14
region oberes fricktal - 14.30 das letzte Obligatorisch-Programm für die Dörfer Ueken und Herznach im 2018 statt. Mitbringen: Aufforderungsschreiben mit den Klebeetiketten (Armee-Angehörige), Dienstbüchlein, Schiessbüchlein oder militärischer Leistungsausweis.
Ueken Maria Himmelfahrt – geschlossen
organisieren wir während den Sommerferien, am 11. August, ab 16 Uhr, ein «Syrisches Buffet» mit gemütlichem Zusammensein. Eine separate Einladung ist in die Haushaltungen von Effingen verteilt worden. Ort: Bachstube am Bach, Dorfstrasse 29, bei schlechtem Wetter im Untergeschoss der Turnhalle. In der Zeit von 15 – 22 Uhr wird die Dorfstrasse im Bereich Bachhüsli bis zur Brücke gesperrt. Die Zufahrt ins Dorf und auch zum Rüchweg, Kästhal, ist gewährleistet. Achten Sie auf die Umleitungs-Signalisierung!
Gemeindeversammlungsbeschlüsse sind rechtskräftig!
Am Mittwoch den 15. August, Maria HimmelNachdem die Frist am 3. August 2018 unbefahrt, bleibt die Gemeindeverwaltung den gannützt abgelaufen ist, sind alle dem fakultativen zen Tag geschlossen. Gemeindeverwaltung Referendum unterstellten Beschlüsse der Einwohner- und OrtsbürgergemeindeversammSperrung der Löörenstrasse Der Gemeinderat hat anlässlich des Löören- lung vom 29. Juni 2018 in Rechtskraft erwachfests die Teilsperrung der Löörenstrasse (in sen (siehe Gelbes Blatt vom 2. Juli 2018). beide Richtungen) in der Zeit vom Samstag, 11. August, ab 12 Uhr bis Sonntag, 12. August, bis 7 Uhr, genehmigt. Die Zufahrt zur Sonnenstrasse ist gewährleistet. Wir bitten um Kenntnisnahme und danken für das Verständnis. Gemeinderat
Kaisten
Öffentliche Waldbereisung Siehe unter Wölflinswil.
Zeihen Schalteröffnungszeiten
Mit dem Ende der Sommerferien gelten ab Montag, 13. August, für die Gemeindeverwaltung wieder die ordentlichen Öffnungszeiten: Montag 8.00 - 12.00 / 14.00 - 18.00 Uhr, Dienstag bis Donnerstag 8.00 - 12.00 / 14.00 - 17.00 Uhr, Freitag 8.00 - 12.00 Uhr / nachmittags geschlossen. Wir wünschen allen Schülerinnen und Schülern einen guten Start ins neue Schuljahr.
Gemeindeverwaltung 15.8. geschlossen
Pro Senectute-Mittagstisch Am Dienstag, 14. August, kommen wir wieder zu einem gemeinsamen, gemütlichen Mittagessen zusammen. Alle Seniorinnen und Senioren und ihre Partner sind herzlich willkommen. Wir treffen uns ab 11 Uhr im Restaurant Rütihof, wo wir bei einem feinen Mittagessen die Geselligkeit geniessen. Wer eine Fahrgelegenheit braucht, melde sich bei Veronika Schmid. Der Alphornbus wartet um 10.45 Uhr beim Bauernhof Wüthrich und um 10.50 Uhr beim Gemeindehaus. Anfragen und/oder Abmeldungen bis Sonntag, 12. August, an Veronika Schmid, Tel. 062 874 27 30. Bisherige Teilnehmende melden sich im Verhinderungsfall bitte ab.
Sendetermin Swisslos-Spot
Der Swisslos-Spot über die Bachstube am Bach wird heute Mittwoch, 8. August, ausgestrahlt, direkt im Anschluss an die Ziehung der Lottozahlen, ca. 21.40 Uhr. Den gesendeten Beitrag findet man nach der Ausstrahlung auch unter SWISSLOS-TV AUF YOUTUBE http:// www.swisslos.ch/swisslos/de/lottoportal/ ueber_swisslos/guter_zweck/Guter_Zweck_ Home.jsp
Syrisches Buffet
Für die daheim gebliebene Dorfbevölkerung
Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
Schwimmbad – Schulschwimmen
Laufenburg
rat Laufenburg erteilte die Zustimmung zur Verpachtung des Reviers Nr. 108, Kaisten, an den Jagdverein Kaisten und des Reviers Nr. 115, Sulz-Laufenburg, an die Jagdgesellschaft Sulz-Laufenburg.
Zivilschutz-Motorspritze Typ 2; Verkauf Die Zivilschutz-Motorspritze Typ 2, welche nicht mehr im Dispo der Feuerwehr enthalten ist, ist in Räumlichkeiten der Gemeinde seit geraumer Zeit eingelagert. Da ein Interessent für die Motorspritze vorhanden ist, wurde die Spritze inkl. Wagen an das OK Musikfest 2018 zu einem symbolischen Betrag verkauft.
Altlast-Deponien; Abschluss Untersuchungen Für die Deponien Kaisterbachmündung, Galgenstich und die Grube «im Sulger» wurde eine technische Untersuchung durch das Ingenieurunternehmen Holinger AG, Frick durchgeführt. Der daraus resultierende Bericht wurde jeweils der Abteilung für Umwelt eingereicht. Gemäss Stellungnahmen des Kantons ist glücklicherweise keine der Deponien überwachungs- noch sanierungsbedürftig nach Altlastenrecht. Beim Kanton wurde nun durch den Gemeinderat ein Gesuch um Kostenübernahme an den angefallenen Aufwendungen eingereicht.
Auf Gesuch hin wurde der Schule Mettauertal das Schwimmbad Laufenburg für das Schulschwimmen zur Verfügung gestellt. Den Schülern werden an einem Morgen nach Wahl jeweils entsprechende Schwimmbahnen zur Verfügung gestellt. Der Gemeinderat freut sich über das Interesse der Schule Mettauertal und Personelles ist offen, auch weitere Anfragen entgegenzuAls Nachfolger von Ueli Hänni, Co-Leiter Sozinehmen resp. zu prüfen. ale Dienste, konnte Marco Schwab, Bremgarten, auf den 1. Oktober 2018 gewählt werden. Investitionskonzept; Der Gemeinderat heisst Marco Schwab herzLiegenschaftserwerb Marktgasse 169 Das vom Souverän genehmigte Investitions- lich willkommen. Für die Leitung der Tageskonzept trägt Früchte. Der Gemeinderat konn- strukturen (Montagsmodul) wurde Frau Nina te nach erfolgreicher Prüfung der Bedingun- Achermann, Rupperswil gewählt, welche ihr gen und entsprechenden Kaufverhandlungen Arbeitsverhältnis am 13. August 2018 begindie Liegenschaft an der Marktgasse 169 er- nen wird. Der Gemeinderat heisst auch Nina werben. Als nächster Schritt soll ein Sanie- Achermann herzlich willkommen. Natalie rungsprojekt erarbeitet und im Rahmen einer Eberle, Leiter Finanzen-Stv., konnte im März Gemeindeversammlung dazu der entspre- 2018 erfolgreich ihr CAS Öffentliches Gemeinwesen Stufe II Fachkompetenz Finanzfachleuchende Baukredit beantragt werden. te abschliessen. Herzliche Gratulation!
Zelt alte Rheinbrücke
Am nächsten Mittwoch ist im Bezirk Laufenburg ein Feiertag (Maria Himmelfahrt). Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben des- Baubewilligungen halb geschlossen. Wir danken für die Kenntnis- Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: Schib Markus und Margaretha, Tannenweg 8, nahme und das Verständnis. 5080 Laufenburg, für eine aussen aufgestellte Aufruf zum Wasser sparen Wärmepumpe, Tannenweg 8, Parzelle 2531, Bereits im Quartalsblatt von Ende Juni hat der Laufenburg; Goda-Verwaltung AG, Untermüli Gemeindeammann in seinem Leitartikel die 9, 6302 Zug, für den Neubau einer Pergola mit Bevölkerung dazu aufgerufen, aufgrund der Veloabstellraum, Marktgasse 174, Parzelle Trockenheit mit dem Trinkwasser sparsam um- 2136, Laufenburg; Hanselmann-Moser Monizugehen. Seither waren die regenarmen Wo- ka und Jürg, Hauptstrasse 10, 5084 Rheinsulz, chen und die anhaltend hohen Temperaturen für den Einbau einer Garage in den bestehenden Quellen und Grundwasserströmen weiter den Holzschopf und den Ersatz des Vordaches, abträglich. Seit Kurzem wird die Bevölkerung Hauptstrasse 10, Parzelle 169, Rheinsulz; Kramit Plakaten an den Dorfeingängen darauf hin- mer Gabriel und Wunderlin Sonja, Im Bifang 11, gewiesen, den Wasserverbrauch zu reduzie- 5080 Laufenburg, für die Dachsanierung und ren. Wir bitten Sie, auf das Bewässern von Festervergrösserung, Im Bifang 11, Parzelle Rasenflächen, das Befüllen von Pools oder das 2017, Laufenburg; Erbengemeinschaft EbAutowaschen zu verzichten und den Wasser- ner-Kos Franciska, c/o Bürgin Immobilien, verbrauch wo immer möglich einzuschränken. Hauptstrasse 35, 4324 Obermumpf, für den Für die Rücksichtnahme wird bestens gedankt. Anbau eines Vordaches, Büntacher 6, Parzelle 911, Sulz; Duss Markus und Kistner C. Andreas, Voranzeige Waldbereisung Am Samstag, 1. September, findet die Waldbe- Fluhgasse 141, 5080 Laufenburg, für einen reisung des Forstbetriebes Homberg-Schen- Fensterersatz, Fluhgasse 141, Parzelle 2171, kenberg statt. Treffpunkt für die Wanderung Laufenburg; Di Giovanna Antonio und Agatina, mit verschiedenen Info-Posten ist um 13.30 Hintere Bahnhofstrasse 15, 5080 Laufenburg, Uhr beim Schiessplatz Eichwald. In den nächs- für den Neubau einer Sichtschutzwand, Hinteten Tagen wird allen Haushaltungen ein Flug- re Bahnhofstrasse 15, Parzelle 2663, Laufenblatt mit dem Detailprogramm zugestellt. Wir burg; Izzo Mario und Nunzia, Weiherweg 22, laden die Bevölkerung schon heute ein, sich 5080 Laufenburg, für den Neubau einer Sichtdas Datum dieses interessanten Nachmittags schutzwand, Weiherweg 22, Parzelle 2871, Laufenburg; Madeo Daniele und Sonia, Friedzu reservieren. weg 3B, 5080 Laufenburg, für eine Terrassenüberdachung, Friedweg 3B, Parzelle 2804, Laufenburg; Oeschger Marcel, Bündtenweg 1, 5080 Laufenburg, für eine aussen aufgestellte Wärmepumpe, Bündtenweg 1, Parzelle 2784, Laufenburg; Flückiger Hans Peter und Marilyn, Steinliacherstrasse 19, 5085 Sulz, für den Neubau zweier Sichtschutzwände, SteinliacherBachstube am Bach – Informationen der strasse 19, Parzelle 1118, Sulz; Schmid Bruno Betreuungsgruppe Asyl + Petrovic Rafael, Galgenrain 6 + 8, 5080 Die Bachstube am Bach ist jeden Mittwoch von Laufenburg, für die Überdachung der Sitzplat09.00 – 11.30 Uhr geöffnet. Auf Voranmeldung zerschliessung, Galagenrain 6 + 8, Parzellen steht der Backofen jeweils ab 10.00 Uhr für 2888 + 2887, Laufenburg; Stäuble Michael, mitgebrachte Teiglinge zur Verfügung. Melden Erdbrust 2, 5085 Sulz, für die Aufstockung des Sie sich dafür per E-Mail is_effingen@outlook. bestehenden Wohnhauses, Erdbrust 2, Parzelcom oder telefonisch 062 876 17 16 an, damit le 369, Sulz. wir den Backofen für Sie reservieren können.
Effingen
zelle 2260 (Gipsergeschäft Erhard), Laufenburg. • An Urs und Theres Eichenberger für die Durchführung des Güggelifests sowie den Ausschank und Verkauf von Spirituosen am Samstag, 25. August 2018 von 16.00 bis 02.00 Uhr. • An das Tourist-Info Laufenburg für die Durchführung der Bundesfeier am 1. August 2018. • An das Tourist-Info Laufenburg für die Durchführung der Grenzüberschreitenden Kulturnacht am 8. September 2018. • An das OK der Hela für die Durchführung der diesjährigen Herbstmesse vom 12. bis 14. Oktober 2018. • Der Jungwacht/Blauring für die Benutzung des Alten Zeughauses für die Jubla-Bar/Disco im Rahmen der Hela 2018 bis 02.00 Uhr. Eine Verlängerung der Öffnungszeit wurde nicht gewährt. • Der Arbeitsgruppe Weihnachtsmarkt Obersulz für die Durchführung des Adventsmarkts Obersulz 2018. • An den Verein Flösserweg für die Benutzung der Badstube im Rahmen eines Grillhocks am 17. August 2018 ab ca. 18.00 Uhr.
fricktal.info n 32 n 8. August 2018
Das Brückenzelt bei der alten Rheinbrücke ist aus optischer Sicht stark umstritten. Schon mehr-mals wurde diskutiert, ob das Zelt zwingend über einen so langen Zeitraum aufgestellt werden muss. Der Gemeinderat hat nun beschlossen, dass das Zelt nach den jeweiligen Events (fliessende Grenzen / Kulturnacht) wieder abgebaut werden soll, damit es nicht einen grossen Teil des Sommers stehen bleibt.
Kantonsstrasse K130, Kabelarbeiten IO Für die Belags- und Werkleitungssanierung (inkl. Ausbau mit Fussgängerschutzmassnahmen) der Kantonsstrasse K130 IO konnten die Kabelarbeiten an die Firma R. Hegi AG, Mettau vergeben werden. Die Bauarbeiten an der Kantonsstrasse sollen plangemäss im Oktober 2018 beginnen.
Raumvermietung TAK Der TAK Laufenburg wurde für die Durchführung der Angebote ein Raum im Zentrum Hinterer Wasen auf den 1. August 2018 vermietet. TAK Laufenburg war vorher im Gebäude Schulhaus Burgmatt II (ASS) einquartiert.
Betreibungsamt Region Laufenburg
Öffentliche Auflage Baugesuch Gesuchsteller: Daniel Boutellier, Röthof, 5272 Gansingen; Grundeigentümer: Gertrud Boutellier, Hinterdorfstrasse 23, 5272 Gansingen; Projektverfasser: Daniel Boutellier, Röthof, 5272 Gansingen; Bauobjekt: Zaun um Wohnhaus; Parzelle: Nr. 427; Zone: Landwirtschaft. Gesuchsteller: Daniela und Stefan SennProbst, Bleichmatthof, 5272 Gansingen; Grundeigentümer: Daniela Senn-Probst, Bleichmatthof, 5272 Gansingen; Projektverfasser: Fischer-Erdin Architekten GmbH, Galterstrasse 9, 5272 Gansingen; Bauobjekt: Einbau Schlafzimmer und Nassräume in bestehendes Wohnhaus; Parzelle: Nr. 612; Zone: Landwirtschaft. Gegen diese Baugesuche kann während der Auflagefrist vom 10.08.2018 bis 10.09.2018 (30 Tage) beim Gemeinderat Gansingen schriftlich Einwand erhoben werden. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwandführenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Er hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Das heisst, es ist anzugeben, welchen Entscheid die Einwandschaft anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Zudem ist darzulegen, aus welchen Gründen die Einwandführenden diesen anderen Entscheid verlangen. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht genügt, kann nicht eingetreten werden. Gemeindekanzlei
Gemeindeverwaltung geschlossen Die Gemeindeverwaltung bleibt an Mariä Himmelfahrt, Mittwoch, 15. August, geschlossen. Besten Dank für Ihr Verständnis. Gemeindekanzlei
Kehrichtabfuhr Mariä Himmelfahrt Am Mittwoch, 15. August, Mariä Himmelfahrt, findet keine Kehrichtabfuhr statt. Die Abfuhr wird am Donnerstag, 16. August, nachgeholt.
Mitteilungen der Schule, Schuljahr 2018/19 Erster Schultag nach den Ferien: Montag, 13. August 2018. Standort Laufenburg: Schulbeginn für Kinder im 1. Schuljahr: 9 Uhr. Schulbeginn für alle Kinder ab 2. Schuljahr und Kindergartenkinder nach Stundenplan. Abteilungen/ Klassenlehrpersonen: Kindergarten Wasentor – Jessica La Barbera und Mélanie Fallet, Kindergarten Vogtsmatte - Irène Leonforte und Iris Oswald, Kindergarten Dürrenbächli – Bettina Zietlow und Franziska Schmid, EK A – Regula Raka, EK B – Tamara Unternährer und Maximilian Smieskol, 1. /2.Klasse A – Denise Passerini, 1./2. Klasse B – Ursina Kramer, 3./4. Klasse A – Désirée Fuchs und Jessica Mrohs, 3./4. Klasse B – Annette Hübscher, 3./4. Klasse C – Valentin Hurni, 5./6. Klasse A – Mélissa Steinacher und Andreas Näf, 5./6. Klasse B – Verena Patzelt, 5./6. C – Désirée Stäuble. Standort Sulz: Die ganze Schule startet 8.35 Uhr auf dem Pausenplatz mit einem gemeinsamen Einstieg. Anschliessend gehen die Kinder mit ihren Lehrpersonen in die Klassenzimmer. Abteilungen/Klassenlehrpersonen: Kindergarten – Andrea Weiss und Michaela Leber, 1./2. Klasse – Nadine Boos, 3./4.A Klasse – Jennifer Köhler, 4.B/5. Klasse Stefanie Rügge, 6. Klasse – Christina Witz. Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage der Schule: www.schule-laufenburg.ch. Schulleitung Laufenburg
Das Betreibungsinspektorat Aargau hat das Betreibungsamt Region Laufenburg am 29. Mai 2018 überprüft. Das Betreibungsamt ist gemäss Inspektionsbericht gut geführt und hält sich an die gesetzlichen Bestimmungen. Der Gemeinderat bedankt sich bei dem Team Stadtschützen Laufenburg des Betreibungsamts Region Laufenburg für Abteilung Pistole 25 M finden wieder jeweils die gute Amtsführung. am Mittwoch ab 17.30 - 19.30 Uhr die Trainings statt. Bezirksverband-Schiessen 25 M: SamsGesamtrevision Nutzungsplanung; tage, 18./25., 10.00 - 12.00 / 1.00 - 17.00 Uhr, Mitwirkungsverfahren Im Rahmen des Mitwirkungsverfahrens bis Freitag, 24., 17.30 - 20.00 Uhr. Abteilung Gezum 30. Juni 2018 sind zahlreichen Eingaben wehr 300 M: Jeweils ab Donnerstag finden bei der Gemeinde eingelangt. Die Eingaben wieder die Trainings statt: Am Freitag, 10. Auwurden dem Raumplanungsbüro Planar AG zur gust, findet das letzte OP Statt: 18.00 - 20. 00 Prüfung weitergeleitet. Der Gemeinderat be- Uhr in der RSA. Bitte das Schiess-Dienstbüchdankt sich bei der Bevölkerung für die tatkräf- lein oder das Leistungsbüchlein und die ID-Karte mitbringen. Das Bezirksvertige Mitwirkung und die wertvollen Inputs. band-Schiessen 300M findet in Kaisten statt. Kantonsstrasse K456, Rohrlegearbeiten, Siehe unter Bezirksverband-Schiessen: HofBauarbeiten fen auf eine rege Beteiligung. Der Vorstand Für die Belags- und Werkleitungssanierung der Kantonsstrasse K456 konnten die Rohrlegearbeiten an die Firma Gebr. Meier AG, Birrhard und die Bauarbeiten Kanalisation Roos sowie die Grabarbeiten Wasserleitung der Firma ARGE Rhein (ERNE & Ziegler AG), Laufenburg verAllgemeine Bewilligungen Es wurden folgende Bewilligungen erteilt: geben werden. Der Baubeginn wurde auf An• Der KSL Ingenieure AG für den Einsatz einer fang August 2018 terminiert. Die Arbeiten Öffentliche Auflage der Teiländerung Bauzonenplan / Kulturlandplan / Drohne vom 30. Mai bis 1. Juni 2018 für Gelän- dauern voraussichtlich bis Juli 2019. Bau- und Nutzungsordnung de- und Fassadenaufnahmen an der Werkstra- Schulhaus Burgmatt II (ASS) sse 3, Laufenburg. • Der Remax, Frick für den Die Fassade des Schulhauses Burgmatt II Nach Abschluss des Mitwirkungsverfahrens Einsatz einer Drohne vom 18. Juni bis 23. Juni weist einen schlechten Zustand auf. Gelegent- und der kantonalen Vorprüfung werden die 2018 für Gebäudeaufnahmen an der Wasen- lich tritt sogar Wasser ist das Schulhaus ein. Entwürfe gemäss § 24 Abs. 1 BauG öffentlich halde, Parzelle 5145, Laufenburg. • Dem Res- Infolgedessen hat der Gemeinderat Kosten für aufgelegt. Die Entwürfe mit Erläuterung und taurant Sole Luna für die Gartenwirtschaft der eine Notmassnahme freigegeben. Die restli- der Vorprüfungsbericht liegen vom 10.08.2018 Sommersaison 2018. • Dem Restaurant chen Sanierungsarbeiten sollen im Jahr 2019 bis 10.09.2018 auf der Gemeindeverwaltung auf und können während der Bürozeit eingeseWarteck für die Erweiterung der Gartenwirt- resp. über das Budget 2019 erfolgen. schaft der Sommersaison 2018. • Dem FC Lauhen werden. Wer ein schutzwürdiges eigenes fenburg-Kaisten für den Ausschank und Ver- Neuverpachtung Jagdreviere; Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist kauf von Spirituosen im Rahmen des Grümpe- Zustimmung Gemeinde Einwendungen erheben. Organisationen geliturniers vom 22. Juni 2018, 18.00 bis 04.00 Die Aargauer Jagdreviere werden für die Pacht- mäss § 4 Abs. 3 und 4 BauG sind ebenfalls Uhr und 23. Juni 2018, 10.00 bis 04.00 Uhr periode 2018 – 2026 neu verpachtet. Für die berechtigt, Einwendungen zu erheben. Einbeim Sportplatz Blauen. • Dem OK Ohren Auf Reviere an denen die Gemeinde Laufenburg wendungen sind schriftlich beim Gemeinderat für das Public-Viewing am Mittwoch, 27. Juni flächenmässig beteiligt ist, ist fristgerecht je einzureichen und haben einen Antrag und eine 2018, von 18.00 Uhr bis 22.30 Uhr auf der Par- eine Bewerbung eingegangen. Der Gemeinde- Begründung zu enthalten. Gemeinderat
Gansingen
Mettauertal Mittagstisch, Randstundenbetreuung, Früh- und Nachmittagsbetreuung Mittagstische finden am Montag, Dienstag und Donnerstag in Etzgen statt und am Dienstag in Wil. Die Mittagstische stehen allen Kindergarten- und Schulkindern und der ganzen Bevölkerung des Mettauertals offen. Für Familien wird ein spezieller Familienpreis angeboten. Randstundenbetreuung findet am Montag, Dienstag und Donnerstag am Nachmittag in Etzgen statt. Die Kinder werden betreut, bis das Postauto fährt. Anmeldungen für Randstundebetreuung und Mittagstisch können direkt an die Leitung Tagesstrukturen, Mirjam Müller, Wil, erfolgen. Telefon 062 875 01 62 oder E-mail an tsm@mettauertal.ch. Die Frühund Nachmittagsbetreuung wird für alle Kindergarten - und Schulkinder in Etzgen angeboten. Alle Informationen finden Sie auf der Gemeinde-Homepage oder nehmen Sie Kontakt auf mit der Leitung Tagesstrukturen.
Tage der offenen Tür in den Räumen der Tagesstrukturen in Etzgen Am Donnerstag, 9. August, von 16 bis 18 Uhr und am Samstag, 11. August, von 9 bis 11 Uhr sind die Türen der Tagesstruktur-Räume offen für alle Eltern und Interessierten. Beim Besuch in den Räumen der Tagesstrukturen im ehemaligen Gemeindehaus Etzgen (Büntenstrasse) können Sie sich umschauen, informieren und das Betreuungsteam kennenlernen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Team der Tagesstrukturen Mettauertal
Rebbauverein Wil Samstag, 11. August, ab 16 Uhr Sonntag, 12. August, ab 11 Uhr
Räbhüslifäscht
in den 10 Rebhäuschen im Wiler Rebberg Verschiedene Happen und erlesene Weine. Die Wiler Winzerinnen und Winzer freuen sich auf Ihren Besuch.
Schwaderloch Baubewilligungen erteilt Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt: Modis Julia, Dorfstrasse 43, 5326 Schwaderloch; Montage Aussen-Klimagerät, Dorfstrasse 43, Parzelle-Nr. 267, Schwaderloch.
Verwaltung geschlossen Die Gemeindeverwaltung bleibt am Dienstag, 14. August, ab 17 Uhr, und Mittwoch, 15. August (Maria Himmelfahrt), geschlossen. Wir danken für Ihr Verständnis.