Fricktal info 2018 27

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

GZA  4332 Stein AG Post CH AG 4. Juli 2018 Verlag: Inserate:

UF

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

Text:

27

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

www.fricktal.info

Bewegen und Geniessen

Minigolf und

Glacé-Spezialitäten

4332 Stein Tel. 062 873 30 70 Infos unter www.bustelbach.ch www.facebook.com/Bustelbach

Wanted Werben Sie auf unseren nächsten Sonderseiten

MBF investiert 28 Mio.

Seite 3

Prüfungserfolge 11.7. Last Minute Lehrstellen 6.6. WM-Tipp 6.6. Autoseite 11.7. Unternehmen 13.6. Unternehmer 18.7. Autoseite 13.6. Prüfungserfolge 18.7.

50 Jahre Flugplatz Schupfart

Seite 11

INTERCOIFFURE

BASEL

Sieger Schwaderloch

Seite 25

BIST DU COIFFEUSE/EUR 100%? 5 JAHRE PROFI-ERFAHRUNG, DU HAST SPASS UND BIST STILSICHER. JETZT BEWERBEN :) Elisabethenanlage 11 4051 Basel

«Ich mag den Klang der Harfe» Die talentierte 14-jährige Meret Meier aus Ueken hat schon einige Musikpreise erspielt Kaum zu glauben, aber bereits im zarten Alter von fünf Jahren wusste Meret Meier: «Ich will unbedingt Harfe spielen lernen.» Neun Jahre später besucht die Oberstufenschülerin aus Ueken immer noch wöchentlich den Unterricht bei Lehrerin Carina Walter an der Musikschule in Stein. Dank ihrem Talent, Fleiss und Disziplin hat es Meret schon weit gebracht, ist sie doch seit Jahren im Talentförderprogramm des Kantons und hat schon an vielen Wettbewerben erste Preise gewonnen. Zuletzt war es das Finale des Schweizerischen Jugendmusikwettbewerbs, das im Mai in Zürich stattfand. Doch für Meret gibt es nicht nur die Harfe, denn ihre Interessen sind breit gefächert.

spielt man mit der Harfe zweistimmig – Melodie und Bass. Sie eignet sich als Soloinstrument, aber auch für Kammermusik im Ensemble oder zur Begleitung in einem Orchester. Die Harfe ist eines der ältesten Instrumente überhaupt, wurde bereits im Orient ca. 2700 Jahre vor Christus von den alten Ägyptern gespielt. Die klassische Konzertharfe mit den sieben Pedalen wie sie Meret spielt, gebe es aber seit dem 18./19. Jahrhundert, sagt Carina Walter. Allgemein bringt man das Instrument am ehesten mit klassischer Musik in Verbindung, genauso können darauf aber auch moderne Stücke aus der Popmusik, Musicals, Jazz oder Volksmusik interpretiert werden. Durch die Klangvielfalt des Instruments sind die Möglichkeiten schier unbegrenzt.

SONJA FASLER HÜBNER

«Ich spiele gerne klassische Stücke», sagt Meret. «Obwohl ich zuhause nie klassische Musik höre», fügt sie lächelnd an. Ein grosses klassisches Repertoire eigens für die Harfe finde man in der Zeit der Romantik und des Impressionismus. Was braucht es eigentlich, um eine gute Harfenistin zu sein? «Viele Ebenen sind gefordert: Gute Fingerfertigkeit, Geschicklichkeit und Köpfchen. Am schwierigsten ist die Koordination von Fingern und Füssen», weiss Carina Walter. Durch das Zwei-Noten-System könnten auch komplexe Musikstücke gespielt werden.

Wenn Merets Finger scheinbar mühelos über die Saiten ihres Instruments gleiten, fühlt man sich durch die zarten Klänge in eine andere Welt versetzt. Das anspruchsvolle Stück spielt sie auswendig. Die Harfe hat es der heute 14-Jährigen früh angetan. Ihr Vater hatte in einem Instrumentenbaukurs eine kleine Harfe hergestellt, spielte selber aber nie damit. Dafür machte die kleine Tochter ihre ersten Zupfversuche darauf. Beim Besuch des Basler Musikmuseums wurden sie und ihre zwei Jahre ältere Schwester auf die dortigen Harfen aufmerksam. Während sich die Schwester fürs Klavier entschied, war für Meret klar, dass sie Harfe und kein anderes Instrument erlernen wollte.

Erfolge am Schweizerischen Jugendmusikwettbewerb

Mit 5 Jahren begonnen An der Musikschule Stein und Umgebung wird Harfe unterrichtet. «Empfohlen wird das Instrument eigentlich erst ab der 2. Klasse Primarschule», sagt Harfenlehrerin Carina Walter. Nach einem kurzen Test mit Meret war aber schnell klar, dass sie es mit der Fünfjährigen versuchen wollte. «Ihr Wunsch, Harfe zu spielen war so gross, dass sie mich überzeugte», erinnert sich die Musiklehrerin. Sie sei als Kind selber so gewesen und konnte den Wunsch gut nachvollziehen. Zudem sei Meret damals schon sehr phantasievoll

Meret Meier spielt auswendig ein Stück auf der Harfe

und motorisch geschickt gewesen. Für die grosse Konzertharfe waren die Hände der fünfjährigen Meret natürlich noch zu klein. So kam für die ersten Versuche die Harfe «Marke Eigenbau» des Vaters gerade recht. «Bald konnten wir aber schon auf die keltische Harfe wechseln», so Walter. Die keltische Harfe ist kleiner als die Konzertharfe und hat im Gegen-

Foto: zVg

satz zu dieser keine Fusspedalen für die Halbtöne, sondern Klappen.

Meret brauche die Herausforderung, ist ihre Lehrerin überzeugt. Gute Ziele, um darauf hinzuarbeiten, sind die Jugendmusikwettbewerbe, die alle zwei Jahre stattfinden. Meret hat in den letzten Jahren je dreimal an den aargauischen und den schweizerischen Ausgaben dieses Wettbewerbs teilgenommen. Beim Schweizerischen Jugendmusikwettbewerb hat sie dieses Jahr bereits zum dritten Mal in ihrer Alterskategorie einen ersten Preis gewonnen. Bei Kammermusikwettbewerben schnitt sie ebenfalls schon gut ab.

Inzwischen spielt Meret längst auf der Konzertharfe. Ihre Begeisterung ist ungebrochen. «Ich finde sie optisch schön, mag ihren Klang und spiele sie gerne», so Meret über ihr Instrument. Ihr gefällt zudem das riesige Spektrum von zarten Tönen bis zum Bass. Wie beim Klavier Fortsetzung Seite 3

RÄUMUNGSVERKAUF WEGEN NEUBAU

IN MURG TUT SICH WAS! Das Familienunternehmen Möbel Brotz erweitert sein Stammhaus. Ab sofort beginnt bei Möbel Brotz in Murg der große Um- und Erweiterungsbau und startet zu allererst mit einem großen Räumungsverkauf und sensationellen Reduzierungen in allen Bereichen des Möbelunternehmens. Damit das seit 1932 bestehende Traditionshaus rundum umgebaut und erweitert werden kann, werden große Teile der Ausstellungsund Lagerware abverkauft und das weit unter Hersteller preisen. In den kommenden Monaten wird das Firmengelände an der Hauptstraße in Murg, das neben dem Haupthaus auch den Mega-SB-Markt umfasst, zur Großbaustelle.

Doch zuvor besteht für alle Kunden noch die Möglichkeit beim Möbelkauf richtig zu sparen, in allen Abteilungen der beiden Häuser wurde der Roststift angesetzt und viele Marken- und Qualitätsmöbel sind radikal reduziert. Nach dem Umbau, der ein klares Bekenntnis zum Standort Murg ist, präsentiert sich das Möbelhaus im südwestdeutschen Raum größer, moderner und noch leistungsstärker und wird noch mehr zu einem attraktiven Anziehungspunkt für zufriedene Möbelkunden.

Darauf sind wir gespannt und freuen uns schon jetzt auf die große Eröffnung!

Sun

www.hairsun.ch

Xpress

Umzüge – Reinigungen Transporte – Lagerungen 5070 Frick Tel. 079 206 98 47 www.sun-xpress.ch

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Heizkosten sparen ist Einstel­ lungssache mit dem richtigen Thermostatventil.

062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch heizen-waermen.ch

Reinigungen

Jasmin Diallo q Endreinigung q Neubauten q Büro q Alles von A– Z q Haushaltsreinigungen Telefon 076 478 32 14 j a s m i n - d i a l l o @ h o t m a i l.c o m

Fit for Work, Fit for Life anitaguthauser.ch

Konflikt im Team? Coaching &Teamentwicklung

079 788 49 35

Prüfung bestanden?

Herzliche Gratulation! Gratulieren Sie Ihrem Lehrling, Ihrer Tochter oder Ihrem Sohn in fricktal.info.

Zum Sonderpreis von nur Fr. –.85 statt Fr. 1.25/Sp./mm. tz.de E-Mail: info@bro z.de rot w.b ww et: ern Int

Möbel Brotz GmbH, Hauptstraße 74, D-79730 Murg Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa 9-18 Uhr, Tel. +49 (0) 77 63 80 00-0

Die Sonderseiten Prüfungserfolge erscheinen am Mittwoch, 11. Juli und 18. Juli 2018.

Landmaschinen-Center Kommunal- und Forstgeräte Kleingeräte PKW-Anhänger

Swiss quality

- AUSFÜHRUNG SÄMTLICHER MALER- UND GIPSERARBEITEN - DECKEN-/WANDBESPANNUNGEN - BODENBELÄGE ALLER ART

4323 Wallbach - WÄRMEDÄMMUNGEN INNEN/AUSSEN Tel. 061 861 18 34 - BALKONABDICHTUNGEN www.kaufmanngmbh.ch www.klima-wand-art.ch - LEHM-/KALKPUTZE

Herzlich willkommen beim HGV Stein

®

Fahrzeugbau AG

Landmaschinen-Center, Gehrenstrasse 1, 5074 Eiken Tel. 062 871 13 57, Fax 062 871 49 45, www.schweizer-eiken.ch, info@schweizer-eiken.ch

Der HGV Stein und Umgebung bietet seinen Mitgliedern über das ganze Jahr diverse Aktivitäten an.

Unser Hosenlager ist vielfältig (Damen und Herren), herzlich willkommen zum Stöbern! storen-fensterladen.ch storen-fensterladen.ch Betriebs GmbH 4332 Stein

CUBE Betriebs GmbH 4332 Stein CUBE Werkstatt 4334 Sisseln

Das ganze Produktesortiment bieten wir Ihnen inklusive Montage an. Unser qualifiziertes Montageteam garantiert eine saubere und exakte Arbeit. Lassen auch Sie sich überzeugen.

Tel: 079 079 356 Profi” 73 “Ihr Tel: 356 50 50 73 73 Profi” “Ihr mario@storen-fensterladen.ch mario@storen-fensterladen.ch info@storen-fensterladen.ch

Folgende Anlässe sind bis zur nächsten Generalversammlung geplant:

Herbstausflug

Jetzt zugreifen

Montag, 3. September

Diverse Sandalen und Halbschuhe zu stark reduzierten Preisen Bequemschuhe Schuhmacherei Leimgruber

Gewerbehock Mittwoch, 24. Oktober

ehuhcsmeuqeB reburgmieL ierehcamhuhcS

ietS 2334 - 5 essartsrehcrüZ GV des HGV n6Stein 7 71 378 260 .leT und Umgebung

Zürcherstr. 5 · 4332 Stein · Tel. 062 873 17 76

Freitag, 8. März 2019

Betriebsferien Montag, 23. Juli bis Sonntag, 5. August 2018

Weitere Informationen zum Verein, alle Mitglieder und die Möglichkeit, ebenfalls Mitglied zu werden unter:

Rössliweg 13, 5074 Eiken 062 871 65 74 www.vinzenz-apotheke.ch

www.hgvstein.ch

HEIZÖL, PELLETS, SOLAR? Inhaber Markus Fasler

058 476 51 51 LANDI FRILA - Ihr Partner für Energie landifrila.ch agrola.ch

malt, spritzt, tapeziert Teppiche, Gerüstbau diverse Abriebe, Aussenisolationen

Stein/Wallbach, Tel. 079 334 02 47 BEWEGEN UND GENIESSEN Badminton Events Tennis Restaurant Minigolf

Gartenstrasse 8 4332 Stein AG Tel./Fax 062 873 02 02 Mobile 079 288 02 02

Ihr Partner in Sachen Transporte & Reisen

Rebenweg 349 4325 Schupfart Tel. 062 871 67 74 beratung@beat-leubin.ch

Schützenweg 8, CH- 5074 Eiken

Winter Transport AG

SIEGRIST-REISEN S I EG R I S T - R EI S

EN

Ihr Ansprechpartner für Steuerberatung Versicherung Vorsorge Krankenkasse

Vielseitig

www.bustelbach.ch 4332 Stein 062 873 30 70 www.facebook.com/Bustelbach

Tel.: +41 62 871 15 74 Fax: +41 62 871 34 79 Info@siegrist-reisen.ch www.siegrist-reisen.ch

Flexibel Zuverlässig

Tel.: +41 62 871 54 44 Fax: +41 62 871 34 79 Info@winter-transport.ch www.winter-transport.ch

Unabhängiger Makler für alle Versicherungen

Spenglerei Sanitär Service

Gartenstrasse 21 4332 Stein AG Tel. 062 873 05 55 Fax 062 873 05 56 Mobil 079 448 12 49

Renovationen Reparaturen Service Spenglerarbeiten Sanitäre Anlagen

Carrosserie

HUGO HERRSCHE

Spritzwerk

Zürcherstrasse 66/68 | CH-4332 Stein AG | Tel. 062 873 19 43 | Fax 062 873 13 28 herrsche@bluewin.ch www.spritzwerk-herrsche.ch

Ihre Service-Stelle im Fricktal Verkauf + Service aller Marken Hauptstrasse 18 • 4334 Sisseln Tel. 062 873 22 27 www.stichmatt.ch

nd nu e ag zu en w s n re ne reis Jah casio en P Oc aktiv r att

DESIGN

ISO 14024

Raiffeisenbank Regio Frick Ihre Hausbank im oberen Fricktal

CREATIV SCHREINEREI

Druck- und Medienzentrum im Fricktal

062 866 60 00

www.mobus.ch

PAUL ZURFLUH DESIGN | HAUPTSTRASSE 31 | 4324 OBERMUMPF TELEFON +41 62 873 14 15 | INFO@ZURFLUH-DESIGN.CH

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 5. September 2018. Weitere Infos von Ciril Moser, 062 866 60 06

3

fricktal.info n 27 n 4. Juli 2018

fricktal

Halbzeit bei «Wohnen - Ateliers 2020» Stiftung MBF investiert total rund 28 Mio. Franken – Grossprojekt in Stein, dringender Neubau in Laufenburg «Es wächst und wächst – jetzt ist Halbzeit», sagte Ursula Brun Klemm, Stiftungsratspräsidentin der Stiftung MBF – Ein soziales Unternehmen für Menschen mit Behinderung im Fricktal am Freitag bei der Begrüssung zur Rohbaubesichtigung in Stein. Insgesamt investiert die Stiftung MBF bis 2020 rund 28 Mio. Franken. Hauptprojekt ist das Projekt «Wohnen – Ateliers 2020» in Stein, mit dem die Stiftung MBF unter anderem auch den MBF-Senioren ein geeignetes Zuhause mit Pflegegruppe bieten will. Daneben wartet aber unverhofft auch noch ein Wohngruppen-Neubau in Laufenburg für rund 3,7 Mio. Franken, der dringend errichtet werden muss. JÖRG WÄGLI Wohngruppen, Ateliers, Büros, Kantine, Technikräume, Solaranlage ... – was bisher erst auf Plänen und in Visualisierungen begutachtet werden konnte (notabene mit Planungsbeginn im 2010), durfte am Freitag bei einer Rohbaubesichtigung nun erstmals betreten werden. Bevor sich Grossräte - unter ihnen auch Grossratspräsident Dr. Bernhard Scholl, was die Stiftungsratspräsidentin besonders freute – Gemeinderäte und beteiligte Firmen «vor Ort» einen Eindruck verschaffen konnten, welch Grossprojekt die Stiftung MBF zugunsten der Menschen mit Behinderung einmal mehr realisiert, waren die Gäste zu einer Information über das Millionenprojekt «Wohnen – Ateliers 2020» und weitere Projekte eingeladen. «Es ist wichtig, dass wir immer wieder informieren», betonte Ursula Brun Klemm und freute sich über das grosse Interesse, das die Anwesenden rund ein Jahr nach dem Spatenstich dem Neubau und damit der Stiftung MBF und den Menschen mit Behinderung im Fricktal entgegenbrachten. «Jetzt ist Halbzeit und ich freue mich bereits heute auf die Eröffnungsfeier im Mai 2019», sagte die Stiftungsratspräsidentin weiter. Bis dahin muss noch einiges getan werden. Doch wenn die mit dem Neubau betrauten Firmen und ihre Mitarbeitenden weiterhin so «hervorragende Leistungen» erbringen (so René Berger, Vizepräsident des Stiftungsrates und Präsident der Baukommission), wird das Grossprojekt termingerecht abgeschlossen werden können.

Bild links: Informierten die Gäste über die Bauprojekte der Stiftung MBF (von links): Stiftungsratsvizepräsident René Berger, Stiftungsratspräsidentin Ursula Brun Klemm, Geschäftsleiter Jean-Paul Schnegg, Kim Schoos (Schmid Ziörjen Architekten, Zürich), Stiftungsrat Hansueli Bühler und Dirk Maier, Leiter Wohnen – Ateliers; Bild rechts: Einblick in ein künftiges Bewohner-Zimmer einer Wohngruppe Fotos: Jörg Wägli

stehe die dringende Ersatzbeschaffung für die Wohngruppen mit zwölf Bewohnern an der J.C. Hausstrasse in Stein an. Der Eigentümer beabsichtigt seit längerem den Verkauf dieser Reiheneinfamilienhäuser vis-à-vis des Ateliergebäudes «Buchenweg». Nachdem die mit einem Verkauf verbundene Kündigung, dank der sehr guten Zusammenarbeit mit dem Eigentümer, immer wieder hinausgeschoben werden konnte, ist es nun per Ende 2019 soweit. «Was uns vor grosse Probleme bei der Ersatzbeschaffung stellte», wie Berger betonte. Ein ErsatzMietobjekt konnte nicht gefunden werden. Schliesslich entschloss man sich zu einem Wohnheim-Neubau auf MBF-eigenem Land in Laufenburg. Glücklicherweise verfüge die Stiftung MBF hier bei bereits bestehenden Wohngruppen-Liegenschaften über eine Landreserve, doch: «Wir stehen unter enormem Zeitdruck und hoffen, dass die Bewilligung der kantonalen Fachinstanzen in den Dringend: Neubau in Laufenburg nächsten Tagen eintrifft», so der StifDoch damit nicht genug: Nebst Investiti- tungsrats-Vizepräsident. onen in die Heizzentrale Buchenweg und die Telekommunikationsinfrastruktur, so Finanzielle Herausforderung Baukommissionspräsident René Berger, Neubau «Tetris», Heizzentrale BuchenDie Stiftung MBF realisiert im Neubau «Tetris» in total drei Gebäuden zwischen dem bestehenden Ateliergebäude «Buchenweg» und dem Werkstattgebäude «Rüchlig» 38 Wohnplätze in sechs Wohngruppen (inklusive Wohngruppe mit Pflegegruppe sowie einer Wohngruppe für autistisch veranlagte Bewohnende), drei Ateliers mit insgesamt 18 Arbeits- bzw. Beschäftigungsplätzen, neue Büros (23 Arbeitsplätze), Sitzungszimmer, eine Kantine und eine Tiefgarage. Nach dem Bezug dieser neuen Räumlichkeiten im Juni 2019 steht der Umbau und die Sanierung des Wohnheims Rüchlig auf dem Bauprogramm der Stiftung MBF (2019– 2020). Des Weiteren können aktuell dank eines Landabtauschs mit der benachbarten Firma Erne AG, Holzbau hinter dem Werkstattgebäude «Rüchlig» eine Lagerhalle und weitere Parkplätze in Zusammenarbeit mit der Firma Erne AG, Holzbau, realisiert werden.

weg, Telekommunikationsinfrastruktur sowie Sanierung Umbau Wohnheim «Rüchlig» für total rund 23 Mio. Franken, neue Lagerhalle mit Parkdeck rund 1,3 Mio. Franken, Ersatzbau Laufenburg rund 3,7 Mio. Franken – total investiert die MBF bis 2020 über 28 Mio. Franken. Eine Riesensumme, welche die Stiftung ohne öffentliche Gelder (Baubeiträge Gemeinden und Kanton) zu stemmen hat, nachdem Anlagekosten neu «nur noch» in der Leistungspauschale pro Wohn-, Atelier- oder Werkstattplatz berücksichtigt wird. Die Finanzierung sieht rund 6 Mio. Franken Eigenmittel, zirka 1,5 Mio. Franken Fundraising/Spenden (aktueller Stand bei rund 800 000 Franken) sowie rund 20 Mio. Franken Fremdkapital vor. Eine grosse Herausforderung für die Stiftung MBF. Eine Herausforderung aber auch, der sie sich angesichts der Bevölkerungsentwicklung sowie insbesondere auch der demographischen Entwicklung im Fricktal stellen muss. Wie Stiftungsrat Hansueli Bühler vor den interessierten Gästen ausführte, zeigt die Angebotsplanung für Senioren mit Behinderung beispielsweise ein klares Bild: Sie steigt kontinuierlich. Waren

2012 noch rund 10,3 Prozent der Menschen mit Behinderung 61 Jahre alt und älter, waren es letztes Jahr bereits 14,4 Prozent. «Diese Entwicklung hat sich abgezeichnet», so der ehemalige Steiner Gemeindeammann. Entsprechend sei die Gruppe Senioren in die Planung einbezogen worden. «Mit dem aktuellen Bauprojekt «Wohnen – Ateliers 2020» können wir ihnen einen Wohnplatz sichern», so Bühler weiter und – dank Pflegegruppe – auch die Alters- und Pflegeheime entsprechend entlasten. Einen Blick in den Bedarf an Arbeits- und Wohnplätzen proportional zur Bevölkerung des Fricktals gewährte den Gästen Geschäftsleiter Jean-Paul Schnegg. Die durften oder mussten zur Kenntnis nehmen: Die neuen Wohn- und Atelierplätze werden eine gewisse Entlastung für die «teils komplett ausgebuchte» Stiftung MBF bringen – doch nicht auf Jahre hinaus. Jean-Paul Schnegg: «2024 sollten aufgrund von Wartelisten alle Wohnplätze besetzt sein.» Und bei den Atelierplätzen sieht es gemäss prognostizierter Bevölkerungsentwicklung im Fricktal so aus, dass die zusätzlichen Plätze bis 2025–2030 ausreichen sollten.

«Ich mag den Klang der Harfe» Meret Meier aus Ueken hat schon einige Musikpreise erspielt Fortsetzung Titelseite Und auch der Schritt ins Nachbarland war erfolgreich: Am deutschen Bundeswettbewerb «Jugend musiziert» 2017 schaffte sie einen zweiten Preis. Zudem steht mindestens alle zwei Jahre der kantonale Musiktest mCheck an, dessen Ergebnis unter anderem massgebend für das Talentförderprogramm ist. Beim mCheck geht es um eine Standortbe-

stimmung für den Musikschüler oder die Musikschülerin und zwar nicht nur, was das Spielen, sondern auch was das theoretische Wissen anbelangt. Die Stufen 3, 4 und 5 hat Meret bereits gemeistert, nächstes Jahr steht die 6. und damit letzte Stufe auf dem Programm. Zurzeit übt Meret zudem für die Teilnahme am nächsten Aargauischen Musikwettbewerb. Dass die Motivation der Oberstufenschülerin ungebrochen ist, beweist

auch, dass sie während der Sommerferien schon mehrmals an Harfenlagern teilgenommen hat. In den kommenden Sommerferien darf Meret dank ihrem guten Abschneiden am Wettbewerb «Jugend musiziert» erstmals an einer Sommerakademie im deutschen Detmold (Nordrhein-Westfalen) teilnehmen.

genes Instrument. Ausserdem fahren sie ihre Tochter regelmässig in die Probe, an Auftritte und Wettbewerbe. Eine Konzertharfe ist zwar eine Augenweide, zum Transportieren aber kein Pappenstiel, denn sie kann nicht zerlegt werden.

lässt sich die junge Dame nicht schubladisieren. In erster Linie ist sie ein ganz normaler Teenager. Ihre Interessen sind breit gefächert. Sie turnt begeistert in der Mädchenriege STV Herznach, spielt im Schultheater oder trifft sich auch gerne mit Freundinnen. Und ihre Kreativität lebt sie nicht nur in der Musik aus, sonNoch mehr Interessen dern zeichnet und näht sehr gerne. Ans Grosse Unterstützung erhält Meret von Auf den ersten Blick könnte man meinen, Üben müsse übrigens auch sie immer ihren Eltern. Diese ermöglichen ihr nicht in Merets Leben drehe sich alles um die wieder mal von ihrer Mutter erinnert wernur den Unterricht, sondern auch ein ei- Harfe und die Musik. Doch so einfach den, gibt Meret lachend zu. Ziemlich sicher wird sie nach der Bezirksschule in Frick die Kantonsschule besuchen. Ob ihr beruflicher Weg allerdings in Richtung Musik gehen wird, darauf möchte sie sich noch nicht festlegen. Waldshut-Tiengen, «Potenzial wäre vorhanden, aber auch der Wunsch muss da sein», weiss ihre Laufenburg, Lörrach, Harfenlehrerin. «Meret hat ja noch viel Bad Säckingen, Rheinfelden Zeit, sich zu entscheiden.»

... ganz in Ihrer Nähe! Albbruck

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! www.hochrheincasino.de

Informationen aus dem Fricktal? Täglich frisch serviert www.fricktal.info

4

fricktal

fricktal.info n 27 n 4. Juli 2018

Kurzmeldungen

Polizeimeldung Eiken/A3: Motorradfahrer flüchtete vor Polizeikontrolle

Hautkrebspräventionsaktion des Gesundheitsforum Rheinfelden (bb) Am Samstag hat das Gesundheitsforum Rheinfelden im Strandbad Rheinfelden die alljährliche Hautkrebspräventionsaktion erfolgreich durchgeführt. Erstmalig erhielten die vielen Sonnenhungrigen die nötigen Informationen zum Thema Hautkrebs und Schutz vor zu viel Sonne zielgruppenorientiert. Unter dem Motto «Schütze dich richtig, vermeide Sonneschäden» führte das Gesundheitsforum Rheinfelden am Samstag eine erneute Präventionsaktion im Strandbad Rheinfelden durch. Pünktlich zum Ansturm während der Mittagszeit wurden den zahlreichen Strandbadgästen Flyer, Sonnencrememuster sowie diverse tolle Gadgets für die Kinder abgegeben. Informiert wurde über mögliche Folgeschäden nach ungeschütztem Aufenthalt in der Sonne. «Unsere Aktion soll sensibilisieren. Wir zeigten erstmals zielgruppenorientiert auf, dass man die Son-

(pol) Am Mittwoch, 27. Juni, um 13.45 Uhr geriet auf der Autobahn A3 bei Eiken ein Motorradfahrer ins Visier einer Patrouille der Kantonspolizei Aargau. Dieser war in Richtung Basel unterwegs. Die Polizeipatrouille beabsichtigte, den Motorradfahrer anzuhalten und zu kontrollieren. Als dieser die Patrouille bemerkte, flüchtete er in hohem Tempo. Die Polizisten folgten ihm, verloren ihn aber aus dem Sichtfeld. Zwischenzeitlich wurden auch Patrouillen der Regionalpolizei so wie der Schweizer Grenzwache beigezoFoto: zVg gen. Eine Patrouille der Regionalpolizei ne durchaus geniessen kann, ohne zu Workshop in den Räumlichkeiten der Spielgruppe Spatzennest unteres Fricktal sichtete den signalisiergrosse Risiken für späteren Hautkrebs ten Motorradfahrer auf Höhe des Geund andere Spätfolgen einzugehen», meindegebietes Rheinfelden. Aufgrund hielt Béa Bieber, Vizepräsidentin des Geder gefährlichen Fahrmanöver des Mosundheitsforums, fest. In diesem Jahr torradfahrers verloren auch diese ihn kamen daher zum ersten Mal ein Flyer für kurzzeitig aus den Augen, wurden aber Familien und ein Flyer für Jugendliche durch Verkehrsteilnehmer auf den zwiund junge Erwachsene erfolgreich zum schenzeitlich zu Fuss flüchtenden MotorEinsatz. «Wir erreichen die entsprechenden Zielgruppen so besser mit unseren Workshopreihe für Eltern aus anderen Kulturen in Rheinfelden radfahrer aufmerksam. Als die Patrouille ihn erblickte, überkletterte er den WildInformationen; vor allem junge Männer schutzzaun und flüchtete ins nahegelestehen oft noch auf Kriegsfuss mit dem Thema Sonnenschutz und lesen einen (ft) Im Juni fand das letzte Treffen ei- «Trotz Unterschieden, gibt es viele Ge- gene Naturschutzgebiet. Die Polizisten ‹stylischen› Flyer für ihre Altersklasse ner dreitägigen Workshopreihe für El- meinsamkeiten zu entdecken – dieses nahmen zu Fuss die Verfolgung auf. Mit eher.» tern aus anderen Kulturen im Augar- Erkenntnis ist genau das, was Kinder für mehreren Einsatzkräften wurde das GeDie Müsterli und Gadgets, die dem Ge- ten in Rheinfelden statt. Unter dem eine gute Entwicklung brauchen, egal wo biet abgesucht. Schliesslich konnte der Geflüchtete in einem Gebüsch aufgefunsundheitsforum von verschiedenen Son- Namen «Elternalltag» führten «mit.da- sie aufwachsen», so Monika Graf. den und trotz erneutem Fluchtversuch nencreme-Herstellern über die Rosenau bei-Fricktal», die Suchtprävention angehalten werden. Apotheke zur Verfügung gestellt wurden, Aargau und die Spielgruppe Spatzen- Partnerorganisationen gesucht gingen weg wie warme Weggli. Herzli- nest ein Projekt für Eltern von Kindern Das Projekt «mit.dabei-Fricktal» bedankt Es handelt sich dabei um einen 28-jährigen Schweizer. Wie sich herausstellte, im Vorschulalter durch. chen Dank dafür an dieser Stelle. sich bei der Spielgruppe Spatzennest für wurde das von ihm verwendete Motorrad Die KUBA begrüsste die Aktion des Gedas Gastrecht. «Elternalltag» sucht im Ende Mai im Kanton Zürich als gestohlen sundheitsforums für ihre Besucherinnen Etwa elf Mütter und zwölf Kinder ver- Fricktal weitere Partnerorganisationen, gemeldet. Die Staatsanwaltschaft Rheinund Besucher, die sicher weiterhin jähr- schiedener Nationalitäten haben an den die bereit sind, dieses Angebot der felden-Laufenburg eröffnete eine Unterlich durchgeführt wird. Workshops teilgenommen. Die Veran- Suchtprävention Aargau durchzuführen. suchung. Zudem ordnete sie beim MotorUnser Bild: Béa Bieber, Vizepräsidentin staltungen fanden in den Räumlichkeiten Wichtig ist es, Eltern mit Migrationshinradfahrer eine Blut- und Urinuntersudes Gesundheitsforums (rechts), im Ge- der Spielgruppe Spatzennest im Augar- tergrund und vor allem auch Väter zu chung an, um abzuklären, ob dieser das PUPLI_openHouse2018-07-07_240-EFH ten statt. Den organisatorischen Lead erreichen. spräch mit Badigästen. Foto: zVg Fahrzeug unter Drogen- oder Medika www.gesundheitsforum-rhf.ch hatte «mit.dabei-Fricktal». Deshalb ist die Zusammenarbeit mit wei- menteneinfluss gelenkt hatte. Die Kanteren Partnern wichtig, damit der Zugang tonspolizei nahm den 28-Jährigen für die Sprachbarrieren mit Bild- und zu neuen, weiteren Zielgruppen gelingt. weiteren Ermittlungen vorläufig fest. Film-material bewältigt Die Verantworltichen von «mit.daDurch Verwendung von Bild- und Filmma- bei-Fricktal»: «Gerne fragen wir Sie an, ob terial konnten die Sprachbarrieren be- eine Partnerschaft mit ‹Eltern­alltag› für Ihre Organisation interessant wäre. Es wältigt werden. (Sarica) Objekt: 110031007-240 gehtmm vor allem um die Raumnutzung Input der Referentin Monika Nach einem VORLAGE: Grösse:  2 Spalten / B x H = 54 x 59 / Ausführung: (Hinweis und nach Datum) die Eröffnung von Zielgruppen.» Graf gab es einen spannenden Austausch über das Erziehen in einem fremden Land, über Werte, Regeln, über die Herausforderung, Eltern zu sein in einer neu- Weitere Infos unter www.mitdabeifricktal.ch en Heimat.

Erziehen in fremdem Land ist nicht immer einfach

Kurzmeldung

Werkstufen-Schüler unterhalten Grillstelle am Rhein

mit Tischen, Bänken und einer grossen Grillstelle für die Öffentlichkeit. Der Grillplatz wird von Frühling bis Herbst vor allem am Wochenende rege genutzt.

Eine Schulklasse der Werkstufe der HPS (rh) Der Kiwanis Club Rheinfelden erstell- Rheinfelden betreut den Grillplatz seit te im Jahr 2011 einen Grillplatz am Rhein einigen Jahren. Einmal pro Woche sam-

verunreinigten Grillplatz antreffen. Erwachsene sollten ja eigentlich Vorbilder der Jugendlichen sein. Nichtsdestotrotz verrichten die Schüler diese Arbeit mit viel Enthusiasmus und freuen sich jeweils auf das Grillfest. Der Kiwanis Club Rheinfelden bedankt sich an dieser Stelle recht herzlich bei den Schülern, Lehrern und Betreuern. Foto: zVg (pd) Dem Wettbewerb der Aargauer Kirschenproduzenten stellten sich 18 Teilnehmer. Bei der Bewertung wurden Fruchtbehang, Fruchtgrösse, Qualitätsbeurteilung und Gesamteindruck am höchsten gewichtet. Nach einem schneereichen, kalten März begann die Vegetation mit knapp drei Wochen Verspätung. Im warmen April erblühten die Kirschenbäume innert kurzer Zeit. Bereits im Mai mussten die KirAdresse für Stellenschenkulturen häufig bewässert werden. Die vollbehangenen Bäume danken das und mit grossfruchtigen Kirschen. Nun erImmobilieninserate: warten die Kirschenbauern dieses Jahr in allen Anbaugebieten der Schweiz mit nawww.fricktal.info hezu 3000 Tonnen Tafelkirschen eine sehr gute Ernte. Knapp jede zweite Tafelkirsche wird in den NordwestschweizerZu vermieten in Wallbach kantonen Aargau, Baselland und Solothurn geerntet. Im Aargau erwarten die rund 100 Kirin 2-Fam.-Haus mit Sitzplatz schenproduzenten 600 Tonnen Tafelkirund Garten schen, 300 Tonnen Konservenkirschen sowie bis zu 900 Tonnen Brennkirschen. Heizung Holz + Elekt. Gut Kirschenessen ist dieses Jahr bei 061 861 12 20 | 079 506 98 05 Hansruedi und Zita Burkart in Obermumpf. Sie erreichten das Spitzenresultat. Somit geht der Spitzenplatz für Zu verkaufen: Bauland für EFH Aargauer Kirschen ins Fricktal. Foto: zVg Breitimatt, 4224 Nenzlingen (BL)

meln die Schüler den liegengebliebenen Abfall ein und reinigen Grillrost, Tisch und Bänke. Für diese freiwillige Arbeit erhalten sie vom Kiwanisclub einen Betrag in die Klassenkasse und werden einmal im Jahr zu einem kleinen Grillfest eingeladen. Es ist leider sehr bedenklich, dass Schüler wöchentlich einen von Erwachsenen

stellen

immobilien

Wir suchen per sofort:

Akkordmaurer/-in Maurerwerk GmbH Buchenstrasse 59, 4142 Münchenstein info@maurerwerk.ch

2-Zi.-Parterrewohnung

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per Juli oder Vereinbarung eine/n engagierte/n Mitarbeiter/-in

Servicemitarbeiter/-in 50–100% Wir bieten Ihnen einen interessanten Arbeitsplatz in einem familiär geführten Betrieb. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per Mail an info@gebr-herzog.ch Frickbergstübli / Golf Fricktal Büttihaldenweg 100 / 5070 Frick Tel. 079 647 10 59 www.golf-fricktal.ch

Bei Burkarts in Obermumpf ist gut Kirschen essen

uft

Ihr Ansprechpartner:

a verk

uft

a verk

• erhöhte, sonnige Lage • voll erschlossen

August Köpfli uft

a verk

Schweizer Bauernverband Brugg | 056 462 51 11 info@agriexpert.ch

auft verk

• 225 m² BGF

Weitere Infos: www.agriexpert.ch

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

5

fricktal.info n 27 n 4. Juli 2018

Kurzmeldung

fricktal

Parteien

Ratgeber Ernährung

______________________________________

SP Kaiseraugst Gemeinderat Markus Zumbach stellt sich der Wahl für das Vizepräsidium (eing.) Die Motivation für diese Kandidatur ist Markus Zumbachs Bereitschaft, im Gemeinderat zusätzliche Verantwortung zu übernehmen und die laufenden Geschäfte auch über die jetzige Legislatur (2017-2020) hinaus mitzugestalten. Markus Zumbach ist seit 2012 im Gemeinderat. In dieser Zeit hat er verschiedene Bereiche betreut. Seit 2017 ist er unter anderem zuständig für die Ressorts Infrastruktur Tiefbau und Sicherheit. In diesen sechs Jahren hatte er Einsicht in verschiedene Verwaltungsabteilungen und verfügt somit über die für ein Vizepräsidiums-Amt wichtigen Erfahrungen. Markus Zumbach sieht seine Kandidatur zudem als ein Zeichen für Stabilität und Kontinuität, da er auch in den nächsten Jahren gerne im Gemeinderat wirken will. Aufgrund seines Alters und seiner beruflichen wie politischen Erfahrung will er sich über die nächste Legislatur hinaus im Gemeinderat engagieren. Angesichts der vor einiger Zeit per Ende der laufenden Legislatur angekündigten Rücktritte aus dem Gemeinderat erachtet es die SP Kaiseraugst als sehr sinnvoll, wenn mit Markus Zumbach das Vizepräsidium und somit die Gemeinderatsspitze mit Personen besetzt ist, die weiterhin zur Verfügung stehen werden und mithelfen, eine geordnete Erneuerung des Gemeinderates sicherzustellen. Die SP Kaiseraugst bietet mit der Kandidatur von Markus Zumbach den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern die Möglichkeit, sich für eine längerfristige Lösung für Kaiseraugst zu entscheiden.

Abschied von Dirigentin Ana Maria Fonsecca-Núñez

Liedes animierte auch den letzten Zuhörer dazu, sich zu bewegen. Ana Maria hat den Gesangverein seit 2013 dirigiert. Sie hat ihn musikalisch weitergebracht, manchmal auch mit einer kleinen Besetzung, was nicht immer Chortett Gemischter Chor einfach war. Auf der Bühne wirkte sie Rheinfelden feiert 2019 Jubiläum präzise und unauffällig. Öfters begleitete (jp) Mit ihrem Auftritt am Mittelalterfest sie den Chor auch am Klavier. am Samstag verabschiedete sich Chortett Gemischter Chor Rheinfelden musi- «Wir gehen vorwärts» kalisch von seiner bisherigen Dirigentin Nächstes Jahr feiert der Chor sein Ana Maria Fonsecca-Núñez. Die gebürti100-jähriges Bestehen. Eines der Liebge Kolumbianerin hat den Chor während lingslieder der Sängerinnen und Sänger fünf Jahren erfolgreich geleitet. In einem ist «Shosholoza», dies bedeutet «Wir gehalbstündigen Konzert auf der Zähringerhen vorwärts», was auch das Vereinsbühne stellte der Chor sein vielfältiges motto ist. Gemeinsam mit der neuen DiTalent einmal mehr unter Beweis. rigentin stellt der Chor sich der HerausBalladen aus der Renaissance wie «Come forderung des Jubiläumskonzerts im Jahr away, come sweet love» und «Belle qui 2019. tiens ma vie» und schwungvolle Tanz- und Chortett Gemischter Chor Rheinfelden Trinklieder wie «Tourdion» und «Sto mi e über sich selbst: «Wir sind eine lebendimilo» brachten dann auch das Publikum ge, neugierige und aufgeschlossene Gezusehends in Stimmung. meinschaft, in der das Singen grossen Höhepunkt war jedoch das aus der Hei- Spass macht und Geselligkeit und mat der Dirigentin stammende Volkslied Freundschaft gross geschrieben wer«Maquerule», welches als besonderer den.» Weitere Auskünfte auf der WebseiDank an die Dirigentin zu verstehen war. te oder bei der Präsidentin, Tel. 061 831 CVP Bezirk Rheinfelden Der südamerikanische Rhythmus dieses 11 31. Foto: Jo Peeters (eing.) Die CVP des Bezirks Rheinfelden verteilt diese Woche an verschiedenen Standorten «Sonnencreme» und wünscht allen eine schöne und erholsame Sommerzeit. Diese Aktion findet im ganzen Kanton Aargau vor den Sommerferien statt. Mit der Sonnencreme, will die CVP ein weiteres Zeichen setzen, und zeigen, «dass wir uns um das Wohl unserer Mitmenschen kümmern.»

«CVP lässt nichts anbrennen»

Hinweis

Ute Brodmann Autorin, Beraterin für energetische Ernährung Brodmann & Brodmann, entwicklungsimpulse, Zeihen

Kirschenschwemme Nachdem es letztes Jahr nur sehr wenig Kirschen gegeben hat, gibt es in diesem Sommer so viele, dass die Grossverteiler schon keine mehr kaufen. Dafür werden sie überall im Fricktal und darüber hinaus direkt vom Erzeuger angeboten. Die Kirsche ist eine der wenigen Früchte, die energetisch nicht kühlend wirken. Ganz im Gegenteil, Kirschen wirken wärmend auf den Organismus. Ausserdem regen sie den Stoffwechsel und die Blutbildung an.

li verwendet werden. Getrocknete Kirschen sind auch im Winter eine geeignete Knabberei, da die Kirschen ja wärmen.

Aus eingefrorenen Kirschen kann man auch selber ein feines Glace machen. Dazu die Kirschen entsteinen und einfrieren. Dann die Kirschen zusammen mit ein wenig Flüssigkeit in einer Küchenmaschine glatt rühren und gleich servieren oder in Förmchen wieder einfrieren. Als Flüssigkeit eignen sich z.B. Kokosmilch oder Naturejoghurt oder einfach Wasser oder Kirschen sind kalorienarm und nährstoff- Milch. reich, ausserdem schmecken sie gut. Sie sind genau zu der Zeit reif, wenn der Som- Natürlich kann man sie auch frisch zu Kumer beginnt, die äussere Hitze aber noch chen verarbeiten. Ein traditionelles Renicht so stark ist, dass uns eine wärmende zept, das man überall da findet, wo KirFrucht zu sehr erhitzen könnte. Vorsichtig schen wachsen, ist der Kirschenmichel sein sollten nur solche Menschen, die oh- (der hier vermutlich ganz anders heisst). nehin schon unter zu viel innerer Hitze Dazu erstellt man einen Biskuitteig, in den man vor dem Backen die Kirschen mischt. leiden. Dann wird der Kuchen in einer Springform Die Saison ist kurz und obwohl man Kir- gebacken. Traditionell werden die Kirschen gut einmachen oder einfrieren schen dazu nicht entsteint, damit man kann, ist das doch kein Vergleich zu den beim Kuchenessen gleich noch einen frischen Früchten. Am besten isst man sie Kirschkern-Weitspuckwettbewerb durchfrisch vom Baum, denn einmal abgenom- führen kann. Das ist übrigens auch überall men, verderben sie schnell. Wenn Sie das verbreitet, wo es Kirschen gibt. Den KuGlück haben, selber einen Kirschbaum zu chen kann man warm oder kalt essen. Wer besitzen, stellt sich schnell die Frage, wo- viel Zeit und Geduld hat, versucht sich an hin mit den Kirschen, die alle gleichzeitig einer Schwarzwälder Kirschtorte. Für die reif werden und die man gar nicht so werden zwar meist eingemachte Kirschen schnell essen kann. Man könnte sie ja an verwendet, mit frischen ist sie aber gedie Nachbarn verschenken, aber die nauso gut. In diesem Fall sollten Sie die Wahrscheinlichkeit ist gross, dass die Kirschen entsteinen, denn in dieser Torte auch genug haben. Einmachen oder ein- rechnet niemand mit Kernen und das kann frieren ist eine Option, damit es auch spä- für die Zähne gefährlich werden. ter im Jahr noch Kirschkuchen geben kann. Sie lassen sich auch sehr gut zu Übrigens, auch für die Kerne gibt es eine Marmelade verarbeiten. Um einen beson- sinnvolle Verwendung. Gut gewaschen deren Geschmack zu erzielen, können Sie und getrocknet kann man sie in Kissen ein Stück dunkle Schokolade und ein paar füllen. Diese kann man als Wärme oder rosa Pfefferkörner mitkochen. Saft oder Kältekissen benutzen, da die Kerne beide Sirup sind eine weitere Möglichkeit, die Temperaturen gut halten. Die Stängel Früchte haltbar zu machen. Oder man kann man zu Tee verarbeiten. Sie wirken kann sie trocknen, das schmeckt fast leicht schleimlösend und können zusamnoch besser als eingemacht und kann an- men mit Thymian und Lungenkraut gut stelle von Rosinen zum Beispiel im Mües- gegen Husten eingesetzt werden. Wenn Sie Fragen oder Anregungen haben schreiben Sie bitte an ute.brodmann@entwicklungsimpulse.ch oder Bahnhofstrasse 8, 5079 Zeihen, oder besuchen Sie meine Homepage www.entwicklungsimpulse.ch

Kurzmeldung Tag der offen Tür in der Hunde- und Katzenpension Röti in Mumpf

Jodlermesse in Möhlin

Gast. Gesungen werden die Jodlermesse von Jost Marty und weitere zum Gottesdienst passende Lieder.

(eing.) Der Jodlerklub Laufenburg-Rhein- Der Gottesdienst wird von Pfarrer Chrisfelden ist am Sonntag, 8. Juli, in der tian Edringer gehalten und beginnt um 10 Christkatholischen Kirche in Möhlin zu Uhr. Herzlich willkommen. Foto: zVg

Cristalp blau & grün 6 x 1,5L, Pet

Fr.

2.95

1/2 Preis

statt 5.95

Valser

Classic, Naturelle & Silence 6 x 1,5L, Pet + weitere Sorten/Grössen in Aktion

Fr.

6.40

statt 8.40

Fusetea black ice tea ÜBER Lemon Lemongrass & 35% GÜNSTIGER Peach Hibiscus 6 x 1,5L, Pet + weitere Sorten/Grössen in Aktion

Fr.

7.90

statt 12.90

Lager hell 50cl + weitere Sorten/Grössen in Aktion

Fr.

1.15

statt 1.45 + Depot

statt 13.95

Somersby

Apple Original, Red Rhubarb Fr. statt 10.90 & Elderflower Lime 4.5% Vol., 4 x 50cl, Dosen

8.90

40%

India Pale Ale 33cl + weitere Sorten in Aktion Regional - nicht überall erhältlich!

Fr.

1.45

2.45

Fr.

9.90

Skyy

Chanteperdrix, Cave St. Pierre 75cl + weitere Sorten in Aktion

Fr.

7.95

Vodka 40% Vol., 70cl

Fr. 16.95

statt 10.95

Senza Parole

Bacardi

Bianco di Chieti & Primitivo Salento 75cl + weitere Sorten in Aktion

9.95

Carta Blanca White Rum, 37.5% Vol., 70cl + weitere Sorten im Angebot

Fr.18.90

statt 11.95

Mionetto MO

Valdobbiadene Prosecco Superiore DOCG extra dry, 75cl

Preis

Premium 4 x 50cl, Dosen

Œil-de-Perdrix

Fr.

1/2

Bitburger

Fr.

GÜNSTIGER

statt 1.85 + Depot

Fr. 10.40

statt 4.95

Ananas, Mango, Maracuja & Moringa 6 x 33cl, Flaschen

diverse Sorten 6 x 1,5L, Pet

Monats-Hit Juli

Paul 10

Appenzeller HOI

Fanta & Sprite

Fr. 10.95

Schützengarten

(tv) Alle fünf Jahre öffnen Sandra und Karl Güntert die Tore und laden die Bevölkerung zum Tag der offenen Tür ein. Über 600 Menschen mit und ohne Tiere interessierten sich für das Angebot auf der Röti in Mumpf. Es wurde viel geboten, von einem informativen Rundgang, einem Parcours zum Thema «Vertrauen in meinen Hund» bis zum Katzenquiz. Alle Besucher wurden von den über 30 Helfern betreut und verwöhnt und beka-

men spannende Informationen über das Thema Hund und Katze. Ein Festbetrieb sorgte mit einem gratis Spaghettiplausch für das leibliche Wohl und Live-Musik mit dem Acoustic Trio «Hank and the CB two» machten den Tag zu einem richtigen Sommerfest. Die Einnahmen der Veranstaltung spendet die Familie Güntert der MBF (Menschen mit Behinderung im Fricktal). Informationen gibt es unter www.tierpension-roeti.ch Foto: Ruedi Keller

Evian

6 x 1,5L, Pet

statt 12.50

Fr.

3.55 statt 5.95

Möhlin 34x in der Deutschschweiz – Auch in Ihrer Nähe

Pitú

Cachaça do Brasil 40% Vol., 70cl

30% GÜNSTIGER

Fr. 21.90

statt 14.90

Sierra

Lunatico

Tequila Silver 38% Vol., 70cl

Terre Siciliane 75cl

Fr.12.90

Fr. 24.90

statt 16.90

Weitere Aktionen: www.rio-getraenke.ch Aktionen gültig vom 04.07. bis 17.07.2018

40% GÜNSTIGER

Falken

Lagerbier hell 12 x 33cl, Flaschen

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

Spannender Tag rund um Hund und Katze

Fr. 5.95

statt 9.95

6

fricktal

fricktal.info n 27 n 4. Juli 2018

Oeschgen: Manege frei für Zirkus Fantastico (sj) Zirkusluft wehte am Freitag während der Schulschlussfeier durch die Oeschger Primarschule. Die Schüler und Schülerinnen des Kindergartens und der ersten und zweiten Klasse führten durch ein abwechslungsreiches Programm. Die Kunststücke haben sie während der Projektwoche im Mai einstudiert und seither fleissig geübt. Die vielen Zuschauer wurden schon von weitem vom feinen Popkornduft angelockt und Zirkusdirektorin alias Schulleiterin Regula Bolliger begrüsste sie in der mit viel Liebe dekorierten und zum Zirkuszelt umfunktionierten Turnhalle. In tollen, bunten Kostümen zeigten die vielen kleinen Akrobaten wagemutige Kunststücke. Ein Handstand hier, ein Radschlag dort, elegante Seiltänzerinnen balancierten über ein schmales Bänkli, Muskelprotze überraschten mit ihrer Stärke, Zauberkünstler verblüfften mit ihren Tricks und zwischendurch zeigten die Pferdchen und kleinen Löwen ihre Dressurnummern. Auch die farbenprächtigen Clowns durften nicht fehlen und brachten die zahlreichen Besucher zum Lachen. Anschliessend verabschiedete Roland Knapp, der die ältesten Schüler der Primarschule Oeschgen unterrichtete, die Sechstklässler und wünschte ihnen auf ihrer Reise durchs Leben alles Gute und einen guten Start in der Oberstufe in Frick. Bevor man zum gemütlichen Teil mit Grilladen überging, bedankte sich Schulpflegepräsidentin Sandra Ackermann bei den

Künstlern für die attraktiven Darbietungen. Bei den Lehrpersonen und beim ganzen Schulteam bedankte sie sich für den tollen Einsatz im letzten Schuljahr. Auch zwei Jubiläen konnten bekannt gegeben

werden: Béatrice Beck (5-Jahre-Jubiläum) und Silvia Bopp (20-Jahre-Jubiläum) wurden für ihr grosses Engagement an der Schule Oeschgen geehrt. Foto: zVg

Jurapark stösst auf positive Resonanz

DIE GROSSE SERVICE-OFFENSIVE

150a

Nur im Aktionsraum ab einem Einkaufswert von 3000 Euro. Ohne Grundanschlüsse. Nur bei Neuaufträgen im Umkreis von 25 km, darüber hinaus gegen geringen Aufpreis. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

LIEFERUNG & MONTAGE Beim Kauf einer neuen Küche Individuell planbar

3599 a

ALLES INKLUSIVE

Diese Einbauküche begeistert mit ihrer 2-teiligen Planung und hochwertiger TechnikAusstattung. Hochwertige Oberflächen, Front-Kombination aus Hochglanz-Lack weiß und Eiche Ontario Nachbildung, Arbeitsplatte in Eiche Ontario Nachbildung. Ausgestattet mit hochwertigen Elektrogeräten von Privileg. Mit Einbauspüle. Maße ca. 180 + 234 x 100 cm.

d

Kauflan

Unsere Öffnungszeiten in Rheinfelden: Mo – Fr 9:00 - 18:30 Uhr Donnerstag 9:00 - 20:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

Autobahn Ausfahrt

Energieeffizienzklasse (EEK) *1 Spektrum A+ bis F *2 Spektrum A+++ bis D

D-79618 Rheinfelden ** Ochsenmattstraße 3 Tel.: +49 (0)7623/71727-0 **Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

D-79761 Waldshut-Tiengen * Unsere Öffnungszeiten in Waldshut: Alfred-Nobel-Straße 23 Mo – Fr 9:30 - 19:00 Uhr Tel.: +49 (0)7751/80295-0

www.moebel-arena.de

*Eine Verkaufsstelle der Firma Möbelmarkt Dogern KG, Gewerbestraße 5, 79804 Dogern

✔ Inselhaube PRIVILEG EEK D*1 (DGIBS93LBX ) ✔ Kochstelle (PCTAC K6042IN) ✔ Backofen EEK A* 2 (PBWK3NN5VIN) ✔ Kühlschrank EEK A++* 2 (PRC826)

Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

(cr/cn) Von Mitte März bis Mitte Mai 2018 führte der Jurapark Aargau eine Umfrage durch, um den Puls in der Parkbevölkerung und bei auswärtigen Parkbesuchern zu fühlen. Der Rücklauf ist mit 828 ausgefüllten Fragebogen erfreulich. Die meisten Befragten schätzen den Park, die Sichtbarkeit soll allerdings noch besser werden. Nach sechs Jahren Bestehen befindet sich der Jurapark Aargau in der zweiten Hälfte der ersten Betriebsphase. Der Zeitpunkt ist ideal, um mit dieser Umfrage eine Standortbestimmung vorzunehmen. Etwa je zur Hälfte sind Meinungen von Parkbewohnern sowie von Befragten ausserhalb des Parkgebietes eingegangen. Erhalt und Förderung von Lebensräumen an der Spitze 86 Prozent der Befragten erachten den Erhalt und die Förderung von Lebensräumen als «sehr sinnvoll». Es folgen die nachhaltige Siedlungsentwicklung (74 Prozent), Umweltbildung (70 Prozent), die Vermarktung von Regionalprodukten (66 Prozent) sowie die Förderung naturnaher Tourismusangebote (65 Prozent). Das besondere Segment «Landschaftsmedizin» sowie das Themenfeld Energieeffizienz, wo bereits andere Beratungs- und Förderangebote existieren, werden eher zurückhaltend beurteilt. Bekanntheitsgrad und Sichtbarkeit verbessern Als Hauptmedium zur Information dienen die Website, die Jurapark-Zytig und die lokalen Medien. 70 Prozent der Befragten kennen den Park zudem mittel bis gut und über die Hälfte haben schon konkrete Angebote genutzt. Allerdings sind diese noch zu wenig sichtbar: Aus der Umfrage geht hervor, dass der Park seine Sichtbarkeit und Bekanntheit verbessern kann. 81 Prozent aller Parkbewohner haben ein positives Bild vom Jurapark Aargau: Sie sind von den begünstigenden Einflüssen des Parks auf die Qualität des Wohnumfelds, die Freizeitgestaltung, die touristische Attraktivität der Region, die lokale Landwirtschaft sowie das lokale Gewerbe überzeugt. Mehrheit der Parkbevölkerung für den Juraparkfünfliber Die allgemeine Wertschätzung zeigt sich auch bei der finanziellen Beteiligung: 92 Prozent der Parkbewohner befürworten den Betrag von 5 Franken pro Einwohner oder mehr. Lediglich acht Prozent der Antwortenden würden sich keine finanzielle Beteiligung mehr wünschen. In der Rubrik «Bemerkungen» gingen zahlreiche wertvolle Hinweise ein. Dabei zeigen sich auch kontroverse Anliegen, welche die Vielfalt des Parks widerspiegeln: Während diverse Umfrageteilnehmer ein grösseres Besucheraufkommen befürworten, sehen andere darin mehr Konflikte als Nutzen. Einige wünschen sich explizit eine politische Einflussnahme des Parks (beispielsweise beim Thema Windenergienutzung), andere dagegen erachten dies nicht als Aufgabe des Trägervereins. Wichtige Aussagen für die Parkzukunft Die Parkverantwortlichen freuen sich über die gute Resonanz der Umfrage. Sie nehmen auch die kritischen Resultate etwa zur Sichtbarkeit und Bekanntheit ernst. Diese lässt sich in erster Linie gemeinsam mit den Parkgemeinden und der Parkbevölkerung verbessern. Die Erkenntnisse aus der Umfrage geben wichtige Anhaltspunkte hinsichtlich der Weiterführung des Parks und werden in die laufende Arbeit und die neue Fünfjahresplanung einfliessen. Der Jurapark Aargau bedankt sich bei allen, die Rückmeldungen gegeben haben und dies auch zukünftig in irgendeiner Form tun. Ein Auszug der Ergebnisse kann ab 29. Juni auf http://jurapark-aargau.ch/umfrage.html eingesehen werden. Bild: Kirschbäume im Jurapark Aargau. Foto: Michel Jauss

Aargau Bundesrat genehmigt Statutenänderung der Swissgrid (pd) Der Bundesrat hat eine Statutenänderung der nationalen Netzgesellschaft Swissgrid genehmigt. Die Änderung hat die Verlagerung des Sitzes der Gesellschaft nach Aarau zum Gegenstand. Der statutarische Sitz der Swissgrid befand sich seit der Gründung der Gesellschaft in Laufenburg. Daneben unterhielt Swissgrid einen zweiten grossen Unternehmensstandort in Frick. Um die Arbeitsabläufe effizienter zu gestalten, werden die Geschäftsbereiche der beiden Unternehmensstandorte (Netzbetrieb einerseits sowie Netzinstandhaltung und Netzausbau andererseits) im Sommer dieses Jahres zusammengeführt und nach Aarau verlegt. Die Aktionäre der Swissgrid haben an der Generalversammlung vom 15. Mai beschlossen, dass auch der statutarische Sitz der Gesellschaft nach Aarau verlegt wird. Änderungen der Statuten der Swissgrid AG müssen gemäss Stromversorgungsgesetz (StromVG) vom Bundesrat genehmigt werden.

7

fricktal.info n 27 n 4. Juli 2018

fricktal

Oberstufe Gipf- Gemeindeversammlung Der Gemeinderat ist dem Antrag Oberfrick nach Eiker Stimmvolk gibt chen. gefolgt und hat die Resultate anlässlich Infoveranstaltung präsentiert. Eiker Entscheid: grünes Licht für Ober- einer Der Gemeinderat hielt nach wie vor am stufenstandort Frick die Oberstufenschüler ab SchulEs geht weiter (jz) Die Eiker Stimmberechtigten haben Antrag, jahr 2019/2020 nach Frick zu schicken, (ut) Die Gemeindeversammlung von Eiken hat am vergangenen Freitag dem Beitritt zum Oberstufenstandort von Frick zugestimmt. Gemeinderat und Schulpflege Gipf-Oberfrick nehmen von diesem Entscheid Kenntnis. Gipf-Oberfrick hätte sich eine Zusammenarbeit mit Eiken gut vorstellen und ein attraktives schulisches Angebot und Umfeld bieten können. Der Entscheid des Souveräns, die Oberstufe in Frick zu berücksichtigen, wird jedoch verstanden und akzeptiert. GipfOberfrick wird seine Oberstufe wie bisher eigenständig mit einer Führung vor Ort aufrechterhalten. Der Vertrag mit den Partnergemeinden Oberhof, Wölflinswil und Wittnau wird weiter geführt. Die Zusammenarbeit mit Frick wird wie bisher begrüsst und weiter gepflegt. Die Gemeinderäte und Schulpflegen im Regos-Verbund, Oberhof, Wölflinswil, Wittnau und Gipf-Oberfrick, werden sich im August/September zu einem gemeinsamen Austausch treffen. Gemeinderat und Schulpflege Gipf-Oberfrick sind überzeugt, dass trotz dem negativen Entscheid von Eiken die eigenständige Oberstufe gesichert ist. Die neusten Schülerzahlen zeigen, dass die Mindestklassengrösse in den nächsten Jahren erreicht werden kann. Zudem hat sich das Schulgeld auf einem durchschnittlichen Niveau eingependelt und liegt zurzeit unter dem Schulgeld von Frick. Gemeinderat und Schulpflege sind überzeugt, dass nun etwas Ruhe einkehrt und die Schule in einem gesicherten Umfeld nach wie vor ihre Kernaufgaben wahrnehmen kann. Gipf-Oberfrick ist weiterhin offen, eine Zusammenarbeit mit neuen Partnern im Oberstufenbereich einzugehen.

Hinweis

CVP-Familienanlass mit «Brotbacken wie die Römer» (pd) Die CVP Bezirk Rheinfelden lädt alle herzlich zu ihrem Familienanlass am Samstag, 15. September, um 13.30 Uhr ein. Der Ausflug geht nach Augst in das eindrückliche Römer-Museum und es wurde folgendes Programm ausgesucht: Kinderworkshop «Brotbacken wie die Römer» und für die Erwachsenen die Führung «Augusta Raurica, kurz und bündig». Anschliessend lässt man den Nachmittag mit einem Apéro (nur bei trockenem Wetter) ausklingen. Weitere Informationen und Anmeldung über die Homepage: www.cvp-rheinfelden.ch

sich am Freitagabend an der Gemeindeversammlung nach ausführlicher Diskussion deutlich für Frick als künftigen Oberstufenstandort ausgesprochen. Bei den Ortsbürgern gab das Abbau- und Auffüllprojekt ChremetPlus einiges zu reden – bevor der gemeinderätliche Antrag gutgeheissen wurde.

Ortsbürger Vorgängig der Einwohnergemeindeversammlung erledigten in Eiken die Ortsbürger ihre obligaten Sachgeschäfte. 55 von 240 Stimmberechtigten segneten die ordentlichen Geschäfte mit dem Rechnungsergebnis 2017 ab. Der Rechenschaftsbericht konnte während der öffentlichen Auflage bei der Gemeindekanzlei oder auf der Gemeindehomepage eingesehen werden. Für Gesprächsstoff sorgte das Traktandum zum Abbauund Auffüllprojekt ChremetPlus – schlussendlich genehmigten die Ortsbürgerinnen und Ortsbürger den Antrag mit 44 Ja zu 7 Nein-Stimmen. Unter dem Traktandum «Verschiedenes» informierte der Gemeinderat über die Einweihung des Waldhaus Eiken vom März und zeigte einige Fotos des gelungenen Anlasses. Vizeammann Markus Zwahlen verabschiedete in einem weiteren Punkt Marcel Jegge, ehemaliges Mitglied der Ortsbürgerkommission, und überreichte ihm als Zeichen der Wertschätzung ein Weingeschenk. Einwohnergemeinde An der Einwohnergemeindeversammlung nahmen 166 von 1498 Stimmberechtigten teil. Anstelle des budgetierten Ergebnisses von minus 364 830 Franken resultierte ein Aufwandsüberschuss von 32 577 Franken. Ausschlaggebend für das bessere Ergebnis sind im Wesentlichen tiefere Aufwendungen bei allen Abteilungen exkl. Allg. Verwaltung, im Bereich Gesundheitswesen sowie in der Volkswirtschaft. Auf der Ertragsseite haben markant höhere Steuereinträge (u.a. Sondersteuern und Steuern aus den Vorjahren) zum guten Ergebnis geführt. Für die EDV-Erneuerung auf der Gemeindeverwaltung präsentierte Vizeammann Markus Zwahlen einen Nachtragskredit für 130 000 Franken. Darin enthalten sind die Ersetzung der Firewall, die Migration der Programme in den neuen Server, Ersatz von bestehenden HardwareMaterialien, die Erneuerung der Gemeinde-Website sowie weitere dringliche Anschaffungen und Reparaturen. Das Geschäft wurde umfänglich vorgestellt und liess keinen Raum für Fragen offen. Der Souverän stimmte dem gemeinderätlichen Antrag mit grossem Mehr zu. Gemeinderat Ingo Anders zeigte im Rahmen der Präsentation die Vorzüge des Abbau- und Auffüllprojektes ChremetPlus, wie bereits vorher bei der Ortsbürgerversammlung. Das Interesse am Projekt zeigte sich in der Abstimmung, der Souverän genehmigte das Traktandum mit 113 Stimmen. Beitritt an Oberstufenstandort Frick ab 2019/2020 Der Gemeinderat beantragte weiter die Zustimmung zum Oberstufenstandort an der Kreisschule Frick ab dem Schuljahr 2019/2020. Im Sommer 2017 stimmte der Souverän der Auflösung des Schulverbands EMS sowie dem Beitritt nach Frick zu. Rund ein halbes Jahr später nahm der Gemeinderat den Überweisungsantrag von Stimmberechtigten an, den Oberstufenstandort Frick mit demjenigen in Gipf-Oberfrick in pädagogischer sowie finanzieller Hinsicht zu verglei-

fest. Die Argumente, die für den Standort Frick sprechen, sind u.a. folgende: kürzerer Schulweg, ganzer Jahrgang an einem Standort, allf. Stufenwechsel wäre am selben Ort möglich, grösseres Freifachangebot, langfristig gesehen die nachhaltigere Lösung. Dem gegenüber ist der Gemeinderat der Auffassung, dass der Standort in Gipf-Oberfrick zwar eine kleinere Schule ist sowie aktuell tiefere Schulgelder generiert, aus politischer Sicht aber nicht die richtige Lösung für Eiken darstellt. Die Jugendlichen sollen animiert werden, den Weg mit dem Fahrrad zu bewältigen, und es macht keinen Sinn, an einer funktionierenden Schule vorbeizufahren. Die gemeinderätlichen Argumente sorgten bei den Versammlungsteilnehmenden für grossen Gesprächsstoff. Annemarie Schweizer erinnerte den Gemeinderat daran, dass die Oberstufenschule Gipf-Oberfrick mehr zu bieten hat, es hat Dorfcharakter, pädagogisch hochqualifizierte Lehrpersonen, auf Schüler mit Schwierigkeiten wird eingegangen, das Schulhaus ist fern von Strassenverkehr, die Organisation ist schlank aufgebaut. Nadine Brutschi, Mitglied der Schulpflege Eiken, orientierte über die kant. Vorgaben sowie über die Vorzüge einer mittelgrossen Schule und empfahl den Stimmberechtigten, dem Standort Frick zuzustimmen. Eine Stimmberechtigte erzählte von schlechten Erfahrungen in Frick. Stephan Villiger präsentierte die ihm erscheinenden Vorteile des Oberstufenstandortes GipfOberfrick: Umgang mit Schülern, die Schwierigkeiten haben, eine grossartige Kommunikation innerhalb der Lehrpersonen, die Kinder wären besser und lockerer aufgehoben. Auch bestanden unterschiedliche Ansichten zum Thema Schulweg. Pascal Inderwildi hat nachgerechnet: Aufgerechnet auf drei Jahrgänge kommt er innert drei Jahren auf rund 90 000 Franken, die der Standort Frick mehr generieren würde. Oscar Elias erklärte, dass er den Argumenten des Gemeinderates folgen kann. Sie seien sachlich und würden eindeutig für Frick sprechen. Die Schlussabstimmung ergab ein Resultat von 109 Ja- zu 36 Nein-Stimmen für den Standort Frick ab Schuljahr 2019/2020.

Foto: zVg

Deutsch-Treff in Stein ist gut gestartet Projekt von mit.dabeiFricktal (pd) Seit Anfang Juni ist im Vereinszimmer im Saalbau in Stein am Montagmorgen viel los. Ab 9.45 Uhr trudeln Einheimische und Asylsuchende aus Stein und den umliegenden Gemeinden zum Deutsch-Treff ein. Während bei der ersten Durchführung sechs Geflüchtete teilnahmen, waren es bis Ende Juni schon mehr als doppelt so viele. Das neue Angebot hat sich unter den motivierten Asylsuchenden herumgesprochen und trifft hier offenbar auf ein grosses Bedürfnis.

Am Montagmorgen gab es sonst bisher kaum Deutschkurs-Angebote im Fricktal, weshalb der Deutsch-Treff eine Lücke zu füllen vermag. Die Niveaus der Teilnehmenden sind sehr unterschiedlich: Von Anfängern bis zu Fortgeschrittenen ist meist alles dabei. Deshalb ist der Deutsch-Treff nicht wie ein Kurs im eigentlichen Sinne aufgebaut, sondern die Freiwilligen arbeiten mit den Schüler/innen in Kleingruppen. Ausgehend von Arbeitsblättern oder anhand von Materialien zu aktuellen Themen stehen das Sprechen und der Wortschatz im Vordergrund. Ziel ist nicht nur, dass die Geflüchteten Deutsch lernen, sondern dass sie auch etwas über die Schweiz und die hiesige Kultur und die Gepflogenheiten Weitere Geschäfte erfahren und sich mit Einheimischen ausDes Weiteren wurde dem Erwerb der tauschen können. Diese Methode erParz. 5257 inkl. bestehender Infrastruktur zu 656 740 Franken zugestimmt, die Rechnungsablage 2017 und die Besoldungsanpassung des Gemeinderates genehmigt und sechs Einbürgerungsgesuchstellern das Eiker Bürgerrecht zugesprochen. Die Gemeinderäte orientierten unter Verschiedenem unter anderem über die geplante Revision des AnstelDer Leserbrief von Hansjörg Güntert verlungsreglements, die Inangriffnahme anlasst mich, einige Inhalte meiner offeverschiedener Raumplanungs-Themen, nen Kündigung zu präzisieren. Die Obergetätigte Landgeschäfte sowie die gestufe EMS hat eher kleine Klassen. Daplante Erhöhung des Wasser- und Abwasdurch kann die Lehrkraft die Schüler serzinses. Nach dem Dank an alle Helfebesser individuell unterstützen. Weil rinnen und Helfer schloss GemeindeamStein eine «Integrative Schule» ist, stemann Stefan Grunder die Versammlung hen zusätzlich heilpädagogische Lehrnach rund drei Stunden und lud alle Ankräfte zur Verfügung, um den Schülern wesenden zu einem Apéro mit Speckbei speziellen Schwierigkeiten zu helfen. und Curryzopf ein. Dabei konnte die DorfRheinfelden ist eine «Normalschule» und gemeinschaft gepflegt und manch interhat dieses Angebot nicht. essantes Gespräch geführt werden. Zudem sind an grossen Schulen auch die einzelnen Klassen grösser (bis 28). Gegen diese Nachteile ist das etwas grössere Freifach-Angebot völlig bedeutungslos. Die schwächeren Sekschüler von Stein für Textbeiträge in fricktal.info: werden in Rheinfelden in die Realschule redaktion@fricktal.info gehen, die schwächeren Realschüler in die Kleinklasse. Gegen diesen Schultyp

laubt es den Freiwilligen, auf die Bedürfnisse der Schüler/-innen einzugehen und die unterschiedlichen Sprachlevels zu berücksichtigen. Die kleine Freiwilligengruppe engagiert sich mit grosser Motivation und Begeisterung beim Deutsch-Treff. Jeweils eine Person pro Woche bereitet das Material vor, für die anderen fällt keine Vorbereitungszeit an. «Der Kontakt mit den Asylsuchenden ist sehr bereichernd und wir freuen uns über das grosse Interesse», sagt Andrea Brunner, eine der Freiwilligen. Mit so vielen Teilnehmenden und den unterschiedlichen Niveaus sei es aber auch herausfordernd – Improvisation und Flexibilität sei gefragt. Die Gruppe ist deshalb auf der Suche nach weiteren Personen, die beim Deutsch-Treff freiwillig mithelfen. Es ist keine pädagogische Ausbildung oder Erfahrung mit Geflüchteten notwendig. Vielmehr braucht es Interesse an der Begegnung mit Menschen aus anderen Kulturen, Offenheit und Flexibilität. Freiwillige müssen auch nicht jeden Montagmorgen teilnehmen, sondern sie können auch nur jede zweite oder dritte Woche mitmachen. Interessierte melden sich unverbindlich bei der Koordinationsstelle für Freiwilligenarbeit im Asylbereich unter Tel. 077 530 03 95 oder seline.keller@mitdabeifrickal.ch.

Leserbrief

Abschaffung der Oberstufe Stein

E-Mail-Adresse

© swisstopo (BM170282)

Kleines Dorf – grosser Fang . Fischzüchter Renato Gsell ist einer von mehr als 3000 lokalen Produzenten, die für Volg «Feins vom Dorf»-Produkte kultivieren. Seine Zander aus der Aquakultur-Beckenanlage im Dorf werden nachhaltig und medikamentenfrei gezüchtet und sind als frische Filets im Volg Dintikon (AG) erhältlich. Entdecken Sie in jedem Volg andere «Feins vom Dorf»-Spezialitäten.

In Kleingruppen wird deutsch gelernt

Volg . Im Dorf daheim. In Dintikon zuhause.

ist nichts einzuwenden, ausser dass seine Schüler die schlechtesten Chancen haben auf dem Lehrstellenmarkt. Wenn die zuständige Gemeinderätin an der Gemeindeversammlung diese Tatsachen verschweigt und behauptet, die Schüler hätten in Rheinfelden bessere Chancen, ist das unerhört. Ich glaube Herrn Güntert, dass sich der Gemeinderat die Sache gut überlegt hat. Da er von den Plänen für den Bau von 120 Wohnungen wusste, hatte er vielleicht Angst, die Gemeinde müsste zusätzlichen Schulraum bauen. Da war die Aufgabe der Oberstufe natürlich die einfachere Lösung. Wir können das nur vermuten, weil der Gemeinderat es versäumt hat, seine wirklichen Gründe zu kommunizieren. Aber eines steht fest und davon sind auch viele meiner Lehrerkolleginnen und –kollegen überzeugt: Das Wohl der Schuljugend von Stein stand sicher nicht im Vordergrund. Andreas Basler, Gansingen

Prüfungserfolg gi Elias Kä ! Geschafft 018 hluss 2 c s b a r h Le

Liebe Lena Zur bestandenen Lehrabschlussprüfung als

Detailhandelsfachfrau Polynatura gratulieren wir dir ganz herzlich!

Herzliche Gratulation

Schreiner EFZ Möbel/Innenausbau mit seiner Prüfungsarbeit:

«Chriesibaumtraum»

Herzliche Gratulation zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung. Wir sind stolz auf dich und wünschen dir weiterhin alles Gute und viel Erfolg! Papi, Myrti, Brigitte und Maisi

Wir freuen uns, dass du in den nächsten drei Jahren die Ausbildung als Kauffrau bei uns absolvieren wirst. Für die neue Herausforderung wünschen wir dir viel Freude und Erfolg. LANDI FRILA, Genossenschaft

BAU + MÖBELSCHREINEREI INNENARCHITEKTUR FUCHSRAINWEG 10 CH-4314 ZEININGEN www.kaegi-schreinerei.ch info@kaegi-schreinerei.ch

Manon Zimmermann

Wir gratulieren Dir ganz herzlich zur bestandenen Lehrabschlussprüfung als Detailhandelsfachfrau. Wir freuen uns, Dich weiterhin in unserem Team zu haben.

Liebe Rebecca, wir gratulieren dir von ganzem Herzen zu deinem Lehrabschluss als MPA. Wir sind mega stolz auf dich. Mami, Papi und Christof

Lieber David Wir gratulieren Dir ganz herzlich zu Deiner mit Auszeichnung bestandenen Matura mit Schwerpunkt Mathematik und Physik. Alles Gute und Liebe für deine Zukunft. Oma und Opa

Herzlichen Glückwunsch zur erfolgreichen

Lehrabschlussprüfung

Sven Boutellier Spengler EFZ

Wir gratulieren unserem frisch diplomierten Logistiker EFZ Alexander Stalder ganz herzlich zum Lehrabschluss und wünschen ihm weiterhin viel Freude im Beruf und für die Zukunft alles Gute. Im Bild: Alexander Stalder und Julian Ajenjo, Ausbildungsverantwortlicher

Wir sind stolz auf dich! Deine Familie

Verteilzentrale Möhlin

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 11. Juli 2018. Weitere Infos von Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

Auto Gewerbe Verband Schweiz, Sektion Aargau: Berufsausbildung mit riesigem Zukunftspotenzial

Herzliche Gratulation

André Hoffmann (Bildungsobmann, AGVS, Sektion Aargau) Foto CRC

Die Autobranche bietet attraktive Arbeitsplätze mit hervorragenden Zukunftsperspektiven an. Die Grundlage dafür ist eine solide Ausbildung bei einem Garagenbetrieb, der Mitglied des AGVS (Auto Gewerbe Verband Schweiz) ist. Die Sektion Aargau führt in ihrem Ausbildungszentrum in Lenzburg überbetriebliche Kurse durch. Chris Regez im Gespräch mit André Hoffmann (Bildungsobmann) Welche Grundausbildungsmöglichkeiten bietet der AGVS an? André Hoffmann: Das sind folgende fünf Berufe: Automobilmechatroniker/-in PW; Automobilmechatroniker/-in Nutzfahrzeuge; Automobilfachmann/-frau PW; Automobilfachmann/-frau Nutzfahrzeuge und Automobilassistent/-in. Wie viele Lernende bilden Sie pro Jahrgang aus? Jahr für Jahr schliessen rund 200 Lernende ihre Ausbildung im Autogewerbe bei uns ab. Ist diese Zahl konstant? Das war in den letzten Jahren so. Im Moment werden die Verträge immer später abgeschlossen, deshalb sind wir bei den Fachmännern noch etwas im Rückstand. Wir sind aber optimistisch, dass noch weitere Lehrverhältnisse bis Ende Juli abgeschlossen werden. Wie muss ein Jugendlicher vorgehen, wenn er eine Ausbildung in einem AGVS-Lehrbetrieb machen möchte? Dazu empfiehlt sich eine Schnupperlehre. Danach ist ein Eignungstest ein absolutes «Muss». Denn: Auch wenn der oder die Interessent/-in noch so gerne «schraubt»: Ohne solides schulisches Fundament besteht kaum eine Chance auf einen erfolgreichen Abschluss in der jeweiligen Grundbildung. Vor der Auswahl der Lehrstelle kann festgestellt werden, welche Grundbildung ideal ist und ob der Kandidat den vielseitigen und anspruchsvollen Anforderungen der Ausbildung im Autogewerbe gewachsen ist. Auf der Website http://www. autoberufe.ch/ können sich interessierte Jugendliche informieren. Das ÜK-Zentrum in Lenzburg geniesst bei der AGVS Sektion Aargau einen hohen Stellenwert. Weshalb? Nur wenn unsere Mitglieder über bestens ausgebildete Mitarbeitende verfügen, können sie die Kunden kompetent beraten und ihnen einen Top-Service anbieten. Und zwar in allen Bereichen. Sei dies im Verkauf oder in der Werkstatt. Was unternehmen Sie, um den Lernenden in Lenzburg ein optimales Umfeld zu bieten? Unser Ausbildungszentrum verfügt über modernste Testgeräte und Werkzeuge. Im letzten Jahr haben wir neue Räumlichkeiten dazu gemietet, um das Raumangebot zu erweitern. Dies war notwendig, da unser Raumangebot zu eng wurde und sich die Zahl der Auszubildenden auf hohem Niveau bewegt.

Wir gratulieren unseren Lernenden Reto Stäuble und Stefan Lütold zum sehr guten Lehrabschluss als Elektroinstallateur EFZ. Die Geschäftsleitung und das ganze Team wünschen Euch alles Gute für die Zukunft und viel Freude am erlernten Beruf.

Patrick Hasler

Elektro Siegrist AG 5082 Kaisten, 4450 Sissach

zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung als Informatiker EFZ mit der Note 4.8

www.siegrist-elektro.ch, info@siegrist-elektro.ch

Wir sind stolz auf dich Mami, Papi und Anja

Liebi Lena Dini Familie isch stolz uf dich. Mir gratuliere dir vo Härze zu dinre bestandene Lehrabschlussprüefig.

e c i v Ser

Erleben Sie die Vielfalt der GARTENMÖBEL-TRENDS

DER BESTE IM GROSSEN JUBILÄUM

1079.€

Je Bankelement

OHN

ELT

Jeden Donnerstag bis 22 Uhr geöffnet

Möbelmarkt Dogern KG Gewerbestraße 5 | D-79804 Dogern ✆ +49 (0)7751/8016-0 www.moebelmarkt-dogern.de

Lounge, Aluminiumgestell anthrazit, Kissen grau meliert m. Rückenverstellung, Kopfstütze beidseitig verstellbar. Maße je Bankelement ca. 216x68x80 cm. Je Bankelement € 1079.74480959 | Beistelltisch, Aluminium anthrazit mit Tischplatte Silverstar Dekor Vintage grau, ca. 123x45x60 cm. € 399.74480790

 Planung & Beratung  Komfort-Finanzierung  Verzollungs-Service  Lieferung & Montage  Altmöbelentsorgung  Lebenslanger Kundendienst

Wohnwelt Rheinfelden* Großfeldstraße 17 | D-79618 Rheinfelden ✆+49 (0)7623/7230-0

Öffnungszeiten Mo – Mi 9.00 – 18.30 Do 9.00 – 22.00 Fr 9.00 – 18.30 Sa 9.00 – 18.00

www.wohnwelt-rheinfelden.de * Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

*Gültig ab einem BoutiqueEinkaufswert von 25€.

10

fricktal

fricktal.info n 27 n 4. Juli 2018

Gmeind

Parteien

Olsberg: Alles klar genehmigt (fi) Von den 269 Stimmberechtigten laut Stimmregister nahmen 34 an der Sommergemeindeversammlung in Olsberg teil. Da nicht genügend Stimmberechtigte (54) anwesend waren, unterliegen alle Beschlüsse dem fakultativen Referendum. Alle gemeinderätlichen Anträge wurden gutgeheissen. Es wären dies nebst Kurzprotokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 23. November 2017 (Genehmigung mit 34 Ja) die Verwaltungsrechnung 2017 (28 Ja), das KiBeG (Kinderbetreuungsgesetz), Reglement und Richtlinien (33 Ja) sowie die Revision des Strassenreglements mit Gebührenanhang (32 Ja). Zudem wurden die Kreditabrechnungen über die Erneuerung der Strassenbeleuchtung (34 Ja) und die Ergänzung der Fuss- und Fahrwege (33 Ja) gutgeheissen. Seitens des Gemeinderates wurde über das weiteres Vorgehen bezüglich Kredit Spielplatz sowie die Ziele und die Strate- Von links: René Leuenberger, Rolf Schmid (überparteiliches Komitee), Katharina Hirt (Präsidium Verwaltungsrat), Anneliese Foto: Marianne Vetter gie des Gemeinderates für die Amtsperio­ Seiler (CEO, Spitalleitung) de 2018-2021 sowie über Termine informiert. Aus der Versammlung gab es unter «Verschiedenes» einige wenige Wortmeldungen.

«Auf einem ‹gesunden› Weg» 2164 Unterschriften dem Spital Laufenburg übergeben

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Das heutige Rezept:

Bunter Hackbraten für 4 Personen 4 Sch. Brot vom Vortag 1,5 dl Milch 200 g Rüebli 200 g Knollensellerie 2 Knoblauchzehen, gepresst 200 g Lauch 1 Bund Peterli, gehackt 2 Zwiebeln, gehackt 50 g Butter 600 g Familienpreis Rindshackfleisch 2 Eier Zubereitung: 1. Das Brot in kleine Würfel schneiden, in die Milch geben und einweichen. 2. Je die Hälfte von Rüebli, Sellerie und Lauch fein schneiden, mit Zwiebeln, Knoblauch und Peterli in Butter kurz anschwitzen, mit Salz und Pfeffer würzen, in eine Schüssel geben, auskühlen lassen. 3. Das Hackfleisch, das ausgedrückte Brot und die Eier ebenfalls in die Schüssel geben, alles gut vermischen und mit Salz und Pfeffer kräftig würzen. Aus der Masse einen Laib formen, im Paniermehl wenden und im heissen Öl scharf anbraten. 4. Den Hackbraten in einen Bräter geben. Restliches Gemüse klein schneiden und mit Rosmarin sowie Bratenfond, Portund Rotwein ebenfalls in den Bräter geben. Im vorgeheizten Ofen ca. 1 Std. bei 200 °C backen. 5. Braten herausnehmen, Rosmarinzweige entfernen und die Sauce mit dem Gemüse pürieren. Vor dem Servieren nochmals abschmecken. Zubereitung: ca. 40 Min. + 1 Std. im Ofen.

(mve) Die Zukunft der Gesundheitsversorgung ist den Menschen nicht egal: Genau 2164 Unterschriften kamen in nur rund einem Monat für den Erhalt des Spital Laufenburg zusammen. Vergangenen Donnerstag übergaben Rolf Schmid und René Leuenberger im Namen des überparteilichen Komitees die «gesammelten Unterschriften» der Geschäftsleitung des Gesundheitszentrum Fricktal. Die Forderung der Petitionäre: «Im Sinne einer flächendeckenden Gesundheitsversorgung sollen die Verantwortlichen des GZF von einer Schliessung oder Redimensionierung der Notfallaufnahme absehen und im Gegenzug ökonomisch

sinnvolle Alternativen für den Erhalt des Spitals prüfen». «Unsere Botschaft ist gehört worden, wir sind positiv gestimmt», freute sich Rolf Schmid. «Es geht in eine gesunde Richtung.» Ein Zeichen sei gesetzt worden, «jetzt ist die Politik gefordert. Bereits vergangene Woche gab die Spitalleitung bekannt, dass man Szenario 1 – Erhalt des Akutspitals ohne Chirurgie – weiterverfolge.» Bis zum endgültigen Entscheid des GZF stehe das Komitee sozusagen auf Stand-by, informierte Schmid. Wann dieser gefällt werde, stehe noch nicht definitiv fest, so Miriam Crespo, Leiterin Unternehmenskommunikation Gesundheitszentrum Fricktal. Das Komitee mit Vertretern aus SP, FDP, CVP und SVP zeigt die «schwierige Zu-

Hinweis

Runde 4 für die Fricktaler Highland Games in Wallbach (pd) Über das Wochenende vom 1. und 2. September finden in Wallbach die 4. Fricktaler Highland Games statt. Den Start machen die Clan-Wettkämpfe am Samstag. Am Sonntag ringen die Einzelwettkämpfer um den Heavy Events Schweizermeister-Titel. Nebst den sportlichen Aktivitäten sorgen wieder zahlreiche weitere Attraktionen für beste Unterhaltung. Ganz speziell ist das Pipes- & Drums-Meeting, das die Besucher mit eingängigen Dudelsackklängen und Snare-Rhythmen begeistern wird. Die Sportarten im keltischen Stil fordern starke Frauen und Männer, wobei nicht nur Kraft, sondern auch Geschicklichkeit gefragt ist. Daher gilt: Mitmachen kann jeder – ob alleine oder als Clan zu viert im Team! Die Wettkämpfe umfassen unter anderem Disziplinen wie Baumstamm-

werfen, Streitaxtwerfen, Steinwuchten, Seilziehen und einige mehr. In der Schweiz gibt es unzählige Sportler, welche diese Wettkämpfe gewissenhaft verfolgen und dafür jahrelang trainieren. Der Wettkampf wird gekrönt mit dem Schweizermeistertitel «Swiss Highlander of the Year»! Dadurch erwarten die Veranstalter Athleten aus der ganzen Schweiz und dem grenznahen Ausland. «Pipes and Drums Meeting» Nebst den sportlichen Attraktionen wird auch für das leibliche Wohl auf keltische Art gesorgt. Darüber hinaus sorgen schottische Tanzaufführungen der Basler Highland Dancer sowie das «Pipes and Drums Meeting» für Unterhaltung. Letzteres findet in der Nordwestschweiz zum ersten Mal in dieser Art statt und trägt massgeblich zum einzigartigen Charakter des Anlasses bei. Vier Gruppierungen werden frei auf dem Gelände musizieren und das Publikum mit schottischer Dudelsack Musik und Trommeln begeistern.

kunft» auf, vor der die Gesundheitsversorgung im oberen Fricktal steht. «Aufgrund der demografischen Situation der praktizierenden Hausärzte ist ein baldiger Generationenwechsel unausweichlich», so die Initianten der Petition. Das Spital Laufenburg sei nicht nur wegen seiner Notfallaufnahme ein wichtiger Bestandteil des regionalen Versorgungsnetzes. Die qualitativ hochstehende Institution sei zudem eine bedeutende Partnerin von Organisationen wie Spitex, Rotes Kreuz, Pro Senectute oder Verein für Altersbetreuung im Oberen Fricktal (VAOF). «Kranke Menschen und Pflegebedürftige schätzen die kurze Distanz und die familiäre Umgebung im Spital Laufenburg.»

Grüne ergreifen Referendum gegen Tiefgarage in Möhlin (pd) An der Gemeindeversammlung vom 21. Juni 2018 haben die Anwesenden einem Kreditantrag für eine Beteiligung der Gemeinde Möhlin an der geplanten Tiefgarage im Zentrum mit 136 gegen 120 knapp zugestimmt. Die Grünen haben beschlossen, diesen Entscheid mit einem Referendum zu bekämpfen. «Hauptgrund dafür ist die schon im Vorfeld geäusserte Kritik, dass der Nutzen gering und die Kosten angesichts der angespannten Finanzlage der Gemeinde viel zu hoch sind. Ausserdem halten wir es wie bereits erwähnt für unsinnig, noch mehr Parkplätze im Zentrum zu schaffen und damit noch mehr Verkehr dorthin zu lotsen. Auch ist das Konzept der Oberflächengestaltung und der Parkplatzbewirtschaftung zu vage.» Die Grünen sind deshalb der Meinung, dass diese unnötige Ausgabe nicht dem Zufallsmehr von 16 Stimmen bei einer Beteiligung von knapp 4% der Stimmberechtigten geschuldet sein soll und möchten deshalb den Einwohnerinnen und Einwohnern die Chance geben, an der Urne über den Kredit von brutto 3,6 Mio zu befinden. Es ist ihnen wichtig zu betonen, dass sich das Referendum nicht gegen das Bauvorhaben der privaten Investoren richtet. Es wird nicht einfach sein, in der beginnenden Sommerferienzeit bis am 30. Juli die nötigen 670 Unterschriften beizubringen. Froh sind die Grünen deshalb um die Unterstützung, die seitens der SP signalisiert wurde, die aber in der kurzen Zeit noch keinen formellen Beschluss fassen konnte. Unterschriftenbögen können unter www.gruenefricktal.ch heruntergeladen werden.

Hinweis Achtung! Fertig! LIES!

Sommer-Lese-Bingo 2018 in der Gemeindebibliothek Möhlin (af) Das Sommer-Lese-Bingo 2018 der Gemeindebibliothek Möhlin verspricht Spass am Lesen. Wer 12 Felder angekreuzt hat, kann am Wettbewerb teilnehmen. Aufgaben wie Lesen unter der Bettdecke, mit den Füssen im Wasser oder Rückwärts lesen müssen gelöst werden, um mitzumachen. Ein kleines Lese-Spass-Geschenk wartet auf jeden Teilnehmer mit ausgefüllter Bingo-Karte in der Bibliothek. Nach den Schulferien winken bei der Schlussverlosung tolle Preise. Die Teilnahmekarten kann man ab sofort in der Gemeindebibliothek Möhlin abholen. Während der Sommerferien ist die Bibliothek immer am Dienstag von 15 bis 19.30 Uhr, am Mittwoch von 9 bis 11.30 Uhr und von 14 bis 17 Uhr sowie am Freitag von 15 bis 19.30 Uhr geöffnet. Am 31. Juli und 1. August bleibt die Bibliothek geschlosBegleitet von den schottischen Klängen sen. können Sie auch durch den grossen Mit- Foto: zVg telalter Markt mit rund 40 Marktständen schlendern, wo es Allerlei zu bestaunen und erwerben gibt. Nebst Whisky-Bar und Barbetrieb findet am Samstagabend auch ein Lifekonzert mit der Band «Nightshift» statt Die Veranstalter freuen sich auf spektakuläre und aussergewöhnliche Highland Games und auf viele Besucher, die sich in eine andere Welt entführen lassen wollen, wo Bäume durch die Luft fliegen, markige Schlachtrufe ertönen und schottische Musik zu hören ist. Wer Interesse hat, Teil dieses einzigartigen Events zu sein und als freiwilliger Helfer hinter die Kulissen zu schauen, darf sich gerne melden unter: fricktaler-highland-games@gmx.ch Weitere Informationen zu den Games: www.fricktaler-highland-games.ch oder Facebook Foto: zVg

fricktal.info Tipps für den nächsten Ausgang? – Alle Veranstaltungen im Wochenüberblick auf den Veranstaltungsseiten fricktal.info

11

fricktal.info n 27 n 4. Juli 2018

fricktal

Um seine Dewoitine-Maschine startklar zu machen, zeigte dieser Pilot vollen Körpereinsatz. Die Vorführung der «Patrouille Suisse» war am Samstag das Highlight

Fotos: Hans Christof Wagner

Flugplatz-Jubiläum im Wetterglück Grossanlass in Schupfart lockte rund 15 000 Besucher an Das Wetter war bei den Flugtagen in Schupfart die grosse Unbekannte. Doch am vergangenen Wochenende war der Grossanlass wettertechnisch mehr als verwöhnt: Bei strahlend blauem Himmel und sommerlich heissen Temperaturen an beiden Tagen bestaunten Tausende von Zuschauern die Shows zur Feier des Jubiläums 50 Jahre Flugplatz Schupfart. HANS CHRISTOF WAGNER Vielleicht war das Wetter an den zwei Festtagen schon einen Tick zu gut. Tatsache war: Hüte, Mützen, Schirme und Sonnencreme waren ein Muss und Schattenplätze rar. Autos an Autos reihten sich am Samstagnachmittag aneinander, als um 14.30 Uhr die Vorführung der «Patrouille Suisse» begann, die auf diesen Tag beschränkt war. Kaum war die Schweizer Nationalhymne verklungen, donnerten die Maschinen vom Typ F-5E Tiger auch schon über die Köpfe der Zuschauer hinweg. In immer wieder neuen Formationen gab es die Staffel zu sehen – die Maschinen mal weit voneinander entfernt, mal bei nur drei Metern Abstand atemberaubend nahe zusammen und nur 100 Meter über dem Boden. Die krankheitsbedingt von sechs auf fünf Maschinen reduzierte Staffel konnte das gesamte Schönwetterprogramm fliegen, inklusive dem grossen Stern am Schluss.

So mancher Flugzeugfan war bei der Schaffung von Schattenplätzen erfinderisch. Auch als Flugzeugbauer konnten sich die Besucher am Wochenende beweisen

Während die «Patrouille Suisse»-Jäger Schupfart von ihrem Stützpunkt Emmen anflogen und nur von weitem zu bestaunen waren, standen die meisten der nachfolgenden Maschinen auf der Graspiste von Schupfart, um dort zu starten und zu landen. So konnten Besucher mit den Piloten ins Gespräch kommen oder miterleben, wie diese ihre mitunter sehr alten Schätzchen bereit machten. Nicht Live vom Tower zuletzt diente auch so mancher Propeller Der «Patrouille Suisse»-Chef kommen- den Zuschauern als Ventilator, schliesstierte den Auftritt vom Tower aus live. Die lich war jede Form der Abkühlung heiss Zuschauer konnten sogar den Funk- begehrt. spruch der Piloten mithören. Die halbstündige Show war für das OK ein echter Spontane Landung Glücksgriff und Publikumsmagnet erster Nicht alle angekündigten ProgrammGüte. punkte konnten eingehalten werden. Da-

für gab es aber auch Attraktionen, die spontan erfolgten, beispielsweise die Landung eines französischen MoraneJägers aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs. Auch die «Patrouille Reva», deren Flugzeuge der Form wegen an Enten erinnern, wusste die Zuschauer für sich einzunehmen. Malten sie doch mit ihren Kondensstreifen sogar ein Herz an den azurblauen Himmel über Schupfart. An beiden Tagen endete das Showprogramm mit dem Auftritt der «Classic Formation», die als Trio historischer USamerikanischer Propellerflugzeuge, allen voran die berühmte DC-3, schon gespannt erwartet wurde. Bei sämtlichen Nummern gab Flugbetriebsleiter Niggi

Moos die entsprechenden Hintergrundinformationen. Wie angekündigt war es ein Anlass für die ganze Familie. Neben den Flugshows war mit einer Hubschrauber-Hüpfburg und einer Modellflieger-Bastelstation auch für die Kleinen einiges aufgeboten. Im Hangar, im Schatten, wo auch der Nachbau eines Doppeldeckers aus dem Ersten Weltkrieg stand, stiess die Ausstellung über die Pionierzeit der Luftfahrt auf gros­ses Interesse. Für das OK Flugtage Schupfart ging am Sonntagabend ein Fest der Superlative zu Ende und mit ihm drei Jahre der Vorbereitung. Rund 250 Helfer waren beim Aufbau, am Festwochenende selbst und beim Abbau engagiert. 15 000 Gäste an

beiden Flugtagen – das hatten sich die Organisatoren als Ziel vorgegeben. Und diese Zahl wurde wohl auch erreicht. «Es ist für alle gut aufgegangen, auch dank der Sponsoren. Aber es ging uns ja nicht in erster Linie ums Geldverdienen», sagt OK-Präsident Roger Stieger. Ein Familienanlass hat es sein sollen und das war es auch. Für Stieger war es ein «toller Erfolg» – ohne Unfälle und mit einem weitgehend planmässigen Programmablauf. Wobei: «Die Zusagen erfolgten schon vor Monaten und bei diesen alten Maschinen weiss man ja nie.» Markus Metzger, im OK für Kommunikation zuständig: «Es war unaufgeregt und stressfrei, mit einer Stimmung wie bei einem Open-Air-Festival.»

Ohne Sprit kann das Flugzeug nicht fliegen. Der Besucher-Nachwuch war fleissig am basteln. Auch die Ausstellung über die Pionierzeit der Luftfahrt im Hangar stiess auf grosses Interesse. Maschine mit langer Nase – die C-3605 zog die Blicke der Fans auf sich

12

fricktal

Neues Kursprogramm der Pro Senectute Aargau pd) Die Pro Senectute Aargau veröffentlicht ihr neues Kursprogramm für das zweite Halbjahr 2018. Dabei sind einige neue Angebote aufgenommen worden. Die Vielfalt des Kursprogramms der Pro Senectute Aargau ist riesig. Beinahe 600 verschiedene Kurse können im aktuellen Halbjahr von den Seniorinnen und Senioren ab 60 gebucht werden. Und das zu verschiedensten Themen von Sprachkursen, über Sport- und Bewegungsangebote, bis hin zu Kursen aus den Bereichen Lebensgestaltung/Alltagsthemen, Haus und Küche oder Informatik und Neue Medien. «Wir sind stets bemüht, dass wir bei der Erarbeitung unseres Kursprogrammes darauf achten, dass für jeden Geschmack etwas dabei ist, und wir so einen guten Mix aus verschiedensten Bereichen anbieten können, die der Alltag zu bieten hat», sagt Karin Horat, Fachverantwortliche Bildung von Pro Senectute Aargau. Damit diese vielen Kurse überhaupt angeboten werden können, braucht es 200 Leiterinnen und Leiter, die den Teilnehmern die Inhalte auf spannende Art und Weise vermitteln können. Vielfalt im Kursangebot Im zweiten Halbjahr haben gleich mehrere neue aber auch bewährte Kurse Aufnahme ins Programm der Pro Senectute Aargau gefunden. Dazu gehört neben dem Gestalten von Engeln aus Draht ein Kurs zu Ahnenforschung und verschiedene Computer- und Neue Medien-Kurse (Excel, SBB-App, WhatsApp). Fitness, Koordination und Rhythmus

können in den Sport-, Bewegungs- und Tanzkursen mit Spass und Freude trainiert werden. Je nach Geschmack kann dies Tennis, Pilates, Orientalischer Tanz oder Everdance sein. Ebenfalls neu im Programm sind Kurse, die in Zusammenarbeit mit unterschiedlichen Kooperationspartnern organisiert werden. So wird eine Fachperson der Raiffeisenbank an einem Nachmittag zu «Immobilien» in Frick und über «Richtig versichert ab 60» in Rheinfelden informieren. Neue Einblicke Pro Senectute Aargau bietet jedoch nicht nur viele spannende Kurse an, sondern auch eine grosse Auswahl an Besichtigungen und Führungen. Diese ermöglichen es den Seniorinnen und Senioren, Einblicke in bislang noch unbekannte Bereiche zu gewinnen. So sind beispielsweise Führungen durch die Ausstellung «Erlebnisse in der Kunst» von Jakob Strasser mit drucken eines Holzschnittes oder für Grosseltern und Enkeln mit malen eines eigenen «Strasser» geplant. Das Kursprogramm kann bei Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Tel. 062 871 37 14; Bezirk Rheinfelden, Tel. 061 831 22 70, oder per Mail info@ag.prosenectute.ch bestellt werden. Alle aktuellen Kurse sind auch im Internet auf www.ag.prosenectute.ch/ bildung zu finden. Foto: zVg

fricktal.info n 27 n 4. Juli 2018

Erlebnisreiche Stunden und viele Erfahrungen brachte das Wochenende in Herrischried

Foto: zVg

Teamwork war angesagt «Firmweekend» des Seelsorgeverband Eiken-Stein (eing.) «Ihr seid ein Team und Ihr habt eine Aufgabe», so die Anweisung und Anleitung zu einem gemeinschaftsund kommunikationsfördernden Spiel beim Firmweekend des Seelsorgeverbandes Eiken-Stein, das kürzlich in Herrischried stattgefunden hat. Die Firmanden mussten bei einem Parcours ein Hindernis überwinden, sich durch ein sogenanntes Spinnennetz durcharbeiten, jeder an einer anderen Stelle. Eine Berührung der zwischen zwei Pfosten gespannten Seile war nicht erlaubt. Für die Jugendlichen wurde bald klar, es braucht eine Strategie. Sie müssen viel miteinander reden, um ihren Plan in die Tat umzusetzen. So richtiges Teamwork wurde gefordert. Je mehr miteinander gesprochen wurde, desto näher und rascher kam man ans Ziel, fiel Pastoralassistent Berthold Kessler an diesem Posten auf. «Suchen und finden gemeinsam auf dem Weg des Glaubens», so lautet das Motto des Firmweges. Wer viel mit anderen redet, wird auch im Glauben und bei der Lösung von Problemen vor-

wärts kommen, ist sich das Firmteam sicher. Ein Film für Jugendliche über Bruder Klaus sollte Anregung bieten hinzusehen, was Bruder Klaus auf dem Weg des Glaubens weitergebracht hat. Auf welche Weise der Glaube im eigenen Leben Bedeutung annehmen kann, darüber wollen die Firmanden im August mit dem Firmspender Christoph Sterkman in Kontakt treten. Weiterhin gingen die jungen Leute an diesem Wochenende folgenden Fragen nach: Was ist der Heilige Geist und was geschieht bei der Firmung? Die uns geschenkten sieben Gaben des Geistes durften die Jugendlichen als Päckli eingewickelt rund um den See suchen. Im anschliessenden Gespräch enträtselten die Firmanden, was den Menschen da damit eigentlich gegeben ist. Dass man im See auch baden darf, diese Tatsache nutzten mehrere Jungen aber auch Mädchen für ein erfrischendes Bad zwischendurch. Am Samstagabend wurde dann ein Filmabend angeboten: «Die Suche nach dem Glück.»

Der Sonntag wurde genutzt zum Kirchgang. In Herrischried erlebten die Jugendlichen einen Gottesdienst, bei dem viele Menschen aus allen Ortschaften der Umgebung zusammenkamen und die Kirche füllten. Im Gottesdienst gab es Anregungen wie man die Botschaft vom Reich Gottes umsetzen und weiterverbreiten kann. Das Wochenende brachte den Firmanden nicht nur erlebnisreiche Stunden, sondern liess sie, nach Meinung des Firmteams, gute und weitere Schritte vorwärts kommen hin zur Firmung. Das Miteinander wurde gefördert und die Auseinandersetzung mit dem Glauben. Das Firmteam mit Tonja Cicchetti, Conny Imboden, Simon Hohler und Pastoralassistent Berthold Kessler bedankte sich bei allen Eltern, die einen Beitrag zum Wochenende geleistet und Fahrdienste übernommen haben. Gleichzeitig herrschte Freude über ein gelungenen Event. Bei den jungen Leuten weckte das Erlebte den Ruf nach Wiederholung.

Infos aus dem Fricktal?

www.fricktal.info

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, sondern habt den Mut, von mir zu erzählen und zu lachen. Lasst mir meinen Platz zwischen euch, so, wie ich ihn im Leben hatte.

Kurzmeldung

... und wir glaubten, wir hätten noch so viel Zeit ...

Josi Hürzeler-Fischler 23. August 1969 bis 30. Juni 2018

Wir haben um deine Krankheit gewusst – du hast sie auf deine Weise tapfer und in Würde getragen. Durch deine unverwechselbare Wesensart wirst du uns in Erinnerung bleiben. 5073 Gipf-Oberfrick, Im Hof 2 a In Dankbarkeit für deine Liebe

Ein gelungener Familientag auf Sennhütten, Effingen

stei speuze», «Flaschen fischen», «Büchsen schiessen», «Geld graben», «Sack gumpe» und andere mehr machten den Kindern Spass. Es gab einen gut besuchten Malbus, ein Glücksrad, wo man sich Schleckereien erspielen konnte und weiVerein Mitenand im Oberen Fricktal organisierte Spiel&Spass-Nachmittag tere ergänzende Angebote. (eing.) Der Verein Mitenand im Oberen Fricktal organisierte zum ersten Mal einen Spiel- und Spass-Nachmittag für Klein und Gross. Der Anlass auf Sennhütten ob Effingen war ein voller Erfolg. Per Shuttle-Bus gelangte man auf die Jurahöhe. Festzelt und Infrastruktur konnten die Organisatoren von den zwei voraus gegangenen Kulturveranstaltungen zur Sonnenwende übernehmen. Das Miteinander fand im Zelt und auf der grossen Wiese statt. Spiele wie «Chriesi-

Besuch von «Dr. Tripp Trapp» Die Verpflegung war familienfreundlich und preisgünstig gestaltet. Über Mittag wurden die Gäste mit Akkordeonmusik von Werni Nussbaum unterhalten.

Corinne Hürzeler-Fischler Jonas, Samuel und Lea Margrith Hürzeler-Erni Peter Fischler-Jegge Julie Schütz und Familie Irma Merz und Familie Marlise Schmid und Familie Robert Hürzeler und Familie Freunde und Anverwandte

sem Herz in seinen Bann zu ziehen und zu unterhalten. Entspannte Atmosphäre Es war eine entspannte Atmosphäre und fröhliche Stimmung für die zahlreichen Gäste, die den Nachmittag miteinander verbrachten. Es mischten sich auch Wanderer und Biker unter die Anwesenden.

Ein gelungener Tag ging für die kleinen und grossen Besucher, die Organisatoren und freiwilligen Helfern des «Verein Mitenand im Oberen Fricktal» und die Gastgeber auf Sennhütten, Eva und Ein Höhepunkt waren die Auftritte von Pesche Panero, zu Ende. Ein grosses «Dr. Tripp Trapp», Clown der Theodora Dankeschön allen Beteiligten. Stiftung für kranke Kinder. Er wusste die Aufmerksamkeit der Kinder mit seinem Bilder: Grossen Spass beim Flaschen anfeinen Humor, kleinen Tricks und gros- geln und «Chriesistei speuze». Fotos: zVg

Wir nehmen Abschied am Freitag, 6. Juli 2018, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Gipf-Oberfrick. Auf Wunsch von Josi wird die Urne im privaten Rahmen beigesetzt. Gilt als Leidzirkular. www.kondolieren.ch

13

fricktal.info n 27 n 4. Juli 2018

Kirchen IM FRICKTAL Mi, 4.7., 12 Uhr, bis Mi, 11.7., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 15.00 Spitalgottesdienst mit Pfr. Klaus-Christian Hirte • Freitag: Incontro Mittagstisch hat Ferien. Nächster Termin: Freitag, 17. August • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. Klaus-Christian Hirte • Mittwoch, 11.7.: 10.00 Gottesdienst im WPZ Salmenpark mit Pfr. Klaus-Christian Hirte. Magden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. Klaus-Christian Hirte in der Kirche Rheinfelden. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. Klaus-Christian Hirte in der Kirche Rheinfelden. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 09.45 Gottesdienst mit Pfarrer Lukas Michel und Madeleine Gränicher an der Orgel, Arisdorf, Kirche. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 19.00 Kirche Wintersingen, Pfarrerin Sonja Wieland, Musik: Nicole Furler. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst gemeinsam mit der Kirchgemeinde OrmalingenHemmiken, in Buus mit Pfarrerin Margrit Balscheit. Möhlin. Donnerstag: 19.00 Kirchenchor Sommerhöck im Saal • Freitag: 19.30 ökum. Taizée-Andacht in der röm.-kath. Kirche • Sonntag: 10.00 Sommergottesdienst in ökum. Gastfreundschaft in der christkath. Kirche. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl, mit Pfrn. Johanna Spittler. Stein. Donnerstag: 09.30 Bibelmorgen, Thema «Wissenschaft und Glaube - ein Widerspruch?» Wir fragen nach unserem Weltbild und überlegen, was Wissenschaft und Glaube voneinander lernen können. 16.30 oek. Abendgebet in der Stiftung MBF, Pastoralassistent Berthold Kessler • Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfarrer Marc Zöllner. Frick. Freitag: 09.45 Besuch Alterszentrum Bruggbach, Pfrn. Verena Salvisberg • Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Mitwirkung joyfulvoices.ch, an­ schlies­send Apéro», Verena Fantozzi. Laufenburg. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit der Evangelischen Kirchgemeinde Badisch-Laufenburg auf der alten Brücke in Laufenburg mit Pfr. Norbert Plumhof und Pfarrehepaar Born. CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Magden-Olsberg. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Magden. Möhlin. Sonntag: 10.00 Sommer-Gottesdienst, Jodlermesse. Rheinfelden-Kaiseraugst. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Kaiseraugst

RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE

Rheinfelden. Heute Mi: 19.15 Kontemplation in der Kapelle • Samstag: 16.30 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier • Mittwoch, 11.7.: 09.00 Gottesdienst. Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Kaiseraugst. Freitag: 16.30 Kommunionfeier im Altersheim • Samstag: 18.00 kein Gottesdienst • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier • Mittwoch, 11.7.: 09.00 Andacht im «Schärme», anschl. Morgenkaffee. Augst-Pratteln. Donnerstag: 09.30 Kommunionfeier Kirche • Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Nägelin. 10.30 ökum. Gottesdienst , Madle. 10.30 ökum. Gebetsgruppe, Oase • Samstag: 18.00 Kommunionfeier, Romana • Sonntag: 10.00 Kommunion­feier,Taufe, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche • Dienstag: 13.20 DI-Treff, Sommerausflug, Treffpunkt Oase. Möhlin. Freitag: 19.30 ökum. Taizéfeier; B. Bischof, M. Grenacher, D. Müller, Ch. Frei • Samstag: 17.00 Tauffeier von Luca Davide, Sohn von Katja und Alessandro Sgambati, und von Damian, Sohn von Fabiola und Martin Buck • Sonntag: 10.00 ökum. Sommergottesdienst in der christkath. Kirche • Montag: 15.45 Rosenkranzgebet • Mittwoch, 11.7.: 10.15 Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; Bettina Bischof. Zeiningen. Sonntag: 10.30 Gottesdienst mit Kommunionfeier mit Bettina Bischof • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier mit Urs Studer. Zuzgen. Samstag: 19.00 Gottesdienst Wegenstetten-Hellikon. Heute Mi: 16.00 Rosenkranz in Hellikon. • Freitag: 08.30 Rosenkranz in Hellikon. 09.00 Eucharistiefeier mit Pfr. F.X. Süess; anschl. Kaffee und Gipfeli. 19.00 Rosenkranz in Wegenstetten. 19.30 Eucharistiefeier mit Pfr. Adam Kaczor • Samstag: 19.00 Eucharistiefeier in Hellikon. Seelsorgeverband Fischingertal Schupfart. Freitag: 09.00 Morgenandacht • Sonntag.: 10.00 Eucharistiefeier. Wallbach. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier,. Seelsorgeverband Eiken-Stein Sisseln. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Eiken: Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Oeschgen. Sonntag: 09.00 Kommunionfeier. Frick. Donnerstag: 09.45 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier im Alterszentrum • Samstag: 17.30 Kein Vorabendgottesdienst (Ferienord.) • Sonntag: 10.45 Sonntagsgottesdienst (Kommunion­feier) • Dienstag: 09.00 Rosenkranz • Mittwoch, 11.7.: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Samstag: 19.00 Kommunionfeier. Seelsorgeverband Homberg Zeihen. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kom-

Tanz auszuleben und gleichzeitig Koordination und Gedächtnis zu trainieren. Man bewegt sich in der Gruppe, aufgereiht in Linien und kann auch als Einzelperson mitmachen. Es wird auf sämtliche Musikrhythmen und Tanzstile getanzt. Freie Plätze: Mittwoch, 8.45 bis 9.45 Uhr (Anfänger), 10 bis 11 Uhr (Fortgeschrittene). Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Rheinfelden

Jakob-Strasser-Führung

Die Teilnehmenden werden fachkundig durch die Ausstellung des Rheinfelder Kunstmalers Jakob Strasser (1896-1978) geführt. Er hat das Kunstleben der Stadt geprägt. Sein Werk ist expressionistisch und von der Basler Künstlerszene der 1920er-Jahre beeinflusst. 18. Langwanderung Meltingerbrücke – Zwingen September, 14 bis 15 Uhr. Kursort: RheinfelDonnerstag, 12. Juli. Wanderzeit ca. 3 ¼ Std., den. Auf 130m, Ab 340m. Treffpunkt: 9.35 Uhr Bhf. Pratteln. Zuerst geht es ins Chaltbrunnetal. Bald verlassen wir den Bach und wandern zur Angebote Bezirk Laufenburg Helgenmatt. Richtung Littstelchöpfli geht es Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle weiter und bald treffen wir auf einen schönen Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, Brätliplatz. Vorbeilaufen wäre schade, darum Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) machen wir ein Feuer und brätlen unsere mit- www.ag.pro-senectute.ch gebrachten Würste. Weiter wandern wir dann bis zum Schällbächli, einem interessanten Ge- Englisch und Spanisch für wässer. Der Bach verschwindet mitten im Wald Neueinsteigende und tritt irgendwo im Chaltbrunnetal wieder In kleinen Gruppen, angepasstem Lerntempo aus den Karstfelsen. Voller Höhlen ist das Ge- und angenehmer Atmosphäre wird das Erlerbiet bis hinunter an die Birs. Beim Ziel in Zwin- nen einer dieser Weltsprachen möglich. Kurse gen werden wir unseren angestauten Durst im für Neueinsteigende ab Mitte August: SpaRest. Bahnhof löschen können. Gute Wander- nisch jeweils Mittwoch, 10 bis 11:45 Uhr; Engschuhe sind wichtig. Stöcke und etwas zum lisch jeweils Donnerstag, 10 bis 11:45 Uhr. Brätlen mitnehmen. S1 Stein-S. 9.11, Mumpf Kursleitung María del Pilar Jiménez Benavides, 9.14, Möhlin 9.19, R’felden 9.22, Augarten 9.24, Kursort Frick. K’augst 9.26, Pratteln an 9.31 / S3 Pratteln Pilates 9.41, Liestal an 9.47 / Bus 111 Liestal 9.51, Meltingerbrücke an 10.30. U-Abo – oder TNW-Ta- Die tiefgelegenen Muskeln, welche für die Körgeskarte lösen. Auskunft: H.R. Scherzinger, perhaltung verantwortlich sind, werden mit gezielten und sanften Kräftigungsübungen Tel. 079 476 07 05. gestärkt und aufgebaut. Die Beweglichkeit Sicher stehen - sicher gehen wird durch den gezielten Einsatz der Muskeln Kraft durch Gleichgewichtstraining sorgt für verbessert. 7 × 1 Lektion, jeweils Montag, 14 mehr Sicherheit im Alltag. Wer regelmässig bis 15 Uhr, ab 20. August. Kursleitung Sandra Kraft und Gleichgewicht trainiert, bleibt im Al- Müller, Kursort Frick. ter länger mobil und selbstständig. Selbst wer Everdance sich bisher nie sportlich betätigt hat, spürt rasch die positiven Effekte. Treppensteigen Cha-Cha-Cha, Walzer, Tango, Salsa und andere fällt leichter, auf unebenem Gelände beweget Gesellschaftstänze werden in einer Form geman sich sicherer und kleine Stolperer werden übt und getanzt, in der es keinen Tanzpartner mühelos aufgefangen. Kursbeginn: 6. Septem- braucht. Everdance ist gut für die Koordina­ ber, 9.30 bis 11 Uhr; Kursdauer: 8 × 2 Lekt. tion, den Kreislauf, das Gleichgewicht und macht einfach Spass. 8 × 1 Lektion, jeweils Kursort: Rheinfelden. Montag, 10.15 bis 11.15 Uhr, ab 27. August. Line Dance Anfänger/Fortgeschrittene Kursort Frick, Kursleitung Brigitte Boss und Line Dance ist eine ideale Form, die Freude am Daniela Eckert. Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

munion mit Diakon N. Baumgartner. Herznach. Samstag: 18.30 Wortgottesfeier mit Kommunion. Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Samstag: 17.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 10.30 Uhr Kein Gottesdienst. Kaisten. Montag: 19.00 Rosenkranz Ittenthal. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier • Dienstag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Mettau. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier. Gansingen. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Freitag: 09.30 Begegnungscafé Shelter. • Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Benjamin Schär. Evangeliumsgemeinde, Frick Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch Sonntag: In Frick kein Gottesdienst! Taufe in Eglisau. Christliches Zentrum, Rheinfelden Flossländeweg 12 ·Info: Fon 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Chrischona-Gemeinde, Frick Werkstrasse 7 · Fon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst/Kinderhort/Sonntagsschule. Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 16.30 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: 19.15 Unser Leben und Dienst als Christ. Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Mittwoch: 19.30 Leben-und-Dienst-Zusammenkunft • Samstag: 19.00 Öff. Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms.

kirche • pro senectute fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag Samstag, 7. Juli Langenegger Hedwig, Frick Samstag, 7. Juli Stäubli Arnold, Rheinfelden Montag, 9. Juli Herzog Marcel, Rheinfelden Montag, 9. Juli Rouiller Jean-Pierre, Rheinfelden Dienstag, 10. Juli Moz-Gabarrini Dora, Kaisten

85. Geburtstag Montag, 9. Juli Binkert-Adler Marie, Zuzgen

90. Geburtstag Mittwoch, 4. Juli Herde-Fuchs Cäcilia, Hornussen Freitag, 6. Juli Herzog-Kälin Emilie, Hornussen

91. Geburtstag Samstag, 7. Juli

Heuscher Edwin, Magden

94. Geburtstag Donnerstag, 5. Juli Wegelin Hans, Frick Samstag, 7. Juli Vogt Anna Marie, Rheinfelden

Goldene Hochzeit Donnerstag, 5. Juli Ebneter Hildegard und Peter, Rheinfelden Donnerstag, 5. Juli Kramer Dorothea und Hans Peter, Rheinfelden Donnerstag, 5. Juli Amweg Yvonne und Samuel, Rheinfelden Donnerstag, 5. Juli Hunziker-Koller Margrit Rosalie und Werner, Sisseln

Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein  Zürcherstrasse 4

Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Gehorsam bringt Segen» (Esra 1,5-67).

Kurzmeldung Abheben – frei sein – geborgen sein Ökumenischer Waldgottesdienst in Gipf-Oberfrick (jhb) Traditionell feiern die kath. Pfarrei in Gipf-Oberfrick und die ref. Kirchgemeinde am Sonntag vor der letzten Schulwoche im Geindel einen Gottesdienst im Grünen.

Bei strahlendem Sonnenschein begann trägt, brachte Katechetin Anne Haug die die Feier mit dem Gospel «Oh Happy Day» Erfahrung ins Wort. Johannes Siebendes Jugendchors, der zum Mitsingen ein- mann nahm in der Taufansprache für lud. Ein Sprungtuch lag bereit und es gleich drei Kinder das Thema geschickt meldeten sich schnell Freiwillige, die be- auf mit der Geschichte von Petrus, der reit waren, es auch auszuprobieren. In übers Wasser gehen möchte. Am Ende die Luft geworfen und wieder sanft aufgefangen zu werden, verlangte Mut und des Gottesdienstes lud die Glut der Grillstelle ein, noch beisammen zu bleiben Vertrauen in die anderen. iPhone Kurs für Einsteiger Mit einer treffenden Geschichte vom und gemeinsam das mitgebrachte zu verDas iPhone macht dann Freude, wenn man die kleinen Adler, der fliegen lernen musste zehren. Funktionen gut beherrscht. Im Kurs werden und spüren darf, dass seine Mutter ihn Foto: Judith Hermes-Boutellier die Grundfunktionen vermittelt wie Einstellungen, Telefonie, SMS, Internet, Fotos, Kontakte und weiteres. Ein eigenes und eingerichtetes MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST iPhone (Apple-ID) ist Voraussetzung. 4 × 2 Lektionen, jeweils Dienstag, 14 bis 16.15 Uhr. Notfall  Telefon 144 Kursort Frick, Kursleitung Daniela Portmann. Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00

Gemeinsame Angebote

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Qi Gong Anfänger und Fortgeschrittene Qi Gong ist eine uralte Atem- und Bewegungskunst, die in jedem Alter erlernt werden kann. Die Übungen werden im Stehen oder Sitzen ausgeführt, die Bewegungen sind sanft und langsam. Qi Gong führt zu mehr Beweglichkeit, Konzentration, innerer Ruhe und Kraft. Das steigert die Lebensqualität. Freie Plätze: Mittwoch, 9.35 bis 10.35 Uhr; 10.45 bis 11.45 Uhr (Anfänger). Kursort: Rheinfelden. Organisa­ tion: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Richtig versichert ab 60 Viele Fragen rund um das Thema «Versicherungen – vor und nach der Pensionierung» werden vom Experten der Raiffeisenbanken gerne beantwortet. Mittwoch, 10. Oktober, 14 bis 15.45 Uhr. Anmeldung erforderlich. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Radsporttagestour Wutachtal 9. Juli Eine ideale Sommertour von Koblenz nach Waldshut durch das schattige Wutachtal erwartet alle Radsportlerinnen und -sportler. Treffpunkt 9 Uhr Wanderparkplatz Stauwehr Klingnau. Fahrzeit ca. 5 Std., 55 km, 240 Hm, Stufe 1. Anmeldungen und Koordination der Transporte bis 5. Juli bei Paul Schneider, Tel. 062 874 23 80.

E-Bike Praxis und Theorie werden in diesem Kurs vereinbart: Verkehrsvorschriften, Tipps für den Kauf von E-Bikes und die Betriebssicherheit sind Themen. Mit verschiedenen Übungen wird die Fähigkeit für verkehrssicheres und partnerschaftliches Fahren erlangt. Donnerstag, 13. September, 13.30 bis 17.30 Uhr. Kursleitung René Altschul, Kursort Frick. Anmeldung unbedingt erforderlich. Organisation Pro Senectute Bezirk Laufenburg.

Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848  261  261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800  300  001 Oberes  Fricktal 062 871 33 33 7. Juli, 16 Uhr, bis 14. Juli, 16 Uhr: Löwen-Apotheke, Frick Ausserhalb der ordentlichen Geschäftsöffnungszeiten ist der diensthabende Apotheker telef. erreichbar, auch an Sonn- und Feiertagen.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

Salina Vetteam GmbH, Gross- und Kleintierpraxis, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum:

fricktal.info Bezirksanzeiger

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Ciril Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion:   Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Marianne Vetter (mve) Hans Christof Wagner (hcw) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Jörn Kerckhoff (jk) Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe) Druck: Mittelland Zeitungs­druck AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind i­ntegrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende ­Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, ­Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegen­stetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 7. Jahrgang Bezirksanzeiger, 74. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 63. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

14

fricktal

fricktal.info n 27 n 4. Juli 2018

Kochen mit Annemarie Wildeisen Broccoliflans an Basilikum-TomatenSauce Ergibt 4 Portionen Diese Gemüseflans schmecken sowohl warm wie abgekühlt sehr gut. Wenn im­ mer möglich die Flans jedoch nicht kalt stellen, sondern bei Zimmertemperatur zugedeckt aufbewahren. Muss man sie kalt stellen, dann Flans und Sauce unbe­ dingt 1 Stunde vor dem Servieren aus dem Kühlschrank nehmen oder aber die Flans im Dampf kurz aufwärmen. Flans: 600 g Broccoli Salz 1 dl Rahm 4 Eigelb frisch geriebene Muskatnuss schwarzer Pfeffer aus der Mühle Sauce: 1 kleine Zwiebel 1 Knoblauchzehe 1 Esslöffel Olivenöl 220 g gehackte Pelatitomaten (Dose) Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle ½ Bund Basilikum Zum Fertigstellen: einige Basilikumblättchen für die Garni­ tur 1. 100 g Broccoliröschen auslösen und in allerkleinste Röschen von knapp ½ cm Grösse teilen. In einer Pfanne wenig Salz­ wasser aufkochen und die Röschen darin nur gerade 1½ Minuten blanchieren. Ab­ schütten und gründlich kalt abschre­ cken. Beiseitestellen. 2. Die restlichen 500 g Broccoli in grös­ sere Röschen teilen. Die Stiele schälen und würfeln. Beides in eine Pfanne ge­ ben, etwa zur Hälfte mit Wasser bede­ cken, salzen und aufkochen. Dann den Broccoli zugedeckt 10–15 Minuten rela­

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» Jetzt kennen lernen mit einem Schnup­ perabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo tiv weich kochen. Abschütten und kurz kalt abschrecken. 3. Den Backofen auf 150 Grad vorhei­ zen. 4 ofenfeste Soufflé- oder TimbalesFörmchen oder Espressotassen grosszü­ gig ausbuttern und kühl stellen. Gut 1 Liter Wasser aufkochen. 4. Den Broccoli in einen hohen Becher oder in einen Mixer geben und pürieren. In eine Schüssel umfüllen und den Rahm beifügen. Dann ein Eigelb nach dem an­ deren kräftig unterrühren. Zuletzt die

Mini-Broccoliröschen unterziehen und die Masse mit Salz, Muskatnuss und Pfeffer kräftig würzen. In die vorbereite­ ten Förmchen füllen. 5. Die Förmchen mit den Flans in eine grössere ofenfeste Form stellen und mit so viel kochendem Wasser umgiessen, dass sie etwa zur Hälfte im Wasserbad stehen. Die Flans sofort auf der unters­ ten Rille im 150 Grad heissen Ofen etwa 50 Minuten backen, bis sie stichfest sind. 6. Inzwischen für die Sauce Zwiebel

und Knoblauchzehe schälen und fein schneiden. In einer kleinen Pfanne im heissen Olivenöl glasig dünsten. Die To­ maten beifügen, mit Salz und Pfeffer wür­ zen und zugedeckt 10 Minuten kochen lassen. Dann die Sauce mit dem Stabmi­ xer fein pürieren. 7. Das Basilikum fein hacken. Unter die noch heisse Sauce mischen und beisei­ testellen. 8. Die Flans können warm oder ausge­ kühlt serviert werden. Warm werden sie

Erste Biopflanzenzüchtungstagung am FiBL in Frick

Saatgutmarktes und die eingeschränkte Nutzung genetischer Ressourcen durch die Patentierung von Lebewesen verlan­ gen nach alternativen Ansätzen in der Pflanzenzüchtungsforschung.

nach dem Herausnehmen aus dem Ofen 10 Minuten ruhen gelassen. Dann die Sauce nochmals erhitzen. Die warmen Broccoli-Flans auf Teller stürzen und mit heisser Sauce umgiessen. Serviert man die Flans abgekühlt, müssen sie noch lauwarm gestürzt werden, sonst bleiben sie in der Form kleben (siehe auch Einlei­ tungstext). Für den Kleinhaushalt 2 Personen: Zutaten halbieren

Kurzmeldung

(fibl) Das Forschungsinstitut für biologi­ schen Landbau FiBL lädt zur ersten Bio­ pflanzenzüchtungstagung in Frick ein. Diese findet am Donnerstag, 19. Juli, von 10 bis 16 Uhr in der Aula des FiBL in Frick statt. Der Anbau biologischer Lebensmittel ist auf geeignete Sorten und Anbaumetho­ den angewiesen. Die Etablierung einer auf die Bedürfnisse des Biolandbaus fo­ kussierten Züchtung ist eine wichtige Voraussetzung für die weitere Steige­ rung der Effizienz in der biologischen Nahrungsmittelproduktion. Auch die Zu­ nahme gentechnisch veränderter Sor­ ten, die zunehmende Konzentration des

Züchtung von Sorten für komplexe Systeme «Der Fokus der FiBL-Züchtungsaktivitä­ ten liegt deshalb nicht nur auf der Ver­ besserung einzelner Gene, sondern auch auf der Züchtung von Sorten für komple­ xe Systeme», erläutert FiBL-Züchtungs­ expertin Monika Messmer. Dafür ver­ wendet das FiBL Strategien wie die Nut­ zung der Biodiversität oder partizipative Züchtung. Auf der ersten Biopflanzenzüchtungsta­ gung wird das FiBL zusammen mit den Partnern Agroscope, Delley Samen und Pflanzen AG, Getreidezüchtung Peter

Kreuzworträtsel Verrücktheiten

Abk. f. Schweizer Franken

Arbeitsplatz

mittelalt. geistl. Volkslied

Figur aus: Nathan der Weise

Burg bei Balsthal (2 W.)

Popmusik aus Jamaika

Innerschweizer

Tal in Graubünden

Beschuldigung Anrede Berg am Brienzersee 2681m

Berner Alpengipfel 3970m

40. USPräsident † 2004

schweiz. Komiker (Fabian)

formbare Masse

Stern im Schwan

4 Märchengestalt

7

062 866 60 00 ausgeflippter Typ (engl.)

Fluss im Kanton Waadt

Aufgussfilter

die Position ermitteln

8

Heilgehilfe im MA Linsensystem der Kamera

1

Abk.: Radfahrerverein

Abk.: deutsch

Vorname v. Agassi

it. Modedesigner † 2007

Umlaut Mitglied einer Ökopartei

3

frz.: Kuh

9

Vorn. v. Schauspielerin West †

inserat@fricktal.info Wasserbrotwurzel

griech. Muse der Geschichte

Foto: FiBL, Matthias Klaiss

2

3

2

4

4

6

S F A L L E R N R I O E S R H E F A U G M G E R A G A N U N T E S T E L L E

9

4 ABENTEUER

5 7

K P

T E M P E L H E R R

3 K2 4

L A G E

S K N S T I S O L E V A I O O R N W U E N E G G

E E I N T X A R C H E K N E H F E R E R E R

5

7

5 8 3 2 1

T A R O

D F T E O R T E N N D R E E E B A D E R B J E K T I V

Archäologe bei einer Ausgrabung: Das Skelett ist eindeutig weiblich. Die Kiefergelenke sind stark abgenutzt. Auflösung Nr. 26

1

5

5 9 8

N A U R R E T E E I R E N

3 7

Autokz. Appenz. Ausserrhoden

ersteinmal

Einnahme heisses Getränk

Hier könnte Ihr Inserat stehen

frz.: Eingang

männl. Vorfahr

Brustknochen

Unser Bild: Tagungsreferentinnen Aga­ tha Leska von der Getreidezüchtung Pe­ ter Kunz (links) und Christine Arncken vom FiBL prüfen den Wuchs der Lupinen in einem Sortenversuch.

9 3 7 1 2 1

5

Massnahme z. Heilung (Kw.)

6

altröm. Frauenobergewand

schweiz. Nationalzirkus

Kunz, Poma Culta und Sativa Rheinau AG aktuelle Pflanzenzüchtungsprojekte vor­ stellen, die im Rahmen des Programms «Förderung der Biozüchtung» vom Bun­ desamt für Landwirtschaft kofinanziert werden. Weiterhin geben FiBL-Forscher einen Überblick über die neuen EU-Pro­ jekte Liveseed und Bresov zur Förderung von Biosaatgut und Biozüchtung und Re­ MIX zur Züchtung auf Mischkultureig­ nung. Zudem wird kurz über die neue EU-Ökoverordnung und deren Konse­ quenzen in Bezug auf Saatgut und Sor­ tenzulassung informiert.

7

raetsel ch 27_18

8

9

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

He

Wintersingen

27 n 4. Juli 2018

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Baugesuch Nr.: 2018-073

Alle Gemeinden Veröffentlichung der Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal GAF vom 27. Juni 2018 Dem Verband gehören folgende Gemeinden an: Arisdorf, Augst, Buus, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Möhlin, Olsberg, Rheinfelden, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen und Zuzgen. Gestützt auf die Bestimmungen des Gemeindegesetzes werden nachfolgend die von der Abgeordnetenversammlung gefassten Beschlüsse veröffentlicht. Alle Beschlüsse wurden positiv gefasst. Es sind dies: 1. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 28. Juni 2017. 2. Jahresbericht 2017. 3. Jahresrechnung 2017. 4. Abfallentsorgungsgebühren 2019. 5. Berechnungsmodell Papiersammler; 5.1. Grundsatzentscheid variable Rückvergütung; 5.2. Rückvergütung 2017. 6. Budget 2019. 7. Wahlen Amtsperiode 2018-2021; 7.1. Wahlen in den Vorstand. Gewählt sind: • Freiermuth Thomas, Möhlin • Jucker Walter, Rheinfelden • Moser Françoise, Kaiseraugst • Ryf Schmid Eliane, Wegenstetten • Schmutz Hans-Rudolf, Augst • Taufer Gisela, Zeiningen • Zimmermann Maiorano Marina, Möhlin; 7.2. Wahl des Präsidenten/Präsidentin. Gewählt ist: • Taufer Gisela, Zeiningen; 7.3. Wahl der Revisoren. Gewählt ist: • Eberle Martin, Wegenstetten • Mahrer Max, Möhlin • Sägesser Beat, Buus. Gegen die Beschlüsse gemäss den obigen Ziffern 2 bis 7 kann von 5 % der Stimmberechtigten der Verbandsgemeinden bzw. 1’500 Stimmberechtigten oder den Gemeinderäten von einem Viertel der Verbandsgemeinden, innert 60 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, das Referendum verlangt werden. In diesem Fall würde der entsprechende Beschluss einer Volksabstimmung unterbreitet (vgl. dazu § 77a des Gesetzes über die Einwohnergemeinden (Gemeindegesetz) vom 19. Dezember 1978, SAR 171.100). Unterschriftenlisten können bei der Geschäftsstelle des GAF, Schulstrasse 19, 4315 Zuzgen, bezogen werden. Das Referen­ dumsbegehren kann bei der Geschäftsstelle zur Vorprüfung eingereicht werden. Die Unterschriftenlisten sind bei der Geschäftsstelle GAF bis am 14. September 2018 einzureichen. Zuzgen, 29. Juni 2018, der Vorstand

Rheinfelden Baupublikationen Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2018-066 Gesuchsteller: Livit AG Real Estate Management; Lage Baugrundstück: Baslerstrasse K292; Parzelle: 573; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Strassenreklame unbeleuchtet; Grösse: 3.00m2; - Konstruktion: weiss grundierte, beschriftete Tafeln auf Holzständer, V-förmig; - weiteres: kantonale Zustimmung erforderlich. Baugesuch Nr.: 2018-069 Gesuchsteller: HIG Immobilien Anlage Stiftung, Olten, p.Adr. gribi theurillat AG, Hauptstrasse 90, 5070 Frick; Lage Baugrundstück: Alte Saline 1; Parzelle: 2172; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Neubau Fahrrad-Unterstand; - Grösse: 2.10m × 2.60m, Höhe 1.92m; - Konstruktion: Metallrahmen mit Kunststoffplatten. Baugesuch Nr.: 2018-071 Gesuchsteller: PSP Properties AG, Seestrasse 353, 8037 Zürich; Lage Baugrundstück: Baslerstrasse 6/8/10; Parzelle: 3041; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Geschäftsbeschriftung über den Haupteingängen, angeleuchtet; - Grösse: 9.60m × 0.60m; - weiteres: kantonale Zustimmung erforderlich. Baugesuch Nr.: 2018-072 Gesuchsteller: Noemi Gsponer und Anne Käthy Bretscher, Rümlisbergstrasse 12, 4803 Vordemwald; Lage Baugrundstück: Sennhofweg 6a; Parzelle: 2170; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Neubau Einfamilienhaus.

Gesuchsteller: Benjamin und Kinneet Albiez, Haldenweg 34, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Haldenweg 34; Parzelle: 917; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Neugestaltung Vorplatz, Anbau Windfang beim Eingang, Neubau Velounterstand. Baugesuch Nr.: 2018-074 Gesuchsteller: Stockwerkeigentümerschaft, Johannitergasse 7/9/11, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Johannitergasse 7/9/11; Parzelle: 1229; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Sanierung Rheinufermauer; - Länge: 16.00m; - weiteres: kantonale Zustimmung erforderlich. Baugesuch Nr.: 2018-075 Gesuchsteller: LANDI FRILA, Genossenschaft, Laufenburgerstrasse 6, 5074 Eiken; Lage Baugrundstück: Untere Rütenenstrasse 1; Parzelle: 2954; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Konzeptaktualisierung: Anpassung Eingangsbereich mit Festverglasung und einer Eingangs-Schiebetüre, Anpassung Aussenverkaufsfläche; - weiteres: kantonale Zustimmung erforderlich. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/ Einwenderfrist: 6. Juli 2018 bis 6. August 2018.

Stadtbibliothek Sommerferien-Öffnungszeiten vom 9. Juli bis 12. August 2018: Montag geschlossen; Dienstag bis Freitag 10 bis 12 Uhr; Samstag 10 bis 14 Uhr. Mittwoch, 1. August, geschlossen.

Die ganze Geschichte – Altstadtführung Samstag, 7. Juli, 14.15 Uhr, Rathaus-Innenhof. Erleben Sie unsere Stadtgeschichte. Die klassische Führung durch die Altstadt. Die Führung ist gratis. Anmeldung nicht erforderlich.

Spielerwechsel in der Kirchenpflege

Mitteilung der römisch-katholischen Kirchgemeinde Rheinfelden – Magden – Olsberg Suchen Sie eine kleine aber feine Herausforderung und haben ein Flair im Umgang mit Menschen und Zahlen? – Und sind erst noch Mitglied der römisch-katholischen Kirchgemeinde Rheinfelden – Magden – Olsberg? Dann hat unsere Kirchenpflege einen Platz für Sie frei! Unser 7-köpfiges Team kümmert sich um die laufenden Geschäfte der Kirchgemeinde Rheinfelden-Magden-Olsberg. Für die neue Amtsperiode von 2019 bis 2022 suchen wir einen engagierten Mitspieler bzw. eine Mitspielerin mit Erfahrung im Finanzwesen. Wir treffen uns monatlich zu einer Sitzung und legen grossen Wert auf ein kollegiales Zusammenspiel. Jährlich nehmen wir gemeinsam an einer Weiterbildung teil. Ihr Einsatz wird mit einem Sitzungsgeld und Entschädigung nach Stundenaufwand entlohnt. Dennoch sollten Ihr Interesse an der vertrauensvollen Aufgabe sowie Ihre persönliche Affinität zum Dienst an der Gesellschaft im Vordergrund stehen. Sind Sie mit von der Partie? Dann freuen wir uns auf Ihre Verstärkung! Weitere Informationen zu einem möglichen Transfer erhalten Sie gerne bei Herrn Thomas Büchler, praesidium@rkkrheinfelden.ch – 079 659 03 53. Die Kirchenpflege RKK Rheinfelden – Magden – Olsberg

Jahrgänger 1930 Einladung: Wir treffen uns am Mittwoch, 11. Juli, zirka 12 Uhr im Hotel Schiff in Rheinfelden zum Mittagessen. Anmeldungen bitte bis Montagabend an Tel. 061 831 53 75.

Jahrgänger 1936

essen spazieren. Wer sich noch nicht angemeldet hat, kann dies gerne noch bis zum 15. Juli machen und zwar an: Oskar, Tel. 061 831 50 49 oder E-Mail: oskar.roduner@bluewin.ch. Neuzuzüger und Interessente mit Jahrgang 1943 sind herzlich willkommen!!

den Spielen führt die Männerriege Magden eine Festwirtschaft. Die Helfer werden gebeten, gemäss Einsatzplan anwesend zu sein. Die Männerriege Magden freut sich, viele Gäste am Spielfeldrand und in der Faustballbeiz begrüssen zu dürfen und dankt schon jetzt für ihre Unterstützung! Der Vorstand

Jahrgang 1946

Magden

Wir treffen uns heute Abend zu einem weiteren gemütlichen Höck im Restaurant Adler ab 19 Uhr. Neue Gesichter sind wie immer willkommen.

Seniorenmittagstisch-Magden

Wir treffen uns am Dienstag, 10. Juli 2018 um 12.30 Uhr im Gasthaus Blume zum gemeinsamen Mittagessen und gemütlichen Beisammensein. Getränke und Mittagessen gehen zu Lasten der Teilnehmer. Menü: Suppe, Salat, Hauptgang & Dessert für Fr. 18.00. Anmeldung jeweils bis spätestens am Vortag an: Herr Paul Bär, Telefon 061 841 25 48 oder Ruth Urben, Telefon 061 841 20 60. Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen.

Olsberg Hecken und Sträucher

Die Grundeigentümer werden aufgefordert, Hec­ ken und Sträucher entlang von öffentlichen Strassen und Wegen zurückzuschneiden. Im Bereich von Strasseneinmündungen sind die Sicht­ schutzzonen zu beachten. Übersichtliche StraPrüfungserfolg bei ssenkreuzungen und -einmündungen erhöhen der Gemeindeverwaltung die Verkehrssicherheit aller VerkehrsteilnehSven Jegge hat die Lehrabschlussprüfung als mer. Landwirte werden gebeten, entlang von Kaufmann EFZ mit Berufsmatur bei der Gemein- Flurwegen die Hecken und Bäume zurückzudeverwaltung im 3. Rang mit einer Gesamtno- schneiden. Vielen Dank! Die Gemeindekanzlei te von 5.5 mit grossem Erfolg abgeschlossen. Gemeinderat und Personal gratulieren zu die- Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung sem ausserordentlichen Prüfungserfolg. Die folgenden Schalterstunden während den Sommerferien fallen aus: 24. und 25. Juli, 1., 2. Bundesfeier am 1. August auf dem Dorfplatz und 9. August 2018. In dringenden Fällen wenAuch dieses Jahr findet am 1. August eine tra- den Sie sich bitte an die Gemeindeschreiberin, ditionelle Bundesfeier auf dem Dorfplatz statt. Christine Leuenberger (Tel. 061 841 19 90) Für das leibliche Wohl ist die Fasnachtsgesell- oder den Gemeindeammann, Romuald Stalder schaft besorgt. Die musikalische Umrahmung (Tel. 061 841 26 17). Wir danken Ihnen für das übernimmt die Alphorngruppe. Zwischen 18 Verständnis und wünschen allen einen schöund 19 Uhr richtet die Gemeinde einen Apéro nen Sommer! Die Gemeindekanzlei für die Bevölkerung aus. Ab 19 Uhr werden Grilladen und weitere Verpflegung angeboten. Veröffentlichung der Resultate der Am späteren Abend sind ein Feuerwerk wie Einwohnergemeindeversammlung auch musikalische Unterhaltung, sowie ein vom 28. Juni 2018 Lampionumzug für die Kinder vorgesehen. Die Gestützt auf § 26 Abs. 2 des GemeindegesetBevölkerung ist herzlich eingeladen, ihre Ver- zes werden die Versammlungsbeschlüsse verbundenheit mit der Schweiz und der Gemeinde öffentlicht. Für die dem fakultativen ReferendMagden mit einem Grossaufmarsch an der um unterstehenden Beschlüsse kann für die Bundesfeier zu zeigen. Gemeinderat und mit- Einreichung eines Referendumsbegehrens bei wirkende Vereine der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der UnterschrifBaugesuch tensammlung kann die Liste der GemeindeBauherrschaft: Steve Skillman, Naturschutz- kanzlei zur Prüfung des Wortlautes des Begehverein Magden, Bürgenstal 27, 4312 Magden; rens eingereicht werden. 1. Kurzprotokoll der Bauobjekt: Parzelle 5140 (Dellgrube); Bauge- Einwohnergemeindeversammlung vom 23. Nosuchsnummer: 2018-0033; Bauvorhaben: vember 2017 / Genehmigung 34 Ja; 2. VerwalNeubau eines Folienweihers; Projektverfas- tungsrechnung 2017 / Genehmigung 28 Ja; 3. ser: Steve Skillman, Naturschutzverein Mag- KiBeG (Kinderbetreuungsgesetz) Reglement den, Bürgenstal 27, 4312 Magden. Dieses Bau- und Richtlinien / Genehmigung 33 Ja; 4. Revigesuch erfordert eine Zustimmung der kanto- sion Strassenreglement mit Gebührenanhang nalen Abteilung für Baubewilligungen (Lage / Genehmigung 32 Ja; 5. Erneuerung Strassenausserhalb Bauzone, § 63 Abs. 1 lit. c BauG). beleuchtung / Kreditabrechnung / GenehmiBauherrschaft: Beate Ziyal-Niebel, Schildmatt gung 34 Ja; 6. Ergänzung Fuss- und Fahrwege 5a, 4312 Magden; Ragip Ziyal, Schildmatt 5a, / Kreditabrechnung / Genehmigung 33 Ja. 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 5550; Bau- Sämtliche Beschlüsse unterstehen dem fakulgesuchsnummer: 2018-0034; Bauvorhaben: tativen Referendum und sind nicht abschlieSichtschutz; Projektverfasser: Beate Zi- ssend genehmigt. Stimmbeteiligung: 13 %. yal-Niebel, Schildmatt 5a, 4312 Magden, Ragip Ablauf der Referendumsfrist: 3. August 2018 Ziyal, Schildmatt 5a, 4312 Magden. Bauherrschaft: Lorenz Brauchli, Im Stigler 2, Veröffentlichung der Resultate der Orts4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 3986 (Im bürgergemeindeversammlung vom Stigler 2); Baugesuchsnummer: 2018-0035; 2. Juli 2018 Bauvorhaben: Fenster Vergrösserung; Pro- Gestützt auf § 15 des Gesetzes über die Ortsjektverfasser: W. Herzog AG, Bahnhofstrasse bürgergemeinden und § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die Versammlungsbe130, 4313 Möhlin. Planauflage: 9.7.2018 – 7.8.2018 während den schlüsse veröffentlicht. 1. Kurzprotokoll der ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Ge- Ortsbürgergemeindeversammlung vom 27. meindekanzlei. Einwendungen gegen die Bau- November 2017 / Genehmigung: 15 Ja; 2. Vervorhaben sind innert der Auflagefrist schrift- waltungsrechnung 2017 / Genehmigung 12 Ja. lich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Sämtliche Beschlüsse sind abschliessend geEinwendungen, haben einen Antrag und eine nehmigt worden. Stimmbeteiligung: 41 %. Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat.

Wir treffen uns am Donnerstag, 19. Juli, um 10 Uhr im Café/Bistro Casablanca, Marktgasse 48B, zum Brunch. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer. Anmeldung bitte bis 15. Juli an: Lotti Herzog, Tel. 061 831 61 28, E-Mail: lotti.herSpielerwechsel in der Kirchenpflege zog@bluewin.ch Mitteilung der römisch-katholischen KirchJahrgänger 1940 gemeinde Rheinfelden – Magden – Olsberg Programm 2018: Mittagessen im Café Elke, Siehe unter Rheinfelden. Obereichsel, ca. 13 Uhr, vorher Apéro im Garten von Heidi, ca. 1 Std., Mittwoch, 25. Juli (Heidi Schützen Illgen); Führung Läckerlihuus, Frenkendorf, Nächstes Training und Beginn Sommerstich: Mittwoch, 5. Sept., Vormittag, 10 Uhr (Rainer Freitag, 6. Juli, 18 bis 20 Uhr. Sonnenberg EinBegrich); Mittagessen bei der Fischerzunft am ladungsschiessen: Samstag, 7. Juli, 10 bis 12 Weiher, Rheinfelden, Freitag, 23. Nov., (Bethli und 13 bis 15 Uhr. Die Funktionäre werden Manfredotti). Neu zugezogene Jahrgänger mel- gebeten, ihre Aufgabe gemäss dem Einsatzden sich bitte bei Tel. 061 831 59 84. plan wahrzunehmen oder allenfalls für Ersatz besorgt zu sein. Die Schützenstube «Scheibe Jahrgänger 1943 9» ist geöffnet und das Wirteteam freut sich Am 9. Juli ab 19 Uhr findet der nächste Hock auf viele Gäste. statt. Das «Rössli» macht im Juli Betriebsferien, deshalb treffen wir uns dieses Mal im neu er- Männerriege Magden öffneten Bistro Bovi (ehemals Restaurant Och- Faustball: Sommermeisterschaft 2018 sen), Kaiserstrasse 2, in Rheinfelden. Gerne Am Freitag, 6. Juli, findet auf dem grossen Ramöchte ich auch noch daran erinnern, dass wir senplatz (beim Schulhaus) eine Faustballrunde uns am Donnerstag, 26. Juli, um 16 Uhr zur der diesjährigen Sommermeisterschaft in Besichtigung bei der Kläranlage treffen und Magden statt. Die Spiele beginnen um 19 Uhr anschliessend zum Salmenweiher zum Fisch­ und dauern bis ca. 22 Uhr. Während und nach

Spielerwechsel in der Kirchenpflege

Mitteilung der römisch-katholischen Kirchgemeinde Rheinfelden – Magden – Olsberg Siehe unter Rheinfelden.

Kaiseraugst Baugesuch Nr. 24/2018 Gesuchsteller/in: F. Hoffmann-La Roche AG; Projektverfasser/in: dito Gesuchsteller; Grundeigentümer/in: dito Gesuchsteller; Projekt: Notkamin Kesselhaus Bau 201 (Provisorium Oktober 2018 bis Januar 2019; Lage: Wurmisweg; Parzelle: 759. Das Baugesuch liegt vom 5. Juli 2018 bis und mit 3. August 2018 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, zur Einsichtnahme auf. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann begründete Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Ein-

wendungen im Sinne der Bauordnung sind innert Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Veröffentlichung der Ortsbürgergemeindeversammlungs-Beschlüsse Gestützt auf § 9 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 28. Juni 2018 veröffentlicht: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 8. Dezember 2017; 2. Rechnung 2017; 3. Kreditbegehren: Baukredit Bolingerhaus; 4. Waldfriedhof: Pachtvertrag mit der Einwohnergemeinde; 5. Einbürgerungsgesuch: Delfosse Gérard; 6. Einbürgerungsgesuch: Kym Rolf; 7. Einbürgerungsgesuch: Oechslin Guido; 8. Einbürgerungsgesuch: Schmid-Spescha Margritha; 9. Verschiedenes und Umfrage. Den Anträgen 1-8 wurde abschliessend zugestimmt. Eine Referendumsfrist entfällt. Für das Verfahren und die Rechtsgültigkeit der Beschlüsse kommen die Bestimmungen des Gemeindegesetzes zur Anwendung.

Budget 2019 Anträge oder Budgeteingaben von Behörden, Kommissionen und Vereinen, welche im Budget 2019 Berücksichtigung finden sollen, sind bis zum 6. Juli 2018 schriftlich und begründet der Abteilung Finanzen einzureichen. Verspätet eingehende Gesuche können nicht mehr berücksichtigt werden.

Ersatzwahl Vizegemeindepräsidium für den Rest der Amtsperiode 2018-2021 Am Sonntag, 23. September 2018, findet die Ersatzwahl des Vizegemeindepräsidiums für den Rest der Amtsperiode 2018-2021 statt. Anmeldeverfahren Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) von 10 Stimmberechtigten des betreffenden Wahlkreises zu unterzeichnen und müssen bis zum 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis am Freitag, 10. August 2018, 12.00 Uhr, bei der Gemeindekanzlei, eintreffen. Nach Ablauf dieser Frist ist ein Rückzug der Anmeldung nicht mehr zulässig. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Eine Urnenwahl findet in jedem Fall statt. Als Vizepräsident/in kann jemand nur gültige Stimmen erhalten, wenn er/sie bereits als Mitglied des Gemeinderates gewählt ist.

Öffnungszeiten Jugendhuus während Sommerferien Wie jedes Jahr macht das Jugendhuus Kaiseraugst während der Sommerferien eine längere Pause. Der Betrieb bleibt im Zeitraum vom 9. Juli bis 10. August 2018 geschlossen. Die Jugendarbeitenden stehen den Jugendlichen, ausser in den Wochen 31 und 32, bei Anliegen zur Verfügung. Nach den Sommerferien ist das Jugendhuus wieder zu folgenden Öffnungszeiten offen: Mittwoch: 15.00 bis 19.00 Uhr; Donnerstag: 17.30 bis 20.00 Uhr; Freitag: 17.30 bis 22.00 Uhr. Weitere Informationen unter: http://jugikaiseraugst.ch/. Der Gemeinderat

Einladung zur Bundesfeier 2018 Der Gemeinderat und die Guggenmusik Grossschtadtchnulleri laden zur alljährlichen Bundesfeier ein. Sie findet am Dienstag, 31. Juli 2018, also am Vorabend des eigentlichen Feiertages, im «Höfli» beim Schulhaus Dorf statt. Wie im vergangenen Jahr wird die Feier im traditionellen Rahmen stattfinden. Als Gastredner konnten die VertreterInnen der Ortsparteien gewonnen werden. Die Festwirtschaft wird um 18.00 Uhr im Festzelt eröffnet und gleichzeitig beginnt auf der gedeckten Bühne ein abwechslungsreiches Programm mit der «Chapella Clavadatsch» und der Unterhaltungsmusik «Sorpresa». Nach dem Festakt und dem Lampionumzug sorgt «Angelo Pisano & Band» für Unterhaltung und ladet zum Tanzen ein. Alle Kinder (bis Ende ordentliche Schulpflicht) erhalten eine Gratiswurst, die sie auf der bereitstehenden Feuerstelle selber braten dürfen. Diejenigen Kinder, die am Lampionumzug teilnehmen, erhalten zudem ein Gratisgetränk. Die Feier dient vor allem dem gemütlichen Beisammensein der Bevölkerung. Die Veranstalter freuen sich auf zahlreiche Gäste. Um Unfälle aller Art zu vermeiden, wird die Bevölkerung dringend gebeten, beim Abbrennen von Feuerwerksartikeln die Sicherheitsempfehlungen der Hersteller strikte zu beachten. Insbesondere ist der nötige Abstand von Personen und Gebäude einzuhalten.

Wandergruppe RAURICA Wanderung am 12. Juli (ausser Programm). Gruppe A: Start um 9 Uhr beim Kraftwerk Augst. Wanderung: Kraftwerk–Markhof–Her-

16

region unteres fricktal ten–Rührberg. Wanderleitung: Koni Walser, Tel. 061 811 47 13. Treffpunkt: Rest. Rühjrbergerhof, Tel. 0049 762 49 16 10. ID und Euro mitnehmen. Retour: Mit Bus ab Chrischona oder zu Fuss über das Kraftwerk-Augst.

Fährifahrt und Grillieren für Daheimgebliebenfe

zes nicht publiziert werden dürfen. Die nächste Sitzung des Gemeinderates findet am 16. Juli 2018 statt.

fricktal.info n 27 n 4. Juli 2018

Polizeimeldung

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 11. Juli. Sammelsack-Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Am Donnerstag, 12. Juli, findet für die Mitglieder der Frauenvereine mit ihren Familien und Freunden, aber auch für Nichtmitglieder, die jährliche Fährifahrt mit anschliessendem Grillieren im Pumpihuus statt. Abfahrt um 19 Uhr am Fähristeg. Für die einstündige Fahrt wird ein Unkostenbeitrag erhoben (Kinder sind gratis). Das Grillgut bringen alle selber mit, die Getränke müssen im Pumpihuus gekauft werden. Bei unsicherem Wetter kann man sich von 15 bis 18 Uhr bei Marianne Grauwiler (079 262 49 06) erkundigen, ob die Fährifahrt durchgeführt wird oder ob wir uns direkt im Pumpihuus treffen. Wir freuen uns auf viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Die Frauenvereine Kunststoffsammlung Mittwoch, 11. Juli. Sammelsack-VerkaufsstelBötmefescht Ein tolles Fest mit vielen Besuchern gehört len in der Gemeinde sind: Volg und Gemeindebereits schon wieder der Vergangenheit an. verwaltung Arisdorf. GAF Die IG Entenhausen bedankt sich insbesonde- Mittagstisch re für die vielen mitgebrachten Torten, Kuchen Der nächste Mittagstisch findet am Mittwoch, und sonstigen Leckereien sowie bei allen, wel- 11. Juli, ab 12 Uhr im Restaurant Schützenstuche den Weg nach Entenhausen gefunden ha- be in Hersberg statt. Aus organisatorischen ben und zur super Stimmung beigetragen ha- Gründen bitten wir um An-/Abmeldung direkt ben. Verein IG Entenhausen im Rest. Schützenstube Tel. 061 921 12 88. Der Frauenverein

Hausarztpraxis Arisdorf Ferienabwesenheit vom 14.7. bis 22.7.2018

Hersberg

Augst Baugesuch

Nr. 0705/2018. Bauherrschaft: STWE Gallezen, Rhygarten 1 (Fassaden Süd und West: Sommer, Binggeli, Eglin/Pfaff). 4302 Augst, Projekt: Fensterersatz mit neuer Fensterteilung, Parzelle Nr. 1334, Rhygarten 1, 4302 Augst. Projektverfasser: Herr Paul Sommer, Rhygarten 1, 4302 Augst. Die Auflage dauert bis am 16. Juli 2018. Gemeinderat

Curia-Gottesdienst in Augst

22. Juli um 10 Uhr. Herzliche Einladung zur Outdoor-Feier in der überdachten Curia in Augst. An diesem alten Ort versammeln wir uns wieder, denken über unser Leben nach und freuen uns, dass Nevio Tocci getauft wird. Michaela Ofenhaeusle spielt Trompete, am Klavier spielt Aline Koenig, die auch unseren Gesang unterstützt. Der Gottesdienst findet bei jedem Wetter statt. Bitte alle Autos beim römischen Museum parkieren. Und eventuell ein Kissen zum Sitzen mitbringen. In der Prattler Kirche fällt an diesem Sonntag der Gottesdienst aus. Herzlich laden ein: die beiden Musikerinnen, Familie Corinne und Silvano Tocci-Wolf, Vreni Hartmann und Pfarrerin Clara Moser.

BL: Kollision zwischen zwei Personenwagen

Zwei Verletzte (pol) Auf der Hauptstrasse in Maisprach BL ereignete sich am 27. Juni um 10.30 Uhr eine Kollision zwischen zwei Personenwagen. Zwei Personen wurden dabei verletzt. An den Fahrzeugen entstand Totalschaden. Gemäss den bisherigen Erkenntnissen der Polizei Basel-Landschaft fuhr ein 62-jähriger Fahrzeuglenker auf der Wintersingerstrasse von Zeiningen herkommend in Richtung Verzweigung Wintersingerstrasse / Hauptstrasse. In der Folge bog er auf die Hauptstrasse in Fahrtrichtung Buus ein. Dabei kam es zu einer Kollision mit einem korrekt auf der Hauptstrasse fahrenden Personenwagen. Der Fahrzeuglenker sowie die Lenkerin des zweiten Personenwagens wurden beim Unfall verletzt und mussten mit Veröffentlichung der Beschlüsse der Ab- der Sanität in ein Spital gebracht werden. geordnetenversammlung des Gemeinde- Die beiden Fahrzeuge wurden stark beverbandes Abfallbewirtschaftung Unteres schädigt und mussten durch ein Abschleppunternehmen aufgeladen und Fricktal GAF vom 27. Juni 2018 abtransportiert werden. Foto: zVg Siehe unter «Alle Gemeinden».

Klein und Gross waren mit viel Spass dabei

Viel Bewegung beim Hoigümper-Abschlussfest Verein Spielgruppe Hoigümper Rheinfelden

(eing.) Das traditionelle Abschlussfest der Spielgruppe Hoigümper fand dieses Jahr an einem Samstagvormittag statt. Sonst blieb vieles wie in den Vorjahren, das wunderbare, sonnige Wetter, das grosse Interesse der rund 40 Familien mit ihren Kindern, Freunden und Verwandten, der wunderbare Garten der Römisch-katholischen Kirche sowie eine gehörige Portion an Kreativem und Überraschendem. Die Ausgabe 2017/18 beschliesst ein ereignisreiches Spielgruppenjahr, geprägt vom Umzug an die Kupfergasse 18 sowie begleitet von Geschichten und Aktivitäten rund um den Kinderbuchautor Eric Carle, unter anderem bekannt für «Die kleine Raupe Nimmersatt» oder «Papa, bitte hol für mich den Mond vom Himmel». Um das Hoigümper-Team an den traditionellen Posten zu unterstützen, wurden dieses Mal Leiter der Jungwacht-Blauring Rheinfelden-Magden (Jubla) eingeladen. Der Aktivitätsparcours stand unter dem Motto «Bewegung». Dies reflektierte das aktuelle Aargauer Projekt der «Bewegungsspielgruppe», zu welchem der Hoigümper auserkoren wurde. Die Kinder hatten unter Anleitung der Aufforderung, dass die Pflege traditio- Leiter, der Jubla und der teilnehmenden neller Landschaften und Gärten als wich- Eltern riesen Spass beim Balancieren, tige gesellschaftliche und kulturelle Leistung vermehrt Anerkennung finden. Die Preissumme beträgt 25 000 Franken. Grosszügiger Stifter ist das Ehepaar Dr. Georg und Marianne von (pd) Das Freilichtmuseum Ballenberg enSchulthess-Schweizer aus Rheinfelden. gagiert sich seit seiner Gründung für die sorgfältige Pflege und die aktive Vermittlung der traditionellen Garten- und Land- Bild: Beatrice Tobler, Leiterin Wissenschaftskultur. Der Schweizer Heimat- schaft und stellvertretende Betriebsdischutz würdigt das langjährige Engage- rektorin, und Marianne Eggenschwiler, ment für dieses bedeutende Schweizer Leiterin des Gartenteams, nehmen geKulturerbe im Kulturerbejahr 2018 mit meinsam von Martin Killias die Urkunde dem Schulthess Gartenpreis. Er versteht des Schulthess Gartenpreises entgegen. diese Auszeichnung als grundsätzliche Foto: Michael Meier

Baselland

Kurzmeldung

Giebenach Schulthess Amtsübernahme

Am 1. Juli 2018 habe ich das Amt des Gemeindepräsidenten übernommen. Herzlichen Dank für die Unterstützung und das Vertrauen. Ich freue mich auf die neuen Aufgaben und die damit einhergehende Verantwortung. Sie erreichen mich am besten unter der Email: giebenach@teleport.ch. Ich wünsche Ihnen eine schöne Sommerzeit. Patrick Borer

Geburt im Mai 2018

15.05.2018; Iva Martinovic, Tochter des Antonija und Velibor Martinovic, von Basel, wohnhaft Hauptstrasse 4. • 21.05.2018; Brian Anthony Serrao, Sohn der Lidia und des Sebastiano Serrao, von Kaiseraugst, wohnhaft Füllinsdörferstrasse 9a.

Altpapier

Gartenpreis 2018 für die Gärten auf dem Ballenberg

Kriechen, Hüpfen, Springen, Rennen, Schaukeln, Rollen, Klettern, Rhythmisieren, Kämpfen, Gleiten, Stützen, Drehen, Werfen, Fangen und Tragen – eben bei allem, was ein Purzelbaumspielgruppenkind lernt. Bei einem reichhaltigen Apéro wurde dann die kürzlich an der Generalversammlung gewählte neue Präsidentin der Hoigümper, Brigitte Rüedin, offiziell willkommen geheissen. Der Auftritt der «grossen» Spielgruppenkinder mit ihren traditionellen, gebastelten, schwarzen Graduationshüten, musikalisch umrahmt mit Harmonika-Musik von Roberto Vacca und eigenen Liedern, brachte Emotionen und Wehmut an den Tag, aber auch grosse Vorfreude auf die nächste Etappe, den Kindergarten. Den Schluss bildeten bunte und lebendige Impressionen eines ganzen Spielgruppenjahres, untermalt mit einem speziellen Spielgruppenabschlusslied. Nun bleiben nur noch ein paar Spielgruppenwochen bis zu den Sommerferien, Zeit für Verabschiedungen, Neuorientierungen und Reflektionen. Der Jungwacht-Blauring gilt ein grosses Dankeschön für ihren Einsatz. Ein herzliches Dankeschön geht auch an die vielen treuen, teilnehmenden Familien, an Gönner, Freunde und Helfer.

Polizeimeldung

Kurzmeldung Vorkommnisbericht eingereicht

Am Mittwoch, 11.07.2018 findet die nächste Altpapier-Sammlung statt (Veranstalter: Firma Saxer). Bitte stellen Sie das Papier gebündelt (kein Karton) bis spätestens 7.30 Uhr bereit. Kernkraftwerk Leibstadt Nicht rechtzeitig bereitgestellte Bündel wer(kkl) Die sicherheitstechnische Bewerden nicht mehr abgeholt. Nicht gebündeltes tung zur eingeschränkten Verfügbarkeit Papier wird stehen gelassen! Gemeinderat des Notstandsystems SEHR ist abgeschlossen. Geschlossene Kühlwasserarmaturen im Notstandsystem SEHR führten beim Kernkraftwerk Leibstadt zu einer eingeschränkten Verfügbarkeit. Parallel dazu fanden an zwei weiteren Notsystemen Arbeiten statt. Das KKL erstellte dazu eine Sicherheitsanalyse. Die Aus den Verhandlungen des Kombina­ tion der Nichtverfügbarkeiten Gemeinderates Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom wurde als ein meldepflichtiges Ereignis 2. Juli 2018 verschiedene Routinegeschäfte deklariert. Während der alle zwei Monate behandelt. Im Weiteren wurden Geschäfte be- stattfindenden Systemfunktionstests im handelt, welche aus Gründen des Datenschut- Special Emergency and Heat Removal System (SEHR) Anfang Mai 2018 wurden zwei Kühlwasserarmaturen in Fehlstelvorgefunden. Dies bedeutete eine Kaufe Banknoten und Münzen lung eingeschränkte Funktionstüchtigkeit der Einzelstücke oder ganze Sammlungen. SEHR-Hauptpumpe. Abklärungen ergabanknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, ben, dass diese Armaturen seit dem vorAntonio Lupo, ab 19.00 Uhr angegangenen Systemtest von Ende

Arisdorf

Foto: zVg

Feb­ruar geschlossen gewesen waren. In diesem Zeitraum wurden Arbeiten an einem Notstromdieselgenerator und an der Notkühlwasserpumpe vorgenommen. Dies führte zu einer Nichtverfügbarkeit von drei Notsystemen mit einer theoretisch möglichen zeitlichen Überlappung von bis zu einem Monat. Die Betriebsvorgaben schreiben vor, dass lediglich zwei der fünf im KKL vorhandenen Systeme zur gleichen Zeit nicht zur Verfügung stehen dürfen. Die Abweichung wurde der Aufsichtsbehörde fristgerecht gemeldet. Mittels einer risikotechnischen, probabilistischen Sicherheitsanalyse stellte das KKL fest, dass sich die Wahrscheinlichkeit eines erheblicheren Folgeschadens durch die zeitliche Überlappung der Nichtverfügbarkeiten leicht erhöht hatte. Das Kernkraftwerk Leibstadt ordnet die zeitliche Überlappung der nicht verfügbaren Notsysteme in seinem der Aufsichtsbehörde ENSI eingereichten Vorkommnisbericht auf der Stufe 1 (Anomalie) der siebenstufigen Ereignisskala INES ein.

Oberhof: Motorradfahrer nach Unfall verstorben (pol) Beim Überholen prallte ein Motorradfahrer letzten Mittwochnachmittag auf dem Benkerjoch gegen einen abbiegenden Lieferwagen. Der 22-Jährige, welcher schwerste Verletzungen erlitten hatte, verstarb am Donnerstag im Kantonsspital Aarau. Der Unfall ereignete sich am Mittwoch, 27. Juni, kurz nach 15.30 Uhr auf der Benkenstrasse oberhalb von Oberhof. Der 22-jährige Schweizer fuhr auf seiner Yamaha von Küttigen kommend in Richtung Oberhof. Kurz nach der Passhöhe wollte er ein Auto und einen Lieferwagen überholen, welche vor ihm in gleicher Rich-

tung fuhren. Der Lieferwagen bog jedoch nach links in eine Seitenstrasse ein. In der Folge prallte der überholende Motorradfahrer mit grosser Wucht gegen den abbiegenden Lieferwagen. Der 22-Jährige aus dem Fricktal erlitt schwerste Kopfverletzungen. Ein Rettungshelikopter flog ihn in kritischem Zustand ins Kantonsspital Aarau, wo er am Donnerstag seinen schweren Verletzungen erlag. Zur Klärung der näheren Todesumstände ordnete die Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg eine Obduktion an. Der 30-jährige Lieferwagenfahrer kam beim Unfall mit dem Schrecken davon. Die Benkenstrasse blieb bis 19.30 Uhr gesperrt. Die Feuerwehr leitete den Verkehr um.

Unsere Schweiz

Bilder von zwei Fotografinnen aus dem Fricktal

2019 U

r e n s e

i z w e h c

s

Kathar

aUgU

enbach

ina Tritt

s t

Champfèrersee

Gibts als Wandkalender im Format A3

J.Venzin

Cardada

K. Trittenbach

Neuenburgersee

K. Trittenbach

Schöllenenschlucht

Aigle

J.Venzin

Fricktal

J.Venzin

K. Trittenbach

Verzascatal

J.Venzin

K. Trittenbach

Zürich

J.Venzin

2 019

1 Donne rstag 2 Freitag 3 Samstag 4 Sonn tag 5 Monta g 6 Diensta g 7 Mittwo ch 8 Donne rstag 9 Freitag 10 Sam stag 11 Sonn tag 12 Monta g 13 Diensta g 14 Mittwo ch 15 Donne rstag 16 Freitag 17 Sam stag 18 Sonn tag 19 Monta g 20 Diensta g 21 Mittwo ch 22 Donne rstag 23 Freitag 24 Sam stag 25 Sonn tag 26 Monta g 27 Diensta g 28 Mittwo ch 29 Donne rstag 30 Freitag 31 Sam stag

nzin

Jackie Ve

zin und n e V e i k von Jac ln kann e r s e s i d S n s e l au Der Ka enbach t t i r T a den. Katharin vorbes tellt wer rt Bilder e n ö h c ab sofo s ält viele chweiz. h t n e r E 2018. zen S r n e a b g m r e t e ep aus d lgt ab S o f r e d Versan

Melchseefrutt

K. Trittenbach

Palpuognasee

Monte Tamaro

K. Trittenbach

Fluhberg

Die Macher

Jackie Venzin

J.Venzin

Druck

TiTelbild

fotovenzin.jimdo.ch picturezonephoto.jimdo.com

Katharina Trittenbach ktphotography.pictures picturezonephoto.jimdo.com

Kaisterberg im Aargau

Ich bestelle

J.Venzin

Expl. Kalender A3 à Fr. 29.–, (zzgl. Versand)

Expl. Familienkalender A4 à Fr. 25.– (zzgl. Versand)

Bettmeralp

K. Trittenbach

Romanshorn

J.Venzin

Hirzel

Fricktal

K. Trittenbach

Gelmersee

J.Venzin

Maggiatal

Altnau

J.Venzin

Die Macher

Jackie Venzin

Seealpsee

K. Trittenbach

Lavaux

J.Venzin

Fricktal

J.Venzin

K. Trittenbach

Ebenalp

K. Trittenbach

Laufenburg

K. Trittenbach

J.Venzin

Druck

TiTelbild

fotovenzin.jimdo.ch picturezonephoto.jimdo.com

Katharina Trittenbach ktphotography.pictures picturezonephoto.jimdo.com

Neuenburgersee

K. Trittenbach

Name

oder als Familienkalender im Format A4

Adresse Plz/Wohnort Talon einschicken an Mobus AG, Brotkorbstrasse 3, 4332 Stein. Der Kalender kann auch per E-Mail unter picturezone@gmx.ch vorbestellt werden.

Eine Zeitung mit viel regionaler Verbundenheit und lokaler Verpflichtung.

fricktal.info wird Woche für Woche im ganzen Fricktal und darüber hinaus gelesen.

Drei Regionen, eine Zeitung: Gezielter Werben für mehr Erfolg Vergleichen Sie: Inserat in der Gesamtausgabe:

(Heute schon der günstigste Millimeter-Preis in der Region)

Inserat in einer der drei Regionalausgaben Inserat in zwei der drei Regionalausgaben (alle Preisangaben exkl. 7.7 % MWST)

Fr. 1.40

(pro Spalte / Millimeter)

Mit einem Inserat in einer unserer drei Regionalausgaben können Sie Ihre Kräfte bündeln und Ihre Werbung zielgenau auf Ihre Kunden ausrichten. Dieses Angebot ist daher perfekt auf alle Dienstleiter und Handwerker ausgelegt, die in erster Linie lokal werben wollen.

Fr. 0.70

(pro Spalte / Millimeter)

Fr. 1.00

Unteres Fricktal

Mittleres Fricktal

Oberes Fricktal

(pro Spalte / Millimeter)

Stellen- und Immobilieninserate sind von diesem Angebot ausgenommen.

Unsere Kundenberater helfen Ihnen gerne beim Auswählen des richtigen Produkts für Ihre Bedürfnisse. Mobus AG Verlag fricktal.info Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Tel. 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info www.fricktal.info

Augst BL Giebenach Arisdorf Hersberg Wintersingen Buus Maisprach Kaiseraugst Olsberg Rheinfelden Magden

Möhlin Zeiningen Zuzgen Hellikon Wegenstetten Mumpf Wallbach Obermumpf Schupfart Stein AG Münchwilen AG Sisseln AG Eiken

Densbüren / Asp Herznach Ueken Oberhof Wölflinswil Wittnau Frick Oeschgen Gipf-Oberfrick Hornussen Bözen Elfingen Effingen Zeihen Kienberg Laufenburg / Sulz Kaisten / Ittenthal Gansingen Mettauertal Schwaderloch

Zeiningen

Mu

mp

Zuzgen

f

Sisseln

Münchwilen

Obermumpf

Eiken

Schupfart Hellikon

Lassen Sie es nicht so weit kommen!

Wegenstetten

www.ankli-haustechnik.ch

Wasser ...

Wallbach

Stein

Möhlin

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12

27 n 4. Juli 2018

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen wort: Kinderbetreuung) können das entspre- gogik: Simone Achermann, Gabriella Dietsche. tag, 10. Juli 2018, statt. Treffpunkt: 12.15 Uhr, Schöne Sommerferien!

Alle Gemeinden Veröffentlichung der Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal GAF vom 27. Juni 2018 Dem Verband gehören folgende Gemeinden an: Arisdorf, Augst, Buus, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Möhlin, Olsberg, Rheinfelden, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen und Zuzgen. Gestützt auf die Bestimmungen des Gemeindegesetzes werden nachfolgend die von der Abgeordnetenversammlung gefassten Beschlüsse veröffentlicht. Alle Beschlüsse wurden positiv gefasst. Es sind dies: 1. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 28. Juni 2017. 2. Jahresbericht 2017. 3. Jahresrechnung 2017. 4. Abfallentsorgungsgebühren 2019. 5. Berechnungsmodell Papiersammler; 5.1. Grundsatzentscheid variable Rückvergütung; 5.2. Rückvergütung 2017. 6. Budget 2019. 7. Wahlen Amtsperiode 2018-2021; 7.1. Wahlen in den Vorstand. Gewählt sind: • Freiermuth Thomas, Möhlin • Jucker Walter, Rheinfelden • Moser Françoise, Kaiseraugst • Ryf Schmid Eliane, Wegenstetten • Schmutz Hans-Rudolf, Augst • Taufer Gisela, Zeiningen • Zimmermann Maiorano Marina, Möhlin; 7.2. Wahl des Präsidenten/Präsidentin. Gewählt ist: • Taufer Gisela, Zeiningen; 7.3. Wahl der Revisoren. Gewählt ist: • Eberle Martin, Wegenstetten • Mahrer Max, Möhlin • Sägesser Beat, Buus. Gegen die Beschlüsse gemäss den obigen Ziffern 2 bis 7 kann von 5 % der Stimmberechtigten der Verbandsgemeinden bzw. 1’500 Stimmberechtigten oder den Gemeinderäten von einem Viertel der Verbandsgemeinden, innert 60 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, das Referendum verlangt werden. In diesem Fall würde der entsprechende Beschluss einer Volksabstimmung unterbreitet (vgl. dazu § 77a des Gesetzes über die Einwohnergemeinden (Gemeindegesetz) vom 19. Dezember 1978, SAR 171.100). Unterschriftenlisten können bei der Geschäftsstelle des GAF, Schulstrasse 19, 4315 Zuzgen, bezogen werden. Das Referen­ dumsbegehren kann bei der Geschäftsstelle zur Vorprüfung eingereicht werden. Die Unterschriftenlisten sind bei der Geschäftsstelle GAF bis am 14. September 2018 einzureichen. Zuzgen, 29. Juni 2018, der Vorstand

chende Reglement, die Richtlinien und der Antrag für Gemeindebeiträge abgerufen werden. Die Gesuche sind beim Bereich Finanzen einzureichen. Gemeinderat

Teil-Gestaltungsplan Rheinbrückstrasse

Der Gemeinderat hat am 2. Juli 2018 folgenden Beschluss gefasst: Genehmigung Teil-Gestaltungsplan Rheinbrückstrasse ohne Änderungen gegenüber der öffentlichen Auflage. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann gegen diesen Beschluss innert einer nicht erstreckbaren Frist von 30 Tagen seit der amtlichen Publikation im Amtsblatt (07.07.2018 bis 06.08.2018) bei der Rechtsabteilung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, Beschwerde führen. Die nicht erstreckbare Beschwerdefrist von 30 Tagen beginnt am Tag nach der Publikation im Amtsblatt des Kantons Aargau zu laufen. Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 Baugesetz (BauG) sind ebenfalls berechtigt Beschwerde zu führen. Wer es unterlassen hat, im Einwendungsverfahren Einwendungen zu erheben, obwohl Anlass dazu bestanden hätte, kann den vorliegenden Entscheid nicht mehr anfechten (§ 4 Abs. 2 BauG). Die Beschwerdefrist muss einen Antrag und eine Begründung enthalten, das heisst, es ist a) aufzuzeigen, wie die Rechtsabteilung entscheiden soll, und b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird. Auf eine Beschwerde, welche diesen Anforderungen nicht entspricht, wird nicht eingetreten. Eine Kopie des angefochtenen Entscheids ist der Beschwerde beizulegen. Allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich einzureichen. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst, die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen. Die Beschlüsse und die einschlägigen Akten können während der Beschwerdefrist auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Mit der Genehmigung des Teil-Gestaltungsplan Rheinbrückstrasse ohne Änderungen gegenüber der öffentlichen Auflage wird für die im Plan festgelegten, im öffentlichen Interesse liegenden Werke das Enteignungsrecht erteilt (§ 132 Abs. 1 BauG). Gemeinderat

Betriebsferien der Firma HH Honegger AG

Assistenzpersonen: Elisabeth Kuster, Kathrin Stocker. Einschulungsklasse EK 2: Christel Wernli. Deutsch als Zweitsprache: Katharina Leistner. Unterstufe Klasse 1a: Sabrina Müller, Valeria Avellina. Klasse 2a: Philipp Achermann. Klasse 1b/2b: Anja Müller. Klasse 3a: Alexandra Jecker. Klasse 3b: Iris Schaffner. Englisch: Therese Münger, Irina Mumenthaler. Werken Textil: Astrid Bagdons. Fachlehrperson: Therese Münger. Deutsch als Zweitsprache: Katharina Leistner, Irina Mumenthaler. Musikgrundschule: Jacqueline Kym. Integrierte Heilpädagogik: Susanne Buch, Gabriella Dietsche. Assistenzpersonen: Carmen Härdi, Peter Mächler. Mittelstufe Klasse 4a: Rüdiger Wolter. Klasse 4b: Vanessa Hedinger. Klasse 5a: Stefanie Beck, Sarah Scheuzger. Klasse 5b: Sarah Müller, Andrea Münger. Klasse 6: Rukan Mor. Englisch: Therese Münger. Französisch: Rukan Mor. Werken Textil: Astrid Bagdons, Sibylle Koch. Fachlehrperson: Daniela Mettler. Integrierte Heilpädagogik: Simone Achermann, Susanne Buch, Isabella Lerch, Stefanie Beck. Oberstufe Real 1: Corinna Danner. Real 3: Nicole Wegmann. Sek 1: Dirk Scholz. Werken Textil: Astrid Bagdons. Werken: Christoph Merk. Englisch: Rafaela Vollenbröker, Irina Mumenthaler. Französisch: Renata Puddu, Nicole Wegmann. Hauswirtschaft: Irène Rüede. Fachlehrer: Dirk Scholz, Rafaela Vollenbröker. Deutsch als Zweitsprache: Therese Münger. Die Schulpflege und Schulleitung bedanken sich für den engagierten Einsatz von Erika Müller, Christof Meder, Sabine Mettler, Martina Schmidlin, Monika Vogel, Andreas Basler, Markus Grosswiler, Lilia Hempel, Alain Zierath und Eva Koch. Sie verlassen die Schule Stein zum Ende des Schuljahres. Schulbeginn im neuen Schuljahr: 13. August 2018, 8.20 Uhr (für alle). Für die neuen Kindergartenkinder beginnt der Kindergarten am Dienstag, 14. August 2018, um 8.20 Uhr. Schulferien im Schuljahr 2018/19 Erster Schultag: 13.08.2018. Herbstferien: 01.10. – 12.10.2018. Weihnachtsferien: 24.12.2018 – 04.01.2019. Sportferien: 11.02. – 22.02.2019. Frühlingsferien: 15.04. – 28.04.2019. Sommerferien: 08.07. – 09.08.2019. Wir wünschen allen erholsame und schöne Sommerferien! Schulpflege und Schulleitung Stein

Während den Sommerferien gelten bei der Recyclingfirma HH Honegger AG in Münchwilen folgende Öffnungszeiten: Die Annahmestelle ist am 21. Juli 2018 von 9.00 bis 13.00 Bibliothek Eiken-Münchwilen-Sisseln Uhr geöffnet. Danach sind vom 23. Juli bis 5. Öffnungszeiten der Bibliothek während August 2018 Betriebsferien. Ab Montag, 6. Au- Fussball-Schnuppertraining für Knaben der Sommerferien 2018 gust 2018, gelten die gewohnten Öffnungszei- und Mädchen mit Jahrgang 2010 bis 2013 Über die Sommerferien gelten folgende Öff- ten. Am Montag, 9. Juli, von 17 bis 19 Uhr und am nungszeiten: Samstag, 7. Juli, 9.30 bis 11 Uhr, Samstag, 14. Juli, von 14 bis 16 Uhr finden auf Mittwoch, 11. Juli, 16.30 bis 20 Uhr, Samstag, Baugesuch der Sportanlage Bustelbach SchnuppertraiBaugesuchsnummer: 2018/26 14. Juli, 9.30 bis 11 Uhr. 15. Juli bis 7. August bleibt die Bibliothek geschlossen. Mittwoch, 8. Bauherrschaft: Meier Michael, Schaffhauser- nings statt. Das Trainerteam und der Vorstand August, 16.30 bis 20 Uhr, Samstag, 11. August, strasse 2, 4332 Stein AG; Grundeigentümer: des FC Stein freuen sich auf viele fussballbe9.30 bis 11 Uhr. Mittwoch, 15. August, bleibt Meier Michael, Schaffhauserstrasse 2, 4332 geisterte kleine Tschütteler. die Bibliothek geschlossen (Maria Himmel- Stein AG; Projektverfasser: Quaresima Archifahrt). Schöne Sommerferien wünscht Ihnen tekten AG, Unterdorfstrasse 1, 4334 Sisseln das Bibliotheksteam Eiken-Münchwilen-Sis- AG; Bauvorhaben: Ausbau des Dachstocks; Ortslage: Schaffhauserstrasse 2, Parzelle-Nr. seln. www.bibliothek-eiken.ch 67, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: erforderlich. Die öffentliche Auflage findet vom 05.07.2018 bis 03.08.2018 statt. Die Baugesuchsunterla- Informationsveranstaltung zur gen liegen während den ordentlichen Bü- Neugestaltung der Bodenackerstrasse rostunden in der Gemeindeverwaltung Stein Voranzeige öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendun- Im Hinblick auf die Gemeindeversammlung im Reduzierte Öffnungszeiten während den gen sind während der Auflagefrist beim Ge- November 2018 findet am 30. August 2018, meinderat Stein schriftlich einzureichen. Die 19.30 Uhr, im Gemeinschaftsraum im Werkhof Sommerferien Einwendung muss vom Einwendenden selbst eine Informationsveranstaltung statt. Der GeDie Schalter der Gemeindeverwaltung (Berei- oder von einer von ihm bevollmächtigten Permeinderat hatte nach der Informationsveranche Finanzen und Kanzlei) bleiben in den son verfasst und unterzeichnet sein. Die Einstaltung zur Gemeindeversammlung vom 14. Schulsommerferien, vom 9. Juli bis zum 10. wendung hat einen Antrag und eine BegrünJuni 2018 entschieden, dieses Traktandum von August 2018, von Dienstag bis Freitag, jeweils dung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welder Traktandenliste zu streichen, das Projekt nachmittags, geschlossen. Am Montag gelten chen Entscheid der Einwendende anstelle der zu überarbeiten und an der kommenden Gedie üblichen, verlängerten Öffnungszeiten. nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und meindeversammlung zu behandeln. Nach vorheriger Absprache können selbstver- es ist darzulegen, aus welchen Gründen der ständlich auch Termine ausserhalb der Öff- Einwendende diesen anderen Entscheid ver- Schliessung der Turnhalle während den nungszeiten vereinbart werden. Für die Beach- langt. Auf eine Einwendung, die diesen Anfor- Sommerferien tung danken wir vielmals und wünschen der derungen nicht entspricht, kann nicht einge- Während der ersten Sommerferienwoche, d.h. Bevölkerung eine schöne und erholsame Feri- treten werden. Bau und Planung vom 09. bis 13. Juli 2018, bleibt die Turnhalle enzeit. Gemeinderat und Personal infolge Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten Sommeröffnungszeiten Betreibungsamt wiederum geschlossen. Wir bitten um KenntBeiträge für die familienergänzende Region Mumpf nisnahme. Kinderbetreuung Siehe unter Mumpf. Gestützt auf das kantonale KinderbetreuungsBaubewilligung gesetz (KiBeG) tritt per 1. August 2018 die Klasseneinteilung und Lehrpersonen im Folgende Baubewilligung wurde erteilt: Baukommunale Umsetzung von Beiträgen an die Schuljahr 2018/19 herrschaft: DSM Nutritional Products AG, externe Kinderbetreuung in Kraft. Somit kön- Kindergarten Werk Sisseln, Hauptstrasse 4, 4334 Sisseln; nen kommunale Beiträge an Betreuungskos- Kindergarten blau: Maria Alberti, Barbara Kott- Bauobjekt: Bau 305/321 VA21 Capacity inten (Kindertagesstätte, Tagesmutter oder Ta- mann, Gabriela Mösch; Kindergarten rot: Katja crease, Bau 305 Stufen 10 und 11, Bau 321 gesstruktur) je nach wirtschaftlicher Leis- Alberti, Marianne Härdi; Kindergarten gelb: Stufe 18, Parzelle Nr. 1224. tungsfähigkeit des Erziehungsberechtigten Marisa Romer, Monia Schreiber. Deutsch als bei der Wohngemeinde geltend gemacht wer- Zweitsprache: Marianne Härdi, Gabriela «Pro Senectute»–Mittagstisch den. Unter www.gemeinde-stein.ch (Such- Mösch, Monia Schreiber. Integrierte Heilpäda- Die nächste Zusammenkunft findet am Diens-

Sisseln

Stein

im Restaurant «Pinte», Sisseln. Wieder einmal bedient zu werden, nicht selber kochen zu müssen, in Geselligkeit mit anderen ein reichhaltiges und preiswertes Mittagessen genies­ sen – wer würde das nicht schätzen? Dabei interessante Gespräche führen und vielleicht im Anschluss an das Essen noch Jassen oder Spielen. Wäre das nicht auch etwas für Sie? Neu-Interessenten/Interessentinnen sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Caroline Käser-Hassler, Hinterdorf, Sisseln (Tel. 062 873 31 61). Die Pro Senectute, Ortsvertretung

Pro Juventute – Entdeckerpass für CHF 25.00 Mit dem A-Welle Entdeckerpass können Kinder und Jugendliche zusammen mit Freunden selbstständig öffentliche Verkehrsmittel benutzen, sich mit Fahrplänen vertraut machen, irgendwohin fahren, in ein Schwimmbad oder eine andere Freizeitaktivität aus dem Angebot besuchen. Auch in der erweiterten Umgebung gibt es viel zu entdecken! Er ermöglicht freien Eintritt in 28 Freibäder, in 17 Museen, in die Umweltarena Schweiz, ins Naturama, ins Kindermuseum, ins Rolling Rock sowie weitere grosszügige Vergünstigungen gibt es zudem für die Kartbahn Spreitenbach, den Seilgarten Rütihof und in 10 Kinos. Dank der Kooperation mit dem A-Welle Tarifverbund kann Pro Juventute Kindern und Jugendlichen bis Jahrgang 2002 den öffentlichen Verkehr diesen Sommer auf dem gesamten Gebiet des A-Welle Tarifverbunds anbieten. Für jedes Kind wird ein persönlicher A-Welle Entdeckerpass ausgestellt. Der Entdeckerpass kann nicht wochenweise bezogen werden, lohnt sich aber schon ab wenigen Tagen! Der Unkostenbeitrag für dieses nicht kommerzielle Angebot beträgt CHF 25.00. Genauere Angaben zum A-Welle Entdeckerpass finden Sie unter: www.projuventute.ch/Endtdeckerpass-A-Welle .

Nun sind sie endlich da, die Sommerferien! Auch die letzten Tage machten dem Namen Sommer alle Ehre! Bei den heissen Temperaturen ist jedoch auch Vorsicht geboten. Sei dies am Wasser, im Wasser oder an der Sonne. Der Gemeinderat und das Team im Gemeindehaus, Werkhof und der Schule wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern schöne und erholsame Sommerferientage, diejenigen welche keine Ferien geniessen können, mögen trotzdem eine geruhsame Sommerzeit haben. Die Einwohnerkontrolle bittet darum, frühzeitig dafür besorgt zu sein, dass Pässe und Identitätskarten erneuert werden. Für Auskünfte können Sie sich gerne an info@eiken.ch oder Tel. 062 865 35 00 wenden.

Gemeinderatsferien Die letzte ordentliche Sitzung des Gemeinderates vor der Sommerpause fand am Montag, 2. Juli 2018, statt. Dringende Geschäfte werden selbstverständlich auch während den Ferien behandelt. Der ordentliche Sitzungsturnus beginnt wieder ab Montag, 13. August 2018.

Sommeröffnungszeiten der Verwaltung während Sommerferien

Wie bei vielen Gemeinden werden die Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung während der Sommerferien reduziert. Während der Zeit vom Montag, 9. Juli, bis und mit Freitag, 10. August 2018, gelten für die Abteilungen der Gemeindeverwaltung folgende reduzierte Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 8 bis 12 Uhr (nachmittags geschlossen). Termine ausserhalb der vorstehenden Öffnungszeiten können gerne telefonisch vereinbart werden. In dringenden Bestattungsfällen kann auf der Hauptnummer der Verwaltung (Tel. 062 865 35 00) die Ansprechperson in Erfahrung gebracht werden. Die reduzierten Öffnungszeiten haben auf die Soll-Arbeitszeit des Personals keinen Einfluss. Ab Montag, 13. August, sind die Schalter wieder zu den gewohnten Tischtennis Club Sisseln Bürostunden geöffnet. Gemeinderat und VerTraining jeden Freitagabend in der Turnhalle waltung danken für das Verständnis und wünSisseln – auch in den Ferien: Jugendliche ab 19 schen allen schöne und erholsame SommertaUhr, Erwachsene 20 bis 22 Uhr, Gäste willkom- ge. men. Weitere Informationen: www.ttcsisseln.ch

Verbrennen von Abfällen im Freien

Münchwilen Stellenausschreibung Wir suchen eine/n Nachfolger/in für unseren Gemeindeschreiber, welcher eine neue Herausforderung annimmt. Details können Sie der Stellenausschreibung auf unserer Homepage www.muenchwilen-ag.ch entnehmen.

Voranzeige Bundesfeier Der Frauenchor Münchwilen führt am 01. August 2018 beim Mehrzweckraum der Schule Münchwilen die diesjährige Bundesfeier durch. Es sind alle ganz herzlich zur Feier eingeladen. Die Festwirtschaft ist ab 18.00 Uhr eröffnet. Für die Kinder ist ein Lampionumzug geplant. Auf ein zahlreiches Erscheinen freuen sich: Frauenchor Münchwilen und der Gemeinderat Münchwilen

Pro-Senectute-Mittagstisch Liebe Seniorinnen und Senioren. Am Montag, 9. Juli, treffen wir uns zum letzten Mittagessen vor den Sommerferien im Restaurant Rössli in Eiken. Ich freue mich, euch zum guten Essen und geselligem Zusammensein begrüssen zu dürfen. Schöne und erholsame Ferien wünscht allen Euer Mittagstisch-Leiter Jörg Heusser.

Eiken Kehrichtabfuhr; Abfallsäcke erst am Abfuhrtag bereitstellen Der Gemeinderat bittet unter Hinweis auf das kommunale Abfallreglement die Bevölkerung, den Kehricht jeweils erst am Abfuhrtag, d.h. am Freitagmorgen, an die Strasse zu stellen. Beim Deponieren am Vorabend werden die Säcke oft von Füchsen, Katzen und Vögeln aufgerissen mit den bekannten unerwünschten und unansehnlichen Folgen. Für das Einhalten der Vorschriften und das Vermeiden von Littering in der Gemeinde bedanken wir uns bestens. Gemeinderat und Entsorgungskommis­ sion

Das Verbrennen von Abfällen im Freien ist grundsätzlich verboten. Wer seine Abfälle auf diese Weise entsorgt, schadet seinen Mitmenschen, sich selber und der Umwelt. Denn privates Verbrennen von Abfällen führt bei gewissen toxischen Substanzen zu 1000-mal höheren Emissionen als das Verbrennen der Abfälle in einer Kehrichtverbrennungsanlage. Ausnahme: Die einzige Ausnahme vom generellen Verbot der privaten Abfallverbrennung betrifft geringe Mengen natürlicher Wald-, Feld- und Gartenabfälle. Das Verbrennen solcher Abfälle ist aber nur erlaubt, wenn: 1. sich das Feuer ausserhalb von Wohngebieten befindet; 2. die Wald-, Feld- und Gartenabfälle trocken sind; 3. beim Verbrennen nur wenig Rauch entsteht; 4. das Feuer nicht zu übermässigen Immissionen führt. Als natürliche Wald-, Feld- und Gartenabfälle gelten natürliche Rückstände, die bei der Pflege von Gärten, Parkanlagen, Wäldern, Feldern und Wiesen anfallen. Zum Anzünden dürfen nur lufthygienisch problemlose Hilfsmittel wie etwa trockenes Gras, Laub oder wenig Zeitungspapier verwendet werden. Das unerlaubte Verbrennen von Abfällen kann strafrechtlich verfolgt werden. Gemeinderat Eiken

Voranzeige Bundesfeier 2018; Pascale Bruderer hält die Festansprache Am Mittwoch, 1. August, findet die offizielle Bundesfeier der Gemeinde Eiken auf dem Schulhausplatz statt (bei schlechtem Wetter im Kulturellen Saal). Wir erwarten prominenten Besuch, Ständerätin Pascale Bruderer wird um 18 Uhr die Festansprache halten. Für Unterhaltung sorgen der «Dani Kalt Chor» und die Musikgesellschaft Eiken. Den Familien werden Spiele mit attraktiven Preisen geboten. Das Detailprogramm wird demnächst an alle Eiker Haushaltungen verschickt. Der Gemeinderat dankt dem Männerchor bereits heute für die Organisation. Feiern Sie zusammen mit der Dorfbevölkerung den Nationalfeiertag und die dörfliche Gemeinschaft. Wir heissen Sie ganz herzlich willkommen! Gemeinderat und Männerchor Eiken

Pro-Senectute-Mittagstisch Donnerstag, 5. Juli, ab 11.30 Uhr im Rest. Rössli. Alle Senioren ab 60 Jahren sind mit Partner herzlich willkommen. An- oder Abmeldung richten Sie bitte bis heute Mittwoch (20 Uhr) an Anna Oswald, Tel. 079 524 30 40.

16

region mittleres fricktal Spatzennest

Neuanmeldungen bis spätestens Dienstag­ Liebe Kinder, Mami’s, Papi’s und Grosseltern. abend 10. Juli, an Tel. 062 871 42 52 oder 062 Juhuiii, es ist wieder soweit! Am Freitag, 6. Juli, 871 02 62 melden. Wir freuen uns auf eine treffen wir uns wieder zum Spatzennest. Von 9 gemütliche Runde. Irmgard und Uschi bis 11 Uhr darf gespielt, getobt und geplaudert werden. Beim gemütlichen Zusammensein bei Musikgesellschaft Schupfart Kaffee, Tee, Mineral, Zopf und Kuchen sind alle interessierten Mamis, Papis und Grosseltern Freitag, 6. Juli, ab 18 Uhr mit ihren Kindern/Enkeln herzlich willkom­ men. Das Spatzennest wird vom Elternverein Eiken organisiert und findet im Spielgruppen­ Schulhausplatz raum in der alten Gemeinde/Bibliotheke statt. Wir freuen uns auf euren Besuch. Weitere Da­ Wir freuen uns auf Ihren Besuch. ten zum Spatzennest und Infos über den Ver­ ein finden Sie auf unserer Homepage. www. elternverein-eiken.ch

Grillplausch

Lärmemissionen Turnhalle

Obermumpf

Am Freitag, 6.Juli, ab 18.30 Uhr und am Sams­ tag, 7.Juli, ab 13 Uhr findet in der Turnhalle Lindenboden ein Sportanlass statt. Dadurch Ferienzeit; Reduzierte Öffnungszeiten kann es zu etwas höheren Lärmemission kom­ der Gemeindeverwaltung men. Das OK bittet die Dorfbevölkerung von Während der Ferienzeit ist die Gemeindever­ Eiken um Verständnis. Turnverein Eiken waltung reduziert geöffnet. Ab Montag, 09. Juli 2018 bis und mit Freitag, 10. August 2018 gelten folgende spezielle Öffnungszeiten: 07.00 Uhr bis 12.00 Uhr. Am Nachmittag bleibt die Gemeindeverwaltung jeweils geschlossen. Selbstverständlich sind wir auch ausserhalb der Öffnungszeiten für Sie da. Für allfällige Ter­ mine setzen Sie sich bitte mit uns in Verbin­ Baugesuch dung (062 873 14 09 oder gemeindekanzlei@ Bauherr und Projektverfasser: Departement obermumpf.ch). Vielen Dank für Ihr Verständ­ Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, nis. Die Gemeindeverwaltung Werkhof A3, 5070 Frick; Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Schupfart und Beat Ma­ Erteilte Baubewilligungen this, Schupfart; Bauobjekt: GB Schupfart, Par­ Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: zellen 965 und 1128, Wegenstetterstrasse; Bauherrschaft: Petra Engelbracht, Ober­ Bauvorhaben: Temporäre Baustelleninstalla­ mumpf; Bauobjekt: Bau einer Sitzplatzüber­ tion/Lagerplatz für Belagssanierung K296. dachung; Ortslage: Parzelle Nr. 1218 (AGV Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 05.07. – 383), Studenmatt 19, 4324 Obermumpf; Bau­ 03.08.2018 öffentlich auf und kann während herrschaft: Marcel und Erika Kaiser, Ober­ den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der mumpf; Bauobjekt: Abbruch des Spielhauses Gemeindeverwaltung dort eingesehen wer­ und den Bau einer Pergola; Ortslage: Parzelle den. Einwendungen gegen das Baugesuch sind Nr. 75 (AGV 124), Hauptstrasse 60, Ober­ während der Auflagefrist schriftlich an den mumpf; Bauherrschaft: Bernd Seeliger, Tir­ Gemeinderat, Schulgasse 1, 4322 Mumpf, zu schenreuth (D); Bauobjekt: Bau einer Einfrie­ richten. eine allfällige Einwendung ist zu be­ dung; Ortslage: Parzelle Nr. 1280 (AGV 465), gründen und hat einen Antrag zu enthalten. Die Talweg 10, Obermumpf. Der Gemeinderat Bauverwaltung.

Schupfart

Leiterin Einwohnerdienste hat Anstellung gekündigt

Elena Wiedmer hat ihre Anstellung als Leiterin Einwohnerdienste per 31. August 2018 gekün­ digt, um sich einer neuen beruflichen Heraus­ forderung zu stellen. Der Gemeinderat sowie die Gemeindeangestellten bedauern ihren Weggang ausserordentlich und bedanken sich herzlich für ihren Einsatz zu Gunsten der Ge­ meinde sowie die stets gute Zusammenarbeit. Gemeinderat und Verwaltung wünschen Elena Wiedmer viel Erfolg, Befriedigung und Zufrie­ denheit für ihre berufliche und private Zukunft. Die Stelle wird zur Neubesetzung ausgeschrie­ ben. Gemeinderat

Sommeröffnungszeiten Betreibungsamt Region Mumpf Siehe unter Mumpf.

Sommeröffnungszeiten Bauverwaltung Mumpf-Schupfart Siehe unter Mumpf.

Informationen aus der Schule

Das neue Schuljahr 2018/2019 startet am Montag, 13. August 2018. Bitte beachten Sie den Schulbeginn am ersten Schultag: 1. Kin­ dergarten: 13.40 Uhr bis 15.15 Uhr mit den Eltern (morgens frei); 2. Kindergarten: 8.15 Uhr; 3. und 5./6. Klasse: 8.15 Uhr; 2. Klasse: 9.05 Uhr.

Pro-Senectute-Mittagstisch

Kontrolle der Hausgärten auf Feuerbrand und Ambrosia

Die Kontrollen der Hausgärten auf die Krank­ heit Feuerbrandbefall und auf das Vorkommen des Unkrautes Ambrosia werden von Herrn Adelrich Jeck, Obermumpf, ausgeführt. Ab An­ fangs August bis Ende September ist Herr Jeck in der Gemeinde unterwegs. Der Feuerbrand ist eine hochansteckende, meldepflichtige Bakterienkrankheit. Befallen werden ausser den Kernobstbäumen auch einige Büsche und Bodendecker: alle Cotoneasterarten, Weiss­ dorn, Feuerdorn, Zierquitte, Vogelbeere, Eber­ esche und Stranvaesia. Es gibt keine direkten Bekämpfungsmassnahmen. Zur Eindämme­ rung der Krankheit werden befallene Pflanzen gesucht und vernichtet, bevor sie weitere In­ fektionen auslösen. Wichtig: Absterbende Zweige und Pflanzenteile an oben aufgeführ­ ten Pflanzen bitte weder berühren noch abbre­ chen (grosse Verschleppungsgefahr!) sondern unverzüglich melden. Bei der Ambrosia han­ delt es sich um eine aus Nordamerika stam­ mende Pflanze, welche die Volksgesundheit bedroht. Pollen dieser Pflanze fördern in ho­ hem Masse Allergien, welche schmerzliche Angstzustände und starkes Asthma auslösen können. Die Pflanze muss vom Fachmann be­ gutachtet, mit einer Staubmaske ausgerissen und via Verbrennung entsorgt werden. Grösse­ re Bestände müssen speziell bekämpft wer­ den. Falls Sie einen Verdacht auf Feuerbrand oder Ambrosia haben, melden Sie sich umge­ hend bei Herrn Adelrich Jeck (079 633 66 83 oder adelrich53@gmail.com). Dieser wird die nötigen Massnahmen ergreifen. Der Gemein­ derat

Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns am Mittwoch, 11. Juli, 11.45 Uhr, im Res­ taurant Schwert. Einmal im Monat nicht selber kochen, das feine Essen in Gesellschaft genies­sen, beim Jassen, Plaudern oder Spielen einen angenehmen Nachmittag verbringen, Sommeröffnungszeiten Betreibungsamt könnte doch eine schöne Abwechslung sein. Region Mumpf Neue Teilnehmerinnen und Teilnehmer sind Siehe unter Mumpf. jeder Zeit herzlich willkommen. Bitte Ab- oder

Einführung des eidgenössischen Grundbuches; Grundbuchbereinigung der Gemeinde Obermumpf, 2. Publikation

im Grünen

Gipf-Oberfrick

jeden Samstag im Juli und August von 9.45–10.45 Uhr Keine Vorkenntnisse nötig

Schulwiese unter dem Eichenbaum Hüttenweg, 5073 Gipf-Oberfrick Mitnehmen: grosses Badetuch, Trinkflasche und Fr. 20.–

Tel. 062 871 83 95

Bei schlechtem Wetter: Landstrasse 92, 5073 Gipf-Oberfrick Auf www.alegria-dance.ch steht immer wo es stattfindet.

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Das Grundbuchamt Laufenburg führt die Be­ reinigung zur Einführung des eidgenössischen Grundbuches in der Gemeinde Obermumpf durch. Die erste Publikation ist am 6. April 2018, am 27. April 2018 sowie am 25. Mai 2018 im Kantonsblatt sowie in derselben Zeitspan­ ne in diversen Gemeindeanzeigern erfolgt und wurde in der Gemeindekanzlei ausgehängt. Die Grundeigentümer und Anspruchsberech­ tigten werden nochmals aufgefordert, noch nicht angemeldete, altrechtlich bestehende, d.h. vor dem Jahr 1912 entstandene bzw. aus­ geübte Rechte, die im Register noch nicht ein­ getragen sind, bis 17. Juli 2018 beim Grund­ buchamt Laufenburg schriftlich anzumelden. Bei Nichtanmeldung erfolgt keine Eintragung in das eidgenössische Grundbuch. Zu einem späteren Zeitpunkt erfolgt die dreimonatige Auflage des bereinigten Registers auf dem Grundbuchamt Laufenburg. Während der Auf­ lagefrist können altrechtliche Rechte letzt­ mals zur Eintragung angemeldet werden. Grundbuchamt Laufenburg

fricktal.info n 27 n 4. Juli 2018

Informationen aus der Schule

Das neue Schuljahr 2018/2019 startet am Montag, 13. August 2018. Bitte beachten Sie den Schulbeginn am ersten Schultag: 1. Kin­ dergarten: 13.40 Uhr bis 15.15 Uhr, bis 14.25 Uhr mit den Eltern, (morgens frei); 2. Kinder­ garten: 8.15 Uhr; 1. Klasse: 8.15 Uhr, bis 9.00 Uhr mit den Eltern; 2. Klasse: 10.20 Uhr; 3. – 6. Klasse: 8.15 Uhr.

Pro-Senectute-Mittagstisch

Achtung: Im Juli findet der Mittagstisch nicht am 11. Juli sondern erst am 25. Juli statt. Liebe Grüsse, Elsbeth Gürtler

Mittagstisch

Vom 9.Juli bis 12. August macht der Miti Som­ merpause. Der nächste Mittagstisch findet wieder am 14. August statt.

Mumpf Baugesuch

Bauherr und Grundeigentümer: Raymond und Aysun Hofmann, Hintere Dorfstrasse 14, 4322 Mumpf; Projektverfasser: Thomas Kaufmann Kaminbau, Schybenstuckweg 42, 4323 Wall­ bach; Bauobjekt: GB Mumpf, Parzelle 166, Hin­ tere Dorfstrasse 14; Bauvorhaben: Installation eines Aussenkamins für Cheminée-Ofen. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 05.07. – 03.08.2018 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung dort eingesehen wer­ den. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, Schulgasse 1, 4322 Mumpf, zu richten. eine allfällige Einwendung ist zu be­ gründen und hat einen Antrag zu enthalten. Die Bauverwaltung.

Sommeröffnungszeiten Verwaltung

Da sich die persönlichen Kontakte am Schalter während den Sommerferien bekanntlich redu­ zieren, bieten Ihnen die Abteilungen der Ge­ meindeverwaltung inkl. Bauverwaltung Mumpf-Schupfart und das Betreibungsamt Region Mumpf folgende Schalteröffnungsund Telefonzeiten an: Montag, 09. Juli bis und mit Freitag, 10. August 2018, jeweils von 8:00 – 11:30 Uhr. Es können jederzeit nach Abspra­ che auch Termine ausserhalb dieser Öffnungs­ zeiten vereinbart werden. Wir bitten um Kennt­ nisnahme und danken für das Verständnis. Gemeindeverwaltung Mumpf, Bauverwaltung Mumpf-Schupfart, Betreibungsamt Region Mumpf

Budget 2019

Eingaben und Begehren zuhanden des Bud­ gets 2019 sind dem Gemeinderat schriftlich und begründet bis Freitag, 03. August 2018 einzureichen. Für die Einhaltung der Frist dan­ ken wir. Die Abteilung Finanzen.

Informationen aus der Schule

Das neue Schuljahr 2018/2019 startet am Montag, 13. August 2018. Bitte beachten Sie den Schulbeginn am ersten Schultag: 1. Kin­ dergarten: 9.30 Uhr; 2. Kindergarten: 8.15 Uhr; 1. Klasse: 10.20 Uhr vor dem Schulhaus mit den Eltern; 2. – 6. Klasse: 08.15 Uhr.

Pro-Senectute-Mittagstisch

Unter Sonnenschirmen, bei leichter Brise ein Sommermenü geniessen. Dazu trifft man sich am Freitag, 6. Juli, um 11.30 Uhr im Restaurant Camping. Für eine Neu- bzw. Abmeldung und den Fahrdienst wählen Sie Tel. 062 873 31 48 oder 062 873 18 16. Auf viele fröhliche Som­ mergäste freuen sich Erika, Hilda und das Camping-Team.

Wallbach wallbach.ch

Mitte Juli wird Frau Sajitha Thiraviyanathan auf meindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzleistras­ dem Regio-Steueramt ihre Stelle antreten. Ge­ se. GAF meindekanzlei

Christkatholische Kirchgemeinde Möhlin – Jodlermesse

Baubewilligungen Im 2. Quartal 2018 wurden folgende Baubewil­ ligungen erteilt: • Peter Lehmeyer, Hohle Gas­ se; Gartenhaus mit Sitzplatz; • Nicola u. Ma­ ria-Eva Barbato, Efeuweg; Cheminée-Ofen mit Aussenkamin; • Böni Alfred, Detroit Trading Garage, Kohlackerstrasse; Anbau Vordach; • Pfadi Wallbach; Pfadilokal Finstergässli; Ersatz Cheminée mit Aussenkamin; • Kurt u. Silvia Thomann, Traubenweg; Einbau von 2 Dach­ fenstern; • Sarah Gersbach, Radelfingen; Aus­ bau Dachgeschoss, Erneuerung Aussenfassa­ de beim Wohnhaus Kirchstrasse 16; • Matthias u. Franziska Schlageter, Salmenweg; Garten­ haus; • Birchmeier Baumanagement AG, Rhein­ felden; Gebäudeabbruch Wohnhaus Rhein­ strasse 21; Neubau Mehrfamilienhaus mit Tiefgarage. Bauverwaltung

Der Auftakt der Sommergottesdienste in Möh­ lin findet am Sonntag, 8. Juli, in der christka­ tholischen Kirche St. Leodegar in Möhlin mit einer Jodlermesse statt. Die Jodlermesse im letzten Dezember ist auf grossen Anklang ge­ stossen. Kommenden Sonntag wird der Jod­ lerclub Laufenburg-Rheinfelden unter der Lei­ tung von Therese Lüscher wiederum den Got­ tesdienst mit Jodelgesang umrahmen. Dieses Mal wird es ein sommerliches Programm. Pfr. Edringer wird den Gottesdienst leiten, zu dem alle Kirchgemeinden im «Dorf der drei Kirchen» eingeladen sind.

Samariterverein

Grillplausch am 6. Juli, 19 Uhr im Riburger Hölz­ li (bei jeder Witterung). Bitte Grilliergut und Essgeschirr mitbringen, für Getränke ist ge­ Gratis-Entsorgung sorgt. Evtl. Rückfragen bitte an Monika, Tel. Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elekt­ 079 602 30 06. ronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards am Freitag, 6. Juli, von 15 bis 16 Uhr im Werkhof der Gemeinde Wallbach. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- so­ wie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnli­ che Glüh- und Spotbirnen. GAF Neues Benützungsreglement Anlagen

Zeiningen

in Kraft

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 11. Juli. Kunststoffsammelsack-Ver­ Nach der Überarbeitung und der Vernehmlas­ sung bei den Vereinen hat der Gemeinderat die kaufsstellen: Volg. GAF Eingaben der Vereine geprüft und das neue Grümpelturnier FC Wallbach Reglement über die Benützung der öffentli­ Geschätzte Fussballfreunde, anlässlich des chen Bauten, Schul- und Sportanlagen (Benüt­ Grümpelturnieres des FC Wallbach, vom Frei­ zungsreglement Anlagen) verabschiedet. Das tag, 6. Juli, und vom Samstag, 7. Juli, werden Reglement trat per 1. Juli 2018 in Kraft. Mit der wir mit dem Zeichnen von provisorischen An­ Überarbeitung des Reglements wurde auch teilscheinen für das neue Clubhaus des FC das Gesuchsformular überarbeitet. Wir bitten Wallbach auf dem Buhnacher beginnen. Sie die Bevölkerung und die Vereine, ab sofort das können an diesen beiden Tagen Anteilscheine neue Gesuch zu verwenden. Dieses kann auf in der Höhe von Fr. 250.– zeichnen. Diese An­ der Gemeindewebseite heruntegeladen oder teilscheine werden jährlich mit 2 % verzinst. bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Wir hoffen so, das noch fehlende Geld für das Wichtig: Wenn im Zusammenhang mit einem neue Clubhaus zu beschaffen. Kommen Sie Benützungsgesuch auch Spirituosen (ohne also ans Grümpeli an unseren speziellen Stand Wein und Bier) ausgeschenkt werden will oder und sichern Sie sich Ihre Anteilscheine für das die Öffnungszeiten verlängert werden müs­ neue Clubhaus des FC Wallbach. Wir freuen sen, kann neu mittels dem Benützungsgesuch die Bewilligung für die befristete Wirtetätigkeit uns auf Ihren Besuch. FC Wallbach sowie für die Verlängerung der Öffnungszeiten gleichzeitig beim Schulsekretariat beantragt werden. Der Gemeinderat hat diese Kompe­ tenz dem Schulsekretartiat delegiert. Für er­ gänzende Auskünfte stehen das Schulsekreta­ riat und die Gemeindekanzlei gerne zur Verfü­ gung. Gemeindekanzlei

Möhlin

Baugesuche

Auflage vom 05.07.2018 bis 06.08.2018 Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 05.07.2018 bis 06.08.2018 in der Abtei­ lung Bau und Umwelt Möhlin während den or­ dentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Ein­ wendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und un­ terzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzuge­ ben, welchen Entscheid der Einwender anstel­ le der nachgesuchten Baubewilligung bean­ tragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Grün­ den der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Bauherrschaft: Christina Loosli, Sonnenweg 21, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bau­ herrschaft; Projektverfasser/in: NV Metallbau GmbH, Germanenstrasse 8, 4313 Möhlin; Bau­ objekt: Sitzplatzüberdachung; Lage: Parz. 2464, Sonnenweg 21; Zone: W2. Bauherrschaft: Sothis Immobilien GmbH, Bruckfeldstrasse 9a, 4142 Münchenstein; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projekt­ verfasser/in: Planungs- und Baubüro Stenz AG, Schmelzistrasse 15, 4228 Erschwil; Bau­ objekt: Neuauflage Umbau Mehrfamilienhaus Lage: Parz. 406, Bahnhofstrasse 40; Zone: K2.

Forstwart gesucht Der Forstbetrieb Zeinigerberg-Looberg sucht per 1. September 2018 oder nach Vereinba­ rung zwei Forstwarte (100%), davon einen Ma­ schinisten auf HSM 805 Kranschlepper. Das Stelleninserat ist auf unserer Webseite aufge­ schalten. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Forstbetrieb Zeinigerberg-Looberg

Pro-Senectute-Mittagstisch Zu unserem gemeinsamen Senioren-Mittages­ sen treffen wir uns morgen Donnerstag, 5. Juli, um 12.15 Uhr im Rest. zur Taube. Anmeldung an Fam. Schaffner, Tel. 061 851 10 70. Neue Gäste sind herzlich willkommen. Leiterin Martha Schmid

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Siehe unter Zuzgen.

Veloclub Am Dienstag, 10. Juli, ist das Clubhüsli ab 18.30 Uhr für ein gemütliches Zusammensein geöffnet.

Frauenriege Am Mittwoch, 4. Juli, trifft sich die Frauenriege Zeiningen um 19 Uhr zum alljährlichen «Brä­ teln» und geselligen Beisammensein vor den Sommerferien in der Bachtalen, Zeiningen. Bei schlechtem Wetter gibt es Wurstsalat im Pfarr­ saal der katholischen Kirche Zeiningen.

Die Gemeinde Wallbach hat eine überarbeitete Kunststoffsammlung, Möhlin Nord und Süd Frauenbund Hellikon – Bräteln auf dem Homepage aufgeschaltet. Nebst einem neuen Mittwoch, 11. Juli. Kunststoffsammelsack-Ver­ Neulig Design stehen auch neue Dienstleistungen zur kaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Ge­ Siehe unter Hellikon. Verfügung. So können ab sofort Reservationen für die öffentlichen Gebäude und Räume wie den Gemeindesaal, das Vereinszimmer, das Waldhaus, die Mehrzweckhalle und Sportanla­ gen sowie die Aula online reserviert werden. Mit grossem Bedauern müssen wir Sie vom Hinschied unseres langjährigen Anregungen und Rückmeldungen zum Inhalt nimmt die Gemeindekanzlei (gemeindekanz­ Vereinsmitglieds lei@wallbach.ch) gerne entgegen. Gemeinde­ kanzlei

Oskar Tremp

Gemeindeverwaltung

Andreas Schwarz hat seine dreijährige kauf­ männische Ausbildung auf der Gemeindever­ waltung erfolgreich abgeschlossen. Gemein­ derat und Gemeindepersonal gratulieren zum Prüfungserfolg und wünschen ihm für die wei­ tere berufliche Zukunft und für die bald bevor­ stehende Rekrutenschule alles Gute. Am 13. August wird Jan Grauwiler, wohnhaft in Ober­ mumpf, die dreijährige Verwaltungslehre be­ ginnen. Am 3. Juli wird Frau Manuela Kessner, Zeiningen, ihre Anstellung auf der Bauverwal­ tung mit einem 50-%-Pensum beginnen und

12. März 1942 – 20.Juni 2018

In Kenntnis setzen. Wir entbieten der Trauerfamilie unser herzliches Beileid und werden Oskar in ehrender Erinnerung behalten. Männerriege Münchwilen

17

fricktal.info n 27 n 4. Juli 2018

Zuzgen Gemeindeverwaltung Sommeröffnungszeiten Erfahrungsgemäss reduzieren sich während den Sommerferien die persönlichen Kontakte am Schalter der Gemeindeverwaltung. Zudem ist es für die Gemeindekanzlei und die Abtei­ lung Finanzen infolge Ferienabwesenheiten schwierig, ganztägige Öffnungszeiten auf­ rechterhalten zu können. Während den fünf Sommerferienwochen bietet die Gemeinde­ verwaltung Zuzgen deshalb andere Öffnungs­ zeiten an. Vom 9. Juli bis 12. August 2018 sind die Schalter sowie die Telefone der Gemeinde­ kanzlei/Abteilung Finanzen jeweils Montag bis Freitag von 07.00 Uhr bis 11.30 Uhr geöffnet. Es können Termine ausserhalb der Öffnungs­ zeiten vereinbart werden. Wir bitten um Kennt­ nisnahme und danken fürs Verständnis. Ge­ meindeverwaltung

trifft in unserer Gemeinde den Schulbesuch in Möhlin. Ebenfalls wird auch den Schülern von der 1. bis zur 2. Primarschule, welche die Schu­ le in Wegenstetten besuchen und die Veloprü­ fung noch nicht absolviert haben, das Umwelt­ abonnement finanziert. Ab der 3. Klasse besu­ chen die Schüler/innen der KSWH den Schul­ standort Hellikon. Für den Transport nach Wegenstetten (Textiles Werken) werden Ein­ zelfahrten finanziert. Die Mehrfahrtenkarten werden durch die KSWH angeschafft und der Gemeinde Hellikon verrechnet. Weitere Ausla­ gen für den Schulbesuch der Oberstufenschü­ ler/innen in Möhlin werden gegen Vorweisung einer Quittung und nach Bekanntgabe der Bankverbindung durch die Einwohnergemein­ de Hellikon rückerstattet.

TNW-Abos Schuljahr 2018/2019 Die beim Schulsekretariat der Kreisschule We­ genstetten-Hellikon bestellten Grundkarten bzw. TNW-Abos für das Schuljahr 2018/2019 können ab sofort auf der Gemeindekanzlei ge­ gen Unterschrift bezogen werden.

Tretrecht

Budget 2019

Eingaben für das Budget 2019 sind dem Ge­ Während der Vegetationszeit zwischen 1. April meinderat bis spätestens Mitte Juli 2018 ein­ und 31. Oktober ist das Betreten von Wiesen und Äckern verboten. Wir bitten die Bevölke­ zureichen. Besten Dank. Gemeinderat rung, diese Bestimmung zu beachten und auf Leigrabenfest Querfeldeintouren zu verzichten. Der Gemein­ Am Samstag, 7. Juli 2018, findet das jährliche derat Leigrabenfest statt. Das Fest wird bei gutem Wetter draussen abgehalten. Das OK wird da­ Leinenpflicht im Wald und am Waldrand für besorgt sein, dass sich der Lärmpegel im vom 1. April bis 31. Juli Rahmen hält. Je nach Wind- und Wetterlage Im Kanton Aargau besteht während der Setz­ sind die Geräusche trotzdem weit hörbar. Wir zeit und der Aufzucht der Rehkitze in der Zeit danken deshalb den Anwohnern im Namen der vom 1. April bis 31. Juli im Wald und am Wald­ Leigraben-Bewohner schon jetzt für ihr Ver­ rand für alle Hundearten eine Leinenpflicht (§ 21 kantonale Jagdverordnung). In der übri­ ständnis. Gemeinderat gen Zeit können Hunde auf Waldstrassen unter Baubewilligungen direkter Aufsicht ohne Leine geführt werden. Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligun­ Für Jagd- und Polizeihunde beim Einsatz und in gen erteilt: • Roznovjak Martin und Wally für der Ausbildung gelten die genannten Ein­ einen Sichtschutz auf der Parz. 799, Alte Lohn­ schränkungen nicht. Der Gemeinderat bergstrasse 18 • Betriebsgemeinschaft Sa­ cher für den Neubau eines Einfamilienhauses Entsorgungskonzept für Astmaterial und mit Einliegerwohnung auf der Parz. 533, Dorn­ Gartenabfälle hof 47 • Dellagiacoma Sabrina und Schnei­ Die Anpassung / Revision des Reglements der-Marfels Karl Jascha für die Vergrösserung über die Abfallbewirtschaftung der Gemeinde des bestehenden Round-Pen für Pferde auf der Hellikon wurde an der Einwohnergemeinde­ Parz. 779, Schulstrasse 9 • Obrist-Sacher Josef versammlung vom 24. November 2017 geneh­ und Patricia für den Umbau und Sanierung der migt. Die Reglementsanpassung, inklusive der Liegenschaft auf der Parz. 115, Haupstrasse gemeindeeigenen Sammelstelle für Kleinmen­ 50/52 • Kneisel Volker und Janet für die Erstel­ gen von Astmaterial und Gartenabfälle lung einer Stützmauer auf der Parz. 762, Unte­ (Schnittblumen, Laub, Sträucher, Rasen­ schnitt, etc.), ist am 2. Januar 2018 in Rechts­ re Katzenhalde 21. Gemeinderat kraft erwachsen. Die neue Sammelstelle wur­ Vorinformation Nationalfeiertag de beim Gemeindewerkhof eingerichtet und Die Männerriege organisiert in diesem Jahr wird seit 1.1.2018 wie folgt betrieben: Juli – Ok­ den Nationalfeiertag in Zuzgen. Die Feier fin­ tober 1 × wöchentlich / jeweils Dienstags von det am 31. Juli ab 18 Uhr auf dem Dorfplatz 17.30 – 18.30 Uhr. Nicht entgegengenommen statt (bei schlechter Witterung in der Turnhal­ werden Rüst- und Speiseabfälle und verdorbe­ le). Nebst dem traditionellen Lampionumzug ne, überzählige oder nicht mehr geniessbare und dem Höhenfeuer um 22 Uhr wird eine organische Reststoffe. Die Grundgebühr von Festwirtschaft mit Speis und Trank geführt. CHF 30.00 pro Liegenschaft mit eingebautem Als Festredner konnte Herr Nico Kern aus der Wasserzähler ist jährlich zu entrichten und Gemeinde Winkel (ZH) gewonnen werden. Die wird durch die Abteilung Finanzen in Rechnung Gemeinde Winkel ist eine Anstössergemeinde gestellt. Eine Gebühr pro m3 wird ab 1.1.2018 des Flughafens Kloten. Weitere Informationen nicht mehr erhoben. Der Gemeinderat und der werden mit einem Flyer Mitte Juli bekannt ge­ Gemeindewerkhof geben. Auf Ihren Besuch freuen sich die Ge­ Grillieren im Wald meinde und die Männerriege Zuzgen. Rausgehen in den Wald, ein Feuer machen und Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Cervelat bräteln – das ist Sommer. Doch leider • Donnerstag, 5. Juli, 9 bis 11 Uhr, Eltern-Kind- bleibt das Grillfeuer nicht immer da, wo es soll. Morgen im ref. Kirchgemeindezentrum Zuz­ In diesem Jahr hat es in Schweizer Wäldern gen. Verabschiedung der Kinder, die neu in den schon etliche Male gebrannt. Es ist zu erwar­ Kindergarten kommen. • Montag, 9. Juli, 19.30 ten, dass das Risiko für Waldbrände im Zuge Uhr Bibelgesprächskreis mit Esther Bo­ der Klimaerwärmung noch weiter zunimmt. rer-Schaub, Schulstrasse 25, Zuzgen. Schuld ist meist der Mensch. Oft sind Wald­ brände eine Folge von Unwissen und Unacht­ Frauenbund Hellikon – Bräteln auf dem samkeit. Wer im Wald bräteln will, sollte sich Neulig darum über die regionalen Begebenheiten in­ Siehe unter Hellikon. formieren. Auf der Internetseite des Bundes­ amtes für Umwelt BAFU (www.waldbrandge­ fahr.ch) finden sich Angaben zur aktuellen Ri­ sikolage. Wenn Sie Feuer im Wald machen möchten, benutzen Sie wenn möglich beste­ hende Feuerstellen. Beaufsichtigen Sie das brennende Feuer und löschen Sie dieses im­ mer vor dem weggehen. Bei starkem Wind Budget 2019 oder starker Trockenheit sollte Feuer vermie­ Eingaben und Anträge von Privaten, Vereinen, den werden. Durch Verantwortungsvolles Kommissionen und Behörden für das Budget Handeln zollen Sie dem Wald und seinen Be­ 2019 sind dem Gemeinderat schriftlich und wohnern Respekt und helfen, Brände zu ver­ begründet bis 31. Juli 2018 ein-zureichen. meiden. Alle sind im Wald willkommen – aber Herzlichen Dank für die Einhaltung dieses Ter­ es gilt zu bedenken: Jeder Wald hat einen Ei­ mins. Der Gemeinderat. gentümer, dieser ist für ein rücksichtsvolles Verhalten dankbar. Der Gemeinderat

Hellikon

Glas- und PET-Entsorgung Hellikon

Die Bevölkerung wird aufgefordert, PET und Glas korrekt zu trennen und bei der Entsor­ gungsstelle neben dem Gemeindehaus zu ent­ sorgen. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass sowohl Milch- und Kaffeerahmflaschen als auch Wasch und Putzmittel und Essig, Öl, Salatsaucenflaschen nicht als PET gedeutet wird. Das Glas ist nach Farben zu sortieren und muss in den Altglassammelvorrichtungen ver­ staut werden können. Ganze Glasscheiben, grössere Glasgegenstände etc. sind entspre­ chend zu verkleinern und in den Vorrichtungen zu verstauen.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Siehe unter Zuzgen.

Mittagstisch Mittagstisch am Mittwoch, 11. Juli, im Restau­ rant Rössli. Neuanmeldung oder Abmeldung bitte direkt im «Rössli» (061 871 04 02). Neue Gäste sind immer herzlich willkommen.

Frauenbund Hellikon – Bräteln auf dem Neulig

Wie bereits letztes Jahr organisiert der Frauen­ bund Hellikon im Rahmen der «Ferienmomente im Wegenstettertal» in der ersten Sommerfe­ Fahrkostenrückerstattung für das rienwoche ein Bräteln für Daheimgebliebene. Schuljahr 2017/2018 Der Anlass ist offen für alle Bewohner unseres Die Gemeinde übernimmt 100% der Transport­ Tales und findet am Freitag, 13. Juli, ab 17 Uhr kosten für die obligatorischen Schulstufen, auf dem Neulig bei «Uelis Schopf» ob Hellikon deren Schulweg länger als 5 km ist. Dies be­ statt. Der Weg dorthin ist ab dem Schulhaus

region mittleres fricktal

Hellikon mit Ballons gekennzeichnet. Vorhan­ den sind Getränke, Kaffee und Kuchen. Grill­ gut, eventuelle Beilagen und Geschirr sind bitte selber mitzubringen. Wir freuen uns auf einen gemütlichen Abend. Frauenbund Helli­ kon

Wegenstetten Baugesuch

Folgendes Baugesuch mit den Plänen liegt vom 4. Juli bis am 3. August 2018 während der Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf: Bauherrschaft: Stiftung Ferien im Baudenkmal, Zürich; Projektverfas­ ser: Pro Natura Aargau, c/o Lukas Baumann Architektur, Haltingerstrasse 40, 4057 Basel; Bauprojekt: sanfte Sanierung und Einbau Ferien­ wohnung in der Liegenschaft Haupt­ stras­se 72 («Flederhaus») Parzelle 292. Be­ Klein und Gross waren mit viel Spass dabei gründete Einsprachen sind während der Aufla­ gefrist schriftlich an den Gemeinderat zu rich­ ten.

Flurwegsanierung

Die Firma Ziegler AG wird am kommenden Montag, 9. Juli, die Bauarbeiten für eine Sanie­ rung des Flurwegs im Bereich des Talhofs in Angriff nehmen. Für zeitweise mögliche Durchfahrtsbehinderungen wird um Verständ­ nis gebeten. Gemeinderat

Sommeröffnungszeiten Verwaltung

Während der Schulferienzeit vom 9. Juli bis am 10. August gelten auf der Gemeindeverwal­ tung folgende veränderten Schalteröffnungs­ zeiten: Montag bis Freitag von 7.00 Uhr bis 12.00 Uhr, nachmittags jeweils geschlossen. Für Termine ausserhalb dieser Schalterstun­ den bitten wir um vorherige telefonische Ab­ sprache (061 875 92 92). Ab Montag, 13. Au­ gust, gelten wieder die ordentlichen Öffnungs­ zeiten. Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen erholsame Sommertage. Gemein­ dekanzlei

Ferien- und Reisezeit / Gültigkeit Ausweise überprüfen

Bald beginnen die Sommerferien. Damit die geplanten Reisen ins Ausland ohne unnötige Hektik angetreten werden können, sollte die Gültigkeit der Reiseausweise überprüft wer­ den. Identitätskarten können durch persönli­ che Vorsprache am Schalter der Gemeinde­ verwaltung beantragt werden (alten Ausweis und ein neues Passfoto mitbringen). Die Aus­ stellungs- und Lieferfrist beträgt 8 bis 10 Tage. Der Reisepass oder das im Vergleich zur Einze­ lausstellung günstigere Kombiangebot (Pass und Identitätskarte) sind beim Passamt in Aa­ rau zu bestellen (Informationen siehe www. ag.ch/passamt.

Fahrkostenrückerstattung für das Schuljahr 2017/2018

Die Gemeinde übernimmt die Transportkosten für Volksschüler, deren Schulweg länger als 5 km ist. Anspruch auf Rückerstattung haben demgemäss alle Schülerinnen und Schüler, welche eine Schule in Möhlin besuchen. Die Auslagen von Fr. 530.00 für das Schuljahr 2017/2018 werden gegen Vorweisung einer Quittung ab sofort auf der Gemeindekanzlei in bar zurückerstattet.

Foto: zVg

Viel Bewegung beim Hoigümper-Abschlussfest Verein Spielgruppe Hoigümper Rheinfelden

(eing.) Das traditionelle Abschlussfest der Spielgruppe Hoigümper fand dieses Jahr an einem Samstagvormittag statt. Sonst blieb vieles wie in den Vorjahren, das wunderbare, sonnige Wetter, das grosse Interesse der rund 40 Familien mit ihren Kindern, Freunden und Ver­ wandten, der wunderbare Garten der Römisch-katholischen Kirche sowie eine gehörige Portion an Kreativem und Über­ raschendem. Die Ausgabe 2017/18 beschliesst ein er­ eignisreiches Spielgruppenjahr, geprägt vom Umzug an die Kupfergasse 18 sowie begleitet von Geschichten und Aktivitä­ ten rund um den Kinderbuchautor Eric Carle, unter anderem bekannt für «Die kleine Raupe Nimmersatt» oder «Papa, bitte hol für mich den Mond vom Him­ mel». Um das Hoigümper-Team an den traditi­ onellen Posten zu unterstützen, wurden dieses Mal Leiter der Jungwacht-Blauring Rheinfelden-Magden (Jubla) eingeladen. Der Aktivitätsparcours stand unter dem Motto «Bewegung». Dies reflektierte das aktuelle Aargauer Projekt der «Bewe­ gungsspielgruppe», zu welchem der Hoi­ gümper auserkoren wurde. Die Kinder hatten unter Anleitung der Leiter, der Jubla und der teilnehmenden Eltern riesen Spass beim Balancieren,

Kriechen, Hüpfen, Springen, Rennen, Schaukeln, Rollen, Klettern, Rhythmisie­ ren, Kämpfen, Gleiten, Stützen, Drehen, Werfen, Fangen und Tragen – eben bei allem, was ein Purzelbaumspielgruppen­ kind lernt. Bei einem reichhaltigen Apéro wurde dann die kürzlich an der Generalver­ sammlung gewählte neue Präsidentin der Hoigümper, Brigitte Rüedin, offiziell willkommen geheissen. Der Auftritt der «grossen» Spielgruppenkinder mit ihren traditionellen, gebastelten, schwarzen Graduationshüten, musikalisch umrahmt mit Harmonika-Musik von Roberto Vacca und eigenen Liedern, brachte Emotionen und Wehmut an den Tag, aber auch grosse Vorfreude auf die nächste Etappe, den Kindergarten. Den Schluss bildeten bunte und lebendi­ ge Impressionen eines ganzen Spielgrup­ penjahres, untermalt mit einem speziel­ len Spielgruppenabschlusslied. Nun blei­ ben nur noch ein paar Spielgruppenwo­ chen bis zu den Sommerferien, Zeit für Verabschiedungen, Neuorientierungen und Reflektionen. Der Jungwacht-Blauring gilt ein grosses Dankeschön für ihren Einsatz. Ein herzli­ ches Dankeschön geht auch an die vielen treuen, teilnehmenden Familien, an Gön­ ner, Freunde und Helfer.

Polizeimeldung

TNW-Abos Schuljahr 2018/2019

Die beim Schulsekretariat bestellten Grund­ karten bzw. TNW-Abos für das Schuljahr 2018/2019 können ebenfalls ab sofort auf der Gemeindekanzlei gegen Unterschrift bezogen werden. Abteilung Finanzen und Schulsekreta­ riat

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Siehe unter Zuzgen.

Frauenbund Hellikon – Bräteln auf dem Neulig Siehe unter Hellikon.

Schweifen Sie nicht in die Ferne, inserieren Sie in Ihrer Region !

Oberhof: Motorradfahrer nach Unfall verstorben (pol) Beim Überholen prallte ein Motor­ radfahrer letzten Mittwochnachmittag auf dem Benkerjoch gegen einen abbie­ genden Lieferwagen. Der 22-Jährige, welcher schwerste Verletzungen erlitten hatte, verstarb am Donnerstag im Kan­ tonsspital Aarau. Der Unfall ereignete sich am Mittwoch, 27. Juni, kurz nach 15.30 Uhr auf der Ben­ kenstrasse oberhalb von Oberhof. Der 22-jährige Schweizer fuhr auf seiner Ya­ maha von Küttigen kommend in Richtung Oberhof. Kurz nach der Passhöhe wollte er ein Auto und einen Lieferwagen über­ holen, welche vor ihm in gleicher Rich­

tung fuhren. Der Lieferwagen bog jedoch nach links in eine Seitenstrasse ein. In der Folge prallte der überholende Mo­ torradfahrer mit grosser Wucht gegen den abbiegenden Lieferwagen. Der 22-Jährige aus dem Fricktal erlitt schwerste Kopfverletzungen. Ein Ret­ tungshelikopter flog ihn in kritischem Zustand ins Kantonsspital Aarau, wo er am Donnerstag seinen schweren Verlet­ zungen erlag. Zur Klärung der näheren Todesumstände ordnete die Staatsan­ waltschaft Rheinfelden-Laufenburg eine Obduktion an. Der 30-jährige Lieferwagenfahrer kam beim Unfall mit dem Schrecken davon. Die Benkenstrasse blieb bis 19.30 Uhr gesperrt. Die Feuerwehr leitete den Ver­ kehr um.

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Oberhofen Rheinsulz Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

27 n 4. Juli 2018

Kienberg

Oberhof

Zeihen

Niemand kennt Ihren Volkswagen besser als wir. Damit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt. Volkswagen Service.

Densbüren

Ihr Volkswagen Servicepartner aus der Region

Asp

Automobile Jud AG Frick

Tel. 062 871 10 85, www.autojud.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Freitag von 8 bis 11.30 Uhr, nachmittags ge- schriftenlisten beziehen. Vor Beginn der Un- beit und das Verständnis für die Besichtigun- Einwohnergemeindeversammlung vom 28.

Oeschgen

schlossen. Termine nach Vereinbarung (Tel. 062 865 60 20) sind ausserhalb der Öffnungszeiten möglich. Besten Dank für Ihr Verständnis. Gemeindeverwaltung

Baugesuch / Öffentliche Auflage Bauherrschaft: Eldi Immobilien AG, Büntenstrasse 90, 5275 Etzgen; Grundeigentümerin: do.; Projektverfasserin: Bäumlin + John AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bauobjekt: Parzellen Nrn. 767, 768, 971 und 975, Talrain; Zone: Wohnzone W2A; Bauvorhaben: Neubau 3 EFH. Das Baugesuch liegt vom 6. Juli 2018 bis 6. August 2018 öffentlich auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat Oeschgen zu richten. Eine Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.

Erteilte Baubewilligung (im vereinfachten Verfahren) Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Oeschgen, vertreten durch den Gemeinderat Oeschgen, Mitteldorfstrasse 60, 5072 Oeschgen; Grundeigentümer: do.; Projektverfasser: do.; Bauobjekt: Parzelle Nr. 320, Schulanlage Breite/Wolfgartenstrasse 495; Zone: Zone für öffentliche Bauten und Anlagen (OEBA); Bauvorhaben: Sonnenschutz Kiga.

Erfolgreicher Lehrabschluss Loreno Barone hat die Lehrabschlussprüfung als Kaufmann (B-Profil) mit gutem Erfolg abgeschlossen. Der Gemeinderat und das Personal der Gemeinde Oeschgen gratulieren ihm herzlich zur bestandenen Lehrabschlussprüfung und wünschen ihm gleichzeitig für die Zukunft und für den weiteren Lebensweg alles Gute und viel Erfolg.

Kulturkommission Oeschgen / Neues Mitglied gesucht

Frick Baugesuche, öffentliche Auflage

Folgende Baugesuche liegen vom 09. Juli bis 07. August 2018 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2018-0045 Bauherr: Einwohnergemeinde Frick, Gemeindehausplatz 1, 5070 Frick; Projektverfasser: Porta AG, Wettingerstrasse 17, 5400 Baden; Bauprojekt: Abwasser-Sanierungsleitung; Ortslage: Parz. Nr. 879/718/715/2266, Weiherhof; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau. Baugesuch: 2018-0047 Bauherr: Stöckli Charles, Königsweg 30, 5070 Frick; Projektverfasser: Hurt Architektur GmbH, Hauptstrasse 30, 4322 Mumpf; Bauprojekt: Aussenaufstellung Wärmepumpe am bestehenden Gebäude; Ortslage: Parz. Nr. 1941, Königsweg 30; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Baugesuche, öffentliche Auflage

Folgendes Baugesuch liegt vom 06. Juli bis 06. August 2018 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2018-0046 Bauherr: Schmid Bernhard, Hauptstrasse 67, 5070 Frick; Projektverfasser: Liechti + Partner GmbH, Königsweg 1, 5070 Frick; Bauprojekt: Überdachung der bestehenden Dachterrasse; Ortslage: Parz. Nr. 96, Hauptstrasse 67. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Die Kulturförderung ist eine Aufgabe der Gemeinde. Deshalb sucht der Gemeinderat ab 1. Oktober 2018 ein neues, motiviertes Mitglied für die Kulturkommission, welches bereit ist, das kulturelle Leben in der Gemeinde Oeschgen zu fördern. Falls wir Ihr Interesse geweckt haben, wenden Sie sich bitte an die Gemeindeverwaltung (062 865 60 20) oder an Publikation der GemeindeversammlungsGemeinderat Yves Keiser (079 301 38 84), bei beschlüsse vom 29.06.2018 welchen Sie auch nähere Auskünfte erhalten. An den Gemeindeversammlungen vom 29. Juni 2018 sind folgende Beschlüsse gefasst worZurückschneiden von Bäumen und den, die dem fakultativen Referendum unterSträuchern stehen und gestützt auf § 26 des GemeindegeBäume und Sträucher, die auf Gehwege und setzes bzw. § 15 des Gesetzes über die OrtsStrassen hinaushängen, behindern die Fussbürgergemeinden veröffentlicht werden. Alle gänger und gefährden den Strassenverkehr. nachfolgend aufgelisteten Beschlüsse wurden Besonders gefährlich sind solche Behinderunpositiv gefasst. gen bei Strasseneinmündungen. Die Liegenschaftsbesitzer werden gebeten, die auf die Einwohnergemeinde Strassen, Plätze und Gehwege hineinwachsen- 1. Genehmigung Protokoll vom 24. November den Bäume, Sträucher und Hecken auf min- 2017; 2. Genehmigung Rechenschaftsbericht destens 50 cm Abstand zum Fahrbahnrand und Rechnungsablage 2017; 3. Genehmigung zurückzuschneiden. Aus Gründen der Ver- von Kreditabrechnungen: a) Entwässerung kehrssicherheit muss bei Einmündungen und Gänsacker Süd; b) Neubau HochwasserentlasStrassenabzweigungen die freie Durchsicht in tung Sisslebach; 4. Neubau Clubhaus Frick: a) einer Höhe zwischen 80 cm und 3 m ab Stras­ Genehmigung eines Verpflichtungskredits senniveau gewährleistet sein. Dabei ist darauf über CHF 500‘000 als Gemeindebeitrag; b) zu achten, dass die Strassennamentafeln und Genehmigung des neuen Baurechtsvertrags; die Strassenlampen nicht verdeckt werden. 5. Übergabe der Trägerschaft für die HeilpädDie Grundbesitzer werden gebeten, das Zu- agogische Schule Frick. rückschneiden bis am 31. Juli 2018 vorzuneh- Ortsbürgergemeinde men. Der Gemeinderat dankt im Namen der 1. Genehmigung Protokoll vom 24. November Verkehrsteilnehmenden für das Verständnis. 2017; 2. Genehmigung Rechenschaftsbericht und Rechnungsablage 2017. Öffnungszeiten der GemeindeverwalDiese Beschlüsse werden rechtskräftig, wenn tung während den Sommerferien nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von Infolge ferienbedingter Abwesenheit sind die einem Zehntel der Stimmberechtigten das ReBüros der Gemeindeverwaltung Oeschgen ferendum ergriffen wird. Wer ein Referen­ während den Sommerferien, vom 9. Juli bis 10. dumsbegehren einreichen möchte, kann bei August 2018, wie folgt geöffnet: Montag bis der Gemeindekanzlei unentgeltlich Unter-

70%

terschriftensammlung kann das Begehren der gen. Gemeinderat Gemeindekanzlei zur Vorprüfung des Wortlauts eingereicht werden. Die Referendums- Voranzeige Familiengottesdienst frist läuft am 6. August 2018 ab. Gemeinderat im Grünen Am Sonntag, 19. August, um 10.45 Uhr findet Bauarbeiten Widenweg und Sisslebrücke der kurzweilige Gottesdienst im Grünen beim Die Gewerbe- und Wohnbauten Widenboule- Friedhofkreuz statt. Alle SchülerInnen, spezivard (Anton Giess AG) sind in der Ausbauphase ell aber die Erstklässler mit ihren neuen Schulund werden im Herbst bezogen. Im Zuge der säcken mit dem Etui, sind herzlich zum EmpUmgebungsarbeiten wird auch der Widenweg fang des persönlichen Segens für das neue zwischen der Widengasse und der Sissle um- Schuljahr eingeladen. Und wenn Sie neu in fassend erneuert. Es betrifft dies die Strassen­ Frick zugezogen sind, so kommen Sie doch entwässerung, neue Randabschlüsse, den auch vorbei und orientieren Sie sich über unBelag wie auch die Erneuerung der angrenzen- sere lebendige Pfarrei. Nach dem gemeinsaden Parkplätze links und rechts der Strasse. men Picknick aus dem eigenen Rucksack (mit Die entsprechenden Mittel sind, soweit sie die Grillmöglichkeit), gibt es eine interessante Gemeinde betreffen, im Budget enthalten. In Führung durch unsere schöne Kirche für alle der Woche vom 9. Juli 2018 werden die Arbei- Interessierten. Wir freuen uns auf den gemeinten durch die Firma Ernst Frey AG begonnen. samen Gottesdienst. Kath. Pfarrei St. Peter Die etwas verkehrsärmere Ferienzeit soll ge- und Paul, Liturgiegruppe & Pfarreirat Frick nutzt werden, da mit einigen Verkehrsbehinderungen zu rechnen ist. In der 1. Phase wird die Zufahrt an der Widengasse geschlossen und an deren Stelle die Sisslebrücke vorübergehend für die Zufahrt von der Kaistenbergstras­ se her geöffnet. Die Anzahl der zur Verfügung stehenden Parkplätze ist reduziert. In der 2. Phase anfang August, ist die Zufahrt von der Seniorenausflug mit der Widengasse eingeschränkt möglich und der Furka Dampfbahn, Freitag, 6. Juli 2018 restliche Teil bis und mit Brückenbelag wird Der Ausflug in die Zentralalpen mit der historisaniert. Die Bauarbeiten werden insgesamt ca. schen Dampfbahn steht bevor. Teilnehmerin6 bis 8 Wochen in Anspruch nehmen. Fahr- nen und Teilnehmer sind die angemeldeten zeuglenker werden gebeten, für die Zeit der 60plus-Senioren von Gipf-Oberfrick. Abfahrt Bauarbeiten auf die Parkplätze auf dem Widen- ab Gipf-Oberfrick Gemeindenplatz um 6.45 platz und dem Rebstockareal auszuweichen. Uhr. Rückkehr ca. 19 Uhr. Falls jemand kurzVielen Dank für das Verständnis. Gemeinderat fristig an der Teilnahme verhindert sein sollte, bitten wir dringend um Ihre Abmeldung an die Besichtigung Naturelemente Gemeindekanzlei, Tel. 062 865 80 40. Der SeLandschaftsinventarplan Die vom Gemeinderat eingesetzte Land- niorenrat freut sich auf einen erlebnisreichen schafts- und Landwirtschaftskommission Tag bei hoffentlich bestem Wetter. Seniorenrat (LLwK) bearbeitet in seinem Auftrag alle Fra- Sommeröffnungszeiten Gemeindekanzlei gen, welche die Landschaft und Landwirt- Während der Schulferienzeit, vom 9. Juli bis am schaft im Fricker Bann betreffen. Die Kommis- 10. August 2018, gelten wie in den letzten Jahsion besichtigt und kontrolliert dabei auch den ren eingeschränkte Öffnungszeiten. Die GeZustand sämtlicher im Kulturlandplan ge- meindekanzlei ist während diesen fünf Woschützten Naturobjekte alle fünf Jahre, letzt- chen jeweils morgens von 08.00 bis 11.30 Uhr mals 2013. Bei der letzten Kontrolle präsen- und am Dienstagnachmittag von 14.00 bis tierten sich praktisch alle geschützten Ele- 18.00 Uhr geöffnet. An den übrigen Nachmitmente in einem für die Natur wertvollen und tagen bleibt der Schalter geschlossen. In drinsinnvoll gepflegten Zustand. Eine weitere Be- genden Fällen können Sie auch ausserhalb sichtigung dieser Hecken, Magerwiesen, Tro- dieser Bürozeiten einen Termin oder eine Ausckenstandorte, etc. wird noch dieses Jahr vor- kunft verlangen (Natel 079 376 79 70/E-Mail genommen. Bei Fragen oder Problemen neh- kanzlei@gipf-oberfrick.ch). Die Verwaltung men die Mitglieder der LLwK mit den Bewirt- wünscht Ihnen schöne und erholsame Somschaftern direkt Kontakt auf, wo sinnvoll und mertage. Gemeindekanzlei nötig auch mit den Landeigentümern. Es ist der Kommission aus zeitlichen Gründen jedoch nicht möglich, allen Bewirtschaftern zu jedem Naturelement Rückmeldungen zu machen. In diesem Sinne bedeutet keine Nachricht eine gute Nachricht. Die Besichtigungen werden durch folgende Kommissionsmitglieder ausgeführt: Pius Allemann (Region Kornberg), Richard Mettler (Frickberg West), Thomas Informationsveranstaltung Projekt Zehnder (Lammet-Guul-Wolberg) und Christi- Dorfzentrum an Fricker (Frickberg Ost). Die Kontrollen erfol- Am Donnerstag, 30. August, 20 Uhr, im Saal gen anhand des Landschaftsinventarplans, des Restaurants Krone informiert der Gemeinwelcher als Vollzugshilfe zusätzlich zur Nut- derat über den aktuellen Stand des Projekt zungsplanung Kulturland im Jahr 1989 ge- Dorfzentrums. Die Einwohnerschaft ist herzschaffen wurde. Im Inventarplan sind alle ge- lich dazu eingeladen. Der Gemeinderat schützten Objekte verzeichnet und beschrieben. Geschützte Objekte dürfen gestützt auf die Vorgaben von § 159 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen nicht beseitigt werden. Im Widerhandlungsfall wäre durch den Gemeinderat die Wiederherstellung des ursprünglichen Zustands zu verfügen und eine Busse zu prüfen. Die Bewirtschafter dürfen Gemeindeversammlungsbeschlüsse gerne die Beratung der Kommission in An- Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetspruch nehmen, wenn sie Fragen haben. Die zes und § 15 des Gesetzes über die OrtsbürKommission und der Gemeinderat danken al- gergemeinden werden nachstehend die Verlen Bewirtschaftern für die gute Zusammenar- sammlungsbeschlüsse der Ortsbürger- und

Gipf-Oberfrick

Wittnau

Wölflinswil

SONDERVERKAUF bis

Preise im

20. Juni bis 28. Juli 2018

Tiefflug möbelmeier

wohnideen aus brugg

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

möbelmeier

Juni 2018 veröffentlicht. Ortsbürgergemeinde Stimmberechtigte laut Stimmregister: 157. Für die abschliessende Beschlussfassung erforderlich (1/5): 32 Stimmen. Anwesend: 25 Stimmberechtigte. 1. Genehmigung Protokoll der Versammlung vom 24.11.2017; 2. Genehmigung Rechenschaftsbericht 2017; 3. Genehmigung Jahresrechnung 2017; 4. Bewilligung Ersatz Landwirtschaftstraktor in Höhe von CHF 130‘000. Einwohnergemeinde Stimmberechtigte laut Stimmregister: 754. Für die abschliessende Beschlussfassung erforderlich (1/5): 151 Stimmen. Anwesend: 67 Stimmberechtigte. 1. Genehmigung Protokoll der Versammlung vom 24.11.2017; 2. Genehmigung Rechenschaftsbericht 2017; 3. Genehmigung Jahresrechnung 2017; 4. Bewilligung Kauf Räumlichkeiten Raiffeisenbank Wölflinswil in Höhe von CHF 270‘000; 5. Bewilligung Anpassungs- und Renovationsarbeiten im Mehrzweckgebäude 354 in Höhe von CHF 94‘500; 6. Bewilligung Projektierung Rückbau Ortsverbindungsstrasse Wölflinswil-Densbüren in Höhe von CHF 28‘000; 7. a) Wahl von Koch David als Mitglied der Steuerkommission Wölflinswil für den Rest der Amtsperiode 2018/21 (Publikation dieser Ersatzwahl siehe nachfolgend); 7. b) Wahl von Acklin Markus als Ersatzmitglied der Steuerkommission Wölflinswil für den Rest der Amtsperiode 2018/21 (Publikation dieser Ersatzwahl siehe nachfolgend). Die Beschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung unterstehen dem fakultativen Referendum. Sie werden rechtsgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von 1/10 der Stimmberechtigten (Ortsbürgergemeinde) bzw. 1/5 der Stimmberechtigten (Einwohnergemeinde) das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbögen können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Ablauf Referendumsfrist: 6. August 2018. Gemeinderat

Wahl eines Mitgliedes in die Steuerkommission für den Rest der Amtsperiode 2018/21 Gestützt auf § 26 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) wird das nachfolgende Wahlergebnis der Versammlungswahl vom 28. Juni 2018 veröffentlicht: 1. Wahlgang: Eingelangte Wahlzettel 67; Leere und ungültige Wahlzettel 1; In Betracht fallende Wahlzettel 66; Absolutes Mehr 34. Gewählt mit 66 Stimmen ist Koch David, geb. 10.11.1984, von Stäfa ZH, wohnhaft in Wölflinswil, Dorfplatz 13. Wahlbeschwerden (§§ 66 ff des Gesetzes über die politischen Rechte) sind innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tage nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, dem Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen.

Wahl eines Ersatzmitgliedes in die Steuerkommission für den Rest der Amtsperiode 2018/21 Gestützt auf § 26 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) wird das nachfolgende Wahlergebnis der Versammlungswahl vom 28. Juni 2018 veröffentlicht: 1. Wahlgang: Eingelangte Wahlzettel 67; Leere und ungültige Wahlzettel 2; In Betracht fallende Wahlzettel 65; Absolutes Mehr 33. Gewählt mit 65 Stimmen ist Acklin Markus, geb. 09.04.1954, von Herznach AG, wohnhaft in Wölflinswil, Dorfplatz 13. Wahlbeschwerden (§§ 66 ff des Gesetzes über die politischen Rechte) sind innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tage nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, dem Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen.

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Die Gemeindeverwaltung ist während der Sommerferienzeit reduziert geöffnet. Ab Montag, 9. Juli, bis und mit Freitag, 10. August, bleibt die Gemeindeverwaltung jeweils montags und freitags den ganzen Tag und an den anderen Wochentagen nachmittags geschlossen. Wir bitten Sie, unsere reduzierten Schalteröffnungszeiten zu beachten: Dienstag-, Mittwoch- und Donnerstagmorgen von 9.00 11.30 Uhr. Natürlich sind wir auch ausserhalb der Öffnungszeiten nach telefonischer Vereinbarung für Sie da (Tel. 062 867 60 40). In dringenden Fällen (Todesfall etc.) bitten wir Sie, die Nummer 079 934 75 71 zu wählen. Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen schöne Sommertage!

16

region oberes fricktal Freibad Wölflinswil – erweiterte Öffnungszeiten

und Herbst) pro Jahr. Bei Interesse stehen wir Ihnen gerne unter der Nummer 062 865 10 60 Als zusätzliches Sommerangebot ist das Frei- sowie der Mailadresse gemeindeverwaltung@ bad «Huebmet», Wölflinswil, ab 4. Juli bis Ende ueken.ch zur Verfügung. der Schulferien jeden Mittwoch ab 10 Uhr offen. Gelegenheit, um beispielsweise Aqua Fitness oder Schwimmsport bei weniger Badegästen zu betreiben. Seit anfangs Juni bis Mitte August ist auch an den Samstagen bereits ab 10 Uhr offen. Sicherheitshinweis: Nächtliches Baden ist verboten. Über Nacht werden regelmässig chemische Mittel zur Rückerstattung der Schülerabos Wasseraufbereitung eingesetzt, welche die Ab sofort können die Kosten für die Schüler­ Gesundheit gefährden können. Die Öffnungs- abos von Schulkindern mit Schulort Frick für zeiten lauten somit wie folgt: Mo, Di, Do und das abgelaufene Schuljahr bei der FinanzverFr: 13.15 – 20 Uhr sowie Mi, Sa, So und Feier- waltung geltend gemacht werden. Für die tage: 10 – 20 Uhr. Rückerstattung sind die TNW-Abonnemente

Zeihen

Oberhof Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung ist während der Sommerferienzeit reduziert geöffnet. Ab Montag, 9. Juli bis und mit Freitag, 10. August, bleibt die Gemeindeverwaltung jeweils montags und freitags den ganzen Tag und an den anderen Wochentagen nachmittags geschlossen. Wir bitten Sie, unsere reduzierten Schalteröffnungszeiten zu beachten: Dienstag-, Mittwoch- und Donnerstagmorgen von 9.00 11.30 Uhr. Natürlich sind wir auch ausserhalb der Öffnungszeiten nach telefonischer Vereinbarung für Sie da (Tel. 062 867 60 40). In dringenden Fällen (Todesfall etc.) bitten wir Sie, die Nummer 079 934 75 71 zu wählen. Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen schöne Sommertage!

Freibad Wölflinswil – erweiterte Öffnungszeiten

vorzulegen und die IBAN-Nummer des Bankoder Post-Kontos anzugeben. Der Betrag wird anschliessend auf das entsprechende Konto überwiesen. Er wird nicht mehr am Schalter bar ausbezahlt.

Sommeröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Während der Ferienzeit vom 9. Juli bis 10. August bleibt die Verwaltung am Nachmittag geschlossen. Der Schalter ist jeweils am Vormittag von 8.00 bis 12.00 Uhr geöffnet. Bei Bedarf können Termine ausserhalb dieser Öffnungszeiten auf telefonische Voranmeldung (062 867 40 40) vereinbart werden. Wir danken für das Verständnis und wünschen allen schöne und erholsame Sommerferien.

Lucca Brogli aus Eiken tritt am 1. September 2018 die Stelle als Mitarbeiter bei der Abteilung Unterhalt an. Er wird bereits an dieser Stelle herzlich willkommen geheissen.

Unentgeltliche Rechtsauskunft

Die unentgeltliche Rechtsauskunft wird im Gemeindehaus in Küttigen jeweils von 19.00 bis 20.00 Uhr an folgenden Dienstagen erteilt: 10. und 24. Juli; 7. und 21. August; 4. und 18. September 2018.

Schulschlussfeier

Heute Mittwoch, 17.30, Turnhalle Densbüren.

Mittagstisch

Freitag, 6. Juli, 12 Uhr, Restaurant Jura, Asp; Pro Senectute.

Mütter- und Väterberatung

Mittwoch, 11. Juli, 9 bis 11.30 Uhr, Baumgartenhaus, Densbüren; mvb-aarauplus.ch.

Ueken Papiersammlung

In den vergangenen Jahren wurde die Papiersammlung jeweils immer durch die Schule Ueken organisiert und durchgeführt. Aufgrund der sinkenden Schülerzahlen sowie den notwendigen Sicherheitsrichtlinien kann die Schule die Sammlungen jeweils nicht mehr durchführen. Nun ist der Gemeinderat auf der Suche nach einem Verein oder einer Gruppierung, welche sich dieser Thematik annimmt. Geplant wären zwei Sammlungen (Frühling

im Grünen

Gipf-Oberfrick

jeden Samstag im Juli und August von 9.45–10.45 Uhr Keine Vorkenntnisse nötig

Schulwiese unter dem Eichenbaum Hüttenweg, 5073 Gipf-Oberfrick Mitnehmen: grosses Badetuch, Trinkflasche und Fr. 20.–

Tel. 062 871 83 95

Bei schlechtem Wetter: Landstrasse 92, 5073 Gipf-Oberfrick Auf www.alegria-dance.ch steht immer wo es stattfindet.

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Barbara Kastenholz

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner Wie Sie eventuell bereits erfahren haben, habe ich das Arbeitsverhältnis als Gemeindeschreiberin per Ende Juli gekündigt. Da ich schon bald in die Ferien verreise, habe ich bereits Ende dieser Woche meinen letzten Arbeitstag. Zahlreiche von Ihnen durfte ich persönlich kennenlernen, sei dies am Schalter der Gemeindeverwaltung, an einer Gemeindeversammlung, anlässlich der Workshops BEEH oder am Behördenhock. Für die kurze, aber intensive Zeit in Effingen danke ich Ihnen allen vielmals. Effingen und die zahlreichen positiven Begegnungen werde ich in guter Erinnerung behalten. Ich wünsche Ihnen für die Zukunft nur das Beste! Barbara Kastenholz, Gemeindeschreiberin

Anstellung von Hans Peter Meier als Gemeindeschreiber ad interim ab 9. Juli 2018 Der Gemeinderat hat Herrn Hans Peter Meier, Othmarsingen, als Gemeindeschreiber ad interim ab 9. Juli 2018 bis auf weiteres angestellt. So hat der Gemeinderat mehr Zeit für die Nachfolgeregelung. Diese Übergangslösung gewährleistet zudem einen reibungslosen Übergang sowie eine fachmännische Einarbeitung des künftigen Gemeindeschreibers bzw. der künftigen Gemeindeschreiberin.

Reduzierte Öffnungszeiten der Gemeinde­ verwaltung vom 9. Juli 2018 bis vorausDie Bibliothek bleibt während den Sommerfe- sichtlich Ende September 2018 rien geschlossen. Die letzte Ausleihe vor den Ferien findet am 7. Juli statt. Nach den Ferien sind wir am 14. August wieder gerne für Sie da. Wir wünschen allen erholsame Sommerferien. Das Bibliotheksteam

Effingen Neuer Mitarbeiter bei der Abteilung Unterhalt

schen der Bahnhofstrasse und der Bözbergs- Wir danken für das Mitmachen und freuen uns trasse, orientiert. auf zahlreiche Einsendungen bis Ende Juli 2018. Fasnachtsgesellschaft Chaischter HalHerzlichen Dank zum Abschied von dejoggeli.

Bibliothek Zeihen

Siehe unter Wölflinswil.

Densbüren

fricktal.info n 27 n 4. Juli 2018

Beschlüsse Gemeindeversammlungen vom 29. Juni 2018 An der Gemeindeversammlung vom 29. Juni 2018 wurden folgende Beschlüsse gefasst: Einwohnergemeindeversammlung 1. Genehmigung Protokoll vom 24. November 2017; 2. Genehmigung Jahresrechnung 2017; 3. Erhöhung Stellenplan der Gemeindeverwaltung um 10 %; 4. Genehmigung Kreditabrechnung Sanierung Bruderhöhle, Wideregg; Weil das erforderliche Quorum nicht erfüllt wurde, sind die gefassten Beschlüsse noch nicht rechtskräftig. Sie unterliegen gemäss § 30 Gemeindegesetz dem fakultativen Referendum. Ablauf der Referendumsfrist: 3. August 2018. Ortsbürgergemeindeversammlung 1. Genehmigung des Protokolls vom 24. November 2017; 2. Genehmigung der Jahresrechnung 2017; 3. Beteiligung an der Raurica Holzververmarktung AG, 4132 Muttenz, durch Zeichnung von Namenaktien; 4. Genehmigung Kreditabrechnung Sanierung Bruderhöhle, Wideregg. Da an der Ortsbürgergemeindeversammlung das Quorum von 10 mit 9 Anwesenden nicht erreicht wurde, sind die gefassten Beschlüsse noch nicht rechtskräftig. Sie unterliegen gemäss § 30 Gemeindegesetz dem fakultativen Referendum. Ablauf der Referendumsfrist: 3. August 2018. Diese Publikation erfolgt gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden. Effingen, 2. Juli 2018, Gemeindeverwaltung Effingen

Aufgrund der erwähnten Situation auf der Gemeindeverwaltung werden die reduzierten Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung nach den Sommerferien bis ca. Ende September 2018 verlängert.Die Gemeindeverwaltung ist wie folgt geöffnet: Montag – Freitag 8.30 – 11.30 Uhr. Bei Bedarf können auch individuell Termine vereinbart werden (Tel. 062 876 11 09). Der Gemeinderat und das Personal wünschen Ihnen einen wunderschönen Sommer!

Kaisten

Der Gemeinderat lädt die Bevölkerung zu einem Informationsanlass in die Alte Dorf-Trotte ein am Dienstag, 21. August 2018, 18.00 Uhr; Freie Besichtigung der Pläne: Ab 18.00 Uhr; Vorstellungs- und Fragerunde: 19.30 Uhr. Dabei können die Semesterarbeiten der Fachhochschule Rapperswil zum Thema Dorfgestaltung Kreuzung Bözberg-/Bahnhofstrasse eingesehen werden. Ausserdem wird über ein mögliches Richtkonzept «Mitteldorf» (Bereich Parzellen-Nrn. 450, 451, 448 und 447), zwi-

Bundesfeier Laufenburg mit Ständerätin Pascale Bruderer

Die Gemeinde Laufenburg lädt Sie herzlich ein, an der diesjährigen Bundesfeier vom 1. August 2018 teilzunehmen. An der Bundesfeier wird die schweizweit bekannte Politikerin, Ständerätin Pascale Bruderer um 20 Uhr die Festrede halten. Nebst der populären Politikerin wird ein Unterhaltungsprogramm geboten, unter anderem startet um 22.30 Uhr das traditionelle Feuerwerk und um ca. 22 Uhr im Ortsteil Sulz das Höhenfeuer. Die Festwirtschaft, geöffnet ab 18 Uhr, wird durch einheimische Vereine geführt – für die Verpflegung ist vollumfänglich gesorgt. Die Bundesfeier wird je nach Witterung vor oder in der Stadthalle abgehalten. Wir freuen uns auf einen gemütlichen und unterhaltsamen Abend mit Ihnen!

Sommerferien in der Bibliothek

Am kommenden Samstag, 7. Juli, ist die Bibliothek nochmals von 10 bis 12 Uhr geöffnet. Nach der Hektik der vergangenen Wochen gönnen wir uns einen gemütlichen Morgen. Wir wollen uns kreativ auf die Ferienzeit einstimmen. Zencolor für Gross und Klein, zuhören und schmunzeln oder einfach nur Ferienliteratur aussuchen. Wir freuen uns auf viele Besucherinnen und Besucher. Während der Sommerferien ist die Bibliothek nur am Donnerstag, 12. Juli, und am Donnerstag, 9. August, von 17 bis 18.30 geöffnet.

Gansingen Mittagstisch

Die Gemeinde Gansingen bietet neu ab Schuljahr 2018/2019 jeweils dienstags und donnerstags einen Mittagstisch an. Das Anmeldeformular sowie das Betriebsreglement können auf Baugesuch der Homepage (Online-Schalter) der GemeinBauherrschaft: Heinz Freudemann, Unterdorf- de eingesehen und heruntergeladen werden. strasse 7, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Schutzwand, Parzelle GB Kaisten Nr. 38, Unterdorfstrasse, WG2, Wohn- und Gewerbezone 2-geschossig, ES III. Die Akten zum obigen Baugesuch liegen in der Zeit vom 29. Juni bis 28. Juli 2018 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Die Gemeindeverwaltung hat vom 09.07. – 10.08.2018 (Ferienzeit) wie folgt geöffnet: Montag bis Donnerstag 08.30 – 11.30 Uhr, Freitag geschlossen. Termine ausserhalb der Öffnungszeiten sind nach vorheriger Absprache möglich. Auch der Gemeinderat gönnt sich während den Sommerferien eine Pause. Die erste Sitzung nach den Sommerferien findet am 06.08.2018 statt. Gemeinderat und Verwaltungspersonal wünschen allen erholsame Sommerferien und danken für das Verständnis. Gemeindekanzlei

Sommeröffnungszeiten Regionales Steueramt und Betreibungsamt Mettauertal-Gansingen Während den Sommerferien vom 09.07. – 10.08.2018 ist das Steueramt und Betreibungsamt wie folgt geöffnet: Montag 08.00 – 11.30 und 14.00 – 18.30 Uhr, Dienstag bis Freitag 08.00 – 11.30 Uhr. Danke fürs Verständnis. Gemeindekanzlei

Turnhalle geschlossen Hauswart und Schulpflege weisen darauf hin, dass die Turnhalle in den ersten drei Sommerferienwochen (09.07-29.07.2018) infolge Reinigungsarbeiten für die Vereine geschlossen ist. Besten Dank für das Verständnis. Gemeindekanzlei

Mettauertal 1.-August-Feier Die diesjährige Bundesfeier findet am 31. Juli 2018 in Wil AG bei der Schulanlage statt. Die Festrednerin, Christine Schraner Burgener, war bis anhin schweizerische Botschafterin in Berlin. Nachdem sie zur Sondergesandten für Myanmar ernannt wurde, musste sie das Amt als Botschafterin niederlegen. Aufgrund dieser neuen Ausgangslage ist noch nicht sicher, ob Christine Schraner Burgener an der Bundesfeier dann tatsächlich anwesend sein kann. Die Durchführung der Feier übernimmt die Musikgesellschaft Wil. Das genaue Festprogramm kann der «Info Gemeinde Mettauertal» entnommen werden. Die Festwirtschaft öffnet um 18.00 Uhr. Der Gemeinderat und das Organisationsteam freuen sich schon jetzt auf eine schöne Bundesfeier mit vielen Besucherinnen und Besuchern. Gemeinderat

Polizeimeldung

Erteilte Baubewilligung • Bauherrschaft: KV-Chriesiland, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Lichtmast, Parzelle GB Kaisten Nr. 450, Hardmattstrasse, I, Industriezone, ES IV. • Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Kaisten, Poststrasse 7, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Böschungssicherung Forstweg, Parzelle GB Kaisten Nr. 608, Fasnachtsberg, Landwirtschaftszone

Reduzierte Öffnungszeiten in den Sommerferien

Während der Ferienzeit, von Montag, 9. Juli bis Freitag, 10. August 2018, sind die Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung wie folgt: Montag 8.30 bis 11.30 Uhr, 14 bis 18 Uhr; Dienstag bis Freitag 8.30 bis 11.30 Uhr, nachmittags geschlossen. Termine ausserhalb der ÖffSchwimmbadbenützung Schulheim – nungszeiten können telefonisch vereinbart Öffnungszeiten Auch in diesem Jahr offeriert das Schulheim werden. Das Verwaltungsteam dankt für das Effingen der Dorfbevölkerung die kostenlose Verständnis und wünscht schöne und erholsaBenützung des heimeigenen Schwimmbades. me Ferien. Der Gemeinderat dankt der Heimleitung für Böschungssicherung Forstweg, dieses sehr grosszügige Angebot herzlich! Fasnachtsberg – Baustart Nach intensiver Suche konnte auch eine bre- Am 2. Juli 2018 begannen die Bauarbeiten der vetierte Aufsichtsperson/Bademeisterin zur Böschungssicherung Forstweg. Die BauarbeiBeaufsichtigung des Freibades im Schulheim ten dauern bis ca. Mitte Juli 2018. Bei schlechgefunden werden. Das Bad kann daher bei ter Witterung kann es zu einer Verzögerung schönem Wetter vom 9. Juli bis 10. August des Baubeginns kommen. Die Strasse ist wäh2018 durch die Dorfbevölkerung an folgenden rend den Bauarbeiten gesperrt und somit nicht Tagen benützt werden: Montag – Freitag 13.30 befahrbar. bis 16.30 Uhr. Kinder unter 10 Jahren dürfen das Schwimmbad nur in Begleitung einer er- Fahrdienst wachsenen Person besuchen. Es gelten die vor Der nächste kostenlose Fahrdienst zum FriedOrt angeschlagenen Baderegeln! hof Äsple findet am Donnerstag, 5. Juli, statt. Abfahrt um 15 Uhr beim Gemeindehaus, RückEinladung zur Informationsveranstaltung fahrt um 16 Uhr oder nach Absprache.

vom 21. August 2018 i.S. Dorfgestaltung Kreuzung Bözberg-/Bahnhofstrasse sowie Richtkonzept «Mitteldorf»

Laufenburg

Sommeröffnungszeiten / Sommerpause

Fasnachts-Motto gesucht Die Fasnachstgesellschaft Chaischter Haldejoggeli sucht für Ihr Jubiläumsjahr im 2019 ein Motto. Zum 40. Bestehen der Fasnachtsgesellschaft Kaisten im nächsten Jahr möchte der Chaischter Haldejoggeli die Bevölkerung dazu aufrufen, das Motto mitzugestalten. Es soll kurz, prägnant und wenn möglich ein Reim sein. Die Verbindung zum 40. Bestehen soll im Vordergrund stehen. Einsendungen richten Sie bitte an Narrenvater, Marco Zaugg, Kaistenbergstrasse 5a, 5082 Kaisten, oder per E-Mail: narrenvater@chaischter-fasnacht.ch.

Oberhof: Motorradfahrer nach Unfall verstorben (pol) Beim Überholen prallte ein Motorradfahrer letzten Mittwochnachmittag auf dem Benkerjoch gegen einen abbiegenden Lieferwagen. Der 22-Jährige, welcher schwerste Verletzungen erlitten hatte, verstarb am Donnerstag im Kantonsspital Aarau. Der Unfall ereignete sich am Mittwoch, 27. Juni, kurz nach 15.30 Uhr auf der Benkenstrasse oberhalb von Oberhof. Der 22-jährige Schweizer fuhr auf seiner Yamaha von Küttigen kommend in Richtung Oberhof. Kurz nach der Passhöhe wollte er ein Auto und einen Lieferwagen überholen, welche vor ihm in gleicher Rich-

tung fuhren. Der Lieferwagen bog jedoch nach links in eine Seitenstrasse ein. In der Folge prallte der überholende Motorradfahrer mit grosser Wucht gegen den abbiegenden Lieferwagen. Der 22-Jährige aus dem Fricktal erlitt schwerste Kopfverletzungen. Ein Rettungshelikopter flog ihn in kritischem Zustand ins Kantonsspital Aarau, wo er am Donnerstag seinen schweren Verletzungen erlag. Zur Klärung der näheren Todesumstände ordnete die Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg eine Obduktion an. Der 30-jährige Lieferwagenfahrer kam beim Unfall mit dem Schrecken davon. Die Benkenstrasse blieb bis 19.30 Uhr gesperrt. Die Feuerwehr leitete den Verkehr um.

Etwas gesehen, etwas gehört? fricktal.info – und das Fricktal erfährt es E-Mail: redaktion@fricktal.info

Unsere Schweiz

Bilder von zwei Fotografinnen aus dem Fricktal

2019 U

r e n s e

i z w e h c

s

Kathar

aUgU

enbach

ina Tritt

s t

Champfèrersee

Gibts als Wandkalender im Format A3

J.Venzin

Cardada

K. Trittenbach

Neuenburgersee

K. Trittenbach

Schöllenenschlucht

Aigle

J.Venzin

Fricktal

J.Venzin

K. Trittenbach

Verzascatal

J.Venzin

K. Trittenbach

Zürich

J.Venzin

2 019

1 Donne rstag 2 Freitag 3 Samstag 4 Sonn tag 5 Monta g 6 Diensta g 7 Mittwo ch 8 Donne rstag 9 Freitag 10 Sam stag 11 Sonn tag 12 Monta g 13 Diensta g 14 Mittwo ch 15 Donne rstag 16 Freitag 17 Sam stag 18 Sonn tag 19 Monta g 20 Diensta g 21 Mittwo ch 22 Donne rstag 23 Freitag 24 Sam stag 25 Sonn tag 26 Monta g 27 Diensta g 28 Mittwo ch 29 Donne rstag 30 Freitag 31 Sam stag

nzin

Jackie Ve

zin und n e V e i k von Jac ln kann e r s e s i d S n s e l au Der Ka enbach t t i r T a den. Katharin vorbes tellt wer rt Bilder e n ö h c ab sofo s ält viele chweiz. h t n e r E 2018. zen S r n e a b g m r e t e ep aus d lgt ab S o f r e d Versan

Melchseefrutt

K. Trittenbach

Palpuognasee

Monte Tamaro

K. Trittenbach

Fluhberg

Die Macher

Jackie Venzin

J.Venzin

Druck

TiTelbild

fotovenzin.jimdo.ch picturezonephoto.jimdo.com

Katharina Trittenbach ktphotography.pictures picturezonephoto.jimdo.com

Kaisterberg im Aargau

Ich bestelle

J.Venzin

Expl. Kalender A3 à Fr. 29.–, (zzgl. Versand)

Expl. Familienkalender A4 à Fr. 25.– (zzgl. Versand)

Bettmeralp

K. Trittenbach

Romanshorn

J.Venzin

Hirzel

Fricktal

K. Trittenbach

Gelmersee

J.Venzin

Maggiatal

Altnau

J.Venzin

Die Macher

Jackie Venzin

Seealpsee

K. Trittenbach

Lavaux

J.Venzin

Fricktal

J.Venzin

K. Trittenbach

Ebenalp

K. Trittenbach

Laufenburg

K. Trittenbach

J.Venzin

Druck

TiTelbild

fotovenzin.jimdo.ch picturezonephoto.jimdo.com

Katharina Trittenbach ktphotography.pictures picturezonephoto.jimdo.com

Neuenburgersee

K. Trittenbach

Name

oder als Familienkalender im Format A4

Adresse Plz/Wohnort Talon einschicken an Mobus AG, Brotkorbstrasse 3, 4332 Stein. Der Kalender kann auch per E-Mail unter picturezone@gmx.ch vorbestellt werden.

Eine Zeitung mit viel regionaler Verbundenheit und lokaler Verpflichtung.

fricktal.info wird Woche für Woche im ganzen Fricktal und darüber hinaus gelesen.

Drei Regionen, eine Zeitung: Gezielter Werben für mehr Erfolg Vergleichen Sie: Inserat in der Gesamtausgabe:

(Heute schon der günstigste Millimeter-Preis in der Region)

Inserat in einer der drei Regionalausgaben Inserat in zwei der drei Regionalausgaben (alle Preisangaben exkl. 7.7 % MWST)

Fr. 1.40

(pro Spalte / Millimeter)

Mit einem Inserat in einer unserer drei Regionalausgaben können Sie Ihre Kräfte bündeln und Ihre Werbung zielgenau auf Ihre Kunden ausrichten. Dieses Angebot ist daher perfekt auf alle Dienstleiter und Handwerker ausgelegt, die in erster Linie lokal werben wollen.

Fr. 0.70

(pro Spalte / Millimeter)

Fr. 1.00

Unteres Fricktal

Mittleres Fricktal

Oberes Fricktal

(pro Spalte / Millimeter)

Stellen- und Immobilieninserate sind von diesem Angebot ausgenommen.

Unsere Kundenberater helfen Ihnen gerne beim Auswählen des richtigen Produkts für Ihre Bedürfnisse. Mobus AG Verlag fricktal.info Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Tel. 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info www.fricktal.info

Augst BL Giebenach Arisdorf Hersberg Wintersingen Buus Maisprach Kaiseraugst Olsberg Rheinfelden Magden

Möhlin Zeiningen Zuzgen Hellikon Wegenstetten Mumpf Wallbach Obermumpf Schupfart Stein AG Münchwilen AG Sisseln AG Eiken

Densbüren / Asp Herznach Ueken Oberhof Wölflinswil Wittnau Frick Oeschgen Gipf-Oberfrick Hornussen Bözen Elfingen Effingen Zeihen Kienberg Laufenburg / Sulz Kaisten / Ittenthal Gansingen Mettauertal Schwaderloch

Samstag, 14. Juli

Tag der offenen Türen 14. Juli 2018 / 11 bis 22 Uhr Dorfstrasse 35 4303 Kaiseraugst Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Barbara Nebiker, Toni Brüderli und Team www.landgasthof-adler.ch www.bruederli.com

Sommernachtsfest

mit Livemusik (Ben Hard) Beginn ab 18.00 h. Bitte um Reservation Gasthaus Sonne Ittenthal | Astrid Näf Hauptstrasse 5 | 5083 Ittenthal Telefon 062 875 70 20 www.sonne-ittenthal.ch | astrid.naef@bluewin.ch

Sternen Elfingen Dorfstrasse 2 | 5077 Elfingen Telefon +41 (0)62 534 76 95

Pasta-Festival im Sternen, 4 verschiedene hausgemachte Ravioli, Spaghetti mit Riesencrevetten, Papardelle an Gorgonzolasauce Unser Restaurant ist wie folgt geöffnet: Dienstag bis Samstag Sonntag 9.00 – 23.30 Uhr 9.00 – 22.00 Uhr

Montag Ruhetag

aub ckerurl schme ub Tg. Fein n mit 5 desrurla – r ochetaclke ensio nste eflüste scnhH7m BERGg Schlemmerpim .scFheöin .– 5 l nü g .– bis € 5 inkl. 3/4e-Wte ahrlm–e 5T Hochta ion 425 änflgüs -Ge s ab € rpens nsten BERG6SgchwarzSwcahldleemme nü im schö € 575.– Empfohlen e is 4

von: / 5.– b / Gault Millau & Falstaff – inkl. 3 änge-Wahlm ab € 42Michelin G Empfohlen von: mit 6- warzwaldes beste Landgasthäuser von Deutschland h Michelin / Gault Millau & Falstaff – des Sc beste Landgasthäuser von Deutschland

• Samstags imalten altenGewölbekeller Gewölbekeller und ExzellenteKüche Küche •• Exzellente mitmit PfiffPfiff/ / 6-Gänge-Wahlmenü • SamstagsWeinprobe Weinprobe im 8-Gänge-Menü 6-GängeWahlmenü für die Hausgäste für die Hausgäste und 8-Gänge-Menü • Mountainbikes-, Touren-Räder& E-Bikes-Verleih Landhaus-Suiten offenem Kamin & E-Bikes-Verleih gratis •• Landhaus-Suiten mitmit offenem Kamin und • Mountainbikes-, Touren-Rädergratis eigener Sauna Sauna und eigener • Herrliche Aussichten von Ihrem Balkon über Aussichten •• Geführte mit mit demdem Seniorchef das schöne Hochtal von Ihrem Balkon über das GeführteHütten-Touren Hütten-Touren Seniorchef • Herrliche schöne Hochtal • Reh, Gams und Hirsch aus eigener Jagd •• Übernachtung mitmit Frühstück ab 55,00 € bis 85,00 € Übernachtung Frühstück undGams Wildbegehungen • Reh, und Hirsch aus eigener Jagd und ab 55,00 € bis 85,00 € Wildbegehungen

D-79872 Bernau • Tel. +49 7675-273 • Fax 1466 • www.bergblick-bernau.de

Der

Alemannenhof

Rickenbach im Hotzenwald

Südschwarzwald

• Badisch-Habsburger Küche • Saunacenter – Kegelbahn – Bistro Montag – Samstag, ab 15.30 Uhr ice • Seminarcenter »indoor/outdoor« WLAN- Serv • Festsaal mit Bühne, auch Vermietung • Wander-Vesper- und Biker-Stopp Restaurant • Gaudiprogramm Ruhetag »Lustiges Schweinchenessen« Do. und Fr. Mittag

HOTEL ENGEL

Frickbergstübli

Tel. +49 7765 92010 www.alemannenhof.com AKTUELLES!

Genuss pur: Ein kühles Glacé auf unserer Sonnenterrasse Schlemmen Sie einen feinen Coupe auf unserer grosszügigen Sonnenterrasse und geniessen Sie die fantastische Aussicht ins Fricktal. Frickbergstübli | Golf Fricktal 5070 Frick | Telefon 062 875 78 10

Familie E. und B.Michel Michel-Felder Familie Telefon 062 827 17 67 E-Mail: info@restaurant-traube.ch www.restaurant-traube.ch

Restaurant Schützen. Entdecken. Geniessen. Treffen

www.restaurant-traube.ch

T +41 61 836 25 25 hotelschuetzen.ch

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 5. September 2018. Weitere Infos von Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

19

fricktal.info n 27 n 4. Juli 2018

fricktal

Unvergessliches Musikfest «Ohren auf!»-Festival in Laufenburg kam bestens an

Geschichten vom

(eing.) «Ohren auf!» hiess es während den beiden letzten Wochenende in Laufenburg. Und es lohnte sich die Ohren offen zu halten. Mehr als 5000 Musikanten und Tambouren zeigten am 32. Aargauischen Kantonalmusikfest ihr Können. Nachdem am ersten Wochenende die Harmonieformationen und die Tambouren ihren Wettbewerb austrugen, waren am zweiten die Brass Bands an der Reihe. Unter den Augen und vor allem offenen Ohren einer Jury aus Blasmusikexperten und des zahlreich erschienenen Publikums spielten sie in den Konzertlokalen und am Paradewettbewerb auf der Basler-/Winterthurerstrasse um den Festsieg. Maximal 100 Punkte Bei den Konzerten der Musikvereine wurden ein Selbstwahlstück und ein Aufgabestück, das innert zehn Wochen einstudiert werden musste, präsentiert. Je drei Experten bewerteten jeweils die Darbietung mit maximal 100 Punkten. Bei der Parade standen die Teilnehmer gar unter der Beobachtung von vier Experten. Zwei davon beurteilten die musikalischen Belange und zwei die Marschdisziplin. «Nach der langen und intensiven Vorbereitungszeit haben wir uns sehr auf das Fest gefreut und wir sind sehr zufrieden, wie es über die Bühne ging», meint OKPräsident Walter Marbot. «Das Organisa-

Erfreuliche Sommernews vom Tierlignadenhof

Die Musikgesellschaft Dietwil am Paradewettbewerb

Foto: zVg

tionskomitee und die vielen Helfer haben bunten Treiben auf dem Festgelände zwischen Burgmatt und Stadthalle das itolle Arbeit geleistet.» Tüpfelchen auf. Und so konnten MusikanEin attraktives und abwechslungsreiten und Besucher ein unvergessliches ches Unterhaltungsprogramm sorgte Musikfest mit einer fröhlichen und friedausserhalb des Musikwettbewerbs zulichen Stimmung erleben. «Die kurzen sätzlich für gute Stimmung auf dem FestWege, die schön gestalteten Beizen, die gelände. Bands liessen das Publikum professionelle Organisation und das mittanzen und mitsingen. Ein besonderer Wetterglück machten ‹Ohren auf!› zu eiLeckerbissen war das Konzert von Mnozil nem der besten Musikfeste die ich je Brass, das in der voll besetzten Stadthalbesucht habe», lobte ein Musikant der le Begeisterung auslöste. Musikgesellschaft Muhen. Für das leibliche Wohl sorgten die neun Festbeizen und Bars sowie Streetfood- Impressionen zum Fest und die Wettstände. Das schöne Wetter setzte dem spielranglisten: musikfest2018.ch

Vizemeister-Titel: Erfolgreiche Musikgesellschaft Hellikon

Auch die MGH durfte zwei Veteranen feiern. Daniela Hasler für 25 Jahre und Thomas Brogli für 35 Jahre aktives Musizieren im Verein. Und der Jubel ging mit der Rangverkündigung gleich weiter, denn (lsch) Am 23. Juni stellte die MG Hellikon die total 182,33 Punkte der Konzertvorihr Können am Kantonalen Musikfest in Laufenburg unter Beweis. Nach einem kurzen Rundgang durch das Festgelände folgte bereits das Einspielen. Kurz vor 15 Uhr galt es dann ernst und die intensiv geprobten Konzertstücke wurden in der Kirche zum Besten gegeben. Trotz nicht ganz einfachen Bedingungen gelangen beide Stücke sehr gut. Das Aufgabenstück wurde mit 89,67 Punkten und das Selbstwahlstück mit 92,67 von möglichen 100 Punkten bewertet. Freude über die geglückten Vorträge machte sich unter den Musikanten breit. Nach den Konzertvorträgen galt der Fokus dann der Parade. In Vollmontur präsentierte die MGH dem zahlreichen Publikum am Strassenrand den Marsch «Bärner Musikante». Am Ende der Strecke gab es zuerst eine wohlverdiente Erfrischung, bevor dann auch schon der Festakt mit Veteranen-Ehrung folgte.

träge brachten den Vizemeister-Titel ein. Dieser wurde natürlich gebührend gefeiert. Ein wunderbarer Abschluss bevor sich die MG Hellikon in die Sommerpause begibt. Foto: zVg

Vor einem Monat haben wir über unseren Sorgenkater Billy berichtet, für welchen wir dringend einen Lebensplatz gesucht haben. Aufgrund dieses Zeitungsberichtes hat sich ein älteres Ehepaar aus der näheren Umgebung bei uns gemeldet und hat Billy bei sich aufgenommen. Nun darf sich Billy als König in einem ganzen Einfamilienhaus bewegen und hat sogar die Möglichkeit, seinen Wirkungskreis nach draussen zu verlegen. Wir wünschen Billy und seiner neuen Familie alles Gute und viele unvergessliche Momente des Glücks. Auch unsere Nymphensittiche durften nun endlich in ihr neues Zuhause einziehen. Viele Monate haben sie aufgrund der Bauarbeiten bezüglich der neuen Parkplätze und der Umgestaltung des Entengeheges und der Vogelvoliere in einer vorübergehenden Unterkunft auf dem Hof gewohnt. Da nun das aufwändige Bauprojekt abgeschlossen ist, freuen sich unsere Tiere über den neu geschaffenen Platz, wo sie sich wieder uneingeschränkt entfalten können. Eine weitere erfreuliche Nachricht, über welche wir Sie gerne informieren möchten, ist die Gegebenheit, dass sich Stefanie Sutter, unsere Stiftungsratspräsidentin, dazu entschlossen hat, ihr 100-Prozent-Arbeitspensum ihrer beruflichen Tätigkeit zur Hälfte zu reduzieren, damit sie mehr Zeit in ihr Herzensprojekt, den Tierlignadenhof, investieren kann. Ab Juli 2018 wird sie uns im Rahmen von 50-Stellenprozenten tatkräftig vor Ort unterstützen und wir sind uns sicher, dass sich diese Entscheidung für den Tierlignadenhof auf allen Ebenen positiv

auswirken wird. In erster Linie werden vor allem unsere Tiere von der Anwesenheit von Stefanie und ihrem fachlichen Know-how und ihrer grossen Empathiefähigkeit profitieren. Aber es wird sicherlich wieder mehr Zeit zur Verfügung stehen, um den Kontakt zu den Menschen, welche unseren Hof unterstützen oder uns besuchen möchten, zu pflegen. Wir sind gespannt darauf, was aus dieser neuen Situation in Zukunft entstehen darf und freuen uns auf jeden Moment, welchen wir mit Stefanie und den Tieren in Zukunft erleben dürfen. Stefanie wartet übrigens gespannt auf die Prüfungsergebnisse ihrer Abschlussprüfungen zur Tierpflegerin. Zwei lange Jahre hat sie neben ihrer beruflichen Tätigkeit und ihren Aufgaben im Rahmen als Präsidentin der Stiftung Tierlignadenhof die Schulbank besucht und ein halbes Jahr lang an den Wochenenden ein Praktikum im Kanton Bern absolviert. Wir sind uns sicher, dass Stefanie die Prüfungen mit Bravour bestanden hat und freuen uns, sie schon bald als anerkannte Tierpflegerin in unserem Team zu wissen. Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof

Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 E-Mail: info@tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0

www.tierlignadenhof.ch

Leserbrief Reiche Gemeinde Kaisten

Drei Veteranen der MG Ittenthal am Musikfest

Zum Eidgenössischen Veteran, 35 Aktivjahre, konnte Paukist Bruno Winter die Ehrung entgegennehmen. Für unglaubliche stolze 50 Aktivjahre und somit zu Kantonalen Ehrenveteranen durften Fähnrich Edi Näf und Dirigent Karl J. Herzog die Ehrung entgegennehmen. Die Musikgesellschaft Ittenthal feierte mit den Jubilaren und dankte herzlichst für die einmalige Vereinstreue.

(eing.) Anlässlich des Kantonalen Musikfestes in Laufenburg reisten die Ittenthaler am Samstag, 23. Juni, in das Städtchen am Rhein. Nach dem gemeinsamen Essen durften sich die Veteranen zum Apéro vor dem Festzelt besammeln und sich anschliessend beim Einzug mit den Bild (von links): Die Veteranen der MG weiteren Musikveteranen und den dazu- Ittenthal: Karl J. Herzog, Edi Näf und Bruno Winter. Foto: zVg gehörenden Fähnrichs feiern lassen.

Ich freue mich, in einer reichen Gemeinde zu wohnen wie in Kaisten. Vor allem Familien mit Kindern leben hier besonders gut. Können doch noch gutverdienende Familien mit einem monatlichen Einkommen von 7900 Franken für Kinderbetreuung familienergänzende zusätzlich einen monatlichen Betrag von 416 Franken pro Kind geltend machen, nebst Kinderzulagen und Steuerabzug. Bei einem Nettoaufwand von 47% für Bildung, wird also fast die Hälfte aller Ausgaben dafür investiert. Bei der sozialen Sicherheit (12%) und der Gesundheit (6%) wird dafür umso mehr gespart. Genau diese Menschen brauchen das Geld am nötigsten für sich selbst zum Überleben. Auch Leute mit einem Topsalär können ab nächsten Monat arbeitslos sein. Wenn dann noch jemand schon über 50 ist, sinken die Chancen, wieder eine gute Vollzeitstelle zu finden. Erfahrung hin oder her. Da hilft auch das schöne Plakat im Schaukasten der Gemeinde nichts («31 Jahre Erfahrung»). Selbst die Gemeinde glänzt mit einem jungen Team. Die nächste Station ist dann die RAV, die bei der Stellensuche auch nicht hilft, son-

dern nur grosszügig Formulare verschickt. Findet man eine Teilzeitstelle mit dem Gehalt unter dem Existenzminimum, muss man sie annehmen. Hauptsache, man ist weg vom Tisch. Ist man ausgesteuert, wird man nicht mehr als arbeitslos registriert und hat kein Einkommen mehr. Die Rechnungen und Mahnungen häufen sich an, insbesondere jene der Krankenkassenprämien. Werden diese nicht beglichen, gehen sie ans Betreibungsamt, werden von der SVA der Gemeinde gemeldet, kommen auf die Liste der Säumigen und der Versicherungsschutz entfällt, bis alle Prämien natürlich mit allen Zuschlägen bezahlt sind. Die Gemeinde schaut weg. Da bleibt nur noch der Gang zum Sozialamt, wo man sich mit zwei Gemeindevertretern einer unqualifizierten Befragung stellen muss, nicht ohne die Ermahnung,

man solle sparsam und haushälterisch mit dem Geld umgehen. Mit dem Geld dürfen keine Schulden bezahlt werden. Um Sozialgelder zu sparen werden in diesem Gespräch ziemlich grenzwertige Vorschläge zur Selbsthilfe angeboten, z. B. Auszahlung der Pensionskasse. Nun zehren auch noch unsere Asylanten von diesen 12%. Nur mit dem Vorteil, dass sie nichts mehr zurückzahlen müssen. Wer sein Leben lang gearbeitet und Steuern bezahlt hat, hat auch das Recht, in Würde alt zu werden. Sobald dann jemand eine Therapie, Hilfsmittel oder mehr Verbrauchsmaterial braucht, klemmt's oft bei der Krankenkasse. Leider können sich diese Menschen nicht mehr selber wehren. Auch da könnte die Gemeinde mehr Hilfe anbieten. Katharina Bär, Kaisten

Samstag / Sonntag

7. / 8. Juli

2018

46

Schwarzwald

Rundfahrt

Strasse & Mountainbike

Kaisten

Das Tagesprogramm Samstag, 7. Juli 2018

06.30 bis 10.00 Start zur 46. Schwarzwald-Rundfahrt: 100 und 150 km Strasse 60 und 90 km Mountainbike 06.30 bis 13.00 Start zur 46. Schwarzwald-Rundfahrt: 30 km Mountainbike 07.00 bis 14.00 Start zum Volksmarsch 09:30 Start Anfänger U17, Schüler U15/Schülerinnen 2003 10:15 Start Schüler U13 10:45 Start Schüler U11 11:10 Start Piccolo 2010 und jünger 11:40 Start zum Militärradrennen 12:50 Start zur SVSE-Meisterschaft 14:20 Start E/A/U23/M, Junioren U19, Gentlemen A 15:45 Start Damen Open, Gentlemen B und C

Mehrzweckhalle

Mehrzweckhalle

Mehrzweckhalle Hardmatt / FC-Hütte Hardmatt / FC-Hütte Hardmatt / FC-Hütte Hardmatt / FC-Hütte Hardmatt / FC-Hütte Hardmatt / FC-Hütte Hardmatt / FC-Hütte Hardmatt / FC-Hütte

Sonntag, 8. Juli 2018 06:30 bis 10:00 Mehrzweckhalle Start zur 46. Schwarzwald-Rundfahrt: 100 und 150 km Strasse 60 und 90 km Mountainbike 06:30 bis 13:00 Mehrzweckhalle Start zur 46. Schwarzwald-Rundfahrt: 30 km Mountainbike 07:00 bis 12:00 Mehrzweckhalle Start zum Volksmarsch Schulhaus 10:00 Start zum 12. Fricktaler Waffenlauf Ehrenstarter: Dr. Bernhard Scholl, Grossratspräsident 10:10 Start zum 51. Waldlauf Schulhaus 10:15 Start zur 18. Walking- und Schulhaus Nordic-Walking-Trophy Schulhaus 10:20 Start zum Schülerlauf

Kaister

Rundstreckenrennen (Aargauer Cup) und Militärradrennen 12. Fricktaler Waffenlauf 51. Kaister Waldlauf + Schülerlauf 18. Walking- & Nordic-Walking-Trophy Volksmarsch

Sporttage

e-Pedal

ABFAHREN, ANHALTEN UND AUFLADEN MIT NUR EINEM PEDAL.

Die besondere Tour

KAISTEN

schwarzwaldrundfahrt.ch

JETZT BESTELLEN.

DER NEUE NISSAN LEAF. SIMPLY AMAZING. Plakate_SWR_46.indd 2

e-Pedal. Noch entspannter ankommen: Mit der innovativen e-Pedal-Technologie* beschleunigen und bremsen Sie mit nur einem Pedal. Das bedeutet für Sie: weniger Anstrengung, mehr Fahrspass. Entdecken auch Sie die Faszination des One-Pedal-Driving!

10.03.18 19:56 Vom Geschäftspapier zur Visitenkarte, vom Plakat zum Flyer, vom Etikett zum Katalog es gibt fast nichts, was wir nicht drucken. lassen Sie sich beraten.

*Ersetzt nicht das Bremspedal in Gefahrensituationen.

062 866 40 10 | www.mobus.ch

www.studer-law.com Laufenburg | Möhlin | Frick | Sursee

Auf unsere Fachkompetenz ist Verlass.

Ihr Partner • im Notariat • im Erbrecht

Immobilien

• im Agrarrecht • im Familienrecht

Polysportiver Grossanlass in Kaisten

Bäumlin+John AG Architekten ETH/SIA Dammstrasse 3, 5070 Frick Tel 062 865 33 33, Fax 062 865 33 34 www.bjf.ch, mail@bjf.ch

An der ältesten Radtouristik-Veranstaltung der Schweiz, der 46. Schwarzwald-Rundfahrt, stehen für die Fahrer zwei Rennvelo- und drei Bike-Strecken zur Auswahl. Auch E-Bike-Fahrer sind auf allen Strecken herzlich willkommen. Gleichzeitig finden auch dieses Jahr die Kaister Sporttage statt. Am Samstag organisiert der Velo-Club «Glückauf» zusammen mit Swiss Cycling Fricktal das Fricktalische Rundstreckenrenn auf dem bewährten Rundkurs in der

Hardmatt. Zudem messen sich die Militärradfahrer und der Schweizerische Sportverband Öffentlicher Verkehr. Am Sonntag finden alle von klein bis gross eine Startgelegenheit am 51. Kaister Waldlauf. Spannend wird sicher auch der 12. Fricktaler Waffenlauf, zu dem um 10 Uhr gestartet wird. Abgerundet wird die Veranstaltung mit der 18. Walking- und Nordic-Walking-Trophy und dem 51. Volksmarsch.

MEHRZWECKHALLEN

IENT, EFFIZ IG T GÜNS EDARFSB UND HT C GERE

IN MODULARBAUWEISE – FLEXIBEL EINTEILBAR UND IN KURZER BAUZEIT REALISIERT

5074 Eiken/AG _tel. 061 826 86 86

Imm

– Ihr Immobilienpartner in der Region! www.remax.ch Sisseln

Wölflinswil

Oeschgen

Frick

Kaisten

Unterdorfstrasse 1

Grabmatt 256

Talrain

Hauptstrasse 41

Oberkaisten

Nicht alltägliche Loftwohnung: Auf über 190 m² Wohnfläche mit 3 ½-Zimmer im 1. OG, Lift, Nebenflächen 81 m², BJ 2001/2009, moderner hochwertiger Innenausbau, 2 Balkone, 2 Nassräume, AEP CHF 28 000.–, Aussen-PP je CHF 11 000.–. CHF 840 000 .–

Freistehendes 7 ½-Zimmer-EFH mit viel Aussicht und Privatsphäre, ca. 217 m² Wohnfläche, Nebenflächen nochmals ca. 226 m², diverse Aussenbereiche und Garage, Parzelle 1 733 m², angrenzend an die Landwirtschaftszone. 5 Min. bis Frick CHF 875 000.–

Modern wohnen: 3 neue grosszügige Einfamilienhäuser mit 5 ½ bis 7 ½ Zimmer an herrlicher Aussichtslage, Nettowohnfläche ca. 187 m², Nebenflächen ca. 94 m², Parzellen 591 – 729 m², Doppelgarage und Parkplatz, Innenausbau nach Wunsch. Ab CHF 1 220 000.–

ZENTRAL: Gewerbeliegenschaft mit ca. 529 m² Fläche, 6 ½-Zimmer-Maisonettewohnung ca. 150 m², Nebenflächen ca. 391 m², grosser ausbaubarer Estrich, zentralste Lage mitten im Dorf, Parzelle 2‘108 m², Kubatur 4‘235 m, 2 Garagen und ca. 17 Aussenplätze. CHF 2 900 000.–

Für Naturfreunde und Budgetbewusste: 5 ½-Zimmer-EFH, Parzelle 481 m², 4 bereits verkauft, NWF 165 m², NWF 81 m², sehr ruhige Lage am Bauzonenrand, Bezug ca. Herbst 2019, grosses Mitbestimmungsrecht CHF 795 000.–

Gipf-Oberfrick

Kaisten

Laufenburg

Frick

Wallbach, Hohle Gasse 35

Hofstrasse/Hüttenweg

Im Baumgarten 5

Im Bifang

Juraweg 3

Alles neu macht der Mai respektive die Handwerker. Sie sind die erste Person, welche die neue 4 ½-Zimmer-Dachwohnung einweiht. 101 m² Wohnfläche auf 2 Stockwerke verteilt und mit grossem Cheminée im Wohnzimmer. CHF 1 590.– / Monat plus NK

Zeitgemässe Familienhäuser an bester Lage, 5 ½Zimmer-Doppel-/Reihen-EFH mit individuellem Ausbau nach Ihrem Wunsch, Nettowohnflächen von 133 – 142 m², grosszügige Nebenflächen, MINERGIE-Standard, modern mit Flachdach und teilweise mit Dachterrasse, grosse Einstellhalle. Ab CHF 670 000.–

Aussergewöhnliche Architektur: Neue grosszügige 3 ½ bis 4 ½-Attika-ETW mit Wohnflächen von 101 – 129 m², moderne lichtdurchflutete Räume, tolle Lage in parkähnlicher Umgebung nahe Rheinufer, MINERGIE-Standard, spannende Grundrisse CHF 598 000.–

4 ½-Zimmer-Gartenwohnung mit 2 Badezimmern, 2 gedeckte Gartensitzplätze, BJ 2001/2002, Waschmaschine/Tumbler, Wohnfläche 110.2 m², Nebenflächen 47 m², Lift, ruhige Lage nahe Bach, 2 AEP à CHF 28‘000.– CHF 642 000.–

Elisabeth Zihlmann 061 465 98 88

Lukas Rüetschi 062 871 11 19

Stilvoll-gediegen-grosszügig: 5 ½-Zimmer-Attikawohnung mit grosszügiger moderner Küche, grosses Badezimmer mit Regendusche, Specksteinofen, 3 Réduits, grosser Hobbyraum, Wohnfläche 170 m², Nebenflächen 78 m², AEP à CHF 27 000.– Preis auf Anfrage

Sisseln

Laufenburg

Ittenthal

Bodenackerstrasse 21b

Wasenhaldenstrasse

Büro Frick 062 871 11 19

Roland Baumberger 062 873 55 44

ZU VERMIETEN

Donald Rebmann 062 871 11 19

Donald Rebmann 062 871 11 19

Doris Moser 062 871 11 19

Büro Brugg 056 250 48 48

Donald Rebmann 062 871 11 19

Donald Rebmann 062 871 11 19

Donald Rebmann 062 871 11 19

Doris Moser 062 871 11 19

ZU VERMIETEN

Althausweg 182

Wallbach, Zentrumsstrasse 22

WOHNsinnige Aussichten: Gepflegtes Zweifamilienhaus mit 5 ½- und 3 ½-Zimmer-Wohnung, Nettowohnfläche total ca. 216 m², Nebenflächen ca. 161 m², Parzelle 681 m², Kubatur 1‘204 m³, 2 Einzelgaragen, 3 Nassräume, BJ 2011 CHF 990 000.–

Im Haus «Zum Adler» im 1. OG wartet eine topmoderne 3 ½-Zimmer-Wohnung mit Balkon auf Sie. Komfortable 106 m² Wohnfläche, Blick auf den Rhein, hohe Räume und Wäscheturm im Badezimmer mit Fenster – das ist Luxus pur. CHF 1 750.–/Monat plus NK

Büro Möhlin 061 855 98 88

Viel Wohnfläche in tollem Familienquartier: 5 ½-Zimmer-Reihen-Einfamilienhaus, 2 voll ausgestattete Badezimmer, separates WC, Parzelle 208 m², BJ 1987, Aufstockung Dachgeschoss 1995, Wohnfläche 173 m², Nebenfläche 46.5 m², AEP CHF 25 000.–, AAP CHF 8 000.– CHF 557 000.– Doris Moser 062 871 11 19

Neue Wohnhäuser mit geräumigem Raumkonzept am Bauzonenrand, bis zu 6 ½ Zimmer möglich, Innenausbau und Grundriss kann auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt werden, Nutzfläche ca. 251/277 m², Parzellen 348 – 600 m², schlüsselfertig, Bezug vorgesehen Winter/Frühling 2020. CHF 920 000.– bis CHF 965 000.–

Büro Stein 062 873 55 44 www.remax-fricktal.ch

Immobilien

Donald Rebmann 062 871 11 19

Roland Baumberger 062 873 55 44

Elisabeth Zihlmann 061 465 98 88

Hottwil

Eiken

Oeschgen

Wölflinswil

Zeiningen

Bürigasse 135

Hauptstrasse 32d

Binzstrasse 395

Bangerten 499

Bachtalenweg 19

Top Preis-/Leistungsverhältnis, gepflegtes 5 ½-Zi-Reihenhaus mit viel Wohlfühlambiente wie Schwedenofen, Pizzaofen und Feuerstelle im Garten, an sonniger, leicht erhöhter Lage, Nutzfläche 222 m², Baujahr 1987, Carport und Abstellplatz. CHF 549 000.–

Günstig wohnen im eigenen Zuhause, 4 ½ Zimmer, Bad/Dusche/WC, grosse Terrasse (19 m²), BJ 1988, Cheminée mit Umluft, Wohnfläche 147 m², Nebenflächen 67 m², geschmackvoller Innenausbau, Garagenbox. Preis CHF 538 000.–

Mediterranes 6 ½-Zimmer-Einfamilienhaus mit 177 m² Nettowohnfläche, wunderschöne Aussichtslage, Nebenflächen ca. 193 m², beheizbarer Pool, nahe Landwirtschaftszone, Cheminée und Zentralstaubsauger, Parzelle 1‘144 m², Doppel-Carport und diverse Parkplätze, BJ 2004 Preis CHF 1 290 000.–

Einziehen und geniessen! 4 ½-Zimmer-Terrassenhaus im EG, Nettowohnfläche 125 m², Nebenflächen 119 m², BJ 2010, moderner hochwertiger Innenausbau, Terrasse 63 m², 2 Nassräume, Garage und Abstellraum CHF 50 000.– CHF 740 000.–

5 ½-Zi-Doppel-EFH an idyllischer Lage mit herrlicher Weitsicht, ganztägige Besonnung, Grundstück 398 m², Wohnfläche 188 m², BJ 1995, Sitzplatz mit Cheminée, inkl. 3 AEP, familienfreundliches Quartier, nähe Schule, Kindergarten, Volg, Bäckerei und Bushaltestelle. CHF 890 000.–

Zuzgen

Wallbach

Möhlin

Mumpf

Lohnbergstrasse 40

Brütschengasse 12

Schwaderloch, Friedhofweg 35

Ein Wohntraum mit Traumaussicht, 6 ½-Zimmer-EFH, BJ 1984, Wohnfläche ca. 178 m², Parzelle 827 m², Wintergarten ca. 30 m², Kubatur 1‘221 m³, grosser Saunabereich, Garage und 3 Abstellplätze, Schulen in der Nähe.

Ihr Bijou direkt am Rhein – Ferienstimmung inklusive. Parzelle 233 m², guter zweckmässiger Ausbau, Wohnfläche ca. 70 m², Fussbodenheizung, grosse Garage, gepflegter Garten, 2 Parkplätze. Ihr Ferienhaus? Ihr kleines EFH? CHF 545 000.–

ERSTVERMIETUNG: 2 ½-Zimmer-Wohnung im EG und aussergewöhnliche 4 ½-Zimmer-Dachwohnung mit Balkon und Gartenanteil in 2-Familienhaus, moderner heller Ausbau, sonnige und ruhige Lage. Mietpreis Wohnung EG CHF 1 150.– zzgl. NK Mietpreis Dachwohnung CHF 2 080.– zzgl. NK

Parzelle 877 m² mit Privatsphäre an Top-Lage, nach Südwesten orientiert und in einem gehobenen Wohnquartier. Bruttogeschossfläche von 400 m² möglich, keine Architektur- oder Handwerkerverpflichtung.

RAUM + ARCHITEKTUR, Sie suchen Platz? Viel Platz? Mit einer 5 ½- und 3 ½-Zimmer-Whg mit total 237 m² Wohnfläche und ca. 240 m² Garagen/Gewerberaum bietet dieses Haus unendlich Platz. Und der Garten mit 1 202 m² - einfach herrlich! Preis CHF 1 545 000.–

Marie-Louise Rüetschi, 056 250 48 45

Patrick Kim RE/MAX Collection, 061 201 24 03

Franziska Bloch 056 250 48 47

CHF 1 200 000.–

Andrea Merklinger 061 855 98 82

Doris Moser 062 871 11 19

Andrea Merklinger 061 855 98 82

Doris Moser 062 871 11 19

ZU VERMIETEN

Roland Baumberger 062 873 55 44

Preis auf Anfrage

Cyrille Jordi 061 855 98 81

Patrick Kim RE/MAX Collection, 061 201 24 03

22

fricktal

fricktal.info n 27 n 4. Juli 2018

Gemeindeversammlungen Zustimmungsfreudige Gmeind in Frick

Bild der Woche

Orchideen: Diese Pyramidenorchis – auch Hundswurz oder Spitzorchis genannt – blüht Juni-Juli und findet

sich auf dem Orchideenlehrpfad in Erlinsbach AG. Der Pfad wird von einer Arbeitsgruppe betreut. Er ist ab Hauptstrasse signalisiert und beim alten Schützenhaus befinden sich Parkierungsmöglichkeiten. Lichter Wald und der typische Halbtrockenrasen haben an diesem Steilhang den Standort für viele seltene Pflanzenarten ermöglicht. Auf einer Fläche von 10 × 10 m konnten schon mehr als 60 Pflanzenarten gezählt werden. Die Pflanzen sind durch ihren festen Standort auf bestimmte spezielle Bodenunterlagen angewiesen. Jede Art hat sich im Verlauf der Jahrmillionen ihre Nische gesucht. Die einen lieben basische kalkreiche Böden, andere saure granitische und wieder andere wachsen fast überall. Dazu kommen noch weitere Faktoren, wie etwa Feuchtigkeit, Licht und Schatten. Viele Orchideen bevorzugen kalkhaltige Böden, wie hier im Bereich des Lehrpfades. Die Vegetation setzt sich hier aus Wiesen, lockeren Föhrenwäldern und Laubmischwäldern zusammen. Die Pyramiden-Hundswurz ist eine sommergrüne, ausdauernde, krautige Pflanze mit einer Wuchshöhe bis zu 40 cm. Der dicht- und reichblütige Blütenstand wird im Abblühen länger. Die Dichte ist hierbei von oben nach unten etwas abnehmend. Die Blütenhüllblätter sind leuchtend hellrot bis dunkel-purpurrot. Besonders die kräftige purpurrote Farbe lässt sich fotografisch kam wiedergeben. Der Unterhalt des Gebietes will «gepflegt»und beschützt werden. Nach der Samenreife muss gemäht und die Hecken alle 5 bis 10 Jahre ausgedünnt werden. Das Mähgut muss von der Fläche abgeräumt werden. Der private Verein, die Arbeitsgruppe Einheimische Orchideen Aargau (AGEO), pflegt im Aargau 15 verschiedene Gebiete. Alle Naturfreunde schätzen diese grosse uneigennützige Arbeit. Der Pfad in Erlinsbach besteht seit 1977. Rund 25 Orchideenarten sind hier präsent, schweizweit sind es insgesamt 75. apbircher@bluewin.ch

Hinweis

(mw) Anwesend: 136 von 3360 Stimmberechtigten. Zur Einstimmung zur Einwohnergemeindeversammlung Frick zeigte der Fricker Oberstufenchor sein Können. Die Anwesenden spendeten dem professionell und zugleich mitreissend auftretenden Chor anhaltenden Applaus und forderten gar eine Zugabe. Danach ging es rasch voran. Protokoll, Rechenschaftsbericht und Jahresrechnung 2017 wurden einstimmig genehmigt, die beiden unumstrittenen Kreditabrechnungen mit grosser Mehrheit. Dem Kredit von 500 000 als Gemeindebeitrag sowie dem neuen Baurechtsvertrag zwischen Gemeinde und Fussballclub Frick für das neue FC-Clubhaus wurde diskussionslos zugestimmt. Der Antrag um Fusion der HPS Rheinfelden mit der HPS Frick mit gleichzeitiger Angliederung an die Stiftung MBF gab ebenfalls zu keinen Diskussionen Anlass und wurde einstimmig genehmigt. Gemeindeammann Daniel Suter informierte am Schluss der Versammlung über laufende und künftige Gemeindeprojekte. Der musikalisch unterlegte fotografische Jahresrückblick über das Fricker Dorfleben mit Landschaftsbildern von Paul Gürtler, der für die Gemeinde Frick als «Hoffotograf» amtet, bildete einen stimmungsvollen Abschluss der Versammlung.

Wölflinswil kauft Bank-Räumlichkeiten Rückbau Ortsverbindungsstrasse intensiv diskutiert – und genehmigt (jo) Die diesjährige Sommergemeindeversammlung wurde in Wölflinswil von 67 stimmberechtigten Einwohnern (8,9 %) besucht. Protokoll, Rechenschaftsbericht sowie die Rechnung 2017, welche mit einem Ertragsüberschuss von über 182 000 Franken abschloss, wurden diskussionslos genehmigt. Der Souverän genehmigte die beiden Verpflichtungskredite für den Kauf der Räumlichkeiten der Raiffeisenbank Wölflinswil in Höhe von 270 000 Franken und für die Anpassungs- und Renovationsarbeiten im Mehrzweckgebäude 354 in Höhe von 94 500 Franken. Nach Ablauf der unbenützten Referendumsfrist kann der Kaufvertrag abgeschlossen und mit

den Anpassungs- und Renovationsarbeiten begonnen werden. Der Gemeinderat beantragte einen Projektierungskredit für den Rückbau der Ortsverbindungsstrasse WölflinswilDensbüren in Höhe von 28 000, welcher nach reger Diskussion angenommen wurde. Ersatzwahlen David Koch wurde als neues Mitglied und Markus Acklin als neues Ersatzmitglied der Steuerkommission für den Rest der Amtsperiode 2018/21 gewählt. Unter «Verschiedenes und Umfrage» wurde Tina Reimann, Mitglied der Steuer­ kommission, nach viereinhalb Jahren verabschiedet. Ortsbürgergemeindeversammlung Die Ortsbürger genehmigten Protokoll, Rechenschaftsbericht sowie Rechnung 2017, welche mit einem Aufwandüberschuss von knapp 4000 Franken abschloss, diskussionslos. Dem Verpflichtungskredit von 130 000 Franken für die Anschaffung eines Landwirtschaftstraktors wurde einstimmig zugestimmt.

Effingen: Zustimmung zu allen Anträgen (fi) An der Einwohnergemeindeversammlung in Effingen nahmen 28 der total 404 Stimmberechtigten teil. Alle Anträge wurden genehmigt. Die Erhöhung des Stellenplans der Gemeindeverwaltung um 10 Prozent wurde mit grosser Mehrheit genehmigt. Gutgeheissen wurden ebenfalls die Rechnung 2017 sowie die Kreditabrechnung Sanierung Bruderhöhle, Wideregg. Unter «Verschiedenes» informierte der Gemeinderat über das Projekt Kreuzung Bözbergstrasse, das Richtkonzept «Mitteldorf», die Zusammenschlussabklärungen BEEH und die Sanierung Reservoir Chästal. Ortsbürger An der Ortsbürgergemeindeversammlung waren 9 der insgesamt 47 Stimmberechtigten anwesend. Sie genehmigten die Jahresrechnung 2017 und hiessen die Beteiligung an der Raurica Holzververmarktung AG, Muttenz, durch Zeichnung von Namenaktien mit grosser Mehrheit gut. Ebenfalls auf Zustimmung stiess die Kreditabrechnung Sanierung Bruderhöhle, Wideregg.

Polizeimeldungen Aargau: Falsche Polizisten wieder sehr aktiv

27. Open Air Cinema Frick startet heute Fricks Monti bietet auch dieses Jahr 18 Filmnächte unter freiem Himmel (pd) Auf dem Parkplatz von Fricks Monti findet auch dieses Jahr das traditionelle Open Air Cinema statt. Für 18 Vorstellungen zügelt Fricks Monti seinen Projektor nach draussen, dafür ist wiederum ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt worden. Highlight ist sicher die Schweizer-Premiere vom Film «Mamma Mia! Here We Go Again». Abwechslungsreiches Programm Das diesjährige Open Air Kino Frick glänzt erneut mit einem abwechslungsreichen Programm. Nebst Filmen für die ganze Familie, Komödien, Dramas und Action-Streifen ist am Mittwoch, 4. Juli ,als Eröffnungsfilm der äusserst erfolgreiche französische Film «C'est la vie! Das Leben ist ein Fest» zu sehen. Die Komödie ist das neuste Werk von den Regisseuren von «Intouchables». Der passionierte Hochzeitsplaner Max ist seit 30 Jahren Inhaber einer CateringFirma. Bei seinem neusten Auftrag ist alles organisiert und bis ins kleinste Detail durchgeplant. Das Personal ist rekrutiert, der Photograph gebucht, die Band inklusive Sänger verpflichtet, Blumenar-

rangements bestellt: Alles wäre bereit für das perfekte Hochzeitsfest. Doch als plötzlich der erste Kellner wegen Übelkeit ausfällt, nimmt das Chaos seinen Lauf.

der an Bord und bringen sich nicht nur als Produzenten, sondern auch mit neuer Musik ein.

Schweizer Premiere Genau zehn Jahre nach dem ersten Teil, kommt 2018 das ultimative Sommer Feeling zurück. Gleich viermal ist der grosse Sommerhit «Mamma Mia! Here We Go Again» als CH-Premiere im Open Air Cinema Frick zu sehen. Auch im zweiten Teil dieses Abba-Musicals garantiert eine turbulente Geschichte und grossartige Musik ein kurzweiliges Kinovergnügen. In der neuen Episode dieses Megaerfolgs lädt eine bunte Schar auf die traumhafte griechische Insel Kalokairi ein. Der hochkarätige Cast wird neben vielen altbekannten, auch aus neuen Gesichtern bestehen, die zum Mikrofon greifen und die grossen Hits zum Besten geben. Die Hauptdarstellerin Sophie ist schwanger, zur Unterstützung lädt sie Rosie und Tanya ein. Sophies Grossmutter ist auch dabei und erzählt der werdenden Mutter Geschichten aus den wilden Siebzigerjahren, als Donna unter der Sonne Griechenlands Sam, Harry und Bill kennenlernte. Mit Judy Craymer und Gary Goetzman kommt auch das erfolgreiche Produzententeam zurück. Zudem sind Benny Andersson und Björn Ulvaeus wie-

Ein Billett für das Open Air Cinema Frick kostet Fr. 16.–, 3D-Brille einmalig Fr. 3.– (wiederverwendbar). Ab 18 Uhr Essen und Trinken im Restaurant. Kassen- und Türöffnung um 20 Uhr. Die Vorführungen beginnen immer um 21.45 Uhr und finden bei jeder Witterung statt. Vorverkauf ab sofort in Fricks Monti, www.fricks-monti. ch, Telefon 062 871 04 44. Bild links: Im neuen Film «Mamma Mia! Here we go again» treffen sich Sophie, Rosie und Tanya wieder auf der traumhaften griechischen Insel Kalokairi. Der Film ist am Mittwoch, 18., Donnerstag, 19., Samstag, 21. und Freitag, 27. Juli, im Open Air Cinema Frick jeweils um 21.45 Uhr zu sehen. Bild rechts: Der Film «Jumanji: Willkommen im Dschungel» erzählt eine wahnwitzige Geschichte über vier Highschool-Kids, die das verrückteste Abenteuer ihres Lebens überstehen müssen. Der Film ist am Sonntag, 8. Juli, um 21.45 Uhr im Open Air Cinema Frick zu sehen. Programm Open Air Cinema siehe auf unserer Veranstaltungsseite oder www.fricks-monti.ch Fotos: zVg

Vorführungen bei jeder Witterung

(pol) Telefonbetrüger, die sich als Polizisten ausgeben, sind derzeit wieder sehr aktiv. Allein letzten Freitag gingen bei der Kantonspolizei Aargau rund 20 Meldungen von Betroffenen ein. Die Polizei warnt erneut vor solchen Kriminellen. Das Vorgehen ist immer das gleiche: Vornehmlich ältere Menschen erhalten einen Telefonanruf, wobei sich eine hochdeutsch sprechende Person als Polizist ausgibt. Mit dem Hinweis, dass Kriminelle nach dem Geld des Opfers trachteten, drängen die falschen Polizisten die Betroffenen dazu, ihr Geld abzuheben und der vermeintlichen Polizei in sichere Verwahrung zu geben. So und ähnlich tönte es am Freitag am Telefon von mindestens 20 Aargauerinnen und Aargauern. Diese durchschauten den Schwindel aber frühzeitig und meldeten den Vorfall der Kantonspolizei. Allerdings nur knapp entging eine ältere Frau einem grossen finanziellen Schaden. Von den raffinierten Betrügern unter Druck gesetzt, hatte sie über E-Banking bereits eine Zahlung von weit über 100 000 Franken ausgelöst. Weil die Kantonspolizei Aargau gerade noch rechtzeitig davon erfuhr, konnte die Überweisung gestoppt werden. So können Sie sich schützen Einmal mehr warnt die Kantonspolizei Aargau vor dieser Betrugsmasche, welche nicht nur in der Schweiz bekannt ist. Dahinter stecken professionelle Banden, die aus dem Ausland über sämtliche Landesgrenzen hinweg operieren. • Seien Sie misstrauisch, wenn Sie je-

mand am Telefon dazu bringen will, Geld oder Wertsachen an jemanden zu übergeben. Die echte Polizei würde dies nie tun. • Geben Sie am Telefon niemals Bankdaten oder andere sensible Informationen preis. • Überprüfen Sie, ob es sich um einen echten Polizisten handelt, indem Sie die Nummer 117 wählen und nach dem anrufenden Polizisten fragen.

Laufenburg Bd.: Sammlungsbetrüger (pol) Ein Pärchen ergaunerte im Laufenpark mindestens 120 Euro, in dem es vorgab, Spenden zu sammeln. Nachdem die Mitteilung an die Polizei erfolgt war, konnte eine 38 Jahre alte Frau und einen 39-jährigen Mann im Laufenpark antreffen, die jegliche Tatbeteiligung bestritten. Eine aufmerksame Zeugin übergab der Polizei eine Liste, die die beiden zuvor weggeschmissen hatten. Auf dieser Liste waren mehrere Spender vermerkt und ein gesammelter Betrag von 120 Euro. Das Geld konnte bei dem Pärchen allerdings nicht gefunden werden. Sie wurden angezeigt. Die Polizei weist darauf hin: Strassensammlungen für wohltätige Zwecke durch berechtigte wohltätige Organisationen werden genehmigt. Entsprechende Ausweise sind mitzuführen. Werden diese oder die Genehmigung nicht vorgezeigt, ist von einer betrügerischen Sammlung auszugehen.Im Zusammenhang mit betrügerischen Spendensammlungen kommt es auch immer wieder zu Diebstählen auch grosser Geldbeträge.

fricktal.info n 27 n 4. Juli 2018

23

sport

Kreisturnfeste Schnurball: Podestplatz erreicht

Freude bei der Jugi und Mädchenriege Schupfart

3. Rang für FTV Kaisten (eing.) Mit einer gemischten Mannschaft Erfolg in Gipf-Oberfrick aus der Gruppe A und B vom FTV Kaisten (eing.) Am 17. Juni starteten 40 Kinder der nahm der Verein beim Schnurballturnier, Jugendriege und Mädchenriege SchupfKreisturnfest in Gipf-Oberfrick, teil. art am 3Kreisturnfest in Gipf-Oberfrick. Anfangs fanden es die Schnurballerinnen Die Kinder hatten viel Spass an diesem schade, dass die Spiele nicht wie in den sonnigen Tag und erreichten mit tollem letzten Jahren auf dem Rasen stattfanEinsatz in den Disziplinen Hindernislauf, den. Später waren sie allerdings froh daUnihockey-Parcours, Weitsprung, Ballrüber, dass sie in der schattigen Halle wurf und Pendelstafette eine Gesamtspielen konnten. punktzahl von 23.52 in der 1. StärkeklasUm 12 Uhr erfolgte der Startpfiff für die se. Foto: zVg Qualifikationsrunde, wo man gegen sechs Mannschaften antreten musste. Mit vier Siegen, einem Unentschieden und einem verlorenen Spiel hiess es für die Schnurballerinnen, nach der Pause um die Plätze 1 bis 7 zu kämpfen. Mit viel Kampfgeist, Ruhe und doch langsamer Müdigkeit wurden vier Siege und zwei (eing.) Ende Juni reiste der Turnverein verlorene Spiele verbucht. Ob das reichMumpf nach Remigen, um am Kreisturnte für einen Podestplatz? Um 21 Uhr war die Rangverkündigung in der vollbesetz- Preis gab es einen Geschenkkorb mit fest als Gastsektion teilzunehmen. Um 15.30 Uhr starteten die Einzelturner in ten Schlagerhütte angesagt. Die Schnur- vielen kulinarischen Köstlichkeiten. den Wettkampf. Steinheben, Steinstosballerinnen erreichten den 3. Platz. Als Foto: zVg sen, Kugelstossen, 80-m-Lauf, 800-mLauf und der Fachtest Basketball waren die Disziplinen der Mumpfer. den Frauen Ü35 landete Silvia Da es für alle Turner das erste Mal war, Läuchli auf dem 5. einen Wettkampf im Steinstossen oder Rang. Am Samstag Steinheben zu absolvieren, konnte leider früh machten sich keiner an der Spitze des Klassements dann 35 Turner mit mitmischen. Jedoch kann jeder mit seiTraktor und Wagen nen Leistungen zufrieden sein. Besondes auf den Weg nach Tobias: 800 Meter in 2.19.68 - Note 10. Remigen, um bei Am Samstag ging es mit dem Vereinsden Disziplinen wettkampf weiter. Eine kleine Fangemeinde fand sich morgens bei der Steinstossen, Weitsprung, 800 Wettkampfanlage Fachtest ein, wo der Meter, Pendelsta- erste Wettkampf begann. Die Gruppe, fette, Fachtest-All- bestehend aus Sascha, Roman und Andround, Kugelstossen und Schleuderball ihr Bestes zu geben. Auch diese Wettkämpfe fanden bei sonnigem Wetter statt. Nach dem Wettkampf wurde bei einer gemütlichen Runde die erreichte Note bekannt gegeben. Die Freude über die Note 29,15 ( von möglichen 30,00) war (um) Am kommenden Wochenende werErfolge am Turnfest in Remigen riesig und beim Rangverlesen durfte sich den in Kaisten mehr als 1500 Sportlerin(ds) Am vorletzten Wochenende stand der STV Herznach dann Sieger der ersten nen und Sportler zur Schwarzwald-Rundfür die Aktiven des STV Herznach nach Stärkeklasse nennen. Leider nicht Turn- fahrt sowie zum Sporttag erwartet. Gipf-Oberfrick das zweite Turnfest auf festsieger, da der STV Herznach nicht dem Programm. Am Freitag die Einzel- dem Kreisturnverband Brugg oder Zofin- Drei Bike-Strecken wettkämpfe und am Samstag den dreitei- gen angehört. Aber trotzdem freuten Zum 46. Mal organisiert der Velo-Club ligen Vereinswettkampf. sich alle über die Note und es wurde bis «Glückauf» Kaisten am kommenden Bei super Bedingungen wurden die ver- in die frühen Morgenstunden gefeiert. Samstag und Sonntag die Schwarzwaldschiedenen individuellen Disziplinen abRundfahrt. Neben der klassischen Tour solviert, und nur ein paar Stunden später, Am Sonntagnachmittag machten sich über 100 und 150 Kilometer werden drei nachdem man mit der Schweizer Fuss- dann alle wieder auf den Heimweg nach Bike-Strecken über 30, 60 und 90 Kiloball-Nationalmannschaft mitgefiebert Herznach. Somit waren die ersten zwei meter angeboten. Die 30-km-Strecke für hatte, fand das Rangverlesen statt. Die Saisonhighlights vorbei. Gesamte Rang- Mountainbiker richtet sich speziell an Top-Platzierungen waren bei den Aktiven liste, Fotos und das weitere Programm Einsteiger, weniger trainierte Fahrer soMänner auf dem 1. Rang Marco Leimgru- der Saison auf www.stv-herznach.ch wie Familien. Auch E-Biker sind auf allen ber auf dem 4. Rang Simon Hunziker, bei Foto: zVg Strecken herzlich willkommen. Gleichzeitig mit der Schwarzwald-Rundfahrt organisiert der Verein den beliebten Sporttag. Dieser beginnt am Samstagmorgen um 9.30 Uhr mit dem ersten Rennen des 30. RE/MAX Fricktal Cup. Es folgt die Prüfung der Militärradfahrer um 11.40 Uhr. Um 12.50 Uhr messen sich die Fahrer des Schweizerischen Sportverbands öffentlicher Verkehr auf dem Rundkurs in der Hardmatt. Anschlies­ send folgen weitere Kategorien des RE/ MAX-Cups. Am Sonntag finden der 12. Fricktaler Waffenlauf, der 51. Waldlauf sowie die 18. Walking- und Nordic-Walking-Trophy statt. Am Schülerlauf werden am Sonntagmorgen zudem gegen 50 Jugendliche Nach einer Stunde war der sportliche Teil an den Start gehen. Als Ehrenstarter wird geschafft, nun konnte der gemütliche der Präsident des Gros­sen Rates Aargau, Nachmittag beginnen. Dieser wurde je- Grossrat Bernhard Scholl, jeweils den doch alles andere als gemütlich – die Kin- Startschuss für die verschiedenen vier Jugi Zeiningen hat Spass der gaben Vollgas. Bei Temperaturen von Läufe geben. (eing.) Die Jugi Zeiningen beendete ihr 30 Grad überraschte es nicht, dass sich Jugijahr mit dem traditionellen Ab- um den Brunnen stets eine Horde Jugischlussbräteln. kinder versammelte – bewaffnet mit BeRund 30 Kinder der Jugi Zeiningen fanden chern, Eimern und Wasserspistolen. sich um 11 Uhr auf der Sportanlage Bach- Nach einer kurzen Zeit waren die meisten talen zum Abschlussbräteln ein. Bevor es Kinder patschnass und auch die Jugileiter jedoch ans Bräteln der Würste ging, «mussten dran glauben». mussten die Kinder etwas leisten. Mit Die Wasserschlacht machte hungrig und sieben verschiedenen Posten wurden so gab es zum «Zmittag» Würste und Für Knaben und Mädchen mit Geschick, Ausdauer, Taktik, Konzentrati- Brot. Nachdem die beste Gruppe bei der Jahrgang 2010 bis 2013 on und Gruppendynamik gefordert. So Rangverkündigung süsse Preise gewon- (eing.) Das Steiner Juniorenturnier vom mussten die Kinder in den altersdurch- nen hatte wurden noch feine, selbstge- 23./24. Juni hat gezeigt, dass das Fussmischten Gruppen Aufgaben wie das machte Kuchen genossen. ballspielen bei Kindern nach wie vor sehr Bauen eines möglichst grossen Kappla- Bild: Die Jungs vor dem Wasser-Angriff beliebt ist. Etwa 800 NachwuchsfussbalTurms, verschiedene Wasser-Stafetten auf ihre Jugileiterinnen und Jugileiter. ler im Alter von fünf bis zwölf Jahren eioder das Sackhüpfen lösen. Foto: zVg ferten ihren an der Weltmeisterschaft im

Turnverein Mumpf: Super Leistung in Remigen

Spitzenresultat für STV Herznach

In Kaisten wird gerannt und gefahren

Kurzmeldung

Abschlussbräteln mit Wasserschlacht

reas, konnte mit 118 Punkten die Note 10.0 beim Fachtest Goba erturnen. Weiter ging es mit Weitsprung und Weitwurf. Mit einer super Weite von 6,02 Meter überzeugte Tobias (Note: 9.8) in allen Belangen, Roman überzeugte ebenfalls

Kurzmeldung

Jugi Obermumpf auf Abenteuerreise Auf dem Perimukweg war Zusammenarbeit gefragt (sj) Voller Spannung besammelte sich die Jugi Obermumpf mit rund 25 Kindern und 5 Leitern am 23. Juni in Frick am Bahnhof. Die ersten Schritte gingen Richtung Bus, welcher die Jugi nach Wölflinswil beförderte. Spätestens jetzt erahnten die ersten Kinder, was auf sie zukommen wird; der Perimukweg. Die Truppe bekam vor dem Start die wichtigsten Informationen mündlich zum Tagesablauf, eine Karte mit Bildern zu den Posten sowie eine Codekarte, um die Lösungen des Rätsels zu notieren. Mit diesen Utensilien konnte das Abenteuer losgehen. In Gruppen wurde jeweils der nächste Posten gesucht und erkundet. Zusammenarbeit,

Hinweis

FussballSchnuppertraining

beim Weitwurf mit einer Weite von 56,29 Meter und der Note 8.83. Bild: Die Turner können auf ein super Turnfest zurückblicken und freuen sich schon riesig auf das Eidgenössische Turnfest im 2019 in Aarau. Foto: zVg

Einsatz stehenden Idolen nach. Fussballbegeisterten Kindern, die ebenfalls einmal ein Fussballtraining absolvieren möchten, bietet der FC Stein auf der Sportanlage Bustelbach zwei Schnuppertrainings an. Diese finden am Montag, 9. Juli, 17 bis 19 Uhr, und/oder am Samstag, 14. Juli, in der Zeit von 14 bis 16 Uhr statt. Trainerteam und Vorstand des FC Stein freuen sich auf viele fussballhungrige kleine Tschütteler.

gegenseitiges Helfen und vor allem das Kartenlesen waren gefragt. Dabei kam Spiel und Spass nicht zu kurz. So durfte man freiwillig die Füsse baden, einen Hochsitz erforschen oder sich zum Beispiel bei einer Runde Waldminigolf vergnügen. Zum Mittagessen stiessen noch drei weitere Leiter dazu. Es wurde gelacht, eigene Feuerstellen wurden erschaffen, die Würste grilliert, die Kinder konnten sich austoben und vieles mehr. Am Ende wurde das mathematische Wissen noch benötigt, um den Glögglifroschtresor zu knacken. Der Glögglifrosch beschenkte die Kinder mit einem kleinen Andenken an die Perimuk-Abenteuer-Jugireise sowie einem genussvollen Eis. Die Jugi Obermumpf geht in die mehr als verdiente Sommerpause und das Leiterteam freut sich auf die zweite Hälfte des Jahres. Foto: zVg

Spielzeiten Einsendeschluss für Heimspiel-Daten von Fricktaler Sportvereinen jeweils

Montag, 9 Uhr redaktion@fricktal.info

24

sport

fricktal.info n 27 n 4. Juli 2018

Radsport Fünf Medaillen für Fricktaler Radsportteam

Herzog vor Wendelspiess und Näf Vereinszeitfahren des Velo-Club «Glückauf» Kaisten (HM) Das diesjährige Vereinszeitfahren des Velo-Club «Glückauf» Kaisten fand bei heissem Sommerwetter statt. Auf dem 8,5 Kilometer langen Zeitfahrparcours vom Kieswerk Eiken, via Kaisten, Ittenthal hinauf zum Kaistenberg kämpften die VCK-Fahrer um jede Sekunde. Das Clubzeitfahren 2018 war für alle eine Herausforderung, denn neben dem anspruchsvollen Parcours galt es auch der Hitze und dem Wind zu trotzen. Den Zeitfahrparcours am schnellsten meisterte Marcel Herzog in der Zeit von 15 Minuten und 46 Sekunden. Mit 50 Sekunden Rückstand belegte Djure Wendelspiess den zweiten Platz und Dritter wurde Adrian Näf mit 1:20 Rückstand. Als Dritter wurde Adrian Näf zugleich Seniorensieger und schnellster Jugendlicher war Tim Brutschi mit einer beachtlichen Leistung.

Freude bei BNP Bike`n`PC ClinicCostelo-StandCycle aus Kaisten (pd) Intensive Wochen liegen hinter dem Fricktaler Radsportteam BNP Bike`n`PC Clinic-Costelo-StandCycle. Nach den Radsporttagen in Gippingen, bei dem Stefan Rütimann aus Leibstadt nach dem Sieg des GP Ehrendingen erneut als Amateur-Sieger hervorging, machte sich ein Teil des Teams auf die Reise zum Weltverbandsrennen der UCI in die Türkei zur Tour of Mevlana in Konya. Mit dabei waren die drei Fricktaler mit Iwan Hasler, Cyrill Steinacher und Kevin Winter. Mit den vier türkischen Fahrern des Teams konnte man die Rundfahrt mit sieben Sportlern in Angriff nehmen. Das Feld war gut besetzt mit einigen Continental Teams. Highlight der viertägigen Rundfahrt war die letzte Etappe, bei der Cyrill Steinacher in die Offensive ging. Zusammen mit dem Weissrussen Vasili Strokau, der letztes Jahr eine Etappe der kleinen Tour de France (Tour de L`Avenir) gewann, konnte er sich lange Zeit an der Spitze des Rennens behaupten mit einem Vorsprung von bis zu fast drei Minuten. Kurz vor dem Ziel wurden die beiden Animatoren des Tages wieder eingeholt. Leider war auch viel Pech in dieser Rundfahrt mit Krankheiten, Wetterpech im Einzelzeitfahren und Streckensicherung dabei. Alles in allem war die Rundfahrt für die Fahrer und Betreuer aber eine positive Erfahrung. Während dieser Zeit starteten die anderen Fahrer in der Schweiz zum GP Steinmaur. Stefan Rütimann belegte da den 11. Rang und war wiederum bester Ama-

teur im Feld. Den Start der Landesmeisterschaften 2018 machte der Kosovo. Im Einzelzeitfahren der Elite siegte Egzon Misini, der dann im Strassenrennen auch gleich noch Silber gewann. Umgekehrt in der U19-Kategorie: Blerton Nuha gewann Gold im Strassenrennen und Silber im Einzelzeitfahren. Nun war die Reihe an der Schweiz, wo die nationalen Meisterschaften in Schneisingen durchgeführt wurden. Durch gesundheitliche Probleme musste Kevin Winter für die ganze Meisterschaft Forfait erklären. Im Einzelzeitfahren startete mit Stefan Rütimann nur ein Fahrer des Teams und er belegte den 8. Rang der Amateur/Masters Ü30-Kategorie. Es fehlten lediglich 39 Sekunden auf das Podest. Im Strassenrennen dann ein durchschlagender Erfolg: In der Amateur/Masters Ü30-Kategorie starteten mit Manuel Schmid, Diego Schmid und Stefan Rütimann drei Fahrer des BNP-Teams. Diego

Schmid konnte sich zu Beginn des Rennens in einer Spitzengruppe behaupten, musste aber dann Tribut zollen. Stefan Rütimann zeigte sich aufmerksam auf dem anspruchsvollen Parcours und sicherte sich im Sprint um Platz drei einer Gruppe die erhoffte Bronze-Medaille. Iwan Hasler beendete das Elite Rennen auf dem 32. Rang hinter dem neuen Schweizermeister Steve Morabito (Groupama-FDJ).

vielen bereitwilligen Instruktoren verliefen die Prüfungen reibungslos. Die Karatekas wurden während der PrüBald steht das alljährliche Chilbischiefung auf die Korrektheit ihrer Techniken, ssen wieder an, zu welchem alle SchiessSchützen-Turnhalle in Rheinfelden deren Kraft und deren Stellungen bewerinteressierten eingeladen sind. voller Karatekas tet. Die Prüfung kann entweder «bestanFoto: Sonja Biedermann den», «gut bestanden» oder «sehr gut (eing.) Die Fricktaler Geschwistervereine bestanden» werden. Bei guter und sehr Rheinfelden, Laufenburg und Frick ha- guter Ausführung erhalten die Sportler ben am Freitag, 29. Juni, die Sommer- zusätzlich eine Urkunde. Gürtelprüfungen in der Schützen-Turnhalle in Rheinfelden durchgeführt. Wie Gürtel in allen Farben bei jeder Prüfung wurden die Karatekas von den Instruktoren trainiert. Die Prüf- Vom Karateclub Rheinfelden haben 14 linge konnten dadurch den nächsten Karatekas die Prüfung bestanden. Die Weissgurtprüfungen wurden erfolgreich Gurt erreichen. von Alexander Markoc und Alexander Die Prüfungen wurden von Sensei Zübey- Meili absolviert. Tatiana Krickel, Elyas ir Sahin Sensei, Chefinstruktor des SSKF, Benghafour und Gloria Paonessa haben Sensei Murat Sahin vom Karateclub Lau- den Gelbgurt bestanden. Den Orangefenburg, Sensei Andrea Bornhauser vom gurt haben Ilias Macrini und Nigel Schaub Karateclub Frick und Sensei Rojomon bestanden. Hayat Avci und Zoe Plattner Nagaror vom Karateclub Rheinfelden ab- absolvierten den Grüngurt erfolgreich. genommen. Durch die Anwesenheit der Über die Absolvierung des Blaugurts

konnten sich Jilali Jr. Kessabi, Jilali Senior Kessabi, Jacob Demme freuen. Ena Vidovic Marius Spaniol haben die BraungurtPrüfung bestanden. 13 Karatekas von Frick bestanden die Gürtelprüfungen. Natalija Obradovic bestand die Weissgurtprüfung erfolgreich. Den Gelbgurt haben Jonas Tschopp, Juana Züger, Fiona Frommherz, Schmid und Julia Müller bestanden. Nima Javidi, Dana Boss, Jack Boss, und Thierry Boss sind nun Orangegurt-Träger. Daniel Webster und Pranvera Sylejmani haben die Blaugurt-Prüfung gut absolviert. Simeon Schmid bestand die Braungurt-Prüfung sehr gut. Vom Karateclub Laufenburg bestanden zwei Sportler die Prüfungen. Der Weissgurt wurde von Selim Kozarac bestanden. Joel Datz absolvierte den Blaugurt erfolgreich. Folgende Personen konnten durch ihren Einsatz die Prüfung mit einer Urkunde abschliessen: Tatiana Krickel (8.Kyu/ Gelbgurt), Ilias Macrini (7. Kyu/Orangegurt), Daniel Webster (5. Kyu/Blaugurt), Pranvera Sylejmani (5. Kyu/Blaugurt). Die Karateclubs in Frick, Laufenburg und Rheinfelden freuen sich über die Erfolge ihrer Karatekas. Natürlich stehen die Dojos jederzeit auch für ein Probetraining für neue Karatekas offen. Foto: zVg

Unsere Bilder von oben: Die Teilnehmer des vereinsinternen Zeitfahrens 2018; Podium Zeitfahren von links): Djure Wendelspiess (2.), Marcel Herzog (1.) und Adrian Näf (3.). Fotos: zVg

Schiessen

Fünf Medaillen bei Landesmeisterschaften – welch grosse Freude im Team BNPCostelo-Standcycle. In der zweitem Saisonhälfte wird das Team Rennen in der Schweiz und Deutschland bestreiten, zudem liegen bereits Einladungen vor für UCI-Rennen in Frankreich und der Türkei. Bild: Stefan Rütimann (rechts) sicherte sich bei den nationalen Meisterschaften in Schneisingen die Bronze-Medaille. Foto: zVg

Karate

13 Kränze erzielt Zuzger Schützenfamilie am Bündner Kantonalen Schützenfest (sb) Kürzlich traf sich die Schützenfamilie aus Zuzgen, um die Reise ins Bünderland anzutreten. Dieses Jahr speziell war, dass einige Frauen die Schützen begleiteten, welche in der Zeit des Schiessens ein eigenes Programm machten. Mit dem «Vereinseigenen» Chauffeur Alex Schmid fuhren die Schützen bei herrlichem Wetter nach Rueun zur Waffenkontrolle. Per Shuttelbus wurden alle ins Schützenhaus Pardiala befördert. Nach dem Mittagessen ging es auch schon los, im Kampf gegen die Windstösse das bestmögliche Resultat zu erzielen. Am Abend chauffierte Alex die Gruppe durch die engen Strassen und unzähligen Kurven nach Brigels, wo die Schützen im Hotel Alpina ihre Zimmer bezogen und ein leckeres Abendessen zu sich nahmen.

Stolz auf bestandene Prüfungen

Leichtathletik

Mitmachen kommt vor dem Rang Gemeinsam erzielten die Zuzger einen Vereinsdurchschnitt von 88,05 Punkten und konnten stolz vier einfache Kränze, zwei zweifache Kränze, vier dreifache Kränze und drei vierfache Kränze entgegennehmen. Nun führte der Weg nach Hause über den Oberalppass, wo man eine Vertretpause einlegte. In Lauerz, im Restaurant Bauernhof, gab es eine Zvieripause, bevor die Schützen auf dem direkten Weg nach Zuzgen gelangten. Nach der Sommerpause geht der Schiessbetrieb weiter.

Naomi und Tyler die schnellsten Sprinter Pokalübergabe in der Sportarena Bustelbach in Stein (wl) Grossandrang herrschte am vergangenen Freitagabend in der Sportarena Bustelbach. Fanden doch neben dem Wettbewerb «Schnällschte Steiner» der

Duathlon von DTV und TV Stein und eine Faustballmeisterrunde mit 20 Teams statt. Den Auftakt zu den Wettkämpfen machten die mehr als 100 jungen Sprinter, die je nach Alter Strecken über 40, 50, 60 oder 80 Meter zu absolvieren hatten. Bei optimalem Wetter säumte eine grosse Zahl an Zuschauern die Zielgerade in der Sportarena Bustelbach.

D, Jg. 2008/2009, 60m: Ana Ayala-Perez und Jari Stocker; Kat. C, Jg. 2006/2007, 60m: Julia Waldmeier und Bailo Diallo; Kat. B, Jg. 2004/2005, 80m: Naomi Christen-Izegbuwa und Tyler Aerni; Kat. A, Jg. 2003/2002, 80m: Sarina Häfeli und Kithusan Krishnamoorthy.

Die Siegerpokale für «di schnällscht Steineri» und «de schnällscht Steiner» bekaNach den Vor- und Zwischenläufen konn- men Naomi Christen-Izegbuwa und Tyler ten in den Finals schliesslich folgende Aerni überreicht. Weitere Resultate www.tvstein.ch Sieger ermittelt werden: Kat. Bingis, Jg. auf: 2012 und jünger, 40m: Suzana Qusaj und Bild: Tyler Aerni und Naomi ChristenArthur Baumann; Kat. E, Jg. 2010/2011, Izegbuwa durften sich in Stein über Po50m: Sophia Mayer und Alo Asllani; Kat. kale freuen. Foto: zVg

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

25

fricktal.info n 27 n 4. Juli 2018

sport

Pontoniersport

Titelverteidigung im Sektionsfahren in Bremgarten

mit drei äusserst «starken» Weidlingen/ Jungpontonieren war kurz danach unterwegs. Diese Gruppe kämpfte sich auch absolut erfolgreich durch den Parcours. Die grosse Frage stellte sich dann nur, ob andere Sektionen einige Punkte «liegengelassen» hatten. Nachdem die «Fühler» etwas ausgestreckt wurden, war man über die Platzierung sehr gespannt. Aufgrund der guten Resultate und der äusserst starken Weidlingsgruppe konnte aber mit einem der vordersten Ränge durchaus gerechnet werden. Abgerechnet wird bei den Pontonieren aber immer erst am Schluss – am Rangverlesen. Mit der Annahme auf einen vorderen Goldrang, warteten die Schwaderlocher gespannt auf die Rangverkündigung am Sonntag. Als dann «im 1. Rang: Schwaderloch…!» verkündet wurde, war es aber allen klar: die schier unmögliche Titelverteidigung ist Realität geworden. Fähnrich sowie Fahrchef liessen sich auf der Bühne richtig feiern. Auch die restlichen Mitglieder des Vereins feierten auf den Festbänken zügig mit. Fahrchef Fabian Frei darf auf eine erneut absolute TopLeistung seiner Mannschaft zurückblicken.

Pontoniere Schwaderloch (eing.) Einfach sensationell! - der Pontonier-Fahrverein Schwaderloch hat am 40. Eidgenössischen Pontonier-Wettfahren in Bremgarten am vergangenen Wochenende, nach dem Sieg im Jahre 2015 in Mumpf am Eidg. Wettfahren, einmal mehr Vereinsgeschichte geschrieben. Nach nun 118 Jahren seit der Gründung erreichte man im Sektionsfahren die angestrebte Titelverteidigung wiederum im Sektionsfahren. In Bremgarten hat quasi alles zusammengepasst - und auch das nötige Quäntchen Glück war vorhanden. Eine Titelverteidigung, wie sie nur wenige Sektionen in der Vergangenheit geschafft haben. Seit etwas über drei Monaten trainierten die Schwaderlocher Pontoniere auf heimischem und «fremdem» Gewässer für den diesjährigen Saisonhöhepunkt in Bremgarten. Waren die Resultate bei den vorangegangenen zwei Wettfahren schon sehr gut, wollte man in Bremgarten das Können bestätigen und das schier unmögliche Vorhaben der Titelverteidigung in die Realität umsetzen. Einzelfahren Am frühen Samstagmorgen traten die Schwaderloch siegt nach 2015 Pontoniere Schwaderloch dann zum Einzum zweiten Mal zelfahren an. Auch hier absolvierten die Die Gruppe 1 der Schwaderlocher Ponto- sieben Jungpontonier-Fahrerpaare, das niere startete das Sektionsfahren mit Frauenpaar und die 13 Boot-Fahrerpaare vier Booten am Freitagnachmittag um erfolgreich den Parcours. Bei den Jung15.30 Uhr. Diese Gruppe erreichte sehr pontonier-Kategorien erreichten sechs gute Resultate und war vor allem bei den Fahrerpaare den Kranzrang – zwei davon wichtigen Zeitphasen zugegen. Gruppe 2 sogar die ersten beiden Podestränge in

Goldiger Autritt der Sissler Pontoniere Erfolg am 40. Eidgenössichen Pontonierwettfahren in Bremgarten (mk) Emotionen pur in Bremgarten: einmal Podest, viermal Top Ten, mehrere Kränze im Einzelfahren, Einzelschnüren und Schwimmen sowie eine goldige Sektionsleistung – die Ausbeute der Sektion Sisseln macht nicht nur die Vereinsmitglieder stolz. Als der Tross der Sissler Pontoniere zum Empfang im Dorf vorfuhr, warteten eine Vielzahl an Dorfbewohner, Vereins- und Gemeinderatsvertreter, um die grossartige Leistung der Pontoniere zu würdigen. Von diesem Moment träumten am Donnerstagabend, als in Bremgarten der Parcours ein erstes Mal besichtigt wurde, noch viele. Allen voran Fahrchef Raphael Bischof und Präsident Raphael Oberle war ob der guten Leistung ein Stein vom Herzen gefallen – der Druck war gross. Doch die Sektion hielt diesem stand und vermochte gleich in mehreren Disziplinen zu überzeugen. Strömungsarme Reuss Los gings für die «boys in green» am Freitag um 8 Uhr morgens, als die erste von zwei Gruppen der Sektion in den Wettkampf einstieg. Als zweite Sektion überhaupt, bewältigte man den Parcours mit viel Mut, Einsatz und Geduld. Die an dem Wochenende strömungsarme Reuss kam Sisseln entgegen und vermittelte ein wenig Heimatgefühl. Wenn auch der eine oder andere Punkt abgegeben wurde, war man nach Beendigung doch zufrieden und schaute gespannt und auf die zweite Gruppe. Diese sollte dann um 10 Uhr ins Sektionswettfahren eingreifen. Erwähnenswertes gibt’s auch da nicht all zu viel, denn sowohl die individuellen Teile des Parcours als auch die Überfahrt in

Linie und gemeinsamen Stachelfahrten, wurden grösstenteils gut bis sehr gut absolviert. Starke Konkurrenz Als nach rund einer Stunde dann auch Gruppe 2 durch Fahrchef Bischof abgemeldet wurde, war der Druckabfall aller beteiligten Fahrer gross. Viel nahm man sich vor, doch reichte das Gezeigte, um auch das anvisierte Ziel eines «goldenen Kranzes» zu erreichen? Optimismus war angebracht, doch überzeugten auch viele andere Sektionen, zumal die Konkurrenz gerade auf diesem scheinbar eher einfach zu befahrenen Wasser gross war. Während das Sektionswettfahren bei besten Bedingungen am Freitagmorgen über die Bühne ging, setzte man sich im Einzelwettfahren am Samstagnachmittag um 16 Uhr einer regelrechten Hitzeschlacht aus. Weit über 30 Grad zeigte der Thermometer beim Einstieg in die Boote. Die Pontoniere bekamen dies vor allem auf den Langstrecken auf Zeit bitter zu spüren, galt der Wettkampf inoffiziell doch als Zeitwettfahren. Jedoch wurde den hitzigen Umständen getrotzt und ein Grossteil der Fahrerpaare boten eine starke Leistung, welche auch dank der riesigen Unterstützung der aus der

der Kategorie Jungpontoniere II (Alter 15 bis 17 Jahre). Ebenfalls platzierte sich das Frauenpaar unter den Auszeichnungsrängen auf dem guten 8. Platz in der Rangliste. Bei den Bootskategorien C und D fuhren 8 Fahrerpaare auf die begehrten Kranzränge. In der Königsklasse Kategorie C erreichten sogar zwei Fahrerpaare eine Top-Ten-Platzierung. Am Eidgenösischen kann man sich auch in anderen Disziplinen wie Schwimmen, Schnüren und Bootsfährenwettkampf messen. Zehn Pontoniere aus Schwaderloch nahmen beim Schwimmwettbewerb teil. Dabei sicherten sich deren vier Teilnehmer einen Kranzrang. Ganz speziell war es dann aber für eine Gruppe Schwaderlocher am Samstagnachmittag, als sie – vermutlich zum ersten Mal für Schwaderlocher – am Bootsfährenwettkampf teilnahmen. Von «aussen» gesehen leistete die Gruppe unter Leitung von Fabian Frei sehr gute «Arbeit» und die gestoppten Zeiten waren für die erste Teilnahme an einem solchen Wettbewerb schon recht gut. Allerdings schlichen sich auch einige kleine Fehler ein, die dann noch Zeitzuschlag gaben. Zusammenfassend darf aber die Gruppe mit dem 15. Rang, von total 19 Gruppen, sehr zufrieden sein – hier galt auch das Motto: dabei sein ist alles. Als erneute Sieger des Sektionsfahrens gewann der PFV Schwaderloch zwei grosse Holz-Sitzbänke mit einem dazu passenden Tisch. Dieser wurde sogar, dank kurzfristiger Planung von Werner Oberbichler, sogleich mit einem Bus einer Firma aus Leibstadt, nach Schwaderloch mitgenommen. Zu Hause erwarteten Vertreter aus den Dorfvereinen, Vertreter der Gemeinde sowie viele Einwohner die erfolgreiche Truppe. Die Pontoniere möchten sich an dieser Stelle ganz herzlich für den tollen Empfang bedanken. Einmal mehr konnte man in Schwaderloch das Gefühl haben: «kleines Dorf – grosses Herz»! Den Bremgartner Pontonieren und den vielen Helferinnen und Helfern im Hintergrund sowie den Kampfrichtern/Zeitmessern danken wir für die tolle Organisation und Durchführung des Wettkampfes und des Festes. Das 40. Eidgenössiche Pontonier-Wettfahren im Städtchen an der Reuss war ein überaus grossartiger Anlass. Bild: Nach 2015 erneut Schweizer Meister im Sektionsfahren; unten: Gruppe erstmals beim Bootsfährenbau dabei. Foto: zVg

Goldlorbeer mit der Sektion und viele Einzelerfolge Stolze Wallbacher Pontoniere am 40. Eidgenössischen Wettfahren (sg) Letztes Wochenende war es endlich soweit, die Wallbacher Pontoniere machten sich auf den Weg nach Bremgarten, um am grössten Anlass des Pontoniersports teilzunehmen – dem Eidgenössichen. Das absolute Highlight, welches nur jedes dritte Jahr stattfindet und neben dem Einzelwettkampf auch Sektionsfahren, Schnüren Bootsfährenbau und Schwimmen beinhaltet. Die intensive Vorbereitung zahlte sich aus, Goldlorbeer mit der Sektion und viele Einzelerfolge. Dichtes Programm am Freitag

Bereits am Freitagmorgen bewiesen die Wallbacher ihre Fähigkeiten beim Schnüren. Kurze Zeit später gingen die Fahrerpaare im Einzelwettkampf an den Start und zeigten schon da, dass man sich hervorragend auf den Parcours auf der Reuss eingestellt hat. Kaum aus dem Schiff, ging es dann für einen Teil noch weiter mit der dritten Disziplin, dem Schwimmen. Dieses Mal im statt auf dem Wasser wussten die Sportler auch dort zu überzeugen. Erschöpft aber zufrieden machten sie sich auf den Rückweg nach Wallbach, um sich für den nächsten Tag zu erholen. Am Samstagmorgen wurde es dann zum letzten Mal ernst. Mit dem Sektionswettkampf kam der für den Verein wichtigste Teil. Aufgeteilt in zwei Gruppen absolvierte man den Parcours mit Bravour. Angefeuert von den zahlreichen Zuschauern konnten alle nochmals die letzten Energiereserven anzapfen und über sich hinauswachsen. Vor allem die jungen Frauen zeigten bei ihrem ersten Start an einem Eidgenössichen eine hervorragende Leistung. Kurz vor dem Mittag war dann alles geschafft und man konnte sich der tollen Atmposphäre und dem kameradschaftlichen Beisammensein mit den anderen Pontonieren widmen. In den Morgenstunden des Sonntags durften dann auch noch die Jüngsten ihre Fähigkeiten unter Beweis stellen. Unter den Anfeuerungsrufen der vielen Kameraden wussten sie zu überzeugen und Heimat mitangereisten Fans möglich schlossen so nahtlos an die Leistungen war. des Vortages an. Die Jungpontoniere starteten derweil am Das Rangverlesen startete mit den Sonntagmorgen um 11 Uhr mit starken vier Schiffen. Die JP-Leiter Jerome Wagner und Stefan Notz formten ein sehr junges, aber starkes Team und coachten Meistertitel konnte die Sektion Schwadie Jünglinge von Start bis ins Ziel mit derloch erfolgreich verteidigen, gefolgt von den Aarwangern und Murgenthalern grosser Freude und Motivation. Für viele eher eine Randerscheinung sind auf den Rängen 2 und 3. Die Sektion Sisdie Disziplinen Bootsfährenbau, Schnü- seln fand sich auf dem guten 11. Rang ren in Gruppe oder Einzel sowie das wieder und errang sich damit einen golSchwimmen. In diesem Jahr trat man im denen Kranzrang. Das durch den VorEinzelschnüren mit sieben und im stand gesteckte Ziel wurde somit erSchwimmen mit vier Teilnehmern an. reicht und die Sektion für eine gute SaiSehr zu Freude der gesamten Sektion, son belohnt. wie sich später herausstellte. Denn auch wenn die Disziplinen deutlich zweite Priorität geniessen, überzeugte der eine oder andere. Am Ende eines langen Wochenendes, an dem die Sissler an allen Tagen zum Einsatz kamen, war die Vorfreude auf die Rangverkündigung gross. Am Sonntag um 15 Uhr war es endlich soweit – das Zelt rappelvoll, gefühlt um die 40 Grad Lufttemperatur und eine bombastische Stimmung beim Einmarsch der Fahnenträger. Eröffnet wurde die Verkündigung mit dem Sektionswettfahren. Den Schweizer

Direkt aufs Podest Im Anschluss an die Sektionswertung wurde mit der Kat. 1 das Rangverlesen fortgesetzt. Dabei wuchs vorallem das Fahrerpaar Matteo Salvoldelli und Joel Ammann über sich hinaus und fuhr den fantastischen 3. Rang heraus, direkt aufs Podest. Nebenbei bemerkt: Joel Ammann war der jüngste Teilnehmer am ganzen Wettkampf und unfassbare fünf Jahre jünger als die Sieger. In der Kat. 2 sicherte sich mit Kay Hürlimann und Dario Ocaj ein weiteres Fahrerpaar eine Rangierung in

Schwimm- und Schnürwettbewerben. Und der zusätzliche Aufwand von Freitag wurde belohnt. Beim Schnüren sicherten sich Yasmin Nussbaum, Julian Schmidli, Kenai Rios, Yannick Contich in der Kategorie 1 eine Kranzauszeichnung. Ebenso Joelle Allenspach und Jessie Jegge bei den Frauen und Tommy Gerber bei den Aktiven. Beim Schwimmen durften sich Alicia Nussbaum bei den Frauen und Urs Leuenberger bei den Senioren über einen Kranz freuen. Gar eine Medaille gab es für Manuel Guarda, der bei den Aktiven auf den hervorragenden dritten Platz schwamm. Tolle Einzelergebnisse Bei der Verkündung der Resultate des Einzelwettfahrens durfte weiter gejubelt werden. Bei den Jüngsten sicherten sich Julian Schmidli und Noah Pümpin einen Podestplatz. Als Doppelstarter in derselben Kategorie konnte sich Kenai Rios den Kranz sichern. Bei den Frauen holten sich Jessie Jegge und Debbie Marti sowie Eliane Herrmann und Nadine Bussinger den verdienten Kranz ab. Bei den Senioren freuten sich Dominique Koch und Rolf Herzog über die Kranzauszeichnung. Am meisten zu überzeugen wusste man in der Königsklasse, den Aktiven. Mit den Fahrerpaaren Dominik Habiger/Mario Guarda, David Kaufmann/Tobias Koch, Nicola Jegge/Severin Guarda, Björn Koch/Michael De Bon sowie Nicola Iadarola als Doppelstarter durfte man sich über fünf Kranzauszeichnungen freuen. Sensationelles Sektions-Resultat Überschwänglich wurden die Jubelgesänge, als das Sektionsergebnis bekannt gegeben wurde. In dieser Wertung, für den Verein die wichtigste, konnte man sich mit dem zwölften Platz den Goldlorbeer sichern und damit beweisen, dass es sich auszahlt, auf die Jugend zu setzen. Die harte Arbeit in der Vorbereitung machte sich bezahlt und wurde ausgiebig gefeiert. Abgeschlossen wurde dieses herausragende Wochenende mit dem Empfang durch die Dorfbevölkerung beim Pontonierdepot in Wallbach. Stolz präsentierten die Wettkämpfer die erzielten Auszeichnungen und liessen sich zu Recht feiern. Nun rüsten sich die Pontoniere Wallbach für das anstehende Fischessen, das am Wochenende vom 14./15. Juli stattfindet und hoffen auf zahlreiche Besucher. Bild: Die Wallbacher Pontoniere machten an der Reuss eine gute Figur. Foto: zVg

den Top Ten und fuhren mit dem 9. Rang ebenfalls in die Kranzränge. In der Kat. C holten sich Roger Kälin und Fabian Dinkel sowie Thomas Kälin und Raphael Oberle die starken Plätze 5 und 8. Ebenfalls brilliert haben Stefan Notz und Albert Merkofer, welche den 22. Rang einfuhren. Weitere Auszeichnungen gab es auch in den Spezialwettkämpfen: Sowohl Raphael Bischof (30. Rang) und Marco Schmid (40.) im Schwimmen als auch Raphael Oberle (20. Rang) und Florian Essig (11. Rang) im Einzelschnüren durften sich für ihren Auftritt feiern lassen. Im Anschluss an die Rangverkündigung wurde erst noch im Zelt, später dann an der Reuss und im Car ausgelassen gefeiert. Die Erwartungen konnten teils mehr als erfüllt werden. Nach dem grossen Empfang, einen durch die Gemeinde offerierten Apéro und anschliessender Verköstigung der Vereinsmitglieder endete das eidgenössische Wochenende. Bild: Die stolzen Sissler Pontoniere in Bremgarten. Foto: zVg

veranstaltungen Ausstellungen Bad Säckingen «Comics» Kunstverein Hochrhein; Villa Berberich; Öffnungszeiten: Mittwoch 16 – 18 Uhr, Samstag 14 – 17 Uhr, sonntags und feiertags 10 – 12 und 14 – 17 Uhr; Finissage: 22. Juli, 15 Uhr. Bad Säckingen «Fremdlinge» Flüchtlinge und Vertriebene nach dem Zweiten Weltkrieg in Säckingen; Haus Fischerzunft; geöffnet immer sonntags 11 bis 17 Uhr (bis 29. Juli); Öffentliche Führung durch die Ausstellung: Sonntag, 15. Juli, um 14 Uhr. Basel Exquisite Kostüme venezianischer Karnevalsbälle Kunstvolle Einzelstücke von heute nach Vorbildern von gestern; Spielzeug Welten Museum, Steinenvorstadt 1; Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr (bis 7. Oktober). Basel Kunst.Geld.Museum Ausstellung 50 Jahre Picasso-Story; Kunstmuseum Basel; Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10 bis 18 Uhr, Donnerstag 10 bis 20 Uhr, Montag geschlossen (bis 12. August). www.kunstmuseumbasel.ch Frick Sauriermuseum Schulstrasse 22; Öffnungszeiten: Sonntag von 14 bis 17 Uhr. www.sauriermuseum-frick.ch Laufenburg «Die Hochrheinregion in historischen Landkarten» Museum Schiff; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 9. Sept.);

Rheinfelden Skulpturen und Bilder Monika Hüsser-Bäumlin/Sybille KrauerBüttiker; Daueraustellung Praxis HautArt, Marktgasse 1; Öffnungszeiten während Praxis-Öffnungszeiten, zusätzlich 18. August von 14 bis 17 Uhr (Brückensensation), 7. September von 17 bis 21 Uhr (Usestuelete) oder nach Vereinbarung (bis 30. Sept.). (Sommerferien: 6. – 30. Juli).

Gipf-Oberfrick Jugendtreff Freakhall; Altes Schützenhaus: Freitag und Samstag von 19 bis 23.30 Uhr; auch in den Sommerferien.

Rheinfelden, 7. Juli, 10.00 – 11.00 Jubilaren-/Gönner-Städtlikonzert Stadtmusik Rheinfelden; Marktgasse vor dem Rathaus.

Kaiseraugst Jugendhuus Kaiseraugst; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 bis 19 Uhr; Donnerstag von 17.30 bis 20 Uhr; Freitag von 17.30 bis 22 Uhr. In den Sommerferien vom 9. Juli bis 10. August geschlossen.

Rheinfelden DE, 4. Juli, 20.00 «Wahnsinn Wagner!» Ein Abend für alle Wagner-Jünger und -Hasser; Im Rahmen der Reihe «UnerHÖRT – Klassik in Rheinfelden»; Bürgersaal.

Rheinfelden Ausstellung im Park Figuren und Installationen von Paula Pakery; Park Hotel Eden (bis 31. März 2019).

Kaisten Jugendtreff Rendez-vous; über die Sommerferien (bis 12.8.) geschlossen.

Magden Jugendraum, Schulstrasse; ÖffnungsRheinfelden DE zeiten: Donnerstag von 16 bis 20 Uhr, Freitag von 17 bis 23 Uhr; 6. Juli: Ferien«Wie die Kunst nach start geniessen; 9. bis 21. Juli verschieRheinfelden kam» Ausstellung Fritz und Arnold Schneider; dene Ferienspassangebote; Samstag und Sonntag von 12 bis 17 Uhr; in den Sommerferien ab 22. Juli geschlossen. Galerie Haus Salmegg (bis 26. August). Möhlin Rheinfelden DE JAM-Jugendhaus: Mittwoch von 14 bis Fotomarathon 2018 Rathausgalerie; Öffnungszeiten Mo - Do 18 Uhr; Freitag von 18 bis 23 Uhr; 9 bis 17 Uhr, Fr 9 bis 13 Uhr (bis 6. Juli). Sonntag 14 bis 18 Uhr; in den Sommerferien geschlossen. Rheinfelden DE Mumpf Die Post in Rheinfelden Jugendtreff Waikiki; in den SommerferiBriefmarkensammlergruppe und Briefen geschlossen. marken-Club Fricktal; Schauraum des Oberhof Kulturamtes (bis 13. Juli). Jugendtreff «Rümli»; Rheinfelden DE in den Sommerferien geschlossen. Ausstellungspavillon Rheinfelden «Kraftwerk am Rhein 1898» Samstag, Sonntag und Feiertage: 14 bis Rheinfelder Jugendzentrum RJZ; Öffnungszeiten: Mittwoch von 18 bis 21 18 Uhr; Ausstellungspavillon, in der Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt Uhr, Donnerstag von 18 bis 21.30, Freitag von 17.30 bis 22.30 Uhr. – frei. Spielmobil vor dem Jugendhaus; MittZeihen woch von 15 bis 18 Uhr. In den SomVogelpark Ambigua – Papageienmerferien vom 11. Juli bis 13. August und Sittichpark geschlossen. Rund 300 Vögel und 57 verschiedene Fuchsbau, Jugi Augarten; ÖffnungsArten. Öffnungszeiten: Mittwoch 13 bis zeiten: Mittwoch von 15.30 bis 18 Uhr 18 Uhr, Samstag 13 bis 18 Uhr; Sonntag (only for Girls); Freitag von 18 bis 22 11 bis 18 Uhr (mit Grill). Uhr. In den Sommerferien vom 9. Juli bis www.vogelpark-ambigua.ch 10. August geschlossen. RobiSpielplatz Augarten; in den Sommerferien bis 12. August geschlossen.

Rheinfelden DE, 7. Juli, 11.00 Musik zur Marktzeit Ev. Kirchenmusik mit Isabel Morgenstern, Gesang und Begleitung; Christuskirche.

Literarisches Rheinfelden DE, 9. Juli, 19.00 Die islamische Welt in der Krise Lesung und Diskussion mit Dr. Michael Blume; Lesesaal Stadtbibliothek.

Schifffahrt Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst – Herten Überfahrten: Samstag von 14 bis 17 Uhr (bis Ende Oktober), Sonntag/Feiertag von 10.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 18 Uhr (bis und mit 1. November); Mittwoch: 14 bis 17 Uhr (April bis September), Dienstag, Donnerstag, Freitag: 14 bis 17 Uhr (Juni, Juli, August), Anlegestelle Fähristeg. Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@ kaiseraugst.ch

Mumpf Rheinfähre Betriebszeiten der Rheinfähre: 1. Mai bis 30. September jeweils an Sonn- und Feiertagen 13.30 bis 15.30 Uhr und 18 bis 19 Uhr. Die Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf.

Möhlin Dienstag und Freitag 15 bis 19.30 Uhr; Mittwoch von 9 bis 11.30 Uhr und von 14 bis 17 Uhr. Am 31. Juli und 1. August geschlossen. Olsberg Mittwoch 18 bis 19 Uhr. Rheinfelden Dienstag bis Freitag 10 bis 12 Uhr; Samstag 10 bis 14 Uhr. Am 1. August geschlossen. Wallbach Samstag 10 bis 12 Uhr. Wittnau Donnerstag 18 bis 20 Uhr. Zeihen 7. Juli 10 bis 11.30 Uhr letzte Ausleihe. Während der Schulferien bleibt die Bibliothek geschlossen. Zeiningen Während der Schulferien bleibt die Bibliothek geschlossen.

Ludotheken Gipf-Oberfrick Während der Schulferien bleibt die Ludothek geschlossen. Rheinfelden Während der Schulferien samstags von 10 bis 12 Uhr.

Schwimmbäder Bad Säckingen DE (Waldbad) Täglich 9 bis 20 Uhr; Frühschwimmen dienstags ab 7 Uhr. Buus Montag/Donnerstag 12 bis 20 Uhr; Dienstag/Mittwoch/Freitag 10 bis 20 Uhr; Samstag/Sonntag 10 bis 19 Uhr.

Frick Bei schönem Wetter (Info 062 865 88 Laufenburg, 4. Juli, 10.00 – 12.00 88) Montag, Dienstag und Donnerstag: «Weltenguss – Eine literarisch9 bis 21 Uhr; Mittwoch: 7 bis 21 Uhr; Bibliotheken während fotografische Interpretation» Freitag: 9 bis 23 Uhr; Samstag, Sonntag der Sommerferien Mittwoch-Matinee zum Thema «Weltenund Feiertage (8. Juli bis 13. August): 9 (vom 7. Juli bis 12. August 2018) guss – Kunst neu sehen!» im Rehmannbis 20 Uhr. Bei schlechtem Wetter Sisseln Bad Säckingen Museum; weitere Öffnungszeiten: Bad Säckingen DE Hallenbad-Betrieb: Montag, Dienstag, Young Club; 1. Primarklassse bis 16 Mittwoch, Donnerstag und Freitag von Public Viewing WM 2018 Dienstag/Donnerstag 15 bis 19 Uhr; Donnerstag und Freitag: 9 bis 21 Uhr; Jahre; Öffnungszeiten in den Sommer11 bis 16 Uhr und Sonntag von 13 bis 16 In der Huber Arena im Schlosspark; Freitag 9 bis 12 Uhr; Samstag 10 bis 12 Mittwoch: 7 bis 21 Uhr; Samstag, Uhr (Finissage 12. August, 14 Uhr). Übertragung ausgewählter Spiele FIFA- monaten: Mittwoch von 14 bis 18 Uhr Uhr. Sommerferienprogramm für Kinder Sonntag und Feiertage: 9 bis 17 Uhr. und Freitag von 15 bis 19 Uhr. www.rehmann-museum.ch World-Cup 2018 (täglich bis 15. Juli). von 4 bis 7 Jahren dienstags um 16 Uhr. Kaiseraugst Stein Laufenburg Effingen, 5. Juli, 14.00 – 15.00 Eiken Freibad: Täglich 8.30 bis 21 Uhr. Jugendarbeit Stein-Münchwilen; Jugend«Sprache begreifen» Schulschlussfeier Samstag, 7. Juli/14. Juli/11. August, haus Schaffhauserstrasse 18 in Stein; Dauerausstellung zu Sprache im Laufenburg Turnhalle. 9.30 bis 11 Uhr; Mittwoch, 11. Juli/8. Öffnungszeiten: Mittwoch von 13 bis 18 deutschsprachigen Raum; SprachpanoTäglich 10 bis 20 Uhr; bei unsicherer August 16.30 bis 20 Uhr. Vom 15. Juli Uhr, Freitag von 13 bis 19 Uhr. In den rama, Untere Wasengasse 102. ÖffWitterung 10 bis 13 Uhr. bis 7. August und am 15. August geSommerferien ist das Jugendhaus vom nungszeiten: Freitag von 14 bis 17 Uhr, schlossen. Laufenburg DE 7. Juli bis 14. August geschlossen. dritter Samstag im Monat von 14 bis 17 Bad Säckingen, 6. Juli Kaiseraugst Täglich 8 bis 20 Uhr; bei schlechter Uhr. Trompeter Foto-Walk Wittnau Montag 16 bis 19 Uhr, Donnerstag 18 Witterung 8 bis 12 Uhr und 17 bis 19 www.sprachpanorama.ch Treffpunkt: 15 Uhr für den 1. Walk und Bamboocha im Primarschulhaus; in den bis 20 Uhr, Samstag 10 bis 12 Uhr. Uhr. um 16.15 Uhr für den 2. Walk; vor dem Sommerferien geschlossen. Liestal Kaisten Magden Schibelacher Dauer- und Sonderausstellungen Haupteingang des St. Fridolinsmünsters auf dem Münsterplatz. Informationen: Freitag, 13. Juli, von 16.30 bis 18 Uhr; Montag bis Freitag 10 bis 20 Uhr; Sonderausstellung: 50 Jahre – 50 Amt für Tourismus und Kultur, Tel. 0049 Montag 23. Juli, von 18 bis 20 Uhr; Samstag und Sonntag 10 bis 19 Uhr. Funde. Die schönsten Entdeckungen open air kino fricks monti, Frick Samstag, 4. August, von 9 bis 10.30 77 615 68 30 oder tourismus@badder Archäologie Baselland (bis 14. Möhlin Bachtalen 4. – 11. Juli saeckingen.de. Uhr; Freitag, 10. August, von 16.30 bis Oktober). Täglich 9.30 bis 20 Uhr. Allianz Cinema Night: C'est la vie! 18 Uhr geöffnet. Letzte Ausleihen vor Bad Säckingen, 7. Juli, 14.00 – 15.30 Sonderausstellung: «Das Schwein. Das Leben ist ein Fest den Ferien: Freitag + Samstag 6./7. Juli. Murg DE (Naturerlebnisbad) Sympathisch, schlau und lecker» (bis Altstadt-Rundgang MI 21.45, D; ab 10/8 J. Täglich 9 bis 20 Uhr. 11. August). Laufenburg Geführter Rundgang durch die historiOcean's 8 «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» 7. Juli 10 bis 12 Uhr; 12. Juli und 9. sche Altstadt; Treffpunkt: Aufsteller vor Rheinfelden FR 21.45, D; ab 8/6 J. – Aufstieg und Niedergang der SeidenAugust 17 bis 18.30. dem St. Fridolinsmünster; Strandbad KuBa: Täglich 9.30 bis 20 Wonder – Wunder bandindustrie. Jeden ersten Sonntag im Info-Telefon: 0049 77 615 68 30. Uhr. Liestal Monat finden Webstuhl-Vorführungen SA 21.45, D; ab 8/6 J. Wellness-Welt sole uno: täglich 8 bis Sommerbibliothek im Schwimmbad Bad Säckingen, 9. Juli, 20.00 – 21.30 statt (14 bis 17 Uhr). Jumanji: Willkommen im 22.30 Uhr (letzter Eintritt 20.30 Uhr, Gitterli. Täglich 12 bis 18 Uhr (bei «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen Nachtwächterführung Dschungel 3D Ende Bade- und Saunazeit 22 Uhr). schönem Badewetter); jeden Mittwoch auf der Spur» – Naturschätze der Region Unterwegs mit dem Nachtwächter SO 21.45, D; ab 12/10 J. um 15 Uhr Geschichten aus dem Koffer Wölflinswil Hans-Martin Vögtle durch die historientdecken. «Neue Naturporträts aus Dieses bescheuerte Herz für die Kleinen ab 4 Jahren (bei schlechschen Gassen der Altstadt; Haupteindrei Gemeinden» – Naturschätze aus Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag MI (11.7.), D, ab 12/10 J. tem Wetter in der Kantonsbibliothek). gang St. Fridolinsmünster; Info unter Tel. Seltisberg, Arlesheim und Itingen. 13.15 bis 20 Uhr; Mittwoch, Samstag, 0049 77 61 14 34. «Bewahre! Was Menschen sammeln» – Magden Sonntag und Feiertage 10 bis 20 Uhr. Von der Leidenschaft des Sammelns. Mittwoch 18 bis 20 Uhr; Samstag 10 bis Bei Regen und sehr kalten TemperatuBad Säckingen, 10. Juli, 14.00 – 16.00 Neue Sammlung «Die römischen Mosai- Kavernenkraftwerk-Besichtigung Bad Säckingen, 8. Juli, 10.30 12 Uhr. ren bleibt das Freibad geschlossen. ken von Munzach» Archäologie BaselPromenadenkonzert Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne land; «Ordnen und Sammeln» PrimarMit der Feuerwerkmusik Murg; durch den 1,5 km langen Zufahrtsstolschule Füllinsdorf mit Objekten aus den anschliessend bläst der Trompeter sein len; Kavernenkraftwerk SchluchseeSammlungen von Archäologie und «Behüt Dich Gott»; Konzertmuschel im werk AG, Stollenweg 2; Einritt frei. Museum Baselland; «Illustrationen zu Schlosspark. den Baselbieter Sagen» aus dem Künst- Laufenburg, 7. Juli, 14.00 – 15.30 Bad Säckingen, 8. Juli, 19.00 lernachlass von Willy Stäheli. Öffentliche Brunnentour Brass am Rhii Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag Treffpunkt: Burgmattparkplatz, Seite Ihr Partner im Fricktal für bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Freier Sommerserenade mit dem PosaunenSchlossberg; Kosten: Erw. Fr. 10.-/ Veranstaltungswerbung Eintritt ins Museum jeweils am ersten chor Bad Säckingen; Rheinallee hinter Kinder (12-16 J.) Fr. 7.-. Sonntag im Monat. der evangelischen Stadtkirche (bei und -drucksachen Rheinfelden, 7. Juli, 14.15 schlechtem Wetter in der Kirche). www.museum.bl.ch Altstadtführung Ittenthal, 8. Juli, 11.00 Rheinfelden, 6. Juli, 19.00 «Die ganze Geschichte»; Treffpunkt: im Kunst in der Johanniterkapelle Dorfbrunnenkonzert der MG Rathaus-Innenhof; Dauer ca. 1,5 Std. Vernissage; Querschnitt durch das 20-Jahre-Jubiläum; Gottestdienst ab 11 künstlerische Schaffen von Franz Uhr; musik. Unterhaltung über Mittag Zimmerli; Johanniterkapelle; mit Blaskapelle Altendorf; 14 Uhr Effingen weitere Öffnungszeiten: Do 14 bis 18 Platzkonzert der MG Ittenthal; beim Uhr, Sa 13 bis 20 Uhr, So 13 bis 18 Uhr Jugendtreff Domizil; in den Dorfbrunnen; (bis 15.8.). Sommerferien geschlossen. Eintritt frei.

Sommer-Infos

Dies und das

Führungen

Kino

Konzerte

Jugendtreff

062 866 40 10 www.mobus.ch

veranstaltungen

Wissen wo was los ist

I  nfo-Abend für werdende Eltern Schulgasse 11 4460 Gelterkinden Telefon 061 981 36 21

Ausverkauf

auf Damen- und Herrenmode vom 28. Juni bis 14. Juli 2018 Sicherheit, Geborgenheit und eine familiäre Atmosphäre – in der Frauenklinik Rheinfelden wird die Geburt Ihres Kindes zum einzigartigen Erlebnis. Am Montag, den 16. Juli 2018, organisiert das Hebammen- und Ärzteteam der Frauenklinik am GZF einen Informations-Abend rund um das Thema Geburt. Dazu laden wir alle werdenden Eltern herzlich ein. Nach dem Referat können Sie diskutieren, Fragen stellen und sich einen persönlichen Eindruck über unsere Frauenklinik machen. Zudem lernen Sie das Team der Entbindungsstation persönlich kennen und besichtigen unsere freundlichen Gebärsäle. Die Veranstaltung findet um 19 Uhr im Spital Rheinfelden statt. Wir freuen uns auf Sie!

www.maertplatzmode.ch Arthrose als Schicksal hinnehmen?

Betriebsferien

Unser Restaurant bleibt geschlossen

ab Dienstag, 10. Juli bis Mittwoch, 1. August Ab Donnerstag, 2. August, wieder offen. Schöne Ferien wünscht Familie P. Jegge-Schlienger Telefon 062 871 14 21

mobus.ch

Gasthaus «Zum weissen Rössli» Eiken

Drucksachen unter:

Vortrag Kniearthrose

Warum die meisten Menschen völlig umsonst leiden und was Sie selbst dagegen tun können. Denn mit den richtigen Übungen und der geeigneten Ernährung hat jeder Mensch die Chance auf weniger Schmerzen. Arthrose ist kein Schicksal im Alter.

Fischessen Samstag/Sonntag, 14./15.7.2018

Erster Vortrag: Montag 9. Juli, 19 Uhr Münchwilerstrasse 22, 4332 Stein

Zweiter Vortrag: Montag 16. Juli,19 Uhr PTS Prävention-Therapie-Sport, Zentralstrasse 90, 5430 Wettingen

Kosten: Fr. 15.– Anmeldung: 056 427 46 06 oder m.steinmann@pts-gesundheit.ch

Bei jeder Witterung – Gedeckter Festplatz am Rhein

Sonntag ab 14 Uhr: Schlauchboot-Wettfahren Schöne Tombola «schwimmende Bar» auf dem Rhein

Wirtschaft und Fischküche: Sa. von 11.30 bis 23.00 Uhr So. ab 10.30 Uhr

«Die NAB gehört seit Jahren zu den besten Anlagebanken der Schweiz. Sieben Auszeichnungen in Folge hat keine andere Bank in der Schweiz geschafft.»

LANGJÄHRIGER QUALITÄTSLEADER Neue Aargauer Bank Private-Banking-Rating 2018

Prof. Thorsten Hens Präsident der Jury des Private-Banking-Ratings der BILANZ

nab.ch/privatebanking

36_579_NAB_Inserat_Bilanz_Rating_143x218mm_RZ2.indd 1

21.06.18 16:47

• Badplanung 3D in unserer Ausstellung

vom 5.7. bis 18.7. 2018

• barrierefrei Duschen und Baden • Dampfdusche, Pool und DuschWC

Schweins-Spiess mariniert Rinds-Filet Black Angus Kalbshackbraten TK 1 kg Alu Cervelasring A3 Curry Bratwurst 150 g

• Wasserenthärter kompakt und gut

Fr. 1'498.Allgemeine Medizin FMH Zürcherstr. 52, 4332 Stein

20 TV-Sessel

Die Praxis bleibt wegen Ferien vom 06. 07. bis 22. 07. 2018

ab Lager + Ausstellung

geschlossen

Hauptstrasse 111, 5070 Frick montag geschlossen samstag 9.00 - 16.00 Uhr

Pelze, Bleikristall, Porzellan, Antiquitäten, Bilder, Schreibmaschinen, LouisVuitton-Taschen, Teppiche, Tafelsilber, Uhren, Münzen, Schmuck. 076 610 28 25

Gerne nehmen wir ihre Reservation entgegen. 062 876 11 37 oder e-mail getty.kistler@gmail.com

Gasthaus zum Bären

Kaufe Gebrauchtwagen, Motor-

räder, Busse und Lieferwagen. Alle Marken und Jg., auch für Export. Gute Barzahlung, gratis Abholung. Telefon 076 334 16 86 (auch Sa und So), mansour.handel@gmail.com

Getty & Hans Kistler, 5076 Bözen, www.baeren-boezen.ch

BROCKI INTERNATIONAL

Öffnungszeiten: Mo 14.00–18.00 Di–Fr 09.00–11.45, 14.00–18.00 Sa 09.00–16.00

Haushaltssachen, Kleider, Textilien, Spielsachen, Werkzeuge, Geschirr, Gartensachen. NUR zeitgemässe und sehr gut erhaltene Möbel Tel: 056 442 59 69/079 737 56 74

20 %ABATT

SOMMERR Garten-Ausstellung in Döttingen

018 BIS 14.7.2 VOM 6.7. EINK ÄUFE AUF ALLE

Dienstag, 14.August Dampfschifffahrt auf dem Vierwaldstättersee Car, Dampfschifffart ME Weissen Rössli Brunnen Bei schönem Wetter Fahrt über den Col des Mosses Fr. 85.00 / GA,Halbtax Fr.73.00

Samstag 10.00 – 16.00 Uhr

Montag–Freitag 10.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr Samstag 10.00 – 16.00 Uhr

novonda P e r f e k t i o n .

Vorhard 10 | 5312 Döttingen | 056 245 89 71 | www.novonda.ch

* Busfahrt 07.08. Monatsfahrt - Fahrt ins Blaue 62.inkl. Eintritt Tierpark Busfahrt & Mittagessen Do, 12.07.18 / Erw. CHF 57.-

schaffner – glatz – cane line –stobag Fischer –– Zebra – Schaffner – Stobag – Glatz

21.08. 4-Pässe-Fahrt 78.EUROPA PARK, Rust Brünig-Grimsel-Nufenen-Gotthard * Busfahrt Freitag, Busfahrt, Mittagessen inkl. Eintritt 29.08. Charlie Chaplin 03. 08. 18 Museum, Vevey Busfahrt 65.- Di, 17.07.18 / Erw. CHF 65.und Eintritt Busfahrt, Eintritt Chaplin’s World Erlebnispark Ravensburger Spieleland (D) * Busfahrt * Eintritt * Fährüberfahrt 16.09.-20.09. 16.09. - 20.09.5-Tage 5-TageSALZBURG SALZBURG Do, 19.07.18 4 x Ü/HP im **** Hotel Mercure City Erw. CHF 78.Busfahrt, Ausflugspaket p.P. im DZ 790.Kind 3-14J. CHF 65.-

Telefon 062 877 17 70 Natel 079 209 19 29

Nutzen Sie die Chance, Ihre Wertgegenstände, die Sie nicht mehr in Gebrauch nehmen, wie z. B. antike Möbel, Musikinstrumente, Nähmaschinen, Puppen, Ölgemälde, Teppiche sowie Pelze, Porzellan, asiatische Kunst und alte Bronzefiguren, jegliche Art von Goldschmuck, Bernstein, Markenuhren und Tafelsilber, für ein gutes Angebot mit seriöser Abwicklung zu verkaufen und sich den Höchstpreis bieten zu lassen. Profitieren Sie von unserer jahrelangen Erfahrung. Tel.-Nr. 076 828 17 43, Firma Klimkeit. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

SIEGRIST-REISEN

* Busfahrt * Ticket Kat. Sitzplatz

www.siegrist-reisen.ch 062 871 15 74 www.siegrist-reisen.ch 1. August EUROPA PARK, Rust Weitere Reisen

Sa, 21.07.18 Erw. CHF 107.- /Bis 16J. CHF 78.Grimselpass Furka-Dampfbahn Mo, 23.07.18 CHF 115.-

Busfahrt inkl.Mittagessen & Furka Dampfbahn, 2. Klasse

und Details auf der Homepage

Bundesfeier auf dem Seelisberg CHF 108.-

Walensee-Bühne

Event Fahrten 2018

Sa, 28.07.18

07.09. Karl’s Kühne Gassenschau

Kat. 2 CHF 168.* Busfahrt zum Musical

Freitag, * Ticket Sitzplatz Kat.2 20. April 18 Thunerseespiele Busfahrt Tradition & Schweizer Kulinarik und Eintritt Samstag, Erlebnispark * Bus-, Bergbahn04.08.2018 und Schifffahrt Erw. CHF 84.- /Jug.4-11 J. CHF 64.Erw. Kat. 1 * 3-Gang-Abend-Menü (exkl. Getränke) * Feier * Feuerwerk

www.brem-car.ch info@brem-car.ch

Achtung, aufgepasst! Wandeln Sie Ihre Wertsachen in Bargeld um

SIEGRIST-REISEN

6-16 J. CHF 28.-/16-25J. CHF 52.-

Landesgartenschau Lahr (D)

Carreisen Brem Wölflinswil

Ganz und Car individuell

– Beschattungen (Stobag & Glatz)

Tagesfahrten

*Pass oder ID erforderlich / **2 × Bonus

056 298 11 10 | info@carmaeleon.ch | www.carmaeleon.ch

– Edle Massivholztische – Individuelle Massanfertigungen – Robuste Outdoormöbel – Beschattungssysteme von STOBAG – Sonnenschirme von Glatz DIE GRÖSSTE GARTENMÖBEL-AUSWAHL DER REGION AUF ÜBER 1.000 M2 Mo DER – Fr REGION 10.00 – AUF 12.00ÜBER / 13.30 – 18.00 DIE GRÖSSTE TISCHAUSWAHL 1000 m² Uhr

i n

So., 12. August, Markt Cannobio* Fr. 50.– Mo.,17. Sept. Freiburg im Breisgau* Fr. 40.– Mi., 17.Okt. Outlet in Metzingen* Fr. 45.–

Wissen wo was los ist

– Granit-, Keramik- & Massivholztische Ihr regionaler Fachhändler für In- und Outdoormöbel sowie für Beschattungssysteme. – Stühle & Lounges

M ö b e l

Shopping- und Citytouren

Verlangen Sie unser ausführliches Programm Einsteigeort: nach Absprache

Ihr Stobag-Fachändler Kommen Sie vorbei und finden Sie in unserer Ausstellung in Döttingen die in Döttingen neuesten Trends für Garten und Terrasse.

girsberger – Cane-Line

49.-

Sonntag, 5. August Kaiserliche Tour Napoleon* 4-stündige Fluss-Schleusenfahrt durch die Kanäle des Elsass Car, Schiff, Gourmet-ME Fr. 118.–

Suche 8 Personen

Des Weiteren kaufen wir antike Möbel, Tafel­ silber, Porzellan­ und Bronzefiguren, Schreib­ und Nähmaschinen sowie Uhren und Schmuck jeglicher Art zu Höchstpreisen an.

08.08. Markt in Luino (I) Busfahrt (bis 16 J. 39.-)

Donnerstag, 26. Juli Aprikosenfahrt ins Wallis Gelegenheit zum Direkteinkauf. Bei schönem Wetter Fahrt über den Col des Mosses Car, ME Fr. 76.–**

die ernsthaft daran interessiert sind, ihr Gewicht nach unten zu kontrollieren. Auskunft und Anmeldung: Frau Nelly Topp, 079 791 34 80

inserat@fricktal.info

Wir kaufen Pelzmäntel und -Jacken und zahlen dafür bis zu 5000.– Franken in bar!

Sonntag, 22. Juli 3-Pässefahrt: Furka - Grimsel - Susten ME im Alpenrösli bei Fam. Steiner Fr. 80.–**

Montag, 16.00 Uhr!

www.brocki-international.ch

Achtung! Bargeld-Pelzankauf

Dienstag 10. Juli Auf den «Appenzeller-Rigi» – den Gräbnis Car, ME im Rest. Gräbnis Fr. 59.–

Annahme­schluss für Inserate:

Gratis-Abholdienst

UHRENATELIER

TAGESFAHRTEN

frühe Anmeldung erforderlich

● für guterhaltene zeitgemässe ●

Revision / Reparatur von Pendulen, Armband-, Taschen-, Standuhren. Abhol- und Lieferservice. Verlangen Sie unsere kostenlose Offerte. Mülhauser, 076 537 91 00

Samstag

Programmauszug 2018

062 867 30 00

Günstige Haus-/ Wohnungsräumungen

Tel. 079 614 26 09

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

mit em Brem isch’s bequem

Florian Gartenbau

Obere Holzgasse 9 5212 Hausen b.Brugg

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

CH Fr. 11.50 /kg statt Fr. 19.70

Beläge Für Ihren Wohlfühlgarten sanieren?

! Firma Hartmann kauft !

Samstag, 7. Juli 2018

sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

CH Fr. 7.70 /kg statt Fr. 9.90

www.heinztroeschag.ch

moebel-brem.ch

mit Rosmarie und Willi ab 18.30 Uhr im Garten

Wir kaufen Ihr Auto

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

CH Fr. 15.10 /kg statt Fr. 19.60

Wir kaufen oder entsorgen Ihr Auto zu fairen Preisen 079 422 57 57

BREM wohnen & einrichten AG

Super *PAELLA – ESSEN*

Gynäkologie/Geburtshilfe FMH Föhrenstrasse 1 / 4313 Möhlin 061 851 03 03 Ferien vom 16.07.2018 – 31.07.2018

PY Fr. 52.00 /kg statt Fr. 71.00

08.00 – 17.00 Uhr

30-50%

Die Vertretung erfolgt durch die Ärzte in der Umgebung

Dr. med. J. Herzog

CH Fr. 17.60/kg statt Fr. 27.90

statt 2'180.-

Dr. med. Peter Borer

Firma Klein seit 1974 Info: 076 718 14 08

www.bernet-metzgerei.ch

AKTION

• Badsanierung … alles aus einer Hand

Verkehrshaus Luzern

CHF 190.-

Do, 09.08.18 CHF 64.Busfahrt & Eintritt (Kind 4-16J. 42.-) *Busfahrt zum Musical Busfahrt & Shopping CHF 39.- *Ticket Sitzplatz Kat. 1

Sektor 1, Olten

Sitzplatzticket CHF 125.21.06. Konzert JOVANOTTI, ZH 06.10. Sitzplatz, Konzert Kat. STATUS QUO,CHF ZH 139.1 Sitzplatz, Kat. 1 CHF 129.22.06. Konzert SHAKIRA, ZH 11.10. Konzert JASON DERULO, ZH Sitzplatz, CHF Sitzplatz,Kat. Kat.11 CHF 150.134.03.11. La Notte Italiana, ZH

Die grössten Italo Hits

Sitzplatz, Kat. 2 CHF 157.09.11. Die große Schlagerparty, ZH Sitzplatz, Kat. 2 CHF 190.02.12. Konzert GÖLÄ, ZH -Kat. Sitzplatz Sitzplatzticket CHF 150.-

Alle Event’s nur Busfahrt CHF 45.***Jetzt Tickets sichern!***