Gemeindehaus Möhlin zu den üblichen Schalteröffnungszeiten (bis 21. Dez.).

Rheinfelden, 8. + 9. Dez., 14.00 – 16.00 Stein Jugendarbeit Stein-Münchwilen; JugendDie drei Könige Basel haus Schaffhauserstrasse 18 in Stein; Vor dem Rathaus. Öffnungszeiten: Mittwoch von 13 bis 18 Design am Weihnachtsbaum Rheinfelden, 8. Dezember, 21.00 Uhr, Freitag von 13 bis 19 Uhr. Sonderausstellung: Art Glass – BaumTanzbar mit DJ Fishkiss schmuck um 1920; Öffnungszeiten: Wittnau Rheinfelden Rest. Gambrinus, Marktgasse. Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr Bamboocha im Primarschulhaus; ÖffAnno dazumal und heute (im Dezember täglich); Spielzeug Welten nungszeiten: Mittwoch von 14 bis 17 Menschen in der Stadt Rheinfelden und Museum (bis 10. Februar 2019). Uhr. ihre Erinnerungen; geöffnet Dienstag, Basel Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr; Bad Säckingen, 11. Dez., 14.00 – 16.00 Fricktaler Museum, Marktgasse 12; Mut zum Hut Kavernenkraftwerk-Besichtigung (bis 16. Dezember) Vom Alltagsobjekt um 1750 zu Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne Bad Säckingen, 5. Dezember, 19.30 Designerkreationen von heute; durch den 1,5 km langen ZufahrtsstolRheinfelden «Der Panda-Code» Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag len; Kavernenkraftwerk SchluchseeVirtual-Reality-Erlebnis: Mit Lisa Catena; Kursaal; www.reservix.de von 10 bis 18 Uhr (im Dezember werk AG, Stollenweg 2; Einritt frei. Belle Époque Bad Säckingen, 7. Dezember, 20.00 täglich); Spielzeug Welten Museum Virtuelle Zeitreise durch die Marktgasse Rheinfelden, 8. Dezember, 14.00 (bis 7. April 2019). «Bloss kein Trend verpennt!» (Claus Pfisterer, Fotograf); StadtbiblioFaszination Orgel in der Kirche Comedy mit Christoph Sonntag; Gloriathek; Öffnungszeiten: Dienstag bis Frick Kirche St. Martin; Führung ca.1,5 Std. Theater; www.gloria-theater.de Freitag, 10 bis 12 Uhr, Samstag 10 bis Sauriermuseum Rheinfelden DE, 5. Dezember, 13.30 14 Uhr (bis Ende Dezember). Schulstrasse 22; Öffnungszeiten: Rheinfelder Wasserkraftwerk Sonntag von 14 bis 17 Uhr. Rheinfelden Öffentliche Besichtigung; kostenfrei; www.sauriermuseum-frick.ch Ausstellung im Park fricks monti, Frick Ab 12 Jahren; Start ab dem Figuren und Installationen von Paula Laufenburg 5. – 12. Dezember Austellungspavillion 1898; Pakery; Park Hotel Eden (bis 31. März «Feuer fangen!» Anmeldung unter 0049 77 638 126 58, Der Grinch 3D 2019). www.energiedienst.de. Ausstellung mit Kunstwerken von Gianni MI 14.00 + 20.15, SA/SO/MI (12.12.) Rheinfelden DE Vasari, Markus Waber und Erwin Reh15.00, D; ab 6/4 J. mann; Rehmann Museum, Schimelrych Camera Obscura Wolkenbruch 12; Öffnungzeiten: Mittwoch, Donnerstag Petra Böttcher, Brigitte Liebel und Jutta MI/FR 18.00, SO 13.00, D, ab 6/4 J. Effingen und Freitag von 11 bis 16 Uhr, Samstag, Orth; Galerie Haus Salmegg (bis 6. 100 Dinge Jugendtreff Domizil; Öffnungszeiten: Sonntag und Feiertage von 13 bis 16 Uhr; Januar.) Freitag von 19.30 bis 22 Uhr für Jugend- DO/FR/SA/SO/MI (12.12.) 20.15, D; (bis 9. Februar, Finissage 14 Uhr). ab 12/10 J. Rheinfelden DE liche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre). www.rehmann-museum.ch Smallfoot 3D «Südtirol – Liebeserklärung an Gipf-Oberfrick Laufenburg SA 13.00, D; ab 6/4 J. eine Region» Jugendtreff Freakhall; Altes Schützen«Sprache begreifen» Bohemian Rhapsody Zeichnungen von Lothar Reichart; haus: Freitag und Samstag von 19 bis Führung durch die Dauerausstellung zu Schauraum; zu Öffnungszeiten der SA 17.00, MO 20.15, D; ab 8/6 J. 23.30 Uhr. Tourist-Info (bis 15. Dezember). Sprache im deutschsprachigen Raum; NAB Family Event: Tabaluga Kaiseraugst Sprachpanorama, Untere Wasengasse SO 11.00, D; ab 6/4 J. Rheinfelden DE 102. Öffnungszeiten: Freitag von 14 bis Jugendhuus Kaiseraugst; ÖffnungsA Star is Born «Klick – Fotografiere deinen Alltag» 17 Uhr, dritter Samstag im Monat von zeiten: Mittwoch von 15 bis 19 Uhr; SO 17.00, D; ab 12/10 J. Schnappschüsse aus dem Alltag von 30 14 bis 17 Uhr. www.sprachpanorama.ch Donnerstag von 17.30 bis 20 Uhr; #Female Pleasure: Personen; Rathausgalerie; zu Öffnungs- Freitag von 17.30 bis 22 Uhr. Liestal MO 18.00, Odf, ab 12/10 J. zeiten des Rathauses (bis 21. Dezember). Kaisten, 7. Dezember, 19.00 - 22.00 Dauer- und Sonderausstellungen Rheinfelden DE Tabaluga Jugendtreff Rendez-vous; 6. bis 9. «Lebendige Stadt. 9. Schweizerische MI (12.12.) 13.00, D; ab 6/4 J. Ausstellungspavillon Klasse; UG Kindergarten. Scherenschnittausstellung» «Kraftwerk am Rhein 1898» Sonderausstellung bis 17.2.2019. Samstag, Sonntag und Feiertage: 14 bis Magden «Das Schwein. Sympathisch, schlau und Jugendraum, Schulstrasse; Öffnungs18 Uhr; Ausstellungspavillon, in der Bad Säckingen, 8. Dezember, 19.30 lecker» - Ein Tier, das Tier das wir Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt zeiten: Donnerstag von 16 bis 20 Uhr, Münsterkonzert nutzen und uns gleichzeitig so ähnlich Freitag von 17 bis 23 Uhr. frei. Georg Friedrich Händel (1685 - 1759) ist; Sonderausstellung bis 11.8.2019. Möhlin Zeihen, 9. Dezember, 11.00 – 16.00 «Der Messias»; weitere Aufführung 9.12. «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» JAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 Vogelpark Ambigua – Papageien17 Uhr; www.reservix.de – Aufstieg und Niedergang der Seidenbis 18 Uhr; Freitag von 18 bis 23 Uhr; bandindustrie. Jeden ersten Sonntag im und Sittichpark Kaiseraugst, 9. Dezember, 19.15 Sonntag von 14 bis 18 Uhr. Monat finden Webstuhl-Vorführungen Rund 300 Vögel und Soirée mit Barth und Mozart statt (14 bis 17 Uhr). 57 verschiedene Arten; Chängelmatt 1; Mumpf Musik von W.A. Mozart Texte von Karl «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen www.vogelpark-ambigua.ch Jugendtreff Waikiki; Öffnungszeiten: Barth; ref. Kirchgemeindehaus. auf der Spur» – Naturschätze der Region Freitag von 19 bis 22 Uhr (12 bis 13 entdecken. Kaisten, 7. Dezember, 18.30 Jahre), 19 bis 23 Uhr (14 bis 18 Jahre). «Bewahre! Was Menschen sammeln» – Musizierstunde Oberhof, 7. Dezember, 19.30 – 23.00 Bad Säckingen, 5. Dezember, 15.00 Von der Leidenschaft des Sammelns. Mit den Gitarrenschülern der Neue Sammlung «Die römischen Mosai- Kinderuni – Wie lebten die Wikin- Jugendtreff «Rümli». Musikschule Region Laufenburg; ger? Und woher wissen wir das ken von Munzach» Archäologie BaselRheinfelden Vereinszimmer Schulhaus. Mit Prof. Dr. Lena Rohrbach, Professoland; «Ordnen und Sammeln» PrimarRheinfelder Jugendzentrum RJZ; Laufenburg, 8. Dezember, 19.00 schule Füllinsdorf mit Objekten aus den rin für Nordische Philologie Uni Zürich Öffnungszeiten: Mittwoch von 18 bis 21 Weihnachtskonzert – Arte Diversa und Uni Basel; für Kinder zwischen 8 Sammlungen von Archäologie und Uhr, Donnerstag von 18 bis 21.30, Rehmann Museum, Schimelrych 12; und 12 Jahren; Gloria-Theater; Eintritt Museum Baselland; «Illustrationen zu Freitag von 17.30 bis 22.30 Uhr. – www.rehmann-museum.ch den Baselbieter Sagen» aus dem Künst- frei. Spielmobil vor dem Jugendhaus; Mittlernachlass von Willy Stäheli. woch von 15 bis 18 Uhr. Möhlin, 8. Dezember, 17.00 – 18.00 Bad Säckingen, 7. – 9. Dezember Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag Fuchsbau, Jugi Augarten; ÖffnungsOffenes Singen Weihnachtsmarkt bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Freier zeiten: Mittwoch von 15.30 bis 18 Uhr Christkatholische Kirche. Altstadt; Freitag 15 – 21 Uhr, Samstag Eintritt ins Museum jeweils am ersten (only for Girls); Freitag von 18 bis 22 10 – 21 Uhr, Sonntag 11.30 – 18 Uhr. Möhlin, 9. Dezember, 18.00 Sonntag im Monat. www.museum.bl.ch Uhr. Gansingen, 8. Dezember, 20.30 Weihnachtskonzert MALAIKAS RobiSpielplatz Augarten; ÖffnungszeiMagden Beach-Party Christkatholische Kirche St. Leodegar. ten: Dienstag bis Freitag von 13.30 bis Bilderausstellung Turnhalle. 18 Uhr; Samstag von 13 bis 17 Uhr. Ausstellung von Rosmarie Kriesi und Sisseln Martina Müller; Café Hirschen; geöffnet Rheinfelden, 5. Dez., 14.00 – 17.00 Kerzenziehen mit farbigem Wachs Young Club; Öffnungszeiten: Mittwoch jeweils donnerstags von 14 bis 18 Uhr und Freitag jeweils von 14 bis 18 Uhr. (bis Ende Dezember). Ludothek.

Führungen

Kabarett

Kino

Jugendtreff

Konzerte

Dies und das

Möhlin, 11. Dezember, 10.15 Weihnachtskonzert Werkmusik Novartis; Wohn- und Pflegeheim Stadelbach. Rheinfelden, 8. Dezember, 18.00 Barockensemble Piccante Blockflötenkonzert von Vivaldi und Graun; Kurbrunnenanlage. Rheinfelden, 9. Dezember, 15.00 Stadtmusik Rheinfelden Konzert in der röm.-kath. Kirche St. Joseph; www.stadtmusik-rheinfelden.ch Rheinfelden, 11. Dezember, 14.00 Weihnachtskonzert Werkmusik Novartis; Tertianum Salmenpark. Rheinfelden, 11. Dezember, 15.15 Weihnachtskonzert Werkmusik Novartis; Wohn- und Pflegeheim Lindenstrasse. Sisseln, 7. Dezember, 19.00 Adventskonzert Gemischter Chor; Kapelle. Stein, 11. Dezember, 8.30 Weihnachtskonzert Werkmusik Novartis; MBF, Lindensaal. Wittnau, 8. Dezember, 18.00 Weihnachtskonzert MALAIKAS Röm.-kath. Kirche St. Martin.

Literarisches Bad Säckingen, 11. Dezember, 16.00 Vorlesezeit Vorlesezeit mit der Büchereikatze Othello; Stadtbücherei. Kaisten, 5. Dezember, 15.00 – 16.00 «Gschichtlistund» Eintauchen in die Welt der Bücher; für Kinder von ca. 3 bis 5 Jahren in Begleitung; anschliessend Zvieri; Bibliothek. Liestal, 9. Dezember, 11.00 Buchstart «Buch, Reim und Spiel» Mit der Leseanimatorin Marlies Mertl; von 1 bis 3 Jahren mit erwachsener Begleitperson; Dauer ca. 30 Minuten; freiwilliger Austritt; www.kbl.ch

Theater Bad Säckingen, 9. Dezember, 15.00 «Wir warten auf den Weihnachtsmann» Kindertheater am Weihnachtsmarkt – nach einer Geschichte von Iskender Gider. Laufenburg, 5. Dezember, 20.00 «Plötzlich und unerwartet» Theater WIWA; weitere Aufführungen: 7. + 8. Dezember jeweils um 20 Uhr; Dernière 9. Dezember um 17 Uhr; kultSCHÜÜR; www.kultschüür.ch Rheinfelden, 5. Dezember, 15.00 Der kleine Weihnachtsmann Kindertheater; Kapuzinerkirche.

Vorträge Rheinfelden, 10. Dezember, 19.00 Info-Abend für werdende Eltern Spital Rheinfelden.

Soirée mit Barth und Mozart

Ihr Partner im Fricktal für Veranstaltungswerbung und -drucksachen

(eing.) Am Sonntag, 9. Dezember, um 19.15 Uhr findet im reformierten Kirchgemeindehaus Kaiseraugst eine Soirée mit Musik von W.A. Mozart und Texten von Karl Barth zu Mozart statt. Anlass ist der 50. Todestag des grossen Theologen und Mozartverehrers Barth (1886-1968) am 10. Dezember. Einst werden wir unsererseits entsprechende Erkundigungen einholen können. Doch vorerst soll, im Rahmen dieser Soirée hier unten auf Erden am Vorabend des 50. Todestages von Barth, etwas von lesen. Der Eintritt ist frei, beim Ausgang der «Kunst des freien Spielens» in Mo- stehen Kollektenkörbchen. Zum Auszarts Musik und Barths Worten hörbar klang gibt’s einen Apéro. werden. Die Kaiseraugster Kirchenmusikerin und Pianistin Marta Casulleras spielt gemeinsam mit Etele Dosa, Klarinette, und Katya Einsendeschluss Polin, Viola – beide sind Solisten des renommierten Basler Kammerorchesters für Einträge im Veranstaltungs– das «Kegelstatt»-Trio in Es-Dur, KV 498, kalender jeweils und den dritten Satz aus dem Klarinettenkonzert in A-Dur, KV 622. Montag, 9 Uhr Andreas Fischer, reformierter Pfarrer in Kaiseraugst, wird zwischen den Musikredaktion@fricktal.info stücken Texte von Karl Barth zu Mozart

Ausgehtipps

062 866 40 10 www.mobus.ch

veranstaltungen

Design am Weihnachtsbaum

Blutspendeaktion

Art Glass – Baumschmuck um 1920

Ein kleiner Piks mit grosser Wirkung.

Wegenstetten

Wegenstetten Lampet, Mehrzweckhalle Mittwoch, 12. Dezember 2018 von 17.30 - 20.00 Uhr www.blutspende-basel.ch Tel. +41 (0)61 265 20 90

Sonderausstellung, 17. November 2018 – 10. Februar 2019 Museum, Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr, im Dezember täglich von 10 bis 18 Uhr | Ristorante La Sosta und Boutique, täglich von 9.30 bis 18 Uhr | Steinenvorstadt 1, CH-4051 Basel | www.swmb.museum

Spielzeug Welten Museum Basel

SWMB_Design_am_Weihnachtsbaum_Anzeige_AnzeigerKombi31_143x222.indd 1

Finden Sie neue Kunden mit einem Inserat in der

12.11.18 11:41

Schiessen

Heini Dolder wird Schützenkönig am Winterschiessen

Hinweis

Bei diesem Schiessanlass handelt es sich um einen Gruppenwettkampf. Zugelassen sind die drei letzten verbliebenen Vereine, welche noch dem Schynbergverband angehören. Als Gastsektionen wurden dieses Jahr die Vereine Oeschgen sowie Hornussen und der Vorstand vom BSVL eingeladen. All diese Vereine stellen Gruppen, aus ihren Reihen, von sechs Schützinnen oder Schützen. Alle Gruppenhöchsten erhalten einen Hefekranz. Die Siegergruppe erhält sechs und die in Rang 2 bis 5 rangierten Gruppen erhalten drei Hefekränze. Geschossen wird auf die Scheibe A10, vier Schuss Probe und sechs Schuss Einzelfeuer. Nach Reglement erhalten die drei besten Einzelschützen vom Verband-, der Gastsektionen, die beste Dame, der beste Veteran sowie der beste U21 und U17 einen Preis. Diese Preise werden vom durchführenden Verein gesponsert. Bei nicht immer ganz einfachen Bedingungen, Wind, Kälte und Lichtwechsel bescherten den Wettkämpfern einige Mühe, konnte der Wettkampf trotzdem auch dieses Jahr bei relativ fairen Be-dingungen über die Bühne gebracht werden.

Feldschützengesellschaft Kaisten (sg) Am diesjährigen Winterschiessen des Schynbergverbandes, das von den Kaister Feldschützen organisiert wurde, siegte die Gruppe «Top Fife» souverän und sorgte dafür, dass der Wanderpreis ein weiteres Jahr im Dorf blieb. Den Einzelsieg holte sich mit tollen 58 Punkten Heini Dolder von der FSG Kaisten. Beste Dame wurde Irène Grenacher von der FSG Kaisten mit sehr guten 56 Punkten. Bei den U21 gewann Alejandro Ritz von der FSG Kaisten mit 49 Punkten. Bester U17 wurde Marco Grenacher von der FSG Kaisten mit 46 Punkten. Bei den Veteranen sicherte sich Heini Dolder mit tollen 58 Punkten den Sieg. Sieger bei den Gastsektionen wurde Ueli Amsler mit dem Tageshöchstresultat von tollen 60 Punkten. Am letzten Wochenende organisierte die Feldschützengesellschaft Kaisten, bei nicht immer ganz einfachen Bedingungen, im Namen des Schynbergverban- Am Sonntagnachmittag war es dann wiedes, das diesjährige Winterschiessen. der soweit. Werner Hohler, als Präsident

des Schynbergverbandes, konnte folgenden Gruppen und Schützen zu ihren Preisen gratulieren. Den Gruppensieg der Verbandsgruppen holte sich die Gruppe «Top Fife» aus Kaisten mit Alexander Buttazzo 57, Beat Lang 56, Thomas Hermann 55, Ueli Bögle und Tobias Zumsteg mit je 54 und Jean-Luc Humblet mit 53 Punkten. Im Gruppenwettkampf der Gastsektionen schwang die Gruppe «Schlössli» der SG Oeschgen obenauf. Den Einzelsieg und die schöne vom Verband gestiftete Uhr holte sich mit 58 Punkten Patric Ehresheim aus Sulz. Bei den Gastsektio-nen ging der erste Preis an Ueli Amsler mit dem Punktemaximum von 60 Punk-ten. Den zweiten und dritten Preis holten sich Ruedi Brand und Thomas Bur mit je 58 Punkten. Unser Bild: Die Sieger des Winterschies­ sens 2018 des Schynbergverbands. Foto: zVg

fricktal.info über Weihnachten/Neujahr Keine «fricktal.info» zwischen Weihnachten und Neujahr. Die erste «fricktal.info» im neuen Jahr am Donnerstag, 3. Januar 2019: Annahmeschluss für Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Montag, 31. Dezember, 10 Uhr Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 2. Januar, 9 Uhr Inserate: Montag, 31. Dezember, 10 Uhr Verlag und Redaktion

Argovia-Trials in der Sporthalle Steinli Möhlin (svra) Am kommenden Sonntag, 9. Dezember, kämpfen die besten Nachwuchs-Volleyballteams vom Kanton Aargau in Möhlin um die Startplätze für die Jugend-Schweizermeisterschaft. Mit dabei sind 21 Mannschaften der Kategorien U15-U23 Damen und Herren. Die Steinlihalle in Möhlin wird am anstehenden Sonntag zum Schauplatz der besten Aargauer-Nachwuchsteams. Insgesamt starten 21 Mannschaften in der Qualifikation um die begehrten Plätze für den ersten Tag der Jugend-Schweizermeisterschaft am 17. Februar 2019. Dabei spielen jeweils die besten vier Teams der Kategorien U15-U23 Damen und Herren gegeneinander. Die Spiele finden von 9 bis 17 Uhr in vier Hallen statt.

Im Damenbereich wird jeweils ein Startplatz pro Kategorie vergeben. Dabei hat sich das U17-Team vom BTV Aarau bereits qualifiziert, da die Anzahl Anmeldungen der Anzahl Startplätze entspricht. Bei den Herren sind jeweils zwei SM-Startplätze pro Kategorie verfügbar, wobei sich die U19-Mannschaften vom TV Lunkhofen und Volley Seetal aus dem selben Grund bereits einen Platz sichern konnten. Die Veranstalter, Volley Möhlin und Swiss Volley Region Aargau, freuen sich auf spannende Spielbegegnungen und einen erfolgreichen Anlass. Alle Informationen zu den Argovia Trials sind unter www. svra.ch zu finden. Bild: Der Herren-U23-Seriensieger Volley Schönenwerd tritt mit seinem NLB-Team und dem Möhliner Leo Dillier an, um einen der begehrten Startplätze an der SM zu ergattern. Foto: zVg

Restaurant Waldheim

• Badplanung 3D in unserer Ausstellung • barrierefrei Duschen und Baden

Gibriststrasse 10, 5317 Hettenschwil Tel. 056 245 15 70

• Dampfdusche, Pool und DuschWC

Mittwoch bis Sonntag geöffnet!

• Wasserenthärter kompakt und gut

Traditionelle Metzgete

AKTION

www.bernet-metzgerei.ch

• Badsanierung … alles aus einer Hand

vom 22.11. bis 12.12. 2018

Rindshackfleisch Schweinsbraten vom Hals Rinds-Entrecôte Kalbsadrio geschwellt Pouletschenkel TK, 2,5 kg Sack Alaska Seelachs TK, Fischstäbchen

Mittwoch ab 18.00 Uhr Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag ab 11.30 Uhr durchgehend warme Küche

Rehspezialitäten

Ab Freitag, 14. Dezember bis Sonntag, 6. Januar

CH Fr. 10.80 /kg statt Fr. 20.00 CH Fr. 12.70 /kg statt Fr. 23.00

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

CH Fr. 42.50 /kg statt Fr. 65.00 CH Fr. 14.70 /kg statt Fr. 21.80

Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

CH Fr. 6.80/kg statt Fr. 12.80 DEU Fr. 11.90/kg statt Fr. 22.50

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

Samstag

08.00 – 17.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Rolf und Brigitte Vögele

BROCKI INTERNATIONAL

Obere Holzgasse 9 5212 Hausen b.Brugg

Tankrevisionen

SKIMARKT

Öffnungszeiten: Mo 14.00–18.00 Di–Fr 09.00–11.45, 14.00–18.00 Sa 09.00–16.00

Sanierungen von Tankanlagen Einbau von Neuanlagen

Jeweils Freitag 16 – 19 Uhr Samstag 9 – 14 Uhr

Günstige Haus-/ Wohnungsräumungen Gratis-Abholdienst

Tel: 056 442 59 69/079 737 56 74

lich! hrlich! Gefähr Geim fä im ur Nicht n Nr.icht nur e r. t te in in W Innen-Wund Aussentreppen normgerecht

E. HUNZIKER AG 5727 OBERKULM

WALDMEIER MUMPF

● für guterhaltene zeitgemässe ● Haushaltssachen, Kleider, Textilien, Spielsachen, Werkzeuge, Geschirr, Gartensachen. NUR zeitgemässe und sehr gut erhaltene Möbel

lich! Gefähr im ur n t h Nic r. te in W

Tel. 062 776 27 27 Fax 062 776 39 68

Sichere Handläufe

www.tankrevisionen1a.ch info@tankrevisionen1a.ch

Kontaktieren Sie uns: inserat@fricktal.info | 062 866 60 00

www.brocki-international.ch

SKIMARKT

und preiswert nachrüsten! Sehr grosse Materialauswahl, schnelle Lieferung inkl. fachgerechter Montage zum Festpreis. Innenund Aussentreppen normgerecht Innen- und Aussentreppen normgerecht Bruggmattweg 11 # 061 973 25 38 und preiswert nachrüsten! Sehr und preiswert nachrüsten! Sehr grossegrosse 4452 Itingen www.basel.fl exo-handlauf.ch Materialauswahl, schnelle Lieferung Materialauswahl, schnelle Lieferung inkl. inkl. fachgerechter Montage zum Festpreis.

Sichere Handläufe Sichere Handläufe

fachgerechter Montage zum Festpreis. Ein Gaumenschmaus für verschiedene Anlässe Bruggmattweg 11 # 061 973 25 38 Bruggmattweg 11 # 061 973 25 38

www.waldmeiersport.ch ∙ info@waldmeiersport

4452 Itingen

4452 Itingen

www.basel.flexo-handlauf.ch

www.basel.flexo-handlauf.ch

Frischmarkt 4315 Zuzgen

www.brogli-ag.ch Tel. 061 875 90 82 I frischmarkt@brogli-ag.ch «Die Würzige & Die Prickelnde»

Fondue-Hausmischungen

Kochfertig – mit Garantie für sicheres Gelingen Weindegustation & Bauinformation: Samstag, 8. Dezember, 10–16 Uhr

ENTSORGUNGSCENTER • • • • •

BIRSFELDEN HORNUSSEN RHEINFELDEN THERWIL SISSACH

Langenhagstrasse 50 Mühlehalde 175 Industrie-Ost Oberwilerstrasse 48 Gewerbestrasse 5a

Weihnachts-

gutzi

im Offenverkauf

13 14 14 s-Nr: 0800

Grati

offen Samswtwawg.waserag.ch

Wir kaufen oder entsorgen Ihr Auto zu fairen Preisen 079 422 57 57

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

Suche 8 Personen

EIZ

EIT

FR

DE

MO

S

AN

JE

A LID

CA

stein schaffhauserstr. 57 062 873 31 77

Fr 14.12 + Sa 15.12. Adventapero

die ernsthaft daran interessiert sind, ihr Gewicht nach unten zu kontrollieren. Auskunft und Anmeldung: Frau Nelly Topp, 079 791 34 80

...mer wünsche en schöne Chlaustag!

WERT Fr.

mit em Brem isch’s bequem

Programmauszug 2018/19 TAGESFAHRTEN Dienstag, 15. Januar 2019 Winterstimmung im Sernftal Elm inmitten der Voralpenlandschaft Car, ME im Rest. Sonne, Fr.59.–** Dienstag, 12. Februar 2019 Kennen Sie Burgdorf ME Rest. Landhaus, Besuch Kambly Erlebniszentrum Fr. 59.–**

Mindesteinkauf: Fr. 19.50 Gültig: bis 16. Dezember 2018

   Weihnachtsmärkte   Fr, 07. Dez. Einsiedeln Fr. 40.–** Do, 13. Dez. Freiburg i. Breisgau/D* Fr. 45.–**

5.–

Shopping- und Citytouren Sa 16. März 19 Ponte Tresa* mit Fr. 50.– SchokoLand Alprose So 12. Mai 19 Cannobio* Fr. 50.– *Pass oder ID erforderlich / **2 × Bonus

RABATT

Verlangen Sie unser ausführliches Programm Einsteigeort: nach Absprache

Einlösbar beim Kauf ab 500 g Weihnachtsgutzi in Ihrem Migros Take Away (Offenware) z.B. 500 g Mailänderli Fr. 14.50 statt Fr. 19.50 Einlösbar in allen Migros Take Away Filialen der Genossenschaft Migros Basel. Nur 1 Original-Rabattcoupon pro Einkauf einlösbar.

KAUFE GEBRAUCHTWAGEN

Motorräder, Busse und Lieferwagen. Gute Barzahlung, gratis Abholung. Tel. 076 334 16 86 (auch SA+SO) mansour.handel@gmail.com

www.heinztroeschag.ch

Wir kaufen Ihr Auto sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

das Neuste unter www.fricktal.info

Carreisen Brem Wölflinswil Telefon 062 877 17 70 Natel 079 209 19 29

www.roemergarage.ch

Römergarage AG, Hauptstrasse 127, 5070 Frick, Tel. 062 865 67 67

www.brem-car.ch info@brem-car.ch

Ganz und Car individuell

056 298 11 10 | info@carmaeleon.ch | www.carmaeleon.ch