Fricktal info 2018 48 by Mobus AG

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

GZA 4332 Stein AG Post CH AG 28. November 2018 Verlag: Inserate:

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

Text:

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

www.fricktal.info

Wanted Multikulturelles Fest

Seite 3

Zum 3005. Pass

Seite 13

Tennis/Badminton und kulinarische Leckerbissen

4332 Stein Tel. 062 873 30 70 Infos unter www.bustelbach.ch www.facebook.com/Bustelbach

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Werben Sie auf unseren nächsten Sonderseiten

Fit, gsund Last Minuteund Lehrstellen schön 5.12. 6.6. WM-Tipp 6.6. Auto 12.12. Unternehmen 13.6. Öffnungszeiten Festage 12.12. Autoseite 13.6. Unternehmer 12.12.

Bewegen und Geniessen

Bunte Truppe wird Team

Seite 29

Flinke Mäusejäger im Schulzimmer Jurapark Aargau: Gansinger Primarschüler unterwegs im Auftrag der kleinsten Raubtiere der Schweiz Die Schülerinnen und Schüler der 1. und 2. Klasse der Primarschule Gansingen untersuchten in den letzten drei Monaten die kleinsten Raubtiere der Schweiz – Hermelin und Mauswiesel. Im Rahmen des neuen JuraparkSchulmoduls lernten die Kinder die flinken Mäusejäger spielerisch kennen und leisteten mit dem Bau von Asthaufen einen Beitrag zum Lebensraum des Wiesels. ANNA HOYER / PATRICK SPINELLI Unter der Leitung von Sandra Leubin, Jurapark-Modulleiterin, beschäftigten sich die Kinder drei halbe Tage intensiv mit dem Thema und verlegten für diesen Zweck ihr Schulzimmer für einmal nach draussen. Neben Stift und Schreiblock gehörten daher auch Wanderschuhe, Feldstecher und Arbeitshandschuhe zum Schulmaterial. Die Kinder waren mit ganzem Körpereinsatz, grosser Neugier- Bild links: Die Kinder erläutern auf dem Schulhausplatz in Gansingen ihre Gedanken zu den selbstgebauten Wiesellandschafde und Forschergeist bei der Sache. ten; Bild rechts: Drei stolze Gansinger Primarschüler nach dem Bau eines Asthaufens, einem wertvollen Unterschlupf für die Wiesel, auf dem Sinzematthof Fotos: zVg Der Lebensraum des Wiesels Eintauchen in die Welt der Wiesel – das suchten kleine Mäuschen in der Umge- Der Bau der Asthaufen war das Highlight durchkommt», so die Aussage eines war das Ziel des ersten Anlasses im Sep- bung. Eine Wieselfamilie frisst gegen 100 für die Schülerinnen und Schüler. Alle Schülers, die zeigt, dass die Verbindung tember. So begaben sich die Schülerin- Wühlmäuse pro Woche – für die Jagd sind zeigten grossen Einsatz und zersägten von Wissen und Tun gewinnbringend und nen und Schüler nach einer kleinen Ein- sie gut ausgerüstet. einen Ast nach dem anderen. «Wir haben nachhaltig lehrreich ist. führung im Schulzimmer voller Neugier geschaut, dass es für das Wiesel sicher Ausführlichere Berichte zu den drei Aktiauf den Weg in Richtung Sinzematthof Ast für Ast ist und die Äste so gelegt, dass kein vitäten finden Interessierte auf der Weboberhalb Gansingen. Unterwegs erzählte Letzten Mittwoch legten die Schülerin- Feind, wie zum Beispiel eine Katze, seite der Schule Gansingen. Sandra Leubin eine Geschichte, die auf nen und Schüler, mit Unterstützung der den Lebensraum hinwies und zugleich Eltern, selbst Hand an, um Hermelin und die erste Aufgabe beinhaltete: Die Kinder Mauswiesel zu helfen. Für die flinken mussten auf dem weiteren Weg die Land- Mäusejäger ist es nämlich eng geworden schaft genau untersuchen und schauen, zwischen Feldern und Wiesen. Sie sind ob die notwenigen Kleinstrukturen, die auf vernetzte und vielfältige LandschafSchülerinnen und Schüler jektleiterin Umweltbildung unein Wiesel zum Überleben braucht, auch ten angewiesen und für die Jungenaufim Einsatz für die Natur ter 062 869 10 85 oder a.hoyer@ vorhanden sind. zucht brauchen sie geeignete Verstecke. jurapark-aargau.ch wenden. Die Entwicklung des JuraparkBei der Ankunft auf dem Hof von Roland Gleich drei solche Unterschlüpfe, mit Schulmodul «Wiesel – das Steinacher lernten die Kinder einen Aufzuchtkammer und Spurentunnel, haVeranstaltungshinweis kleinste Raubtier der Schweiz» Landwirtschaftlichen Betrieb näher ken- ben die Kinder mit Unterstützung des wird vom Alpiq Ökonds finanAm 5. Dezember findet in Villinen und entdeckten mehr zum Wiesel. Landwirts Roland Steinacher, Eltern und ziert. Das Modul ist ab sofort für gen ein Wiesel-Workshop statt. Die Erkenntnisse hielten sie in einem For- weiteren Helferinnen und Helfern unterSchulklassen im Raum Jurapark Ein Nachmittag mit vielen Hinscherbuch fest. halb des Sinzematthofs gebaut. Ein SpuAargau buchbar und wird ab tergrundinformationen zur Lerentunnel, der in einem Asthaufen verHerbst 2019 in Zusammenarbeit bensweise, den LebensraumanWir sind ein Wiesel steckt wurde, dient zum Nachweis der mit lokalen Landwirten nahe des sprüchen von Mauswiesel und Die zweite Aktivität fand im Oktober Tiere und wird zu einem späteren Zeitjeweiligen Schulstandortes Hermelin und möglichen Förderstatt. Die Sinne des Wiesels kennen ler- punkt von Experten ausgewertet. Die durchgeführt. massnahmen. Weitere Informanen und dabei selbst zum Wiesel werden, Asthaufen sind auch Teil des JuraparkInteressierte Schulen können tionen dazu auf www.juraparkdas war das Ziel. So spitzten die Kinder Wieselprojekts, das in Zusammenarbeit sich direkt an Anna Hoyer, Proaargau.ch/veranstaltungen.html ihre Ohren, identifizierten Gerüche und mit dem WIN Wieselnetz seit 2012 läuft.

Wir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit

Jurapark Schulmodule

TEMPUR Original Elite 25 cm Listenpreis CHF 1'590.Aktionspreis CHF 1'298.Inkl. Lieferung

BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

TECHNOGEL Emozione Listenpreis CHF 1'990.Aktionspreis CHF 1'698.Inkl. Lieferung

TEMPUR Original Elite 21 cm Listenpreis CHF 1'390.Aktionspreis CHF 1'098.Inkl. Lieferung

Erleben Sie ein neues Schlafgefühl! Die 3D-Verformung des Gels sorgt für perfekte Unterstützung mit optimaler Druckentlastung und ein angenehmes Bettklima

Adressen für «fricktal.info» Inserat: inserat@fricktal.info Text: redaktion@fricktal.info

5073 Gipf-Oberfrick Landstrasse 52 Tel. 062 871 13 34 Fax 062 871 16 52 info@hego.ch

nen

Aktio

eiten

Neuh

lles Aktue

Für Kenwood Chef XL KVL 8361S

Ihr

en g

edec

kten

1700W Leistung ▪ 2 Edelstahlschüsseln à 6,7 l ▪ 5 Edelstahl-Rührelemente ▪ Spritzschutz ▪ SchüsselInnenbeleuchtung ▪ Armverriegelung ▪ stufenlose elektronische Geschwindigkeitsrewgelung

Tisc

Weingläser Taste

inkl. Foodprocessor, Mixer & 2. Schüssel

KVL8361S

hego.ch

999.–

% 2 4 4.–

nur statt 1537.-

je nur statt 6.90.-

Fleischfondue-Set „Davos“

Fleischfondue-Set „Lugano“

Raclettegrill für 8 Personen „Taste“

1,4 Liter ▪ emailliert

1,6 Liter ▪ Edelstahl

1200 Watt ▪ Pfännchen und Platte antihaftbeschichtet

21.3700.22.00

21.3200.28.00

17.7050.28.00

99.–

125.–

159.–

Set 5 Maschinen DLX6047M

Werkzeugkoffer Y-139B-EXE

Bestehend aus 5 Maschinen, Lampe, Ladegerät, 3 Akkus 4,0 Ah 18V und Transporttasche

139-teilig

Akku-Bohrschrauber 10,8V Power Maxx BS

Schnellspannbohrfutter ▪ Ladegerät LC 40 ▪ Kunststoffkoffer ▪ Gürtelhaken ▪ 2 Li-Power Akkupacks 10,8V/ 2,0 Ah

30 DLX6047M

Y-139B-EXE

999.–

nur statt 1455.-

nur

600080950

299.–

nur

statt 399.-

Akku-Bohrschrauber 18V „BS 18 L Quick“

129.–

Akku-Baustellenradio „R 12-18 DAB BT“ DAB+ / Bluetooth

Robustes Baustellenradio mit digitalem DAB+ Empfang ▪ mit Bluetooth zum drahtlosen Musikhören ▪ Betrieb mit allen Metabo Schiebesitz-Akkupacks von 12 bis 18 Volt oder Netzbetrieb möglich ▪ Steckbares Netzkabel ▪ ohne Akkupack

Schnellspannbohrfutter ▪ Ladegerät SC 60 Plus ▪ Kunststoffkoffer ▪ Zubehörset ▪ Gürtelhaken und Bitdepot ▪ 2 Li-Power Akkupacks 18V/ 2,0 Ah

602320870

nur

259.–

statt 299.-

600778850

nur

149.–

Preis- und Modelländerungen vorbehalten ▪ Preise in CHF inkl. MwSt, vEG, vRG und VOC ▪ gültig bis 31.12.2018 oder solange Vorrat

Werkzeuge, Maschinen, Beschläge. Briefkastenanlagen Schrauben, Befestigungstechnik Arbeitsbekleidung, Personenschutz Schlüssel- und Gravurservice, hego Parkplatzschilder Haushaltartikel, Glas, Porzellan, Geschenke Wunschliste für Brautpaare Hegopost_November2018_Ende.indd 1

Öffnungszeiten Dienstag – Freitag

07.30 – 12.00 Uhr + 13.30 – 18.30 Uhr

Samstag

07.30 – 16.00 Uhr durchgehend

Montag ganzer Tag geschlossen

14.11.2018 14:21:52

fricktal.info n 48 n 28. November 2018

fricktal

Gemeinsam essen, feiern und tanzen Multikulturelles Fest in Stein: Volles Haus und beste Stimmung Wie Kultur mit all ihren Facetten aussehen kann, konnte man am Samstag in Stein erleben. Das multikulturelle Fest, organisiert vom Tamilischen Verein Nordwestschweiz und «mit.dabeiFricktal» bot ein spannendes Programm mit Musik, Tanz und kulinarischen Spezialitäten. Mit dabei waren Kulturvereine aus Portugal, Spanien, Sri Lanka, Bosnien, Russland, den Philippinen und natürlich der Schweiz. MARIANNE VETTER Gemeinsam essen, feiern und tanzen, das ist das Motto des Kulturfestes, das bereits 2013 in Stein (2014 in Laufenburg) grossen Anklang fand. Ein abwechslungsreiches Programm mit viel Musik, kulinarischen Genüssen und bunter Folklore prägten das Miteinander am Samstagabend im Saalbau. Ab 17 Uhr füllte sich der Saal zusehens, ab 18 Uhr herrschte regelrechte «Druggette». Im Fokus stand vor allem die Showbühne. Hier konnten die Besucher ein buntes Programm von traditionellen Volkstänzen bis hin zur modernen Popmusik geniessen. Die Beifallsstürme waren gross, machten doch auch schon die Kleinsten bei den Tanzeinlagen mit. Bei internationalen Spezialitäten an den schön dekorierten Ständen kamen die Besucher miteinander ins Gespräch, wobei auch schon mal ein Rezept ausgetauscht wurde. Im Anschluss konnte dann mit der Italo-Showband «Tutto Kaputto» noch so richtig abgetanzt werden. «Wir wollen die Integration und den kulturellen Austausch fördern, um das Verständnis unter den Bevölkerungsgruppen - unterschiedlichster Herkunft - zu verbessern. Wir freuen uns sehr, dass so viele Gäste und Interessierte gekommen sind, damit haben wir nicht gerechnet», so eine strahlende Frida Tapia, Projektleiterin von «mit.dabei Fricktal». Das Projekt Das Projekt «mit.dabei-Fricktal» setzt sich seit 2012 für ein besseres Zusammenleben im Fricktal ein. «Mit.dabeiFricktal» fördert durch gezielte Information und Vernetzung die Mitwirkung aller Bevölkerungsgruppen am öffentlichen Leben. Ein Projekt, das gemeinsam mit Schlüsselpersonen, Gemeinden, Organisationen, Freiwilligen und interessierten Fricktalerinnen und Fricktalern entwickel wird. www.mitdabeifricktal.ch So bunt und abwechslungsreich wie die Kostüme zeigt sich das Kulturfest in Stein

Baselland Sammlungszentrum Augusta Raurica Augst: Ausgabenbewilligung für Realisierung des Funddepots (pd) Nachdem im Mai 2017 der Baselbieter Landrat die Umsetzung der Arbeitsplätze des neuen Sammlungszentrums Augusta Raurica bewilligt hat, beantragt der Regierungsrat nun eine Ausgabenbewilligung für die Fertigstellung des Gesamtprojekts mit der Realisierung der Funddepots. Die Investitionskosten für das Funddepot werden mit 14,1 Millionen Franken veranschlagt. Der Römerstadt Augusta Raurica obliegt die Aufgabe, die römische Koloniestadt in Augst und Kai-

seraugst als ein Kulturdenkmal von nationaler Bedeutung der Nachwelt zu erhalten, die antiken Funde und Denkmäler wissenschaftlich zu bearbeiten und der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Mit dem neuen Sammlungszentrum Augusta Raurica sollen die auf acht verschiedene Liegenschaften verteilten Arbeitsplätze sowie die auf sechs Standorte verteilten Funddepots in zwei Etappen auf dem Gebiet Schwarzacker in der Gemeinde Augst zusammengeführt werden. Die Realisierung des ersten Teilprojekts «Arbeitsplätze» hat der Landrat im Jahr 2017 bewilligt. Die Arbeitsplätze können voraussichtlich Ende 2020 bezogen werden. Mit der Realisierung des zweiten Teilprojekts soll nun das Samm-

lungszentrum mit den zugehörigen Funddepots bis 2022 komplettiert werden. Mit der Zusammenführung von Arbeitsplätzen und Funddepots an einem zentralen Standort werden effiziente Betriebsabläufe und die sachgerechte Lagerung der Sammlung in einer zeitgemässen Infrastruktur ermöglicht. Die Investitionskosten für das zweite Teilprojekt werden auf 14,1 Millionen Franken veranschlagt. Gleichzeitig mit der Realisierung des Funddepots soll auf dem grossflächigen Dach des Sammlungszentrums eine Fotovoltaikanlage installiert werden, wozu dem Landrat die Bewilligung einer separaten Ausgabe in Höhe von 1,1 Millionen Franken beantragt wird.

Fotos: Marianne Vetter

Die glücklichen Gewinner (info) In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter hat fricktal.info jeweils drei mal zwei Tickets für die Vorstellung «Jetzt oder nie!» im Theater Fauteuil am Spalenberg in Basel verlost. Die Veranstaltung findet am 6. Dezember, um 20 Uhr statt.

(eing.) Der 1953 in Tibet geborene Rheinfelder Bildhauer Nemey Strasser hat sowohl in Rheinfelden wie auch in der Region etliche Kunstwerke für Privatpersonen, Institutionen und Gemeinden geFolgende Gewinner wurden ermittelt: schaffen. Sonja Stocker aus Ueken, Beatrice Häfe- Als er 2013 sein Atelier an der Baslerstrali aus Arlesheim und Marc Oberli aus sse aus gesundheitlichen Gründen aufBurg. geben musste, kaufte Rheinfelden eines seiner Werke für die städtische KunstHerzliche Gratulation! sammlung an. Gleichzeitig schenkte Nemey Strasser der Stadt die Kleinskulptur «tibetische Schriftzeichen», die in der Stadtbibliothek zu sehen ist.

... ganz in Ihrer Nähe!

Waldshut-Tiengen, Laufenburg, Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden Albbruck

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

Zwei neue Skulpturen in Rheinfelden

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! www.hochrheincasino.de

Parkanlage Schützengraben Die beiden Werke dokumentieren das eindrückliche jahrzehntelange Schaffen von Nemey Strasser für den öffentlichen Raum. Deshalb wurde als Standort der ca. 120 cm hohen Stele die Parkanlage Schützengraben gewählt. Bis zur abgeschlossenen Neugestaltung des Parks ruhte diese im Werkhof (zusammen mit einer Figur des 2004 verstorbenen Rheinfelder Künstlers Otto Frey Thilo). «Es freut uns, dass mit der Fertigstellung der Parkanlage Schützengraben die Kalkstein-Stele von Nemey Strasser und die Raumskulptur von Otto Frey Thilo einen passenden Platz gefunden haben», so die Verantwortlichen des Kulturbüros.

fricktal

fricktal.info n 48 n 28. November 2018

«Grossbrand» und neuer Mannschaftsbus Schlussprobe der Feuerwehr Magden/Olsberg – Einsatzübung für die gesamte Feuerwehr (ph) Die diesjährige Schlussprobe der Feuerwehr Magden/Olsberg fand am Samstag, 27. Oktober, statt. Die gesamte Feuerwehr wurde bei dieser Einsatzübung alarmiert, um einen simulierten Grossbrand bei der Malerei Thomas Müller in der Brüelstrasse 31 in Magden zu bekämpfen. Nach Eintreffen mit dem ersten Tanklöschfahrzeug am Schadensplatz bezog die Einsatzleitung ihre Stellung bei einem gegenüberliegenden Vorplatz und beorderte sofort einen Schnellangriff durch die Atemschutzgruppe, da es Informationen zu einer vermissten Person im Gebäude gab. Die Person konnte durch den ersten Atemschutztrupp schnell ausfindig gemacht und aus dem Gebäude gerettet werden. Anschliessend lag der Fokus auf der Brandbekämpfung und der Eindämmung des Brandes, da ein Übergreifen des Feuers auf die benachbarte Tankstelle sowie den benachbarten Holzbetrieb drohte. Um dies zu verhindern, wurde an mehreren Stellen rings um den betroffenen Gebäudeteil Stellung bezogen. Der Ausfall einiger anliegender Hydranten erschwerte jedoch den Bezug

Bild links: Rettung der vermissten Person durch einen Atemschutztrupp (links im Bild ist ein AdF mit dem Schnellangriff zu sehen); Bild rechts: Der neue Manschaftsbus Fotos: Willi Baldinger und Patrick Heim

von Wasser, sodass der Schlauchverleger eingesetzt werden musste, um Wasser von den funktionierenden, aber weiter entfernten Hydranten zu beziehen. Als die Wasserversorgung gesichert war,

kam es zum nächsten überraschenden Ereignis. Ein Kamerad eines Atemschutztrupps, bestehend aus zwei Personen, brach unter der Anstregung zusammen und lag nun bewusstlos in un-

stellen

mittelbarer Nähe des Brandherdes. Der zweite Kamerad dieses Atemschutztrupps meldete den Atemschutznotfall sofort an die Einsatzleitung, welche den bereitstehenden Rett-Trupp zur

immobilien

Engagierte Fachkraft im kaufm. Bereich sucht eine neue Herausforderung mit 80% Pensum. Benötigen Sie in Ihrer Firma, zwecks Verstärkung Ihres engagierten und innovativen Team's, eine zuverlässige und freundliche Bürofachkraft? So können Sie auf mich zählen! Mein Name ist Fabienne. Mein beruﬂicher Werdegang bestätigt mir, dass es sich lohnt, in seine Zukunft zu investieren. Während meiner 15-jährigen kaufmännischen Berufslaufbahn und mehrjährigen Erfahrungen im graﬁschen Sektor, konnte ich die fachlichen Fähigkeiten ausbauen und vertiefen. Vor 2 Jahren habe ich die Weiterbildung zum Sachbearbeiter Personalwesen erfolgreich abgeschlossen und möchte nun die Berufsmatur berufsbegleitend im August 2019 beginnen. Über ein Vorstellungsgespräch bei Ihnen, würde ich mich sehr freuen. Kontaktieren Sie mich bitte unter fabiennesjob@outlook.com. Gerne sende ich Ihnen umgehend die kompletten Bewerbungsunterlagen zu.

Die Zentrumsgemeinde Frick sucht für die regional tätige Abteilung Betreibungen auf den 1. März 2019 oder nach Vereinbarung eine/n

Sachbearbeiter/in Betreibungen 50 % Wir bieten Ihnen eine interessante, vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit zu fortschrittlichen Anstellungsbedingungen in einem dynamischen Umfeld sowie gute Weiterbildungsmöglichkeiten. Es erwartet Sie ein motiviertes Team mit einem modern eingerichteten Arbeitsplatz im neuen Gemeindehaus. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.frick.ch Gemeinderat Frick

Drucksachen unter www.mobus.ch Kreisschule Wegenstetten-Hellikon Unsere Schulen umfassen Kindergarten, Primar- und Sekundarschule mit rund 270 Kindern und 30 Lehrpersonen.

Praktisch geschenkt...

Für unsere zentrale Schulverwaltung suchen wir per 1. Februar 2019 oder nach Vereinbarung eine/einen

Schulsekretärin / Schulsekretär (40%) Sie arbeiten eng mit der Schulleitung zusammen und unterstützen die Kreisschulpflege bei deren Tätigkeiten. Die Arbeitszeit wird auf Jahresbasis bemessen (Jahresarbeitszeit). Zu Ihrem Aufgabenbereich gehören im Wesentlichen:  Personaladministration und Korrespondenz  Schülerdatenverwaltung und -archivierung  Protokollführung an Sitzungen und Gesprächen  Verfassung von Berichten und Merkblättern Wir erwarten:  stilsicheres Deutsch und sehr gute EDV-Kenntnisse (MS Office)  Berufserfahrung im Sekretariatsbereich  zeitliche Flexibilität, Teamfähigkeit und Dienstleistungsorientierung  selbständige, sorgfältige und speditive Arbeitsweise  Erfahrungen im Verfassen von Protokollen  Interesse am Schulbetrieb Wir bieten:  separaten Arbeitsraum direkt neben dem Schulleiterbüro  gut ausgerüsteten, modernen Arbeitsplatz  Entlöhnung im Rahmen des Personalreglements der Gemeinde Wegenstetten  Motivierte Schulleitung, Schulpflegen und Lehrpersonen Ihre vollständige Bewerbung richten Sie bitte bis zum 17. Dezember 2018 an folgende Adresse: Gemeinderat Wegenstetten, Schulgasse 9, 4317 Wegenstetten, oder per Mail an gemeindekanzlei@wegenstetten.ch. Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Adrian Francke, Präsident der Schulpflege, 061 871 07 61, adrian.francke@schulen-aargau.ch, oder bei der bisherigen Stelleninhaberin Daniela Lang, 061 875 92 96, daniela.lang@schulenaargau.ch.

Wir verkaufen Ihre Liegenschaft für nur 1% Provision! www.ass-immobilien.ch

5074 Eiken • Tel. 062 865 11 26

Suchen Sie ein neues Zuhause in der Region? Schauen Sie zuerst in der

Hilfeleistung beorderte. Der bewusstlose Kamerad konnte durch eine Sofortrettung aus dem Gebäude geschafft und der bereitstehenden eigenen Feuerwehrsanität übergeben werden. Abschliessend konnte auch der Brand gelöscht und somit eine Ausbreitung auf die benachbarten Gebäude verhindert werden. Die Einsatzübung stiess bei den ansässigen Einwohnnern auf reges Interesse und lockte bis zu 30 Personen an das Geschehen. Bei der Schlussbesprechung durch den Übungsleiter (Vizekommandant Thomas Buser) wurde nochmals ausdrücklich auf die Gefahren durch brennbare Lacke und Lösungsmittel bei einem Brand in einer Malerei aufmerksam gemacht. Insgesamt betrachtete der Übungsleiter die Übung als bestanden und sprach ein besonderes Lob für die schnelle Reaktionsfähigkeit auf die unerwarteten Ereignisse und die erstmalige Einsatzleitung durch den frisch gebackenen Offizier Christian Schneider aus. Neuer Mannschaftsbus Im Anschluss wurde das Material retabliert und ins Feuerwehrmagazin Magden verschoben, um zur Einweihung des neuen Mannschaftsbusses und Materialanhänger überzugehen. Bei der Namensgebung gab es eine besondere Überraschung. Normalerweise werden Fahrzeuge der Feuerwehr Magden/Olsberg nach dem Kommandanten benannt, der das Fahrzeug beschafft hat. Doch Kommandant Markus Stalder befand, dass zum einen kein zweites Fahrzeug nach ihm benannt werden sollte und der Magaziner Remo Kämpfer, welcher seit über 20 Jahren bei der Feuerwehr Magden/Olsberg seinen Dienst sehr engagiert und zuverlässig leistet, zum besonderen Dank der Namensgeber sein sollte. Die Schlussprobe fand ihren gemütlichen Ausklang in Putzis Weinresidenz (Gasthaus Rössli) in Olsberg. Nach einem hochverdienten und köstlichen Abendessen für die Angehörigen der Feuerwehr ging es zum offziellen Teil über, bei dem neben Beförderungen leider auch Verabschiedungen auf der Tagesordnung standen. Die Feuerwehr Magden-Olsberg freut sich über Neuinteressenten am Feuerwehrdienst: «Haben wir dein Interesse geweckt? Schau doch unverbindlich bei einer Übung vorbei. Melde dich am besten vorgängig unter kommando@ fw-magden-olsberg.ch.»

Verlagsmitteilung Keine «fricktal.info» zwischen Weihnachten und Neujahr. Die erste «fricktal.info» im neuen Jahr am Donnerstag, 3. Januar 2019: Annahmeschluss für Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Montag, 31. Dezember, 10 Uhr

Fachleute finden Sie in der

Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 2. Januar, 9 Uhr Inserate: Montag, 31. Dezember, 10 Uhr Immobilien

Verlag und Redaktion

fricktal.info n 48 n 28. November 2018

fricktal

Schwergewicht im Fricktal Römisch-katholische Kirchenpflege Rheinfelden–Magden-Olsberg stellt sich neu auf (uv) Die römisch-katholischen Stimmberechtigten wählten am Sonntag ihre Organisationsstrukturen für die nächsten vier Jahre.

Geballtes Fachwissen, von links Lukas Weisskopf, Beat Rickenbacher, Professor Thierry Ettlin, Professor Sabine Engel, Professor Peter Fuhr und Privatdozent Tobias Zellweger Foto: zVg

Auf dem neuesten Stand der Forschung Viele Impulse bei Rheinfelder Symposium 2018 in der Reha (rrhf) Die Reha Rheinfelden lud am 22. November unter der Leitung von Professor Thierry Ettlin, Chefarzt und Medizinischer Direktor der Reha Rheinfelden, und Professor Peter Fuhr, Stellvertretender Chefarzt der Neurologischen Klinik und Leiter der Abteilung für Klinische Neurophysiologie am Universitätsspital Basel, zum Rheinfelder Symposium ein. Es richtete sich an alle Ärzte aus Praxen und Kliniken der Nordwestschweiz und der angrenzenden Regionen. Aufgrund der Eröffnung des Erweiterungsbaus «Reha Ost» fand das Symposium 2018 im Herbst statt. Die Pfeiler der Reha Rheinfelden sind die Neurologische, Orthopädische und Geriatrische Rehabilitation, ergänzt durch die Leistungsaufträge für Internistisch-onkologische und Psychosomatische Rehabilitation. Mit diesem Fokus wurden spezielle Themen ausgewählt, die insbesondere auch für Praktiker und Fachärzte gleichermassen von Interesse waren. Ettlin eröffnete das Symposium zur Psychosomatischen Rehabilitation mit dem Referat «Descartes Error», einem Diskurs zum Dualismus Körper und Psyche. Sabine Engel, Professorin für Soziale Gerontologie an der KatHO NRW in Deutsch-

land, arbeitet seit mehr als 20 Jahren mit Menschen, die an einer Demenz erkrankt sind, und mit ihren Angehörigen. In ihrem Vortrag zu Angehörigen-Integration und Angehörigen-Schulungen ging sie speziell auf Patienten und deren Angehörigen in der Geriatrischen Rehabilitation ein. Tobias Zellweger, Chefarzt Urologie, St. Claraspital, Basel gab ein Update zu Prostatakarzinom in der internistisch-onkologischen Rehabilitation. Peter Fuhr brachte die Symposiumsteilnehmer über die Neurologischen Rehabilitation bei der Parkinsonkrankheit auf den neuesten Stand. Lukas Weisskopf, Chefarzt, Altius Swiss Sportmed Center (Sehnenzentrum Schweiz SZS), Rheinfelden, referierte über die muskuloskelettale und orthopädische Rehabilitation. Dabei gab er wertvolle und praktische Beispiele für eine erfolgreiche und evidenzbasierte Rehabilitation von Sehnenpathologien. Die abschliessende Podiumsdiskussion wurde durch Thierry Ettlin, mit allen Referenten und dem Auditorium geführt. Das Symposium der Reha Rheinfelden wurde wiederum durch diverse Sponsoren aus der Pharmaindustrie ermöglicht. Die Symposiumsteilnehmer hatten die Möglichkeit, sich an diversen Ständen der Sponsoren zu informieren.

Gewählt wurden die bisherigen drei Kirchenpfleger: Thomas Büchler, Urs Genewein und Urs Vogel, alle drei aus Rheinfelden. Neu in der Kirchenpflege fanden das Vertrauen der Wahlberechtigten: Ludovica Candela, Ruth Ledergerber, Emilia Samardzic, alle drei aus Rheinfelden, und Vincenzo Tancredi aus Magden. – Als Präsident wurde Thomas Büchler für weitere vier Jahre bestätigt. In die Synode der Landeskirche für die nächsten vier Jahre wählten die Wahlberechtigten Linda Gaeta (Pfarreikoordinatorin), Urs Vogel aus Rheinfelden und Urs Hahn aus Magden. Die Kirchgemeindeversammlung der Römisch-Katholischen Kirchenpflege (RKK Rheinfelden–Magden-Olsberg) stimmte sämtlichen Sachgeschäften der Kirchenpflege zu. Die RKK Rheinfelden–Magden-Olsberg ist die fünftbedeutendste Kirchgemeinde des Kantons und damit im Fricktal ein römisch-katholisches Schwergewicht. Sich dieser Verantwortung bewusst, standen auch dieses Jahr neben den protokollarischen Sachgeschäften, wichtige Schwerpunkte im Vordergrund. Mit 54 Gemeindemitgliedern und sieben Gästen fand am Mittwoch, 14. November, im Treffpunkt in Rheinfelden die ordentliche Kirchgemeindeversammlung statt. Die Versammlung folgte den traktandierten Sachgeschäften und stimmte allen Anträgen der Kirchenpflege, vor al-

Parteien Vorstand ergänzt Parteiversammlung der CVP Stadt Rheinfelden (cvp) Seit diesem Jahr konnte die CVP der Stadt Rheinfelden den Vorstand mit zwei weiteren Mitgliedern ergänzen. Es freut die Stadtpartei, dass Rainer Porschien neu ihr Kassier ist. Zudem engagiert er sich in der Sozialkommission sowie in der REK-Gruppe. Die Partei konnte ebenfalls Dieter Frei für den Vorstand gewinnen. Mit dieser neuen Zusammensetzung ist die CVP überzeugt, für das Jahr 2019 gut aufgestellt zu sein.

Zentrale Punkte an der Parteiversammlung der CVP Rheinfelden waren das Budget 2019 und der aktuelle Stand des entwicklungskonzepts REK. Die Raum beiden Themen haben einen direkten Zusammenhang: Es hängt stark von der finanziellen Situation der Stadt ab, ob die Ideen im Raumentwicklungskonzept (Leitbild) später auch umgesetzt werden können. Zuerst hat Vizeammann Walter Jucker in gewohnt sehr gut verständlicher Art und Weise das Budget für 2019 vorgestellt. In der Folge gab dieses wenig zu reden; es wird von der CVP unterstützt. Aus der Präsentation wurde aber auch klar, dass Rheinfelden in Zukunft über ein grosses Finanzpolster verfügen wird. Rheinfelden wird durch die geplan-

(eing.) Die wunderbare Aktion «Gschänkli für Seniore» jährt sich zum elften Mal. Das Prinzip ist ganz einfach, Senioren dürfen einen Weihnachtswunsch aufschreiben und dieser wird dann am Wunschbaum im M-Parc am Dreispitz befestigt. Grosse und kleine Weihnachtswichtel erfüllen diese Wünsche. «Möchten Sie ein Weihnachtswichtel sein? Dann besuchen Sie den M-Parc, 1. Stock, beim Kundendienst», so die Organisatoren. Ab dem 1. Dezember steht der Weihnachts-Wunsch-Baum, an dem 160 Wünsche von Seniorinnen und Senioren hängen. Begeisterte Passanten su-

lem der Kreditabrechnung des Grossum- fen (als Präsidentin), Priska Kaufmann, Ursula Schmelcher und neu Hans Müller. baus «Treffpunkt» zu. Weiterhin dürfen für vier Jahre des Amtes Rechnung und Budget genehmigt als Stimmenzähler walten: Markus HübDer abtretende Finanzchef Frank Senner scher und Udo Möller. Herzlichen Glückstellte seine letzten finanzpolitischen wunsch für ihre ehrenvolle Wahl. Botschaften vor. Deren Rechnung 2017 schloss besonders erfolgreich ab und Verabschiedung von das neue Budget 2019 steht gut fundiert vier Kirchenpflegern und ausgeglichen da. Die Versammlung Auf Ende dieser Amtsperiode reichten war von den beiden Vorlagen überzeugt eine Kirchenpflegerin und drei Kirchenund stimmte ihnen zu. Somit ist die Kirch- pfleger ihren Rücktritt ein. Unter Verdangemeinde finanziell gut aufgestellt und kung ihrer Dienste und ihrer Arbeit im eine nachhaltige Wirkung für ihr karitati- Interesse der römisch-katholischen Kirves und soziales Engagement ist gewähr- che Rheinfelden–Magden–Olsberg wurleistet. den verabschiedet: Christine Loosli (PerIn die wohl wichtigste Kommission der sonal), Frank Senner (Finanzen), Hans RKK-Organisationsstruktur wählten die Steinrücken (Personal) und Jobst Willers Stimmberechtigten: Patricia Willi-Stef- (Bauwesen).

Gute Finanzlage als Chance für ausgewogene Stadtentwicklung nutzen

Hinweis

Ein WeihnachtsWunsch-Baum für Senioren

Die drei Vertreter in der Synode der Landeskirche: Urs Hahn, Linda Gaeta (Pfarreikoordinatorin) und Urs Vogel Foto: zVg

chen sich einen Wunsch aus, den sie erfüllen wollen und kaufen das Geschenk. Besonders schön ist es, wenn die Weihnachtswichtel noch ein paar persönliche Zeilen und Weihnachtswünsche für den betagten Empfänger, dessen Wunsch sie gerade erfüllen, dazuschreiben. Das Geschenk wird dann unter den Baum gelegt. Anschliessend werden die Geschenke zur Weihnachtszeit durch Mitarbeitende von «Home Instead Seniorenbetreuung Basel» an die Seniorinnen und Senioren überreicht. «Diese Weihnachtsaktion organisieren wir immer wieder aufs Neue sehr gerne. Es sind diese Momente, wenn wir die Geschenke übergeben, die sehr berührend sind», berichtet Matthias A. Wirz, Geschäftsführer von «Home Instead Seniorenbetreuung Basel».

glp Rheinfelden dankt für Unterstützung bei den GPFK-Wahlen (fi) Die Rheinfelder Stimmberechtigten haben am Sonntag bei einer Ersatzwahl in die Geschäftsprüfungs- und Finanzkommission den Kandidaten der glp auf den zweiten Platz verwiesen. Nachfolgend eine Medienmitteilung der glp Stadt Rheinfelden: «Werte Wählerinnen und Wähler. Trotz Unterstützung aus euren Reihen mussten wir heute die Nicht-Wahl unseres Kandidaten Ensar Can für die GPFK Rheinfelden zur Kenntnis nehmen. Wir sind mit einem fähigen und jungen, aufstrebenden Kandidaten angetreten, der ein respektables Ergebnis erzielen konn-

ten Neubauten zukünftig an Einwohnern zulegen und damit auch seine Steuereinnahmen wieder steigern können. Es ist nicht Aufgabe einer Gemeinde, immer mehr Geld anzuhäufen. Sie soll aus dem Geld das Beste machen für die Bevölkerung von Rheinfelden. Hier kommt das REK ins Spiel. Die CVP hat im Juni 2018 in einer intensiven Diskussion ihre Schwerpunkte für die Entwicklung von Rheinfelden erarbeitet. Ihre Vertreter in den Arbeitsgruppen haben an der Versammlung berichtet, dass viele dieser Punkte nun im Leitbild zu finden sind. Für

die CVP kommt aber darin die Förderung von bezahlbarem Wohnraum zu wenig zum Ausdruck. Die CVP ist klar der Meinung, dass der Slogan der Stadt «Rheinfelden lebenswert, liebenswert» nur dann mit Leben gefüllt werden kann, wenn Rheinfelden auch in Zukunft ein attraktiver Wohnort für junge Familien und ältere Personen bleibt. Die CVP wird Massnahmen unterstützen, die dieses Ziel auch mit dem Geld der Stadt verfolgen.

te. Unser Ziel, eine ausgewogene Parteivertretung in der Geschäfts- und Finanzprüfungskommission zu sichern und zu erhalten, haben wir leider nicht erreicht. Erstaunt waren wir darüber, dass rund 30 % der Stimmenden keinen oder einen leeren Stimmzettel zur GPFK-Wahl abgegeben haben und sich somit nur zu kantonalen und nationalen Themen äusserten. Wir sind überzeugt, dass Ensar Can in der GPFK dazu beigetragen hätte, die vielfältige Bürgerschaft von Rheinfelden abzubilden und zu vertreten.

Ersatzwahl

Wir freuen uns trotzdem über das gute Wahlergebnis unseres Kandidaten und möchten uns bei allen Wählerinnen und Wählern für ihr Vertrauen und die Unterstützung bedanken.Wir wünschen Patric Burkard alles Gute für seine neue Aufgabe.»

Unser Bild: Der Vorstand der CVP Stadt Rheinfelden. Foto: zVg

Rheinfelden: FDPKandidat entscheidet GPFK-Ersatzwahl klar für sich (jw) FDP-Kandidat Patric Burkard hat die Ersatzwahl in die Geschäftsprüfungsund Finanzkommission GPFK der Stadt Rheinfelden klar für sich entschieden. Er erzielte rund 550 Stimmen mehr als GLPKandidat Ensar Can. Mit 1496 Stimmen übertraf Patric Burkard das absolute Mehr von 1240 Stimmen relativ klar. Und er distanzierte damit Ensar Can, welcher 942 Stimmen erhielt, deutlich. Vereinzelt gültige Stimmen wurden 40 ausgezählt. Die Wahlbeteiligung betrug 34,6 Prozent.

fricktal

6.70

-28%

statt 9.40

Findus Schlemmerfilet Bordelaise 400 g

fricktal.info n 48 n 28. November 2018

Mehr Verkehrssicherheit zwischen Mumpf und Möhlin

2.45 statt 3.25

Agri Natura Schweinsschnitzel mini, 100 g

2.20

Unfallschwerpunkt auf Zeininger Gemeindegebiet beheben

statt 2.80

Agri Natura Lyoner geschnitten, 100 g

Ab Mittwoch Frische-Aktionen

-40%

-31%

3.60

(bvu) Die Kreuzung Juchgasse/Hauptstrasse in Zeiningen, ausserorts zwischen Mumpf und Möhlin, ist in der Statistik des Bundesamts für Strassen (ASTRA) als Unfallschwerpunkt aufgelistet. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) hat aus diesem Grund ein unabhängiges Gutachten zur Unfallverhinderung erstellen lassen und setzt nun verschiedene Massnahmen zur Erhöhung der Verkehrssicherheit um.

statt 4.50

1.90

7.50

5.80

Floralp Rahmdosen

n i o t k A Vo l g statt 3.20

Clementinen Spanien, kg

statt 11.–

Erdnüssli Ägypten, kg

statt 7.25

Emmi Chäsplättli

div. Sorten, z.B. Halbrahm ohne Zucker, 250 g

45% F.i.T. 250 g

, 1.12.18 g a st m a S is b . 1 .1 6 2 Montag,

6.95 statt 11.75

14.95 statt 18.80

10.95 statt 13.90

Médaille d’Or Kaffee Familia Müesli div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

5.20 statt 6.50

Zweifel Chips (Jahrgangsänderung vorbehalten)

Paprika oder Nature, 280 g

div. Sorten, z.B. c.m. plus original, 2 x 600 g

7.90 statt 9.90

Hero Ravioli

div. Sorten, z.B. Eier-Ravioli, 2 x 870 g

-40%

Tempo Papiertaschentücher div. Sorten, z.B. Classic, 42 x 10 Stück

9.95

3.10

statt 12.80

statt 3.90

Feldschlösschen Original

Thomy Senf div. Sorten, z.B. mild, 2 x 200 g

10 x 33 cl

-33%

7.80 statt 9.80

Beaurempart Grande Réserve Pays d’Oc, Frankreich, 75 cl, 2016

CAILLER SCHOKOLADE div. Sorten, z.B. ass. 4 x 100 g, Milch und Milch-Nuss

WEISSMEHL 1 kg

FREIXENET CARTA NEVADA Semi Seco, 75 cl

9.50 statt 14.25

Sheba

div. Sorten, z.B. Fresh & Fine, Geflügel, 3 x 6 x 50 g

8.95 statt 10.60

VOLG RÖSTI

div. Sorten, z.B. nature, 3 x 500 g

Zugunsten der Verkehrssicherheit SVP Stein sagt Nein zum Verpflichtungskredit für Veloweg (khost) Mitglieder und Sympathisanten der SVP Stein trafen sich am vergangenen Donnerstag zur Parteiversammlung im Restaurant Steinbock, um mit Gemeinderat Hansruedi Schlatter über die Traktanden der Gemeindeversammlung vom 7. Dezember zu diskutieren. Mit Ausnahme vom Traktandum 3 wurde jeweils einstimmig eine Zustimmung der Traktanden beschlossen. Mit grosser Mehrheit einigten sich die Parteimitglieder, den Verpflichtungskredit für den Anteil an der Fahrradverbindung zwischen den Bahnhöfen Stein und Bad Säckingen über 350 000 Franken nicht zu unterstützen. Obwohl Gemeinderat Hansruedi Schlatter das Projekt kompetent erläuterte, ist es vor allem der Sicherheitsaspekt, der

Beschlussfassungen zur Gemeindeversammlung (cvp) An der Parteiversammlung vom 21. November haben die Mitglieder der CVP Stein die Traktanden der Gemeindeversammlung vom 7. Dezember diskutiert und beschlossen. Walter Zumstein und Benie Ankli haben

6.50 statt 8.50

WC Ente

div. Sorten, z.B. 5 in 1 Marine, Original, Gel, 2 x 750 ml

5.40 statt 6.75

THOMY SAUCEN div. Sorten, z.B. Cocktail, 220 ml

PEPITA GRAPEFRUIT 6 x 1,5 l

statt 1.80

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 11.50

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

FINISH

div. Sorten, z.B. Quantum, Tabs, 52 WG

3.60 statt 4.25

8.40 statt 12.60

19.95 statt 35.30

Unfallschwerpunkt Unfallschwerpunkte sind örtlich begrenzte Bereiche im Stras sennetz, die durch eine Anhäufung von Unfällen auffällig sind.

Parteien

Parteiversammlung der CVP Stein

1.50 9.20

Im Sommer 2018 hat das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) eine detaillierte Analyse der Situation und des Unfallgeschehens am Knoten Juchgasse/Hauptstrasse in Zeiningen durch einen externen Experten in Auftrag gegeben. Die Analyse zeigt Ursachen für die Entstehung der Unfälle an diesem Unfallschwerpunkt und mögliche Massnahmen zu deren Verhinderung auf. Die Unfälle entstehen durch Fahrzeuge, die aus Richtung Zeiningen auf der Juchgasse kommen und die Landstrasse in Richtung Wallbach überqueren oder aber links in Richtung Möhlin einbiegen und mit Fahrzeugen kollidieren, welche von Mumpf nach Möhlin auf der Landstrasse unterwegs sind. Das unabhängige Gutachten kommt zum Schluss, dass die überblickbare Strecke in Richtung Mumpf beim Einmünden von der Juchgasse in die Landstrasse sehr gross ist. Aufgrund des Strassenverlaufs schauen die vortrittsbelasteten Verkehrsteilnehmenden zu weit in die Ferne und übersehen Fahrzeuge, die sich schon näher befinden. Um hier Unfälle zu verhindern, werden drei Massnahmen umgesetzt:

• Als spezielle Massnahme wird Ende November in der Einmündung parallel zur Juchgasse eine Hecke gepflanzt, welche die Sicht in die Ferne verhindert. Damit fokussieren die Fahrzeuglenkenden auf den näheren Bereich der Kreuzung und übersehen die dort befindlichen Fahrzeuge nicht mehr. • Die grosszügige Einmündung der Juchgasse ermöglicht eine Doppelaufstellung für einbiegende sowie querende Fahrzeu ge, welche sich gegenseitig das Sichtfeld einschränken. Aus diesem Grund wurde der Einmündungsbereich im Rahmen des Sanierungsprojekts auf der Juchgasse Ende Oktober baulich verschmälert, ohne jedoch die Befahrbarkeit für den Schwerverkehr zu beeinträchtigen. • Die Landstrasse weist einen relativ breiten Querschnitt auf. Insbesondere Fahrzeuge von Zeiningen nach Wallbach unterschätzten die Querungsdistanz. Im Frühling 2019 werden deshalb Ummarkierungsarbeiten im Knotenbereich auf der Landstrasse stattfinden. Die Geradeausspuren werden dabei verschmälert und der Mittelbereich breiter markiert. Dadurch kann zukünftig ein Personenwagen in der Strassenmitte anhalten und die Strasse in zwei Etappen queren. Diese drei Massnahmen tragen zur Erhöhung der Verkehrssicherheit am Knoten bei. Das Unfallgeschehen wird nach deren Umsetzung weiter beobachtet.

gegen diese Planung spricht. Nicht der mit 130 000 Franken beantragte Betrag für Honorare und Bauleitung, der als überhöht angesehen wird, oder die 220 000 Franken Kosten für Infrastruktur und Baumassnahmen sind dabei tragende Gegenargumente. Es sind hauptsächlich die Streckenführung und die geplante Verkehrsregeländerung (Verzicht auf die rechts vor linksRegel), die das Projekt sicherheitstechnisch bedenklich machen. Führt doch die geplante Strecke durch beruhigte Quartierstrassen, die zudem noch Schulwege beinhalten. Die «Velostrasse» würde unter anderem auch von Schulkindern und Kindergärtlern benützt. Ein Fahrradstreifen für EBikes ist aus Sicht vieler auf diesen Strassen äusserst gefährlich. Die SVP empfiehlt daher der Gemeindeversammlung, am übernächsten Freitag den Antrag zugunsten der Verkehrssicherheit abzulehnen.

die Traktanden vorgestellt. Die FahrradVerbindung zwischen den Bahnhöfen Stein und Bad Säckingen gab einiges zu diskutieren. Hauptthema der Diskussion war die Sicherheit, da auf der Schulstrasse viele Schulkinder unterwegs sind. Die offenen Fragen können hoffentlich an der Info-Veranstaltung vom 28. November beantwortet werden. Alle übrigen Traktanden fanden grosse Zustimmung.

Gemeindeversammlung Wegenstetten: Ja zum Wechsel der Musikschule (bsch) Der Wegenstetter Gemeindeversammlung wohnten 70 der 775 Stimmberechtigten bei. Das Protokoll der letzten Versammlung wurde diskussionslos gutgeheissen. Der beantragte Kredit in der Höhe von 92 000 Franken für eine Sanierung des Flurwegs Einisholde bis zum

Reservoir wurde mit grossem Mehr gesprochen. Die Kündigung des Anschlussvertrags der Musikschule Zeiningen per Ende Schuljahr 2018/19 und ein gleichzeitiger Beitritt zur Musikschule Rheinfelden/Kaiseraugst wurde vom Souverän unterstützt und ohne Gegenstimme gutgeheissen. Die Genehmigung des Budgets 2019 mit einem Steuerfuss von 118 Prozent und der Gebührentarife 2019 erfolgten diskussionslos.

fricktal.info n 48 n 28. November 2018

fricktal Ratgeber Finanz

______________________________________________

Christoph Zehnder eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Rückblick «Marktgiganten» Im August-Ratgeber war mein Thema «Marktgiganten». Auslöser des Themas war, dass Apple und kurz später Amazon die enorme Kapitalisierung von 1000 Milliarden Dollar übertrafen. «Wir sind den meisten dieser Titel vorsichtig gegenüber eingestellt. Bei den einen zweifeln wir an der Dauerhaftigkeit der übertriebenen Margen (bspw. Apple), bei den anderen an

zweifelhaften Bewertungsmassstäben (bspw. Amazon)», schrieb ich damals. Beide Titel haben seither stark an Wert verloren. Apple ist noch mit 840 Mia und Amazon mit 740 Mia USD bewertet Trotz Verlusten seit den Hochständen von -24% und -26% halten wir beide Titel noch wie vor für sehr hoch bzw. überbewertet.

Ökonomie ist keine exakte Wissenschaft... Rollenwechsel in kürzester Zeit, das Publikum hatte viel Spass an den verschiedenen Darbietungen

Foto: zVg

«Männerschnupfen» und Lachtränen «Sketch & Dine» in Kaiseraugst (eing.) Die ausverkauften Aufführungen von «Sketch & Dine» vom 21. bis 24. November in Kaiseraugst standen ganz unter dem Motto «Gesundheit & Wellness». Von den speziell kreierten Nastuchpäckli gegen «Männerschnupfen» und Lachtränen, die als Eintrittskarten abgegeben wurden, über die Tischdekoration bis zur Vieille-Prune-Spritze auf dem Dessert hat sich das Motto wie ein roter Faden durch den ganzen Abend gezogen. Die

Gäste wurden im Wartezimmer von einer Krankenschwester in Empfang genommen, bevor der Abend mit einem «Kräuter Wellness»-Apéro auf der grossen Bühne begann. Die 22 lebhaften Sketches, die auf der grossen sowie auf einer kleinen Bühne im Publikum aufgeführt wurden, spielten in Krankenhäusern, Kosmetikstudios, Wellnessoasen oder beim Optiker. Natürlich durften bei diesem Thema auch die feinfühligen Therapiesitzungen nicht fehlen. Für die 17 Schauspielerinnen und Schau-

spieler bedeutete dies zum Teil sportliche Rollenwechsel in kürzester Zeit. Das Highlight am Ende war ein «Wellness Medley», welches von allen Mitwirkenden im Bademantel und mit Turban gesungen wurde. Das Besondere an dieser Veranstaltung war die Kombination von Unterhaltung und spezieller Kulinarik. Somit hatte das «Dine» einen genau so hohen Stellenwert wie die Bühnenauftritte. Dafür zuständig war einmal mehr Evi Wellauer.

Bsp. Staatsverschuldung: Rein mathematisch ist klar, dass ein Defizit, welches Jahr für Jahr höher ist, als das wirtschaftliche Wachstum, auf die Dauer nicht aufgeht. Irgendwann belasten die Schuldzinsen stärker, als Ausgaben und Investitionen das Wirtschaftswachstum anzuschieben vermögen. Was aber ist denn nun ein optimaler Schuldenstand bzw. wo nehmen die negativen Effekte Überhand? Es gibt Studien, welche zum Schluss kommen, dass ein Schuldenstand von mehr als 80100% des Bruttoinlandprodukts für das Wachstum hinderlich ist. Andererseits hängt dies vermutlich u.a. vom Zinsniveau

ab. Und wie beurteilen die Ökonomen die Frage, wann ein Defizit kurzfristig evt. trotz bereits hoher Schulden Sinn macht? In welchen Phasen wirkt eine staatliche Ankurbelung, wann nicht? Da dies nicht nur vom aktuellen Schuldenstand, sondern wohl mindestens so stark davon abhängt, WAS mit den staatlichen Ausgaben gemacht wird, sind die Meinungen der Ökonomen hier noch unterschiedlicher. Einigkeit bei den meisten Ökonomen herrscht öchstens in der Tendenz: je höher der aktuelle Schuldenstand, desto schwieriger ein Defizit.

Beispiel Italien Nehmen wir die aktuelle Diskussion um das Budgetdefizit von Italien als Beispiel. Italien hat eine sehr hohe Staatsverschuldung von ca. 130% des BIP, welche es dank künstlich tief gehaltenen Zinsen in den letzten Jahren einigermassen stabilisieren konnte. Das geplante Budgetdefizit für

2019 beträgt nun -2,4% und ist höher als in den letzten Jahren. Die Angst besteht, dass die Kombination von hohem Defizit und sehr hohem Schuldenstand das Wachstum nicht fördert, sondern eher abbremst.

... Politik noch viel weniger Für die Euro-Länder gibt es den so genannten Stabilitätspakt. Für die Verschuldungen wäre eigentlich eine Obergrenze von 60% des BIP, beim Defizit eine Obergrenze von 3% vorgesehen. Diese aus ökonomischer Sicht an sich sinnvolle Übereinkunft war aber schnell nicht das Papier wert, auf der sie geschrieben stand. Ausgerechnet Deutschland und Frankreich waren die ersten Länder, die gegen die Defizitgrenze verstiessen. Frei nach Orwell «Alle Tiere sind gleich, aber einige sind gleicher» konnten die Schwergewich-

Referendum «Zentrumsplanung» wurde in Möhlin klar abgelehnt (jw) Das Verdikt der Möhliner Stimmberechtigten betreffend «Zentrumsplanung» ist deutlich: Mit 1874 Nein zu 881 Ja wurde die Vorlage in der Referendumsabstimmung klar abgelehnt. An der Gemeindeversammlung im Juni war die «Zentrumsplanung» bzw. das Kreditbegehren von 3,6 Millionen Franken für den Kauf von 54 Tiefgaragenplätze sowie der in diesem Zusammenhang zu verkaufenden Landfläche und Ausnützungszifferübertragung noch mit 136 Ja zu 120 Nein knapp angenommen worden. Gegen diesen positiven Entscheid ergriffen die Grünen erfolgreich das Referendum, welches sich in erster Linie gegen das grössere Parkplatzangebot im Zentrum richtet. «Nutzen gering – Kosten viel zu hoch», wurde für ein Nein argumentiert, was auch von SP, FDP und EVP

unterstützt wurde. Für die «Zentrumsplanung» mit der Tiergarage setzten sich die SVP und die CVP ein. Von 6681 Stimmberechtigten legten

Parteien

Kurzmeldung

Dank an Stimmbürger

Möhlin: Referendumskomitee erfreut über Nein-Entscheid

SP Möhlin freut sich über Nein zu Tiefgarage (sp)Die Beteiligung der Gemeinde an der umstrittenen Tiefgarage in Möhlin wurde per Referendum mit 68 Prozent abgelehnt. So konnten sich wesentlich mehr Einwohner zu diesem Geschäft äussern als an der «Gmei». Die SP Möhlin dankt den unterstützenden Parteien und den Stimmbürgern und freut sich, dass ihre Argumente gegen das einseitige Projekt überzeugen konnten. Der knappe Entscheid der Gemeindeversammlung vom Juni 2018 wurde somit deutlich korrigiert. Das von Anfang an fragwürdige Projekt mit hohen Kosten, Landverkauf und Nutzungsübertragung liess zu viele Fragen offen. Das von der Bevölkerung und im Entwicklungsleitbild formulierte Ziel, ein «lebendiges und attraktives Ortszentrum als Begegnungsort für alle» zu schaffen, ist nach wie vor erwünscht. Persönliche Begegnungen werden möglich mit einem möglichst vielfältigen Angebot von Läden und Restaurationsbetrieben, bei der Post, auf der Strasse, in der Bibliothek, im Sonnenpark, Ortsmuseum, auf der Allmend-Wiese, an Märkten und Festen. Die Förderung und Unterstützung solcher Anlässe und Projekte ist deshalb zu verstärken.

te Deutschland und Frankreich die an sich bei Verletzung des Stabilitätspakts vorgesehenen Sanktionen und Bussen (0,20,5% des BIP) verhindern. Damit zog ausgerechnet Deutschland dem Stabilitätspakt die Zähne, er wurde ein Papiertiger. In den folgenden Jahren verstiessen fast alle anderen Länder der EU mehr oder weniger regelmässig gegen den Stabilitätspakt. Die Politik fand immer eine mehr oder weniger sinnvolle Begründung, die Sanktionen nicht anzuwenden.

Nochmals Italien

(af) Das Referendumskomitee ist hoch erfreut über den deutlichen Entscheid der Stimmbevölkerung (rund 68 Prozent bei einer Stimmbeteiligung von 42 Prozent) und dankt allen, die zur Urne gegangen sind und die «Zentrumsplanung» mit dem Kredit für den Kauf von Tiefgarageplätzen klar abgelehnt hat. «Das Resultat zeigt, dass wir mit der Wertung des Resultates der Gemeindeversammlung als Zufallsmehr richtig lagen und die Ergreifung des Referendums nötig war», schreibt das Referendumskomitee in einer ersten Stellungnahme. Das Komitee weiter: «Wir möchten noch einmal betonen, dass dieses nicht gegen

2784 einen Stimmzettel in die Urne. Mit 1874 Nein zu 881 Ja wurde der Kredit für die Zentrumsplanung von den Möhliner Stimmberechtigten klar verworfen.

die privaten Investoren gerichtet war. Ebenso werten wir den Entscheid nicht als Absage der Möhlinerinnen und Möhliner nach einem Begegnungsort im Zent rum. Vielmehr gehen wir davon aus, dass viele wie wir der Meinung sind, dass ein besseres Projekt möglich ist. Dazu gehört für uns eine verkehrsberuhigte Begegnungszone im Mitteldorf und ein attraktiver Mix von Geschäften in Gehdistanz. Erste Ansätze dazu sehen wir beim Sonnenrank. Auch sollte das Thema Parkplatzbewirtschaftung im ganzen Dorf wieder an die Hand genommen werden. Unbeschränktes Gratisparkieren auf öffentlichem Grund ist nach unserer Meinung nicht mehr zeitgemäss. Wir werden uns weiterhin für eine lebenswerte Gemeinde und eine sinnvolle Verwendung der Steuergelder einsetzen.»

Zurück zu Italien: Dass Italien gegen die hohe Schuldenlast endlich mehr unternehmen müsste, scheint sinnvoll. Dass der Stabilitätspakt dauernd verletzt wird, scheint auch unstrittig. Dass aber ausgerechnet jetzt erstmals Sanktionen zur Anwendung kommen sollen, wo eine eurokritische Regierung betroffen ist, hat einen sehr unangenehmen Nebengeschmack. Die EU-Kommission ist in einer Lose-lose Situation: handelt sie nicht, hat

sie das kleine noch verbliebene Quäntchen Glaubwürdigkeit auch noch verloren. Handelt sie, so wird ihr zu Recht vorgeworfen, mit ungleichen Ellen zu messen. Dieses Problem hat sie nicht dem Defizitsünder Italien zuzuschreiben, sondern ihrer eigenen Untätigkeit und willkürlichen Nicht-Anwendung des Stabilitätspakts in der Vergangenheit.

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an christoph.zehnder@ruetschi-ag.ch oder rufen an unter Tel. 062 871 93 57.

Die Axpo Gruppe produziert, handelt und vertreibt Energie zuverlässig für über 3 Millionen Menschen und mehrere tausend Unternehmen in der Schweiz und in über 30 Ländern Europas. Rund 4500 Mitarbeitende verbinden die Expertise aus 100 Jahren klimaschonender Stromproduktion mit Innovationskraft für eine nachhaltige Energiezukunft. Axpo ist international führend im Energiehandel und in der Entwicklung massgeschneiderter Energielösungen für ihre Kunden. Unsere Abteilung Betrieb ist für die ordnungsgemässe Betriebsführung des Kernkraftwerks Beznau verantwortlich. Im Hinblick auf die Nachfolgeregelungen suchen wir engagierte und technisch versierte Mitarbeitende, welche an einer längerfristigen beruflichen Ausbildungslaufbahn interessiert sind. Aufgrund dessen bieten wir Interessenten die Möglichkeit als

Anlagenoperateur zur Ausbildung zum Reaktoroperateur HF– m / w

Gemeindeversammlung Möhlin: Alle Anträge wurden genehmigt

mattstrasse, das angepasste Gebührenreglement zur Bauordnung und das neue Baugebührenreglement zur Bau- und Nutzungsordnung sowie das Budget (mf) An der Gemeindeversammlung in Möhlin wurden alle gemeinderätlichen 2019. Anträge genehmigt. Es waren dies meh- Mit Ausnahme des Traktandums «Einbürrere Einbürgerungsgesuche, eine Kredit- gerungen» unterstehen alle Beschlüsse abrechnung, ein Kredit von 750 000 dem fakultativen Referendum. Ablauf der Franken für die Sanierung der Bäumli- Referendumsfrist: 28. Dezember 2018.

Sind Sie interessiert und wollen Sie schon bald bei uns arbeiten? Weitere Informationen finden Sie auf unserer website. www.axpo.com

Großer ENDSPURT im

Jubiläum 2018 ...der großen Wohnzentren am Hochrhein

JETZT PROFITIEREN

✔

HERSTELLER-Bonus

✔ SONDERKURS 1.10 ✔ für unsere Schweizer Kunden Wir konnten zu besonderen Messe-Konditionen einkaufen und geben diesen Bonus direkt an Sie weiter !

CHF

14.

Jetzt noch günstiger einkaufen und in der Aktionszeit einen Sonderkurs von 1.10 CHF je Euro sichern ! Zusätzlich erhalten Sie die volle MwSt.-Rückvergütung zu 19%

Stimmungslicht, 3-tlg. Vase mit Tischlicht und Dekoration. Auch in rot erhältlich.

29.99

Bilderrahmenset, 10-tlg. Kunststoff, in schwarz und weiß erhältlich. Kuscheldecke, ca. 150x200 cm. 100% Polyester. In verschiedenen Farben erhältlich.

ALTMÖBEL-Entsorgung

✔ GRATIS* ✔ Lieferung und Montage

Vor der Lieferung Ihrer neuen Möbel organisieren wir für Sie den Abtransport und die Entsorgung Ihrer alten Möbel gegen einen geringen Mehrpreis.

*Ab einem Einkaufswert von 500 Euro. Ausgenommen sind zerlegte Mitnahmewaren und Badmöbel. Diese werden ab einem Einkaufswert von 500 Euro in unserem Werbegebiet kostenfrei geliefert, jedoch nicht montiert.

9. 18.

Glas-Cap, Spülmaschinen und Hitzebeständig, 400 ml. In verschiedenen Designs

Wellness-Set für Herren, mit Schafmilchseife

Geschenkideen für unsere Liebsten

19.99

OHN

Jeden Donnerstag bis 22 Uhr geöffnet

ELT

29.99

Geschenkset, Aloe Vera mit Schafmilchseife, in verschiedenen Ausführungen erhältlich.

Möbelmarkt Dogern KG Gewerbestraße 5 | D-79804 Dogern ✆ +49 (0)7751/8016-0 www.moebelmarkt-dogern.de

3.99

Dekokissen, ca. 45x45 cm, 100% Polyester in verschiedenen Farben erhältlich.

Wohnwelt Rheinfelden Großfeldstraße 17 | D-79618 Rheinfelden ✆+49 (0)7623/7230-0

Öffnungszeiten Mo – Mi 9.00 – 18.30 Do 9.00 – 22.00 Fr 9.00 – 18.30 Sa 9.00 – 18.00

www.wohnwelt-rheinfelden.de Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

Kurzmeldungen Vorbereitung auf die Fasnachtssaison Probeweekend der Chinzhaldeschränzer Eiken (cl) Zur Vorbereitung auf die Fasnachtssaison 2019 machte sich die Guggenmusik Chinzhaldeschränzer am vergangenen Wochenende nach Weisslingen auf. Am Freitagabend im Pfadihaus Diviko angekommen, wurden die Zimmer bezogen und die Heizungen aufgedreht. Der Proberaum wurde mit akrobatischen Fähigkeiten eingerichtet, bevor die erste Gesamtprobe startete.

«Toni Sombrero und der alte Matador»

Neue Stücke einstudiert Am Samstag wurden in den Registerproben die neuen Stücke auseinander genommen und fleissig geübt. Zur Auflockerung konnten die Schränzer im Verlauf vom späteren Nachmittag bei der in der Nähe gelegenen «Brauerei im Berg» verschiedene Biere degustieren, bevor in der Gesamtprobe weitergeübt wurde. Im Verlauf vom späteren Abend wurde im Raclettestübli des TV Wislig mit Kaffi Luz

und will Jupiter aus der Tierkampfschule befreien. Mit Hilfe der sprechenden Elefantendame Berta, die ihn ermutigt, mit Hilfe seiner Trompete Jupiter zurückzuEin musikalisches Märchen der Mugewinnen. Rund 15 Schüler im Alter von 9 sikschule Zeiningen bis 14 Jahren, unterwegs mit Cornet und (pd) Die Trompetenklasse unter der Lei- Trompeten, passten wunderbar in den tung von Andreas Meier durfte am 14. Rahmen dieser Geschichte. Coralie SaNovember das musikalische Märchen cher als Erzählerin verlieh der szenischen «Toni Sombrero und der alte Matador» Darbietung eine wunderbare Tiefe und im Mehrzwecksaal in Hellikon aufführen. brachte die Kinder zum Schmunzeln und Die Geschichte rund um Toni, ein kleiner Lachen. Die Vorstellung war bis auf den mexikanischer Junge, der vor allem zwei letzten Platz besetzt und die Zuschauer Dinge liebte: Trompete spielen und sein hatten sichtlich Spass an den schönen ungestümes Pferd Jupiter. Die beiden sind Melodien. Ein gelungenes Projekt vom (eing.) Die Kinderkrippe Wallbach verdie besten Freunde. Doch als Toni eines Trompetenlehrer Andreas Meier! wandelte sich in den letzten Wochen Tages von der Schule nach Hause kommt, in einen Bauernhof. Die Bauernfamilie ist Jupiter vom Erdboden verschluckt. Toni will den Verlust nicht hinnehmen. Bild: Musikschüler unterwegs mit Cornet Senn begleitete die Kinderkrippe bei ihrem Projekt und erzählte Interessantes Heimlich macht er sich auf den Weg und Trompete. Foto: zVg über die Hühner, Schweine, Schafe und Kühe auf ihrem Hof. Die Kinder lernten, wie man Papa, Mama und die Kinder der verschiedenen Tierfamilien nennt und wo sie leben. Wolle, Milch, Fleisch, Käse, Eier – das alles kommt von den Tieren. Die Kinder hatten zudem Gelegenheit, die Ställe der Schweine, der Hühner und fricktal.info – und das Fricktal erfährt es der Kühe zu inspizieren, dabei erfuhren sie auch, was die Tiere fressen. Die Kinder staunten sehr und freuten sich, die E-Mail: redaktion@fricktal.info Tiere füttern, streicheln oder beobachten zu dürfen. Verschiedene Bilderbü-

und Wein angestossen, was mit Schwiizerörgeli-Musik untermalt wurde. Am Sonntag wurde wiederum früh geprobt bis zum Mittagessen. Die Schränzer bedanken sich beim sensationellen Küchenteam, bestehend aus drei ehema-

ligen Mitgliedern, die für das kulinarische Wohl sorgten. Nach der letzten Gesamtprobe und dem zügigen Hausputz kehrten die Schränzer wieder zurück ins Fricktal, bereit für die kommende Fasnacht. zVg www.chinzhaldeschraenzer.ch

cher mit spannenden Tiergeschichten begleiteten sie in ihrem «Bauernhofalltag». Im Rahmen des Projekts wurden auch auf verschiedenste Weise lustige

Tiere gebastelt: Hühner aus aufgeblasenen Handschuhen, Schweinchen aus lustig gefaltetem Papier, Schafe aus PET-Flaschen und vieles mehr. Foto: zVg

Kinderkrippe Wallbach verwandelte sich in einen Bauernhof

Etwas gesehen, etwas gehört?

fricktal.info n 48 n 28. November 2018

fricktal

Primarschule hilft Kindern in Bolivien

Hinweis

Münchwilen: 750 Franken zugunsten des Kinderhilfswerks Sternenwoche (eing.) Der Laternenumzug stand in diesem Jahr unter einem besonderen Stern! - Denn die Sterne leuchten ja nicht nur für die Münchwiler, sondern für die ganze Welt! Mit dem Kinderhilfswerk unicef wird die Primarschule Münchwilen in diesem Jahr die Kinder in Bolivien mit einem Beitrag unterstützen, unter dem Motto: Kinder helfen Kindern! Projekttag am 2. November Den ganzen Vormittag wurde in den Klassenzimmern, im Mittagstischraum, im Werkraum und Kindergarten geschnitten, gemalt, geklebt, gesägt, skizziert, geleimt, gekocht, abgefüllt, gemischt, geschliffen, gerüstet, gefaltet… Jede Hand musste zupacken! Denn der Laternenumzug sollte ja was ganz Besonderes werden!

Projektblasorchester der Musikgesellschaft Wallbach Vorverkauf Weihnachtsmarkt Wallbach, 1./2. Dezember, 14 - 16 Uhr (eing.) Schon bald beginnen die Proben des neu zusammengestellten Projektblasorchesters der Musikgesellschaft. Die Mitglieder der MGW sind schon sehr gespannt auf das Musizieren mit 30 anderen begeisterten Musikanten und freuen sich, dass sie das hochgesteckte Ziel erreicht haben und nun die Probearbeit beginnen kann. Die Noten sind versendet, es wurde zuhause geübt und nun kann das Zusammensetzen der einzelnen Stimmen zu einem harmonischen Klang beginnen. «Dieses einmalige Erlebnis, Film- und Livemusik, sollten auch Sie sich nicht entgehen lassen.» Die Musikgesellschaft

Wallbach wird am Weihnachtsmarkt Wallbach, vom 1. und 2. Dezember, jeweils von 14 bis 16 Uhr einen Vorverkaufsstand haben, an welchem Tickets zu einem Vorzugspreis von 20 Franken bezogen werden können. «Wäre dies nicht ein tolles Weihnachtsgeschenk, um Ihre Lieben zu überraschen?», so die Organisatoren. Der offizielle Vorverkauf bei der Mobus AG in Stein startet am 3. Dezember ab 13 Uhr. Die Tickets kosten dann 25 Franken. Ebenso können Interessierte an beiden Konzertabenden ein feines Nachtessen vom Restaurant Anker in Mumpf geniessen, welches beim Weihnachtsmarkt oder direkt bei der Mobus AG (ab dem 3. Dezember) vorreserviert werden kann. Die Musikgesellschaft Wallbach freut sich auf viele Besucher beim Vorverkaufsstand am Weihnachtsmarkt in Wallbach.

Laternenumzug Mit Liedern wurden alle Anwesenden begrüsst und in das feierliche Wandern eingestimmt. Im verdunkelten Dorf setzte sich nun der Umzug in Bewegung: Die Kleinen mit vielen kleinen Laternen, die grossen Kinder mit drei grossen Laternen, gezogen auf Leiterwagen. Nur allzu schnell war man wieder zurück beim Schulhaus und die Lichter im Dorf gingen wieder an. Doch das Fest war noch nicht fertig. Bei Kürbissuppe und Kürbisbrötchen oder am Kuchenbuffet konnte man den Abend ausklingen lassen. Zum Verkauf angeboten wurden zudem eingemachter Kürbis, Badesalz und Sterne. Ein gelungener Abend für die ganze Schulgemeinschaft. Die Kinder sind stolz, dass sie für die Kinder in Bolivien nun den Betrag von 750 Franken dem Kinderhilfswerk unicef überweisen können. Herzlichen Dank allen Kuchenbäckerinnen, Spendern und Käuferinnen im Namen der gesamten Schule Münchwilen. Die Kinder zeigten handwerkliches Geschick

Gemeindeversammlungen

Generalversammlung

Schupfart: Beitritt zum Forstbetrieb Thiersteinberg

Naturtag wieder aufleben lassen

Es waren dies nebst Protokoll und Budget 2019 mit einem (noch) unveränderten Steuerfuss von 103 Prozent eine Einbürgerung sowie ein Kredit über 300 000 Natur- und Vogelschutzverein Mumpf Franken für die Komplettsanierung des (jst) Sämtliche Beschlüsse der Gemein- Schulhausplatzes/roten Platzes. Die (pd) Eine wackere Gruppe von ganz Jungen bis zu Grauhaarigen fand sich zur deversammlungen von Einwohnern und Versammlung dauerte gut 40 Minuten. Generalversammlung des Natur- und VoOrtsbürgern wurden in Schupfart positiv gelschutzverein Mumpf in der Burgmatt Ortsbürger gefasst. An der Ortsbürgergemeindeversamm- ein. Präsident Jonathan Taylor gedachte Ortsbürgergemeinde lung waren 18 von total 75 Stimmberech- zu Beginn des vor kurzem verstorbenen Von total 204 Stimmberechtigten nah- tigten anwesend. Alle Geschäfte wurden Gründungsmitglied Franz Wunderlin. men 30 an der Ortsbürgergemeindever- abschliessend genehmigt. Sie unterlie- Der Jahresbericht zeigte all die Einsätze sammlung teil. Genehmigt wurden das gen nicht dem Referendum. Die Ver- zugunsten der Natur auf: Arbeitstage, Budget 2019, die Kündigung des Be- sammlung der Ortsbürger dauerte ledig- Aufräumtage, Exkursionen, Nistkästenkontrollen, Amphibienschutz. Besondere triebsgemeinschaftsvertrags Forstbe- lich knapp 10 Minuten. Aufmerksamkeit erhielt die Feldlerchentrieb Zeinigerberg-Looberg sowie der zählung. Wie bei andern Vogelarten ist Beitritt zum Forstbetrieb Thiersteinberg. auch hier ein markanter Rückgang zu verzeichnen. Die ununterbrochene BeEinwohnergemeinde wirtschaftung der landwirtschaftlichen An der EinwohnergemeindeversammBöden lässt dem Bodenbrüter gar keine lung nahmen von 577 StimmberechtigGelegenheit zu einer Aufzucht des Nachten 50 teil. Sie gaben grünes Licht für wuchses. Eigentlich sollte der Artenfolgende Geschäfte: Verpflichtungskreschutz auch zu einer intelligenten Landdit von 37 500 Franken für die Ablösung wirtschaft gehören. Sorgen bereitet des EDV-Systems auf der Gemeindeverauch die Schilffläche und das Rheinufer waltung, Verpflichtungskredit von 64 600 im Gebiet Hueb. Hier wäre wünschensFranken für den Ersatz der Wasserleitung wert, dass die Fischlaichstellen vor den Hasliweg, zwei Kreditabrechnungen (SaHunden der Spaziergänger besser genierung sanitäre Anlagen Schulhaus und schützt werden könnten. Ersatz Wasserleitung Eikerstrasse), BudDas Jahresprogramm für 2019 widmet get 2019 mit Festsetzung des Steuerfus sich schwerpunktmässig dem Unterhalt ses auf 116 Prozent. im Gebiet Spitzgrabenbächli und dann Sämtliche Beschlüsse beider Versammam 7. Mai der Pflege beim Kapfbächli und lungen wurden positiv gefasst und unterliegen dem fakultativen Referendum. (eing.) Von 122 Stimmberechtigten nahmen 33 an der Ortsbürgerversammlung Abgabe der Parzelle 614 (Schulstrasse 5) teil. Sie genehmigten das Protokoll der im Baurecht an die noch zu gründende letzten Versammlung sowie das Budget Wohnbaugenossenschaft Zuzgen wurde 2019. Der Kündigung/Auflösung des Be- erteilt. Die Kündigung/Auflösung der Antriebsvertrags Forstbetrieb Zeiniger- schlussverträge der Musikschule Zeinin(rk) An der Gemeindeversammlung in berg-Looberg wurde einstimmig zugegen und Beitritt zur Musikschule RheinMünchwilen erklärte der Gemeinderat stimmt. Heinz und Doris Kim sowie Alois felden/Kaiseraugst wurde genehmigt. beim Budget-Traktandum, dass beim und Wilma Büchler wurde das Ortsbür- Unter Verschiedenem konnte über den nächsten Budget eine Steuerfusserhö- gerrecht, als Dank für ihr Engagement Stand laufender Projekte informiert werhung nicht zu umgehen sei. Im Frühjahr und die geleistete Arbeit in den letzten den. Die Gemeindeversammlung endete würden mögliche Sparpotenziale eruiert 25 Jahren, verliehen. um 21.20 Uhr. mit dem Ziel, die Erhöhung möglichst mo- An der Einwohnergemeindeversammderat halten zu können. An der Versamm- lung konnte der Gemeinderat 67 von 631 Bild: Heinz und Doris Kim sowie Alois und lung der Einwohnergemeinde waren 62 Stimmberechtigten begrüssen. Das Pro- Wilma Büchler wurde das Ortsbürgervon total 555 Stimmberechtigten anwe- tokoll sowie das Budget konnten zügig recht der Gemeinde Zuzgen verliehen. send. Alle Geschäfte wurden genehmigt. behandelt werden. Die Zustimmung zur Foto: zVg

Zuzgen: Traktanden zugestimmt

Münchwilen: Steuererhöhung angekündigt

Fotos: Alexandra Wagner

sante und spektakuläre Beamerschau zur Tierwelt am, im und ums Wasser: Faszinierend die Stimmungen der Tages- und Jahreszeiten und das Bewegungsverhalten vor allem der Wasservogelwelt. Dem Fotografen Andreas Meier war der Beifall Zu diskutieren gab eine Statutenanpashörbarer Lohn für seine auch künstlerisung, bei der die Mitgliederbeiträge neu schen Aufnahmen. geregelt werden. Über diese Revision wird an der nächsten GeneralversammUnser Bild: Der Vorstand nach der gut lung abgestimmt. verlaufenen Generalversammlung. Foto: Den Schluss bildete eine hochinteres- pd beim Mühleweiher. Dann möchte der Verein den Naturtag mit der Schule wieder neu aufleben lassen, denn nur das praktische Schaffen vermag die Jugendlichen für die Natur zu sensibilisieren.

Ersatzwahl

Hinweis

Mumpf: Noch kein neuer Gemeinderat

Skimarkt in Mumpf 2018/19

(jw) In Mumpf ist der Gemeinderat noch nicht komplett. Das absolute Mehr von 57 Stimmen wurde im ersten Wahlgang der Ersatzwahl von niemandem erreicht. Am meisten Stimmen erhielt Hanspeter Zingg: 33. «Auf den Plätzen» folgen Sibylle Winter mit 12, Marcel Kalt mit 9 und Dominik Kägi mit 5. Auf Vereinzelte entfielen 53 Stimmen. Die Wahlbeteiligung betrug 19,8 Prozent. Der zweite Wahlgang wurde auf den 3. Februar angesetzt.

(eing.) Am Skimarkt in Mumpf werden wieder freitags von 16 bis 19 Uhr und samstags von 9 bis 14 Uhr (bis Februar) Skis, Snowboards und Schuhe von der Mietaktion 2017/18, neue Auslaufmodelle sowie Bekleidung von früheren Saisons verkauft. Ab 11 Uhr ist das Bistro geöffnet, wo Marktbesucher Essen und Trinken gratis konsumieren dürfen. Das WaldmeierMarkt-Team freut sich auf Besucher.

Spezialisten allgemeine Maler- und Spritzarbeiten

Stefan Süsslin Gartenstrasse 8 4332 Stein AG

Mobile 079 288 02 02 suesslin.maler@bluewin.ch

Wir schaffen Ideen für Ihren Raum.

Martin Daniel

Farbe macht Freude, deshalb ist das Malen unsere Leidenschaft. Möchten Sie Ihre Räume in einem neuen Glanz erstrahlen lassen oder mit Farbakzenten Ihr Wohlfühlen fördern? Dann sind wir der richtige Partner für Sie.

Für Fragen rund um den Autokauf sind wir Ihr Ansprechpartner. Ich berate Sie gerne beim Autokauf, ob Neuoder Gebrauchtwagen, alternative Antriebe, Finanzierungsmöglichkeiten, ich bin für Sie da. Gerne begrüssen wir Sie in unserem Ausstellungsraum und präsentieren Ihnen die aktuelle Hyundai-Palette.

Daniel Automobile GmbH • Steinackerweg 12, Mumpf Tel. 061 851 30 20 • www.danielauto.ch

Im Laufe der Jahre haben wir uns einen ausgezeichneten Namen geschaffen durch unsere innovativen und qualitativ hochstehenden arbeiten.

15 beratung projektierung periodische kontrolle abnahmekontrolle baubegleitende beratung

Als erfahrener Malerbetrieb garantieren wir Ihnen profesionelle Maler-Leistungen zu fairen Preisen. Besprechen Sie Ihre speziellen Ideen und Wünsche mit uns. Gerne setzen wir dies mit Ihnen um.

Anita Kym diplomierte Raumgestalterin, Farbdesignerin mit eidg. FA

Tobias Kym eidgenössisch diplomierter Schreinermeister

Von der Planung bis zum letzten Pinselstrich kümmern wir uns mit Sorgfalt und Präzision um Ihr Projekt. Ihre Zufriedenheit ist unser Ziel. Lassen Sie sich von uns beraten.

Wir vermieten Spass! Machen Sie Ferien im Wohnmobil

Gartenstrasse 8 • 4332 Stein AG Tel./Fax 062 873 02 02 • Natel 079 288 02 02 suesslin.maler@bluewin.ch

Sonnen-und Wetterschutzsysteme

Fondue

Bourguignonne (Fr. 45.50 p.P.), Chinoise (Fr. 34.50 p.P.)

Grossmattstrasse 18 4334 Sisseln Tel: 079 356 50 73 Mario Vergara

www.storen-fensterladen.ch Aktion CHF. 399.- abgeholt in Sisseln Butterfly selbststehende Pergola

400cm auf 400cm mit 1 zusatz PVC Stoffe Gratis Höhe 291cm / 230cm

greifen Sie zu solang es noch hat

Cyrille Jordi Tel. 061 855 98 81

chen unden s n ü e St h Wir w c i l n besinschönen zur ntszeit Adve Ihr Spezialist für  Neubau-Installation

Storen-Fensterladen CUBE von Ihrem „Profi“

Beratung, Kauf oder Verkauf alles um die Immobilie

Im Fricktal aufgewachsen und nun für Sie im Fricktal unterwegs. Hauptstrasse 89, 4313 Möhlin

Showroom Riburgerstrasse 38 4313 Möhlin +41 61 851 46 06

Laufenburgerstrasse 9 5074 Eiken Telefon 061 841 20 70

rüttistrasse 9, ch-5074 eiken 079 320 00 74, 062 871 58 18 info@elektropro.ch

Meine Immobilie. Mein Zuhause.

Büro | Schreinerei Kraftwerkstrasse 7 4313 Möhlin +41 61 851 19 45

www.innen-schrei.ch

ELEKTRO-KONTROLLEN in der Region

à discrétion (ab 4 Personen) Nur auf Reservation

Silvester-Menu

Reservation bis 29. Dezember 2018 Tel. 061 811 26 42, Rheinstrasse 20, 4302 Augst

und Renovierung Florian Streiter:  Elektro Leiter Kommunikation  Elektroplanung  Installationsberatung  Servicedienstleistungen  Elektrokontrollen (Partner)  Telefonie All-IP  Kommunikationstechnik  Daten-Netzwerk-Technik  Telematik  Alarmanlagen  Swisscom TV Shopöffnungszeiten: Mo + Mi 17 – 19 Uhr, Sa 8 –12 Uhr

ekp gmbh  Hauptstrasse 112  4313 Möhlin Telefon 061 855 96 66 info@ekp-mr.ch  www.ekp-mr.ch Swisscom Partner

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 19. Dezember 2018. Weitere Infos von Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

fricktal.info n 48 n 28. November 2018

fricktal

Baselland Einkommensschwache Familien: Hilfe ja – als Gesamtsystem

Party im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach (cfc) Viel Herz und Engagement zeigten die Achtklässler des Religionsprojekts für die Oberstufe der röm.-kath. Kirche Möhlin bei der Organisation und der Durchführung einer «Party im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach – Après-SkiParty». Im Rahmen des «Relitreffs: lebendige Art Religion neu erleben» feierten die Schüler zusammen mit Jugendarbeiterin und Oberstufenreligionslehrerin Claudia Fritzenwallner Corrales und der Leiterin der Aktivierung, Deborah Schenker, dieses Fest. In einer rekordverdächtigen Altersspanne von 14- bis sage und schreibe 101-Jährigen wurde gefeiert, gelacht und getanzt. Die Freude und das Lachen hüpften von

Alt zu Jung und zurück. Ein durchwegs gelungener Anlass. Die Aussage einer Bewohnerin: «Diesen Abend werde ich noch lange, lange in Erinnerung behalten. Vielen, vielen herzlichen Dank für den wunderschönen Abend. Ihr habt soviel für uns gemacht», hat die Schüler sehr berührt. Generationenübergreifend Freu de bereiten ist etwas Wunderschönes. Die beginnende Adventszeit bietet beste Gelegenheit, aussergewöhnliche Sachen zu tun, beispielsweise auch mal in einem Altersheim für einen Besuch vorbei zu gehen oder einem Jugendlichen auf der Strasse ein freundliches «Hallo» zu schenken. So wird man damit selbst zu einem Licht für andere, einem Licht, das andern ein Lächeln ins Gesicht zaubert.

Rang 5 für Fricktaler AEW Concert Brass (eing.) Der 44. Schweizerische Brass Band-Wettbewerb fand am vergangenen Wochenende in Montreux statt, an dem 60 Bands aus der ganzen Schweiz in sechs verschiedenen Stärkeklassen teilnahmen. Die AEW Concert Brass startete in der Kategorie «Elite», einer Kategorie, die dieses Jahr neu eingeführt wurde. Ausschlaggebend für die Qualifikation waren die nationalen Wettbewerbsresultate der

Einbettung ins Gesamtsystem Es existieren bereits zahlreiche Massnahmen, die Familien zugutekommen: Kinder- und Ausbildungszulagen, Steuerabzüge für Kinder, Alimentenbevorschussung, Stipendien oder Mietzinsbeiträge sind nur einige davon. Eine neue Leistung muss deshalb in das Gesamtsystem eingebettet werden. Das kann sie vergangenen drei Jahre. Die Band unter nur, wenn die Ergebnisse aus den laufender Leitung von Adrian Schneider trat den Projekten vorliegen. den Wettbewerb mit der Startnummer 6 an und konnte sich mit einer musikalisch Offener Gegenvorschlag überzeugenden Darbietung auf Rang 5 Der Regierungsrat hat den nichtformuspielen. Damit hat sich die Band in der lierten Gegenvorschlag bewusst sehr neuen Kategorie bestens positioniert offen formuliert. So können aufgrund der und einmal mehr ihre Stärke auf nationaErgebnisse aus den laufenden Projekten ler Ebene unter Beweis gestellt. bei Bedarf eine neue Leistung eingeführt Am 14. und 15. Dezember wird ein En- oder bestehende Leistungen für Familien semble der AEW Concert Brass in Ober- optimiert oder ausgebaut werden. mumpf und Gipf-Oberfrick mit feierlicher Weihnachtsmusik aufwarten und damit das Jahr der Band ausklingen lassen. Bild: Trat in Montreux an – die AEW Concert Brass. Foto: zVg

Es war die erste Generalversammlung für den neuen Präsidenten, Daniel Metzger, welche letzten Samstag im Clubhaus des FC Riburg-Möhlin stattfand. Die Traktanden konnten zügig abgearbeitet werden, einzig das neue Reglement zur Vermietung des Turmstüblis gab etwas Anlass zur Diskussion, wurde dann aber mit kleinen Änderungen von der Versammlung verabschiedet. In seinem unterhaltsamen Jahresbericht konnte der Präsident auf ein ereignisreiches Jahr mit vielen interessanten Veran-

Orchesterverein und Männerchor Rheinfelden traten zusammen auf Foto: Janine Illgen

Orchester und Chor im Einklang Rheinfelder Konzert ging neue Wege (cru/fle) Der Bahnhofsaal Rheinfelden war voll besetzt, als der Orchesterverein Rheinfelden und der Männerchor Rheinfelden am letzten Sonntag das Konzert «Männersache» auf die Bühne brachten und damit begeisterten. «Ein einziges Ensemble wollen wir sein und gemeinsam im Einklang musizieren», lautete das ehrgeizige Ziel der beiden Präsidenten – Josef Amrein vom Männerchor Rheinfelden (MCR) und Jean Jacques de Wijs vom Orchesterverein Rheinfelden(OVR) – für das nicht alltägliche Projekt, mit dem die Musikgesellschaften am letzten November-Sonntag im Rahmen des ersten gemeinsamen Konzerts in Rheinfelden auf der grossen Bühne auftraten. Das Konzertprogramm drehte sich in erster Linie um sogenannte «Männersachen» – Dinge, über die Mann nicht spricht, worüber Mann aber sehr wohl ein Lied singen kann. Opern, Operetten oder Musicals liefern dazu genügend Stoff, um alle Facetten des Mannseins zu besingen – wie sie lieben, streiten, saufen, resignieren, wie sie überheblich und empfindlich sind, Erfolge und polternd Feste feiern oder als Wrack aufgeben. Jedes Stück stammte aus Klassikern der typischen Männerchor- und Orchesterliteratur, war ausgerichtet auf den Sprechgesang des Männerchors und geprägt von ganz unterschiedlichen Rhythmen, Tönen, Melodien und musikalischen Ausdrucksformen. Diese Eigenheiten erschloss der bekannte Rheinfelder Stadtführer Robert Conrad den Konzertbesuchern mit seiner gekonnten Moderation

– natürlich immer auch mit einigen Sticheleien zum Thema «Männersachen»… Die Gesamtleitung des Abends lag in den Händen der Dirigenten Monika SturmSchmid (MCR) und Lukas Merkelbach (OVR) – beide keine Dirigenten der effektvollen Gesten, sondern eher der ruhigen und souveränen Art. Sie verstanden es, zwei unterschiedliche Musikgesellschaften im Einklang zu einem Ensemble zu formen, ihm lebhaftes und gestalterisches Geschick und Fertigkeiten zu entlocken, so dass es sich fast durchwegs dem ausgewählten Repertoire gewachsen zeigte. Die Konzertbesucher konnten spüren, wie Musiker und Sänger aufeinander zugegangen sind, um sich gegenseitig zu tragen und gleichzeitig getragen zu werden. Die gesamthaft bemerkenswerten gesanglichen Leistungen der rund 30 Männer des MCR wären aber nichts, wenn nicht das Symphonieorchester Rheinfelden die musikalische Grundlage gegeben hätte. Es wurde dabei verstärkt durch einige Bläser, der Männerchor durch den Solisten Ingo Anders mit seiner kraftvollen Tenorstimme. Lang anhaltender Applaus war Lob und Beweis, dass das Publikum vom gemeinsamen Konzert sehr angetan war. MCR und OVR verabschiedeten sich mit der Zugabe «Conquest of Paradise» des griechischen Komponisten Vangelis, – ein Stück, das so manchen im Saal zum Mitsummen oder Mitsingen anregte. Und damit der Beweis ist, dass gemeinsam Musizieren verbindet – Sänger, Musiker und auch Zuhörer.

Kurzmeldung

Polizeimeldung

Generalversammlung Naturfreunde Möhlin

Familien haben erhöhtes Armutsrisiko Der Regierungsrat anerkennt, dass Familien mit Kindern häufiger als andere Haushaltsformen in eine wirtschaftlich prekäre Situation geraten können. Gründe dafür liegen insbesondere im erhöhten finanziellen Bedarf und in den eingeschränkten Möglichkeiten für eine Erwerbstätigkeit. Doch «Kinder haben» soll kein Armutsrisiko sein. Laufende Projekte Die kantonale Verwaltung verfolgt zurzeit verschiedene Projekte, die einen Bezug zu einer allfälligen Leistung für Familien haben. Dazu gehören die Erarbeitung einer Strategie zur Bekämpfung und Prävention von Armut, die Harmonisierung und Koordination von bedarfsabhängigen Sozialleistungen sowie die Überprüfung einer Sozialhilfestrategie. Die Ergebnisse dieser Projekte sind massgebend für die Ausgestaltung einer Leistung für einkommensschwache Familien. Sie liegen voraussichtlich bis Ende 2020 vor.

Kurzmeldung

Erfolgreich in Montreux

Regierungsrat bringt Gegenvorschlag zur Initiative «Ergänzungsleistungen für Familien mit geringen Einkommen» (pd) Der Baselbieter Regierungsrat lehnt die Initiative «Ergänzungsleistungen für Familien mit geringen Einkommen» ab. Er stellt ihr einen nichtformulierten Gegenvorschlag gegenüber und spricht sich grundsätzlich für eine Stärkung von Familien aus. Er sieht aber davon ab, eine neue, isolierte Leistung für einkommensschwache Familien zu schaffen. Vielmehr soll eine neue Leistung in das Gesamtsystem eingebettet werden. Dies ist nur möglich, wenn ausstehende Ergebnisse aus noch laufenden Projekten vorliegen. Die Initiative greift diesen Ergebnissen vor. Die im Oktober 2017 eingereichte Initiative fordert, dass der Kanton Basel-Landschaft Ergänzungsleistungen für einkommensschwache Familien einführt. Die Leistung soll Familien helfen, die trotz Einkommen unter der Armutsgrenze leben. Es soll dabei jederzeit ein Arbeitsanreiz bestehen, und die Schwelleneffekte sollen so tief wie möglich gehalten werden. Das heisst, dass mehr Erwerbsarbeit bzw. mehr Lohn nicht zu einer Reduktion des verfügbaren Einkommens führen darf, weil etwa die Leistung schneller abnimmt als das Einkommen zunimmt.

staltungen und Wanderungen zurück blicken. Ein Verein lebt ja bekanntlich von und mit seinen Mitgliedern, welche das ganze Jahr über interessante Anlässe organisieren und/oder an diesen teilnehmen - Fotos davon findet man auf der Homepage: www. naturfreunde-moehlin.ch Vereinsmitglieder und Gäste treffen sich im Turmstübli auf dem Sonnenberg, welches auch im Winterhalbjahr jeden Sonnund Feiertag von 09:30 bis 18:00 Uhr geöffnet ist, dieses Jahr sogar an den Weihnachtsfeiertagen 25./26.12. sowie am 30. Dezember und 1. Januar.

Densbüren: Herrschaft über Fahrzeug verloren

(pol) Am Montagnachmittag verlor ein Automobilist auf der Staffeleggstrasse die Herrschaft über seinen Wagen. Der Unfall ereignete sich kurz nach 16.30 Uhr auf der Staffeleggstrasse ausgangs Densbüren. Der 26-jährige Mazedonier fuhr bergwärts in Richtung Staffelegg, als er die Herrschaft über seinen leistungsstarken, grauen BMW verlor. Dieser geriet ins Schleudern und kam von der Strasse ab. Der Lenker blieb unverletzt. Am Auto entstand hingegen beträchtlicher Schaden. Der genaue Unfallhergang ist noch unklar. Die Mobile Polizei in Schafisheim (Telefon 062 886 88 88) sucht daher Augenzeugen.

Stromzählerableser der AEW sind wieder unterwegs Vom 4. Dezember bis 11. Januar sind die Zählerableser der AEW Energie AG in 80 Gemeinden unterwegs (aew) Die Stromzähler der AEW-Haushaltskundinnen und -kunden werden in der Regel einmal im Jahr abgelesen. Vom 4. Dezember bis 11. Januar sind die Zählerableserinnen und -ableser im AEWNetzgebiet (www.aew.ch/netzgebiet) unterwegs. Die AEW bittet ihre Kunden,

den Zugang zu den Zählern zu gewähren. Die Stromrechnungen für den Zeitraum vom 1.1.2018 bis 31.12.2018 werden im Verlauf des Monats Januar 2019 versendet. Die Zählerableser können sich auf Wunsch durch einen AEW-Ausweis legitimieren und sind mit einer AEW-Leuchtweste gekleidet. «Wenden Sie sich bitte bei Unsicherheiten oder falls sich ein AEW-Ableser nicht ausweisen kann an die AEW unter 062 834 22 22», rät Marc Ritter, Leiter Geschäftsbereich Energie der AEW Energie AG. Bild: Die Stromzählerableser sind unterwegs. Foto: AEW Energie AG

Nachbarn am

Hochrhein

Nachrichten & Veranstaltungen

Rheinfelden D/CH

SAMSTAG, 1. DEZEMBER

Besuchen sie

✶✶ ✶

unsere grosse

Floristik

AdventsAusstellung

Lassen Sie sich verzaubern im abendlichen Lichterglanz!

Blumen Renner Gartenbau

Bis Weihnachten geöffnet!

Grabgestaltung

Werderstraße 41 · 79618 Rheinfelden · www.blumen-renner.com

Service

... weil wir Auto können!

Robert-Bosch-Straße 7 D-79618 Rheinfelden Tel. 0 76 23 / 72 50-0 info@die-autowelt.com www.die-autowelt.com

SERVICE

Ihr starker Partner aus der Region!

D Musik zur Marktzeit Mit Gerhard Förster, Orgel + Solist, 11 Uhr, Christuskirche D Zauberhafte Adventszeit Adventskalender mit vielen Geschichten und Sprachen, Di. – Fr. ab 16.15 Uhr, Sa. ab 11Uhr, bis 20.12., Lese-Insel Stadtbibliothek D Kulinarischer Samstag Plätzchen, 8.30 –16 Uhr, Buchhandlung Merkel D Rheinfelder Weihnachtsmarkt 11.30 – 20.30 Uhr, Kirchplatz D Freiburger Puppenbühne Kasper und der Weihnachtsmann 14 u. 16 Uhr, Christuskirche, ab 4 Jahren, im Rahmen des Weihnachtsmarktes D Jahreskonzert mit Gastvereinen, 20 Uhr, Alban-Spitz-Halle Minseln CH Adventsbazar 10 – 16 Uhr, Christkatholisches Kirchgemeindehaus „Martinum“ CH Weihnachtsmarkt 11 – 16 Uhr, Heilpädagogische Schule CH Kerzenziehen mit farbigem Wachs, nachmittags, Ludothek CH Altstadtführung Die ganze Geschichte, 14.15 Uhr, Rathaus Innenhof CH KonzerTanz mit Nadja Zela, ab 20 Uhr, Trinkhalle Kurbrunnenanlage

SONNTAG, 2. DEZEMBER

D Rheinfelder Weihnachtsmarkt 11.30 – 18 Uhr, Kirchplatz D „3000-Schritte“-Wanderung mit anschl. Apéro, 11 Uhr, Treffpunkt Haus Salmegg D Adventskonzert 17 Uhr, Christuskirche, CH Kerzenziehen mit farbigem Wachs, nachmittags, Ludothek CH Weihnachtsmarkt 11 – 16 Uhr, Heilpädagogische Schule CH Määrli-Sunntig 14 – 15 Uhr, Stadtbibliothek

MONTAG, 3. DEZEMBER

CH Jazzclub Q4 Frank Vignola Quartet, 20.15 Uhr Schützen Kulturkeller

DIENSTAG, 4. DEZEMBER

D Märchen & Geschichten-Stunde 15 Uhr, Familienzentrum, Anmeldung: familientreff@familienzentrumrheinfelden.de

MITTWOCH, 5. DEZEMBER

D Rheinfelder Wasserkraftwerk – Öffentliche Besichtigung 13.30 Uhr, Anmeldung Tel. 07763/ 81-2650,

DO, 6. DEZEMBER

Autohaus R. Winzer GmbH

in Rheinfelden-Degerfelden Tel. 0 76 23 / 71 74 40 info@autohaus-winzer.de

Exklusive Vorteile für unsere Schweizer Kunden: + MwSt. Rückvergütung + Verzollungs-Service + tägliche Lieferung + fachgerechte Montage

Ihre Familie Rietschle und das gesamte MMZ Team!

D Betreuerinnen-Treffen 18 Uhr, Sozialstation D Nikolausfeier Dorfplatz Nollingen

FREITAG, 7. DEZEMBER

D Flohmarkt 14 – 18 Uhr, mit Kaffeestube, DRK – Depot Herten

SAMSTAG, 8. DEZEMBER

D Flohmarkt 9 – 12 Uhr, DRK – Depot Rheinfelden D Weihnachtsmarkt Nollingen 14 – 19 Uhr, Schulhof, Hebelschule Nollingen D Candle Light Dinner 18:30 – 22 Uhr, Schloss Beuggen CH Führung Faszination Orgel, 14 Uhr, St. Martinskirche CH Barockensemble Piccante Blockflötenkonzerte von Vivaldi und Graun, 18 Uhr, Musiksaal Kurbrunnenanlage

DIENSTAG, 11. DEZEMBER D E-Medien – Sprechstunde

AUSSTELLUNGEN

D Figur + Farbe Atelier Frida (Lebenshilfe Lörrach) und Bärbel Held (Mannheim/Heten), St. Josefshaus Herten, bis 23. Februar 2019 D „Südtirol – Liebeserklärung an eine Region“ von Lothar Reichart, Schauraum des

17.30 – 18.30 Uhr, Stadtbibliothek

DO, 13. DEZEMBER

D „Gordon & Tapir“ von Sebastian Meschenmoser, Vorlesezeit für Kinder ab 5 Jahren, 15 Uhr, Stadtbibliothek D Kabarett im Bürgersaal Patricia Moresco, 20 Uhr, Bürgersaal CH Klingendes Adventsfenster ab 19 Uhr, Rotes Haus

FREITAG, 14. DEZEMBER

CH Weihnachtsführung 18 Uhr, Rathaus Innenhof

SAMSTAG, 15. DEZEMBER

Grenzach-Wyhlen Willkommen im warmen Auto mit einer Standheizung von Webasto oder Eberspächer

WERKSTATT ® DES VERTRAUENS

2018

ausgewählt vom Autofahrer

Ihr Partner rund ums Auto:

Niethammer

Goethestr. 1 | 79618 Rheinfelden Tel. 0 76 23 | 7 22 30

D Musik zu Marktzeit 11 Uhr, Christuskirche D Weihnachtsmarkt im Hof 11 – 18 Uhr, Eichamtstr. 8, Glasbläserei Wilfried Markus D Jahreskonzert MV Nollingen 20 Uhr, Hebelhalle Nollingen

Karosserie und

SONNTAG, 16. DEZEMBER

D Weihnachtsmarkt im Hof 11 – 18 Uhr, Eichamtstr. 8, Glasbläserei Wilfried Markus D Wanderung am Advent 15 Uhr, Vereinsheim Karsau CH 1. Sonntagsverkauf 11 – 17 Uhr Altstadt CH Määrli-Sunntig 14 – 15 Uhr Stadtbibliothek

Lackier

Fachbetrieb

DIENSTAG, 18. DEZEMBER

D „Das schweigende Klassenzimmer“ Film, 20 Uhr, Rheinflimmern D „Pettersson kriegt Weihnachtsbesuch“ Theater Kuckucksheim, 15 Uhr, Bürgersaal D „Momo“ Theater Kuckucksheim, 20 Uhr, Bürgersaal

www.Friedrich-Center.de 79618 Rheinfelden Schafmatt 4–10 Tel. 0 76 23 / 13 01

MI, 19. DEZEMBER

D „Pettersson kriegt Weihnachtsbesuch“ Theater Kuckucksheim, 10 und 15 Uhr, Bürgersaal D Weihnachtskonzert 19 Uhr, Christuskirche

DO, 20. DEZEMBER

ÖKOLINEPARKETTSERVICE. Parkett ist mehr als nur ein Fußboden.

D E-Medien – Sprechstunde 17.30 – 18.30 Uhr, Stadtbibliothek CH The Gospel Family Singin‘ Christmas, 20 Uhr, röm. kath. Kirche

SONNTAG, 23. DEZEMBER

D Weihnachtskonzert 17 Uhr, Rittersaal Schloss Beuggen CH 2. Sonntagsverkauf 11 – 17 Uhr Altstadt

Manfred Macke Großmattstr. 4, 79618 Rheinfelden Telefon +49 7623 / 966 81 00 www.oekoline-naturbaustoffe.de

MONTAG, 24. DEZEMBER

CH Brunnensingen der Sebastianibruderschaft, 23 Uhr, Stadtkirche St. Martin

• Markisen • Terrassendächer • Wintergärten • Einbruchschutz • Edelstahlverarbeitung  0 76 23 / 74 16 55 - 0

DO, 27. DEZEMBER

D Lese-Insel „Oje, ein Buch!“, Miriam Zedelius und Pauli Lorenz, 15 Uhr, Stadtbibliothek CH Adventsfensterrundgang 18 Uhr, Rathaus Innenhof

www.metallbau-burger.de

SAMSTAG, 29. DEZEMBER

D Jahresabschlusswanderung 13 Uhr, Treffpunkt Hebelhalle Nollingen D Rauhnachtführung 19: 30 Uhr, Haus Salmegg

MONTAG, 31. DEZEMBER

D Eichsler Silvesterkonzert Capricornus-Consort Basel, 16 Uhr, St. Gallus Kirche Eichsel D Silvesterkonzert Irmtraud Tarr (Orgel), Quintetto Inflagranti, 17 Uhr, St. Josef D/ CH Grenzüberschreitende Silvesterfeier Ab 22.30 Uhr, ca. 00.15 Uhr großes Feuerwerk über dem Rhein CH Brunnensingen der Sebastianibruderschaft, 21 Uhr, Stadtkirche St. Martin CH Silvesterkonzert 22 Uhr, Stadtkirche St. Martin Kulturamts, bis 15. Dezember D „Klick- Fotografiere deinen Alltag“ Kulturamt, Rathausgalerie, bis 21. Dezember D „Camera Obscura“ von Petra Böttcher, Brigitte Liebel und Jutta Orth, Galerie im Haus Salmegg, bis 6. Januar 2019,

HARO PARKETT 4000 Landhausdiele 4V Eiche Alabama / Alabama Puro weiß strukturiert naturaLin plus 66,90 u/m2

Aktionspreis 54,90 u/m2

Hügel Bodendesign

– Beratung – Teppichböden – PVC/Gummibeläge – Parkett/Laminat – Korkböden – Unterbodenvorbereitung

Christian Hügel · Staatl. geprüfter Bodenleger Ochsenmattstr. 1 · 79618 Rheinfelden Tel. 0 76 23 / 79 52 - 95 · Fax 79 52 - 96 · Handy 01 72 / 7 66 47 57 www.huegel-bodendesign.com Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 14–18 Uhr, Sa. 9–13 Uhr

fricktal.info n 48 n 28. November 2018

fricktal

Zum 3005. Pass auf 3005 m ü.Meer Viele Jahre immer wieder über Stock und Stein mit dem Velo unterwegs – ein Reisebericht von Kurt Kopp, Münchwilen Aller guter Dinge sind drei – mal tausend. Das sind schon eine ganze Menge verschiedener Übergänge, die ich erreichen durfte. Gefahren, geschoben oder getragen, dabei war immer das Rad treu wie ein Kamerad. Ca. 8500 Kilometer markierte Wege stehen trotz momentan rund 55 Sperrungen den Bergvelofahrern zur Verfügung. Viele Erlebnisse sitzen wie ein Holzspitter im Fleisch. Es sind die Momente im Leben, die zählen, und nicht die Minuten, um dabei zu erfahren, dass es mehr Verbindendes gibt als Trennendes.

weissem Grund gehalten. Fast monumental erscheinen in Frankreich einzelne Schilder, deren Angaben zusätzlich auf einer extra dafür gebauten Mauer stehen. Auf dem Col de Croix de Fer erlebte ich schon einen «Fotostau». Über Land erfreuen sich nicht nur die Wanderer an verschiedensten Schildern aus Holz. Diesen Sommer befuhr ich in einer Woche 33 mehrheitlich kleinere Übergänge. Beim Planen rund um dem Col Coda (560 m) konnte ich mir nicht vorstellen, wie die Tafel aussehen sollte. Im Internet stand, das Schild sei von der ortsansässigen Landfrauengruppe in Heimarbeit «gehäkelt» worden. Allerdings entpuppte es sich als Holzschild. Die Buchstaben scheinen aus Birkenholz zu sein. Näher betrachtet erweisen sich die rund 50 Einzelteile aus angemaltem Holz und alle sind einzeln angeschraubt. Westlich von Pontarlier führt die D 472 nach Salinsles-Bains, dann die 492 Richtung Saizenay und kurz vorher die D273 und die D 261 nordwärts zu diesem ausgesprochen ländlichen Col.

Seit meiner Kindheit interessieren mich nur die Strassen bergauf und bergab. Die Rückkehr vom Bodensee nach dem Baden zur Stadt St. Gallen hinauf, war dann ab und zu auch schon anstrengend. Als 10-Jähriger mit dem 3-Gang-Velo erreichte ich über Brunnadern meinen ersten Pass, die Wasserfluh. Nur fünf Minuten nach dem Hochgefühl fuhr ich zu nahe an den rechten Rand und streifte die eiserne Abschrankung: Pedal ab! In Lichtensteig vertröstete mich ein Velohändler auf eine Reparatur, allerdings Der Name «Col» ist die bekannteste erst nach seinem sonntäglichen KirchÜbersetzung für Pass. In der Schweiz begang. Mit dem Strelapass verzeichnete stehen dafür noch rund 35 weitere Beich den 1000. Übergang (Davos-Langzeichnungen, wie Joch, Höhe oder Sattel. wies). Mitte 2006 erreichten wir in einer Sie sind mehr als nur ein Einschnitt zwiKleingruppe von zwei Frauen und fünf schen Bergen, sondern Lebensadern für Männern den Bischolpass ab Thusis via die Wirtschaft, Kultur und Freizeit und Urmein und die Alp Lüsch. Es war mein Auf dem Klassiker für Mountainbiker, dem Passo Zebru (3005 m), östlich von Bormio im Nationalpark Stilfserjoch, beim liegen wie Schlangen aus Beton und As2000. Pass am 2000. Tag nach dem Jahre phalt künstlich oder aus Steinen und ersten Kälteeinbruch 2000. Erde wie als Naturhaut in der Landschaft. ver- schiendene Ranglisten der schöns- den Übergang «Wilde Bode». Dort be- Die Güte der Hütte ten oder höchsten Pässe usw. Ich halte ginnt ein Bergpfad wieder westwärts Der Col de l’Ange (Engelspass im Lubesie zwar für spannend, aber nur solange, zum Trittlisattel (nicht zu verwechseln Die Heidelbergerhütte ist besonders: Sie ron, südöstlich von Avignon), der Col du bis sie im eigenen Vergleich vorkommen. mit dem Trüttlisbergsattel). In traumhaf- wurde vom deutschen Alpenverein geParadis (westlich Narbonne) oder der Col ter Umgebung hielt ich inne und erschrak baut, der Koch ist Österreicher, sie steht de Repos (Pass der Ruhe in den Vogesen) auf Schweizerboden und bezahlt wird in Meine Ausnahme: Beide Himalaya-Tou- durch ein deutlich gehörtes «Ein-und sind Beispiele, deren Namen wie viele Euros. In der gemütlichen Gaststube mit ren in Indien und Tibet. Sie gehören so- Ausatmen». Ein Bär, ein Wolf oder was? andere unvergesslich bleiben. Im Ordner dem grünen Kachelofen, bei Gulasch und zusagen zur «Hors Catégorie» (ausser Wenig später zeigte ein Hirsch sein Kön«Das goldene Buch – meine Pässe» geKnödel und diskutieren mit Tischpartoder höchste Kategorie). In der Regel ist nen mit einem prächtigen Sprung direkt nannt, notiere ich laufend alle Namen nern kann das Schlafengehen fast versowieso derjenige Weg der beste, wo vor mir über den Weg. Mein Erstaunen alphabetisch geordnet. Links vom Nagessen gehen. Beim Frühstücksbuffet man sich gerade befindet. Selbst von der bremste die Reaktion zum Ergreifen des men steht die Laufnummer und rechts wunderten sich alle über die vollautomaErinnerung an eine Bergankunft, wo ich Fotoapparates: zu spät! die Anzahl desselben gefahrenen Pastische Buttermaschine. Beim Fuorcla Val mit Hunger und Durst ankam und mir weses. Unter «C» stehen 395 Linien. Beim Der Fimberpass ist einer der vielen Klas- Gronda erlebte ich wieder einmal das gen einer geschlossenen Gesellschaft «V» sind es deren 101 und unter «X» noch siker für Bergvelofahrer. Ab dem Val Si- älteste und wohl auch das schönste und der Zulass verweigert wurde, bleibt Posivier Namen. Beispiel Grimsel: Linke Zahl: nestra via Zuort sind über 1200 Höhen- wohltuendste Schauspiel der Welt: Das tives haften: Ich konnte nur noch bergab 3, rechte Zahl 21. Die Differenz der Totameter über einen abwechslungsreichen Auftauchen der ersten Sonnenstrahlen. zum Auto ins Tal rollen. len zwischen der linken und der rechten Pfad zu erklimmen. Ich verglich die Etap- Wie eine Salzsäule und alle Poren geöffNummern bedeutet die Anzahl mehrfach Atemlos und sprachlos? pe mit einer persönlichen Lebensfolge, net, verharrte ich und genoss den Höhegefahrener Übergänge: 1124. All denen einem Zyklus. Wald- und Wiesenwege, punkt. Zum Zeblasjoch brauchte ich etsteht nur ein einziger «Hals» (französich Im Appenzellerland unterwegs erreichte karge Stellen und Moränen, Richtungs- was länger als auf dem Wanderweg angeCol, italienisch Passo) mit unbekanntem ich die Hochalp ab Urnäsch beinahe aus- wechsel, Schräglagen, Kuppeln, tiefe geben, statt den Angaben von zwei StunNamen gegenüber. Im Naturpark Fanes ser Puste. Ein Opa rief mir zu: «Hallo, hier Furchen und Almen mit farbenfroher Al- den nach Samnaun jedoch nur 17 Minu– Sennes – Prags der Dolomiten nördlich oben wird noch gegrüsst!» Das war mir penflora, flache Stellen, Gegengefälle ten (auf der Naturstrasse talwärts erhitzdes Plätzwiesensattel überquert die peinlich. Bei einem Glas kalter Milch ka- und steilste Passagen wechseln ab und ten sich einmal mehr die Bremsen als der Wegnummer 3 einen Punkt mit 2171 m, men wir ins Gespräch und ich überlegte dann doch einmal das Ziel in Sicht. Körper). Erstmals kam auch das Velo in den selbst Einheimische nicht zu benen- mir eine gebührende Verabschiedung. den Genuss vom Postautofahren: Samnen wissen. Bergsport ist eine lebenslan- Mit den Wünschen für gute Gesundheit, Bei der Tafel auf 2608 m war alle Anstren- naun – Scuol – Sent – Val Sinestra. ge Leidenschaft. Der Pass gehört erst einem «Vergelt’s Gott» und einem Hand- gung wie in Luft aufgelöst. Der ganze Weg durch das Val Chöglias führt übri- Pass – Schilder und Bilder einem selbst, wenn man wieder unten ist, schlag meinte er: «Scho guet!» gens über sieben Brücken. Das Gefühl Im Saanenland, südlich von Gstaad, denn vorher gehört jeder selbst dem zweigt bei Grund ein schmales Alpen- eines erreichten Passes ist immer eine Wer kennt nicht noch die alten Tafeln auf Pass. «Passt das? Passt schon!» strässchen Richtung Col de Jable über Krönung. Sie durchströmt den Körper den Übergängen. Auf Albula und Umbrail Meielsgrund ab. Bei der Kurve auf 1646 und vermag den Kopf klarzumachen. Oft z. B. sind heute noch die aus Stein geIn Ranglisten misten m wechselt der Asphaltbelag ostwärts in glaubt man, mit einem Fuss im Traum und formten Sockel und Rahmen zu sehen. Mit 15 Jahren durfte ich mit meinem Die Angaben sind in blauer Schrift auf einen Naturbelag zum leicht tieferliegen- mit dem andern in der Realität zu sein. Nachbarsfreund Peter auf eine neuntägige Tour mit einem Ruhetag am 1. August in Lützelflüh bei einer Landdienstfamilie. Notizen vom Tag 1: «Abfahrt in St. Gallen um 4 Uhr bei einer Saukälte. Am Sattelpass ist mir schlecht geworden wegen der Hitze. Tag 3: Hut ( heute wohl Helm genannt) liegengelassen. Tag 5: Peter Geldbeutel vergessen, während der Rückfahrt zwei Franken dem Antonius versprochen. Hat geklappt. Furkastrasse mehrfach ohne Teerbelag. Tag 8: Churer Jugendherberge ist teuer (Fr. 2.40) und die Leiterin ist sehr streng. Büchse Ravioli gekocht. Tag 9: Durchfahrt beim Hirschensprung bei Rüthi SG um 11.15 Uhr.» Diverse Notierungen: «Heimgebracht Fr. 15.85. Karten geschrieben aus Km-Stand 606. Gekaufte Abziehbilder (zuhause an die Schutzbleche geklebt).» Schlussbemerkung: «Nächstes Mal Handschuhe nicht vergessen.» Ein Jahr später die zweite Tour in 15 Tagen über 14 Pässe und 1400 km. Dabei fuhr mein Freund Pierre bereits ein Rennrad. Wir wechselten ab und zu unsere Velos. Bergauf glaubte ich wie mit einem Motor zu fahren. Die nächsten rund 40 Jahre widmete ich mich fast allen grossen Pässen der Alpenkette zwischen Innsbruck und Nizza, inklusive der Pyrenäen. Es existieren Westlich von Pontarlier an der Strasse D 261 die hölzerne Passtafel des Col du Coda (560 m) Namen famos und einmal namenlos

Dünne Luft und Schneeduft Das Schlappinerjoch liegt nördlich Klosters und ist nicht zu verwechseln mit dem Schlattinerjoch bei St. Moritz. Kurz vor dem Pass und der Grenze zu Österreich befindet sich links ein Steinhaus. Von dort rief mir ein Mann zu: «Muss ich dir helfen?» Die letzten Meter bestehen aus extrem tiefen Rillen. Beim Schieben, mit den Füssen im Graben, ist das Velo ganz hoch oben und umgekehrt ist das Velo im Graben ganz tief unten. So oder so: sehr mühsam. Ganz liegen blieb ich auf der Rundtour ab dem Col de la Croix über die Pässe Encrène, Vy Boveyre, Bretaye und Argnaules, zwischen Les Diablerets und Villars. Bei elektrischen Zäunen sind normalerweise rote Handhacken oder Fetzten angebracht. An jener Stelle sah ich nichts, weil er am Boden lag und sich in den Pedalen verfangen hatte. Voller Bewussstein taumelte ich wie betrunken zu Boden. Im Osten von Bormio beginnt die grossartige Strasse zum Gavia Pass. In Sta. Catarina-Valfurva zweigt eine schmale Teerstrasse zum Rifugio dei Forni ab. Auf dem Natursträsschen zum Rifugio Pizzini warten die Bergkulissen hinter jeder Kurve wie mit einem anderen Naturgesicht auf. Den Wetterumschlag spürte ich an der Kälte des Velolenkers und der Verdunkelung des Himmels. Auf dem Zebru-Pass war ich sehr müde, sonst einfach nur glücklich. Beim Rückweg begründete ein Ehepaar die Lebhaftigkeit ihres Chihuahua damit. «Der hat zwei Beine mehr als wir!» I like Bike Eine Gruppe junger Velofahrer schoben ihre Räder bergwärts mit den Worten: «Du hast ein gutes Rad, ist aber für hier nicht geeignet.» Mein «Hardtail» besitzt nur ein gefedertes Vorderrad und ist entsprechend leichter. Ein «Fully» ist voll gefedert und wartungsintensiver. So wird es in Bezug auf ein Fahrradmodell wie auch in Bezug auf eine geplante Tour immer eine persönliche Sache bleiben. Ein Rad bzw. ein Radweg macht noch keinen Sommer. Fahre dich in Veloversuchung. Velophile sagen: «Vive la Vélorution!» Im Lied «Das Leben ist nicht irgendwann», trifft es den Kern auf den Ton genau. Ich freue mich auf das «Jetzt». Nicht zu träumen ist allerdings schwierig. Jeder Moment ist zwar eben wieder vorbei, doch der nächste folgt sogleich. Diese Fertigkeit zu trainieren, bedeutet sein Leben zu trainieren. Die Sprache, bzw. die Schrift ist sozusagen die Kleidung der Gedanken. Jetzt also erfahren: Morgen ist heute schon gestern!

fricktal

fricktal.info n 48 n 28. November 2018

«Das Geheimnis der Wunder» Ökumenischer Frauenmorgen Stein mit Pfarrer Fredy Staub (bw) «Wunder gibt es immer wieder, heute oder morgen, können sie geschehn. Wunder gibt es immer wieder, wenn sie dir begegnen, musst du sie auch sehn.» Mit dem Text aus dem bekannten Lied von Katja Ebstein leitete Gisela Rennhard den letzten ökumenischen Frauenmorgen 2018 in Stein ein. Der Referent, Pfarrer Fredy Staub, entführte die Zuhörer mit viel Witz, Charme und Tiefgang in «das Geheimnis der Wunder». Er hielt sein Versprechen: Es wurde ein wunder-barer Vormittag. Fredy Staub, der selbst einen schweren Unfall überlebt hat, sieht sein eigenes Leben als Wunder an. Er ist seit dem Unfall gelöster und entspannter geworden. «Unser ganzes Leben ist ein Wunder! Vor allem wenn wir uns in der Welt umschauen und sehen, wie gut es uns geht und wieviel Wunderbares in jedem von uns steckt.» Können wir uns auf Wunder vorbereiten? Wohl nicht, denn Wunder haben viel mit Überraschung zu tun. Es ist zum Beispiel kein Wunder, wenn Schmerzen vergehen, nachdem man eine Schmerztablette eingenommen hat. «Offen sein für Neues ist der Schlüssel, um mehr Wunder zu erleben.» Menschen, die im Alltag eingespannt sind, erleben selten Wunder. Wenn sie aber Stopp sagen, aus der gängigen Schiene austreten und eine neue Ausrichtung suchen, ergeben sich die Wunder wie von selbst. Mit eindrücklichen Bildern untermalte Pfarrer Staub seine Worte. «Achtet auf die kleinen Wunder im Leben, auf die tagtäglichen Überraschungen, für die wir offen sein müssen.» Und was, wenn die Wunder nicht eintreten? Der Referent kam auch auf die gros se Kunst des «Wartens» und den Umgang

Herzliches Dankeschön: Für die langjährige Treue gab es eine Rose und ein Glas Honig Foto: zVg

Fast ein Jahrhundert Freiwilligenarbeit im Fricktal In der Mitte Kathrin Fischer, die verabschiedet wurde; links Barbara Weilenmann, rechts Gisela Rennhard vom Vorstand Frauenmorgen Foto: Mechthild Babel

mit Enttäuschungen zu sprechen. Als Pfarrer und selber «von einem Wunder betroffen» wird Fredy Staub zu vielen Gesprächen eingeladen von Menschen, die auf ein Wunder hoffen. Wie die Gymnasiastin mit dem Hirntumor oder die Frau, die langsam erblindet. Letztere hat die Blindenschrift erlernt und ihre Gedanken und Ideen so für ihre blinden Mitmenschen zugänglich gemacht. Sie hat eine neue Aufgabe gefunden, einen «Sinn» in ihrer Erblindung. In der Bibel sind viele Wunder beschrieben. Studien belegen, dass Menschen, welche einen Glauben pflegen, die Gottvertrauen haben, besser mit Schwierigkeiten umgehen kön-

nen. Und dennoch, auch wenn es noch so schön wäre: «Es gibt kein Rezept für Wunder. Wenn Wunder machbar wären, wären es keine Wunder mehr.» Zum Schluss des Frauenmorgens wurde Kathrin Fischer aus dem Vorstand verabschiedet und von Gisela Rennhard für ihre langjährige, geschätzte Arbeit gewürdigt. Gleichzeitig durfte der Vorstand ein neues Mitglied, Carla Schraner, begrüssen. Mit viel Applaus wurden die beiden Damen gefeiert. Mechthild Babel stellte das Programm 2019 im neu gestalteten Flyer vor und lud ein zum nächsten Anlass am 24. Januar 2019 zum Thema «Das Sorgentelefon für Kinder».

Freiwilligen-Anlass der SRK-Regionalstelle Fricktal (sb) Rund 80 Freiwillige hoben die Gläser im Restaurant Zaraz in Rheinfelden auf ein erfolgreiches Jahr der Regionalstelle Fricktal des Schweizerischen Roten Kreuzes Kanton Aargau an. Die Augen der Anwesenden glänzen, als das Essen serviert wird. Die rund 80 Freiwilligen, die zum diesjährigen Freiwilligen-Anlass erschienen sind, freuen sich auf das Menü, welches Araz Abram, der Wirt des Restaurants Zaraz, für sie zusammengestellt hat. Doch bevor der erste Bissen verkostet wird, richtet sich die Leiterin der Regionalstelle Fricktal, Marie-Helen Roniger, an die Versammelten: «Für euren Einsatz danke ich euch herzlich. Täglich erfahrt ihr für eure Arbeit Wertschätzung und auch wir wollen euch heute diese wohlverdiente Wertschätzung zeigen. Danke!»

willigen dort, wo es am Nötigsten ist. Ob beim Fahrdienst oder in den Ferienwochen – die Freiwilligen sind immer motiviert und leisten einen langfristigen Beitrag für das Wohlergehen im Fricktal. Als das Klirren der Gabeln und Messer verstummt ist, setzen die Fricktaler Herzbuebe zu ihren Liedern an. Im Portfolio der jungen A-cappella-Gruppe findet sich für jeden Freiwilligen, unabhängig des Alters, etwas zum Mitsingen oder im Takt zu wippen.

«Die positive Energie ist fast greifbar» Zum Abschluss werden Freiwillige, die schon lange dabei sind, mit einem Glas Honig, einer Rose und unter tosendem Beifall geehrt. Speziell wird den Freiwilligen gedankt, die nach Jahren ihren letzten Einsatz geleistet haben. Auch Abram schenkt an diesem Abend den Freiwilligen und dem SRK Kanton Aargau einen Die Fricktaler Herzbuebe Teil der Kosten für den Anlass. «So viele sorgen für Unterhaltung engagierte Menschen geben mir viel fürs Bereits seit 97 Jahren hilft die Regional- Herz. Die positive Energie ist fast greifstelle Frick mit ihren insgesamt 130 Frei- bar.»

Von guten Mächten wunderbar geborgen, erwarten wir getrost, was kommen mag. Gott ist mit uns am Abend und am Morgen, und ganz gewiss an jedem neuen Tag.

Sie starb nicht plötzlich und nicht unerwartet. Dennoch ist es schwer, dass wir uns verabschieden müssen von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, unserem Grosi und Uri

Annarös Herzog-Guthauser 10. Juni 1929 bis 22. November 2018

Heute Nacht ist sie im Alterszentrum Stadelbach friedlich eingeschlafen. 4323 Wallbach / Alterszentrum Stadelbach Möhlin In liebevoller Erinnerung Hansueli und Lisbeth Herzog-Studer Lukas Herzog, Karin Gratwohl Herzog Lina, Milo und Noe Florian Herzog, Regine Gloor Julian und Anouk Myrta Jeck und Urs Bosshard

Bild der Woche

Des Herbstes letzte Rose: Das Irische Volkslied «Des Sommers letzte Rose» darf man nun offenbar

umbenennen. Es blühen immer noch vereinzelt Rosen in unseren Gärten. So habe ich Mitte November einem der schönsten Hausgärten im Fricktal einen Besuch abgestattet. Er wird seit Jahren vom Ehepaar Ruth und Röbi Freiermuth in Zeiningen betreut. Wo waren die Rosenliebhaber an diesem Novembernachmittag? Natürlich im Garten. Da wurde zurückgeschnitten, gehäckelt, gehäufelt und alle die letzten Arbeiten erledigt vor dem Einwintern. Im Garten finden sich in etwa halbe-halbe Rosen- und Iris-Pflanzen. Knapp hundert Rosenstöcke sind zu betreuen. Und siehe da, obwohl auch Rosen unter der Trockenheit dieses Sommers teilweise zu leiden hatten, blühen einige noch unentwegt. «Mit der Bewässerung wollten wir nicht beginnen. Es wäre auch nicht verantwortbar gewesen, wenn man froh sein muss, dass wir diesen Sommer und Herbst genügend Trinkwasser hatten», betonte das Ehepaar. Jetzt, zum sage und schreibe vierten Mal, blühen noch einmal einzelne Rosen. Sogar eine Iris steht noch kurz vor der Blüte. Direkt beim Hauszugang kann ich diese Edelrose Ashram von 1998 mit dezent geflammten Blüten im Bild festhalten. Dahinter zeigt sich ein Rosenstrauch, der bereits wieder Knospen treibt. Dieser Strauch stammt aus der Abbaye de Cluny und wurde 1993 gezüchtet. Der weltberühmte Ursprungsort, die romanische Abtei von Cluny im Burgund, wurde 910 gegründet und galt lange als «Leitkloster des Abendlandes» mit einer Musterverwaltung und strenger Beachtung der benediktinischen Ordensregel. Klostergärten haben zu allen Zeiten auch edle Rosenzüchtungen hervorgebracht. Nun ist es nicht vermessen zu erhoffen, dass der Rosenstrauch von Cluny noch zur vollen Blüte gelangt und damit – als Folge des Klimawandels –als «des Herbstes letzte Rose» erblüht. Aber sicher darf man annehmen, dass der Iris- und Rosengarten von Zeiningen im Frühjahr und Sommer wieder viele Gartenfreunde erfreuen wird. apbircher@bluewin.ch

Der Trauergottesdienst findet am Freitag, 30. November 2018, 14.00 Uhr in der Pfarrkirche Wallbach statt, anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof. Dreissigster: Sonntag, 20. Januar 2019, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Wallbach Anstelle von Blumen gedenken wir der Stiftung Denk an mich, Zürich PC 40-1855-4 Vermerk Annarös Herzog Traueradresse: Hansueli Herzog, Altenbergstrasse 4, 5064 Wittnau www.kondolieren.ch

fricktal.info n 48 n 28. November 2018

Kirchen IM FRICKTAL

kirche • pro senectute

Senevita. 09.30 ökum. Gebetsgruppe, Oase. 10.30 Eucharistiefeier, Madle. 12.00 Mittagstisch, Romana. 13.30 Adventsgestecke herstellen, Rägeboge • Mi, 28.11, 12 Uhr, bis Mi, 5.12., 12 Uhr Samstag: 18.00 Gottesdienst, Romana • Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier zur Firmeinschreibung, KirREFORMIERTE L ANDESKIRCHE che, hinterher Apéro • Mi, 5.12.: 06.00 Roratefeier, Kirche mit anschliessendem Frühstück im Pfarrei Mittwoch, 28. November Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Kirchgemeindesaal. 09.00 Eucharistiefeier, Romana. Persello Vincenzo, Laufenburg versammlung im Kirchgemeindehaus Kaiseraugst, Möhlin. Donnerstag: 18.30 Gottesdienst zum Moanschliessend gemütlicher Teil mit kleinem Imbiss • Donnerstag, 29. November natsende in der Wendelins-Kapelle; Urs ZimmerFreitag: 12.15 Incontro Mittagstisch im Röm.-kath. Spiess Irmtrud, Magden mann • Samstag: 16.30 Beichtgelegenheit; Urs ZimTreffpunkt, Hermann-Keller-Str. 10. Anmeldung bis mermann. 17.30 Gottesdienst; Urs Zimmermann; Donnerstag, 12.00 Tel. 061 836 95 55. 18.00 Ju Sonntag, 2. Dezember Erlebnisnacht • Montag: 15.45 Rosenkranzgebet • gendtreff mit Sandra Buser, Jugendarbeiterin • Siegrist Helga, Rheinfelden Dienstag: 09.00 ökum. Adventsfeier; Frauen der Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Aufführung des drei Kirchgemeinden Möhlin. CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Magnificat von Vivaldi. Mitwirkung von zwei Chö Dienstag, 4. Dezember ren, Orchester und Solisten, Pfr. K.C. Hirte. Magden-Olsberg. Sonntag: 09.30 Eucharistiefei- Zeiningen. Sonntag: 10.30 Gottesdienst. Brendel Alfred, Magden Magden-Olsberg. Sonntag: 17.00 Familien-Got- er, Magden. Zuzgen. Sonntag: 09.00 Gottesdienst. Dienstag, 4. Dezember tesdienst mit Pfr. Rainer Jecker im Gässli. Möhlin. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier und TauWegenstetten-Hellikon. Samstag: 19.00 Hänni Ruth, Magden Kaiseraugst. Donnerstag: 20.00 Kirchgemeinde- fe, Chäppeli • Mi, 5.12.: 10.15 Gottesdienst, WohnEucharistiefeier in Wegenstetten. und Pflegezentrum Stadelbach. versammlung im Kirchgemeindehaus Kaiseraugst. Seelsorgeverband Fischingertal Anschliessend gemütlicher Teil mit kleinem Imbiss Obermumpf-Wallbach. Sonntag: 11.00 FamiliSchupfart. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier • Sonn• Freitag: 19.15 «Das Aramäische Vaterunser – geen-Gottesdienst, Obermumpf. tag: 10.00 Familiengottesdienst. Mittwoch, 28. November betet, gesungen, getanzt, bedacht» Gottesdienst Wallbach. Samstag: 18.00 Familiengottesdienst. Rheinfelden-Kaiseraugst. Sonntag: 09.30 Nobs Beatrice, Rheinfelden mit Pfr. Andreas Fischer und Katechetin Ursula Eucharistiefeier und Bussfeier, Rheinfelden. Seelsorgeverband Eiken-Stein Zuppinger • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. Freitag, 30. November Wegenstettertal. Sonntag: 09.30 Eucharistiefei- Münchwilen. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Andreas Fischer. Lüscher Rosmarie, Rheinfelden er, Hellikon. Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Freitag: 19.00 Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Samstag, 1. Dezember Weihnachtskonzert, Kirche Arisdorf. Oeschgen. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Suter Ottilia, Frick RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Frick. Donnerstag: 09.45 Wortgottesdienst mit Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den GotRheinfelden. Heute Mi: 19.15 Kontemplation • Samstag, 1. Dezember tesdienst in Sissach zu besuchen. Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunion- Kommunionfeier im Alterszentrum • Samstag: Hurni Johanna, Rheinfelden 17.30 Gottesdienst mit Segnung des Adventskranfeier • Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit KomBuus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst zes und aller mitgebrachten Weihnachtskerzen, munionfeier. 09.30 KinderKirche. 10.00 Gottes Samstag, 1. Dezember zum 1. Advent mit Abendmahl in Maisprach, PfarreVorstellung Leo Stocker, Priester (Eucharistiefeier) rin Cristina Camichel. Festliche Umrahmung durch dienst in der Rehaklinik. 16.00 Versöhnungsfeier. Furrer Blanche, Stein • Sonntag: 10.45 Gottesdienst zum 1. Advent mit Jörg Baur, Violine, und Doris Haspra, Orgel, mit Mu- 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Mon- Segnung aller mitgebrachten Weihnachtskerzen, tag: 09.00 Eucharistiefeier • Mi, 5.12.: 09.00 Got Sonntag, 2. Dezember sik von Antonio Vivaldi und Jean-Baptiste Loeillet. Vorstellung Leo Stocker, Priester (Eucharistiefeier) tesdienst. 10.00 Gottesdienst im Altersheim LinBöni Susi, Rheinfelden 10.00 Stärnschnuppe, Gemeindezentrum in Mai• Mi, 5.12.: 06.00 Rorategottesdienst gemeinsam sprach. 11.00 Kirchgemeindeversammlung mit an- denstrasse. mit den Schülern der Klassen 6 (Kommunionfeier). schliessendem Apéro • Dienstag: 14.00 55plusmiMagden. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionnus Jassnachmittag im Gemeindehaus in Buus im 2. Kommunionfeier. feier • Samstag: 19.00 Eucharistiefeier. Donnerstag, 29. November Stock, Lift vorhanden. Olsberg. Dienstag: 06.00 Roratefeier, anschlies Brechbühl Agathe, Rheinfelden Pastoralraum Region Laufenburg Möhlin. Heute Mi: 19.30 Kirchgemeindeversamm- send Morgenessen im Stift. Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • lung im Saal • Sonntag: 10.00 Gottesdienst zum 1. Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Kommunionfeier in Samstag: 17.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Advent mit Laienprediger Hans Martin Wüster • der Kirche Liebrüti • Sonntag: 10.00 Kommunionfei- Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Mi, 5.12.: Dienstag: 09.00 ökum. Adventsgottesdienst in der er mit Vox Raurica • Mi, 5.12.: 06.00 ökum. Rorate- 06.00 Rorate-Gottesdienst mit «Zmorge». röm.-kath. Kirche. feier in der ref. Kirche, anschl. Morgenessen. • Montag: 19.00 Rosenkranzgebet für den WeltfrieSulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst den • Mi, 5.12.: 09.00 Rosenkranzgebet. 10.30 Eucharistiefeier, Kindergottesdienst; anAugst-Pratteln. Heute Mi: 14.00 Zämme si und zum 1. Advent mit Pfrn. Johanna Spittler. schliessend serviert die Musikgesellschaft Sulz ab Ittenthal. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier (1. Adspiele, Romana. 17.30 Rosenkranz, Kirche. 18.30 vent) • Dienstag: 09.00 Wortgottesdienst. Stein. Heute Mi: 14.00 2. Klasse Blockunterricht. 11.30 ein feines Zmittag, ab 13.00 Musigkonzärt. Preghiera, Kirche • Donnerstag: 09.30 Gottesdienst, Kirche • Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Kaisten. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier (1. Advent) Mettau. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. 18.00 6. Klasse Blockunterricht. 20.00 KirchgeGansingen. Samstag: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. meindeversammlung im Ref. Kirchenzentrum in Stein • Sonntag: 09.30 Gottesdienst zum 1. Advent, getauft wird Sheila Garden aus Stein, Pfarrerin Beate Jaeschke, parallel zum Gottesdienst findet die Kinderkirche statt, Leitung: Petra Biehler • Montag: 20.00 Ad-hoc-Chor-Probe im Kirchgemeindesaal. Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst 1. Advent, Mitwirkung des Männerchor Frick, anschliessend Apéro, Verena Fantozzi. Laufenburg. Sonntag: 18.00 Abendgottesdienst zum 1. Advent «Alle Jahre wieder…» mit Pfr. Dan Breda.

fricktal.info gratuliert…

80. Geburtstag

85. Geburtstag

90. Geburtstag

Sprachgrundlagen, ein Reise-Vokabular und wichtige Redewendungen erarbeitet, die eine Verständigung unterwegs oder Konversation möglich machen. Kursbeginn Anfänger: 10. Januar, 8.30 – 10.00 Uhr. Freie Plätze: Donnerstag A2, 10.15 – 12.00 Uhr. Freitag: Konversation C1, 09.00 – 10.45 Uhr. Gratis schnuppern ist möglich. Kursort: Rheinfelden.

Everdance

Ohne Tanzpartner Cha- Cha- Cha, Walzer, Tango oder Salsa tanzen zu können, macht Spass, fördert die Koordination, den Kreislauf und das Gleichgewicht. 8 × 1 Lektion, jeweils Montag, 10.15 – 11.15 Uhr, ab 14. Januar. Kursort: Frick. Evangeliumsgemeinde, Frick

Pilates

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Sternwanderung, 6. Dezember

Kurzwanderung Herznach – Hornussen; Wanderzeit ca. 2¼ Std., auf 175 m, ab 200 m, Treffpunkt: 9.45 Uhr Bhf. Frick. Ab Herznach folgen wir dem Eisenweg bis Zeihen. Durchs Dorf und über die Höhe geht’s dann Richtung Hornussen zum Mittagessen. S1 K’augst 9.01, Augarten 9.04, R’felden 9.08, Möhlin 9.11, Mumpf 9.15, Stein-S. an 9.19 (Achtung umsteigen) / IR 36 Stein-S. 9.34, Frick 9.42 / Bus 135 Frick 9.50, Herznach an 9.58. U-Abo oder TNW-Tageskarte – oder Billett bis Herznach lösen. Anmeldung/Auskunft: F. Blaser, Tel. 079 505 49 67.

Spazierwanderung Frick – Hornussen

Wanderzeit ca. 1½ Std., auf 150 m, ab 100 m, Treffpunkt: 10.45 Uhr Bhf. Frick. Wir fahren mit dem Bus zuerst bis Frick Oberdorf. Von da wandern wir stets leicht aufwärts bis zum Golfplatz. Durch die Reben geht’s nach Hornussen ins Rest. Feldschlössli zum Mittagessen. S1 K’augst 10.01, Augarten 10.04, R’felden 10.08, Möhlin 10.11, Mumpf 10.15, Stein-S. an 10.19 (Achtung umsteigen) / IR 36 Stein 10.34, Frick 10.42 / Bus 135 Frick 10.50, Frick Oberdorf an 10.55. U-Abo oder TNW-Tageskarte – oder Billett bis Frick lösen. Anmeldung: F. Blaser, Tel. 079 505 49 67 / Auskunft: T. Bretscher Tel. 078 835 51 37.

Internationale Tänze (Volkstanz)

Tanzen ist eine Möglichkeit, sich auf lustvolle Weise beweglich, körperlich und geistig fit zu halten. Im Vordergrund stehen einfache Tanzschritte und spezielle Volkstänze für ältere Menschen. Freude an Bewegung, Musik und gemeinsamem Erleben genügen als Vorkenntnisse. Interessierte sind zu einer gratis Schnupperstunde eingeladen. Getanzt wird bis Ende Mai jeden Montag 14.00 – 15.30 Uhr im Pfarreizentrum Schallen, Hauptstr. 17, in Möhlin. Leitung: B. Waldmeier, Möhlin und J. Christen, Magden. Anmeldung ist nicht nötig. Bequeme Schuhe und leichte Kleidung sind von Vorteil.

Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch Samstag: Stand am Weihnachtsmarkt in Frick • Sonntag: 09.00 Abendmahl. 10.00 Gottesdienst – mit Heinz Flütsch.

91. Geburtstag Sonntag, 2. Dezember Müller-Kym Margaritha, Zuzgen

92. Geburtstag Sonntag, 2. Dezember Vollenweider Leonz, Frick Sonntag, 2. Dezember Aebi-Wolf Heidi, Gipf-Oberfrick Montag, 3. Dezember Saladin Ruth, Rheinfelden Montag, 3. Dezember Schiess Elisabeth, Rheinfelden

94. Geburtstag Mittwoch, 28. November Jauch-Kienberger Martha, Oeschgen Donnerstag, 29. November Kym-Freiermuth Cäcilia, Zeiningen

96. Geburtstag Freitag, 30. November Hilpert Lina, Rheinfelden

Goldene Hochzeit Donnerstag, 29. November Säuberli Hedwig & Kurt, Laufenburg Freitag, 30. November Waldmeier Maja & Fritz, Hellikon

Chrischona-Gemeinde, Frick Werkstrasse 7 · Fon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst/Kinderhort/Sonntagsschule. Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 16.30 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: 19.15 Unser Leben und Dienst als Christ. Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Mittwoch: 19.30 Leben-und-Dienst-Zusammenkunft • Samstag: 19.00 Öff. Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Mit gezielten, sanften Kräftigungsübungen werden die tief gelegenen Muskeln gestärkt, Heute gehört das digitale Bankgeschäft zum die Körperhaltung und die Beweglichkeit damit Bibelgemeinde Stein Zürcherstrasse 4 Alltag. Im Kurs wird aufgezeigt, welche Ge- verbessert. 10 × 1 Lektion, jeweils Montag, Christliches Zentrum, Rheinfelden Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Falsche Prioritäten» schäfte ganz einfach über E-Banking erledigt 14.00 – 15.00 Uhr, ab 14. Januar. Kursort: Frick. Flossländeweg 12 ·Info: Fon 061 831 44 45 (Haggai 1) • Dienstag: 19.30 Bibelabend 2 TimoSonntag: 10.00 Gottesdienst. theus 4. werden können. Die Teilnehmer erfahren, welche Gefahren im Internet lauern und wie sie iPhone Kurs für Einsteiger sich vor diesen und Betrügern schützen kön- Im Kurs werden die Grundfunktionen vermitnen. Man lernt, welche Login-Verfahren unter- telt wie Einstellungen, Telefonie, SMS, Interstützt werden und welche Raiffeisen emp- net, Fotos, Kontakte und weiteres. Ein eigenes MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST fiehlt. Kurstag: Dienstag, 22. Januar, 13.30 – und eingerichtetes iPhone (Apple-ID) ist VorNotfall Telefon 144 aussetzung. 4 × 2 Lektionen, jeweils Mitt15.15 Uhr. Kursort: Rheinfelden. woch, 15.15 – 17.30 Uhr, ab 6. März. Kursort: Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Everdance Laufenburg 062 874 50 00 Frick. Everdance ist eine Tanzform, die keinen TanzÄrzte Unteres Fricktal 061 261 15 15 partner braucht. Tanzen ist gut für die Konditi- iPad Einsteigerkurs Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31 on, den Kreislauf, das Gleichgewicht und Vielfältig und praktisch kann ein iPad sein, Ganzes Fricktal 0848 261 261 macht Spass. Cha-Cha-Cha, Walzer, Tango, wenn man die Grundfunktionen wie Einstellun- Zahnärzte Salsa etc werden in der Gruppe und mit einfa- gen, Internet, Fotos, Kamera, Apps etc. kennt. Apotheken Unteres Fricktal 0800 300 001 chen Schrittfolgen getanzt. Eine gratis Voraussetzung für diesen Praxiskurs ist ein Oberes Fricktal 062 866 10 00 Schnupperlektion und der Einstieg in den Kurs eingerichtetes iPad (Apple-ID). 4 × 2 Lektio 1. Dezember, 16 Uhr, bis 8. Dezember, 16 Uhr: sind jederzeit möglich. Kursbeginn: Donners- nen, jeweils Dienstag, 13.30 – 15.45 Uhr, ab Rhein-Apotheke, Stein tag, 24. Januar, 09.00 – 10.00 Uhr . Freie Plätze 30. April. Kursort: Frick. Ausserhalb der ordentlichen Geschäftsöffnungszeiten ist der dienstauch am Dienstagnachmittag. Kursort: Rhein habende Apotheker telef. erreichbar, auch an Sonn- und Feiertagen. felden. Gemeinsame Angebote Tierärzte Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 Infos und Anmeldung bei der organisierenden und Kleintierpraxis, Laufenburg Angebote Bezirk Laufenburg Beratungsstelle Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie Sternwarte St. Margarethen Basel Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Salina Vetteam GmbH, Gross- und Kleintierpraxis, Ein Rundgang durch das Observatorium inforFon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) Salinenstrasse 30, Rheinfelden miert über dessen Geschichte und das Instruwww.ag.pro-senectute.ch Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 mentarium. Nach der Führung erfahren die Sonntagsjass am 2. Dezember (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01 Teilnehmer im Vortragsraum Interessantes Einen Nachmittag lang jassen, dazwischen ge- über die Entstehung und Entwicklung des Uni- TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 mütlich einen Kaffee trinken und plaudern. Der versums, den Lebenslauf von Sternen usw. Bei Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com) nächste Sonntagsjass findet statt am 2. De- klarer Sicht erlauben die Teleskope einen Blick zember von 14.00 bis 17.30 Uhr. Spielort: Kurs- in den Nachthimmel. Dienstag, 19. März , 19.00 Bezirksanzeiger raum Pro Senectute, Widengasse 5, Frick. – 21.00 Uhr. Organisation: Pro Senectute Be- Impressum: Eingeladen sind Frauen und Männer ab dem zirk Rheinfelden. Verlag: Mobus AG Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind Redaktion: Brotkorbstrasse 3 Jörg Wägli (jw) (Leitung) integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende 60. Altersjahr.

Digitales Banking und Sicherheit

Angebote Bezirk Rheinfelden

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Freitag: 09.30 Begegnungscafé Shelter. 19.00 Teenieclub • Samstag: 13.30 Jungschar • Sonntag: 10.00 Life on Stage: Abschluss-Gottesdienst in Basel (kein Gottesdienst in Rheinfelden) • Dienstag 20.00 Gebetsabend • Mi, 5.12.: 09.30 Spatzentreff.

Samstag, 1. Dezember Landsman Ernst, APH Lindenstrasse, Rheinfelden (früher Magden)

fricktal.info

Offenes Singen 6. Dezember Aus Freude am Singen treffen sich Frauen und Männer, um miteinander neue Lieder zu lernen und bekannte Melodien zu singen. Eine gemütliche Kaffeepause gehört dazu. Donnerstag, 6. Dezember, 14.00 – 16.00 Uhr, Kursraum Pro Senectute, Widengasse 5, Frick. Leitung: René Picard.

Gedächtnistraining

Mit Kurzweile und Spass werden die Konzentration, die Wahrnehmung über die Sinne, die Merkfähigkeit und das logische Denken angeSpanisch Anfänger; für die Reise A2; regt. Ein kreativer Umgang mit der Sprache Konversation C1 und Methoden, die das Gedächtnis unterstütKurse für Menschen, die die Sprache von zen, werden in diesem Kurs vermittelt. 7 × 2 Grund auf lernen oder ihre Kenntnisse anwen- Lektionen, jeweils Freitag, 13.30 – 15.15 Uhr, den und erweitern wollen. Es werden die ab 11. Januar. Kursort: Frick.

E-Bike-Kurs

Sicher und gut informiert mit dem E-Bike unterwegs! Tipps für den Kauf, neue Vorschriften sowie Hinweise für die Überprüfung der Betriebssicherheit werden an diesem Kurs vermittelt. Praktische Übungen, um verkehrssicher und partnerschaftlich zu fahren. 9. April, 13.30 – 17.30 Uhr. Kursort: Frick. Anmeldung unbedingt erforderlich. Organisierende Beratungsstelle Bezirk Laufenburg.

Ahnenforschung heute Methoden, Quellen, computergestützte Werkzeuge für die moderne Ahnenforschung. Theoretische Grundlagen sowie praktische Tipps zur eigenen Forschung und zur Präsentation. 2 × 3 Lektionen, jeweils Dienstag, 14.00 – 16.30 Uhr, 19. und 26. März. Kursort Frick. Organisierende Beratungsstelle Bezirk Laufenburg.

4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch

Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Ciril Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Sonja Fasler (sfa) Marianne Vetter (mve) Hans Christof Wagner (hcw) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Jörn Kerckhoff (jk) Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

ittelland ZeitungsDruck: M druck AG, Aarau

Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, O lsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 7. Jahrgang Bezirksanzeiger, 74. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 63. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

fricktal

fricktal.info n 48 n 28. November 2018

Kochen mit Annemarie Wildeisen Caramelcreme mit Orangenrahm Für 6 Personen Vorbereitungszeit: 25 Minuten Koch-/Backzeit: 45 Minuten Ruhezeit: 4 Stunden Diese Creme wird wie ein Flan im Wasserbad im Backofen gegart. Sie stockt dabei, ohne braun zu werden, und bleibt wunderbar saftig. Wer ein Dampfgerät besitzt, kann die Caramelcreme auch im 90 Grad heissen Dampf 35 Minuten stocken lassen. Dazu die Förmchen oder Tassen jedoch mit Klarsichtfolie decken. Die Creme kann man sehr gut am Vortag zubereiten, dann muss man vor dem Servieren nur noch den Rahm schlagen. 100 g Zucker 5 dl Halbrahm 5 Eigelb 1 Orange 1½ dl Vollrahm ½ Teelöffel Vanillepaste oder ¼ Teelöffel Vanillepulver 1 Päckchen Bourbon-Vanillezucker 1 Esslöffel Zucker 1. In einer kleinen Pfanne den Zucker bei mittlerer Hitze ohne zu rühren langsam zu braunem Caramel schmelzen lassen. ¾ dl heisses Wasser dazugiessen und alles bei kleiner Hitze so lange kochen lassen, bis sich das Caramel aufgelöst hat und ein glatter Sirup entstanden ist.

2. Den Backofen auf 150 Grad vorheizen. Gut 1 Liter Wasser aufkochen. 3. Den Rahm zum Caramel geben und aufkochen. In einer Schüssel die Eigelbe nur verrühren, nicht schlagen, den Caramelrahm beifügen und alles gut mischen. Die Masse in sechs ofenfeste Förmchen oder Tassen von je etwa 1 dl Inhalt füllen und in eine Gratinform stellen. Mit so viel

kochendem Wasser umgiessen, dass sie gut zur Hälfte im Wasser stehen. 4. Die Caramelcreme im 150 Grad heissen Ofen auf der zweituntersten Rille etwa 45 Minuten stocken lassen. Die Förmchen aus dem Wasserbad nehmen und im Kühlschrank 4 Stunden fest werden lassen. 5. Zum Servieren die Orangenschale

abreiben. Den Rahm mit der Vanillepaste oder dem -pulver, dem Vanillezucker und dem Zucker steif schlagen. Die Orangenschale dazugeben. Die Caramelcreme damit garnieren. Sofort servieren. Für den Kleinhaushalt 2 Personen: Zutaten halbieren.

Aargau Private Schulung im Aargau klarer geregelt Regierungsrat passt Verordnung über die Volksschule an (pd) Der Regierungsrat reagiert auf die veränderten Ansprüche an die Volksschule und auf die steigende Zahl privat geschulter Kinder und Jugendlicher im Kanton Aargau. Er passt die Regelungen für die private Schulung bezüglich des vorgegebenen Unterrichtsumfangs und der Ausbildungsanforderungen an die unterrichtende Person an. Zudem führt er eine Meldepflicht durch die Schulpflegen an das Departement Bildung, Kultur und Sport (BKS) ein. Die Schulpflicht kann im Kanton Aargau neben dem Besuch der Volksschule (Kindergarten, Primar- und Oberstufe) auch durch private Schulung oder an einer Privatschule erfüllt werden. Die rechtlichen Vorgaben zur privaten Schulung sind über viele Jahre unverändert geblieben. Gleichzeitig haben sich die Anforderun-

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Kurzmeldung gen an den Volksschulunterricht zum Beispiel durch die Einführung von zwei Fremdsprachen an der Primarschule erhöht. Die Zahl privat geschulter Kinder und Jugendlicher im Aargau ist zudem in den vergangenen acht Schuljahren von 44 auf 246 angestiegen. Die vom Regierungsrat erlassene Verordnungsänderung berücksichtigt diese Entwicklungen. Nachweis des genügenden Unterrichts Eltern, die ihr Kind privat schulen möchten, haben aufzuzeigen, dass dessen Anspruch auf genügenden Grundschulunterricht erfüllt wird. Das Kind soll beim Wechsel an eine öffentliche Schule oder beim Übertritt in die Berufsbildung oder an eine weiterführende Schule aufgrund der privaten Schulung keinen Nachteil erfahren. Als genügend gilt der Unterricht, wenn die selben Bildungsziele gemäss Lehrplan erreicht werden wie an der öffentlichen Schule. Die Eltern haben eine Unterrichtsplanung mit Unterrichtszeiten,

Lehrmitteln und Lerninhalten zu erstellen. Zudem muss der Unterricht dokumentiert werden. Ein Kind auf Kindergartenstufe und im 1. und 2. Schuljahr hat wie bisher Anspruch auf mindestens zwei Stunden strukturierten Unterricht an fünf Tagen der Woche. An der 3. bis 6. Klasse sind es neu mindestens drei, an der Oberstufe neu vier Stunden. Dies gilt jeweils für Einzelunterricht oder den Unterricht zu zweit. Anforderung an unterrichtende Personen Wer seine Kinder auf der Kindergartenoder Primarstufe privat schult, muss über mindestens einen Abschluss auf der Sekundarstufe II verfügen. Auf der Oberstufe braucht die unterrichtende Person neu einen gymnasialen Maturitäts-, Berufsmaturitäts- oder Fachmaturitätsabschluss oder eine abgeschlossene Ausbildung der höheren Berufsbildung. Auf allen Stufen muss sich die unterrichtende Person über ausreichende Fähig-

keiten für das Erteilen des Unterrichts gemäss Lehrplan ausweisen können. Meldepflicht an den Kanton Die Gesamtverantwortung für die Erfüllung der Schulpflicht im gesetzlich vorgegebenen Rahmen bei privater Schulung liegt wie bisher bei der Schulpflege. Neu hat diese dem Departement BKS jede Aufnahme und Beendigung einer privaten Schulung zu melden. Die Schulaufsicht der Abteilung Volksschule im Departement BKS überprüft Planung und Umsetzung des Unterrichts. Erweist sich der Unterricht als ungenügend, beantragt sie der Schulpflege die Zuweisung des Kindes oder Jugendlichen in die öffentliche Schule. Die Verordnungsänderung tritt per 1. August 2019 in Kraft. Für Schülerinnen und Schüler auf der Oberstufe, die vor Beginn des Schuljahrs 2019/20 im Kanton Aargau bereits privat geschult wurden, gilt bis zum Abschluss der Oberstufe das bisherige Recht.

Aglow-Treffen Frick Erlebnisse, die Mut machen (eing.) Was für ein spannender Samstagmorgen, wenn Menschen erzählen, was sie erlebt haben. Mit einem feinen Frühstück erlebten rund 60 Frauen und Männer diesen interessanten Vormittag beim Aglow-Treffen in Frick. Ein Ehepaar erlebt in ihrer Hauskirche, wie Menschen von Nöten und Krankheiten geheilt werden. Ein Referent erhielt mit 61 Jahren noch eine neue Arbeitsstelle. Eine Referentin erhielt nach längerer Zeit, gerade rechtzeitig vor der Aussteuerung des Arbeitslosenamtes, genau die Stelle, welche sie sich schon lange gewünscht hatte. Eine Frau erhielt vor 30 Jahren die Diagnose MS - und heute noch kann sie gehen und leben mit nur geringer Beeinträchtigung. Zum Aglow-Treffen im neuen Jahr in der Reformierten Kirche Frick sind Frauen und Männer herzlich eingeladen. Samstag, 26. Januar, von 9 bis 11 Uhr, Thema: Kinder in der Medienwelt.

Kreuzworträtsel

Hier könnte Ihr Inserat stehen

4 1 9

1 3

inserat@fricktal.info

062 866 60 00

5 8

1 6

7 2 3 5 9 7

8 9 4 7 2 7 6 5 5 2 1 6 4

Meine Frau hat mich gebeten, ihr das Lippenbalsam zu reichen. Ausversehen gab ich ihr Superkleber. Sie spricht immer noch nicht mit mir. Auflösung Nr. 47

Wir suchen Sie! m/w, 30-80%

Sinnvolle Aufgabe in der Seniorenbetreuung, flexible Arbeitszeiten, umfassende Schulungen

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Bewerben Sie sich unter www.hi-job.ch oder rufen Sie an: 061 205 55 78

Buus erg

rsb

Wintersingen

48 n 28. November 2018 www.homeinstead.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen sonen von der SVA Aargau automatisch einen Die ganze Geschichte – Altstadtführung

Alle Gemeinden GAOF - Gemeindeverband Abfallbeseitigung Oberes Fricktal / Beschlüsse

Die 46. Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Abfallbeseitigung Oberes Fricktal vom Mittwoch, 14. November 2018, in Bözen hat folgende Beschlüsse gefasst: Traktandum 4: Protokoll der 45. Abgeordnetenversammlung – Genehmigt. Traktandum 7: Budget 2019 unterteilt in «Abfuhr und Entsorgung» sowie «Betrieb Deponie»; 7.1 Annahmepreise 2019 – Genehmigt; 7.2 Budget Erfolgsrechnung 2019 – Genehmigt; 7.3 Budget Investitionsrechnung 2019 – Genehmigt. Die Bekanntgabe der Beschlüsse erfolgt gemäss § 7 Abs. 4 der Satzungen des Gemeindeverbandes Abfallbsekreseeseitigung Oberes Fricktal GAOF. Der Vorstand

Reformierte Kirche Region Rheinfelden

Weihnachtsverkauf in Rheinfelden Reformierte Kirche Rheinfelden, Mittwoch, 5. Dez., 14 bis 18 Uhr: Weihnachtsverkauf. Es werden selbstgefertigte Handarbeiten, Selbstgebasteltes und -gebackenes angeboten. Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee und Kuchen sehr gut gesorgt. Ab 15 Uhr besucht uns die Märchenfrau M. Gschwind und erzählt spannende Märchen für Erwachsene und Kinder. Der Erlös des Verkaufs kommt einem Projekt der Mission 21 in Südindien zugute.

Menschen mit Handicap brauchen Hilfe

Aus diesem Grund sucht Procap Fricktal (ehemaliger Invalidenverband) neue Vorstandsmitglieder. Per GV 2019 muss ein langjähriges Vorstandsmitglied, aus gesundheitlichen Gründen, ihren Rücktritt geben. Schon seit längerer Zeit ist unser Vorstand unterbesetzt und nach diesem Rücktritt sind wir nur noch zu dritt. Procap setzt sich für Menschen mit einem Handicap ein, hilft unter anderem bei Rechtsfragen und bei Bauberatungen. Wir, Procap Fricktal, bieten unseren Mitgliedern etwas Abwechslung in ihrem Alltag. Ausflüge, Weihnachtsfeier, Grillplausch und einiges Mehr wäre Möglich. Die Organisation der Anlässe und die Bekanntmachung des Namens Procap ist ein Teil unserer Aufgabe und benötigt Zeit und Einsatz. Haben wir ihr Interesse geweckt, möchten sie sich informieren? Bitte wenden sie sich an Rosetta Pieli, Präsidentin (079 332 73 04) oder an Trix Lenzin, Vize-Präsidentin (079 768 59 34). Diese geben gerne weitere Auskünfte. Wir freuen uns auf viele unverbindliche Nachfragen und hoffen, dass wir unsere Vorstandslücken schliessen können. Procap Fricktal

Rheinfelden

Code per Post zugestellt bekommen. Haben Sie keinen Code erhalten, können Sie ab August 2018 unter www.sva-ag.ch/pv einen Code bestellen. Die Frist zur Antragsstellung für die Prämienverbilligung 2019 läuft bis 31. Dezember 2018. Sobald Sie den Code per Post erhalten haben, können Sie den Antrag auf Prämienverbilligung innert 6 Wochen unter www.sva-ag.ch/pv-online ausfüllen und direkt an die SVA Aargau übermitteln. Haben Sie Fragen? Die Gemeindezweigstelle ist telefonisch unter 061 835 51 87 und per E-Mail gemeinde-zweigstelle-sva@ rheinfelden.ch erreichbar. Die Abteilung Prämienverbilligung kontaktieren Sie unter 062 836 82 97 oder per E-Mail ipv@sva-ag.ch. Änderungen der persönlichen Verhältnisse (Pensionierung, Heirat, Geburt usw.) sind uns zeitnah zu melden. Auch Vermögenszuwachs oder Vermögensverschlechterungen sollten uns gemeldet werden, sofern diese 20% Ihres Einkommens ausmachen und mindestens sechs Monate andauern. Zu Unrecht bezogene Prämienverbilligungen müssen Sie zurückerstatten. Es finden systematische Nachkontrollen statt. SVA Gemeindezweigstelle Rheinfelden

Stromzählerableserinnen und –ableser der AEW Energie AG sind unterwegs

Die Stromzähler der AEW Haushaltskundinnen und -kunden werden in der Regel einmal im Jahr abgelesen. Vom 4. Dezember 2018 bis 11. Januar 2019 sind die Zählerableserinnen und -ableser im AEW Netzgebiet (www.aew.ch/ netzgebiet) unterwegs. Die AEW bittet ihre Kunden, den Zugang zu den Zählern zu gewähren. Die Stromrechnungen für den Zeitraum vom 1.1.2018 bis 31.12.2018 werden im Verlauf des Monats Januar 2019 versendet. AEW Ableser können sich immer ausweisen! Die Zählerableserinnen und -ableser können sich auf Wunsch durch einen AEW Ausweis legitimieren und sind mit einer AEW Leuchtweste gekleidet. «Wenden Sie sich bitte bei Unsicherheiten oder falls sich ein AEW Ableser nicht ausweisen kann an die AEW unter 062 834 22 22», rät Marc Ritter, Leiter Geschäftsbereich Energie der AEW Energie AG.

Papiersammlung

Samstag, 1. Dez., ausgeführt durch die Jubla (vor 8 Uhr an den üblichen Sammelplätzen). Wir bitten Sie, das Papier in gut verschnürten, handlichen Bündeln (max. 4 kg) bereitzustellen. Papiertaschen und Kartonschachteln sind nicht erlaubt und werden stehen gelassen. Für das korrekte Bereitstellen des Altpapiers danken Ihnen die Papiersammler/Innen! Nur in Ausnahmefällen wird Altpapier am Wohnort abgeholt. Kontakt-Telefon von 13 bis 16 Uhr: Florian Deuber (076 583 65 72), Silvan Zgraggen (076 246 37 17). GAF

Kartonsammlung

Dienstag, 4. Dez., für Einwohner und Gewerbe der Stadt Rheinfelden. Bitte Karton nicht vor die Kehricht-Container stellen. Besten Dank! Bereitstellung Karton: bis spätestens um 7 Uhr am Abfuhrtag. GAF

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 5. Dez.: Alle Sektoren. SammelErgebnis Ersatzwahl eines Mitgliedes der sack-Verkaufsstellen sind: Altstadtpapeterie Geschäftsprüfungs- und Finanzkommis- Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, sion; 1. Wahlgang vom 25. November 2018 Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Am 25. November 2018 fand der erste Wahl- Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / gang für die Ersatzwahl eines Mitgliedes der TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark Geschäftsprüfungs- und Finanzkommission und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8. GAF für den Rest der Amtsperiode 2018/21 statt. Das Wahlbüro hat folgendes Ergebnis ermit- Kunststoffsammlung - Augarten telt: eingelangte Wahlzettel: 2‘655; leere und Nächste Kunststoffsammlung am Mittwoch, 5. ungültige: 177; Gesamtzahl der gültigen Stim- Dez. Die Kunststoffsammlung findet alle zwei men: 2‘478; Absolutes Mehr: 1‘240. Gewählt Wochen statt. Stellen Sie den Kunststoffsamist: Burkard Patric, 1974, 1‘496 Stimmen. melsack frühestens am Dienstagabend ab 19 Nachdem der eine zu vergebende Sitz besetzt Uhr bis spätestens 7 Uhr am Mittwoch, 5. Dez., wurde, ist kein zweiter Wahlgang erforderlich. an den dafür vorgesehenen Sammelplätzen beWahlbeschwerden gemäss §§ 66 ff des Geset- reit. (Siehe Aushang in den Informationskästen.) zes über die politischen Recht (GPR) sind in- Haushaltkehrichtentsorgung - Augarten nert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Benützen Sie grundsätzlich die Presscontainer Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses (Kosten Fr. –.30/kg). Kartenkauf bei Denner der Wahl dem Departement Volkswirtschaft Augarten. Die Abfallsammlung in Kehrichtsäund Inneres des Kantons Aargau, Regierungs- cken findet jeweils am Donnerstag statt (aus gebäude, 5001 Aarau, einzureichen. Die Be- ser Feiertage). Stellen Sie den Abfallsack mit schwerdeschrift muss einen Antrag und eine genügend GAF-Vignetten frühestens am MittBegründung enthalten sowie den Sachverhalt wochabend ab 19 Uhr bis spätestens 7 Uhr am kurz darstellen. Rheinfelden, 26. November Donnerstagmorgen an den dafür vorgesehenen Sammelplätzen bereit (siehe Aushang in 2018. Wahlbüro den Informationskästen). Prämienverbilligung 2019 Auszug aus dem Polizeireglement der GemeinDer Kanton Aargau gewährt seinen Einwohne- den im Einzugsgebiet der Regionalpolizei Unrinnen und Einwohnern in bescheidenen wirt- teres Fricktal (Ziffer, Verunreinigung, Bussenschaftlichen Verhältnissen Verbilligungsbei- betrag): 862 Bereitstellung von Abfall zu Unzeit träge für die obligatorische Krankenpflegever- (ausserhalb der oben genannten Zeit) Fr. 50.—; sicherung. Ob Sie Anspruch auf Prämienverbil- 863 Bereitstellen von Abfall ohne GAF-Gebühligung haben, geht aus Ihrer definitiven Steuer ren-Vignette Fr. 100.—. Besten Dank für Ihre veranlagung 2016 hervor. Bis Ende Juli 2018 ha- Mitwirkung für einen sauberen Augarten. GAF ben alle potenziell anspruchsberechtigen Per- und Verwaltung Augarten.

Samstag, 1. Dezember, 14.15 Uhr, Rathaus-Innenhof. Erleben Sie unsere Stadtgeschichte. Die klassische Führung durch die Altstadt. Die Führung ist gratis. Anmeldung nicht erforderlich.

Stimmungsvolle Adventsfenster Die Tradition der kunstvoll geschmückten Adventsfenster ist in Rheinfelden kaum mehr wegzudenken. Seit vielen Jahren dekorieren Freiwillige mit viel Kreativität und Freude ihre Fenster und helfen auf diese Weise mit, Rheinfelden in einen weihnachtlichen Zauber zu versetzten. 24 Kunstwerke können zwischen dem 1. und 24. Dezember jeweils ab 18.15 Uhr in und ausserhalb der Altstadt bewundert werden. Die Fenster oder Hauseingänge werden liebevoll mit den unterschiedlichsten Weihnachtssujets gestaltet und stimmungsvoll beleuchtet. Die Adventsfenster locken zum gemütlichen Abendspaziergang und stimmen auf Weihnachten ein. Anlässlich einiger Fensteröffnungen bietet sich die Gelegenheit, bei einem Apéro mit Punsch, Glühwein, Kuchen oder anderen Köstlichkeiten ein wenig Geselligkeit zu geniessen. Eine Auflistung mit allen Infos zu den Adventsfenstern kann unter www.tourismus-rheinfelden.ch eingesehen oder im Stadtbüro bezogen werden. Am 13. Dezember ab 19.30 Uhr öffnet sich bereits zum vierten Mal das «Klingende Adventsfenster». Zu Chorgesängen wird in diesem Jahr das Rote Haus einzigartig und spektakulär beleuchtet. Am Donnerstag, 27. Dez., um 18 Uhr lädt Tourismus Rheinfelden zu einer geführten Tour zu den Adventsfenstern in der Altstadt mit anschlies sendem Apéro ein. Treffpunkt ist im Rathaus-Innenhof, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Liste der Adventsfenster 1.12. Café Bistro Tournesol – Geissgasse 11; 2.12. Viererlei – Marktgasse 61; 3.12. Verein Schjkk – Rotes Haus ; 4.12. Marcel Hauri – Rathaus, Marktgasse 16 ; 5.12. Plattner Optik – Kuttelgasse 23*; 6.12. Reha Rheinfelden – Salinenstrasse 98 (Haupteingang)*; 7.12. SeniorInnen für SeniorInnen und Mieter – Rotes Haus*; 8.12. Charlotte Burkhard – Bahnhofstrasse 12; 9.12. Nina’s Nähatelier – Brodlaube 2; 10.12. Kita Zottelbär – Kaiserstrasse 2; 11.12. Hugenfeldschulhaus – Bahnhofstrasse 20; 12.12. Natur- und Vogelschutzverein – Rindergasse 13; 13.12. Kulturbüro – Klingendes Adventsfenster - Rotes Haus (nur an diesem Tag) *; 14.12. Hostel Tabakhüsli – Fröschweid 1*; 15.12. Restaurant Gambrinus – Marktgasse 17*; 16.12. Coiffure Ursula – Kirchgasse 6; 17.12. Wohn- und Pflegezentrum Salmenpark – Baslerstrasse 2 (Haupteingang) *; 18.12. Schulverwaltung Mädchenschulhaus – Hauptwachplatz 6; 19.12. Madeleine Rieder – Rindergasse 16*; 20.12. Christliches Zentrum – Flossländeweg 12*; 21.12. Familie Schmid – Ringmauergasse 3*; 22.12. Beate Weickgenannt – Winkelgasse 2; 23.12. Fricktaler Museum – Marktgasse 12; 24.12. Gabriela Metternich – Futtergasse 4. – * Fensteröffnung mit Apéro um 18.15 Uhr (6.12. um 17.00 Uhr / 13.12. um 19.00 Uhr).

Stadtbibliothek Määrli-Sunntig MäärliStund mit Sylvia Biedert. Geeignet für Kinder zwischen 4 und 8 Jahren. Am 2. und 16. Dezember. Beginn 14 Uhr, Eintritt frei. In der Stadtbibliothek, Salmen, Marktgasse 10 (Eingang via Brötlibar).

Röm.-Kath. Pfarrei

Blutspende-Aktion Rheinfelden Rückblick

Am Donnerstag, 22. Nov., fanden sich 96 Spendenwillige – darunter erfreulich viele jüngere Leute und mindestens zehn Erstspendende – im Treffpunkt der röm.-kath. Kirchgemeinde Rheinfelden ein. 90 Personen konnten schliesslich ihr Blut geben. Das ist die höchste Anzahl Spenden seit der Übernahme des Anlasses durch den Gemeinnützigen Frauenverein 2016. Das Blutspendezentrum SRK beider Basel und der Gemeinnützige Frauenverein Rheinfelden danken allen Beteiligten für ihr wertvolles Engagement! Reservieren Sie sich schon jetzt den 9. Mai, das Datum der 1. Blutspende-Aktion 2019. www.frauenverein-rheinfelden.ch

Pfadi Rheinfelden

Wolfsmeute Kala Nag und Toomai Samstag, 1. Dez.: Besammlung: 14 Uhr Lokal Schiffacker; Schluss: 17 Uhr Lokal Schiffacker. Mitnehmen: SBB (Schnur, Block, Bleistift), Zvieri. Bei Fragen oder Abmeldungen: Thomas Pfenninger v/o Newton, 079 915 82 75. Stamm Farnsburg 1. Dezember: Besammlung: 14 Uhr Belchenblick; Schluss: 17 Uhr Belchenblick. Mitnehmen: Uniform, Krawatte, SBB, Zvieri. Bei Fragen und Abmeldungen: Benjamin Schaffner v/o Ste, Tel. 079 956 47 45.

Patric Burkard wird mit grossem Mehr in die GPFK gewählt Die FDP dankt allen Wählerinnen und Wählern für die deutliche Wahl von Patric Burkard in die Geschäftsprüfungs- und Finanzkommission der Stadt Rheinfelden. Die GPFK ist ein Prüfungsor gan im Auftrag der Einwohnerschaft, welche in sachlicher Art und Weise zugewiesene Geschäfte prüft. In die GPKF werden vorzugsweise Personen mit betriebswirtschaftlichen Kenntnissen und gesellschaftlicher Verankerung gewählt. Wir wünschen Patric Burkard viel Erfolg und Befriedigung in seinem neuen Amt. FDP.Die Liberalen Stadt Rheinfelden

Keine «fricktal.info» zwischen Weihnachten und Neujahr. Die erste «fricktal.info» im neuen Jahr am Donnerstag, 3. Januar 2019: Annahmeschluss für Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Montag, 31. Dezember, 10 Uhr Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 2. Januar, 9 Uhr Inserate: Montag, 31. Dezember, 10 Uhr Verlag und Redaktion

findet im Gemeindesaal Magden zum letzten Mal der ökumenische Advents-Nachmittag statt. Eingeladen sind alle Seniorinnen und Senioren im AHV-Alter. Es freut uns sehr, nochmals viele bekannte, aber auch neue Gesichter bei uns begrüssen zu dürfen. Wer mit dem Auto abgeholt werden möchte, meldet sich bei Jahrgänger 1942 Frau Christine Grell, Tel. 061 843 10 70. Das Am Mittwoch, 5. Dez., ab 17 Uhr, treffen wir ökumenische Team der drei Konfessionen uns bei Enzo zum letzten Hock dieses Jahres, Magden. Vroni Lützelschwab den wir als Chlausenhock mit einem kleinen Imbiss besonders feiern wollen. Das Jahres- Einweihung Weihnachtsbeleuchtung programm für 2019 wird am 1. Hock bei Enzo In der Adventszeit erstrahlt erstmals die neue am Mittwoch, 9. Jan., bekannt gegeben. Es Weihnachtsbeleuchtung in Magden. Der Gefreut uns, wenn möglichst viele Teilnehmer meinderat lädt die Bevölkerung am Freitag, erscheinen würden. Neuzuzüger sind hierzu 30.11.2018 um 18 Uhr vor dem Gemeindesaal ebenfalls herzlich willkommen. Anfragen bei zu einer kleinen Einweihungsfeier mit Glühwein Charly König, Tel. 061 681 90 24 oder mailto: und Weihnachtsgebäck ein. Der Gemeinderat charly2042@gmail.com. Mit bestem Dank und Baugesuche freundlichen Grüssen. Das OK Bauherrschaft: Jutta Schmid, WintersingerJahrgänger 1955 strasse 54a, 4312 Magden; Bauobjekt: ParzelIn bewährter Weise möchten wir 1955erinnen le 5527 (Wintersingerstrasse 54a); Baugeund 1955er in der ersten Januarhälfte 2019 suchsnummer: 2018-0061; Bauvorhaben: Kagemeinsam das neu begonnene Jahr begrüs- min für Einbau Schwedenofen; Projektverfassen. Wir laden euch alle dazu herzlich ein, zu serin: Jutta Schmid, Wintersingerstrasse 54a, einem Hock mit Nachtessen am Freitag, 11. 4312 Magden. Planauflage: 3.12.2018 – Januar 2019, 19 Uhr, im Restaurant Gambrinus. 2.1.2019 während den ordentlichen SchalterUnter der Voraussetzung einer ausreichenden öffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. EinAnzahl an Anmeldungen wird das Restaurant wendungen gegen das Bauvorhaben sind inausschliesslich für uns reserviert sein. Alles nert der Auflagefrist schriftlich dem GemeinWeitere und Anmeldung sind auf unserer Home- derat einzureichen. Allfällige Einwendungen, page: https://1955rheinfelden.ch/?m=news haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat. ersichtlich, die Organisatoren.

Papier-Sammlung

Schachkurse und Training, Ligasport und Freizeit Tel. 076 788 16 31 schachclub-rhy.ch

Magden

Donnerstag, 4. Dez. Das Papier ist in gut verschnürten, handlichen und nicht zu schweren Bündeln bereitzustellen. Bitte kein Karton in das Sammelgut (wird auf separater Tour eingesammelt). Papiertaschen sind nicht erlaubt und werden stehen gelassen. Das Papier ist rechtzeitig (vor 8 Uhr) am Kehrichtsack-, oder Kehrichtcontainerstandort zu deponieren. Im Namen der Schüler danken wir Ihnen für das korrekte Bereitstellen des Altpapiers. GAF

Kunststoffsammlung

Dienstag, 4. Dez. Sammelsack-Verkaufsstellen in Magden: Hirschenapotheke und MetzgeDer Verkauf von Weihnachtsbäumen findet am rei Tschannen. GAF Samstag, 22.12.2018 von 09.00 – 10.00 Uhr Gratis-Entsorgung beim Forstwerkhof Magden statt. Die Preise Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektfür die Fichten (Rottannen) betragen: Bis ronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie 1.50 m Fr. 25.00, 1.50 m – 2.00 m Fr. 35.00, CDs, Disketten, Taxcards am Donnerstag, 6. 2.00 m – 2.50 m Fr. 40.00, 2.50 m – 3.00 m Fr. Dez., von 14 bis 16 Uhr im Werkhof-Areal Mag45.00, 3.00 m – 3.50 m Fr. 50.00, 3.50 m – den. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für 4.00 m Fr. 60.00. Die Bäume sind direkt am Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Verkaufsort zu bezahlen. Alle Bäume stammen Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sonaus dem eigenen Wald, wurden weder gedüngt dern in den Abfallsack gehören gewöhnliche noch mit Pflanzenschutzmitteln behandelt Glüh- und Spotbirnen. GAF und sind stets frisch geschlagen. Sie sind gemäss den Richtlinien von FSC und den VorgaDer Kirchen- und Gem. Chor Magden ben von Q-Label-Holz zertifiziert. Für Weiss lädt ein zu seinem tannen und Nordmannstannen siehe unter Rheinfelden. Die Forstverwaltung

Verkauf von Weihnachtsbäumen

Wurzelchuchi Herzliche Einladung an alle Kinder ab ca. 3 Jahren, oder in Begleitung auch jünger, zu den Advents-Feiern in der KinderKirche. Erzählt wird die Weihnachtsgeschichte «Marias kleiner Esel». Ebenso wird viel gesungen und gebastelt. Jeweils um 9.30 Uhr im Eingang des Treffpunktes der röm.-kath. Kirche St. Josef in Rheinfelden. Daten: 2./9./16. und 23. Dezember. Im Anschluss ist die Cafeteria geöffnet. Kontakt: Gabriela Metternich, Tel. 061 831 84 57. Fahrplanwechsel am 9. Dezember /

GPFK – Danke für die Wahl

fricktal.info über Weihnachten/Neujahr

Angebotsveränderungen Postauto

Laut der Postauto Schweiz AG steht am 9. Dezember beim Fahrplanwechsel folgende Änderung an: – Linie 100 Gelterkinden–Maisprach– Rheinfelden: Angebotsveränderung: Die Spätangebote fahren ab Gelterkinden, Bahnhof von Montag bis Freitag neu um 20.40 und 21.40 Uhr sowie Freitag und Samstag neu um 22.40 und 23.40 Uhr. Weiter Informationen können unter www.postauto.ch/fahrplanwechsel abgerufen wer-den. Die Gemeindekanzlei

Traditioneller ökumenischer Advents-Nachmittag im Gemeindesaal

Am Donnerstag, 6. Dezember 2018, 14.00 Uhr

Adventskonzert

Sonntag, 9. Dezember, 17.00 Uhr Christkatholische Kirche, Magden Christkath. Frauenverein Magden Samstag, 1. Dezember 2018 neu: 14 – 18 Uhr Pfarrschüre (neben der Kirche)

Adventsverkauf

Adventskränze, Gestecke, Backwaren und Bazarartikel Zum Essen gibts: Wienerli und Rauchwürstli sowie Kaffee und Kuchen (Kuchenspenden nehmen wir gerne entgegen)

region unteres fricktal Musikschule Magden

Vorspielstunde Querflöte Am Donnerstag, 29. Nov., um 18.30 Uhr spielen Schülerinnen und Schüler von Marie-Jeanne Kleist im Hirschensaal. Zu dieser Musizierstunde sind alle herzlich eingeladen.

Olsberg Einladung zur Einwohnergemeindeversammlung

Diese findet am Donnerstag, 29. November 2018 um 19.30 Uhr im Gemeindesaal in Olsberg statt. Die Akten liegen während der ordentlichen Bürozeiten ab 15. bis 29. November 2018 zur Einsichtnahme auf. An Eltern, die gemeinsam an der Versammlung teilnehmen sowie alleinerziehende Eltern mit Kindern bis 12 Jahre werden Fr. 20.— an die Babysitterkosten vergütet. Der Gemeinderat

Einladung zur Ortsbürgergemeindeversammlung

Diese findet am Donnerstag, 29. November 2018 um 19.00 Uhr, im Gemeindesaal in Olsberg statt. Die Akten liegen während der ordentlichen Bürozeiten ab 15. bis 29. November 2018 zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat

Deckäste

ort Pausenplatz Schulhaus Dorf. • Bereitstellung südlich der Bahnlinie (Sammlung ausgeführt mit Sammelfahrzeug unseres Entsorgungspartners, der Firma Lottner, Basel): Papier gebündelt gut sichtbar vor 7 Uhr des Abfuhrtages bereitstellen. • Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe: Gebündeltes Papier wird kostenlos entsorgt. Es muss jedoch am Abfuhrtag zwischen 8 und 9 Uhr auf der Sammelstelle beim Dorfschulhaus abgegeben werden. GAF

Pro-Senectute-Mittagstisch Unser Advents-Mittagessen findet am 5. Dezember um 11.45 Uhr in der Caféteria Rinau statt. Wir freuen uns, mit Euch gemeinsam einen gemütlichen Vorweihnachts-Mittagstisch zu verbringen. Abmeldungen an Franziska Breitenstein, Tel. 061 811 47 90 oder an Marguerite Schmid Tel. 061 811 21 82.

Einzug des Samichlaus Am Dienstag, 4. Dez., nehmen St. Nikolaus und seine vielen Schmutzlis den Weg aus dem Schwarzwald unter die Füsse und treten die Überfahrt über den Rhein an. Gegen 19 Uhr werden sie am Fähristeg anlegen. Vor der röm.-kath. Kirche hört sich der Samichlaus die Verslein und Lieder der Kinder an, und er und seine Helfer verteilen die prall gefüllten Säcklein. Alle freuen sich sehr auf diesen Abend und einen gewiss herzlichen Empfang. – Der Klausenrat.

Grättimaa-Schiessen 2018

Samstag, 1. Dezember; 13.30 Uhr Beginn Wettkampf 300 m mit dem Sturmgewehr für Jugendliche U21, U17, aktive Schützinnen und Schützen, Gäste sind herzlich eingeladen. Schiesszeiten: 13.30 bis 16 Uhr, anschliessend Rangverkündigung. Sturmgewehre und Instruktoren stehen zur Verfügung. Preise: jeder Teilnehmer Fahrplanwechsel Am 9. Dezember 2018 findet der Fahrplan- erhält einen schönen grossen Grättimaa, die 3 wechsel statt. Das Fahrplanangebot sowie die Rangersten einen extra grossen. Eine vorheriTarife für Tickets und Abos bleiben für unsere ge Anmeldung ist nicht erforderlich. Bringen Gemeinde unverändert. Die Gemeindekanzlei Sie Freunde und Bekannte mit. Detaillierte Informationen zum Programm finden Sie auf unserer Webseite www.ssr-rauschenbaechlein.ch. Der Vorstand SSR und die Schützenmeister freuen sich auf eine grosse Teilnahme. Im Wald liegen ab sofort wieder Deckäste zur Abholung bereit. Eine Karte mit den markierten Standorten finden Sie auf der Homepage (www.olsberg.ch/aktuelles/news) oder kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden.

Kaiseraugst

Adventsfenster

Am 1. Dezember treffen wir uns um 18 Uhr zur Eröffnung des ersten Adventsfenster im Altersheim Rinau. Danach wird jeden Abend ein weiteres Fenster beleuchtet. Die Gestalterinnen und Gestalter laden Sie ein, auf einem Abendspaziergang ihre Werke zu bewundern. Die Einladung zu einem «Umtrunk» richten die Gastgeber an alle Passanten und freuen sich, wenn sie auch Neuzugezogene begrüssen dürfen. Die veröffentlichte und auch in den Schaukästen der Gemeinde ausgehängte Adressliste enthält einen entsprechenden Vermerk. Wir bedanken uns bereits jetzt für die grosse Arbeit, die immer wieder geleistet wird. Unser Dorf wird dadurch noch attraktiver. Frauenvereine und Gemeinderat Liste der Advensfenster Sa, 1.12. Altersheim Rinau, Buchenweg 2, Umtrunk; So, 2.12., Fam. Senn, Römerweg 35, Um trunk; Mo, 3.12. Gemeinde, Dorfstr. 17, Umtrunk; Di, 4.12., Fam. Michel/Freivogel, Kirchgasse 14, Umtrunk; Mi, 5.12., Fam. Bolinger, Heidemurweg 43; Do, 6.12, Kl.1a Fr.Kaiser, Schulhaus Dorf; Fr, 7.12., Kl.3a Koessler/Notaro, Schulhaus Dorf, Umtrunk; Sa, 8.12., Kosmetik Rynesa, Liebrüti Zentrum, Umtrunk; So, 9.12., Fam. Holenstein, Mattenweg 2, Umtrunk; Mo, 10.12., Kath.Frauenverein, Heidemurweg 30, Umtrunk; Di, 11.12., Bürgisser/Waltert, Junkholz 42, Umtrunk; Mi, 12.12., Spitex Kaiseraugst, Bahnweg 21, Umtrunk; Do, 13.12., Bibliothek, Violahof, Umtrunk; Fr, 14.12., Fam. Berger, Mühlegasse 21, Umtrunk; Sa, 15.12., Fam. Schwendinger, Ziegelhofweg 38, Umtrunk; So, 16.12., Fam. Käslin, Mühlegasse 19, Umtrunk; Mo, 17.12., Fam. Heid, Liebrütistr. 11, Umtrunk; Di, 18.12., Fam. Meyer, Ziegelhofweg 29, Umtrunk; Mi, 19.12., Fam. Schmid, Dorfstr. 29, Umtrunk; Do, 20.12., Fam. Frutiger, Auf der Wacht 7, Umtrunk; Fr., 21.12., Fam. Dill, Ziegelhofweg 9, Umtrunk; Sa, 22.12., ref. Kirchgemeinde, Kraftwerkstr. 10, Umtrunk; So, 23.12., Fam. Meisinger, Friedhofstr. 27, Umtrunk; So, 24.12., Fam. Franzen, Widhagweg 25, Umtrunk.

Augst Abstimmungssonntag

Am vergangenen Sonntag fanden eidgenössische und kantonale Abstimmungen statt. Die Stimmbeteiligung in Augst lag bei 48.8% und zeigte folgende Ergebnisse: – Volksinitiative «Für die Würde der landwirtschaftlichen Nutztiere (Hornkuh-Initiative)»: 169 Ja-/166 Nein-Stimmen. – Volksinitiative «Schweizer Recht statt fremde Richter (Selbstbestimmungsinitiative)»: 121 Ja-/ 218 Nein-Stimmen. – Gesetzliche Grundlage für die Überwachung von Versicherten: 233 Ja-/101 Nein-Stimmen. – Gesetzesinitiative «Für eine faire steuerliche Behandlung der Wohnkosten»: 282 Ja-/38 Nein-Stimmen. – Gesetzesinitiative «Ja zur Prämienverbilligung»: 154 Ja-/170 Nein-Stimmen. – Verfassungsänderung betreffend Wahlen Zivilkreisgerichte: 256 Ja-/51 Nein-Stimmen. Gemeindeverwaltung

Kunststoffsammlung Dienstag, 4. Dez. Sammelsack-Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeindeverwaltung. GAF

Adventsfenster in Augst

Papier-Sammlung

Grättimaa-Schiessen 2018

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 5. Dez. • Bereitstellung nördlich der Siehe unter Kaiseraugst. Bahnlinie (Sammlung ausgeführt durch die Schule): Papier bis spätestens um 8 Uhr bereitstellen. Ansonsten muss das Papier persönlich zum Sammelcontainer gebracht werden; Stand-

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Eidgenössische Vorlagen: 1) Volksinitiative vom 23.03.2016 «Für die Würde der landwirtschaftlichen Nutztiere (Hornkuh-Initiative)»: Ja 143, Nein 138; 2) Volksinitiative vom 12.08.2016 «Schweizer Recht statt fremde Richter (Selbstbestimmungsinitiative)»: Ja 159, Nein 124; 3) Änderung des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG) (Überwachung von Versicherten): Ja 213, Nein 72. Kantonale Vorlagen: 4) Änderung des Steuergesetzes vom 28.06.2018 (Gegenvorschlag zur zurückgezogenen «Wohnkosten-Initiative» vom 26.10.2017): Ja 245, Nein 31; 5) Formulierte Gesetzesinitiative «Ja zur Prämienverbilligung» («Prämien-Initiative»): Ja 120, Nein 156; 6) Teilrevision des Gerichtsorganisations- und Prozessrechts (Verfassungsänderung betreffend Wahlen Zivilkreisgerichte): Ja 193, Nein 62. Stimmbeteiligung: 43%. Wahlbüro Giebenach

Giebenach

Newsletter

Im kommenden Newsletter wird über folgende Themen berichtet: • Gemeindeverwaltung: Selbstdeklaration Wasser, Neugestaltung Schul hausplatz / Dorfplatz, Tageskarte Gemeinde, Vorinformation Termine 2019, Öffnungszeiten über Weihnachten / Neujahr; • Bildung: Wenn Kinder Kindern helfen; • Verkehr und Strassen: Beleuchtung Fussweg Winkel-Mühlematt, Sanierung Hauptstrasse; • Kultur, Freizeitmöglichkeiten, Vereine: Veranstaltungen Juni 2018, IG Dormärt - Dank an «Dorfmärt»-Besucher!, Theatermühle - Die Wunderübung, Frauenverein - Adventsfenster, Frauenverein - Weihnachtsbasteln für Kinder im Kindergarten- und Primarschulalter, Frauenverein - Weihnachtsfeier im Gemeindesaal, Belcanto - Adventskonzert, Turnverein - Der TV sagt Danke, Musikverein - Weihnachtsspiel im Dorf, Hausarztpraxis Arisdorf - Feiertage 2018/2019, Regionale Musikschule - Konzert, Verein leben in Arisdorf - Projekt Trockenmauern Schöffleten beendet; • Bürgergemeinde/Forst: Bürgergemeindeversammlung, Weihnachtsbaumverkauf. Der Newsletter kann auf der Homepage www.arisdorf.ch oder mit Mitteilung an die Gemeindeverwaltung, Tel. 061 816 90 40 abonniert werden.

Selbstdeklaration Wasser

Vor kurzem wurden an sämtliche Haushaltungen der Gemeinde die Formulare versandt, mit denen der Stand der Wasseruhren gemeldet werden kann. Der Zählerstand ist bis zum 14. Dezember 2018 schriftlich mitzuteilen. Es besteht auch die Möglichkeit, den Stand der Wasseruhr online auf der Homepage www.arisdorf.ch unter Formulare zu melden. Jährlich werden durch den Brunnenmeister einige Stichproben durchgeführt, bei welchen der Stand der Wasseruhr kontrolliert wird. Der Verbrauch wird von den meisten Liegenschaftsbesitzer und -besitzerinnen fristgerecht gemeldet. Bei einigen muss nochmals nachgefragt werden. Bei den Kunden, die den Verbrauch nicht melden, erfolgt die Rechnungsstellung aufgrund des durchschnittlichen Verbrauchs der letzten drei Jahre. Wir danken Ihnen im Voraus für die korrekte Ablesung. Die Gemeindeverwaltung

Verkauf von Deckästen

Die Bürgergemeinde Arisdorf bietet interessierten Personen auch dieses Jahr die Möglichkeit, Deckäste kaufen zu können. Der Verkauf findet am Mittwoch, 28. November 2018 und Donnerstag, 29. November 2018 von 17.00 bis 17.30 Uhr und am Freitag, 30. November 2018 Bürgergemeindeversammlung Am Freitag, 30. November 2018 findet im von 16.00 bis 17.00 Uhr statt. Der Bürgerrat Oberholzstübli um 18.30 Uhr die Bürgerge- und das Forstteam meindeversammlung statt. Die Traktanden Adventsfenster 2018 erhalten Sie mit der Einladung. Wir freuen uns Gross und klein sind eingeladen, während der über Ihre Teilnahme. Der Bürgerrat Adventszeit die dekorierten Fenster in unse-

Seniorenmittagstisch Jeden ersten Mittwoch im Monat findet der Seniorenmittagstisch statt. Der nächste Termin ist demzufolge am 5. Dezember. Anmeldungen sind erbeten an 061 811 58 88. Bürgergemeinde Giebenach

Grättimaa-Schiessen 2018 Siehe unter Kaiseraugst.

Arisdorf

Donnerstag, 29. Nov. Der Karton wird von Haus zu Haus gebührenfrei abgeholt. Am Vorabend ab 19 Uhr und bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag gebündelt, an gleicher Stelle wie KehrichtEinwohnergemeindeversammlung sack platzieren. GAF

Dienstag, 4. Dez. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Migros Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle. GAF

Die Lernenden präsentieren ihr Adventsfenster am Montag, 3. Dezember 2018, 18.00 Uhr. Traditionellerweise wird ein Umtrunk serviert. Die Lernenden freuen sich auf zahlreiches Erscheinen der Bevölkerung. Der Gemeinderat

Abstimmungsergebnisse vom 25.11.2018:

Karton-Sammlung

1. Gemeindeverwaltung; 2. Doris Blank, Steinlerstrasse 6; 3. Pia Lüscher, Giebenacherstras se 29; 4. Weihnachtsbaum, Anstalt, Kinder von Augst; 5. Bäckerei Gaugler; 6. Jeanine Zimmermann, Rheinstrasse 44; 7. Melanie Pletscher, Schulstrasse 2; 8. Severine Ernst, Steinlerstras se; 9. Desireé Praiano, Schulstrass 4; 10. Vreni Hartmann, Fortunastrass 18; 11. Christa Gros senbacher, Hauptstrasse 28; 12. Natacha Cedro, Steinlerstrasse 1; 13. Marlis Ernst, Steinlerstrasse 8 (Öffnung durch den Kindergarten); 14. Gisela Schötzau, Hauptsrasse 46; 15. Beatrice Steiner, Basilikaweg 3; 16. Denise Graf, Im Baumgarten 4; 17. Karin Wächter, Schul strasse 3; 18. Ruth Möckli, Kinderhort Romana; 19. Greti Ruesch, Minervastrasse 5; 20. Seraina Schieb, Schulhaus; 21. Rita Kälin, Tempelhof 16a; 22. Susanne Irion, Merkurstrasse 3; 23. Bürgergemeinde, Feuerwehrmagazin; 24. Weihnachtskrippe, Gemeindehaus. Vielen Dank fürs Mitmachen. Ich wünsche Euch allen eine schöne Adventszeit. Vreni Hartmann

Adventsfenster der Gemeindeverwaltung

dem Wahlbüro per 31.12.2018 bekanntgegeben. Der Gemeinderat bedankt sich bei ihr für die Mitarbeit in dieser Behörde. Die Ersatzwahl wird auf den 10.2.2019 festgesetzt. Da gemäss Gemeindeordnung für diese Wahl die stille Wahl zulässig ist, sind unter anderem folgende Bestimmungen des Gesetzes über die politischen Rechte einzuhalten: Wahlvorschläge sind bis am 27.12.2018, 17 Uhr, zu Handen des Gemeinderats einzureichen. Jeder Wahlvorschlag darf nur so viele Kandidaten enthalten, als zu wählen sind. Diese sind mit Vornamen, Familiennamen, Geburtsdatum, Beruf bzw. Tätigkeit, Wohnadresse und Heimatort zu bezeichnen. Der Wahlvorschlag muss die unterschriftliche Zustimmung der vorgeschlagenen zu ihrer Kandidatur enthalten. Jeder Wahlvorschlag muss von mindestens 15 in der Gemeinde Giebenach wohnhaften Stimmberechtigten handschriftlich unterzeichnet sein. Ein Stimmberechtigter kann nur einen Wahlvorschlag unterzeichnen und nach Einreichung des Wahlvorschlags seine Unterschrift nicht zurückziehen. Die Unterschriften sind vor der Einreichung durch die Gemeindeverwaltung bestätigen zu lassen. Sofern die Zahl der fristgerecht Vorgeschlagenen gleich gross ist wie die Zahl der zu Wählenden, widerruft der Gemeinderat die angesetzte Wahl und erklärt die Vorgeschlagenen als gewählt. Formulare für die Wahlvorschläge gibt die Gemeindeverwaltung ab.

fricktal.info n 48 n 28. November 2018

22. November 2018

An der Einwohnergemeindeversammlung vom 22. November 2018 wurden folgende Beschlüsse gefasst: 1. Das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 13. Juni 2018 wurde einstimmig genehmigt. 2.1 Der Kredit von CHF 95‘000.-- für die Anschaffung eines Elektrofahrzeugs wurde mit 39 gegen 17 Stimmen abgelehnt, verbunden mit dem Auftrag an den Gemeinderat, Alternativen zu einem Elektrofahrzeug auszuarbeiten. 2.2 Das Budget 2019 wurde unter Berücksichtigung des abgelehnten Kredits von CHF 95‘000.– mit den vorliegenden Ergebnissen einstimmig genehmigt. 2.3 Die unveränderten Steuerfüsse für das Jahr 2019 wurden einstimmig genehmigt. 3. Dem Beitritt zum Feuerwehrzweckverband Stützpunkt- und Regionalfeuerwehr Liestal wurde mit 31 gegen 28 Stimmen zugestimmt.

Bürgergemeindeversammlung Am Freitag, 14. Dezember 2018, um 20.15 Uhr, findet im Gemeindesaal (Hauptstrasse 74 in Arisdorf) die Bürgergemeindeversammlung statt. Im Anschluss an die Versammlung sind die Bürgerinnen und Bürger herzlich zu einem Apéro eingeladen. Folgende Geschäfte sind traktandiert: 1. Protokoll der Bürgergemeindeversammlung vom 21. Juni 2018; 2. Budget 2019; 3. Diverses. Der Bürgerrat

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 26. November 2018 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: - Baugesuch, 2 Dachflächenfenster, BodRücktritt aus dem Wahlbüro / Termin für matt, Schildt Melanie; - An die Kosten der die Ersatzwahl Ausholzung des Violenbaches wird ein Beitrag Anouk Kipka-Pasquier hat ihren Rücktritt aus geleistet.

rem Dorf zu bestaunen. Die weihnächtlichen Fenster sind von Einbruch der Dunkelheit bis ca. 22 Uhr beleuchtet. Lassen Sie sich bei einem Spaziergang durch die ideenreich dekorierten Fenster auf die Weihnachtszeit einstimmen. Diverse «Fenster» laden Sie zu einem Umtrunk ein! Alle Familien freuen sich auf Ihren Besuch. Liste (Tag, Datum, Name, Adresse, Umtrunk): Sa., 1.12., IG-Weihnachtsbaum, Blauenrain 30, 18.00-20.00; So., 2.12., Fam. Baumgartner, Mühlematt 24, 17.00-20.00; Mo., 3.12., Fam. Zimmermann, Bodmatt 7, 18.00-21.30; Di., 4.12., Fam. Gratzl, Hauptstr.80, –; MI., 5.12., Fam. Werner Schaub und Fernando, Blauenrain 17, ab 18.00; Do., 6.12., Fam. Imbeck, Blauenrain 24, –; Fr., 7.12., Fam. Blattner, Olsbergerstr. 14, ab 19.30; Sa., 8.12., Spielgruppe, Hauptstr. 74, –; So., 9.12., Fam. Suter, Kirchackerstr. 29, –; Mo., 10.12., Schule, Känelmattstr. 37, 17.30-1930; Di., 11.12., Frau Schneeberger, Schützenhausweg 19, –; Mi., 12.12., Kirchengemeinde, im Pfarrhauskeller, 18.0020.00; Do., 13.12., Fam. Müller-Seeber, Bodmatt 15, ab 18.30; Fr., 14.12., Fam. Liechti, Rainweg 32, ab 18.00; Sa., 15.12., Fam. Strasser, Rainweg 4, ab 18.00; So., 16.12., Fam. SchneiderFerrer, Schützenhausweg 15, –; Mo., 17.12., Fam. Priska Dürr, Schützenhausweg 9, 18.3020.30; Di., 18.12., Fam. Bognar, Mühlematt 22, 18.00-20.00; Mi., 19.12., Frau Magelisch, Kinderkrippe, ab 18.00; Do., 20.12., Fam. Fankhauser, Olsbergerstr.1, ab 18.00; Fr., 21.12., Fam. Scherrer, Emil-Schreiberstr. 12, ab 18.00; Sa., 22.12., Fam. Lüthi, Bechhof, ab 18.00; So., 23.12., Fam. Praiano, Hombergerstr. 4, ab 19.00 (Musikverein spielt); Mo., 24.12., Kirche.

Adventskonzert belcanto arisdorf

Das Adventskonzert des belcanto arisdorf findet am Sonntag, 9. Dez., um 17 Uhr in der Kirche Arisdorf statt. Irrtümlich wurde es im «Augenblick» für den 8. Dezember angekündigt. Vorstand belcanto arisdorf, gemischter Chor.

Grättimaa-Schiessen 2018 Siehe unter Kaiseraugst.

Einladung zum Bänze- und CupSchiessen 2018 An alle Ehrenmitglieder, Mitglieder, Jungschützen, Bekannte und Freunde. Sonntag, 9.Dez.; Schiesszeiten: 10 bis 11.30 Uhr und 13 bis 16Uhr; Cup Schiessen ab 13 Uhr. Programm Bänzenstich: 10 Schuss A100; Programm Cup: Schuss Probe 3 Doppel A10. Stichgeld Bänzenstich: Fr.20.–, Jugendliche Fr. 15.; Stichgeld Cup: 1 Durchgang Fr.8.–, jeder weiter Fr. 6.–. Eine grosse Beteiligung erwartet der Vorstand

Maisprach Ersatzwahl Sozialhilfebehörde Roger Vökt tritt aus der Sozialhilfebehörde zurück. Der Gemeinderat dankt Roger Vökt für die geleistete Arbeit während vieler Jahre in der Sozialhilfebehörde. Die Ersatzwahl für den vakanten Sitz in der Sozialhilfebehörde für die laufende Amtsperiode bis zum 31.12.2020, findet am 10. Februar 2019 statt. Bei dieser Wahl besteht gemäss Gemeindeordnung die Möglichkeit einer stillen Wahl. Wahlvorschläge sind bis zum 48. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis zum 24. Dezember 2018, der Gemeindeverwaltung einzureichen. Sofern die Zahl der fristgerecht Vorgeschlagenen gleich gross ist wie die Zahl der zu Wählenden, widerruft der Gemeinderat die angesetzte Wahl und erklärt die/den Vorgeschlagene/n als gewählt. Formulare für die Wahlvorschläge können bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Gemeindeverwaltung

Gratis-Entsorgung Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards am Samstag, 1. Dez., von 9 bis 10 Uhr auf der Sammelstelle Hauptstrasse der Gemeinde Maisprach. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh-, Spotbirnen. GAF

Kunststoffsammlung Dienstag, 4. Deze. Die nächsten Sammelsack-Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Kirchgemeinde Buus-Maisprach Ersatzwahlen Kirchenpflege Die Kirchenpflege schlägt der Versammlung vom 2. Dezember folgende beiden Kandidatinnen zur Nomination und Wahl in die Kirchenpflege für den Rest der Amtsperiode 2017/2020 vor: Céline Graf, Talhof, Maisprach und Monique Imhof, Esterliweg 24, Maisprach.

Santichlaus 2018 Auch dieses Jahr würde sich der Santichlaus und der Schmutzli über einen Besuch bei Ihnen freuen. Bitte die Chlausensäcklein mit den Notizen (Grösse A5) bis am 5. Dezember bei Manuel Trummer an der Buuserstrasse 3 in Maisprach abgeben. Terminwünsche werden so gut wie möglich berücksichtigt. Der Turnverein

Buus Ölfeuerungskontrolle In der laufenden Heizperiode ist eine Ölfeuerungskontrolle notwendig. Die Arbeiten werden wiederum von Herr Bichsel aus Gelterkinden ausgeführt. Er hat einen Ausweis der Gemeinde. Wir bitten Sie, ihm Zugang zu den Liegenschaften zu gewähren.

Informationsveranstaltung «Wohnen im Stöckli» Am 10. Dezember 2018 um 19.00 Uhr findet im Gemeindesaal eine Informationsveranstaltung «Wohnen im Stöckli» statt. Wir stellen die Idee von «Wohnen im Stöckli» vor, zeigen Wohnungen und informieren über das weitere Vorgehen.

Kunststoffsammlung Dienstag, 4. Dez. Sammelsack-Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Kirchgemeinde Buus-Maisprach Ersatzwahlen Kirchenpflege Siehe unter Maisprach.

Santichlaus in Buus Auch dieses Jahr besucht der Santichlaus am 6. Dezember die Kinder in unserem Dorf. Sie können das «Chlaussäckli» mit Ihren Notizen am 6. Dezember von 17 bis 17.30 Uhr im Werkhof abgeben (wir zählen auf Ihre Pünktlichkeit). Kunststoffsammlung Bitte Ihre Notizen gut leserlich zusammen mit Dienstag, 4. Dez. Sammelsack-Verkaufsstel- dem mit Namen beschrifteten Säckli abgeben. len sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen, Bitte nur ein Säckli pro Kind. Santichlaus und sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Schmutzli freuen sich auf einen Besuch bei Ihnen und Ihren Kindern. Tschannen in Magden. GAF

Wintersingen

fricktal.info n 48 n 28. November 2018

fricktal

Polizeimeldungen Bad Säckingen: Cannabis-Plantage führt mutmasslich zu Brand in Wohnung (ots) Der Integrierten Leitstelle von Feuerwehr und Rettungsdienst wurde letzten Mittwoch eine starke Rauchentwicklung in einem oberen Stockwerk eines Mehrfamilienhauses in der Strasse Obere Flüh in Bad Säckingen gemeldet. Die alarmierten Kräfte der örtlichen Feuerwehr konnten durch ein schnelles beherztes Eingreifen einen Wohnungsbrand, welcher im Entstehen war, schnell unter Kontrolle bringen und löschen. Bewohner konnten das Anwesen rechtzeitig verlassen und gerieten nicht in Gefahr. Die Brandursache war zunächst unklar. Als Ausbruchstelle wurden eine Steckdose und dort befindliche Anschlüsse hin-

Reinach BL: Unfall zwischen zwei Autos Vier verletzte Personen bei Kollision (pol) Ein Verkehrsunfall zwischen zwei Autos ereignete sich am Montag, 26. November, gegen 15.45 Uhr im Kreisverkehr, Verzweigung Bruggstrasse/Kägenstrasse in Reinach BL. Vier Personen wurden dabei verletzt. Die Bruggstrasse musste für rund zwei Stunden gesperrt werden. Gemäss den bisherigen Erkenntnissen der Polizei Basel-Landschaft fuhr ein 49-jähriger Autofahrer von Reinach kommend auf der Bruggstrasse in Richtung Arlesheim. Aus bisher nicht restlos geklärten Gründen fuhr er rund 50 Meter vor dem Kreisverkehr Bruggstrasse/Kä-

ter einem Schrank ausfindig gemacht, welcher als erstes in Brand geraten war. Weitere Ermittlungen ergaben, dass in dem Schrank eine Indoor-Plantage für Cannabis betrieben wurde, welche möglicherweise unsachgemäss installiert war. Das Feuer entstand im Bereich der Lüftungs- und Beleuchtungsanlage. Neben der Anzeige wegen des Verdachts fahrlässiger Brandstiftung kommen nun weitere Ermittlungen wegen Verstoss gegen das Betäubungsmittelgesetz auf den 24-jährigen Betreiber zu. Durch Brandzehrung und Rauch wurde die Wohnung so geschädigt, dass derzeit nicht sicher ist, wann die Wohnung wieder bewohnt werden kann. Es entstand Sachschaden von mehreren Tausend Euro. Bei den Einsatzkräften oder umliegenden Anwohnern ergeben sich keine Hinweise auf Gesundheitsschäden durch die freigesetzten geringen Emissionen psychoaktiver Substanzen.

genstrasse auf dem Trottoir, rechts an der Fahrzeugkolonne vorbei in den Kreisverkehr, wo er mit einem korrekt fahrenden Auto seitlich frontal kollidierte. Vier Personen wurden bei der Kollision verletzt und mussten durch die Sanität in ein Spital gebracht werden. Durch einen Abschleppdienst mussten die beiden Autos aufgeladen und abtransportiert werden. Die Bruggstrasse musste während rund zwei Stunden gesperrt werden. Der Verkehr wurde örtlich umgeleitet. Es entstanden örtlich Verkehrsbehinderungen. Die genaue Unfallursache ist Gegenstand von den aufgenommenen Abklärungen und Ermittlungen der Polizei und Staatsanwaltschaft Basel-Landschaft. Foto: Polizei BL

Zoo Basel: Nachwuchs bei den Schwarzschwänen (pd) Vier hübsche silbergraue Schwarzschwänchen kurven im Zoo Basel mit ihren Eltern über den Weiher: Die vier am 18. Oktober geschlüpften kleinen Schwäne tragen das für Schwarzschwäne typische silbergraue Daunenkleid. Die Eltern haben ein sehr wachsames Auge auf ihre vier unternehmungslustigen Jungen und halten sich stets in ihrer Nähe auf. An der Futterstelle gesellt sich jeweils auch das ältere, im Februar geschlüpfte junge Weibchen zur Familie. Das passt den Schwaneneltern aber gar nicht. Seit die neuen Jungen da sind, vertreiben sie

das ältere rabiat. Schwarzschwäne gelten zwar als etwas friedlicher als ihre grossen Verwandten, die Höckerschwäne. Im Zolli lässt sich jetzt beobachten, dass auch Schwarzschwäne recht gereizt reagieren können und alles verjagen, was ihrem Nachwuchs zu nahe kommt. Die Heimat der Schwarzschwäne ist Australien. In Europa werden sie vor allem in Parkanlagen gehalten. Vereinzelt werden ausgesetzte oder verwilderte Schwarzschwäne in der Wildbahn beobachtet. Dort ist der Schwarzschwan als nicht

heimischer Vogel nicht gern gesehen. Die ersten Schwarzschwäne gelangten Ende des 17. Jahrhunderts nach England und wurden 1837 erstmals im Londoner Zoo gezüchtet. Auch der weisse Höckerschwan war übrigens ursprünglich in der Schweiz nicht heimisch. Sein Verbreitungsgebiet beschränkte sich auf Nordosteuropa und auf weite Teile Asiens. Ab dem 16. Jahrhundert wurde er in Mitteleuropa ausgesetzt.

nen wichtigen Beitrag zur Umsetzung der neuen Energiestrategie im Kanton Aargau leisten. Gemeinsam mit dem Netzwerk der renommierten Forschungsinstitutionen, Hochschulen, Industrie- und KMU-Firmen wollen wir neue Methoden und Erkenntnisse rasch zum praktischen Einsatz in die Gemeinden des Kantons bringen», erklärt Dr. Hans-Kaspar Scherrer die Mission des Vereins und ergänzt: «Die Mitglieder wollen einander gegenseitig durch Knowhow und Erfahrungsaustausch unterstützen.» «Für die AEW Energie AG, die sich seit über 100 Jahren der Region verpflichtet sieht, ist die Mitgliedschaft als Gründungsmitglied eine logische Ergänzung,

um auch bei diesen Themen aktiv an der Gestaltung der Region mitzuarbeiten», so Dr. Hubert Zimmermann. Die Aktivitäten der Zukunftsregion Argovia bilden eine Ergänzung zu den bestehenden nationalen und kantonalen Beratungsangeboten und werden mit diesen koordiniert. Dadurch kann künftig noch stärker an der Zukunftsfähigkeit der Region Aargau gearbeitet werden. Unser Bild (von links): Dr. Werner Leuthard (Kanton Aargau), Dr. Hans-Kaspar Scherrer (Eniwa AG), Dr. Peter Morf (Hightech Zentrum Aargau), Dr. Hubert Zimmermann (AEW), Matthias Eifert (Zukunftsregion Argovia), Peter Stadler (Gemeinde Hirschthal). Foto: zVg

Foto: Zoo Basel

Aargau Beobachtet

Globi im Schupfarter Herbstwald

Gemeinsam für die Zukunft des Kantons Aargau (pd) Die Energiedienstleister Eniwa AG und AEW Energie AG sowie die Abteilung Energie des Kantons Aargau und das Hightech Zentrum Aargau haben am 9. November den Verein «Zukunftsregion Argovia» gegründet. Der Verein unterstützt Mitglieder und Gemeinden bei der Entwicklung und Umsetzung von praktischen, nachhaltigen und auf die jeweiligen Bedürfnisse ausgerichteten Lösungen in den Bereichen Energie, Mobilität und Gebäude. Die seit 2014 bestehende Interessensgemeinschaft wurde am 9. November in einen Verein überführt. Gründungsmitglieder des Vereins Zukunftsregion Argovia sind die Energiedienstleister Eniwa AG und AEW Energie AG sowie der Kanton Aargau und die Hightech Zentrum Aargau AG. Dr. Werner Leuthard (Leiter Abteilung Energie, Kanton Aargau), Dr. Hans-Kaspar Scherrer (CEO, Eniwa AG), Dr. Hubert Zimmermann (CEO, AEW Energie AG) und Dr. Peter Morf (Programmleiter Energietechnologien und Ressourceneffizienz, Hightech Zentrum Aargau AG) bilden den Vorstand des Vereins. Präsidiert wird er von Dr. Peter Morf. Verantwortlich für die operative Führung des Vereins ist Matthias Eifert. Die Unterstützung von Mitgliedern und Gemeinden bei der Entwicklung und Umsetzung von praktischen, nachhaltigen und auf ihre jeweiligen Bedürfnisse ausgerichteten Innovationen in den Bereichen Energie, Mobilität und Gebäude ist das Hauptanliegen des Vereins. Foto: © Markus Schuhmacher «Die Gründungsmitglieder wollen so ei-

region unteres fricktal

n 48 n 28. November 2018 Eine Zeitungfricktal.infofricktal.info mit viel wird Woche regionaler für Woche im Verbundenheit ganzen Fricktal und lokaler und darüber Verpﬂichtung. hinaus gelesen.

Drei Regionen, eine Zeitung: Mittleres Fricktal

Unteres Fricktal

Augst BL Giebenach Arisdorf Hersberg Wintersingen Buus Maisprach Kaiseraugst Olsberg Rheinfelden Magden

Mit einem Inserat in einer unserer drei Regionalausgaben können Sie Ihre Kräfte bündeln und Ihre Werbung zielgenau auf Ihre Kunden ausrichten. Dieses Angebot ist daher perfekt auf alle Dienstleiter und Handwerker ausgelegt, die in erster Linie lokal werben wollen.

Oberes Fricktal

Densbüren / Asp Herznach Ueken Oberhof Wölflinswil Wittnau Frick Oeschgen Gipf-Oberfrick Hornussen Bözen Elfingen Effingen Zeihen Kienberg Laufenburg / Sulz Kaisten / Ittenthal Gansingen Mettauertal Schwaderloch

Möhlin Zeiningen Zuzgen Hellikon Wegenstetten Mumpf Wallbach Obermumpf Schupfart Stein AG Münchwilen AG Sisseln AG Eiken

Vergleichen Sie: Fr. 1.40

Inserat in der Gesamtausgabe: (Heute schon der günstigste Millimeter-Preis in der Region)

Inserat in einer der drei Regionalausgaben Inserat in zwei der drei Regionalausgaben (alle Preisangaben exkl. 7,7% MWST)

Unsere Kundenberater helfen Ihnen gerne beim Auswählen des richtigen Produkts für Ihre Bedürfnisse.

Fr. 0.70 Fr. 1.00

(pro Spalte / Millimeter)

(pro Spalte / Millimeter) (pro Spalte / Millimeter)

Stellen- und Immobilieninserate sind von diesem Angebot ausgenommen.

Mobus AG Verlag fricktal.info Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Tel. 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info www.fricktal.info

Wallbach

Zeiningen

Stein

Möhlin

Niemand kennt Ihren Volkswagen besser als wir. f

Zuzgen

Münchwilen

Obermumpf

Damit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt. Volkswagen Service.

Sisseln Eiken

Schupfart Hellikon Wegenstetten

Ihr Volkswagen Servicepartner aus der Region

48 n 28. November 2018

Automobile Jud AG Frick

Tel. 062 871 10 85, www.autojud.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen gasse 5, Bad Säckingen, eingeladen. Gemein- CVP-Ortspartei Stein - Frühschoppen derat

Alle Gemeinden GAOF - Gemeindeverband Abfallbeseitigung Oberes Fricktal / Beschlüsse Die 46. Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Abfallbeseitigung Oberes Fricktal vom Mittwoch, 14. November 2018, in Bözen hat folgende Beschlüsse gefasst: Traktandum 4: Protokoll der 45. Abgeordnetenversammlung – Genehmigt. Traktandum 7: Budget 2019 unterteilt in «Abfuhr und Entsorgung» sowie «Betrieb Deponie»; 7.1 Annahmepreise 2019 – Genehmigt; 7.2 Budget Erfolgsrechnung 2019 – Genehmigt; 7.3 Budget Investitionsrechnung 2019 – Genehmigt. Die Bekanntgabe der Beschlüsse erfolgt gemäss § 7 Abs. 4 der Satzungen des Gemeindeverbandes Abfallbsekreseeseitigung Oberes Fricktal GAOF. Der Vorstand

Advent anders im Wegenstettertal Inmitten aller Festvorbereitungen und Konsumgewohnheiten sich sammeln und besinnen; in einem kurzen täglichen Moment der Entschleunigung den Grund für die Hoffnung spüren! Das genügt, um den Wochen vor den Feiertagen ein eigenes Gepräge zu geben, sie vor Sinnentleerung und Erschöpfung zu bewahren. Alljährlich laden die Katholische und Reformierte Kirchgemeinde Zuzgen zur ökumenischen Einstimmung in den Advent ins Refomierte Gemeindezentrum. Einige schlichte Impulse und Gedanken werden vermittelt, um die Wahrnehmung für das Besondere im Alltag im Verlauf der folgenden Wochen zu erhalten und zu fördern. Die Veranstaltung ist gedacht für TeilnehmerInnen, die nach ganzheitlichen Wegen religiöser Vertiefung fragen. Eingeladen sind auch jene, die seit Jahren unterwegs sind mit dem Kalender der «Andere Advent». Dieser wird am Abend vorgestellt und zum Selbstkostenpreis abgegeben. Freitag, 30. Nov., 19 Uhr, Hauptstr. 14, Zuzgen. Leitung: Gertrud Müller und Johanna Spittler.

Menschen mit Handicap brauchen Hilfe Aus diesem Grund sucht Procap Fricktal (ehemaliger Invalidenverband) neue Vorstandsmitglieder. Per GV 2019 muss ein langjähriges Vorstandsmitglied, aus gesundheitlichen Gründen, ihren Rücktritt geben. Schon seit längerer Zeit ist unser Vorstand unterbesetzt und nach diesem Rücktritt sind wir nur noch zu dritt. Procap setzt sich für Menschen mit einem Handicap ein, hilft unter anderem bei Rechtsfragen und bei Bauberatungen. Wir, Procap Fricktal, bieten unseren Mitgliedern etwas Abwechslung in ihrem Alltag. Ausflüge, Weihnachtsfeier, Grillplausch und einiges Mehr wäre Möglich. Die Organisation der Anlässe und die Bekanntmachung des Namens Procap ist ein Teil unserer Aufgabe und benötigt Zeit und Einsatz. Haben wir ihr Interesse geweckt, möchten sie sich informieren? Bitte wenden sie sich an Rosetta Pieli, Präsidentin (079 332 73 04) oder an Trix Lenzin, Vize-Präsidentin (079 768 59 34). Diese geben gerne weitere Auskünfte. Wir freuen uns auf viele unverbindliche Nachfragen und hoffen, dass wir unsere Vorstandslücken schliessen können. Procap Fricktal

Musikschule Möhlin

Die Musikschule Möhlin bietet mit ausgebildeten Musikpädagogen Unterricht in einer Vielzahl von Instrumenten für Kinder, Jugendliche und auch Erwachsene an.

Musikunterricht für jedermann

Informieren Sie sich auf unserer Homepage unter www.musikschule-moehlin.ch An- und Abmeldeschluss: 15. Dezember

Stein Einladung zur Informationsveranstaltung Zum Traktandum 3 (Fahrradverbindung) der Einwohnergemeindeversammlung findet am Mittwoch, 28. November 2018, 18.30 Uhr, eine gemeinsame Informationsveranstaltung der Gemeinde Stein und der Stadt Bad Säckingen statt. Die Steiner Bevölkerung ist herzlich zu diesem Anlass im Schloss Schönau, Schönau-

Wollen Sie die direkte Demokratie der Schweiz persönlich erleben? Die Gemeinde Stein hat aktuell 3‘175 Einwohnerinnen und Einwohner. Davon besitzen 60 Prozent das Schweizer Bürgerrecht. Die volljährigen Schweizerinnen und Schweizer können mindestens zweimal im Jahr an der Einwohnergemeindeversammlung teilnehmen. An dieser Zusammenkunft werden die Geschäfte, welche der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung erarbeitet haben, dem «Souverän» – so nennt man die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger - zur Entscheidung vorgelegt. Die Stimmberechtigten erhalten eine persönliche Einladung mit den Erläuterungen des Gemeinderates zu den vorgesehenen Sachgeschäften. Die Gemeindeversammlungen sind öffentlich. Diskutieren und entscheiden können zwar nur die Stimmberechtigten. Das Geschehen mitverfolgen dürfen jedoch alle interessierten Personen. Diese Form der Bürgerbeteiligung bei der Entscheidungsfindung ist einmalig. Viele Menschen in anderen Staaten beneiden die Schweiz um diese Urform der Demokratie. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Die nächste Versammlung findet am Freitag, 7. Dezember 2018, 20.00 Uhr, im ersten Stock des Saalbau-Gebäudes an der Schulstrasse 32 in Stein statt. Der Gemeinderat lädt die ausländische Wohnbevölkerung, die übrigens aus 50 verschiedenen Nationen stammt, herzlich zur kommenden Gemeindeversammlung ein. Es geht ganz einfach: Teilen Sie den Aufsichtspersonen an der Eingangskontrolle mit, dass sie als Besucherin bzw. Besucher an die Versammlung kommen. Ihnen wird ein Sitzplatz, getrennt von den Stimmberechtigten, im Versammlungssaal zugewiesen. Im Anschluss an die Einwohnergemeindeversammlung offeriert die Gemeinde einen Apéro, zu welchem alle Teilnehmenden eingeladen sind. Eine gute Gelegenheit, sich mit anderen Einwohnerinnen und Einwohnern auszutauschen und neue Bekanntschaften zu schliessen. Gemeinderat

in Sisseln statt. Lust und Zeit in aller Ruhe ein einzigartiges Kunstwerk zu schaffen? Interessiert sind herzlich eingeladen im Schulhaus (vis à vis vom Gemeindehauseingang) vorbei zu kommen. An beiden Nachmittagen ist das Kerzenatelier von 14 - 18 Uhr geöffnet. Bei Kaffee Delegiertenversammlung KTVF und Tee lassen sich die Hände wieder aufwärDer Damenturnverein Stein führt am Samstag, men - passend dazu ein Kuchen vom Buffet. 1. Dez., die Delegiertenversammlung des Wir freuen uns auf viele Besucher und danken Kreisturnverband Fricktals durch. Alle Dele- allen, die mithelfen. «IG Kerzenziehen» gierten der Turnverein des Fricktals werden zu 19.30 Uhr im Saalbau in Stein erwartet (Türöff- Erweiterung des digitalen Angebotes des nung und Abendessen ab 18.30 Uhr). Neben Kantons Aargau der ordentlichen Versammlung sorgt der Da- Unter www.ag.ch/geoportal bietet das menturnverein unter dem Motto «Wild Wild Aargauische Geografische InformationssysWest» für ein ansprechendes Ambiente und tem (AGIS) eine Plattform für aktuelle und hisgute Unterhaltung. Ab 22 Uhr gibt es im Foyer torische Pläne und Karten zu unterschiedliein Barbetrieb, zu welchem auch die Bevölke- chen Themen. Es werden eine grosse Anzahl rung herzlich eingeladen ist. Der DTV Stein verschiedener Online-Karten sowie eine Fülle wünscht den Versammlungsteilnehmern eine von Geoinformationen zur Verfügung gestellt. spannende Versammlung und freut sich diese Neu können Informationen über Grundeigenund alle weiteren Gäste an diesem Abend be- tümer direkt in der angezeigten Karte abgefragt werden. wirten zu dürfen. Am Sonntag, 2. Dez., nächster gemütlicher Hock im Hotel/Restaurant Rheinfels-Park ab 10 Uhr. Alle Freunde der CVP sind herzlich willkommen. Der Vorstand

Young Club - Disco am Freitag, Der Theaterverein Stein trifft sich diesen Mitt- 30. November 2018 Theaterverein: Einteilungsversammlung

woch, 28. Nov., um 19.30 Uhr in der MBF-Ca- Im erweiterten Jugendtreff findet die zweite feteria Buchenweg zur Einteilungsversamm- Disco am Freitag 30. November 2018 mit den DJ‘s Tim und Sarah und Barman Dario von lung. 20.00 bis 23.00 Uhr statt (12 Jahre bis 14 Jahre Puppentheater bis 22.00 Uhr, ab 14 Jahre bis 23.00 Uhr). Wir Die Puppenbühne Zum Blauen Haus spielt in freuen uns auf viele jugendliche BesucherinStein: Kasper und die Winterreise am 1. De- nen und Besucher! zember im kath. Pfarreizentrum an der Schulstrasse 5 um 14 und 15.30 Uhr; Eintritt Fr. 7,– Senioren-Spielgemeinschaft /10.–. info@puppenbuehne-zumblauenhaus. Wir spielen immer am ersten Dienstag im Mode; www.puppenbuehne-zumblauenhaus.de/ nat. Unser nächster Jassnachmittag findet am 4. Dezember ausnahmsweise ab 13.30 Uhr im Samichlaus-Hausbesuche bei den Kindern Gemeinschaftsraum der Seniorenwohnungen Die Hausbesuche finden am 5. und 6. Dezem- an der Bachstrasse 12 statt. Wir hoffen auf ber jeweils von 18 bis 20.30 Uhr statt. Erfor- eine grosse Beteiligung. Wir freuen uns auch derliche Angaben: Name, Adresse und Telefon- über neue Mitspieler. Auskunft erteilt Madeleinummer der Eltern. Vorname und Alter des ne Schneiter, Tel. 0628730402. Kindes/der Kinder. Max. 3 bis 4 positive und 3 bis 4 negative Eigenschaften des Kindes/der Gemischter Chor Sisseln Kinder in Stichworten. Gewünschter Besuchs- Zusätzliche Proben: Am Donnerstag und Freitag und Uhrzeit (Kinder bis 6 Jahre haben Vor- tag, 29. und 30. Nov., proben wir zusätzlich rang). Standort der Geschenke (bitte max. 2 jeweils um 19 Uhr im Werkhof für unseren AufGeschenke pro Kind). Der Samichlaus dankt tritt am Fricker Weihnachtsmarkt. Am 4. Debereits im Voraus für einen Beitrag an seine zember, 18 Uhr, haben wir Hauptprobe in der Unkosten. Anmeldungen schriftlich per A-Post Kapelle Sisseln für unser Adventskonzert, Einan Samichlaus-Hausbesuche des Vereins Stei- singen um 18 Uhr. Herzlichen Dank allen HelAEW–Stromzähler–Ablesung ner Samichlaus, Bernhard Meier, Zürcherstras fern an unserem Lottomatch. Vom 4. bis am 22. Dezember werden die se 2, 4332 Stein oder per E-Mail an steinersa- Tischtennis Club Sisseln Stromzähler für die Jahrerechnung 2018 abge- michlaus@bluewin.ch. Anmeldeschluss ist der Training jeden Freitagabend in der Turnhalle lesen. Folgende Bitte geht an die Abonnenten: 1. Dezember. Sisseln: Jugendliche von 19 bis 20 Uhr J+SZähler freihalten; Wohnungswechsel einige Der Samichlaus besucht die Senioren Kurs – bitte pünktlich kommen! Heimspiele: Tage vor Auszug melden ( mit Angabe der neuAuch dieses Jahr möchte der Samichlaus alle 30. November, 19 Uhr, Swiss Junior Challenge en Adresse); bei Ferienabwesenheit die amtliSteiner Seniorinnen und Senioren ab 80 besu- Sisseln 1 – Sisseln 2 für nichtlizenzierte Juche Karte ausfüllen und an das AEW senden. chen. Am 8. Dezember wird er den ganzen gendliche; 29.1 November, 20.30 Uhr, Sisseln Besten Dank. Die Ortsvertretung: Beatrice Nachmittag unterwegs sein. Sollten Sie ver- 1 – Wettingen 4; 6. Dezember, 20.30 Uhr, SisCancela, Tel. 062 873 13 62 ab 17 Uhr, Natel: hindert sein oder keinen Besuch wünschen, so seln 1 – Bremgarten 6. Vormerken: 21. Dezem076 422 13 62, E-Mail: lotus67@unrise.ch bitten wir um telefonische Abmeldung unter ber, Speckbrettli-Turnier mit anschliessender der Nummer 062 873 40 89 (Bernhard Meier). Weihnachtsfeier inklusive Eltern und Anhang. Pro-Senectute-Mittagstisch Gäste jederzeit willkommen. Weitere InformaVielen Dank. Verein Steiner Samichlaus Wir treffen uns übermorgen Freitag, 30. Nov., tionen: www.ttcsisseln.ch um 11.30 Uhr im Hotel Rest. Rheinfels Park. Seniorenvereinigung Pontoniere Sisseln Herzlich willkommen! Elisabeth Huber-Bühler, Unser nächster und letzter Hock im Jahr 2018 Tf. 062 871 71 32. findet am Freitag, 30. Nov., im Vereinshaus um 19 Uhr statt. Adventsfenster 2018

Sisseln

Der NVS und OK-Adventsfenster freuen sich, Ihnen die Namen und Adressen der 24 Adventsfenster 2018 bekanntgeben zu dürfen.: Sa., 1. Dez. Feuerwehr Stein, Münchwilerstras se 55; 2. Dez. Fam. I. Anliker, MünchwiIerstras se 55; 3. Dez. Fam. R. Kolly, Brotkorbstrasse 7; 4. Dez. MBF Buchenweg 9; 5. Dez. Ref. Kirchgemeinde Stein, B. Weilenmann, 6. Dez. Schule Stein, 3. Real N. Wegmann, Brotkorbschulhaus A; 7. Dez. Neuapostolische Kirche, S. Kienast, Rüchligstrasse 8; 8. Dez. Fam. S. Zumstein, Buchenweg 18; 9. Dez. Fam. M. Pfister, Rüchligstrasse 39b; 10. Dez. Deutschkurs mit.dabei Fricktal, Saalbau Stein, Schulstrasse 32; 11. Dez. Schule Stein Schulhaus B, Ph. Achermann, Brotkorbschulhaus B; 12. Dez. Fam. M. Hofmann, Schaffhauserstrasse 20; 13. Dez. Jugendhaus, A. Solèr, Schaffhauserstrasse 18; 14. Dez. Pfadi Stein, B. Mathis, Pfadihütte; 15. Dez. Fam. G. Rennhard; Rosenweg 18; 16. Dez. Fam. E. Ritter, Schulstrasse 14; 17. Dez. Fam. B. Cancela, Buchenweg 8; 18. Dez. Fam. Sacher und Tschudin, Schaffhauserstrasse 16; 19. Dez. Fam. A. Porriciello, Schulstrasse 18; 20. Dez. Fam. Waldmeier und Stäuble, Gartenstrasse 15; 21. Dez. Frau M. Defner, Schaffhauserstrasse 12, 22. Dez. Herr Th. Kaufmann, Schaffhauserstrasse 58; 23. Dez. Fam. S. Bugmann, Rüchligstrasse 39a; 24. Dez. Kath. Kirche Kinderchor, Seelsorgeverband (Eröffnung 17.00 h). Die Fenster werden von 18 bis 22 Uhr beleuchtet sein. Wir freuen uns auf eine grosse Besucherschar und wünschen allen einen schönen Advent. Ihr NVS und OK-Adventsfenster.

Sprechstunde des Gemeindeammanns Die nächste Sprechstunde mit Gemeindeammann Rainer Schaub findet am Montag, 03. Dezember 2018, von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr, im Gemeindehaus, statt. Der Gemeindeammann steht für Fragen, Probleme und Anregungen zur Verfügung. Es ist eine Voranmeldung erforderlich. Bitte melden Sie sich unter 062 866 11 50 oder per Email unter gemeindekanzlei@sisseln.ch.

Krankenkasse Prämienverbilligungsjahr 2019 – Anmeldung JETZT Wenn Sie der Meinung sind, Anspruch auf Prämienverbilligung zu haben, müssen Sie nun dringend aktiv werden. Damit Sie einen Antrag auf Prämienverbilligung einreichen können, benötigen Sie einen Code. Diesen können Sie unter https://www.sva-ag.ch/private/finanzielle-unterstutzung/pramienverbilligung online beantragen. Mit dem per Post oder SMS erhaltenen Code können Sie die Anmeldung ebenfalls online vornehmen. Falls Sie keinen Zugang zum Internet haben oder Unterstützung benötigen, hilft Ihnen die Gemeindekanzlei gerne weiter. Achtung: Nach Ablauf der Anmeldefrist per Ende Dezember 2018 verwirkt ein möglicher Anspruch. Die SVA-Gemeindezweigstelle

Kerzenziehen, 28. November und 30. November 2018 Am Mittwoch, 28. November und Freitag, 30. November findet das öffentliche Kerzenziehen

Aufhebung des Bewässerungsverbots

Im August sah sich der Gemeinderat aufgrund der grosse Hitze und der lange andauernden Trockenheit veranlasst, Beschränkungen für die Nutzung von Trinkwasser in Kraft zu setzen. Aufgrund des Kälteeinbruchs und den in den vergangenen Wochen eingesetzten Niederschlägen wird sich der Grundwasserspiegel stabilisieren. Das Bewässerungsverbot, wird deshalb gestützt auf § 7 Abs. 1 des Wasserreglements Münchwilen per sofort aufgehoben. Der Bevölkerung wird für die Mithilfe beim Wassersparen in den vergangenen Monaten vielmals gedankt. Es hat sich eindrücklich gezeigt, dass Wasser ist ein sehr wertvolles Gut ist, mit welchem immer sorgsam umgegangen werden sollte.

Dienstjubiläum

Frau Claudia Adler, Mittagstisch-Leiterin, konnte ihr 10-jähriges Dienstjubiläum feiern. Der Gemeinderat gratuliert Claudia Adler zu ihrem Jubiläum, dankt ihr für die treue Mitarbeit und ihr Engagement zu Gunsten der Gemeinde Münchwilen und hofft, noch lange auf ihre Dienste zählen zu dürfen.

Baugesuch

Bauherrin und Grundeigentümerin: Wächter Madeleine, Gässli 10, 4333 Münchwilen; Projektverfasser: Beck Holzbau+Architektur AG, Eigasse 20, 4325 Schupfart; Lage: Parzelle 591, Lienechtstrasse 4, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Wohnhausumbau/Anbau. Auflage: 28. November 2018 bis 3. Januar 2019 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei. Die Auflagefrist des bereits letzte Woche publizierten Baugesuches wird verlängert, weil die Bauprofile nicht rechtzeitig aufgestellt werden konnten. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Münchwilen einzureichen. Allfällige EinBeschlüsse der Ortsbürger- und wendungen haben einen Antrag und eine BeEinwohnergemeindeversammlung Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegeset- gründung zu enthalten. zes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbür- Stromzählerableserinnen und -ableser gergemeinden werden die folgenden Be- der AEW sind unterwegs schlüsse der Ortsbürger- und Einwohnerge- Vom 4. Dezember 2018 bis 11. Januar 2019 meindeversammlung vom 23. November 2018 sind die Zählerableserinnen und -ableser im veröffentlicht: AEW-Netzgebiet (www.aew.ch/netzgebiet) Ortsbürgergemeindeversammlung unterwegs. Die AEW bittet ihre Kunden, den 1. Genehmigung des Protokolls der Ortsbür- Zugang zu den Zählern zu gewähren. Die gergemeindeversammlung vom 8. Juni 2018; Stromrechnungen für den Zeitraum vom 2. Genehmigung des Budgets 2019. Alle Be- 1.1.2018 bis 31.12.2018 werden im Verlauf des schlüsse der Ortsbürgergemeindeversamm- Monats Januar 2019 versendet. lung wurden abschliessend gefasst, da ihnen AEW-Ableser können sich immer ausweisen mehr als ein Fünftel der Stimmberechtigten Die Zählerableserinnen und -ableser können zugestimmt hat. sich auf Wunsch durch einen AEW-Ausweis Einwohnergemeindeversammlung legitimieren und sind mit einer AEW-Leucht1. Genehmigung des Protokolls der Einwohner- weste gekleidet. «Wenden Sie sich bitte bei gemeindeversammlung vom 8. Juni 2018; 2. Unsicherheiten oder falls sich ein AEW-AbleZustimmung zum Verpflichtungskredit für die ser nicht ausweisen kann an die AEW unter 062 Komplettsanierung des Schulhausplatzes / 834 22 22», rät Marc Ritter, Leiter Geschäftsroter Platz über CHF 300‘000.00 inkl. MwSt.; bereich Energie der AEW Energie AG. 3. Zustimmung zum Budget 2019 mit einem Steuerfuss von 103 %; 4. Zusicherung des Bür- Wasseruhren ablesen gerrechts der Gemeinde Münchwilen an Para- Im Dezember 2018 wird Brunnenmeister Romalingam Divyani, Issvariyan und Tharusyan. bert Brunner wiederum die Wasserzähler im Die Beschlüsse der Einwohnergemeindever- ganzen Gemeindegebiet ablesen sowie ältere sammlung unterliegen mit Ausnahme der Zusi- Zähler auswechseln. Bitte seien Sie dafür be-

Münchwilen

region mittleres fricktal sorgt, dass die Wasseruhren gut zugänglich zeit kann aber verkürzt werden. Die Benutzung sind. Wir danken der Bevölkerung für ihr Ver- der Strasse für Fussgänger und Radfahrer ist aber grundsätzlich unterbruchfrei möglich. ständnis und die gute Zusammenarbeit. Der Gemeinderat bemüht sich zusammen mit Offene Stelle / Hausaufgabenbetreuung den beauftragten Baufirmen Ziegler AG und Wir suchen für das Projekt Hausaufgabenbe- Frei AG sowie den zuständigen KSL Ingenieutreuung ein/e neue/r Mitarbeiter/In ab 28. ren AG, die Arbeiten effizient auszuführen und Januar 2019. Aufgabenbetreuung ist eine die Einschränkungen möglichst gering zu halHausaufgabenvertiefung, Erweiterung des Un- ten. Bei Fragen steht die Bauverwaltung unter terrichtsstoffes und eine autonome Auseinan- 062 865 35 07 oder 079 285 50 11 gerne zur dersetzung des Schülers mit einem Thema. Verfügung. Auf der Bauverwaltung können zuDie Hausaufgabenbetreuung ist keine indivi- dem die Baupläne, der Terminplan sowie die duelle Förderung wie Nachhilfe. Sie ist eine Pläne zur temporären Parkierung und zu den Aufarbeitung des Unterrichtsstoffes wie bei Zufahrten während den ordentlichen Bürozeianderen Schülern auch, die zu Hause Aufga- ten eingesehen werden. ben mit und ohne elterliche Hilfe erledigen. Die Hausaufgabenbetreuung findet zweimal die Stromzählerableserinnen und -ableser Woche statt, jeweils Dienstag- und Donners- der AEW sind unterwegs tagnachmittag, von 15.20 - 16.20 Uhr. Bewer- Vom 4. Dezember 2018 bis 11. Januar 2019 bungen gehen an: Primarschule Münchwilen, sind die Zählerableserinnen und -ableser der Markus Obrist, Schulleitung, Kapellenstrasse AEW Energie AG in gegen 80 von der AEW be11, 4333 Münchwilen, E-Mail: muenchwilen. lieferten Gemeinden unterwegs. Die AEW bitschulleitung@schulen-aargau.ch tet ihre Kunden, den Zugang zu den Zählern zu gewähren. Die Stromrechnungen für den ZeitÖffentlicher Verkehr – Fahrplanwechsel raum vom 1.1.2018 bis 31.12.2018 werden im Die Postauto AG hat über den Fahrplanwechsel Verlauf des Januars 2019 versendet. Die Zähvom 9. Dezember 2018 orientiert. Die neuen lerableserinnen und -ableser können sich auf Fahrpläne werden per Wechseldatum online Wunsch durch einen AEW-Ausweis legitimieauf www.postauto.ch abrufbar sein. Auf der ren und sind mit einer AEW-Leuchtweste geLinie 134 Frick-Oeschgen-Eiken-Münchwi- kleidet. «Wenden Sie sich bitte bei Unsicherlen-Stein gibt es keine Angebotsveränderun- heiten- oder falls sich ein AEW-Ableser nicht gen. Weitere Informationen unter www.post- ausweisen kann- an die AEW unter 062 834 22 22», auto.ch oder www.tnw.ch. rät Marc Ritter, Leiter Geschäftsbereich Energie der AEW Energie AG. Gemeindekanzlei EiChlausehüüsli in Münchwilen ken Am Samstag, 1. Dez., zwischen 18 und 20 Uhr kommt der St. Nikolaus. Er erzählt eine Ge- Silvesterkonzert Eiken schichte. Die Schmutzlis helfen dem Nikolaus Am Montag, 31. Dez., veranstaltet das Vokal bei der Vorbereitung. Der Anlass findet beim ensemble «Voix celestes» zum 10. Mal ihr SilSchützenhaus in Münchwilen statt. Auf viele vesterkonzert in der kath. Kirche in Eiken. Kinder mit ihren Eltern hofft der Nikolaus Dieses findet um 18 Uhr statt. Zu hören gibt es geistliche Gesänge verschiedenster Epochen und Komponisten. Von Palestrina, Monteverdi, Viadana bis hin zu Jenkins, Linßen, Gjelo. Von alter Musik, über Gospel bis hin zu neugeistlichen Liedern - in diesem Konzert ist für jeden etwas dabei! Der Eintritt ist frei, um eine Kollekte wird gebeten. Über viele ZuhörerInnen Gemeindeversammlung am freut sich das Ensemble.

Eiken

30. November 2018

Am Freitag, 30. November 2018 findet die Ortsbürger- (19.30 Uhr) und Einwohnergemeindeversammlung (20.15 Uhr) statt. Die Versammlungsunterlagen sind den Stimmberechtigten rechtzeitig zugestellt worden. Wir freuen uns, wenn Sie sich die Zeit zum Besuch der Gemeindeversammlung reservieren und sich für die Gemeindegeschäfte interessieren. Zur Teilnahme an der Gemeindeversammlung laden wir Sie herzlich ein. Im Anschluss an die Versammlung offerieren wir Ihnen als Dankeschön für Ihre Teilnahme einen kleinen Apéro. Nutzen Sie den Moment für Gespräche mit Bekannten, Freunden und unseren Gemeinderäten und Funktionären.

Feldschützengesellschaft Eiken Das traditionelle Chlausschiessen mit unseren Oeschger Schützinnen und Schützen findet am Sonntag, 2. Dez., von 13.30 bis 16 Uhr statt. Der Samichlaus hat für jeden etwas dabei. Er wird uns gegen 17 Uhr zum Absenden in der Schützenstube im Schlauen besuchen. Es sind alle interessierten aus Eiken und Oeschgen sowie auch «Nichtschützen» herzlich eingeladen zu einem gemütlichen Nachmittag. Alle Schiessende erhalten einen Grittibänz. «Guet Schuss» wünscht der Vorstand.

Schupfart

Adventsfenster Bewundern Sie die schönen Adventsfenster ab 01. Dezember 2018. Weitere Fenster werden zu gegebener Zeit veröffentlicht. 1. Dez. Alexandra Bär, Stettenenstrasse 3; 2. Dez. Jolanda Giess, Hauptstrasse 22; 3. Dez. Angela Capaul, Hasenrain 2; 4. Dez. Brigitte Zeugin, Erlenweg 6; 5. Dez. Raiffeisenbank Eiken; 6. Dez. Andrea Müller, Buchhaldenweg 35; 7. Dez. Regula Mathis, Hofackerweg 21; 8. Dez. Silvia Hiltmann, Fliederweg 23; 9. Dez. Ingrid Keller, Hofackerweg 9; 10. Dez. Andrea Aebi, Oberdorfstrasse 2. Herzlichen Dank an alle, die eine alte Tradition in Eiken wiederum aufleben lassen. Gemeinderat Eiken

Telefonie-Umstellung der Gemeindekanzlei Am 29. und 30. November 2018 wird die Telefonie-Anlage der Gemeindekanzlei abgelöst. Achtung: Bitte beachten Sie, dass aufgrund der eingeschränkten Verfügbarkeit im bisherigen Nummernblock auch die Telefonnummer vom Wechsel betroffen ist! Die Gemeindekanzlei ist ab dem 01. Dezember 2018 unter 062 552 25 00 erreichbar. Vielen Dank für Ihre Kenntnisnahme! Eine besinnliche Adventszeit wünscht Ihnen der Gemeinderat Eiken

Bauarbeiten «Bergstrasse» Am Montag, 26. November 2018 wurde mit den Bauarbeiten bei der «Bergstrasse» begonnen. Nach den Einrichtungsarbeiten werden zuerst die Grab- und Rohrlegungsarbeiten im unteren flachen Bereich der «Bergstrasse» zwischen Einmündung K 296 und Verzweigung «Gässli» (Bauetappe 1) ausgeführt. Diese Arbeiten sollen mit einem provisorischen Deckbelag bis Ende 2018 abgeschlossen werden. Auf Montag, 14. Januar 2019 ist der Beginn der Grab- und Bauarbeiten im ansteigenden Bereich (Bauetappen 2 etc.) geplant. Die Ausführung ist dabei in Abschnitten von ca. 50 bis 60 m Länge und jeweils auf der ganzen Breite vorgesehen. Damit sind die einzelnen Liegenschaften wohl während einer kurzen Zeit für die Fahrzeuge nicht zugänglich, die gesamte Bau-

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Baugesuche • Bauherr und Grundeigentümer: GG Leubin Wendolin und Martin, Eigasse 40, 4325 Schupfart; Projektverfasser: Architekturbüro Martin von Arx GmbH, Wantelweg 16, 4655 Stüsslingen; Bauobjekt: GB Schupfart, Parzelle 999, Eigasse; Bauvorhaben: Neubau Pferdestall und Überdachung Futterverladeplatz. • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Andy und Pia Steinacher, Obermumpferstrasse 96, 4325 Schupfart; Bauobjekt: GB Schupfart, Parzellen 731 und 736, Blind Säckenweg / Obermumpferstrasse; Bauvorhaben: Erweiterung Abdeckung Obstanlage und Unterhalt alter Stall und Einbau einer Kühlzelle. Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 29.11.2018 – 28.12.2018 öffentlich auf und können während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung dort eingesehen werden. Einwendungen gegen ein Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, 4325 Schupfart, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Die Bauverwaltung.

Beschlüsse der Gemeindeversammlungen vom 23. November 2018 Gestützt auf § 26 Abs. 2 Gemeindegesetz und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die folgenden, anlässlich der Ortsbürger- und der Einwohnergemeindeversammlung vom 23. November 2018 gefassten Beschlüsse, veröffentlicht: Ortsbürgergemeinde Anzahl Stimmberechtigte: 204, Teilnehmer 30, Beschlussquorum: 41. Gefasste Beschlüsse: 1. Genehmigung des Protokolls vom 13. Juni 2018; 2. Genehmigung Budget 2019; 3. Genehmigung Kündigung Betriebsgemeinschaftsvertrag Forstbetrieb Zeinigerberg-Looberg; 4. Genehmigung Beitritt zum Forstbetrieb Thiersteinberg. Einwohnergemeinde Anzahl Stimmberechtigte: 577, Teilnehmer: 50, Beschlussquorum: 116. Gefasste Beschlüsse: 1. Genehmigung des Protokolls vom 13. Juni 2018; 2. Genehmigung Verpflichtungskredit von CHF 37‘500.00 Ablösung EDV-Sys-

tem Gemeindeverwaltung; 3. Genehmigung Verpflichtungskredit von CHF 64‘600.00 für Ersatz Wasserleitung Hasliweg; 4. Genehmigung Kreditabrechnungen: a) Sanierung sanitäre Anlagen Schulhaus, b) Ersatz Wasserleitung Eikerstrasse; 5. Genehmigung Budget 2019 mit Festsetzung des Steuerfusses auf 116%. Sämtliche Beschlüsse beider Versammlungen sind positiv gefasst worden und unterliegen dem fakultativen Referendum. Zur Einreichung eines Referendums kann unentgeltlich bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste bezogen werden. Das Referendum kann jeweils von einem Zehntel der Stimmberechtigten ergriffen werden. Ablauf der Referendumsfrist: 28. Dezember 2018 (30 Tage nach Veröffentlichung im amtlichen Publikationsorgan Mittwoch, 28. November 2018). Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann das Begehren der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung des Wortlautes eingereicht werden. Gemeindekanzlei Schupfart

Rechnungsabschluss Personen, welche gegenüber der Gemeinde Schupfart für das Jahr 2018 noch Guthaben oder Forderungen geltend machen wollen, werden gebeten, diese bis spätestens am 5. Dezember 2018 in Rechnung zu stellen – Abteilung Finanzen.

fricktal.info n 48 n 28. November 2018

auf eine spannende Lesenacht. Schulteam statt. Eingelangte Stimmzettel: 168. Leer und Obermumpf ungültig: 55. Total gültige Stimmen: 113. Absolutes Mehr: 57. Stimmen haben erhalten: Mittagstisch Hanspeter Zingg, 33. Sibylle Winter: 13. MarAm Dienstag, 4. Dz., gibts am Miti versch Sup- cel Kalt: 9. Dominik Kägi: 5. Vereinzelt gültige pen und versch. Wähen. Anmeldungen bitte Stimmen: 53. Da keine Wahl zustande kam, bis Sonntagabend auf Tel. 079 847 03 15. findet am 10. Februar 2019 ein zweiter Wahlgang statt. Wahl- und AbstimmungsbeschwerChristkatholischer Frauenverein Die Mitglieder treffen sich am 4. Dezember um den (§ 66 ff. des Gesetzes über die politischen 20.15 Uhr zum Hock im Pfarrhof. An diesem Rechte) sind innert 3 Tagen seit der EntdeAbend werden auch die Säckli für den Samich- ckung des Beschwerdegrundes, spätestens laus vorbereitet. Spenden dafür nehmen Isa- am dritten Tage nach der Veröffentlichung des bella Kull oder Gaby Hasler sehr gerne entge- Ergebnisses, an das Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 gen. Aarau, einzureichen. Das Wahlbüro.

Musik zum Advent mit Belo Mir

Am Samstag, 1. Dez., um 18 Uhr findet in der christkatholischen Kirche in Obermumpf ein Konzert des Männervokalensembles Belo Mir statt. Belo Mir auf Deutsch «weisser Frieden» ist ein Männerquintett aus Weissrussland. Alle Sänger sind professionell ausgebildet und haben Engagements in Opernhäusern und Konzertsälen in Weissrussland. Freuen Sie sich auf ein besonderes Konzert mit sakralen, teil wehmütigen Liedern aus der Heimat dieser Sänger. Dieses Konzert ist die ideale Einstimmung auf die Advents- und Weihnachtszeit. Der Eintritt ist frei, Kollekte.

Wasserversorgung – Untersuchungsbericht Trinkwasser Das Departement Gesundheit und Soziales, Amt für Verbraucherschutz, Abteilung Lebensmittelkontrolle, in Aarau, bestätigt, dass die vom Brunnenmeister im 2. Halbjahr 2018 durchgeführte periodische Eigenkontrolle geprüft und die Resultate den Anforderungen an das Trinkwasser – Toleranzwert gemäss Fremd- und Inhaltsstoffverordnung (FIV) oder Hygieneverordnung (HyV) – vollumfänglich entsprechen; sämtliche Proben haben eine einwandfreie mikrobiologische Qualität ausgewiesen. Gemeinderat

Mumpf Gemeindeversammlung

Ersatzwahl Gemeinderat; Anmeldung 2. Wahlgang Da im 1. Wahlgang vom 25. November 2018 kein Kandidat bzw. keine Kandidatin das absolute Mehr erreicht hat, ist ein 2. Wahlgang durchzuführen. Dieser findet am 10. Februar 2019 statt. Im 2. Wahlgang ist nur wählbar, wer innert 10 Tagen nach dem 1. Wahlgang durch mindestens 10 Stimmberechtige des betreffenden Wahlkreises angemeldet wird. Die Anmeldeformulare können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden und sind bis spätestens am Mittwoch, 5. Dezember 2018, 12.00 Uhr, bei der Gemeindekanzlei abzugeben. Ein Rückzug der Anmeldung ist nicht zulässig. Sind im 2. Wahlgang gleich viele wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, wird mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der noch zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt. Das Wahlbüro.

Am kommenden Freitag, 30. November 2018, findet um 19.30 Uhr im Gemeindesaal der MZA Burgmatt die Gemeindeversammlung statt. Es sind alle Stimmbürgerinnen und Stimmbürger herzlich eingeladen daran teilzunehmen. An- Baugesuch lässlich der Gemeindeversammlung erfolgt auch die Verabschiedung von Gemeinderätin Bauherr: SBB Infrastruktur, Bahnhofstrasse Beatrice Meier, welche per Ende 2018 demis- 12, 4600 Olten; Grundeigentümer: SBB Immosioniert hat, sowie die Ehrung der im Jahr 2018 bilien Bewirtschaftung Region Mitte, RiggenKirchgemeindeversammlung erfolgreichen Sportler. Im Anschluss an die bachstrasse 8, 4601 Olten; Projektverfasser: Folgende, an der Kirchgemeindeversammlung Gemeindeversammlung offeriert die Gemein- Pierson & Lanz GmbH, Bahndammstrasse 4, vom 21. November 2018 gefassten Beschlüsse de einen Apéro. 4332 Stein; Bauobjekt: GB Mumpf, Parzelle unterliegen dem fakultativen Referendum: 1. 294, Bahnhof SBB; Bauvorhaben: GrundrissanGenehmigung des Protokolls vom 22. Novem- Ersatzwahl Gemeinderat passung Bahntechnikräume, Verbesserung ber 2017; 2. Genehmigung der Erfolgsrech- Am Sonntag, 25. November 2018, fand die Er- Brandschutz, Sanierung Lüftung. Das Baugenung 2017; 3. Genehmigung des Budgets 2019 satzwahl eines Mitglieds des Gemeinderates such liegt in der Zeit vom 29.11.2018 – mit einem unveränderten Steuerfuss von 24%; für den Rest der Amtsperiode 2018/2021 28.12.2018 öffentlich auf und kann während 4. Mangels Kandidatinnen bzw. Kandidaten kam keine Wahl für das 5. Mitglied der Kirchenpflege zu Stande. Gemäss Art. 32 des Organisationsstatutes der Röm.-Kath. Landeskirche des Kantons Aargau sind Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung der Urnenabstimmung zu unterstellen, wenn dies von einem Fünftel der Stimmberechtigten innert 30 TaEs ist nie der richtige Zeitpunkt, gen schriftlich verlangt wird. Ablauf der Refees ist nie der richtige Tag, rendumsfrist: 28. Dezember 2018. Die Kires ist nie alles gesagt, chenpflege

es ist immer zu früh und doch sind da Erinnerungen, Gedanken, Gefühle, schöne Stunden, einfach Momente, die einzigartig und unvergessen bleiben. Diese Momente gilt es festzuhalten, einzufangen und im Herzen zu bewahren.

Obermumpf Gemeindeversammlung; Voranzeige Am Freitag, 30. November 2018, 20.15 Uhr, findet die Einwohnergemeindeversammlung zur Genehmigung des Budgets 2019 und weiterer Traktanden in der Aula Obermumpf statt. Der Gemeinderat

Du warst bereit – wir sind es nicht – du wirst uns fehlen.

Adventsfensteröffnung

Traurig, aber dankbar für die Erlösung, nehmen wir Abschied von

Jeweils um 17. 30 Uhr. Sa 1. Dez. Christkatholische Kirche; So 2. Dez. Familie Strittmatter Widmer, Hofnet 4; Mo 3. Dez. Frauenbund, Spiel- und Chrabelgruppe, Röm.-kath. Unterkirche; Di 4. Dez. Bruno Weber, Hofnet 20; Mi 5. Dez. Familie Hasler, Mühliweg 1A; Do 6. Dez. Familie Betschart, Laibich 12; Fr 7. Dez. Kägi’s Alp, Rebacher 150; Sa 8. Dez. Familie Gyger, Oberdorf 20; So 9. Dez. Schiessverein, Schützenhaus; Mo 10. Dez. Familie Stocker/Scholz, Ebnethof 245; Di 11. Dez. Waldspielgruppe «Waldzwärgli», Gmeirüti; Mi 12. Dez. Gaby und Rolf Hasler, Mühliweg 1B; Do 13. Dez. Brigitte Giess + Paul Dietwiler, Neumatt 2; Fr 14. Dez. Familie De Bona, Mühlacker 5; Sa 15. Dez. Familie Hürbin, Tal 4; So 16. Dez. Familie Adler, Moosmet 3B; Mo 17. Dez. Familie Süess, Bündtetalweg 15; Di 18. Dez. Christine Rodriguez, Hinterdorf 3; Mi 19. Dez. Gabi Müller mit Bela, Leueren 16; Do 20. Dez. Familie Stocker, Brunnacherhof; Fr 21. Dez. Familie Mohler, Hauptstrasse 20; Sa 22. Dez. Keine Fensteröffnung; So 23. Dez. Familien Stocker, Juchstrasse 5; Mo 24. Dez. Fritz Stocker, Linde unterhalb christkatholischer Kirche (Unterhaltung mit Bläsern des Musikvereins um ca. 17:45 Uhr). Die Liste ist auf der Homepage: www.obermumpf.ch veröffentlicht. Wir wünschen allen eine schöne Adventszeit. Alex und Ruth Hasler

Aus der Schule Lesenacht vom Donnerstag, 13. Dez., 18 Uhr Herzlich willkommen zu unserer Lesenacht. Geniessen Sie vergnügliche Geschichten rund um das Thema «Farben». Das Programm wird beim Eingang und an den Zimmertüren publiziert. Wir freuen uns, Sie auch in unserer Kaffeestube begrüssen zu dürfen. Wir freuen uns

Emilie Müller-Knoll 18. November 1931 bis 25. November 2018

Ein erfülltes Leben hat einen friedlichen Abschluss gefunden. 5082 Kaisten Aus unserem Leben bist du gegangen, in unseren Herzen bleibst du für immer Hans Peter Müller und Martha Leuzinger Manuela Müller Lisbeth Müller Renate und Werner Schafroth-Müller Sabrina und David Andreas Patrick und Tamara Deine Urgrosskinder Amanda, Nick und Shanaya Wir danken allen, die Emilie im Leben Gutes getan und sie auf ihrem Weg begleitet haben. Der Trauergottesdienst findet statt am Freitag, 30. November 2018, um 14.00 Uhr in der Pfarrkirche Kaisten; anschliessend Urnenbeisetzung. Mit Ihren Gaben unterstützen wir die Spitex Kaisten. Traueradresse: Renate Schafroth, Gartenstrasse 33, 4332 Stein www.kondolieren.ch

fricktal.info n 48 n 28. November 2018

den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung dort eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, Schulgasse 1, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Die Bauverwaltung.

Ein Weihnachtsbaum für alle Die Kulturkommission Mumpf eröffnet in diesem Jahr den Adventsfenster-Rundgang mit einem grossen Tannenbaum auf dem Parkplatz der MZA Burgmatt. Der Baum wird mit vielen Kugeln geschmückt sein, welche die Kulturkommission aus der Bevölkerung erhalten hat. Zur Eröffnung des «Fensters» am Samstag, 1. Dezember 2018, 17.00 Uhr, sind alle herzlich eingeladen. Es werden Glühwein, Punsch und Würste vom Feuer offeriert.Wir freuen uns über eine grosse Besucherschar. Kulturkommission Mumpf.

Bildband 800 Jahre Mumpf eingetroffen Am Samstag, 1. Dezember besteht von 11 bis 12 Uhr die Gelegenheit, alle bestellten Bücher abzuholen, im Untergeschoss des Gemeindehauses Mumpf. Bestellende von auswärts, welche die Verkaufsgelegenheit nicht wahrnehmen können, erhalten die bestellten Bücher unter Versandkostenberechnung per Post zugestellt. Dorfmuseum Mumpf

Dorftreff Der Advent steht vor der Tür, und wir freuen uns auf den Dorftreff am Dienstag, den 4. Dezember. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen zwischen 14 und 17 Uhr ins MZA zu kommen, wo sie vorweihnachtliche Stimmung mit guter Unterhaltung bei Kaffee und Kuchen geniessen können. Mütter und Kinder sind willkommen. Für sie steht eine Spielecke mit Überraschungen bereit, wo die Kleinen gut betreut werden. Wie jedes Mal erwarten wir gespannt alt bekannte und neue Gäste. Das Dorftreff Team.

Adventsfenster 2018 Zum Ausschneiden und Aufbewahren Wir freuen uns sehr darüber, dass auch in diesem Jahr ein Adventsfenster-Rundgang in unserem Dorf stattfindet. Danke allen, die sich daran beteiligen. Dorfpläne mit Legende und Einzeichnung der Lage aller Fenster können an folgenden Stellen bezogen werden: Schriftenstand in der Kirche, Getränkehandel Urs Müller, Gemeindekanzlei, Raiffeisenbank. Wer ihn gerne per Mail bekommen möchte, melde sich bitte unter: d.i.studinger@bluewin.ch. Liste aller Adventsfenster 2018: 1. Dez. Kulturkommision MZA, Burgmatt; 2. Dez. Frau Anna Malik, Kornweg 1; 3. Dez. Fam. Doris Kodkani, Rheinstrasse 63; 4. Dez. Primar & Kindergarten, Kapfstrasse 4; 5. Dez. Gyolcs Theresia, Adlerplatz 2; 6. Dez. Herr Peter Aebi, Schulgasse 2; 7. Dez. Frau Regula Stöckli, Hauptstrasse 43; 8. Dez. Pfarrhaus, Hauptstrasse 16; 9. Dez. Frau Iris Neumeier, Fähriweg 15; 10. Dez. Fam. T. & A. Berger, Burgmattstr. 10; 11. Dez. Frau Marlis Dietz, Graubühlstrasse 11; 12. Dez. Fam. B. & J. Berger, Hintere Dorfstr. 19; 13. Dez. Frau Yolanda Hofer, Rheinweg 2; 14. Dez. Waikiki Jugendtreff, Kapfstrasse 4; 15. Dez. Frau Hurt Helga, Hauptstrasse 28; 16. Dez. Frau Erika Belser, Adlerplatz 2; 17. Dez. Frau Hilda Güntert, Hauptstrasse 34; 18. Dez. Frau Andrea Berger, Hardlimattstrasse 19; 19. Dez. Fam. D. & I. Studinger, Vordermattweg 8; 20. Dez. Fam. A. & K. Grüner, Rifeldstr. 7; 21. Dez. Fam.Marion Elsener, Lindenweg 9; 22. Dez. Fam. I. & M. Mayer, Rosenweg 7; 23. Dez. Fam. Sandra Wendler, Flösserweg 3; 24. Dez. Kirche, Hauptstrasse 16. Wir wünschen der ganzen Bevölkerung von Mumpf eine frohe und besinnliche Adventszeit. Die Frauengemeinschaft

Wallbach

Einwohnergemeindeversammlung (84 Teilnehmer von 1374 Stimmberechtigten): 1. Genehmigung des Gemeindeversammlungsprotokolls vom 4.06.2018; 2. Kreditgenehmigung im Betrag von Fr. 1‘115‘000.- für die Sanierung der Rheinstrasse, Etappe «Chalch» bis «Flienenweg»; 3. Kreditgenehmigung im Betrag von Fr. 233‘000.- für den Ersatz der Wasserleitung Rheinstrasse (ab Chalch bis Rheinuferweg); 4. Genehmigung des Budgets 2019 mit einem Steuerfuss von 100 %. Gegen diese Beschlüsse können ein Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen das Referendum ergreifen und damit eine Urnenabstimmung erwirken. Massgebend ist die Anzahl der Stimmberechtigten am Tag der Einreichung des Referendumsbegehrens. Die Referendumsfrist endet am 28. Dezember 2018. Vor Beginn der Unterschriftensammlung für ein Referendumsbegehren ist die Unterschriftenliste bei der Gemeindekanzlei zu hinterlegen (§ 62e Gesetz über die Politischen Rechte). Gemeinderat

Weihnachtsbaumverkauf

region mittleres fricktal Möhlin

Baugesuche

Auflage vom 30.11.2018 bis 31.12.2018 Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 30.11.2018 bis 31.12.2018 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Bauherrschaft: Rolf und Denise Urben-Marti, Bahnhofstrasse 22, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Sichtschutzwände; Lage: Parz. 287, Bahnhofstrasse 22; Zone: W2. Bauherrschaft: Armin und Maria Wetzel-Koller, Landstrasse 29, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Stephan Wetzel und Sabine Siegenthaler Wetzel, Hauptstrasse 48, 5064 Wittnau; Projektverfasser/in: G. Schlatter GmbH, Bahnhofstrasse 168, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Ersatz von Elektrowassererwärmer durch Warmwasser-Split-Wärmepumpe; Lage: Parz. 724, Landstrasse 29; Zone: K2.

Der Weihnachtsbaumverkauf der Ortsbürgergemeinde findet am Samstag, 15. Dezember 2018, ab 13.00 Uhr bis 14.00 Uhr, beim Werkhof/Feuerwehrmagazin, statt. Es werden die klassischen Tannenbäume und auch Nordmanntannen zu Preisen zwischen Fr. 20.00 und Fr. 50.00 angeboten. Die Weihnachtsbäume werden auf dem Vorplatz des Werkhofs nach Grösse und Preisen präsentiert und bei Bedarf auch in ein Tragnetz eingepackt. Eine Vorbestellung ist nicht erforderlich. Die Ortsbürgerkommission bietet den Besuchern kostenlos Getränke und Kuchen an. Gemeindekanzlei Einwohnergemeindeversammlung vom

AEW-Stromzähler-Ablesung in Wallbach 2018

Ab 4. Dezember 2018 werden in Wallbach wieder die Stromzähler abgelesen. Ich bitte die Hauseigentümer, die Zähler zugänglich zu halten. Bei Wohnungswechsel bitte kurze Mitteilung an Tel. 061 861 01 32. Besten Dank, Barbara Zumsteg.

Gratis-Entsorgung

Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards am Freitag, 7. Dez., von 15 bis 16 Uhr im Werkhof der Gemeinde Wallbach. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF

Häckseldienst

Freitag, 7. Dez. Anmeldung bitte bis spätestens 3 Arbeitstage vor dem Häckseltermin an www. schauli.ch, Tel. 061 851 55 08. Verspätete Anmeldungen können nicht berücksichtigt werden. Weitere Angaben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF

Weihnachtsmarkt

Geschätzte Einwohnerinnen und Einwohner von Wallbach. Wir freuen uns, Sie am kommenden Wochenende zum zweiten Weihnachtsmarkt in Wallbach, einladen zu können. Der Markt findet wie folgend satt. Öffnungszeiten: Samstag, 1. Dez.: 12 bis 20 Uhr; Verpflegungsstände am Samstag, 1. Dez., 12 bis 24 Uhr (können nach Bedarf bis 24 Uhr offen sein); Sonntag, 2. Dez.: 10 bis 20 Uhr; Verpflegungsstände am Sonntag, 2. Dez., 10 bis 20 Uhr. Am Sonntag, 2. Dez., übergibt der Gewerbeverein Wallbach um 18 Uhr den Tannenbaum (Adventsfenster Nr. 2) an die Bevölkerung von Wallbach mit einem kleinen Apéro. Ein kleines Ensemble der Musikgesellschaft Wallbach wird diese Feier musikalisch begleiten. Als besonderen Gast zum Anzünden der Lichter des Weihnachtsbaumes dürfen wir Corina Obrist, mehrfache Schweizermeisterin im Steinstossen, bei uns begrüssen. Der Gewerbeverein Wallbach freut sich auf möglichst viele Gäste.

Adventszmorge

Am Mittwoch, 5. Dez., um 9 Uhr im Pfarreisaal besinnlicher Einstieg in den Advent mit Zmorge, Musik, Geschichten, gemütliches BeisamGemeindeversammlungen mensein. Wir freuen uns auf viele Besucher, Die Gemeindeversammlungen vom 26. No- auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen. vember 2018 haben folgende Beschlüsse ge- Frauenverein Wallbach fasst: Musik zum Advent mit Belo Mir Ortsbürgergemeindeversammlung (20 Siehe unter Obermumpf. Teilnehmer von 251 Stimmberechtigten): 1. Protokollgenehmigung der Ortsbürgerge- Schützenbund meindeversammlung vom 4.6.2018; 2. Geneh- Chlausschiessen am Sonntag, 2. Dez., mit den migung Budget 2019; 3. Genehmigung des Schützen von Zeiningen in der GSA Röti von Landabtretungsvertrags mit dem Kt. Aargau. 13.30 bis 15 Uhr.

Musikgesellschaft Möhlin Dirigent: Markus Tannenholz

Sonntag, 2. Dezember 2018, 17 Uhr Römisch-katholische Kirche Möhlin

Kirchenkonzert

22. November 2018

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die nachfolgenden Versammlungsbeschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom Donnerstag, 22. November 2018, hiermit veröffentlicht: 1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 21. Juni 2018; 2. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an alle Bürgerrechtsbewerberinnen und -bewerbern; 3. Annahme von einer Kreditabrechnung; 4. Sanierung Bäumlimattstrasse; Genehmigung des Verpflichtungskredites für die Sanierung der Bäumlimattstrasse in der Höhe von 750‘000.-; 5. Genehmigung Anpassung Gebührenreglement zur Bauordnung; Neues Baugebührenreglement zur Bau- und Nutzungsordnung der Gemeinde Möhlin, mit Wirkung ab dem 01. Januar 2019; 6. Genehmigung des Budgets 2018. Mit Ausnahme von Traktandum 2 «Einbürgerungen» unterstehen alle Beschlüsse dem fakultativen Referendum. Sie werden endgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von einem Zehntel der Stimmberechtigten das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbögen können bei der Abteilung Kanzlei und Dienste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Abteilung Kanzlei und Dienste zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 28. Dezember 2018. Der Gemeinderat

am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereit- Adventsfenster 2018 stellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Me- In diesem Jahr sind alle Fenster vergeben; vietallteile oder Plastik entfernen. GAF len herzlichen Dank allen Beteiligten und insbesondere den Familien Körkel-Soder und Wahlresultat der Gesamterneuerungswahl in der ev.-ref. Kirchgemeinde Möhlin Rauschenbach für das Übernehmen der übriggebliebenen Nr. 5! Die Eröffnungen finden wie Der Kurator der Kirchgemeinde Möhlin freut im vergangenen Jahr um 18.30 Uhr statt. Dasich, folgendes erfreuliche Ergebnis der Ur- nach sind die Fenster bis zum 6. Januar zwinenwahl vom 25.11.2018 bekannt zu geben schen 17 und 22 Uhr beleuchtet. Besuchen Sie und gratuliert den ehrenvoll Gewählten zu ihrer doch die Eröffnung Ihres Quartierfensters! Die Wahl. Die Anzahl Stimmberechtigte in der Ausnahmen sind: Nr. 3: 17 Uhr, Bibliothek, Kirchgemeinde beträgt per 25.11.208 1754, es Fenster nur von innen während der Öffnungswurden 328 gültige Stimmrechtsausweise ab- zeiten; Nr. 4: 18 Uhr, 2. Klasse Susanna Widgegeben, das entspricht einer Stimmbeteili- mer, Schule; Nr. 6: 17 Uhr, Samichlaus in der gung von 18,7%. Pfarramt 70%: Gewählt ist als Kirche; Nr. 11: 18 Uhr ideenreich Nicole HolowPfrn. Claudia Speier mit 313 Ja-Stimmen und ka, Friedhofweg 40; Nr. 24: 17 Uhr Familiengot7 Nein-Stimmen. Synode: Gewählt sind als tesdienst in der Kirche. Fenster Nr. 8 bei Fam. Mitglieder der Synode Frau Andrea Giger mit Brogli wird umrahmt von weihnachtlichen 295 Stimmen und Herr Andreas Burckhardt Klängen der Musikgesellschaft. mit 274 Stimmen. Wahlen können mit Beschwerde beim Kirchenrat angefochten wer- Liste den. Die Beschwerdefrist beträgt 3 Tage seit Sa ,1. Herzog Haustechnik, Römerstrasse 24; der Bekanntgabe (§ 146 Kirchenordnung, SR- So, 2. Renate und Konrad Freiermuth, HaldenLA 151.100). Kurator: Roland Frauchiger; Ak- gasse 17; Mo, 3. Bibliothek; Di, 4. 2. Klasse Susanna Widmer, Schule; Mi, 5. OK Dorffest, tuariat: Urs Wernli Soderhaus Mitteldorf 5; Do, 6. Samichlaus in Senioren für Senioren Möhlin der Kirche; Fr, 7. Familien Brogli, Jeukenweg 8; Der Chlaushock im traditionellen Rahmen fin- Sa, 8. Fam. Brogli, Kirchweg 14, die Musikgedet am Freitag, 7. Dez., in der Kaffeestube von sellschaft spielt; So, 9. Fam. Strässle, Grendelweg 2; Mo, 10. Celina Nietlispach und Reto 9 bis 11 Uhr statt. Kuoni, Sonnenweg 2; Di, 11. ideenreich Nicole Weihanchtskonzert Malaikas Holowka; Mi, 12. Silvia und Alois Schwere, Sonntag, 9. Dez., 18 Uhr in Möhlin in der christ- Nussbaumweg 14; Do, 13. Fam. Crapisi, Maikatholischen Kirche St. Leodegar. Unser Motto: spracherweg 3; Fr, 14. Fam. Waldmeier, Win«Fürenand - Mitenand». Wir freuen uns sehr auf kelgässli 5; Sa, 15. Fam. Freiermuth, Oberdorf Ihren Besuch. – Es sind alle herzlich eingeladen 31a; So, 16. Fam. Buchmüller, Cheibenhölzlizum Konzert und anschliessendem Apéro. weg 15; Mo, 17. Esther Lüdin, Stägmatt 6; Di, 18. Désirée und Käthi Jeck, Steinackerweg 15; Mi, 19. Schulweihnacht; Do, 20. Maja Boss, Haldengasse 12; Fr, 21. MitenandFürenand und E. Rotzler, Brugglismattweg 4; Sa, 22. Fam. Soder-Körkel, Leimgasse 21; So, 23. Fam. Freiermuth, Kirchweg 30; Mo, 24. Familiengottesdienst in der Kirche.

Zeiningen

Erinnerungstücke vom Dorffest 2018

Nach einem grossartigen Wochenende, an dem der Film an vier Aufführungen in der Mehrzweckhalle gezeigt wurde, ist nun auch das Fotobuch eingetroffen. Die gesamten Erinnerungsstücke gibt es ab sofort auf der Gemeindekanzlei zu kaufen und eignen sich bestens als Weihnachtsgeschenk oder als Geschenk für ausgewanderte Zeinigerinnen und Zeiniger! Fotobuch: Das 54 Seiten umfassende Werk mit mehr als 160 Fotos von unserer 800 Jahr Feier, ist für CHF 80.00 erhältlich. Die vielen Fotos in bester Qualität machen aus unserem Fotobuch ein Erinnerungsstück, dass in keinem Zeininger Haushalt fehlen sollte. Wir sind überzeugt, dass wenn in vielen Jahren die «weisch-no»-Diskussionen aufkommen, das Fotobuch gerne zur Hand genommen wird. Das Fotobuch kann gerne vorab eingesehen werden. Film: Unser Dorffestfilm, auf DVD oder Moviecard - mit USB-Stick - erhältlich, stiess auf sehr gute Kritik und wurde während der drei Vorführtage gefeiert. Rund 50 Minuten kann man durch den Film noch einmal in Dorffeststimmung schwelgen. Auch dieses Zeitdokument wird sicher in ein paar Jahren immer wieder gerne angesehen werden. Mit CHF 40.00 ist man dabei - und erhält als Bonus soInformationsbroschüre «Älter werden in gar noch 100 Fotos als Schlussbouquet nach Möhlin» dem Film. Sackmesser: Wie auch beim DorfIm Altersbereich läuft sehr viel. Viele verschie- fest selbst werden die Taschenmesser für dene Organisationen und Institutionen bieten Gross und Klein zum Preis von CHF 30.00 ververschiedene Dienstleistungen, Kurse und kauft. Ok Dorffest und Gemeinderat Veranstaltungen im Altersbereich an. Im ZuStromzähler ablesen sammenhang mit der Erarbeitung des Altersleitbildes für die Gemeinde Möhlin wurde unter Herr Anton Brogli liesst ab 30. November 2018 anderem auch festgestellt, dass die Vielfalt an im ganzen Dorf die Stromzähler ab. Wir ersuAngeboten eine Übersicht sehr schwierig chen Sie, Herrn Brogli Zutritt zu den Zählern zu macht und es ein grosses Bedürfnis der älteren gewähren. Besten Dank. Abteilung Finanzen Bevölkerung ist, eine Übersicht über die vor- und AEW Aarau handenen Möglichkeiten zu erhalten. Zudem Winter-Gemeindeversammlung 2018 ist es oft sehr schwierig und zeitaufwändig, bei Am nächsten Montag, 03. Dezember 2018 finspeziellen Fragestellungen die richtige Anlauf- det um 19.30 Uhr die Einwohnergemeindeverstelle findet. Dies hat auch die Fachstelle Alter sammlung und anschliessend die Ortsbürgerund Familie des Kantons erkannt und deshalb gemeindeversammlung statt. Der Gemeindeeine individualisierbare Broschüre erstellt. So- rat freut sich auf zahlreiches erscheinen. Gemit muss nicht jede Gemeinde das Rad neu meindedrat erfinden. In den letzten Wochen wurde für die Gemeinde die Broschüre mit den lokalen Ad- Kunststoffsammlung ressen und Informationen ergänzt. Interes- Donnerstag, 29. Dez. Sammelsack-Verkaufssierte Personen können die Broschüre auf dem stelle ist der Volg Zeiningen. GAF Gemeindebüro beziehen oder auf der Webseite der Gemeinde (www.moehlin.ch) einsehen Häckseldienst Montag, 10. Dez. Anmeldung bitte bis spätesbzw. herunterladen. tens 3 Arbeitstage vor dem Häckseltermin an Informationsveranstaltung «Schulorgani www.schauli.ch, Tel. 061 851 55 08. Verspäsation Möhlin» und «Oberstufe Möhlin» tete Anmeldungen können nicht berücksichDie Schulpflege und Schulleitung Möhlin laden tigt werden. Weitere Angaben siehe GAF-Recyalle interessierten EinwohnerInnen von Möhlin clingkalender. GAF am Dienstag, 4. Dez., um 19 Uhr zur Informa tionsveranstaltung der Schule Möhlin in die Adventsbücherkaffee in der Mehrzweckhalle Fuchsrain ein. Gerne infor- Gemeindebibliothek mieren wir Sie über: – Schulorganisation und Zu einem gemütlichen Advents-Bücherkaffee und Entwicklung ab 2011 bis 2018 mit Ausblick auf zum Öffnen des Adventsfensters laden wir Sie die Nachevaluation; – Ausblick auf die Verän- am Montag, 3. Dez., von 16 bis 19 Uhr herzlich derungen in der Bildungslandschaft; – Ober- in die Bibliothek Zeiningen ein. Viele neue Medistufe Möhlin. Wir freuen uns auf Ihr Erschei- en, Kaffee, Tee und feine Leckereien erwarten Sie ebenso wie ein zauberhaftes Adventsfensnen. Schulpflege und Schulleitung Möhlin ter, das für Sie geöffnet wird. Nehmen Sie sich Häckseldienst Zeit zum Bücherstöbern, Filmeschnuppern Freitag, 7. Dez. Anmeldung bis spätestens drei und Zeitschriftenblättern, zum Plaudern und Arbeitstage vor Häckseltermin unter Kämpfer Geniessen – wir freuen uns auf Ihren Besuch. Forst GmbH, Talhof Magden, www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 061 841 20 23. Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr Siehe unter Zuzgen.

Veloclub Am Dienstag, 4. Dez., treffen wir uns um 18.30 Uhr im Hüttli zum gemütlichen Fondue-Plausch. Bitte meldet euch bis Samstag, 1. Dez., bei Gabi an (SMS an 079 639 14 47 oder 061 851 24 39).

Schützenverein Das traditionelle Chlausschiessen mit dem Schützenbund Wallbach findet am Sonntag, 2. Dez., von 13.30 bis 15 Uhr statt. Der Vorstand hofft auf grosse Beteiligung.

Zuzgen Gemeindeversammlungsbeschlüsse Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die Versammlungsbeschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlungen vom Freitag, 23. November 2018, veröffentlicht. Die Ortsbürgergemeinde hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der letzten Gemeindeversammlung vom 22. Juni 2018; 2. Genehmigung des Budgets 2019; 3. Kündigung / Auflösung Betriebsvertrag Forstbetrieb Zeiningerberg-Looberg; 4. Zusicherung des Ortsbürgerrecht an Heinz und Doris Kim; 5. Zusicherung des Ortsbürgerrecht an Alois und Wilma Büchler. Die Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung sind abschlies send. Die Einwohnergemeindeversammlung hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der letzten Gemeindeversammlung vom 22. Juni 2018; 2. Zustimmung zur Abgabe im Baurecht an die Wohnbaugenossenschaft Zuzgen; Parzelle 614; Schulstrasse 5; 3. Kündigung / Auflösung Anschlussverträge Musikschule Zeiningen und Beitritt Musikschule Rheinfelden / Kaiseraugst; 4. Genehmigung des Budgets 2019. Die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung, unterstehen dem fakultativen Referendum. Ein Zehntel der Stimmberechtigten kann innert 30 Tagen, gerechnet ab Veröffentlichung im Bezirksanzeiger, verlangen, dass die dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse der Urnenabstimmung unterstellt werden. Musterformulare eines Referendumsbegehrens können in der Gemeindekanzlei bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 28. Dezember 2018. Gemeinderat

Rechnungsruf Forderungen, welche das Jahr 2018 betreffen, sind spätestens bis am Donnerstag, 13. Dezember 2018 einzureichen. Besten Dank. Abteilung Finanzen

Stromzählerableserinnen und -ableser der AEW sind unterwegs Vom 4. Dezember 2018 bis 11. Januar 2019 sind die Zählerableserinnen und -ableser der

region mittleres fricktal AEW Energie AG in gegen 80 von der AEW belieferten Gemeinden unterwegs. Die Stromzähler der AEW-Haushaltskundinnen und -kunden werden in der Regel einmal im Jahr abgelesen. Vom 4. Dezember 2018 bis 11. Januar 2019 sind die Zählerableserinnen und -ableser im AEW-Netzgebiet (www.aew.ch/netzgebiet) unterwegs. Die AEW bittet ihre Kunden, den Zugang zu den Zählern zu gewähren. Die Stromrechnungen für den Zeitraum vom 1.1.2018 bis 31.12.2018 werden im Verlauf des Januars 2019 versendet. AEW-Ableser können sich immer ausweisen Die Zählerableserinnen und -ableser können sich auf Wunsch durch einen AEW-Ausweis legitimieren und sind mit einer AEW-Leuchtweste gekleidet. «Wenden Sie sich bitte bei Unsicherheiten oder falls sich ein AEW-Ableser nicht ausweisen kann an die AEW unter 062 834 21 11», rät Marc Ritter, Leiter Geschäftsbereich Energie der AEW Energie AG. AEW Energie AG, Unternehmenskommunikation

Kunststoffsammlung Donnerstag, 29. Nov. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Frisch markt Brogli. GAF

Häckseldienst Montag, 10. Dez. Anmeldung bitte bis spätestens 3 Arbeitstage vor dem Häckseltermin an www.schauli.ch, Tel. 061 851 55 08. Verspätete Anmeldungen können nicht berücksichtigt werden. Weitere Angaben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Mittwoch, 28. Nov., 19 Uhr «Weihnachtschörli» Probe. – Freitag, 30. Nov., 19 Uhr «Der Andere Advent», Einstimmung auf den Advent. Medita tive Impulse, Gespräche. Noch einige Kalender stehen zum Kauf bereit. – Donnerstag, 6. Dez., 12.15 Uhr, Adventsfeier mit Mittagessen und offizieller Verabschiedung von Hanni Bucheli und Maria Salm. Anmeldung für das Mittagessen bis 2.Dezember an Heidi Moosmann, Tel. 061 871 00 22, oder Sekretariat, Tel. 061 851 05 05. Ab 14.15 Uhr Seniorennachmittag mit Weihnachtsgeschichten und Singen mit Heinz Mangold. Kaffee und Kuchen. Anmeldung ist nicht erforderlich.

Insieme Rheinfelden

fricktal.info n 48 n 28. November 2018

Ersatzwahl eines Mitglieds der Schulpflege Adventsfenster in Hellikon Wasser sparen nach wie vor notwendig Adventsfenster 2018 für den Rest der Amtsperiode 2018/2021 Die Adventsfenster werden jeweils ab 17 Uhr Die langanhaltende Wärme und Trockenheit Der Elternverein Wegenstetten freut sich, die Wie der Einladung zur Einwohnergemeindeversammlung zu entnehmen ist, liegt dem Gemeinderat die Demission von Stefan Hasler vor. Bis zur Drucklegung der Versammlungsbotschaft konnten noch keine Nachfolgekandidaten / Nachfolgekandidatinnen für das Amt als Schulpflegemitglied registriert werden. Der Gemeinderat und Schulpflege sind erfreut, dass sich in der Zwischenzeit Reto Schlienger als Mitglied der Schulpflege für den Rest der Amtsperiode 2018/2021 zur Wahl / Verfügung stellt. Allfällige weitere Wahlvorschläge können jederzeit bis zuletzt an der Einwohnergemeindeversammlung vorgebracht werden.

Rechtskraftbescheinigung Fahrverbote Wabrig / Stockenrain In Zusammenhang mit dem Schutzzonenreglement für die Quellwasserfassungen Felsen und Moosmatt wurden an der Gemeinderatssitzung vom 18.6.2018 diverse Fahrverbote im Gemeindegebiet Wabrig / Stockenrain angeordnet. Die Fahrverbotsschilder (2.14) werden dabei mit einer Zusatztafel versehen. Somit sind land- und forstwirtschaftlicher Verkehr, sowie Zubringerdienst zu den Parzellen auf dem Wabrig / Gemeindegebiet Hellikon, vom Fahrverbot ausgenommen. Die eingegangenen Einsprachen gegen die Verkehrsbeschränkungen wurden zwischenzeitlich durch den Gemeinderat behandelt. Da die Gemeinderatsbeschlüsse unangefochten in Rechtskraft erwachsen und somit vollstreckbar sind, werden die Signale 2.14 inklusive Zusatztafeln per sofort rechtskräftig.

Stromzählerableserinnen und -ableser der AEW sind unterwegs Die Stromzähler der AEW-Kundinnen und -Kunden werden in der Regel einmal im Jahr abgelesen. Vom 4. Dezember 2018 bis 11. Januar 2019 sind die Zählerableserinnen und -ableser im AEW-Netzgebiet (www.aew.ch/ netzgebiet) unterwegs. Die AEW bittet ihre Kunden, den Zugang zu den Zählern zu gewähren. Die Stromrechnungen für den Zeitraum vom 1.1.2018 bis 31.12.2018 werden im Verlauf des Januars 2019 versendet. Die Zählerableserinnen und -ableser können sich auf Wunsch durch einen AEW-Ausweis legitimieren und sind mit einer AEW-Leuchtweste gekleidet. «Wenden Sie sich bitte bei Unsicherheiten oder falls sich ein AEW-Ableser nicht ausweisen kann an die AEW unter 062 834 21 11.» AEW Energie AG.

Insieme Rheinfelden verkauft, wie jedes Jahr, wunderschöne, selbstgemachte Adventskränze und Gestecke. Jedes Stück ein Wunderwerk. Überzeugen sie sich selbst und schauen einfach vorbei. Am Freitag, 30. Nov., beim Frischmarkt Brogli AG von 13.30 Uhr bis 19 Fahrplanwechsel am 9.12.2018 Uhr. S’hett so lang’s hett!! Gratis Punsch und Am 9. Dezember 2018 ist Fahrplanwechsel und Kleingebäck offeriert vom Frischmarkt! ab dann gelten die neuen Fahrpläne. Gerne informieren wir Sie, dass das Fahrplanangebot Pro Senectute: Fitness und Gymnastik in der Gemeinde Hellikon unverändert besteab 60 Immer mittwochs ab 14.30 Uhr in der Turnhal- hen bleibt. Auch die Tarife für Tickets und Abos le. Herzliche Einladung zu einer Gratis-Schnup- bleiben unverändert stabil. Bei Wünschen perstunde. Bei regelmässiger Teilnahme ist ein und/oder Anregungen zum Fahrplanangebot kleiner Unkostenbeitrag zu entrichten. Die oder allgemeinen Fragen zur Mobilität steht Ihnen PostAuto jederzeit zur Verfügung und Leiterinnen Daniela, Christine und Tamara hilft gerne weiter. PostAuto, Region NordSchützengesellschaft Zuzgen – Bänzenschweiz

schiessen

Am Sonntag, 2.Dez., findet das Bänzen- Durchfahrt Gemeindestrasse Oberdorf schiessen in Wegenstetten statt. Schiesszei- gesperrt Am Freitag, 30.11.2018 ca. 7.30 – 15.00 Uhr ten von 13 bis 15.30 Uhr. Der Präsident wird der Baukran bei der Baustelle Oberdorf 3 demontiert. Da der Autokran auf der Strasse steht, bleibt die Durchfahrt der Gemeindestras se Oberdorf ab der Verzweigung Schulstrasse bis zur Abzweigung Stygli während diesen Arbeiten gesperrt. Die Umleitung wird den Verkehrsteilnehmern signalisiert. Der Gemeinderat und die Bauherrschaft danken für das VerEinwohner- / Ortsbürgergemeindeverständnis. Der Gemeinderat sammlung vom 30.11.2018

Hellikon

Der Gemeinderat lädt alle Stimmberechtigten herzlich zur Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom Freitag, 30.11.2018 ein. Nehmen Sie Ihr Stimmrecht wahr und nutzen Sie die Gelegenheit, das Geschehen in der Gemeinde mitzubestimmen. Traktanden Ortsbürgergemeindeversammlung um 19.30 Uhr – Begrüssung; – Wahl der Stimmenzähler; – Genehmigung des Protokolls vom 1.6.2018; – Kündigung / Auflösung des bestehenden Betriebsvertrags Forstbetrieb ZeinigerbergLooberg; – Genehmigung Budget 2019; – Verschiedenes und Umfrage. Traktanden Einwohnergemeindeversammlung um 20.00 Uhr – Begrüssung; – Wahl der Stimmenzähler; – Genehmigung des Protokolls vom 1.6.2018; – Ersatzwahl eines Mitglieds der Schulpflege für den Rest der Amtsperiode 2018/2021; – Kündigung / Auflösung der bestehenden Anschlussverträge an die Musikschule Zeiningen per 31.7.2019; – Beitritt zur Musikschule Rheinfelden / Kaiseraugst per 1.8.2019; – Verpflichtungskredit über CHF 160‘000.00 für den Wasserleitungsersatz / Unterquerung des Möhlinbachs im Bereich der Schulstrasse und Stygli; – Zusicherung des Gemeindebürgerrechts von Hellikon an die Ehegatten Hubert und Monika Metz; – Genehmigung Budget 2019; – Verschiedenes und Umfrage. Die Versammlungsakten liegen in der Gemeindekanzlei, während den ordentlichen Bürostunden, vom 15. bis 30. November 2018 zur Einsichtnahme auf.

Kunststoffsammlung

beleuchtet. Bei den Fenstern in den Privathäusern wird jeweils ein kleiner Apéro offeriert. Herzlichen Dank an alle, die diesen schönen Brauch unterstützen – sei es beim Gestalten eines Adventsfensters oder beim Bewundern der Fenster bei einem Spaziergang. Wir wünschen allen eine besinnliche Adventszeit. Frauenbund Hellikon. – 1. Dez.: Monika Hasler, Opel Garage; 2. Dez.: Monika Santinelli, Obere Strasse 7; 3. Dez.: Eleonora Hasler, Chessel acker 16; 4.. Dez.: – ; 5. Dez.: Dorothea Schlienger, Pfarrsaal Sebastianskapelle; 6. Dez.: Margrit Luginbühl, Maienrain 27; 7. Dez.: Renata Müller, Maienrain 16; 8. Dez.: Dorothée Bamert, Maienrain 29; 9. Dez.: Anja Zimmermann, Stockenrain 21; 10. Dez.: Evi Sägesser, Rebmatt 45; 11. Dez.: Vroni Sacher, Niedermatt 9; 12. Dezember: – ; 13. Dez.: Birgit Hasler- Schaub, Chesselacker; 14. Dez.: Silvia Eberle, Nähstübli Oberdorf 12; 15. Dez.: Christine Isch, Bündtenweg 25; 16. Dez.: Heidi Waldmeier, Garage Oberdorf; 17. Dez.: – ; 18. Dez.: Frauenbund, Pfarrsaal Sebastianskapelle; 19. Dez.: Kindergarten; 20. Dez.: Manuela Hohler, Obermatt 16; 21. Dez.: Dorothea Schlienger, Rebmatt 38; 22. Dez.: Restaurant Rössli, Hauptstrasse; 23. Dez:– ; 24. Dez.:– .

der vergangenen Monate hat unsere Wasserreserven extrem belastet und stark verringert. Auch bei gelegentlichen Regenfällen vermag sich die Wasserförderung der Quellen nur sehr langsam auf ein normales Mass zu regulieren, was längst noch nicht erreicht ist. Der Grundwasserspiegel liegt auf einem sehr tiefen Niveau. Die Bevölkerung wird daher aufgerufen, den Wasserverbrauch nach wie vor auf das Notwendige zu beschränken. Insbesondere ist unbedingt auf das Autowaschen zu verzichten. Der Gemeinderat dankt für eine konsequente Umsetzung dieser Sparmassnahmen.

Kunststoffsammlung Donnerstag, 29. Nov. Verkaufsstellen Kunststoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. GAF

Papier-Sammlung Donnerstag, 6. Dez. Bitte beachten: Es wird nur Papier eingesammelt. Bereitstellung: vor 7 Uhr. GAF

Häckseldienst

Liste mit den Adventsfenstern bekannt zu geben. Die Fenster werden jeweils um 17 Uhr geöffnet. 1. De.: Silvia Böni, Wissler 25; 2. Dez.: Patricia Schreiber, Steinacher 14; 3. Dez.: Marion Müller, Mühlegässli (beleuchtet); 4. Dez.: Brigitte Mösch, Hauptstrasse 36; 5. Dez.: Kein Fenster; 6. Dez.: Kein Fenster; 7. Dez.: Marion Müller und Michaela Schmid, Hauptstrasse 44; 8. Deze.: Familie Barbara und Thomas Hasler, Wissler 8; 9. Dez.: Kein Fenster; 10. Dez.: Claudia Mösch, Religion 2. Klasse, Pfarrsaal; 11. Dez.: Elternverein Wegenstetten, Wissler 12; 12. Dez.: Karin Joho, Gartenweg 1; 13. Dez.: Familien Birchler, Steinacher 22; 14. Dez.: Brigitte Mösch, Hauptstrasse 36; 15. Dez.: Familie Meier, Weidstrasse 6; 16. Dez.: Lea und Astrid Schreiber, Schulgasse 3; 17. Dez.: Familie Fanti und Meier, Am Bach 4; 18. Dez.: Schule Wegenstetten, Sek 1a + 1b Achtung: Beginn 17.30 Uhr; 19. Dez.: Familie Sebastian und Natascha Schmid, Schönauerweg 1; 20. Dez.: Familie Mischa und Natalie Obrist, Wallhäusern 22; 21. Dez.: Familie Barbara Surer, Niedermatt 12; 22. Dez.: Soraya Flückiger, Hauptstrasse 37; 23. Dez.: Andrea Mösch und Christoph Schreiber, Hauptstrasse 36. Der Elternverein Wegenstetten bedankt sich bereits jetzt bei allen, die sich zur Verfügung stellen, um ein Adventsfenster zu gestalten. Elternverein Wegenstetten

Montag, 10. Dez. Anmeldung bitte bis spätestens 3 Arbeitstage vor dem Häckseltermin an www.schauli.ch, Tel. 061 851 55 08. VerspäMusikgesellschaft Hellikon tete Anmeldungen können nicht berücksichJahreskonzert 1. Dezember tigt werden. Weitere Angaben siehe GAF-RecyDie Musizierenden der Musikgesellschaft Hel- clingkalender. GAF Feldschützengesellschaft. likon treffen sich am 1. Dezember um 19 Uhr Bänzenschiessen: Sonntag 2. Dez., von 13 bis in der Mehrzweckhalle Hellikon zur Vorprobe Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal 15.30 Uhr. für das Jahreskonzert. Wir freuen uns auf einen Siehe unter Zuzgen. tollen Abend und gute Unterhaltung. Chlauskegeln des Velo-Moto-Club

Wegenstetten Veröffentlichung Gemeindeversammlungsbeschlüsse Gestützt auf § 26, Abs. 2 des Gemeindegesetzes bzw. § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden folgende Beschlüsse der Gemeindeversammlungen vom 20. No vember 2018 veröffentlicht: Ortsbürgergemeindeversammlung 1. Genehmigung des Protokolls der letzten Versammlung; 2. Genehmigung des Budgets 2018. Einwohnergemeindeversammlung 1. Genehmigung des letzten Protokolls; 2. Erteilung eines Kredits über Fr. 92‘000.-- für eine Sanierung des Flurwegs Einisholde bis zum Reservoir; 3. Kündigung des Anschlussvertrags Musikschule Zeiningen und Beitritt zur Musikschule Rheinfelden/Kaiseraugst; 4. Genehmigung des Budgets 2019 mit einem Steuerfuss von neu 118 %; 5. Genehmigung der Gebührentarife 2019. Sämtliche gefassten Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum. Gemäss § 31 des Gemeindegesetzes sind positive wie negative Beschlüsse der Gemeindeversammlung der Urnenabstimmung zu unterstellen, wenn dies von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen nach Veröffentlichung schriftlich verlangt wird. Zwecks Einreichung eines Referendumsbegehrens kann bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann der Wortlaut des Begehrens der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 28. Dezember 2018.

Generationenkaffee

Wegenstetten

Heute Mittwoch von 14 bis 16.30 Uhr Generationenkaffee im Mühlegässli. Die nächsten Daten im Jahr 2019 sind: - Mittwoch, 16. Jan.; - Mittwoch, 13. Feb.; - Mittwoch, 13. März; Mittwoch, 15. Mai.

Am Samstag, 1. Dez., treffen wir uns um 19.30 Uhr im Restaurant Bahnhof in Möhlin zu unserem traditionellen Chlauskegeln. Wir freuen uns auf einen gemütlichen Abend. Der Vorstand

Beobachtet

Ersatzwahl Schulpflege

Donnerstag, 29. Nov. Sammelsack-Verkaufs- In Wegenstetten ist die Ersatzwahl eines Mitstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindever- glieds der Schulpflege für den Rest der Amtswaltung. GAF periode 2018/2021 nötig. Die Ersatzwahl wird am 10. Februar 2019 stattfinden. WahlvorGratis-Entsorgung schläge sind von zehn Wegenstetter StimmbeElektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elekt- rechtigten zu unterzeichnen und müssen bis ronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie am 44. Tag vor dem Hauptwahltag auf der GeCDs, Disketten, Taxcards am Samstag, 1. Dez., meindekanzlei Wegenstetten eintreffen, also von 10 bis 11 Uhr; Sammelstelle Dreschschopf bis spätestens am Freitag 28. Dezember 2018, Hellikon. Die kostenlose Entsorgung gilt auch 12.00 Uhr. Das dafür erforderliche Formular für Leuchtstoffröhren, LED–, Energiespar– so- kann auf der Gemeindekanzlei bezogen werwie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, den. Im ersten Wahlgang kann jede wahlfähige, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnli- in Wegenstetten wohnhafte Person als Kandiche Glüh- und Spotbirnen. GAF dat oder Kandidatin Stimmen erhalten. Sollte innerhalb der erwähnten Frist nur ein wählbaHäckseldienst Montag, 10. Dez. Anmeldung bis spätestens 3 rer Kandidat bzw. eine Kandidatin vorgeschlaArbeitstage vor Häckseltermin an www.schau- gen werden, setzt das Wahlbüro mit der Publili.ch, Tel. 061 851 55 08. Verspätete Anmeldun- kation des Namens eine Nachmeldefrist von 5 gen können nicht berücksichtigt werden. Wei- Tagen an. Innerhalb dieser Frist können zusätztere Angaben siehe GAF-Recyclingkalender. liche Vorschläge unterbreitet werden. Bleiben in diesen fünf Tagen neue Anmeldungen aus, GAF so wird die vorgeschlagene Person vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt. Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Siehe unter Zuzgen.

Mittagstisch der Senioren

Stellenausschreibung Sekretariat Kreisschule Wegenstetten-Hellikon

Wir treffen uns am Dienstag, 4. Dez., um 12.15 Uhr im Restaurant Adler. Die Teilnehmer vom letzten Mittagstisch sind notiert. An- und Abmeldungen bis spätestens Dienstagmorgen, 8.30 Uhr, an Vreni Schreiber, Niedermatt, Tel. 061 871 01 47. Wer abgeholt werden möchte, melde sich bei mir. Neue Gäste sind herzlich willkommen.

Daniela Lang hat ihre Stelle als Schulsekretärin gekündigt. Der Gemeinderat dankt ihr an dieser Stelle bereits heute für die in den letzten Jahren geleistete, sehr wertvolle Arbeit. Die Stelle wird zur Neubesetzung ausgeschrieben (siehe Inserat in dieser Ausgabe und die Veröffentlichung unter www.wegenstetten.ch/aktuelles). Der Gemeinderat

Globi im Schupfarter Herbstwald

Foto: © Markus Schuhmacher

Polizeimeldung Bad Säckingen: Cannabis-Plantage führt mutmasslich zu Brand in Wohnung (ots) Der Integrierten Leitstelle von Feuerwehr und Rettungsdienst wurde letzten Mittwoch eine starke Rauchentwicklung in einem oberen Stockwerk eines Mehrfamilienhauses in der Strasse Obere Flüh in Bad Säckingen gemeldet. Die alarmierten Kräfte der örtlichen Feuerwehr konnten durch ein schnelles beherztes Eingreifen einen Wohnungsbrand, welcher im Entstehen war, schnell unter Kontrolle bringen und löschen. Bewohner konnten das Anwesen rechtzeitig verlassen und gerieten nicht in Ge-

fahr. Die Brandursache war zunächst unklar. Als Ausbruchstelle wurden eine Steckdose und dort befindliche Anschlüsse hinter einem Schrank ausfindig gemacht, welcher als erstes in Brand geraten war. Weitere Ermittlungen ergaben, dass in dem Schrank eine Indoor-Plantage für Cannabis betrieben wurde, welche möglicherweise unsachgemäss installiert war. Neben der Anzeige wegen des Verdachts fahrlässiger Brandstiftung kommen nun weitere Ermittlungen wegen Verstoss gegen das Betäubungsmittelgesetz auf den 24-jährigen Betreiber zu. Durch Brandzehrung und Rauch wurde die Wohnung so geschädigt, dass derzeit nicht sicher ist, wann die Wohnung wieder bewohnt werden kann. Es entstand Sachschaden von mehreren Tausend Euro.

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Oberhofen Rheinsulz Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen

Elektro- und Haushaltgeräte Reparaturservice für alle Marken

10% Rabatt auf Beleuchtungskörper

Ittenthal Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

48 n 28. November 2018

Kienberg

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

Beispiel: F&M Max 2018.130.92 5073 Gipf-Oberfrick · Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 · www.rickenbach-elektro.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen der alle Kinder ab 3 Jahren (zusammen mit ei- 079 702 61 88 bis spätestens Sonntagabend gung eines Verpflichtungskredits für die Signaner Begleitperson) in die Bibliothek nach Zeihen ein. Pia Lanz wird eine spannende Geschichte erzählen und anschliessend sind alle zu Kaffee, Sirup und Kuchen eingeladen. Das Bibliotheksteam freut sich auf viele neugierige GAOF - Gemeindeverband Abfallbeseitigung kleine Zuhörerinnen und Zuhörer!

Alle Gemeinden

Oberes Fricktal / Beschlüsse

Musik zum Advent der Musikschule Frick Am Freitag, 30. Nov., treten um 19 Uhr in der ref. Kirche Bözen verschiedene Ensembles mit Blockflöten, Querflöten und Gitarren auf. Solistische Beiträge auf der Altblockflöte, dem Cembalo wie auch Gesang und Orgel versetzen das Publikum in vorweihnächtliche Stimmung. Es gelangen Werke von Bach, Händel bis hin zu traditionellen Adventsliedern zur Aufführung. Das Programm kann heruntergeladen werden auf www.musikschulefrick.ch Die Kollekte am Schluss dieses Konzertes wird zu Gunsten des Instrumentenfonds der Musikschule erhoben. Die Musikschule Frick freut sich auf ein zahlreiches Publikum.

Musizierstunde in Laufenburg Lassen Sie sich musikalisch auf die Adventszeit einstimmen. Die Musikschule Region Laufenburg lädt am Dienstag, 4. Dez., um 19 Uhr zu einer Musizierstunde in der Aula Schulhaus Burgmatt in Laufenburg ein. Schülerinnen und Schüler der Querflötenklasse von Dietrich Zöller spielen, was sie in den letzten Wochen gelernt haben.

Seniorenvereinigung Pontoniere Sisseln Unser nächster und letzter Hock im Jahr 2018 findet am Freitag, 30. Nov., im Vereinshaus um 19 Uhr statt.

Bilderbuechzyt in der Bibliothek Zeihen

Oeschgen Veröffentlichung der Versammlungs beschlüsse der Einwohner- und Orts bürgergemeindeversammlung vom 23. November 2018 Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden sowie die Gemeindeordnung werden die nachfolgenden Gemeindeversammlungsbeschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 23. November 2018 wie folgt veröffentlicht: Einwohnergemeinde 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 8. Juni 2018; Genehmigung; 2. Verpflichtungskredit von CHF 80’000.00 für den Ersatz des Leitsystems der Wasserversorgung; Zustimmung; 3. Kredit von CHF 150’000.00 für ein Variantenstudium von mehreren Möglichkeiten für die Schulraumerweiterung unter Einbezug einer Baukommission; Zustimmung; 4. Projektierungskredit von CHF 30’000.00 für die Erstellung des Erschliessungsplanes «Alte Vorstadt»; Zustimmung; 5. Neues Unterhaltsreglement Meliorationswerke; Zustimmung; 6. Budgets 2019, inkl. Festsetzung des Steuerfusses auf 110 %; Zustimmung. Ortsbürgergemeinde 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 8. Juni 2018; Genehmigung; 2. Budget 2019; Zustimmung. Da das Beschlussquorum von 1/5 bei den Abstimmungen nicht erreicht wurde, unterstehen die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung dem fakultativen Referendum. Dieses kann gemäss § 11 Abs. 2 der Gemeindeordnung von einem Fünftel der Stimmberechtigten bis zum Ablauf der Referendumsfrist am 3. Januar 2019 ergriffen werden. Hinsichtlich der dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse kann für die Einreichung eines Referendumsbegehrens bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden.

Schlösslipost Wir bitten alle Vereine, Gruppierungen und Privatpersonen, ihre Berichte für die Schlösslipost 2018 bis am 15. Dezember 2018 an schloesslipost@oeschgen.ch einzureichen. Gerne nehmen wir auch Einsendungen inkl. Fotos von Hochzeitsjubiläen, Berufserfolgen oder anderen speziellen Ereignissen oder Besonderheiten entgegen. Wir freuen uns über jede Anregung oder Idee aus der Bevölkerung. Sie unterstützen uns so bei unserer Arbeit und tragen zum Erhalt unserer Dorfchronik bei. Besten Dank! Schlösslipost-Team

Regionales Steueramt / Regionales Betreibungsamt Siehe unter Frick.

Mittagstisch

Am Freitag, 30. Nov., um 14 Uhr, laden wir wie- 4.Dezember. Spaghetti, Anmeldung unter Tel.

20 Uhr. Spätere Anmeldungen können nicht lisation zu öffentlichen Gebäuden und einen berücksichtigt werden. Danke fürs Verständ- historischen Dorfrundgang; a) Einheitliche Signalisation zu öffentlichen Anlagen und Genis. Elternverein Schlössli bäuden über CHF 76‘000; b) Historischer Dorf Adventsfenster 2018 rundgang durch Frick über CHF 94‘000; 3. Auch dieses Jahr gehen wir dem Advent mit Genehmigung von Verpflichtungskrediten für Adventsfenstern entgegen. Hier sind alle Mit- Investitionen der Wasserversorgung; a) Ersatz wirkenden: 1. Fam. Voser, Obere Binzstr. 445; des Leitsystems der Wasserversorgung über 2. Fam. Ruflin, Bündtenweg 193; 3. Fam. Win- CHF 499‘000; b) Beschaffung eines automatiter, Schönaustr. 287; 4. noch frei; 5. Fam. Stert- schen Leckortungssystems über CHF 187‘000; haus, Binzstr. 446; 6. Spielgruppe/Elternver- c) Auswechseln der Wasserzähler zwecks auein, Schlössli; 7. Fam. Plattner, Gehrenhof 258; tomatischer Ablesung über CHF 338‘000; 4. 8. Chinderfiir, Pfarrhaus; 9. Fam. Wunderlin, Genehmigung eines Verpflichtungskredits Türmatt 406; 10. Fam. Müller, Binzstr. 55; 11. über CHF 360‘000 für eine Teilrevision der Fam. Leuenberger, Binzstr. 56; 12. Nicole Neu- Nutzungsplanung sowie die dazugehörenden haus u. Stefan Stäuble, Binzstr. 52; 13. Fam. Planungsinstrumente; 5. Genehmigung eines Jegge, Gartenstr. 289; 14. Fam. Keller, Binzstr. Verpflichtungskredits über CHF 790‘000 für 362; 15. Fam. Wöhler, Wolfgartenstr. 470; 16. den Ersatz der Heizung in der Schule Dorf; 6. Fam. Bircher, Bündtenweg 466; 17. Fam. Bock, Genehmigung eines Verpflichtungskredits Oberer Mühlerain 397; 18. Fam. Rusch, Nel- über CHF 1‘065‘000 für die Sanierung der kenweg 103; 19. Döbeli & Jauch AG, Römerstr. Sonnhalde; 7. Budget 2019. 410; 20. Schule u. Kindergarten, Schule Oeschgen; 21. Nadja Rätzer u. Simon Fischer, Ortsbürgergemeinde: 193 Stimmberechtigte, Vorstadt 463; 22. Alexander Riner, Mitteldorf- Quorum für abschliessende Beschlussfassung str. 121; 23. noch frei; 24. Kirche Oeschgen. 39, anwesend 13 Stimmberechtigte. Alle BeAm Donnerstag, 27. Dez., besuchen wir ge- schlüsse wurden positiv gefasst: 1. Protokoll meinsam alle Fenster. Wir treffen uns um 17.30 über die Gemeindeversammlung vom 29. Juni Uhr bei der Kirche. Wir danken herzlichst allen 2018; 2. Budget 2019. Der Gemeinderat Mitwirkenden und wünschen Euch eine schö- Früherer Schalterschluss am Mittwoch, ne Vorweihnachtszeit und freuen uns auf viele 5. Dezember 2018 (betrifft alle weihnachtliche «Türchen». Kulturkommission Verwaltungsabteilungen) Oeschgen Wegen einer internen Mitarbeiterinformation Chinderfiir «Adventsbasteln» schliessen die Schalter der GemeindeverwalWir basteln am Sonntag, 2. Dez., 10 Uhr, im tung inklusive Regionales Steueramt und RegiPfarreisaal für unser Adventsfenster, welches onales Betreibungsamt am 5. Dezember 2018 am 8. Dezember, im Anschluss an die Advents- bereits um 15.45 Uhr. Wir bitten um Kenntnisfeier des Frauenvereins, geöffnet wird. Wir nahme und danken für das Verständnis. Gefreuen uns auf dich! Luzia, Daniela und Esther meindeverwaltung Frick

Frauenturnverein Oeschgen

Wir führen bis am 6. März jeden Mittwoch eine Lektion Winterfit durch. Dieses Training wurde zusammen mit dem STV und der SUVA erstellt und bietet tolle Möglichkeiten um fit durch den Winter zu kommen, wobei die Lektionen eine sportliche Herausforderung für jedes Alter und jeden Fitnessgrad ermöglichen. Alle interessierten Frauen sind herzlich willkommen (Kosten für Nichtmitglieder: 5.– pro Training). Turnhalle Oeschgen, Mittwoch, 20 Uhr.

Frick Publikation der Gemeindeversammlungs beschlüsse vom 23.11.2018

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die folgenden Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 23.11.2018 veröffentlicht. Alle Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum. Zur Einreichung eines Referendumsbegehrens kann bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich eine Unterschriftenliste bezogen werden. Das Referendum kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten ergriffen werden. Ablauf der Referendumsfrist: 03.01.2019. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann das Begehren der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung des Wortlauts eingereicht werden. Einwohnergemeinde: 3358 Stimmberechtigte, Quorum für abschliessende Beschlussfassung 672, anwesend 129 Stimmberechtigte. Mit Ausnahme der Traktanden 2 a und b wurden alle Beschlüsse positiv gefasst. Gefasste Beschlüsse: 1. Protokoll über die Gemeindeversammlung vom 29. Juni 2018; 2. Genehmi-

WINTERZAUBER Jubi-Hits mit 20%

möbelmeier wohnideen aus brugg

- Gratis Beratung - Gratis Lieferung - Gratis Montage - Gratis Entsorgung

Fahrplanwechsel am 9. Dezember 2018 Die neuen Fahrpläne sind ab 9.12.2018 auf www.postauto.ch/fahrplan, auf der PostAuto-App oder im offiziellen Kursbuch auf fahrplanfelder.ch verfügbar. Bei Wünschen und/ oder Anregungen zum Fahrplanangebot oder allgemeinen Fragen zur Mobilität steht Ihnen PostAuto jederzeit zur Verfügung und hilft gerne weiter. Angebote: Linie 134 Frick–Oeschgen–Eiken–Münchwilen–Stein / Bestehendes Angebot: Täglich verkehren die PostAuto-Kurse im Stundentakt. Montag bis Freitag fahren zwischen Oeschgen und Frick zusätzliche Schülerkurse. Angebotsveränderung: Keine. Linie 135 Laufenburg–Frick–Herznach–Aarau / Bestehendes Angebot: Die PostAuto-Kurse verkehren von Montag bis Freitag von 06.00 bis 20.00 Uhr im Halbstundentakt. In den übrigen Zeiten sowie Samstag und Sonntag besteht der Stundentakt. Von Montag bis Freitag bestehen zwischen Frick und Aarau am Morgen zwei Schnellkurse mit Halt nur in Herznach. Am Abend verkehren die Schnellkurse von Aarau nach Frick. Angebotsveränderung: Montag bis Freitag: Die Schnellkurse Aarau-Frick verkehren eine Minute später ab Aarau, damit der Anschluss aus Olten gewährt werden kann. Sonntag: der letzte Kurs Laufenburg-Frick um 23.31 Uhr wird gestrichen. - Linie 136 Frick–Wölflinswil–Aarau / Bestehendes Angebot: Grundsätzlich besteht zwischen Frick und Aarau täglich der Stundentakt. Zwischen Frick und Oberhof von Montag bis Samstag sogar der Halbstundentakt. In den Hauptverkehrszeiten am Morgen und Abend von Montag bis Freitag verkehren die PostAuto-Kurse im Halbstundentakt zwischen Frick und Aarau. Zusätzlich verkehren in der Hauptverkehrszeit am Morgen zwischen 06.30 und 08.30 Uhr und am Abend zwischen 15.30 und 19.30 Uhr zusätzliche Kurse zwischen Wittnau und Frick mit Anschlussen von/nach Zürich, sowie Schnellbusse ohne Bedienung von Witt-

Besuchen Sie unsere festlich dekorierte Ausstellung auf 3500 m.2 Alles zum schöner Wohnen, Essen und Schlafen.

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Tel. 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meieier-brugg.ch

fricktal.info über Weihnachten/Neujahr Keine «fricktal.info» zwischen Weihnachten und Neujahr. Die erste «fricktal.info» im neuen Jahr am Donnerstag, 3. Januar 2019: Annahmeschluss für Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Montag, 31. Dezember, 10 Uhr Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 2. Januar, 9 Uhr Inserate: Montag, 31. Dezember, 10 Uhr Verlag und Redaktion nau zwischen Aarau und Frick. Angebotsveränderung: Montag bis Freitag: Die Kurse am Abend ab Aarau mit Abfahrtszeit 16.51 Uhr; 17.51 Uhr und 18.51 Uhr verkehren neu eine Minute später damit der Anschluss von Olten weiterhin angeboten werden kann. Die Schnellbusse am Morgen ab Frick nach Aarau verkehren ab Frick eine Minute früher. In Wölflinswil wird die Haltestelle Unterdorf durch die Schnellbusse nicht mehr bedient. - Linie 137 Frick–Elfingen–Effingen-Brugg / Bestehendes Angebot: Die PostAuto-Kurse verkehren täglich wie bisher auf der ganzen Linie im Stundentakt. Zwischen Frick und Brugg besteht zudem von Montag bis Freitag von 06.00 bis 08.30 Uhr, von 11.30 bis 13.30 Uhr und von 15.30 bis 20.00 Uhr der Halbstundentakt. Zwischen Effingen und Frick werden zusätzliche Kurse angeboten. Angebotsveränderung: Keine. – N95 Frick-Laufenburg-Eiken / Bestehendes Angebot: Verkehrt in den Nächten Freitag/ Samstag und Samstag/Sonntag ohne allg. Feiertage und in der Nacht vom 31. Dez./1. Jan. Angebotsveränderung: Keine. – N96 FrickOberhof / Bestehendes Angebot: Verkehrt in den Nächten Freitag/Samstag und Samstag/ Sonntag ohne allg. Feiertage und in der Nacht vom 31. Dez./1. Jan. Angebotsveränderung: Keine. – N97 Frick-Effingen-Herznach-Asp / Bestehendes Angebot: Verkehrt in den Nächten Freitag/Samstag und Samstag/Sonntag ohne allg. Feiertage und in der Nacht vom 31. Dez./1. Jan. Angebotsveränderung: Keine. PostAuto, Region Nordschweiz

Senkung der Kehricht-Sackgebühren in Frick per 1. Januar 2019 Der Eigenwirtschaftsbetrieb Abfallwirtschaft weist hohe Reserven von gegen CHF 800‘000 auf. Da in naher Zukunft keine grossen Investitionen in diesem Bereich geplant sind und von einem stabilen Aufwand ausgegangen werden kann, hat der Gemeinderat gestützt auf die ihm im Abfallreglement eingeräumte Kompetenz folgende Gebührensenkungen per 1.1.2019 beschlossen (Preise inklusive Mehrwertsteuer, in Klammer die bisherigen Preise): Gebührensack 35 l CHF 1.75 (CHF 2.70); Gebührensack 60 l CHF 3.00 (CHF 4.40); Gewichtsgebühr: Gewerbecontainer kg CHF 0.25 (CHF 0.37); Gebührenmarken 17 l CHF 1.00 (CHF 1.50); Gebührenmarken 110 l CHF 5.50 (CHF 7.50); Sperrgut Marke klein CHF 4.50 (CHF 7.00); Sperrgut Marke gross CHF 10.00 (CHF 16.00). Die Gebührenanpassung weicht leicht von der vorgängig eingeholten Empfehlung des Preisüberwachers ab. Der Abbau der Reserven soll über einen etwas längeren Zeitraum erfolgen als vorgeschlagen. Zudem soll ein Spielraum für heute noch nicht bekannte Investitionen erhalten bleiben, ohne dafür die Gebühren wieder erhöhen zu müssen. Der Gemeinderat

Abholung Birnel Der bestellte Birnel kann während den Öffnungszeiten (Mo: 08.00 – 11.30 Uhr, 13.30 – 18.00 Uhr / Di: – Do: 08.00 – 11.30 Uhr, 13.30 – 16.30 / Fr: 08.00 – 14.00 Uhr) am Schalter der Einwohnerdienste abgeholt werden. Einwohnerdienste

Restbestände Birnel Folgende Birnel-Produkte können ohne Vorbestellung am Schalter der Einwohnerdienste bezogen werden (Restbestände aus der diesjährigen Birnel-Aktion): 250-g Dispenser, CHF 4.20; 500-g Glas, CHF 6.50; 1-kg Glas, CHF 10.60. Birnel wird ausschliesslich aus Mostbirnen von Schweizer Bauernbetrieben hergestellt und ist somit ein Naturprodukt, das praktisch unbeschränkt haltbar ist. Die Früchte sind unbehandelt und ungespritzt. Einwohnerdienste

region oberes fricktal Weihnachtsmarkt Frick

Das Gewerbe Region Frick-Laufenburg lädt am 1. Dezember 2018 von 11.00 bis 22.00 zum traditionellen Weihnachten in Frick ein. Die Fricker Haupstrasse verwandelt sich in eine glitzernde, duftende, zum Verweilen und Geniessen animierende Flaniermeile. Über 100 Marktstände und ein grosses Rahmenprogramm laden zum Kommen ein. Die Mitglieder vom geref freuen sich auf einen zahlreichen Besuch und danken jetzt schon allen Mitwirkenden. Gewerbe Region Frick-Laufenburg

gnädig, Leise rieselt der Schnee oder Weihnachtsglocken werden alle Besucher auf die beginnende Adventszeit einstimmen. Es werden auch Lieder zusammen mit den Besucher Innen eingeplant. Die Seelsorge und die Sänger des MC Frick freuen sich auf diesen Start in die Adventszeit. Männerchor Frick

Kunstausstellung Daniela und Marco Saredi im Gemeindehaus Frick– Vernissage am Samstag, 1. Dezember

Erstmals werden im neuen Fricker Gemeindehaus Kunstwerke von einheimischen Kunstschaffenden präsentiert. Daniela und Marco Saredi stellen ihre Bilder in Acryl und Mischtechnik im 1. und 2. Stock des Gemeindehauses aus. Die Ausstellung, die vom 1. Dezember 2018 bis 31. Mai 2019 dauert, kann während der Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung besichtigt werden. Zur musikalisch umrahmten Vernissage vom Samstag, 1. Dezember 15.00 Uhr ist die Bevölkerung herzlich eingeladen. Kulturkommission

Verkehrsanordnung Tempo 30 Ackerstrasse

Der Gemeinderat verfügt, gestützt auf Art. 3 Abs. 2 des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958, Art. 104 und 105 der Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 sowie § 1 des Gesetzes über den Vollzug des Strassenverkehrsrechtes vom 6. März 1984 und § 7 der Strassenverkehrsverordnung vom 12. November 1984 folgende Verkehrsanordnungen: Gemeinde 5070 Frick; Ackerstrasse; Höchstgeschwindigkeit «Tempo 30» (Zonensignalisation). Die Geschwindigkeitsbegrenzung ist auf die Bauzeit im Areal des Forschungsinstituts für biologischen Landbau beschränkt. Nach dem Ausbau der Ackerstrasse ist die Einführung einer Tempo 30-Zone geplant. Diese wird sich auf ein entsprechendes Verkehrsgutachten stützen und erfordert eine weitere Publikation. Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügungen kann innert 30 Tagen seit Publikation im Amtsblatt des Kantons Aargau schriftlich Einsprache beim Gemeinderat Frick, Gemeindehausplatz 1, 5070 Frick erhoben werden; diese hätte einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf ein Rechtsmittel, das diesen Anforderungen nicht genügt, wird nicht eingetreten. Die Verkehrsanordnung wird erst nach der Signalisation gültig. Der Gemeinderat

Sachbearbeiter/in Betreibungen / 50%

Die Zentrumsgemeinde Frick sucht für die regional tätige Abteilung Betreibungen auf den 1. März 2019 oder nach Vereinbarung eine/n Sachbearbeiter/in Betreibungen / 50%. Wir bieten Ihnen eine interessante, vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit zu fortschrittlichen Anstellungsbedingungen in einem dynamischen Umfeld sowie gute Weiterbildungsmöglichkeiten. Es erwartet Sie ein motiviertes Team mit einem modern eingerichteten Arbeitsplatz im neuen Gemeindehaus. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.frick.ch. Der Gemeinderat

Musizierstunden im Dezember

Die Kontrabass-SchülerInnen von Hannes Giger musizieren am Montag, 3. Dez., um 18.45 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal Frick. Am Donnerstag, 6. Dez., um 18.30 Uhr präsentieren sich die Klavier-SchülerInnen von Elia Marcionetti im Singsaal B, Geb. B, Schule Ebnet Frick. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. www.musikschulefrick.ch

Männerchor singt in der Ref. Kirche

Am kommenden Sonntag, 2. Dez., begleitet der Männerchor Frick den 1. Advents-Sonntagsgottesdienst in der Ref. Kirche in Frick mit Beginn um 9.30 Uhr. Lieder wie Gott sei uns

Chästhal-Team Freitag, 30. November, 17 – 22 Uhr Samstag, 1. Dezember, 9 – 17 Uhr in der Chästhal-Metzg, Effingen

Weihnachtsmarkt

Diverse Marktstände mit stilvollen Dekoartikeln, Kunsthandwerk und geschmackvollen Geschenkideen. «Metzger-Stübli» mit Raclette

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Am 9. Dezember 2018 ist Fahrplanwechsel. Die neuen Fahrpläne sind auf www.postauto. ch, auf der PostAuto-App oder im offiziellen Kursbuch auf www.fahrplanfelder.ch verfügbar. PostAuto Schweiz AG, Region Nordschweiz

Seniorenanlass 60plus: Senioren-Träff

Gipf-Oberfrick

Weihnachtsbaumverkauf

Der Weihnachtsbaumverkauf findet am Samstag, 22. Dezember 2018 von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr, auf dem Gemeindenplatz Gipf-Oberfrick statt. Der Preis pro Fichte beträgt Fr. 20.–. Die frisch gehauenen Weihnachtsbäume sind FSC zertifiziert und stammen aus unserem Wald. Forstbetrieb Thiersteinberg

Fahrplanwechsel am 9. Dezember 2018

Gemeindeversammlungsbeschlüsse Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die nachfolgenden Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 23. November 2018 veröffentlicht. Einwohnergemeindeversammlung: 1. Genehmigung des Protokolls vom 8. Juni 2018. 2. Zusicherung des Bürgerrechts von Gipf-Oberfrick an Mirko und Sabine Kraft mit den Kindern Florian und Daniel Kraft sowie an Ralf Proplesch und Claudia Bonge Proplesch mit den Kindern Chiara und Serena Proplesch. 3. Genehmigung eines Kredits von Fr. 420‘000.00 für die Sanierung des Märtenwegs. 4. Genehmigung eines Kredits von Fr. 1‘250‘000.00 für die Sanierung eines Teils des Maiwegs. 5. Zustimmung zum Ausbau der Schuldienste: a) Ausbau der Schülerbetreuung von Montag – Freitag von 07.00 – 18.00 Uhr (mit Ausnahme des Mittwochnachmittags) mit einer unveränderten Defizitgarantie von Fr. 40‘000.00 pro Jahr; b) Ausbau des Mittagstischs von Montag bis Freitag mit einer Defizitgarantie von Fr. 45‘000.00; c) Angebot eines Lotsendiensts für die Schülerinnen und Schüler bis und mit 2. Klasse beim Übergang Landstrasse Gemeindehaus mit einer Defizitgarantie von Fr. 20‘000.00. 6. Genehmigung eines Kredits von Fr. 730‘000.00 für den Ersatz der Holzschnitzelheizung der Schulanlagen und Ab-schluss eines Energieliefervertrages mit der Schnetzler Immobilien AG. 7. Genehmigung des Budgets 2019 mit einem Steuerfuss von 99%. Ortsbürgergemeinde: 1. Genehmigung des Protokolls der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 8. Juni 2018. 2. Zustimmung zum Reglement über die Errichtung eines Waldfonds. 3. Genehmigung des Budgets 2019. Die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung unterstehen dem fakultativen Referendum. Sie werden endgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von einem Zehntel der Stimmberechtigten das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbögen können bei der Gemeinde-kanzlei bezogen werden. Ablauf der Referendumsfrist ist der 3. Januar 2019. Die Beschlüsse über die Zusicherung des Gemeindebürgerrechts von Gipf-Oberfrick (Traktandum 2) sind unmittelbar nach der Abstimmung in Rechtkraft erwachsen. Gemeinderat

Weihnachtsbaumverkauf Der Weihnachtsbaumverkauf findet am Samstag, 22. Dezember 2018 von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr, auf dem Gemeindeplatz statt. Der Preis pro Fichte beträgt Fr. 20.--. Die frisch gehauenen Weihnachtsbäume sind FSC zertifiziert und stammen aus unserem Wald. Forstbetrieb Thiersteinberg

Adventsfenster 2018 Auch dieses Jahr stimmen uns die weihnachtlich geschmückten Adventsfenster auf die Weihnachtszeit ein. Jeden Abend um 18.30 Uhr wird ein Fenster eröffnet und bis am 6. Januar beleuchtet sein. Die Mitwirkenden freuen sich sehr auf Ihren Besuch. 1.12.: Verschönerungsverein G.O., Ecke Sägeweg/ Oberebnetstrasse (Spielplatz); 2.12.: Familien Kägi und Wegmüller, Gänsackerweg 25; 3.12.: Eveline Nikles, Romegg 13; 4.12.: Gemeindekanzlei G.O., Landstrasse; 5.12.: Silvia Hediger, Rüestelweg 6; 6.12.: Bäckerei Kunz, Landstras se 13, 17 Uhr mit Samichlaus; 7.12.: Adrian Beyeler, Landstrasse 57; 8.12.: Arabella und Dieter Kühn, Unterdorf 7b; 9.12.: Familie Hasler, Alter Weg 1; 10.12.: Familien Uebelmann und Müller, Breitmattboden 33; 11.12.: IG Integration, Bleumattstrasse 7, Büro Willenegger; 12.12.: Familie Daniela und Georg Schmid, Trottgasse 11; 13.12.: Familie Hascke/ Wondrusch, Alter Weg 11; 14.12.: Schule Gipf-Oberfrick, Kindergarten, Hüttenweg; 15.12.: Fami lien Frigeri, Gross, Brogle und Brinkmann, Maigrund 37; 16.12.: Astrid Daasch, Gonis-Beraterin, Hofstrasse 6d; 17.12.: Claudia Hettich – einfach bewegt, Im Hof 8; 18.12.: Familie Amsler Palleva, Egg 11; 19.12.: Christine Holliger, Egg 16; 20.12.: Familie Pfeifer, Dürrmattgraben 18; 21.12.: Familie Rüfenacht, Freud ackerweg 33; 22.12.: Antonia und Jos Bovens-Grimm, Dürrmattgraben 2; 23.12.: Marianna Carlen, Landstrasse 37; 24.12.: Regine Leutwyler, Im Hof 7, 16.30 Uhr Weihnachtsein-stimmung. Herzlichen Dank an alle Mitwirkenden und allen eine schöne Vorweihnachtszeit. Neu: Alle Standorte der diesjährigen Adventsfenster sind auf einer Karte auf unserer Homepage www.kul-tour.org eingezeichnet. Viel Vergnügen bei einem gemütlichen Rundgang durchs Dorf! Kul`tour

Wir laden Sie ganz herzlich zum nächsten Senioren-Träff am Freitag, 30.11.2018, um 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr, im Mehrzweckraum des Regos-Schulhauses in Gipf-Oberfrick ein. Wir treffen uns zum Spiele machen, Jassen oder einfach zum gemütlichen Beisammensein. Weitere Senioren-Träff-Daten: 28.12.

Erschliessung Breitmattboden

Erschwerte Befahrung Kreuzung Dürrmattgraben-Breitmattboden-Trottgasse. Im Zusammenhang mit den Erschliessungsarbeiten Breitmattboden müssen für Leitungsanschlüsse Tief-bauarbeiten im Bereich der Kreuzung Dürrmattgraben-Breitmattboden-Trottgasse vorgenommen werden. Für diese Arbeiten wird die Kreuzung für den Fahrzeugverkehr vom Montag, 3. Dezember bis am Freitag, 7. Dezember 2018 befahrbar sein, jedoch ist mit Behinderungen wegen Bauarbeiten zu rechnen. Für Fussgänger und Velofahrer ist die Kreuzung durchgehend passierbar. Gemeinderat

Regionales Steueramt / Regionales Betreibungsamt Siehe unter Frick.

Wittnau Einladung zum Morgenstamm

fricktal.info n 48 n 28. November 2018

linswil: Eröffnung bei allen geraden Zahlen. Die Übersicht über die verschiedenen Fenster kann auf der Webseite der Gemeinde (Anlässe) heruntergeladen werden. Gönnen Sie sich einen Spaziergang und besichtigen Sie die vielGemeindeversammlung vom 29.11. fältigen Adventsfenster. Am Donnerstag, 29. November findet die WinBaugesuch – öffentliche Auflage ter-GV in der Turnhalle Moos statt. Die StimmBauherrschaft: Peter Urs, Feuerberg 122 5063 bürgerinnen und Stimmbürger sind herzlich Wölflinswil; Projektverfasser: Peter Urs, eingeladen daran teilzunehmen. Die OrtsbürFeuerberg 122 5063 Wölflinswil; Bauprojekt: gergemeindeversammlung beginnt um 20 Uhr, Neubau Geräte- und Lagerschopf; Ortslage: die der Einwohner um 20.15 Uhr. Parzelle 661, Feuerberg, Landwirtschaftszone. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom Adventsfenster 30.11.2018 bis 31.12.2018 in der Gemeinde- Die Adventsfenster in Oberhof und Wölflinswil kanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen die haben bereits Tradition. Die Eröffnung der Bauvorhaben kann während der Auflagefrist Fenster ist jeweils um 18 Uhr. Diese werden beim Gemeinderat schriftlich Einwendung er- «still» oder mit einer kleinen Verpflegung (Tee, hoben werden. Diese Frist kann nicht verlän- Punsch, Zopf oder Guetzli) eröffnet. Oberhof: gert werden. Die Einwendungsschrift muss Eröffnung bei allen ungeraden Zahlen. Wölfeinen Antrag und eine Begründung enthalten. linswil: Eröffnung bei allen geraden Zahlen. Die Übersicht über die verschiedenen Fenster Jurapark-Weihnachtsbaum, kann auf der Webseite der Gemeinde (Anlässe) Verkauf frisch ab Feld heruntergeladen werden. Gönnen Sie sich eiAm Samstag, 15. Dezember sowie am Sams- nen Spaziergang und besichtigen Sie die vieltag, 22. Dezember, zwischen 10 und 12 Uhr, fältigen Adventsfenster. können Interessierte einen Jurapark-Weihnachtsbaum in der Christbaumkultur Kreuz- Weihnachtsmarkt – Strassensperrung matt in Wölflinswil aussuchen. Dieser wird Am Samstag, 1. Dezember findet der Weihsogleich zur Mitnahme gefällt. Der Weih- nachtsmarkt auf dem Kapellenplatz statt. Die nachtsbaum wurde vom Forstbetrieb Wölflins- Dorfstrasse ist zwischen 14.30 und 21.30 Uhr wil-Herznach-Oberhof-Ueken im Jurapark nicht durchgehend befahrbar. Die Strasse ist Aargau kultiviert. Dabei wird auf eine ökologi- im Bereich zwischen den Einmündungen «im sche Produktion Wert gelegt. Nordmannstan- Mösli» und «Moosstrasse» gesperrt. Eine Umnen werden zum Preis von CHF 30 pro Meter leitung wird signalisiert. verkauft. Wählen Sie zur weihnachtlichen Einstimmung für die ganze Familie Ihren Baum im Abgabe Mäuseschwänze Mäusefänger aufgepasst! Am Freitag, 7. DeFeld aus. zember, zwischen 16.30 und 17.30 Uhr, könDe Samichlaus chunnt i d’Chile nen die Mäuseschwänze im Untergeschoss Alle, welche dem Nikolaus gerne in der Kirche des Anbaus der Schulanlage Moos abgegeben begegnen möchten, sind herzlich zu dieser werden. kurzen Feier, am 6. Dezember um 17 Uhr in der Kirche Wölflinswil eingeladen. Anschliessend Jurapark-Weihnachtsbaum, dürfen die Kinder dem Nikolaus ein Sprüchli Verkauf frisch ab Feld vortragen, und zusammen mit dem Schmutzli Siehe unter Wölflinswil. verteilt er Mandarinen und Schöggeli. Der Elternverein bietet Punsch, Glühwein und Lebku- De Samichlaus chunnt i d’Chile Siehe unter Wölflinswil. chen an.

Oberhof

Schnöre, lache, lustig sein: Die «Stiftung für das Alter Wittnau» lädt alle Seniorinnen und Senioren (ab AHV-Alter) zum Morgenstamm in das Restaurant Krone ein: Donnerstag, 29. Nov., von 10 bis ca. 11 Uhr. Das erste Getränk und Gipfeli werden jeweils offeriert. Marianne Regionales Steueramt / Regionales Herzog wird diesmal die Gastgeberin sein. Bei Betreibungsamt Fragen Tel. 062 871 29 43 (Marianne Müller). Siehe unter Frick. Der Morgenstamm findet monatlich statt. Der erweiterte Stiftungsrat freut sich, möglichst viele Gäste begrüssen zu dürfen! Stiftung für das Alter

Regionales Steueramt / Regionales Betreibungsamt Siehe unter Frick.

Geschichte in der Bibliothek

Endlich ist Weihnachten! Den ganzen Morgen hat das Eichhörnchen Plätzchen gebacken. Aber wo sind die denn bloss auf einmal hin? Das Eichhörnchen hat sofort den kleinen dicken Igel von nebenan im Verdacht und stapft zu ihm hinüber. Der Igel weiss von nichts, und ausserdem hat er ganz andere Sorgen: Seine Lichterkette ist verschwunden! Und dem Hasen fehlen seine schönen Christbaumkugeln. Schnell ist klar, mit diesem Weihnachten stimmt was nicht! Die Spur führt in den verschneiten Wald, wo auf alle Tiere eine Überraschung wartet. – Herzlich willkommen sind Kinder ab 2½ Jahren mit einer Begleitperson. Auf euer Kommen freut sich das Bibliotheksteam. Wann: Dienstag 4. Dez.; Wo: Bibliothek Wittnau, Gemeindehaus 2. Stock; Beginn 9.30 Uhr; Ende: ca. 10.30 Uhr.

Du warst bereit – wir sind es nicht – du wirst uns fehlen.

Weihnachtskonzert Malaikas

Traurig, aber dankbar für die Erlösung, nehmen wir Abschied von

Samstag, 8. Dez., 18 Uhr in Wittnau in der römisch-katholischen Kirche St. Martin. Unser Motto: «Fürenand - Mitenand». Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch. – Es sind alle herzlich eingeladen zum Konzert und anschliessendem Apéro.

Natur- und Vogelschutzverein

Einladung zur Generalversammlung am Freitag, 30. Nov., 20 Uhr, Restaurant Krone. Vortrag: Dr. Andreas Müller referiert zum Thema Förderung von Wildbienen in naturnahen Gärten. Wie wir unsere Gärten gestalten und pflegen können, um die nötige Lebensgrundlage für Wildbienen zu bieten. Im Anschluss folgt die GV. Der Vorstand freut sich auf interessierte Teilnehmer

Es ist nie der richtige Zeitpunkt, es ist nie der richtige Tag, es ist nie alles gesagt, es ist immer zu früh und doch sind da Erinnerungen, Gedanken, Gefühle, schöne Stunden, einfach Momente, die einzigartig und unvergessen bleiben. Diese Momente gilt es festzuhalten, einzufangen und im Herzen zu bewahren.

Emilie Müller-Knoll 18. November 1931 bis 25. November 2018

Wölflinswil Gemeindeversammlung vom 30.11.

Die Wintergemeindeversammlung findet am Freitag, 30. November, um 20 Uhr (OBG) resp. 20.15 Uhr (EWG) in der Turnhalle Huebmet statt. Im Anschluss an die Versammlung offeriert der Gemeinderat einen Apéro.

Adventsfenster

Die Adventsfenster in Oberhof und Wölflinswil haben bereits Tradition. Die Eröffnung der Fenster ist jeweils um 18 Uhr. Diese werden «still» oder mit einer kleinen Verpflegung (Tee, Punsch, Zopf oder Guetzli) eröffnet. Oberhof: Eröffnung bei allen ungeraden Zahlen. Wölf-

Wir danken allen, die Emilie im Leben Gutes getan und sie auf ihrem Weg begleitet haben. Der Trauergottesdienst findet statt am Freitag, 30. November 2018, um 14.00 Uhr in der Pfarrkirche Kaisten; anschliessend Urnenbeisetzung. Mit Ihren Gaben unterstützen wir die Spitex Kaisten. Traueradresse: Renate Schafroth, Gartenstrasse 33, 4332 Stein www.kondolieren.ch

fricktal.info n 48 n 28. November 2018

Densbüren Ergebnisse der Gemeindeversammlung vom 23. November 2018 Die Einwohnergemeindeversammlung vom 23. November 2018 hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung Protokoll vom 15. Juni 2018; 3. Budget 2019 inkl. Spezialfinanzierungen mit einem Steuerfuss von 117 %; 4. Kreditantrag Sanierung Reservoir Densbüren, CHF 130‘000.00; 5. Kreditantrag Sanierung Reservoir Herzberg, CHF 155‘000.00; 6. Kreditantrag Aufbereitung eines Leitungskatasters Abwasser, CHF 51‘000.00; 7. Abänderung Reglemente (Friedhofreglement, Meliorationsreglement, Personalreglement). Diese Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum, weil die für eine endgültige Beschlussfassung erforderliche Stimmenzahl von 112 nicht erreicht worden ist. Die Rechtskraft tritt ein, wenn nicht innert 30 Tagen seit dieser Publikation von einem Viertel der Stimmberechtigten (140) das Referendum ergriffen wird. Ablauf der Referendumsfrist: 31. Dezember 2018. Die Ortsbürgergemeindeversammlung vom 23. November 2018 hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung Protokoll vom 15. Juni 2018; 2. Budget 2019. Diese Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum, weil die für die endgültige Beschlussfassung erforderliche Stimmenzahl von 35 nicht erreicht worden ist. Die Rechtskraft tritt ein, wenn nicht innert 30 Tagen seit dieser Publikation von einem Zehntel der Stimmberechtigten (18) das Referendum ergriffen wird. Ablauf der Referendumsfrist: 31. Dezember 2018. Der Gemeinderat

Papiersammlung Am Donnerstag, 6. Dezember 2018 findet die Sammlung von Altpapier und Karton statt. Papier und Karton sind separat zu bündeln und an den Orten bereitzustellen, wo sonst die Kehrichtsäcke deponiert werden. Der Karton wird am gleichen Tag, jedoch später abgeholt. Der Gemeinderat

Regionales Steueramt / Regionales Betreibungsamt Siehe unter Frick.

Herznach Beschlüsse Gemeindeversammlung 23.11.2018 Ortsbürgergemeindeversammlung 1. Genehmigung Protokoll Ortsbürgergemeindeversammlung vom 08.06.2018; 2. Genehmigung Budget 2019 Ortsbürgergemeinde; 3. Genehmigung Planungskredit für Vita-Parcours und Waldunterstand. Einwohnergemeindeversammlung 1. Genehmigung Protokoll Einwohnergemeindeversammlung vom 08.06.2018; 2. Genehmigung Budget 2019 mit einem Steuerfuss von 116 %; 3. Genehmigung Verpflichtungskredit Erschliessung Rai, Teil Raistrasse; 4. Genehmigung Verpflichtungskredit familienergänzende Kinderbetreuung; 5. Genehmigung Kreditabrechnung Tempo-30-Zone; 6. Zusicherung Gemeindebürgerrecht an Inge Lappe; 7. Zusicherung Gemeindebürgerrecht an Steffen Lappe mit Sohn Wim. Abstimmungsbeschwerden sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses einer Abstimmung eingeschrieben beim Regierungsrat des Kantons Aargau einzureichen. Die Beschlüsse der Gemeindeversammlung unterstehen dem fakultativen Referendum, mit Ausnahme der Einbürgerungsvorlagen. Das fakultative Referendum kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten während der Referen dumsfrist vom 30.11.2018 bis 02.01.2019 ergriffen werden. Für die Einreichung eines Referendumsbegehrens kann bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung wird empfohlen, die Formulierung des Referendumsbegehrens durch die Gemeindekanzlei prüfen zu lassen.

Baubewilligungen • Gesuchsteller: Meyer René, Wölflinswil; Grundeigentümer: Meyer René, Wölflinswil; Projekterfasser: Immo+Tech AG, Herznach; Bauvorhaben: Neubau Autounterstand mit Materiallager im OG; Ort: Parz. Nr. 419, Lindenplatz 4. • Gesuchsteller: Marianne und Peter Scheuble, Herznach; Grundeigentümer: Marianne und Peter Scheuble, Herznach; Projektverfasser: Marianne und Peter Scheuble, Herznach; Ort: Parzelle Nr. 315, Hirzenweg; Projekt: Einbau Dachfenster Nordseite. • Gesuchsteller: Rita & Roger Zimmerli Senn, Herznach; Grundeigentümer: Rita & Roger Zimmerli Senn, Herznach; Projekterfasser: Rita & Roger Zimmerli Senn, Herznach; Bauvorhaben: An-

region oberes fricktal

bau Velo-Materialunterstand; Ort: Parz. Nr. hin die Demission von Herr Mathias Würsten 548, Lindenstrasse 2b. aus der Schulpflege bewilligt. Der Gemeinderat hat die Ersatzwahl auf den 19. Mai 2019 Baugesuch angesetzt. Auflagefrist: 30. November bis 31. Dezember Anmeldeverfahren 2018; Bauherrschaft / Grundeigentümer: Stephen David Leuenberger, Aarau; Projekt- Wahlvorschläge sind von zehn Stimmberechverfasser: Asap Müller, Herznach; Bauprojekt: tigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und Sanierung Schopf; Grundstück Nr. 199, Berg- bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am werkstrasse. Während der erwähnten Auflage- 44. Tag vor dem Hauptwahltag (d.h. bis Freitag, frist liegen die Akten des vorstehenden Bauge- 05. April 2019, 12 Uhr) einzureichen. Die Forsuches zu den üblichen Schalteröffnungszei- mulare zur Anmeldung von Kandidaten können ten auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnah- persönlich auf der Gemeindekanzlei bezogen me auf. Einwendungen sind während der Auf- oder auf der Website heruntergeladen werden. lagefrist, schriftlich und begründet an den Werden nicht mehr wählbare Kandidaten vorGemeinderat 5027 Herznach zu richten. Ge- geschlagen als zu wählen sind, wird mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist meindekanzlei von fünf Tagen angesetzt, innert welcher neue Regionales Steueramt / Regionales Vorschläge eingereicht werden können. GeBetreibungsamt hen innert dieser Frist keine neuen AnmeldunSiehe unter Frick. gen ein, werden die Vorgeschlagenen von den anordnenden Behörden als in stiller Wahl geJurapark-Weihnachtsbaum, wählt erklärt. Weitere Auskünfte erhalten Sie Verkauf frisch ab Feld gerne auf der Gemeindeverwaltung (062 865 Siehe unter Wölflinswil. 10 60 oder gemeindeverwaltung@ueken.ch).

Unentgeltliche Rechtsauskunft Am Montag, 03. Dezember 2018, von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr, findet in Laufenburg (Rathaus, Sitzungszimmer im Hochparterre) die unentgeltliche Rechtsauskunft statt. Die Ratsuchenden werden gebeten, sich bis 18.00 Uhr Beschlüsse der Gemeindeversammlungen einzufinden.

Ueken

vom 23.11.2018

Ortsbürgergemeindeversammlung Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die nachfolgenden Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 23. November 2018 veröffentlicht: 1. Genehmigung Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 15. Juni 2018; Genehmigung. 2. Beratung und Beschlussfassung über das Budget 2019; Genehmigung. Die vorstehenden Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung wurden abschliessend gefasst und sind somit mit der Beschlussfassung rechtskräftig. Einwohnergemeindeversammlung Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die nachfolgenden Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 23. November 2018 veröffentlicht: 1. Genehmigung Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 15. Juni 2018; Genehmigung. 2. Verpflichtungskredit Sanierung WC-Anlage Schulhaus CHF 60‘000 und Spielplatz Kindergarten CHF 25‘000; Genehmigung. 3. Verpflichtungskredit Unterhaltsbetrieb Herznach-Ueken, Ergänzung Maschinenpark CHF 52‘000; Genehmigung. 4. Verpflichtungskredit Überprüfung Zusammenarbeit Herznach Ueken CHF 15‘000; Genehmigung. 5. Beratung und Beschlussfassung über das Budget 2019 mit einem Steuerfuss von 125%. Die vorstehenden Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung unterstehen dem fakultativen Referendum. Sie sind der Urnenabstimmung zu unterstellen, wenn dies mindestens ein Fünftel der Stimmberechtigten der Einwohnergemeinde innert 30 Tagen nach der Veröffentlichung in der «Neuen Fricktaler Zeitung» ein Referendumsbegehren verlangt. Die entsprechenden Unterschriftenlisten können bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 04. Januar 2019.

Forderungen gegenüber der Gemeinde

Um die Gemeinderechnung 2018 termingerecht abschliessen zu können, sind sämtliche offenen Forderungen gegenüber der Gemeinde bis spätestens 13. Dezember 2018 bei der Abteilung Finanzen einzureichen. Besten Dank. Abteilung Finanzen

Baugesuch Neubau EFH Dr. Kurt Püntener

Auflagefrist: 29. November 2018 bis 04. Januar 2018. Bauherrschaft: Dr. Kurt Püntener; Grundeigentümer: Dr. Kurt Püntener; Projektverfasser: atelierbau immo grenchen ag; Bauprojekt: Neubau EFH mit unterirdischer Doppelgarage, Alemannenweg. Während der erwähnten Auflagefrist liegen die Akten der vorstehenden Baugesuche zu den üblichen Schalteröffnungszeiten auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist, schriftlich und begründet an den Gemeinderat 5028 Ueken zu richten.

15. Dezember Dorfweihnacht und Markt

Seien Sie selber Marktfahrer und melden Sie einen Stand an! Der Markt findet statt von 11.00 bis 20.00 Uhr, beim Ökonomiegebäude von Markus Schmid und der Antonius Kapelle in Unterueken. Für Fragen und Standanmeldungen melden Sie sich bitte bei Victoria Eiselt unter victoria.eiselt@gmx.net oder bei Doris Frey unter 062 871 06 71 bis zum 30. November 2018. Es freut uns, möglichst viele Marktfahrerinnen und Marktfahrer begrüssen zu dürfen. Gemeindekanzlei

Mütter- und Väterberatung Die Mütter- und Väterberatung in unserer Gemeinde findet jeweils am ersten Montag im Monat von 13.00 bis 17.00 Uhr im Gemeindehaus Ueken, 1. Stock, statt. Der nächste Beratungstermin ist am Montag, 3. Dezember 2018.

Regionales Steueramt / Regionales Betreibungsamt Siehe unter Frick.

Jurapark-Weihnachtsbaum, Verkauf frisch ab Feld Siehe unter Wölflinswil.

Zeihen Gemeindeversammlungsbeschlüsse Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden nachstehend die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindever-sammlung vom 23. November 2018 veröffentlicht: Einwohnergemeindeversammlung 1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 8. Juni 2018; 2. Gutheissung der Bürgerrechtszusicherung an Monika Zimmermeier; 3. Genehmigung des angepassten Gemeindevertrages über die gemeinsame Führung des Forstbetriebes Homberg-Schenkenberg (Aufnahme Einwohnergemeinde Zeihen) mit rückwirkender Inkraftsetzung auf den 1. Januar 2018; 4. Genehmigung des neuen Friedhof- und Bestattungsreglements; 5. Zustimmung zur Teilrevision des Reglements über die Abgabe elektrischer Energie aus dem Niederspannungsnetz (Elektrareglement) mit neuer Ausgestaltung der Tarifordnung ab 1. Januar 2019; 6. Zustimmung zu einem Verpflichtungskredit von Fr. 178’000.- als Kostenanteil für die Finanzierung von GEP-Massnahmen der 1. Priorität an Anlagen des Abwasserverbandes Bözberg West; 7. Zustimmung zu einem Verpflichtungskredit von Fr. 1’672’000.-- für den Neubau eines Kindergartens; 8. Genehmigung des Budgets 2019 mit einem Steuerfuss von 114 %. Ortsbürgergemeindeversammlung 1. Genehmigung des Protokolls der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 8. Juni 2018; 2. Genehmigung des angepassten Gemeindevertrages über die gemeinsame Führung des Forstbetriebes Homberg-Schenkenberg (Aufnahme Einwohnergemeinden Bözen, Effingen, Thalheim und Zeihen) mit rückwirkender Gültigkeit ab 1. Januar 2018; 3. Genehmigung des Budgets 2019. Mit Ausnahme der Bürgerrechtszusicherung unterliegen sämtliche Beschlüsse dem fakultativen Referendum. Sie werden rechtskräftig, wenn nicht innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung, d.h. bis am 31. Dezember 2018, von einem Fünftel (Einwohnergemeinde) bzw. einem Zehntel (Ortsbürgergemeinde) der Stimmberechtigten das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbogen können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden.

Winterdienst

Damit die Schneeräumung ohne Behinderungen vorgenommen werden kann, bitten wir alle Fahrzeughalter, keine Fahrzeuge auf Trottoirs oder entlang von Strassen abzustellen. Schäden an Fahrzeugen können so vermieden werden. Bei dieser Gelegenheit weisen wir daErsatzwahl Schulpflege rauf hin, dass das Parkieren auf den Trottoirs Die Ersatzwahl für ein Mitglied der Schulpflege generell verboten ist. Wir danken für die Rückfindet am 19. Mai 2019 statt. Das Departement sichtnahme und wünschen eine unfallfreie Volkswirtschaft und Inneres hat auf Gesuch Winterzeit.

Samariterverein Zeihen

Der Samariterverein Zeihen lädt zur Monatsübung ein. Thema: Jahresrückblick / Chlaushock. Wann: am 4. Dezember um 20 Uhr in der Unterkirche. Der Vorstand hofft auf vollzähliges Erscheinen.

Bözen Rorate-Lichtfeier mit Kerzenlicht – Thema: Glück Siehe unter Hornussen.

Kaisten Nr. 2860, Hofacherweg, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II. • Bauherrschaft: Susanne Fidel, Hofacherrain 7, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Erneuerung Heizung, Einbau Dachfenster, Anpassung Fassade, Parzelle GB Kaisten Nr. 1458, Hofacherrain, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II. • Bauherrschaft: Alfred Schmid, Chüegrabeweg 17, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Windschutz, Parzelle GB Kaisten Nr. 1617, Chüegrabeweg, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II. • Bauherrschaft: Verena Brogle, Lümberg 4, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Anbau an das bestehende Einfamilienhaus, Parzelle GB Kaisten Nr. 1454, Lümberg, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II.

Forderungen gegenüber der Gemeinde

Hornussen Einwohnergemeindeversammlung, Donnerstag, 22. November 2018

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die Versammlungsbeschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 22. November 2018 veröffentlicht. Laut § 30 des Gemeindegesetzes benötigt es mindestens die Stimmen eines Fünftels der Stimmberechtigten für eine abschliessende Beschlussfassung. Einwohnergemeinde An der Einwohnergemeindeversammlung waren 56 der 629 stimmberechtigten Einwohnerinnen und Einwohner anwesend. Dies entspricht 8.90 % der Gesamtzahl der Stimmberechtig-ten der Einwohnergemeinde Hornussen. 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 21. Juni 2018; Genehmigung. 2. Verpflichtungskredit für die Finanzierung der VGEP-Massnahmen 1. Priorität des Generellen Entwässerungsplans des Abwasserverbands Bözberg West; Genehmigung. 3. Verpflichtungskredit für die Neubeschaffung der Informationstechnik (IT) der Gemeindeverwaltung; Genehmigung. 4. Konsultativabstimmung für die Einführung Tempo-30-Zonen und Begegnungszonen; Aufgrund der Abstimmung wird ein Projekt Einführung Tempo-30-Zone bzw. Begegnungszonen in Hornussen im ganzen Gemeindegebiet geprüft. 5. Gemeindevertrag über die gemeinsame Führung des Forstbetriebes Homberg-Schenkenberg (Aufnahme Einwohnergemeinden Bözen, Effingen, Thalheim und Zeihen); Genehmigung. 6. Anpassung Abfallreglement inkl. Anhang; Genehmigung. 7. Budget 2019 und Steuerfuss; Genehmigung. Referendumsfrist für die Gemeindeversammlung Es unterstehen alle Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom Donnerstag, 22. November 2018 dem fakultativen Referen dum. Die Beschlüsse werden rechtskräftig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung, d.h. bis 03. Januar 2019, von einem Viertel der Stimmberechtigten, gemäss § 11 der Gemeindeordnung, das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbogen können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Kommt ein Referendum zustande, wird der Versammlungsentscheid einer Urnenabstimmung unterstellt.

Regionales Steueramt / Regionales Betreibungsamt

Das Jahr 2018 neigt sich langsam dem Ende zu. Personen welche noch offene Forderungen gegenüber der Gemeinde haben, können diese bis Montag, 10. Dezember 2018 der Abteilung Finanzen eingeben. Die Kommissionen werden ebenfalls gebeten, ihre noch offenen Abrechnungen bis spätestens zum genannten Datum einzureichen.

Zählerablesung

Im Auftrag der Gemeinde Kaisten wird die jährliche Zählerablesung durch die IBB Energie AG, Brugg, durchgeführt. Ab dem 7. Dezember 2018 werden jeweils zwei Zählerableser unterwegs sein, um die Ablesung der Strom- und Wasserzähler vorzunehmen. Die Abonnenten sind gebeten, Zutritt zu den Zählern zu gewähren. Personen, welche zum Zeitpunkt der Zählerablesung ortsabwesend sind, werden eine Zählerkarte zur Selbstdeklaration der Stände erhalten. Sie haben auch die Möglichkeit, die Zählerstände per E-Mail kundenberatung@ ibbrugg.ch, Telefon 056 460 28 10 oder via Online Schalter auf der Homepage www. ibbrugg.ch (Online Schalter / Zählerstandmeldung) mitzuteilen. Ebenfalls auf der Homepage der IBB Energie AG finden Sie unter Zählerstandmeldung eine Anleitung für die Ablesung der Zähler-stände. Bei Nichtabgabe der Zählerkarte werden die Stände eingeschätzt.

Gesucht: Pulte für Flüchtlinge / Asylsuchende

Die Gemeinde Kaisten ist auf der Suche nach zwei kleinen Schreibtischen, ca. 1 Meter in der Breite. Personen, welche den oben genannten Gegenstand besitzen und spenden möchten, können sich gerne beim Asylbewerberbetreuer, Daniel Gertiser, unter Tel. 062 874 28 31, melden.

Sperrung Staldenweg

Der obere Abschnitt des Staldenwegs in Itten thal (Verzweigung Schinberg - Belagsende) wird im Rahmen des Projekts Periodische Wiederinstandstellung von Flurwegen und Drainagen Kaisten in den nächsten Tagen und Wochen erneuert (Abranden, lokale Kofferentwässerung/Kofferersatz, vollflächige Kofferverstärkung, Instandstellung Entwässerung, Belagseinbau) und ist zu diesem Zweck bis voraussichtlich Freitag, 14.12.2018, für den Durchgangsverkehr gesperrt. Umleitungen sind signalisiert. Bei Fragen oder für die Koordination von dringlichen Zufahrten während der Sperrung, wenden Sie sich bitte an die Bauunternehmung vor Ort oder an die Bauleitung (Koch+Partner, Gabriel Gisler, 062 869 80 71, ggi@kopa.ch).

Baubeginn Hochwasserschutz Chropfmattbächli

Ab 3. Dezember 2018 werden die Bauarbeiten am Chropfmattbächli ausgeführt. Mit den Bauarbeiten wird im Bereich der Kantonsstrasse Rorate-Lichtfeier mit Kerzenlicht – begonnen. Während den Bauarbeiten wird es Thema: Glück zu Sperrungen und erschwerter Durchfahrt im Einmal im Jahr, am Dienstag, 11. Dez., um 6.30 Grundholzweg und im Chropfmattweg komUhr, feiern wir in Hornussen die Rorate-Licht- men. Es wird gebeten, die Signalisation zu befeier. In der Kirche brennt kein elektrisches achten. Licht, nur das Flackern der Kerzen erhellt den Raum und trägt zu einer besonderen Stim- Einladung «Gschichtlistund» mung bei. Die Schüler der 4. und 5. Klasse Tauchen Sie mit ihren Kindern (ca. 3-5 Jahre) werden mit Gemeindeleiter Andreas Wieland in die Welt der Bücher ein. Am Mittwoch, 5. und Katechetin Daniela Grether die Lichtfeier Dez., von 15 bis 16 Uhr lädt die Bibliothek zu mitgestalten. Anschliessend sind alle herzlich einer Gschichtlistund mit anschliessendem zum gemeinsamen Frühstück im Pfarreiheim Zvieri ein. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Auf Gross und Klein freut sich das BiblioHornussen eingeladen. theksteam. Siehe unter Frick.

Kaisten Baugesuch

Bauherrschaft: Carolina Fischli, Kirchstrasse 42, 5083 Ittenthal; Bauobjekt: Nutzungsänderungsgesuch Katzenhaltung, Geb. Nr. 1242, Parzelle GB Kaisten Nr. 2083, Kirchstrasse, KE, Dorfkernzone, ES III. Die Akten zum obigen Baugesuch liegen in der Zeit vom 23. November bis 22. Dezember 2018 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Laufenburg Eröffnung Advent; Einladung

Wenn sich nun am Abend die Dunkelheit jeden Tag ein wenig früher über die Stadt legt, strahlen Schmuck und Lichter umso heller und verzaubern Strassen und Gassen in vorweihnachtliche Stimmung. Ab dem ersten Advent werden in der Altstadt schön geschmückte Weihnachtsbäume für eine vorweihnachtliche Stimmung sorgen. Schüler, Schülerinnen und Gewerbler haben Weihnachtsbäume fantasieund liebevoll geschmückt. Lassen Sie sich überraschen – kommen Sie vorbei. Wir freuen uns, zusammen mit Ihnen die geschmückten Erteilte Baubewilligungen Tannenbäume zu bestaunen am: Samstag, 1. • Bauherrschaft: Sarah und Michael Acker- Dez., 16 Uhr, Treffpunkt Laufenbrunnen am mann, Hofacherweg 7, 5082 Kaisten; Bauob- Laufenplatz, Laufenburg. Das Tourist-Info Laujekt: Verkleidung Unterstand, Parzelle GB fenburg lädt alle zur Eröffnung ein mit musika-

region oberes fricktal

fricktal.info n 48 n 28. November 2018

lischer Unterhaltung und Glühwein. Tourist-In- 01.12./08.12./15.12./22.12.2018, jeweils von fo Laufenburg 13.30 bis 20.00 Uhr, Mittwoch, 05.12./12.12./ 19.12.2018, jeweils vom 13.30 bis 18.00 Uhr. Fischerzunft Laufenburg Gemeindekanzlei Fischerstamm, 30. November ab 19 Uhr in der Taverne zum Adler in Laufenburg. Der Zunftrat Adventsfenster Auf der Homepage der Gemeinde Mettauertal freut sich. sind die Routenpläne der Adventsfenster in den Ortsteilen Etzgen, Mettau, Oberhofen AG und Wil AG aufgeführt. Gemeindekanzlei

Gansingen

Fahrplanwechsel

Ab 9. Dezember 2018 gilt der neue Postauto-Fahrplan. Für die Linie 142 Brugg-Gansingen-Hottwil-Laufenburg ergeben sich geringWirtetätigkeit; Beach-Party 08.12.2018 fügige Anpassungen. Die neuen Fahrpläne sind Der Gemeinderat hat von der Wirtetätigkeit auf www.postauto.ch, auf der PostAuto-App des VMC Gansingen anlässlich der Beach-Par- oder im offiziellen Kursbuch auf www.fahrty vom Samstag, 08.12.2018, in der Turnhalle planfelder.ch verfügbar. Gemeindekanzlei Gansingen Kenntnis genommen. Die ÜberwirMäuseschwänze tebewilligung wurde erteilt. Gemeinderat Die Mäuseschwänze können bis 1. Dezember Forderungen gegenüber der Gemeinde 2018 bei den Mäuseannahmestellen in Etzgen, Das Jahr 2018 neigt sich dem Ende entgegen. Hottwil und Wil AG abgegeben werden. GeDamit die Gemeinderechnung rechtzeitig ab- meindekanzlei geschlossen werden kann, sind sämtliche Forderungen gegenüber der Gemeinde bis spätes- Jagdtag im Jagdrevier Oberhofen tens am 10. Dezember 2018 bei der Finanzver- Am Freitag, 7. Dezember 2018 findet im Jagdrewaltung geltend zu machen. Selbiges Datum vier Oberhofen eine Bewegungsjagd statt. Die gilt auch für die Einreichung der Stundenrap- Jagdgesellschaft ersucht an diesem Tag Waldporte sowie Spesenabrechnungen der neben- gänger um Verständnis und Rücksichtnahme. amtlichen Mitarbeitenden und Funktionäre. Jagdgesellschaft Finanzverwaltung

SBB-Tageskarten Auch im nächsten Jahr bietet die Gemeinde Gansingen pro Tag wieder zwei Tageskarten für die Einwohner wie auch auswärtigen Personen an. Die Preise bleiben unverändert CHF 44.00 pro Karte. Kurzentschlossene können die Tageskarte am Gültigkeitstag selbst oder frühestens am Vortag für CHF 25.00 reservieren und beziehen. Die Tageskarten können unter www. gansingen.ch oder telefonisch reserviert werden. Die Tageskarten werden nicht verschickt.

Schwaderloch Veröffentlichung der Gemeinde versammlungsbeschlüsse vom 23. November 2018

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die Versammlungsbeschlüsse der Gemeindeversammlung vom 23. November 2018 veröffentlicht. Hinsichtlich der dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse kann zwecks Einreichung eines Referendumsbegehrens bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste unentgeltlich bezogen Lektionen: werden. Vor Beginn der UnterschriftensammVereinszimmer Altes Schulhaus lung kann die Liste der Gemeindekanzlei zur Montag, 9.15 – 10.30 Uhr Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens Samstag, 8.45 – 10.00 Uhr eingereicht werden. Traktanden bzw. Beschlüsse: Musikraum Sporthalle 1. Genehmigung Protokoll der EinwohnergeMittwoch, 19.15 – 20.30 Uhr meindeversammlung vom 20. Juni 2018, GeKimoana Hänni, Tel. 079 241 38 15 nehmigung; 2. Genehmigung Kreditabrechnung – Erschliessung Wängi 3. Etappe, Genehwww.mix6yoga-kimoana.com migung; 3. Gesamtrevision Bau- und Nutzungsplanung; Genehmigung Kredit von Fr. 185’000.–, Genehmigung; 4. ARA; Genehmigung Kredit von Fr. 460’000.–, Genehmigung; 5. Abwasserbeseitigung; Senkung der Verbrauchsgebühr von Fr. 4.50 pro m3 auf Fr. 3.– pro m3; Genehmigung, Genehmigung; 6. Wasserversorgung; Erhöhung der VerbrauchsgeErsatzwahlen Gemeinderat Amtsperiode bühr von Fr. 1.50 pro m3 auf Fr. 2.80 pro m3; Genehmigung, Genehmigung; 7. Budget 2019; 2018/2021 Ergebnis Ersatzwahlen Gemeinderat für die Beratung und Beschlussfassung, GenehmiAmtsdauer 2018/2021, 1. Wahlgang: Kläusler gung. Ablauf Referendumsfrist: Montag, 31. Pascal, Hauptstrasse 61, 5277 Hottwil: 394 Dezember 2018. Stimmen (gewählt); Absolutes Mehr: 234 Stim- Sperrung Dorfstrasse am 6.12.2018 men; Weitere Stimmen haben erhalten: Der Verein s’Rümli Swatterlo führt auch dieses Schmid Rolf, Brüederstall 339, 5276 Wil AG: 10 Jahr wieder den Samichlaus mit Markt durch. Stimmen; Verschiedene gültige Stimmen: 62; Zu diesem Zweck ist die Dorfstrasse im BeLeere Stimmen: 55; Ungültige Stimmen: 3. reich Dorfstrasse 44 bis und mit Dorfstrasse Wahlbeschwerden wegen Unregelmässigkei46 (Gemeindehaus) am 6. Dezember von 9 bis ten bei der Vorbereitung oder Durchführung 24 Uhr gesperrt. einer Wahl sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens Baubewilligungen erteilt aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligundes Ergebnisses, an den Regierungsrat des gen erteilt: – Krallinger Manfred, Hauptstrasse Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 4, 5326 Schwaderloch, Sanierung AussenisoAarau, einzureichen. Wahlbüro lation und Dach, Ersatz Fenster, Einbau Ölheizung, Erneuerung Einfriedung, Dorfstrasse 24, Eidgenössische und kantonale Volks Parzelle-Nr. 300, Schwaderloch; – Laudani abstimmung vom 25. November 2018 Sandra und Haufe Marcel, Schulstrasse 18, Am letzten Wochenende haben die Stimmbe- 4313 Möhlin, Projektänderung Neubau Einfarechtigen der Gemeinde Mettauertal über eid- milienhaus mit Doppelgarage, Wängi, Parzellegenössische und kantonale Vorlagen abge- Nr. 412. stimmt. Folgende Ergebnisse wurden ermittelt: - Hornkuh-Initiative; abgelehnt mit 460 Nein-Stimmen zu 265 Ja-Stimmen; - Selbstbestimmungs-Initiative; abgelehnt mit 436 Nein-Stimmen zu 313 Ja-Stimmen; - Überwachung von Versicherten; angenommen mit 510 Ja-Stimmen zu 227 Nein-Stimmen; - Ja! Für euse Wald; abgelehnt mit 426 Nein-Stimmen zu 305 Ja-Stimmen; - Ständeratswahlen für Auslandschweizerinnen und AuslandschweiKeine «fricktal.info» zwischen zer; abgelehnt mit 426 Nein-Stimmen zu 288 Weihnachten und Neujahr. Ja-Stimmen. Die Stimmbeteiligung lag bei rund 51 %. Wahlbüro Die erste «fricktal.info» im neuen Jahr am Donnerstag, 3. Januar 2019: Baubewilligung erteilt Folgende Baubewilligung wurde erteilt: • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Annahmeschluss für Vereinsnachrichten Fabian und Bettina Huber, Untere Trottmatt und Beiträge für die Rubriken 193, 5274 Mettau; Bauvorhaben: Erweiterung Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: von Stützmauern; Standort: Parzelle Nr. 3048, Montag, 31. Dezember, 10 Uhr Untere Trottmatt, 5274 Mettau; Zone: WohnzoAmtliche Mitteilungen: ne W2. Gemeinderat Mittwoch, 2. Januar, 9 Uhr

Mettauertal

Beobachtet

Folgende Wirtebewilligung wurde erteilt: - Reto und Judith Möhl, Bühlstrasse 121, 5273 Oberhofen AG; Bienenwachs Kerzenziehen, beim Milchhüsli Oberhofen AG, Freitag, 30.11.2018, von 16.00 bis 21.00 Uhr., Samstag,

Inserate: Montag, 31. Dezember, 10 Uhr Verlag und Redaktion

Polizeimeldung Bad Säckingen: Cannabis-Plantage führt mutmasslich zu Brand in Wohnung

fricktal.info über Weihnachten/Neujahr

Wirtebewilligung erteilt

Globi im Schupfarter Herbstwald

(ots) Der Integrierten Leitstelle von Feuerwehr und Rettungsdienst wurde letzten Mittwoch eine starke Rauchentwicklung in einem oberen Stockwerk eines Mehrfamilienhauses in der Strasse Obere Flüh in Bad Säckingen gemeldet. Die alarmierten Kräfte der örtlichen Feuerwehr konnten durch ein schnelles beherztes Eingreifen einen Wohnungsbrand, welcher im Entstehen war, schnell unter Kontrolle bringen und löschen. Bewohner konnten das Anwesen rechtzeitig verlassen und gerieten nicht in Gefahr. Die Brandursache war zunächst unklar. Als Ausbruchstelle wurden eine Steckdose und dort befindliche Anschlüsse hinter einem Schrank ausfindig gemacht, welcher als erstes in Brand geraten war. Weitere Ermittlungen ergaben, dass in dem Schrank eine Indoor-Plantage für Cannabis betrieben wurde, welche möglicherweise unsachgemäss installiert war. Neben der Anzeige wegen des Verdachts fahrlässiger Brandstiftung kommen nun weitere Ermittlungen wegen Verstoss gegen das Betäubungsmittelgesetz auf den 24-jährigen Betreiber zu. Durch Brandzehrung und Rauch wurde die Wohnung so geschädigt, dass derzeit nicht sicher ist, wann die Wohnung wieder bewohnt werden kann. Es entstand Sachschaden von mehreren Tausend Euro. Bei den Einsatzkräften oder umliegenden Anwohnern ergeben sich keine Hinweise auf Gesundheitsschäden durch die freigesetzten geringen Emissionen Foto: © Markus Schuhmacher psychoaktiver Substanzen.

fricktal.info n 48 n 28. November 2018

fricktal

Gemeindeversammlungen Kaisten: Ortsbürger lehnen Liegenschaftskauf im Mitteldorf ab Einwohner sagen Ja zu allen gemeinderätlichen Anträgen (jw) Mit 32 Ja gegen 38 Nein lehnten die Ortsbürger von Kaisten am Freitagabend einen Liegenschaftskauf im Mitteldorf ab. Dieses Ergebnis darf als Überraschung gewertet werden, war doch gegen das Vorhaben, mit welchem sich die Ortsbürger eine höhere Rendite auf ihrem Vermögen sowie eine strategisch wichtige Liegenschaft (mit Dorfplatz) im Zentrum der Gemeinde gesichert hätten, keine massive Opposition laut geworden. Ohne Überraschung verlief hingegen die Versammlung der Einwohnergemeinde. In der Diskussion um den Liegenschaftskauf im Kaister Mitteldorf wurden an der Ortsbürgergemeindeversammlung zwar Kritikpunkte geäussert. Etwa der Kaufpreis, der mit 3,6 Mio. Franken als sehr hoch gewertet wurde, oder die Aktenauflage vor der Gemeindeversammlung, die mit einem A4-Blatt sehr dürftig ausgefallen sei. Gleichzeitig wurde aber auch für den Kauf argumentiert: Bessere Kapitalanlage, Immobilie an zentraler, bedeutungsvoller Lage, die Handlungsmöglichkeiten für die Zukunft eröffnet. Eine eigentliche Pro- und Kontra-Diskussion entstand an der Versammlung, an welcher 78 der insgesamt 578 stimmberechtigten Ortsbürger teilnahmen, jedoch nicht. Entsprechend überrascht – und enttäuscht – musste der Gemeinderat, der den Kauf klar befürwortet hatte, das negative Abstimmungsergebnis zur Kenntnis nehmen. Die geplante Überbauung mit drei Gebäuden und Tiefgarage, welche kurz vor der Baubewilligung steht, dürfte nun komplett durch den Investor, die JKB Immobilien AG, realisiert werden. Inwieweit die Gemeinde Kaisten sich ihren Einfluss auf die Gestaltung des angedachten Dorfplatzes («Joggeliplatz») und die Begegnungszone im Mitteldorf wird sichern können, werden die nun nötigen Verhandlungen mit dem Investor zeigen. In die Waagschale kann die Gemeinde sicher das gemeindeeigene Land werfen, auf das der Investor für die Realisierung der Überbauung angewiesen ist. Geplant war, dass der Investor (welcher derzeit ebenso wie die Gemeinde rund 900 Quadratmeter im Mitteldorf besitzt), das Bauland der Gemeinde übernimmt, die Überbauung realisiert und anschliessend die Ortsbürgergemeinde für 3,6 Mio. Franken eines der Gebäude, inkl. Dorfplatz und Tiefgaragenanteil, erwirbt. Ohne Diskussion genehmigten die Orts-

Gipf-Oberfrick: Tagesstrukturen weiter ausbauen (ut) Der vom Gemeinderat beantragte Ausbau der Schuldienste sowie die Sanierung der Holzschnitzelheizung mit einem neuen Wärmeverbund waren die Hauptthemen der Gemeindeversammlung in Gipf-Oberfrick, an welcher 134 der insgesamt 2489 Stimmberechtigten teilnahmen. Zu Beginn wurde den Einbürgerungen der Familien Kraft und Proplesch Bonge, beide deutsche Staatsangehörige, diskussionslos und unter Applaus zugestimmt. Dem Werterhalt der bestehenden Infrastruktur wird weiter Rechnung getragen. Die Sanierungen von Wasserleitung und Strasse im Märtenweg und im Maiweg sind notwendig. Die beiden Kredite von zusammen 1,7 Mio. Franken genehmigten die Stimmberechtigten mit grosser Mehrheit. Schülerbetreuung ausbauen Gipf-Oberfrick wird seine Attraktivität für Familien weitern steigern. Die Schülerbetreuung (Hort) wird ab dem Schuljahr 2019/20 ausgebaut und von Montag bis Freitag von 7 bis 18 Uhr (ohne Mittwochnachmittag) angeboten. Ebenso wird der Mittagstisch auf die ganze Schulwoche ausgedehnt. Der Souverän folgte den Anträgen des Gemeinderats und befürwortete den Ausbau der Schuldienste. Damit erhöht sich die Defizitgarantie der Gemeinde für die drei Angebote Schülerbetreuung, Mittagstisch und Lotsendienst auf jährlich 105 000 Franken. Die 16-jährige Holzschnitzelheizung,

Densbüren: SchulPartnerschaft mit Stiftung Schürmatt geplant (mst) In Densbüren stimmten sowohl die Ortsbürger wie auch die Einwohner an ihren Gemeindeversammlungen allen Anträgen zu. Informiert wurde zudem über eine geplante Partnerschaft ab Schuljahr 2019/2020 mit der Schule der Stiftung Schürmatt. Ortsbürger Gemeindeammann Roger Meyer konnte um 19.30 Uhr 22 Personen von insgesamt 176 Stimmberechtigten zur Ortsbürgergemeindeversammlung begrüs sen. Diese stimmten den Traktanden Protokoll vom 15. Juni 2018 und Budget 2019 einstimmig zu. bürger anschliessend ihr Budget für einer Asylbewerberunterkunft verzich2019. tet. Ebenso verzichtet der Gemeinderat auf den angedachten Verkauf der LiegenKeine Asylbewerberunterkunft schaften Schulstrasse 8 und 10, in denen im «Stalden» derzeit Asylbewerber untergebracht sind. Mehrheitlich ohne Diskussion und Wort- Schliesslich stimmte die Versammlung meldung konnten die Geschäfte der dem Verkauf des ehemaligen Kindergarnachfolgenden Einwohnergemeindever- tens Brüel für 1,156 Mio. Franken an die sammlung über die Bühne gebracht wer- JKB Immobilien AG sowie dem Budget den. Jeweils mit grossem Mehr oder gar 2019 mit einem unveränderten Steuereinstimmig wurden eine Einbürgerung, fuss von 105 Prozent zu. eine Kreditabrechnung, ein neues Regle- Unser Bild: Die Kaister Ortsbürger haben ment betreffend Konzessionsabgabe in sich knapp gegen den Liegenschaftskauf Zusammenhang mit der Elektrizitätsver- im Mitteldorf ausgesprochen; zur Dissorgung sowie die unveränderte Beibe- kussion stand der Neubau, welcher anhaltung und Weiterführung der Elektra stelle des heutigen «Gambrinus» realiKaisten genehmigt. Ebenso wurden auch siert wird (auf der Visualisierung links). die Kreditbegehren (500 000 Franken für die Planung der Sanierung und Erweiterung des Gemeindehauses; 285 000 Franken für den Ersatz der Heizungsanlage in der Liegenschaft Stalden in Ittenthal sowie 395 000 Franken für die Erweiterung der Parkplätze im «Boll» inkl. Stras sensanierung und Teilersatz Wasserleitung) gutgeheissen. Bevor der Versammlung, an welcher 144 der total 1811 (jw) Der freie Sitz in der dreiköpfigen Stimmberechtigten teilnahmen, jedoch Kaister Schulpflege konnte noch nicht das Geschäft zum Ersatz der Heizung im besetzt werden. Klar am meisten Stim«Stalden» vorgelegt werden konnte, men erhielt in der Ersatzwahl Karin Siemusste der Gemeinderat auf Begehren genthaler. eines Stimmberechtigten Auskunft über Bei einer Stimmbeteiligung von 29,2 Prodie Zukunft des Gebäudes geben. Dieses zent und einem absoluten Mehr von 190 hatte der Gemeinderat im Rahmen seiner Stimmen erhielt Karin Siegenthaler 148 Liegenschaftenstrategie eigentlich als Stimmen. Ihr folgt Reto Merkofer mit 112 neue Asylbewerberunterkunft ins Auge Stimmen. Deutlich distanziert rangieren gefasst. Aufgrund der (negativen) Rück- Markus Grunder, der für die FDP kandimeldungen aus der Bevölkerung, so Ge- dierte, mit 47 Stimmen, und Edoardo meindeammann Arpad Major, werde nun Carrico mit 24 Stimmen auf dem Plätzen jedoch vorerst an der bestehenden Nut- 3 und 4. Auf Vereinzelte entfielen 48 zung durch die MG Ittenthal, die Spiel- Stimmen. – Kommt keine Stille Wahl zugruppe sowie die Unterhaltsbetriebe stande, findet der zweite Wahlgang am nichts geändert und auf die Einrichtung 10. Februar statt.

Ersatzwahl

Freier Sitz in Kaister Schulpflege noch nicht besetzt

welche die vier Schulhäuser, die Mehrzweckhalle und die Dreifachsporthalle mit Wärme versorgt, vermag den verschärften Emissionsgrenzwerten nicht mehr zu genügen. Sie muss bis Ende 2019 saniert werden. Direkt neben dem Schulareal entsteht eine Überbauung mit 31 Wohneinheiten. Mit der Bauherrin, der Schnetzler Immobilien AG, konnte sich die Gemeinde auf einen Wärmeverbund einigen. Dafür ist eine Erweiterung der Holzschnitzelheizung notwendig. Die Mehrkosten werden über einen Einmalbeitrag sowie über den Wärmepreis abgegolten. Der Wärmeverbund macht wirtschaftlich und ökologisch Sinn. Der Wärmepreis der Schulanlage sinkt für die Gemeinde und die benötigten Holzschnitzel kommen aus den Wäldern des Forstbetriebs. Zu diskutieren gaben die einmalige Einkaufssumme der Bauherrschaft und die Haftung der Gemeinde gegenüber den Wärmebezügern. Der Kredit von 730 000 Franken für die Sanierung der Heizung sowie der Vertrag für einen neuen Wärmeverbund wurden trotz kritischen Stimmen mit 112 Ja-Stimmen klar genehmigt. Budget 2019 Das Budget 2019 sieht ein ausgeglichenes Ergebnis mit einem Ertragsüberschuss von 87 625 Franken vor. Die Abschreibungen belaufen sich auf 1,2 Mio. Franken und die Investitionen betragen rund 3 Mio. Franken. Bis Ende 2019 werden sich die Schulden auf 5,8 Mio. Franken erhöhen. Mit einem Steuerfuss von 99 Prozent liegt Gipf-Oberfrick unter dem kantonalen Mittel. Die Finanzlage ist stabil. Mit weiteren Investitionen und neuen Aufgaben ist aber zu rechnen. Der

Souverän zeigte sich zufrieden mit den Budgetzahlen und genehmigte auch dieses Geschäft mit grosser Mehrheit. Gemeindeammann Regine Leutwyler informierte abschliessend über verschiedene laufende Geschäfte. Darunter auch über die unsichere Zukunft der Poststelle. Der Gemeinderat möchte diesen wichtigen Service Public möglichst erhalten und wird sich für eine gute Lösung einsetzen.

Einwohner Zur Einwohnergemeindeversammlung erschienen 70 Personen von insgesamt 559 Stimmberechtigten. Es lagen sieben Traktanden vor, wobei es sich beim Traktandum 2 um ein reines Informationstraktandum betreffend die Schule Densbüren handelte.

Herznach: Budget 2019 positiv (hw) Das Budget 2019 der Einwohnergemeinde Herznach weist auch dieses Jahr einen Ertragsüberschuss aus. Die Gemeinde bleibt schuldenfrei und erhöht die Steuern und Gebühren nicht. Die Gemeinde genehmigt einen Kredit für eine Pilotphase für Tagesstrukturen. Ortsbürgergemeinde Die Gemeindeversammlung genehmigte am Freitag die Budgets 2019 der Ortsbürger- und Einwohnergemeinde. Die Ortsbürgergemeinde rechnet mit einem Verlust von rund 20 700 Franken. Es ist keine Besserung für die Situation am Holzmarkt in Sicht. Die bisherige Forstreserve von rund 650 000 Franken wird 2019 dem Eigenkapital zugewiesen. Aus einem Teil der Forstreserve soll ein gedeckter Waldunterstand und ein Vita-Parcours erstellt werden, die Ortsbürger haben am Freitag den Planungskredit für weitere Abklärungen genehmigt. Einwohnergemeinde Die Finanzen der Einwohnergemeinde sind gesund, der erwartete Ertragsüberschuss 2019 beträgt 169 300 Franken. Die Spezialfinanzierungen schliessen in etwa im Rahmen des Erwarteten mit einem kleinen Defizit (Abwasser und Abfall) bzw. einem kleinen Gewinn (Wasser) ab. Der Steuerfuss bleibt bei 116 Prozent, die Gebühren für Wasser und Abwasser unverändert bei 80 Rappen pro Kubik bzw. 2.50 Franken pro Kubik. Wiederum sind höhere Steuererträge für das positive Resultat hauptverantwortlich.

Ueken: Alle Anträge genehmigt

Ohne grosse Diskussion mit grossem Mehr zugestimmt wurde dem Budget 2019 inkl. Spezialfinanzierungen mit einem Steuerfuss von 117 Prozent, einem Kreditantrag über 130 000 Franken für die Sanierung des Reservoirs Densbüren, einem Kredit von 155 000 Franken für die Sanierung des Reservoirs Herzberg, einem Kreditantrag über 51 000 Franken für die Aufbereitung eines Leitungskatasters Abwasser sowie überarbeiteten Reglementen (Personalreglement, Friedhofreglement, Meliorationsreglement). Sämtliche Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum. Information Schule Ab dem Schuljahr 2019/2020 ist eine Partnerschaft mit der Schule der Stiftung Schürmatt geplant. Das bedeutet, dass die Schürmatt ein Schulzimmer im Schulhaus Densbüren mietet und dort eine Schulklasse mit eigenen Lehrpersonen unterrichtet. Nähere Informationen sind auf der Homepage der Schule Densbüren zu entnehmen. Nach verschiedenen Informationen des Gemeinderats und Diskussionen aus der Versammlung konnte die Gemeindeversammlung um 21.35 Uhr geschlossen werden.

Die Gesamterschliessung Rai kann fertiggestellt werden. Die Stimmberechtigten hiessen einen Verpflichtungskredit von 230 000 Franken für die Neuerstellung der Raistrasse gut. Die Gemeinde kann sich nach dem Entscheid am Freitagabend an einem Pilotprojekt «Tagesstrukturen Herznach» mit einer Defizitgarantie beteiligen. Das Konzept haben private Initiantinnen erarbeitet. An bis zu drei Tagen pro Woche soll ab 2019 ein Mittagstisch und eine Nachmittagsbetreuung in Herznach angeboten werden. Für neun Wochen pro Jahr ist zudem eine Ferienbetreuung über den ganzen Tag geplant. Die Pilotphase dauert bis Mitte 2020. Spätestens Ende 2019/Anfang 2020 wird der Gemeinderat Bilanz ziehen, ob das Angebot den Bedürfnissen junger Familien entspricht und genutzt wird. Sollte die Nachfrage nachgewiesen sein, können weitere Gelder über die jährlichen Budgets beantragt werden. Die Einbürgerungsvorlagen gingen praktisch diskussionslos über die Bühne. Inga und Steffen Lappe mit Sohn Wim wurde das Gemeindebürgerrecht von Herznach zugesichert. Zum Abschluss der Gemeindeversammlung informierte der Gemeinderat über den Stand der Abklärungen zum Projekt «Zusammenarbeit Herznach-Ueken» und die laufenden Projekte. Weitere Infos Zusammenarbeit Herznach-Ueken: http://www.herznach.ch/ de/verwaltungundpolitik/politik/projekte/zaherznachueken/ Weitere Infos weitere Projekte: http:// www.herznach.ch/de/verwaltungundpolitik/politik/projekte/

Einwohnergemeindeversammlung

(sm) In Ueken wurden sowohl an der Einwohner- wie Ortsbürgergemeindeversammlung alle gemeinderätlichen AnträNein zur Signalisation zu öffentlige gutgeheissen. Unter anderem wurde chen Anlagen und Gebäuden sowie ein Kredit von 15 000 Franken zur Überzum historischen Dorfrundgang prüfung der Zusammenarbeit Herznach(mw) An der Gemeindeversammlung in Ueken bewilligt. Frick nahmen 129 Stimmberechtigte teil. Die Gemeindeversammlung stimmte al- Ortsbürgergemeindeversammlung len Traktanden mit grosser Mehrheit zu. Die Ortsbürger genemigten das Protokoll Einzige Ausnahme ist das Traktandum 2 der Ortsbürgergemeindeversammlung (Antrag für eine einheitliche Signalisati- vom 15. Juni 2018 und das Budget 2019. on zu öffentlichen Anlagen und Gebäu- Die Beschlüsse der Ortsbürgergemeinden über 76 000 Franken sowie Antrag deversammlung wurden abschliessend für einen historischen Dorfrundgang gefasst und sind somit mit der Beschlussfassung rechtskräftig. über 94 000 Franken).

Die Einwohner hiessen einen Verpflichtungskredit für die Sanierung der WCAnlage im Schulhaus (60 000 Franken) und den Spielplatz Kindergarten (25 000 Franken), einen Verpflichtungskredit von 52 000 Franken für die Ergänzung des Maschinenparks des Unterhaltsbetriebs Herznach-Ueken sowie einen Verpflichtungskredit von 15 000 Franken zur Überprüfung der Zusammenarbeit Herznach-Ueken gut. Ebenfalls genehmigt wurde das Budget 2019 mit einem Steuerfuss von 125 Prozent. Die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung unterstehen dem fakultativen Referendum. Ablauf der Referendumsfrist: 4. Januar 2019.

Ungünstiger Zeitpunkt In der Diskussion zeigte sich, dass die Stimmberechtigten zwar grosse Sympathie für die Idee eines historischen Ortsrundgangs haben. Insgesamt wurde jedoch angesichts der angespannten Finanzlage der gewählte Zeitpunkt für die nicht zwingend erforderliche Investition als ungünstig beurteilt. Die beiden Kreditanträge wurden folglich deutlich abgelehnt. Die Kredite für den Ersatz des Leitsys-

Heizung in der Schule Dorf kann durch eine Luft-Wasserwärmepumpe in Kombination mit einer Gasheizung ersetzt werden. Auch die sanierungsbedürftige Sonnhaldenstrasse kann instand gestellt werden, der Kreditantrag wurde mit grosser Mehrheit bewilligt. Das Budget 2019 mit gleich bleibendem Steuerfuss von 99 Prozent wurde genehmigt.

Frick: Kreditanträge abgelehnt

tems der Wasserversorgung, die Beschaffung eines automatischen Leckortungssystems sowie für das Auswechseln der Wasserzähler führten zu einer Reihe von Fragen mit technischem Hintergrund, fanden jedoch letztlich grosse Zustimmung. Der Verpflichtungskredit für die Gesamtrevision der Nutzungsplanung passierte ohne Diskussionen. Die

fricktal

fricktal.info n 48 n 28. November 2018

Gemeindeversammlungen Zeihen: Kindergärtler bekommen einen neuen Kindergarten

Hornussen: Knappes Ja zu Tempo-30Abklärungen

(gp) Am Freitagabend nahm in Zeihen das Kindergartenprojekt an der Gemeindeversammlung eine grosse Hürde. Die 123 anwesenden Stimmbürgerinnen und -bürger (Beteiligung 15 Prozent) hiessen den Baukredit über 1,67 Mio. Franken mit überwältigender Mehrheit unter gros sem Applaus gut. Nach dem Infoabend vom 7. November, an dem zum Teil hitzig debattiert worden war, wurden nur noch wenige Fragen gestellt. Dem Gemeinderat, der Arbeitsgruppe und den Planern wurde indes ein super Job attestiert. Der Entscheid unterliegt nun dem fakultativen Referendum. Es bleibt zu hoffen, dass diesem Projekt nicht das gleiche Schicksal beschieden ist wie dem ersten vom Juni 2015, welches nach positivem Gemeindeversammlungsbeschluss in einer Referendumsabstimmung «abgeschossen» wurde. Diese für Zeiher Verhältnisse Grossinvestition hat selbstredend Auswirkungen auf den Finanzhaushalt der Gemeinde. Finanzminister Michel Dietiker zeigte den Anwesenden die finanzielle Lage ehrlich auf. Er verhehlte nicht, dass auf 2020 mit einer Steuerfusserhöhung in der Grössenordnung von 5 Prozent gerechnet werden muss. Dem auf einem unveränderten Steuerfuss von 114 Prozent erarbeiteten Budget 2019 mit einem Aufwandüberschuss von 23 000 Franken wurde schliesslich klar zugestimmt. Auch der Kredit von 178 000 Franken als Kostenanteil für GEP-Massnahmen an Anlagen des Abwasserverbandes Bözberg West wurde kommentarlos durchgewinkt. Die Reglementsanpassungen gaben dann wieder mehr zu reden. Beim neuen Friedhofreglement scheiterten Anträge, den zu entrichtenden Unkostenbeitrag für den Unterhalt und die Pflege

(msch) In einer Konsultativabstimmung sprachen sich die an der Einwohnergemeinde Hornussen Anwesenden mit einer Stimme Mehrheit für weitere Massnahmen für die Einführung von Tempo30-und Begegnungszonen aus Um 20.15 Uhr trafen 56 Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der 629 stimmberechtigten Einwohnerinnen und Einwohner von Hornussen in der Turnhalle Hornussen zur diesjährigen Wintergemeinde ein. Das notwendige Fünftel der 629 Stimmberechtigen von 126 wurde somit klar verpasst und alle gefassten Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum. Das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 21. Juni 2018, der Verpflichtungskredit für die Massnahmen des Generellen Entwässerungsplan des Abwasserverbandes, der Verpflichtungskredit für die Neubeschaffung der Informationstechnik (IT) der Gemeindeverwaltung, die Genehmigung des Forstvertrages Homberg-Schenkenberg, die Anpassung des Abfallreglements und somit die Einführung von Gebührenmarken für 17-Liter-Abfallsäcke sowie das Budget 2019 mit einem Steuerfuss von 122 Prozent wurden grossmehrheitlich gut ge heissen.

Bözen: Gemeinderat und Brunnenmeister verabschiedet (cst) In Bözen konnten die Geschäfte der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlungen ohne grosse Diskussionen über die Bühne gebracht werden. Verabschiedet wurden Gemeinderat Markus Steinhardt sowie der langjährige Brunnenmeister Kurt Fischer. Ortsbürgergemeinde Um 19.30 Uhr trafen sich 22 Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der 114 stimmberechtigten Ortsbürger von Bözen im Gemeindesaal zur diesjährigen Wintergemeinde. Das notwendige Fünftel der 114 Stimmberechtigen von 23 wurde somit um eine Person verpasst und alle gefassten Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum. Die Anträge des Gemeinderates (das Protokoll vom 22. Juni 2018 sowie das Budget 2019) wurden einstimmig gutgeheissen. Unter dem Traktandum Verschiedenes und Umfrage informierte der Gemeinderat, dass aufgrund einer Teiländerung des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden die Pflicht, einen Forstreservefonds zu bilden, entfällt. Der Gemeinderat Bözen hat sich in der Folge entschieden, den bestehenden Forstreservefonds ins Eigenkapital zu überführen. Er rief die anwesenden Ortsbürgerinnen und Ortsbürger dazu auf, Ideen für den Einsatz des vorhandenen Kapitals einzubringen. Diese werden gerne vom Gemeinderat entgegengenommen und entsprechend geprüft. Nachdem aus der Versammlung keine Wortmeldungen zu vernehmen waren, wurde die Versammlung um 19.47 Uhr geschlossen. Einwohnergemeinde Um 20 Uhr trafen sich 59 Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der 544 stimmberechtigten Einwohner von Bözen im Gemeindesaal zur diesjährigen Wintergemeinde. Das notwendige Fünftel der 544 Stimmberechtigen von 109 wurde somit klar verpasst und alle gefassten Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum. Die Anträge des Gemeinderates wurden allesamt einstimmig gutgeheissen. Fol-

von 1200 Franken bei Bestattungen im Gemeinschaftsgrab zu halbieren oder abzuschaffen. Das neue Reglement wurde letztlich wie vom Gemeinderat beantragt beschlossen und kann auf den 1. Januar 2019 in Kraft gesetzt werden. Bei der Teilrevision des Elektrareglements stemmten sich Eigentümer von PV-Anlagen gegen die Abschaffung des Netzzuschlages für eingespeiste Überschussenergie. Mit einem Überweisungsantrag wurde der Gemeinderat beauftragt, auf die nächste Gemeindeversammlung einen Vorschlag für einen Subventionsfonds auszuarbeiten. Ein zweiter Überweisungsantrag, der auf die Abschaffung der Grundgebühr abzielte und den Handlungsspielraum des Gemeinderates bei der Festsetzung der Stromgebühren beschränken wollte, fand hingegen keine Unterstützung. Das teilrevidierte Elektrareglement wurde in der Schlussabstimmung mit nur einer Gegenstimme gutgeheissen. Ebenso unbestritten war die Aufnahme der Einwohnergemeinde Zeihen in den Gemeindevertrag über die gemeinsame Führung des Forstbetriebes Homberg-

gende Traktanden wurden behandelt: Protokoll, Jungbürgeraufnahme des Jahrgangs 2000 (nur Kenntnisnahme), Verpflichtungskredit kanalisationstechnische Erschliessung Gebiet Bühlrain/Im Bühl, Verpflichtungskredit für die Neubeschaffung der Informationstechnik (IT) der Gemeindeverwaltung, Verpflichtungskredit für die Sanierung der Umfassungsmauer Friedhofanlage Bözen, Verpflichtungskredit für die Finanzierung der VGEP-Massnahmen 1. Priorität des Generellen Entwässerungsplans des Abwasserverbands Bözberg West, Gemeindevertrag über die gemeinsame Führung des Forstbetriebes Homberg-Schenkenberg (Aufnahme Einwohnergemeinde Bözen), Reglementsanpassungen zwecks Gründung «Technische Kommission Bözen» (a) Reglement der Elektra Bözen b) Wasserreglement Bözen c) Abwasserreglement Bözen) und Budget 2019 mit Steuerfuss 118 Prozent. Die jeweiligen Traktanden gaben innerhalb der Versammlung, wenn überhaupt, nur zu sehr wenigen Diskussionen Anlass. Verschiedenes, Verabschiedungen und Begrüssungen Unter «Verschiedenes und Umfrage» wurden die Anwesenden über die weiteren Schritte der Zusammenschlussabklärungen Bözen, Effingen, Elfingen und Hornussen informiert. Bei dieser Gelegenheit wurde auf den gemeinsamen Adventsapéro vom 1. Dezember um 17.30 Uhr auf dem Buswendeplatz Elfingen und die Informationsveranstaltung vom 17. Januar 2019 in der Turnhalle Effingen um 20 Uhr aufmerksam gemacht. Ebenso wurde über den aktuellen Stand der Arbeiten im Zusammenhang der LEDUmrüstung der Strassenbeleuchtung in Bözen sowie über die diesjährige Weihnachtsbaumabgabe informiert. Zum Abschluss der Versammlung begrüsste der Gemeinderat die neugewählte Gemeinderätin Patrizia Stocker, welche das Amt vom zurückgetretenen alt Gemeinderat Markus Steinhardt übernommen hat. Der zurückgetretene Gemeinderat wurde mit herzlichen Worten und einem kleinen Präsent verabschiedet. Ebenso verabschiedete der Gemeinderat Bözen den langjährigen Brunnenmeister Kurt Fischer. Dieser führte sein Amt mit unglaublich viel Herzblut und persönli-

Schenkenberg, wodurch die beanspruchten Dienstleistungen im Bereich Unterhalt von öffentlichen Anlagen und Gebäuden rückwirkend ab 1. Januar 2018 von der Mehrwertsteuer befreit werden können. Zu guter Letzt wurde einer deutschen Staatsbürgerin das Bürgerrecht der Gemeinde Zeihen zugesichert. Unter «Verschiedenem» wurde Pius Bussinger für seine grossen Verdienste um die Elektra Zeihen geehrt. Er wird Ende Jahr mit nahezu 13 Dienstjahren aus der Elektrakommission ausscheiden. Ortsbürger

An der Ortsbürgergemeindeversammlung nahmen 42 Stimmberechtigte (von 214) teil. Sie genehmigten das Budget 2019 und stimmten der Aufnahme der Einwohnergemeinden Bözen, Effingen, Thalheim und Zeihen in den Gemeindevertrag über die gemeinsame Führung (ssch) An der Einwohnergemeindeverdes Frostbetriebes zu. sammlung in Effingen waren von total Unser Bild: Der neue Kindergarten nahm 410 Stimmberechtigten 39 anwesend. am Freitag eine wichtige Hürde – die Knapp gutgeheissen wurde unter andeStimmberechtigten sagten Ja zum Bau- rem die Einführung einer AbwasserGrundgebühr. kredit von 1,67 Mio. Franken. Nach der Genehmigung des Budgets 2019 mit einem Steuerfuss von 119 Prozent wurde bei der Einführung einer Abchem Engagement aus. Egal zu welcher wasser-Grundgebühr von 150 Franken Tages- oder Nachtzeit, egal zu welcher pro Jahr und Wohnung ein Gegenantrag Jahreszeit... Wenn seine Dienste benötigt auf Erhöhung der Abwassergebühr abgewurden, war er stets zur Stelle. Über all lehnt. Der Antrag des Gemeinderats wurdie Jahre hat er sich ein unglaubliches de schliesslich mit knapper Mehrheit Wissen über den Bestand und Zustand genehmigt. der Wasserleitungen in der Gemeinde angeeignet. Kurt Fischer war stets ein Kreditanträge und Vertrag angenehmer Partner für die Verwaltung, mit Forstbetrieb den Unterhaltsbetrieb, die Behörden und Jeweils mit grossem Mehr oder gar einauch die Einwohnerinnen und Einwohner. stimmig wurden nachfolgende GeschäfDie Versammlung wurde vom Vorsitzen- te gutgeheissen: Bruttokredit von den um 21.15 Uhr geschlossen und man 170 000 Franken für das Spülen und die ging zum gemütlichen Teil über. Der Ge- Zustandserhebung (Ermittlung der Kosmeinderat Bözen hat die Stimmbürgerin- ten) von Drainageleitungen, Bruttokredit nen und Stimmbürger zu einem gemütli- von 108 880 Franken als Kostenanteil chen Fondue-Plausch im Freien eingela- der Gemeinde Effingen für die Finanzieden, bei welchem die Gelegenheit ge- rung der VGEP-Massnahmen 1. Priorität nutzt werden konnte, mit dem Gemein- des Generellen Entwässerungsplans des Bözberg-West, derat persönlich ins Gespräch zu kom- Abwasserverbandes Bruttokredit von 96 000 Franken für die men.

Effingen: Knappes Ja zur AbwasserGrundgebühr

Elfingen: Alle Anträge wurden genehmigt (ur) Die Stimmberechtigten der Ortsbürger- und Einwohnergemeinde Elfingen trafen sich letzten Mittwochabend zu den Wintergemeindeversammlungen. Alle Anträge des Gemeinderates wurden genehmigt. Ortsbürgergemeinde Um 19.45 Uhr trafen sich 12 Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der 48 stimmberechtigten Ortsbürger von Elfingen in der Turnhalle zur diesjährigen Wintergemeinde. Das notwendige Fünftel der 48 Stimmberechtigen von 10 wurde somit erreicht und alle Beschlüsse konnten abschliessend gefasst werden. Die Anträge des Gemeinderates wurden allesamt gutgeheissen. Das Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 20. Juni 2018, das Reglement über die Errichtung eines Waldfonds (Anpassung Forstreseve) und das Budget 2019 wurden genehmigt. Die Versammlung endete um 19.53 Uhr. Einwohnergemeinde Im Anschluss an die Ortsbürgergemeinde begann um 20 Uhr die Versammlung der Einwohnergemeinde. Es fanden sich 40 Stimmbürgerinnen und Stimmbürger

der 228 stimmberechtigten Einwohner von Elfingen in der Turnhalle zur diesjährigen Wintergemeinde ein. Das notwendige Fünftel der 228 Stimmberechtigen von 46 für abschliessende Beschlüsse wurde somit nicht erreicht. Zur Behandlung kamen das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 20. Juni 2018, die Jungbürgeraufnahme Jahrgang 2000, ein Verpflichtungskredit für die Neubeschaffung der Informationstechnik (lT) der Gemeindeverwaltung, ein Verpflichtungskredit für die Sanierung der Umfassungsmauer der Friedhofanlage Bözen, ein Verpflichtungskredit für die Finanzierung der VGEP-Massnahmen 1. Priorität des Generellen Entwässerungsplans des Abwasserverbands Bözberg West, die Genehmigung der Überarbeitung des Reglements über die Finanzierung von Erschliessungsanlagen (Anpassung Abwasser- und Wasserpreis) sowie das Budget 2019 und der Steuerfuss. Alle Anträge des Gemeinderates Elfingen wurden genehmigt. Alle Beschlüsse unterstehen aufgrund der Anzahl anwesender Stimmberechtigter dem fakultativen Referendum. Unter «Verschiedenes» gab der Gemeinderat Informationen zum aktuellen Stand des Projektes BEEH, den gemeinsamen Weihnachtsapéro der Gemeinden Bözen, Effingen, Elfingen und Hornussen, den Projektstand Umbau Trotte, den Projekt-

Bei der Konsultativabstimmung über die Einführung einer Tempo-30-Zone und Begegnungszonen hatte die Bevölkerung die Möglichkeit, sich zu dieser Thematik zu äussern. Die Abstimmung ergab, dass auf dem ganzen Gemeindegebiet von Hornussen weitere Massnahmen für die Einführung von Tempo-30-Zonen und Begegnungszonen geprüft werden sollen. Das Abstimmungsergebnis zu diesem Entscheid war äusserst knapp. Mit nur gerade einer Stimme Unterschied hat sich das Stimmvolk für weitere Abklärungen entschieden. Somit wird es zu einem Geschäft anlässlich der Sommergemeindeversammlung vom 27. Juni 2019 kommen. Informationen Unter «Verschiedenes» informierte der Gemeinderat über den aktuellen Stand der Finanzplanungen der Eigenwirtschaftsbetriebe Wasser und Abwasser. Ebenso wurden die Anwesenden über die weiteren Schritte der Zusammenschlussabklärungen informiert. Bei dieser Gelegenheit wurde auf den gemeinsamen Adventsapéro vom 1. Dezember um 17.30 Uhr auf dem Buswendeplatz Elfingen und die Informationsveranstaltung vom 17. Januar 2019 in der Turnhalle Effingen um 20 Uhr aufmerksam gemacht. Im Anschluss an die Geschäfte traf sich die Bevölkerung um 22 Uhr zum gemütlichen Umtrunk und weiteren spannenden Gesprächen. Projektierung der Belagssanierung Bahnhofstrasse inkl. Wasser- und Abwasserleitungen, Bruttokredit von 91 000 Franken an die Kosten für die Sanierung der Umfassungsmauer beim Friedhof Bözen, angepasster Gemeindevertrag (Mehrwertsteuerbefreiung) mit dem Forstbetrieb Homberg-Schenkenberg für Dienstleistungen an die Einwohnergemeinde Effingen (Rückwirkend auf den 1. Januar 2018). Weil das erforderliche Quorum nicht erfüllt wurde, sind die gefassten Beschlüsse noch nicht rechtskräftig. Sie unterliegen dem fakultativen Referendum. Ablauf der Referendumsfrist: 27. Dezember 2018. Unter Verschiedenes informierte der Gemeinderat über die Sistierung der Revi sion der Bau- und Nutzungsordnung BNO. Ortsbürger An der Ortsbürgergemeindeversammlung nahmen 8 der total 47 Stimmberechtigten teil. Sie genehmigten die Aufhebung des Forstreservefonds und die Errichtung eines Waldfonds mit Reglement mit grossem Mehr und hiessen auch das Budget 2019 gut. Da an der Ortsbürgergemeindeversammlung das Quorum von 10 mit 8 Anwesenden nicht erreicht wurde, unterliegen auch hier sämtliche Beschlüsse dem fakultativen Referendum.

stand Schlotterboden/Fuchsloch, den Christbaumverkauf in Elfingen sowie den Verkauf der Deckäste ab. Um 21.14 Uhr konnte der Vorsitzende die Versammlung schliessen. Im Anschluss traf sich die Bevölkerung zu einem gemütlichen Umtrunk und weiteren spannenden Gesprächen im Restaurant Sternen.

Schwaderloch: Alle Vorlagen genehmigt (mm) Die 34 von 426 an der Gemeindeversammlung in Schwaderloch anwesenden Stimmberechtigten genehmigten die traktandierten Geschäfte ohne gros se Diskussion. Zur Beschlussfassung vorgelegt worden waren ein Kredit von 185 000 Franken für die Gesamtrevision der Bau- und Nutzungsplanung, ein Kredit von 460 000 Franken für die ARA in Albbruck, eine Kreditabrechnung sowie eine Senkung der Abwassergebühr von Fr. 4.50 auf Fr. 3.– pro Kubikmeter, eine Erhöhung der Wassergebühr von Fr. 1.50 auf Fr. 2.80 pro Kubikmeter und das Budget 2019 mit einem Steuerfuss von 123 Prozent. Um 21.15 Uhr schloss der Vorsitzende die Gemeindeversammlung.

fricktal.info n 48 n 28. November 2018

Aargau

Gemeindeversammlung

«Wald-Initiative» klar abgelehnt

113 Oeschger sagen Ja zu allen Traktanden

(jw) Die Stimmberechtigten im Kanton Aargau lehnen die Initiative «Ja! für euse Wald» klar ab. Rund zwei Drittel der Ab stimmenden legten ein Nein in die Urne. Knapp angenommen wurde die zweite kantonale Vorlage, die Verfassungände rung betreffend Ständewahlrecht für Auslandschweizer. Keine Chance hatten im Aargau die «Hornkuh-Initiative» und die «Selbstbestimmungsinitiative». An genommen wurde im Aargau die Vorlage betreffend «Sozial-Detektiven».

(rw) Die Oeschger Stimmberechtigten zeigten sich zustimmungsfreudig. Aus ser Traktandum 3 waren alle Traktanden unbestritten und konnten somit zügig abgehandelt werden. Sie wurden mit grosser Mehrheit genehmigt. Unter Traktandum 3 wurde ein Rückwei sungsantrag von Seite der Schulpflege gestellt, dem die Versammlung zustimm te. Im Rahmen der Budgetberatung wur de jedoch ein Rückkommensantrag aus der Versammlung gestellt. Nach kontro verser Diskussion wurde einem Antrag zugestimmt, welcher den Gemeinderat beauftragt, mit einem Kredit von 150 000 Franken ein Variantenstudium von meh reren Möglichkeiten für die Schulraumer weiterung unter Einbezug einer Baukom mission zu prüfen und an der nächsten Gemeindeversammlung einen entspre chenden Antrag zu unterbreiten. Unter dem Traktandum Verschiedenes orientierte Gemeindeammann Christoph Koch die Versammlung über die vorge

Kantonale Vorlagen Der Innenraum der Kirche wird neu gestrichen und erhält teilweise eine neue Be- Die Aargauische Volksinitiative «Ja! für leuchtung. Zudem wird eine neue Lautsprecheranlage eingebaut. euse Wald» wurde mit 65 504 Ja (35,27%) Fotos: Dieter Deiss zu 120 227 Nein (64,73%) abgelehnt. Die Verfassungänderung betreffend Stände ratswahlrecht für Auslandschweizer wur de knapp mit 93 569 Ja (50,68%) zu 91 076 Nein (49,32%) angenommen.

Sanfte Renovation für die Kirche von Sulz

300 000 Franken für dringendste Sanierungsarbeiten bewilligt (dd) Sie ist ein Sorgenkind der Behörde, die Kirche St. Peter und Paul in Sulz. Bald ein halbes Jahrhundert her, seit sie aussen renoviert wurde. Die Totalerneuerung des Innenraums wurde anfangs der Siebzigerjahre realisiert. Die Spuren der Zeit treten da verständlicherweise immer stärker zu Tage. Eine Kostenberechnung aus dem Jahr 2014 rechnet mit Sanierungskosten von 1,7 Millionen Franken. «In Anbetracht der ungewissen Zukunft, aber auch mit Blick auf den eben gestar teten Pastoralraum, möchten wir nicht so viel Geld in unsere Kirche investieren», erklärte Kirchenpflegepräsident Ludwig Dünner anlässlich der Kirchgemeinde versammlung. Die Kirchenpflege beantragte deshalb lediglich einen Verpflichtungskredit von 300 000 Franken für die dringendsten Sanierungsarbeiten. Sämtliche Aussentreppen müssen er setzt werden. Diese sind buchstäblich am Zerfallen und können nicht mehr ge flickt werden. Saniert werden die Ein gangstüren und die Sandsteinsockel rings um die Aussenfassade. Der gesam te Innenraum wird frisch gestrichen. Er neuert wird zudem teilweise die Beleuch tung. Eine komplett neue Lautsprecheranlage kommt den Wünschen vieler Kirchenbe sucher entgegen. Entgegengenommen wurde vom Vorsitzenden eine Anregung aus der Mitte der Versammlung, mit dem Neuanstrich wieder etwas Farbe ins In nere der Kirche zu bringen. Mit grosser Mehrheit wurde dem Kreditbegehren zu gestimmt. Knappe Finanzen Im Übrigen genehmigten die 72 anwe senden Stimmberechtigten die Rech nung 2017, die mit 3000 Franken im Mi nus abschliesst. Der Voranschlag für das 2019 rechnet als Folge der geplanten Sanierungsarbeiten an der Kirche mit ei nem Aufwandüberschuss von 45 000 Franken. Unverändert bleibt mit 26 Pro

Hinweis

Wiesel-Workshop im Jurapark

Eingangsportal zur Kirche Sulz: Die Treppe wird ersetzt und die grosse Türe saniert. Der schadhafte Sandstein wird ausgebessert Foto: Dieter Deiss

zent der Steuerfuss. Gemeindeleiter Thomas Frei orientierte über die Arbeit im Pastoralraum Region Laufenburg. «Wir haben in den diversen Gremien ver schiedene Schritte aufeinander zuge macht», erzählte er. Die Aufteilung von Verantwortlichkeiten unter den Seelsor genden bewirkte Synergien. Einen umfassenden Überblick über die Tätigkeit des Pfarreirates gab dessen Präsidentin Sabine Rüede. Sie tritt nach sechzehn Jahren aktiver Mitarbeit zu rück. Neu in die Finanzkommission ge wählt wurden Michelle Obrist und Rapha el Wächter, während Hanspeter Weiss als Fiko-Präsident bestätigt wurde. Zu wäh len galt es auch die Stimmenzähler und vorgestellt wurden die Mitglieder des Pfarreirates, die das Präsidium aus ihrer Mitte selber bestellen. Abschliessend orientierte Präsident Dünner über diverse Unterhaltsarbeiten im laufenden Jahr. Insbesondere wies er auf den fehlenden Aufbau beim Türm chen für die Totenglocke hin. Man habe diesen wegen Einsturzgefahr notfallmässig abbauen müssen. Das Türmchen wer de demnächst sein ursprüngliches Ge sicht erhalten. Gleichzeitig benutze man die Gelegenheit, das bisher von Hand be triebene Totenglöcklein zu elektrifizieren.

fricktal

Eidgenössische Vorlagen Die Volksinitiative «Für die Würde der landwirtschaftlichen Nutztiere (Horn kuh-Initiative)» wurde im Aargau mit 80 333 Ja (41,67%) gegen 112 458 Nein (58,33%) klar abgelehnt. Ebenfalls bachab geschickt wurde die Volksinitia tive «Schweizer Recht statt fremde Rich ter (Selbstbestimmungsinitiative)» mit 74 521 Ja (38,03%) zu 121 418 Nein (61,97%). Die dritte eidgenössische Vor lage, die Gesetzliche Grundlage für die Überwachung von Versicherten («SozialDetektive») wurde schliesslich mit 884 Ja (70,59%) zu 57 434 Nein 137 (29,41%) deutlich gutgeheissen. Die Stimmbeteiligung lag im Aargau bei rund 46 Prozent.

Hinweis

Neues Lernkonzept für Fremdsprachen

Informationsabend in Laufenburg am Donnerstag, 6. Dezember (eing.) NLP + Fremdsprachen ist jetzt seit zehn Jahren erfolgreich. Das Lern konzept von Alfred Spandl gibt es für Englisch, Italienisch, Spanisch und Fran zösisch. Es besteht aus einem leicht ver ständlichen Lernmaterial und ist so aus gelegt, dass Sie selbst lernen können, wann immer Sie Lust dazu haben. Es ist kein Online-Kurs via Internet, sondern Sie bekommen eine zeitlich uneingeschränkte Lizenz für ihre Computer (PC oder Mac). Wenn auch Sie ungeahnte Ressourcen bei sich entdecken wollen, dann ist es der richtige Zeitpunkt, den kostenlosen Info abend am Donnerstag, 6. Dezember, im Hotel Bahnhof, Burgmattstrasse 1, in Laufenburg, um 19.15 Uhr zu besuchen. «Vergessen Sie das Hausaufgabenma chen und das Grammatiklernen. Das Lernkonzept ist einfach genial.» Alfred Spandl ist der Entwickler dieses Lernkon zepts, spricht selbst mehrere Sprachen und ist ursprünglich Maschinenbau-Inge nieur. Anmeldung erwünscht: alfred.spandl@vokabelmagie.com, Tel./SMS/Whatsapp +43 664 92 57 505. Unser Bild: Alfred Spandl informiert in sicht. Was braucht es, damit diese cha Laufenburg. Foto: zVg rismatischen Tiere in unserer Kulturland schaft langfristig überleben können? Wie und wo müssen Fördermassnahmen um leiterin Wiesellandschaft Jurapark; Treff gesetzt werden, damit sie für Wiesel ge punkt Bushaltestelle Villigen, PSI West, eignet sind? Geboten wird ein Nachmit ÖV Anreise Bus Nr. 376 ab Brugg (Abfahrt tag mit vielen Hintergrundinformationen 12.35 Uhr) bis Haltestelle Villigen, PSI zur Lebensweise, den Lebensrauman West; Veranstaltung ist kostenlos; gewis sprüchen von Mauswiesel und Hermelin se körperliche Fitness erforderlich; An und möglichen Fördermassnahmen. meldung bis 2. Dezember an Jurapark

Einmal die Welt mit Wieselaugen be trachten! Mauswiesel und Hermelin sind die kleinsten Raubtiere der Schweiz. Sie spielen in der Landwirtschaft eine grosse Rolle, denn sie gehören zu den Hauptjä gern von Wühlmäusen. Eine Hermelinfa milie erbeutet 50 bis 100 Mäuse – pro Woche. Dennoch bekommen wir diese Mittwoch, 5. Dezember, 13 bis 16 Uhr; Aargau, Tel. 062 877 15 04, anmeldung@ kleinen effizienten Tiere kaum zu Ge Leitung Annina Zollinger Fischer, Projekt jurapark-aargau.ch

nommenen Abklärungen betreffend Tempo 30 und über den Projektstand und das weitere Vorgehen betreffend Sanie rung Dorfstrasse zweite Etappe. Mit ei nem Überweisungsantrag wurde der Gemeinderat beauftragt, die Einführung von Tempo 30 zu prüfen und auf die Trak tandenliste der nächsten Versammlung zu setzen. Anschliessend nahm Koch die verschie denen Verdankungen an alle Helfer vor sowie die Verabschiedung von Gemein deschreiber Roger Wernli. Ebenfalls wur de die neue Gemeindeschreiberin Jessi ca Oeschger der Versammlung vorge stellt. Im Anschluss an die Versammlung offerierte die Gemeinde einen Apéro, welcher von der Kulturkommission orga nisiert wurde. Die Winter-Gemeindeversammlung 2018 der Einwohnergemeinde wurde von re kordverdächtigen 113 Stimmberechtig ten (693 Stimmberechtigte laut Stimmre gister) besucht. Da das Beschlussquo rum trotzdem nicht erreicht wurde, un terliegen alle gefassten Beschlüsse dem fakultativen Referendum.

Leserbrief Zu wenig Wildschweine erlegt «Kanton nimmt der Jagdgesellschaft Stutz das Revier weg». – Ein Jäger im Ru hestand mit über 45 Jahren Jagderfah rung, Pächter in zwei Revieren im Aargau mit Schwarzwildbestand sowie in Deutschland, nimmt Stellung zur Revier wegnahme. Auch ich bin enttäuscht über dieses Vor gehen des Kantons. Die Schwarzwildpo pulation hat in den letzten Jahren stark zugenommen und in den Revieren zu aus serordentlichen Schäden geführt. Aus jagdlicher Sicht ist die Zunahme begrün det durch hervorragende Einstände (Schutz in Naturdickungen) sowie Nah rungsangebot und Lebensraum für die Tiere. Also paradiesische Verhältnisse. Weibliches Schwarzwild mit 35 Kilo gramm bringt schon erste Frischlinge zur Welt. Aber zur Bekämpfung oder Minde rung braucht es auch ausserordentliche Massnahmen, die gesamtheitlich be rücksichtigt werden müssen. Die Aargauer Jagd befindet sich auf einer kritischen Gratwanderung. Sie ist an ei nem kritischen Punkt angelangt: welcher Weg führt in die Zukunft? Der immense Abschussdruck von Kan ton, Forst, Landwirtschaft und Grundbe sitzern einerseits. Andererseits ist im Kanton ein Jagdgesetz in Rechtskraft, das in der Jungjägerausbildung vom Aar gauischen Jagdschutzverein tatkräftig mitgetragen wird. Den Jagdlehrlingen werden folgende Grundwerte eingehäm mert: Wild genau ansprechen, im Zwei felsfall den Finger nicht krümmen, son dern gerade lassen. Auch die Wertschät zung, der Pulsschlag und das Mitgefühl für die freilebende Tierwelt haben in der Ausbildung einen sehr hohen Stellen wert. Das sind die gesetzlichen Grundelemen

te, das Fundament für eine verantwor tungsvolle Jagdausübung. Respekt des jagdlichen Brauchtums und der Weidge rechtigkeit. Diese beiden Druck- und Machtvorgaben einerseits – andererseits die gesetzli chen Bestimmungen und ein weidge rechtes Jagen in der Praxis – der Jäger ist in der Zwickmühle, zwischen Hammer und Amboss. Das Jagen wird zur Charak ter- und Gewissensfrage. Die Versuchung ist gross, je nach Charakterbild des Jä gers, die gesetzlichen Vorgaben auszu hebeln, beiseite zu schieben oder sie gar zur Makulatur werden zu lassen. Ich erlaube mir, ein Jagderlebnis zu er wähnen, das mich mein Leben lang wie ein Schatten begleitet. Der Schütze und ich pirschten gemeinsam zum Anschuss. Als wir uns näherten, rannten zirka acht kleine Säulikinder so gross wie ein Feld hase, vom Anschuss weg. Am Boden la gen ein abgeknalltes Muttertier und ein Keiler. Wohin rannten die kleinen Säulis? In den sicheren, qualvollen Hungertod. Bei diesem schockierenden Jagdanblick fuhr es mir eiskalt den Rücken hinunter. Diese Abschüsse erfolgten nicht bei Nacht, sondern gegen Abend bei hells tem Tageslicht. Der Abschussdruck auf die Jäger ist rie sengross. Aber trotzdem darf sich der Jäger nicht dazu missbrauchen lassen, als kaltblütiger Abschussroboter das Jagdhandwerk auszuüben. Meine Schlussfolgerung: Gerne hoffe ich, dass die Jagd im Aargau auf der jet zigen Gesetzesgrundlage und dem heuti gen Anforderungsprofil auch in Zukunft in der Jagdpraxis Bestand hat. Das Aus spielen von jüngeren Jägern gegen ältere, schürt den Abschussdruck mit der Brechstange und der Angst. Das sind schlechte Ratgeber, die dürfen in der Aargauer Jagd keinen Platz finden. Anton Schnetzler, Kaisten

Kurzmeldung

Lichterumzug Räbelichter, Laternen und Lichterfackeln in Oeschgen (eing.) Viele Kinder erhellten mit ihren selbstgebastelten, farbenprächtigen La ternen, Feuerfackeln oder geschnitzten Räben wieder die dunklen Strassen von Oeschgen. Der Schulhausplatz war mit grossen, mit Fratzen verzierten Speise

kürbissen stimmungsvoll dekoriert und die Schüler trugen dort ihre schönen La ternenlieder vor. Auch die Kinder der Spielgruppe Gschpängschtli nahmen am Anlass teil und erfreuten die Besucher mit den bunten Lichtern. Das Innere der Kürbisse verarbeiteten die Lehrpersonen zu einer feinen Kürbissuppe. Alle Teilneh mer und Besucher genossen die Suppe mit Wienerli und Brot. Foto: zVg

DAS BESTE KOMMT ZUM SCHLUSS IM GROSSEN JUBILÄUMSJAHR

a t t a b 10% Jubiläums-Ra

* ! s e l uf Al

Echte

Jubiläums-Rabatt auf Alles!*

** In Form eines Gutscheines auf Ihren nächsten Einkauf. Ausgenommen sind beworbene Waren

999.-

Komplettes Schlafzimmer

Schlafzimmer, Front-Kombination aus Eiche Riviera Nachbildung und graphit, Korpus graphit, best. aus 2-trg. Schwebetürenschrank mit Spiegelauﬂage, ca. B270/H223/T69 cm, Komfortbett mit Kunstlederkopfteil, 100% Polyurethan, Liegeﬂäche ca. 180x200 cm, Paneelpaar mit 2 Nachtkonsolen und Ablageböden. Ohne Beleuchtung, Lattenrost, Matratzen und Bettzeug. 73271194/95

www.moebel-arena.de

Kaufla nd

Unsere Öffnungszeiten in Rheinfelden: Mo – Fr 9:00 - 18:30 Uhr Donnerstag 9:00 - 20:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

D-79618 Rheinfelden ** Ochsenmattstraße 3 Tel.: +49 (0)7623/71727-0 **Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

Autobahn Ausfahrt

D-79761 Waldshut-Tiengen * Alfred-Nobel-Straße 23 Tel.: +49 (0)7751/80295-0 *Eine Verkaufsstelle der Firma Möbelmarkt Dogern KG, Gewerbestraße 5, 79804 Dogern

Unsere Öffnungszeiten in Waldshut: Mo – Fr 9:30 - 19:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

fricktal.info n 48 n 28. November 2018

fricktal

Erfolg für Maja Stürmer Kräuterfrau aus Mandach kann beim Buure-Sunntig strahlen (pd) Zehn Betriebsleiter standen im Rennen um die Auszeichnung zum «Aargauer Bauer/Bäuerin 2018», für den «Spezialpreis Jungunternehmer» und für den Publikumspreis. Am vierten Aargauer Buure-Sunntig in der Vianco-Arena wurden sechs Teilnehmer mit einem Preis ausgezeichnet. Der Aargauer «Bauer des Jahres» ist Simon Lüscher aus Holziken. HRK-Plenarversammlung in der Justus-von-Liebig-Schule Waldshut-Tiengen Regierungsrat und Landwirtschaftsdi Foto: HRK rektor Markus Dieth übergab am BuureSunntig die Auszeichnungen. In seiner Rede bezeichnet er die unternehmerische Leistung der Aargauer Bauern als Grundlage für eine erfolgreiche und nachhaltige Landwirtschaft im Kanton Aargau. Die zehn Finalisten hätten dies anhand der umfassenden Präsentation und der unternehmerischen Führung ihrer Betriebe eindrücklich bewiesen. Zahlreiche neue grenzüberschreitende Projekte dank Interreg Sechs der zehn nominierten Landwirtschaftsbetriebe erhielten eine Auszeich(pd) Seit 2014 konnten am Hochrhein noch bis Ende 2020. Verschiedene inno- nung: Aargauer Bauer 2018 ist Simon neue grenzübergreifende Projekte mit vative Projekte sind beantragt. Eines da- Lüscher aus Holziken. Er setzt auf seieinem Fördervolumen von über 10 Mil- von befasst sich mit neuen Formen nem Biohof auf wertschöpfungsstarke lionen Euro auf den Weg gebracht wer- grenzübergreifender Kooperation im Be- Betriebszweige und investiert viel in die den. Sie wurden durch das Interreg- reich 3D-Druck. Projektleiter Leendert Erhaltung der Bodenfruchtbarkeit. LüProgramm Alpenrhein-Bodensee-Hoch den Haan vom Hightech Zentrum Aargau scher gewinnt zudem einen einmaligen rhein (ABH) mit Fördermitteln der Euro- präsentierte an der Plenarversammlung, persönlichen Spezialpreis des Landwirtpäischen Union und der Schweiz unter- wie vom Hochrhein ausgehend 17 Part- schaftsdirektors: Dieth wird einen Tag stützt. Anlässlich ihrer Plenarver- ner aus Wirtschaft, Wissenschaft und lang auf dem Hof des Preisträgers arbeisammlung zog die Hochrheinkommis- Verwaltung im Bereich 3D-Druck grenz- ten und mithelfen. sion (HRK) eine Zwischenbilanz zu den überschreitend über mehrere Jahre ko- Der zweite Preis geht an Manuela und Urs aktuellen Interreg-Projekten, warf ei- operieren wollen. So soll mehr Wissens Bryner aus Othmarsingen. Die Diversifinen Blick auf die zukünftige Zusam- transfer zwischen Hochschulen und Un- zierung des Hofs mit dem Brennholzgemenarbeit und wählte Landrätin Mari- ternehmen entstehen, von dem die schäft sowie mit Gartenbau- und Komon Dammann (Lörrach) zur neuen Prä- Grenzregion profitiert. Das Projekt passt munalarbeiten ist wirtschaftlich interessidentin. damit bestens zur Strategie der HRK und sant und bringt Abwechslung in den Alldem Fokusthema Bildung und Wissens tag der Familie und der Angestellten. Der Wanderweg «Laufenburger Acht», transfer. 3. Preis: Vollprofis in der FleischvermarkPlanungsphasen 3 und 4 der Hochrheinbahnelektrifizierung und der «Rheinufer- Landrätin Marion Dammann neue rundweg Extended» – diese und fünf wei- Präsidentin der HRK Regierungspräsident tere Projekte am Hochrhein konnten Schaffhausens dank der Förderung durch Interreg ABH Christian Amsler gratulierte Landrätin erfolgreich gestartet werden. Interreg Marion Dammann und übergab die PräsiABH ist eines der Regionalprogramme dentschaft der HRK für die nächsten beider Europäischen Union zur Förderung den Jahre nach Lörrach. Landrätin Damder grenzüberschreitenden Zusammen- mann übernimmt damit turnusgemäss arbeit, das auch vom Schweizer Bund den Vorsitz der HRK und blickt positiv in und von Schweizer Kantonen mitfinan- die grenzüberschreitende Zukunft: «Mit den erfolgreichen Projekten am Hochziert wird. rhein wächst die Region über die Grenze Innovative Projekte am Hochrhein zusammen. So legen wir den Grundstein Die aktuelle Interreg-Förderperiode läuft für ein zukunftsfähiges Miteinander.»

«Laufenburger Acht» und «Rheinuferweg Extended»

Christian Bisang von Radio Argovia übergab Maja Stürmer den Preis

tung sind Regula und Markus Hauenstein aus Endingen. Sie halten auf ihrem Betrieb Mutterkühe, Mastschweine, Damhirsche, Truten sowie Gänse und Poulets. Die Tiere werden so viel wie möglich im Freien gehalten. Publikumspreis für die Kräuterfrau Maja Stürmer aus Mandach überzeugte das Publikum mit ihrem Kräuterhof und der innovativen Verarbeitung. Die Kräuterprodukte sind im hofeigenen Chrüterstübli, im Online-Shop sowie an Märkten erhältlich. Im Rahmen von Landschaftsführungen, Kursen und Schule auf dem Bauernhof gibt sie naturverbundenen Menschen ihr umfangreiches Wissen weiter. Spezialpreis Jungunternehmer

Foto: zVg

(ex aequo): Martin Spillmann aus Villnachern übernahm vor vier Jahren einen viehlosen Nebenerwerbsbetrieb. Mit dem Ziel vor Augen, von der Landwirtschaft leben zu können, entschied er sich für den Einstieg in die Legehennenhaltung, was grosse Investitionen nach sich zog. Heute bietet der erfolgreiche Geflügelhof mit Freilandhaltung die Einkommensgrundlage für zwei Familien. Spezialpreis Jungunternehmer (ex aequo): Ramon Staubli aus Muri gründete 2017 die «Ramons Biofrüchte GmbH», welche aktuell auf vier Hektaren Erdbeeren, Himbeeren, Zwetschgen, Rhabarbern, Lauch und Buschbohnen anbaut. Mit den Bioprodukten liegt der Jungunternehmer voll im Trend.

Hinweis

VONV: Naturschutzkurs erfolgreich abgeschlossen (pd) 25 Naturinteressierte haben am Naturschutzkurs des Verbandes Oberfricktalischer Natur- und Vogelschutzvereine, VONV, teilgenommen. Zum Thema «Mehr Natur im Siedlungsraum» trafen sich die Kursbesucher vom September 2017 bis zum Oktober 2018 zu zehn Theorieabenden und Exkursionen. Dabei lernten sie heimliche Untermieter, Käfer, Wildbienen, Amphiben, Reptilien, Vögel und Pflanzen im Siedlungsraum kennen. Vermittelt wurde aber auch, wie mit einfachen Massnahmen die natürliche Vielfalt vor der Haustüre gefördert werden kann. Neun Teilnehmer stellten sich gar dem Abschlusstest und schlos-

Aktion «Eine Million Sterne» (pd) Die Aktion «Eine Million Sterne» der Caritas wird in Frick und Umgebung während der Weihnachtszeit mit Unterstützung von vielen lokalen oder regionalen Partnern durchgeführt. Sie steht für Solidarität und Gemeinschaftssinn. «Kommen Sie vorbei und setzen sie ein Zeichen für Solidarität!», so die Organisatoren. In Frick findet die Illumination bereits am 1. Dezember um 16 Uhr auf dem Weihnachtsmarkt statt. Die Religionsschüler der Oberstufe Frick, Gipf-Oberfrick und Oeschgen führen gemeinsam mit dem

Kirchlich Regionalen Sozialdienst Frick die Aktion durch. An einem Stand können Punsch und Weihnachtsguetzli genossen werden. In Zeihen findet die Illumination am 15. Dezember um 18 Uhr bei der katholischen Kirche Zeihen statt. Die Besucher sind im Rahmen des Gottedienstes eingeladen, bei der Aktion mitzumachen. In Wittnau findet die Illumination am 15. Dezember um 17 Uhr bei der St. MartinsKirche statt. Firmandinnen und Firmanden sowie die Jungwacht und Blauring führen die Aktion durch. An einem Stand können sich die Besucherinnen und Besucher mit Tee und Lebkuchen verköstigen. Foto: zVg

Kurzmeldung Energiedienst Holding im zweiten Halbjahr Laufenburg: Geringere Produktion und negative Entwicklung des Kapitalmarkts belasten den EBIT (ed) Das Ergebnis vor Zinsen und Steuern (EBIT) der Energiedienst Holding AG wird im zweiten Halbjahr deutlich geringer ausfallen als erwartet. Ursachen für die deutliche Belastung sind die geringere Produktion der Wasserkraftwerke und

Frick: Neuer Betriebsleiter für das «Vitamare»

(gk) Der Gemeinderat Frick hat aus rund 20 Bewerbungen Markus Bättig als neuen Betriebsleiter des Freizeitzentrums Vitamare ab 1. April 2019 gewählt. Der 44-jährige Markus Bättig ist seit 2002 in der Badanlage der Stadt Dietikon tätig, wobei seit neun Jahren als stellvertretender Betriebsleiter. Der ausgewiesene Bäderfachmann verfügt nebst den einschlägigen SLRG-Rettungsbrevets über die Ausbildung zum diplomierten Badangestellten sowie über das Diplom als Fachangestellter Badanlagen igba. Der verheiratete Vater von zwei Kindern im jungen Erwachsenenalter tritt die Nachfolge von Paul Gürtler an, der nach einer kurzen Einarbeitungszeit des neuen Stelleninhabers im Frühjahr 2019 in Pension geht. Der Gemeinderat gratuliert Herrn Bättig zur Wahl und freut sich auf seinen Stellenantritt. die negative Entwicklung auf dem KapiUnser Bild: Markus Bättig. Foto: zVg talmarkt. Aufgrund der extrem trockenen Witterung war die Wasserführung am Rhein vor allem im zweiten Halbjahr sehr unter- die Energiedienst-Gruppe die erwartete durchschnittlich und verminderte so die EBIT-Bandbreite von 40 bis 50 Millionen Produktion. Ebenfalls negativ entwickel- Euro im Geschäftsjahr 2018 nicht erreite sich der Kapitalmarkt, der sich über chen wird. In Abhängigkeit der weiteren die Personalvorsorge Deutschland direkt Entwicklung (Wasserführung und Kapiauf den EBIT der Energiedienst-Gruppe talmarkt) bis zum Jahresende dürfte auswirkt. auch der EBIT des Vorjahres (35 Millionen Diese Entwicklungen führen dazu, dass Euro) deutlich unterschritten werden. sen den Kurs mit Diplom ab. An der gemütlichen Abschlussfeier im November wurden diese Urkunden überreicht. Alle Kurs-Besucher erhielten zudem eine persönlich beschriftete Käferlupe. Sie soll dazu anregen, weiterhin genauer hinzuschauen und auf Grund der Beobachtungen einen Beitrag an die Erhaltung der Biodiversität zu leisten. Besonders erfreulich ist, dass einzelne Teilnehmer auf Grund der erworbenen Erkenntnisse in ihrem Garten bereits erste Aufwertungsmassnahmen umgesetzt haben. Bild: Zum Abschluss des VONV-Kurses erhalten die Teilnehmer die Urkunde und eine Käferlupe. Foto: Robert Moritz

fricktal

fricktal.info n 48 n 28. November 2018

Auch mit 97 noch kreativ Zu seinem Geburtstag präsentierte Erwin Rehmann aus Laufenburg eine neue Skulptur (uwg) Gewiss – 97 Jahre alt zu werden oder zu sein, ermöglicht einen langen Rückblick auf Erlebtes, Erfahrenes, Erschaffenes – doch sich einfach auf Lorbeeren ausruhen, genügt Erwin Rehmann nicht. Er, der die Kunst vor vielen Jahrzehnten zu seinem Lebensinhalt erklärt und dafür lange auf vieles verzichtet hat, weiss wovon er spricht. Und auch wenn er zuweilen zurück schaut, sich an die Zufälle in seinem Leben erinnert, die ihn auch künstlerisch dahin brachten, wo er heute steht, so blickt der Jubilar auch weiter nach vorne. Er arbeitet, entwirft und schafft.

Der Mäusejäger von Oberhof (bi.) Die Bauern freut`s. Jayson Keiser, Schüler in der 4. Klasse in Oberhof, ist als aktiver Mäusejäger unterwegs. Das Unternehmen hat er auf eigene Faust gestartet. 230 Mäuse hat er dieses Jahr gefangen und er gibt alles daran, vor dem einsetzenden Frost die 250er-Marke zu knacken. Die Schwänze kann er bei der örtlichen Annahmestelle abgeben und wird dort mit 1 Franken pro Fang belohnt. Er geht rund um das Dorf auf die Jagd. Anwohner und Bauern reagieren positiv und ermutigen ihn, den Nagern den Garaus zu machen. Jayson ist oft allein unterwegs. Einige Tipps hat er von älteren Mitbürgern erhalten, andere Kniffs hat er sich selbst

angeeignet. Gelernt hat er unter anderem, dass die Mäuse zwischen 10 und 14 Uhr am aktivsten in den Gängen unterwegs sind. Trotzdem geht er oft nach Schulschluss nochmals auf einen Kontrollgang. Das Bild zeigt ihn mit Markierungsfähnchen und Fangpatrone. Die Fähnchen steckt er überall ein, wo er einige Zeit zuvor eine Fangpatrone vergraben hat. Die Bauern sind der Meinung, es sei eine sinnvolle Regulierung der Population und vor allem sei diese giftfrei, also vollständig umweltverträglich. Früher gab es in den Bauerndörfern einen regelrechten Fangwettbewerb unter den Kindern. Jayson führt in Oberhof die Tradition weiter.

Anlässlich einer Literaturbesprechung am vergangenen Sonntag «Was uns der Tod bedeutet» resümiert Erwin Rehmann in Bezug auf sein Alter, dass man vor dem Tod keine Angst zu haben brauche. Wenn man im Leben nicht nur von anderen genommen habe, sondern auch selbst gegeben habe, würde immer ein Teil seiner selbst zurückbleiben. In diesem Sinne dürfen wir auch das jüngste Kunstwerk verstehen, welches Erwin Rehmann seit vielen Wochen entwickelt hat und welches nun auch rechtzeitig zu seinem Geburtstag vollendet ist. Er hat die Ausführungen seiner Entwürfe durch seinen langjähriger Bildhauerkol-

Ersatzwahl Mettauertal: Pascal Kläusler in den Gemeinderat gewählt (jw) In einer Ersatzwahl wählten die Stimmberechtigten der Gemeinde Mettauertal Pascal Kläusler aus dem Ortsteil Hottwil in den Gemeinderat. Er erhielt 394 Stimmen bei einem absoluten Mehr von 234. Pascal Kläusler ersetzt im Gemeinderat Matthias Keller, Hottwil, welcher aus beruflichen Gründen per Ende Jahr seinen Rücktritt erklärt hat. Bei der Ersatzwahl entfielen weitere 10 Stimmen auf Rolf Schmid, Wil, sowie total 62 Stimmen auf Vereinzelte. Die Wahlbeteiligung betrug 35,9 Prozent.

Unser Bild: Gratulation zur Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderates Mettauertal; der neu gewählte GemeinAuch ein Ausflug an den Rhein zum Entenfüttern gehört zum Angebot der Tages- derat Pascal Kläusler befindet sich vorne strukturen in Laufenburg Foto: zVg in der Mitte. Foto: zVg

Schon 2019 das volle Programm

Erwin Rehmann erläuterte in einer Feierstunde sein jüngstes Kunstwerk Foto: uwg

legen Daniel Waldner eng begleitet, der Materialien die Weite des Universums in in der Vollendung dann noch von Felix seiner Unendlichkeit auf und stellt ihr das menschliche Schaffen gegenüber. Klingele tatkräftig unterstützt wurde. Weite des Universums In einer Feierstunde enthüllte Rehmann sein Kunstwerk und präsentierte und erläuterte seinen Besuchern und Geburtstagsgästen das Werk. Das Relief, welches aktuell im Museum besichtigt werden kann, nimmt mittels verschiedener-

Gefasst sind die verschiedenen Materialien, die der Künstler explizit ausgewählt hat, von einem Rahmen aus speziell gewähltem Beton, der den Zufall verbildlicht. Den Zufall, der immer wieder und überall geschieht und der das Leben in die Richtung wendet, die dem Zufall inne wohnt.

Frick: Verkauf des ehemaligen Polizeigebäudes (gk) Der Gemeinderat Frick hat mit der Tierstein Immobilien AG mit Sitz in Frick eine lokale Käuferschaft gefunden, die das ehemalige Polizeigebäude für Büros und Wohnen nutzen möchte. Der Kaufpreis beträgt 2,65 Mio. Franken. Das Grundstück liegt mitten im Fricker Zentrum, hat eine Fläche von rund 21 Aren und befindet sich in der Dorfkernzone. Das Gebäude wurde 1953 erstellt und beinhaltet 536 m2 Büroflächen, 58 m2 Lager und Archiv sowie eine vermietete 6½-Zimmer-Wohnung im zweiten OG. Die Einwohnergemeinde Frick hatte das damalige Bankgebäude 1998 zum Preis von 2 Mio. Franken erworben. Bis Anfang 2018 wurde das Gebäude der Kantonspolizei als Polizeiposten vermietet und seit dem Jahr 2007 auch von der neu gegründeten Polizei Oberes Fricktal genutzt.

Beobachtet

Tagesstrukturen der Primarschule Laufenburg auf gutem Weg (ed) Seit Schuljahresbeginn im August hat Laufenburg ein Angebot an schulergänzender Kinderbetreuung für Kinder vom Kindergarten bis zur 6. Klasse. Im Oktober konnten die Öffnungszeiten bereits erweitert werden. Die Verantwortlichen sind zuversichtlich, im kommenden Schuljahr das volle Programm anbieten zu können. Nachdem vor einiger Zeit eine Umfrage zur Bedürfnisabklärung ganz klar einen Bedarf nachgewiesen hat, ist die Kommission unter der Leitung von Gemeinderätin Regina Erhard und in Zusammenarbeit mit der Primarschule ins Leben gerufen worden. Seit rund einem Jahr arbeitet die Kommission an der Umsetzung des Kinderbetreuungsgesetzes für die Gemeinde Laufenburg. Im August konnte mit der Anstellung der Sozialpädagogin Nina Achermann die Projektphase abgeschlossen werden. Sie ist die Leiterin der Tagesstruktur und betreut gleichzeitig auch die Kinder. Seit Anfang Schuljahr hat die Tagesstruktur ihr Zuhause im Schulhaus Burgrot. Die enge Zusammenarbeit sowie die räumliche Nähe zur Schule sind wichtige Rahmenbedingungen im Konzept der schulergänzenden Betreuung. Nina Achermann arbeitet weiter am Ausbau der Angebote. So stehen neben Pro-

grammen für die Sportferien und die Frühlingsferien auch Pläne für weitere Betreuungstage im Raum. Ziel der Ferien-Angebote ist die tage- oder wochenweise Betreuung der Kinder von 7 bis 18 Uhr. Jeder Tag steht unter einem eigenen Motto und garantiert Abwechslung und Spass. Die Ferienangebote können ab sofort gebucht werden. Anmeldeformulare können auf der Schulwebseite www. schule-laufenburg.ch unter der Rubrik «Betreuung/Tagesstrukturen» bezogen werden. Die Organisation des Mittagstisches ist ebenfalls in die Tagesstrukturen eingeschlossen worden und steht nun auch unter der Leitung von Nina Achermann. Das neue Schuljahr wird bereits geplant. Ziel ist es, alle Module anbieten zu können. Das heisst, Montag bis Freitag von 7 bis 18 Uhr für alle Schul- und Kindergartenkinder in Laufenburg. Für den Schulstandort Sulz wird ebenfalls die Eröffnung geplant. Interessenten an einem Betreuungsplatz erwartet das Team gerne zu einem Schnupperbesuch im Schulhaus Burgrot. Für Fragen und zusätzliche Auskünfte steht Nina Achermann zur Verfügung. Bitte vorher anmelden unter tagesstrukturen.laufenburg@schulen-aargau.ch. Weitere Informationen: www.schule-laufenburg.ch

Fröhliche Vorweihnachtszeit: Sabine Kressig aus Laufenburg ist Expertin in Sachen Dekoration. Seit Jahren schon, lässt sie wahre Kunstwerke entstehen – zu Weihnachten, Ostern oder Halloween. Und sie zeigt dabei, wie sich mit wenigen Mitteln eine schöne Stimmung zaubern lässt. «Wenn die Nachbarskinder mit grossen Augen die Kugeln, Engel oder Figuren bestaunen, dann hat es sich doch schon gelohnt», freut sie sich. «Ich gestalte unheimlich gern, das macht mir viel Spass», und sie fügt lächelnd hinzu, «zudem fällt es mir schwer, meine Finger still zu halten.» Sie erinnert sich: «Schon als vierjähriges Kind habe ich mit dem Häkeln begonnen, eine Leidenschaft, die mir bis heute geblieben ist». Viele Ideen hat Sabine Kressig auch von ihren Auslandsaufenthalten mitgebracht, sie hat einige Jahre in London, den USA und der Karibik gelebt. Grosse Freude an ihren Dekorationen hat auch ihr Mann, Ivan-Rebroff-Imitator Hans-Peter Kressig. «Das ist wirklich toll, was sie da Jahr für Jahr auf die Beine stellt.» Foto: Marianne Vetter

fricktal.info n 48 n 28. November 2018

Weihnachtsmarkt in Obersulz war gut besucht (dd) Klein, aber fein ist er, der Obersulzer Weihnachtsmarkt. An rund dreissig Ständen warteten zahlreiche Kostbarkeiten auf Käuferinnen und Käufer. So zeigten diverse Landwirtschaftsbetriebe ihr breites Angebot von Backwaren, über Spirituosen, Wein und Most, Rauchwürsten, gedörrten Apfelschnitzen bis hin zu Honig, verschiedenen Teesorten, Knoblauch und Konfitüren. Es gab aber auch wunderschöne Weihnachtsgestecke zu kaufen, wie auch prächtige Drechslerarbeiten und andere Produkte aus Holz. Handgemachter Schmuck, farbige Taschen, Töpfereien, gegossene Betonfiguren entzückten die Besucherinnen und Besucher genauso wie der Sulzer Fotokalender oder der Eisenbahnkalender. Es war an diesem Sonntag so richtiges

Herbstwetter, neblig und kühl. Hie und da blinzelte gar die Sonne durch die Wolken. Ideale Rahmenbedingungen für einen adventlichen Markt, entsprechend gross denn auch der Publikumsandrang. Die Güggelibeiz sorgte für volle Mägen und die Kaffeestube für wärmende Getränke. Am offenen Feuer wurde Glühwein und Punsch aufgekocht und gleich daneben wartete die Schoggiwerkstatt mit allerlei Leckereien auf. Zum Obersulzer Markt gehören aber auch die heissen Apfelchüechli mit Vanillesauce. Ein Flötenensemble der Musikschule Region Laufenburg sorgte mit seinem Spiel für weihnachtliche Stimmung. Sehen und gesehen werden gehört auch zum Obersulzer Markt. Kein Wunder deshalb, dass dieser einmal mehr zahlreiche Heimwehsulzerinnen und -sulzer anzog.

fricktal • sport

Leserbrief

Aargau

JA für Euse Wald

Durchschnittliche Aufenthaltsdauer im Spital sinkt

Kein zusätzliches Geld für die Naturzone Wald. Eigentlich schade, denn das Thema weckt durchaus Sympathien. Unbestritten leisten von 670 000 Einwohnern im Aargau nebst der öffentlichen Hand deren 14 000 Privatwaldbesitzer einen wichtigen Beitrag für die Pflege der 49 000 Hektaren Wald. Eine Alternative zu den nun verwehrten Subventionen bleibt allerdings: Die Last könnte auf mehr Schultern verteilt werden, indem mehr Interessierte, die gerne selbst Hand anlegen, zu Eigentümern werden könnten. Ich liebe den Wald und nutze ihn für sportliche Aktivitäten, arbeite aber auch schon Jahrzehnte darin, um mit leichten Mitteln Schlagholz für den Eigenbedarf aufzurüsten. Bisher blieb es mir aber vergönnt, ein Stück Wald erwerben zu können. Gerne würde ich mit der Pflege eines eigenen Waldstücks einen Beitrag leisten, damit auch zukünftige Generationen den Wald als natürliche Erholungszone geniessen können. Deshalb mache ich den Waldbesitzern folgendes Angebot: Wer im Raum Zeihen ein Stück Wald abgeben möchte, darf mir gerne ein Angebot unterbreiten. In diesem Sinne bin ich überzeugt: Der Wald hat auch mit dem «Nein für Euse Wald» eine Zukunft. Alexander Wenk, Zeihen

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

(pd) Erkenntnisse aus vier aktuellen Gesundheits-Statistiken: Die Aargauer Gesundheits-Statistiken 2017 zeigen: Die durchschnittliche Aufenthaltsdauer im Spital sinkt, der Pflegebedarf bei Heimeintritt ist konstant und die verrechneten Stunden bei den Spitex-Leistungen steigen an. Die Gesamtkosten im Gesundheitsbereich nehmen zu. Die neu erschienenen Publikationen von Statistik Aargau zur Krankenhaus- und Medizinischen Statistik einerseits sowie zur Statistik der Alters- und Pflegeheime (SOMED) – und zur Spitex-Statistik 2017 andererseits geben einen Überblick zur Tätigkeit in den Kliniken und über die Pflege und Unterstützung älterer Menschen im Kanton Aargau. Beleuchtet werden die Themenkreise Finanzen, Mitarbeitende sowie Klientinnen und Klienten. Häufigsten Ursache einer Hospitalisierung sind Verletzungen Die häufigsten Ursachen einer Hospitalisierung in einer aargauischen Klinik waren im Jahr 2017 Verletzungen aller Art, dicht gefolgt von Erkrankungen des Muskel-Skelett-Systems (z.B. Arthrose, Rückenbeschwerden) und solchen des Kreislaufsystems (z.B. Herz, Blutgefässe). Die durchschnittliche Aufenthaltsdauer in einer Klinik ist von 2001 bis 2017 von 14,0 auf 10,5 Tage gesunken. Die Aufenthaltsdauer hat in Akutspitälern und vor allem in psychiatrischen Kliniken abgenommen. Die Zahl der Hospitalisierten in Kliniken ist im gleichen Zeitraum

um 31,6 Prozent angestiegen, während der Bettenbestand um 9,2 Prozent zurückgegangen ist. Pflegebedarf bei Heimeintritt ist konstant Der durchschnittliche Pflegebedarf bei Eintritt in ein Alters- oder Pflegeheim betrug im Jahr 2017 wie auch im Jahr 2016 pro Tag 92 Minuten. 2,9 Prozent der neu Beherbergten haben einen Pflegebedarf von über 200 Minuten pro Tag. Knapp ein Viertel der Beherbergten benötigte weniger als 40 Minuten Pflege. Das Eintrittsalter hat sich innerhalb der letzten elf Jahre um gut ein Jahr erhöht. Im selben Zeitraum wurden von den über 80-jährigen Personen 430 516 Stunden mehr (+148,4 Prozent) an pflegerischen, hauswirtschaftlichen und sozialbetreuerischen Spitex-Leistungen beansprucht. Deutlich gestiegene Kosten Sowohl im Krankenhausbereich wie auch in Alters- und Pflegeheimen und bei der Spitex sind die Kosten angestiegen. In Spitälern stiegen die Betriebskosten 2017 im Vergleich zu 2010 um 37,6 Prozent. Dieser Anstieg kann zum Teil dadurch erklärt werden, dass in der Krankenhausstatistik vermehrt das ganze Unternehmen abgebildet wird. Die stationären Kosten pro Pflegetag sind seit 2010 um 20,6 Prozent angestiegen. Die Betriebskosten der stationären Langzeitpflege in Heimen stiegen zwischen 2010 und 2017 um 33,6 Prozent. Dies ist vor allem auf eine Zunahme der Pensionskosten und der KVG-Pflegekosten zurückzuführen. 2017 betrugen die Gesamtkosten für die Spitex 88,3 Prozent mehr als 2010.

Schwimmen Erfolgreich in die neue Kidsliga-Saison Fricktaler Nachwuchs mit guter Bilanz (eing.) Der Fricktaler Nachwuchs startete am letzten Novembersamstag erfolgreich in die neue Kidsliga-Saison. Beim ersten Wettkampf standen für die Achtährigen 25 m Rückenbeinschlag, 50 m Rücken- und 50 m Kraulschwimmen auf dem Programm und die Neunjährigen absolvierten 25 m Rückenbeinschlag, 50 m Brust- und 100 m Kraulschwimmen. Bei den Wettkämpfen der Kidsliga geht es nicht nur darum, die vorgegebenen Strecken möglichst schnell zu beenden, sondern darüber hinaus werden noch technische Vorgaben, wie zum Beispiel zu Art und Länge der Unterwasserphasen nach Start und Wende gemacht. Dadurch sollen wichtige schwimmerische Die Sängerinnen und Sänger aus Bern und aus Frick anlässlich des Chorwochen- Elemente bereits im Nachwuchstraining endes in Baar Foto: Katrin Schürch gezielt geübt und im Wettkampf gezeigt werden. Die besten Platzierungen erzielten bei starker Konkurrenz Azra-Nur Cakmak (Jg. 09, Frick) und Emre Bostan (Jg. 09, Stein) mit vierten Plätzen über 100 m Probenwochenende und die drei Konzerte im Januar Freistil und 25 m Rückenbeinschlag und 25 m Rückenbeinschlag. Ebenfalls in die

Fricker feilen an «Nabucco»

(as) Zusammen mit dem «Singkreis» Wohlen bei Bern hat der «Projektchor SMW» unter seinem Dirigenten, Dieter Wagner, im Bildungszentrum «Eckstein» in Baar intensiv an den eingängigen Melodien und der italienischen Sprache von Verdis «Nabucco» gefeilt. Eine Menge von weit über 100 Sängerinnen und Sängern aus Frick und aus Bern fand sich am Donnerstagabend zur ersten Probe des intensiven Wochenendes im Saal A des Bildungszentrums Eckstein in Baar zusammen. An drei Tagen wurde geprobt und gefeilt an den Opernmelodien zu Verdis «Nabucco». Nabucco ist der alttestamentliche babylonische Herrscher Nebukadnezar, wie er in den Büchern der Propheten Jeremia und Ezechiel vorkommt. Die Geschichte spielt um das Jahr 586 vor Christus und erzählt von der babylonischen Gefangenschaft der Juden, die rund 70 Jahre dauerte. Die Opernhandlung erzählt einerseits vom Streben des jüdischen Volkes nach Freiheit aus der Gefangenschaft und andererseits von der extremen Selbstüberschätzung des Titelhelden, der sich selber zu Gott machen will und daraufhin mit Wahnsinn geschlagen und

erst durch seine Bekehrung zum Gott der Juden geheilt wird. Das Libretto der Oper von Temistocle Solera ist italienisch und der Chor singt es in der Originalsprache, was nicht wenig Mühe machte in den Proben vor dem Wochenende und auch am Wochenende selbst und an dem eifrig gearbeitet wurde. An einem der drei Probentage kam sogar eine Italienerin, um die Aussprache zu kontrollieren und zu verbessern. Schliesslich will man sich keine Blösse geben, da die konzertante Nabucco-Aufführung vor den Konzerten in Zofingen, Bern und in Aarau auch in Vercelli, im italienischen Piemont, stattfinden soll. Leider gibt es in Frick keine Lokalität, die für eine solche Aufführung und für einen so grossen Chor und das italienische Orchester «Carlo Coccia di Novara» geeignet wäre. Deshalb finden die Konzerte in Zofingen/Stadtkirche am Freitag, 18. Januar 2019, 19.30 Uhr; in Bern/Französische Kirche am Samstag, 19. Januar 2019, 19 Uhr, und in Aarau/ Stadtkirche am Sonntag, 20. Januar 2019, 17 Uhr, statt. Platzreservationen in der Buchhandlung Letra Frick, Tel. 062 871 81 71 oder online bei www.eventfrog.ch oder an der Abendkasse.

Top Ten schwammen Daina Berzins (Jg. 10, Hellikon) und Valeria Cubito (Jg. 09, Frick) als 6. über 50 m Rücken sowie Joshua Schweizer (Jg. 10, Zeiningen) als 9. über 50 m Rücken und Xenia Zolliker (Jg. 10, Gipf-Oberfrick) als 10. über 25 m Rückenbeinschlag. Fiona Rast (Jg. 09, Frick) holte Platz 11 über 25 m Rückenbeinschlag, Tijen Mercangöz (Jg. 10, Stein) Platz 12 über 50 m Rücken.

09, Gipf-Oberfrick), Lorenzo Cannella (Jg. 09, Frick) und Enes Ajrulovski (Jg. 09, Stein). In den abschliessenden Staffeln schrammten bei den Achtjährigen Daina Berzins, Chiara Ghosteli, Tijen Mercangöz und Joshua Schweizer mit Platz 4 nur knapp am Podest vorbei.

Als fünftschnellste beendeten Azra-Nur Cakmak, Valeria Cubito, Jenson Schmid und Emre Bostan bei den Neunjährigen 15. Plätze gingen an Jenson Schmid (Jg. ihre Staffel. Foto: zVg

22 neue Bestzeiten Fricktaler Nachwuchs überzeugte bei Mehrkampf-Cup in Basel (eing.) Für die Fricktaler Schwimmer der Jahrgänge 2007 und 2008 stand am letzten November-Samstag der erste von drei Teilen des Mehrkampf-Cups auf dem Programm. Absolviert werden mussten in Basel 50 m Rücken und Brust, 100 m Lagen und 200 m Freistil. Neben den Einzelwertungen werden am Ende alle drei Teile zusammengewertet. Bei 32 Starts überzeugte der Fricktaler Nachwuchs am ersten Termin mit 22 neuen Bestzeiten. Juliette Siegfried (Jg. 08, Frick) sicherte sich in neuer Bestzeit von 41,86 Bronze über 50 m Brust. Solana Weichelt (Jg. 07, Elfingen) erschwamm als 4. über 50 m Rücken in 38,84 (B) ihr bestes Ergebnis. Ebenfalls in die Top Ten kraulte Carina Sutter (Jg. 07, Frick) mit Platz 8 in 2:48.70 über 200 m Freistil. Als 13. in 42,04 (B) über 50 m Rücken schlug Linda Egger an. Über 50 m Brust ging Platz 15 in 46,65 (B) ging an Elina Gallert (beide Jg. 07, Frick)

sowie Platz 18 in 50,02 (B) an Joshua Wei- stein und Christoph Helm (beide Jg. 08, Frick). bel (Jg. 07, Stein). Platz 24 und 33 über 50 m Rücken (46,33 B und 49,82 B) erreichten Nevin Ripp- Foto: zVg

sport

fricktal.info n 48 n 28. November 2018

Handball NLB Handball Emmen – TV Möhlin 26:28

MU 19: TV Möhlin – STV Willisau 22:21

Erfolgreiche Reise in die Innerschweiz für die NLB-Handballer des TV Möhlin (lch) Im zweiten Auswärtsspiel innerhalb einer Woche gastierte der TV Möhlin am Samstag beim Ligakonkurrenten Handball Emmen. Gegen den Aufsteiger zeigten die Fricktaler gegenüber der Vorwoche ein verbessertes Spiel. In einer spannenden und engen Partie setzte man sich am Schluss mit 26:28 durch. Nach dem eher enttäuschenden Unentschieden gegen Solothurn in der Vorwoche ging die Reise diesmal in die schöne Innerschweiz. Die NLB-Handballer des TV Möhlin waren beim Tabellenzehnten aus Emmen zu Gast. Die Heimmannschaft von Trainer Heinz Fuhrimann war erst auf diese Saison hin in die zweithöchste Spielklasse aufgestiegen. Entsprechend ist das Saisonziel auch der Klassenerhalt. Die Anfangsphase war geprägt von gegenseitigem «Abtasten». Beim TV Möhlin merkte man, dass sie sich auf eine solide Defensive konzentrieren wollten. Dies war auch nachvollziehbar, da man im letzten Spiel gegen Solothurn zu viele Lücken zugelassen hatte. Aber auch die Innerschweizer wollten in der Defensive nichts anbrennen lassen, wusste man doch um die offensiven Qualitäten der Mölmer. Der Spielstand von 6:6 nach 15 gespielten Minuten war nur die logische Konsequenz. Dann erhielten zuerst Maurice Meier und kurze Zeit später Sebastian Kaiser jeweils eine Zweiminutenstrafe. Und obwohl man dadurch lange dezimiert war, kassierten die Fricktaler kein Gegentor. Im Gegenteil, man erzielte sogar drei Tore und führte plötzlich 6:9. Wobei das Tor zum 6:9 durch Manuel Csebits eines der Marke Kurios war: Csebits schoss aus dem Rückraum, von dort prallte der Ball vom Bein des Heimtorhü-

Knapper Sieg in letzter Minute

ters an den Innenpfosten. Anstatt ins Tor kullerte der Ball entlang der Torlinie wieder Richtung Torhüter. Dieser realisierte dies zum Glück für den TV Möhlin zu spät und beförderte den Ball unfreiwillig mit der Wade endgültig ins eigene Tor. Trotz drei Pfostentreffern innerhalb kurzer Zeit liessen sich die Innerschweizer nicht entmutigen und boten dem TV Möhlin weiterhin Paroli. Bis zur Halbzeit lies sen sie den Gegner nicht weiter enteilen und so ging man mit einem Resultat von 11:13 für die Fricktaler in die Pause. Schon jetzt waren sich die Zuschauer sicher, dass das Spiel bis zum Schluss spannend bleiben würde. Und sie sollten Recht behalten. Schon früh in der zweiten Halbzeit kassierten Lucian Halmagyi und Yannick Lang jeweils ihre zweiten Zweiminutenstrafen. Neben diesen beiden und Sebastian Kaiser waren nun drei Spieler vom Ausschluss bedroht. Dies erleichterte die Aufgabe für die Mannschaft von Trainer Jürgen Brandstaetter nicht. Emmen wusste dies zu nutzen und erzielte nach einem schön herausgespielten Konter den Ausgleich zum 16:16 (38. Minute). Es wurde sich nichts geschenkt und so ging

es immer wieder hin und her. Tore aus dem Rückraum und vom Flügel wechselten sich auf beiden Seiten ab. Zweieinhalb Minuten vor Schluss stand es 26:27 für den TV Möhlin. Ein Schuss von Emmens Fabian Häberli prallte von der Unterkatte der Latte wieder ins Spielfeld. Glück für den TV Möhlin - das wäre der Ausgleich gewesen. Im Gegenzug konnte Patrick Vizes zum 28:26 einnetzen. Dies markierte dann auch den Schlussstand, da keine Mannschaft mehr ein Tor erzielten konnte. So schraubten die Mölmer ihr Punktekonto auf neu 16 und kletterte auf den dritten Tabellenrang. Der TVM zeigte eine solide Leistung und konnte verdient die zwei Punkte mit nach Hause nehmen. Mit seinen neun Toren erwies sich Patrick Vizes wieder als Torgarant. Aber auch Handball Emmen kann trotz der knappen Niederlage auf der gezeigten Leistung aufbauen. Sollten sie diese Leistung regelmässigt zeigen, ist der Klassenerhalt ein realistisches Unterfangen. Nächstes Spiel: Sonntag, 2. Dezember, 17 Uhr, TV Möhlin – STV Baden, Steinlihalle A, Möhlin. Archivfoto: Michi Mahrer

(cs) Im achten Spiel in der Qualifikationsrunde gewannen die Fricktaler U19-Junioren gegen den Tabellennachbarn aus Willisau hauchdünn mit 22:21 (8:7). Noch in der Schlussphase drohte der Sieg zu entgleiten. Die SG Möhlin/Magden benötigt aber jeden Punkt für einen möglichen zweiten Rang und das Projekt «Aufstieg». Die Nachwuchs-Handballer wollen auf die nächste Saison hin wieder in der Elite spielen. Für dieses Ziel arbeitet die Mannschaft gewissenhaft und leidenschaftlich. Trotzdem gilt es, noch ein paar gute Resultate einzufahren. Die Startphase im letzten Heimspiel war geprägt von wenig Toren. Zwar traf Fabian Ceppi schnell zum 1:0, aber danach verstrichen ganze fünf Minuten, ehe die Gäste den Ausgleich herbeiführten. Die Verteidigungen standen auf beiden Seiten präsent, beweglich. Nach einem Führungstreffer der Gastmannschaft setzte erneut Ceppi seine Akzente und führte kurz darauf den Ausgleich herbei. Das Kopf-an-Kopf-Rennen ging weiter. Jan Stäuble erzielte in der 13.Minute das 4:3 und Willisau scheiterte danach mehrmals an Goalie Fabrice Hürzeler. Der Möhliner Abwehrblock leistete vorbildliche Arbeit und versuchte, die ungestümen Angriffe des Gegners zu neutralisieren. Linus Fässler versetzte dann offensiv mit einem «Schlenzer» die Zuschauer ins Staunen: 5:3 (19.). Doch schnell war der Ball wieder weg und das Auswärtsteam konterte zum Anschlusstreffer. Schade, dass danach die Wurfqualität mehrmals in den Keller sank. Zwar haderte auch Willisau, sonst hätte das Heim-

team das Nachsehen gehabt. Wellenartig konnte Möhlin dann wieder punkten und auch die Aufholbemühungen des Gegners in den Wind schlagen. Nach der Auszeit, wenige Sekunden vor der Pause, gelang Linus Fässler der wichtige Führungstreffer zum 8:7. In der zweiten Spielzeit konnte sich Möhlin nach zehn Minuten leicht absetzen, ging zuletzt via Siebenmeter durch Jan Stäuble zum 14:11 in Front. Und Max Pflüger erzielte im Gegenstoss den Vier-ToreVorsprung. Doch der Gegner blieb an den Fersen der Heimspieler und gab nicht auf. In der 48.Minute schafften die Innerschweizer den Anschlusstreffer und kurz darauf gar den Ausgleich. Die Junioren von Trainer Milovanovic vergaben danach ihre Bälle reihenweise. Sie machten zu viele technische Fehler und wurden die Abschlussschwäche nicht los. Aber ehe man sich versah, bauten sie wieder aus: zuerst Mats Hirt, danach Jan Stäuble und wieder Max Pflüger von der Flügelposition (20:17/52.). Doch das Polster schmolz erneut weg. Fabrice Hürzeler hielt das Team mit seinen Paraden zwar im Spiel, aber die Leistung auf dem Feld blieb unter den Erwartungen, sodass die Gäste nochmals ausglichen (21:21/28:05). Noch blieben zwei Minuten zu spielen und die Siegchancen waren für beide Teams wieder da. Die Spannung in den Zuschauerreihen drohte zu explodieren. Auch auf dem Feld folgte nun «HandballWild-West» mit dem wenig später verwandelten Treffer von Linus Fässler. Der Freudentaumel seiner Kollegen hat er sich wahrlich verdient. Nun folgen die nächsten beiden wichtigen Spiele gegen die SG Ruswil/Wolhusen (auswärts am 1. Dezember) und zuhause gegen Stans (8.Dezember). Foto: zVg

Kegeln Silbermedaille für Brigitte Binggeli aus Obermumpf Absenden der Schweizer KeglerMeisterschaft 2018 (us) Die 65. Schweizer Kegler-Meisterschaft der Schweizerischen Freien Keglervereinigung (SFKV) im Berner Oberland ist Vergangenheit. Am 17. November fand in Heimberg das Absenden der besten Leistungen statt. Brigitte Binggeli aus Obermumpf hatte beim B-Einzelwettkampf der Damen das zweithöchste Resultat erreicht und erhielt dafür die Silbermedaille. Die 65. Schweizer Kegler-Meisterschaft der Schweizerischen Freien Keglervereinigung (SFKV) endete mit dem Finaltag am 14. Oktober. Das Absenden der stärksten Leistungen fand am Samstag, 17. November, statt. Aus der ganzen Schweiz fanden Mitglieder von Kegelklubs sowie Einzelkeglerinnen und -kegler mit ihren Angehörigen den Weg in die Aula Heimberg. Mehr als 200 Gäste waren zugegen, um der Würdigung der herausragenden Resultate von Kegelklubs und Einzelkämpfenden beizuwohnen. Auf eine erfolgreiche Schweizer Meisterschaft konnte Brigitte Binggeli aus Obermumpf zurückblicken: Sie hatte bei der

B-Einzelmeisterschaft der Damen den rin mit 1603 Holz auf dem Fuss. Die Bronzweiten Rang erreicht. Dafür erhielt sie zemedaille ging an Erika Wittwer aus die Silbermedaille. Thun, die 1597 Holz erreichte. Die Meisterschaftsspiele in der KategoHeini setzte sich deutlich durch rie B entschied Heinz Hemmer aus EffrinDer feierliche Auftakt mit dem Fahnen- gen/Kirchen (D) mit 830 Holz klar für marsch ist vorüber. Die Verkündigung sich. Ein Kopf-an-Kopf-Rennen lieferten der Podest-Ränge in den einzelnen Kate- sich hingegen Marcel Frey aus Gsteigwiler und Hanspeter Blaser aus Zell LU, sie gorien beginnt in wenigen Augenblicken. erreichten beide 820 Holz. Seine PositiDie Luft knistert vor Spannung, als der on im zweiten Rang verdankte Frey seiSportleiter Kurt Boss die ersten Namen ner Anzahl Neuner: er zählte 52, Blaser bekanntgibt. Der amtierende Schweizer 50 Babeli. Meister Beat Heini aus Balsthal setzte Die Wettstreite der Damen gewann Hansich am Finaltag mit sensationellen 1688 nelore Meggers aus Lörrach (D) mit 820 Holz gegen seine 24 Kontrahenten deut- Holz. Kathrin Sieber aus Brüttelen erlich durch. Marius Langenegger aus kämpfte sich die Silbermedaille mit 807 Hochdorf, ein junger, erfolgreicher Nach- Holz. Sefora Durchdenwald aus Subinwuchskegler, sicherte sich mit 1671 Holz gen holte mit 794 Holz Bronze. Silber. In zähem Kampf behauptete er Die Wettkämpfe in der C-Kategorie ersich gegen Fridolin Wicki aus Emmenbrü- wiesen sich als hart zwischen Hans Ruficke, der sich als fast ebenso stark er- bach aus Guttannen, Roland Waldmeier wies. Mit 1669 Holz verpasste Wicki die aus Thürnen und Rolf Heiniger aus GlasSilbermedaille ganz knapp und musste hütten. Schliesslich gewann Rufibach mit sich mit Bronze zufriedengeben. Zwei 796 Holz die Oberhand und damit Gold. Jahre zuvor war er derjenige mit dem Waldmeier erlangte mit 792 Holz Silber Schweizer Meistertitel gewesen. und Heiniger mit 790 Holz Bronze. Maja Kamber aus Safenwil schlug mit Bei den C-Damen gewann Rosmarie Frey gloriosen 1610 Holz ihre neun Konkurren- aus Langnau im Emmental souverän mit tinnen. Ihren Schweizer Meistertitel 793 Holz. Der Abstand zu Brigitte Bingmusste sie sich jedoch hart verdienen, geli aus Obermumpf im zweiten Rang ihre Gegenspielerin Rosmarie Häni aus betrug 20 Punkte. Zwischen Brigitte Bellach im zweiten Rang folgte der Siege- Binggeli und Maria Rufibach aus Guttannen entbrannte dagegen ein harter Kampf um Silber, den Binggeli schliesslich mit einem Punkt Abstand gewann. Rufibach erhielt mit 772 Holz Bronze. Beim Klubwettkampf holte der erfolgsgewöhnte Kegelklub River Boys aus Bern den Schweizer Meistertitel. Die River Boys glänzten mit dem bemerkenswerten Resultat von 840.4 Holz. Es war ein deutlicher Sieg. Zäh rangen dagegen Sinnlos aus Fulenbach und Riedbuebe aus Neuenegg miteinander. Sinnlos errang die Silbermedaille schliesslich um Haaresbreite mit 814,6 Holz. Die Riedbuebe zählten 814,4 Holz. Bei den B-Klubs kämpften Wandersee aus Innertkirchen und Alpenglöggli aus Doppleschwand hart um den Sieg. Mit 795,4 Holz gewann Wandersee diesen Kampf. Mit seiner Goldmedaille verschaffte der erfolgreiche Kegelklub sowohl dem Berner Oberland als auch dem

Kanton Obwalden Grund zur Freude. Mehr als die Hälfte der Mitglieder sind nämlich in Lungern zu Hause. Alpenglöggli holte mit 793,2 Holz immerhin Silber. Breitlauenen aus Unterbach BE sicherte sich mit 785 Holz Bronze. Auch der C-Kegelklub Chelsea aus Möhlin musste sich seinen Sieg hart verdienen, denn Brauerei aus Meiringen erwies sich als ernstzunehmender Gegner. Chelsea erlangte die Goldmedaille schliesslich mit 771,2 Holz. Brauerei aus Meiringen folgte mit 770,6 Holz dicht hinter dem Sieger. Enzian aus Frutigen erreichte mit 761.8 Holz Bronze. Bei den Damenkegelklubs gewannen die Rhy-Nixen aus Muttenz mit 781 Holz Gold. Es war ein Sieg mit Abstand, Fröhlich aus Bärau erlangte die Silbermedaille mit 767,8 Holz. Dicht hinter Fröhlich belegte Fehnsturm aus Innertkirchen mit 762,2 Holz den dritten Rang. Das Organisationskomitee (OK) habe hervorragende Vorarbeit geleistet und damit zum erfolgreichen Ablauf der 65. Schweizer Kegler-Meisterschaft in Heimberg beigetragen, so der SFKV-Zentralpräsident Jürg Soltermann. Die SFKV wie auch das Organisationskomitee hoffen, dass die Präzisionsdisziplin auf hohem Niveau die Aufmerksamkeit und das Image in der Öffentlichkeit erlangt, das sie verdient. «Neue Nachwuchskegler sind bei uns willkommen. Sie sorgen dafür, dass die Randsportart auf hohem Niveau eine Zukunft hat.» Bild: KK Chelsea, Möhlin, Sieger (von links nach rechts hinten): Bedri Morina, Liestal; Markus Schäfer, Liestal; Roland Waldmeier, Thürnen; Willi Itin, Buus; Paul Thommen, Nuglar; vorne links: Ueli Buess, Gelterkinden (mit Pokal); rechts: Alfred Rieder, Zunzgen. Foto: zVg

Tischtennis Zwei Punkte zu wenig TTC Frick 1 nach Vorrunde auf Abstiegsplatz (rd) In den letzten zwei Partien gegen Basel und Bremgarten 2 gab es für die Fricker nur einen Punkt zu gewinnen. Gegen Basel resultierte eine 2:8-Heimniederlage. Sowohl Christoph Zehnder und Dominic Suter sorgten für die einzigen Einzelsiege. Roland Döbeli ging leer aus. Wiedergutmachung hiess es somit in Bremgarten, wo Frick mit Markus Senn, Roland Döbeli und Ersatzspieler Jack Lilly antrat. Gegen den Tabellenzweiten aus dem Reusstal schien vorerst kein Kraut gewachsen. Nach den ersten beiden Einzelrunden stand es 0:6 aus Sicht der Fricker. Der Hoffnungsschimmer dann im Doppel. Senn/Döbeli setzten sich etwas überraschend 3:0 durch und sorgten für den ersten Sieg des Abends. In der letzten Einzelrunde versuchte man den einen zu gewinnenden Punkt noch zu ergattern, mit Erfolg. Sowohl Lilly wie auch Döbeli gewannen ihr letztes Einzel knapp im fünften Satz. Somit durften die Fricker einen Punkt mit auf den Heimweg nehmen. Auf der Heimfahrt erreichte sie die Nachricht, dass der direkte Konkurrent um den Abstieg aus der 1. Liga – der TTC Pratteln – seine Runde mit vier gewonnenen Punkten abschloss. Somit liegen die Fricker nach der Vorrunde zwei Punkte hinter dem rettenden Nichtabstiegsplatz.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

fricktal.info n 48 n 28. November 2018

Volleyball

sport

Fussball Positive Halbzeitbilanz beim FC Stein

Bunte Truppe wird zum Team Volley Möhlin-Juniorinnen arbeiteten hart an sich (lo) Mit einigen Abgängen und mehreren neuen Spielerinnen versucht sich das ehemalige Juniorinnen U23-2L-Team von Volley Möhlin erstmals in der Damenwelt. Nach einer nahezu perfekten Saison 17/18 schaffte das höchste JuniorinnenTeam von Volley Möhlin den Aufstieg in die erste Liga. Leider verzeichnete das Team zwei berufliche Abgänge von Stammspielerinnen. Deshalb wurde die Mannschaft für die Saison 18/19 noch mit vier ehemaligen U15-Spielerinnen verstärkt. Um den Spielerinnen möglichst viel Spielerfahrung geben zu können, spielen alle Erstliga-Juniorinnen noch in einem Damenteam. Um die Abgänge in die zweite Damenliga zu kompensieren, zog man noch drei U23-3LJuniorinnen dazu und das neue Damen Viertliga-Team von Volley Möhlin war geboren. Mit dieser neuen Konstellation und den grossen Altersunterschieden im Team setzte Trainer Nicolas Lier den Fokus der Saisonvorbereitung darauf, dass aus der zusammengewürfelten Gruppe eine Einheit wurde. Die Mannschaft trainierte den ganzen Sommer über hart und arbeitete am vereinsinternen Trainingsweekend ein neues Spielsystem aus. Am 21. Oktober starteten die jungen Damen gegen den BTV Aarau in die neue Saison und konnten sogleich die ersten drei Punkte für sich erspielen. In den fol-

genden Spielen gegen den STV Baden und den VBC Rheinfelden wurde jedoch klar, dass das Team noch viel Arbeit vor sich hatte. Die Juniorinnen spielten sehr inkonstant, waren fehleranfällig und das Vertrauen zueinander auf dem Feld schien zu fehlen. Gegen den DTV Künten konnte anschliessend ein knapper 3:2Sieg erkämpft werden. Am 18. November gegen den VBC Rothrist waren schliesslich erste Ansätze einer einheitlichen Mannschaft zu erkennen. Jedoch schien trotz des 3:0-Siegs die Energie auf dem Feld ein wenig zu fehlen. Anschliessend führte die Mannschaft ein Gespräch, mit welcher Mentalität sie am Tag darauf im Aargauer-Cup gegen ihren bisher grössten Härtetest auf dem Feld auftreten wollten – der Damen-3L-Mannschaft des VBC Merenschwand-Muri. So trat das Team hochmotiviert am Montagabend die lange Fahrt nach Merenschwand an. Vor dem Spiel wurden den Spielerinnen von ihrem Trainer nicht wie üblich taktische Anweisungen gegeben. In seiner Ansprache ging es stattdessen um Energie, Motivation und Teamgeist. So aufgeladen, stellten sich die Spielerinnen auf dem Feld auf und endlich schien es «klick» zu machen. In einem sensationellen Spiel schaffte es Möhlin, den Favoriten Merenschwand-Muri 3:2 niederzuringen. Die jungen Damen traten nun endlich als Einheit auf und in dieser Einheit planen sie in der verbleibenden Saison noch näher zusammenzuwachsen und noch viele weitere Punkte in der Damenwelt zu erobern. Foto: zVg

(jcgm) Das erfreuliche Abschneiden in der ersten Saisonhälfte, die Anfang November abgeschlossen wurde, bestätigt den Verantwortlichen des Fussballclub Stein, dass sie auf dem richtigen Weg sind. Seit vielen Jahren legt man grossen Wert auf ein gutes Ausbildungskonzept im Juniorenbereich. Die Rekrutierung geeigneter Trainer fällt zwar nicht immer leicht. Dennoch gelingt es immer wieder, versierte Leute für die anspruchsvolle play-Rangliste der 31 A-Junioren-MannArbeit zu gewinnen. Die daraus resultie- schaften. Ein Bravo an das ganze Team. renden sportlichen Erfolge dürfen sich B-Junioren: Aufstieg in die Promotion sehen lassen. Der Vorstand des FC Stein war im Vorfeld Die beiden Trainer und die B-Juniorender Saison 2018/19 auch anderweitig Mannschaft hatten sich für die Herbstgefordert. Die lang anhaltende Trocken- runde ein ambitiöses, aber durchaus reheit führte Anfang August zu einer stark alistisches Ziel gesetzt: Aufstieg in die eingeschränkten Bewässerung und we- Promotion! Mit Muttenz, Möhlin und vor nig später sogar zu einem Bewässe- allem Wallbach wartete allerdings starke rungsverbot auf den Rasenfeldern der Konkurrenz. Gleich im ersten Spiel traf Sportanlage Bustelbach. Auf dem Haupt- man auf Mitkonkurrent Wallbach. Nach feld machten sich rasch Schäden be- einem intensiven und guten Spiel trennte merkbar, welche das Bauamt veranlass- man sich gerecht 2:2. Was danach folgte ten, dieses Spielfeld vorübergehend für war ein Steigerungslauf. Die verbleibenjegliche Benützung zu schliessen. Glück- den sieben Spiele wurden allesamt gelicherweise gewährten die Gemeinde Ei- wonnen. Mit einem Torverhältnis von ken und der FC Eiken in dieser Notlage 63:7 schloss man das Programm vereinigen Mannschaften des FC Stein Gast- dientermassen auf dem 1. Platz ab. Nach recht auf der Sportanlage Netzi. Auch an einer kurzen Verschnaufpause beginnt dieser Stelle nochmals ein herzliches die Vorbereitung auf das Abenteuer Promotion. Trainer und Spieler sind überDankeschön nach Eiken. zeugt, dass man auch in der höheren dürfen die A-Junioren zurückblicken. Als Spielklasse für die eine oder andere Herbstmeister der Gruppe 2 bietet sich Überraschung sorgen kann. ihnen nun die Möglichkeit, um den Auf- C-Junioren: Lehrgeld bezahlt stieg in die Promotion mitzuspielen. Die Der Wechsel vom Neuner- in den Elfergute Saisonvorbereitung zahlte sich aus. Fussball ist einer der schwierigsten UmBereits im Testspiel gegen den starken stellungen für die Juniorenspieler. Hinzu FC Laufenburg-Kaisten, in welchem man kam, dass das knappe Kader der C-Junisich mit 3:1 durchsetzen konnte, waren oren mit einigen Spielern des älteren im Vergleich zur letzten Saison deutliche Jahrgangs der D-Junioren ergänzt werFortschritte in spielerischer und konditi- den musste. So kam es nicht überraoneller Hinsicht zu erkennen. Das erste schend, dass man in den MeisterschaftsMeisterschaftsspiel gewann man gleich spielen jeweils vor allem körperlich klar mit 8:0. unterlegen war. Erfreulicherweise verloDiese positiven Resultate beflügelten die ren Trainer und Spieler nie den Mut. Man A-Junioren und man steigerte sich von verbesserte sich kontinuierlich und Spiel zu Spiel. Von acht Meisterschafts- schloss die Vorrunde mit einem Unentspielen wurden sieben gewonnen, einzig schieden und einem Sieg ab. gegen Oberdorf musste man sich mit einem Unentschieden begnügen. Heraus- Kinderfussball: Spielfreude ragend war auch das Fairplay-Verhalten stand im Vordergrund der Mannschaft: Eine einzige Verwar- Viel Freude bereiteten die Kinderfussnung musste in der Vorrunde gegen die ball-Mannschaften (Junioren D, E, F und Steiner ausgesprochen werden. Damit G). Auch wenn die Resultate in diesen sicherten sich diese Rang 1 in der Fair- Kategorien noch eine untergeordnete

Rolle spielen –- es werden keine Ranglisten geführt – wurden Erfolge selbstverständlich begeistert gefeiert. Das Akzeptieren von Niederlagen ist für die Weiterentwicklung eines Spielers aber genauso wichtig. Dank gut organisierter und abwechslungsreicher Trainingseinheiten erzielte man in allen Kategorien erfreuliche Fortschritte. Gespannt war man auf das Abschneiden der 1. Mannschaft. Durch die Reduktion von 36 auf 28 Mannschaften ist das Niveau in der 3. Liga spürbar gestiegen. Die Steiner hielten in ihrer starken Gruppe sehr gut mit. Mit einem hervorragenden 4. Rang wurden die Erwartungen übertroffen. Dies ist sicher auch das Verdienst des Trainergespanns, das die Mannschaft jeweils taktisch gut auf den Gegner einstellte. Die gute Arbeit im Juniorenbereich trägt Früchte: Von den 23 Spielern der 1. Mannschaft haben 21 Spieler die Juniorenabteilung des FC Stein durchlaufen. Die 2. Mannschaft (5. Liga) hatte sich für die Herbstrunde ein hohes Ziel gesetzt: Qualifikation für die Gruppe, die in der Rückrunde die Aufsteiger in die 4. Liga ermittelt. Nach einem verheissungsvollen Beginn scheiterte man schliesslich knapp. Nichtsdestotrotz haben sich auch die Spieler der 2. Mannschaft positiv weiterentwickelt. Der FC Stein dankt allen Fans für die wertvolle Unterstützung der Mannschaften und freut sich auf die Rückrunde im Frühjahr 2019. Hast du Lust in der Juniorenabteilung des FC Stein mitzuspielen? Kontaktadresse: info@fcstein.ch. Weitere Infos über den FC Stein unter www.fcstein.ch oder über die FC Stein 1962 App sowie auf Facebook. Bild: Aufstieg geschafft: Die B-Junioren des FC Stein mit ihren Trainern Alexander Käser (links) und Omar Pisirici. Foto: zVg

Karate Zehn Podestplätze für Gipf-Oberfrick Grösster Erfolg in der Kategorie Kata Knaben elf bis 14 Jahre (vh) Die alljährlichen Schweizermeisterschaften des Shotokan Karate-Do International Federation (SKISF) fanden am 17. und 18. November in Hochdorf statt. Der Karateclub Ishin Gipf-Oberfrick reiste mit einer Delegation von 17 Kindern und Jugendlichen sowie zwei Erwachsenen zum Turnier an. Die Karatekas starteten in acht verschiedenen Kategorien, verteilt auf zwei Tage. Am Samstag waren die Kinder und Jugendlichen bis 18 Jahre gefordert und am Sonntag die Erwachsenen. Alle Teilnehmer zeigten, dass sich die vielen Trainings gelohnt haben und lieferten eine sehr gute Leistung ab. In der Kategorie Kata Mädchen bis zehn Jahre, 8.-7. Kyu, erkämpfte sich Alisha Grünig ihren ersten Schweizermeisterschaftstitel. Den grössten Erfolg feierte man in der Kategorie Kata Knaben elf bis 14 Jahre,

8.-7. Kyu. Hier holte Ursin Maurer den dritten Platz, Rico Winter den zweiten und Tim Dunkel wurde Schweizermeister. In einer der grössten Kategorien, Kata Knaben elf bis 14 Jahre, 6.-4. Kyu, sicherte sich Andrej Frei von 32 Teilnehmern den zweiten Platz. Die Kategorie Kata Kinder gemischt, elf bis 14 Jahre, 3. Kyu–Dan, war ebenfalls eine der erfolgreichsten. In der Kategorie sicherte sich Diego Aerni den vierten, Oriana Köchli den dritten und Nicole Aerni den zweiten Platz. Von 29 gestarteten Teams in der Kategorie Kata Team gemischt bis 17 Jahre kämpfte sich das Team von Oriana Köchli, Gianna Ghirlanda und Julia Meierhans bis auf den zweiten Platz vor. Bei den Erwachsenen gab es für Michael Winter einen zweiten Platz in der Kategorie Kata Master gemischt ab 40, 8.-4. Kyu. Der Karateclub Ishin Gipf-Oberfrick gratuliert allen Teilnehmern, die sich in ihren Kategorien durchsetzen konnten. Foto: zVg

FC Kaiseraugst: Die Zahl 13 als Glücksbringer (eing.) «Hiermit möchten wir uns im Namen vom FC Möhlin-Riburg/ACLI – Juniorenabteilung – für das tolle Turnier vom letzten Wochenende bedanken. Es war einmal mehr super organisiert und die Kinder haben Spass gehabt!» Mit solchen und weiteren positiven Feedbacks möchte sich der FC Kaiseraugst nochmals bei allen teilnehmenden Mannschaften recht herzlich bedanken. «Es hat uns wieder riesigen Spass gemacht.» Das OK Römerhof Cup des FC Kaiseraugst blickt zufrieden auf die vergangenen Turnierwochenenden zurück. Beim zwei-

ten und letzten Wochenende standen die grösseren Junioren (von E- bis C-Junioren) im Einsatz. Einige Mannschaften sind nach teilweise dramatischen mit Spannung geladenen Spielen als Sieger vom Platz gegangen: Kategorie C-Junioren: FC Rheinfelden Ca; Kategorie D-Junioren: FC Basel West; Kategorie E-Junioren – 2./3. Stärkeklasse: FC Basel West; Kategorie E-Junioren – 1. Stärkeklasse: FC Concordia U10. Der FC Kaiseraugst und das OK Römerhof Cup möchte sich bei allen Helfern, Eltern, Trainern und Sponsoren bedanken, ohne deren Unterstützung die Durchführung eines Turniers dieser Grösse nicht möglich wäre. Bild: Die Finalisten der E-Junioren der 1. Stärkeklasse. Foto: Pete Coutts.

Spielzeiten Volleyball Volley Möhlin • Steinli Montag, 3. Dezember 20.30 3. Liga C. – VC Safenwil-Kölliken 1

VBC Zeiningen Montag, 3. Dezember 20.00 2. Liga E. L. – VBC Bättwil

VBC Rheinfelden • Engerfeldhalle Donnerstag, 29. November 19.15 U 23 4.Liga – SV Waltenschwil 1 Montag, 3. Dezember 20.15 Ü 32 2.Liga – BSV Schöftland

veranstaltungen Ausstellungen Basel Design am Weihnachtsbaum Sonderausstellung: Art Glass – Baumschmuck um 1920; Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr (im Dezember täglich); Spielzeug Welten Museum (bis 10. Februar 2019). Basel Mut zum Hut Vom Alltagsobjekt um 1750 zu Designerkreationen von heute; Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr (im Dezember täglich); Spielzeug Welten Museum (bis 7. April 2019). Frick Sauriermuseum Schulstrasse 22; Öffnungszeiten: Sonntag von 14 bis 17 Uhr. www.sauriermuseum-frick.ch

Gemeindehaus Möhlin zu den üblichen Schalteröffnungszeiten (bis 21. Dez.).

Öffentliche Podiumsdiskussion; Foyer Stadthalle.

Rheinfelden «Himmel, Erde und das Dazwischen» Rheinfelder Künstlerin Doris Horvath; frei zugänglich zu Öffnungszeiten der reformierten Kirche (bis 30. November).

Mumpf, 29. November, 18.00 – 20.00 Weihnachtsmarkt Organisiert von Schülern des OSZF; Oberstufenzentrum Fischingertal, Klostermatte 1.

Rheinfelden Anina Tomka Acrylbilder; Hotel Eden im Park (bis 30. November). Rheinfelden Anno dazumal und heute Menschen in der Stadt Rheinfelden und ihre Erinnerungen; geöffnet Dienstag, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr; Fricktaler Museum, Marktgasse 12; (bis 16. Dezember)

Rheinfelden Virtual-Reality-Erlebnis: Belle Époque Laufenburg Virtuelle Zeitreise durch die Marktgasse (Claus Pfisterer, Fotograf); Stadtbiblio«Feuer fangen!» Ausstellung mit Kunstwerken von Gianni thek; Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag, 10 bis 12 Uhr, Samstag 10 bis Vasari, Markus Waber und Erwin Reh14 Uhr (bis Ende Dezember). mann; Rehmann Museum, Schimelrych 12; Öffnungzeiten: Mittwoch, Donnerstag Rheinfelden und Freitag von 11 bis 16 Uhr, Samstag, Ausstellung im Park Sonntag und Feiertage von 13 bis 16 Uhr; Figuren und Installationen von Paula (bis 9. Februar, Finissage 14 Uhr). Pakery; Hotel Eden (bis 31. März 2019). www.rehmann-museum.ch Rheinfelden DE Laufenburg Camera Obscura «Sprache begreifen» Führung durch die Dauerausstellung zu Petra Böttcher, Brigitte Liebel und Jutta Orth; Galerie Haus Salmegg (bis 6. Sprache im deutschsprachigen Raum; Januar.) Sprachpanorama, Untere Wasengasse

Mumpf, 1. Dezember, 17.00 Ein Weihnachtsbaum für Mumpf Eröffnung des Adventsfensterrundgangs beim Mehrzweckgebäude. Obermumpf, 1. + 2. Dezember Adventszauber Musikverein; Samstag 14 bis 22 Uhr, Sonntag 11 bis 17 Uhr; Turnhalle; www.mv-obermumpf.ch Rheinfelden, 28. Nov., 14.00 – 17.00 Kerzenziehen mit farbigem Wachs Ludothek; weitere Öffnungszeiten: Samstag 11 bis 17 Uhr, Sonntag 13 bis 17 Uhr, Mittwoch (5.12.) 14 bis 17 Uhr. Rheinfelden, 30. November, ab 17.00 Weihnachtsfunkeln Marktgasse, Rathaus, Zähringerplatz. Rheinfelden, 1. Dez., 10.00 – 16.00 Adventsbazar Christkatholisches Kirchgemeindehaus «Martinum».

Rheinfelden, 1. Dez., 14.00 – 15.00 Altstadtführung «Die ganze Geschichte»; Treffpunkt Rathaus-Innenhof; www.tourismus-rheinfelden.ch

Liestal, 30. November, ab 19.00 Ein Mani-Mater-Abend der besonderen Art Rheinfelden DE, 2. Dez., 11.00 – 12.30 Berner Chansons in ungewohnter Sprache; Kantonsbibliothek Baselland; 3000-Schritte-Wanderung Treffpunkt Haus Salmegg; Pro Rheinfel- www.kbl.ch den – Stadtmarketing e.V.; Teilnahme Magden, 29. Nov., 18.30 kostenlos. Musizierstunde Querflöte

Jugendtreff Effingen Jugendtreff Domizil; Öffnungszeiten: Freitag von 19.30 bis 22 Uhr für Jugendliche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre). Gipf-Oberfrick Jugendtreff Freakhall; Altes Schützenhaus: Freitag und Samstag von 19 bis 23.30 Uhr. Kaiseraugst Jugendhuus Kaiseraugst; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 bis 19 Uhr; Donnerstag von 17.30 bis 20 Uhr; Freitag von 17.30 bis 22 Uhr.

Führungen

Kino

Ihr Partner im Fricktal für Veranstaltungswerbung und -drucksachen

062 866 40 10 www.mobus.ch

Musikschule Magden, Schüler von Marie-Jeanne Kleist; Hirschensaal. Rheinfelden, 1. Dezember, 19.30 Viva Vivaldi Chor- und Orchesterkonzert mit dem kath. Kirchenchor und der ref. Kantorei verstärkt durch Gastsänger; röm.-kath. Kirche; Eintritt frei, Kollekte. Rheinfelden, 1. Dezember, 20.00 KonzerTanz mit Nadja Zela Trinkhalle Kurbrunnenanlage. Rheinfelden, 3. Dezember, 20.15 Frank Vignola Quartet Schützen Kulturkeller.

Kaisten, 30. November, 19.00 - 22.00 Rheinfelden DE, 1. Dezember, 11.00 Adventsfir; Jugendtreff Rendez-vous; 6. Musik zur Marktzeit Ev. Kirchenmusik mit Gerhard Förster; bis 9. Klasse; UG Kindergarten. (Orgel + Solist); Christuskirche. Magden Rheinfelden DE, 2. Dezember, 17.00 Jugendraum, Schulstrasse; ÖffnungsAdventskonzert zeiten: Donnerstag von 16 bis 20 Uhr, Musikschule; Christuskirche. Freitag von 17 bis 23 Uhr.

Rheinfelden, 1. + 2. Dez. 11.00 – 16.00 Möhlin JAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 Weihnachtsmarkt bis 18 Uhr; Freitag von 18 bis 23 Uhr; Heilpädagogische Schule Rheinfelden. Sonntag von 14 bis 18 Uhr. 102. Öffnungszeiten: Freitag von 14 bis Rheinfelden DE Rheinfelden, 1. + 2. Dez. 14.00 – 16.00 Mumpf 17 Uhr, dritter Samstag im Monat von «Südtirol – Liebeserklärung an Die 3 Könige Jugendtreff Waikiki; Öffnungszeiten: 14 bis 17 Uhr. www.sprachpanorama.ch eine Region» Freitag von 19 bis 22 Uhr (12 bis 13 Vor dem Rathaus. Zeichnungen von Lothar Reichart; Liestal Jahre), 19 bis 23 Uhr (14 bis 18 Jahre). Dauer- und Sonderausstellungen Schauraum; zu Öffnungszeiten der Stein, 1. + 2. Dezember, 10.00 – 19.00 Rheinfelden Tourist-Info (bis 15. Dezember). «Lebendige Stadt. 9. Schweizerische Kerzenziehen Rheinfelder Jugendzentrum RJZ; Scherenschnittausstellung» Rheinfelden DE Vereinslokal Wandergruppe Aare-Rhein, Öffnungszeiten: Mittwoch von 18 bis 21 Sonderausstellung bis 17.2.2019. «Klick – Fotografiere deinen Alltag» Zürcherstrasse 13. Uhr, Donnerstag von 18 bis 21.30, «Das Schwein. Sympathisch, schlau und Schnappschüsse aus dem Alltag von 30 Freitag von 17.30 bis 22.30 Uhr. – lecker» - Ein Tier, das Tier das wir Personen; Rathausgalerie; zu Öffnungs- Wallbach, 1. + 2. Dezember Spielmobil vor dem Jugendhaus; Mittnutzen und uns gleichzeitig so ähnlich zeiten des Rathauses (bis 21. Dezember). Weihnachtsmarkt woch von 15 bis 18 Uhr. ist; Sonderausstellung bis 11.8.2019. Samstag von 12 bis 20 Uhr, Sonntag von Fuchsbau, Jugi Augarten; ÖffnungsRheinfelden DE «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» zeiten: Mittwoch von 15.30 bis 18 Uhr 10 bis 20 Uhr; Dorfzentrum vor dem – Aufstieg und Niedergang der SeidenEinfache Kunst (only for Girls); Freitag von 18 bis 22 Feuerwehrgebäude. bandindustrie. Jeden ersten Sonntag im Flora Veneran und Ennia Gobbo; VHSUhr. Monat finden Webstuhl-Vorführungen Haus (bis 30. November). Zeiningen, 3. Dezember, 16.00 – 19.00 RobiSpielplatz Augarten; Öffnungszeistatt (14 bis 17 Uhr). Rheinfelden DE Adventsbücherkaffee ten: Dienstag bis Freitag von 13.30 bis «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen 18 Uhr; Samstag von 13 bis 17 Uhr. Ausstellungspavillon Gemeindebibliothek. auf der Spur» – Naturschätze der Region «Kraftwerk am Rhein 1898» entdecken. Sisseln Samstag, Sonntag und Feiertage: 14 bis «Bewahre! Was Menschen sammeln» – Young Club; Öffnungszeiten: Mittwoch 18 Uhr; Ausstellungspavillon, Nähe des Von der Leidenschaft des Sammelns. und Freitag jeweils von 14 bis 18 Uhr. Neue Sammlung «Die römischen Mosai- alten Werksstandorts. Eintritt frei. Bad Säckingen, 1. Dez., 14.00 – 15.30 Stein ken von Munzach» Archäologie BaselZeiningen, 30. Nov., 18.30 – 21.30 Altstadt-Rundgang Jugendarbeit Stein-Münchwilen; Jugendland; «Ordnen und Sammeln» Primar«Farben - Harmonie der Sinne» haus Schaffhauserstrasse 18 in Stein; Geführter Rundgang durch die schule Füllinsdorf mit Objekten aus den Vernissage: Bilder der Künstlerin RosÖffnungszeiten: Mittwoch von 13 bis 18 historische Altstadt; Treffpunkt: Sammlungen von Archäologie und marie Oeschger; weitere ÖffnungszeiUhr, Freitag von 13 bis 19 Uhr. Aufsteller vor dem St. Fridolinsmünster; Museum Baselland; «Illustrationen zu den Baselbieter Sagen» aus dem Künst- ten: Samstag 13 bis 18 Uhr, Sonntag 13 Info-Telefon: 0049 77 615 68 30. Wittnau bis 17 Uhr; Kulturschopf. lernachlass von Willy Stäheli. Bad Säckingen, 3. Dez., 16.00 – 17.30 Bamboocha im Primarschulhaus; ÖffMuseum BL. Öffnungszeiten: Dienstag nungszeiten: Mittwoch, 14 bis 17 Uhr. Münsterführung bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Freier Eintritt ins Museum jeweils am ersten Führung durch das barocke St. FridoKaiseraugst, 4. Dezember, 19.00 Sonntag im Monat. www.museum.bl.ch linsmünster mit Besichtigung der Einzug des Samichlaus Krypta; Treffpunkt:Haupteingang St. fricks monti, Frick Magden St. Nikolaus und Schmutzli aus dem Fridolinsmünster; Teilnahme kostenlos. 28. November – 5. Dezember Bilderausstellung Schwarzwald legen am Fähristeg an; vor Ausstellung von Rosmarie Kriesi und der röm.-kath. Kirche hört er sich Bad Säckingen, 4. Dez., 14.00 – 16.00 Wolkenbruch SA/SO/20.45, SO 11.00, MI (5.12) Martina Müller; Café Hirschen; geöffnet Verslein und Lieder der Kinder an. Kavernenkraftwerk-Besichtigung 18.00, D, ab 6/4 J. jeweils donnerstags von 14 bis 18 Uhr. Laufenburg, 28. November, 20.00 Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne Phantastische Tierwesen 2: Möhlin «Die Bedeutung des öffentlichen durch den 1,5 km langen ZufahrtsstolGrindelwalds Verbrechen 3D Trudi Hofer Raumes und für die Weiterentlen; Kavernenkraftwerk SchluchseeMI (28.11.) 20.15, SA 16.00, D; Bilder der Laufenburger Künstlerin; werk AG, Stollenweg 2; Einritt frei. wicklung der Gemeinde» ab 12/10 J. Bohemian Rhapsody MO 20.15, D; ab 8/6 J. #Female Pleasure: FR/MO 18.00, Odf, ab 12/10 J. Der Grinch 3D DO/FR 20.15, SA/SO 14.00, 19.00, Mi (5. 12) 14.00, 20.15, D; ab 6/4 J. A Star is Born SO 16.00, D; ab 12/10 J.

Dies und das

Leitung von Raphael Immoos; Kirche St. Johann

Konzerte Bözen, 30. November, 19.00 Musik zum Advent Ensembles der Musikschule Frick; ref. Kirche. Frick, 30. November, 21.00 Vaudou Game Funky Afrobeat; Meck. Hellikon, 1. Dezember, 20.15 Jahreskonzert Musikgesellschaft Mehrzweckhalle. Laufenburg, 30. November, 19.30 Schläft ein Lied in allen Dingen Die Basler Madrigalisten unter der

Literarisches Bad Säckingen, 4. Dezember, 16.00 Vorlesezeit Vorlesezeit mit der Büchereikatze Othello; Stadtbücherei.

Frick, 1. Dezember, 20.15 Stephan Bürgi – Winter und Weihnachten Lesung zum Advent; Kornhauskeller; Vorverkauf Buchhandlung Letra. Kaiseraugst, 29. November, 20.00 «Franz Hohler spaziert durch sein Gesamtwerk» Lesung mit dem Wort-Künstler; ViolaHof; Vorverkauf Gemeindeverwaltung. Möhlin, 2. Dezember, 11.15 -minu liest Der bekannte Basler Kolumnist und Autor liest im Steinli-Chäller; Reservationen: bibliothek@moehlin.ch Rheinfelden, 2. Dez., 14.00 – 15.00 Määrli-Sunntig Geeignet für Kinder von 4 bis 8 Jahren; Stadtbibliothek; Eintritt frei. Rheinfelden DE, 1. Dezember, 11.00 Zauberhafte Adventszeit Adventskalender mit vielen Geschichten und Sprachen; Lese-Insel der Stadtbibliothek: Dienstag bis Freitag 16.15 Uhr; Samstag 11 Uhr (bis zum 20. Dezember).

Musical Bad Säckingen, 1. Dezember, 20.00 «Happy Landing» Weitere Aufführungen: 2.12./30.12/13.1. 13.30 Uhr, 29.12./31.12./12.1. 20 Uhr, 2.12./30.12./13.1. 18.30 Uhr; GloriaTheater. Pratteln, 1. Dezember, 14.00 «Bastlonaut Basil und das grosse Glück» MärliMusical von Andrew Bond; Rudolf Steiner Schule Mayenfels.

Theater Laufenburg, 1. Dezember, 20.00 «Plötzlich und unerwartet» Theater WIWA; weitere Aufführungen: 5./7./8. Dezember jeweils um 20 Uhr; Dernière 9. Dezember um 17 Uhr; kultSCHÜÜR; www.kultschüür.ch Stein, 1. Dezember, 14.00 + 15.30 «Kasper und die Winterreise» Puppenbühne zum Blauen Haus; kath Pfarreizentrum, Schulstr. 5. Rheinfelden DE, 1. Dez., 14.00 + 16.00 «Kasper und der Weihnachtsmann» Für Kinder ab 4 Jahren; Christuskirche.

Vorträge Wittnau, 30. November, 20.00 Förderung von Wildbienen in naturnahen Gärten Vortrag von Dr. Andreas Müller; Rest. Krone; Eintritt frei.

veranstaltungen

Silvester Party Live Musik für Jung und Alt Apéro Fondue Chinoise Kinderparty Dessertbuffet

I nfo-Abend für werdende Eltern

Anmeldeschluss: 15. Dezember 2018

Adventszauber MARKT MIT KONZERT TURNHALLE NEUMATT, OBERMUMPF Lassen Sie sich verzaubern bei Hörnli mit Gehacktem und Grilladen und Kuchenbuffet Bauernbrot- und Birnenweggenverkauf

Montag 31. Dezember 2018

Samstag, 1. Dezember 2018 14.00 bis 22.00 Uhr

Saalöffnung 18:30 Uhr Partybeginn 19:30 Uhr

Saalbau Stein

Sonntag, 2. Dezember 2018 11.00 bis 17.00 Uhr

Eintritt: Erwachsene CHF 50.– Schüler CHF 30.– Im Preis inbegriffen sind die oben aufgeführten Leistungen, Getränke zu Lasten der Gäste

Sicherheit, Geborgenheit und eine familiäre Atmosphäre – in der Frauenklinik Rheinfelden wird die Geburt Ihres Kindes zum einzigartigen Erlebnis. Am Montag, den 10. Dezember 2018, organisiert das Hebammen- und Ärzteteam der Frauenklinik am GZF einen Informations-Abend rund um das Thema Geburt. Dazu laden wir alle werdenden Eltern herzlich ein. Nach dem Referat können Sie diskutieren, Fragen stellen und sich einen persönlichen Eindruck über unsere Frauenklinik machen. Zudem lernen Sie das Team der Entbindungsstation persönlich kennen und besichtigen unsere freundlichen Gebärsäle. Die Veranstaltung findet um 19 Uhr im Spital Rheinfelden statt. Wir freuen uns auf Sie!

Herzlich willkommen am Wallbacher Weihnachtsmarkt 1. und 2. Dezember 2018

Samstag: Marktstände Verpflegung/Beizli Sonntag: Marktstände Verpflegung/Beizli

T H E AT E R V E R E I N S T E I N

Musikalische Unterhaltung 18.00 – 18.30 Caoran 11.30 Uhr Chläflitaler Polkafründe

Samstag, Sonntag,

Vorverkauf: www.kulturstein.ch Tel.: dienstags: von 19:00 bis 20:00 Uhr / 079 259 69 21

12.00 – 20.00 Uhr 12.00 – 24.00 Uhr 10.00 – 20.00 Uhr 10.00 – 20.00 Uhr

kt r a m s t n Adve hlin in Mö Freitag, 30. November 17.00 – 20.30 Uhr Samstag, 1. Dezember 11.00 – 19.30 Uhr Sonntag, 2. Dezember 11.00 – 17.00 Uhr

Weihnachtliche Dorf-Atmosphäre

grossieeshen Kerzentzes Zelt

Annahmeschluss für Inserate:

Montag, 16.00 Uhr!

Schlüssel für zwei

Bald ist Weihnachten

Komödie in 2 Akten von John Chapman / Dave Freeman Dialektbearbeitung von Maria Zimmerli Aufführungsrechte: Breuninger-Verlag, Aarau Regie: Esther Ammann

Machen Sie anderen eine Freude und verschenken Sie einen Kalender mit den schönsten Bildern aus der ganzen Schweiz, erhältlich in zwei Versionen mit unterschiedlichen Bildern.

Spieldaten 2019 im Saalbau Stein: Freitag, 11. Januar, 20.00 Uhr Premiere Samstag, 12. Januar, 20.00 Uhr Freitag, 18. Januar, 20.00 Uhr Samstag, 19. Januar, 20.00 Uhr Sonntag, 20. Januar, 14.00 Uhr Eintritt: Fr. 20.– Sonntag: Kinder bis 14 Jahre, Fr. 10.– Vorverkauf und Platzreservation: Samstag, 1. Dezember 2018, 9 bis 11 Uhr und ab Montag, 3. Dezember 2018 bei unserer Vorverkaufsstelle, der Rhein-Apotheke Stein, sowie online mit sitzplatzgenauer Reservation unter

www.thv-stein.ch

beheiz

Wandkalender A3 Fr. 29.– (zzgl.Versand)

2019

n s e r e

Jackie Venzin

c h w e i z

Jackie Venzin

Katharina Trittenbach

J.Venzin J.Venzin J.Venzin Bettmeralp

K. Trittenbach

Fricktal

Hirzel

Romanshorn

Lej

K. Trittenbach

Maggiatal

J.Venzin Fricktal

Familienkalender A4 (Aufgeklappt A3) 2019 Fr. 25.– (zzgl.Versand) U n s e r e s c h w e i z zum Eintragen von Terminen J.Venzin

da Champfèr

Gelmersee

J.Venzin

Altnau

Die Macher

Seealpsee

K. Trittenbach

Lavaux

Laufenburg

K. Trittenbach

Palpuognasee

K. Trittenbach

Monte Tama

K. Trittenbach

er Die Mach in Jackie Venz

in Jackie Venzo.com

J.Venzin

Fluhberg

ktphoto oto.jimdo.com picturezoneph

K. Trittenbach

Aigle

Verzascatal

J.Venzin

Zürich

Druck

TiTelbild

Mehr Infos unter: https://picturezonephoto.jimdo.com Bestellen unter: picturezone@gmx.ch Erhältlich auch bei Mobus AG in Stein oder im Volg Sisseln fotovenzin.jimd

ch Trittenba Katharina ictures graphy.p

ucht

Schöllenenschl

J.Venzin

Fricktal

K. Trittenbach

Druck

TiTelbild

J.Venzin

Neuenburgerse

K. Trittenbach

Ebenalp

Melchseefrutt

J.Venzin

Cardada

Katharina Trittenbach

do.com fotovenzin.jim oto.jimdo.com picturezoneph

see

Neuenburger

ch Trittenba Katharinay.pictures

K. Trittenbach

ktphotograph oto.jimdo.com picturezoneph

Kaistenberg

im Aargau

J.Venzin

Hinweise Musik zum Advent Interesse am der Musikschule Frick Erlernen eines Musikinstruments? Konzert in der reformierten Kirche Bözen (eing.) Am Freitag, 30. November, treten um 19 Uhr in der reformierten Kirche in Bözen verschiedene Ensembles der Musikschule Frick mit Blockflöten, Querflöten und Gitarren auf. Solistische Beiträge auf der Altblockflöte, dem Cembalo wie auch Gesang und Orgel versetzen das Publikum in vorweihnachtliche Stimmung. Es gelangen Werke von Bach, Händel bis hin zu traditionellen Adventsliedern zur Aufführung. Das Programm kann im Internet heruntergeladen werden auf www.musikschulefrick.ch. Die Kollekte am Schluss dieses Konzertes wird zugunsten des Instrumentenfonds der Musikschule erhoben. Die Musikschule Frick freut sich auf ein zahlreiches Publikum. Foto: zVg

Musikschule Möhlin bietet zum neuen Semester noch freie Plätze an (eing.) Wo wird mit Lust und Freude Musik gemacht? Wo wird Musik praktiziert, wo schafft sie Begegnungen – Begegnungen mit anderen und mit sich selbst? Dafür steht die Musikschule Möhlin. Hier wird Unterricht in einer Vielzahl von Instrumenten für Kinder und Jugendliche angeboten. Die Schülerinnen und Schüler werden altersgerecht musikalisch gefördert und die Freude am Zusammenspiel mit anderen wird geweckt. Für Erwachsene besteht die Möglichkeit, mit einem Abonnement Musikunterricht zu besuchen, den man flexibel gestalten und mit beruflichen Terminen in Einklang bringen kann. Das komplette Angebot

finden Interessierte auf der Homepage unter www.musikschule-moehlin.ch. Natürlich berät die Musikschule Interessierte auch gerne persönlich. Der An- und Abmeldeschluss für das zweite Semester ist der 15. Dezember. Wer ein Instrument erlernen will, sollte sich also noch schnell anmelden. Unser Bild: Früh übt sich, wer ein Meister werden will. Foto: zVg

vom 22.11. bis 5.12. 2018

• Badplanung 3D in unserer Ausstellung • barrierefrei Duschen und Baden

Rindshackfleisch Schweinsbraten vom Hals Rinds-Entrecôte Kalbsadrio geschwellt Pouletschenkel TK, 2,5 kg Sack Alaska Seelachs TK, Fischstäbchen

• Dampfdusche, Pool und DuschWC • Wasserenthärter kompakt und gut

Restaurant Waldheim Gibriststrasse 10, 5317 Hettenschwil Tel. 056 245 15 70 Mittwoch bis Sonntag geöffnet!

Traditionelle Metzgete Mittwoch ab 18.00 Uhr Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag ab 11.30 Uhr durchgehend warme Küche Wir freuen uns auf Ihren Besuch Rolf und Brigitte Vögele

www.bernet-metzgerei.ch

AKTION

• Badsanierung … alles aus einer Hand

CH Fr. 10.80 /kg statt Fr. 20.00 CH Fr. 12.70 /kg statt Fr. 23.00 CH Fr. 42.50 /kg statt Fr. 65.00 CH Fr. 14.70 /kg statt Fr. 21.80 CH Fr. 6.80/kg statt Fr. 12.80 DEU Fr. 11.90/kg statt Fr. 22.50

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40 Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

Samstag

08.00 – 17.00 Uhr

SKIMARKT Jeweils Freitag 16 – 19 Uhr Samstag 9 – 14 Uhr

WALDMEIER MUMPF

SOMMER-RÄUMUNG BIS ZU

70%

REDUZIERT

MO – SA 10.00 – 18.00 UHR HEINRICH-BROCKMANN-STRASSE 4

D - LAUFENBURG

VERKAUF SERVICE VERMIETUNG REPARATUR

Küchenbau Haushaltgeräte Zentralstaubsauger

Wir bauen Küchen!

SKIMARKT www.waldmeiersport.ch ∙ info@waldmeiersport

Dr. med. Peter Borer

Fondue Chinoise

Allgemeine Medizin FMH Zürcherstr. 52, 4332 Stein

à discretion Fr. 31.50

Die Praxis bleibt wegen Ferien vom 30.11. bis 9.12. 2018

Restaurant Airpick Ambiente GmbH Flugplatz | 4325 Schupfart Tel. 062 871 80 00 | www.airpick.ch | info@airpick.ch

Die Vertretung erfolgt durch die Ärzte in der Umgebung

Unsere Öffnungszeiten Montag und Dienstag Geschlossen Mittwoch bis Samstag 8.30 – 23.00 Uhr Sonntag und Feiertage 8.30 – 21.00 Uhr

geschlossen

Kontaktieren Sie uns: inserat@fricktal.info | 062 866 60 00 AUSSTELLUNGEN: • SCHINZNACH-DORF • FRICK 24-H-SERVICENUMMER 062 865 73 00

Riesige Auswahl an Sternen, Kerzen, Engel usw.

Samstag, 1. Dez. 9.00–12.00 Gratis zu jedem Einkauf 1 gesägte Holzkerze oder 1 Flasche Süssmost Fam. Schaffner, Höchi Hof, 4464 Maisprach, 079 762 23 21 Strasse Richtung Möhlin, ausserhalb des Dorfes signalisiert

KAUFE GEBRAUCHTWAGEN

Motorräder, Busse und Lieferwagen. Gute Barzahlung, gratis Abholung. Tel. 076 334 16 86 (auch SA+SO) mansour.handel@gmail.com ! Firma Hartmann kauft !

Pelze, Bleikristall, Porzellan, Antiquitäten, Bilder, Schreibmaschinen, LouisVuitton-Taschen, Teppiche, Tafelsilber, Uhren, Münzen, Schmuck. 076 610 28 25

Dr. Martin Deckers Tränkgasse 5, 4303 Kaiseraugst Telefon: 061 813 00 00

Ferien vom 3.12 – 7.12.2018

Weihnachts-

gutzi

Seit

Wir kaufen oder entsorgen Ihr Auto zu fairen Preisen 079 422 57 57

Jahren

im Offenverkauf

www.heinztroeschag.ch

www.pinte-sisseln.ch Wir kaufen Ihr Auto

ü Lebenslange Garantie auf alle Möbel ü Fachmännischer Schreinermontageservice ü Umbauorganisation auf Wunsch mit eigenem Bauleiter ü Garantieverlängerung bis zu 12 Jahre auf Einbaugeräte ü Heimberatung mit modernster Computerplanung ü COOP-Superpunkte auf Ihren Kauf

sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

Wir suchen

gesundheitsinteressierte Personen für beratende Funktion. Teilzeit möglich. Info: Frau Nelly Topp, 079 791 34 80

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

5.–

RABATT

Einlösbar beim Kauf ab 500 g Weihnachtsgutzi in Ihrem Migros Take Away (Offenware) z.B. 500 g Mailänderli Fr. 14.50 statt Fr. 19.50

Aktion 20% Rabatt

Holzfensterläden

renovieren und streichen wir im Heissspritzverfahren Optimale Qualität – 15 Jahre Referenzen Kostenlose Offerte: www.a1-renovation.ch Telefon 077 433 83 06

Mindesteinkauf: Fr. 19.50 Gültig: bis 16. Dezember 2018

WERT Fr.

Weihnachtliche Holzdekos

Fust Küchen und Badezimmer

Füllinsdorf, Schneckelerstrasse 1, 061 906 95 10 • Suhr, im Möbel Pfister, Bernstrasse Ost 49, 062 855 05 40 17 • Oberwil, Mühlemattstrasse 23, 061 406 90 20

Einlösbar in allen Migros Take Away Filialen der Genossenschaft Migros Basel. Nur 1 Original-Rabattcoupon pro Einkauf einlösbar.