fricktal.info 20158 34

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

GZA  4332 Stein AG Post CH AG 22. August 2018 Verlag: Inserate:

UF

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

Text:

34

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

www.fricktal.info

Wanted FiBL investiert 25 Millionen

Seite 2

Hauptwohnsitz Campingplatz

Seite 3

- MALER-/TAPEZIERARBEITEN - GIPSER-/STUKKATURARBEITEN - DECKEN-/WANDBESPANNUNGEN - BODENBELÄGE ALLER ART - WÄRMEDÄMMUNGEN INNEN/AUSSEN - BALKONABDICHTUNGEN - LEHM-/KALKPUTZE

Tel. 061 861 18 34 4323 Wallbach www.kaufmanngmbh.ch www.klima-wand-art.ch

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Werben Sie auf unseren nächsten Sonderseiten

Fit, gsund Last Minuteund Lehrstellen schön 29.8. 6.6. WM-Tipp 6.6. Spezialisten 29.8. Unternehmen 13.6. Gastroseite 5.9. Autoseite 13.6. Autoseite 12.9.

Swiss quality

GP Rüebliland

Seite 21

Sun

Xpress

Umzüge – Reinigungen Transporte – Lagerungen

Kaminkehren, jagen, malen

5070 Frick Tel. 079 206 98 47 www.sun-xpress.ch

Markus Hollenstein aus Kaisten – ein Mann mit vielen Interessen und ebenso vielen Talenten Die Jagd ist seine Liebhaberei, das Malen und Zeichnen seine Passion und von seinem Beruf als Kaminfegermeister ist er nach wie vor begeistert. Trotz der vielen Aufgaben in seinem Beruf schafft er es, seine Interessen und die anspruchsvollen Hobbys unter einen Hut zu bekommen. Die Rede ist von Markus Hollenstein aus Kaisten.

Wir suchen Dich!

Wir suchen dich! „A TOWN’S TALE“ «A TOWN’S TALE» Filmprojekt mit symphonischem Blasorchester

CHARLOTTE FRÖSE «Wenn man etwas gerne macht, dann wird es gut», davon ist der heute 58-jährige Markus Hollenstein überzeugt und danach gestaltet er auch sein Leben sowohl im verantwortungsvollen Beruf wie in der Freizeit. Halbherzige Sachen zu machen, das liegt ihm nicht, betont der Kaminfegermeister mit eigenem Betrieb seit 1992. In Kaisten lebt er seit 1991 mit seiner Frau Silvia und seinen beiden Kindern. In der Region Laufenburg ist der Kaister Kaminfegermeister zuständig für weitere Gemeinden. Die Kontrolle und Reinigung sämtlicher Feuerungsanlagen von Holz-, Öl- und Gasheizungen, Abgasmessungen von Öl- und Gasheizungen sowie Holzfeuerungskontrollen, ebenso brandschutztechnische Abnahmen und Beratungen fallen in seinen Geltungsbereich, den er zusammen mit zwei Angestellten und seiner Frau, welche die Büroarbeit erledigt, ausfüllt. Das Spektrum der Arbeiten ist sehr gross und reicht von der Reinigung traditioneller Holzöfen bis hin zu modernen Heizungsanlagen sowohl in Privathaushalten wie in der Industrie. Die Liebe zu seinem Beruf ist ihm deutlich anzumerken, wenn er begeistert von den ganz unterschiedlichen Tätigkeitsfeldern erzählt. Und ganz nebenbei ist er als Kaminfeger spontan immer wieder auch als Glücksbote gefragt. So lassen sich beispielsweise frischgetraute Brautpaare gern von ihm in die Arme nehmen, wenn er in traditioneller Montur und dem russigen Besen zufällig am Standesamt in Laufenburg vorbeikommt. Auch Kinder freuen sich über den «schwarzen Mann», auch wenn sie mitunter gehörigen Respekt vor ihm haben, wie Hollenstein erzählt, obwohl unartigen Kindern heute nicht mehr mit ihm gedroht wird.

Filmprojekt mit Fr/Sa, 25./26. Januar 2019 symphonischem Blasorchester InfosFr/Sa, unter: www.projektblasorchester-wallbach.ch 25./26. Januar 2019 Infos unter: www.projektblasorchester-wallbach.ch

Markus Hollenstein, Kaminfegermeister, Jäger und Hobby-Maler, hat viele Talente

Jagd und Malerei zum beruflichen Ausgleich Die Jagd ist für Markus Hollenstein eine grosse Liebhaberei, der er seit 2000 nachgeht. Mehrmals in der Woche geht es nach der Arbeit, wenn es das Geschäft zulässt, raus in den Wald und auf die Jagd. Er geniesst es alleine oder mit Kameraden aus seiner Jagdgesellschaft in der freien Natur zu sein und dabei einen Ausgleich zum Alltagsgeschäft zu finden. Dabei ist das Jagen nur ein geringer Teil seiner Tätigkeit als Jäger. Mit rund 90 Prozent nimmt die Hege und Pflege des Reviers sehr viel Raum ein, wie er berichtet. Eine gute Qualifizierung, Präzision und ein hohes Mass an Verantwortung sind für den passionierten Jäger unabdingbare Eckpunkte bei der Jagd und Weiterbildung ist dabei, wie in seinem Beruf, unentbehrlich. «Man darf nie aufhören sich vorwärts zu bewegen», lautet seine Philosophie. Einige Zeit war Markus

Hollenstein zudem auch als Jagdaufseher tätig. Die Kameradschaft untereinander pflegen Hollenstein und seine Jagdkollegen auch dahingehend, indem sie sich treffen, um der Tradition und dem Brauchtum folgend auf dem Jagdhorn klassische Jagdsignale zu blasen. Immer wieder zieht es Markus Hollenstein in weiter entfernte Jagdgebiete. So war er beispielsweise schon in Russland, Österreich oder in Deutschland auf der Jagd. Seine grosse Liebe gehört jedoch Afrika, wo er in Namibia schon zweimal auf Safari war. Neben der andersartigen Tierwelt begeistern ihn die Dimensionen der Landschaft, die so in der Schweiz nicht zu finden seien, wie er begeistert berichtet.

Foto: Charlotte Fröse

Eindrücke mit nach Hause, die er dann in Bildern festhält. Denn das Malen ist eine weitere grosse Leidenschaft von ihm, der er vor allem im Winterhalbjahr nachgeht. «Schon als Kind habe ich viel gezeichnet und am liebsten Tiere», bekennt Hollenstein. Seit einigen Jahren widmet er sich diesem Hobby nun wieder intensiver.

Ein Seminar habe ihm den Weg zum Malen bereitet, erzählt er. Er suchte sich eine Malgruppe in der Gegend, die er in Wallbach im Künstler-Atelier von Ruedi Keller fand. Seitdem heisst es einmal in der Woche: «Heute gehe ich zum Malen.» Für Hollenstein ist diese Zeit im Atelier sehr wichtig, sie ist für ihn ein wertvoller Ausgleich zum Beruf. Zudem schätzt er die Kritik unter Gleichgesinnten. Tiere sind noch immer seine Lieblingsmotive, Tiere als Lieblingsmotiv die auf seinen Bildern sehr lebendig wirNeben etlichen Jagdtrophäen bringt er ken. Auf der Leinwand oder dem Zeichenvon seinen Reisen und den Touren in die block hält er sie in verschiedenen MalJagdreviere immer auch viele visuelle techniken fest.

NLOS KOSTE

11:00 - 16:30 UHR

WEGE! CHÖMED EUCH CHO BE

SONNTAG, 2. SEPTEMBER 2018 SCHIFFACKER, RHEINFELDEN www.coopandiamo Ein Projekt von «schweiz.bewegt»

Passend zum Tisch: Freischwinger Magnum

Stricktex in 3 Farben

Statt CHF 737.– Netto geliefert CHF 516.– Sie sparen CHF 221.– BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

In Eiche oder Nussbaum massiv 100 x 200 cm mit Einlage 100 cm In Eiche CHF 4'960.– , Netto geliefert CHF 3'930.– Sie sparen CHF 1'030.– In Nussbaum CHF 6'170.– , Netto geliefert CHF 4'860.– Sie sparen CHF 1'310.–

Machen Sie von sich reden, mit einem Inserat in der

.ch

2

fricktal Leserbriefe Rücktritt von Pfrn. Verena Salvisberg und Wahl vom 23. September 2018 Der Rücktritt von Verena Salvisberg ist der Höhepunkt einer Negativspirale, welche unsere Kirchgemeinde erfasst hat. Ihr Weggang ist einschneidend für das kirchliche Leben, für die Zusammenarbeit mit regionalen Pfarrämtern sowie für die ökumenischen Beziehungen in der Region. Schmerzlich ist er für die Mitarbeitenden, für die Jugendlichen und für alle Menschen, die sie als Seelsorgerin begleitet und um die sie sich gekümmert hat. Gleichwohl ist ihr Schritt verständlich und nachvollziehbar. In diesem herausfordernd-belastenden Umfeld, in dem sich der Schwerpunkt der Aufmerksamkeit zunehmend auf die Problematik mit der Wiederwahl ihres Amtskollegen, Johannes Siebenmann, verlegt hat, hat sie selbstverständlich und unermüdlich, ihrem Amt verpflichtet, mit herzlicher Offenheit und Wärme in ihrem Pfarrkreis und darüberhinaus gewirkt. Dafür gebührt ihr uneingeschränkt Dank und Respekt. Aus Sorge, dass die pfarreilichen Dienste, wie der Unterricht oder Beerdigungen, nicht mehr gewährleistet sind, mögen einige Stimmberechtigte dazu tendieren, ihre Stimme am 23. September Johannes Siebenmann zu geben. Diese Befürchtung ist unberechtigt. Der Kurator wird sich sorgfältig um geeignete Vertretung kümmern. Dass es weitergehen wird, daran ist nicht zu zweifeln. Not tut jetzt, dass wir die Scherben zusammenkehren, dass wir das Gemeindeleben neu beleben, den Fokus wieder auf die Kernaufgaben der Kirche legen und unser Handeln vom Geist des Evangeliums bestimmen lassen. Dazu benötigen wir alle aufbauende, mitgestaltende und anpackende Menschen, die zum Wohl der Gemeinde an einem Strick ziehen wollen. Mit einer Wiederwahl von Johannes Siebenmann wird dieser Prozess auf lange Zeit blockiert sein. Dass dies hier so deutlich ausgesprochen werden muss, ist bedauerlich; leider führt an dieser Offenheit kein Weg mehr vorbei. Bettina Roth, Frick

Frauenkloster Hermetschwil ist eigenständige Rechtspersönlichkeit Es ist erschreckend, wenn selbst heute noch Meldungen über Misshandlungen von wehrlosen Kindern in Heimen oder Schulen publik werden. Oft geschieht dies nach Jahren leidvollen Schweigens, wenn Geschädigte im Rahmen ihrer Vergangenheitsbewältigung den Mut finden, sich zu melden. Solche Menschen sind bewundernswert, und es gehört ihnen vollster Respekt. Besonders tragisch ist, wenn gar kirchlich geweihte Personen als Täter involviert sind. Die vom Bund angestrebte Wiedergutmachung und die Mitarbeit bei der Verarbeitung von Schreckenserlebnissen sind von grosser Bedeutung, um den geschädigten Menschen, selbst nach Jahren, hilfreich beizustehen. Kürzlich bekanntgemachte Informationen über Vorkommnisse im Kinderheim Hermetschwil haben weit über die Region hinaus aufhorchen lassen und ein Mitgefühl mit den Betroffenen erweckt. Die erfolgte Entschuldigung der heute Verantwortlichen des Kinderheimes ist sehr wichtig und zu begrüssen. Im Zusammenhang mit verständlicherweise laufenden öffentlichen Diskussionen um diese Vorkommnisse im Hermetschwiler Kinderheim St. Benedikt ist die Feststellung sehr wichtig, dass das Kinderheim und das benachbarte Frauenkloster St. Martin zwei verschiedene Rechtspersönlichkeiten darstellen. Wer das Klosterleben kennt, weiss um diese Unterschiede, welcher man sich in der Öffentlichkeit häufig nicht bewusst ist. Das Kinderheim ist ein weltlich organisierter Verein, das Frauenkloster eine Persönlichkeit päpstlichen Rechtes, wo die Nonnen als klausurierte Ordensleute leben und tätig sind. Bereits 1876 wurden im Rahmen der Klosteraufhebung Gebäudeteile des damaligen Klosters dem Kinderheim zuge-

fricktal.info n 34 n 22. August 2018

FiBL investiert 25 Millionen Forschungs- und Bildungscampus in Frick wird ausgebaut (pd) Mit einem Spatenstich wurden am Freitag die Bauarbeiten für den neuen Forschungs- und Bildungscampus in Frick feierlich eingeläutet. Das Forschungsinstitut für biologischen Landbau FiBL investiert gesamthaft über 25 Millionen Franken. Dank dem Beschluss des Regierungsrats des Kantons Aargau, die Modernisierung der Infrastruktur des FiBL zu unterstützen, stammen elf Millionen davon aus dem Swisslos-Fonds. Der Spatenstich markierte den Baubeginn am Forschungsinstitut für biologischen Landbau FiBL für neue Büros und Labors, ein Gewächshaus, eine moderne Konferenzinfrastruktur und den Bau eines Multifunktions-Experimental-Stalls. Die Investition von über 25 Millionen Franken – elf davon stammen dank einem Beschluss des Aargauer Regierungsrats aus dem Swisslos-Fonds – ist notwendig. In den letzten 30 Jahren ist aus dem ehemals kleinen Forschungszentrum ein national und international renommiertes Institut mit 200 festangestellten Wissenschaftlerinnen und Beratern sowie rund 100 Studierenden und Auszubildenden geworden. «Der Neubau ist die Antwort auf die stark wachsende Nachfrage nach Forschung und Dienstleistungen des Von links: Matthias Müller, Leiter der Abteilung Landwirtschaft Aargau, Urs Brändli, Präsident von Bio Suisse, Martin Ott, FiBL», sagte FiBL-Direktor Urs Niggli. Präsident des FiBL-Stiftungsrats, Markus Schärer, Inhaber der Architekturfirma fsp, Daniel Suter, Gemeindeammann Frick, Urs Niggli, Direktor von FiBL Schweiz, Markus Dieth, Aargauer Regierungsrat, Claudia Friedl, Nationalrätin und Stv. PräsiDie Ausbauarbeiten umfassen: dentin des FiBL-Stiftungsrats, Peter Jossen, Präsident des bio.inspecta-Verwaltungsrats Foto: FiBL, Thomas Alföldi • 550 Quadratmeter neue Laborplätze für Forschung, die der Landwirtschaft und FiBL mitbegründete und benachbarte dem wird sich die lokale Wertschöpfung wies darauf hin, dass immer mehr konvon aktuell 10 auf mehr als 20 Millionen ventionelle Landwirtinnen und Landwirte der Verbesserung der Tiergesundheit Zertifizierungsfirma bio.inspecta AG. entdecken, wie Praktiken und LösungsFranken pro Jahr erhöhen.» und des Tierwohls dient. • 1200 Quadratmeter für eine moderne • 300 Quadratmeter moderne Gewächs- Aus- und Weiterbildungsinfrastruktur mit Das FiBL gestalte als Think Tank und Zu- ansätze des Biolandbaus auch auf ihren häuser für die Entwicklung von neuen Schulungsräumen, einer grossen Aula kunftslabor den gesellschaftlichen Me- Höfen gute Resultate liefern. «Höchste Zeit also, die in die Jahre gekommene Inbiologischen Pflanzenbehandlungsmit- und einem Restaurant, welche in der gatrend «Nachhaltigkeit» aktiv mit. frastruktur des FiBL für die wachsende teln, die biologische Pflanzenzüchtung Nordwestschweiz als Campus für eine «Strahlkraft in die ganze Welt» Nachfrage zu rüsten.» und die Bodenfruchtbarkeitsforschung. nachhaltige Landwirtschaft und ErnähAuch die Umweltnaturwissenschaftlerin, • Ein artgerechter Kuhstall mit Vorbild- rung dient. Nationalrätin und Vizepräsidentin des Institut ist wichtig für die Region wirkung und verschiedene experimentelFiBL-Stiftungsrats Claudia Friedl sieht le Anlagen für Kleintiere (Schafe, Hühner, Ein Meilenstein der den Ausbau als Meilenstein für die fort- Daniel Suter, Gemeindeammann von Kälber) zur Entwicklung alternativer Ge- Hightech-Agrarforschung schrittliche, ökologische, landwirt- Frick, betonte die gute Zusammenarbeit sundheitsansätze, neuer GruppenhalIn seiner Rede zum Spatenstich würdigte schaftliche Forschung in der Schweiz im Planungsprozess mit dem zweitgrösstungssysteme und nachhaltiger Fütteder Aargauer Regierungsrat Markus und darüber hinaus: «Die Strahlkraft der ten Arbeitgeber seiner Gemeinde: «Sorungskonzepte. Dieth den Ausbau des FiBL als Meilen- FiBL-Forschung reicht in die ganze Welt. wohl für die Bauherrschaft als auch die • Die Modernisierung des FiBL-Gutsbe- stein für die Hightech-Agrarforschung im Gerade Praxisbezogenheit und Ganzheit- Gemeinde ist es sehr wichtig, die neuen triebs, so dass er der Obstbau-, Weinbau- Kanton Aargau. Der Landwirtschafts- lichkeit des Forschungsansatzes, wie er modernen und zweckmässigen Bauten und Ackerbauforschung besser dient. und Finanzdirektor Dieth freut sich: «Mit im FiBL angewendet wird, sind einzigar- sorgfältig in die herausragende und öko• 650 Quadratmeter moderne Büroräu- dem Ausbau des Campus werden über tig.» logisch sensible Landschaft einzubetme für die FiBL-Forschenden und die vom 100 neue Arbeitsstellen geschaffen. Zu- Der Bio Suisse-Präsident Urs Brändli ten.»

Kurzmeldung schlagen. Die Hermetschwiler Ordensfrauen waren nie im Kinderheim St. Benedikt tätig. Es wurden von anderen Klöstern Schwestern eingesetzt. Ebenso hatten die fehlbaren Personen des Kinderheimes nie im Frauenkloster zu tun. Zu dieser Zeit hatte die Pfarrei ihren eigenen Priester und das Kloster seinen eigenen Spiritual, welcher für die seelsorgerischen Belange der Ordensleute zuständig war. So bestand schon früher, nicht bloss heute, eine klare Abtrennung

zwischen den beiden Institutionen. Viele Gläubige, weit über die Region hinaus, schätzen die starken Verdienste der Klosterfrauen, welche für die Anliegen der Menschen ausserhalb des einzigen inneraargauischen Klosters stets ein offenes Ohr und gütiges Herz haben. Die Schwestern zeichnen sich durch eine grosse Hilfsbereitschaft gegenüber den Menschen aus und leben getreu nach dem Ordensleitmotiv «ora et labora». Stefan Treier, Wohlen

Hinweis RotkreuzTagesausflug in die Schaukäserei Noch Plätze frei am 24. Oktober (pd) Am 24. Oktober findet der nächste Tagesausflug der Regionalstelle Fricktal des Schweizerischen Roten Kreuzes (SRK) Kanton Aargau statt. Der Tagesausflug richtet sich an ältere oder körperlich eingeschränkte Menschen, die auf Betreuung angewiesen sind. Diesmal geht es nach Affoltern im Emmental. Der rollstuhlgängige Car holt die Ausflügler morgens zwischen 9.15 und 9.45 Uhr in Frick und Möhlin ab. Danach geniessen sie einen unbeschwerten und lehrreichen Tag in der Schaukäserei. Auf dem geführten Rundgang erfährt man zum Beispiel, wie der weltbekannte Emmentaler AOC entsteht. Unterwegs unterstützen und begleiten erfahrene Helferinnen und Helfer des SRK Kanton Aargau die Gäste. Um ca. 17.15 Uhr bringt

Sommerfest im Alterszentrum Klostermatte

der Car die Teilnehmenden wieder zurück. Für den Ausflug wird ein Unkostenbeitrag von 30 Franken pro Person erhoben. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Wer mitkommen möchte, kann sich noch bis spätestens 28. August bei der Regionalstelle Fricktal anmelden: Tel. 062 865 62 00 (Bürozeiten Montag bis Freitag: 8.30 11.00 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr) oder per E-Mail an srk-fricktal@srk-aargau.ch

(dd) Besser hätten die Bedingungen nicht sein können für das traditionelle Sommerfest im Laufenburger Alterszentrum Klostermatte. Rund 260 Bewohnerinnen und Bewohner, Angehörige und Gäste trafen sich im einladend vorbereiteten Garten des Alterszentrums. Als besondere Attraktion traten die in den Sechzigerjahren bestens bekannten «The WellBoys» in ihrer Originalformation auf und bereicherten den Nachmittag mit ihrer fröhlichen Art des Musizierens. Insbesondere die mittlere und ältere Generation sah sich da plötzlich in die Zeit ihrer Jugendjahre zurückversetzt. Seit rund eineinhalb Jahren treffen sich die jung gebliebenen «Well-Boys» monatlich einmal zu einer Probe. «Dabei steht je-

weils die Fröhlichkeit im Vordergrund», meint lachend Alois Erhard. Die übrigen «Original-Wellboys» sind: Peter Wunderlin, René Leuenberger, Leni Lafranchi, Jürg Rickenbacher und Viktor Erhard. Zentrumsleiter Heinz Stucki gratulierte bei dieser Gelegenheit Hauscoiffeur Pino und seinem Team für dreissig Jahre Arbeit in der Klostermatte. Pino seinerseits dankte für die gute Zusammenarbeit, indem er für alle Festteilnehmer das Essen spendierte. Stucki dankte auch den zahlreichen Helferinnen und Helfern. «Ohne eure Unterstützung könnten wir das Fest niemals durchführen», rief er ihnen zu. Auch das feine Kuchenbuffet wurde von den Freiwilligen spendiert. Diese rekrutieren sich übrigens zu einem grossen Teil aus Mitgliedern der Stadtmusik und deren Familien und Freunden. Bild: Fröhliche Stimmung am Sommerfest des Alterszentrums Klostermatte in Laufenburg. Foto: Dieter Deiss

3

fricktal.info n 34 n 22. August 2018

fricktal

Adresse: Campingplatz Mumpf Die Suters haben sich für ein Wohnmodell der etwas anderen Art entschieden Sie waren 25 Jahre lang im Ausland. Seit elf Jahren leben Marlies und Kurt Suter wieder in der Schweiz – ihr Hauptwohnsitz ist der Campingplatz in Mumpf. Die Suters haben sich bewusst für dieses etwas andere Wohnmodell entschieden. «Es schafft uns Freiraum und ermöglicht uns ein gutes Leben.» MARIANNE VETTER 1982 sind die Suters mit ihrer damals 12-jährigen Tochter nach Kanada ausgewandert – aus beruflichen Gründen. Kurt Suter, ausgebildeter Programmierer, erhielt dort ein ansprechendes Job-Angebot. 25 Jahre lebten die Suters in Kitchener in der Nähe von Toronto, kauften ein Haus, wurden Grosseltern – Kanada wurde zu ihrer Wahlheimat. 2006 kam die Wende. Kurt Suter verlor seine Stelle als Produktionsleiter, weil der Konzern an US-Amerikaner verkauft wurde. «Ich war damals 59, eine neue Stelle zu finden, war schwer. Hinzu kam: die Absicherung bei Arbeitslosigkeit oder Krankheit ist sehr schlecht in Kanada. Vielleicht war das auch ein Wink, wieder mal etwas Neues zu wagen.» Dass sie auf Umwegen in ihrer alten Heimat – der Schweiz – strandeten, das kam ihnen damals überhaupt nicht in den Sinn. Auf Hawaii tat sich eine neue Chance auf. Die Suter bekamen das Angebot, auf Maui für sieben Jahre ein «Bed & Breakfast» zu führen. Sie waren begeistert, denn die wunderschöne Insel kannten sie bereits von Urlaubsreisen. Sie erledigten alle Formalitäten, flogen zurück nach Kanada, verkauften ihr Haus mit samt Hab und Gut, um sozusagen ballastfrei nach Maui überzusiedeln. Aber: «Der nächste Schlag liess nicht lange auf sich warten, aus dem «Bed & Breakfast»-Angebot wurde nichts. Wir hätten uns vielleicht gerichtlich wehren können, aber das wäre wohl ein zäher, nervenaufrei-

«Es fehlt uns an nichts». – Marlies und Kurt Suter haben sich ein kleines Idyll geschaffen

bender Kampf geworden...», erzählt Kurt Suter. Kein Job, kein Haus, keine Perspektive. Was also tun? Wieder war Recherche im Internet angesagt. «Ich suchte nach einem bezahlbaren Zuhause, unter anderem auch nach Mobil-Homes»,

so Marlies Suter. «Und während ich im Internet surfte, tauchte das Mietangebot vom Trailer auf dem Campingplatz in Mumpf auf. Wir haben früher im Kanton Solothurn gewohnt, Mumpf sagte mir überhaupt nichts», erzählt sie lächelnd.

Fotos: Marianne Vetter

Zurück in die Schweiz? Kurt Suter gefiel die Idee gut. «Ich erhoffte mir bessere Perspektiven bei der Arbeitssuche – und die Idee mit dem Trailer gefiel mir, zumal man mit diesem Wohnmodell sehr viel Geld sparen kann. Mittlerweile leben die

Suters seit elf Jahren in Mumpf. Bereut haben sie diese Entscheidung nie. «Hier am Rhein fühlen wir uns sehr wohl und auf Komfort müssen wir nicht verzichten. Unser ‹Chalet› ist isoliert, sehr gut ausgebaut, wir haben fliessendes Wasser, Strom und Internetanschluss – und nicht zu vergessen, den Rhein vor der Haustür. Vergleichbar etwa mit einem Wohnquartier – der Umgang mit den Nachbarn ist vielleicht etwas persönlicher.» Nach der Rückkehr in die Schweiz fand Kurt Suter mit Hilfe des RAV eine Anstellung als Hauswart. «Ein Segen», wie er sagt. Eingelebt haben sich die Suter schnell in ihrer alten Heimat, vieles war vertraut. «Aber dennoch, manches kam uns – wahrscheinlich durch die vielen Begegnungen mit anderen Mentalitäten – schon etwas befremdlich vor. Es wird hier auf sehr hohem Niveau gejammert. Ein bisschen mehr Gelassenheit wäre schön. Oder etwas Dankbarkeit, für das was man hat», sind sich die beiden einig. Monatlich bezahlen die Suters weniger als 400 Franken für Platzmiete, Strom und Wasser. Auch jetzt, wo beide in Rente sind, können sie hier gut leben. «Zu unserem Heim gehören ein Wohnraum, Schlafzimmer, Bad, Küche und mehrere schöne Sitzplätze im Freien. Das Zusammensein mit Freunden geniessen wir sehr. In Kanada empfanden wir die Freundschaften eher etwas oberflächlich. Hinzu kam allerdings, dass meine Wochenarbeitszeit 50 bis 60 Stunden betrug – viel Zeit blieb da nicht», so Kurt Suter. «Dieses Wohnmodell, das wir jetzt seit elf Jahren leben, passt für uns. Und wir sind überzeugt, dass dies für viele andere – bei denen die Rente vielleicht auch etwas bescheidener ausfällt – eine gute Alternative wäre. Wohnformen gibt es viele. Schade ist, dass diese Art zu leben in manchen Köpfen so wenig Akzeptanz findet.»

Grossbrand in Herznach Firmengebäude der Bandfabrik Spyk Bänder AG wurde ein Raub der Flammen - Ein Todesopfer (pol/sfa) Ein Grossbrand in der Bandfabrik Spyk Bänder AG an der Hauptstrasse 2 in Herznach forderte in der Nacht von Sonntag auf Montag ein Todesopfer. Der Suizid einer Mitarbeiterin steht laut der Kantonspolizei Aargau im Vordergrund.

Grosseinsatz für die Feuerwehren der Region

Am Montagmorgen kurz vor 2 Uhr wurde der Kantonspolizei ein Brand in der Firma Spyk Bänder AG in Herznach gemeldet. Beim Eintreffen der Feuerwehr und der Polizei standen laut der Kantonspolizei die oberen zwei Stöcke der Firma in Vollbrand. Bei der Durchsuchung des Gebäudes stiess die Feuerwehr auf eine weibliche Leiche. «Erste Hinweise deuten darauf hin, dass der Brand mutwillig durch eine Angestellte gelegt wurde und diese so Suizid begangen hat», schreibt die Kapo in ihrer Foto: Andreas Hübner Medienmitteilung. Im Einsatz waren die

Trauriges Bild: Die Brandruine am Montagabend

Feuerwehren von Densbüren-Asp, Herznach-Ueken, Oberes Fricktal und die Stützpunktfeuerwehr Frick. Die Brandermittlung der Kantonspolizei hat ihre Arbeit aufgenommen. Aufgrund der

... ganz in Ihrer Nähe!

Waldshut-Tiengen, Laufenburg, Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden Albbruck

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! www.hochrheincasino.de

Foto: Sonja Fasler Hübner

Löscharbeiten war die Kantonsstrasse zwischen Frick und Staffelegg fast den ganzen Tag gesperrt. Auch die Postautos wurden umgeleitet, was teilweise zu massiven Verspätungen führte.

Polizeimeldung Bad Säckingen: Verletzte Person und grosser Sachschaden (pol) Eine verletzte junge Frau und Sachschaden von weit über 50 000 Euro sind die Bilanz eines Verkehrsunfalles, der am Samstag in Bad Säckingen passierte. Gegen 12 Uhr übersah ein 58 Jahre alter Fiat-Fahrer einen Mercedes-Benz, als er von einem Parkplatz in die Friedrichstrasse einfuhr. Die Autos kollidierten heftig, so dass die Airbags auslösten. Dadurch verletzte sich die 25 Jahre alte Beifahrerin im Mercedes leicht, dessen 28 Jahre alter Fahrer und auch der Unfallverursacher blieben unverletzt.

4

fricktal

fricktal.info n 34 n 22. August 2018

Tosender Beifall und viele Komplimente Konzert «Jodel bis Klassik» des Frauenchor Buus begeisterte (bb) Die Sängerinnen hatten keine Ahnung von ihren zahlreichen Anhängern – bis sie am letzten Sonntag weitere Stuhlreihen beim Konzert «Jodel bis Klassik» aufstellen mussten. Der Frauenchor Buus lud am letzten Sonntag in die Mehrzweckhalle zum Konzert «Von Jodel bis Klassik» ein. Der Ansturm war riesig – die Stühle in nullkommanix besetzt. «Jetzt sind wir völlig überrumpelt», lachte die Präsidentin Marceline Weiss. Schnell wurden weitere Stuhlreihen aufgestellt. Den 18 Frauen und ihrem Dirigenten Ingo Anders war es anzusehen: Mit so einem Aufmarsch an Fans hatten sie nicht gerechnet. Nehmen wir es voraus: Die Besucher des Konzerts kamen in den Genuss einer hochstehenden, beschwingten Unterhaltung. Ja, man darf sogar fragen: «Weshalb denn in die Ferne schweifen?» Weshalb in einen Zug oder in ein Flugzeug steigen, um ein Konzert an einem berühmten Haus zu besuchen? Seit dem letzten Konzert der Damen in Schwarz und Rot sind ein paar Jahre vergangen. «Also wollten wir etwas Spezielles auf die Beine stellen», bemerkte Aktuarin Doris Ritter. Es ist den Buusnerinnen in jeder Beziehung gelungen. Das

Mumpfer Wikinger luden zum Fischschmaus ein

(pd) Die Mumpfer Pontoniere nutzten die Die Sängerinnen von Buus waren stolz, mit der bekannten Sopranistin, Opern- und Sommerpause, um sich von den WettKonzertsängerin Antonia Bourvé aufzutreten kämpfen zu erholen. Doch lange hielt die Ruhe nicht, denn wie bei Wikingern bebezeugten die tosenden Beifallstürme sik und Gesang studierte sondern erwie- kannt, braucht es auch immer wieder und die beim nachträglichen gemütli- senermassen auch ein grosses Schau- grosse Feste und dieses fand am vorletzchen Beisammensein dankbaren Kompli- spielertalent besitzt, habe ihnen viel ten Wochenende in Form des Fischesmente. Das Repertoire des Chors ist um- beigebracht, sagen sie. Die 15-jährige sens in Mumpf statt. fangreich; es reicht von Schweizer Volks- Jodlerin Sophie Brodbeck vom Hof Grien, Der Wettergott meinte es sehr gut mit liedern, über englische und irische welche im März einen Auftritt hatte bei den Mumpfern und so konnte mit zwei Songs, Schlager und neuzeitliche Lieder Nicolas Senn «Potz Musig», überraschte Jahren Unterbruch wieder einmal das bis zu Evergreens. Die Sängerinnen sin- mit klangvollen Jodelliedern. Ihre Mutter Zwei-Brückenschwimmen durchgeführt Monique begleitete sie auf der Handor- werden, was natürlich zusätzliche Besugen begeistert. Ihr Dirigent Ingo Anders, der den Chor gel. Sogar eine bekannte deutsche So- cher an den Rhein lockte. Das Wikinseit 2014 leitet, und nicht nur Kirchenmu- pranistin hatte – dank des Dirigenten – ger-Oberhaupt Stefan Weiersmüller lieden Weg ins Oberbaselbiet gefunden, ferte Zander-Fische aus der eigenen nämlich Antonia Bourvé, Opern- und Zucht und diese Köstlichkeit fand reisKonzertsängerin. Ihrer kräftigen Stimme senden Absatz. zuzuhören war ein wahrer Ohren- Als der Abend nahte und die «Silver Birds» schmaus. zum Tanzen einluden, platzte das FestAls sie zusammen mit Ingo Anders ein zelt aus allen Nähten und so verwandelDuett sang aus «Die lustige Witwe» von te sich die Umgebung in einen grossen Franz Léhar, war die Entzückung des Pu- Picknick-Platz. Für den Absacker nach blikums vollkommen. Am Klavier beglei- dem Festschmaus war in der «Bikini»-Bar tete der Musikpädagoge Thomas Hof- gesorgt. mann. Die Präsidentin, die mit Heidi Gisin Während der Sonntag für die meisten humorvoll durchs Konzert führte, mein- eher ruhig startete, war eine Delegation Das Sonntagabend-Konzert in der Mehrzweckhalle des Frauenchor Buus unter der te: «Ihm kann man jedes Notenblatt hin- schon relativ früh am Morgen in der ZanLeitung des Tenors Ingo Anders zeigte, dass der Chor einen riesigen Fanclub hat halten, er spielt die Melodie grad sofort.» der-Aufzuchtanlage auf der Schönegg,

stellen Haushaltshilfe gesucht selbständig & versiert für 2 Personenhaushalt, 3 St. alle 2 Wochen, in Zeiningen Chiffre 239765, fricktal.info, Postfach 131, 4332 Stein

um sich mit zusätzlichen Fische für den Sonntag einzudecken. Die anderen Wikinger führten während des Gottesdienstes im Festzelt die Messwein-Kontrolle durch und bereiteten im Hintergrund alles für einen weiteren Festtag vor. Direkt nach dem Gottesdienst startete der grosse Ansturm und Fischküchen-Chef Marco Berger hatte alle Hände voll zu tun. Die Wartezeit der Leute wurde mit stimmungsvoller Musik von «Die Entertainer» (quasi der Wikinger-Hof-Musik) überbrückt. Um 16 Uhr zeigte die erste Hochrechnung, dass über eine Tonne Fische verspeist wurden, was wieder einmal zeigt, wie beliebt das Fischessen im Fricktal ist. So konnten die Mumpfer Wikinger auf ein sehr erfolgreiches Wochenende zurückblicken und liessen dieses mit Musik, Gesang und viel Gelächter standesgemäss ausklingen. An dieser Stelle geht der Dank an alle Helfer und natürlich die Besucher, welche einen solchen Anlass so speziell machen. Weitere Infos: www.pontoniere-mumpf.ch

immobilien Kaisten, per sofort

4 ½-Zi-Wohnung

Sonnig, ruhig. Inkl. NK und Garage Fr. 1600.- Schwedenofen, Laminat, grosser Balkon, grosse Küche, Keller, WM / Tumbler im Gemeinschaftsraum, GS / Glaskeramik 079 387 84 52

Ein Unternehmen der Burckhardt+Partner AG Die Burckhardt Immobilien AG bietet für private und institutionelle Auftraggeber ein umfassendes Dienstleistungspaket im Immobilienbereich an. Die rund 30 Mitarbeitenden sind in den drei Geschäftsbereichen Verkauf/Erstvermietung, Verwaltung/Bewirtschaftung sowie Baumanagement/Umbau/Sanierung tätig.

TOP ANGEBOT

Zu kaufen gesucht:

Buchhaltungs-/Treuhandbüro, Immobilienverwaltung

4-Zimmer-Wohnung ca. 95m²

Wir verkaufen Ihre Liegenschaft für nur 1% Provision

Standort in den Bezirken Baden, Brugg, Zurzach, Laufenburg Seriöse Angebote erbeten an: Chiffre A12480, Bürli AG Werbung, Hauptstrasse 19, 5312 Döttingen Erstvermietung in Obermumpf an gut erschlossener Lage per sofort oder nach Vereinbarung 3-Zimmer-Dachwohnung für Fr. 1'300.- exkl. NK 83m2 mit Laube und Dachterrasse, helle Räume, Waschmaschine etc. Fam. Dietwiler 062 544 49 83

Ab 1. Oktober zu vermieten in Stein

Terrasse mit Blick auf den Rhein und Autoabstellplatz – Miete inklusive NK Fr. 1550.– Auskunft erteilt Herr M. Akcaj 079 798 08 67 Wir verkaufen in Augst BL

5-Zimmer-Reihen-EFH

ASS AG

mit 1-Zimmer-Einliegerwohnung

5074 Eiken www.ass-immobilien.ch Tel. 062 865 11 26

– VP CHF 590’000.– inkl. 2 Parkplätze – Grundstück haltend 106 m2 – Bj. 1850, gut unterhalten

inserat@fricktal.info

Weitere Auskünfte erhalten Sie unter: Tel. 061 205 08 70 oder «Download» Verkaufsdokumentation unter www.lb-liegenschaftsberatung.ch

Wir suchen per 1. November 2018 oder nach Vereinbarung für unsere Abteilung Baumanagement/Umbau/Sanierung eine(n)

Zu vermieten Oberdorf 20, in Zeiningen an schöner, ruhiger Lage

ZEICHNER /IN EFZ ARCHITEKTUR (80-100%) Sie bringen mit: • Einige Jahre Berufserfahrung in der Schweiz im Sanierungsbereich. • Motivation zum selbständigen Lösen von Konstruktionsdetails im kleinem Team. • Motivation zur Teilnahme an Koordinationssitzungen mit den Fachplanern, den Bauleitern, den Projektleitern und Umsetzung der Ergebnisse in die CAD Pläne. • Gute CAD Kenntnisse. • Bereitschaft zu Bauaufnahmen und Erstellen von Bestandsplänen (ArchiCAD). • Ruhige, besonnene Art auch in hektischen Zeiten. • Unternehmerisches Denken und Handeln. Wir bieten:

4½-Zi-Wohnung ca. 120 m

2

moderne Küche mit GS, KS, TK, Wintergarten, Balkon, Bad mit WM/TU, 2 WC‘s, 2 Abstellplätze

mtl. 1‘950.- inkl. NK o. Strom

Tel. 079 958 92 88

taro architekten

Besuchen Sie unsere Website . . . www.taroarchitekten.ch

individuelle architektur zu festpreisen

• • • •

Selbständiges und eigenverantwortliches Arbeiten. Durchmischtes und aufgestelltes Team. Moderne Infrastruktur und Anstellungsbedingungen. Möglichkeit zur Annahme von Hilfsbauleitungsaufgaben bei Bedarf und Wunsch. • Teilzeitpensum ab 80% möglich. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann freuen wir uns über Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: personal@b-immo.ch

… und bestellen Sie unsere kostenlose Dokumentation mit interessanten Informationen rund ums Bauen.

taroarchitekten  würenlingen  ag

|

telefon  056  297 40  80

|

wuerenlingen@taroarchitekten.ch

fricktal.info n 34 n 22. August 2018

5

fricktal Ratgeber Recht

____________________________________________________

lic. iur. Serap Hänggi, CAS Forensics Rechtsberaterin Tel.  +41 (0)61 511 09 95  +41 (0)76 325 09 95 Fax +41 (0)61 511 09 96

Strafbefehl – akzeptieren oder Einsprache erheben?

Coop Andiamo von schweiz.bewegt 2017 – Rheinfelden

Foto: zVg

«Chömed euch cho bewege» «Coop Andiamo von schweiz.bewegt»! macht Halt in Rheinfelden (pd) Am Sonntag, 2. September, steht auf dem Schiffacker ab 11 Uhr alles auf Bewegung. Das «Coop Andiamo von schweiz.bewegt» macht erneut Halt in Rheinfelden und nimmt die Besucherinnen und Besucher mit auf eine sportliche Entdeckungsreise.

teressiert, kann Torwandschiessen, Basketballkörbe werfen oder Handball spielen. Auch Sportarten wie Fechten, Badminton oder Karate können ausprobiert werden. Zudem finden Zumba-, Yoga- und Piloxing-Animationen zum Mitmachen statt. Auch eine Jumping-Station und einen Naturpfad gibt es zum Entdecken. Die Partner von «schweiz.bewegt» sowie Abgerundet wird der Anlass um ca. 16 die regionalen Vereine aus Rheinfelden Uhr durch eine Abschlussshow mit viel und Umgebung bieten eine breite Palette Tanz und Bewegung. an sportlichen Aktivitäten. Gewinnt Rheinfelden den «Lauf für Entdecken und Ausprobieren dini Region»? Die Partner von «schweiz.bewegt» sind Erneut findet mit dem «Lauf für dini Regimit einem Seilpark, einem Velo-Pump- on» ein nationaler Vergleich der sieben track, einer Hüpfburg, einer Kletterwand, diesjährigen Austragungsorte statt. Daeiner Wirbelwindbox, einer Reaktions- bei sollen die Besucherinnen und Besuwand, einem Fitness-Check sowie mit cher auf einer abgesperrten Laufstrecke Spielzelten und Parcours vor Ort. Auch während 15 Minuten so viele Meter wie diverse regionale Vereine sind beim möglich für die eigene Region zurückle«Coop Andiamo von schweiz.bewegt» gen. Ob sprintend, im Schritttempo, mit mit abwechslungsreichen Aktivitäten dem Kinderwagen oder mit den Walkingvertreten. Wer sich für Ballsportarten in- stöcken: jeder Meter zählt! Die Region,

welche am meisten «Lauf-Meter» sammelt, erhält einen von Coop und der Suva gesponserten Check im Wert von 5000 Schweizer Franken. Falls Rheinfelden gewinnt, wird die Preissumme in einen Familienspielplatz mit speziellen «Waldgeräten» bei der alten Baumschule investiert. Bewegte Anfahrt und viele «Müsterli und Gschänkli» zum Mitnehmen Wer sich schon vor dem Anlass sportlich betätigen möchte, fährt am besten mit dem Velo zum Eventzentrum. Es steht ein grosser Veloparkplatz zur Verfügung und alle Radlerinnen und Radler können beim Infozelt ein kleines Geschenk abholen. Sämtliche Bewegungsangebote im Zentrum sind kostenlos und es braucht keine Anmeldung. Zudem gibt es vor Ort ganz viele «Müsterli und Gschänkli» zum Mitnehmen und Verpflegungsstände. Alle Infos zum Anlass: www.coopandiamo.ch

Seien es ausgeartete Nachbarkeitsstreitigkeiten mit Folge einer Strafanzeige, die Spritztour mit dem geliebten PW über das erlaubte Mass an Geschwindigkeit oder gar der Konsum von unerlaubten Substanzen, all dies kann ein unliebsames Strafbefehlsverfahren nach sich ziehen. Wegen solchen oder ähnlich gelagerten Fällen suchen viele Rat. Für viele fühlt es sich auch wie ein Schlag ins Gesicht an, wenn sie einen Strafbefehl erhalten, weil sie sich zu Unrecht bezichtigt oder von der Polizei oder Staatsanwaltschaft im Verfahren unfair behandelt fühlen. Was aber ist ein Strafbefehl? Folgend ein kurzer Umriss zu dieser Verfahrensart. Das Strafbefehlsverfahren bezweckt die effiziente Verfahrenserledigung im Bereich der Massen- und Bagatelldelikte der Staats­ anwaltschaft. Der Strafbefehl wird also nicht vom Gericht, sondern von der Staatsanwaltschaft ausgefällt. Er ist zulässig bei allen Delikten, die mit Busse, Geldstrafe von 180 Tagessätzen oder Freiheitsstrafe von maximal sechs Monaten geahndet werden. Die beschuldigte Person muss zudem die Vorwürfe anerkennen oder sie müssen anderweitig genügend geklärt sein. Doch genau bei der Frage, wann ein Vorwurf als genügend geklärt gilt, scheiden sich die Geister. Daher wird oftmals gegen einen Strafbefehl Einsprache erhoben, womit das Verfahren an das zuständige Gericht überwiesen wird und sich ein Richter mit der Sache zu befassen hat. Wichtig zu wissen ist, dass die Einsprache kein eigentliches Rechtsmittel darstellt, da der Strafbefehl an sich kein erstinstanzliches Urteil, sondern nur ein Urteilsvorschlag zur aussergerichtlichen Erledigung ist. Deshalb spricht man bei der Einsprache von einem sogenannten Rechtsbehelf. Danach bewirkt die Einsprache lediglich, dass das gerichtliche Verfahren eingeleitet wird. Mit der Einsprache gibt die berechtigte Person kund, dass sie mit dem Inhalt des Strafbefehls nicht einverstanden ist. Die Einhaltung der zehntägigen Einsprachefrist stellt zugleich ein absolutes Gültigkeitserfordernis dar.

Die Einsprache kann kostspielig sein. Es können Verfahrenskosten von 1000 Franken und mehr entstehen. Einsprache gegen einen Strafbefehl ist also nur sinnvoll und ratsam, wenn Sie Beweise haben, die Sie von den Vorwürfen befreien. Die beschuldigte Person hat zudem bei einer Einsprache an der Hauptverhandlung vor Gericht persönlich teilzunehmen. Bleibt die Einsprache erhebende Person der Hauptverhandlung unentschuldigt fern und lässt sie sich auch nicht vertreten, so gilt ihre Einsprache als zurückgezogen. Dieses Vorgehen wird zu Recht kritisiert, da die beschuldigte Person im Strafbefehlsverfahren schlechter gestellt wird als im ordentlichen Verfahren. In einem ordentlichen Verfahren hat die beschuldigte Person trotz des unentschuldigten Fernbleibens ein Recht auf eine gerichtliche Beurteilung, gegebenenfalls in einem Abwesenheitsverfahren. Im Strafbefehlsverfahren erfolgt jedoch eine Art von selbstverständlicher Urteilsanerkennung der beschuldigten Person. Strafbefehl erhalten, was also tun? Sie müssen sich entscheiden: Wollen Sie den Strafbefehl der Staatsanwaltschaft akzeptieren oder bestehen Sie darauf, Ihre Argumente einem Gericht vorzutragen? Im letztgenannten Fall müssen Sie innert zehn Tagen Einsprache erheben. Wenn Sie unsicher sind, ob sich eine Einsprache in Ihrem Fall lohnt, nehmen Sie innerhalb der Frist bei der Staatsanwaltschaft Einsicht in die Akten und oder suchen eine rechtliche Beratungsstelle auf. Sie können aber auch vorsorglich Einsprache erheben und spätestens nach dem Parteivortrag vor Gericht immer noch ihre Einsprache zurückziehen. Ein Rückzug ist sodann bis zum Ende der Parteivorträge vor Gericht möglich. Anzumerken bleibt, dass wenn Sie bis zur Gerichtsverhandlung mit dem Rückzug Ihrer Einsprache abwarten oder erst gar nicht an der anberaumten Verhandlung erscheinen oder sich anwaltlich vertreten lassen, Sie mit einer höheren Gerichtsgebühr rechnen müssen, als bei einem Rückzug vor einer Gerichtsverhandlung.

Schriftliche Fragen richten Sie bitte an: info@advokatur-trias.ch Ihre Anfragen werden diskret behandelt

Hinweise Den Aargau neu entdecken Kulturerbe-Tag am 2. September in Mumpf (pd) Die Kantonsarchäologie und ihre Partner laden dazu ein, Mumpf neu zu entdecken. Ein reiches Programm mit vielen Mitmachmöglichkeiten erwartet die Besucher am Kulturerbe-Tag in Mumpf. Unter dem Motto «Den Aargau neu entdecken» findet im Kulturerbejahr 2018 am 2. September, 10 bis 16 Uhr, ein spezieller Kulturerbe-Tag in Mumpf statt. Kantonsarchäologie, Abteilung für Raumentwicklung sowie Bibliothek und Archiv

Für kühle Rechner. 3-FACH-

G ISOLIERVERGLASUN

ZUM PREIS EINER

2-FACHEN

30.9.2018, Aktion verlängert bis als Direkten nd tku iva nur für Pr ht kumulierbar. besteller, Rabatte nic

Unsere Fenster sind «Made in Baselland»

haslerfenster.ch

li. Die Rheingenossen, ein historischer Bund von Flössern und Schiffern, lernt man auf der Führung mit Historiker Linus Hüsser kennen. Den Bogen von der Vergangenheit zur Gegenwart schlägt schliesslich der Spaziergang mit Mitarbeitenden der Abteilung Raumentwicklung. Wie der Rhein früher genutzt wird und wie heute, lässt sich auf dem Uferweg bestens veranschaulichen. Auch das Dorfmuseum lässt Altes in neuem Licht erscheinen: Der Museumsverein präsentiert altes Holzbearbeitungshandwerk. Es wird gesägt, geschält, gebohrt, geschnitten und gespitzt. Jeder kann mitmachen und ausprobieren! Ebenfalls testen lässt sich das Lesen alter Handschriften am Stand des Staatsarchivs und der Kantonsbibliothek. Hier gibt es zudem alte Dokumente Vielfältiges Programm zu Fischerei und Fährwesen aus Mumpf Die Kantonsarchäologie zeigt die schöns- zu bestaunen. ten archäologischen Funde vom Chapf. Hier liessen sich vor rund 5000 Jahren in Rudern, Stacheln und Spanntauder Jungsteinzeit Siedler nieder. In meh- Werfen reren Grabungen seit 1933 sind ihre Spu- Als besondere Aktion zeigen Mumpfer ren erforscht worden. Auch die Römer Pontoniere allen, die mögen, wie Rudern hinterliessen in Mumpf Überreste: Wer und Stacheln auf dem Rhein geht. Auch hätte gedacht, dass unter dem Gasthof die Fähre ist in Betrieb und man kann eine Anker ein Getreidespeicher aus dem spä- Überfahrt über den Rhein geniessen. Beten 4. Jahrhundert liegt? Zu diesen einzig- sonderes Geschick braucht es schliessartigen Fundamenten berichtet die Vin- lich beim Spanntau-Werfen. Dabei muss donissa-Professur der Universität Basel. ein Seil möglichst gerade und möglichst Aber auch Anpacken ist gefragt. Beim lang ausgeworfen werden. Diese DiszipDorfmuseum können alle, die mögen, lin ist Teil des Pontoniersports und muss mithelfen, eine römische Wasserleitung geübt werden. So erwartet auch den Geaus Holz zu bohren. Wer sich lieber im winner mit dem längsten gestreckten prähistorischen Pfeilbogenschiessen Seil am Kulturerbe-Tag in Mumpf ein kleiübt, kommt beim Oberstufenzentrum ner Preis. Klostermatte auf seine Kosten. Alte und neue Traditionen, Überreste aus Auf mehreren Führungen lassen sich die der Urgeschichte und der Römerzeit, Geschichte und Umgebung von Mumpf längst vergessenes Handwerk, Pfeilboentdecken. Einzigartige Ausblicke von genschiessen und Pontoniersport – die den Neandertalern bis zu den Römern Bevölkerung ist ein-geladen, die breite bietet eine kleine Wanderung mit dem Palette des Mumpfer Kulturerbes neu zu freiwilligen Bodenforscher Werner Brog- entdecken! Aargau eröffnen zusammen mit der Vindonissa-Professur der Universität Basel und lokalen Partnern, dem Museum «Alter Dreschschopf» und dem Pontonierfahrverein, an diesem Tag neue Blickwinkel auf die Gemeinde Mumpf. Der Aargau verfügt über ein überaus reiches kulturelles Erbe, das Jahrtausende zurückreicht. Und auch Mumpf kann auf eine sehr lange Geschichte zurückblicken: Die frühesten archäologischen Funde sind über 5000 Jahre alt. Diese Geschichte soll der Bevölkerung Mumpfs und allen anderen Interessierten gezeigt werden. Mit Führungen, Demonstrationen und vielen Mitmachmöglichkeiten kann sich jede und jeder auf den Weg machen, an vier Stationen die Gemeinde neu zu entdecken.

Über Stock und «Stein» Kulturverein Stein im Fricktal (eing.) Das gab es in Stein noch nie! Der Kulturverein Stein im Fricktal führt zusammen mit verschiedenen Ortsvereinen am Sonntag, 23. September, die Erlebniswanderung «Über Stock und Stein» durch. Auf einer Wanderung durch die Gemeinde Stein soll den Teilnehmenden das kulturelle und sportliche Leben im Dorf an verschiedenen Posten durch die Vereine aufgezeigt werden. Etwa fünf Kilometer lang ist die Erlebniswanderung auf dem Gemeindegebiet. Während der zwei- bis dreistündigen Tour haben die Teilnehmenden die Möglichkeit, an insgesamt zehn Posten von Vereinen sich in Geschicklichkeitsspielen zu üben, Wissensfragen zu beantworten und auf diese Weise das vielfältige, kulturelle sowie sportliche Leben in Stein kennen zu lernen. Vor allem auch Neuzuzü-

ger können sich so über das Vereinsleben im Dorf informieren. Der Parcours ist ebenfalls für Kinder ein Erlebnis und kann als Wettbewerb absolviert werden. Gemütliches Beisammensein und Rangverkündigung An einem der Posten erhalten die Teilnehmenden ein kostenloses Getränk. Zum Abschluss gibt es ein gemütliches Beisammensein mit Rangverkündigung und kleiner Verpflegung im Saalbau. Die ersten Ränge werden mit einem Preis belohnt. Für Kinder wird eine separate Rangliste geführt. Der Anlass ist grundsätzlich gratis. Zur Deckung der Unkosten wird ein Spendenkorb aufgestellt. Die Startzeit ist zwischen 10.30 und 13 Uhr. Die Rangverkündigung findet um 16.30 Uhr statt. Vorschau: Am Freitag, 19. Oktober, um 20 Uhr ermittelt der Meisterdetektiv Philip Maloney im Saalbau in Stein. Vorverkauf unter www.kulturstein.ch

lernen GEMEINDE MAGDEN

Magden verfügt über eine modern geführte öffentliche Verwaltung, welche vielfältige Aufgaben für seine über 3900 Einwohnerinnen und Einwohner übernimmt.

Ab August 2019 bieten wir eine Lehrstelle Kauffrau/Kaufmann EFZ (Profil E oder M) an Während Ihrer Ausbildungszeit lernen Sie die Aufgaben einer öffentlichen Verwaltung genauer kennen. Sie eignen sich das benötigte Fachwissen durch unsere gut qualifizierten Praxisausbildner/-innen sowie in den überbetrieblichen Ausbildungskursen der Branche öffentliche Verwaltung an. Neben Freundlichkeit und guten Umgangsformen benötigen Sie auch sprachliche Gewandtheit für die Kontakte mit unserer Kundschaft. Motivation, Ausdauer und eine schnelle Auffassungsgabe sowie ein Flair für Zahlen vervollständigen Ihr Profil. Ein guter Abschluss der Sekundarschule oder Bezirksschule bildet eine notwendige Grundlage für Ihren Ausbildungserfolg. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Zeugnis, Foto und Multicheck) bis zum 7.9.2018 an die Gemeindeverwaltung Magden, Rolf Dunkel, Schulstrasse 6, 4312 Magden – Mail: rolf.dunkel@magden.ch, Tel. 061 845 89 10. Wir freuen uns auf Sie – Gemeinderat Magden

Hast du Freude am Umgang mit Menschen und wecken die vielseitigen Bereiche einer öffentlichen Verwaltung dein Interesse? Die Gemeindeverwaltung Möhlin bietet ab August 2019 eine

Lehrstelle als Kauffrau/Kaufmann EFZ im Profil E oder M an. Es erwartet dich nicht nur der Einstieg in die Berufswelt, sondern auch ein abwechslungsreiches und herausforderndes Ausbildungsprogramm mit vielen Möglichkeiten, dich persönlich weiterzuentwickeln. Du wirst in den unterschiedlichen Abteilungen unserer Verwaltung eingesetzt und hast die Möglichkeit, die verschiedenen Fachbereiche kennen zu lernen. Für diese anspruchsvolle Ausbildung suchen wir einen motivierten, lernbereiten und begeisterungsfähigen jungen Menschen. Wenn du zudem über eine gute Bezirks- oder sehr gute Sekundarschulausbildung verfügst, ein freundliches und gepflegtes Auftreten sowie gute Umgangsformen mitbringst, würden wir dich gerne kennen lernen. Falls du Interesse an einer abwechslungsreichen Ausbildung in unserer Verwaltung hast, dann sende uns deine vollständigen Bewerbungsunterlagen bis 12. September 2018 mit Lebenslauf, Foto, Multicheck und/oder Stellwerktest sowie deine Zeugnisnoten an folgende Adresse: Abteilung Kanzlei und Dienste, Hauptstrasse 36, 4313 Möhlin. Bei Fragen steht dir Herr René Sacher, Tel. 061 855 33 02 oder rene.sacher@moehlin.ch, gerne zur Verfügung.

Berufsbildung bei Novartis

www.novartis.ch/lehrstellen Phone + 41 61 696 96 99

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 19. September 2018. Weitere Infos von Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

Einwohnergemeinde Stein www.gemeinde-stein.ch

Die Gemeindeverwaltung Stein erbringt für über 3000 Einwohnerinnen und Einwohner zahlreiche Dienstleistungen. Ab August 2019 ist bei uns eine

Lehrstelle Kauffrau/-mann EFZ (E- oder M-Profil)

Bist du dynamisch und kommunikativ? Gehst du in die Bezirksoder Sekundarschule und bist du motiviert viel Neues zu lernen? Dann passt du hervorragend ins Team der Gemeinde Herznach. Wir bieten ab August 2019 eine kaufmännische Ausbildung in den verschiedenen Abteilungen einer Gemeindeverwaltung an. Entspricht das deinen Vorstellungen? Sende deine Bewerbung bis am 15. September 2018 an: Harry Wilhelm, Gemeindeverwaltung Herznach, Schulstrasse 9, 5027 Herznach oder Mail: harry.wilhelm@herznach.ch. Gerne beantwortet er auch deine Fragen (Tel. 068 867 80 80).

Verwaltungslehrstelle als Kauffrau/Kaufmann (Profil E oder M) neu zu besetzen. Die Ausbildung erfolgt in den Abteilungen Kanzlei und Finanzen und dauert drei Jahre.

%* 50 batt!

-

Ra

Vom Handwerksprofi zum Bürohelden!

Du bist motiviert und zuverlässig Du hast gerne Kontakt mit Menschen Dich spricht das Arbeiten mit modernen EDV-Mitteln an Du hast Interesse am öffentlichen Geschehen Du hast ein Flair für Zahlen Zudem verfügst du über eine Bezirks- oder Sekundarschulausbildung

Dann freuen wir uns auf deine schriftliche Bewerbung (mit Zeugniskopien, Ergebnis Multicheck, Lebenslauf und Foto), welche bis am 15. September 2018 an die Gemeindeverwaltung, Brotkorbstrasse 9, Postfach 63, 4332 Stein, einzureichen ist. Fragen?

Lehrgang Technische Kauffrau / Technischer Kaufmann für den perfekten Mix.

Ruf uns an und verlange die Gemeindeschreiber-Stv., Marie-Noëlle Meier (Tel. 062 866 40 00). Sie erteilt dir gerne weitere Auskünfte.

Lernen Sie jetzt das kaufmännische Handwerk von den Büroprofis. * Sie erhalten nach der eidg. Prüfung 50 % der Lehrgangskosten vom Bund zurückerstattet. Mehr von Ihrer Weiterbildung. In Basel. www.hkvbs.ch oder 061 295 63 63

Der Gottesdienst am Sonntag setzte einen schönen Schlusspunkt hinter die erfolgreiche KiK-Kinderwoche

Foto: zVg

Drunter und drüber, dennoch «Voll Vertraue» im KIK-Kinderlager KiK-Kinderwoche der reformierten Kirchgemeinde Rheinfelden-Kaiseraugst-Magden-Olsberg (fi) Die KiK-Kinderwoche der reformierten Kirchgemeinde Rheinfelden-Kaiseraugst-Magden-Olsberg fand vom 7. bis 12. August statt. Im nachfolgenden Bericht halten die beiden Gruppenleiterinnen Vanessa Bippus und Selina Hufenus Rückschau: «Mit dem Schulanfangsgottesdienst am Sonntag, 12. August, ging eine weitere erlebnisreiche und heisse KIK-Woche mit 80 Teilnehmenden und Leitern unter der Gesamtleitung von Pfarrerin Christine Ruszkowski-Hauri erfolgreich zu Ende. Wie jedes Jahr begann das Lager am Dienstag, 7. August, nachmittags mit der ersten Singprobe. Die groovigen und vielseitigen Lieder setzten sich, auch dank der passenden Faxen, schnell in den Köpfen der Kinder fest. Anschliessend folgte, wie an jedem weiteren Lagertag, die Leitersitzung, bei welcher der nächste Tag be­sprochen und je nachdem Essenszelte und Pool aufgebaut oder abgebaut wurden. Passend zur Geschichte von Maria und zum Lagerthema ‹Voll Vertraue› starteten wir am Mittwoch in den jeweiligen Gruppen mit diversen Vertrauensspielen. Die Lieder des Vortags wurden repetiert. Dank den Handpuppen Max und Sina durften die Kinder einen lebendigen Einstieg in Marias Geschichte erleben und geniessen. Aus selbst gemischtem Salzteig bastelten wir ‹Kerzli-Schäleli›, die die Kinder am Ende des Sonntagsgot-

tesdienstes nach Hause nehmen durften. Die Kerze soll den Kindern in schwierigen Momenten Vertrauen zu Gott und Kraft schenken und sie an lustige Lagerzeiten erinnern. Gestärkt mit Teigwaren an Bolognese-Sauce präsentierten unsere Leiter die zur Geschichte gehörende Hochzeit zu Kana. Später absolvierten die jeweiligen Gruppen einen Teil des Postenlaufs, den die Jung- und Hilfsleiter organisiert haben. Nach dem feinen Zvieri, das die Küche vorbereitete, endete der Tag mit einer fetzigen Singprobe. Am Donnerstag ging die Geschichte Marias mit Zeichnungen und entsprechender Erzählung der Leiterinnen weiter. Beim Singen unserer Gottesdienst-Lieder waren bereits Fortschritte zu hören und die Kinder sowie die Leiter konnten zufrieden den abwechslungsreichen Postenlauf zu Ende führen. Die versprochenen Froschschenkel im Teigmantel aka Hamburger gelten wohl bereits als Traditionsmittagessen… denn man brauchte nur in die verschmierten Gesichter der Kids zu schauen, um zu wissen, dass es lecker war. Voller Energie machten wir uns alle auf den Weg zur ersten Probe in die Kirche. Zurück im Kirchgemeindehaus feierten wir gemeinsam die Hochzeit mit erfrischenden Wasserspielen und farbenfrohen Drinks, die die Kinder während des Postenlaufs kreierten.

Der traditionelle Ausflug ging dieses Jahr zum Fröschweiher beim Engerfeld, nachdem im Kirchgemeindehaus nochmals die Lieder geprobt und die Salzteig ‹Kerzli-Schäleli› nach Belieben angemalt wurden. Gerade rechtzeitig zum Picknick-Zmittag trafen wir am Weiher ein und stärkten uns für das bevorstehende Geländespiel, vorbereitet von zwei Leitern. Bei verschiedenen Posten sammelten die Kids Münzen, mit welchen sie sich Puzzleteile für die Schatzkarte von Jesus erkaufen konnten. Der aufregende Tag endete beim Schiffacker mit gemeinsamem Glace-Schlecken. Am Samstag galt es ernst! Wie immer stand morgens die Hauptprobe auch mit der gesamten Band an. Der zweite Probedurchlauf verlief ohne grosse Unterbrüche, was allen ein gutes Gefühl für den Sonntag einbrachte. Der Gottesdienst am Sonntag war laut Rückmeldungen und den Gesichtern der Kinder ein voller Erfolg. Die Aufführung zeigt wunderbar auf, was in vier Tagen möglich ist, wenn ein gutes Team und tolle Kinder mithelfen. Trotz schweisstreibenden Temperaturen ab 30°C war es auch dieses Jahr sowohl für die Kinder als auch für die Leiterinnen und Leiter eine eindrückliche, erlebnisreiche und schöne Lagerwoche mit vielen fröhlichen, stimmungsvollen, aufregenden, lehrreichen und unvergesslichen Momenten.»

Kirche Möhlin: «Zwischen Himmel und Erde» (cs) Zum ersten Mal hat sich die reformierte Kirchgemeinde für einen Taufgottesdienst an einem Samstag direkt an den Rhein begeben. Bei schönster Aussicht auf die ruhige Wasserfläche oberhalb des Kraftwerks mit den sanften grünen Uferstrichen fanden sich zahlreiche Leute ein, um die drei Täuflinge in die Gemeinde aufzunehmen. Ganz zum Thema passend «Der Regenbogen – Verbindung zwischen Himmel und Erde» waren an diesem Nachmittag ein paar imposante Stimmungen am Himmel auch mit ein paar Regentropfen und Wolken sichtbar. Bunt war sowohl die Dekoration als auch die Gestaltung des Gottesdienstes: Pfarrerin Claudia Speiser begrüsste die Täuflinge und ihre Familien nach den Klängen von «Somewhere over the rainbow» mit den drei verschiedenen Farben der Taufkerzen. Jeder Mensch hat seine ganz bestimmte Farbe und seinen bestimmten Platz in unserer Gemeinschaft. In der Predigt stand die Geschichte von

Noah und seiner Familie im Zentrum. Als Garant für die Verbundenheit von allem, auch der Verbindung von Mensch und Gott steht der Bund zwischen Gott und Noah mit dem Symbol des Regenbogens. Dass es sich lohnt auf die innere Stimme zu hören und seinen Weg zu gehen in seiner ganz persönlichen Farbe - von dem erzählt der Bau der Arche Noah wider alle vernünftigen Argumente. Am Schluss der Feier wurden viele bunte Ballone samt Wünschen und Gebeten für die Kinder in den Himmel geschickt. Angeregt durch die Tauffamilien selber und mit tatkräftiger Unterstützung des Wasserfahrverein Möhlin war eine unkomplizierte Organisation des Gottesdienstes möglich. Wie bei den ersten Christen und Christinnen eine Taufe am Wasser zu feiern, ist eine schöne Möglichkeit, welche hoffentlich in Möhlin im Rahmen eines Gemeindegottesdienstes nächstes Jahr wieder möglich sein wird. Fotos: zVg

8

uu fricktal

fricktal.info n 34 n 22. August 2018

-30% Hinweis

2.50 statt 3.60

COQdoré Pouletgeschnetzeltes 100 g

3.60 statt 4.60

Le Prestige Gewürzschinken geschnitten, 100 g

7.90 statt 9.90

Magnum

div. Sorten, z.B. Almond, 6er-Pack

Ab Mittwoch Frische-Aktionen

-42%

-35%

-25%

1.80

2.60

statt 2.40

statt 3.40

3.20

n i o t k A Vo l g 3.40 statt 5.95

Zwetschgen Schweiz, kg

Lattesso

Cantadou

statt 4.95

Bohnen

Schweiz, Beutel, 500 g

div. Sorten, z.B. Macchiato, 250 ml

div. Sorten, z.B. Knoblauch & Kräuter, 70% F.i.T. 150 g

Molinari-Marsch (eing.) Der nach dem bekannten früheren Rheinfelder Stadtammann benannte Leistungsmarsch findet auch dieses Jahr am ersten Septembersonntag, also am 2. September, statt. Er führt diesmal unter dem Motto «Gewässer» von Rheinfelden über Buus nach Schupfart und weiter bis zur Holzbrücke Stein / Bad Säckingen. Dem Rhein ent-

ag, 25.8.18 Parteien st m a S is b . .8 0 2 , g Monta FDP Stein: Sehr gut

12.90

-32%

statt 19.20

6.20 statt 7.90

Wernli Biscuits div. Sorten, z.B. Granor, 2 x 100 g

4.30 statt 5.40

Granini Fruchtsäfte div. Sorten, z.B. Orange, 6 x 1 l

6.50 statt 8.60

Haribo Fruchtgummi Kezz Big Packs div. Sorten, z.B. Happy Cola, 2 x 200 g

2.35 statt 2.95

Pressogno Kaffeekapseln div. Sorten, z.B. Lungo

HALTER CARAMEL div. Sorten, z.B. extra weich, 200 g

FREIXENET CARTA NEVADA Semi Seco, 75 cl

VANISH

div. Sorten, z.B. Gold Oxi Action, Pulver, 1,5 kg

div. Sorten, z.B. Salt, 250 g

12.90 statt 16.20

Ramseier Schorle Apfel 6 x 1,5 l

3.95 statt 4.80

BARILLA SAUCEN div. Sorten, z.B. Basilico, 3 x 400 g

7.25 div. Sorten, z.B. Cini Minis, 2 x 375 g

7.90 div. Sorten, z.B. Anti-Schuppen, 2 x 300 ml

statt 11.50

Barilla Teigwaren

div. Sorten, z.B. Spaghettoni n.7, 5 x 500 g

Durgol

div. Sorten, z.B. Express Entkalker, 2 x 1 l

VOLG RAPSÖL

div. Sorten, z.B. Schweizer Rapsöl, 1 l

3.95

GILLETTE SERIES RASIERGEL

6.70

Sensitive, 2 x 200 ml

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 34.50

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Hinweis

statt 15.80

Pantène Shampoo

statt 10.05

(eing.) Zum Ausklang der Sommerferien lud die FDP Stein ihre Mitglieder und Sympathisanten sowie auch Mitglieder anderer FDP-Ortsparteien im Bezirk Rheinfelden zum traditionellen Familienanlass mit gemütlichem Zusammensein für Gross und Klein in den Park 91 in Stein ein. Erfreulicherweise konnten neben den «Stammgästen» und dem Bezirksparteipräsidenten Manuel Mauch auch viele jüngere Personen begrüsst werden. Foto: zVg Nach dem Apéro wurde die grosse Gästeschar mit feinen Grilladen, zubereitet von den beiden Vorstandsmitgliedern Patrick Stäuble und Beat Käser sowie Guido Ströhmer, und mit Getränken sowie Kaffee und Kuchen verwöhnt. Die Teilnehmer genossen

12.60

statt 9.90

7.95

bei interessanten Gesprächen und Diskussionen ein paar gemütliche Stunden in ungezwungener Atmosphäre. Präsident Werner Schneider zeigte sich sehr erfreut über das sehr grosse Interesse an diesem Anlass. Sein Dank galt dem Organisationsteam und allen Helfern, die den Anlass zu einem vollen Erfolg werden liessen. Selbstverständlich trug auch das ideale Wetter zum guten Gelingen bei. Der allseits gelobte gemütliche Familienanlass ist auch Teil des Jahresprogramms 2019. Er wird wiederum in der zweiten Hälfte August durchgeführt.

statt 11.75

Nestlé Cerealien

9.20 19.90

9.40

statt 9.10

besuchter Familienanlass

lang geht es dann wieder über Wallbach zurück nach Rheinfelden. Es warten 53 anspruchsvolle Strecken-Kilometer. Ab sofort und bis spätestens 29. August nimmt Tourismus Rheinfelden, Telefon 061 835 52 00, Fax 061 835 52 53 oder unter tourismus@rheinfelden.ch Anmeldungen entgegen. Allen Teilnehmern wünscht das OK «Molinari-Marsch 2018» einen erfolgreichen, schönen Tag. Bild: Skizze der Strecke (zVg).

PERSIL

div. Sorten, z.B. Duo-Caps Color, 40 WG

statt 4.70

statt 7.90

18.50 statt 32.–

Gesundheitsforum Rheinfelden: «Erleben Sie mit uns den Rheinrundweg… aber diesmal wild!» (eing.) Die zweite, vom Gesundheitsforum in diesem Jahr organisierte Wanderung führt die Teilnehmer auf den Rheinrundweg – diesmal aber nur mit dem zweiten Blick auf den Rhein – das Hauptaugenmerk gilt den zahlreich vorhandenen Wildkräutern und -pflanzen, die den Weg säumen. Mit ihnen kann man Gerichte wunderbar aromatisieren oder sie wirksam für Heilzwecke einsetzen. Lassen Sie sich also überraschen, was wir neben Wildpflaume und wildem Majoran alles entlang des Rheins finden werden. Die Wan-

derung dauert ca. zwei- bis zweieinhalb Stunden inkl. einem kleinen «Zvieri»-Halt (es wird selbstgebackener Focaccia mit Wildkräutern offeriert). Geführt wird die Wanderung durch Fachfrau Bianca Zogg. Sie absolvierte 2014 ihre Ausbildung zur Fachberaterin für Selbstversorgung mit essbaren Wildpflanzen und führte bereits in der Vergangenheit für das Gesundheitsforum zu verschiedenen Jahreszeiten Interessierte durch die Natur. Start ist am 25. August um 13.30 Uhr bei der Rheintreppe im neuen Stadtpark. Die Teilnahme ist kostenlos und ohne Anmeldung möglich. Das Gesundheitsforum freut sich auf zahlreiche Teilnehmer. Weitere Informationen zum aktuellen Programm des Gesundheitsforum Rheinfelden unter www.gesundheitsforum-rhf.ch Bild: Bianca Zogg

5 Jahre Garantie luxorhaushaltsapparate.ch

9

fricktal.info n 34 n 22. August 2018

fricktal

«Es gibt genügend Parkplätze» Im Zentrum von Frick gibt es 214 öffentliche Parkplätze, aber nicht alle wissen, wo sie sind Die Parkplatzsituation in Frick führte in der letzten Zeit vermehrt zu Diskussionen. So beklagten sich vor allem Geschäfte an der «Einkaufsmeile» im Mitteldorf über eine ungenügende Anzahl öffentlicher Parkplätze. Der Vorstand des Gewerbevereins Region Frick-Laufenburg GEREF und die Gemeinde haben sich dem Problem angenommen und setzen auf vermehrte Information. Denn öffentliche Parkplätze gibt es genügend, nur wissen viele Kunden nicht, wo sie diese finden. SONJA FASLER HÜBNER Dass auf dem Widenplatz aufgrund der dortigen Bautätigkeit vor kurzem noch Parkplätze wegfielen, hat die Situation noch verschärft. Der Verein Gewerbe Region Frick-Laufenburg GEREF ging deshalb mit dem Anliegen auf den Gemeinderat von Frick zu. «Wie immer sind wir dort auf offene Ohren gestossen», so GEREF-Präsidentin Franziska Bircher an einer Medienorientierung. «Im Zentrum von Frick stehen 214 öffentliche Parkplätze zur Verfügung», führte Gemeindeammann Daniel Suter aus. Hinzu kämen 691 für Kunden reservierte Parkplätze, wovon 514 auf die Grossverteiler Migros, Coop sowie Bau & Hobby entfielen, so Suter. Das Fazit: «Wir haben genügend Parkplätze, aber ihr Standort ist der Kundschaft, gerade der ortsunkundigen, nicht bekannt.» Dem Gewerbe Sorge tragen Von Seiten der Gemeinde sei man «überrascht über die Diskussion rund um einen angeblichen Parkplatzmangel», so der Gemeindeammann. Immerhin sei das Gegenteil der Fall. «Mir ist keine andere Gemeinde bekannt, wo die Geschäfte über so viele Parkierungsmöglichkeiten direkt vor Ort verfügen.» Doch man neh-

entspannen. Ende September sollen die dortigen Strassenbauarbeiten abgeschlossen und die 8 öffentlichen Parkplätze bei der Post wieder zugänglich sein. Ab Frühjahr 2019 stehen zudem in der Überbauung Widenboulevard 40 öffentliche, unterirdische Parkplätze zur Verfügung. So unterschiedlich wie die Standorte, so unterschiedlich sind die Parktarife. Bei der zentralen Parkuhr am Widenplatz ist die erste Stunde gratis, beim Gemeindehaus die erste halbe Stunde und auf dem Rebstockareal kostet das Parkieren ab der ersten Minute. Andernorts, wie beispielsweise entlang der Strasse oder beim alten Feuerwehrmagazin gilt die blaue Zone. Und bei den Parkplätzen im Widenboulevard wird es eine Schranke geben; man zahlt dort also die effektive Parkzeit. Gerade weil die Parkplätze nicht allen bekannt sind, setzen Gemeinde und Gewerbeverein nun auf zusätzliche Information. «Wir werden die Situation mit Hilfe eines Verkehrsplaners gesamthaft überprüfen und die Signalisation in Auf dem Rebstockparkplatz: Gemeindeschreiber Michael Widmer, Gemeindeammann Daniel Suter sowie Franziska Bircher und nächster Zeit anpassen und verbessern», Daniel Müller vom Gewerbeverein präsentieren das Plakat, welches auf die Parkplätze im Zentrum von Frick hinweist versprach Gemeindeammann Suter an Foto: Sonja Fasler Hübner der Medienorientierung. Bei der Beschilderung gebe es sicher Verbesserungspome die Bedenken selbstverständlich 1701 über das Marktrecht, was für den die Restaurant-Besucher reserviert sei- tenzial. Geplant sei es, die Verkehrsströernst. Für ihre Grösse habe die Gemein- Inbegriff des Handels stehe. me bereits ab den Kreiseln zu steuern. en. de Frick ein sehr gutes, interessantes Dienstleistungsangebot, dem entspre- Zusätzliche Parkplätze am Nach wie vor gibt es zudem die 34 seitli- Mit Plakaten informieren chend Sorge getragen werden müsse. Widenboulevard chen Parkplätze entlang der Hauptstras- Rund 5000 Franken würden dafür ins Deshalb sei es dem GEREF und der Ge- Viele Parkplätze befänden sich direkt vor se, 16 Parkplätze beim alten Feuerwehr- nächste Budget aufgenommen. Zudem meinde ein grosses Anliegen, die «kom- den Geschäften oder in unmittelbarer magazin sowie 8 oberirdische und 24 hat man die Parkierungsmöglichkeiten fortable Erreichbarkeit der Detailhan- Nähe. Zwar seien auf dem Widenplatz unterirdische Parkplätze beim Gemein- im Zentrum von Frick auf einem Überdelsgeschäfte und Dienstleistungsbe- Parkplätze verloren gegangen (jetzt dehaus an der Zwidelle. Die Situation sei sichtsplan, auf dem auch die Kundentriebe im Zentrum zu erhalten.» Ja, man noch 56), aber man vergesse dabei die 28 aufgrund der momentanen Bautätigkeit parkplätze der Geschäfte erfasst sind, wolle das Zentrum sogar zusätzlich auf- Parkplätze, die es dafür auf dem Reb- im Bereich Widengasse, Überbauung Wi- dargestellt. Dieser Plan wird in den werten, wozu das Projekt der Sanierung stockareal gebe, betonte der Gemeinde- denboulevard und Widenplatz im Mo- nächsten Wochen in Form eine Kampagder Hauptstrasse, dessen Umsetzung amann. Dieser Platz stehe aber oft fast ment nicht einfach, ist sich Gemeinde- ne in den Printmedien bekannt gemacht, 2020/21 vorgesehen sei, beitragen solle. leer, weil viele Kunden wahrscheinlich ammann Suter bewusst. Doch die Situa- aber auch als Plakat in bzw. vor den VerSchliesslich verfüge Frick seit dem Jahr davon ausgingen, dass die Parkplätze für tion dort werde sich in absehbarer Zeit kaufsläden ausgehängt.

Bioforschung erleben

Kurzmeldung

FiBL: Grossandrang am Tag der offenen Tür in Frick (pd) Die wissenschaftliche und praxisnahe Arbeit des Forschungsinstituts für biologischen Landbau FiBL stösst auf grosses Interesse. Am Tag der offenen Tür des FiBL war von informativen über kulinarische bis hin zu märchenhaften Attraktionen für Jung und Alt etwas dabei. Rund 4000 Besucher packten die Gelegenheit beim Schopf, Forschenden des FiBL über die Schulter zu schauen. Am Tag der offenen Tür präsentierten Expertinnen und Experten an 14 Ständen ihre Arbeit dem breiten Publikum. Für Landwirte gab es praxisnahe Tipps in den Führungen durch die Obstanlagen, die Rebberge und die Labors.

Tagespilgern auf jüdischem Kulturweg

Mit Horn oder ohne Horn, das ist hier die Frage

Spannende Einblicke

Rund 90 Prozent der Rinder werden derzeit enthornt als Folge des wirtschaftlichen Druckes: So haben mehr Tiere Platz im Stall. FiBL-Forscherin Anet Spengler und FiBL-Beraterin Claudia Schneider lieferten in einer Infoveranstaltung zur Hornkuhinitiative Argumente, die dafür sprechen, die Praxis des Enthornens zu überdenken. «Enthornen ist eine schmerzhafte Prozedur. Hörner sind lebendige, durchblutete und lebenslang wachsende Organe, die die Tiere zur Kommunikation und Körperpflege brauchen», sagte Anet Spengler. «Wir empfehlen, die Initiative anzunehmen.»

Auswirkungen der Pestizide auf Umwelt und Gesundheit könnten drastisch vermindert werden», sagte Lucius Tamm, Leiter des Departements für Nutzpflanzenwissenschaften am FiBL, in seinem Vortrag. «Die grossflächige Umsetzung der Vision Bioland Schweiz wäre jedoch höchst anspruchsvoll, da Anbautechnik, Markt und Agrarpolitik stark umgestellt werden müssten und Ertragsminderungen zu erwarten wären.» Das FiBL arbeitet seit 30 Jahren an der Entwicklung neuer biologischer Pflanzenschutzstrategien. Wie etwa Pflanzenextrakte gegen Pilzkrankheiten oder nützliche Wespen, welche ihre Eier in Blattläusen und anderen Pflanzenschädlingen ablegen und sie damit abtöten. «Diese Entwicklungen müssen nun beschleunigt werden, damit der Biolandbau auf allen Betrieben funktionieren kann», so Tamm.

Pestizide reduzieren in der Schweiz

Aktuelle Volksinitiativen fordern, Pestizide aus der Landwirtschaft zu verbannen. Auch der Bund verfolgt einen nationalen Aktionsplan zur Pestizidreduktion. Eine mögliche Lösung wäre, die Schweiz komplett auf Biolandbau umzustellen. Ein Szenario, das an einer öffentlichen Dis- Resistente Äpfel, robuste Erbsen kussionsrunde am Tag der offenen Tür und gentechfreie Baumwolle des FiBL diskutiert wurde. «Die negativen Stände, Führungen und eine Infoveran-

Foto: FiBL, Thomas Alföldi

staltung zeigten, wie etwa Äpfel als permanente Kultur einem besonders grossen Druck an schädlichen Pilzen, Bakterien und Insekten ausgesetzt sind. Um tolerante Sorten zu finden, leistet das FiBL privaten Züchtern wie Poma Culta wissenschaftliche Begleitung. Auch wenig züchterisch bearbeitete Kulturen wie Erbse oder Lupine werden vom FiBL in ihrer Weiterentwicklung unterstützt – gemeinsam mit Züchterinnen, Landwirten, Verarbeiterinnen und Händlern. Auch in Übersee engagiert sich das FiBL. So etwa in der partizipativen Baumwollzüchtung in Indien. Gemeinsam mit Bauern werden gentechfreie Biosorten gezüchtet und selektioniert. Die Entwicklung solch innovativer Züchtungskonzepte, die weltweite Koordination und Unterstützung der Züchtungsakteure sowie die wissenschaftliche Begleitung privater Züchter gehören zu den Schwerpunkten des FiBL als Kompetenzund Innovationszentrum für Biopflanzenzüchtung.

Ref. Kirchgemeinden Frick/Laufenburg (as) Unter der Leitung von Pfarrerin Verena Salvisberg und Sozialdiakonin Christine Toscano haben 16 Mitglieder der reformierten Kirchgemeinden Frick und Laufenburg am freien 15. August eine Wanderung von Endingen bis Wislikofen gemacht. Endingen und Lengnau im Surbtal waren die beiden einzigen Orte in der Schweiz, wo sich Juden im 18. und 19. Jahrhundert niederlassen durften. Erst 1866 erhielten sie vom Bund die Erlaubnis, in anderen Dörfern oder Städten zu wohnen. Nirgendwo in der Schweiz existiert daher eine derart grosse Dichte an jüdischer Baukultur, wie in diesen beiden aargauischen Dörfern. Die Besucher aus dem Fricktal wurden in Endingen von einer kundigen Führerin empfangen und mit den Gebäuden bekannt gemacht, die aus der jüdischen Vergangenheit erhalten sind. In einer Hinterhofgasse steht die Synagoge, das einzige Gotteshaus des Dorfes. Zahlreiche Häuser im Dorfzentrum weisen eine architektonische Besonderheit auf. Obwohl die Juden häufig mit Christen unter einem Dach lebten, war es ihnen nicht gestattet, denselben Hauseingang zu benützen. Deshalb erhielten diese Häuser zwei Eingänge, die unmittelbar nebenei-

nander liegen. Vorbei am jüdischen Schlachthaus und an der «Mikwe», dem schmucken Häuschen, in dem sich das rituelle Tauchbad befand, ging es zum jüdischen Friedhof auf halber Distanz zwischen Endingen und Lengnau. Seit dem Jahr 1750 erhielten die Surbtaler Juden die Erlaubnis, ihre Toten hier zu begraben und da diese nach ihrer Kultur bis «zum Tag der Auferstehung» in der Erde ruhen, sind viele Grabsteine uralt und verwittert. Nach diesem Eintauchen in eine unbekannte Vergangenheit im eigenen Kanton ging die Wanderung über wellige Landschaft mit trockenen, abgeernteten Feldern und durch schattigen Wald bis zum Weiler «Vogelsang», wo in der kleinen Kapelle das hebräische «Hewenu schalom» – «Wir bringen euch Frieden», angestimmt wurde und Verena Salvisberg einen ersten Einblick in Charles Lewinskys Roman «Melnitz» gab, der in Endingen spielt. Unter einer alten Linde vor dem verwaisten Schulhäuschen wurden anschliessend lange Tische für das mitgebrachte Picknick aufgestellt und mit dem Lied: «Geh! Geh! Geh den Weg, den der Herr dir zeigen wird…» ging es darauf weiter zur Propstei Wislikofen. Noch drei weitere Male hatte Lewinskys farbige Sprache aus seinem «Melnitz» an die jüdische Vergangenheit von Endingen erinnert. Bild: Die Fricktaler Besucher in der Synagoge. Foto: Annemarie Schläpfer

10

uu fricktal

Segnungsfeier in der reformierten Kirche Möhlin

fricktal.info n 34 n 22. August 2018

Fotos: zVg

Bäume haben starke Wurzeln Ökum. Segnungsgottesdienst zum Schulanfang in Möhlin (csp) Am Sonntag vor Schulbeginn nach den Sommerferien hat sich eine grosse Kinderschar mit Eltern und Grosseltern aus den drei Kirchen in der reformierten Kirche Möhlin eingefunden und zusammen gefeiert, gebastelt und gespielt. Vor dem grossen Schulstart wartete auch dieses Jahr wieder viel Neues auf die frischen Schulkinder. Wie wird es wohl in der Klasse? Wie ist die neue Lehrerin? Was kommt auf dem Schulweg auf mich zu? Bei einem solchen Übergang kann es gut tun, zu wissen: Ich bin nicht allein. Men­ schen um mich herum helfen mir und Gott will mit seinem Segen mit mir gehen. Im Zentrum der Segnungsfeier standen zwei Bäume, welche in der Geschichte durch Katechetin Yvonne Blattner zum Leben erweckt wurden. Ein kleiner Baum, welcher sich sorgte, dass er zu langsam wachse und immer im Schatten des gros­ sen Baumes stehe. So wie der Baum starke Wurzeln, einen festen Stamm und eine lebendige Baum­ krone mit schönen Früchten hat, so ste­ hen auch wir Menschen im Leben. Wir sind angewiesen auf andere, so wie der

Bild der Woche

Baum Erde, Luft und Wasser braucht. Und: Jedes Wachsen braucht Zeit und Wilde Möhre: Sie hat die Trockenheit gut überdauert. Kein Wunder, die Wilde Möhre wurzelt bis 80 cm Geduld. Im Gegensatz zum Leistungs­ tief und kann eine Wuchshöhe bis 120 cm erreichen. Sie ist in Europa heimisch, aber auch in Nordafrika und druck unserer Zeit ist es wichtig, zu se­ bis nach West- und Zentralasien. Im Gegensatz zur Gartenmöhre, besser bekannt als Karotte, ist die Spei­ hen, dass aus Geduld und Langsamkeit cherwurzel der Wilden Möhre bleich. Sie gehört in die Familie der Doldenblütler und verbreitet einen würzi­ eine grosse Kraft entspringen kann. gen Geruch. Die zweijährige krautige Pflanze zeigt einen vielstrahligen, doppeldoldigen Blütenstand und ist Pfarrerin Claudia Speiser zeigte in ihrer im voll aufgeblühten Zustand flach gewölbt. Zur Fruchtreife sind dagegen die Doldenstrahlen vogelnestartig Predigt auf, was es nach Psalm 1 für ei­ zusammengeneigt. In der Mitte der Blütendolde befindet sich, wie im Bild, eine schwarzpurpurn gefärbte nen Menschen heisst, wie ein Baum am «Mohrenblüte». Oft finden sich hier auch Insekten im Blütenreich. Insekten sind auch die Bestäuber, beson­ Wasser gepflanzt zu sein. Lebensglück, ders Käfer und Fliegen. Die Blüten sind eine Hauptpollenquelle für die Sandbienen. Die Blütezeit reicht von das aus einer Quelle entspringen kann, Mai bis September. Das Hauptvorkommen ist in halbruderalen Unkrautfluren an warmen Standorten. Die welche nicht machbar ist, sondern aus Pflanze gedeiht im Offenland und im Wald und liebt trockene Standorte, was sich jetzt in dieser Trockenpe­ dem Fundament des christlichen Glau­ riode durch das häufige Vorkommen gut zeigt. Offensichtlich findet sich diese Möhre gut heimisch inmitten bens erwächst. Dieses Fundament hat einer Gruppe von Berufkräutern, die man, wie auf diesem Bild, als Kamillen vermuten würde. Die Berufkräu­ seine Wurzeln in den vielen Geschichten ter bilden eine grosse Vielfalt und gehören in die Pflanzengattung der Korbblütler-Familie. Der Fachbegriff von Menschen, welche ihre Erlebnisse ist Erigeron. Weltweit finden sich bis 400 Arten. mit Gott in der Bibel aufgeschrieben ha­ apbircher@bluewin.ch ben. Diese Wurzeln werden auch in der Taufe vergegenwärtigt. So war es eine grosse Freude, dass drei Kinder durch die Taufe aufgenommen wurden in die weltweite Kirche. Musikalisch wurde der Gottesdienst von ert werden. Dazu gehört auch eine Rede, tern, welche ein Untergang der Schweiz Urs Roth am Cello und Nicola Cumer am welche diese Begebenheit auch aus­ im Alleingang prophezeien. Nein – der Flügel gestaltet. Ein Team hat für ein tolles drückt: Die durch unsere Vorfahren er­ gehört den dankbaren Eidgenossen, den Kinderprogramm während des Gottes­ kämpfte Freiheit. Deshalb darf und muss Mannen und Frauen und deren Kinder. dienstes sowie einen gelungenen Apéro Von fetziger Bundesfeier, top Organisati­ mit aller Deutlichkeit darauf hingewiesen Wem das nicht genehm ist, soll sich am für Klein und Gross auf der Kirchenwiese on und beanstandeter Rede wurde in ei­ werden, dass ein Grossteil der Bürger 1.-Mai-Umzug – dem Fest der Linken und gesorgt. Danke allen Beteiligten! ner Regionalzeitung berichtet. Dass auf dieses Landes sich als Eidgenossen se­ vermeintlich Sozialen – anschliessen. der Homepage der Gemeinde Zeiningen hen und die Freiheit bewahren wollen. Den toleranten Europa-Euphorikern, den selbst am 1. August noch verkündet wur­ Frei sein – wie es die Väter waren! grölenden Chaoten und demolierenden de, dass die Feier erst 2019 wieder abge­ Scharf kritisiert wurde danach die Rede Fenster-Zertrümmerern huldigen. Aber halten werde, zeugt nicht gerade von einer wahren Helvetia, welche die Be­ sicher nicht die Rede einer Schweizerin eidgenössischem Ehrgeiz. dürfnisse der freiheitsliebenden und un­ mit einer anderen Verbundenheit das Nun – für jene, welche der Mitteilung der abhängigen Schweizer formulierte und Wort verbieten. Gemeinde keine Beachtung schenkten scheinbar auch Wünsche von Euro­ Zu hoffen bleibt, dass auch im 2019 die und trotzdem wussten, wo die Bundesfei­ paschwärmern zu Nichte machte. Gemeinde Zeiningen nicht wieder die er abgehalten wurde, soll es eine fetzige Der Bundesfeiertag wurde erstmals am Bundesfeier auf 2020 verschiebt und Augustfeier gewesen sein. 1. August 1891 gefeiert und ab 1899 in dass sich wieder eine Rednerin für die Der 1. August – der Geburtstag Helveti­ der gesamten Schweiz jährlich wieder­ Schweiz für Schweizer zur Verfügung ens, der Schweiz, dem Land der Eidge­ holt. Dieser Feiertag gilt nicht den eupho­ stellt. nossen – der soll auch mit Ehrfurcht, rischen Weltbürgern, auch nicht den Dankbarkeit und nicht ohne Stolz gefei­ geistvoll schwärmenden Voodoo-Pries­ Werner Meier, Zeiningen

Leserbrief

1. August in Zeiningen

Kurzmeldung An der ökumenischen Feier durften auch drei Kinder getauft werden

Leserbrief Krähenplage in Kaiseraugst

Im Glauben, die Tiere wären dafür dank­ bar, werden die Vögel gefüttert mit Brot und andern Resten. (Dankbar sind natür­ lich vor allem die Ratten.) Ist ja auch be­ quem, die Reste so zu entsorgen. Essens­ reste in den Grünmulden und in den Ab­ fallkübeln locken ebenfalls unerwünsch­ te Tiere an. Entlang den Schulwegen liegen Znünires­ te, Süssigkeiten usw. Warum nicht eine Aufklärungskampagne dort, wo alles an­ fängt? Zusammenhänge erklären. In der Schule müsste man beginnen. Was Häns­ chen nicht lernt... Klare Durchsage anstatt Tiere zu töten und Bäume kaputt zu schneiden. Was kommt wohl als Nächstes dran? Übrigens – die vielen streunenden Katzen, die nächtlicherweise unterwegs sind, rich­ ten mehr Unheil an unter den Singvögeln und anderem Kleingetier.

Mit Befremden lese ich in diversen Medi­ en über die Krähenplage und die ergriffe­ nen Massnahmen. Als Tier- und Natur­ freundin schockiert mich, was für ein Gewicht dieser «Plage» beigemessen wird. Es tut weh, die nun für immer ver­ krüppelten Bäume zu sehen. Es ist für mich unverständlich, dass wegen ein paar Reklamationen zu solchen Mass­ nahmen gegriffen wird, anstatt das Übel an der Wurzel zu packen. Überall liegen Essensreste. Ganze Sand­ wiches, Spaghettiresten, Knochen, Pom­ mes, Schoggiriegel etc. hinter und unter jedem Gebüsch am Wegrand. Das ist das eine, Gutgläubigkeit das andere. Wenn überall Wald abgeholzt, grosse Bäume gefällt werden, zügeln die Vögel notwen­ digerweise dorthin, wo der Tisch gedeckt und «Wohnraum» parat steht. Ursula Singh, Kaiseraugst

8,3 Mio. Franken für Teilsanierung und Erweiterung ZAZ Eiken Zivilschutzausbildungszentrum: Grossrätliche Kommission heisst den Verpflichtungskredit gut (pd) Die Kommission für Allgemeine Ver­ waltung (AVW) genehmigt den Verpflich­ tungskredit für die Teilsanierung und die Erweiterung des Zivilschutzausbildungs­ zentrums (ZAZ) in Eiken einstimmig. Da­

mit sollen in den letzten Jahren festge­ stellte bauliche Mängel behoben und die 35-jährige Anlage saniert werden. Zur Verwendung des Zentrums im ge­ setzlich vorgesehenen Sinn muss sich die Anlage auf einem baulich befriedigen­ den Stand befinden. Zudem sind die vor­ handenen Schulungsräume zu klein. In einem Annexbau sind deshalb zwei zusätzliche Schulungsräume und zwei wei­ tere Büros vorgesehen. Die geplanten Sanierungs- und Erweiterungsmassnah­ men erlauben eine optimierte Auslas­

tung des Zentrums und steigern aufgrund der teilweisen Erneuerung auch die At­ traktivität für Vermietungen an Dritte. Der Sanierungs- und Erweiterungsbedarf in der Höhe von 8,3 Millionen Franken ist für die Kommissionsmitglieder unbe­ stritten. Die zuständige Fachkommission für Si­ cherheit (SIK) hat das Geschäft bereits im Juni 2018 vorberaten und ebenfalls einstimmig gutgeheissen. Der Grosse Rat wird die Vorlage voraussichtlich im September beraten.

ne Fricktaler Mittelschule aus Sicht der Jungfreisinnigen denn auch klar Sinn machen. So könnte endlich auch das Fricktal – als letzte Region im Kanton Aar­ gau – ein Gymnasium erhalten und damit ein wichtiger Beitrag zur Chancengleich­ heit bei der Bildung geleistet werden. Aus Sicht der Jungfreisinnigen sprechen zudem weitere Gründe für einen Frickta­ ler Gymnasialstandort. So könnten etwa die Schulwege der Schüler massgeblich reduziert und einer drohenden Schlie­ ssung des Gymnasium Muttenz mit über

300 Fricktaler Schülern entgegenge­ wirkt werden. Die Jungfreisinnigen hof­ fen, dass der Regierungsrat die Idee ei­ nes Fricktaler Mittelschul­standortes nun konsequent vorantreibt und so das Pro­ jekt eines Gymnasiums im Fricktal bald­ möglichst Realität werden kann.

Parteien Jungfreisinnige Fricktal begrüssen Erwägung Gymnasialstandort im Fricktal (jfdp) Die Jungfreisinnigen Fricktal be­ grüssen die Entscheidung des Regie­ rungsrates, zukünftig einen Fricktaler Mittelschulstandort zu prüfen. Mit den heute über 500 Fricktaler Gym­ nasiasten in den Kantonen Basel-Land­ schaft und Basel-Stadt würde eine eige­

Infos aus dem Fricktal?

www.fricktal.info

fricktal.info n 34 n 22. August 2018

Kirchen IM FRICKTAL Mi, 22.8., 12 Uhr, bis Mi, 29.8., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Freitag: 12.15 Incontro Mittagstisch im Treffpunkt der röm-kath. Kirchgemeinde, Hermann-Kellerstr. 10. Bitte anmelden bis Donnerstag, 12 Uhr, Tel. 061 836 95 55. 18.00 Jugendtreff mit Sandra Buser • Samstag: 10.30 Vorbereitungstreffen für die sommerlichen Abendmusiken mit Nina Haugen. Lieder gemeinsam singen: für alle Singfreudigen mit Nina Haugen und Band • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufe in der Kirche mit Pfr. Leszek Ruszkowski. 10.00 Gottesdienst in der Reha Rheinfelden, Pfrn. Christine Ruszkowski • Mittwoch, 29.8.: 10.00 Gottesdienst im Altersheim Lindenstrasse mit Pfr. Klaus-Christian Hirte. Magden-Olsberg. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in der Kirche Rheinfelden mit Pfr. Leszek Ruszkowski oder 10.00 Gottesdienst im Kirchgemeindehaus Kaiseraugst mit Pfr. Andreas Fischer. Kaiseraugst. Freitag: 19.15 Taizé Feier mit Jutta Wurm und Pfr. Andreas Fischer • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. Andreas Fischer • Dienstag: 09.30 Morgenkaffee, organisiert vom ref. Frauenverein im Kirchgemeindehaus. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 09.45 Gottesdienst mit Pfarrer Lukas Michel und Beat Schmid an der Orgel, Arisdorf, Kirche. Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Buus mit Pfarrerin Cristina Camichel. Möhlin. Heute Mi: 19.30 Vortragsabend Entstehung Koran mit Pfr. Beat Laffer im Saal • Donnerstag: 20.00 Kirchenchorprobe im Saal • Samstag: 09.00 Elternmorgen für alle Religionsschüler im Saal • Sonntag: 10.30 Gottesdienst mit Pfr. Beat Laffer • Montag: 17.30 Frauen-Buchclub im Raum der Stille • Dienstag: 14.00 Kaffeehöck im Saal. Wegenstettertal. Sonntag: 10.30 ökum. Fest-Gottesdienst zur 800-Jahr-Feier Zeiningen, in der Kirche Zeiningen mit Pfrn. Johanna Spittler und Bettina Bischof. Stein. Heute Mi: 14.00 3. Klasse Blockunterricht • Donnerstag: 09.30 Bibelmorgen; Thema: «Warum? – Eva, Kain & Co» • Sonntag: 11.00 ökum. Familiengottesdienst in Wallbach, Pfarrer Marc Zöllner, Pfarrer Christoph Bächtold und Gemeindeleiter Bernhard Mast mit Schülern der Religionsklassen unter der Leitung der Katechetinnen. In diesem Jahr

steht der Gottesdienst unter dem Motto «Mit Haut und Haaren». Der Gottesdienstort ist bei schönem Wetter am Waldhaus (um 09.00 läutet die grosse Glocke der katholischen Kirche Wallbach). Nach dem Gottesdienst sind alle zum Picknick am Grillfeuer eingeladen. Sein Essen bringt jeder selber mit. Getränke, Kaffee und Kuchen sind vorhanden und werden gegen einen Unkostenbeitrag abgegeben. Bei ungünstiger Witterung in der römisch-katholischen Kirche Wallbach: 10.50 wird eingeläutet. Nach dem Gottesdienst wird im Pfarrsaal ein Apéro serviert. Zum definitiven Gottesdienst-Ort können Sie am 26. August ab 09.15 unter Tel. 062 873 14 18 einen Ansagetext hören. Frick. Sonntag: 10.30 ökum. Gottesdienst Buschberg, Pfr. Johannes Siebenmann und Christoph Küng. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfr. Norbert Plumhof, Chilemüüs. CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Magden-Olsberg. Sonntag: 09.30 Erntedank-Gottesdienst, Meierhof Olsberg. Möhlin. Samstag: 17.00 Jugend-Gottesdienst Plattform Jugend • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Obermumpf-Wallbach. Sonntag: 11.00 ökum. Waldhaus-Gottesdienst, Waldhaus Wallbach. Rheinfelden-Kaiseraugst. Heute Mi: 15.00 Eucharistiefeier, Regionalspital Rheinfelden – Sonntag: 17.00 Abend-Gottesdienst Cäcilia, Rheinfelden. RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 19.15 Kontemplation • Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 17.45 Gottesdienst in kroatischer Sprache • Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Montag: 09.00 Eucharistiefeier • Mittwoch, 29.8.: 09.00 Gottesdienst. Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Kaiseraugst. Freitag: 16.30 Eucharistiefeier mit Krankensalbung im Altersheim Rinau • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier • Mittwoch, 29.8.: 09.00 Kommunionfeier. Augst-Pratteln. Heute Mi: 14.00 Zäme si und spile, Romana. 15.00 Vortrag und Gespräch mit Ludwig Hesse, Pfarreisaal. 17.30 Rosenkranz, Kirche. 18.30 Preghiera, Kirche • Donnerstag: 07.45 Ausflug Frauenverein und 3×20. 09.30 kein Gottesdienst • Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Senevita. 10.30 ökum. Gottesdienst, Madle. 10.30 ökum. Gebetsgruppe, Oase • Samstag: 18.00 Kommunion­

Angebote Bezirk Laufenburg

11 feier, Romana • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier, Kirche. 11.15 Santa messa, Kirche • Mittwoch, 29.8.: 09.00 Kommunionfeier, Romana. Möhlin. Sonntag: 10.30 Gottesdienst; Daniel Fischler • Montag: 15.45 Rosenkranzgebet • Dienstag: 09.00 Werktagsgottesdienst; Niklaus Baumgartner • Mittwoch: 10.15 ökum. Gottesdienst im Wohnund Pflegezentrum Stadelbach; Bettina Bischof. Zeiningen. Sonntag: 10.30 Ökum. Gottesdienst im 800-Jahrfest Zeiningen mit Bettina Bischof, röm.-kath. Theologin, und Johanna Spittler, ref. Pfarrerin, mitgestaltet vom Jodlerclub Frick; Kollekte: Youth for Hope. Zuzgen. Samstag: 19.00 Gottesdienst. Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier in Wegenstetten. Seelsorgeverband Fischingertal Wallbach. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 11.00 Ökum. Gottesdienst beim Waldhaus. Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 10.30 Familiengottesdienst ohne Kommunionfeier. Oeschgen. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Frick. Donnerstag: 09.45 Eucharistiefeier im Alterszentrum • Samstag: 17.30 Vorabendgottesdienst (Eucharistiefeier) • Sonntag: 10.00 festlicher Firmgottesdienst mit Abt Christian Meyer vom Kloster Engelberg (Eucharistiefeier), anschl. Apéro • Dienstag: 09.00 Rosenkranz • Mi, 29.8.: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Samstag: 19.00 Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Homberg Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion in der St. Verena-Kapelle • Samstag: 18.30 Wortgottesfeier mit Kommunion in Zeihen • Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion in Hornussen. 10.00 Chinderfiir in der St. Verena-Kapelle. 11.30 Tauffeier von Marie Troller aus Ueken in der Antoniuskapelle. 19.00 Rosenkranz in der Pfarrkirche • Dienstag: 19.00 Rosenkranz in der St. Verena-Kapelle Hornussen. Freitag: 19.00 Rosenkranz • Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Zeihen. Donnerstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion • Samstag: 18.30 Wortgottesfeier mit Kommunion. Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Samstag: 17.00 kein Gottesdienst • Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Technik-Grosi, Naturkunde-Nonno

Der Kurs bereitet darauf vor, mit Kindern naturwissenschaftliche und technische Phänomene mit einfachen Experimenten forschend zu entdecken. Er findet ohne Kinder statt. Die Teilnehmenden lernen faszinierende Versuche kennen und durchzuführen. Beginn: 11. SepOffenes Singen am 30. August tember, 14.30 bis 18 Uhr. Dauer: 3 NachmittaAus Freude am Singen treffen sich Frauen und ge. Kursort: Windisch. Anmeldung: Telefon Männer, um miteinander neue Lieder zu lernen 062 837 50 70. und bekannte Melodien zu singen. Eine gemütliche Kaffeepause gehört dazu. Donnerstag, Gesund und fit durch den Winter mit TCM 30. August, 14 bis 16 Uhr, Kursraum Pro Dieser Kurs gibt Einblick in die Ernährung nach Senectute, Hauptstrasse 27, Frick. Leitung der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM). TCM befasst sich mit der Wirkung der NahRené Picard. rungsmittel und kann dabei unterstützen, ErInternationale Tänze ab 3. September krankungen vorzubeugen und zu heilen. Die Beim Tanzen von Volkstänzen, Rounds und Teilnehmenden lernen, wie sie die Ernährung Line Dance zu Musik aus aller Welt steht das und Lebensweise optimieren können und erBewegen in der Gruppe im Vordergrund. Durch halten Tipps und Rezepte, um gesund und fit die vielseitigen Schrittfolgen und Choreogra- durch den Winter zu kommen. Kursbeginn: phien werden Koordination und Gedächtnis Mittwoch, 17. Oktober, 14 bis 16.15 Uhr. gefördert, zudem macht es einfach Freude. Ab Kursdauer: 2 × 2 Lekt. Kursort: Rheinfelden. 3. September jeweils Montagnachmittag, 14 Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelbis 15.30 Uhr, kath. Pfarreizentrum Gipf-Ober- den. frick. Das Programm ist auf der BeratungsstelBesser hören – besser verstehen le erhältlich. Kinderlachen, Gespräche, Bienensummen: Gedächtnistraining Das Gehör verbindet Menschen und gibt im Mit Kurzweile und Spass werden die Konzentra­ Alltag Sicherheit. Wer eine Hörminderung aktion, die Wahrnehmung über die Sinne, die tiv angeht, bleibt selbstständig und im KonMerkfähigkeit und das logische Denken ange- takt. Der Kurs gibt einen Überblick über die regt. Ein kreativer Umgang mit der Sprache aktuellen Angebote und die korrekte Handhaund Methoden, die das Gedächtnis unterstüt- bung von Hörgeräten. Mittwoch, 31. Oktober, zen, werden in diesem Kurs vermittelt. 5 × 2 14 bis 15.45 Uhr. Anmeldung erforderlich. Lektionen, jeweils Freitag, 13.30 bis 15.15 Uhr, Kurs­ ort: Rheinfelden. Organisation: Pro ab 28. September. Kursort Frick. Senectute Bezirk Rheinfelden. Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Langwanderung Diegten – Sissach Donnerstag, 30. August. Wanderzeit ca. 3½ Std., Auf 180 m, Ab 295 m, Treffpunkt: 9.05 Uhr Bhf. Pratteln Gl.2. In Diegten geht es nach der Autobahnunterführung in stetigem, aber sanftem Anstieg zum Tafeljura-Plateau Richtung Langgarben. Immer wieder ergeben sich schöne Ausblicke ins Waldenburger- und ins Diegtertal. Beim Zunzgerberg erreichen wir mit gut 600 m den höchsten Punkt der Wanderung und verpflegen uns bei einer schönen Waldhütte aus dem Rucksack. Von nun an geht es durch den Wald kontinuierlich abwärts Richtung Sissach, wo wir zum Zvieri einkehren. S1 Stein-S. 8.41, Mumpf 8.44, Möhlin 8.49, R’felden 8.52, Augarten 8.54, K’augst 8.57, Pratteln an 9.01 / S3 Pratteln 9.11, Liestal 9.17, Sissach an 9.25 / Bus 107 Sissach 9.37, Oberdiegten an 9.51. U-Abo – oder TNW-Tageskarte lösen. Auskunft: M. Egli, Tel. 061 841 25 81.

Gruppe für Angehörige von Menschen mit Demenz Ist ein nahestehender Mensch an Demenz erkrankt, ist dies eine grosse Herausforderung. Angehörige müssen ganz neue Rollen und Aufgaben übernehmen. Fragen, Ängste, Sorgen, Ungewissheit kommen dabei auf. In der geleiteten Gesprächsgruppe ist Erfahrungsaustausch möglich. Geteiltes wird so leichter. Dienstag, 4. September, 14 bis 16 Uhr. Auskunft: Nicole Ruckstuhl, Pro Senectute Beratungsstelle Rheinfelden.

iPhone (Apple)-Kurs Die Teilnehmenden erfahren praxisorientiert alles rund um die Grundfunktionen des iPhone-Handys wie Einstellungen, Telefonie, SMS, MMS, Internet, Apps und Fotos. Kursbeginn: Dienstag, 23. Oktober, 9 bis 11 Uhr; Kursdauer: 4 × 2 Lekt. Kursort: Rheinfelden.

Umstieg auf Windows 10 und Word 2016 Was ist neu, was ist anders? Die Teilnehmenden lernen die wichtigsten Änderungen von früheren Betriebssystemen zu Windows 10 und Word 2016 kennen. Zudem werden die Neuerungen im Internet und MS Outlook besprochen. Kursbeginn: 5. November, 14 bis 16.15 Uhr; Kursdauer: 4 × 2 Lekt.; Kursort: Rheinfelden.

Kochkurs für Männer

Grundkurs für einfache und gesunde Alltagsgerichte, verbunden mit Spass und Geselligkeit. 5 × 3 Lektionen, jeweils Dienstag, 18 bis 21 Uhr, ab 16. Oktober. Kursort Frick.

Mountainbikeprogramm Herbst 2018

Zwischen dem 26. September und 21. November stehen fünf Mountainbiketouren auf dem Programm, für alle, die gerne sportlich in Wäldern und Feldern unterwegs sind. Neu finden die Touren jeweils am Mitwochnachmittag Feldenkrais Entspannte und angemessene Bewegungen statt. Das Programm ist auf den Beratungsstelverbessern Geschicklichkeit, Gleichgewicht len Frick und Rheinfelden erhältlich. und Beweglichkeit. 10 × 1 Lektion, ab 17. Ok- iPhone-Kurs für Einsteiger tober, jeweils Mittwoch, 14.30 bis 15.30 Uhr. Das iPhone macht dann Freude, wenn man die Kursort Frick Funktionen gut beherrscht. Im Kurs werden die Grundfunktionen vermittelt wie EinstellunGemeinsame Angebote gen, Telefonie, SMS, Internet, Fotos, Kontakte Infos und Anmeldung bei der organisierenden und weiteres. Ein eigenes und eingerichtetes iPhone (Apple-ID) ist Voraussetzung. 4 × 2 Beratungsstelle Lektionen, jeweils Dienstag, 14 bis 16.15 Uhr, Qi Gong – Anfänger und Fortgeschrittene ab 11. September. Kursort Frick. Organisation Qi Gong, eine uralte Atem- und Bewegungs- Beratungsstelle Bezirk Laufenburg. kunst, die in jedem Alter erlernt werden kann. Die Übungen werden im Stehen oder Sitzen Faszinierende Pilze ausgeführt, die Bewegungen sind sanft und Lebensweise, korrektes Sammeln und das silangsam. Qi Gong führt zu mehr Beweglichkeit, chere Bestimmen verschiedener Pilzarten Konzentration, innerer Ruhe und Kraft. Das wird in 2 Theorieteilen und 2 Exkursionen gesteigert die Lebensqualität. Freie Plätze: Mitt- lernt. 4 × 2 Lektionen, jeweils Donnerstag, 14 woch, 10.10 bis 11.10 Uhr. Kursort: Rheinfel- bis 16.15 Uhr, ab 4. Oktober. Kursort Frick. den. Organisation: Pro Senectute Bezirk Organisation Beratungsstelle Bezirk Laufenburg. Rheinfelden.

kirche • pro senectute fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag Samstag, 25. August Keller Gertrud, Rheinfelden

85. Geburtstag Samstag, 25. August Fuchs-Hürlimann Gerard, AZ Bruggbach Frick (früher Hornussen) Sonntag, 26. August Leisinger Margrit, Rheinfelden

90. Geburtstag Montag, 27. August Ziegler Ferdinand, Obermumpf

Donnerstag, 23. August Bachmann Edith, Frick Montag, 27. August Schlienger Walter, Zeiningen

94. Geburtstag Montag, 27. August Amacher Elisa, Rheinfelden

95. Geburtstag Samstag, 25. August Keller Marie, Rheinfelden

92. Geburtstag

Goldene Hochzeit

Mittwoch, 22. August Tschannen Fritz, Magden

Dienstag, 28. August Winiger Eva und Peter, Magden

Kaisten. Samstag: 18.00 Wortgottesdienst mit Kom- Chrischona-Gemeinde, Frick munionfeier • Montag: 19.00 Rosenkranzgebet • Diens- Werkstrasse 7 · Fon 062 871 43 54 tag: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Sonntag: 09.30 Gottesdienst/Kinderhort/SonnIttenthal. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit tagsschule. Kommunionfeier • Mittwoch, 29.8.: Rosenkranzgebet. Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Samstag: 16.30 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium Mettau. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier. anhand des Wachtturms • Dienstag: 19.15 Unser Gansingen. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Leben und Dienst als Christ. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Freitag: 09.30 Begegnungscafé Shelter. 19.30 Mittwoch: 19.30 Leben-und-Dienst-ZusammenFrauenabend: Lust auf Leben • Samstag 13.30 kunft • Samstag: 19.00 Öff. Vortrag, Bibelstudium Jungschar Übertritt in TC • Sonntag: 10.00 Taufanhand des Wachtturms. gottesdienst am Rhein mit Mittagessen, Reinhard Dannecker. Neuapostolische Kirche Evangeliumsgemeinde, Frick Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Heute Mi: 20.00 Vortrag – Amy Carmichael, Mutter Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonnder Prostituierten • Sonntag: 10.00 Gottesdienst – tag: 09.30 Gottesdienst. mit Manfred Kulle. Christliches Zentrum, Rheinfelden Bibelgemeinde Stein  Zürcherstrasse 4 Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Der Grund ist geFlossländeweg 12 ·Info: Fon 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst. legt» (Esra 2,7–13).

Hinweis Hilfsgüter für Rumänien Sammlung in Rheinfelden (eing.) Die Freie evangelische Gemeinde führt im September in Rheinfelden wiederum eine Hilfsgüter-Sammlung für Rumänien durch. Diese findet am Samstag, 15. September, von 9 bis 14 Uhr statt. Gesammelt werden Hilfsgüter aller Art: – saubere Damen-, Herren- und Kinderkleider sowie Schuhe; – Spiel- und Schulsachen; – Stoff-Hausrat wie Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher usw.; – gebrauch-

te, gute Fahrräder, Werkzeug usw. Auskünfte erteilen Martin Schönmann, Tel. 061 851 36 47, und Reinhard Dannecker, Tel. 061 831 78 48. Sammlungsort ist am Erlenweg 4 in Rheinfelden. Das Material wird von der Regio Rumänienhilfe direkt nach Rumänien transportiert und vor Ort verteilt. Die Freie evangelische Gemeinde dankt für die Mithilfe und lädt zum Mitfeiern ein – am Tag nach der Sammlung: 16. September, 9.30 Uhr, im Gottesdienst zum Thema «Wertschöpfung» mit Mark Walker, Leiter der Regio-Rumänienhilfe.

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall  Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848  261  261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800  300  001 Oberes  Fricktal 062 874 12 76 25. August, 16 Uhr, bis 1. September, 16 Uhr: Pelikan-Apotheke, Laufenburg Ausserhalb der ordentlichen Geschäftsöffnungszeiten ist der diensthabende Apotheker telef. erreichbar, auch an Sonn- und Feiertagen.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

Salina Vetteam GmbH, Gross- und Kleintierpraxis, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum:

fricktal.info Bezirksanzeiger

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Ciril Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion:   Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Marianne Vetter (mve) Hans Christof Wagner (hcw) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Jörn Kerckhoff (jk) Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe) Druck: Mittelland Zeitungs­druck AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind i­ntegrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende ­Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, ­Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegen­stetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 7. Jahrgang Bezirksanzeiger, 74. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 63. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

12

fricktal

fricktal.info n 34 n 22. August 2018

Kochen mit Annemarie Wildeisen Picknick-Pie mit Poulet Ergibt 8 Stück Vorbereitungszeit: 50 Minuten. Koch-/Backzeit: 45 Minuten. Der hausgemachte Teig dieses Fleischkuchens durchweicht weniger schnell als ein gewöhnlicher Kuchenteig und schmeckt auch kalt immer noch sehr fein – der Aufwand des Selbermachens lohnt sich also. Weniger gut geeignet ist übrigens Blätterteig. Natürlich schmeckt die Pie nicht nur kalt als Picknick, sondern ist auch ein unkompliziertes Sommeressen, warm oder ausgekühlt mit Salat serviert. Teig: 150 g kalte Butter 300 g Mehl 1 Teelöffel Salz 1 Eiweiss ca. ½ dl Wasser

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN»

Füllung: 2 altbackene Weggli, Brötchen oder die gleiche Menge Weissbrot ½ Esslöffel Bratbutter 3 Pouletbrüstchen, insgesamt ca. 450 g Salz schwarzer Pfeffer aus der Mühle 1 Bund Petersilie ½ Bund Oregano 400 g Kalbsbrät ½ dl Rahm 100 g Schinken, in Scheiben geschnitten Zum Fertigstellen: 1 Eigelb 1. Für den Teig die kalte Butter noch 10–15 Minuten ins Tiefkühlfach legen. Den Boden einer Springform von 20 cm Durchmesser mit Backpapier belegen, den Rand aufsetzen und diesen leicht bebuttern. Die Form kühl stellen. 2. In einer Schüssel Mehl und Salz mi-

Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo schen. Die kalte Butter an der Röstiraffel dazureiben. Alles zwischen den Fingern zu einer bröseligen Masse reiben. 3. Eiweiss und Wasser kurz mit einer Gabel verquirlen, dann zur Mehl-ButterMischung geben und alles rasch zu einem Teig verkneten. 4. Zwei Drittel des Teiges rund und etwa 3 cm grösser als der Durchmesser der vorbereiteten Form auswallen. Die Form damit auslegen und den Rand hochziehen. Mindestens 30 Minuten kühl stellen. Den restlichen Teig ebenfalls kühl stellen. 5. Inzwischen das Brot in Scheiben schneiden, in einem tiefen Teller auslegen und mit warmem Wasser beträufeln. Kurz einweichen lassen.

6. In einer Bratpfanne die Bratbutter kräftig erhitzen. Die Pouletbrüstchen mit Salz und Pfeffer würzen und auf jeder Seite bei mittlerer Hitze 1 Minute braten. Auf einem Kuchengitter abkühlen lassen. 7. Petersilie und Oregano fein hacken. Die Kräuter mit dem Brät und dem Rahm in eine Schüssel geben. Das eingeweichte Brot gut ausdrücken, fein hacken und zum Brät geben. Alles sehr gut mischen. 8. Die Schinkenscheiben in ½ cm breite Streifen schneiden. 9. Den Backofen auf 200 Grad vorheizen. 10. Die Form aus dem Kühlschrank nehmen und auf dem Teigboden die Schinkenstreifen verteilen. Die Hälfte der Brätmasse darübergeben. Die Pou-

letbrüstchen darauflegen und mit der restlichen Brätmasse bedecken. Den überstehenden Teigrand nach innen klappen. Das Eigelb verrühren und den Teigrand damit bestreichen. 11. Den restlichen Teig rund im Durchmesser der Form auswallen und zurechtschneiden. Als Deckel über die Füllung legen. In der Mitte ein Dampfloch von etwa 1 cm Durchmesser ausschneiden. Den Deckel nach Belieben mit Teigresten verzieren. Dann alles mit Eigelb bestreichen. 12. Die Picknick-Pie im 200 Grad heis­ sen Ofen auf der untersten Rille etwa 45 Minuten goldbraun backen. 13. Die Pie herausnehmen, auf einem Kuchengitter 5 Minuten ruhen lassen.

Besuch auf Fahrrädern bei ChorndleteKapelle (dg) Zur ersten Religionsstunde im neuen Schuljahr versammelten sich die kath. Schüler der 6. Klasse Frick beim FCHäuschen. Schnell wurden alle Schulsäcke ins Auto der Katechetin Daniela Grether verstaut. Alle traten dann kräftig in die Pedale und fuhren gemeinsam auf den Chornberg zur Chorndlete-Kapelle. Den steilen Weg meisterten die Mädchen und Jungs mit Bravour. Oben angekom-

men, gab es zuerst ein wohlverdientes Zvieri von Theres und Hanspeter Schlienger. Sie unterhalten liebevoll das «Chäppeli», wie es auch genannt wird.

Nach der Stärkung wurde die Klasse in zwei Gruppen geteilt. Eine Gruppe wurde von Schliengers in die Geschichte des «Chäppeli» eingeweiht. Jeder durfte das

spezielle Glöckchen auf dem Turm zum Erklingen bringen. Die andere Gruppe suchte auf dem Areal zehn Karten mit Fragen zu Maria, unsere Muttergottes,

Kreuzworträtsel Talisman

Meerkatze

verwesender Tierkörper

norweg. Königsname

Veloausflug

Post per Internet Mz.

Vorname von Musiker Wonder

Jasskartenfarbe (CH-Blatt)

natürl. Süssstoff

8 von genannter Zeit an

Gepflogenheit

nordfrz. HalbinLandsel im schaft

Teil des Motors Abk.:

Skandale

Teil des Waffenvisiers

Bewohner einer schweiz. Stadt

TrottoirVerkehrsflugzeug

7 negativ. elektr. Teilchen Geld ein-

frz.: Liebe

Mutter Marias

1

USRapper

schweiz. Autorin (Ruth)

Männerkosename

nord. Herdentier

Hier könnte Ihr Inserat stehen

inserat@fricktal.info Servicedurchbruch (Tennis)

Wasservogel

engl.: weinen Gegenteil von pro

9

SchlanEinge im Abk.: atmung Dschunv. HeilHekto- mitteln gelbuch

Gewicht

US-der VerHilfspackung organisation

watt

Kopfbewuchs

Nagetiere

5

Autokz. Elfenbeinküste

ital. TVSender (Abk.)

schnelle Raubkatze

2

Plätze

hochauflösendes Fernsehsystem

4 dicker Haarknoten schweiz. Eisenbahnerverband

1

Tropenkrankheit

kurz für: heraus

ungekocht

3 edle Pferderasse

062 866 60 00 helles engl. Bier

Kehrgerät

Verbindungsmasse aus Gips

alkal. Flüssigkeit

puterpiktogramm

Roten Meer

Klasse

dt. Ostseeinsel

6

brit. Schauspieler Com- (Orlando)

HandyKurzmitteilung

überholt (engl.)

9

Kosename e. span. Königin

2

Körperfunktion

med.: Gewebe

eilig

Fischfangkorb

7

Pass zw. Bergell u. Oberhalbstein

häufig

Vorname des Musikers Clapton

Dat. und Akk. von wir

österr. Architekt † 2014

3

4

5

6

raetsel ch 34_18

7

8

9

Den Rand mit einem spitzen Messer sorgfältig lösen und den Formenrand öffnen. Für das Picknick Die Pie entweder in Stücke schneiden und diese in Alufolie oder eine Frischhaltedose verpacken oder die Fleischtorte in der Springform transportieren; in diesem Fall nach dem Abkühlen den Formenrand wieder aufsetzen. Dazu passt Nach Belieben serviert man zur PicknickPie eine Joghurtsauce (Rezepte auf www. wildeisen.ch). Diese in einem gut verschliessbaren Konfitürenglas transportieren.

die Daniela Grether vorgängig versteckt hatte. Nach einer gewissen Zeit wurde gewechselt. Beim besinnlichen Schlusspunkt bekamen alle Schüler ein Kerzchen. Jeder überlegte sich beim Gongschlag der Klangschale, für wen er die Kerze anzünden möchte. Als alle Kerzen brannten, lasen alle im Kreis das Gebet Ave Maria. Die Mädchen und Jungs unterschrieben noch mit ihrem Namen im «Chäppeli»Buch und bezeugten so ihren Besuch. Sie bedankten sich bei Theres und Hanspeter Schlienger für Speis und Trank und verabschiedeten sich bei ihrer Katechetin. Mit den Fahrrädern ging es dann wieder den steilen Hang hinunter nach Hause. Fotos: Daniela Grether

4 5 3 9 2 4 1 7 2 E U H R 7 4 2 R A D T O U R H A A K O N R E U S E I E M A I L S 2 9 S C H I L T E N L U S U S D E N A S E I T U L 9S E P T I1M E R G 6M O E RB T EF E G B L O O M V A T M E N C A R E S I6N A I 9E O F T 3V S C H W E I K E R K I M M E F G E H W7E G 1 3 L A T2S E K 5 BERGWIESE 8 Kind, wo ist dein Zeugnis? Bei meinem Freund Daniel. Warum? Er wollte seine Eltern erschrecken. Z Z U E A N D K E G R Z V E

A E R T I O I A S M O G U R Z

SEILWINDE frz.: nach Art von (2 W.)

4 Keim-

schwäb. Weissbrotgebäck Veranstaltung

Meeresnymphe

Postsendung

erstklassig Abk.: High

Fluss durchs Wallis

I C H E O M M I N A N S I E A R M B J U N A S C

C R Y N R A G A

I K O N T A H A M A L A R A L A A E N A S T O U S S A I M O L E G E N I

Auflösung Nr. 33

R A A R I A B N P S E M I N A X K E R D E L E E E T L I S E

P R R H D I N O M O N T A E W

A L E P D T

R A U S

O R T E

H D T V

Wir suchen Sie! m/w, 30-80%

Sinnvolle Aufgabe in der Seniorenbetreuung, flexible Arbeitszeiten, umfassende Schulungen

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Bewerben Sie sich unter www.hi-job.ch oder rufen Sie an: 061 205 55 78

Buus erg

rsb

He

Wintersingen

34 n 22. August 2018 www.homeinstead.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen von 9 bis 12 Uhr jeweils am Samstag, 25. Au- Fragen und Abmeldungen: Pascal Wasmer, v/o Sachbeschädigung Unterstand Niderwald Weissdorn, Feuerdorn, Scheinquitte, Vogel-

Alle Gemeinden Abstimmungs- Infoveranstaltung CVP Bezirk Rheinfelden und Laufenburg An der Infoveranstaltung werden heute Mittwoch, 22. August, im Begegnungsraum, beim Restaurant Rheinfels in Stein um 19 Uhr die anstehenden eidgenössischen und kantonalen Abstimmungsvorlagen vom 23. September vorgestellt. Zur Volksinitiative «Für Ernährungssouveränität. Die Landwirtschaft betrifft uns alle» wird Fabio Tanner, Landwirt, vom bäuerlichen Komitee (Grüne Partei) das Pro-Referat halten. Grossrat Werner Müller (CVP) wird mit Kontraargumenten entgegen halten. Bei der kantonalen Volksinitiative «Millionärssteuer – Für eine faire Vermögenssteuer im Aargau» wird Gabriela Suter, Grossrätin (SP) und Präsidentin SP Aargau das Pro-Referat halten. Sabine Sutter-Suter, Grossrätin (CVP), Präsidentin CVP-Frauen Aargau wird die Kontra-Position vertreten. Über die anderen Abstimmungsvorlagen wird Grossrat Alfons Paul Kaufmann (CVP) die Anwesenden informieren und Fragen beantworten. Für das leibliche Wohl sorgt die CVP Stein mit Wienerli und Brot sowie Getränken. Die beiden Bezirksparteien freuen sich auf Ihren Besuch.

Rheinfelden Baupublikationen Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2018-096 Bauherr: Oel-Pool AG, Spittelweg 1, 5034 Suhr; Grundeigentümer: Gebr. Grell AG, Kaiserstrasse 32, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Weidenweg 24; Parzelle: 578; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Rückbau Gebäude Nr. 2003, 2033, 2034, 2040,2859 / Neubau Tankstellen-Shop und Waschanlage mit Reinigungsstellen, - Grösse: Aussenmasse kompl. Länge 39.00m; Breite 22.85m, Gebäudehöhe max. 5.37m. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 24. August 2018 bis 24. September 2018.

gust 2018 und Samstag, 08. September 2018 Gaston: 079 726 03 14. oder unter www.rheinfelden.solar.

Stipendienausschreibung Gesuche um Zuteilung von Stipendien aus dem allgemeinen Stipendienfonds der Stadt Rheinfelden und den Familienfonds Bröchin und Nussbaumer für das 1. Semester des Ausbildungs-/Studienjahrs 2018/2019 sind bis spätestens 31. Oktober 2018 bei der Stadtkanzlei, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden, einzureichen. Über die Vergabe von Stipendien aus der Familienstiftung Bröchin entscheidet der Stiftungsrat. Die Stadtkanzlei prüft diese Gesuche und leitet sie, falls die Voraussetzungen erfüllt sind, an den Stiftungsrat der Familienstiftung Bröchin zum Entscheid weiter. Das notwendige Anmeldeformular kann bei der Kanzlei Rheinfelden bezogen oder ab der Homepage der Stadt www.rheinfelden.ch geladen werden. Hier finden Sie auch weitere Informationen zur Ausrichtung von Stipendien. Massgebend für die Ausrichtung von Stipendien sind das Stipendienreglement der Stadt Rheinfelden sowie das Reglement über die Verwendung, Verwaltung und Aufsicht der Familien-Stipendien-Stiftung des Joh. Friedrich Bröchin (www.stiftung.broechin.com). Bitte beachten Sie, dass Stipendiengesuche in erster Linie beim Kanton Aargau (www.ag.ch/stipendien) eingereicht werden müssen. Aus dem Stipendienfonds der Stadt Rheinfelden werden nur Stipendien ausgerichtet, wenn der Kanton Aargau das Gesuch bereits abgelehnt hat. Der ablehnende Entscheid des Kantons Aargau ist dem Gesuch für Rheinfelden beizulegen. Stadtkanzlei Rheinfelden

Papiersammlung Ausgeführt durch die Pfadi am Samstag, 25. August (vor 8 Uhr an den üblichen Sammelstellen). Wir bitten Sie, das Papier in gut verschnürten, handlichen Bündeln (max. 4 kg) bereitzustellen. Papiertaschen und Kartonschachteln sind nicht erlaubt und werden stehen gelassen. Für das korrekte Bereitstellen des Altpapiers danken Ihnen die Papiersammler/Innen! Nur in Ausnahmefällen wird Altpapier am Wohnort abgeholt. Kontakt-Telefon von 13 bis 16 Uhr: Wasmer Pascal, 079 726 03 14, Schaffner Livio, 079 663 09 64. GAF

Kartonsammlung Dienstag, 28. August. Für Einwohner und Gewerbe der Stadt Rheinfelden. Bitte Karton nicht vor die Kehricht-Container stellen. Besten Dank! Bereitstellung Karton: bis spätestens um 7 Uhr am Abfuhrtag. GAF

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 29. August: Alle Sektoren. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Altstadtpapeterie Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Ersatzwahl eines Mitgliedes der Geschäfts- Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / prüfungs- und Finanzkommission (GPFK) TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark der Einwohnergemeinde vom 25. November und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8. 2018 für den Rest der laufenden Amtspe- GAF

riode 2018/21; Anmeldeverfahren

Nach der Demission von Frau Patricia Jenni findet am 25. November 2018 die Ersatzwahl eines Mitgliedes der Geschäftsprüfungs- und Finanzkommission der Einwohnergemeinde für den Rest der Amtsperiode 2018/21 statt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Ge-meindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis am Freitag, 12. Oktober 2018, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen oder von der stadteigenen Homepage www.rheinfelden.ch geladen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Werden nicht mehr wählbare Kandidatinnen und Kandidaten vorgeschlagen als zu wählen sind, wird mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen von der anord-nenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Rheinfelden, 22. August 2018, Wahlbüro Rheinfelden

Informationsstand zu «Rheinfelden Solar» Mit Rheinfelden Solar kommen Sie zu Ihrem eigenen Solarstrom. Wie das geht, erfahren Sie am Informationsstand vor dem Rathaus

Gratis-Entsorgung Alteisen, Nespresso-Kapseln, Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards; jeden Freitag von 13 bis 16 Uhr im Werkhof des Stadtbauamtes Rheinfelden (Riburgerstrasse). Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh-, Spotbirnen. GAF

Stadtbibliothek «A, B, C… Versliziit für die Chlinschte» Für Eltern und Kinder zwischen 9 und 36 Monaten, Mittwoch, 29. August, 26. September, 31. Oktober, 28. November, um 9.30 bis 10 Uhr. «Gschichte-Reis» Für Eltern und Kinder zwischen 3 und 4 Jahren, Mittwoch, 29. August, 26. September, 31. Oktober, 28. November, um 10.30 bis 11.00 Uhr.; mit Sarah Frey, Lesepädagogin.

Pfadi Rheinfelden» Übung vom Samstag 25. August 2018: Papiersammlung in Rheinfelden. Wölfe: Übungsfrei wegen PapSam. Pfadis: Besammlung um 9 Uhr hinter der ehemaligen Landi beim Bahnhof, Schluss um 17 Uhr am gleichen Ort. Pios/Rover: Ab 9 Uhr hinter der ehem. Landi beim Bahnhof. Fahrer auf der Website eintragen! Mitbringen: Gutes Schuhwerk, Krawatte sowie Gartenhandschuhe. Bitte anmelden auf der Webseite pfadi-rheinfelden.ch, offizielle Homepage der Pfadiabteilung Rheinfelden.Eltern & Freunde sind herzlich willkommen. Bei

Schützenverein

Gewehr 300m: Obligatorische Übung in der GSA Röti, Mittwoch, 22. und 29. August, von 17.45 bis 19.15 Uhr. Pistole 25m/50m: Letzte Obligatorische Übung in der GSA Röti, Mittwoch, 22. August, von 17.45 bis 19.15 Uhr. Wir bitten Schiesspflichtige, ihr eigenes Dienstgewehr, Dienstbüchlein, Leistungsausweis und Identitätskarte mitzunehmen.

Wandergruppe Rheinfelden Am Donnerstag, 30. August, wird folgende Wanderung durchgeführt: Saignelégier – Auberge de la Couronne – Etang de la Gruère – les Reussilles, Anforderung: leicht, Dauer 3h15, Auf- 250 m, Abstieg 220 m, 11,7 km, Wanderleiter: André Grütter, Tel. 061 831 16 62 / andigruet@gmail.com, Abfahrt: Bahnhof SBB Rheinfelden: 07.13 (zurück 18.48), Billet: Wanderleiter, Verpflegung: Restaurant, Anmeldung: bis Montag, 27. August 17 Uhr.

Jahrgänger 1944

In der Nacht vom Freitag, 17. August 2018 wurde eine tragende Stütze des Unterstands Niderwald, vermutlich durch ein Fahrzeug, stark beschädigt. Auf dem Tisch wurde Feuer gemacht. Für sachdienliche Hinweise, welche zur Ermittlung der Täterschaft führen, setzt der Gemeinderat eine Belohnung in Höhe von Fr. 1000.- aus. Hinweise sind an die Gemeindekanzlei, Telefon 061 845 89 10 zu richten. Der Gemeinderat dankt der Bevölkerung für die Unterstützung bei der Bekämpfung des Vandalismus.

Wasser sparen – Danke!

Seit dem Aufruf des Gemeinderates zum Wasser sparen ist der effektive Verbrauch zurückgegangen. Der Gemeinderat dankt der Bevölkerung für die Einhaltung der Empfehlung. Trotz des geringeren Wasserverbrauchs sinkt der Grundwasserspiegel weiter und ein sorgfältiger und zurückhaltender Umgang mit dem Trinkwasser ist nach wie vor angezeigt.

Kinderturnen und Mädchenriege Magden

Beginn ab 16.8; die Trainings finden jeweils donnerstags in der Turnhalle Juch statt. Kinderturnen: 16.30 - 17.30 Uhr; für Mädchen und Jungs ab grossem Kindergarten und erster Klasse. Mädchenriege: 17.30 - 19.00 Uhr; Mädchen ab der zweiten Klasse sind in der Mädchenriege herzlich willkommen. Wir freuen uns Jahrgänger 1946 jederzeit auf neue Gesichter! Weitere Infos: Nächster Anlass am 19. September - Stadt- Martina Bürgi, martina.buergi@gmail.com, rundfahrt mit der «Dante Schuggi» (1 Stunde), 076 338 88 17. anschliessend Führung durch die Ausstellung im Museum Kleines Klingental «Tramstadt Ba- Kunststoffsammlung sel – Auf Schienen zur modernen Stadt». Ab- Dienstag, 28. August. Sammelsack-Verkaufsfahrt mit der S1 um 13.22 Uhr in Rheinfelden stellen in Magden: Hirschenapotheke und nach Basel. Kosten Stadtrundfahrt, Eintritt Metzgerei Tschannen. GAF und Führung: 40 Franken. Im Anschluss daran Spaziergang zum und im Umtrunk in einem nahegelegenen Restaurant. Naturschutzgebiet Altägerte Teilnehmerzahl maximal 30 Personen. Anmeldungen bis spätestens 9. September an Joseph Am Samstag, 25, August, laden wir Sie zu eiEchle-Berger, Eibenweg 3, 4310 Rheinfelden, nem Spaziergang zum und ins NaturschutzgeTel. 061 831 15 10, Mobile 079 388 06 34, biet Altägerte ein. Auf dem Weg dorthin zeigen Ihnen die Botanikerin Christine Bühler-Vuille E-Mail: joseph.echle@teleport.ch. die Vielfalt der Pflanzen und Esther Sonderegger der Lebensraum der Reptilien und Vögel. Treffpunkt: 13.30 Uhr an der Kreuzung Gründelstrasse/Kreuzweg Richtung Altägerte. Dauer zwei bis drei Stunden. Anmeldung nicht erforderlich. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. www.naturschutz-magden.ch Voranzeige Herbstbummel 2018. Datum: Freitag, 28. September. Wir wandern von Laufenburg nach Sisseln. Dauer ca. 2 Stunden. Bitte Datum reservieren. Details folgen später. Josef Mietrup

Magden

Kaufmännische Lehrstelle bei der Gemeindeverwaltung Ab August 2019 ist bei der Gemeindeverwaltung Magden wiederum eine Verwaltungslehrstelle als Kaufmann / Kauffrau (E- oder M-Profil) zu besetzen. Die Lehre bietet eine umfassende und interessante Ausbildung in allen Bereichen der öffentlichen Verwaltung. Interessierte Bezirks- oder Sekundarschüler sind gebeten, ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien und Multicheck bis am 7.9.2018 an die Gemeindekanzlei Magden, Schulstras­ se 6, 4312 Magden zu senden. Weitere Informationen zur Lehrstelle finden Sie auch auf unserer Website www.magden.ch. Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Sven Jegge (Sachbearbeiter Kanzlei) unter Tel. 061 845 89 10.

Baugesuch

Schützen

Training: Freitag, 24. August, 18 bis 20 Uhr. Hinweis: 3. und letzte Obligatorische Schiessübung, Donnerstag, 30. August, 18 bis 20 Uhr.

beere, Mehlbeere und Stranvaesia. Der Gemeindearbeiter Peter Reuter wird in den nächsten Wochen die Gärten dementsprechend kontrollieren. Die Gemeindeverwaltung

Baubewilligung vom 13.08.2018

Bauherrschaft: Andreas Putzi & Beatrice Arnosti, Mitteldorf 12, 4305 Olsberg; Projektverfasser: Bauherrschaft; Bauobjekt: Kaminsanierung und Einbau Dachfenster; Ortslage: Mitteldorf 7a, Liegenschaft Nr. 22, Olsberg; Parzelle 53. Der Gemeinderat

Teilweise Strassensperrung

Ab dem 10.09.2018 wird die Kantonstrasse K498 im Bereich Untere Vorstadt während bis zu drei Wochen wegen eines Gerüstes für Malerarbeiten an einer Hausfassade nur einspurig befahrbar sein. Wir danken Ihnen für das Verständnis! Der Gemeinderat

Einbürgerungsgesuch

Folgende Personen haben bei der Gemeinde Olsberg ein Gesuch um Einbürgerung gestellt: • Name: Gabetta / Vornamen: Marie Sol / Jahrgang: 1981 / Geschlecht: weiblich / Staatsangehörigkeit: Frankreich / Adresse: Obere Vorstadt 8, 4305 Olsberg • Name: Soulier Gabetta / Vornamen: Léonard Melchior / Jahrgang: 2017 / Geschlecht: männlich / Staatsangehörigkeit: Frankreich / Adresse: Obere Vorstadt 8, 4305 Olsberg. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der Publikation eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive als auch negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Der Gemeinderat

Wildschwein in der Thomy-Hütte

Achtung wieder Wildschwein in der Thomy-Hütte! Der Feuerwehrverein wirtet am Sonntag, 26. August, von 12 bis 18 Uhr in der Thomy-Hütte. Wir servieren Wildschwein-Rauchwürste. Wanderer, Spaziergänger und alle Interessierten sind herzlich willkommen. Es werden aus­ serdem Getränke sowie Kaffee und Kuchen verkauft. Der Feuerwehrverein feuert an, so dass selbst mitgebrachte Grillwaren ohne gros­sen Aufwand gegrillt werden können. Wir freuen uns auf regen Besuch.

Kaiseraugst Baugesuch Nr. 26/2018

Jahrgänger 1948

Liebe Jahrgängerinnen und Jahrgänger. Bitte nicht vergessen, die Anmeldefreist für unser beliebtes Treffen vom 12. September läuft noch bis zum 25. August. Das OK freut sich auf eine grosse Beteiligung.

Samariterverein Magden Freitag, 21. September, 19 — 22 Uhr Samstag, 22. September, 9 — 16 Uhr

Nothilfekurs

Musikzimmer Turnhalle Matte in Magden Bauherrschaft: Printhika Uthayakumar-Rasathurai, Mättenmatt 10, 4312 Magden; UthayaKosten Fr. 150.- pro Person kumar Velayuthapillai, Mättenmatt 10, 4312 Anmeldung bis am 8. September bei: Magden; Bauobjekt: Parzelle 4390; BauvorhaBeatrice Schwab, 079 655 94 83 ben: Sichtschutz Granitstelen; Projektverfasser: Printhika Uthayakumar-Rasathurai, Mätwww.samariterverein-magden.ch tenmatt 10, 4312 Magden; Uthayakumar Velayuthapillai, Mättenmatt 10, 4312 Magden. Planauflage: 27.8.2017 – 25.9.2017 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinde- Waldbereisung rat Kommen Sie am 1.9.2018 mit auf einen Rundgang mit dem Förster quer durch den Wald! Simon Jegge, Sachbearbeiter Anmeldungen richten Sie bitte bis am MittBauverwaltung woch, 29. August an die Gemeindekanzlei (Tel. Der Gemeinderat hat Simon Jegge per 1.9.2018 061 841 13 63 oder andrea.mueller@olsberg. als neuen Sachbearbeiter Bauverwaltung (60 %) ch). Eine Einladung wurde in alle Haushaltungewählt. Herr Simon Jegge, Jg. 1998, hat bei gen verteilt. Der Gemeinderat und die Ortsbürder Gemeinde Wallbach eine Verwaltungsleh- gerkommission re mit Berufsmatur abgeschlossen. Nebst seinem Pensum von 60 % auf der Gemeindever- Kontrolle Feuerbrand waltung Magden wird er ein berufsbegleiten- Der Feuerbrand ist eine hochansteckende, des Betriebsökonomiestudium an der Fach- meldepflichtige Bakterienkrankheit. Haupthochschule absolvieren. Gemeinderat und sächlich während der Blütezeit erfolgt die Verwaltung heissen Simon Jegge herzlich Übertragung durch Insekten, Vögel sowie den willkommen. Gerne machen wir darauf auf- Menschen und zwar sehr schnell und mit merksam, dass mit Sven Jegge bereits ein Mit- grossräumiger Verbreitung. Befallen werden arbeiter mit ähnlichem Namen auf der Gemein- ausser den Kernobstbäumen auch einige Büdekanzlei arbeitet. sche und Bodendecker, alle Cotonesterarten,

Olsberg

Gesuchsteller/in: Peter Stäubli; Projektverfasser/in: dito Gesuchsteller; Grundeigentümer/ in: dito Gesuchsteller; Projekt: Einbau Dachflächenfenster; Lage: Lochmattweg 6; Parzelle: 208. Das Baugesuch liegt vom 23. August 2018 bis und mit 21. September 2018 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, zur Einsichtnahme auf. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann begründete Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen im Sinne der Bauordnung sind innert Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Beginn der Bauarbeiten an der Kindergrabstätte

Anlässlich des an der vergangenen Gemeindeversammlung angenommenen Bestattungsund Friedhofreglement beginnen die Bauarbeiten an der neuen Kindergrabstätte auf dem Friedhof am Donnerstag, 30. August 2018 und werden per Ende September 2018 beendigt sein. Der Gemeinderat bittet um Verständnis bei eventuellen Behinderungen und Lärm.

Informationsabend «LOSLASSEN weniger Ballast – mehr Lebensqualität»‘

3. September 2018, 19.00 Uhr, Violahof Kaiseraugst. Neben klassischen Informationsveranstaltungen führt die «Kommission für Gesundheit und Alter» Kaiseraugst am 3. September 2018 bereits die vierte interaktive Veranstaltung durch. Das Thema lautet dieses Mal «LOSLASSEN weniger Ballast – mehr Lebensqualität». Ziel und Zweck dieser interaktiven Veranstaltungsreihe ist im Allgemeinen im Sinne der Prävention und Nachhaltigkeit, die Bevölkerung von Kaiseraugst für gewisse Themen mittels interaktiven Erfahrungsaustauschs zu sensibilisieren und die Wahrnehmung dafür zu stärken. Dabei werden konkrete Fragen diskutiert wie beispielsweise: Von der Konsumgesellschaft zur Ballastgesellschaft? Besitze ich die Dinge, oder besitzen die Dinge mich? Was bedeutet für mich loslassen? Caroline Bamert, Aufräum-Coach (https://www.feederleicht.ch),

14

region unteres fricktal wird in ihrem Eingangsvotum auf die Zusammenhänge zwischen Loslassen und Konsumgesellschaft, Nachhaltigkeit, Lebenszeit usw. eingehen. Für die Beantwortung der obigen Fragen steht in erster Linie allerdings nicht der Aufräum-Coach zur Verfügung, sondern die Einwohner und Einwohnerinnen stehen sich untereinander als Experten aufgrund ihrer konkreten Lebenserfahrung mit dem Thema «Loslassen» zur Verfügung. Durch den Austausch soll letztlich die Selbstbestimmung resp. Verantwortung der Bevölkerung gefördert werden, damit diese möglichst autonom in gewissen Lebenssituationen entscheiden kann und somit selber einen Beitrag zur Erhaltung ihrer Gesundheit leisten kann. Kurz gesagt, es geht darum, voneinander zu lernen. Anschliessend an die Veranstaltung wird ein Apéro offeriert. Die Bevölkerung wird in den nächsten Tagen mittels Flyer über die Veranstaltung informiert.

nisatoren: Thomas Hossli & Peter Surer. Anmeldung bis 1. Sept. an: Thomas Hossli, Heidemurweg 47, 4303 Kaiseraugst, hossli@ teleport.ch, 079 660 42 27.

Samariterverein Monatsübung Gut erholt nach der Sommerpause steht die nächste Monatsübung auf dem Program. Wir treffen uns am kommenden Dienstag, 28. August, um 19.50 Uhr auf dem Parkplatz der Gemeinde Kaisersaugst zum Notfallparcours. Tenü: zivil, wetterfest. Gäste oder Zuschauer sind jederzeit willkommen. Die Kursleiter

Jean Frey in den Gemeinderat

Römerfest 25. und 26. August 2018 Augusta Raurica

Samstag, 10.00 – 18.00 Uhr und Sonntag, 10.00 – 17.00 Uhr Das grösste Römerfest der Schweiz findet von Samstag, 25. August 2018, bis Sonntag, 26. August 2018, statt. Ab dem Bahnhof Kaiseraugst steht ein Shuttlebus zum Festgelände zur Verfügung. Weitere Informationen: www. roemerfest.ch. Einwohnerinnen und Einwohner von Kaiseraugst haben die Möglichkeit, Eintrittskarten, ausschliesslich für den Eigenbedarf, zu einem stark ermässigten Preis von CHF 6.00 für Erwachsene und CHF 3.50 für Kinder/Jugendliche ab 6 bis und mit 17 Jahren auf der Gemeindeverwaltung, Abteilung Einwohnerdienste, (solange Vorrat) zu beziehen. Die Eintrittskarten sind während der Schalteröffnungszeiten zu beziehen (Barzahlung – keine Kreditkarten). Unbenutzte Eintrittskarten werden nicht zurückerstattet. Weitere Informationen unter www.roemerfest.ch.

Kultur im Violahof Am Samstag, 15. September 2018, 20.00 Uhr (Türöffnung 19.30 Uhr), tritt der Künstler Rob Spence im Violahof auf. Eintritt CHF 30.00. Tickets sind an der Abendkasse oder im Vorverkauf auf der Gemeindeverwaltung erhältlich. Weitere Informationen: www.robspence.ch. Der Gemeinderat

Gemeindebibliothek im Violahof / neue Öffnungszeiten Die Öffnungszeit am Donnerstag wird eine halbe Stunde vorverschoben, am Montag und Samstag gibt es keine Änderung. Folgende Öffnungszeiten gelten ab September: Montag 16.00 bis 19.00 Uhr / Donnerstag 17.30 bis 19.30 Uhr / Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr. kaiseraugst.biblioweb.ch

Vereinsdaten für GAF-Recyclingkalender Auch für das Jahr 2019 besteht die Möglichkeit, im GAF-Recyclingkalender die Daten von Anlässen, zu denen die Bevölkerung eingeladen ist, im Sinne einer Voranzeige, zu veröffentlichen. Den der Gemeindeverwaltung bekannten Veranstaltern mit wiederkehrenden Anlässen wird das Meldeformular direkt per Post zugestellt. Alle andern Vereine und Organisa­ tionen haben die Möglichkeit, das Formular bei den Einwohnerdiensten, per E-Mail (einwohnerdienste@kaiseraugst.ch) oder telefonisch (061 816 90 60), anzufordern. Bei der Datenaufbereitung berücksichtigt werden alle Anmeldungen, welche bis Mittwoch, 29. August 2018, bei der Gemeindeverwaltung eintreffen. Der vom GAF vorgegebene Redaktionsschluss kann von der Gemeinde nicht beeinflusst werden.

Kunststoffsammlung Dienstag, 28. August. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Migros Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle. GAF

1 . Chaiseraugster Oldtimer-PlauschAusfahrt Willkommen sind alle Oldtimer bis Baujahr 1980. Wir treffen uns am 16. September um 9.30 Uhr auf dem Parkplatz beim Restaurant Bahnhof. Abfahrt: 10 Uhr, Mittagessen ca. 12 Uhr (zu Lasten des Teilnehmers) und sind ca. 16 Uhr zurück beim Restaurant Bahnhof. Orga-

gang/Zufahrt: Bannackerstrasse Richtung Vogelsand (Parkplatz), dann zu Fuss zu den Reben (Weg unterhalb der Weihnachtsbaumpflanzung nach Osten). Bei sehr schlechter Witterung treffen wir uns im Blockhaus im VogelBaugesuch sand. ArchiTeam Design AG, Liestal, Einfamilienhaus Kinderflohmarkt und Kleiderbörse auf Parzelle 3285, Hellikertsrasse. AuflageAm Donnerstag, 6. September, von 15 bis 18 frist: 03.09.2018. Uhr können Primarschüler auf dem Schulhaus- Budget 2019 platz ihre Sachen verkaufen oder tauschen. Sämtliche Begehren für das Budget 2019 der Gleichzeitig können Eltern gebrauchte und gut Einwohner- und Bürgergemeinde sind bis zum erhaltene Kleider verkaufen. Auf einem Tuch, 15.9.2018 dem Gemeinderat einzureichen (alleiner Decke oder einem Tisch können die Sa- fällige Offerten sind beizulegen). Verspätete chen präsentiert werden. Weitere Infos im Eingaben können nicht mehr berücksichtigt nächsten Newsletter. Anmeldung bis 1. Sep- werden. tember bei Monika Ottiger, Tel. 061 811 43 60 oder E-Mail monika.ottiger@modernoffice.ch. Saisonschluss Schwimmbad Saisonschluss im Schwimmbad ist am SamsDer Frauenverein Arisdorf - Hersberg tag, 1.9.2018. Sollte die Witterung bis dahin anhaltend schön und warm bleiben, wird um maximal eine Woche verlängert.

Buus

Hersberg Samstag, 25. August 2018 ab 18 Uhr, Gartenareal Linerweg - Polpette mit Reis - Grillspezialitäten mit Salat - Dessertbuffet Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familiengartenverein Kaiseraugst

Herzlichen Dank

Die Rheingenossenschaft Kaiseraugst bedankt sich herzlich bei allen Gästen und Freunden für den Besuch am Fischessen. Ein grosses Dankeschön an alle Helferinnen und Helfer sowie Kuchenbäckerinnen! Rheingenossenschaft Kaiseraugst www.rheingenossen.ch

Kinderflohmarkt und Kleiderbörse Siehe unter Arisdorf.

Strassensperrung Wy-Erläbnis In Wintersingen ist die Dorfmattstrasse ab Abzweigung Rickenbacherstrasse bis Einmündung Gruebweg aufgrund des Festbetriebs Wy-Erläbnis von Donnerstag, 23.08.2018, 17.00 Uhr bis Sonntag, 26.08.2018, 17.00 Uhr, für jeglichen Verkehr gesperrt. OK Wy-Erläbnis Strassensperrung Siehe auch unter Maisprach. Dienstag, 28. August. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen, sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Römerfest 25./26. August 2018 Am kommenden Wochenende vom 25./26. August 2018 findet in der Römerstadt Augusta Raurica das alljährliche Römerfest statt. Um die Sicherheit der Besucher zu gewährleisten, muss die Giebenacherstrasse für den Durchgangsverkehr an beiden Tagen gesperrt werden. Allen Anwohnerinnen und Anwohner wurden Zufahrtskarten und Fussgängerpassierscheine zugestellt. Mit letzteren können sie das Fest gratis besuchen. Einwohnerinnen und Einwohner von Augst haben die Möglichkeit, in begrenzter Zahl weitere Eintrittskarten zu einem ermässigten Preis von CHF 6.00 pro erwachsene Person (Jugendliche ab 6 bis 17 Jahren zu CHF 3.50) auf der Gemeindeverwaltung zu beziehen. Die Eintrittskarten sind während den üblichen Schalteröffnungszeiten erhältlich und bar zu bezahlen (unbenutzte Eintrittskarten werden nicht zurückerstattet). Weitere Informationen erhalten Sie unter www.augusta-raurica.ch oder telefonisch unter 061 552 22 22.

Maisprach Mittagstisch

Der Mittagstisch am Dienstag findet im Schuljahr 2018/19 aufgrund der wenigen Anmeldungen nicht statt. Der Gemeinderat entscheidet im Rahmen der Budgetplanung im Herbst 2018, ob für das Schuljahr 2019/2020 nochmals ein Versuch für einen zusätzlichen Mittagstisch gestartet werden soll. Der Mittagstisch am Freitag findet wie gewohnt unter der Leitung des eingespielten Teams Isabelle Bornex und Ursi Degen statt. Es zeigte sich in der Vergangenheit, dass es bei mehr als 20 teilnehmenden Kindern sinnvoll ist, eine dritte Betreuungsperson vor Ort zu haben. Aktuell sind es weniger als 20 Anmeldungen. Sollte die Anzahl teilnehmender Kinder wieder über 20 Kinder steigen, so wird Ursula Imhof als dritte News unserer Gemeinde direkt auf Ihr Betreuungsperson im Team des Mittagtisches Smartphone/Tablet mitwirken. Ursula Imhof und Oona Harrison Besitzer eines Smartphones/Tablets können stehen zudem für Stellvertretungseinsätze zur neu wichtige und vor allem kurzfristige amtli- Verfügung. che Informationen und Gemeindemitteilungen auf elektronischem Weg empfangen. So ein- Baubewilligung fach funktioniert es: Schritt 1: Die App «GeBG Nr. 0330/2018, Einwohnergemeinde Maimeinde News» bei Google Play, im App Store sprach, Ausbau Dachgeschoss/Dachaufbauoder unter www.gemeinde-news.com kostenten, Dorfplatz 3, Parz. 72. los herunterladen. Sie finden die App mit dem Suchbegriff «Gemeindenews». Schritt 2: die ge- Baubeginn Dachsanierung und wünschte(n) Gemeinde(n) auswählen. Ab so- zusätzlicher Ausbau zu einer Wohnung fort erhalten Sie die Neuigkeiten der ausge- in der Liegenschaft Dorfplatz 3 wählten Gemeinde(n) als Push Mitteilung auf Ihr Smartphone/Tablet. Bei allfälligen Fragen Der Gemeinderat hat die Baubewilligung für steht die Gemeindeverwaltung (Tel. 061 816 97 die Dachsanierung und den Ausbau des 77 / gemeindeverwaltung@augst.ch) gerne Dachstocks zu einer zusätzlichen Wohnung für die Liegenschaft Dorfplatz 3 erhalten. In dieser zur Verfügung. Der Gemeinderat Woche wird das Baugerüst aufgestellt. Ab dem Kunststoffsammlung 27. August 2018 wird mit der Dachsanierung Dienstag, 28. August. Kunststoffsammel- begonnen. Für weitere Auskünfte stehen der sack-Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung gerne zur Verfügung. Gemeindeverwaltung. GAF

Strassensperrung

Arisdorf Verein Leben in Arisdorf

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Führung Weinbau mit Degustation 1. September, 10 bis 12 Uhr. An diesem Vormittag wird uns Herr M. Brumec mit dem Thema Weinbau vertraut machen. Er bewirtschaftet seit einigen Jahren den Rebberg im Gebiet Vogelsand-Zittelen und produziert den Arisdörfer Wein. Wir treffen uns um 10 Uhr direkt auf dem Weg oberhalb des Rebberges. Zu-

Die Strasse nach Wintersingen über die Wintersingeregg muss ab der Verzweigung Bad Maisprach vom Samstag, 25.08.2018, 08.00 Uhr bis Sonntag, 26.08.2018, 04.00 Uhr gesperrt werden. Postautos transportieren die Gäste des Wy-Erläbnis während dieser Zeit über diesen Streckenabschnitt.

Kunststoffsammlung Dienstag, 28. August. Die nächsten Sammelsack-Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

dass die hier in Frage stehenden Allgemeinverbindlicherklärungen wirksam gewesen sind. Somit war weder das Inkasso von Arbeitnehmer- und Arbeitgeberbeiträgen noch die Entschädigung des Kantons Basel-Landschaft an die Zentrale Paritätische Kommission (ZPK) unrechtmässig. Kein Strafverfahren gegen Regierungsrat Thomas Weber eröffnet

Im vorliegenden Kontext wurde öffentlich auch darüber spekuliert, ob die zeitlich verzögerte Freigabe der Strafanzeige des KIGA durch Regierungsrat Thomas Weber den Straftatbestand der Begünstigung erfüllt habe oder nicht. Die Staatsanwaltschaft Basel-Landschaft stellt hierzu fest, dass bis dato weder eine entsprechende Strafanzeige bei ihr eingegangen noch ein hinreichender Tatverdacht erkennbar ist, dass ReKunststoffsammlung gierungsrat Weber im strafrechtlichen Dienstag, 28. August. Sammelsack-VerkaufsSinne begünstigend gehandelt haben stellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die könnte. Da ein hinreichender TatverGemeindeverwaltung. GAF dacht jedoch die gesetzliche Grundvoraussetzung für die Eröffnung eines Strafverfahrens darstellt, eröffnet die Staatsanwaltschaft von Amtes wegen keine Strafuntersuchung.

Baselland

Vorgänge rund um GAV: Verfahren Wintersingen eingestellt

Kunststoffsammlung

Augst

fricktal.info n 34 n 22. August 2018

(sta) Am 20. und 21. Juni gingen bei der Staatsanwaltschaft Basel-Landschaft zwei Strafanzeigen in Zusammenhang mit verschiedenen Gesamtarbeitsverträgen und deren Allgemeinverbindlichkeit ein. Im Rahmen der geführten Strafuntersuchung kam die Staatsanwaltschaft zum Schluss, dass die allgemeinverbindlich erklärten Bestimmungen der fraglichen GAV Bestand hatten und die beanzeigten Vorgänge keine Straftatbestände erfüllten. Das Strafverfahren wurde eingestellt. Mit Blick auf die öffentlichen Spekulationen, ob sich Regierungsrat Weber der Begünstigung schuldig gemacht haben könnte, kommt die Staatsanwaltschaft zum Schluss, dass kein hinreichender Tatverdacht hierfür vorliegt. Sie eröffnet kein Strafverfahren gegen Regierungsrat Weber. Bei der Staatsanwaltschaft Basel-Landschaft gingen am 20. Juni eine anonyme Strafanzeige sowie am 21. Juni eine umfangreiche Strafanzeige des Kantonalen Amts für Industrie, Gewerbe und Arbeit (KIGA) Basel-Landschaft ein. Beanzeigt wurden insbesondere die Straftatbestände des Betrugs, der Veruntreuung, der ungetreuen Geschäftsbesorgung sowie der Urkundenfälschung. Die Staatsanwaltschaft eröffnete in der Folge eine Strafuntersuchung und prüfte den Sachverhalt hinsichtlich der genannten Straftatbestände und möglichen weiteren Delikten. Keine Straftatbestände erfüllt Die Strafuntersuchung der Staatsanwaltschaft Basel-Landschaft gegen Unbekannt hat ergeben, dass durch die beanzeigten Vorgänge rund um die Gesamtarbeitsverträge (GAV) des Gipsergewerbes von 2002, des Dach- und Wandgewerbes von 2004, des Malergewerbes von 2004 sowie deren Allgemeinverbindlicherklärungen keine Straftatbestände erfüllt wurden. Die Staatsanwaltschaft Basel-Landschaft hat das Strafverfahren daher in Anwendung von Art. 319 Abs. 1 lit. b Strafprozessordnung eingestellt. Das von der Wirtschaftskammer Baselland in Auftrag gegebene und publizierte Privatgutachten spielte für diesen Entscheid keine Rolle. Allgemeinverbindlichkeit war gegeben Aus dem Bundesgesetz über die Allgemeinverbindlicherklärung von Gesamtarbeitsverträgen (AVEG, SR 221.215.311) sowie aus der Botschaft des Bundesrates zum AVEG geht hervor, dass allgemeinverbindlich erklärte Bestimmungen eines GAV in Kraft bleiben, auch wenn der zugrunde liegende GAV selbst nicht mehr gültig ist. Diese der Rechtssicherheit dienende Regelung sieht vor, dass die allgemeinverbindlichen Bestimmungen solange gelten, bis sie formell ausser Kraft gesetzt werden. Der Sinn dieser Bestimmung gebietet es, diese auch auf jene Fälle wie dem vorliegenden anzuwenden, in denen die Allgemeinverbindlichkeit trotz Dahinfallens des ihr zugrunde liegenden Gesamtarbeitsvertrages verlängert wird. Aufgrund des im vorliegenden Fall stark überwiegenden Interesses an der Rechtssicherheit steht demzufolge fest,

Stellungnahme der Volkswirtschaftsund Gesundheitsdirektion Die Volkswirtschafts- und Gesundheitsdirektion (VGD) nimmt den Entscheid der Staatsanwaltschaft zur Einstellung des Strafverfahrens rund um die im 2010 allgemeinverbindlich erklärten Gesamtarbeitsverträge (GAV) für die Branchen Dach/Wand, Maler und Gipser zur Kenntnis. Sie ist froh, dass die strafrechtlichen Abklärungen nach der Einreichung der Strafanzeige am 19. Juni so zügig vorgenommen und abgeschlossen werden konnten. Die VGD bedauert, dass es im Zusammenhang mit der eingereichten Strafanzeige zu ungerechtfertigten Vorverurteilungen kam. Der kommunizierte Entscheid der Staatsanwaltschaft bestätigt die von der Direktion an der Medienkonferenz vom 20. Juni geäusserten Bedenken, dass vor Einreichung einer Strafanzeige, namentlich in hoch politischem Kontext, durch die Verantwortlichen eine besondere Sorgfalt bei der Abklärung erforderlich ist. Nachdem die Allgemeinverbindlichkeitserklärungen der oben erwähnten GAV Ende 2017 ausgelaufen sind, haben die Sozialpartner sich entschlossen, die Allgemeinverbindlichkeit möglichst rasch wieder herzustellen. Die VGD wird den dafür notwendigen Prüfprozess (Einhaltung notwendiger Quoren, sachgerechte Mittelverwendung etc.) bestmöglich unterstützen und hierfür auf externe Ressourcen zurückgreifen.

Massnahmen zum Schutz vor Maiswurzelbohrer (pd) Der Pflanzenschutzdienst des Ebenrain-Zentrums für Landwirtschaft, Natur und Ernährung (Ebenrain) hat im Kanton Basel-Landschaft diesen Sommer in seinen Fallen den gefürchteten Schädling Maiswurzelbohrer (Diabrotica virgifera virgifera) gefunden. Dieser Käfer kann beim Mais grosse Schäden anrichten. Er legt im August und September Eier in den Boden ab. Im Mai schlüpfen die Larven aus, suchen sich Maispflanzen und fressen die Wurzeln. Die Maispflanze fällt um oder stirbt ab. Der Maiswurzelbohrer ist von Deutschland und Frankreich eingewandert und wurde auch in den Nachbarkantonen Basel-Stadt, Aargau, Solothurn und Jura gefunden. Der Ebenrain verfügt in Abstimmung mit dem Bund per sofort den gesamten Kanton Basel-Landschaft als Kernzone für Maiswurzelbohrer und verfügt folgende Massnahmen: - Bis zum 30. September darf kein frischer Mais aus dem Kantonsgebiet hinaustransportiert werden. - Vor dem Verlassen der Kernzone – also des Kantons Baselland – sind Land- und Erntemaschinen zu reinigen. - Auf Parzellen, auf denen 2018 Mais angebaut wurde, darf im 2019 kein Mais folgen. Der Pflanzenschutzdienst des Ebenrain steht für Information und Beratung zur Verfügung. Verdächtige Funde bitte dem Ebenrain übermitteln. www.ebenrain.ch

Eine Zeitung mit viel regionaler Verbundenheit und lokaler Verpflichtung.

fricktal.info wird Woche für Woche im ganzen Fricktal und darüber hinaus gelesen.

Drei Regionen, eine Zeitung: Gezielter Werben für mehr Erfolg Vergleichen Sie: Inserat in der Gesamtausgabe:

(Heute schon der günstigste Millimeter-Preis in der Region)

Fr. 1.40

(pro Spalte / Millimeter)

Mit einem Inserat in einer unserer drei Regionalausgaben können Sie Ihre Kräfte bündeln und Ihre Werbung zielgenau auf Ihre Kunden ausrichten. Dieses Angebot ist daher perfekt auf alle Dienstleiter und Handwerker ausgelegt, die in erster Linie lokal werben wollen.

Fr. 0.70

Inserat in einer der drei Regionalausgaben

(pro Spalte / Millimeter)

Fr. 1.00

Inserat in zwei der drei Regionalausgaben

Oberes Fricktal

Mittleres Fricktal

Unteres Fricktal

(pro Spalte / Millimeter)

(alle Preisangaben exkl. 7.7 % MWST)

Stellen- und Immobilieninserate sind von diesem Angebot ausgenommen.

Unsere Kundenberater helfen Ihnen gerne beim Auswählen des richtigen Produkts für Ihre Bedürfnisse. Mobus AG Verlag fricktal.info Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Tel. 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info

Augst BL Giebenach Arisdorf Hersberg Wintersingen Buus Maisprach Kaiseraugst Olsberg Rheinfelden Magden

Densbüren / Asp Herznach Ueken Oberhof Wölflinswil Wittnau Frick Oeschgen Gipf-Oberfrick Hornussen Bözen Elfingen Effingen Zeihen Kienberg Laufenburg / Sulz Kaisten / Ittenthal Gansingen Mettauertal Schwaderloch

Möhlin Zeiningen Zuzgen Hellikon Wegenstetten Mumpf Wallbach Obermumpf Schupfart Stein AG Münchwilen AG Sisseln AG Eiken

www.fricktal.info

Unsere Schweiz

Bilder von zwei Fotografinnen aus dem Fricktal

2019 U

r e n s e

s

i z w e h c Kathar

aUgU

Gibts als Wandkalender im Format A3

Champfèrersee

s t

1 Donne rstag 2 Freitag 3 Samstag 4 Sonn tag 5 Monta g 6 Diensta g 7 Mittwo ch 8 Donne rstag 9 Freitag 10 Sam stag 11 Sonn tag 12 Monta g 13 Diensta g 14 Mittwo ch 15 Donne rstag 16 Freitag 17 Sam stag 18 Sonn tag 19 Monta g 20 Diensta g 21 Mittwo ch 22 Donne rstag 23 Freitag 24 Sam stag 25 Sonn tag 26 Monta g 27 Diensta g 28 Mittwo ch 29 Donne rstag 30 Freitag 31 Sam stag

nzin

Jackie Ve

enbach

ina Tritt

zin und n e V e i k n von Jac eln kan s r s e i S d n s e u l a Der Ka ttenbach en. i r T a n i d Kathar ellt wer t s e b t r e Bilder n ö h c ab sofo s ält viele . Er enth anzen Schweiz. er 2018 b g m r e t e p d e S aus fo lgt ab r e d n a Vers

2 019

J.Venzin

Cardada

K. Trittenbach

Neuenburgersee

K. Trittenbach

Schöllenenschlucht

Aigle

Melchseefrutt

K. Trittenbach

Palpuognasee

Monte Tamaro

K. Trittenbach

Fluhberg

Die Macher

Jackie Venzin

J.Venzin

J.Venzin

Fricktal

J.Venzin

K. Trittenbach

Verzascatal

J.Venzin

K. Trittenbach

Zürich

J.Venzin

Druck

TiTelbild

fotovenzin.jimdo.ch picturezonephoto.jimdo.com

Katharina Trittenbach ktphotography.pictures picturezonephoto.jimdo.com

Kaisterberg im Aargau

Ich bestelle

J.Venzin

Expl. Kalender A3 à Fr. 29.–, (zzgl. Versand)

Expl. Familienkalender A4 à Fr. 25.– (zzgl. Versand)

Name Bettmeralp

K. Trittenbach

Romanshorn

J.Venzin

Hirzel

J.Venzin

Fricktal

J.Venzin

Adresse Fricktal

K. Trittenbach

Altnau

J.Venzin

Die Macher

Jackie Venzin

Gelmersee

Seealpsee

J.Venzin

K. Trittenbach

Maggiatal

Lavaux

J.Venzin

Ebenalp

K. Trittenbach

Laufenburg

K. Trittenbach

Druck

TiTelbild

fotovenzin.jimdo.ch picturezonephoto.jimdo.com

Katharina Trittenbach ktphotography.pictures picturezonephoto.jimdo.com

Neuenburgersee

K. Trittenbach

K. Trittenbach

oder als Familienkalender im Format A4 (Aufgeklappt A3)

PLZ/Wohnort E-Mail Talon einschicken an Mobus AG, Brotkorbstrasse 3, 4332 Stein. Der Kalender kann auch per E-Mail unter picturezone@gmx.ch bestellt werden. Verkaufsstellen: Mobus AG, Stein und Volg Sisseln (ab Sept.)

Wallbach

Zeiningen

Mu

mp

Stein

Möhlin

Niemand kennt Ihren Volkswagen besser als wir. f

Zuzgen

Sisseln

Münchwilen

Obermumpf

Eiken

Schupfart Hellikon Wegenstetten

Damit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt. Volkswagen Service. Ihr Volkswagen Servicepartner aus der Region

34 n 22. August 2018

Automobile Jud AG Frick

Tel. 062 871 10 85, www.autojud.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Uhr, D-Bad Säckingen, Gloria-Theater, Fried- Pro Senectute-Turnen

Alle Gemeinden Jahresversammlung Kreisschule Regio Laufenburg Am Mittwoch, 5. September lädt der Verbandsvorstand der Kreisschule Regio Laufenburg zur Jahresversammlung ein. Die Versammlung beginnt um 19.00 Uhr im Schulhaus Blauen in Laufenburg (Raum 2.09, 2. Stock) und ist öffentlich. Auf der Traktandenliste stehen der Jahresbericht, die Rechnung 2017 sowie das Budget 2019 und die neue Aufgabenverteilung in der neuen Schulleitung. Eine Anmeldung ist nicht notwendig, bei Fragen wenden Sie sich bitte an Telefon 062 869 11 60 oder Mail sekretariat@ksrl.ch.

Abstimmungs- Infoveranstaltung CVP Bezirk Rheinfelden und Laufenburg An der Infoveranstaltung werden heute Mittwoch, 22. August, im Begegnungsraum, beim Restaurant Rheinfels in Stein um 19 Uhr die anstehenden eidgenössischen und kantonalen Abstimmungsvorlagen vom 23. September vorgestellt. Zur Volksinitiative «Für Ernährungssouveränität. Die Landwirtschaft betrifft uns alle» wird Fabio Tanner, Landwirt, vom bäuerlichen Komitee (Grüne Partei) das Pro-Referat halten. Grossrat Werner Müller (CVP) wird mit Kontraargumenten entgegen halten. Bei der kantonalen Volksinitiative «Millionärssteuer – Für eine faire Vermögenssteuer im Aargau» wird Gabriela Suter, Grossrätin (SP) und Präsidentin SP Aargau das Pro-Referat halten. Sabine Sutter-Suter, Grossrätin (CVP), Präsidentin CVP-Frauen Aargau wird die Kontra-Position vertreten. Über die anderen Abstimmungsvorlagen wird Grossrat Alfons Paul Kaufmann (CVP) die Anwesenden informieren und Fragen beantworten. Für das leibliche Wohl sorgt die CVP Stein mit Wienerli und Brot sowie Getränken. Die beiden Bezirksparteien freuen sich auf Ihren Besuch.

Musikschule Region Laufenburg

lockflötengruppe für Erwachsene und Jugendliche Im Rahmen eines kostengünstigen Angebots der Musikschule der Region Laufenburg trifft sich eine Erwachsenengruppe 14-täglich am Mittwoch oder Donnerstag zwischen 19 und 21 Uhr im Schulhaus Etzgen, um gemeinsam das Blockflötenspiel im Ensemble zu pflegen. Von der Sopran- bis zur Bassflöte kommen alle Mitglieder der Blockflötenfamilie zum Zug. Es ist nicht erforderlich, mehrere Flöten spielen zu können. Neue Teilnehmer sind jederzeit willkommen. Das Ensemble steht auch fortgeschrittenen Jugendlichen und Schulentlassenen offen. Der nächste Auftritt ist anlässlich des Adventsmarktes in Sulz geplant. Informationen erhalten Interessierte von Vreni Basler, Tel. 062 875 23 51. Die Anmeldung kann online auf der Website der Musikschule (www.msrl. ch) erfasst werden.

Erste Mostobstannahme Dienstag, 28. August,16 bis 17 Uhr, Areal Säge in Zuzgen, ab 400 kg bitte um Voranmeldung: Brogli AG, Zuzgen, Tel. 061 875 90 80.

Stein Waldbrandgefahr – reduzierte Gefahrenstufe 5 Vertreter der Aargauischen Gebäudeversicherung (AGV), der Abteilung Wald des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) und des Kantonalen Führungsstabs (KFS) haben am 14. August 2018 eine erneute Lagebeurteilung der aktuellen Wetterlage und der damit verbundenen Gefahr von Waldbränden vorgenommen. Für den Wald gilt weiterhin die Gefahrenstufe 5 von 5 (sehr grosse Waldbrandgefahr). Wegen der Niederschläge der letzten Tage wird das absolute Feuerverbot jedoch auf Wald und Waldrand reduziert. Kontrollierte Grillfeuer sind mit einem Abstand von 200 Metern zum Wald wieder erlaubt. Detailinformationen finden sie auf der Homepage des RFO. http://rfo. bevoelkerungsschutz-unteresfricktal.ch/

Kinderuni Hochrhein; jetzt für das Semester 2018 anmelden! Die Verantwortlichen der Kinderuni Hochrhein haben wieder ein interessantes Programm zusammengestellt. Die Vorlesungen finden wie folgt statt: • Mittwoch, 17. Oktober 2018, 15.00

richstrasse 21, Thema: Hollywood am Hoch­ rhein: Wie macht man einen Kurzfilm? Referenten: Hannah und Jakob Stolze, BlueKite Films Bad Säckingen • Mittwoch, 7. November 2018, 15.00 Uhr, CH-Stein, Saalbau, Schulstrasse 32, Thema: Wie entsteht und wirkt ein Medikament? Referent: Dr. Gesche Standke, Novartis AG, Schullabor Basel • Mittwoch, 21. November 2018, 15.00 Uhr, D-Bad Säckingen, Gloria-Theater, Friedrichstrasse 21, Thema: Warum ist Theater eine Kunst? Weshalb geht es ohne Dich nicht? Referent: Martin Frank, Thea­ terpädagoge und Regisseur, Leiter der Sparte Junges Haus am Theater Basel • Mittwoch, 5. Dezember 2018, 15.00 Uhr, D-Bad Säckingen, Gloria-Theater, Friedrichstrasse 21, Thema: Wie lebten die Wikinger? Und woher wissen wir das? Referent: Prof. Dr. Lena Rohrbach, Professorin für Nordische Philologie an den Universitäten Basel und Zürich. Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren können ab sofort angemeldet werden. Am einfachsten geht dies über die Webseite www.kinderuni-hochrhein.eu. Im Gemeindehaus liegen zusätzlich Informationsbroschüren mit einem Anmeldetalon auf. Kinderuni Hochrhein/Gemeindekanzlei

Eidgenössische und kantonale Volks­ abstimmung vom 23. September 2018

Die heisse Sommerzeit hat uns noch fest im Griff. Heute Mittwoch, 22. August, fällt das Turnen wegen zu heissen Temperaturen aus. Eure Leiterin Irene

MuKi-Turnen Stein-Münchwilen

Alle Kinder ab ca. zweieinhalb bis vier Jahre sind herzlich willkommen, mit ihrem Mami oder Papi spannende Turnstunden mit Fangisund Ballspielen, mit Klettern, Balancieren, Schaukeln, Springen und Hüpfen zu erleben. Ab Montag, 22. Oktober,, bis April 2019 turnen wir wieder jeden Montag von 9.30 bis 10.30 Uhr in der Turnhalle in Münchwilen. Anmeldung und Auskunft unter Tel. 062 873 29 81 (S. Ackermann) und 076 494 49 86 (T. Kudris). Nähere Infos sind auch im Internet unter www. tvstein.ch\Riegen\MuKi-Turnen.

Sisseln Gemeindeverwaltung geschlossen am Freitag, 24. August 2018

Die Abteilungen der Gemeindeverwaltung bleiben am kommenden Freitag, 24. August 2018, Am 23. September werden den Stimmberech- im Zusammenhang mit Fertigstellungsarbeitigten die folgenden Sachgeschäfte zur Ent- ten in den neuen Verwaltungsräumlichkeiten scheidung vorgelegt: – Eidgenössische Vorla- geschlossen. Wir danken für das Verständnis. gen: • Bundesbeschluss vom 13. März 2018 über die Velowege sowie die Fuss- und Wan- Informationsveranstaltung zur derwege (direkter Gegenentwurf zur Volksini- Neugestaltung der Bodenackerstrasse tiative «Zur Förderung der Velo-, Fuss- und Im Hinblick auf die Gemeindeversammlung im Wanderwege ([Veloinitiative]») (BBI 2018 November 2018 findet, wie bereits früher mit1483) • Volksinitiative vom 26. November 2015 geteilt, am 30. August 2018, 19.30 Uhr, im Ge«Für gesunde sowie umweltfreundliche und meinschaftsraum im Werkhof eine Informa­ fair hergestellte Lebensmittel (Fair-Food-Initi- tionsveranstaltung statt. Das Projekt «Neugeative)» (BBI 2018 1475) • Volksinitiative vom 30. staltung der Bodenackerstrasse» wurde aufMärz 2016 «Für Ernährungssouveränität. Die grund der Voten anlässlich der ersten InformaLandwirtschaft betrifft uns alle» (BBI 2014 tionsveranstaltung im Juni 2018 in mehreren 1477). – Kantonale Vorlage: • Aargauische Punkten überarbeitet. Gleichzeitig wurde eine Volksinitiative vom 24. Juni 2016 «Millionärs- zweite Erneuerungsvariante ausgearbeitet. steuer – Für eine faire Vermögenssteuer im Sie haben die Möglichkeit, sich über die beiden Aargau». Urnenöffnungszeiten Wahlbüro (Ge- Varianten informieren zu lassen, Fragen zu meindehaus): Samstag 18.00 - 19.00 Uhr; stellen und mit dem Gemeinderat zu diskutieSonntag 08.00 - 09.00 Uhr. Für die korrekte ren. Wir freuen uns, viele Einwohnerinnen und briefliche Stimmabgabe beachten Sie bitte die Einwohner an der Veranstaltung begrüssen zu Hinweise auf dem Stimmrechtsausweis und dürfen und danken Ihnen für Ihr Interesse und dem Zustellungskuvert. Für ergänzende Aus- Mitwirken. künfte steht Ihnen das Personal der GemeinBaubewilligung dekanzlei (Tel. 062 866 40 00, kanzlei@gemeinde-stein.ch) gerne zur Verfügung. Ge- Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: Bauherrschaft: Pontoniere Sisseln, Hintermeindekanzlei dorfstrasse 29, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Drohnen-Flüge Dunstabzugshaube mit Kamin, Parzelle Nr. Am Mittwochvormittag, 22. August 2018, 1256; Bauherrschaft: Thomas und Nadine Haplant die Gemeindeverwaltung diverse Droh- berland, Bodenackerstrasse 4A, 4334 Sisnenflüge über Stein. Die Flüge stehen insbe- seln; Bauobjekt: Gartenhaus (bereits erstellt), sondere im Zusammenhang mit der Erstellung Parzelle Nr. 1401; Bauherrschaft: Albert Mervon Fotomaterial für die Steiner «Brücken- kofer, Unterdorfstrasse 17A, 4334 Sisseln; post». Da sich die Gemeinde Stein in einer Bauobjekt: Glasdacherweiterung, SolaranlaFlugverbotszone für Drohnen und Modellflug- ge, Balkon, Parzelle Nr. 1785. zeuge befindet (5 km-Sperrzone um FlugplätAnschluss Eiken Kreiselbau – Beginn der ze), sind die Flüge mit der Leitung des FlugplatVorarbeiten zes in Schupfart abgesprochen. Die Flüge finden nur bei schönem Wetter statt. Gemeinde- Beim Anschluss Eiken wird der mit einer Lichtsignalanlage gesteuerte Knoten zu einem kanzlei zweispurigen Kreisel umgebaut. Das BundesWassersparen / Bewässerungsverbot amt für Strassen ASTRA teilt mit, dass die VorDank den Nutzungsbeschränkungen und den arbeiten für den Kreiselneubau am 31. August Optimierungsmassnahmen beim Wasserver- 2018 beginnen. Diese Vorarbeiten werden brauch konnte der Wasserspiegel beim Grund- ausserhalb der Strasse ausgeführt und tangiewasserpumpwerk Bäumliacker stabilisiert ren die Verkehrsführung nicht. Die Hauptarbeiwerden. Leider sind die wenigen Niederschlä- ten für die Umgestaltung des Anschlusses ge der vergangenen Wochen noch unzurei- werden im März 2019 beginnen und dauern chend, damit die Beschränkungen aufgehoben voraussichtlich bis November 2019. werden können. Aufgrund des ausgesprocheInteressengemeinschaft «Sissle mis Dorf» nen Verbots, gestützt auf § 46 Abs. 1 des Wasserreglements Stein, bleibt das Bewässern Die Interessengemeinschaft «Sissle mis Dorf» von Rasenflächen und das Neubefüllen von möchte einen grösseren Anlass in Sisseln für Schwimmbädern wie auch das Autowaschen und mit allen Einwohnern von Sisseln organiverboten. Der Bevölkerung danken wir viel- sieren. Sie sucht nun Ideen, wie so ein Anlass mals für die vorbildliche Disziplin beim Wasser- aussehen könnte. Vorschläge und Anregungen nimmt die Interessengemeinschaft am 25. Ausparen. Gemeinderat gust 2018 von 10.30 Uhr bis 13.30 Uhr vor dem Werkhof in Sisseln und am 1. und 8. September Papiersammlung 25. August. Die nächste Altpapiersammlung findet am 2018 von 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr beim Volg Samstag, 25. August, ab 9.30 Uhr statt. Wir entgegen. Weitere Informationen finden sie machen die Bevölkerung darauf aufmerksam, auf www.sisslemisdorf.weebly.com. dass das Altpapier nur noch folgendermassen Vereinsreise Frauenverein verpackt und bereitgestellt werden darf: Nur Eiken-Münchwilen-Sisseln gut verschnürte Bündel – keine gefüllten SäSiehe unter Eiken. cke, gefüllte Schachteln oder Einkaufstaschen. Der Karton muss separat gebündelt sein. Die Pfadi dankt Ihnen für Ihre Kooperation. Für Fragen stehe ich gerne zur Verfügung: Hanspeter Mathis, 062 871 22 29, 079 771 13 95.

Pro-Senectute-Mittagstisch

Münchwilen

wohnhaft in Aarau Rohr, als neuen Gemeindeschreiber der Gemeinde Münchwilen gewählt. Aktuell ist er noch bei der Gemeinde Oeschgen als Gemeindeschreiber tätig, wo er seit rund 11 Jahren die Geschicke der Verwaltung führt. Seine Tätigkeit in Münchwilen wird er per 1. Januar 2019 aufnehmen. Roger Wernli ist sehr gut qualifiziert und ausgebildet. Er bringt vorzügliche Verwaltungserfahrungen mit und ist im Besitze des Fachausweises «CAS Öffentliches Gemeinwesen Gemeindeschreiber». Gemeinderat und Personal heissen Roger Wernli bereits heute herzlich willkommen und wünschen ihm viel Freude bei seiner neuen Tätigkeit. Als Übergangslösung des Gemeindeschreiberwechsels konnte Renate Kaufmann von Hüsser Gmür und Partner AG engagiert werden. Sie amtete bereits beim letzten Gemeindeschreiberwechsel und war in Münchwilen als Gemeindeschreiberin von Oktober 1998 bis April 2003 tätig. Der Gemeinderat ist überzeugt, mit Roger Wernli eine gute Wahl getroffen zu haben.

September 2018, statt. Die Einladungen wurden bereits verschickt. Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnahme.

Bewilligung Verlängerung der Wirtetätigkeit

Der Gemeinderat erteilt gemäss Polizeireglement die Ausnahmebewilligung für die Aufhebung der Nachtruhe im Rahmen des Party­ abends «Notte rosa» des Restaurant Gusto Italiano (ehemals «Pöstli») von Samstag, 25. August 2018 abends bis Sonntag, 26. August 2018, 01.00 Uhr.

Vereinsreise Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln Siehe unter Eiken.

Johrgänger 1947

Unser nächster Hock ist am 28. August ab 17.30 Uhr im «Pöstli». Es sind alle Jahrgänger willkommen.

Weiterhin gilt das allgemeine Feuerverbot auf dem Gemeindegebiet Münchwilen

Die Aargauische Gebäudeversicherung hat das allgemeine Feuerverbot gelockert. Es gilt aber immer noch das Feuerverbot im Wald und im Abstand von 200 Meter zu Waldrändern. Aufgrund des Abstandes von 200 Meter zu Waldrändern betrifft dies einen Grossteil des Siedlungsgebietes Münchwilen, weshalb für Münchwilen das generelle Feuerverbot immer noch gilt. Dies bedeutet konkret: • Keine offenen Feuer im Freien (auch nicht in Gärten, auf Balkonen oder Grillplätzen) • Kein Grillieren mit Grillgeräten, die mit Holz, Kohle oder Holzkohle betrieben werden • Kein Abbrennen von Feuerwerk • Keine Himmelslaternen • Keine Höhenfeuer • Keine brennenden Raucherwaren und Zündhölzer wegwerfen. Durch verantwortungsbewusstes Verhalten trägt die Bevölkerung dazu bei, Brände zu verhindern. Im Brandfall ist unverzüglich die Feuerwehr zu alarmieren (Tel. 118).

Bewässerungsverbot

Die Gemeinde Münchwilen verfügt über eine gut ausgebaute Wasserversorgung und ist mit den umliegenden Gemeinden vernetzt. Allerdings ist der Grundwasserspiegel beim Pumpwerk Bäumliacker in den letzten regenarmen Wochen stark zurückgegangen und der Verbrauch bei den anhaltend hohen Temperaturen stark angestiegen. Die Gemeinde hat die öffentlichen Brunnen abgestellt. Die Sportplätze werden nicht mehr bewässert. Da in den nächsten Tagen nicht mit intensiven Niederschlägen gerechnet werden kann, muss der Trinkwasserverbrauch reduziert werden. Der Gemeinderat hat deshalb ein Verbot für das Bewässern von Rasenflächen, das Auffüllen von Schwimmbecken und das Autowaschen für das ganze Gemeindegebiet beschlossen. Bitte kontrollieren Sie Ihre Anlagen auf versteckte Lecks (z.B. WC-Spülungen) und reduzieren Sie auch sonst den Verbrauch, wo Sie können. Vielen Dank für die Beachtung und Ihre Mithilfe.

Eiken Personalausflug

Am Freitag, 24. August, findet der traditionelle Personalausflug des Gemeindepersonals statt. Die Gemeindeverwaltung bleibt daher den ganzen Tag geschlossen. Bei Todesfällen bitten wir Sie, sich beim Bestattungsdienst Biaggi AG, 5073 Gipf-Oberfrick (Tel. 062 865 70 70) über das Vorgehen zu erkundigen. Besten Dank für Ihr Verständnis. Gemeindeverwaltung

Legislaturziele Gemeinderat

Es ist Tradition, dass sich der Gemeinderat zu Beginn einer Amtsperiode den Legislaturzielen widmet. Diese Aufgabe hat sich der Gemeinderat an der diesjährigen Klausur im März 2018 angenommen. Dabei wurden die Organisation, die übergeordneten Entwicklungsvorstellungen und Visionen sowie die Mehrjahresziele in jedem Ressort diskutiert und festgelegt. Eiken soll als selbstbewusste und attraktive Gemeinde erhalten und weiterentwickelt werden. Wir sind nach wie vor ein schönes und begehrtes «Lebensdorf» mit vielen Vorzügen. Dies gilt es zu erhalten und neue Akzente für eine Weiterentwicklung zu setzen. Die Entwicklungsvorstellungen und Legislaturziele des Gemeinderats sind unter der Website www.eiken.ch/Online-Schalter aufgeschaltet oder können auf der Gemeindekanzlei bezogen werden. Gerne nehmen wir Inputs, Vorschläge aber auch kritische Äusserungen entgegen. Wir freuen uns darauf!

Instruktorin Schulzahnpflege; Zumsteg Patricia Nachfolgerin von Studer Silvia

Frau Silvia Studer hat als Instruktorin Schulzahnpflege per Ende Schuljahr 2017/18 gekündigt. Wir danken Frau Studer für ihren wertvollen Einsatz an der Schule Eiken ganz herzlich. Als Nachfolgerin hat der Gemeinderat auf Antrag von Schulpflege und Schulleitung Frau Patrica Zumsteg, Gipf-Oberfrick. mit StellenEinladung zur Waldbereisung antritt auf das neue Schuljahr 2018/2019 geAm Samstag, 25. August 2018, findet die dies- wählt. Wir wünschen Patricia Zumsteg einen jährige Bereisung des Münchwiler Waldes un- guten Einstieg an unserer Schule und ein erter der fachkundigen Leitung von Förster Phil- folgreiches Wirken. Schule und Gemeinderat ipp Küng statt. Alle Einwohnerinnen und Einwohner sowie die auswärtigen Waldbesitzer Baubewilligung wurde erteilt sind zur Waldbereisung herzlich eingeladen. Schumacher Urs, Kerbelweg 14, 5074 Eiken Speziell eingeladen sind auch die Neuzuzüge- für einen Gartenteich auf Parz. 4873, Kerbelrinnen und Neuzuzüger; es bietet sich die gute weg. Mit den Bauarbeiten darf erst begonnen Gelegenheit die Bevölkerung und Umgebung werden, wenn die Baubewilligung rechtskräfvon Münchwilen kennen zu lernen. Treffpunkt tig ist. Dies ist der Fall, wenn die in der Rechtszum Rundgang, welcher bei jeder Witterung mittelbelehrung angegebene Rechtsmittelstattfindet, ist um 14.00 Uhr bei der Friedens- frist unbenützt abgelaufen ist. Gemeinderat linde. Im Anschluss wird den Teilnehmenden eine Stärkung offeriert. Der Gemeinderat und Vereinsreise Frauenverein der Forstbetrieb Thiersteinberg freuen sich auf Eiken-Münchwilen-Sisseln Unsere diesjährige Vereinsreise führt uns in zahlreiche Teilnahmen. die Zentralschweiz zur Firma Nahrin Gewürze Altpapiersammlung nach Sarnen. Während unseres Besuches erDie nächste Papiersammlung findet am Mon- fahren wir Wissenswertes über die Geschichtag, 27. August 2018, statt. Wir möchten dar- te, die Entwicklung und die Produktion der auf hinweisen, dass das Papier zu bündeln ist. vielfältigen und würzigen Produkte der Nahrin. Nicht ins Altpapier gehören Blumen- und Nach unserem Aufenthalt in Sarnen tätigen wir Kohlepapiere, Waschmitteltrommeln, Tierfut- einen Halt für ein individuelles Nachtessen auf terverpackungen, Folien, Plastik und andere der Heimfahrt. Wann: Mittwoch 12. SeptemKunststoffe, Tetra-Packungen sowie Futter- ber. Abfahrt: Eiken, Parkplatz Rössli, 13 Uhr; mittelsäcke. Solches Material wird stehen ge- Münchwilen, Wendeplatz, 13.05 Uhr; Sisseln, lassen. Der Karton ist zu zerlegen und eben- Volg, 13.15. Uhr. Ihre Anmeldung nimmt Pia falls verschnürt bereitzustellen. Wir bitten Sie, Meier, Tel. 062 873 22 49, gerne entgegen. das Altpapier und die Kartons ab 07.00 Uhr des Anmeldeschluss ist der 5. September. Der VorSammeltages gut sichtbar am Strassenrand zu stand deponieren.

Wir treffen uns übermorgen Freitag, 24. AuErinnerung Seniorenausflug gust, um 11.30 Uhr im Hotel Rest. Rheinfels Wahl von Roger Wernli als 4. September 2018 Park. Herzlich willkommen! Elisabeth Hu- Gemeindeschreiber ber-Bühler, Tf. 062 871 71 32. Der Gemeinderat hat Roger Wernli, geb. 1973, Der Seniorenausflug findet am Dienstag, 4.

Turnveteranen Eiken

– Einladung Grillabend, Freitag, 24. August, bei Peter, Chalet im Boll. Treffpunkt: 18.30 Uhr beim Rest. Rössli. Jeder bringt seine Grilladen

14

region mittleres fricktal selber mit. Die Getränke sind organisiert. – Einladung zur Herbstwanderung, Donnerstag, 6. September, Wil. 13.45 Uhr: Besammlung und Parkplatz bei der Turnhalle Wil. 14 Uhr: Es stehen zwei Wanderungen unterschiedlicher Länge zur Auswahl. Start der Wanderungen ist bei der Turnhalle. Unterwegs gibt es einen Getränkestand. Das Ziel beider Wanderungen ist wieder bei der Turnhalle. Zur gleichen Zeit ist für Nichtwanderer in der Turnhalle Jassen angesagt. Ab ca. 16 Uhr: Gemütliches Beisammensein beim Zobig in der Turnhalle Wil. Es ist keine Anmeldung notwendig. – Einladung zur 87. Landsgemeinde der Aarg. Turnveteranen-Vereinigung, Sonntag, 23. September, 13.30 Uhr, Mehrzweckhalle Kleindöttingen. Anmeldefrist: 3. September. Die Anmeldung erfolgt bei Thomas Glarner. Unkostenbeitrag und Verpflegung 15 Franken pro Teilnehmer. Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung. Die Obmannschaft

Trachtengruppe Eiken

Endlich kommt der grosse Tag unserer Vereinsreise. Bitte alle, die sich zur Reise angemeldet haben die Tracht am Donnerstag, 23. August, in der Tanzprobe abzugeben. Nicht vergessen Bluse, Strümpfe, Schuhe, Schmuck. Sowie bezahlen der Reise gemäss Kostenaufstellung. 24. August Rucksack packen gemäss zugestellten Detailangaben. Samstag, 25. August, gemäss Fahrplan, frühzeitig auf dem Bahnhof Eiken. Die letzten zwei Mitglieder, die am Bahnhof eintreffen, werden für das Schreiben des Reiseberichtes verknurrt. Die Reiseleiterin.

Schupfart Feuerverbot weiterhin im Wald und Wald­rändern – reduzierte Gefahrenstufe für kontrollierte Grillfeuer

Vertreter der Aargauischen Gebäudeversicherung (AGV), der Abteilung Wald des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) und des kantonalen Führungsstabes (KFS) haben eine erneute Lagebeurteilung der aktuellen Wetterlage und der damit verbundenen Gefahr von Waldbränden vorgenommen. Für den Wald gilt weiterhin die Gefahrenstufe 5 von 5 (sehr grosse Waldbrandgefahr). Infolge der Niederschläge der letzten Tage wird das absolute Feuerverbot jedoch auf Wald und Waldrand reduziert. Kontrollierte Grillfeuer, im Abstand von 200 Metern zum Wald, sind wieder erlaubt. Detaillierte Informationen sind auf der Homepage des RFO erhältlich: http://rfo.bevoelkerungsschutz-unteresfricktal.ch.

Altpapier- und Kartonsammlung – Samstag, 25. August 2018

Die nächste Altpapier- und Kartonsammlung findet am Samstag, 25. August 2018 statt – auf dem Parkplatzareal der Mehrzweckhalle stehen die Mulden bereits ab Donnerstag, 23. August 2018 bereit. Mit der Sammlung wird am Samstag-Vormittag um 09.00 Uhr gestartet. Die Einwohnerinnen und Einwohner werden gebeten, das Altpapier und den Karton bis spätestens Samstag, 08.45 Uhr, gut sichtbar und vor Regen geschützt am Strassenrand zu deponieren. Die Schülerinnen und Schüler sind dankbar, wenn die Bündel nicht mehr als 5 kg wiegen. Zu schwere oder nicht gebündelte Pakete müssen leider stehen gelassen werden. Firmen, welche grössere Mengen Papier oder Karton zum Entsorgen haben, werden gebeten, dieses direkt zu den Mulden auf dem Parkplatzareal bei der Mehrzweckhalle zu bringen. Für die Mithilfe und das Verständnis dankt die Kommission Schneesportlager.

Strassenreinigung

Die nächste mechanische Strassenreinigung der Firma Herzog Transporte AG findet am Freitag, 24. August 2018 statt. Wir bitten die Anwohnenden, ihre Motorfahrzeuge nicht am Strassenrand abzustellen und danken im Voraus allen Strassenbenützern für ihre Rücksichtnahme.

Zubringerdienststrasse Widhaghof – Verkehrseinschränkungen Samstag, 25. August 2018

Am Samstag, 25. August 2018, findet beim Widhaghof ein privater Anlass statt. Aus die-

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

sem Grund wird die Zubringerdienststrasse Widhaghof, von 09.00 bis ca. 18.00 Uhr, gesperrt. Die Verkehrsteilnehmer werden bereits auf Höhe Turnhallenstrasse – durch die Anbringung einer entsprechenden Beschilderung – auf die Verkehrsbeschränkung hingewiesen. Die Zufahrt für allfällige Rettungsdienste wird gewährleistet.

fricktal.info n 34 n 22. August 2018

Bereitstellen der Kehrichtsäcke

In Obermumpf gibt es Füchse, Katzen, Marder und Krähen, die in der Nacht nach Essbarem suchen. Diese Tiere schlitzen einen Sack im Nu auf und plündern den Inhalt. Das gibt eine riesige Sauerei. Falls Ihr Haus also keinen Abfallcontainer besitzt, stellen Sie bitte die Säcke erst am Abfuhrtag bis spätestens um 07.00 Uhr bereit. Die Nachbarn werden Ihnen dankGP Rüebliland 2018 bar sein. Wir danken für Ihr Verständnis. Der Von Freitag, 31. August bis Sonntag, 2. Sep- Gemeinderat tember 2018 findet der Grand Prix Rüebliland 2018 statt. Die Route vom internationalen Ju- Littering auf dem Gemeindegebiet nioren-Etappenrennen führt am Samstag, 1. Auf dem Obermumpfer Gemeindegebiet werSeptember 2018, ca. 10.30 Uhr – für den «Berg- den in letzter Zeit vermehrt Abfälle jeder Art preis 2. Kategorie» – über die Kantonsstrasse abgelagert. Diesem Trend gilt es, mit Rücksicht (K491), von Möhlin, Mumpf, Obermumpf nach auf unsere Umwelt und zum Wohle unserer Schupfart und via Schupfarter Höhe, über die Lebensqualität, vehement entgegen zu wirken. Kantonsstrasse (K296) nach Wegenstetten. So bitten wir Sie denn dringend, Ihre Abfälle, Für die Streckenbewilligung ist die Kantonspo- je nach Art, mit dem offiziellen Kehrichtsack lizei Aargau zuständig, welche direkt durch das zu beseitigen, in die offizielle Gemeinde-EntOK kontaktiert worden ist. sorgungsstelle beim Milchhüsli zu bringen, dem Recycling-Center, Frick, zuzuführen oder Regionalpolizei Unteres Fricktal – den Verkaufsstellen zurück zu geben. Besten Radar-Messung Dank! Der Gemeinderat Am Freitag, 13. Juli 2018 hat die Regionalpolizei Unteres Fricktal an der Eikerstrasse, Fahr- Strassensperrung; In den Reben trichtung Eiken und Fahrtrichtung Dorfein- Am 25. August 2018, 18.00 bis 24.00 Uhr, wärts, im signalisierten 50 km/h-Bereich bleibt die Strasse «In den Reben» wegen dem (Nebenstrasse innerorts), eine Radar-Mes- Quartierfest für den Durchgangsverkehr gesung durchgeführt. Innert 2 Stunden sind total sperrt. Die Zufahrt für Anwohner und Notfall411 Fahrzeuge gemessen worden. Davon ha- dienste ist gewährleistet. Wir danken der Beben 39 Fahrzeuge eine Geschwindigkeitsüber- völkerung für ihr Verständnis. Der Gemeindetretung begangen – die höchste gemessene rat Geschwindigkeit betrug 73 km/h. Der GeWir feiern «50 Jahre Kehrichtabfuhr» meinderat dankt allen Motorfahrzeuglenkern, und 10 Jahre Standort Oeschgen welche die Fahrgeschwindigkeit den Gegebenheiten anpassen und sich an die signalisierte Am Samstag, 29. September 2018, von 10.00 Höchstgeschwindigkeit halten. Gemeinderat Uhr bis 17.00 Uhr führen wir «einen Tag der offenen Türe» in unserem Betrieb durch. Wir laden Sie dazu herzlich ein. Wir präsentieren Ihnen unsere Fahrzeuge und bringen Ihnen unsere Arbeit etwas näher. Lernen Sie unsere Mitarbeiter kennen, die täglich den Abfall einsammeln. Wir beantworten gerne Ihre Fragen rund um die Entsorgung, und zeigen Ihnen was mit dem Abfall, dem Grüngut passiert! AnUmsetzung GEP-Massnahmen; Baustart schliessend geniessen Sie ein kühles Getränk, Die Bauarbeiten für den Neubau der Kanalisa- Wurst vom Grill, Kaffee und Kuchen. P. Pfister tion ab Kontrollschacht 11 im Strassenbereich AG Leueren bis hin zum Knoten Ausserdorf – Am Alteisen-Sammlung Bach beginnen am Montag, 27. August 2018 und dauern voraussichtlich bis Ende Septem- Die Annahmestelle für Alteisen im Herzeli ist ber 2019 (je nach Witterung). Sie umfassen am Samstag, 25 August, von 10 bis 11 Uhr geden Neubau einer Kanalisationsleitung sowie öffnet. Die Entsorgungskommission einer neuen Hochwasserentlastung. Während Mittagstisch der Bauzeit sind Einschränkungen für den Ver- Am Dienstag, 28. August, gibt es am Miti Speck kehr unumgänglich. Die östliche Einfahrt Leu- und Bohnen und Kartoffeln. Anmeldungen biteren wird in einer ersten Bauphase nicht mög- te bis Sonntagabend auf Tel. 079 847 03 15. lich sein. Das Gebiet ist in dieser Phase nur von der westlichen Seite her verkehrstechnisch erschlossen. Im Bereich der Kantonsstrasse wird im Baustellenbereich eine Lichtsignalanlage eingerichtet und der Verkehr einspurig geführt. Bei allfälligen Fragen können Sie sich direkt an die örtliche Bauleitung, KSL Ingenieure AG, Herr Silvan Marfurt (062 865 30 37) Anspruch auf Prämienverbilligung wenden. Der Gemeinderat Der Kanton Aargau gewährt Einwohnerinnen Baugesuch; Öffentliche Auflage und Einwohnern in bescheidenen wirtschaftliBauherrschaft/Grundeigentümer: Ljubomir chen Verhältnissen Verbilligungsbeiträge für und Mira Klincov, Allschwil; Projektverfasser: die obligatorische KrankenpflegeversicheLeonhardt Architekten GmbH, Basel, Bauob- rung. Der Anspruch muss online bei der SVA jekt: Fassadensanierung; Ortslage: Parzelle Aargau (www.sva-ag.ch/praemienverbilligung) Nr. 185 (AGV 39), Mühliweg 2 (Restaurant geltend gemacht werden. Dafür wird ein ZuRössli), Obermumpf. Dieses Baugesuch liegt in gangscode benötigt. Haben Sie einen Code der Zeit vom 23. August 2018 bis 21. Septem- erhalten und sich noch nicht angemeldet? Haber 2018 auf der Gemeindeverwaltung öffent- ben Sie keinen Code erhalten, sind aber der lich auf. Gegen dieses Baugesuch kann wäh- Meinung, dass Sie anspruchsberechtigt sind? rend der Auflagefrist beim Gemeinderat Ober- Codes können bis am 15.12.2018 unter obenmumpf schriftlich Einwendung erhoben wer- stehendem Link bestellt werden. Anträge müsden; diese Frist kann nicht verlängert werden. sen bis spätestens am 31.12.2018 eingereicht Die Einwendung muss vom Einwender selbst sein. Bei Fragen können Sie sich an die SVA oder von einer ihm bevollmächtigten Person Aargau (062 836 81 64) oder direkt an uns wenverfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen den (062 866 11 11). Gemeindezweigstelle SVA Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Anträge Lagerhalle Stelli: Tag der offenen Tür können später nicht mehr erweitert werden. Nach rund 10-monatiger Bauzeit ist die neue Der Gemeinderat Lagerhalle beim Entsorgungsplatz «Stelli» fertig gebaut. Am Samstagnachmittag, 22. SepFeldmauserei tember 2018, können Interessierte die LagerBei unserem Bauamtsleiter, Hofer André, kön- halle und Räumlichkeiten des Werkhofs benen am Freitag, 07. September 2018 und am sichtigen. Der Entsorgungsplatz ist bereits in Freitag, 14. September 2018, von jeweils 11.00 Betrieb. In den nächsten Wochen werden die Uhr bis 12.00 Uhr beim Friedhofgebäude Ober- letzten Innenausbauten bei der Lagerhalle und mumpf die Mäuseschwänze abgegeben wer- den Werkhofräumlichkeiten ausgeführt sowie den. Danach werden die Entschädigungen für die Tore und Umzäunungen erstellt. Gemeinden Mäusefang durch die Finanzverwaltung derat ausgerichtet. Die Finanzverwaltung

Obermumpf

25. + 26. August 2018 Samstag ab 17.00 Uhr und Sonntag ab 11.00 Uhr Der Männerchor Eiken freut sich auf Ihren Besuch in der Trotte Eiken zu einem gemütlichen Zusammensein.

Mumpf

Wallbach

Annahme­ schluss für Inserate:

Montag, 16 Uhr!

Möhlin Baugesuche

Auflage vom 23.08.2018 bis 24.09.2018 Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 23.08.2018 bis 24.09.2018 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Bauherrschaft: Elizabeth Muniz Erb, Dianastrasse 3, 4310 Rheinfelden; Grundeigentümer/in: Anton Hasenböhler, Hauptstrasse 117a, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Umnutzung zu Kindertagesstätte; Lage: Parz. 560, Bahnhofstrasse 64; Zone: K3. Bauherrschaft: Filippo Graffeo und Claudia Carluccio Graffeo, Hofmattweg 2, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Wetzel AG, Mellingerstrasse 13, 5413 Birmenstorf; Bauobjekt: Ersatz Hecke durch Sichtschutzwände und Schwimmbad; Lage: Parz. 794, Hofmattweg 2; Zone: W2.

Einwohnergemeindeversammlungs­ beschluss vom 21. Juni 2018; Referendum «Zentrumsplanung» Gestützt auf § 62 g des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) wird bekannt gegeben, dass gegen den Beschluss der Einwohnergemeinde-Versammlung vom 21. Juni 2018, Traktandum 4, «Zentrumsplanung», das Referendum ergriffen worden ist. Der Gemeinderat erklärt nach Prüfung der Unterschriftsbogen das Referendum in formeller und materieller Hinsicht als zu Stande gekommen. Die Zahl der Stimmberechtigten belief sich am 30. Juli 2018 (letzter Einreichungstag des Referendumsbegehrens) auf 6662. Die nötige Zahl der Unterschriften für das Zustandekommen des Begehrens beträgt 1/10 oder 667. Total eingereicht worden sind 1054 Unterschriften, wovon 1037 gültig sind. Der Gemeinderat hat die Referen­ dumsabstimmung auf Sonntag, 25. November 2018 (Eidg. Abstimmungssonntag) festgelegt. Gegen diesen Beschluss kann innert 3 Tagen nach der Veröffentlichung gemäss §§ 68 und 71 GPR beim Regierungsrat des Kantons Aargau Beschwerde geführt werden. Die Beschwerdefrist muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen.

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern Diverse Grundeigentümer haben ihre Bepflanzungen zurückgeschnitten und tragen damit zur Verkehrssicherheit und der Gewährleistung des geregelten Unterhaltes der Strassen und Gehwege bei. Mit dieser Publikation fordern wir im Interesse der Verkehrssicherheit wiederum sämtliche Grundeigentümer auf, die Bäume, Sträucher und Hecken entlang von öffentlichen Strassen und Gehwegen, unter Beachtung der nachfolgenden, gesetzlichen Vorschriften, zurückzuschneiden. Gemäss § 109 - 111 des kantonalen Baugesetzes sind in die Fahrbahn und Gehweg hineinreichende Bäume auf eine Höhe von 4.5 m, ab Fahrbahn gemessen, und 2.5 m, ab Gehweg gemessen, aufzuasten (d.h. Äste bis zur angegebenen Höhe sind zu entfernen). Hecken und einzelne Sträucher sind auf die Parzellengrenze zur Strasse oder bei Gehwegen, auf deren Hinterkante, zurückzuschneiden. Die verfügten Sichtzonen bei Einmündungen von öffentlichen Strassen sind freizuhalten und ebenfalls zurückzuschneiden. Für den Rückschnitt wird eine Frist von 30 Tagen, ab der öffentlichen Publikation, eingeräumt (bis 22. September 2018). Nach Ablauf dieser Frist werden die Liegenschaften kontrolliert und die Restanzen der nicht erledigten Rückschnitte erfasst. Diese Eigentümer erhalten den Rückschnitt schriftlich, mit einer kurzen Frist, angezeigt. Die Abteilung Bau und Umwelt dankt allen Grundeigentümern, welche mit dem rechtzeitigen Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern einen Beitrag zur Verbesserung der Verkehrssicherheit leisten.

Wallbacher

Senioren für Senioren Möhlin

Der Redaktionsschluss war am vergangenen Montag, 20. August. Leider wurde der Termin für die rechtzeitige Mitteilung hier im fricktal. info verpasst. Kurzfristig können deshalb Texte bis morgen, 23. August, noch entgegengenommen werden. Vielen Dank für das Verständnis. Eva Thomann

Am Donnerstag, 6. September, um 11.45 Uhr treffen sich die Vereinsmitglieder Senioren für Senioren Möhlin zum Mittagstisch im Pfarreizentrum Schallen. Die Anmeldung ist bis spätestens Samstag, 1. September, erforderlich; entweder auf der zirkulierten Liste am letzten Mittagstisch, via Webseite www.sfs-moehlin. ch, in der Kaffeestube, Tel. 061 851 34 64, oder bei Marlis Schwarb, Tel. 061 851 23 92.

Obligatorische Übung 300 Meter

Uhr; Dienstbüchlein, Leistungsausweis, amtl. Ausweis und Aufgebotszettel Bund mitbringen; Achtung: OP nur bis Ende August möglich.

Pistolenschützen Möhlin Heute Mittwoch, 22. August, von 17.45 bis 19.15 Uhr findet in der GSA Röti in Möhlin die letzte obligatorische Übung Pistole statt.

Jahrgänger 1945 Bisherige Teilnehmer treffen sich am 6. September im Clubhaus des FC Möhlin-Riburg gemäss Einladung. Neue Jahrgänger sind willkommen und melden sich bitte schriftlich bis 25. August bei René Langlotz, Rosenweg 11, 4313 Möhlin.

Zeiningen Besucherparkplätze Gemeindehaus 24. August 2018 Das Gemeindehaus liegt im Festgebiet des Dorffestes. Das Gelände wird voraussichtlich am Donnerstagabend für den normalen Verkehr gesperrt. Daher stehen am Freitag, 24. August 2018, die Parkplätze rund um das Gemeindehaus nicht zur Verfügung. Entlang der Strasse Oberdorf werden temporäre Parkplätze für die Besucher des Gemeindehauses eingerichtet. Vielen Dank für das Verständnis und die Kenntnisnahme. Gemeindeverwaltung

Es ist soweit… unser Dorffest ist da! Nach einer langen und intensiven Planungsphase werden noch die letzten Vorbereitungen für das Dorffest 800-Johr Zeinige gemacht. Bis dann die Festlichkeiten am Freitag, 24. August 2018 um 17.30 Uhr in der Open-Air-Zone Brugg­lismatt eröffnet werden. Wir laden alle Einwohnerinnen, Einwohner, Nachbargemeinden und die Bevölkerung des Fricktals ein, dabei zu sein. Nach dem festlichen Aufmarsch durchs Festgelände und des Grusswortes des OK-Präsidenten Meinrad Schibli sowie der Gemeindepräsidentin Gisela Taufer findet die Uraufführung des Festmarsches CEÎNO statt. Anschliessend dürfen wir auch Regierungsrat Dr. Markus Dieth für die Grussbotschaft begrüssen. Wir freuen uns, dass es nun endlich soweit ist! Aufgrund des Dorffestes kann es in der Zeit vom 24. – 26. August 2018 zu höherer Lärmbelastung kommen. Alle nötigen Bewilligungen rund ums Fest wurden vom Gemeinderat Zeiningen erteilt. Bitte denken Sie zudem daran, dass die Parkplätze beschränkt verfügbar sind. Es lohnt sich so oder so, mit den öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen – denn die Fahrt der Buslinie 89 (von Möhlin und Wegen­ stetten) ist mit der Eintrittsplakette für CHF 10.00 (für alle 3 Tage) bereits inbegriffen und der Busbetrieb wird extra für unser Dorffest bis um 04.00 Uhr verlängert, damit auch alle wieder sicher nach Hause kommen. Alle Informationen finden Sie auch unter www.zeiningen2018.ch. Der Festplan ist ebenfalls aufgeschalten und kann bei der Gemeindekanzlei auch bezogen werden. Wir freuen uns auf ein super Fest und hoffen, dass viele Besucher den Weg nach Zeiningen finden. Gemeinderat und OK Dorffest

Sperrung Strassen GP Rüebliland Vom 31. August bis 2. September 2018 findet der GP Rüebliland 2018 statt. Die Route der Junioren-Etappenrennen führt am Samstag, 1. September 2018 unter anderem durch die Gemeinde Zeiningen. Der Gemeinderat hat eine Durchfahrtsbewilligung erteilt. Zwischen 10.00 bis 12.00 Uhr führen die Durchfahrten über die Rebgasse, Haldengasse, Heugässli und entlang der Autobahn Richtung Möhlin. Es finden temporäre Verkehrsbehinderungen statt. Das Zeitrennen führt über die Strassen Friedhofweg, Cheibenhölzliweg und Schaufel­ ackerweg. Für den Durchgangsverkehr bleiben die Strassen gesperrt. Die Anwohner können zwischen 15.45 und ca. 18.15 Uhr in Rennrichtung zu ihren Grundstücken zufahren. Wir danken für Ihr Verständnis und Kenntnisnahme. Gemeindekanzlei

Baugesuch Nr. 18-23 Bauherrschaft: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Landschaft und Gewässer, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau; Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Zeiningen, Senn Niklaus, Brogli Michael, Staat Aargau, Rügge Willy und Regula; Projektverfasser: Koch und Partner AG, Im Bifang 2, 5080 Laufenburg; Lage: Parz. Nrn. 1991, 1989, 1988, 1987, 1977, 1974, Gebiet Hundsrug-ge/Hasenacher/Nüntal; Bauvorhaben: Wildtierkorridor und Neubau/Ausbau/Rückbau Flurwege. Das Baugesuch liegt vom 20. August 2018 bis 18. September 2018 während den ordentlichen Bürostunden auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Zeiningen einzureichen.

Heute OP in der GSA Röti in Möhlin von 17.45Kunststoffsammlung 19.15 Uhr. Pers. Stgw. Dienstbüchlein, Auffor- Schützengesellschaft derung mit Klebeetikette und ID sind mitzu- Obligatorisch 300 m, GSA Röti, Möhlin: Mitt- Donnerstag, 23. August. Sammelsack-Verbringen. woch, 22. und 29. August, von 17.45 bis 19.15 kaufsstelle ist der Volg Zeiningen. GAF

15

fricktal.info n 34 n 22. August 2018

Keine Entsorgung auf dem Werkhof am Donnerstag, 23. August

Bitte beachten Sie, dass am Donnerstag, 23. August, der Werkhof geschlossen ist und keine Entsorgung stattfindet. GAF

Schnäll, schnäller, «schnällscht Zeininger»

Möchtest du dich mit deinen Kameradinnen und Kameraden auf 60 Metern messen? Am Freitag, 31. August, haben alle Kinder der Jugi Zeiningen sowie in Zeiningen wohnhafte Schülerinnen und Schüler die Gelegenheit dazu. Auch in diesem Jahr macht sich die Jugi Zeiningen auf die Suche nach der «Schnällscht Zeinigerin» und dem «Schnällscht Zeininger». Alle Kinder treffen sich um 17 Uhr auf der Sportanlage Brugglismatt und machen sich bereit für den 60-Meter-Lauf. Eltern und Zuschauer sind herzlich willkommen, die jungen Sportlerinnen und Sportler anzufeuern und zur Bestleistung zu bringen. Nach der Anstrengung erhält jedes Kind eine Wurst und ein Getränk gratis aus der Festwirtschaft. Das Rangverlesen findet etwa um 18.30 Uhr statt. Die Jugi Zeiningen freut sich auf viele motivierte Kinder und zahlreiche Schlachtenbummler.

Zuzgen Neues System Ablesen Wasseruhren

Ab diesem Jahr wird der aktuelle Stand der Wasseruhren nicht mehr durch Herrn Edi Reinle abgelesen sondern durch die Wasserversorgung Möhlin. In den nächsten Wochen werden gewisse Haushaltungen per Post eine Selbstdeklarations-Karte erhalten, mit der Bitte, diese ausgefüllt zu retournieren. Damit der Zustand der Wasseruhren überprüft werden kann, wird die Wasseruhr in einem 10-Jahre-Turnus von der Wasserversorgung Möhlin abgelesen. Wasseruhren, die älter wie 20 Jahre sind, werden von der Wasserversorgung ohne zusätzlichen Kostenaufwand für den Eigentümer ausgewechselt. Wir bitten Sie, den Mitarbeitern der Wasserversorgung Möhlin den Zutritt zur Wasseruhr zu gewähren. Gemeinderat

GP Rüebliland – Verspätung Postauto

Am 31. August und 1. September findet der Grandprix Rüebliland (Internationales Junioren Etappenrennen) statt. Während den Fahrzeiten kann es im öffentlichen Verkehr zu Verspätungen kommen. Wir bitten Sie um Kenntnisnahme und Verständnis. Gemeinderat

Wahl eines Mitglieds der Finanzkommission

Nachdem in der Nachmeldefrist keine neuen Anmeldungen eingegangen sind, hat das Wahlbüro gemäss § 30 a Abs. 2 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) an seiner Sitzung vom 20. August 2018 nachstehende Person in stiller Wahl als Mitglied der Finanzkommission für den Rest der Amtsperiode 2018/2021 als gewählt erklärt: Böni Rolf, 1958, von Möhlin AG, in 4315 Zuzgen, Niedermatt 8. Wahlbeschwerden (§§ 66 ff. des Gesetzes über die politischen Rechte GPR) gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung und Durchführung einer Wahl sind innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, beim Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen. Das Wahlbüro

Kunststoffsammlung

der bestehende Belag abgebrochen und eine Kiesplanie erstellt. Am Montag, 27. August 2018, wird in der bereits erwähnten Etappe 1 die neue Tragschicht eingebaut. Am Dienstag, 28. August 2018, wird der Feinbelag vom Abzweiger Strasse Maienrain bis und mit Liegenschaft Maienrain 29 eingebaut. Die Etappe 1 bleibt während der Bauarbeiten am 24. und 27. August 2018 gesperrt. Während der Belagsarbeiten am 28. August 2018 bleibt die ganze Strasse Maienrain für jeglichen Verkehr unzugänglich. Für sämtliche Anstösser besteht die Möglichkeit, Ihr Fahrzeug während dieser Zeitspanne auf dem Kiesplatz abzustellen.

Weiterhin Feuerverbot in Wäldern und Waldrändern Die Niederschläge in den letzten Tagen haben zu einer leichten Entspannung ausserhalb des Waldes geführt. Der Waldboden ist aber weiterhin ausgetrocknet. Aus diesem Grund bleibt die Gefahrenstufe 5 von 5 (sehr grosse Waldbrandgefahr) bestehen. Damit einher geht auch das weiterhin geltende Feuerverbot in Wäldern und im Abstand von 200 Metern zu Waldrändern. Dieses Verbot gilt auch für die bestehenden, eingerichteten Feuerstellen und bei Waldhütten sowie an Picknick- und Spielplätzen in Wäldern und an Waldrändern. Für kontrollierte Grillfeuer (befestigte Feuerstellen, Kohlegrills, Pizzaöfen und so weiter) gilt bei Einhaltung des Mindestabstands vom Wald­rand das Feuerverbot nicht mehr. Dennoch ist auch hier Vorsicht geboten. Detailinformationen finden sie auf der Homepage des RFO Unteres Fricktal: http://rfo.bevoelkerungsschutz-unteresfricktal.ch/. Durch die anhaltend hohen Temperaturen steigt auch der Wasserverbrauch kontinuierlich. Wir bitten Sie in diesem Zusammenhang um einen sparsamen / sorgsamen Umgang mit dem Wasser. Der Gemeinderat

Baugesuchspublikation ausserhalb der Bauzone Nachfolgendes Baugesuch liegt in der Zeit vom 27.8.2018 bis 25.9.2018 auf der Gemeindekanzlei während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen das Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Baugesuch Nr.: 18-15 Bauherrschaft: Rosa Waldmeier, Oberdorf 19, 4316 Hellikon; Grundeigentümer: Rosa Waldmeier, Oberdorf 19, 4316 Hellikon; Projektverfasser: Walter Brogle, Bauführer BSA, Hauptstrasse 32, 4317 Wegenstetten; Bauvorhaben: Trapezblechbedachung an bestehenden Weidestall; Lage: Parzelle 654, Rinn; Zonenart: ausserhalb Bauzone; Zustimmung kantonaler Behörden erforderlich.

Kunststoffsammlung Donnerstag, 23. August. Sammelsack-Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. GAF

Schwarzkerichtsammlung Maienrain Freitag, 24. August. Infolge Belagsarbeiten werden sämtliche Anwohner der Gemeindestrasse Maienrain gebeten, die Schwarzkehrichtsäcke und die Gewichtscontainer bis um 7 Uhr des Abfuhrtages an den bereits bekannten Sammelstellen zu platzieren. Besten Dank für das Verständnis! GAF und Gemeinderat

Donnerstag, 23. August. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Obligatorische Übung Frischmarkt Brogli. GAF Obligatorische Bundesübung am Sonntag, 26. August, von 9 bis 11.30 Uhr in der GSA Ghei Ref. Kichgemeinde Wegenstettertal Wegenstetten. Pisa-Kleber und SchiessbüchMontag, 27. August, 19.30 Uhr: Bibelgelein mitbringen. Letzte Gelegenheit, das Oblisprächskreis mit Esther Borer-Schaub, Schulgatorische zu schiessen. strasse 25, Zuzgen

Obligatorische Übung

Obligatorische Bundesübung am Sonntag, 26. August, von 9 bis 11.30 Uhr in der GSA Ghei Wegenstetten. Pisa-Kleber und Schiessbüchlein mitbringen. Letzte Gelegenheit, das Obligatorische zu schiessen.

Daten sind: - Mittwoch, 26. September; - Mittwoch, 24. Oktober; – Mittwoch, 28. November.

3. OP-Bundesübung

26. August, 9 bis 11.30 Uhr, Schiessanlage Ghei; SG Zuzgen.

Waldhock Velo-Moto-Club Wegenstetten

Unser Waldhock findet am kommenden Sonntag, 26. August, am Waldrand (Neulig) in Hellikon statt. Ab 12 Uhr kann grilliert werden (falls bis dahin das Feuerverbot aufgehoben wird.) Verpflegung aus dem Rucksack. Getränke offeriert der Verein. Treffpunkt für Wanderer ist um 10.30 Uhr beim alten Feuerwehrmagazin in Wegenstetten. Der Vorstand

Baselland Massnahmen zum Schutz vor Maiswurzelbohrer (pd) Der Pflanzenschutzdienst des Ebenrain-Zentrums für Landwirtschaft, Natur und Ernährung (Ebenrain) hat im Kanton Basel-Landschaft diesen Sommer in seinen Fallen den gefürchteten Schädling Maiswurzelbohrer (Diabrotica virgifera virgifera) gefunden. Der Ebenrain verfügt nun Massnahmen zum Schutz vor diesem Quarantäneorganismus. Der Maiswurzelbohrer ist von Deutschland und Frankreich eingewandert und wurde auch in den Nachbarkantonen Basel-Stadt, Aargau, Solothurn und Jura gefunden. Dieser Käfer kann beim Mais grosse Schäden anrichten. Er legt im August und September Eier in den Boden ab. Im Mai schlüpfen die Larven aus, suchen sich Maispflanzen und fressen die Wurzeln. Die Maispflanze fällt um oder stirbt ab. Der Maiswurzelbohrer kann zu grossen Ertragsausfällen führen, deshalb ist der Schädling besonders gefährlich. Die Einschleppung und Ausbreitung des Maiswurzelbohrers in der ganzen Schweiz ist zu verhindern. Der Maiswurzelbohrer ist dann eine gros­ se Gefahr, wenn Mais nach Mais, d.h. als Monokultur angebaut wird, so wie das in Deutschland und Frankreich häufig praktiziert wird. Die frühzeitige Erkennung eines Befalls in der Schweiz ermöglicht, rechtzeitig Massnahmen zu ergreifen. Wichtigste präventive Massnahme, welche in der Schweiz seit über 25 Jahren im Rahmen des ökologischen Leistungsnachweises gilt, sind strenge Fruchtfolgevorschriften: Mais darf nur in einer geregelten Fruchtfolge und nicht als Monokultur angebaut werden. Mit dieser Massnahme kann die Ausbreitung des Maiswurzelbohrers ohne Pestizideinsatz verhindert werden. In der Schweiz ist für die Bekämpfung des Maiswurzelbohrers kein Insektizid zugelassen. Der Ebenrain verfügt in Abstimmung mit dem Bund per sofort den gesamten Kanton Basel-Landschaft als Kernzone für Maiswurzelbohrer und verfügt folgende Massnahmen: - Bis zum 30. September darf kein frischer Mais aus dem Kantonsgebiet hinaustransportiert werden. - Vor dem Verlassen der Kernzone – also des Kantons Baselland – sind Land- und Erntemaschinen zu reinigen. - Auf Parzellen, auf denen 2018 Mais angebaut wurde, darf im 2019 kein Mais folgen. Der Pflanzenschutzdienst des Ebenrain steht für Information und Beratung zur Verfügung. Verdächtige Funde bitte dem Ebenrain übermitteln. www.ebenrain.ch

Lama-Jungtier

Foto: Zoo Basel

Neue Mitglieder in der Lamagruppe im Zoo Basel Zwei neue Lamastuten und ein männliches Jungtier (pd) Die beiden neuen Lamastuten Manchada (7) und Marie (10) im Zoo Basel sind nach einer mehrwöchigen Angewöhnung inzwischen auch auf dem Lamaspaziergang dabei. Am 1. August gab es einen weiteren Neuankömmling: Aura (12) gebar ein männliches Junges.

die Neuen interessieren, wenn sie brünstig werden. Spazieren will geübt sein Die Lamas im Kinderzolli werden regelmässig von mitarbeitenden Kindern durch den Zolli geführt. Der erste Lamaspaziergang mit den Neuen wurde von erfahrenen und grösseren Kindern und Jugendlichen begleitet - dies aus gutem Grund: Aura nutzte prompt die Gelegenheit und startete von hinten einen Angriff auf die beiden Neulinge. Rasch wiesen die Begleiter Aura in die Schranken und stellten wieder Ordnung her. Trotzdem wurde anschliessend eine mehrtägige Pause eingelegt. Inzwischen klappt der Lama-Spaziergang in der neuen Konstellation bestens.

Die beiden Lamastuten sind bei einem privaten Halter aufgewachsen. Ende April zogen sie im Zoo Basel vorerst in ein Reservegehege im Sautergarten. Dort absolvierten sie die Quarantäne und hatten Zeit, sich an die ungewohnten Zollidüfte und -geräusche zu gewöhnen. Anfang Juli zogen sie in den Kinderzolli um. Die ersten Tage verbrachten sie getrennt von der Gruppe, hatten aber bereits Sicht- und Schnupperkontakt mit den Höhen- und lastentauglich neuen Kolleginnen. Die Wildform des Lamas ist das Guanako. Lamas wurden vor 4000 bis 4500 Jahren Jedes Mal anders in den zentralen Anden domestiziert. Die Einführung neuer Tiere in eine beste- Man findet die sehr widerstandsfähigen hende Gruppe braucht Fingerspitzenge- und genügsamen Tiere von 3800 bis fühl. Bei Marie und Manchada verlief die 5000 m über Meer in Peru, Bolivien und Integration fast problemlos. Beide haben Argentinien. Die grösste Verbreitung hateinen ausgeglichenen Charakter und ten sie während der Zeit des Inkareiches, sind ein eingespieltes Team. Dies war wo sie primär als Lasttier eingesetzt wurwohl auch der Grund, dass die alteinge- den. Lamas können Lasten von bis zu 30 sessenen Lamastuten sie erstmal in Prozent ihrers Körpergewichtes tragen Ruhe liessen. Erst nach zwei Tagen fasste und pro Tag 20 bis 30 Kilometer zurückdie dominante Stute den Mut, einen An- legen. In den Hochanden sind sie für die griff auf die Neuen zu starten. Da Marie Bewohner bis heute von unschätzbarem und Manchada keine grossen Reaktio- Wert. Lamas haben sich inzwischen weltnen zeigten, hörte das Gerangel bald auf. weit als «Freizeit-Tierart» verbreitet und Hengst Salvejo ist zurzeit von den Lamas- werden beispielsweise für Touristuten getrennt. Er wird sich wohl erst für ten-Trekkings eingesetzt.

Wegenstetten Gemeinderatssprechstunde

Die nächste Sprechstunde des Gemeinderates findet statt am Montag, 27. August, von 18 bis 20 Uhr. Es besteht die Möglichkeit, Fragen und Anregungen mit dem zuständigen Behördenmitglied zu besprechen. Allfällige Interessenten sind gebeten, sich bis Freitag, 24. August, Gemeindeverwaltung am Mittwoch, 12.00 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung für die 22.8.2018 geschlossen Gemeinderatssprechstunde anzumelden und Heute bleibt die Gemeindeverwaltung infolge das Thema anzugeben (Telefon 061 875 92 92, Personalausflug den ganzen Tag geschlossen. gemeindekanzlei@wegenstetten.ch). Ab Morgen, Donnerstag, 23.8.2018, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Kunststoffsammlung Donnerstag, 23. August. Verkaufsstellen Sie da. Kunststoffsammelsack: GemeindeverwalBelagsarbeiten Maienrain tung, Volg. Die Endarbeiten des Strassenbauprojektes Maienrain stehen an. Am Freitag, 24. August Generationenkaffee 2018, wird in der Etappe 1 (Abzweiger Strasse Heute Mittwoch, von 14 bis 16.30 Uhr GeneraMaienrain bis zur Liegenschaft Maienrain 9) tionenkaffee im Mühlegässli. Die nächsten

Hellikon

region mittleres fricktal

Informationen aus dem Fricktal? Täglich frisch serviert im Internet

Lamadame Marie

Foto: Zoo Basel Lamadame Manchada Foto: Zoo Basel

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Oberhofen Rheinsulz Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen

Elektro- und Haushaltgeräte Reparaturservice für alle Marken

10% Rabatt auf Mikrowellen

Ittenthal Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

34 n 22. August 2018

Kienberg

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

Beispiel: Rotel U1575CH 5073 Gipf-Oberfrick · Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 · www.rickenbach-elektro.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen • Kleine Festwirtschaft – jeder Besucher erhält Herzlichen Dank für Ihr Verständnis. Die Ge- eine persönliche schriftliche Einladung. Die del, die diese tragen können. Entsorgungs-

Alle Gemeinden Jahresversammlung Kreisschule Regio Laufenburg Am Mittwoch, 5. September lädt der Verbandsvorstand der Kreisschule Regio Laufenburg zur Jahresversammlung ein. Die Versammlung beginnt um 19.00 Uhr im Schulhaus Blauen in Laufenburg (Raum 2.09, 2. Stock) und ist öffentlich. Auf der Traktandenliste stehen der Jahresbericht, die Rechnung 2017 sowie das Budget 2019 und die neue Aufgabenverteilung in der neuen Schulleitung. Eine Anmeldung ist nicht notwendig, bei Fragen wenden Sie sich bitte an Telefon 062 869 11 60 oder Mail sekretariat@ksrl.ch.

ein Gratisgetränk und einen Imbiss. Unser Umgang mit dem Abwasser ist ein Sorgloser. Wir kümmern uns wenig darum, was mit dem Schmutzwasser aus Duschen, Abwaschbecken, WCs, Waschmaschinen, Bodenabläufen, etc. geschieht. Unsere ARA und die Kanalisationen sind die wichtigste Einrichtung für unser sauberes Trinkwasser. Ein besonderes Problem für die Anlagen sind Feuchttücher, Windeleinlagen und dergleichen die achtlos ins WC geworfen werden. Nutzen Sie die Gelegenheit für einen Blick hinter die Kulissen unserer Anlage. Sie ist einer der flächenmässig grössten abwassertechnischen Zusammenschlüsse im Kanton Aargau und ein Gemeinschaftswerk von Industrie und Gemeinden. ARA Kaisten AG, Verwaltungsrat, Geschäftsleitung und Team

Musikschule Region Laufenburg lockflötengruppe für Erwachsene und Jugendliche Im Rahmen eines kostengünstigen Angebots der Musikschule der Region Laufenburg trifft sich eine Erwachsenengruppe 14-täglich am Mittwoch oder Donnerstag zwischen 19 und 21 Uhr im Schulhaus Etzgen, um gemeinsam das Blockflötenspiel im Ensemble zu pflegen. Von der Sopran- bis zur Bassflöte kommen alle Mitglieder der Blockflötenfamilie zum Zug. Es ist nicht erforderlich, mehrere Flöten spielen zu können. Neue Teilnehmer sind jederzeit willkommen. Das Ensemble steht auch fortgeschrittenen Jugendlichen und Schulentlassenen offen. Der nächste Auftritt ist anlässlich des Adventsmarktes in Sulz geplant. Informationen erhalten Interessierte von Vreni Basler, Tel. 062 875 23 51. Die Anmeldung kann online auf der Website der Musikschule (www.msrl. ch) erfasst werden.

Abstimmungs- Infoveranstaltung CVP Bezirk Rheinfelden und Laufenburg An der Infoveranstaltung werden heute Mittwoch, 22. August, im Begegnungsraum, beim Restaurant Rheinfels in Stein um 19 Uhr die anstehenden eidgenössischen und kantonalen Abstimmungsvorlagen vom 23. September vorgestellt. Zur Volksinitiative «Für Ernährungssouveränität. Die Landwirtschaft betrifft uns alle» wird Fabio Tanner, Landwirt, vom bäuerlichen Komitee (Grüne Partei) das Pro-Referat halten. Grossrat Werner Müller (CVP) wird mit Kontraargumenten entgegen halten. Bei der kantonalen Volksinitiative «Millionärssteuer – Für eine faire Vermögenssteuer im Aargau» wird Gabriela Suter, Grossrätin (SP) und Präsidentin SP Aargau das Pro-Referat halten. Sabine Sutter-Suter, Grossrätin (CVP), Präsidentin CVP-Frauen Aargau wird die Kontra-Position vertreten. Über die anderen Abstimmungsvorlagen wird Grossrat Alfons Paul Kaufmann (CVP) die Anwesenden informieren und Fragen beantworten. Für das leibliche Wohl sorgt die CVP Stein mit Wienerli und Brot sowie Getränken. Die beiden Bezirksparteien freuen sich auf Ihren Besuch.

Tag der offenen ARA – Einladung zur Besichtigung Die ARA Kaisten AG hat das Betriebsgebäude mit Schaltwarte und die Schlammhalle aufwändig renoviert. Sie haben die Möglichkeit zur Besichtigung und gleichzeitig können Sie sich von Fachpersonen die aufwändige Reinigung unseres Schmutzwassers erklären lassen. Samstag, 1. September 2018, 12.00 Uhr bis 15.30 Uhr. • Freie Besichtigung der ARA – Information durch unser Team;

Oeschgen Wernli Roger / Kündigung als Gemeindeschreiber per 31. Dezember 2018

Herr Roger Wernli hat seine Stelle als Gemeindeschreiber der Gemeindeverwaltung per 31. Dezember 2018 – nach 11-jähriger Tätigkeit – gekündigt. Der Gemeinderat bedauert diesen Weggang sehr. Er bedankt sich an dieser Stelle bestens für die langjährig geleisteten Dienste zum Wohle der Oeschger Bevölkerung und wünscht ihm heute schon alles Gute und viel Erfolg für die Zukunft. Die Stelle wird zur Wiederbesetzung ausgeschrieben.

Krankenkassenprämien-Verbilligung 2019

Viele Personen, die mutmasslich Anspruch auf Krankenkassenprämien-Verbilligung haben, haben ihren Antrag noch nicht eingereicht. Ob Sie Anspruch auf Prämienverbilligung haben, geht aus den Steuerdaten hervor. Es gilt die Steuerveranlagung, die ausgehend vom Anspruchsjahr drei Jahre zurückliegt. Für die Prämienverbilligung 2019 sind deshalb die definitiven Steuerdaten 2016 relevant. Der Antrag kann direkt via Smartphone oder am Computer gestellt und eingereicht werden (www.svaag.ch/pv). Wer keinen Zugangscode hat, kann auf derselben Seite den Zugangscode bestellen. Dafür ist einzig Name, Vorname, Geburtsdatum und die AHV-Nummer notwendig. Diese ist auf der Krankenkasse-Versicherungskarte ersichtlich. Personen ohne Internet-Zugang können sich bei der Gemeindeverwaltung melden.

meindeschule Oeschgen

Wir feiern «50 Jahre Kehrichtabfuhr» und 10 Jahre Standort Oeschgen

Verkehrsbeschränkung an der Am Samstag, 29. September 2018, von 10.00 Widengasse mit Einbahnverkehr

Wegen verschiedener Strassenbau- und Werkleitungsarbeiten im Bereich der Verzweigung Widengasse/Widenweg ist ab Montag, 20. August erneut eine Verkehrsbeschränkung notwendig. Die Widengasse kann vom 20.08. bis am 14.09.2018 nur im Einbahnregime befahren werden. Wie schon bei den Kanalisa­ tionsverlege-Arbeiten im März wird die Einfahrt von der Kaistenbergstrasse her geschlossen und als Umfahrung über die Hauptstrasse sowie den Kreisel an der Stöcklimattstrasse ausgeschildert. Zu den Hauptverkehrszeiten wird an der Hauptstrasse ein VerKrabbelgruppe kehrsdienst eingesetzt. Vielen Dank für das 27. August. Wir treffen uns 15 Uhr im Schlössli. Verständnis. Gemeinderat und Abteilung Bau und Umwelt.

Uhr bis 17.00 Uhr führen wir «einen Tag der offenen Türe» in unserem Betrieb durch. Wir laden Sie dazu herzlich ein. Wir präsentieren Ihnen unsere Fahrzeuge und bringen Ihnen unsere Arbeit etwas näher. Lernen Sie unsere Mitarbeiter kennen, die täglich den Abfall einsammeln. Wir beantworten gerne Ihre Fragen rund um die Entsorgung, und zeigen Ihnen was mit dem Abfall, dem Grüngut passiert! Anschliessend geniessen Sie ein kühles Getränk, Wurst vom Grill, Kaffee und Kuchen. Wir freuen uns auf Sie. P. Pfister AG und Team

Mittagstisch

28.August . Voressen und Gratin, Anmeldung unter Telefon 079 702 61 88 bis spätestens Sonntagabend 20 Uhr. Spätere Anmeldungen können nicht berücksichtigt werden. Danke fürs Verständnis. Elternverein Schlössli

Adventsfenster Genug von der Hitze? Richtiger Zeitpunkt, um an das Adventsfenster zu denken. Das bringt Abkühlung! – Liebe Oeschgerinnen, liebe Oeschger. Auch in diesem Jahr führen wir die Adventsfenster-Tradition durch. Klein und Gross, Jung und Alt - lasst Eurer Fantasie freien Lauf, verbringt Zeit zusammen und bastelt! Wir sind neugierig auf das, was herauskommt. Reserviert Euch Euren Wunschtag (dä Schnäller esch dä Gschwinder) bei vesna.woehler@bluewin. ch oder 076 569 00 18.

Frick Erteilte Baubewilligungen Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Hagenbach-Sieber Urs, Neubau mit Gewerbe- und Kirchennutzung, Parzelle 1153, Stieracker • FiBL, Abbruch Gebäude Vers.-Nr. 961/1846, Gebäudeneubau mit Arbeitsräumen und Technikzentrale mit Aussenwärmepumpe, Parzelle 974, Ackerstrasse • Römergarage AG, Erstellung provisorischer Parkplatz für Verkauf und Abholung Neuwagen, Parzelle 1156, Stieracker. Gemeinderat

Öffentliche Informationsveranstaltung am 11. September 2018 über weiteres Für das Alteisen steht am Donnerstag, 6. SepVorgehen Sanierung Zwidellenstrasse tember, eine Mulde bei der Brückenwaage bemit Werkleitungen reit. Alteisensammlung in Oeschgen

Altpapiersammlung durch die Schule Oeschgen

Das Altpapier wird am Freitag, 7. September, zwischen 8.20 und 11 Uhr von den Schülerinnen und Schülern eingesammelt. Wir bitten Sie, kleine verschnürte Bündel zu machen, die auch die kleineren Kinder gut tragen können. Papier und Karton sind immer getrennt zu bündeln. Ausserdem sollen auch kein plastifizierter Karton, Pizzaschachteln oder Waschmittelschachteln im Karton entsorgt werden, diese gehören in den normalen Abfall. Unsachgerecht verpacktes Papier und Karton (in Schachteln, Säcken, verklebt mit Plastikleber etc.) werden stehen gelassen und mit einem Merkzettel versehen. Bitte beachten Sie auch die Weisungen im Abfallreglement. Bitte keine Süssigkeiten bereitlegen; alle Kinder erhalten ein Znüni, das von der Schule organisiert wird.

An der Gemeindeversammlung vom 24. November 2017 hatte der Gemeinderat einen Projektierungskredit für die Erneuerung der Zwidellen-Strasse sowie der Werkleitungen beantragt. Dieser wurde abgelehnt. Inzwischen traf der Gemeinderat umfassende Abklärungen rund um die in der politischen Diskussion geäusserten Vorbehalte gegenüber dem damals beantragten Kredit. Dazu gehören Aspekte der Sicherheit/Verkehrsberuhigung, der Strasse als Schulweg, der Funktion der Fussgängerbrücke, der Zusammenhänge mit dem Gestaltungsplanverfahren des Gebiets Blaie und weiterer Themen. Der Gemeinderat informiert am Dienstag, 11. September 2018 um 20.00 Uhr im Theoriesaal des Mehrzweckgebäudes Racht über die getroffenen Abklärungen, die daraus gezogenen Schlüsse und das weitere Vorgehen. Die Anwohner und Eigentümer des Quartiers Zwidellen erhalten

SCHLAFWOCHEN GUTSCHEIN

GUTSCHEIN

GUTSCHEIN

bei einem Einkauf ab Fr. 2‘500.-

bei einem Einkauf ab Fr. 5‘000.-

bei einem Einkauf ab Fr. 10‘000.-

Fr. 350.-

möbelmeier

Fr. 700.-

wohnideen aus brugg

Veranstaltung steht jedoch der ganzen inte­ kommission ressierten Bevölkerung offen. Gemeinderat

Freie Lehrstelle Kaufmann / Kauffrau Öffentliche Verwaltung ab August 2018

Hast Du Freude am Umgang mit Menschen und Interesse an wirtschaftlichen, politischen und rechtlichen Zusammenhängen? Bist Du eine aufgestellte und verantwortungsbewusste Persönlichkeit, die angenehme Umgangsformen hat und Wert auf ein gepflegtes Erscheinungsbild legt sowie Gewandtheit im sprachlichen Ausdruck vorweisen kann? Hast Du gute Noten in der Bezirksschule oder sehr gute Noten in der Sekundarschule? Ab August 2018 ist in der Gemeinde Frick eine Lehrstelle als Kaufmann / Kauffrau Öffentliche Verwaltung (M-Profil oder E-Profil) neu zu besetzen. Die tägliche Arbeit in den verschiedenen Abteilungen (Gemeindekanzlei, Einwohnerdienste, Finanzen, Steuern, Betreibungen, Soziales sowie Bau und Umwelt) ist sehr vielseitig, lehrreich und äusserst spannend. Wenn wir Dein Interesse an einer Lehrstelle geweckt haben, dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung mit Lebenslauf, Foto, Zeugniskopien und Multicheck bis 31. August 2017 an die Gemeindekanzlei 5070 Frick. Nähere Auskünfte erteilt Dir gerne der Gemeindeschreiber II, Franz Wülser, Tel. 062 865 28 52. Gemeindekanzlei

Feuerverbot

Es gilt weiterhin die Gefahrenstufe 5 von 5 (sehr grosse Waldbrandgefahr). Wegen der geringen Niederschläge der letzten Tage wird das absolute Feuerverbot jedoch gelockert. Kontrollierte Grillfeuer sind mit einem Abstand von 200 Metern zum Wald wieder erlaubt. Gemeindekanzlei

Häckseldienst vom 14./15. September

Am 14./15. September 2018 ist in der Gemeinde Frick wiederum der Häckseldienst unterwegs. Die ersten 10 Minuten sind mit Fr. 20.-zu entschädigen, 15 Minuten mit Fr. 35.--, 20 Minuten mit Fr. 50.-- und jede weitere Minute mit Fr. 3.50. Maximale Einsatzdauer: 60 Minuten. Sie erleichtern der Häckselequipe die Arbeit, wenn das Schnittgut an den jeweiligen Tagen ab 08.00 Uhr zusammengetragen und häckselbereit, die Zufahrt zum Schnittgut mit dem Traktor und angehängtem Häcksler möglich ist und Sie selbst anwesend sind und mithelfen. Anmeldungen nimmt das Empfangsbüro der Gemeindeverwaltung (Tel. 062 865 28 50) bis Montag, 10. September 2018, 12.00 Uhr, entgegen. Entsorgungskommission

Personalausflug

Das Gemeindepersonal befindet sich am Freitag, 31. August 2018, auf dem jährlich einmal stattfindenden gemeinsamen Ausflug und bittet um Verständnis für die ganztags geschlossenen Türen des Gemeindehauses. Gemeindeverwaltung

Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung

Folgende Personen haben bei der Gemeinde Frick ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: – Abduli Ibraim, geb. 1988, männlich, und Abduli geb. Uzairi Azra, geb. 1990, weiblich, mit Abduli Edin, geb. 2011, männlich und Abduli Adis, geb. 2016, männlich, Heimatstaat: Mazedonien, wohnhaft: Neumattstrasse 9a; – Bakiu Ardi, geb. 1986, männlich, und Bakiu Arsime, geb. 1988, weiblich, mit Bakiu Edon, geb. 2015, männlich und Bakiu Alejna, weiblich; Heimatstaat:Mazedonien, wohnhaft: Stieracker 16; – Bucher Reinhard Martin, geb. 1968, männlich, Heimatstaat: Deutschland, wohnhaft: Kaistenbergstrasse 34; – Delic Edin, geb. 1990, männlich, Heimatstaat: Bosnien und Herzegowina, wohnhaft: Neumattstrasse 7; – Ehmele Stefan, geb. 1968, männlich, und Kaplan Sonja, geb. 1969, weiblich, mit Ehmele Ida, geb. 2002, weiblich, Heimatstaat: Deutschland, wohnhaft: Frickerbergstrasse 2a; – Hoti Burim, geb. 1994, männlich, Heimatstaat: Kosovo, wohnhaft: Sportplatzweg 23; – Isirganci-Biricik Sirin, geb 1984, weiblich, Heimatstaat: Türkei, wohnhaft: Hauptstrasse 119b; – Seferovic Sead, geb. 1987, männlich, Heimatstaat: Bosnien und Herzegowina, wohnhaft: Widengasse 22; – Wälder Andrea Ulrike, geb. 1970, weiblich, Heimatstaat: Deutschland, wohnhaft: Kaistenbergstrasse 34. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Der Gemeinderat

Tag der offenen ARA – Einladung zur Besichtigung

Siehe unter «Alle Gemeinden».

Musikschule Frick

Mittwoch, 29. August: Schnupperstunde Rhythmik & Musik für Kinder im Vorschulalter (4-6 Jahre) von 13.30 bis 14.15 Uhr für Kinder im 2. Kindergartenjahr und von 14.30 bis 15.15 Uhr für Kinder im 1. Kindergartenjahr im Singsaal 1912 der Primarschule Dorf Frick. Infos unter www.musikschulefrick.ch Montag, 3. September: Beginn des Eltern-Kind-Singen in Gipf-Oberfrick & Frick für Kinder von 1,5 bis-4 Jahren. Infos unter www. musikschulefrick.ch

Turnveteranen Frick - Herbstwanderung in Wil

Am Donnerstag, 6. September, findet die Herbst Wanderung statt. Man trifft sich um 13.45 bei der Turnhalle in Wil. Um 14 Uhr starten zwei Wanderungen mit unterschiedlicher Länge in der Umgebung Wil, mit Getränkestand, danach geht es zurück zum Turnhalle Wil. Für Nicht-Wanderer besteht die Möglichkeit zu Jassen in der Turnhalle. Gemütliches Beisammensein ist das Motto, ab ca. 16 Uhr Altpapier- und Kartonsammlung mit einem «Zobig». Organisiert Euch doch bitte Am Samstag, 25. August 2018 führen Jung- mit Franz Binkert. wacht und Blauring ab 09.00 Uhr eine Altpapiersammlung durch. Gesammelt werden Altpapier und Karton, das in getrennten Bündeln ab 09.00 Uhr bereitgestellt sein muss. Denken Sie an die Kinder und machen Sie kleine Bün-

Gipf-Oberfrick

Obligatorisch-Programm 2018

jetzt von GUTSCHEINEN profitieren

Fr. 1400.-

Die Gutscheine sind nicht kumulierbar. Netto-Artikel sind ausgeschlossen.

Gratis Lieferung / Montage / Entsorgung

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

Mangels Schiessgelegenheit im eigenen Dorf können die in Gipf-Oberfrick wohnhaften Pflichtschützen ihr Obligatorisch-Programm in den Schiessanlagen Oeschgen, Wittnau und Oberhof leisten. Armeeangehörige, die im Jahre 2018 aus der Armee entlassen werden, sind nicht mehr schiesspflichtig. Schiessdaten: Schiessanlage RSA Schlauen, Oeschgen: Freitag, 31. August, 18.00-20.00 Uhr. Schiessanlage Rotel, Wittnau: Freitag, 31. August, 18.0019.30 Uhr. Schiessanlage Weidli, Oberhof: Freitag, 24. August, 18.30-20.00 Uhr. Gemeindekanzlei

Freie Lehrstelle Kaufmann/Kauffrau öffentliche Verwaltung ab August 2019

Ab August 2019 ist in der Gemeinde Gipf-Oberfrick eine Lehrstelle als Kaufmann / Kauffrau Öffentliche Verwaltung (M-Profil oder E-Profil)

14

region oberes fricktal neu zu besetzen. Weitere Informationen und Anforderungen sind unter www.gipf-oberfrick. ch zu finden. Bewerbungen mit Lebenslauf, Foto, Zeugniskopien und Multicheck sind bis am 31. August 2018 an die Gemeindekanzlei 5073 Gipf-Oberfrick zu richten. Gemeinderat Tag der offenen ARA –

Sperrung SBB Geerenbrücke

Die SBB Geerenbrücke ist vom 20.-27. August 2018 aufgrund von Strassensanierungsarbeiten komplett gesperrt. Eine Umleitung ist signalisiert. Wir danken für Ihr Verständnis. Bauverwaltung

Tag der offenen Türe

Die Kehrichtabfuhrfirma P. Pfister AG feiert 50 Jähriges Bestehen und 10 Jahre Standort Oeschgen. Da-zu wird die Bevölkerung am Samstag, 29.09.2018, von 10.00 – 17.00 Uhr, zum Tag der offenen Türe eingeladen. Lernen Sie die Kehrichtfahrzeuge und die tägliche Arbeit rund um die Entsorgung kennen. P. Pfister AG

Bauausschreibung Erschliessung Hammerstätteweg

Auftraggeber: Einwohnergemeinde Gipf-Oberfrick, Landstrasse 43, 5073 Gipf-Oberfrick; Energie Oberes Fricktal AG, Landstrasse 13, 5073 Gipf-Oberfrick; WD Comtec AG, C.F. Bally-Strasse 36, 5012 Schönenwerd. Objekt: Erschliessung Hammerstätteweg Süd und Nord, Gipf-Oberfrick. Auftragsart: Bauauftrag. Vergabeverfahren: Offenes Verfahren. Adresse und Frist für den Bezug der Unterlagen: Bezug der Unterlagen unter www.simap.ch ab Freitag, 17.08.2018. Weitere Details siehe Ausschreibung im Amtsblatt. Gemeinderat Gipf-Oberfrick

Breitmattboden

Die Gemeindeversammlung hat im November 2016 einen Kredit für die Sanierung und den Ausbau des Breitmattbodens beschlossen. In der Zwischenzeit sind der Landerwerb, der Beitragsplan und das Bauprojekt in Rechtskraft erwachsen. Mit den Bauarbeiten wurde am 20. August 2018 begonnen. Die direkten Anstösser sind bereits vor Ort informiert worden. Während den Bauarbeiten bleibt der Breitmattboden für den Durchgangsverkehr gesperrt. Danke für das Verständnis. Gemeindekanzlei

Gewerbeapéro

Die letzten Treffen der ortsansässigen Gewerbebetriebe haben guten Anklang gefunden. Auch dieses Jahr möchte der Gemeinderat den Kontakt zum Gewerbe weiter pflegen. Wir laden deshalb gerne alle ortsansässigen Unternehmer zum zwölften Gewerbeapéro ein am Freitag, 24. August 2018, 19.30 Uhr, Foyer Regosschulhaus. Die uns bekannten Gewerbebetriebe sind bereits brieflich eingeladen worden. Falls dabei jemand vergessen wurde, ist er oder sie trotzdem gerne zum Apéro eingeladen und kann sich telefonisch (062 865 80 40) oder per E-Mail (kanzlei@gipf-oberfrick.ch) bis am Montag, 20. August 2018, noch anmelden. Gemeinderat

Wittnau

Einladung zur Besichtigung Siehe unter «Alle Gemeinden».

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern Die Eigentümer von Grundstücken entlang öffentlicher Strassen und Fusswege werden gebeten, sämtliche Bäume und Sträucher zurückzuschneiden, ebenso Bepflanzungen am Strassenrand. Seitlich hat der Rückschnitt bis auf die Grundstücksgrenze zu erfolgen. In das Strassengebiet hineinreichende Bäume sind auf eine Höhe von 4.5 m, ab Fahrbahn gemessen, auszuasten. Über Trottoirs und Fusswegen muss der Strassenraum bis auf 2.5 m freigehalten werden. In Sichtzonen ist ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 80 cm und 3 m zu schaffen, damit die Verkehrssicherheit gewährleistet ist. Den Grundeigentümern wird für die Beachtung dieser Vorschriften gedankt. Der Gemeinderat

Einsatzübung CONEX 20 Das Militär plant in der Zeit vom 08.06. 04.07.2020 die Einsatzübung CONEX 20 und hat deshalb angefragt, ob in der Gemeinde während diesem Zeitraum ein Grossanlass geplant ist. Die Vereine sind gebeten der Gemeindeverwaltung bis Ende August 2018 zu melden, ob dies der Fall ist. Der Gemeinderat

Baugesuch, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen öffentlich auf der Gemeindekanzlei Wittnau vom 20. August bis 18. September 2018 auf: • Bauherrschaft: Gubler Martin und Richard, Bühl 130, 4468 Kienberg; Grundeigentümer: Rippstein Anton, Rütimatt, 4468 Kienberg; Projektverfasser: Bauherrschaft; Bauvorhaben: Sanierung Brücke Altbach; Standort/Lage: Parzelle 1364; Zusätzliche Bewilligung: Departement, Bau Verkehr und Umwelt. • Bauherrschaft: Schmid Philipp und Monika, Chichmethof, 5064 Wittnau; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Arch. Martin von Arx GmbH, Wantelweg 16, 4655 Stüsslingen; Bauvorhaben: Anbau Garage und Sitzplatz, neue Wärmepumpe; Standort/Lage: Parzelle 741, Breitenhof; Zusätzliche Bewilligung: Departement, Bau Verkehr und Umwelt. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Der Gemeinderat

Baubewilligung erteilt

fricktal.info n 34 n 22. August 2018

Oberhof Baugesuch - öffentliche Auflage

Bauherrschaft: Dominique Bise, Obmoosstras­ se 11, 5062 Oberhof; Projektverfasser: Sandro Holenstein, Benkenbachweg 327, 5062 Oberhof; Bauprojekt: Wärmepumpe aussen aufgestellt, diverse Sanierungs- und Anpassungsarbeiten; Ortslage: Gebäude-Nr. 11, Parzelle 170, Obmoosstrasse, Dorfkernzone. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 24.08.2018 bis 24.09.2018 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen die Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Lehrstelle als Kaufmann/Kauffrau öffentliche Verwaltung Siehe unter Wölflinswil.

Tag der offenen ARA – Einladung zur Besichtigung

Siehe unter «Alle Gemeinden».

Densbüren

Tag der offenen ARA – Einladung zur Besichtigung

Siehe unter «Alle Gemeinden».

Musikschule Frick – Eltern-Kind-Singen Siehe unter Frick.

Anmeldung unter www.games.tv-woelflinswil.ch

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Baugesuch - öffentliche Auflage

Gesuchsteller: Pfister Daniel, Sulzbannstrasse 9, 5026 Densbüren und Röllin Nicole, Bünzweg 15, 5504 Othmarsingen; Grundeigentümer: Pfister Daniel, Sulzbannstrasse 9, 5026 Densbüren; Projektverfasserin: Wernli Architektur AG, Schiffländestrasse 45, 5000 Aarau; Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus; Ortslage: Sulzbannstrasse in Densbüren, Parzelle 1158; kant. Bewilligungsgesuch: nein. Öffentliche Auflage der Pläne vom 23. August 2018 bis 24. September 2018 bei der Gemeindekanzlei Densbüren. Allfällige Einwendungen sind im Doppel während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat

Herznach

Lehrstelle als Kaufmann/Kauffrau öffentliche Verwaltung

Die Gemeindeverwaltung Herznach bleibt infolge Personalausflug am Donnerstag, 23. August 2018 geschlossen. Gerne stehen wir Ihnen wieder ab Freitag, 24. August 2018, zu den gewohnten Öffnungszeiten zur Verfügung. Gemeindekanzlei

Siehe unter «Alle Gemeinden».

Beginn Umrüstung Strassenbeleuchtung

In den nächsten Tagen wird in den Wohnquartieren und an der Oberzeiherstrasse mit dem Umrüsten der Strassenlampen auf LED-Leuchten begonnen. Die Arbeiten werden bis in den Herbst hinein dauern. Falls es vorübergehend zu Verkehrsbehinderungen kommen sollte, werden die Anwohner um Nachsicht gebeten.

Elfingen Vorinformation: Feuerwehrtag 2018 am 8. September 2018 Siehe unter Hornussen.

Baugesuch • Bauherrschaft: Tanja und Markus Schibler, Im Brüel 2, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Sichtschutz (nachträglich), Parzelle GB Kaisten Nr. 504, Im Brüel, W2b, Wohnzone 2-geschossig, ES II. • Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Kaisten, Poststrasse 7, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Hochwasserschutz Oberkaisterbach Enlauf 11100, Strassenparzelle GB Kaisten Nr. 201, Oberkaisten. Die Akten zu den obigen Baugesuchen liegen in der Zeit vom 17. August bis 15. September 2018 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Bözen Waldbereisung 2018

Bauherr: Gymmobilien GmbH, c/o Jonas Gysin, Im Bühl 1, 5076 Bözen; Projektverfasser: Koch + Partner, Carlo Schmid, Im Bifang 2, 5080 Laufenburg; Grundeigentümer: Erbengemeinschaft Gysin, Einwohnergemeinde Bözen, Staat Aargau; Objekt: Entwässerung; Ortslage: Parz-Nr. 966, 86, 1, 803, 965, 815, 933, Bözen. Planauflage 17. August 2018 bis 17. September 2018 während den offiziellen Öffnungszeiten in der Verwaltung 3plus. Gegen die Bauvorhaben können während der Auflagefrist beim Gemeinderat Bözen schriftlich Einwand erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Am Samstag, 29. September 2018, von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr führen die Pfister AG «einen Tag der offenen Türe» in ihrem Betrieb durch. Die Firma präsentiert ihre Fahrzeuge und bringt ihre Arbeit etwas näher. Lernen Sie die Mitarbeiter kennen, die täglich den Abfall einsammeln. Die Pfister AG beantwortet gerne Fragen rund um die Entsorgung und zeigt, was mit dem Abfall und dem Grüngut passiert. Anschliessend wird ein kühles Getränk, Wurst Vorinformation: Feuerwehrtag 2018 am vom Grill, Kaffee und Kuchen offeriert.

Gemeindeverwaltung geschlossen wegen Personalausflug

Tag der offenen ARA – Einladung zur Besichtigung

Siehe unter «Alle Gemeinden».

Ueken Tag der offenen ARA – Einladung zur Besichtigung

8. September 2018

Siehe unter Hornussen.

Hornussen Waldbereisung 2018

Der Forstbetrieb Homberg-Schenkenberg lädt alle Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinden Schinznach, Thalheim, Hornussen, Bözen, Effingen und Zeihen herzlich zur diesjährigen Waldbereisung ein. Die detaillierte Einladung sowie Informationen zum Abholservice finden Sie unter www.hornussen.ch.

Vorinformation: Feuerwehrtag 2018 am 8. September 2018

Am Samstag, 8. September 2018 findet der Feuerwehrtag auf dem Turnhallenplatz in HorSiehe unter «Alle Gemeinden». nussen statt. • Highlight «Rega-Stützpunkt Hornussen» – erleben Sie den Rega-Helikopter vor Ort • Sie können einfach Brände selber bewältigen • Sie kennen die Gefahren mit Feuer im Haushalt • Sie erleben die Feuerwehr Oberes Fricktal und ihr Material • Sie erleben einen Feuerwehreinsatz früher und heute • Ein Erlebnistag für die ganze Familie mit Grilladen und Baugesuch Kuchenbuffet • 10.00 Uhr Beginn Präsentation Das folgende Baugesuch liegt vom 24. August Morgen • 10.30 Uhr Demo Einsatz Hand-

Zeihen

Bauherrschaft: Atmoshaus AG, Eichweid 1, 6203 Sempach Station; Bauobjekt: Neubau von zwei Einfamilienhäusern mit Doppelgarage, Carport und Erschliessungsstrasse, Parzellen GB Kaisten Nrn. 662 und 2883, Grundholzweg, W2b, Wohnzone 2-geschossig, ES II.

Ersatzwahl Mitglied Schulpflege

Bauwesen / Auflage Bözen

Trinkwasser

P. Pfister AG/Kehricht- & Grüngutentsorgung

Tag der offenen ARA – Einladung zur Besichtigung

Vom 23. bis ca. 29. August 2018 werden bei der Liegenschaft Lätt 2 Bauarbeiten am Vorplatz ausgeführt. Wegen der engen Platzverhältnisse muss die Lättstrasse Richtung Berg tagsüber für den Verkehr gesperrt werden. Die Bauunternehmung ist bemüht, die Beeinträchtigungen möglichst klein zu halten und dankt im Voraus für das Verständnis.

Der Forstbetrieb Homberg-Schenkenberg lädt alle Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinden Schinznach, Thalheim, Hornussen, Baubewilligung Der Gemeinderat erteilte an Martin Müller die Bözen, Effingen und Zeihen herzlich zur diesBewilligung für den Bau von zwei Pergolas auf jährigen Waldbereisung ein. Die detaillierte der Terrasse des Gebäude Nr. 491 am Staldte- Einladung sowie Informationen zum Abholservice finden Sie unter www.boezen.ch. weg 10 in Asp, Parzelle 14.

Bauherrschaft: Thomas und Cornelia Emmenegger, Sunnemattweg 444, 5063 Wölflinswil; Projektverfasser: Immo+Tech AG, Schulstras­ se 11, 5027 Herznach; Bauprojekt: Anbau Sitzplatzüberdachung; offen; Ortslage: Gebäude-Nr. 444, Parzelle 1019, Sunnemattweg, Dorfkernzone. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 24.08.2018 bis 24.09.2018 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen die Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Hast Du Freude am Umgang mit Menschen und Interesse an wirtschaftlichen, politischen und rechtlichen Zusammenhängen? Bist Du eine aufgestellte und verantwortungsbewusste Persönlichkeit, die angenehme Umgangsformen hat und Wert auf ein gepflegtes Erscheinungsbild legt sowie Gewandtheit im sprachlichen Ausdruck vorweisen kann? Hast Du gute Noten in der Bezirksschule oder sehr gute Noten in der Sekundarschule? Ab August 2019 ist bei der Gemeindeverwaltung Wölflinswil/ Oberhof eine Lehrstelle als Kaufmann / Kauffrau Öffentliche Verwaltung (M-Profil oder E-Profil) neu zu besetzen. Die tägliche Arbeit in den verschiedenen Abteilungen (Gemeindekanzlei, Einwohnerdienste, Finanzen, und Steuern) ist sehr vielseitig, lehrreich und äusserst spannend. Wenn wir Dein Interesse an einer Lehrstelle geweckt haben, dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung mit Lebenslauf, Foto, Zeugniskopien und Multicheck bis 31. August 2018 an die Gemeindekanzlei, 5063 Wölflinswil

Kaisten

Verkehrsbehinderung

Publikation Baugesuch

Die Trinkwasseruntersuchungen vom Juni und Bauherrschaft: Pellanda Marie, Rankstrasse 9, Juli 2018 in Asp und in Densbüren durch das 8800 Thalwil; Grundeigentümer Reliag AG, AaAmt für Verbraucherschutz ergaben einwandrauerstrasse 51, 5200 Brugg; Projektverfasfreie Befunde. Der Gemeinderat ser: Bauherrschaft; Bauvorhaben: Aufstellen von 2 Wohnwagen (bereits ausgeführt); Orts- Tag der offenen ARA – lage: Parzelle 38, Langmattstrasse 6. Einladung zur Besichtigung Siehe unter «Alle Gemeinden».

Wölflinswil

druckspritze und Einsatz TLF • 11.00 Uhr Demo Fettbrand und Wasser und überhitzte Spraydose • Erlebnis «Rega-Stützpunkt Hornussen» den ganzen Tag • 13.30 Uhr Beginn Präsenta­ tion Nachmittag • 14.00 Uhr Demo Einsatz Handdruckspritze und Einsatz TLF • 14.30 Uhr Demo Fettbrand und Wasser und überhitzte Spraydose. Alle Interessierten sind herzlich willkommen.

Erteilte Baubewilligung

Sportplatz-Rasen Schule; Sperrung

Der Sportplatz-Rasen in der Schule hat aufgrund der lang anhaltenden Trockenheit stark gelitten. Wie in früheren Jahren ist auf eine Bewässerung des Rasens verzichtet worden. Eine Bewässerung macht nur Sinn, wenn sie zu Beginn einer Trockenheit und dann regelmässig erfolgt. Dies hätte in den letzten Wochen zu einem hohen Wasserverbrauch geführt. Der Gemeinderat hat entschieden, darauf zu verzichten und damit wertvolles Trinkwasser zu sparen. Der Rasen ist nun braun und wird sich trotz vereinzelter Regenschauer erst nach einer länger anhaltenden Regenperiode erholen. Ein solcher Wetterumschlag ist noch nicht in Sicht. Mit der Benützung der Rasenfläche würden weitere Schäden entstehen und der Rasen sich weniger rasch erholen. Der Gemeinderat hat deshalb entschieden, den Sportplatz-Rasen zu sperren, bis er sich etwas erholt hat. Dies gilt für die Schule, die Vereine und die Öffentlichkeit. Wir bitten alle sich daran zu halten. Besten Dank für das Verständnis! Gemeinderat

bis 24. September 2018 auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf: Gesuchsteller: Basler Markus und Colette, Uelberg 2, 5079 Zeihen; Projektverfasser: Lenzin Heizungen AG, Wölflinswil; Bauvorhaben: Wärmepumpe mit Ausseneinheit; Ortslage: Gebäude Nr. 95, Parzelle Nr. 510, Hohbächli 5; Zone: Landwirtschaftszone. Dieses Bauvorhaben ausserhalb Baugebiet erfordert eine Zustimmung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau, 5001 Aarau. Allfällige Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit einem Antrag dem Gemeinderat, 5079 Zeihen, einzureichen.

Flavia Steiner hat ihren Rücktritt als Mitglied der Schulpflege gegeben. Auf Grund dessen wird am 25. November 2018 eine Ersatzwahl für die Amtsperiode 2018 / 21 durchgeführt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am Freitag, 12. Oktober 2018, bis 12.00 Uhr einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Im ersten Wahlgang kann jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten (§30 Abs. 1 GPR). Werden nicht mehr wählbare Kandidatinnen und Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, wird mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Wahlbüro

Familienergänzende Kinderbetreuung Ab Beginn des Schuljahres 2018/19 bietet die Gemeinde Kaisten schulergänzende Tagesstrukturen an. Diese gewährleisten Kindern vom Kindergarteneintritt bis zum Ende der Primarschule eine gute Betreuung vor und nach der Schule. Das Betreuungsangebot soll die Vereinbarkeit von Familie und Arbeit oder Ausbildung erleichtern und die Chancengleichheit der Kinder verbessern. Das Reglement und die Richtlinien über die familienergänzende Kinderbetreuung sowie das Antragsformular für einen Gemeindebeitrag können unter www.kaisten.ch/de/bildung/tagesstrukturen/ heruntergeladen werden.

Schulweg Kinder sollen, wenn immer möglich, zu Fuss in die Schule gehen. Auf dem Weg eignen sich die Kinder Verkehrskompetenz und soziale Fähigkeiten an. Der Schulweg ist eine wichtige Etappe auf dem Weg zur Selbstständigkeit. Sie lernen sich zu orientieren, Gefahren einzuschätzen und Verkehrsregeln zu beachten. Nicht immer ist es jedoch möglich, zu Fuss oder mit dem Fahrrad die Schule zu erreichen. So steht für die Kinder aus Ittenthal ein Busdienst zur Verfügung. Sollte ein Kind dennoch einmal in die Schule gefahren werden, ist der Parkplatz vor der Sporthalle zum ein- und aussteigen zu benützen. Die Begegnungszone ist weder zum Parkieren noch zum kurzzeitigen Halten vorgesehen. Der Gemeinderat dankt für die Kenntnisnahme.

Seniorenausflug Der diesjährige Seniorenausflug findet am Dienstag, 4. September 2018 statt. Anfangs August wurden die Einladungen an die Senioren verschickt. Die Anmeldefrist läuft noch bis am 24. August 2018. Zu der Ausfahrt heissen der Gemeinderat und die Kirchenpflegen Kaisten und Ittenthal heute schon herzlich willkommen.

Tag der offenen ARA – Einladung zur Besichtigung Siehe unter «Alle Gemeinden».

fricktal.info n 34 n 22. August 2018

Naturschutzverein Kaisten, Pflegeeinsatz Mühleweiher

Am Samstag, 25. August, wollen wir gemeinsam beim Mühleweiher die Mäh- und Pflegearbeiten verrichten. Beginn um 8.30 Uhr. Werkgeschirr und Verpflegung sind vorhanden. Der Vorstand freut sich auf eure Mithilfe. Weitere Infos unter: 062 874 14 71.

in den letzten Jahren einen stetigen Überschuss erwirtschaftete, hat der Gemeinderat eine Reduktion der Grundgebühren Abfallwirtschaft beschlossen. Ab 01.10.2018 (Gebührenperiode 2018/2019) betragen die Grundgebühren pro Haushalt und pro Gewerbe- und Industriebetrieb neu Fr. 20.00 statt Fr. 40.00. Gemeinderat

Teilrevision Nutzungsplanung; Öffentliche Auflage und Mitwirkung

Laufenburg Tag der offenen ARA – Einladung zur Besichtigung

Siehe unter «Alle Gemeinden».

Talschützen Sulz, Bezirksverbandsschiessen

Dieses Jahr wird das Bezirksverbandsschiessen von den Feldschützen Kaisten durchgeführt, also ganz in der Nähe. Die Talschützen wollen mit einem Grossaufgebot teilnehmen. Da keine Lizenz benötigt wird, können alle mitmachen. Es zählt nicht nur das Schiessresultat, sondern auch die Teilnehmerzahl. Schiesszeiten in Kaisten: Freitag, 24. August, 18 bis 20 Uhr; Samstag, 25. August, 10 bis 12, 13 bis 17 Uhr. Die Talschützen freuen sich auf viele Teilnehmer.

Generalprobe Schweizer Meisterschaften 1. September 2018

Anlässlich der Schweizer Meisterschaften im Vereinsturnen vom 8./9. September 2018 findet auch dieses Jahr am 1. September 2018 die Generalprobe der Damenriege und des Turnvereins Sulz auf dem Turnhallenplatz in Sulz statt. Da die Kinder der Jugend Sulz im Dezember ebenfalls an den Schweizer Meisterschaften Jugend teilnehmen, zeigen auch sie ihr Reck- und Bodenprogramm. Die Startzeiten der Vorführungen: 16 Uhr Reck DR/TV (Sporthalle Laufenburg), Vorführungen in Sulz: 17 Uhr Gerätekombination DR, 17:15 Uhr Reck Jugend, 17.30 Uhr Gymnastik Grossfeld DR/ TV, 17.45 Uhr Boden Jugend. Dieses Jahr führen wir wiederum eine kleine Wirtschaft, in welcher diverse feine «Spiessli» vom Grill mit Salaten serviert werden. Wir freuen uns auf hochkarätige Vorführungen mit hoffentlich vielen Zuschauern. Damenriege Sulz

Halbtagesausflug Frauenbund & Landfrauen Sulz

Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland; Teiländerungen Bauzonenplan, Kulturlandplan sowie Bau- und Nutzungsordnung – Öffentliche Auflage inklusive Mitwirkungsverfahren. Nach Abschluss der kantonalen Vorprüfung werden die Entwürfe gemäss § 24 Abs. 1 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen vom 19. Januar 1993 (BauG) öffentlich aufgelegt. Die öffentliche Auflage wird zusammen mit dem Mitwirkungsverfahren durchgeführt. Die Zusammenlegung der Verfahren erfolgt in Anwendung des Baugesetzes (§ 3 BauG). Explizit wird darauf hingewiesen, dass mit den Teiländerungen auch die Gewässerräume in den Ortsteilen Etzgen, Hottwil, Mettau, Oberhofen AG und Wil AG umgesetzt werden. Die Entwürfe zur Teilrevision der Nutzungsplanung mit Erläuterungen und der Vorprüfungsbericht der kantonalen Fachstellen liegen vom 03.09.2018 bis 03.10.2018 bei der Gemeindeverwaltung Mettauertal auf und können während den Bürozeiten eingesehen werden. Jedermann kann innerhalb der Auflagefrist eine Mitwirkungseingabe einreichen. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist Einwendungen erheben. Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 und 4 BauG sind ebenfalls berechtigt, Einwendungen zu erheben. Einwendungen sind schriftlich beim Gemeinderat einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinderat

Informationsanlass zur Teilrevision Nutzungsplanung Der Gemeinderat informiert die Bevölkerung über die Teiländerungen Bauzonenplan, Kulturlandplan sowie Bau- und Nutzungsordnung. Der Informationsanlass findet am Dienstag, 4. September 2018, um 19:00 Uhr im Versammlungsraum der Turnhalle Mettau statt. Gemeinderat

Vermietung Liegenschaften

Die Räumlichkeiten im ehemaligen Gemeindehaus Wil AG und im ehemaligen Kindergarten Donnerstag, 13. September. Dieses Jahr führt Mettau sind zur Vermietung ausgeschrieben. uns unser Ausflug ins schöne Baselbiet! Wir Interessenten können sich an die Gemeindetreffen uns um 12 Uhr an den jeweiligen Bus- kanzlei wenden (062 867 21 60). Gemeinderat haltestellen (von Obersulz talabwärts bis Auflage Baugesuche Rheinsulz). Danach fahren wir mit einem Car (die Fahrkosten betragen je nach Anzahl Teil- • Bauherrschaft und Grundeigentümer: Wennehmerinnen 30 bis 40 Franken) nach Fren- delin und Marlen Ebnöther-Probst, Mettauerkendorf. Dort werden wir dem «Läckerli Huus» berg 176, 5274 Mettau; Projektverfasser: einen Besuch abstatten und während einer René Loepfe, 5078 Effingen; Bauvorhaben: Führung Interessantes über die Herstellung Stützmauer; Standort: Parzelle Nr. 3212, Metder berühmten Basler Läckerli erfahren. Spä- tauerberg, 5274 Mettau; Zone: Weilerzone/ ter geht’s weiter nach Liestal, wo wir bei einer Landwirtschaft. Das Baugesuch liegt vom 24. Städtliführung «auf den Spuren der Frauen» August 2018 bis 24. September 2018 während folgen werden. Mit einem feinen Nachtessen, den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung welches jede Teilnehmerin selber bezahlen wird, Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. beenden wir unseren diesjährigen Ausflug. Die • Bauherr, Grundeigentümer und ProjektverKosten der beiden Führungen werden von der fasser: Thomas Hollinger, Mitteldorfstrasse Vereinskasse des Frauenbundes übernommen. 18, 5276 Wil AG; Bauvorhaben: PhotovoltaikWir freuen uns auf zahlreiche Anmeldungen bis anlage auf Wohnhaus und Scheune; Standort: am 27. August an Erika Schraner unter der Te- Parzelle Nr. 146, Mitteldorfstrasse 18, 5276 lefonnummer 062 875 22 65 oder frauenbund- Wil AG; Zone: Dorfkernzone. • Bauherr, Grundsulz@gmx.net. Frauenbund & Landfrauen Sulz eigentümer und Projektverfasser: Barbara Waibel, Bergstrasse 15, 5274 Mettau; Bauvorhaben: Einbau von 6 Dachfenster; Standort: Parzelle Nr. 72, Bergstrasse 18, 5274 Mettau; Zone: Dorfkernzone. • Bauherr und Grundeigentümer: Mario Rossi, Guggimoos 35, 5425 Schneisingen; Projektverfasser: Schneider Spannagel Architekten AG, Poststrasse 6, 5312 Döttingen; Bauvorhaben: Neubau WerkSanierung Leitung Münschbächli statthalle; Standort: Parzelle Nr. 4762, BruggDeponie Ressmatt Am 08.08.2018 haben die Bauarbeiten der Sa- mättli, 5274 Mettau; Zone: Arbeitszone 1. Die nierung Leitung Münschbächli Deponie Ress- Baugesuche liegen vom 17. August 2018 bis 17. matt begonnen. Die Bauarbeiten dauern ca. 6 September 2018 während den Bürostunden in Wochen. Während dieser Zeit kann es zu Be- der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffenthinderungen oder Teilsperrungen an der Hin- lich zur Einsichtnahme auf. terdorfstrasse, ab Einmündung Hirsacherstra- Die Auflagefristen können nicht verlängert sse Richtung Oberhofen, kommen. Wir bitten werden. Eine schriftliche Einwendung gegen die Baugesuche ist während der Auflage beim um Verständnis. Gemeindekanzkei Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Wasser sparen Einwendung muss vom Einsprecher selbst Die anhaltende Trockenheit und das Ausblei- oder von einer von ihm bevollmächtigten Perben von Regen haben auch Einfluss auf das son verfasst und unterzeichnet werden. Sie Trinkwasser. Die Bevölkerung wird gebeten, hat einen Antrag und eine Begründung zu entsparsam mit dem Wasser umzugehen. Falls die halten, d.h., es ist anzugeben, welchen EntTrockenheit noch länger anhalten wird, sind scheid der Einsprecher anstelle der nachgeweitere Massnamen (Bewässerungsverbote) suchten Baubewilligung beantragt, und es ist nicht ausgeschlossen. Der Gemeinderat be- darzulegen, aus welchen Gründen der Einspredankt sich für das Verständnis. cher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen Tag der offenen ARA – nicht entspricht, kann nicht eingetreten werEinladung zur Besichtigung den. Gemeinderat Siehe unter «Alle Gemeinden».

Gansingen

Baubewilligungen

Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Thomas und Renate Reisser, Bergstrasse 250, 5275 Etzgen; Bauvorhaben: Erosionsschutzmauer; Standort: Parzelle Nr. 1443, Bergstrasse, 5275 Etzgen; Zone: Wohnzone Reduktion Abfallgrundgebühren W2. • Bauherr, Grundeigentümer und ProjektDa die Spezialfinanzierung Abfallbeseitigung verfasser: Hermann Zumsteg, Eggstrasse 11.

Mettauertal

15

region oberes fricktal

5276 Wil AG; Bauvorhaben: Errichtung Gartenzaun (Sichtschutz); Standort: Parzelle Nr. 155. Eggstrasse 11, 5276 Wil AG; Zone: Dorfkernzone. • Bauherr und Projektverfasser: Post Immobilien M+S AG, Postpassage 11, 4002 Basel; Grundeigentümer: Blueme Kari AG, Dorfstrasse 8, 5225 Bözberg; Bauvorhaben: Installation Leuchtkasten «Die Post», Postfachanlage, Metallkiste und Briefeinwurf, Standort: Parzelle Nr. 3148, Hauptstrasse 83, 5274 Mettau; Zone: Wohn- und Gewerbezone WG2. • Bauherr und Grundeigentümer: Pius Oeschger und Silvia Apolloni, Hauptstrasse 78, 5273 Oberhofen AG; Projektverfasser: OESCHGERBAU GmbH, Binzmatt 173, 5273 Oberhofen AG; Bauvorhaben: Sitzplatzüberdachung; Standort: Parzelle Nr. 4040, Hauptstrasse 78, 5273 Oberhofen AG; Zone: Dorfkernzone. • Bauherr und Grundeigentümer: Max Haus und Magdalena Kramer, Mühle 58a, 5277 Hottwil; Projektverfasser: PlanProjekt AG, Augustin Keller-Strasse 31, 5600 Lenzburg; Bauvorhaben: Errichtung Kleinhaus, Standort: Parzelle Nr. 2085, Mühle, 5277 Hottwil; Zone: Dorfkernzone. • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Beata Jánosiková, Ifang 194, 5273 Oberhofen AG; Bauvorhaben: Errichtung einer Terrassenüberdachung; Standort: Parzelle Nr. 4341, Ifang 194, 5273 Oberhoben AG; Zone: Wohnzone W2. Gemeinderat

Einweihung Spiel- und Begegnungsplatz Wil AG

Der neue Spiel- und Begegnungsplatz sowie die Ruderalfläche des Natur- und Vogelschutzvereins Wil und Umgebung sind fertiggestellt und werden am Samstag, 25. August 2018, um 15:00 Uhr bei der Schulanlage eingeweiht. Der Festakt wird zusammen mit dem Natur- und Vogelschutzverein sowie der Schule Mettauer- Lama-Jungtier tal gestaltet. Zudem wird Christine Neff, Geschäftsführerin Jurapark Aargau, ein Grusswort an die Bevölkerung richten. Der Gemeinderat freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher. Gemeinderat

Ernst-Wülser-Ausstellung

Ernst Wülser (1898-1992) lebte in Wil AG und war Lehrer sowie ein bekannter Maler. Die Gemeinde Mettauertal ist im Besitz von fünf Bildern, einigen Postkarten und Fotos von Ernst Wülser. Der Gemeinderat plant deshalb im Herbst 2018 eine kleine Kunstausstellung zu organisieren. Falls jemand Bilder von Ernst Wülser besitzt und diese ebenfalls ausstellen möchte, besteht die Möglichkeit sich an der Ausstellung zu beteiligen. Anmeldungen nimmt die Gemeindekanzlei Mettauertal gerne entgegen (gemeindekanzlei@mettauertal.ch oder 062 867 21 60). Gemeinderat

St. Wendelinskapelle Wil AG; Neubesetzung Sigristin

Der Aufgabenbereich einer Sigristin umfasst die Organisation und Mithilfe bei kirchlichen Feiern, regelmässige Gebäudereinigung, Umgebungspflege und Läuten nach Bedarf. Füllen Sie sich angesprochen? Interessenten für die Tätigkeit können sich bis am 31. August 2018 beim Gemeinderat Mettauertal bewerben. Für Auskünfte steht Verwaltungsleiter Florian Wunderlin (062 867 21 60) zur Verfügung. Gemeinderat

Tag der offenen ARA – Einladung zur Besichtigung

Siehe unter «Alle Gemeinden».

Baselland Massnahmen zum Schutz vor Maiswurzelbohrer

Foto: Zoo Basel

Neue Mitglieder in der Lamagruppe im Zoo Basel Zwei neue Lamastuten und ein männliches Jungtier

(pd) Die beiden neuen Lamastuten Manchada (7) und Marie (10) im Zoo Basel sind nach einer mehrwöchigen Angewöhnung inzwischen auch auf dem Lamaspaziergang dabei. Am 1. August gab es einen weiteren Neuankömmling: Aura (12) gebar ein männliches Junges.

die Neuen interessieren, wenn sie brünstig werden. Spazieren will geübt sein Die Lamas im Kinderzolli werden regelmässig von mitarbeitenden Kindern durch den Zolli geführt. Der erste Lamaspaziergang mit den Neuen wurde von erfahrenen und grösseren Kindern und Jugendlichen begleitet - dies aus gutem Grund: Aura nutzte prompt die Gelegenheit und startete von hinten einen Angriff auf die beiden Neulinge. Rasch wiesen die Begleiter Aura in die Schranken und stellten wieder Ordnung her. Trotzdem wurde anschliessend eine mehrtägige Pause eingelegt. Inzwischen klappt der Lama-Spaziergang in der neuen Konstellation bestens.

Die beiden Lamastuten sind bei einem privaten Halter aufgewachsen. Ende April zogen sie im Zoo Basel vorerst in ein Reservegehege im Sautergarten. Dort absolvierten sie die Quarantäne und hatten Zeit, sich an die ungewohnten Zollidüfte und -geräusche zu gewöhnen. Anfang Juli zogen sie in den Kinderzolli um. Die ersten Tage verbrachten sie getrennt von der Gruppe, hatten aber bereits Sicht- und Schnupperkontakt mit den Höhen- und lastentauglich neuen Kolleginnen. Die Wildform des Lamas ist das Guanako. Lamas wurden vor 4000 bis 4500 Jahren Jedes Mal anders in den zentralen Anden domestiziert. Die Einführung neuer Tiere in eine beste- Man findet die sehr widerstandsfähigen hende Gruppe braucht Fingerspitzenge- und genügsamen Tiere von 3800 bis fühl. Bei Marie und Manchada verlief die 5000 m über Meer in Peru, Bolivien und Integration fast problemlos. Beide haben Argentinien. Die grösste Verbreitung hateinen ausgeglichenen Charakter und ten sie während der Zeit des Inkareiches, sind ein eingespieltes Team. Dies war wo sie primär als Lasttier eingesetzt wurwohl auch der Grund, dass die alteinge- den. Lamas können Lasten von bis zu 30 sessenen Lamastuten sie erstmal in Prozent ihrers Körpergewichtes tragen Ruhe liessen. Erst nach zwei Tagen fasste und pro Tag 20 bis 30 Kilometer zurückdie dominante Stute den Mut, einen An- legen. In den Hochanden sind sie für die griff auf die Neuen zu starten. Da Marie Bewohner bis heute von unschätzbarem und Manchada keine grossen Reaktio- Wert. Lamas haben sich inzwischen weltnen zeigten, hörte das Gerangel bald auf. weit als «Freizeit-Tierart» verbreitet und Hengst Salvejo ist zurzeit von den Lamas- werden beispielsweise für Touristuten getrennt. Er wird sich wohl erst für ten-Trekkings eingesetzt.

(pd) Der Pflanzenschutzdienst des Ebenrain-Zentrums für Landwirtschaft, Natur und Ernährung (Ebenrain) hat im Kanton Basel-Landschaft diesen Sommer in seinen Fallen den gefürchteten Schädling Maiswurzelbohrer (Diabrotica virgifera virgifera) gefunden. Der Maiswurzelbohrer ist von Deutschland und Frankreich eingewandert und wurde auch in den Nachbarkantonen Basel-Stadt, Aargau, Solothurn und Jura gefunden. Der Ebenrain verfügt in Abstimmung mit dem Bund per sofort den gesamten Kanton Basel-Landschaft als Kernzone für Maiswurzelbohrer und verfügt folgende Massnahmen: - Bis zum 30. September darf kein frischer Mais aus dem Kantonsgebiet hinaustransportiert werden. - Vor dem Verlassen der Kernzone – also des Kantons Baselland – sind Land- und Erntemaschinen zu reinigen. - Auf Parzellen, auf denen 2018 Mais angebaut wurde, darf im 2019 kein Mais folgen. Der Pflanzenschutzdienst des Ebenrain steht für Information und Beratung zur Verfügung. Verdächtige Funde bitte dem Ebenrain übermitteln. www.ebenrain.ch Lamadame Marie

Foto: Zoo Basel Lamadame Manchada Foto: Zoo Basel

16

fricktal Marco Bellafiore verlässt das Alterszentrum Bruggbach (pd) Mit Bedauern mussten die Geschäftsführung und der Vorstand des Vereins für Altersbetreuung im oberen Fricktal (VAOF) die Kündigung von Marco Bellafiore zur Kenntnis nehmen. Er übernahm die Leitung des AZB am 1. März 2017. Die Führung einer solchen Institution ist sehr komplex und mit vielen organisatorischen und administrativen Aufgaben verbunden. Diese Aufgabenbereiche nahmen für Marco Bellafiore einen weitaus grösseren Rahmen als erwartet ein. Die Funktion als Zentrumsleiter entsprach daher nicht vollumfänglich seinen Vorstellungen; er entschied sich deshalb, eine neue Herausforderung zu suchen und das AZB zu verlassen. Die Nachfolgeregelung wird umgehend in die Wege geleitet. Geschäftsführung, Vorstand und die ganze Belegschaft des VAOF bedanken sich bei Marco Bellafiore für die geleistete Arbeit im AZB und wünschen ihm alles Gute für die Zukunft.

Infos aus dem Fricktal?

www.fricktal.info

Hinweis 8. Wessenberger Wy-Fest in Hottwil

fricktal.info n 34 n 22. August 2018

10 Jahre «Haus Rheinblick» Alters- und Pflegeheim Laufenburg: Wohnen mit malerischem Ausblick Das Alters- und Pflegeheim «Haus Rheinblick»: Seit mittlerweile über 10 Jahren bietet das Heim Betagten und Pflegebedürftigen ein schönes, gemütliches Zuhause in traumhafter Lage direkt am Rhein. Das Haus Rheinblick ist ein auf familiärer Basis geführtes Alters- und Pflegeheim mit kantonaler Anerkennung. «Wir respektieren die Eigenständigkeit, erkennen und fördern die Ressourcen unserer Bewohner», so Claudia Winter, die das Haus gemeinsam mit ihrem Bruder Simon Winter leitet. Unser Erfolgsrezept: «Bewohner sowie Mitarbeitende begegnen sich mit gegenseitiger Achtung und pflegen untereinander einen freundlichen und offenen Umgang. Die Freude unserer Bewohner ist unsere Freude.» Spaziergang durch die Altstadt Das Heim verfügt über Einbett- und Zweibettzimmer, die von den Bewohnern persönlich eingerichtet werden können. Eine grosse, gemütliche Terrasse mit Rheinblick lädt zum Verweilen ein. Verschiedene Aktivitäten, wie auch ein Spaziergang durch die historische Altstadt, sorgen für Anregungen und Abwechslung. Es versteht sich fast von selbst, dass die Besucherzeiten im Haus Rheinblick uneingeschränkt sind.

Ein aufgestelltes Team (v.l.): K. Schmidt, A. Gerdum-Cruz, A. Musolli, A. Kunz und C. Winter

leisten, legen wir grossen Wert auf eine gezielte Einführung neuer Mitarbeiter mit Aus- und Weiterbildungsprogrammen. Klare Führungsstrukturen regeln Aufgaben, Kompetenzen und Verantwortung.» Rund um die Uhr sind Ansprechpartner erreichbar. Angehörige und Freunde sind im Heim gern gesehen, nach voriger Anmeldung können diese auch gerne die frisch gekochten Speisen mit den Bewohnern gemeinsam geniessen.

Foto: zVg

sind auch Ferienaufenthalte jederzeit Für weitere Informationen steht das möglich. Die Betreuung und Pflege ist Team des Haus Rheinblick jederzeit gerganzheitlich orientiert und auf die Be- ne zur Verfügung. dürfnisse jedes einzelnen Heimbewohners ausgerichtet.

Haus Rheinblick

Auf Wunsch kommen Coiffeur, FusspfleAlters- und Pflegeheim Verwaltung: ge-Dienst, Physiotherapeuten oder Ärzte Marktplatz 7 Tel. 0041 62 874 27 72 ins Haus. Ein Fahrdienst ermöglicht es 5080 Laufenburg claudia.winter@haus-rheinblick.ch Rebbauverein Hottwil lädt am zudem, externe Dienstleister zu besu 25./26. August ein chen. «Wir respektieren die Anliegen unPflegedienst:  (pd) Unterhalb des Wessenbergs, im Reb- serer Bewohner und beziehen ihr soziaTel. 0041 62 874 46 70 www.haus-rheinblick.ch Ferienaufenthalte jederzeit möglich berg mit der tollen Aussicht ins Mettau- les Netz mit in unsere Arbeit ein. Um eine ertal und in den nahen Schwarzwald, fachlich kompetente Pflege zu gewähr- Zur Entlastung pflegender Angehöriger produzieren die Hottwiler Rebbauern acht verschiedene Weine: Blauburgunder, Riesling-Sylvaner, Rosé, Flösser- PR-Beitrag wein-Cuvée, Blauburgunder Barrique, Sauvignon Blanc und Blanc de Noir. Die Wessenberger Perle, ein spritziger Schaumwein, rundet das vielfältige Angebot ab. Neu im Angebot ist der Blanc de Noir, der aus Blauburgundertrauben Das Hoffest der Familie Mifahren (Sonntag, ab 10 Uhr). Um gepresst wird, aber nach der Kelterung chel in Uezwil ist seit Jahren 12 Uhr mittags gibts Unterhalals süffiger, sehr bekömmlicher Weiss- bekannt und beliebt. Als Abtung mit dem Hackbrettduo «Fawein aus der Flasche kommt. bienne Dubuis und Anja Mettler» schluss der 40-Jahre-JubiläTrotz des Frosts im Frühling 2017 präsen- um-Feier des Restaurants und um 13 Uhr kommen die tieren sich die Wessenbergerweine des Traube in Küttigen gibts ein «Geisslechlöpfer» aus Dintikon. Jahrgangs 2017 mit einer überdurch- ganz besonderes Highlight Dann gehts mit dem Schwingschnittlichen Qualität. Der etwas gerin- dieses Jahr: der Frauen- und fest weiter und um 14 Uhr wird gere Ertrag und der warme, trockene Meitlischwinget! der Jodlerklub Villmergen für Sommer 2017 trugen viel zu diesem erUnterhaltung sorgen. Die freulichen Ergebnis bei. Schlussgänge finden um 16 Uhr Ein ganzes Jahr lang hat die Faund die Rangverkündigung um milie Michel das 40-Jahre-JubiläGemütliche Beizli laden zum 17 Uhr statt. Danach kann man um des Restaurants Traube in Verweilen ein sich nach Lust und Laune weiter Küttigen gefeiert. Der Auftakt Inmitten des Rebbergs am historischen der Feierlichkeiten bildete das Bild links: Das Organisationskomitee des Frauen- und Meitlischwinget auf dem Hof in Uezwil, am Hoffest beim feinen GrillbufFlösserweg werden nebst den feinen grosse Fest auf dem eigenen hinten von links: Gabi Häusler, Beat Michel, Sabine Beyeler, vorne von links: Rolf Müller, Patrick fet vergnügen. Wer will, kann am Weinen kulinarische Köstlichkeiten wie Hof in Uezwil im vergangenen Michel und Sascha Häusler. Bild rechts: Der Inhaber des Restaurant Traube Beat Michel ist einmal Sonntag, 26. August, beim ummehr mit vollem Herzblut dabei. Das Fest auf seinem Hof in Uezwil ist beliebt Fotos: zVg fangreichen Sonntagsbrunch ab Grilladen, Speck, Mostbröckli, Kutteln, Jahr. Das diesjährige Hoffest bil9 Uhr dabei sein. Wie jedes Jahr Raclette und Fischknusperli angeboten. det nun auch den phänomenawird ein grosszügiges Buffet beunserem traditionellen Hoffest sind ja bereits jeweils hunderte Nahrungsmittel produziert werPaella aus dem fernen Spanien darf auch len Schlusspunkt der Jubiläumsverbinden können, das bereits von Leuten dabei. Wir sind sehr den, die im Restaurant genos- reitstehen, wo sich die Gäste für dieses Jahr nicht fehlen. Beim «Speck- sause. hüsli» können die Weine degustiert wer- Und darauf freuen sich nicht nur zum 15. Mal stattfindet, haben gespannt, wie viele Leute auf- sen werden können. «Am Fest 25 Franken verpflegen können. den und in der «Cüpli Ecke» wird der sprit- die zahlreichen Stammgäste, wir diese Idee nun in die Tat um- grund des Schwingfests zusätz- zeigen wir allen Interessierten lich kommen werden.» Das den Hof und die Tiere, aber auch zige Schaumwein serviert. Auch gibt es sondern auch die Bevölkerung gesetzt.» Schwingfest wird zwar in Kombi- den schönen Garten, wo das GeNatürlich gibt eine solche Verandie köstliche Wessenberger Wy-Suppe, der Region. Der Grund: Die Fanation mit dem Hoffest durchge- müse herkommt», so Beat Mistaltung viel zu tun. Dank der die jedem Besucher im «Speckhüsli» gra- milie Michel kombiniert das Hilfe zahlreicher Gönner und führt, dennoch ist es «abge- chel. Es gibt Kühe, Schafe, Samstag, 25. August, tis ausgeschenkt wird. diesjährige Hoffest mit dem Sponsoren wird das Fest ein trennt». Fürs Schwingfest be- Schweine, Hasen, Hühner und ab 9 Uhr Frauen- und «Meitli»-Schwingechtes Highlight in der Region. zahlt man 10 Franken Eintritt sogar Forellen, aber auch 130 Sonntag, 26. August, Winzer sind mit Wachstum der fest 2018, das nebenan auf der «Wir erstellen auf der Wiese ne- und kann sich dort mit Wurst Obstbäume und einen grossen ab 9 Uhr Trauben zufrieden Wiese stattfinden wird. ben unserem Hof eine Tribüne verpflegen. Fürs Hoffest ist eine Garten mit Salat, Kräutern und Marcus Keller, Präsident des Rebbauverfür 500 Zuschauer, erstellen die Anmeldung erwünscht. «Das Blumen. Mit letzteren dekoriert Schwingfest: eins, ist mit der Entwicklung der Trauben Tribüne für 500 Zuschauer Sägemehl-Kreise und stellen ein macht uns alles etwas leichter», Frau Michel jeweils die Tische in Samstag, 25. August, sehr zufrieden. «Glücklicherweise blie- «Angefangen hat alles mit einer Zelt für weitere 120 Personen bestätigt auch Wirt Beat Michel. der «Traube». Seinen Hof zeige er ab 9 Uhr ben wir dieses Jahr im Frühling vor dem Stammtisch-Idee», sagt Patrick auf», erklärt Michel. Dazu komden Leuten mit viel Stolz. «Es Reservieren erwünscht Frost und bisher vom Hagel und auch Michel mit einem Schmunzeln. me ein Gabentempel mit Preisen Es gibt Feines zu essen steckt viel Herzblut, Leidenvom Mehltau verschont», meinte der zu- Doch dann nahm die Idee, ein im Wert von 25 000 Franken. Es Das Hoffest ist jedes Jahr ein schaft und Freude drin.» Das Reservation: friedene Rebbauer. Schwingfest auf dem eigenen sei mal was Neues. «Ein solches beliebter Treffpunkt für Men- Highlight: das legendäre Essen! Restaurant Traube, Die Hottwiler Winzer hoffen natürlich, Hof zu organisieren, auf einmal Schwingfest hat es im ganzen schen aus der Region Uezwil, Das Hoffest in Uezwil bietet viel Küttigen dass beim Wy-Fest und auch in den realistische Formen an. «Wir ha- Freiamt noch nie gegeben.» Die aber auch für Gäste des Restau- Platz! In der Schüür können rund Tel. 062 827 17 67 nächsten Wochen gutes Wetter herrscht, ben genügend Platz», betont Pa- Familie Michel rechnet mit zahl- rants Traube in Küttigen. Hier 300 Personen untergebracht damit sich die Trauben weiter gut entwi- trick Michel. «Und da wir es mit reichen Gästen. «Am Hoffest können sie direkt sehen, wo die werden, draussen hat es weitere info@restaurant-traube.ch 350 Plätze! ckeln können. Die Vorfreude auf einen www.restaurant-traube.ch sehr guten Jahrgang 2018 ist bei den Spannendes Programm! «Hotteler» Rebbauern jedenfalls gross. Am Samstag, 25. August, beginnen der Festbetrieb und das Anschwingen um 9 Uhr. Das HofWessenberger Wy-Fest Team wird die Besucher mit Grilladen, Eigenprodukten, kühSamstag, 25. August, ab 16.00 Uhr len Drinks und vielem mehr verSonntag, 26. August, 11.00 – 20.00 Uhr wöhnen. Man kann im Hofladen einkaufen, an der Tombola mitRäbhüsli- und Parkplatzplan unter machen, die Kinder auf die Hüpf www.wessenbergerweine.ch Natürlich wird auch der traditionelle Sonntagsbrunch am Hoffest nicht fehlen burg schicken oder Kutschen-

Am Hoffest wird dieses Jahr geschwungen!

Hoffest Uezwil

17

fricktal.info n 34 n 22. August 2018

fricktal • sport

Schiessen

Das Apotheken-Team mit Gästen

Fotos: zVg

Blick hinter die Kulissen beim Tag der offenen Tür TopPharm Kapuziner Apotheke & Drogerie in Rheinfelden (pd) Am vergangenen Samstagnachmittag öffnete die TopPharm Kapuziner Apotheke & Drogerie in Rheinfelden ihre Türen für das interessierte Publikum. Dieses durfte für einmal einen Blick hinter die Kulissen der Apotheke werfen. Die zahlreich erschienenen Besucher lernten verschiedene Arbeiten in der Apotheke hinter der Theke kennen und konnten an Ort und Stelle gleich selbst Hand anlegen. Im Apothekenlabor durfte unter kundiger Anleitung einer Pharma-Assistentin ein Körperspray mit verschiedenen ätherischen Ölen gemischt werden, das Ausführen eines ärztlichen Rezeptes am Computer konnte mit einer Apothekerin geübt werden. Besondere Aufmerksamkeit wurde dem Apothekenroboter ROWA zuteil, welcher auf Knopfdruck eingela-

gerte Medikamente auf einem Förderband auslieferte. In der Sanitätsabteilung wurde durch einen Experten der Fa. Sigravis AG der Venenfluss bei allen interessierten Besuchern gemessen. Ausserdem erläuterte eine Drogistin die Vorteile von Kompressionsstrümpfen und zeigte bei Bedarf das breite Sortiment an Alltagshilfen. Das Apothekenmaskottchen, der Biber «TOBI» war in Lebensgrösse in der Apotheke zu Besuch und begleitete die Kinder in das Tobizelt, wo Geschichten und Seifenblasen für Unterhaltung sorgten. Nach dem Rundgang in der Apotheke, dem Ausfüllen des Schätzwettbewerbs und dem Beantworten der kniffligen Fragen konnten sich alle Besucher mit Kaffee und Kuchen bei Joe Pepper, dem Nachbarn im Salmenpark, erfrischen. Es war ein gelungener und spannender Nachmittag für alle Beteiligte.

Wieder zwei Erfolge für die SG SteinMünchwilen

Nach den Vorrunden-Qualifikationen konnten Adrian Ackermann, Nicole Weilenmann und Peter Häsler an der AGM teilnehmen. Nicole musste leider wegen geschäftlicher Absenzen absagen, Ronnj Ackermann und Beat Heiniger rutschten Aargauer Meisterschaft im 50m als Ersatz nach. Kleinkaliber Gewehr in Muhen Zuerst wurde wieder ein 60er-Match mit (ph) Am Samstag fand die Aargauer Meis- Zehntelswertung geschossen, der über terschaft im 50m Kleinkaliber Gewehr in den Einzug ins Finale entschied. Adrian Muhen statt. schaffte es mit 588,2 P. bei den U21 und

Schwingen Zum Jubiläum gewinnt Roger Erb 10. Fraumatt-Schwinget Oberwil BL (fs/rs) 138 Jungschwinger und 27 Aktive fanden sich auf der Fraumatt ein. Die drei Schwingplätze boten eine gute Möglichkeit, das Können im hölzernen Mehl zu zeigen. 2100 Zuschauer säumten die Ringe und genossen die festliche Stimmung. Die Jubiläums-Durchführung stand ganz in Roger Erbs Hand, mit sechs gewonnenen Gängen kam der Metzerler ohne Bedrängnis zum Sieg auf der Fraumatt. Nach den platten Siegen gegen Willi Schillig, Walterswil, und Dominik Waser, Alosen, folgten 9.75 gegen den Nichtkranzer Nico Klauser, Unterägeri, und den starken Zuger Gast Marcel Bieri, Edibach. Das war der entscheidende Gang, dann folgte die Höchstnote gegen Patrick Waldner, Büren; es musste ausgeschwungen werden. Im sechsten Durchgang bezwang Dominik Waser, Alosen, den Innerschweizer Kameraden Bieri um den Zusatzgang gegen Roger Erb. Nach vier Minuten 35 bezwang Roger mit innerem Haken. Rangliste

Biber «TOBI» war in Lebensgrösse in der Apotheke zu Besuch

Aktive: 59.50 Zähler und das Siegesrind für Roger Erb. Rang 2: Dominik Waser mit Rind, 3. Rang: Willi Schillig, Rang 4a Marcel Bieri und Daniel Meier, beide vom Schwingklub Ägerital. Der Schönschwingerpreis 2018 ging an Marcel Bieri, Edibach, für seine sehenswerten Schwünge, gute technische Arbeit, die belohnt wurden – mit einer schönen Glocke.

Jungschwinger: Kat. 03/04: Mit dem Punktemaximum von 50 Zählern stand Jonas Wüthrich, Waltenswil, Schwingklub Freiamt, im Schlussgang dem Zuger Luca Roggenmoser, Alosen, entgegen. Er gewann und war mit 60 Punkten der beste Schwinger des Tages. Kat. 05/06: Luc Erhart, Oberwil, Schwingklub Binningen, stellte im ersten Durchgang Florian Eisenring, Hirschthal, Schwingklub Aarau, gewann dann vier Gänge und stellte dann den achtminütigen Schlussgang gegen den Fricktaler Tobias Dünner, Sulz. So erbte Marino Christ, Gempen, Schwingklub DorneckThierstein-Laufental als 1.a. und Florian Eisenring als 1.b. Kat. 07/08: Manuel Kehrli, Orpund, Berner Seeland, gewann den Schlussgang gegen Julian Stutz, Kirchdorf AG, Schwingklub Zurzach, in guter Bodenarbeit mittels Buur. Kat. 09/10: Giulio Russo, Suhr, Schwingklub Aarau, gewann den Schlussgang nach 6 Minuten gegen Simon Suter, Densbüren, Schwingklub Aarau. Vollständige Ranglisten auf www.esv.ch

Peter mit 612,1 P. bei den Senioren. In ihren Finals (U21 und Senioren) konnten beide bis zum 22. Schuss durchalten, dann war für sie fertig und so belegten beide jeweils den dritten Platz in ihrer Kategorie. Bilder: Links: 2. Marion Obrist, 1. Christina Krauer, 3. Adrian Ackermann. Rechts: 2. Jörg Fankhauser, 1. Rolf Denzler, 3. Peter Häsler. Foto: zVg

FEINA-Messe in Bad Säckingen (pd) Die erste kulinarische Spezialitätenmesse rund um das Thema Essen, Trinken, Genuss und Lifestyle, die FEINA, findet vom 31. August bis 2. September in Bad Säckingen statt. Rund 70 Aussteller präsentieren im Schlosspark regionale, nationale und internationale Spezialitäten.

Ticket-Verlosung In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter kann fricktal.info unter seinen registrierten Leserinnen und Lesern für die Messe FEINA in Bad Säckingen vom 31. August bis 2. September 5x 2 Tickets verlosen. Mitmachen ist einfach: Wie das geht, erfahren Sie in unserer Online-Ausgabe auf

www.fricktal.events

Unihockey

Kurzmeldung

Beliebte Sportart Unihockey Fricktal: TrainingsWeekend für die Jüngsten in Magden

Jodlerklub Effingen: Jodeln auf der Klewenalp (pd) «Am Morge früeh, wenn d’Lerche singt…», so fängt nicht nur ein bekanntes Jodellied an, so begann auch der letzte Sonntag, als der Jodlerclub Effingen früh-

die vielen anwesenden Berggänger, auch die Jodler liess die Predigt darüber nachdenken, welches die wahren Werte des Lebens sind. Am Wochenende, 1. und 2. September, erwartet der Jodlerklub seine Fans zur traditionellen SennhüttenBei idealem Wetter und herrlicher Berg- Chilbi oberhalb von Effingen. kulisse wurde vor der malerischen Kapelle ein Gottesdienst zelebriert. Nicht nur www.jodlerklub-effingen.ch morgens aus dem Fricktal aufbrach, um auf der Klewenalp zu singen. Die Jodler begleiteten die Jodlermesse bei der Klewenkapelle mit insgesamt fünf passend ausgewählten Liedern.

(al) Für gut 60 Mädchen und Jungs fand am vergangenen Wochenende in Magden das Trainingsweekend der jüngsten Mitglieder von Unihockey Fricktal statt. Ein Anlass, welcher bereits bei seiner zweiten Durchführung eine Dimension angenommen hat, welche eine gute Planung und viele freiwillige Helfer benötigt. Rund 150 Bratwürste und 70 Steaks wurden am Sonntagmittag für die teilnehmenden Kinder und deren Eltern grilliert. Schon diese Zahlen belegen, dass bei den Kinder im Alter von 5 bis 9 Jahren Unihockey sehr beliebt ist und viele Kinder diese Sportart ausüben möchten. Bereits am Samstag waren die Teilnehmer äusserst eifrig am Werk. Die Trainer hatten viele verschiedene Übungen und Spiele vorbereitet. Die kleinen Pausen während des Trainings und das Mittages-

sen ermöglichten es den kleinen Sportlern, sich besser kennen zu lernen. Normalerweise trainieren die Kinder in dieser Altersstufe in lokalen Teams unter sich, somit sahen sich viele Teilnehmer an diesem Wochenende zum ersten Mal. Nach einem erfolgreichen ersten Tag wurden die erschöpften Kinder von ihren Eltern in Empfang genommen, schliesslich galt es, sich im eigenen Bett gut zu erholen, um am nächsten Tag wieder voller Energie bereit zu sein. Diese Energie wollten die Kinder am Sonntagmorgen wohl nicht zu schnell verbrauchen, den nach der verdienten Grillwurst galt es, sich beim gemeinsamen «Mätchle» mit oder gegen die eigenen Eltern von der besten Seite zu zeigen. Die Freude über ein erzieltes Tor oder über eine gelungene Parade war bei den Eltern mindestens so gross wie bei den Kindern und so konnte das Trainingsweekend am Sonntagnachmittag mit lauter zufriedene Gesichtern abgeschlossen werden. Foto: zVg

18

sport

fricktal.info n 34 n 22. August 2018

Faustball MR Schupfart ist Sommermeister in der Kategorie D (eing.) «Yeah, geschafft…», mit diesen Worten beendete die Männerriege Schupf­ art die Faustball-Sommermeisterschaft. Mit einem Vorsprung von 19 Punkten (17 Siege, 1 Unentschieden und 2 Niederlagen) errang das Team MR Schupfart 1 einen souveränen Kategoriensieg und sicherte sich den Aufstieg in die Kategorie C. Bei herrlichem Sommerwetter und trotz Trockenheit idealen Platzverhältnissen wurde am Samstag die Finalrunde der Fricktaler Faustball-Sommermeister­ schaft in Möhlin ausgetragen. In 4 Kate­ gorien kämpften insgesamt 44 Mann­ schaften um die letzten Punkte der Sai­ son. Spannende Matches und knappe Resultate zeigten, dass Freud und Leid sehr nahe beisammen liegen können. MR Schupfart 1 hatte nach einem schwa­ chen Start auf die Erfolgsspur zurückge­

Finalrunde in Möhlin

über den Aufstieg riesig. Mit Spannung wird der nächsten Saison entgegengefie­ bert, auch wenn die Punktesammlung KTV Fricktal: Faustball-Sommermeisterschaft 2018 um einiges schwieriger werden dürfte. (eh) Mit der Finalrunde, welche durch die Team MR Schupfart 2 auf Rang 10 MR Möhlin organisiert und am 18. August Das Team MR Schupfart 2 erlebte eine auf der Sportanlage Steinli in Möhlin Saison mit Höhen und Tiefen und been­ durchgeführt wurde, endete die diesjäh­ dete die Saison auf dem 10. Platz der rige Faustball-Sommermeisterschaft des Kategorie D. Dank 4 Punkten in der Final­ KTV Fricktal. Bei super Platzverhältnis­ runde konnte die rote Laterne am letzten sen und bestem Faustballwetter absol­ Spieltag zwar noch abgegeben werden, vierten die Mannschaften auf sechs doch es ist sicher noch Potenzial nach Spielfeldern ihre letzten 73 Spiele. Mit einem leistungsfähigen und gut orga­ oben vorhanden. Neben dem Faustballspiel pflegt man nisierten Wirtschaftsbetrieb, verwöhn­ aber auch das kameradschaftliche Bei­ ten die zahlreichen Helfer der MR Möhlin sammensein, wo in freundschaftlicher die über 200 Spieler und die zahlreichen Atmosphäre über Spiel, Spass und ande­ Zuschauer, welche diesen Anlass be­ res philosophiert wird. Und so lässt man suchten. bei Speis und Trank die Sommersaison Was in Möhlin mit der Finalrunde endete, 2018 ausklingen und schaut vorwärts auf hatte im Januar mit der KTVF-Ausschrei­ die kommende Wintersaison, wo man bung zu der Sommermeisterschaft be­ funden und konnte den Platz im Verlaufe hoffentlich wieder spannende und inte- gonnen. Mitte März wurden in Herznach des Tages immer als Sieger verlassen. Nach ressante Partien miterleben kann. anlässlich der Spielplansitzung – bei wel­ cher vorgängig die Siegerehrung der ab­ Jahren in der Kategorie D ist die Freude Foto: zVg

gelaufen Wintermeisterschaft stattfand – die Spielorte und Spieldaten der bevor­ stehenden Sommermeisterschaft fest­ gelegt. Als Grundlage für die Einteilung in eine der vier Stärkeklassen dienten die Rangierungen der letztjährigen Meister­ schaft. In einer Vor- und Rückrunde spiel­ ten die elf Teams je Kategorie um den Meistertitel respektive um den Auf- oder Abstieg in die nächst höhere oder tiefere Kategorie. Der Spielbetrieb erstreckt sich jeweils in einem engen zeitlichen Rahmen, von An­ fang Mai bis zu den Sommerferien, wel­ cher zusätzlich durch Turnfeste und an­ dere Vereinsanlässe eingeschränkt wird. An 19 Spielabenden, welche von den teilnehmenden Vereinen auf ihren Sport­ plätzen im unteren und oberen Fricktal durchgeführt wurden, konnten alle ge­ planten 370 Spiele stattfinden. Traditionsgemäss endet die Meister­ schaft für alle Mannschaften und Katego­ rien mit der gemeinsamen Finalrunde und der abschliessenden Rangverkündi­

DIE GROSSE

SPARAKTION im Jubiläumsjahr

A 0 0 0 1 u z s i Je t z t b

GE SC HE NK T *

tsche

rak a p S n e s gros

Sichern Sie sich

mit der

n Gu jetzt Ihre

50A ab 500.- Einkaufswert* 100A ab 1000.- Einkaufswert* 200A ab 2000.- Einkaufswert* 300A ab 3000.- Einkaufswert* 500A ab 5000.- Einkaufswert* 1000A ab 10000.- Einkaufswert*

in

tion

*Gilt nicht auf bereits getätigte Aufträge. Diese Aktion ist nur einmal pro Person und Auftrag gültig. Aufträge sind nicht teilbar. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen.Betrag erhalten Sie in Form eines Einkaufs-Wertgutscheines. Ausgenommen sind beworbene Waren und reduzierte Artikel.

Schlafzimmer, Front-Kombination aus Eiche Riviera Nachbildung und graphit, Korpus graphit, best. aus 2-trg. Schwebetürenschrank mit Spiegelauflage, ca. B270/H223/T69 cm, Komfortbett mit Kunstlederkopfteil, Liegefläche ca. 180x200 cm, Paneelpaar mit 2 Nachtkonsolen und Ablageböden. Ohne Beleuchtung, Lattenrost, Matratzen und Bettzeug. 73271194/95

gung. Die Mannschaft Witt­ nau 1 feierte mit komfortab­ lem Vorsprung auf MTV GipfOberfrick 1 und MTV Herz­ nach 1 ihren vierten Meister­ titel in Folge und durfte den neuen Wanderpokal in Emp­ fang nehmen. Die Auf- und Absteiger der anderen Kate­ gorien können auf der Home­ page des KTV Fricktal einge­ sehen werden unter https://

www.ktv-fricktal.ch/ranglis­ ten/ranglisten-2018.html. Ein grosser Dank im Namen des KTV Fricktal und allen Faustballspielern gebührt der MR Möhlin. Mit der tadellosen Organisation dieses Anlasses haben sie beste Werbung für ihren Verein betrieben. Bild: Der neue und alte Faust­ ballsommermeister Wittnau 1. Foto: Barbara Pfund

Pontoniere

999.-

Komplettes Schlafzimmer

Wallbacher Jungpontoniere überzeugen erneut

d

Kauflan

Unsere Öffnungszeiten in Rheinfelden: Mo – Fr 9:00 - 18:30 Uhr Donnerstag 9:00 - 20:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

Autobahn Ausfahrt

D-79618 Rheinfelden ** Ochsenmattstraße 3 Tel.: +49 (0)7623/71727-0 **Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

D-79761 Waldshut-Tiengen * Unsere Öffnungszeiten in Waldshut: Alfred-Nobel-Straße 23 Mo – Fr 9:30 - 19:00 Uhr Tel.: +49 (0)7751/80295-0

www.moebel-arena.de

*Eine Verkaufsstelle der Firma Möbelmarkt Dogern KG, Gewerbestraße 5, 79804 Dogern

Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

(pd) Letztes Wochenende machten sich sechs Jungpon­ toniere samt kleiner Anhän­ gerschar auf in Richtung Brugg an die JP-Challenge. Dort wurde der Parcours be­ sichtigt, das Wasser gelesen und letzte Abmachungen unter den Fahrerpaaren getroffen. So konnte man sich an den ersten Durchgang wagen, wo­ bei das eine oder andere noch schief ging. Nach einer guten Nachbesprechung und einer Pause mit Verpflegung, konn­ te man im zweiten Durchgang die Fehler beheben und einen bessern Lauf hinlegen.

Zwei Paare qualifizierten sich für den Finallauf, und waren somit unter den besten zehn. Das dritte und so gleich das jüngste Paar, Amélie Burkhard und Luc Schmidli, konnte mit einem guten 14. Rang über­ zeugen. Für die beiden ande­ ren hiess es, nochmals den Plan genau einzustudieren und die letzten Energiereser­ ven anzuzapfen. Beim anschliessenden Rang­ verlesen durfte gejubelt wer­ den, nämlich über den ersten Platz von Julian Schmidli und Noah Pümpin sowie den guten 8. Platz von Kenai Rios und Yannick Contich. Nun stehen die letzten Trainings auf dem Programm, mit den Zielen Jungpontonier-Schweizer­ meisterschaft sowie dem Endfahren. Foto: zVg

19

fricktal.info n 34 n 22. August 2018

Fussball

sport

Handball TV Stein startet in neue Handballsaison

2. Liga FC Wallbach – BSC Old Boys 4:2

Erster Heimsieg in der 2. Liga

(mh) Es wurde schon ein kleines Stück Vereinsgeschichte geschrieben, als der FC Wallbach am Samstag zum allerersten Mal als Zweitligist auf dem Buhnacker auflief und bei erneut sehr guten Bedingungen den BSC Old Boys aus Basel empfing. Nach dem guten Auftakt und dem Remis von letzter Woche hat die Mannschaft drei solide Trainingseinheiten absolviert und war nun also bereit für dieses erste Heimspiel der aktuellen Saison. Die Gäste aus Basel haben ihr erstes Spiel zuhause gegen Birsfelden mit 1:2 verloren und würden deshalb sicherlich bestrebt sein, den kompletten Fehlstart abzuwenden. Der Trainerstab war sich der läuferischen Stärke des Gegners bewusst und hat die Mannschaft erneut eher defensiv auf die Partie eingestellt, musste jedoch bereits im Abschlusstraining und dann aber vor allem bei der Matchvorbereitung feststellen, dass die Motivation und die Euphorie vermutlich zu hoch sein werden, um auf eigenem Terrain abwartend zu spielen und nur zu reagieren - eine Einstellung, die den über 110 Zuschauern natürlich besser gefallen hat. Mit einer kleinen Systemumstellung im Mittelfeld sollte sich diese Vorhersage bewahrheiten, denn bereits in der ersten Minute wurde Florian Guarda im Strafraum regelwidrig vom Ball getrennt und am Abschluss gehindert. Das Schiedsrichter-Trio hat diese Situation jedoch anders gewertet und der erhoffte Pfiff blieb (vorerst) aus. Der FC Wallbach hat sich deswegen aber nicht aus der Ruhe

Spielzeiten Fussball FC Laufenburg-Kaisten • Blauen Mittwoch, 22. August 19.30 Jun. C – FC Reinach Samstag, 25. August 13.30 Jun. E – AC Rossoneri rot 15.30 Jun. D – SV Sissach weiss 17.30 Jun. A – FC Arlesheim 19.30 5. Liga – SV Augst

FC Möhlin • Sportzentrum Freitag, 24. August 20.00 Sen. 30+ – SV Sissach Samstag, 25. August 15.00 Jun. Cb – FC Therwil 18.00 Frauen – FC New Stars Basel

FC Möhlin-Kifu • Sportzentrum Donnerstag, 23. August 18.00 Jun. Ea – SV Muttenz Samstag, 25. August 13.00 Jun. Ea – SV Muttenz rot

NK Pajade • Sportzentrum Samstag, 25. August 18.00 Pajade 1 – FC Dietikon

FC Rheinfelden Donnerstag, 23. August 20.00 3. Liga – AC Rossoneri Freitag, 24. August 20.00 Sen. 30+ – US Bottecchia BS Samstag, 25. August 18.00 4. Liga – FC Diegten Eptingen Sonntag, 26. August 14.00 Frauen I 3.L. – FC Telegraph BS

FC Stein • Sportanlage Bustelbach Mittwoch, 22. August 18.30 Jun. Eb – FC Frick Samstag, 25. August 16.00 Jun. Eb – FC Wallbach 18.30 3. Liga – FC Gelterkinden

FC Stein / Eiken • Sportanlage Bustelbach Freitag, 24. August 20.00 Sen. 30+ – FC Schwarz-Weiss

bringen lassen und konnte das Spiel auch in den nachfolgenden Minuten weitgehend in die gegnerische Platzhälfte verlagern. Der Führungstreffer fiel dann allerdings auf der Seite der Old Boys, die nach einem Wallbacher Eckball blitzschnell umschalteten, zu dritt auf den letzten Verteidiger zuliefen und diesen mühelos umspielten. Den ersten Abschluss konnte Torhüter Heiz noch parieren, beim Nachschuss war aber auch er machtlos und so mussten die Gastgeber erneut einem frühen Rückstand hinterherlaufen. Anders als noch am letzten Wochenende folgte die Reaktion aber früher: Nach einem starken Abschluss von Manuel Guarda, der vom Verteidiger mit der Hand pariert wurde, schaffte es schliesslich Spähni, den Ball zu seinem ersten Saisontor über die Linie zu drücken. Anstatt des fälligen Elfmeters egalisierte sich der Score - ein Kompromiss mit dem die Gäste sicherlich besser leben konnten. Und dann war es endlich soweit: Nur knapp zwei Minuten später legte Manuel Guarda selbst nach und brachte sein Team zum allerersten Mal überhaupt in der 2. Liga in Front. Nach diesem Doppelschlag waren die Gäste kurzzeitig konsterniert, das Heimteam verpasste es allerdings nachzulegen und so war das Spiel nach gut einer halben Stunde, mit leichten Vorteilen für Wallbach, wieder ausgeglichen. Trotzdem konnte man die Führung nicht in die Pause retten, denn die Old Boys konnten nach einem raffinierten Freistoss zum zweiten Mal reüssieren und die ersten 45 Minuten zumindest nach Toren ausgeglichen beenden. Zu Beginn des zweiten Durchgangs verpasste man auf beiden Seiten durch aussichtsreiche Chancen in Führung zu gehen. Nach gut einer Stunde waren es aber die Gäste, denen die Luft auszugehen schien und erneut zeigte sich die physische Stärke des FC Wallbach. Schon fast souverän stellte man hinten die Räume zu und mit viel Laufbereitschaft setzte man vorne Akzente. Der verdiente und hoch umjubelte Führungstreffer erzielte schliesslich Hunkeler, der zuerst den Innenverteidiger tunnelte und dann dem gegnerischen Keeper keine Chance liess. Das 4:2 durch Thommen, der in der Zwischenzeit für Steck eingewechselt wurde, war die Krönung und brachte dem Team die nötige Sicherheit, die Partie souverän zu Ende zu spielen. Mit dem ersten Dreier grüsst der FC Wallbach nun momentan von Platz 2 der Tabelle und trifft am nächsten Samstag, 25. August, um 17 Uhr auswärts auf den direkt dahinter klassierten FC Laufen. Bild: Tolle Kulisse beim ersten Heimspiel. Foto: zVg

4. Liga: FC Eiken – FC Lausen 72 0:4

Schmerzhafte Heimniederlage für den FC Eiken

(das) Der letztjährige 3.-Liga-Absteiger FC Lausen 72 verpasst der 1. Mannschaft des FC Eiken am vergangenen Donnerstagabend einen deutlichen Denkzettel. Bei schönstem Fussballwetter auf einem perfekten Rasen entwickelte sich von Beginn weg eine intensive Partie. Der FC Lausen setzte das Heimteam die ersten 15 Minuten gewaltig unter Druck. Danach bekamen die Eiker das Spiel optisch etwas besser in den Griff. Zumindest konnte man das Geschehen etwas vom eigenen Strafraum weg verlagern. Kurz vor Pausenpfiff konnten die Eiker sogar die bisher beste Chance des Spiels verbuchen. Heinz Gärtner setzte sich im Strafraum durch, sein satter Schuss traf jedoch nur das Aussennetz. Nach der Pause ging es relativ schnell: kaum 3 Minuten gespielt, verlor Eiken den Ball im Mittelfeld. Der schnell und

Saison 2018/19 beginnt am Samstag (mbo) Der Turnverein Stein bestreitet die am Samstag beginnende Handballsaison 2018/2019 mit sieben Mannschaften. Die 1. Mannschaft peilt dabei den direkten Wiederaufstieg in die 2. Liga an. Am nächsten Wochenende starten die ersten Steiner Handballer in die neue Saison. Der Saisonauftakt ist den U17-Junioren vorbehalten, die am Samstag, 26. August, in Obersiggenthal im Rahmen des Regio Cups gegen die U15 der HSG Aargau Ost antreten werden. Die fünf TVSU17-Junioren werden wie in der vergangenen Saison mit den Junioren des TSV  Frick eine Spielgemeinschaft unter dem Namen «SG Fricktal» bilden und ihre Heimspiele vorwiegend in Frick austragen. Eine Woche später stehen dann die U13Junioren erstmals im Einsatz. Sie werden ihr erstes Spielturnier der Saison am Sonntag, 2. September, in Therwil bestreiten. Die U13 werden neu vom Trainergespann Roger Wernli, Patrick Mathis und Silvio Winter betreut. 1. Mannschaft Die 1. Mannschaft des TV Stein spielt ihre erste Saisonpartie am Samstag, 8. September, in Obersiggenthal gegen die HSG SVL Rookies. Das erste Heimspiel des Steiner Fanionteams steht dann am 27. Oktober auf dem Programm. Dann trifft die Mannschaft von Alex Ernst im Fricktaler Derby auf den TSV Frick 2. Die 1. Mannschaft bereitet sich seit Wochen intensiv auf die neue Saison vor, die sie nach dem Abstieg in der 3. Liga bestreiten müssen. Als Absteiger ist das Ziel klar, das «Eis» möchte so schnell wie möglich wieder in die 2. Liga aufsteigen. Zum Abschluss der Vorbereitung wird die

Mannschaft noch ein Trainingsweekend in Todtnau absolvieren, um sich gemeinsam auf die neue Spielzeit einzuschwören. Für die 2. Mannschaft beginnt die Viertliga Saison gleich mit einem Derby. Am Samstag, 15. September, ist das «Zwoi» in Eiken beim Absteiger HSG Eiken zu Gast. Noch etwas länger gedulden müssen sich die U15-Junioren. Sie spielen ihre Auftaktpartie am Samstag, 22. September, zu einer etwas ungewohnten Zeit (10.30 Uhr) in Zürich gegen den TV Unterstrass. Die beiden jüngsten Mannschaften, die U9 und U11, werden wie gewohnt an monatlichen Spielturnieren teilnehmen und dort die Freude am Handball ausleben. Die ersten Turniere werden Mitte September ausgetragen. Die genauen Spieldaten werden jeweils auf www.tvstein.ch kommuniziert. Die erste Heimrunde im Sportcenter Bustelbach mit drei Spielen findet dann am Samstag, 27. Oktober, statt. Neben den fünf U17-Junioren, die in der SG Fricktal engagiert sind, sind noch weitere Steiner Junioren als «Legionäre» unterwegs. Dazu zählen die Mädchen, für

die aktuell im Turnverein Stein nach der U15 keine Spielmöglichkeit mehr besteht. Sie werden die kommende Saison bei der U16 der SG Magden/Möhlin bestreiten. Ebenfalls in der SG Möhlin/ Magden spielen die Steiner U19-Junioren, die altersbedingt nicht mehr in der SG Fricktal spielen können, aber noch nicht definitiv in den Aktivbereich wechseln möchten. Der TV Stein dankt den Partnervereinen für diese Möglichkeiten, damit alle ihre handballbegeisterten Ju­ nio­ren in der kommenden Saison in altersgerechten Mannschaften spielen können. Die jeweiligen Spielerinnen und Spieler sind mit einer Talentförderungslizenz ausgestattet, das heisst, der TV Stein bleibt der Stammverein und die Spieler können damit auch weiterhin für den TV Stein auflaufen. Der Turnverein Stein freut sich auf eine spannende, erfolgreiche und hoffentlich verletzungsfreie Handballsaison 2018/ 2019. «Hopp Stei!» Unser Bild: Die 1. Mannschaft des TV Stein strebt den sofortigen Wiederaufstieg in die 2. Liga an. Foto: zVg

Kurzmeldung Hart umkämpftes Boccia-Turnier Alte Garde des FC Kaisten (ns) Mit einem gelungenen Fest konnte die Gruppe der ehemals Aktiven des FC Kaisten ihr Jubiläum feiern. Ein Bocciaturnier auf hohem Niveau – hart umkämpft bis zum Eindunkeln – dazu ein DC Stammi, welcher die Festbesucher bis nach Mitternacht mit Oldies aus vier Jahrzehnten bestens unterhielt. Aus der Küche wurden vorzügliche Menüs serviert und so konnte die Alte Garde mit Zufriedenheit auf ihr 40-Jähriges blicken! Ein herzliches Dankeschön gilt allen Besuchern, Gönnern, Freunden und Sponsoren für ihr Wohlwollen. Foto: zVg

Leserbrief GV des FC Zeiningen mit viel Sportgeist

Rückblende: Bei der Gründung des Vereines im Jahre 1981 drangen wir in die bereits vorhandene Vereinswelt des Dorfes ein. Dass die etablierten und traditionsreichen Vereine grundsätzlich nicht begeistert waren, kann ich persönlich nachvollziehen. Aber mit viel Einsatz konnten die jeweils verantwortlichen Vorstände des Clubs vielen Fussballbegeisterten eine Umgebung bieten, in welcher sie ihren Sport ausleben können. Ganz beson-

ders gilt dies natürlich für die Juniorinnen und Junioren. Und nun sitzt er also vorne am Vorstandstisch und trägt Verantwortung, der Nachwuchs von damals. Und immer noch voll engagiert mit dabei ist «Mister FC Zeiningen», Vizepräsident Peter Guthauser. Chapeau! Auch diese Generation der Clubleitung steht vor grossen Herausforderungen. Die Gemeindeversammlung hat mit dem Abstimmungsresultat einer dringend notwendigen Platzsanierung nicht zugestimmt. Ganz unbestritten ein herber Rückschlag für den FC. Selbstverständlich akzeptieren die Verantwortlichen aber diesen demokratischen Entscheid. Es stellte sich nun die Frage, wie es mit dem Verein und der Leitung weitergehen soll? Der Vorstand kam zu dem Entschluss, dass dieser Verein mit seinen grossartigen und engagierten Mitgliedern nicht 37 Jahre nach seiner Gründung Geschichte werden sollte. Ganz grossen Respekt zolle ich der Tatsache, dass bis auf eine Ausnahme keiner aus dem Vorstand die Schuhe an den Nagel

gehängt hat. Einzig Sibylle Treier hat infolge Wegzug und aus gesundheitlichen Gründen den Vorstand verlassen. Sie war viele Jahre im Vorstand als Aktuarin und später als Chef Anlässe tätig. Der Vizepräsident liess noch einmal die Geschehnisse rund um die Platzfrage für die 37 Anwesenden Revue passieren. Dabei fiel mir besonders auf, dass er dies in einer äusserst fairen Art und Weise tat – sportlich halt. Es war mir eine besondere Ehre, dass ich als Tagespräsident den gesamten Vorstand wiederwählen lassen durfte. Ausserdem wurde zusätzlich Son Ha Kägi als Beisitzer gewählt. Nächster Grosseinsatz für den ganzen Verein ist am Dorffäscht in Zeiningen. Der Verein führt dort den Güggelistall und würde sich freuen, möglichst viele «Ehemalige» zu treffen. Ein Besuch am Dorffest lohnt sich mit Bestimmtheit für alle, denn es ist enorm, was in Zeiningen in den letzten Wochen entstanden ist. Es hat für alle etwas – also hoffentlich bis bald! Peter Hofer, Ehrenpräsident FCZ, Möhlin

direkt ausgeführte Gegenstoss führte zum 1:0 für das Gastteam. Ab jetzt übernahm der FC Lausen ganz deutlich das Spieldiktat. Der FC Eiken hatte praktisch keinen Zugriff mehr auf das Spiel. Die Leidenschaft und der Wille fehlten sichtlich, sich gegen die drohende Niederlage zu stemmen. Manchmal schien es, als ob der Gegner mindestens einen Mann

mehr auf dem Platz hätte. So kam es, dass die Baselbieter in regelmässigen Abständen das Skore auf das 0:4-Schlussresultat erhöhen konnten. Ein Resultat, welches auch in dieser Höhe absolut verdient ist und nur dank Torwart Martin Wüthrich nicht noch höher ausgefallen ist. Auch einige Absenzen im noch nicht ganz eingespielten

Team können nicht als Ausrede gelten. Der Mannschaft wurde deutlich aufgezeigt, dass nur 90% Leistungsbereitschaft auch in der 4. Liga bei weitem nicht reichen, um gegen einen starken und vor allem spielsicheren Gegner bestehen zu können. Nun gilt es, die richtigen Lehren aus dieser heftigen Klatsche zu ziehen.

Die 38. Generalversammlung des FC Zeiningen unter der souveränen Leitung des Präsidenten Fabian Kägi zeichnete sich durch sportliche Grösse und Fairness aus. Ich erkläre Ihnen gleich, was ich damit meine. Als ehemaliger Präsident, der die Aktivitäten des Fussballclubs als Auswärtiger und mit etwas Distanz zum operativen Geschäft betrachten kann, war ich erstaunt über die Selbstkritik und «wir-geben nicht-auf»-Mentalität des Gesamtvorstandes.

20

sport

fricktal.info n 34 n 22. August 2018

Beachvolleyball Sensationelle Leistung von Dillier/ Schnegg

Leider hatten sie dann im dritten Satz einen kleinen Einbruch, der wichtige Punkte und dann auch den Satz kostete (7:15). Im kleinen Final trafen sie dann auf das Team von Russland Veretiuk/Shekunov. Sie sind die aktuellen U19-Weltmeister. Die beiden Schweizer zeigten aber trotzdem, dass sie mit dem Spitzenteam mithalten konnten. Lange war das Spiel ausgeglichen. Der erste Satz ging mit 21:19 äusserst knapp an die Russen. Im zweiten Satz gerieten Dillier/Schnegg früh 2:3 Punkte in Rückstand und mussten sich am Ende mit 16:21 geschlagen geben. Die Enttäuschung über die verpasste Medaille wird sich sicher in Kürze in Stolz umwandeln, denn die beiden zeigten eine sensationelle Leistung bei ihrem ersten Einsatz an einem internationalen Turnier. Sie überzeugten als Team mit ihren beachvolleyballerischen Fähigkeiten und vorallem mit ihrer gewaltigen mentalen Stärke. Einen grossen Anteil an diesem Erfolg ist sicher auch ihrem Trainer und Coach Bujar Dervisaj zuzuschreiben. Der langjährige Spitzenvolleyballer, NLATrainer und Mentalcoach schaffte es, den beiden das nötige Selbstvertrauen zu geben, damit sie ihre Fähigkeiten auf diesem Spitzenniveau zeigen konnten.

U18-EM im tschechischen Brünn

Medaillenregen für Fricktaler Beachvolleyballer Nico Venzin und Curdin Ackle; U15-Damen: Clara Bürge; B1-Herren: Kilian Kasper; B1-Damen: Mirjam Keller; B2-Herren: Ramon Kasper; B3-Herren: Jonathan Bürge und Dario Winter; B3-Damen: Rebecca Amstad und Yvonne Beck. Silber: U21-Damen: Rebecca Amstad und Alissa Kramer; U19-Damen: Lisa Contorno; U1- Herren: Dario Montanaro und Leon Bürgi; U15-Herren: Jan Bürgi und Julian Friedli; U15-Damen: Mirjam Kolb; B1-Herren: Jann Dillier; B3-Damen: Céline Stocker; Ü36-Herren: Daniel Dillier und Jo Kolb. Bronze: U17-Herren: Cyrill Weiss; U17Damen: Deborah Bertoli; U15-Herren: Len Lurvink; B1-Herren: Dario Schmid; B1-Damen: Jill Frangi und Roxana Wenger; B2- Damen: Annika Kolb und Elena Meier. Die Fricktaler holten in folgenden Alle Resultate auf: Kategorien Medaillen: https://svra.ch/beach/ Gold: U21-Herren: Jann Dillier; U21-Da- Bild: Strahlende Fricktaler Medaillengemen: Jill Frangi; U19-Damen: Leoni Gre- winner in den Kategorien Jugend U15nacher und Sarah Müller; U15-Herren: U21 am Samstag in Seon. Foto: zVg

(eing.) An den Aargauermeisterschaften, dem Final der AEW-Beach-Trophy 2018 am vergangenen Wochenende in Seon, konnten sich insgesamt 34 Spielerinnen und Spieler aus dem Fricktal eine Medaille umhängen lassen. Die AEW-Beach-Trophy startete Anfang Mai und bot in den Jugendkategorien Damen und Herren U15-U21 sowie Erwachsene Damen und Herren B1-B3 wie auch Senioren jedes Wochenende an einem anderen Ort Beachvolleyballturniere an, die für die Qualifikation an die kantonalen und nationalen Meisterschaften zählen. Am kommenden Wochenende werden vom 23. bis 26. August in Rorschach die Schweizermeisterschaften ausgetragen, bei der sicher einige Fricktaler wieder eine Medaille holen werden.

Schiessen

Mettauerin vor Wilerin beim Nachwuchs Aargauer Meisterschaften Gewehr 50 m in Muhen (wr) Drei Schützen schrieben die Geschichte der Aargauer Meisterschaften 50 m Gewehr in Muhen. Rafael Bereuter, Müswangen, holte sich souverän den Dreistellungstitel zurück. Die Altmeister Jürg Luginbühl, Othmarsingen, und Rolf Denzler, Hallwil, überraschten mit je drei Medaillengewinnen. Bei den U21 (dreistellig) holte sich die 17-jährige Mettauerin Vanessa Zürcher den Sieg vor Jasmin Jacquat aus Wil. Auf der topmodernen 50-m-Anlage Rüteli in Muhen lieferten sich die besten Aargauer Kleinkaliber-Gewehrschützen während dreier Tage spannende und hochstehende Duelle um die Aargauer Meistertitel. Bei der Elite überzeugte Rafael Bereuter sowohl im Dreistellungsmatch wie im Dreistellungsfinal. In der Liegendkonkurrenz sorgte Roland Brand aus Suhr mit seinem ersten Aargauer Meistertitel für eine kleine Überraschung. Im zweistelligen Ü35-Wettkampf war Jürg Luginbühl der dritte Sieg bei der dritten Austragung gelungen. Der für Villmergen schiessende Othmarsinger hielt im Final Klubkollege Rolf Denzler dank starkem Beginn liegend auf Distanz. Bei den Se­ nio­ren platzierte sich Peter Häsler aus Stein im 3. Rang.

wesen präsentiert sich weiblich. Sowohl die Dreistellungskonkurrenz wie der Kampf um den Liegendtitel war beim Nachwuchs klar in Frauenhand. Vanessa Zürcher liess sich nach dem klaren Qualifikationssieg im Final durch einen schwachen Liegendbeginn nicht aus der Ruhe bringen. In der Schlussphase traf die 17-jährige Mettauerin stehend am besten und verwies Jasmin Jacquat aus Wil und Patrick Gütiger aus Holderbank deutlich auf die Podestnebenplätze. Im Liegendwettkampf überraschte Cristina Krauer. Nach schwachen ersten fünf Schüssen wurde die 17-jährige Nesselnbacherin im Verlaufe des Finals immer stärker. Die Freiämterin liess sich im engen Dreikampf um die Medaillen nicht verrückt machen. Zuerst qualifizierte sie sich im Shootoff gegen Adrian Ackermann aus Münchwilen für die letzten zwei Schüsse um Gold gegen Marion Obrist. Dann verwandelte Krauer einen Rückstand von 0,4 in einen Vorsprung von 1,0 Punkten. Unser Bild: Das U21-Podest im Dreistellungsfinal (von links): Jasmin Jacquat (2.), Vanessa Zürcher (1.) und Patrick Gütiger (3.). Foto: msch

Aus den Ranglisten U21 Dreistellig (9): 1. Vanessa Zürcher (Mettau) 428,0. 2. Jasmin Jacquat (Wil) 423,7. U21 Liegend (15): 3. Adrian Ackermann (Münchwilen) 220,0. 4. Vanessa Zürcher 198,0. 5. Jasmin Jacquat 177,8. Starker weiblicher Nachwuchs Senioren. Liegend (15): 3. Peter Häsler Die Zukunft im Aargauer 50-m-Schiess- (Stein) 221,1.

(pd) Die beiden Nachwuchstalente Leo Dillier (Möhlin) und Tinko Schnegg mit ihrem Coach Bujar Dervisaj brachten eine sensationelle Leistung an der U18EM vom 16.-19. August im tschechischen Brünn. Sie schafften den Einzug ins kleine Finale, wo sie am Ende dem aktuellen U19-Weltmeister Russland die Bronzemedaille überlassen mussten. Die beiden mussten die Qualifkation in einer starken Gruppe absolvieren, schafften aber trotzdem als Gruppenzweiter den Einzug ins Achtelfinale. Dort bezwangen sie am Samstag mit einer unglaublichen mentalen Stärke das slowenische Spitzenteam Udrih/Mozic mit 2:1 Sätzen. Nach einem Unentschieden in den ersten beiden Sätzen lagen sie im Tie-Break noch 7:11 hinten, kämpften sich dann aber zurück ins Spiel und gewannen den Entscheidungssatz noch 18:16. Im Viertelfinale am selben Tag bekamen sie es dann mit dem Deutschen Duo Meier/Pfretzschner zu tun, die als Nummer 4 des Turniers gesetzt waren. Die Deutschen waren körperlich überlegen, doch

liessen sich die Eidgenossen davon nicht beindrucken. Sie spielten das Spiel ihres Lebens, brillierten mit starken Services, cleveren Shots, Monsterblocks und akrobatischen Verteidigungseinlagen. Ausserdem überzeugten sie wiederum mit einer erstaunlichen mentalen Stärke, was ihnen den 2:0-Sieg (31:29, 23:21) und den überraschenden Einzug ins Halbfinale brachte. Dort wartete am Sonntag niemand geringerer als die Nummer 1 vom Turnier, das tschechische Duo Trousil/Vodicka. Dillier/Schnegg spielten aber mit viel Engagement und Selbstvertrauen. Den ersten Satz verloren sie noch mit 23:21, gewan- Alle Resultate im Detail unter nen dann aber den zweiten klar mit 21:17. www.svra.ch

Radsport Fünf Tage, drei Rennen und fünf Podestplätze Erfolgreiches Fricktaler Radsportteam (pd) Besser hätte die letzte Woche des Fricktaler Radsportteams BNP-CosteloStandCycle aus Kaisten kaum laufen können. Drei Rennen waren auf dem Programm und fünf Podestplätze wurden eigefahren! Beim letzten Brugger Abendrennen konnte sich Neuzugang David Amsler mit wertvoller Unterstützung von Kevin Winter und Iwan Hasler den Tagessieg einfahren und sich über die gesamte Rennserie von 11 Rennen in Brugg den dritten Rang sichern.

Am Samstag starteten mit David Amsler und Iwan Hasler zwei BNP-Fahrer zum Bergzeitfahren Maisprach-Farnsburg. Dabei konnte sich David Amsler den zweiten und Iwan Hasler den dritten Rang sichern. Zum prestigeträchtigen GP Tzamo in Savagnier (NE) am vergangenen Sonntag starteten vier BNP-Fahrer mit Iwan Hasler, Kevin Winter, Manuel Schmid und Stefan Rütimann. Was diese Jungs bei diesem Rennen ablieferten, war schon etwas wie eine Machtdemonstration. Beim Rennen über 119 Kilometer attackierte kurz nach dem Start Manuel Schmid, kurz darauf Iwan Hasler und dann Kevin Winter, der sich längere Zeit mit drei weiteren Fahrern an der Spitze halten konnte. Bei Einholung wieder BNP im Angriff mit Stefan Rütimann, Iwan Hasler und vier weiteren Kontrahenten. Bei Kilometer 60 startete dann Rütimann zu einem bereits vorentscheidenden Solo. Iwan Halser verlor den Anschluss an die Verfolgergruppe und wurde vom Feld gestellt. Das Team gab sich nicht zufrieden und Winter fuhr innert kurzer

Zeit zur ersten Verfolgergruppe von Stefan Rütimann. Während Rütimann den Vorsprung immer mehr ausbaute wurde die Gruppe um Winter vor der letzten der 16 Runden wieder gestellt. Aber auch dann wollte man mehr. Winter attackierte drei Kilometer vor dem Ziel erneut und konnte sich absetzen. Während Stefan Rütimann einen souveränen umjubelten Sieg einfuhr, mit 2.52 Min. Vorsprung, wurde Winter auf den letzten Metern vom heranbrausenden kleingewordenen Feld gestellt und verpasste das Podest als Vierter um Zentimeter. Iwan Hasler vervollständigte das perfekte Teamwork mit dem 20. Rang. Eine unglaubliche Woche für das Team, das bereits die Saison 2019 plant und noch mehr verstärken wird mit Fahrern aus der Region. Dazu läuft zurzeit eine Crowdfounding-Aktion auf ibelieveinyou. ch, wo das Team auf weitere Gönner und Sponsoren hofft. Bilder: Stefan Rütiman, souveräner Sieger beim GP Tzamo in Savagnier (oben). David Amsler auf dem 3. Rang der Abendrennserie in Brugg (unten). Fotos: zVg

Und wem es draussen nach den Trainings zu heiss war, fand man problemlos ein paar Mitspieler für einen spassigen Indoor-Döggeli-Match oder einen «Leidensgenossen», um sich im nahegelegenen Schwimmbad kurz abzukühlen. Am Freitag wurde die intensive Trainingswoche mit dem traditionellen Abschluss-

turnier abgerundet, bei welchem viele stolze Eltern die Fortschritte ihrer Sprösslinge bestaunen und beklatschen konnten. Beim anschliessenden «WurstBrötle» blickten alle Teilnehmer müde aber zufrieden auf eine tolle JuniorenSommerlagerwoche 2018 zurück. Foto: zVg

Tennis Möhlin: Sommer pur im TC-Juniorenlager (eing.) Was für eine Sommerlagerwoche für die Junioren des TC Möhlin! Bei prächtigstem Sonnenschein und täglichen Temperaturen über 30 Grad trainierten vergangene Woche 22 Juniorinnen und Junioren im Alter von 8 bis 18 Jahren unter der Anleitung von drei Trainern der «Tennis Base Thurau» unermüdlich ihre Vorhand, Backhand, Service und alles was zum Tennis dazugehört. Neben Unmengen von Wasser und Ice Tea, dem kulinarischen Verwöhnprogramm der Eltern aus der Küche und auf dem Snack-Tisch für zwischendurch, durften auch die abkühlenden Wasserschlachten auf und neben dem Tennisplatz mit den Trainern nicht fehlen. Einen grossen Luxus, den die Teilnehmer dieses Jahr zum ersten Mal im Lager geniessen durften, war die neue Tennishalle. Somit konnte die eine oder andere Trainingsstunde auch mal in die kühlere Halle verlegt werden.

fricktal.info n 34 n 22. August 2018

21

sport

Neun Landesmeister gemeldet Der diesjährige GP Rüebliland verspricht wieder hochkarätigen Radrennsport (pbe) Start zur 42. Austragung wird am Freitag, 31. August, um 14.30 Uhr im Dorfkern von Wittnau sein. Die Eröffnungsetappe führt über 93,6 Kilometer, mit Zielankunft gegen 16.40 Uhr bei der Kirche. Die beiden Halbetappen am Samstag werden durch ein lokales OK in Möhlin organisiert. Der Start zur Morgenetappe wird um 9.45 Uhr freigegeben, die Zielankunft soll gegen 11.40 Uhr erfolgen. Das nachmittägliche 9,6 Kilometer lange Einzelzeitfahren beginnt um 16 Uhr. Letzte Zielankunft gegen 18 Uhr. Der GP Rüebliland endet in der Radsporthochburg in Steinmaur. Die Schlussetappe führt über 114 Kilometer. Der Sieger des 42. GP Rüebliland wird gegen 11.40 Uhr bekannt sein. Ein äusserst starkes Teilnehmerfeld wird den 42. GP Rüebliland bestreiten. So haben sich neun Nationalmannschaften bereits namentlich angemeldet. Nebst der Schweizer Nationalmannschaft stehen folgende Nationen auf der Liste: Dänemark, Deutschland, Luxemburg, Norwegen, Österreich, Polen, Tschechien und Schweden. Dazu gesellen sich noch neun internationale Regionalteams aus Italien, Niederlande, Frankreich, Deutschland und Dänemark. Dieses hochkarätige Teilnehmerfeld ist für die einheimischen Regional- und Kantonalteams eine grosse Herausforderung.

Geschichte gab es nur neunmal einen Schweizer Gesamtsieger. Nur dreimal, nämlich 1978 (Jürg Bruggmann vor Hubert Seiz) und 1989 (Beat Zberg vor Oscar Camenzind) sowie vor zwei Jahren (Marc Hirschi vor Gino Mäder) gab es für die Schweizer sogar einen Doppelsieg. Dass einer dieser drei Doppelsiege gelang zeigt, dass die Schweizer Junioren derzeit auf höchstem Niveau mithalten können. Dass die von Daniel Gisiger geleiteten Schweizer Junioren zu den Favoriten zählen, wie sie es bei der diesjährigen Austragung des GP Rüebliland tun, ist eher eine Ausnahme. Aber mit den Schweizern wird am ersten SeptemberWochenende zu rechnen sein. Mit einem guten Abschneiden der Schweizer vor dem eigenen Publikum ist bei der 42. Auflage des GP Rüebliland zu rechnen. Wer also die Schweizer Stars der Zukunft Der letztjährige GP-Rüebliland Sieger, Thomas Pidcock, im gelben Leadertrikot, schon heute bewundern will, ist als Zuinmitten des internationalen Feldes Foto: zVg schauer am GP Rüebliland am richtigen Ort. Jungels. Aber auch Niki Rütimann, Beat und Markus Zberg, Laurent Dufaux, Oskar Camenzind, Silvan Dillier oder den ehemaligen Spitzenfahrer Jalabert. Die Organisation des GP Rüebliland ist auf die vielen unentgeltlich arbeitenden Helferinnen und Helfer angewiesen. Das Rennen wird von allen ehrenamtlich getragen und organisiert. «Aus diesem Grund freuen wir uns natürlich, wenn am Rennen guter und attraktiver Sport geboten wird. Genauso freuen wir uns natürlich über die vielen persönlichen Anerkennungen und Aufmunterungen», so der OK-Präsident Ueli Schumacher. Anfangs September fährt der Tour-Tross während vier Etappen, innerhalb von drei Tagen, vorwiegend auf den Strassen des Kanton Aargau. Das Fahrerfeld umfasst 22 Mannschaften zu je sechs Fahrer. Auf Einladung des ehrenamtlich arbeitenden Organisationskomitees nehmen Nationalmannschaften aus Europa sowie Übersee teil. Zur gezielten Nachwuchsförderung in der Schweiz werden Kantonal- und Regionalmannschaften selektioniert. Das Interesse ausländischer Mannschaften zur Teilnahme ist sehr gross, da die Weltmeisterschaften vor der Tür stehen. Das ermöglicht, dass die stärksten Nachwuchs-Mannschaften spannenden Radrennsport auf den Strassen des Kantons Aargau bieten können.

Geschichte 1977 wurde der GP Rüebliland auf Initiative von Radsportbegeisterten zum ersten Mal durchgeführt. Während drei Jahren oblag die Organisation dem Kantonalverband SRB Aargau. Etwelche Schwierigkeiten, vor allem finanzieller Natur, brachte es mit sich, dass drei radsportbegeisterte Leute alles unternahmen, um den Anlass nicht sterben zu lassen. So wurde zur Sicherung der Durchführung die IG GP Rüebliland gegründet. Zusammen mit einem ehrenamtlich tätigen Organisationskomitee entwickelte sich das Rennen immer weiter bis auf den heutigen Stand. Seit einigen Jahren zählt der GP Rüebliland zur UCI-Kategorie MJ 2.1 und darf als eines der bestbesetzten Junioren-Etappenrennen in Europa bezeichnet werden. Verschiedene ehemalige und heutige Spitzenfahrer haben den GP Rüebliland mit Erfolg absolviert. Denken wir nur an Namen wie Fabian Cancellara, Rebellin, Prominente Namen Cunego, die Gebrüder Schleck, Basso, Da sind die Veranstalter natürlich froh Sinkewitz, Hushovd, Kreuziger, Stybar, darüber, wenn sie auf die Unterstützung

von erfolgreichen Fahrern wie Olympiasieger Fabian Cancellara zählen können. In den Jahren 1998 und 99 war Cancellara als Junior, wie damals die heutigen «U19»-Fahrer hiessen, am GP Rüebliland aktiv dabei. Ein Zeitfahren gab es damals - im Unterschied zu heute und wohl zum Leidwesen von Cancellara als amtierender Zeitfahr-Weltmeister der Junioren jener Jahre - noch nicht. So musste sich Cancellara im Jahre 1999 letztendlich mit dem zehnten Schlussrang zufrieden geben. Auf den vierten Platz war 1998, im ersten Jahr als Cancellara am Rüebliland dabei war, Michael Albasini gefahren. Das zeigt, dass nicht immer die Sieger des Nachwuchsrennens später auch die besten Berufsfahrer wurden. Mehrere Sieger der letzten Jahre machten jedoch ihren Weg. Roman Kreuziger (Sieger 2004) ist ebenso noch im Profi-Peloton anzutreffen wie Björn Thurau (Sieger 2006), der luxemburgische Meister Bob Jungels (Sieger 2010) und der Holländer Mathieu van der Poel (Sieger 2014). Van der Poel, Sohn und Enkel von gleich zwei Radsportlegenden (Vater Adrie van der Poel und Grossvater Raymond Poulidor), wurde nur ein Jahr nach dem Gewinn des GP Rüebliland Querfeldein-Weltmeister.

Programm 42. GP Rüebliland Freitag, 31. August, Wittnau: 13 Uhr Mannschaftsvorstellungen, 14.30 Uhr Start 1. Etappe, 93,6 km, 15.35 Uhr 1. Zieldurchfahrt, 16.41 Uhr Zielankunft, anschliessend Siegerehrungen. Samstag, 1. September, Möhlin: 8.45 Uhr Mannschaftsvorstellungen und StartShow, 9.45 Uhr Start 2.1-Etappe, 83,2 km, 10.23 Uhr 1. Zieldurchfahrt, 11.02 Uhr 2. Zieldurchfahrt, 11.40 Uhr Zielankunft, anschliessend Siegerehrungen, ab 16 Uhr Start 2.2-Etappe Einzelzeitfahren, 9,6 km, ab 16.13 Uhr Zielankünfte, ca

Etappenort Möhlin (eing.) Wie bereits in vergangenen Jahren finden am Samstag zwei Etappen des internationalen Etappenrennens in Möhlin statt. Die vier Etappen werden von lokalen Veloclubs oder OKs geplant. Nebst den Fahrern (22 Teams à 6 Mitglieder) fährt ein Tross aus 15 offiziellen Fahrzeugen, 22 Mannschaftswagen und 50 Motorrädern mit. Start und Ziel der zweiten Etappe am Vormittag ist bei Schwarb/Kaufmann an der Bahnhofstrasse. Die Route führt Richtung Mumpf – Obermumpf – Schupfart – Zeiningen – Rötihof – Haldenstrasse – Bahnhofstrasse Möhlin. Diese Strecke wird dreimal gefahren. Der Startschuss ist um 9.45 Uhr und die Zielankunft wird um 11.40 Uhr erwartet. Die dritte Etappe in Möhlin erfolgt als Einzelzeitfahren mit Start um 16 Uhr an der Schaufelgasse nach Zeiningen – retour nach Möhlin via Veloweg, Hafnerhöhle, Bahnhofstrasse. Kurzfristig kann es zu Verkehrsbehinderungen führen. Das OK bittet die Bevölkerung, diese Unannehmlichkeiten zu entschuldigen und würde sich über viele Zuschauer entlang der Strecke freuen, die die jungen Radfahrer unterstützen. Wer weiss, ob sich nicht aus einem von ihnen ein späterer Profi entwickelt. 18 Uhr letzter Start, ca. 18.13 Uhr letzte Zielankunft anschliessend Siegerehrungen. Sonntag, 2. September, Steinmaur: 8 Uhr Mannschaftsvorstellungen und StartShow, 9 Uhr Start 3. Etappe, 114,0 km, 9.32 Uhr 1. Zieldurchfahrt, 10.05 Uhr 2. Zieldurchfahrt, 10.37 Uhr 3. Zieldurchfahrt, 11.10 Uhr 4. Zieldurchfahrt, 11.42 Uhr Zielankunft, anschliessend Siegerehrungen.

Radsport

Schweizer bei den Favoriten Die Schweizer Nachwuchsfahrer hatten es, wie das Beispiel von Fabian Cancellara zeigt, an der Rüebliland-Rundfahrt nicht immer einfach. In der 42-jährigen

Mounty-Bike Strecke die Biker der 40km-Strecke wieder dazu stiessen. Ab Herznach fuhren alle Biker wieder denselben Weg über den Chornberg, Gipf-Oberfrick, Frick und zurück nach Hornussen. Bei allen Strecken kamen die Biker auf ihre Kosten und man konnte die herrlichen Ausblicke VC Buus und VC Rhenfelden geniessen. (ef) Das zum Fricktaler-Cup zählende Auch die 254 Teilnehmer des Volksmar- Bergzeitfahren auf die Farnsburg, organisches, welcher auch dieses Jahr wieder siert von den Velo-Clubs Maisprach und unter dem Regime des RMV Hornussen Rheinfelden, war ein toller Erfolg. Rund stattfand, konnten bei guten Bedingun- 100 Fahrerinnen und Fahrer bestritten gen die Wanderung rund um Hornussen das Einzelzeitfahren auf die Jurahöhe geniessen. Die 6km-Strecke führte die Farnsburg. Und es war ein StreckenreTeilnehmer zum Golfplatz oberhalb von kord zu verzeichnen. Sieger des traditioFrick. Die Teilnehmer der 10km-Wande- nellen Bergzeitfahrens auf die Farnsburg rung machten sich hinauf zur Hornusser wurde zum 5. Mal Emanuel Müller. Rangliste: 1. Emanuel Müller; 2. David Waldhütte. Amsler; 3. Iwan Hasler. Nach erfolgreich absolvierter Tour stärkten sich die Biker und Wanderer mit Ghackets und Hörnli oder einem feinen Steak in der Turnhalle. Auch die selbstgemachten Torten verleiteten etliche Teilnehmer zum Naschen. Um 15.30 Uhr fand die Verlosung statt, wobei die Biketeilnehmer aller drei Mounty-Bike in Schupfart, Herrischried (D) und Hornussen eine Chance auf einen der Gewinne hatten. So konnte auch dieses Jahr der Verein auf einen gelungenen Mounty-Bike und Volksmarsch zurückblicken.

Bergzeitfahren auf die Farnsburg und Rundstreckenrennen

Gelungener Anlass 8. Mounty-Bike und Volksmarsch in Hornussen (mg) Bei idealen Bike-Verhältnissen fanden sich am Sonntag bereits vor 8 Uhr zahlreiche Biker und Bikerinnen bei der Turnhalle in Hornussen ein, um sich für eine der drei abwechslungsreichen Strecken anzumelden. Bis zum Mittag konnten knapp 200 motivierte Teilnehmer registriert werden. Auch dieses Jahr fuhren alle Biker die ersten Kilometer auf der gleichen Strecke, welche sie Richtung Zeihen führte. Kurz vor Zeihen trennte sich die Strecke und die 20km-Strecke führte die Biker über

Oberzeihen bis nach Herznach, wo Sie den Verpflegungsposten erreichten. Die Biker der 40- und 60km-Strecke fuhren Richtung Homberg und Sattelrüti, wobei die 60km-Strecke noch eine Schlaufe nach Feretsrainhalden machte. Kurz vor der Staffelegg und dem Verpflegungsposten kamen die beiden Routen wieder zusammen und die Biker konnten sich beim Verpflegungsposten auf der Staffelegg zum ersten Mal stärken. Die Biker der 60km fuhren dann weiter Richtung Benkerjoch und die Wasserflueh. Im Ortsteil Benken wartete nochmals ein Verpflegungsposten auf die unerschütterlichen Biker. Frisch gestärkt ging es weiter nach Herznach, wo auf halber

Die Gewinnerliste der Teilnehmerpreise sind auf www.mounty-bike.ch ersichtlich. Bild: Biker bei einer kleinen Stärkung am Verpflegungsposten in Herznach. Foto: Martina Good

Rundstreckenrennen Am Nachmittag starteten die JugendKategorien in Gruppen im Dorfkern von Maisprach zu einem Rundstreckenrennen. Erfreulicherweise hat sich der VeloMoto-Club Farnsburg, Buus, mit dem Velo-Club Rheinfelden bereit erklärt, im nächsten Jahr diesen Anlass wieder durchzuführen. Die Jungradler von Buus nahmen diese Neuigkeit jubelnd zur Kenntnis (Bild oben). Die nächste Auflage organisiert der VC Buus und VC Rheinfelden am 17. August 2019. Unsere Bilder: oben: Die Jungradler von Buus jubeln. Foto: Philipp Jermann; unten: Das Podest des Bergzeitfahrens. Foto: zVg

veranstaltungen Ausstellungen Bad Säckingen Wächter und Weber im Dialog Doppel-Ausstellung: Malerei von Kathrin Wächter – Skulpturen von Ralf Weber; Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag und Sonntag, 14 bis 17 Uhr (bis 26. August); Villa Berberich. Basel Exquisite Kostüme venezianischer Karnevalsbälle Kunstvolle Einzelstücke von heute nach Vorbildern von gestern; Spielzeug Welten Museum, Steinenvorstadt 1; Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr (bis 7. Oktober). Frick Sauriermuseum Schulstrasse 22; Öffnungszeiten: Sonntag von 14 bis 17 Uhr. www.sauriermuseum-frick.ch Laufenburg «Die Hochrheinregion in historischen Landkarten» Museum Schiff; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 9. Sept.); Eintritt frei. Laufenburg «Sprache begreifen» Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse 102. Öffnungszeiten: Freitag von 14 bis 17 Uhr, dritter Samstag im Monat von 14 bis 17 Uhr. www.sprachpanorama.ch Liestal Dauer- und Sonderausstellungen Sonderausstellung: 50 Jahre – 50 Funde. Die schönsten Entdeckungen der Archäologie Baselland (bis 14. Oktober). «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie. Jeden ersten Sonntag im Monat finden Webstuhl-Vorführungen statt (14 bis 17 Uhr). «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken. «Neue Naturporträts aus drei Gemeinden» – Naturschätze aus Seltisberg, Arlesheim und Itingen. «Bewahre! Was Menschen sammeln» – Von der Leidenschaft des Sammelns. Neue Sammlung «Die römischen Mosaiken von Munzach» Archäologie Baselland; «Ordnen und Sammeln» Primarschule Füllinsdorf mit Objekten aus den Sammlungen von Archäologie und Museum Baselland; «Illustrationen zu den Baselbieter Sagen» aus dem Künstlernachlass von Willy Stäheli. Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Freier Eintritt ins Museum jeweils am ersten Sonntag im Monat. www.museum.bl.ch Magden, 25. August, 16.00 – 19.00 Bilderausstellung Vernissage zur Ausstellung von Rosmarie Kriesi und Martina Müller; Café Hirschen; geöffnet jeweils donnerstags von 14 bis 18 Uhr (ausser Schulferien); (bis Ende Dezember). Möhlin Bilderausstellung Werke von Saghar Gill; Gemeindehaus; Öffnungszeiten: wärend der üblichen Schalterstunden (bis 30. August).

Pakery; Park Hotel Eden (bis 31. März 2019). Rheinfelden DE «Wie die Kunst nach Rheinfelden kam» Ausstellung Fritz und Arnold Schneider; Samstag und Sonntag von 12 bis 17 Uhr; Galerie Haus Salmegg (bis 26. August). Rheinfelden DE Ausstellungspavillon «Kraftwerk am Rhein 1898» Samstag, Sonntag und Feiertage: 14 bis 18 Uhr; Ausstellungspavillon, in der Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt frei. Zeihen Vogelpark Ambigua – Papageienund Sittichpark Rund 300 Vögel und 57 verschiedene Arten. Öffnungszeiten: Mittwoch 13 bis 18 Uhr, Samstag 13 bis 18 Uhr; Sonntag 11 bis 18 Uhr (mit Grill). www.vogelpark-ambigua.ch

Dies und das Augst, 25./26. August Römerfest Augusta Raurica Beim Museum der Römerstadt Augusta Raurica; Samstag 10 bis 18 Uhr, Sonntag 10 bis 17 Uhr. www.roemerfest.ch

Laufenburg, 25. August, 14.00 – 15.30 Öffentliche Stadtführung Mit dem Stadtführer durch die mittelalterlich geprägten Gassen von Laufenburg; Treffpunkt: Laufenbrunnen am Laufenplatz; keine Anmeldung erforderlich.

Jugendtreff Effingen Jugendtreff Domizil; Öffnungszeiten: Freitag von 19.30 bis 22 Uhr für Jugendliche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre). Frick, 25. August, 18.30 – 22.30 Community; Essen und Gemeinschaft; Jugendarbeit C-4, Chrischona Frick, Werkgasse 7; für Jugendliche ab 14 bis zirka 20 Jahren. https://chrischonafrick.ch/c4-now.html Gipf-Oberfrick Jugendtreff Freakhall; Altes Schützenhaus: Freitag und Samstag von 19 bis 23.30 Uhr. Kaiseraugst Jugendhuus Kaiseraugst; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 bis 19 Uhr; Donnerstag von 17.30 bis 20 Uhr; Freitag von 17.30 bis 22 Uhr. Magden Jugendraum, Schulstrasse; Öffnungszeiten: Donnerstag von 16 bis 20 Uhr, Freitag von 17 bis 23 Uhr.

Effingen, 26. August, 10.00 – 17.00 Kinderfest und Tag der offenen Tür Möhlin Schulheim Effingen. JAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 Eiken, 25. August, 17.00 bis 18 Uhr; Freitag von 18 bis 23 Uhr; Trottenfest Sonntag von 14 bis 18 Uhr. Männerchor; auch 26. August, ab 11 Uhr. Mumpf

Gipf-Oberfrick, 26. August, 8.00 – 15.00 Jugendtreff Waikiki; Öffnungszeiten: Freitag von 19 bis 22 Uhr (12 bis 13 Flohmi am Bach Jahre), 19 bis 23 Uhr (14 bis 18 Jahre). www.flohmi-am-bach.ch Herznach, 25. August, 12.00 – 18.00 Rheinfelden Rheinfelder Jugendzentrum RJZ; Familienfest auf dem Eichhof Öffnungszeiten: Mittwoch von 18 bis 21 Kinderzaubershow, Ponyreiten, HüpfUhr, Donnerstag von 18 bis 21.30, burg, Kletterwand, Festwirtschaft und Freitag von 17.30 bis 22.30 Uhr. – Mais-Labyrinth. Spielmobil vor dem Jugendhaus; MittHottwil, 25./26. August woch von 15 bis 18 Uhr. Fuchsbau, Jugi Augarten; ÖffnungsWessenberger Wy-Fest zeiten: Mittwoch von 15.30 bis 18 Uhr Rebbauverein Hottwil; im Rebberg; (only for Girls); Freitag 18 bis 22 Uhr. Samstag ab 16 Uhr, Sonntag 11 bis 20 RobiSpielplatz Augarten; ÖffnungszeiUhr; www.wessenbergerweine.ch ten: Dienstag bis Freitag von 13.30 bis Rheinfelden, 24. August, 16.00 – 19.00 18 Uhr; Samstag von 13 bis 17 Uhr. Rotes Haus – Tag der offenen Tür Sisseln Gemeinderat lädt zur Besichtigung von Young Club; Öffnungszeiten: Mittwoch Haus und Räumlichkeiten; Mieter von 14 bis 18 Uhr und Freitag von 15 bis präsentieren ihr Angebot und ihre 19 Uhr. Dienstleistungen. Stein Wintersingen, 25. August, ab 14.00 Jugendarbeit Stein-Münchwilen; JugendWy-Erläbnis haus Schaffhauserstrasse 18 in Stein; Festbetrieb bei der Turnhalle. Öffnungszeiten: Mittwoch von 13 bis 18 Wittnau, 26. August, 10.30 Uhr, Freitag von 13 bis 19 Uhr. 150 Jahre Buschbergkapelle Wittnau Ökumenischer Dank- und Jubiläumsgot- Bamboocha im Primarschulhaus; Öfftesdienst; Enthüllung Kienberger Mühle- nungszeiten: Mittwoch 14 bis 17 Uhr. stein; Pendelbus für Betagte und Gehbehinderte ab 9.30 Uhr ab Parkplatz Limperg.

Führungen

Bad Säckingen, 24. August, 10.30 – 11.30 und 16.00 – 17.00 Rheinfelden, 23. August, 17.30 – 19.30 Kinderführung Spannende Stadtführung speziell für Ausstellung Brigitta Müller Kinder mit dem Trompeter und dem Begegnung mit der Künstlerin; Hotel Kater Hiddigeigei; Altersempfehlung: 5 Schützen; geöffnet zu Restaurant-Öffbis 10 Jahre; Treffpunkt: Touristinfo, nungszeiten (bis 7. Oktober). Waldshuter Str. 20. Rheinfelden Bad Säckingen, 25. Aug., 14.00 – 15.30 Skulpturen und Bilder Altstadt-Rundgang Monika Hüsser-Bäumlin/Sybille KrauerGeführter Rundgang durch die historiBüttiker; Daueraustellung Praxis Hautsche Altstadt; Treffpunkt: Aufsteller vor Art, Marktgasse 1; Öffnungszeiten während Praxis-Öffnungszeiten, zusätz- dem St. Fridolinsmünster; Info-Telefon: 0049 77 615 68 30. lich 7. September von 17 bis 21 Uhr (Usestuelete) oder nach Vereinbarung Bad Säckingen, 25. Aug., 16.00 – 17.30 (bis 30. September). Führung mit dem Trompeter Rheinfelden Stadtführung mit dem Trompeter von Virtual-Reality-Erlebnis: Belle Säckingen. Anmeldung und Information Époque beim Tourismus- und Kulturamt: Virtuelle Zeitreise durch die Marktgasse Tel. 0049 77 615 68 30. (Claus Pfisterer, Fotograf); StadtbiblioBad Säckingen, 28. Aug., 14.00 – 16.00 thek; Öffnungszeiten: Dienstag bis Kavernenkraftwerk-Besichtigung Freitag, 10 bis 12 Uhr, Samstag 10 bis Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne 14 Uhr. durch den 1,5 km langen ZufahrtsstolRheinfelden len; Kavernenkraftwerk SchluchseeAusstellung im Park werk AG, Stollenweg 2; Figuren und Installationen von Paula Einritt frei.

Konzerte Bad Säckingen, 25. August, 20.00 Bluesmusik im Schlosspark 20 Uhr: Tri Continental/22 Uhr: Djeli Moussa Condé; Schlosspark; www. dreylandbluesfestival.de Bad Säckingen, 26. August, 10.30 Promenadenkonzert Mit den Argovia Musikanten; anschliessend bläst der Trompeter sein «Behüt Dich Gott»; Konzertmuschel im Schlosspark. Rheinfelden, 28. August, 19.00 Musik zum Feierabend Stadtkirche St. Martin. Rheinfelden DE, 23. August, 20.00 Barry Maile Voice Chor Bürgersaal; Eintritt frei, Kollekte.

Literarisches

Rheinfelden DE, 23. August, 15.00 Lese-Insel «Das Eichhörnchenjahr»; für Kinder ab 5 Jahren; Kinderinsel der Stadtbibliothek.

Schifffahrt Kaiseraugst, 24. August, 18.00 – 19.30 Abendfahrt Rheinfähre Reservation unter Tel. 061 816 90 60 (bis spätestens 11 Uhr am Tag der Abendfahrt); Anlegestelle Fähristeg. Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst – Herten Überfahrten: Samstag von 14 bis 17 Uhr (bis Ende Oktober), Sonntag/Feiertag von 10.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 18 Uhr (bis und mit 1. November); Mittwoch: 14 bis 17 Uhr (September), Dienstag, Donnerstag, Freitag: 14 bis 17 Uhr (August), Anlegestelle Fähristeg. Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst.ch

Mumpf Rheinfähre Betriebszeiten der Rheinfähre: bis 30. September jeweils an Sonn- und Feiertagen 13.30 bis 15.30 Uhr und 18 bis 19 Uhr. Die Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf.

Theater

Rheinfelden, 29. August, 9.30 – 10.00 Möhlin, 25. August, 20.15 «A,B,C… Versliziit für die Chlinschte» «Der Vorname» Für Eltern und Kinder zwischen 9 und Première des Lehrer-Theater Möhlin; 36 Monaten; Stadtbibliothek. Bata Club Haus; weitere Aufführungen Rheinfelden, 29. August, 10.30 – 11.00 jeweils um 20.15 Uhr: Mittwoch, 29.8, «Gschichte-Reis» 5.9., 12.9., 19.9; Freitag, 31.8., 7.9., 14.9., Für Eltern und Kinder zwischen drei und 21.9., Samstag, 1.9., 8.9., 15.9., 22.9. vier Jahren, mit Sarah Frey, Lesepäda(Dernière). Vorverkauf: Isenegger Papeterie oder www.lehrertheater.ch gogin; Stadtbibliothek.

Bilder für die Seele von Judith Christen

gend, baut sie diese mannigfaltigen Oberflächen und Strukturen auf, sie sind Ausdruck ihres Empfindens. Die vordergründigen, starken Elemente erhalten ebenso ihre Berechtigung wie das Fragile, Durchscheinende und Hintergründige. Dabei bleibe sie immer im abstrakten Bereich, da dieser dem Betrachter mehr Raum für seine eigene Interpretation und Phantasie lässt. Diese Ausstellung im Kulturschopf Zeiningen dauert bis am 2. September. Öffnungszeiten am Freitag 19 bis 21 Uhr, samstags 13 bis 17 Uhr und sonntags 13 bis 17 Uhr.

Ausstellung im Kulturschopf Zeiningen (eing.) Am Freitag, 31. August, findet im Kulturschopf Zeiningen von 19 Uhr bis 21 Uhr die Vernissage der Künstlerin Judith Christen statt. Für die kreative Künstlerin, welche in der fricks monti, Frick Region Baden aufgewachsen und zu Hau22. – 29. August se ist, ist es eine Notwendigkeit, unzähMission: impossible – Fallout 3D lige Schichten und Materialien auf ihren MI/DO/FR/SA/SO 20.15, D; ab 12/10 J. Bildern übereinander zu legen. Nur so, Papst Franziskus: Ein Mann sagt sie, bekomme das Bild eine Tiefe seines Wortes und erzähle eine Geschichte. Der IntuitiSA 17.30/SO 10.30, Od; ab 6/4 J. on und Prinzipien der Weltordnung fol- Foto: zVg

Kino

Zeiningen, 24. – 26. August Dorffest/Jurapark-Fest Jubiläumsfest des Jurapark-Dorfes: Freitag 17 bis 2 Uhr, Samstag, 12 bis 2 Uhr, Sonntag 10 bis 19 Uhr; Mitteldorf.

Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer SO 13.00, D; ab 6/4 J. Hotel Transsilvanien 3 3D SO 15.15, D; ab 6/4 J. Mamma Mia! Here we go again SO 17.30, MO/MI (29.8.) 20.15, D; ab 8/6 J.

Ihr Partner im Fricktal für Veranstaltungswerbung und -drucksachen

062 866 40 10 www.mobus.ch

veranstaltungen

Familienfest auf dem Eichhof in Herznach am 25. August 2018, 12 bis 18 Uhr Gross und Klein sind eingeladen, gemeinsam mit uns zu feiern. • 13.30 Uhr – Kinder-Zauber-Show mit den Swiss Talent Award Gewinnern «Domenico» • Ponyreiten • Hüpfburg • Kletterwand • Festwirtschaft • Maisfeld-Labyrinth

DORFFEST ZEININGEN

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

24. – 26. AUGUST 2018

10. Flohmi am Bach Gipf-Oberfrick neu: Sonntag, 26. August 2018 8 bis 15 Uhr, mit Festbeiz Anmeldungen unter www.flohmi-am-bach.ch

003824

Generalagentur Rheinfelden Agentur Frick mobiliar.ch/maisfeld

Panzer Weekend im

Schweizerischen Militärmuseum Full Samstag/Sonntag 1. und 2.9.2018

. pt 018 e S er es 1. pt. 2 l , a g e kt am c sta , 2. S i G r m . F nd ACH Sa ntag 4 n la LLB h So A ig

H

Hauptsponsoren

in

W

Machen Sie von sich reden, mit einem Inserat in der

• Deutsches Sturmgeschütz IIIG «Tannenberg» • Demonstration Panzer und Fahrzeuge • Passagierfahrten mit Kampf- und Schützenpanzern • Reenactementgruppen • Festwirtschaft • Militariaverkauf www.festungsmuseum.ch

www.zeiningen2018.ch D as Bes te de r Re gio n i n 5277 H ot twil Samstag, 25. August Sonntag, 26. August

ab 16 Uhr und 11 Uhr bis 20 Uhr

8. Wessenberger Wy-Fest Festbetrieb mit verschiedenen Verpflegungsmöglichkeiten bei der Turnhalle Wintersingen Samstag, 25. August 2018, ab 14.00 Uhr Auf Ihren Besuch freut sich das OK Wy-Erläbnis

Festplatz an idyllischer Lage mit vielseitigem kulinarischem Angebot

Planen Sie einen Event? Werben Sie dafür in der

Unser Gratishit: Wessenberger-Wy-Suppe Besuchen Sie die Räbhüsli-Beizli und degustieren Sie unsere Weine. www.wessenbergerweine.ch

Möhlin: Wechsel der Bilderausstellung im Gemeindehaus (pd) Die permanente Bilderausstellung im Gemeindehaus Möhlin wird vom 31. August bis 30. Oktober 2018 neu gestaltet. Es werden Bilder vom Künstler Jürg Matt, Olsberg, ausgestellt. Jürg Matt liess sich durch die Natur ins-

pirieren. Als aktiver Naturschützer ist er viel unterwegs. Dabei sieht er immer wieder Farbkombinationen – sei es im Wald oder Flur. Für die Details fotografiert er mit der Kamera und für das Zusammenspiel der Farben, den Pinsel. Jürg Matt ist ein «Bauchmaler», das heisst er bearbeitet eine Leinwand ohne zu wissen was dabei herauskommen soll. Vielmehr beginnt er mit dem Einarbeiten der verschiedensten Materialien wie Asche, Kaffeesatz, Papier, Jute, Marmormehl, Sand – auch aus der Sahara oder Quarz usw. Dadurch gibt es schon Strukturen. mal Fertig sind Bilder eigentlich nie – aber irgendeinmal ist Schluss. Auf diese Weise sind in den letzten Jahren einige Bilder entstanden. Er kommentiert seine Bil-

der selten, das überlässt er den Betrachtern. Die Vernissage findet am Freitag, 31. August, von 18 bis 21 Uhr im Gemeindehaus Möhlin statt. Die Ausstellung steht während der üblichen Schalterstunden allen Interessenten offen. Die Bilder von Jürg Matt sind auf drei Büroetagen zu sehen. Fotos: zVg

• Badplanung 3D in unserer Ausstellung

www.bernet-metzgerei.ch

AKTION

• Badsanierung … alles aus einer Hand

vom 16.8. bis 29.8. 2018

• barrierefrei Duschen und Baden • Dampfdusche, Pool und DuschWC

Schweinsplätzli paniert Huft

• Wasserenthärter kompakt und gut

CH Fr. 12.60/kg statt Fr. 19.40

Rind Saftplätzli

CH Fr. 22.80/kg statt Fr. 33.30

Lamm Coquilles

AUS Fr. 38.20/kg statt Fr. 47.60

Wienerli

CH Fr. 10.00/kg statt Fr. 16.80

100 g vac.

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40 Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

Samstag

08.00 – 17.00 Uhr

VERKAUF SERVICE VERMIETUNG REPARATUR

Wir kaufen Ihr Auto

Küchenbau Haushaltgeräte Zentralstaubsauger

sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

Drucksachen? www.mobus.ch

Wir bauen Küchen!

Machen Sie auf sich aufmerksam, mit einem Inserat in der

Hoffest in Uezwil mit Frauenschwingfest Samstag, 25. August 2018 9.00 Uhr Hoffestbeginn mit Grilladen, Menu usw. Beginn Frauen und Meitlischwingfest ab 12.00 Uhr musikalische Unterhaltung ab 18.30 Uhr reichhaltiges Hoffest- und Dessertbuffet mit musikalischer Unterhaltung «Duo Jeannette und Chris»

AUSSTELLUNGEN: • SCHINZNACH-DORF • FRICK 24-H-SERVICENUMMER 062 865 73 00

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Sonntag, 26. August 2018 Ab 9.00 Uhr bodenständiges Brunch-Buffet zum Spezialpreis von 25.– CHF Musik mit Jodlerklub Villmergen Ab 12.00 bis ca. 17.00 Uhr Grilladen, Menu und Eigenprodukten Reservation unter Tel. 062 827 17 67

MULDEN KAUFE GEBRAUCHTWAGEN

Motorräder, Busse und Lieferwagen. Gute Barzahlung, gratis Abholung. Tel. 076 334 16 86 (auch SA+SO) mansour.handel@gmail.com

• • • • •

BIRSFELDEN HORNUSSEN RHEINFELDEN SISSACH THERWIL

0 13 14 14

: 080 Gratis-Nr w.waserag.ch ww

JubiläumsGutschein 20% Rabatt auf alle Produkte von Fricktaler Landwirten. fi

(ausgenommen Spirituosen)

Gutschein nicht kumulierbar. Gültig bis Ende 2018.

BON

in Ihrem LANDI Laden

10% Rabatt

auf alle Spirituosen von Fricktaler Landwirten. Gutschein nicht kumulierbar. Gültig bis Ende 2018.

mehr Informationen unter www.restaurant-traube.ch | www.schwingfest-uezwil.ch

Laufend Neuheiten! Herzlich willkommen zum Stöbern! Einlösbar in den nebenstehenden Verkaufsstellen der LANDI FRILA. (Gültig nur im Original aus Fricktal Info.)

Gratis

an Ihrer AGROLA Tankstelle

Tankgutschein im Wert von

5 Rp.

fi

in Ihrem LANDI Laden

fi

BON

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Fam. Michel und Team

LANDI Laden Eiken LANDI Laden Gipf-Oberfrick

AGROLA TopShop Möhlin

Gutschein nicht kumulierbar. Gültig bis Ende 2018.

www.heinztroeschag.ch

LANDI Laden Rheinfelden-Ost AGROLA TopShop Eiken

pro Liter

Wir kaufen oder entsorgen Ihr Auto zu fairen Preisen 079 422 57 57

AGROLA TopShop Rheinfelden-Ost www.landifrila.ch

Wir suchen

gesundheitsinteressierte Personen für beratende Funktion. Teilzeit möglich. Info: Frau Nelly Topp, 079 791 34 80