Fricktal info 2018 26

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

GZA  4332 Stein AG Post CH AG 27. Juni 2018 Verlag: Inserate:

UF

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

Text:

26

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

www.fricktal.info

Wanted Schüler ergreifen Initiative

Seite 3

Hoher Besuch im Aargau

Seite 6

Minigolf und

Glacé-Spezialitäten

4332 Stein Tel. 062 873 30 70 Infos unter www.bustelbach.ch www.facebook.com/Bustelbach

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Werben Sie auf unseren nächsten Sonderseiten

Gastroseite 4.7. Last Minute Lehrstellen 6.6. WM-Tipp 6.6. Prüfungserfolge 4.7. Unternehmen 13.6. Prüfungserfolge 11.7. Autoseite 13.6. gute Fahrt 11.7.

Bewegen und Geniessen

Vizemeisterin im Sportklettern Seite 21

INTERCOIFFURE

Schätze aus dem Jurameer Foyer des Fricker Gemeindehauses neue Heimat für Versteinerungen

BASEL

BIST DU COIFFEUSE/EUR 100%? 5 JAHRE PROFI-ERFAHRUNG, DU HAST SPASS UND BIST STILSICHER. JETZT BEWERBEN :) Elisabethenanlage 11 4051 Basel

Das neue Gemeindehaus in Frick beherbergt seit Anfang dieser Woche eine rund 200 Millionen Jahre alte Ammonitenplatte mit zwei besonders schönen und grossen Versteinerungen von Ammoniten, die vor Urzeiten das einstige Jurameer bevölkerten. Gefunden wurden die Versteinerungen vor rund 20 Jahren in der Fricker Tongrube Gruhalden.

Sun

www.hairsun.ch

Xpress

Umzüge – Reinigungen Transporte – Lagerungen 5070 Frick Tel. 079 206 98 47 www.sun-xpress.ch

CHARLOTTE FRÖSE «Wir freuen uns sehr, dass wir für die Ammonitenplatte einen würdigen Platz gefunden haben», sagte Gemeinderätin Susanne Gmünder Bamert gegenüber der Presse bei der Vorstellung des Prachtstücks am Montagnachmittag. Der Biologe und Grabungsleiter Dr. Ben Pabst war zudem voll des Lobes für das wunderbare Exemplar. Dass auf einer Platte gleich zwei perfekte Ammoniten, die zudem aussergewöhnlich gut erhalten seien, zu finden sind, sei ein grosser Glücksfall, betonte Ben Pabst. Die Fricker Ammoniten, sie gehören zur Gattung der Coroniceras, haben einen Durchmesser von 75 und 60 Zentimeter. Sie entstammen einer Zeit, als der Jura vor etwa 200 Millionen Jahren noch von einem flachen Meer bedeckt war. Weltweit gäbe es nur wenige noch grössere versteinerte Exemplare, erklärte der Biologe. Oftmals haben die gefundenen Ammoniten einen Durchmesser um die 30 Zentimeter. Bei genauem Betrachten der Platte sind noch weitere versteinerte Zeugen dieser längst vergangenen Zeit zu entdecken. «Die Ammoniten sind etwas jünger als die Dinosaurier», erklärte Ben Pabst. Im Sedimentgestein liegen sie etwa drei Meter über den Schichten, in denen die fossilen Überreste von Dinosauriern zu finden sind. In einer dicken Kalksteinschicht sind viele Fossilien, versteinerte Reste von ausgestorbenen Lebewesen früherer Zeiten, enthalten. Für die Gewinnung von Ton sind diese Schichten unbrauchbar, umso mehr sind sie für Fossiliensucher von grossem Interesse. In ihnen finden sie immer wieder wahre Schätze aus dem einstigen Jurameer. Besagte Ammonitenplatte, die zunächst nur ein

Wir suchen Dich!

Wir suchen dich! „A TOWN’S TALE“ «A TOWN’S TALE» Filmprojekt mit symphonischem Blasorchester

Gemeindeschreiber Michael Widmer, Dr. Andrea Oettl, die Leiterin des Sauriermuseums, Grabungsleiter Dr. Ben Pabst und Gemeinderätin Susanne Gmünder Bamert (im Bild von links) freuen sich über die Ammonitenplatte, die ab jetzt im Foyer des Fricker Gemeindehauses einen festen Platz hat Fotos: Charlotte Fröse

Stück Sedimentgestein war, weckte vor rund 20 Jahren das Interesse des Geologen der Fricker Tonwerke, Christoph Meyer. Zusammen mit seinem Sohn Sebastian ging er daran, Schichten des Blocks zu entfernen. Dabei hatten sie ein glückliches Händchen, wie Ben Pabst berichtete. Sie trennten die Schichten genau an der richtigen Stelle und legten so die zwei Ammoniten frei. Etwa zehn Jahre lang stand die Platte im Freien vor der Verwaltung der Tonwerke. Die Jahre danach schlummerte sie im Fricker Werkhof. Ben Pabst nahm sich dem Fund kürzlich noch einmal an und präparierte die Prachtstücke innert rund 30 Stunden weiter heraus, da die Jahre in Wind und Wetter die Oberfläche leicht verwittern liessen. Christoph Meyer war zur Zeit des Fundes Mitglied der Fricker Saurierkommission und Bindeglied zu den Tonwerken, be-

richtete Susanne Gmünder Bamert. Heute ist er in Pension. Er freue sich sehr, dass die Platte im Gemeindehaus ihren Platz gefunden habe, berichtete die Gemeinderätin, denn es war ihm ein grosses Anliegen, dass die Ammonitenplatte in der Nähe der Fundstelle bleiben soll. Bevor die Platte jedoch ins Gemeindehaus gebracht werden konnte, mussten statische Abklärungen getätigt werden. Denn immerhin wiegt der Klotz rund 940 Kilogramm, berichtete Gemeindeschreiber Michael Widmer. Nachdem statisch keine Bedenken bestanden, wurde die Platte am Montag an ihren Platz unter der Wendeltreppe positioniert, wo sie nun von jedermann zu den Öffnungszeiten betrachtet werden kann. Die Ammoniten sind seit dem Ende des Erdzeitalters der Kreidezeit ausgestorbene Meeresbewohner der Teilgruppe der Kopffüsser, die einem Tintenfisch äh-

neln. Die Bezeichnung «Ammoniten» stammt aus der Antike und geht auf den ägyptischen Gott Ammon zurück. Dieser Gott wurde häufig als Mensch mit Widderhörnern dargestellt, berichtete Ben Pabst. Die Form vieler Ammonitenarten und deren äussere Skulptur erinnern an die gewundenen Hörner von männlichen Schafen.

Filmprojekt mit Fr/Sa, 25./26. Januar 2019 symphonischem Blasorchester InfosFr/Sa, unter: www.projektblasorchester-wallbach.ch 25./26. Januar 2019 Infos unter: www.projektblasorchester-wallbach.ch

rn, Musik erleben, feie i ! be da i geniessen. Se musikfest2018.ch Fortissimo-Partner

/ohrena ufm usik fest Medien-Partner

Transport-Partner

Ammoniten, im Bild eine Nachbildung, bevölkerten vor Urzeiten das Jurameer

Vom Geschäftspapier zur Visitenkarte, vom Plakat zum Flyer, vom Etikett zum Katalog es gibt fast nichts, was wir nicht drucken. lassen Sie sich beraten.

062 866 40 10 | www.mobus.ch

Finden Sie neue Kunden mit einem Inserat in der

Forte-Partner

15

Spezialisten 15 beratung projektierung periodische kontrolle abnahmekontrolle baubegleitende beratung

ELEKTRO-KONTROLLEN in der Region

John Gafner Empfang/ Kundendienst

rüttistrasse 9, ch-5074 eiken 079 320 00 74, 062 871 58 18 info@elektropro.ch

Für Fragen rund ums Auto sind wir Ihr Ansprechpartner. Brauchen Sie eine Dachbox, eine Anhängevorrichtung oder neue Wischerblätter, Herr Gafner hilft Ihnen weiter. Gerne begrüssen wir Sie in unserem Ausstellungsraum und präsentieren Ihnen die aktuelle Hyundai-Palette.

Daniel Automobile GmbH • Steinackerweg 12, Mumpf Tel. 061 851 30 20 • www.danielauto.ch

allgemeine Maler- und Spritzarbeiten

Elektro Hausinstallationskontrolle? Anruf 079 320 00 74 oder 062 871 58 18

1 5 Ideen Wir schaffen für Ihren Raum.

www.elektropro.ch Ob es sich um eine periodische Hausinstallationskontrolle handelt oder Ihre Immobilie zwecks Abnahme oder Eigentümerwechsel überprüft werden muss, so freue ich mich über Ihren Anruf. Gerne wickle ich diese Angelegenheit für Sie ab. Bei der Visite Ihres Gewerbe-, Wohn- oder Industrieobjektes, werden die vorhandenen Elektroinstallationen in Bezug auf Personen- und Sachenschutz von mir geprüft. Fehlerhafte Installationen, welche nicht den anerkannten Regeln der Technik entsprechen, werden in einem Mängelbericht aufgelistet. Sie als Eigentümer der Anlage geben den Mängelbericht zur termingerechten Erledi-

15

Anita Kym diplomierte Raumgestalterin, Farbdesignerin mit eidg. FA

gung an einen konzes­ sionierten Installateur weiter. Nach Erhalt der Erledig­ungs­ mel­ dung des Installateurs, kann ich den gesetzlich benötigten Sicherheitsnachweis (SiNa) ausstellen. Gerne führe ich diese Dienstleistung für Sie aus.

Büro | Schreinerei Kraftwerkstrasse 7 4313 Möhlin +41 61 851 19 45

www.innen-schrei.ch

Showroom Riburgerstrasse 38 4313 Möhlin +41 61 851 46 06

Beratung, Kauf und Verkauf alles um die Immobilie

Meine Immobilie. Mein Zuhause. Gartenstrasse 8 4332 Stein AG

Tobias Kym eidgenössisch diplomierter Schreinermeister

Lukas Rüetschi Tel. 062 871 66 96

Seit 20 Jahren für Sie als Vermittler/ Berater im Fricktal tätig. Hauptstrasse 43, 5070 Frick

Tel./Fax 062 873 02 02 Natel 079 288 02 02

er

od n e n o llati IP a t s roin auf All- r t k e l E tne ung r l l a e P t Ums sind Ihr ir w

Sehr geehrte Gäste, wir haben Betriebsferien vom 4.Juli bis und mit 1.August. Ab 2. August sind wir wie gewohnt wieder für Sie da

Ihr Spezialist für  Neubau-Installation

Tel. 061 811 26 42 · Rheinstrasse 20 · 4302 Augst · www.ladolce-vita.ch

storen-fensterladen.ch

CUBE

Betriebs GmbH 4332 Stein Werkstatt 4334 Sisseln

storen-fensterladen.ch Das ganze Produktesortiment

CUBE

bieten wir Ihnen inklusive Montage Betriebs GmbH 4332 Stein an. Unser qualifiziertes Montageteam garantiert eine saubere und exakte Tel: 079 356 50 73 “Ihr Profi” Arbeit. mario@storen-fensterladen.ch Lassen auch Sie sich überzeugen.

73 “Ihr Profi” Tel: 079 356 50 73 mario@storen-fensterladen.ch info@storen-fensterladen.ch

Wir vermieten Spass! Machen Sie Ferien im Wohnmobil

Laufenburgerstrasse 9 5074 Eiken Telefon 061 841 20 70

und Renovierung Florian Streiter:  Elektro Leiter Kommunikation  Elektroplanung  Installationsberatung  Servicedienstleistungen  Elektrokontrollen (Partner)  Telefonie All-IP  Kommunikationstechnik  Daten-Netzwerk-Technik  Telematik  Alarmanlagen  Swisscom TV

ekp gmbh  Hauptstrasse 112  4313 Möhlin Telefon 061 855 96 66 info@ekp-mr.ch  www.ekp-mr.ch Swisscom Partner

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 27. Juni 2018. Weitere Infos von Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

3

fricktal.info n 26 n 27. Juni 2018

fricktal

«Funkenflug» für fünf Aargauer Schulen Anerkennung für Kunstprojekt Wittnau/Wölflinswil (pd) Fünf Kulturprojekte von Aargauer Schulen wurden im Kultur- und Kongresshaus in Aarau mit der Auszeichnung Funkenflug prämiert. Bereits zum zwölften Mal vergab «Kultur macht Schule» die Auszeichnung Funkenflug. Der Wettbewerb prämiert beispielhafte Kulturprojekte, die Schülerinnen und Schüler gemeinsam mit Lehrpersonen, Kulturschaffenden oder Kulturinstitutionen entwickelt haben.

«Der falsche Mann» von Alfred Hitchcock. EScape!: Schülerinnen und Schüler der zweiten Klasse der Neuen Kantonsschule Aarau realisierten in Wien ein Filmprojekt nach der Vorlage des Romans «Der Trafikant» von Robert Seethaler. Sie waren in sämtlichen Bereichen, die eine Filmproduktion erfordert, federführend. «Ich dachte, wir sind alle Menschen»: Ein berührendes Hörkunstprojekt entstand mit einer Integrationsklasse der Kantonalen Schule für Berufsbildung zu perDie fünf Siegerprojekte wurden an der sönlichen Perspektiven junger Migran- «Abtretender» und «neuer» Schülerrat der Oberstufe Frick Preisfeier der Öffentlichkeit vorgestellt. tinnen und Migranten, die mutig mittels Zudem würdigte die Jury sechs Projekte Live-Radiosendung an die Öffentlichkeit als besondere Praxisbeispiele. gebracht wurden. Wertschätzung der Projekte Dr. Bernhard Scholl, Grossratspräsident Kanton Aarau, eröffnete die Preisfeier mit wertschätzenden Worten an die Siegerinnen und Sieger und nahm Bezug auf die vielseitigen kulturellen Projekte an Schulen. Die fachkundigen Jurymitglieder würdigten das Engagement aller Projektbeteiligten und betonten die vielseitigen Ideen, unterschiedlichen Kooperationen und den Einbezug von Kulturschaffenden in ihren Ansprachen. Ausgelassene Stimmung Rund 300 Gäste aus Kultur und Politik, Beteiligte der Gewinnerprojekte und Kulturverantwortliche an Aargauer Schulen nahmen zusammen mit den Preisträgerinnen und Preisträgern an der Siegesfeier teil. Die musikalischen Beiträge von Rapper Greis rundeten die Veranstaltung ab. Die fünf prämierten Funkenflieger Alle Gewinnerprojekte überzeugten die fünfköpfige Fachjury mit eigenständigen Ideen und hervorragender Umsetzung, die das kreative Potenzial der Schülerinnen und Schüler zeigten. Hommage – eine Ehrerbietung an die Grosseltern: Auf der Spurensuche nach Grosselterngeschichten unter Einbezug der Lebenswelt der Schülerinnen und Schüler, so gelang der Tagesschule Baden eine stimmungsvolle Theaterproduktion. Titanic Revisited: Zwei fünfte und eine sechste Klasse der Primarschule Gönhard Aarau tauchten in die Sozial- und Gesellschaftsgeschichte vor 100 Jahren ein. Ihre Forschungsergebnisse setzten sie in fiktiven Portraits, Biografien und Objekten visuell um. Der falsche Mann: Zwei Klassen der Berufsschule Aarau realisierten im Fach Vertiefungsrichtung Gestaltung und Kunst ein Comic-Band zum Filmklassiker

Praxisbeispiele Sechs weitere Projekte wurden als erwähnenswerte Praxisbeispiele geehrt. Les Choristes: Das Chorprojekt der 5. Klasse Primarschule Dohlenzelg Windisch entstand in Zusammenarbeit mit zwei Klassen der Pädagogischen Hochschule Nordwestschweiz Brugg und Solothurn. PingPong- ein Stück Freundschaft: Dieses Projekt beteiligte die 5. Klasse der Primarschule Pfrundmatt in Reinach massgeblich an der Entstehung der Theaterproduktion «Pingpong» des Theaters Salto&Mortale. Ansichtssache: Im Fotoprojekt der Heilpädagogischen Schule Zofingen beschäftigten sich alle 13 Klassen mit den Themen «So seh ich aus» und «So seh ich das». Kunst am Altenberg: Die Schule Wittnau und Wölflinswil erarbeiteten gemeinsam ein Kunstprojekt, welches den Weg über den Altenberg säumte. Cirqu’6 Aarau: Im Gestalterischen Propädeutikum der Schule für Gestaltung entwarfen und entwickelten die Studierenden wirkungsvolle 3D-Holzobjekte für den öffentlichen Raum. Poppeliweizen, Schnüerlirädli und Muusechegeli: Die 4. Klasse der Primarschule Halde in Wohlen war im Freiamt auf den Spuren der Strohindustrie und erarbeitete dabei ein Projekt, das Naturkunde, Geschichte und Kunst verband. Preisgeld für Folgeprojekte Die Auszeichnung Funkenflug würdigt das grosse Engagement aller Beteiligten. Das Preisgeld in der Höhe von 5000 Franken ermöglicht den prämierten Schulen Folgeprojekte durchzuführen und die Kulturfunken weiterfliegen zu lassen. Die Dokumentationen der prämierten Projekte sind auf www.funkenflieger.ch veröffentlicht.

Foto: zVg

Schüler ergreifen die Initiative Schülerrat – eine partizipative Institution in der Oberstufe Frick

(eing.) Moderne Schulen tragen dem Gedanken der Partizipation Rechnung. Sie bieten Plattformen, die Schülern und Schülerinnen Gelegenheit geben, ihre Schule selbst mitzugestalten: so auch der Schülerrat in der OS Frick. Einige Ideen sind schon verwirklicht. Doch die Visionen gehen noch weiter. Michelle Böller ist mittlerweile ein alter Hase im Schülerrat: Seit drei Jahren hat die sportliche Sechzehnjährige im Schülerrat mitgewirkt. Drei Jahre Engagement für ihre Schule, die sie einiges an Zeit und manchmal auch Nerven gekostet hat, ein Engagement, das sie aber nicht bereut. «Die Arbeit hat mich persönlich weitergebracht. Ich habe gelernt, wie man Projekte organisiert, sie präsentiert und andere dafür begeistert», erklärt sie. Man nimmt es ihr ab; die Energie und Selbstsicherheit, die sie ausstrahlt, überzeugt. Der Schülerrat – ein Sprachrohr für Schüler und Schülerinnen Am meisten freut sie, dass die Idee einer Themenwoche in der Schule umgesetzt wurde: im Schülerrat hatten sie den Vorschlag ausgearbeitet, dass einmal im Jahr die ganze Schule am selben Thema arbeiten soll. «Wenn alle Schülerinnen und Schüler sich zeitgleich mit einem Thema beschäftigen, kann man sich auch am Pausenhof darüber austauschen. Das macht das Lernen interessanter. In der ersten Themenwoche haben wir das Thema ‚Flucht und Asylsuchende’ vorgeschlagen», erzählt sie. Zwar lag es im Ermessen der Lehrpersonen, in wieweit sie das Thema aufgriffen, aber die Grundidee überzeugt sie immer noch. Auch für das kommende Schuljahr will der Schü-

lerrat wieder einen Themenvorschlag ideen des Schülerrates? «Von den Schüdazu machen. lerinnen und Schülern unserer Schule», erklärt Michelle. Die Schülerräte haben Ein Raum für Schüler immer ein offenes Ohr für Ideen, die zu «Im Aufenthaltsraum sollen sich die ihnen gelangen. Ausserdem gibt es einen Schülerinnen und Schüler wohlfühlen,» Briefkasten, in den jeder und jede eigene erzählt Michelle Böller von einem ande- Vorschläge an den Schülerrat herantraren Projekt des Schülerrats. «Wir wollten gen kann. Von Zeit zu Zeit organisiert der ihn deshalb auch nach unserem Ge- Schülerrat auch gezielte Umfragen oder schmack einrichten können. Nun sind wir Aufrufe. Für den Schülerrat gibt es aber dabei, die Wände zu gestalten. Immer auch manchmal bittere Pillen zu schlukonnten alle ihre Ideen einbringen und cken. «Enttäuschend war für mich, dass Vorschläge machen und auch die Umset- unsere Idee für einen Schülerball oder zung ist wieder Sache der Schülerinnen die für einen zweiten Sporttag nicht umund Schüler.» In den Freistunden laden gesetzt werden konnten, weil sie von den nun gemütliche Sitzgelegenheiten, Mat- Lehrpersonen abgelehnt wurden bezieratzen und Liegestühle Lernende zum hungsweise weil die Planung mit zu vieEntspannen ein. Bisher gehen alle sorg- len Schwierigkeiten verbunden war», sam damit um. Im nächsten Jahr hat der sagt Michelle Böller. Schülerrat auf Wunsch der Schüler und Schülerinnen geplant, auch die Gestal- Der Schülerrat hat Zukunft tung des Aussenraums zu koordinieren, Und welche Visionen hätte Michelle Bölsodass es auf den Wiesen und dem Pau- ler für den Schülerrat in Zukunft? Sie wünscht sich, dass der Schülerrat als senhof mehr Sitzgelegenheiten gibt. Sprachrohr der Schülerinnen und SchüSicherer Schulweg, Kino und Guetzli ler künftig auch Einfluss auf Unterrichtszu Weihnachten inhalte nähme: «Ich fände es zum BeiEin Schülerkino und eine Sternenaktion spiel interessant, wenn man noch mehr zu Weihnachten sind andere Projekte des mit elektronischen Medien und dem InSchülerrates, die dazu beitragen sollen, ternet arbeiten würde. Oder wenn Inhaldie Schule auch als Ort der Begegnung te, die nahe am Alltag sind, im Unterricht wahrzunehmen. Bei der Sternenaktion mehr Platz fänden, wie beispielsweise kauft der Schülerrat Spitzbuben und bie- die Frage: Wie fülle ich eine Steuererklätet diese mit einer Etikette zum Verkauf rung aus?» Bald ist es für Michelle Zeit, zu in der Schule an. Wer will, kauft eine, ver- gehen. Sie ist eine der sieben Drittklässsieht die Etikette mit Grussworten und lerinnen und -kläsler im Schülerrat, die schenkt diese einem Kollegen oder einer nächstes Jahr die Schule verlassen und Kollegin. Ein älteres Projekt ist der Zeb- zu neuen Ufern aufbrechen werden. Eine rastreifen vor der Schule, der dank der neue Generation von Schülerrätinnen Initiative des Schülerrates von der Ge- und Schülerräten wird ihre Stelle einnehmen mit eigenen Ideen und neuer Enermeinde bewilligt wurde. Woher kommen eigentlich die Projekt- gie.

Polizeimeldungen Crystal Meth in Autodach versteckt – Menschenhändler angehalten Grenzwache Rheinfelden (pol) Grenzwächter haben vergangene Woche am Grenzübergang RheinfeldenAutobahn ein Fahrzeug mit niederländischem Kennzeichen kontrolliert. Wegen

Verdachts auf Drogenschmuggel wurde ein Spezialisten-Team aufgeboten. Bei der Durchsuchung des Fahrzeugs haben die Spezialisten zwei Packungen Betäubungsmittel gefunden. Diese waren im Dachhimmel des Fahrzeugs versteckt. Wie sich herausstellte, handelte es sich um 500 Gramm der Designerdroge Crystal Meth. Die Person sowie die beschlagnahmten Drogen wurden zwecks weiterer Abklärungen und Ermittlungen der Kantonspolizei Aargau übergeben.

International gesuchter Menschenhändler angehalten

derrechtliche Bestimmungen. Der 55-jährige Mann wurde im Auftrag des Bundesamts für Justiz (BJ) in AusliefeEbenfalls am Grenzübergang Rheinfel- rungshaft versetzt. den-Autobahn haben Grenzwächter am Mittwoch, 20. Juni, einen deutsch-nigerianischen Doppelbürger bei der Einreise in die Schweiz gestoppt. Die Person war von den Niederlanden international zur Verhaftung ausgeschrieben. Gesucht (pol) Bei einer Geschwindigkeitskontrolwird er wegen mehrfachem Menschen- le mass die Kantonspolizei am Sonntag handel sowie Verstössen gegen auslän- auf der Benkenstrasse bei Oberhof sie-

Oberhof: Schnellfahrer gestoppt

... ganz in Ihrer Nähe!

Waldshut-Tiengen, Laufenburg, Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden Albbruck

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! www.hochrheincasino.de

ben Verkehrsteilnehmer, die viel zu schnell unterwegs waren. In fünf Fällen nahm die Polizei den Fehlbaren den Führerausweis umgehend ab. Mit ihrem Lasermessgerät führte die Kantonspolizei Aargau am Sonntag, 24. Juni, auf der Benkenstrasse zwischen Oberhof und der Passhöhe eine Geschwindigkeitskontrolle durch. Im Sommerhalbjahr erfreut sich die gut ausgebaute Bergstrecke gerade bei Motorradfahrern grosser Beliebtheit. Dieser Zustand führt regelmässig zu Lärmklagen von Anwohnern. Eine Messung bei einem 20-jährigen Motorradfahrer, einem Schweizer aus der Region, ergab um 15 Uhr eine Geschwindigkeit von 132 km/h. Erlaubt sind auf der Ausserortsstrecke die üblichen 80 km/h. Nach Abzug der gesetzlichen Toleranz ergibt sich eine strafbare Geschwindigkeitsüberschreitung von 48 km/h. Dem jungen Motorradfahrer sowie vier weiteren Personen (davon ein Autofahrer) mit Geschwindigkeiten von 120 bis 131 km/h nahm die Kantonspolizei den Führerausweis nach der Anhaltung sofort zu Handen der Entzugsbehörde ab. Zudem werden sie an die Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht. Ferner erfasste die Kantonspolizei auf der gleichen Strecke zwei Motorräder mit 114 und 115 km/h. Sie wurden verzeigt und müssen später mit einer Administrativmassnahme rechnen.

4

fricktal Kurzmeldungen

fricktal.info  26  27. Juni 2018

Hinweis Das Gartenhighlight in der Umgebung

15. DiGA Gartenmesse Schloss Beuggen vom 13. – 15. Juli 2018 (pd) Zur bereits 15. Auflage der DiGA Gartenmesse auf Schloss Beuggen bei Rheinfelden werden wieder über 150 Aussteller ihre Produkte und Dienstleistungen anbieten. In den Vorjahren genossen jeweils rund 15 000 Gartenfreunde die Messe. 2017 wurde die Ausstellungsfläche erstmalig durch die Wiese hinter dem Gästehaus des Schlosshotels erweitert. Nach viel positivem Feedback behält Veranstalter SüMa Maier dies auch 2018 bei und Besucher dürfen sich wieder über ein hervorragendes Angebot auf Jede Darbietung wurde von den anwe- über 20  000 m² Veranstaltungsfläche senden Eltern und Verwandten mit freuen. grossem Applaus honoriert. Zum Ab- Das Hauptaugenmerk liegt, wie gewohnt, schluss tanzten alle Kinder den beliebten auf dem vielfältigen Angebot rund um Gemeinnütziger Frauenverein Möhlin Sonnentanz bevor es zur Stärkung den Pflanzen und tollen Dekorationsartikeln (um) Bei strahlendem Sonnenschein und sehr beliebten Schulzopf und etwas zu für den Garten. «Lassen Sie sich überraangenehmen Temperaturen empfing ein trinken gab. Der gemeinnützige Frauen- schen, welch vielfältige und abwechsTeil des Vorstandes des gemeinnützigen verein wünscht den zukünftigen Schü- lungsreiche Auswahl an Pflanzen und Frauenverein Möhlin 130 zukünftige Me- lern und auch den Eltern schöne Som- Floristik dieses Jahr bei der DiGA Gartenler Schüler. Mit ihren Kindergartenlehr- merferien und einen guten Start in den messe präsentiert wird», so die Organisatoren. Das Angebot reicht von Rosen personen führte jeder Kindergarten ei- neuen Lebensabschnitt. über Orchideen, Seerosen, Sumpfpflannen kleinen Tanz auf oder sang ein Lied. Foto: Ulli Mühlebach zen, Kübelpflanzen, Stauden, Zierpflanzen, Gräser, Kakteen, Kräuter bis hin zu originalen Ablegern des «Bodhi Baum» aus Indien und vielem mehr. Auch die entsprechende Fachliteratur zu vielem kann gleich miterworben werden. Gelobt wird regelmässig, dass alle Produkte und Dienstleistungen von Fachleuten oder den Erzeugern selbst angeboten werden. So werden alle Fragen rund um die Artikel kompetent beantwortet und Die Gemeinde Wallbach bietet ab 13. August 2018 in der Schulanlavieles kann sogar direkt vor Ort ausproge für Schülerinnen und Schüler vom Kindergarten bis zur 6. Klasse biert werden. «Die Aussteller sind behilfDie Gemeinde Wallbach bietet ab 13. August 2018suchen in der Schulanlage für Schülerinnen und einen Mittagstisch an. Für die Kinderbetreuung und die Küche lich bei der Planung Ihres Gartens und Schüler vom Kindergarten bis zur 6. Klasse einen Mittagstisch an. Für die Kinderbetreuung bieten ein vielseitiges Angebot an und Pflanwir per 1. August 2018 eine/einen motivierte die Küche suchen wir per 1. August 2018 eine/einen motivierte zen, Dekoration, Arbeitsgeräten, Möbeln, Bauelementen und kulinarischen Mitarbeiterin als Betreuungsperson Köstlichkeiten. Informieren Sie sich noch rechtzeitig zur Saison über aktuelle Mitarbeiter/in der Küche Mitarbeiterin als Betreuungsperson Trends und Neuigkeiten», raten die OrgaFür die Mittagstische am Montag,der Dienstag und Donnerstag sind zwi- nisatoren. Mitarbeiter/in Küche Bei sommerlichem Wetter lädt besonschen 15 und 30 Schülerinnen und Schüler angemeldet. Das Mittages- ders der Abendverkauf am Samstag bis sen wird durch ein Catering-Unternehmer geliefert. Der Arbeitseinsatz 22 Uhr zum Verweilen und Geniessen der erfolgt frühestens ab 11.00 Uhr und spätestens um 14.00 kühlen Abendstunden Für die Mittagstische amendet Montag, Dienstag undUhr. Donnerstag sind zwischenbeim 15 Messebumund 30 mel in besonderer Atmosphäre.

Schulzopf für zukünftige Schüler

stellen

Schülerinnen und Schüler angemeldet. Das Mittagessen wird durch ein Catering-

Sie betreuen und beaufsichtigen die Kinder zusammen mit der Leiterin Unternehmer geliefert. Der Arbeitseinsatz erfolgt frühestens ab 11.00 Uhr und endet des Mittagstisches. Die Anstellung erfolgt im Stundenlohn.

spätestens um 14.00 Uhr.

Über alle Messetage wird Besuchern ein kostenfreies, informatives Vortragsprogramm geboten. Themen sind unter anderem die verschiedenen Nutzungsarten von Kräutern sowie Floristik. Auch der Schweizer Pflanzendoktor, Axel Neulist, steht Interessierten täglich bis 16 Uhr zur Verfügung. Er wird ebenfalls Fachvorträge rund um den Umgang mit Pflanzen und den Pflanzenschutz halten. «Gegen eine Schutzgebühr von fünf Euro erstellt er individuelle Therapiepläne für Ihre kranken Pflanzen sowie Bodenanalysen. Bringen Sie hierzu einfach ein Blatt oder einen Zweig Ihrer kranken Pflanze oder 0,5l Erde mit. Das detaillierte Vortragsprogramm erhalten Sie bei Ihrem Messebesuch», so die DiGA-Verantwortlichen.

Vielzahl toller Produkte rund ums Kulinarische. Nicht nur Grilldips, Käsespezialitäten und Speck, Pestos, italienische Öle und tolle Gewürzmischungen stehen im Angebot. «Dies und natürlich vieles mehr erwartet Sie auf der DiGA Gartenmesse auf Schloss Beuggen. Lassen Sie sich bei einem Messebesuch inspirieren und bummeln und shoppen Sie nach Herzenslust.» Unmittelbar am Messegelände stehen ausreichend Parkplätze für Besucher zur Verfügung.

Öffnungszeiten

Aber wer lieber zuhause kocht, wird nicht leer ausgehen. Im Angebot steht eine

Freitag von 10 bis 18 Uhr Samstag von 10 bis 22 Uhr Sonntag von 11 bis 18 Uhr Eintrittspreise Erwachsene 8,- € Kinder bis einschliesslich 14 Jahre in Begleitung Erwachsener sind kostenfrei Anfahrt Schloss Beuggen 1, 79618 Rheinfelden Informationen SüMa Maier Messen Märkte und Events GmbH Tel. 0049 7623 74192-0 www.suema-maier.de

In gemächlichem Tempo und bei schönstem Sommerwetter fuhr der Tross bestehend aus drei Planwagen organisiert von Senn Kutschenfahrten Zeiningen und rund 40 Fahrgästen Richtung Möhliner Forst. Bald wurde die Wagen-Kolonne länger und länger, weil sich die Autos hinten dran aufkolonnierten. Vor allem bei der Durchfahrt durch Möhlin verursachte die Karawane einen veritablen Stau. Ein Hupkonzert blieb aus, die meisten Automobilisten waren geduldig und sogar erfreut über den Anblick der Pferdegespanne und einzelne fotografierten diese sogar mit ihren Handys. Erster Marschhalt war die sehr idyllisch am Rheinufer gelegene Hütte des Wasserfahrverein Ryburg-Möhlin, wo ein

Apéro mit feinen «Chalte Plättli» genossen und ein obligates Gruppenbild geschossen wurde. Anschliessend gings weiter durch den Schatten spendenden lauschigen Möhliner Forst. Ab und zu gab der Wald den Blick frei auf das emsige Treiben der Wassersportler auf dem Rhein. So kam richtige Ferienstimmung auf. Bald erreichten die Teilnehmer Wallbach, wo man nach einem kühlen Bier am Schiffssteg ein sehr köstliches Nachtessen aus der Küche des Bistros «Fabriggli» auf der wunderschönen Gartenterrasse geniessen durfte. Die Zeit verging wie im Flug, was für die sehr gesellige Stimmung sprach. Mit den «Hafer-Traktoren» gings wieder zurück nach Zeiningen. Fotos: zVg

Doch auch gastronomisch hat die DiGA wieder einiges zu bieten: Auf der wunderschönen Rheinterrasse lassen sich deutsche Spezialitäten und Cocktails bei einem einmaligen Ausblick auf den Rhein geniessen. Mitten im grünen Gartenareal sowie in der schattigen Bogenhalle, gibt es Schwarzwälder Spezialitäten zu entdecken. Auch das Restaurant Beuggen 1 bewirtet wieder in gewohnter Manier direkt vor der wunderschönen Schlosskulisse.

Kurzmeldungen

Unser Angebot Sie betreuen und beaufsichtigen die Kinder zusammen mit der Leiterin des Mittagstisches. DieIhnen Anstellung erfolgt im Stundenlohn. Wir bieten eine selbständige, abwechslungsreiche Tätigkeit im kleinen Team Wir unterstützen und fördern Sie in der Weiterbildung

Unser Angebot

Ihre Voraussetzungen Wir bieten Ihnen

als Betreuungsperson: idealerweise Berufserfahrung und eine Ausbildung als Fachfrau/Fachmann Betreuung im Kinderbereich oder eine selbständige, abwechslungsreiche Tätigkeit im kleinen Team die Bereitschaft, eine entsprechende Weiterbildung zu absolvieren

Wir unterstützen und fördern Sie in der Weiterbildung

als Mitarbeiter/in Küche: Flair für Lebensmittel, Service, Hygiene und Reinigung Verantwortungsbewusstsein, Ihre VoraussetzungenFähigkeiten, in einem lebendigen Betrieb den Überblick zu behalten und hektischen Situationen ruhig zu begegnenals Betreuungsperson: idealerweise Berufserfahrung und eine Ausbildung als

80 Jahre Männerriege Fachfrau/Fachmann Betreuung Bereitschaft, eine Fahrerlaubnis Kat. B und ein eigenes Auto im Kinderbereich oder dieZeiningen entsprechende Weiterbildung zu absolvieren

Mit Zweispännern durch die Prärie (mr) Die Männerriege Zeiningen feiert in Hygiene undihren Reinigung diesem Jahr 80. Geburtstag. Aus diesem Anlass lud die Vereinsführung die Vereinsmitglieder bestehend aus aktiven Verantwortungsbewusstsein, Fähigkeiten, in einem lebendigen Betrieb den Überblick zu Turnern und der Pensioniertengruppe zu behalten und hektischen Situationen ruhig zu begegnen Wallbach, 25. Juni 2018 GEMEINDEKANZLEI WALLBACH einem Ausflug in der Region ein. Ziel war es, in kameradschaftlicher Runde einen gemütlichen Tag zu verbringen. Mit der Fahrerlaubnis Kat. B und ein eigenes Auto Wahl von Ross und Wagen als Transportmittel huldigte die Gruppe der Langsamkeit – der gemütliche Rahmen war so Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, welche Sie bis zum gezwungenermassen vorgegeben.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, welche Sie bis zum 2. Juli 2018 an die Gemeindekanzlei als Mitarbeiter/in Küche: Flair für Lebensmittel, Service, Wallbach, Vermerk: Mittagstisch, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach, oder per mail an: info@wallbach.ch richten.

immobilien

Kurzmeldung

Hexen,Wallbach, Zicken und Mittagstisch, Zentrumstrasse 11, 2. Juli 2018 an die Gemeindekanzlei Vermerk: 4323 Wallbach, oder per mail an: info@wallbach.ch starke Frauen richten. Wallbach, 25. Juni 2018

Eiken: Einen Musicalabend der GEMEINDEKANZLEI WALLBACH besonderen Art erlebt (la) Lanciert hatte den sehr amüsanten Musicalabend der Gemeinderat von Ei- im kulturellen Saal einfanden, erlebten einen in jeder Hinsicht unterhaltsamen ken unter Ingo Anders (Kultur). Ausgehend von einer Gesamtbetrach- Abend und haben erfahren, wie Hexen tung des kulturellen Geschehens in Eiken und Zicken sich künstlerisch und musikawurde entschieden, als Ergänzung zu den lisch darstellen lassen. vielfältigen Vereinsaktivitäten mal etwas «Es war spitze» für Eiken Neues und Erstmaliges zu wagen. Vielleicht lag es am warmen Som- Die Solointerpretin und ihr Begleiter am merabend (Grillpartys) oder gleichzeitig Klavier waren einfach Spitze. Die Dastattfindenden Anlässen, dass noch etli- heimgebliebenen haben wirklich etwas che Plätze frei blieben. Aber alle, die sich verpasst.

Kurzmeldung Stromausfall im Fricktal Funkstille in vier Gemeinden (pd) Am Montag, zwischen 12 und 13.30 Uhr, blieb in vier Gemeinden – Stein, Mumpf, Obermumpf und Wallbach – der

Strom aus. In Geschäften, Firmen und Haushalten herrschte Funkstille. Der Grund war eine Kabelstörung im Hauptwerk in Stein, was wiederum eine Störung im Unterwerk in Münchwilen zur Folge hatte, an dem die erwähnten Gemeinden angeschlossen sind.

fricktal.info – im Fricktal zuhause

5

fricktal.info n 26 n 27. Juni 2018

Sind Tierhalter die glücklicheren Menschen?

Parteien Die SVP verzichtet auf ein Referendum Rheinfelden: Kiesabbau im Grossgrüt (svp) Der Vorstand der SVP hat beschlossen, auf das Ergreifen des Referendums gegen den Entscheid der Rheinfelder Gemeindeversammlung zum Kiesabbau im Grossgrüt zu verzichten. Dies, nachdem auch von weiteren bürgerlichen Parteien gleich lautende Signale zu vernehmen waren. Die SVP bedauert den knappen Nein– Entscheid zu einem umweltverträglichen Entwicklungskonzept in Rheinfelden. Eine grosse Chance wird leider nicht genutzt. Die SVP wird sich dafür einsetzen, dass im Rahmen des Prozesses zum Raumentwicklungskonzept die Frage des Kiesabbaus nochmals aufgenommen wird, so wie dies in verschiedenen Voten an der Gemeindeversammlung vorgeschlagen wurde.

Gmeind Möhlin: Zentrumsplanung zugestimmt (pd) 287 Stimmberechtigte fanden am vergangenen Donnerstag den Weg in die Mehrzweckhalle Fuchsrain. Nach längerer Diskussion wurde der Zentrumsplanung mit 136 Ja-Stimmen zu 120 NeinStimmen die Zustimmung erteilt. Bei diesem sehr komplexen Prozess zur Zentrumsentwicklung wurden die verschiedensten Faktoren ausgelotet und mit Machbarkeitsprüfungen einander gegenübergestellt. Mit der vorgestellten Lösung wird einerseits im Zentrum die Weiterentwicklung der betroffenen Geschäfte wie Post, Bank und Gemeindeverwaltung sichergestellt und anderseits die Allemnd als Begegnungsort für die Bevölkerung aufgewertet. Die restlichen Traktanden wurden allesamt mit grossem Mehr befürwortet. Die Referendumsfrist läuft bis 30. Juni 2018. Ausnahme: die Einbürgerungen.

Mumpf: Wassergebühren steigen (rh) Bei der Einwohnergemeindeversammlung Mumpf wurden folgende Beschlüsse gefasst: Das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 1. Dezember 2017, der Rechenschaftsbericht des Gemeinderates über das Geschäftsjahr 2017 sowie die Jahresrechnung 2017 wurden genehmigt. Gutgeheissen wurde auch die Kreditabrechnung «Erfassung Hausanschlüsse Abwasser». Dem Antrag zur Erhöhung der Wassergebühren von Fr. 1.50/m³ auf Fr. 2.50/m³ wurde zugestimmt. Genehmigt wurde auch das Reglement über die familienergänzende Kinderbetreuung wie auch die Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Familie Gani und Selvije Xhema, Valon Xhema, Destan Bytyqi, Ylli Bytyqi. Es haben 75 Stimmberechtigte (von 847) teilgenommen, was einer Beteiligung von 9 Prozent entspricht. Im Anschluss an die Versammlung lud der Gemeinderat traditionell zu «Wurst und Bier» und «Kaffee und Kuchen» ein.

Ökumenischer Frauenmorgen in Stein (bw) Halter von Haustieren sind gemäss vielen Studien gesünder und fitter als die Durchschnittsbevölkerung. Doch was steckt dahinter? Stimmt das überhaupt? Und wie geht es den Tieren dabei? Am ökumenischen Frauenmorgen in Stein beleuchtete Tierärztin Rahel Rutishauser die Beziehung zwischen Mensch und Tier und stellte viele Fragen, über die nachzudenken es sich lohnte. Die Beziehung zwischen Mensch, als «Krone der Schöpfung», und Tier hat sich im Laufe der Jahrtausende, besonders aber in den letzten zweihundert Jahren, stark gewandelt. Seit ca. 10 000 Jahren werden Tiere vom Menschen domestiziert. Hunde und Katzen sogar länger. Von damals bis heute hat sich die Beziehung zwischen Zwei- und Vierbeinern mehrfach verändert. Hielt man im 19. Jh. Schulhaus: Neue Nutzung gesucht. Auf die Ausschreibung bei Remax (unser Bild Hunde und Katzen als Statussymbol und zeigte den «Auftritt» auf der Remax-Internetseite) haben sich einige Interessenten als Zeichen von sozialem Aufstieg, so gemeldet; mit einem Interessenten finden vertiefte Gespräche statt Foto: fi sind die Haustiere heute mehr und mehr zum Familienmitglied geworden. Die Nutztiere dienten einst der Selbstversorgung, heute ist ihre Haltung und Produktion vielfach industrialisiert. Erst seit kurzem beschäftigen wir uns mit dem Thema Tierschutz und artgerechter Haltung, wobei der Mensch definiert, was «artgerecht» bedeutet.

Künftige Nutzung des OSZF noch offen

Infos an Gemeindeversammlungen der Verbandsgemeinden

(fi) Noch ist betreffend künftiger Nutzung des Oberstufenzentrums Fischingertal in Mumpf noch vieles offen. Abklärungen laufen. Entscheidungen sind bis im Herbst zur erwarten. Eines scheint jedoch bereits festzustehen: Die Nutzung als kantonale Asylunterkunft ist kein Thema mehr.

Offen für alle von April bis Oktober buurelandweg.ag

finden. Ebenfalls ist man sich einig, dass die Wohn- und Lebensqualität in den Dörfern durch eine so grosse Anzahl Asylsuchende allenfalls zu sehr gestört werden könnte (Ansammlungen an den Hotspots). Investor zeigt Interesse Auf die Ausschreibung über ReMax haben sich einige Interessenten gemeldet. An ein paar Interessenten wurde das Dossier versandt, mit einem Interessenten finden aktuell vertiefte Gespräche statt (Weiternutzung als Schulraum). Dabei handelt es sich um einen Investor, welcher Fondsgelder explizit in Schulliegenschaften investieren will, um die Gemeinden zu entlasten. Dieser Investor würde das OSZF allenfalls kaufen, braucht dazu aber einen «Ankermieter» der zirka 40 bis 50 Prozent der Liegenschaft mietet, dies um das Risiko zu minimieren. Der Investor wurde von ReMax geprüft und als seriös und solvent befunden. Mit dem Gemeinderat Mumpf werden derzeit verschiedene Möglichkeiten geprüft: Ein Verkauf an die Gemeinde Mumpf, Einmieten der Gemeinde.

Im Sommer 2019 verlassen die Oberstufenschüler das OSZF Richtung Rheinfelden. An den Gemeindeversammlungen der Verbandsgemeinden des OSZF wurde in diesen Tagen nun folgende Information das OSZF betreffend gegeben: Der erweiterte Schulvorstand ist nach wie vor am Prüfen verschiedener Optionen und aller Möglichkeiten für die Nutzung des Schulgebäudes OSZF ab Sommer 2019. Die Tagessonderschule hält auch nach den neusten Erkenntnissen der Schülerzahlen des Kantons am Angebot einer gemeinsamen Nutzung mit der Primarschule Mumpf fest. Finale Entscheidungen zu einer allfälligen Mitnutzung der Tagessonderschule sind bis im frühen Herbst zu erwarten. Das OSZF ist hier nicht Verhandlungspartner, die TaSo würde sich im OSZF einmieten, dies mit Abklärungen brauchen Zeit einer Leistungsvereinbarung mit dem Verkauf an den Investor, Verkauf an die Kanton. Gemeinde Mumpf mit einer gemeinsamen Nutzung mit der TagessonderschuAsylunterkunft diskutiert le, eine allfällig notwendige Umzonung Das Errichten einer kantonalen Asylun- bei anderem Verwendungszweck usw. terkunft wurde geprüft und eingehend Viele Abklärungen sind auf kommunaler diskutiert. Der erweiterte Vorstand kam und kantonaler Ebene hängig. in der Diskussion zum Entscheid, keine Die Machbarkeit verschiedener OptioEingabe beim Kanton für eine solche Nut- nen braucht einiges an Zeit für die Abkläzung zu machen. Die Begründungen sind rungen. Wegweisende Entscheidungen in den örtlichen Gegebenheiten (Rhein- sind hier ebenfalls bis im Herbst zu ernähe, Schulnähe, Wohnquartiernähe) zu warten.

Kurzmeldung «Mit.dabei-Fricktal» zieht um

d bnispfa Der Erle lin in Möh nze ga ie d für ! ie il Fam

fricktal

Umzug per 1. Juli von Laufenburg nach Rheinfelden (fi) Seit 2016 ist «mit.dabei-Fricktal» im 1. Stock des Burgmatt-Schulhauses II in Laufenburg an der Winterthurerstrasse 5 zuhause. Zu Beginn der zweiten Projektphase im Jahr 2016 war dieser Büroraum von der Gemeinde Laufenburg grosszügig und unkompliziert zur Miete zur Verfügung gestellt worden. Das Projekt hat sich seither weiterentwickelt und auch die Koordinationsstelle für Freiwilligenarbeit im Asylbereich ist zu «mit.dabei-Fricktal» gestossen. Damit haben sich auch die Anforderungen an die Räumlichkeiten verändert. Nun konnten im «Roten Haus» in Rheinfelden Büro-

Soziales Bindeglied Warum werden Haustiere gehalten? Dafür gibt es verschiedene Gründe. Hunde sind ein soziales Bindeglied für einsame Menschen. Auf ihren Spaziergängen kommen Hundebesitzer ins Gespräch und zwar über alle sozialen Schichten hinweg. Im Gegensatz zur schnellen, virtualisierten Welt lässt ein Tier seinen Besitzer gewisse sinnliche Erfahrungen machen. Alte Bedürfnisse werden befriedigt, Stress wird abgebaut. Tiere können einen Partner oder ein Kind ersetzen. Dieses moderne Verhältnis der «pet-parents» zu ihren «fur-kids» führt dazu, dass ihre vierbeinigen Lieblinge nicht mehr Bobby oder Fifi heissen, sondern Max, Paul oder Leo. Sie bekommen ADHS und müssen mit individuell zusammengestelltem Futter ernährt werden. Und damit stellt sich die Frage, ob Tierhalter die glücklicheren Menschen sind. Wissenschaftlich wohl schon, denn das Streicheln und Füttern führt zur Aus-

Tierärztin Rahel Rutishauser referierte am ökumenischen Frauenmorgen in Foto: Mechthild Babel Stein

schüttung eines Bindungshormons (Oxytocin) – bei Mensch und Tier. Knuddeln und Füttern führt beim Tierbesitzer zu einem Glücksgefühl. Der Blutdruck sinkt, die Sterbequote von Herzinfarktpatienten sinkt markant. Kleiner, feiner Unterschied Die heutige Wissenschaft spricht den Tieren Empathie und Gerechtigkeitsgefühl zu, was dazu führt, dass der Unterschied zwischen Mensch und Tier immer mehr verwässert. Und dennoch gibt es den kleinen, unfeinen Unterschied zwischen den beiden. Der Mensch durchläuft eine «kulturelle Evolution». Er summiert seine Fähigkeiten zu ganz neuen Eigenschaften, die er als Erfahrungsschatz an die nächste Generation weitergibt. Mit seinem neuen Wissensstand nimmt er Einfluss auf biologische, geologische und atmosphärische Prozesse der Erde und hinterlässt einen oft fragwürdigen «globalen Fussabdruck». «Der Mensch pendelt zwischen Bedeutungslosigkeit (biologische Bedeutung) und Grössenwahn (globaler Fussabdruck)», so die Referentin, und damit stellte sich für die die Zuhörerinnen des Frauenmorgens die Gretchenfrage: Ist der Mensch tatsächlich die Krone der Schöpfung?

Gemeindeversammlungen Wegenstetten: Klares Ja zum Anbau an Mehrzweckhalle (bsch) Die Einwohnergemeindeversammlung wurde von 78 der 782 Wegenstetter Stimmberechtigten besucht. Das gewichtige Geschäft «Mehrzweckhalle» wurde klar genehmigt. Das Protokoll der letzten Versammlung, der Rechenschaftsbericht und die Jahresrechnung 2017 wurden diskussionslos und mit grossem Mehr gutgeheissen. Für einen Anbau der Mehrzweckhalle und die gleichzeitige Sanierung der Bühne wurde ein Kredit gesprochen in der Höhe von 1,4 Millionen Franken, mit überwältigendem Mehr gegen 2 Stimmen. Das gewichtige Geschäft fand damit klare Zustimmung beim Souverän, was zweifellos darauf zurückzuführen ist, dass der Gemeinderat die betroffenen Vereine von Anfang an in die Ausarbeitung des Anbauprojekts miteinbezogen hat. Die Ortsbürgergemeindeversammlung genehmigte die ordentlichen Geschäfte Protokoll, Rechenschaftsbericht und Jahresrechnung diskussionslos.

räume gefunden werden, die den Bedürfnissen des Projekts und der Koordina­ tionsstelle ideal entsprechen. Das «Rote Haus» beherbergt bereits verschiedene soziale Institutionen und bietet daher viele Möglichkeiten der Vernetzung und Zusammenarbeit. «Mit.dabei-Fricktal» wird per 1. Juli von Laufenburg nach Rheinfelden umziehen. An der Arbeit und den Zuständigkeiten des Projekts «mit.dabeiFricktal» und der Koordinationsstelle für Freiwilligenarbeit im Asylbereich wird sich durch den Umzug jedoch nichts verändern. Die neue Adresse ab 1. Juli lautet: Habich-Dietschy-Strasse 1, 4310 Rheinfelden. «Mit.dabei-Fricktal» macht vom 14. bis 29. Juli eine Sommerpause, ansonsten sind die Mitarbeitenden wie immer per An der EinwohnergemeindeversammTelefon oder E-Mail erreichbar. lung konnte der Gemeinderat 50 von 642 www.mitdabeifricktal.ch Stimmberechtigten begrüssen. Sämtli-

Zuzgen: Teilrevision Nutzungsplanung zugestimmt

che traktandierte Geschäfte konnten zügig behandelt werden. Darunter auch die Teilrevision der Nutzungsplanung. Unter Verschiedenem wurde Laura Cangeri für die bestandene Ausbildung zur Leiterin Abteilung Finanzen sowie Sabrina Stalder für 5 Jahre im Dienste der Gemeinde Zuzgen mit einem Blumenstrauss gratuliert und gedankt. Claudia Latscha wurde mit einem Blumenstrauss und einem Geschenkgutschein für 10 Jahre Finanzkommission gedankt. Im Weiteren wurde über den Stand der laufenden Projekte orientiert, wobei der Verkauf einer Parzelle, die in Kompetenz des Gemeinderates veräussert wurde, zu einer regen Diskussion führte. Die Gemeindeversammlung endete um 21.00 Uhr. Von 123 Stimmberechtigten nahmen 20 an der Ortsbürgerversammlung teil. Sie nahmen den Rechenschaftsbericht zur Kenntnis und genehmigten das Protokoll der letzten Versammlung sowie die Rechnung 2017.

Mitteilungen jeden Tag aktuell im Internet auf

www.fricktal.info

6

fricktal

fricktal.info n 26 n 27. Juni 2018

-33%

2.60

-30%

statt 3.75

2.95

4.50

statt 4.45

Agri Natura Cervelas

Cognac-Steak

statt 5.85

Züger Mozzarella Trio

3 für 2, 3 x 100 g

mariniert, 100 g

45% F.i.T. 3 x 150 g

Ab Mittwoch Frische-Aktionen

-46%

-40%

9.90 statt 12.50

1.50

2.90

statt 1.95

Frisco extrême Cornets

n i o t k A Vo l g 2.80 statt 5.20

Nektarinen gelb Italien, kg

Emmi Mix it Jogurt

statt 4.90

Aprikosen

Spanien/Italien, kg

div. Sorten, z.B. Waldbeeren, 250 g

div. Sorten, z.B. Erdbeer/Vanille, 6er-Pack

-33%

11.50 statt 15.50

3.90 statt 4.90

ültje Apéro-Nüsse div. Sorten, z.B. Erdnüsse, 2 x 250 g

3.40 statt 4.25

Thomy Saucen div. Sorten, z.B. Knoblauch, 220 ml

7.70 statt 11.55

Hero Rösti

div. Sorten, z.B. Original, 3 x 500 g

Caffè Chicco d’Oro div. Sorten, z.B. Bohnen, 3 x 500 g

-25%

Valpolicella Ripasso DOC Superiore Zeni, Italien, 75 cl, 2015

2.60

25.85 statt 32.85

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

ag, 30.6.18 st m a S is b . .6 5 2 , g Monta

statt 3.30

Chirat Kressi 1l

-41% -31%

12.– statt 15.60

Rivella

div. Sorten, z.B. rot, 6 x 1,5 l

CAILLER SCHOKOLADE div. Sorten, z.B. Milch-Nuss, 3 x 100 g

VOLG MINERALWASSER mit oder ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l

WC ENTE

div. Sorten, z.B. Marine 5 in 1, Original, Gel, 2 x 750 ml

9.60 statt 12.30

Feldschlösschen Original Dose, 6 x 50 cl

6.75 statt 7.95

ANANAS

4 Scheiben

15.90

statt 15.75

Gourmet

div. Sorten, z.B. Gold, Pastete, 24 x 85 g

1.35 statt 1.60

Softlan

div. Sorten, z.B. Traumfrisch, 3 x 1 l

SCHWEIZER ZUCKER 1 kg

ALWAYS

4.50

div. Sorten, z.B. ultra normal plus, 38 Stück

statt 5.40

6.50

10.75

statt 27.–

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 8.50

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

OMO

div. Sorten, z.B. Active, Pulver, Box, 2 x 35 WG

–.90 statt 1.10

5.80 statt 6.90

19.95 statt 39.80

Das Besuchsprogramm wurde mit einem Mittagessen in Rheinfelden abgeschlossen (von links): Staatsschreiberin Vincenza Trivigno, Ministerpräsident Winfried Kretschmann, Landstatthalter Dr. Urs Hofmann, Staatsrätin Gisela Erler, Stadtammann Franco Mazzi, Grossratspräsident Dr. Bernhard Scholl und Oberbürgermeister Klaus Eberhardt Foto: Copyright © Kanton Aargau

Winfried Kretschmann zu Gast im Aargau Ministerpräsident BW führte mit Aarg. Regierungsrat Gespräche (pd) Austausch zu Industrie 4.0 und weiteren Digitalisierungsthemen: Am 22. Juni besuchte der baden-württembergische Ministerpräsident Winfried Kretschmann mit einer hochrangigen Delegation den Kanton Aargau. Im Zentrum der Gespräche stand ein Austausch zu den Themen Industrie 4.0 und staatliche Innovationsförderung. Die erfolgreiche Zusammenarbeit im Bereich Demokratieentwicklung soll weitergeführt werden. Landstatthalter Urs Hofmann, Regierungsrat Stephan Attiger und Staatsschreiberin Vincenza Trivigno empfingen am frühen Vormittag Ministerpräsident Winfried Kretschmann und seine Delegation, darunter Verkehrsminister Winfried Hermann sowie Staatsrätin Gisela Erler, zu einem Arbeitsgespräch in Aarau. Diskutiert wurden verschiedene Themen der grenzüberschreitenden Beziehungen. Zum Beispiel Aspekte der grenzüberschreitenden Mobilität, wie eine Verkehrsstudie der Grenzregion Hochrhein-Bodensee oder die Elektrifizierung der Hochrheinbahn. Erörtert wurden auch der Suchprozess für ein geologisches Tiefenlager in der Schweiz sowie die bilateralen Verträge der Schweiz mit der Europäischen Union. «Die guten Beziehungen zu unseren Schweizer Nachbarn sind mir ein Herzensanliegen. Mit unserer intensiven grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zeigen wir, dass wir für gemeinsame Aufgaben auch gemeinsame Lösungen finden können», sagte Ministerpräsident Winfried Kretschmann. Weiter wurde vereinbart, den bewährten Austausch zu Fragen der direkten Demokratie und Bürgerbeteiligung weiterzuführen und eine weitere Tagung zu diesen Themen am 28. und 29. November 2019 in Stuttgart zu veranstalten. «Der Kanton Aargau und das Bundesland Baden-Württemberg haben mit den Demokratiekonferenzen eine erfolgreiche Plattform für direktdemokratische Themen lanciert», erklärte Landstatthalter Urs Hofmann, «es freut uns, dass der erfolgreiche grenzüberschreitende Austausch fortgesetzt wird.» «Die Demokratiekonferenzen helfen uns, voneinander zu lernen und neue Formen grenzüberschreitender Beteiligung zu entwickeln. Wir stellen damit aber auch ein in Europa und der Welt zentrales Thema in den Fokus: die globalen Herausforderungen für die liberale Demokratie», sagte Staatsrätin Gisela Erler. Im weiteren Verlauf des Vormittags besichtigte der badenwürttembergische Ministerpräsident die Hightech-Firma SWD AG in Densbüren, die mit digitalisierter Präzisionstechnik wichtige Bestandteile unter anderem für die deut-

sche Automobilindustrie herstellt. Er lernte dabei ein traditionelles Aargauer KMU kennen, das sich dank hoher Innovationskraft erfolgreich im globalen Wettbewerb zu behaupten vermag. «Bei der SWD AG handelt es sich um ein Schulbeispiel einer erfolgreichen Vernetzung von unternehmerischer Innovationskraft und Forschung im Rahmen von Hightech Aargau», führte Landstatthalter Urs Hofmann aus, «die Firma nutzt, wie diverse andere Unternehmen auch, die im Aargau vorhandenen Forschungsressourcen, um sich in einem harten Konkurrenzkampf gut positionieren zu können.» Eine Gesprächsrunde unter Beteiligung von Politik und Wirtschaft auf dem Firmengelände identifizierte die Potenziale von Industrie 4.0 und beleuchtete die Rolle der staatlichen Innovationsförderung im Kanton Aargau und in BadenWürttemberg. Der Kanton Aargau und das Land Baden-Württemberg stehen aufgrund ihrer ähnlichen Wirtschaftsstruktur, welche von Hochtechnologie und kleinerem und mittlerem Unternehmertum geprägt ist, vor ähnlichen Herausforderungen. Die starken wirtschaftlichen Verflechtungen zwischen den beiden Nachbarn schaffen ebenfalls gute Voraussetzungen für einen fruchtbaren Austausch zu Digitalisierungsthemen. «Baden-Württemberg und auch der Kanton Aargau müssen sich einer zunehmend globalisierten und digitalisierten Welt stellen. Das tun unsere Regionen in enger Verbindung und mit vielen Gemeinsamkeiten», so Kretschmann. Das Besuchsprogramm wurde mit einem Mittagessen in Rheinfelden abgeschlossen. Dabei stellten Stadtammann Franco Mazzi und Oberbürgermeister Klaus Eberhardt die guten Beziehungen und die bestens funktionierende grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen den beiden Partnerstädten vor. Zum Mittagessen stiess auch der aus dem Fricktal stammende Grossratspräsident Dr. Bernhard Scholl zur Aargauer Delegation. Der Besuch von Ministerpräsident Winfried Kretschmann im Kanton Aargau unterstreicht einmal mehr die ausgezeichneten Beziehungen zwischen dem Kanton Aargau und dem Land BadenWürttemberg. Der erste Auslandbesuch des damals neu gewählten Ministerpräsidenten führte Winfried Kretschmann bereits im Jahr 2011 in den Aargau und legte den Grundstein für eine Abfolge verschiedenster Treffen und Kooperationen auf höchster politischer Ebene. Seither gab es im Rahmen der Demokratiekonferenzen mehrere Treffen von Ministerpräsident Kretschmann mit Aargauer Regierungsmitgliedern.

fricktal.info – im Fricktal zuhause

fricktal.info n 26 n 27. Juni 2018

7

Kurzmeldung

Ratgeber Finanz

______________________________________________

«Brass Day» Musikschule Frick (eing.) Der «Brass Day» gehört seit Jahren zu einem etablierten Event der Fachgruppe «Blechblasinstrumente» der Musikschule Frick. Da zum praktischen Umgang mit dem Instrument auch dessen Pflege zählt, luden die Blechblaslehrer am vergangenen Samstag zum ausgiebigen Reinigen der Instrumente ein. Unter fachkundiger Anleitung der Instrumentallehrpersonen zerlegten die SchülerInnen ihre Cornets, Trompeten, Eu- frisch justiert, geölt und gefettet wieder henden Instrumente und liessen es sich phonien, Posaunen und Waldhörner, zusammenzubauen. Alle freuten sich nicht nehmen, diese auch gleich auszuschrubbten und polierten diese, um sie über die glänzenden und wie neu ausse- probieren. Foto: zVg

Leserbrief Nur logisch: Schüler lieben kleine Schulen Unser Kanton hat das Gefühl, dass mit Zentralisierung der Oberstufe viel Geld gespart werden könne, ohne dass die Schüler dabei grosse Einbussen in Kauf nehmen müssen. Aus meiner Erfahrung als Sozialpädagogin in der psychiatrischen Klinik für Kinder und Jugendliche in Windisch weiss ich, dass der vorangegangene Satz gleich zwei Unwahrheiten beinhaltet. Das Zusammenlegen der Oberstufenklassen aus mehreren Orten (wie das schon bald in Rheinfelden und Frick geplant ist) führt zu «Monster-Schulen» mit über 1000 Schülerinnen und Schülern an einem Standort. Nur logisch, dass das Individuum an solchen Schulen nicht mehr gleich im Zentrum stehen kann, wie das zuvor noch in den Oberstufenschulen in den einzelnen Dörfern der Fall war. Ebenfalls logisch, dass darunter nur ein

fricktal

kleiner Teil der Schüler leidet – jedoch gerade jener Anteil, welcher sonst schon geschwächt ist. Jugendliche, deren Eltern sich gerade getrennt haben und die sich in einer psychischen Krise befinden. Jugendliche, die der deutschen Sprache noch nicht richtig mächtig sind und Mühe haben, den Anschluss zu finden. Jugendliche, die die Freude am Leben verloren haben und nicht mehr weiterwissen. Jugendliche, die unter miesen Familienverhältnissen, beispielsweise einer alkoholkranken Mutter, leiden. Jugendliche, die von anderen gemobbt werden und keinen Anschluss finden. Und viele mehr. Sie alle finden in der Grosszahl an Schülern nicht mehr das gleiche Netz an Freunden und Lehrern, die ihr Problem wahrnehmen und für sie einstehen, da sie mit ihrem Problem nur noch eine Nummer unter vielen sind. Ich kenne das Kantonale Helfersystem für Jugendliche mittlerweile ziemlich gut und weiss, dass auch diese Jugendlichen irgendwann Hilfe erhalten werden – oft-

mals einfach sehr sehr spät. Dann nämlich, wenn eine ambulante Psychotherapie oder sogar ein stationärer Klinikaufenthalt angezeigt sind, eine Fremdplatzierung nötig wird oder eine Familienhilfe installiert werden muss. Dies alles verursacht hohe Kosten, die wiederum die Allgemeinheit zu tragen hat. Mit einem Unterschied: Beim Kanton tauchen die Zahlen nicht mehr im Budget der Schule, sondern irgendwo anders auf und sind um ein x-faches höher. Die Eiker Stimmbevölkerung hat am kommenden Freitag die Möglichkeit, sich für ihre Schüler zwischen einer «Monsterschule», nämlich Frick, und einer kleineren Schule, nämlich Gipf-Oberfrick, zu entscheiden. Nur logisch also, dass GipfOberfrick für alle und insbesondere für die schwächeren Schüler die bessere Option darstellt.

Lukas Rüetschi eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Stabile Immobilienpreise

In unserer Region sind die Preise für Immobilien in den letzten Monaten recht stabil und kurzfristig scheint sich dies auch nicht zu ändern. In einigen Gemeinden ist die Nachfrage nach wie vor grösser als das Angebot und somit werden weiterhin sehr gute Preise bezahlt. Bei weniger gesuchten Objekten ist das Preis-/Leistungsverhältnis viel wichtiger. Der Markt für Mietwohnungen bleibt etwas angespannt, da in den letzten 2 – 3 Jahre sehr viele neue, zusätzliche Wohnungen auf den Markt gekommen sind. Ein grosser Teil scheint nun aber absorbiert zu sein und die Lage hat sich leicht entspannt.

Börsen ohne klare Tendenz Ausser den amerikanischen Aktienmärkten sind fast alle anderen Märkte mehr oder weniger im Minus in diesem Jahr. Viele Firmen haben erfreuliche Resultate vermeldet, trotzdem geben viele Kurse etwas nach. Wieso? Die oft recht hohen Bewertungen nehmen extrem viel Positives vorweg. Wenn dann nur der Ausblick etwas verhalten ist, beginnen die Aktienpreise zu bröckeln. Geht das nun so weiter? Persönlich glaube ich an tendenziell eher leicht tiefere Märkte. Implodierende Preise erwarte ich nicht, da viel zu viel Liquidität nach wie vor auf günstigere Anlagen wartet. Der starke Rückenwind der letzten Jahre wird schwächer und möglicherweise ganz ausgehen. Dann spielen

wieder die harten Unternehmensfakten die Hauptrolle und man beginnt wieder vermehrt, kritischer hinzuschauen. Es kann aber auch ganz anders kommen. Prognosen für Aktienmärkte sind extrem schwierig. Und noch viel schwieriger nach einer Phase der künstlich herbeigeführten extremen Liquidität.

Lokale Werte Die Liste von lokalen Werten, welche einigermassen regelmässig gehandelt werden, ist klein. Parkresort wurde letztes Jahr ganz übernommen und fällt somit weg. Energiedienst (ehemals Kraftwerke Laufenburg und Rheinfelden) haben sich von den Tiefstkursen erholt. Leicht steigende Energiepreise sollten die zukünftigen Resultate verbessern. Aus meiner Sicht eignet sich dieser Titel als Beimischung sehr gut. Die Aktie wird auch täglich an der Schweizer Börse gehandelt. Es sind aber kurzfristig keine Wunder zu erwarten. Ausserbörslich werden noch die Aktien der Schützen Rheinfelden Immobilien AG und der Tersa AG auch in Rheinfelden gehandelt. Beides sind erfolgreiche Immobiliengesellschaften, aber mit ganz unterschiedlicher Ausrichtung. Beide Titel sind aus meiner Sicht fair bewertet, werden aber aktuell sehr selten gehandelt. Für Käufe und Verkäufe sollten Sie unbedingt mit Limiten arbeiten.

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an lukas.ruetschi@ruetschi-ag.ch oder rufen unter 062 871 66 96 an.

Daniela Leimgruber, Sozialpädagogin aus Eiken

Hinweis

Parteien

Neues Lernkonzept für Fremdsprachen

Uhr in der Schule «Kreisschule Regio Laufenburg», Bannweg 2, Laufenburg, werden diese Fragen im Mittelpunkt stehen. «Vergessen Sie das Hausaufgabenmachen und das Grammatiklernen. Das Lernkonzept ist einfach genial!» Alfred Spandl ist der Entwickler dieses Lernkonzepts, spricht selbst mehrere Sprachen und ist ursprünglich Maschinenbau-Ingenieur. Dieses Konzept ist in der Ostschweiz seit neun Jahren erfolgreich im Einsatz, sowohl für Privatpersonen als auch in Firmen. Für 20- bis 88-Jährige. Anmeldungen erwünscht: alfred. spandl@vokabelmagie.com, Tel. +43 664 92 57 505, SMS, Whatsapp. Bild: Alfred Spandl informiert in Laufenburg. Foto: zVg

Informationsabend in Laufenburg am Donnerstag, 5. Juli (eing.) Das Lernkonzept von Alfred Spandl gibt es für Englisch, Italienisch, Spanisch und Französisch. «Vielleicht wollen Sie gar nicht mehr in einen Sprachkurs gehen, weil es immer nach demselben Schema abläuft, das Niveau nicht passt oder weil Sie sich zu alt fühlen? Gibt es bei Ihnen Wörter, die nicht in den Kopf wollen? Kommen Ihnen nicht auch innere Stimmen und sagen: Das schaffst du nicht?» Beim kostenlosen Infoabend am Donnerstag, 5. Juli, 19.15

Jurapark Aargau Hinweis Veranstaltungen JULI

Tag der Landschaftsmedizin «Wilder Zmorge» So, 1.7., 10.00 – 14.00 Uhr, Zeiningen

Vom Erzabbau zum Daten schürfen

Anja’s Fricktaler Sagenwanderung So, 1.7., 10.00 – 15.00 Uhr, Gansingen Naturena: Statue aus Arvenholz Fr, 6.7., 09.00 – 17.00 Uhr, Wittnau (gleicher Kurs auch am Samstag, 7.7.) Steinmetz-Kurs im Aargauer Jura Fr, 7.7. – Mi, 11.7., Herzberg (Asp) Heilpflanzen einst und heute Pestpflanzen Sa, 7.7., 13.30 – 15.00 Uhr, Zeiningen Fisch-Schiff So, 8.7., 14.15 – 17.30 Uhr, Brugg Kräuterwerkstatt für Kinder Kochen am Feuer Mi, 11.7., 14.00 – 16.00 Uhr, Mandach Ferienwoche für Kinder und Erw. Fr, 20.7.-27.7., Herzberg (Asp) Anja’s Fricktaler Sagenwanderung So, 22.7., 10.00 – 15.00 Uhr, Wittnau Anmeldung nötig: Preise und Details auf www.jurapark–aargau.ch

Musikschule Frick Abschlusskonzert von Felix Huber und Rainer Loretan (eing.) Nach bald 40 Jahren Unterrichtstätigkeit an der Musikschule Frick werden Felix Huber und Rainer Loretan diesen Sommer pensioniert. Beides sind begnadete Pianisten und Komponisten. Wie nicht anders zu erwarten, werden sie sich musikalisch verabschieden und zwar am Freitag, 29. Juni, um 20 Uhr im reformierten Kirchgemeindesaal in Frick. Tauchen Sie ein in die jazzige, poppige, bluesige, östliche und westliche Musik der beiden Protagonisten, gespielt auf einem Steinway-Flügel. Der Eintritt ist frei. Huber und Loretan stammen ursprünglich aus dem Fricktal, besuchten in Frick die Bezirksschule und waren Lehrperso-

nen der ersten Stunde an der damals neu gegründeten Musikschule Frick. Beide Klavierpädagogen haben ihre Schüler auf dem instrumentalen Weg begleitet, ihnen die ersten Schritte auf dem Klavier gezeigt und sie weitergeführt in die grosse Welt der Musik. Über 500 Klavierschülerinnen und Klavierschüler haben in den vergangenen Jahrzehnten erfahren, dass Musik nicht nur aus Noten sondern auch aus lustvollem Improvisieren besteht, dass innig gespielte Jazz- und Popstücke auf gleicher Höhe stehen wie die Meisterwerke der Klassik. Viele werden Felix Huber und Rainer Loretan noch in bester Erinnerung haben und das Erfahrene bereits ihren eigenen Kindern weitergegeben haben. Das detaillierte Konzertprogramm ist zu finden unter www.musikschulefrick.ch

FDP.Die Liberalen Wallbach (mm) Die FDP.Die Liberalen Wallbach lud am vergangenen Samstag alle Interessierten dazu ein, sich über den Rohstoffabbau von gestern und heute ein Bild zu machen. Dementsprechend wurde ein zweiteiliges Programm organisiert, das einerseits den Abbau von Eisenerz und andererseits das sogenannte Data Mining beleuchtete. In einem ersten Teil führte der Verein Eisen und Bergwerke (VEB) durch eine hochinteressante Ausstellung beim Bergwerk Herznach. Dabei wurden der Erzabbau, die Geologie in der Umgebung, die Erdgeschichte und die eindrücklichen Fossilienfunde präsentiert. Die aus heutiger Sicht nicht ganz SUVA-konformen Arbeitsbedingungen gegen Mitte des letzten Jahrhunderts wurden auf Film und Fotos festgehalten. Trotzdem wurden während der gesamten Erzabbauphase im letzten Jahrhundert keine nennenswerten Unfälle verzeichnet. Eindrücklich waren auch die abschliessende Begehung des Bergwerkstollens und die vorgängige Bahnfahrt bis zum Stolleneingang. Mit der Stollenbahn wird eines Ta-

ges womöglich eine Fahrt durch den Berg bis zu einem Ausgang in der Gemeinde Ueken möglich sein. Der Verein Eisen und Bergwerke hat sich diesbezüglich anspruchsvolle Ziele gesetzt. Im zweiten Teil referierte Manuel Mauch (Präsident FDP.Die Liberalen Wallbach) über den weniger handfesten, dafür aber umso wertvolleren Rohstoff Daten, der heute mit zunehmender Intensität ausgebeutet wird. Die beiden Trendberufe Data Engineer und Data Scientist ermöglichen gemeinsam das Erschliessen, Fördern, Analysieren und Verwerten unterschiedlichster Daten für betriebswirtschaftlich bedeutende Anwendungen. Im Werkzeugkasten von heute befindet sich eine Fülle unterschiedlichster Software-Tools und die Arbeitsbedingungen von heute sind weit weniger SUVA-kritisch wie damals im Bergwerk. Hingegen gewinnen die Themen Datensicherheit und Datenschutz zunehmend an Bedeutung. Die Arbeit scheint uns nicht auszugehen und die zukünftigen Entwicklungen sind ebenso spannend wie der Blick zurück in die Erdgeschichte. Bild: Der Vorstand der FDP.Die Liberalen Wallbach im Bergwerkstollen in Herznach (von links nach rechts: Martin Affentranger, Reto Imesch und Manuel Mauch). Foto: Manuel Mauch

Hochrhein Hochrhein Nachbarn Nachbarn am

NachrichtenD/CH & Veranstaltungen Rheinfelden

Rheinfelden D/CH Grenzach-Wyhlen SONNTAG, 1. JULI

D Die islamische Welt in der Krise 19 Uhr, Lesesaal Stadtbibliothek

MONTAG, 2. JULI

DONNERSTAG, 12. JULI

DIENSTAG, 3. JULI

D Skat 14.30 Uhr, Bürgertreff Gambrinus

MITTWOCH, 4. JULI

Frische Pfifferlinge und leichte Salate Dienstag und Mittwoch

Leberli und Kutteln Auf Ihren Besuch freuen sich Frau Warth & Team Öffnungszeiten: 9.30 – 21.00 Uhr Samstag Ruhetag

Ihr Volkswagen MFK bald fällig? Skoda-Partner Jetzt Termin für MFK-Check Mitmachen und gewinnen!!! vereinbaren und sicher Jetzt beim Autowelt-Facebookdurch die MFK kommen. Adventskalender teilnehmen!!!

• Markisen • Terrassendächer • Wintergärten • Einbruchschutz • Edelstahlverarbeitung  0 76 23 / 74 16 55 - 0

www.metallbau-burger.de

Service SERVICE Robert-Bosch-Straße Robert-Bosch-Straße 77 D-79618 D-79618Rheinfelden Rheinfelden Tel. 76 23 / 72 50-0 Tel.0 07623/72 50-0 info@die-autowelt.com info@die-autowelt.com www.die-autowelt.com www.die-autowelt.com

D Cityflohmarkt 10 – 18 Uhr, Innenstadt D Wanderung nach Ötlingen 12 Uhr, Start Busbahnhof D Rheinfelder Wasserkraftwerk Besichtigung, ab 13.30 Uhr D Geführte E-Mountainbike- und Trekkingtour 14 Uhr, Motoland Albrecht D Wahnsinn! Wagner! 20 Uhr, Bürgersaal

DONNERSTAG, 5. JULI

D Pub-Quiz 18.30 Uhr, Bürgertreff Gambrinus

FREITAG, 6. JULI

CH Vernissage, Franz Zimmerli 19 Uhr, Johanniterkapelle

SAMSTAG, 7. JULI

CH Die ganze Geschichte – Altstadtführung 14.15 Uhr, Rathaus Innenhof D Mitmach-Hoftag ab 10 Uhr, Sonnenhof in Raitbach D Musik zu Marktzeit 11 Uhr, Christuskirche D Musikschulfest 11 – 15.30 Uhr, Musikschule

SONNTAG, 8. JULI

D Mord am Hochrhein – Krimiwanderung 10 Uhr, Dauer ca. 6 – 7 Stunden, Parkplatz am Schloss Beuggen D Konzertreihe Junge Klassik 17 Uhr, Schloss Beuggen

Grenzach-Wyhlen Exklusive Vorteile für unsere Schweizer Kunden:

MONTAG, 9. JULI

CH Fischessen des Rhein-Club Rheinfelden 11–18 Uhr, Vereinsmatte beim RCR D „3000-Schritte“-Rundweg 11 – 12.30 Uhr, Rathaus-Brunnen D Rheinfeldener Fotomarathon 17 Uhr, Prämierung Rathausgalerie D Café der Freiwilligenagentur 15 Uhr, Bürgertreff Gambrinus D Sozialberatung Caritasverband Hochrhein 10.30 Uhr, Familienzentrum

Rheinfelden-Degerfelden Tel. 0 76 23 / 44 88

am

DIENSTAG, 10 JULI

D Mehrlingscafé 15.30 – 17 Uhr, Familienzentrum D E-Medien – Sprechstunde 17.30 – 18.30 Uhr, Stadtbibliothek D Lese-Insel ab 5 Jahren, 15 Uhr, Stadtbibliothek

FREITAG, 13. JULI

D DiGA Gartenmesse Schloss Beuggen, 10 – 18 Uhr D Historisches Wasserkraftwerk Führung, ab 13.30 Uhr D Flohmarkt der Pfalzergruppe 14 – 18 Uhr, DRK – Depot Herten D 5. Hertener Weindörfle 18 Uhr, Scheffelhalle

+ MwSt. Rückvergütung + Verzollungs-Service + tägliche Lieferung + fachgerechte Montage

Ihre Familie Rietschle und das gesamte MMZ Team!

SAMSTAG, 14. JULI

CH Wakkerführung 16 Uhr, Rathaus Innenhof D Integrationskonferenz 9 – 13.30 Uhr, Jugendhaus D DiGA Gartenmesse 10 – 22 Uhr, Schloss Beuggen D Flohmarkt der Pfalzergruppe 9 – 12 Uhr, DRK – Depot Rheinf. D 5. Hertener Weindörfle ab 18. Uhr, Scheffelhalle

SONNTAG, 15. JULI

D Eichsler Umgang Eichsel, Festzelt und Markt ab 9.30 Uhr, St. Gallus Kirche D 5. Hertener Weindörfle ab 11 Uhr, Scheffelhalle D DiGA Gartenmesse 11 – 18 Uhr, Schloss Beuggen, D Die Stadt der Lieder – Das Wienerlied 11.15 Uhr, Vacono-Dome D Stadtführung „Rheinfelder Architektur“ 15 – 16.30 Uhr, Rathaus-Brunnen

DIENSTAG, 17. JULI

CH Musik zum Feierabend 19 Uhr, Stadtkirche St. Martin D Miniaturbau Tabletop 18 Uhr, Bürgertreff Gambrinus D Unser Film 20 Uhr, Rheinflimmern

FR., 27. – SO., 29. JULI

CH Fischessen der Pontoniere Stadtpark West

FREITAG, 20. JULI

D Historisches Wasserkraftwerk Führung, ab 13.30 Uhr D AH-Fußballturnier 18 Uhr, Sportplatz Degerfelden D Latschari Bierfest 2018 Festplatz Tutti Kiesi

SAMSTAG, 21. JULI

D E-Medien – Sprechstunde 10.30 – 11.30 Uhr, Stadtbibliothek D Musik zu Marktzeit 11 Uhr, Christuskirche D Fußballgrümpelturnier 13 Uhr, Sportplatz Degerfelden D Rheinfelden Tanzt 10 – 22 Uhr, Tanzcenter Just Dance D Latschari Bierfest 2018 Festplatz Tutti Kiesi

SONNTAG, 22. JULI

D/CH Grenzüberschreitendes öffentliches Rheinschwimmen 11 Uhr, Inseli

D Fußballgrümpelturnier 10.30 Uhr, Sportplatz Degerfelden D Latschari Bierfest 2018 Festplatz Tutti Kiesi

DONNERSTAG, 26. JULI D Lese-Insel für Kinder ab 5 Jahren, 15 Uhr, Stadtbibliothek D E-Medien – Sprechstunde 10.30 – 11.30 Uhr, Stadtbibliothek

FREITAG, 27. JULI D Historisches Wasserkraftwerk Führung, ab 13.30 Uhr D Öffentliches Rheinschwimmen 18.45 Uhr, Bootshaus der DLRG

SAMSTAG, 28. JULI CH Die ganze Geschichte – Altstadtführung 14.15 Uhr Rathaus Innenhof

DIENSTAG, 31. JULI D E-Medien – Sprechstunde 17.30 – 18.30 Uhr, Stadtbibliothek

Parteien Für FC-ClubhausNeubau und HPSZusammenschluss CVP Frick schaut auf die Gemeindeversammlung vom 29. Juni (pd) Trotz der WM-Spiele nahmen einige Personen an der CVP-Versammlung teil, um sich zusammen mit Vizeammann Fricker und Gemeinderätin Gmünder Bamert über die Traktanden der kommenden Gemeindeversammlung auszutauschen. Das erfreuliche Rechnungsergebnis 2017 bildet eine gute Basis, um in den nächsten Jahren seitens des Gemeinderates eine solide Eigenfinanzierung für die anstehenden Projekte anzustreben. Ob die erwirtschafteten Mittel nachhaltig sind, wird erst nach den Jahren 2018 und 2019 konkreter beurteilt werden können. Der à-fonds-perdu-Beitrag an das neue Clubhaus des FC Frick zusammen mit einem neuen Baurechtsvertrag ist unbestritten. Die Doppelnutzung als Schüler-Mittagstischlokal ist sinnvoll und ergibt wertvolle Synergien für das Oberstufenzentrum und die Sportler/-innen aus Frick und der Region. Dass die Heilpädagogischen Sonderschulen von Frick und Rheinfelden zusammen bewirtschaftet werden sollen,

ist ebenfalls ein Gebot der Zeit. Die CVP unterstützt auch diese Bestrebungen, die von der Schulministerin Susanne Gmünder vorgetragen wurden. Damit kann der vorhandene Schulraum für das gesamte Fricktal optimal ausgenützt werden. Mit der Ansiedlung der Schulleitung im Gefüge der MBF erhofft man sich, dass die Schülerinnen und Schüler im Raum Fricktal koordinierter, zukunftsgerichtet und gesamtheitlicher betreut werden können. Die verwaltungsinterne Administration wird für die Gemeinde Frick geringer und schafft so Raum für andere organisatorische Aufgaben in der Verwaltung. Der Gemeinderat wird für die vorhandene Schulinfrastruktur eine angemessene Miete geltend machen können. In einem zweiten Teil stellte Finanzminister Fricker die Grundlagen des für die Einwohnergemeinde wichtigen Finanzplanes (Abschätzung Investitionsplanung und Ergebnisse der laufenden Rechnung über die nächsten 10 Jahre) in groben Zügen vor. Die vom Gemeinderat angedachten Projekte sind jedoch nicht immer einfach in einen Zeitrahmen einzuplanen. Eine laufende Bearbeitung ist wichtig.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

mit Hansjörg Knecht den optimalen Kandidaten für den Ständerat vorschlagen zu können und ist dankbar, dass er die Herausforderung eines neuerlichen Ständeratswahlkampfes wieder auf sich nehmen will.

Knecht für den Aargau Findungskommission der SVP präsentiert Ständeratskandidaten (svp) Die Findungskommission schlägt dem Parteitag die Nomination von Nationalrat Hansjörg Knecht als Ständeratskandidat vor. Es sei wichtig, dass auch in der kleinen Kammer nicht nur Berufspolitiker, sondern auch aktive Unternehmer mitgestalten. Als Müllereiunternehmer ist Hansjörg Knecht, der seit 2011 Nationalrat ist und vorher während vieler Jahre Gemeinderat und Grossrat war, bestens mit den Anliegen der Aargauer Bevölkerung und Unternehmen vertraut. Seine Kernthemen Energie, Eigentum und Steuern sind aktueller denn je. Die Findungskommission ist überzeugt,

Vorstoss betreffend Notfallplatzierungen (pd) Christoph Riner, SVP, Zeihen (Sprecher), und Tanja Primault-Suter, SVP, Gipf-Oberfrick, haben am 26. Juni folgende Interpellation betreffend Notfallplatzierungen im Kanton Aargau eingereicht: Text und Begründung: Am 7. März 2017 haben wir eine Interpellation (17.50) betreffend Kostenfolgen für Notfallplatzierung und Aufenthalt in einer Wohngruppe von drei Kindern aus Gipf-Oberfrick eingereicht. In der Interpellationsantwort vom 24. Mai 2017 wird zur Frage 2 von einer Monatspauschale gesprochen. Zur Frage 3 wird erwähnt, dass die Kosten für Notfallplätze in anderen Kantonen vergleichbar hoch sind und Angebote zurzeit im Hinblick auf Möglichkeiten der Kostenreduktion überprüft werden. Vor diesem Hintergrund stellen sich für uns die nachfolgenden Fragen, für deren Beantwortung wir uns bedanken: 1. Können Sie uns erläutern, wie man

sich auf eine Monatspauschale von Fr. 8060.- pro Kind in der Wohngruppe im Kanton Solothurn einigte? Gibt es hier Ver-gleichswerte mit anderen Wohngruppen aus anderen Kantonen? 2. In anderen Kantonen sind die Kosten gemäss Interpellationsantwort für Notfallplätze vergleichbar hoch. Können Sie konkrete Vergleiche mit anderen Kantonen aufzeigen? 3. In der Antwort zur Frage 3 heisst es, Angebote werden auf Möglichkeiten der Kostenreduktion überprüft. Konnten schon konkrete Kostenreduktionen erzielt werden? Wenn ja, um wie viel Franken konnte die Monatspauschale reduziert werden? Wenn nein, welche Möglichkeiten wurden konkret seit der Interpellationsantwort bereits überprüft und was sind die Erkenntnisse daraus? Welche weiteren Möglichkeiten werden geprüft? Fotos: zVg

9

fricktal.info n 26 n 27. Juni 2018

fricktal

Spital Laufenburg: Ungeklärte Fragen Laufenburger Grossräte haben Interpellation eingereicht (fi) Sechs der sieben Grossrätinnen und Grossräte aus dem Bezirk Laufenburg haben gestern Dienstag eine Interpellation betreffend Spital Laufenburg eingereicht. Aufgrund von widersprüchlichen Aussagen betreffend Verantwortlichkeiten und dem Bewilligungsverfahren gelangen Elisabeth Burgener, Gipf-Oberfrick (Sprecherin), Colette Basler, Zeihen, Werner Müller, Wittnau, Tanja Primault-Suter, Gipf-Oberfrick, Christoph Riner, Zeihen, Daniel Suter, Frick, nun mit konkreten Fragen an den Kanton.

Bild der Woche

Laufenburg und die Musik: Ob Blasmusik, Gesang oder Orchesterauftritte, in Laufenburg sind eh und je Chorleiter, Organisten und Komponisten verwurzelt oder dort aufgewachsen, welche in der Musikszene weit über die Region hinaus Bedeutung erlangten. Den Festmarsch «Ohren auf» zum grossen Aargauischen Musikfest komponierte der Laufenburger Ortsbürger und Ehrendirigent Peter Erhard. Die vierteilige Komposition wurde am 22. Juni durch das Ad-hoc-Orchester aus den organisierenden Musikvereinen aus Laufenburg, Kaisten und Sulz uraufgeführt. Ein grosses Musikfest gibt auch Anlass an zwei herausragende Schweizer Komponisten zu erinnern. Ignaz Benedikt Heim (1818-1880) war Sohn eines aus Laufenburg stammenden Arztes und Apothekers. Er studierte vorerst Medizin, doch unwiderstehlich zog es den jungen Heim zur Musik. Als Bearbeiter und Herausgeber von Volksliedern, als fruchtbarer Komponist von Chorgesängen sowie als Dirigent galt sein emsiges Wirken vorab dem Raume Zürich. Er nahm bald in der Musikkommission des Eidgenössischen Sängervereins eine richtungsweisende Stellung ein. Nach Hans Georg Nägeli dürfte Ignaz Heim der bedeutendste Förderer des schweizerischen Volksgesanges gewesen sein. Seine Liedersammlungen erreichten grosse Auflagezahlen. In Zürich am Heimplatz wurde ihm ein Denkmal gesetzt und C.F. Meyer würdigte den Verstorbenen als «Feldherrn im Gesange». Weiter ist Hermann Suter (1870-1926) mit Laufenburg verbunden. Er ist hier aufgewachsen. Sein Vater wurde 1875 als Oberlehrer und Organist nach Laufenburg gewählt. Er war für seinen Sohn auch der erste Hauslehrer in Klavier- und Violinunterricht. Bereits der dreizehnjährige Knabe machte erste Kompositionsversuche. Wichtige Bildungsetappen waren das Gymnasium in Basel, das Orgelspiel im Münster und der mehrjährige Besuch der Konservatorien in Stuttgart und Leipzig. Er wurde Chorleiter in Uster, leitete den Männerchor Schaffhausen, später Stadtchöre in Zürich und Winterthur und wirkte als Klavierlehrer am Konservatorium Zürich. Dazu kam ein reiches kompositorisches Schaffen, so auch ein Festspiel in Uster und das Werk für Chor und Orchester «Die Schmiede im Walde» und viele allbekannte Männerchorlieder. 1902 wurde Suter als Dirigent der Sinfoniekonzerte, der grossen Chorkonzerte und der Liedertafel in Basel gewählt. Es gelang ihm nach kurzer Zeit Basel zur Musikstadt von internationaler Bedeutung zu erheben. Er wurde später Direktor von Musikschule und Konservatorium. Sein grösstes und bedeutendes Werk schuf er mit «Le Laudi di San Francesco d`Assisi». Die grosse Bedeutung Hermann Suters für die schweizerische Musik liegt in seinem doppelten Wirken als Komponist und als Dirigent apbircher@bluewin.ch

Kurzmeldung Mit den Ferien beginnt der Spass FerienSpass Region Frick (pd) Noch ein paar wenige Tage und das Schuljahr 2017/18 ist Geschichte. Ferienstimmung liegt in der Luft. Und wer nicht gleich die Koffer packt und zu fernen Ufern aufbricht, darf sich auf zwei buntgemischte Wochen FerienSpass der Region Frick freuen. Vom 7. bis zum 21. Juli tauchen 630 Schulkinder aus 16 Gemeinden des oberen Fricktals ein in die wunderbar spannende und interessante Welt des FerienSpass Region Frick, wo sich ganze 2349 Kursplätze auf 183 abwechslungsreiche Kurse verteilen. So können die Kinder zum Beispiel selber Glacé herstellen, Turnbeutel nähen, mit Ponys reiten, Pizzabacken, mit dem Jäger in den Wald gehen, jonglieren, einen Parcours-Workshop besuchen, kinderleicht Spanisch lernen oder durch den Sommer tanzen. Das Team des FerienSpass Region Frick bedankt sich bei allen Sponsoren, Kursleitern, Vereinen, Firmen, Behörden und Organisationen. Denn nur dank ihnen kann Jahr für Jahr ein so vielfältiges Programm für die Kinder des Oberen Fricktals auf die Beine gestellt werden. Auch den Eltern gebührt ein grosser Dank – denn manche Kurse können nur mit Begleitpersonen stattfinden. Die Organisatorinnen wünschen allen viel (Ferien)Spass sowie erholsame und sonnige Sommerferien.

Infos aus dem Fricktal?

www.fricktal.info

2150 Unterschriften für Erhalt Spital Laufenburg (pd) «Flächendeckende und lokale Gesundheitsversorgung ist für die Bevölkerung ein wichtiges Anliegen» – Mit grosser Freude nimmt das parteiübergreifende Komitee für den Erhalt des Spital Laufenburg Kenntnis von den über 2150 Unterschriften zur Petition, welche erst vor rund einem Monat lanciert worden ist.

ge Anlaufstelle ist der Standort Laufenburg für Menschen beidseits des Rheins von hohem Stellenwert. Die Zukunft der Gesundheitsversorgung ist den Menschen nicht egal. Viele Unterzeichnende befürchten, dass bei Entscheiden der Geschäftsleitung rein ökonomische Überlegungen eine entscheidende Rolle spielen, die Bedürfnisse der Bevölkerung bleiben auf der Strecke. Immer wieder ist «Der Erfolg bei der Sammlung bestätigt, die Forderung nach einem Wechsel der dass die lokale und dezentrale Gesund- Strategie zu hören, auch an die politische heitsversorgung ein wichtiges Anliegen Vertretung in den kantonalen Behörden wird dabei appelliert. ist. Appell an die Verantwortlichen Gleichzeitig symbolisiert die breite Unterstützung auch einen Appell an die Verantwortlichen beim Gesundheitszentrum Fricktal, die Besorgnis über mögliche Lücken in der Versorgung ernst zu nehmen und den Austausch mit den Hausärztinnen und Hausärzten sowie der Politik aktiv zu fördern. Für das mühelose Erreichen der internen Zielvorgabe von 2000 Unterschriften sind mehrere Faktoren verantwortlich. Viele Unterzeichnende aus dem deutschen Grenzgebiet Mehrere Gruppen und Privatpersonen aus der Region haben sich aktiv engagiert und sowohl im Internet als auch auf herkömmliche Art und Weise für das Anliegen geweibelt. Andererseits stammen viele Unterzeichnende aus dem deutschen Grenzgebiet. Als Arbeitgeber und als lebensnotwendi-

Wie die Interpellanten der Presse erklären, hätten sie von ihrem Mandat her die Möglichkeit, seitens des Kantons/des Departementes Gesundheit und Soziales (DGS) Antworten zu bekommen, die sie als äussert wichtig erachten, um eine klarere Übersicht und mehr Transparenz zu erhalten. Wie sie weiter betonen, werde sich die Spitallandschaft verändern; auch im Fricktal. «Davor verschliessen wir nicht die Augen. Im Gegenteil. Die Interpellation (IP), die wir im Januar – zusammen mit den Unterfricktaler Kolleginnen und Kollegen eingereicht haben – war ein klares Zeichen dafür, dass wir gewillt sind, uns an diesem Prozess zu beteiligen. Diese IP – schwergewichtig mit Fragen, die den Standort Laufenburg betreffen - ist unsererseits nun ein weiterer Beitrag dazu und ganz im Sinne der Transparenz und der Klärung von für uns offenen Fragen.» Im Weiteren betonen sie, dass es ihnen als Grossrätinnen und Grossräte aus dem Bezirk Laufenburg ein Anliegen ist, dass ihr Bezirk gleichberechtigt behandelt wird und gute Lösungen auch für ihre Region und ihre Bevölkerung gefunden werden. Es stellen sich viele Fragen Nachfolgend die Interpellation betreffend Verantwortlichkeiten und Bewilligungsverfahren rund um das Gesundheitszentrum Fricktal im Wortlaut: «Am 5. April 2018 informierte die Spitalleitung des Gesundheitszentrums Fricktal (GZF) – mit den Standorten Rheinfelden und Laufenburg -, dass aufgrund von personellen Veränderungen, die strategische Neuausrichtung beschleunigt werden muss, und der Entscheid voraussichtlich bis Ende Juni 2018 gefällt wird. Die zwei vorgestellten strategischen Szenarien betreffen ausschliesslich den Standort Laufenburg und können einschneidend sein, sowohl für den Standort wie auch die Region. An einer öffentlichen Informationsveranstaltung für die Bevölkerung und an zwei internen Treffen, unter anderem mit den Grossrätinnen und Grossräten des Fricktals, trugen Spital- und Verwaltungsspitze die geplanten Veränderungen, die man dann intensiv diskutierte, detailliert vor. Dabei tauchten viele Fragen auf, die teils nicht oder widersprüchlich beantwortet wurden und zu Irritationen führen.

Insbesondere rund um die Entscheidungsbefugnisse, bzw. Verantwortlichkeiten – vor allem was die Rolle des GZF, bzw. des DGS betrifft - sind wir mit widersprüchlichen Aussagen konfrontiert. Ebenfalls gibt es für uns ungeklärte Fragen rund um das Bewilligungsverfahren. Vor diesem Hintergrund stellen sich für uns die nachfolgenden Fragen, für deren Beantwortung wir uns bedanken: 1. Wir sind mit widersprüchlichen Aussagen betreffend Kompetenz und Verantwortlichkeit von Entscheidungen konfrontiert. Wie sieht im ganzen Prozess die Rolle des GZF aus, und wie die des DGS? 2. Wie sind die Besitzverhältnisse, bzw. Eigentumsverhältnisse aufgebaut und welche Rolle spielt darin das DGS? Wie sind die heutigen Strukturen entstanden? Sofern die Spitalliegenschaften im Besitz einer ausgelagerten Organisation sind, interessieren uns auch hier die Eigentumsverhältnisse. 3. Wie beurteilt das DGS die Besitzverhältnisse, die Strukturen und die Verteilung der Verantwortlichkeiten des GZF? 4. Was ist der Unterschied zwischen einer Betriebsbewilligung und einem Leistungsauftrag? 5. Aufgrund verschiedener Informationen, scheint es definitiv ab 2020 nicht mehr einen Leistungsauftrag für das ganze GZF mit den zwei Standorten zu geben. Bedeutet das das ‹Aus› für den Standort Laufenburg? Ist es realistisch, dass beide Standorte einen Leistungsauftrag erhalten? 6. Wie sieht das Bewilligungsverfahren aus? 7. Wie wurde die Spitalliste erarbeitet? Wer war beteiligt? 8. Wie steht der Kanton zum Standort Laufenburg? 9. Der Kanton spricht im Zusammenhang mit der Spitalplanung von einem integrierten Versorgungssystem. Was könnte das für den Standort Laufenburg bedeuten? 10. Versorgungsverbände, Kooperationen, neue Konzepte zur strategischen Ausrichtung... Dies sind wichtige Begriffe für eine Neugestaltung der Spitallandschaft. Welches Profil kann sich der Kanton für den Standort Laufenburg vorstellen? 11. Wir haben im Bezirk Laufenburg zu wenige Hausärzte. Der Notfall in Laufenburg entlastet die Situation, insbesondere am Abend und an den Wochenenden. Wie beurteilt der Kanton die Situation? Was hiesse eine Redimensionierung für den Notfall? Wie könnte die Notfallversorgung am Standort Laufenburg gewährleistet bleiben? 12. Wie kann der Standort Laufenburg gestärkt werden? Gibt es Beispiele in – oder ausserhalb unseres Kantons, wo vergleichbare Situationen herrschten und gute Lösungen gefunden wurden?»

Leserbrief Spital Laufenburg – Spitzenlöhne – Bürokönige

Personal und den Bürgern zerstört durch sein arrogantes Umgehen, insbesondere mit langjährigen Ärzten, denn grundlos wirft keiner das Handtuch!

Das Komitee ist überzeugt, dass es in der Spitallandschaft Veränderungen geben wird und geben muss. Als bedeutsamer Partner von Betreuungsorganisationen, Pflegeeinrichtungen sowie Hausärztinnen und Hausärzten ist der Standort Laufenburg gerade in der Wachstumsregion Fricktal ein zentraler Baustein.

Laut den Medienberichten über die GV des GZF-Fördervereins, soll es in Laufenburg einen Spitalbetrieb ohne Chirurgie geben… Das heisst ganz klar: das Ende des Spital Laufenburg. Denn ein Spital ohne Chirurgie, ist wie ein Vogel, dem ein Flügel amputiert wurde, er wird nie mehr fliegen. Das leuchtet jedem denkenden Menschen ein.

Das Komitee bedankt sich bei allen Unterzeichnenden für die Unterstützung und den Sammelnden für den Einsatz im Internet oder auf der Strasse. Letztlich bleibt der Glaube, dass es allen involvierten Akteurinnen und Akteuren gelingt, die Vertrauensbasis für weitere Planungsschritte und Verhandlungen zu stärken und ganz im Sinne der Bevölkerung tragbare Lösungen für eine lückenlose medizinische Versorgung zu finden», so Rolf Schmid, im Namen des Komitees für den Erhalt des Spital Laufenburg

Der Verwaltungsrat hat bald erreicht, was er schon lange in die Wege geleitet hat. Sie arbeiten am «Schreddern des Spitals». Die Sicherung der medizinischen Versorgung der Bevölkerung, das angestellte Personal, die 2150 Unterschriften – das ist ihnen alles egal! Wichtig sind ihnen hohe Verwaltungsratsgehälter, so hoch, das alles möglichst geheim gehalten wird! Sie müssen so unanständig hoch sein, sonst wäre ihnen die Transparenz ja kein Problem! Dieser Verwaltungsrat hat alles Vertrauen beim

Es braucht dringend neue und ehrliche Leute, dem Wohl der Bürger verpflichtet, mit einer konstruktiven Unternehmensführung! Wenn Profitgier, statt das Wohl der Bürger das Credo ist, sind wir mit dem GZF gleichweit wie bei der Postauto AG usw. Wann nehmen unsere Politiker und Grossräte ihre Verantwortung endlich wahr? Ein kleines, regionales Spital hat auch seine Stärken und muss nicht teurer sein als grosse Anstalten. Es gibt immer mehr Zentren und immer weniger Regionalspitäler. Darum wird alles immer teurer und unmenschlicher!

«Zentraler Baustein»

Es ist sehr zu wünschen, dass die Bevölkerung merkt, dass sie getäuscht wird, und die Politiker lassen sich nicht noch länger vom Verwaltungsrat Sand in die Augen streuen, sondern handeln endlich! Informieren Sie sich: w ww.aargauinfo.net Josef von Reding, Kaisten

10

fricktal

Neue Wasserversorgung fürs Pfarrhaus Ref. Kirchgemeindeversammlung Stein und Umgebung (bw) An ihrer Sommer-Kirchgemeindeversammlung in Stein waren die reformierten Stimmberechtigten eingeladen, sich unter anderem zur Jahresrechnung 2017 der reformierten Kirchgemeinde Stein und Umgebung zu äussern. Auf der Traktandenliste stand zudem die Genehmigung eines Verpflichtungskredites zur Erneuerung von Kanalisation und Wasserversorgung des Pfarrhauses. Hauptthema des Abends war die Rechnung für das zurückliegende Jahr 2017. Höhere Steuereinnahmen sowie geringere Ausgaben beim Sachaufwand hatten zu einem erfreulichen Jahresergebnis und einer wiederum soliden Bilanz beigetragen. Die mit einem Überschuss von CHF 132  916.85 schliessende Jahresrechnung wurde ohne Gegenstimme gutgeheissen. Zugestimmt wurde ebenfalls der Verwendung des Rechnungsüberschusses. Der gesamte Betrag wurde als Einlage in den Fonds Bauten und Renovationen übertragen. Ein weiteres Traktandum befasste sich mit den bald 60 Jahre alten Wasserleitungen des Pfarrhauses. Im Rahmen des Projekts «Sanierung Gartenstrasse» der Gemeinde Stein hatten Kanalfernsehaufnahmen den prekären Zustand der Kanalisation und der Wasserversorgungsleitungen des Pfarrhauses aufgedeckt. Nach intensiven Gesprächen mit Gemeinde und Ingenieurbüro entschied sich die Kirchenpflege gegen eine Sanierung der bestehenden Leitungen in den Rosenweg und für die Legung neuer Leitungen in die Gartenstrasse. Die Kirchgemeinde unterstützte den Vorschlag und stimmte einem Verpflichtungskredit in Höhe von CHF 65 000.- für die Erneuerung von Kanalisation und Wasserversorgung des Pfarrhauses ohne Gegenstimme zu. Unter dem Traktandum Informationen berichtete Pfarrer Marc Zöllner über Neuerungen beim Abendmahl. Nach Auswertung der vielen Rückmeldungen, die während der Erprobungsphase eingegangen waren, wird das Abendmahl ab

Rheinfelden: Gottesdienst-Clip (eing.) Die reformierte Kirchgemeinde Rheinfelden lädt mit einem Werbespot zum Gottesdienst Plus am 1. Juli ein. Diese Werbung ist für die Kirche ein Novum. Der Werbespot ist auf der Homepage der Kirchgemeinde zu sehen und macht auch auf Facebook, Youtube und anderen social media die Runde. Das Motto des Clips lautet: «Jede Generation hat ihr eigenes Medium. Gottesdienst Plus hat sie alle.» Gemeint sind alle Medien und alle Generationen – erklärt Pfarrer Leszek Ruszkowski, der zusammen mit seiner Frau den Gottesdienst Plus ins Leben gerufen hat. «In unserer Kirche treten neue Medien wie Power Point oder Video ganz natürlich neben den bewährten Formen des Zuhörens, des Gesangs oder der Musik in Erscheinung», ergänzt er. Dies mache augenscheinlich, dass es um eine Veranstaltung für unterschiedliche Menschen und für alle Generationen gehe. «Eine Begegnungsplattform zu schaffen ist für die Kirche eine grosse Aufgabe und der Gottesdienst ist dazu prädestiniert, eine solche wieder zu werden. Denn vor

dem Sommer liturgisch leicht abgeändert, mehrheitlich im Halbkreis stehend gefeiert. Kirchenpfleger Markus Dutly informierte über die erfreulichen Fortschritte bei den Vorarbeiten zur Sanierung des Pfarrhauses. Er erläuterte detailliert den Terminplan und erklärte den Anwesenden den Ablauf der Arbeiten, welche Mitte Juli in Angriff genommen und drei Wochen dauern werden. In ihrer Präsentation ging Pfarrerin Beate Jaeschke auf das Thema Nachhaltigkeit ein. In vielen Arbeitsbereichen der Kirchgemeinde wird zurzeit die praktische Umsetzung in Angriff genommen. Zurzeit achten besonders der Hauswart und das Sekretariat bei ihren Einkäufen und Bestellungen auf ökologische Verträglichkeit sowie Herkunft, Herstellungsweise und Wiederverwendbarkeit von Produkten. Kirchenpflegepräsidentin Barbara Weilenmann informierte über die im Herbst anstehenden Gesamterneuerungswahlen. Die Kirchgemeinde wählt ihre Pfarrpersonen, Kirchenpflege, Kirchenpflegepräsidium sowie Synodale für die nächsten vier Jahre. Alle Bisherigen stellen sich zur Wiederwahl, was von den Anwesenden mit einem Applaus erfreut zur Kenntnis genommen wurde. Auch für die seit Oktober vakante Stelle in der Kirchenpflege konnte eine Kandidatin gefunden werden: Justine Speissegger aus Wallbach stellte sich der Gemeinde gleich selber vor und erntete für ihre Kandidatur viel Applaus. Zum Schluss der Versammlung fasste Pfarrer Marc Zöllner als Synodaler die Geschäfte der Synode vom 6. Juni zusammen, bevor der anschliessende Apéro zu angeregten Gesprächen und gemütlichem Beisammensein genutzt werden konnte. Gegen die Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung kann innert 10 Tagen seit Bekanntgabe das Referendum ergriffen werden (§28 GO KGV und §146 Abs. 3 KO). Dieses richtet sich nach der Kirchenordnung (§§ 152 und 154 KO).

Gott sind alle Menschen gleich: Einheimische und Fremde, Jung und Alt», führt Ruszkowski weiter aus. Im Werbeclip treten unterschiedliche Generationen mit den eigenen Medien auf. Weil aber der alte Mann die zu kleine Schrift seiner (Kirchen-)Zeitung fast nicht mehr entziffern kann, tauscht er das Papiermedium gegen das iPad seiner Enkelin. Das erlaubt ihm mit der zwei Finger-Bewegung den Text grösser zu machen. Das gedruckte Medium hat ja diesen Vorteil nicht. Aber aus der Zeitung lässt sich ein Papierflieger machen, was die Enkelin auch sofort erkennt. Das Papierflugzeug fliegt dann hinaus und das darauf sichtbare Gottesdienst-Inserat erreicht immer neue Menschen, weil diese ganz selbstverständlich den Flieger weiterschicken. Das Video ist als eine Fortsetzungsgeschichte konzipiert. Eine weitere Episode wird wahrscheinlich bereits im Gottesdienst am 1. Juli gezeigt. Wieso wird aber in der Kirche nur selten mit dem Medium Video gearbeitet? Dafür hat Leszek Ruszkowski, der selber über eine Ausbildung in Videoproduktion verfügt, eine einfache Erklärung: «Es ist recht kostspielig, Videos professionell produzieren zu lassen. Wir machen hingegen alles selber mit der Beteiligung Freiwilliger aus dem Umfeld der Kirchge-

fricktal.info n 26 n 27. Juni 2018

PR-Beitrag

Endlich Ferien – aber wer kümmert sich um die betagten Angehörigen? (pd) Töchter und Söhne, vor allem aber die eigenen Partner, leisten bei betagten Angehörigen viele Stunden Betreuungsarbeit pro Woche. Eine Auszeit wäre sehr wichtig, einen Betreuungsersatz zu finden ist schwierig. Die Ferienzeit stellt für viele eine Herausforderung dar, weil ihre Angehörigen auf Betreuung angewiesen sind. Home Instead bietet Ferienbetreuung für Senioren, die auf individuelle Bedürfnisse abgestimmt ist. Zuverlässige Seniorenbetreuung – bis zu 24 Stunden am Tag Die Ferienzeit stellt viele Betreuende vor eine grosse Herausforderung. Es kostet sie grosse Überwindung, zu verreisen und Angehörige zuhause zu lassen. Mit der zuverlässigen Ferienbetreuung für Senioren bietet Home Instead für diese Situation die ideale Lösung. Denn sie macht es möglich, in die Ferien zu fahren, die wichtige Auszeit zu geniessen, während die betagten Angehörigen zuhause fürsorglich von Home Instead betreut werden. Die Mitarbeitenden sind vertraut, mit alltäglichen und aussergewöhnlichen Situationen im Leben älterer Menschen umzugehen. «Sie richten sich voll und ganz nach den Wünschen und Bedürfnissen der Senioren, bieten beste Betreuung, gemeinsame Aktivitäten oder Begleitung ausser Haus. Eine Ferienbetreuung ist von einigen wenigen bis zu 24 Stunden am Tag möglich», erklärt Matthias Wirz von Home Instead. Bis zu 60 Stunden Betreuungsarbeit pro Woche Gemäss der Studie «SwissAgeCare-2010» sind meist die Partner massiv in die Betreuung und Pflege eingebunden: Bis zu 60 Stunden Betreuungsarbeit leisten sie pro Woche. Bei Töchtern und Söhnen sind es immer noch 26 Stunden pro Woche. «Betreuende Bezugspersonen benötigen unbedingt Erholung, damit sie Kraft tanken können für ihre anspruchsvolle Aufgabe», sagt Matthias Wirz. Home Instead bietet während dieser Auszeit mit seinem Angebot wichtige Unterstützung und koordiniert die Seniorenbetreuung mit Angehörigen, Spital, Spitex, Hausarzt oder Therapeuten. Infos unter 061 205 55 77 www.homeinstead.ch/basel

meinde und geben dafür keinen Rappen aus. In der Gemeindearbeit gilt nämlich, was jede Hausfrau auch weiss: selber gemacht, wird mehr geschätzt als eingekauft.» Unser Bild: Max (91), Diana (9) und Dorina (6) in der Anfangszene des Werbespots. Video ist zu sehen auf www.ref-rheinfelden.ch

Im Keller kalt gepresst: Die freiwilligen Mitarbeitenden der Tagesstätte degustieren sich im Felsenkeller der Ölmühle durch die kaltgepressten Rohkostöle Foto: zVg

Ein geschmackvolles Dankeschön Freiwilligenanlass der SRK-Tagesstätte in Frick (cf) Mit speziellen Gaumenfreuden bedankt sich das Leiterteam der Tagesstätte für Betagte in Frick am Freiwilligenanlass bei seinen 26 freiwilligen Betreuerinnen und Betreuern.

Rohkostöl entsteht und durften dieses beim anschliessenden Apéro auch verkosten.

Im ehemaligen Restaurant Rebstock in Effingen führen Urs und Rita Hochstrasser ihr Zentrum für Rohkost und Gesundheit. Am 13. Juni erhielten sie Besuch von den zwei Mitarbeiterinnen und 26 freiwilligen Betreuerinnen und Betreuern der Tagesstätte für Betagte in Frick.

Einen Stock höher erwartete die Besucherinnen und Besucher danach ein exquisites Buffet veganer Rohkost-Gerichte. Von der Fenchelsuppe über den Krautsalat bis zum Heidelbeerpudding probierten sich die Mitarbeitenden durch viele spannende Geschmackserlebnisse.

Lebensqualität zum Ziel Mit ihrem Einsatz ermöglichen die freiwilligen Mitarbeitenden den älteren und demenzbetroffenen Gästen der Rotkreuz-Institution eine hohe Lebensqualität. Seit über 30 Jahren verfolgt Urs Hochstrasser dasselbe Ziel mithilfe von Rohkost. Was er ursprünglich als Krankenkost kennen lernte, vermochte ihn auch in gesundem Zustand zu überzeugen und wurde so schliesslich zu seiner Berufung. «Rohkost eignet sich für jedermann, fördert die Gesundheit und die Lebensqualität», ist er überzeugt. Auf dem Rundgang durch seine Ölmühle erklärte der Experte den Mitarbeitenden der Tagesstätte, wie er kaltgepresste Öle herstellt. Im wunderschön restaurierten Felsenkeller erlebten sie hautnah, wie aus dem Saatgut der Leindotterpflanze

Die Kirsche auf der Rohkosttorte war schliesslich die Ehrung der fünf Jubilarinnen unter den Freiwilligen. Stolz nahmen Heidi Arbia, Myriam Brogle, Helen Leubin, Marlis Schmid und Monika Stocker für ihren fünfjährigen Einsatz ein Präsent von Astrid Schreiber entgegen. «Das Engagement unserer treuen Freiwilligen ist das Fundament der Tagesstätte», bedankte sich die Leiterin der Tagesstätte. Um den älteren Menschen in der Region weiterhin eine abwechslungsreiche Tagesstruktur zu bieten, würden sie und ihr Team sich über Verstärkung freuen.

Verstärkung gesucht

Wer sich vorstellen kann, als freiwillige Betreuungsperson die Gäste der Tagesstätte in Frick durch den Tag zu begleiten, melde sich bei Astrid Schreiber: telefonisch unter 062 871 09 62 oder per EMail an tagesstaette@srk-aargau.ch

Kurzmeldung

Leserbrief Kaisten: Beschwerde eingereicht Am 6. Juni erschien in fricktal.info mein Leserbrief «Erziehungsprobleme führen zum Zaunbau am Mühleweiher in Kaisten». Aus der Bevölkerung von Kaisten und den Nachbargemeinden erhielt ich viele Dankesbezeugungen zu meinem Leserbrief. Allen meinen aufrichtigen Dank. Das hat mich bestärkt und auch bewogen, an der Gemeindeversammlung den Überweisungsantrag einzubringen: Der Zaunbau am Mühleweiher soll auf die nächste Einwohnergemeindeversammlung als Traktandum traktandiert werden. Mein Antrag wurde nicht entgegengenommen, es erfolgte auch keine Abstimmung. Am 20. Juni habe ich beim Departement des Innern, Gemeindeabteilung, Aarau, gegen den Gemeinderat Kaisten Beschwerde eingereicht. Von einer zugezogenen Frau erhielt ich einen Brief. Sie schreibt: Mit ihrer Sichtweise treiben Sie einen Keil zwischen Eltern und Behörden. Die Frau wohnt im Breitenacker. Ich nehme das zur Kenntnis, auf einen Kommentar verzichte ich. Anton Schnetzler, Kaisten

Ausflug ins Mittelalter

Ozan Karagöz sakrale Musik des Spätmittelalters. Sehr alte und wohl für die Christkatholische Kirchgemeinde meisten Zuhörer auch unbekannte MuMagden-Olsberg: «Wort und Musik» sik, die in ihrer Kraft und Intensität aber (km) Unter dem Titel «Dunkelheit und durch Mark und Bein ging und für BegeisKlarheit – gestern und heute» lud die terung sorgte. christkatholische Kirchgemeinde Magden-Olsberg zu Wort und Musik aus dem «Wort und Musik» Hoch- und Spätmittelalter ein. Die Reihe «Wort und Musik», dieses Jahr Dem Klischee des dunklen Mittelalters mit der vierten Ausgabe, stellt jeweils stellte Pfarrer Peter Feenstra in der Per- eine Persönlichkeit aus dem biblischen, son von Meister Eckhart, dem grossen kirchlichen oder spirituellen Umfeld ins Mystiker und Philosophen, einen hellen Zentrum und thematisiert diese, begleiGeist entgegen. Menschen, die wie Eck- tet und zuweilen auch kontrastiert von hart selbst, Gott suchen und sich dabei unterschiedlichen Musikstilen, deren von gängigen Vorstellungen befreien, Spannbreite vom Mittelalter wie dieses standen im Zentrum von Peter Feenstras Jahr über Barock und Klassik bis hin zu moderner klassischer Musik, aber auch Betrachtungen. Dazu sang das junge, multinationale En- zu Volksmusik und Jazz reicht. semble Troxalida unter der Leitung von Foto: Katharina Metzger

fricktal.info n 25 n 20. Juni 2018

Kirchen IM FRICKTAL Mi, 27.6., 12 Uhr, bis Mi, 4.7., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 20.00 Probe Chile-Theater mit Pfr. Leszek Ruszkowski • Freitag: 12.15 Uhr Incontro Mittagstisch im kath. Pfarreizentrum «Treffpunkt», Herrmann Keller Strasse 10. Anmeldung bis Donnerstagmittag Tel. 061 836 95 55 • Samstag: 8.45 Morgengebet im Chorraum der Kirche mit Pfr. Klaus-Christian Hirte. 14.00 Chile-Theater-Probe, Pfr. Leszek Ruszkowski • Sonntag: 10.00 Gottesdienst PLUS, Pfr. Leszek Ruszkowski mit Band, Thea­ter, Multimedia, Kinderhüte für die Kleinsten, Kinderprogramm. Einladung zu einfachem Zmittag.

RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE

Rheinfelden. Heute Mi: 15.00 Gottesdienst im Regionalspital. 19.15 Kontemplation in der Kapelle • Samstag: 16.30 kein Gottesdienst • Sonntag: 10.00 Gottesdienst in der Rehaklinik. 11.00 Eucharistiefeier unter Mitwirkung des Kirchenchores, anschliessend Pfarreifest • Mittwoch, 4.7.: 09.00 Gottesdienst. Magden. Sonntag: 11.00 kein Gottesdienst.

Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Gottesdienst PLUS in der Kirche Rheinfelden. Pfr. Leszek Ruszkowski mit Band, Theater, Multimedia, Kinderhüte für die Kleinsten, Kinderprogramm. Einladung zu einfachem Zmittag.

Augst-Pratteln. Heute Mi: 14.00 Zämme si und Spiele, Romana. 17.30 Rosenkranz, Kirche. 18.30 Preghiera, Kirche • Donnerstag: 09.30 Eucharistiefeier Kirche • Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Senevita. 10.30 ökum. Gottesdienst, Madle. 10.30 ökum. Gebetsgruppe, Oase • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier, Romana • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche.

Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Ormalingen mit Pfarrer Detlef Noffke. Fahrdienstanmeldung bis 30. Juni bei Anna Berger, 061 841 06 18. Möhlin. Heute Mi: 14.00 Kids Club Kreativnachmittag im Unterrichtszimmer (mit Anmeldung). 20.00 Kirchenchorprobe im Saal • Donnerstag: 19.00 Helferfest auf der Kirchenwiese • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufen mit Pfrn. Cristina Camichel • Montag: 17.30 Frauenbuchclub im Raum der Stille • Dienstag: 14.00 Kaffeehöck im Saal. Wegenstettertal. Sonntag: 11.00 Waldgottesdienst zum Schulabschluss mit Pfrn. Johanna Spittler und der Brass Band Zuzgen. Bei schönem Wetter oberhalb des Spitzgrabens, Zuzgen; ansonsten im ref. Gemeindezentrum. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfarrer Marc Zöllner; anschl. Kirchenkaffee.

kirche • pro senectute

Oeschgen. Sonntag: 09.00 Kommunionfeier. CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Möhlin. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Chäppeli. Obermumpf-Wallbach. Sonntag: 09.30 Patrozinium mit Chor, Obermumpf. Rheinfelden-Kaiseraugst. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Rheinfelden.

Magden-Olsberg. Sonntag: 10.00 Gottesdienst PLUS in der Kirche Rheinfelden. Pfr. Leszek Ruszkowski mit Band, Theater, Multimedia, Kinderhüte für die Kleinsten, Kinderprogramm. Einladung zu einfachem Zmittag.

Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Freitag: 14.15 Seniorennachmittag, Arisdorf, Pfarrhauskeller • Sonntag: Kein Gottesdienst.

11

Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier • Mi, 4.7.: 09.00 Kommunionfeier, anschliessend Morgenkaffee.

Möhlin. Donnerstag: 18.30 Gottesdienst zum Monatsende in der Wendelinskapelle; Pater Nicolas • Sonntag: 10.30 Gottesdienst mitgestaltet vom Kirchenchor, mit Kindergottesdienst im Sunntigsfänschter; Andreas Gschwind • Montag: 15.45 Rosenkranzgebet • Dienstag: 09.00 Werktagsgottesdienst; Pater Nicolas. Zeiningen. Samstag: 17.30 Gottesdienst mit Kommunionfeier. Zuzgen. Sonntag: 10.30 Uhr Schulschluss- und Familiengottesdienst Wegenstetten-Hellikon. Heute Mi: 19.00 Rosenkranz in Hellikon. 19.30 Eucharistiefeier mit Pater Nicolas in Hellikon • Freitag: 18.30 Rosenkranz in Wegenstetten. 19.00 Eucharistiefeier mit Pater Nicolas in Wegenstetten • Sonntag: 09.00 Schulschlussgottesdienst mit Kommunionfeier mit D. Reidy, Mitgestaltung von Religionsschülern in Wegenstetten. 16.00 Rosenkranz in Hellikon • Dienstag: 19.00 Rosenkranz in Wegenstetten.

Frick. Freitag: 09.45 Alterszentrum Bruggbach Gottesdienst, Pfr. Marc Zöllner • Sonntag: 10.30 ökum. Waldgottesdienst Gipf-Oberfrick, Pfr. Johannes Siebenmann und Martin Linzmeier.

Seelsorgeverband Fischingertal Wallbach. Heute Mi: 18.00 Gottesdienst. • Mittwoch, 4.7.: 09.00 Morgenandacht Obermumpf. Sonntag: 10.00 Sonntagsgottesdienst, Patrozinium.

Laufenburg. Samstag: 18.00 ökumenischer Gottesdienst zum Ende des Schuljahres in der kath. Kirche in Kaisten • Sonntag: 19.00 Abendgottesdienst mit Pfrn. Noemi Breda.

Seelsorgeverband Eiken-Stein Münchwilen. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Eiken: Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier.

möglich machen. Kursbeginn Anfänger: 18. Oktober, 8.30 bis 10 Uhr. Freie Plätze: Mittwoch A1, 9 bis 10.45 Uhr; Donnerstag A2, 10.15 bis 12 Uhr; Freitag: Konversation C1, 9 bis 10.45 Uhr. Gratis schnuppern ist möglich. Kursort: Rheinfelden.

Docupass: Patientenverfügung

Die Patientenverfügung ist ein Aspekt verschiedener Vorsorgemöglichkeiten im neuen Angebote Bezirk Rheinfelden Erwachsenenschutzgesetz. Was sind die Möglichkeiten und Grenzen einer PatientenverfüInfos und Anmeldung bei Pro Senectute, gung. Welche Vorkehrungen können getroffen Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, werden, damit der eigene Wille Gehör findet. Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) Der Kurs bietet Informationen zum und eine www.ag.pro-senectute.ch. persönliche Auseinandersetzung mit dem TheSpazierwanderung Möhlin Schwimmbad ma. Kurstag: Mittwoch, 24. Oktober, 9 bis – Rheinfelden 11.15 Uhr. Anmeldung ist nötig. Kursort: RheinDonnerstag, 5. Juli. Wanderzeit ca. 2 Std., Auf felden. 86m, Ab 117m. Treffpunkt: 11.43 Uhr Bhf. Möhlin, Bus 88. Wir spazieren bis hinunter zum Angebote Bezirk Laufenburg Rhein und folgen dann dem Fluss um den Beuggenboden bis zum Kraftwerk. Unser Ziel ist das Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Sole uno in Rheinfelden, wo wir im Café einkeh- Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, ren. Verpflegung aus dem Rucksack. S1 Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) K’augst 11.32, Augarten 11.35, R’felden 11.38, www.ag.pro-senectute.ch Möhlin an 11.41 / S1 Stein-S. 11.11, Mumpf Sonntagsjass am 1. Juli 11.14, Möhlin an 11.19 / Bus 88 Möhlin 11.45, Einen Nachmittag lang jassen, dazwischen geSchwimmbad an 11.52. U-Abo – oder Billett bis mütlich einen Kaffee trinken und plaudern. Schwimmbad Möhlin lösen. Auskunft: F. Bla- Der nächste Sonntagsjass findet statt am 1. ser, Tel. 079 505 49 67. Juli von 14 bis 17.30 Uhr. Spielort: Kursraum Pro Senectute, Hauptstr. 27, Frick. Eingeladen Pilates sind Frauen und Männer ab dem 60. Altersjahr. Durch gezielte, sanfte Kräftigungsübungen stärken die Teilnehmenden die tief gelegenen Wanderung Waldhäusern 5. Juli Muskeln und bauen nach und nach die Musku- Fore- und Torbemoos, ein Erdmallistein und latur auf. Dadurch verbessert sich die Beweg- der Moosweiher liegen am Weg der schattigen lichkeit und das Gleichgewicht. Es gibt freie Sommerwanderung von Waldhäusern resp. Plätze am Donnerstag, 12 bis 13 Uhr. Kursort: von Brunnemoos nach Fischbach. KurzwandeRheinfelden. rung 2,25. Std., Aufstieg 118m, Abstieg 165m. Spazierwanderung 1,75 Std., Aufstieg 78m, iPhone (Apple)-Kurs Abstieg 151m. Bei zweifelhafter Witterung Die Teilnehmenden erfahren praxisorientiert Auskunft über die Durchführung am Wanderalles rund um die Grundfunktionen des iPho- tag zwischen 10 und 11 Uhr unter Tel. 062 877 ne-Handys wie Einstellungen, Telefonie, SMS, 12 84. MMS, Internet, Apps und Fotos. Kursbeginn: Montag, 13. August, 13.30 bis 15.30 Uhr; Ahnenforschung heute Kursdauer: 4×2 Lekt. Kursort: Rheinfelden. Kennen lernen der Methoden, Quellen und Werkzeuge der modernen Ahnenforschung Spanisch Anfänger; für die Reise A1, A2; und viele praktische Tipps zur systematischen Konversation C1 Erforschung der Vorfahren sind Inhalte dieses Kurse für Menschen, die die Sprache von Kurses. 2×3 Lektionen, Mittwoch, 3. und 10. Grund auf lernen oder ihre Kenntnisse anwen- Oktober, 14 bis 16.30 Uhr. Kursort Frick, Kursden und erweitern wollen. Es werden die leitung Jürgen Rauber. Sprachgrundlagen, ein Reise-Vokabular und wichtige Redewendungen erarbeitet, die eine Faszinierende Pilze Verständigung unterwegs oder Konversation Reservieren Sie sich heute bereits einen Platz

Frick. Donnerstag: 09.45 Eucharistiefeier im Alterszentrum • Samstag: 17.30 Vorabendgottesdienst zum Patrozinium (Eucharistiefeier), anschl. Feuernacht • Sonntag: 10.45 Festgottesdienst zum Patrozinium und Abschied von Pfr. Thomas Sidler (Kirchenchor/Eucharistiefeier), anschl. Apéro • Montag: 17.00 Rosenkranz bei der Chorndlete-Kapelle • Dienstag: 09.00 Rosenkranz • Mittwoch, 4.7.: 08.30 Rosenkranz. 09.00 Wortgottesdienst (Kommunionfeier). Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Sonntag: 10.30 Ökumen. Waldgottesdienst (Jugendchor). Seelsorgeverband Homberg Hornussen. Samstag: 18.30 Wortgottesfeier mit Kommunion. Herznach. Sonntag: 10.00 Schulschlussgottesdienst im Seelsorgeverband unter Mitgestaltung der 4. und 5. Klasse und ihrer Katechetin. Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Samstag: 17.00 kein Gottesdienst (Musikfest) • Sonntag: 10.30 kein Gottesdienst (Musikfest). Kaisten. Samstag: 18.00 ökum. Schulschluss-Gottesdienst • Montag: 19.00 Rosenkranz • Dienstag: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Mittwoch, 4.7.: 09.00 Rosenkranz im Pfarreiheim-Saal. Ittenthal. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Dienstag: 09.00 Rosenkranz. Sulz. Donnerstag: 19.30 Abendmeditation Margarethenkapelle Rheinsulz • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Patrozinium St. Peter und Paul, Kirchenchor, Kindergottesdienst; anschl. Apéro. Mettau. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Gansingen. Samstag: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Freitag: 09.30 Begegnungscafé Shelter. 19.30 Teenieclub. 20.30 Pray4Awakening • Samstag: 08.30 Zäme wärche • Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Reinhard Dannecker • Dienstag: 19.00 a.0. Mitgliederversammlung.

fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag

93. Geburtstag

Donnerstag, 28. Juni Nölly Susanna, Rheinfelden Samstag, 30. Juni Filippone Giuseppe, Stein Montag, 2. Juli Duss-Fischer Irmela, Maisprach Dienstag, 3. Juli Kukavica Mimka, Frick

Donnerstag, 28. Juni Friedrich Kurt, Rheinfelden

90. Geburtstag Samstag, 30. Juni Brandenberger Lea, Rheinfelden

91. Geburtstag Sonntag, 1. Juli Karadeniz Abdulmecit, Rheinfelden

92. Geburtstag Donnerstag, 28. Juni Soder Bernhardine, Rheinfelden Leben und Dienst als Christ. Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Mittwoch: 19.30 Leben-und-Dienst-Zusammenkunft • Samstag: 19.00 Öff. Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst •

96. Geburtstag Montag, 2. Juli Brugger Max, APH Rinau, Kaiseraugst (früher Magden)

99. Geburtstag Donnerstag, 28. Juni Baumann Erika, Laufenburg

105. Geburtstag Sonntag, 1. Juli Yornak Hatice, Frick

Diamantene Hochzeit Donnerstag, 28. Juni Schneider-Hasler Rita und Ernst, Wallbach Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst Bibelgemeinde Stein  Zürcherstrasse 4

Sonntag: 9.30 Uhr Gottesdienst «Zieht zurück nach Jerusalem!» (Esra 1,1-4) • Dienstag: 19.30 Uhr Bibelabend (2.Timotheus 3).

Hinweis

Evangeliumsgemeinde, Frick Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch Sonntag: 09.00–09.45 Abendmahl. 10.00 Gottesdienst mit Filipe Vicente. Christliches Zentrum, Rheinfelden Flossländeweg 12 ·Info: Fon 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Chrischona-Gemeinde, Frick Werkstrasse 7 · Fon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst/Kinderhort/Sonntagsschule. Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 16.30 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: 19.15 Unser

Musikalischer Gottesdienst in Eiken

10.30 Uhr in der kath. Kirche in Eiken musikalisch mit. Der Chor führt Lieder der Kantate «Dafür danke ich dir» im Gottesdienst auf. Dabei wird er von Johannes Böhler (Klavier) und Eva Koch (Klarinette) in diesem herbstlichen Kurs der faszinieren- (sk) Am Sonntag, 1. Juli, gestaltet der Kir- begleitet. Die Leitung liegt bei der Chorden Pilze. Lebensweise, korrektes Sammeln chenchor Eiken, unterstützt von einigen leiterin Simone Küpfer. und das sichere Bestimmen verschiedener Projektsängern, den Gottesdienst um Foto: zVg Pilzarten wird in 2 Theorieteilen und 2 Exkur­ sionen gelernt. 4×2 Lektionen, jeweils Donnerstag, 14 bis 16.15 Uhr, ab 4. Oktober. Kurs­ ort Frick, Kursleitung Monica Rümbeli. MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST

Englisch in verschiedenen Stufen Englisch als Weltsprache vereinfacht in den meisten Regionen der Welt die Verständigung und macht Reisen und die Kommunikation interessanter und einfacher. Ab 6. August starten verschiedene Stufen. Kostenlose Schnupperlektion möglich. Kursleitung María del Pilar Jiménez Benavides, Kursort Frick.

Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Orientalischer Tanz

Notfall  Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848  261  261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800  300  001 Oberes  Fricktal 058 878 84 70 30. Juni, 16 Uhr, bis 7. Juli, 16 Uhr: Coop-Vitality-Apotheke, Frick Ausserhalb der ordentlichen Geschäftsöffnungszeiten ist der diensthabende Apotheker telef. erreichbar, auch an Sonn- und Feiertagen.

Die Teilnehmerinnen lernen die Grundbewegungsarten des orientalischen Tanzes und verbessern auf sanfte Art Körperhaltung und Beweglichkeit. Eingeladen sind Frauen, die sich, ungeachtet ihrer Figur und ihres tänzerischen Könnens, auf eine neue Art bewegen möchten. Freude an Tanz und Musik sind die einzigen Voraussetzungen. Kursbeginn: 13. August, 9.45 bis 10.45 Uhr; Kursdauer: 6×1 Lekt. Kurs­ ort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

Salina Vetteam GmbH, Gross- und Kleintierpraxis, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Tennis Grundkurs

Impressum:

Tennis spielen ist eine gesunde, dynamische Sportart. Sie fördert und verbessert die Koordinationsfähigkeit, Kondition und Beweglichkeit. Der Unterricht erfolgt in Kleingruppen zu viert, wobei das Spiel miteinander im Vordergrund steht. Kursbeginn: Montag, 1. Oktober, 10 bis 11 Uhr oder Freitag, 5. Oktober, 9 bis 10 Uhr. Kursdauer: 5×1 Lekt. Kursort: Tennishalle Möhlin.

Android Smartphone Einsteigerkurs Ein praxisorientierter Kurs für alle, die ihr Smartphone kennen lernen wollen. Grundfunktionen wie Einstellungen, Telefonie, SMS, Internet, Fotos, Kontakte, Apps etc. werden vermittelt. Voraussetzung: ein eigenes, eingerichtetes Smartphone (Google Konto). 4×2 Lektionen, jeweils Dienstag, 14 bis 16.15 Uhr, ab 9. Oktober. Kursort Frick; Kursleitung Oliver Kohli. Organisation Pro Senectute Bezirk Laufenburg.

fricktal.info Bezirksanzeiger

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Ciril Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion:   Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Marianne Vetter (mve) Hans Christof Wagner (hcw) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Jörn Kerckhoff (jk) Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe) Druck: Mittelland Zeitungs­druck AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind i­ntegrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende ­Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, ­Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegen­stetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 7. Jahrgang Bezirksanzeiger, 74. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 63. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

12

fricktal

fricktal.info  26  27. Juni 2018

Kochen mit Annemarie Wildeisen Spaghetti mit Zucchetti-Pesto Für 2 Personen

Grillierter WhiskyRindshuftbraten Für 4–6 Personen Vorbereitungszeit: 10 Minuten Koch-Backzeit: ca. 30 Minuten Ruhezeit: 1 Tag Die ganze Rindshuft besteht aus drei Teilen: dem Huftdeckel, der breiten und der schmalen Huft. Diese Stücke sind sehr unterschiedlich, weshalb man das Fleisch je nach Stück unbedingt in Form binden muss. Je nach verwendetem Stück entstehen auch unterschiedliche Garzeiten, am besten kontrolliert man den Garpunkt mit einem Thermometer. 800 g Rindshuft, siehe Einleitungstext 6 Zweige Rosmarin 1 Knoblauchzehe 1 Esslöffel schwarze Pfefferkörner 1 dl Whisky 2 Esslöffel Honig «Annemarie Wildeisen’s KOCHEN»

Sauce: 2 rote Peperoni 1 Esslöffel edelsüsser Paprika 1 Teelöffel Tabasco 180 g Crème fraîche 1 Teelöffel Honig Salz

Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–)

3. In einer Schüssel Rosmarin, Pfeffer, Knoblauch, Whisky und Honig verrühren. 1. Die Rinsdhuft mit Küchenschnur bin- Die Marinade zur Rindshuft geben und den. Wer sich dies nicht selbst zutraut, den Beutel verschliessen. Die Huft im lässt es vom Metzger machen. Die Huft Kühlschank einen Tag ziehen lassen. in einen Gefrierbeutel geben. 4. Für die Sauce die Peperoni vierteln 2. Rosmarinnadeln abzupfen und fein und das Kerngehäuse entfernen. Die Pehacken. Den Knoblauch schälen und fein peroni mit der Hautseite nach unten auf hacken. Den Pfeffer im Mörser mittelfein den heissen Grill legen. Die Peperoni zerstossen. ohne zu wenden so lange grillieren, bis

sie weich sind. Dann die Peperoni auf einen Teller geben und abkühlen lassen. 5. Das Fleisch aus dem Beutel nehmen und die Marinade abstreifen. Die Marinade in eine kleine Pfanne geben, auf etwa 3 Esslöffel einkochen lassen. Dann durch ein feines Sieb passieren. 6. Das Fleisch salzen. Die Rindshuft auf dem Grill etwa 30 Minuten garen, kurz vor Ende der Garzeit mit der Marinade

Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

bestreichen. Wenn eine Kerntemperatur von 52 Grad erreicht ist, das Fleisch auf ein Schneidebrett geben und 5–10 Minu- und alles mit dem Stabmixer fein pürieten ruhen lassen. ren. Die Sauce mit Salz würzen. 8. Das Fleisch in dünne Tranchen 7. Während das Fleisch auf dem Grill gart, die Sauce fertigstellen. Die Haut schneiden und auf Tellern anrichten. Die von den Peperoni entfernen und das Sauce separat dazu servieren. Fruchtfleisch in einen hohen Becher geben. Das Paprikapulver, den Tabasco, die Dazu passt Crème fraîche und den Honig dazugeben Rote Zwiebeln vom Grill und Kartoffeln.

Hinweise Möhlin: «Offene Gartenbahnen» Besichtigung nächstes Wochenende (sch) Sechs Gartenbahnanlagen, davon vier im gleichen Quartier, anzuschauen und damit zwei Kontinente zu besuchen, ist ein Erlebnis für alle. In diesem Jahr gibt es die offenen Gartenbahnen in Möhlin zum 12. Mal. Die Besichtigungszeiten sind: Samstag 30. Juni, von 10 bis 18 Uhr, und Sonntag, 1. Juli, von 10 bis 17 Uhr. Zu sehen sind Anlagen der Rhätischen Bahn sowie der amerikanischen Eisenbahn. Auf den fünf Gartenanlagen und einer Innenanlage werden die verschiedenen Züge, ob kurz oder lang, zirkulieren. Die Besucher können in diese abwechslungsreichen Miniaturlandschaften eintauchen und so an einem Ausflug durch die ganz verschie-

denen individuellen Gestaltungsräume teilnehmen. Zum diesjährigen Anlass haben die Veranstalter in der Sonderausstellung an der Delligrabenstrasse 25 den Viehverlad in Dodge City dargestellt. Diese Kleinstadt in der Prärie der USA wurde weltbekannt durch den Viehverlad in die Güterzüge, die danach nach Chicago in die grossen Schlachthöfe fuhren. Doch die Nähe zum Kanton Graubünden, ist mit der Rhätischen Bahn auch immer allgegenwärtig in den Gärten. In den Details liegen hier die Faszinationen der unterschiedlichen Gestaltungen der ausgeschilderten Anlagen in Möhlin. Auf der kulinarischen Seite werden den Besuchern Penne an Rahm-Marsalasauce an der Delligrabenstrasse 25 angeboten. Freie Besichtigung der Gartenbahnanlagen ist an folgenden Standorten möglich: Arnold und Irène Soder, Tulpenweg 7; Hans Mohler, Hauptstrasse 32; Karl und

Manuela Eiermann, Delligrabenstrasse 25; Bruno und Margrit Grub, Ziegelackerstr. 57; Thomas und Silvia Hafner, Lang­ ackerstrasse 5; Markus und Caroline Ries, Langackerstrasse 17, alle in Möhlin. Die Veranstalter an den sechs Standorten freuen sich auf interessante Begegnungen. Der Eintritt ist frei, Parkplätze sind ausgeschildert.

Stadtführung in Laufenburg (eing.) Am Samstag und Sonntag, 30. Juni/ 1. Juli findet um 13.30 Uhr eine öffentliche Stadtführung statt. Ein kompetenter Stadtführer führt die Teilnehmer durch die mittelalterlich geprägten Gassen. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr beim Laufenplatz. Dauer: 1 Stunde; keine Anmeldung erforderlich.

Kreuzworträtsel Hier könnte Ihr Inserat stehen

inserat@fricktal.info

062 866 60 00

8 5 1 3 7 9 3 9

4

3 9 6 4 7

2

8 1 3 6 9 7

1 6 5 2 1 4 6 8

Welches Ziel habe Sie? Feierabend Und längerfristig? Wochende Nein, ich meine so richtig langfristig. Urlaub

Auflösung Nr. 25

Wir suchen Sie! m/w, 30-80%

Sinnvolle Aufgabe in der Seniorenbetreuung, flexible Arbeitszeiten, umfassende Schulungen

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Maisprach

Magden

Arisdorf

Bewerben Sie sich unter www.hi-job.ch oder rufen Sie an: 061 205 55 78

Buus erg

rsb

He

Wintersingen

26 n 27. Juni 2018 www.homeinstead.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen sollten uns gemeldet werden, sofern diese 20% Pfadi Rheinfelden

Alle Gemeinden Gemeindeverband Soziale Fachbereiche Bezirk Rheinfelden

Ihres Einkommens ausmachen und mindestens sechs Monate andauern. Zu Unrecht bezogene Prämienverbilligungen müssen Sie zurückzuerstatten. Es finden systematische Nachkontrollen statt. SVA Gemeindezweigstelle Rheinfelden

Stamm Farnsburg 30. Juni. Besammlung: 14 Uhr Strandbad Rheinfelden; Schluss: 17 Uhr Strandbad Rheinfelden. Mitnehmen: Uniform, Krawatte, SBB, Zvieri, Badesachen. Bei Fragen und Abmeldungen: Benjamin Schaffner v/o Ste, Tel. 079 956 47 45.

das alljährliche Barbecue mit Live-Musik stattfinden. Der Anlass wird von 18.00 bis ca. 23.30 Uhr stattfinden. Die Musik wird bis ca. 22.30 Uhr spielen. Wir danken Ihnen für das Verständnis! Die Gemeindekanzlei

Lichtsignalanlage Mühlegasse

Abwasserverband Rheinfelden-Magden; Die Abgeordnetenversammlung des Gemein- Publikation der Beschlüsse zur JahresJahrgänger 1942 deverbandes Soziale Fachbereiche des Be- rechnung 2017 und zum Voranschlag 2019 Am Mittwoch, 4. Juli, findet um 17 Uhr unser

zirks Rheinfelden vom 6. Juni 2018 hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der Abgeordnetenversammlung vom 7. Juni 2017; 2. Genehmigung der Jahresberichte 2017; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2017, Bericht Revisionsstelle; 4. Genehmigung Budget 2019; 5. Erneuerungswahlen: a) Vorstand: Kim Heinz, Zuzgen, bisher; Meier Beatrice, Mumpf, bisher; Meyer Hanspeter, Kaiseraugst, bisher; Porriciello Andrea, Stein, bisher; Burkhardt Dominik, Rheinfelden, neu; Eiermann Karl, Möhlin, neu; Schreyer André, Magden, neu; b) Präsident: Heinz Kim Zuzgen, bisher; c) Kontrollstelle: Gemeinde Möhlin, neu. Gestützt auf § 14 Abs. 2 der Verbandssatzungen unter dem Titel «Initiativ- und Referendumsrecht» (abgeleitet von § 77a Gemeindegesetz des Kantons Aargau), werden folgende Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung der Volksabstimmung unterbreitet: • Budget und Rechnung • Verpflichtungskredite • Satzungsänderungen und • Erlass und Änderungen von Reglementen, wenn: a) 10% der Stimmberechtigten der Verbandsgemeinden (höchstens 3000 Stimmberechtigte) dies innert 60 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet verlangen; b) die Gemeinderäte von einem Viertel der Verbandsgemeinden dies innert 60 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, verlangen. Ablauf der Referendumsfrist: 07.09.2018. Gemeindeverband Soziale Fachbereiche des Bezirks Rheinfelden, der Vorstand

Gestützt auf Art. 15a Abs. 2 der Satzungen des Abwasserverbandes Rheinfelden-Magden werden die nachfolgenden Beschlüsse des Vorstandes des Abwasserverbandes vom 30. Mai 2018 hiermit veröffentlicht: 1. Genehmigung des Rechnungsabschlusses 2017; 2. Genehmigung des Budgets 2019. Der Rechnungsabschluss 2017 und das Budget 2019 können in der Finanzverwaltung der Stadt Rheinfelden während den ordentlichen Bürostunden eingesehen werden. Die beiden Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum. Sie werden endgültig, wenn nicht innert 60 Tagen seit Veröffentlichung von einem Zehntel der Stimmberechtigten der Verbandsgemeinden oder von einem der beiden Gemeinderäte der Verbandsgemeinden das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbogen können in der Stadtkanzlei Rheinfelden unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Stadtkanzlei zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Das Referendumsbegehren mit Unterschriftenlisten wäre der Stadtkanzlei Rheinfelden einzureichen. Ablauf der Referendumsfrist: 27. August 2018. 22. Juni 2018, Vorstand Abwasserverband Rheinfelden-Magden

nächster Hock bei Enzo statt. Es freut uns, wenn möglichst viele Teilnehmer erscheinen würden. Neuzuzüger sind hierzu ebenfalls herzlich willkommen. Anfragen bei Charly König, Tel. 061 681 90 24, oder E-Mail: charly2042@gmail.com

Jahrgänger 1954

Ausflug Berner Oberland 1. September Wir werden uns am 1. September um 7.40 Uhr am Bahnhof Rheinfelden treffen, fahren dann mit dem Zug via Basel-Luzern-Brünig nach Brienz. Mittagessen am See in Brienz. Anschlies­ send Schifffahrt nach Interlaken Ost. Weiter mit dem Zug via Thun-Bern-Basel wieder nach Rheinfelden. Ankunft in Rheinfelden um ca. 20 Uhr. Anmeldung bis 28. Juli erforderlich. Bitte bei Anmeldung mitteilen, ob Halbtax-Abo vorhanden ist. Namenschilder nicht vergessen! Das detaillierte Reiseprogramm wird nach Ablauf der Anmeldefrist bekannt gegeben. Anmeldungen bei Jrene Aebischer, Tel. 061 831 25 86 oder E-Mail: jparhf@teleport.ch oder Irène Ehrsam, Tel. 061 831 38 11 oder E-Mail: ehrsam.irene@bluewin.ch. Auch Neuzuzüger sind herzlich willkommen. Wir freuen uns auf diesen Ausflug. Es grüssen die beiden Irene’s.

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 4. Juli: AlleSektoren. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Altstadtpapeterie Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Das Aargauer Musikfest 2018: Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / Abwasserverband Rheinfelden-Magden; Zwischenstand TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark Das erste Wochenende des Aargauer Musik- und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8. Publikation der Beschlüsse zur Jahresrechnung 2017 und zum Voranschlag 2019 festes in Laufenburg konnte bei gutem Wetter GAF Siehe unter Rheinfelden. und ausgelassener Stimmung stattfinden. Viele positive Rückmeldungen zeigen, dass das Stamm des Vereins SfS am Dienstag, 3. Juli Kunststoffsammlung Festkonzept den Erwartungen Stand gehalten Wir laden Sie herzlich ein zu unserem SomDienstag, 3. Juli. Sammelsack-Verkaufsstellen hat. Dafür möchte ich allen Helferinnen und mer-Seniorenstamm, der diesmal - wegen Fein Magden: Hirschenapotheke und Metzgerei Helfern herzlich danken. Die teilnehmenden rien vom Restaurnat Rössli - im Tournesol, Tschannen. GAF Geissgasse 11, Rheinfelden stattfindet. Wie Musikantinnen und Musikanten, aber auch alle Experten haben sich positiv über das Fest ge- immer treffen wir uns am 1. Dienstag des Mo- Samariterverein – Monatsübung äussert. Danken möchte ich auch der Bevölke- nats ab ca. 9.30 Uhr. Auch wenn Sie noch nie Am Dienstag, 3. Juli, findet unsere nächste rung, insbesondere in der Altstadt Laufenburg, dabei gewesen sind, schauen Sie doch einfach Monatsübung statt. Dafür treffen wir uns um für ihr Verständnis betr. der Einschränkungen, mal herein. Sie und ihre Freunde sind herzlich 20.15 Uhr im Musikzimmer der Turnhalle Matwelche durch das Musikfest hingenommen willkommen. Vorstand SfS, SeniorInnen für te. In dieser Übung werden wir uns dem aktuwerden müssen. – Wir freuen uns nun auf das SeniorInnen, Rheinfelden ellen Thema «Sommerleiden» widmen. Falls zweite Wochenende vom 29. Juni bis 1. Juli und auch Sie Interesse am Samariterverein haben, Sommerprogramm 2018 hoffen auch, dass wiederum viele Besucherinsind Sie herzlich zu unseren interessanten Damenturnverein Rheinfelden nen und Besucher die Musikformationen unÜbungen eingeladen. terstützen und auch am Fest teilnehmen wer- • Mittwoch 11.7. Velotour: Velofahrt (meist eben) . Fahrzeit 1½Std.; Einkehr in Kaiseraugst; Schützen den. Wir werden auch an diesem Wochenende alles daran setzen, dass das Musikfest zu ei- Treffpunkt: Rest. Feldsehlössehen Brauerei Nächstes Training: Mittwoch, 27. Juni, 18 bis nem tollen Erlebnis wird. OK Aargauer Musik- um 17.30 Uhr. Anmeldung bis Montag, 9.7. bei 20 Uhr, keine Munition-und StandblattausgaMarianne Rosenthaler, Tel. 061 831 69 02. • be - sowie keine offiz. Bewirtung! fest 2018, Walter Marbot Mittwoch 18.7. Dorfmuseum «Leopold’s Karls Haus» in Magden. Führung durch Haus und Jahrgänger 1950 Garten. Kosten: ca. Fr. 12.- bis 15.-, je nach Anz. Am nächsten Mittwoch, 4. Juli, treffen wir uns Teilnehmerinnen. Einkehr im Rest. Blume Mag- ab 19 Uhr im Restaurant Adler. Wir freuen uns den. Für Wanderinnen: Treffpunkt Eremitage auf eine rege Teilnahme. 17.15 Uhr oder Hinfährt mit Pöstauto: Abfahrt ab Bahnhof Rheinfelden 17.46 Uhr bis Haltestelle Post Magden. Rückkehr zu Fuss oder mit Prämienverbilligung 2019 Bus TNW Zone 3. Anmeldung bis Montag, 16.7. Der Kanton Aargau gewährt seinen Einwohne- bei Bethli Manfredotti, Tel. 061 831 66 87. • rinnen und Einwohnern in bescheidenen wirt- Mittwoch 25.7. Minigolf an der Ergolz. Treffschaftlichen Verhältnissen Verbilligungsbei- punkt Bahnhof Rheinfelden, TNW Zone 3, Abträge für die obligatorische Krankenpflegever- fahrt 17.52 nach Salina Raurica. Ca. 10minüti- Einladung zur Einwohnergemeinde­ sicherung. Ob Sie Anspruch auf Prämienverbil- ger Fussmarsch. Einkehr im Minigolf Restau- versammlung ligung haben, geht aus Ihrer definitiven Steu- rant. Heimkehr mit der SBB. Auskunft und Orerveranlagung 2016 hervor. Bis Ende Juli 2018 ganisation Christa Püntener, Tel. 061 831 33 02. Diese findet am Donnerstag, 28. Juni 2018, um erhalten die potenziell anspruchsberechtigen • Mittwoch, 1.8. Nationalfeiertag, kein Programm. 20.00 Uhr im Gemeindesaal in Olsberg statt. Personen von der SVA Aargau automatisch • Mittwoch 8.8. Grill bei Priska ab 19 Uhr, Die Akten liegen während der ordentlichen einen Code per Post zugestellt. Sollten Sie kei- Stampfiweg 11, bei jeder Witterung. Unkosten- Bürozeiten vom 14. bis 28. Juni 2018 zur Einnen Code erhalten, können Sie ab August 2018 beitrag Fr. 8.–. Anmeldung bei Priska Kistler bis sichtnahme auf. Ausserdem kann das Kurzprounter www.sva-ag.ch/pv einen Code bestel- Montag, 6.8., Tel. 061 831 15 23. Dieses Som- tokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom len. (Die Bestellmaske wird erst dann aufge- merprogramm ist für alle Turnerinnen offen. 23. November 2017 sowie die Rechnung 2017 schaltet.) Die Frist zur Antragsstellung für die Chömmed au und mached mit. Es würd uns auf der Homepage der Gemeinde (www.olsPrämienverbilligung 2019 läuft bis 31. Dezem- freue! DTV Rheinfelden, die Organisatorinnen berg.ch) eingesehen werden. Der Gemeinderat ber 2018. Sobald Sie den Code per Post erhal- Marianne, Bethli, Josy, Christa, Priska Einladung zur Ortsbürgergemeinde­ ten haben, können Sie den Antrag auf Prämienversammlung verbilligung innert 6 Wochen unter www.sva- Wandergruppe Rheinfelden Diese findet am Montag, 2. Juli 2018, um 19.00 ag.ch/pv-online ausfüllen und direkt an die Am Donnerstag, 5. Juli, wird folgende Wande- Uhr, im Gemeindesaal in Olsberg statt. Die AkSVA Aargau übermitteln. Haben Sie Fragen? rung durchgeführt: Gempen 676 m – Seewen ten liegen während der ordentlichen Bürozeiten Die Gemeindezweigstelle ist telefonisch unter Pony Ranch 544 m – Aesch 299 m ev. Abbruch vom 14. Juni bis 2. Juli 2018 zur Einsichtnahme 061 835 51 87 und per E-Mail gemeinde-zweig- Seewen möglich, Anforderung: leicht, 16 km, auf. Ausserdem kann das Kurzprotokoll der stelle-sva@rheinfelden.ch erreichbar. Die Ab- auf 310 m, ab 670 m, 4½ Std., Verpflegung Re- Ortsbürgergemeindeversammlung vom 27. teilung Prämienverbilligung kontaktieren Sie staurant, Wanderleiter: Roger Dahinden, Tel. November 2017 sowie die Rechnung 2017 auf unter 062 836 82 97 oder per E-Mail ipv@sva- 061 701 74 49 / r.dahinden@intergga.ch. Treff- der Homepage der Gemeinde (www.olsberg. ag.ch. Änderungen der persönlichen Verhält- punkt: Rheinfelden Bahnhof SBB, Abfahrt 8.22 ch) eingesehen werden. Der Gemeinderat nisse (Pensionierung, Heirat, Geburt usw.) sind Uhr, Billet: selber lösen, TNW Zone 7 hin/Zone uns zeitnah zu melden. Auch Vermögenszu- 5 (6) retour, Anmeldung: bis Montag, 2. Juli, 17 Anlass am 4. Juli 2018 wachs oder Vermögensverschlechterungen Uhr. In der Weinresidenz zum Rössli wird am 4. Juli

Magden

Rheinfelden

Olsberg

Wasserkarte ersichtlich. Nach Eingang aller ausgefüllten Meldekarten erfolgt der Versand der Wasserrechnungen. Schon heute bedankt sich der Gemeinderat bei allen Adressaten für ihre aktive und termingerechte Mitwirkung.

Kaiseraugst Veröffentlichung der Einwohnergemeindeversammlungs-Beschlüsse Gestützt auf § 26 des Gemeindegesetzes werden die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 20. Juni 2018 veröffentlicht: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 13. Dezember 2017; 2. Kreditabrechnung: Werterhaltungsmassnahmen Strassen 2010-2013; 3. Rechnung 2017, inkl. Rechenschaftsbericht; 4. Kreditbegehren: Neuorganisation Archiv und Digitalisierung Verwaltung; 5. Hallenbad Liebrüti: Verabschiedung Vertrag zwischen Eigentümerschaft und Einwohnergemeinde; 6. OGA: Überführung GGA-Kopfsta­ tion in eine Genossenschaft; 7. Friedhofreglement: Verabschiedung; 8. Kreditbegehren: Zusatzkredit Neubau Hirsrütiweg – Änderungsantrag mit Belag aus schwarzem Asphalt; 9. Nachtragskreditbegehren: Ersatz-Schieber für die Wasser-Zulieferungsleitung zum Reservoir «uf em Berg»; 10. Verschiedenes und Umfrage. Allen Anträgen wurde zugestimmt. Die Beschlüsse 1 – 9 unterliegen dem fakultativen Referendum. Gemäss § 31 des Gemeindegesetzes sind positive wie negative Beschlüsse der Gemeindeversammlung der Urnenabstimmung zu unterstellen, wenn dies von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen, gerechnet ab Veröffentlichung, schriftlich verlangt wird. Zur Einreichung eines Referendumsbegehrens kann bei der Gemeindeverwaltung eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindeverwaltung zwecks Vorprüfung des Wortlautes eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 26. Juli 2018

Wahlvorschlag - Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2018 bis 2021 – 2. Wahlgang Im 2. Wahlgang ist nur wählbar, wer innert 10 Tagen nach dem ersten Wahlgang durch mindestens 10 Stimmberechtigte angemeldet wird. Folgende Kandidaten haben sich fristgerecht angemeldet: • Frey Jean Roger Daniel, 1952, von Gontenschwil AG, Widhagweg 26, SVP; • Heller Andreas Thomas, 1966, von Erlinsbach AG, Lindenweg 25, parteilos. Der 2. Wahlgang für die Ersatzwahl eines Gemeinderatsmitgliedes für die restliche Amtsperiode 2018-2021 findet am 23. September 2018 statt.

Budget 2019

Der Ausbau des Knotens Landstrasse/Mühlegasse in einem mit einer Lichtsignalanlage geregelten Knoten hat zum Ziel, die Unfallraten zu senken. Erfahrungen und Unfallstatistiken zeigen, dass die Unfallraten sinken, wenn ein ungeregelter Knoten mit einer Lichtsignalanlage ausgebaut wird. Die Betriebszeiten werden dahingehend angepasst, dass die Anlage innerhalb des Zeitfensters von 05.00 Uhr bis 22.00 Uhr verkehrsmengenabhängig einschaltet. Das bedeutet, dass die Anlage nur vom Blinkbetrieb auf den normalen Grün-Gelb-RotBetrieb schaltet, wenn über einige Zeit eine bestimmte Verkehrsauslastung überschritten wird. Werktags wird dies, gemäss den aktuellen Verkehrszahlen, am Morgen zwischen 05.00 und 06.00 Uhr der Fall sein. Wenn der Verkehr am Abend unter eine bestimmte Menge sinkt, wird wieder in den Blinkbetrieb geschaltet. Dies dürfte werktags im Normalfall zwischen 19.00 und 20.00 Uhr geschehen. Wegen des Einkaufs- und Freizeitverkehrs bleibt die Anlage aber grundsätzlich auch samstags und sonntags in Betrieb – sofern die entsprechende Verkehrsbelastung überschritten wird. Die Umschaltzeiten von der Hauptrichtung auf die untergeordnete Fahrt­ richtung sind gemäss gültigen Normen einzuhalten. Die Umschaltzeiten sind abhängig von der Weglänge über den Knoten, dem Längsgefälle der Strassen sowie weiteren objektspezifischen Faktoren. Diese minimale Zeit darf aus Sicherheitsgründen nicht unterschritten werden. Im Rahmen der Planung der Lichtsignalanlage wird berücksichtig, welche Spuren sinnvollerweise aufeinander folgen sollen damit die Umschaltzeiten möglichst kurz gehalten werden können. Grundsätzlich wird bei der Festlegung der Wartezeiten die Hauptrichtung priorisiert. Wenn keine anderen Fahrzeuge am Knoten stehen, hat die Hauptrichtung (Augst-Rheinfelden) standardmässig Grün. Das heisst, dass es ohne andere Fahrzeuge auf der Hauptrichtung keine Wartezeit gibt. Erfolgt eine Anmeldung für Ab- und Einbieger aus und in die Mühlegasse, muss zuerst die Hauptrichtung auf Rot gestellt und dann die Zwischenzeit gemäss den minimalen Sicherheitsanforderungen abgewartet werden.

Öffnungszeiten Jugendhuus während Sommerferien

Wie jedes Jahr macht das Jugendhuus Kaiseraugst während der Sommerferien eine längere Pause. Der Betrieb bleibt im Zeitraum vom 9. Juli bis 10. August 2018 geschlossen. Die Jugendarbeitenden stehen den Jugendlichen jedoch, ausser in den Wochen 31 und 32, bei Anliegen zur Verfügung. Nach den Sommerferien ist das Jugendhuus wieder zu folgenden Öffnungszeiten offen: Mittwoch: 15.00 bis 19.00 Uhr; Donnerstag: 17.30 bis 20.00 Uhr; Freitag: 17.30 bis 22.00 Uhr. Weitere Informationen unter: http://jugikaiseraugst.ch/

Anträge oder Budgeteingaben von Behörden, Kommissionen und Vereinen, welche im Budget 2019 Berücksichtigung finden sollen, sind bis zum 6. Juli 2018 schriftlich und begründet der Abteilung Finanzen einzureichen. Verspätet eingehende Gesuche können nicht mehr Mehr Bewegung – Mehr Vitalität! berücksichtigt werden. Die Kommission für Gesundheit und Alter will im Auftrag der Gemeinde Kaiseraugst die GeErsatzwahl Vizegemeindepräsidium für sundheit aller Generationen verbessern, inden Rest der Amtsperiode 2018-2021 dem sie erneut ab März 2018 jeden Menschen Am Sonntag, 23. September 2018, findet die unterschiedlichen Alters mit den Playfit OutErsatzwahl des Vizegemeindepräsidiums für door-fitness-Geräten motivieren will, sich zu den Rest der Amtsperiode 2018-2021 statt. bewegen und sportlich zu betätigen. Ab 23. Anmeldeverfahren März 2018 bietet wiederum eine Fachperson Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Geset- von Pro Senectute Bezirk Rheinfelden im Aufzes über die politischen Rechte (GPR) von 10 trag der Gemeinde Kaiseraugst Instruktion Stimmberechtigten des betreffenden Wahl- und Begleitung an den Playfitgeräten an folkreises zu unterzeichnen und müssen bis zum genden Daten an: Donnerstag, 28. Juni, 18.30 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis am – 19.30 Uhr; Freitag, 29. Juni, 9.30 – 10.30 Uhr. Freitag, 10. August 2018, 12.00 Uhr, bei der Das Angebot ist kostenlos. Eine Anmeldung ist Gemeindekanzlei, eintreffen. Nach Ablauf die- nicht erforderlich. Das Training findet bei jeder ser Frist ist ein Rückzug der Anmeldung nicht Witterung statt. Versicherung ist Sache der mehr zulässig. Das erforderliche Formular Teilnehmenden. Die Playfitgeräte befinden kann bei der Gemeindekanzlei bezogen wer- sich an der Westseite Bötmenweg. Die Geräte den. Eine Urnenwahl findet in jedem Fall statt. können auch ausserhalb der obigen Zeiten beAls Vizepräsident/in kann jemand nur gültige nutzt werden. Stimmen erhalten, wenn er/sie bereits als MitKunststoffsammlung glied des Gemeinderates gewählt ist. Dienstag, 3. Juli. Sammelsack-Verkaufsstellen Jährliche Ablesung der Wasseruhren sind: Migros Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Der jährlich abgelesene Wasserverbrauch ist Coop Pronto Tankstelle. GAF massgebend für die Erhebung des Wasserzinses und der Gebühr für die Abwasserreinigung. Kandidatur Ersatzwahl Vizepräsidium In diesen Tagen erhalten deshalb die Hauseigen- Rest Amtsperiode 2018-2021 tümer bzw. Hausverwaltungen eine Karte, mit vom 23. September 2018 der Bitte den Zählerstand der Wasseruhren per Seit über zehn Jahren bin ich als Gemeinderat 30. Juni abzulesen und die Karte bis spätestens im Amt. Meine Erfahrung und Schaffenskraft am 4. Juli 2018 zu retournieren. Neu kann der möchte ich nun als Vizepräsident an der Seite Zählerstand auch online unter www.kaiseraugst. der neu gewählten Gemeindepräsidentin ch mitgeteilt werden. Die Anleitung ist auf der Françoise Moser vermehrt zum Wohl unserer

14

region unteres fricktal Gemeinde einbringen. Deshalb kandidiere ich am 23. September 2018 für die Ersatzwahl des Vizepräsidiums. Hanspeter Meyer, Gemeinderat Kaiseraugst (FDP)

Pro-Senectute-Mittagstisch

Unser gemeinsames Mittagessen findet am 4. Juli um 11.45 Uhr in der Cafeteria Rinau statt. Wir freuen uns, dass Barbara Schätti über die Nachbarschaftshilfe informieren wird und heis­sen Sie herzlich willkommen. Auf einen gemütlichen Mittagstisch freut sich Franziska Breitenstein, Tel. 079 560 34 86.

Augst

migt. 3. Einstimmig stimmte die Versammlung dem neuen Reglement über die Zusatzbeiträge nach dem Ergänzungsleistungsgesetz zu. 4. Der Dienstbarkeitsvertrag wurde von der Versammlung einstimmig genehmigt. 5. Für das Wahlbüro erfolgte kein Wahlvorschlag. 6. Einstimmig hat die Versammlung Serge Müller als neues Mitglied der Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission gewählt. 7. Das Weg- und Fahrrecht zu Gunsten der Parzelle Nr. 138 und zu Lasten der Parzelle Nr. 134 wurde durch die Versammlung einstimmig gewährt.

fricktal.info n 26 n 27. Juni 2018

Kurzmeldung

Aargau Aargauer Wald – Wer bist du? Wohin gehst du? Ergebnisse der 2. Aarg. Waldinventur und waldpolitische Folgerungen

Wintersingen Kunststoffsammlung

Kunststoffsammlung

Dienstag, 3. Juli. Sammelsack-Verkaufsstellen Dienstag, 3. Juli. Kunststoffsammelsack-Ver- sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen, sokaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeinde- wie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschanverwaltung. GAF nen in Magden. GAF

Frauenverein / Führung Siebe Dupf

Am Freitag, 13.Juli, besuchen wir die Siebe Dupf Kellerei in Liestal. Die geführte Kellereibesichtigung (90 Minuten) mit Degustation von 5 ausgewählten Regioweinen und kalter Platte kostet Fr. 25.– pro Person. Treffpunkt: 17.50 Uhr Siebe Dupf Kellerei, Kasernenstrasse 24, Liestal. Anmeldungen bis 4. Juli nehmen gerne entgegen: Rita Kälin (Tel. 061 811 27 29/E-Mail rikawy@bluewin.ch) oder Marlis Ernst (Tel. 061 811 42 25/E-Mail marlisernst@teleport.ch). Wir würden uns freuen, Sie an diesem Abend begrüssen zu dürfen. Frauenverein Augst

Maisprach Baugesuch Nr. 1010/2018 Gesuchsteller: Imhof Marie-Theres und Marcel, Zeiningerstrasse 20, 4464 Maisprach; Projekt: Windfang auf Parzelle 92, Zeiningerstrasse 20/20a, 4464 Maisprach; Auflagefrist: 09.07.2018.

1 Jahr Kreisschule Siehe unter Buus.

Giebenach

Kunststoffsammlung

Dienstag, 3. Juli. Die nächsten Sammelsack-Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und Budget 2019 der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Budgeteingaben von Privaten, Behörden, Ver- Metzgerei Tschannen in Magden. GAF einen und Kommissionen, sind bis spätestens zum 17.8.2018 schriftlich und begründet der Gemeindeverwaltung z.Hd. unserer Behörde einzureichen. Gemeinderat

Dr. med. H. Rüegg, Buus

Seniorenmittagstisch

Jeden ersten Mittwoch im Monat findet der Seniorenmittagstisch statt. Der nächste Termin ist demzufolge am 4. Juli. Anmeldungen sind erbeten an 061 811 58 88. Bürgergemeinde Giebenach

Arisdorf

abwesend vom 5. bis 22. Juli

Buus Baugesuche

• Picker Architekturbüro, 2 Einfamilienhäuser, Neuauflage: geändertes Projekt, Parzelle Aus den Verhandlungen des 3084, Eckrainweg, 4463 Buus. Auflagefrist: Gemeinderates 09.07.2018. • Stiftung Kirchengut Baselland, Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 25. Zweckänderung: alt Keller in neu Büro, ParzelJuni 2018 nebst verschiedenen Routinege- le 3332, Zuzgerstrasse 10, 4463 Buus. Auflaschäften noch folgende Geschäfte behandelt: gefrist: 09.07.2018. - Baugesuch, bereinigte Unterlagen Einfamili1 Jahr Kreisschule enhaus mit Carport, Olsbergerstrasse, Lorenz Pereira Paulo und Funcia Alessandra; - Für die Vor einem Jahr wussten wir nicht zu hundert Firma List Technology AG wurde eine Fahrnis- Prozent, ob wir bei den Umsetzungsarbeiten der neuen Kreisschule an alles gedacht hatten. baute bewilligt. Doch nicht nur der Start ist geglückt. Wer einen Newsletter Blick auf unsere Homepage, www.ks-buIm kommenden Newsletter wird über folgende us-maisprach.ch, wirft, bemerkt, wie viele tolThemen berichtet: • Gemeindeverwaltung: Be- le Anlässe und Projekte in diesem Schuljahr schlüsse Einwohnergemeindeversammlung; organisiert und durchgeführt wurden. Die Budgeteingaben; Vermietung Garage; Ta- Schülerinnen und Schüler aus beiden Dörfern geskarte Gemeinde. • Bildung: OL/Sporttag; haben sich schnell gefunden, in beiden SchulWerkunterricht. • Verkehr und Strassen: Ein- häusern wurde intensiv gearbeitet und tolle weihung Traktor. • Kultur, Freizeitmöglichkei- klassen- und schulhausübergreifende Projekten, Vereine: Veranstaltungen Juni 2018; Öff- te konnten realisiert werden. Die Kinder meisnungszeiten Hausarztpraxis Arisdorf; 1. Au- tern ihren neuen Schulweg ohne grosse Probgust-Brunch; 1. August-Feier; Chez Rodolfo; leme und Zwischenfälle. Wir dürfen auf ein inVeränderungen bei der Spitex Lausen plus; teressantes, erfolgreiches 1. Jahr Kreisschule Theatermühle - Einsteins Verrat; Chinderkaffi; zurückblicken. Leider müssen wir zum SchulMütter- und Väterberatung. Der Newsletter jahresende einige Personen aus dem Team kann auf der Homepage www.arisdorf.ch oder verabschieden. Christine Baumann tritt nach mit Mitteilung an die Gemeindeverwaltung, 14½ Jahren Unterrichten im Kindergarten Buus in den wohlverdienten, frühzeitigen RuheTel. 061 816 90 40 abonniert werden. stand. Nach 4 Jahren in unterschiedlichen Funktionen, zuletzt im Kindergarten Buus, verlässt auch Therese Bielser unserer Schule. Ebenfalls verlassen uns Juan Cabrera, Klassenlehrer 5. Klasse, Nadine Schneitter, Französischlehrerin, und Bianca Jara, Vorschulheilpädagogin. Nach langjähriger Betreuung der Schulbibliotheken hat sich Christine LützelEinwohnergemeindeversammlung schwab entschieden, diese Tätigkeit aufzuge21. Juni 2018 An der Einwohnergemeindeversammlung vom ben. Wir bedanken uns bei allen ganz herzlich 21. Juni 2018 wurden folgende Beschlüsse ge- für den geleisteten Einsatz und wünschen für fasst: 1. Einstimmig genehmigt die Versamm- die Zukunft alles Gute und viel Gfreuts. Schullung das Protokoll der Einwohnergemeindever- leitung und Schulrat sind sehr froh, dass alle sammlung vom 7. Dezember 2017. 2.1 Der offenen Stellen wieder besetzt werden konnNachtragskredit für die Sanierung der Kombi- ten. Informationen dazu sowie zum Start des baus wurde abgelehnt. 2.2 Der Nachtragskre- neuen Schuljahres am 13. August können der dit für die Neuanlage des Tschupisfeldwegs Homepage entnommen werden. Herzlichen wurde genehmigt. 2.3 Einstimmig hat die Ver- Dank an alle Beteiligten fürs grosse Engagesammlung die Jahresrechnung 2017 geneh- ment. Dankschön an alle Eltern und Kinder fürs Vertrauen und fürs Mittragen unserer Schule. Kreisschulrat Buus-Maisprach

Hersberg

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Lebensbäume mit Postauto besucht Herznacher Kindergärtler im Wald (eing.) 26 erwartungsvolle Herznacher Kindergartenkinder warteten vor dem Schulhaus auf das Oldie-Postauto von Marcel Suter. Mit diesem ging es dann

mit «Tü-da-do» in den Wald. Dort besuchten die Kindergärtler unter der Leitung von Förster Werner Habermacher «ihre» Lebensbäume, welche die Eltern im Frühling 2013 für ihren Jahrgang gepflanzt hatten. Anschliessend liessen alle Beteiligten den interessanten Vormittag bei Wurst und Brot ausklingen. Foto: zVg

Polizeimeldung Stein: Fussgänger bei Kollision verletzt (pol) Am Montagnachmittag ereignete sich im Baustellenbereich eine Kollision zwischen einem Fussgänger und einem Auto. Der Unfallhergang ist noch unklar, weshalb die Kantonspolizei Zeugen sucht. Ein 52-jähriger Autofahrer passierte um 13 Uhr, die Baustelle an der Rüchligstrasse in Stein. Dabei kam es im Baustellen-

bereich zu einer Kollision mit einem 57-jährigen Fussgänger. Dieser wurde verletzt und mit einer Ambulanz ins Spital gebracht. Nach bisherigen Erkenntnissen dürften die Verletzungen eher leicht sein. Am Fahrzeug entstand kein Sachschaden. Die Unfallbeteiligten machen widersprüchliche Angaben zum Unfallhergang. Die Umstände sind noch unklar, weshalb die Kantonspolizei Aargau, Stützpunkt Rheinfelden (Telefon 061 836 37 37), Zeugen sucht.

Aargau «Aargauer des Jahres 2018» Jetzt Vorschläge einreichen! (pd) Im Herbst vergibt die Neue Aargauer Bank (NAB) zum achten Mal den begehrten NAB Award «Aargauer des Jahres». Er geht an Menschen, die kürzlich etwas Besonderes geleistet haben. Ab sofort können alle Aargauerinnen und Aargauer ihre Vorschläge einreichen. Der NAB-Charity-Verein freut sich auf spannende Vorschläge für gemeinnützige Projekte. Der NAB Award 2018 geht in die heisse Phase. Bis am 10. August können alle Namen von Kandidatinnen und Kandidaten für die Wahl «Aargauer des Jahres» einreichen. NAB CEO Roland Herrmann freut sich, dass seine Bank mit diesem Engagement die starke regionale Verankerung und viel Herzblut für den Kanton Aargau zum Ausdruck bringen kann: «Unser Kanton hat viel zu bieten. Möglich machen das Menschen, die sich mit Ideenreichtum, Innovationsgeist und beherztem Engagement oft im Stillen für die Gesellschaft einsetzen. Mit dem NAB Award würdigen und unterstützen wir diese aussergewöhnlichen Leistungen.» Jetzt Personen vorschlagen Die Kandidatinnen und Kandidaten für die Wahl «Aargauer des Jahres» müssen kürzlich etwas Besonderes geleistet haben. Sei es eine Erfindung, ein aussergewöhnlicher ehrenamtlicher Einsatz, eine herausragende gemeinnützige, kulturelle, musikalische, sportliche, künstlerische, wirtschaftliche Leistung – oder ein beherztes soziales Engagement im Alltag. Für die Wahl müssen die vorgeschlagenen Personen einzig im Aargau wohnhaft oder sehr eng mit dem Aargau verbunden und mindestens 18 Jahre alt sein. Die Bevölkerung kann unter www.nab-award. ch bis am 10. August ganz einfach Vorschläge für Kandidatinnen und Kandidaten einreichen.

Standing Ovations und grosses Echo auf die Wahl Bisher gibt es sieben Preisträger «Aargauer/in des Jahres», die aus den unterschiedlichsten Bereichen stammen. 2017 wurde Markus Wopmann aus Würenlos für sein über 30-jähriges EngageKunststoffsammlung Dienstag, 3. Juli. Sammelsack-Verkaufsstellen ment für misshandelte Kinder ausgein Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Ge- zeichnet. Auslöser für sein Engagement meindeverwaltung. GAF war ein damals 3-jähriges Kind, das er als

junger Assistenzarzt betreute, und das an seinen schweren Misshandlungen verstarb. Daraufhin gründete Wopmann 1991 die Kinderschutzgruppe Baden am Kantonsspital Baden und präsidiert die Fachgruppe Kinderschutz der Schweizerischen Kinderkliniken. Er sagt: «Mit meiner Wahl zum Aargauer des Jahres wurde eine breite Öffentlichkeit auf das Thema Kindsmisshandlung aufmerksam. Das gab vielen Organisationen Schub und wir konnten so noch mehr für die misshandelten Kinder tun.» Jury freut sich auf viele Vorschläge Die unabhängige Jury unter dem Präsidium von Nationalrätin Corina Eichenberger, der unter anderem Regierungsrat Urs Hofmann, Sibylle Lichtensteiger und Sandro Burki angehören, ruft die Bevölkerung auf, möglichst viele gute Vorschläge von Persönlichkeiten einzureichen: «In jeder Aargauer Gemeinde leben aussergewöhnliche Menschen, die die Wahl verdienen. Melden Sie uns diese Kandidatinnen und Kandidaten! Die Jury kann nur Personen nominieren, die vorgeschlagen werden.» Die Jury wird die nominierten Kandidatinnen und Kandidaten für die Wahl «Aargauer/in des Jahres 2018» am 28. September der Öffentlichkeit vorstellen. Ab dann stimmt die Aargauer Bevölkerung mittel Online-Voting darüber ab, welche drei Nominierten ins Finale einziehen werden. Die AwardVerleihung wird am 1. Dezember im Trafo in Baden stattfinden. Gemeinnützige Projekte bis am 31. August einreichen Teil der Award Verleihung ist auch die NAB Charity. Gesucht werden Projekte oder konkrete Ideen in kulturellen, sozialen und gemeinnützigen Bereichen, die in den nächsten sechs bis zwölf Monaten im Kanton Aargau umgesetzt werden. Der NAB-Charity-Verein nominiert jedes Jahr mehrere Projekte. Die Verantwortlichen erhalten Gönnerbeiträge und sämtliche Spenden für die Umsetzung ihrer Projekte, die ihnen an der Award-Verleihung in Form von grosszügigen Checks übergeben werden. Unterstützungsanträge können von Privatpersonen und Institutionen bis spätestens 31. August eingereicht werden.

(pd) Die Ergebnisse der zweiten Aargauer Waldinventur liegen vor. Damit sind verlässliche Aussagen zum Zustand und zur Entwicklung des Aargauer Waldes seit 2005 möglich. Die Resultate sind erfreulich: Die Ziele der kantonalen Waldpolitik werden in hohem Masse erreicht. Die Feldaufnahmen für die zweite Aargauer Waldinventur wurden im Jahr 2016 durchgeführt. Insgesamt wurden auf rund 1300 Stichprobeflächen über 16 000 Bäume gemessen, dies nach der Methode des Schweizerischen Landes-forstinventars (LFI). Die Daten wurden 2017 von der Eidgenössischen Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft (WSL) ausgewertet. Die Ergebnisse der Zweitinventur sind im nun vorliegenden Bericht «Zustand und Ent-wicklung des Aargauer Waldes – Ergebnisse der 2. Aargauer Waldinventur 2016» aufbereitet. Gleichzeitig zieht das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) eine Zwischenbilanz und leitet daraus waldpolitische Folgerungen ab. Zustand des Aargauer Waldes 2016 Der Wald nimmt im Aargau eine Fläche von rund 49 000 Hektaren oder 35 Prozent der Kantonsfläche ein. Er gehört zu rund 80 Prozent öffentlichen Waldeigentümerinnen und Waldeigentümern. Insgesamt stehen rund 16,2 Millionen Bäume im Aargauer Wald. Dies entspricht rund 15,7 Millionen Kubikmetern Holz oder 314 000 Bahnwagen mit einer Gesamtlänge von 6250 Kilometer (Luftlinie Aarau–New York). Die Buche ist die häufigste Aargauer Baumart, gefolgt von der Fichte. Der bewirtschaftete Wald ist weitgehend ausgeglichen aufgebaut. Dies bedeutet, dass die Anteile der jungen, mittleren und älteren Wälder nahezu ideal sind. Die Wälder im Aargauer Jura sind laubholzreicher als im Mittelland. Der Privatwald zeichnet sich gegenüber dem öffentlichen Wald durch einen grösseren Laubholzanteil sowie höhere Holzvorräte aus. Im Aargauer Wald ist das für die Artenvielfalt wichtige Totholz im Umfang von 16 Kubikmetern pro Hektar vorhanden. Insbesondere Pilze und Käfer profitieren davon. In den vertraglich gesicherten Naturwaldreservaten und Altholzinseln liegt das Totholzvolumen dreimal höher. Entwicklung des Aargauer Waldes seit 2005 Dank der zweiten Inventur kann erstmals die Entwicklung des Aargauer Waldes aufgezeigt werden. Der durchschnittli-che Holzvorrat im Aargauer Wald hat sich seit 2005 nicht stark verändert und liegt bei 332 Kubikmetern Holz pro Hektare. Im Aargauer Wald wachsen jährlich 522 000 Kubikmeter Holz nach, was pro Sekunde einem Holzwürfel mit der Kantenlänge von 25 Zentimetern entspricht. Umgerechnet auf eine Hektare beträgt der jährliche Holzzuwachs 11,5 Kubikmeter. Damit wächst in etwa die gleiche Holzmenge zu, wie genutzt wird, beziehungsweise auf natürlichem Weg abstirbt. Bei der Waldverjüngung ist ein deutlicher Trend zur Naturverjüngung feststellbar. Auf teure Pflanzungen wird je länger je mehr verzichtet. Der jährliche Zuwachs an Holz ist im Aargauer Jura mit 9,8 Kubikmetern pro Hektar etwas geringer als im Mittelland (11,9 Kubikmeter pro Hektar), die durchschnittliche Holznutzung liegt im Jura mit 8,2 Kubikmetern pro Hektar tiefer als im Mittelland (10,9 Kubikmeter pro Hektar). Im Privatwald liegt der jährliche Zuwachs an Holz bei 10,6 Kubikmetern pro Hektar und die Nutzung bei 9,5 Kubikmetern pro Hektar, im öffentlichen Wald bei 11,7 Kubikmetern pro Hektar (Zuwachs) beziehungsweise 10,7 Kubikmetern pro Hektar (Nutzung). Waldpolitische Folgerungen Dank den vorliegenden Resultaten können die Ziele der kantonalen Waldpolitik im Sinne einer Zwischenbilanz überprüft werden. Die vorliegenden Resultate sind erfreulich: Die Ziele der kantonalen Waldpolitik werden in hohem Masse erreicht.

www.nab.ch/charity Gesamter Text auf

www.fricktal.info

Eine Zeitung mit viel regionaler Verbundenheit und lokaler Verpflichtung.

fricktal.info wird Woche für Woche im ganzen Fricktal und darüber hinaus gelesen.

Drei Regionen, eine Zeitung: Mittleres Fricktal

Unteres Fricktal

Augst BL Giebenach Arisdorf Hersberg Wintersingen Buus Maisprach Kaiseraugst Olsberg Rheinfelden Magden

Mit einem Inserat in einer unserer drei Regionalausgaben können Sie Ihre Kräfte bündeln und Ihre Werbung zielgenau auf Ihre Kunden ausrichten. Dieses Angebot ist daher perfekt auf alle Dienstleiter und Handwerker ausgelegt, die in erster Linie lokal werben wollen.

Oberes Fricktal

Densbüren / Asp Herznach Ueken Oberhof Wölflinswil Wittnau Frick Oeschgen Gipf-Oberfrick Hornussen Bözen Elfingen Effingen Zeihen Kienberg Laufenburg / Sulz Kaisten / Ittenthal Gansingen Mettauertal Schwaderloch

Möhlin Zeiningen Zuzgen Hellikon Wegenstetten Mumpf Wallbach Obermumpf Schupfart Stein AG Münchwilen AG Sisseln AG Eiken

Vergleichen Sie: Fr. 1.40

Inserat in der Gesamtausgabe: (Heute schon der günstigste Millimeter-Preis in der Region)

Inserat in einer der drei Regionalausgaben Inserat in zwei der drei Regionalausgaben (alle Preisangaben exkl. 7,7% MWST)

Unsere Kundenberater helfen Ihnen gerne beim Auswählen des richtigen Produkts für Ihre Bedürfnisse.

Fr. 0.70 Fr. 1.00

(pro Spalte / Millimeter)

(pro Spalte / Millimeter) (pro Spalte / Millimeter)

Stellen- und Immobilieninserate sind von diesem Angebot ausgenommen.

Mobus AG Verlag fricktal.info Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Tel. 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info www.fricktal.info

Wallbach

Zeiningen

Mu

mp

Stein

Möhlin

Niemand kennt Ihren Volkswagen besser als wir. f

Zuzgen

Münchwilen

Obermumpf

Damit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt. Volkswagen Service.

Sisseln Eiken

Schupfart Hellikon Wegenstetten

Ihr Volkswagen Servicepartner aus der Region

26 n 27. Juni 2018

Automobile Jud AG Frick

Tel. 062 871 10 85, www.autojud.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Sisseln

Alle Gemeinden Verkehrsbeschränkung Gemeindeverband Soziale Fachbereiche Bezirk Rheinfelden Die Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Soziale Fachbereiche des Bezirks Rheinfelden vom 6. Juni 2018 hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der Abgeordnetenversammlung vom 7. Juni 2017; 2. Genehmigung der Jahresberichte 2017; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2017, Bericht Revisionsstelle; 4. Genehmigung Budget 2019; 5. Erneuerungswahlen: a) Vorstand: Kim Heinz, Zuzgen, bisher; Meier Beatrice, Mumpf, bisher; Meyer Hanspeter, Kaiseraugst, bisher; Porriciello Andrea, Stein, bisher; Burkhardt Dominik, Rheinfelden, neu; Eiermann Karl, Möhlin, neu; Schreyer André, Magden, neu; b) Präsident: Heinz Kim Zuzgen, bisher; c) Kontrollstelle: Gemeinde Möhlin, neu. Gestützt auf § 14 Abs. 2 der Verbandssatzungen unter dem Titel «Initiativ- und Referendumsrecht» (abgeleitet von § 77a Gemeindegesetz des Kantons Aargau), werden folgende Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung der Volksabstimmung unterbreitet: • Budget und Rechnung • Verpflichtungskredite • Satzungsänderungen und • Erlass und Änderungen von Reglementen, wenn: a) 10% der Stimmberechtigten der Verbandsgemeinden (höchstens 3000 Stimmberechtigte) dies innert 60 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet verlangen; b) die Gemeinderäte von einem Viertel der Verbandsgemeinden dies innert 60 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, verlangen. Ablauf der Referendumsfrist: 07.09.2018. Gemeindeverband Soziale Fachbereiche des Bezirks Rheinfelden, der Vorstand

Das Aargauer Musikfest 2018: Zwischenstand Das erste Wochenende des Aargauer Musik­ festes in Laufenburg konnte bei gutem Wetter und ausgelassener Stimmung stattfinden. Vie­ le positive Rückmeldungen zeigen, dass das Festkonzept den Erwartungen Stand gehalten hat. Dafür möchte ich allen Helferinnen und Helfern herzlich danken. Die teilnehmenden Musikantinnen und Musikanten, aber auch alle Experten haben sich positiv über das Fest ge­ äussert. Danken möchte ich auch der Bevölke­ rung, insbesondere in der Altstadt Laufenburg, für ihr Verständnis betr. der Einschränkungen, welche durch das Musikfest hingenommen werden müssen. – Wir freuen uns nun auf das zweite Wochenende vom 29. Juni bis 1. Juli und hoffen auch, dass wiederum viele Besucherin­ nen und Besucher die Musikformationen un­ terstützen und auch am Fest teilnehmen wer­ den. Wir werden auch an diesem Wochenende alles daran setzen, dass das Musikfest zu ei­ nem tollen Erlebnis wird. OK Aargauer Musik­ fest 2018, Walter Marbot

Stein Einbürgerungsgesuche Folgende Personen haben bei der Einwohner­ gemeinde Stein ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt, weshalb deren Persona­ lien gestützt auf das per 1. Januar 2014 gelten­ de Einbürgerungsrecht (§§ 18 Abs. 6, 21 und 22 KBüG) publiziert werden. • Gesuchstellerin: Name: Dózsa; Vorname: Katalin Ildikó; gebo­ ren: 1973; Heimat: Deutschland; Adresse: Münchwilerstrasse 5, Stein. • Gesuchsteller: Name: Dózsa; Vorname: Holger; geboren: 1965; Heimat: Deutschland; Adresse: Münch­ wilerstrasse 5, Stein. • Gesuchstellerin: Name: Dózsa; Vorname: Szina Anna; geboren: 2012; Heimat: Deutschland; Adresse: Münchwiler­ strasse 5, Stein. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Ge­ meinderat, Postfach 63, 4332 Stein, eine schriftliche Eingabe zu dem Gesuch einrei­ chen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemein­ derat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat

Stein K 293 Schaffhauserstrasse, Höhe Porte Novartis - Abbiegen nach links verboten mit Zusatztafel «Ausgenommen öffentlicher Bus, Velos und Mofas» Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkung(en) sind innert 30 Tagen seit Publikation im Amtsblatt, vom 30. Juni 2018 bis 30. Juli 2018, bei der verfügenden Behörde einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Aarau, 25. Juni 2018 Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Unterabteilung Verkehrsmanagement, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau

strasse 19, 4332 Stein AG, Marjanac Suzana, Langackerstrasse 19, 4332 Stein AG; Grundei­ gentümer: Marjanac Durad, Langackerstrasse 19, 4332 Stein AG, Marjanac Suzana, Langack­ erstrasse 19, 4332 Stein AG; Projektverfasser: Hassler Rolf, Rütistrasse 1, 4332 Stein AG; Bauvorhaben: EFH-Um/Anbau mit Gara­ gen-Abbruch und Terrainanpassung; Parzel­ le(n) Nr.: 1086, GB Stein AG; Strasse: Bäumli­ ackerstrasse 21.

Einladung zur Familienfiir Am Sonntag, 1. Juli, um 10.30 Uhr feiern wir unsere nächste Familienfiir in unserer Kirche Stein. Herzlich eingeladen sind alle Kinder mit ihren Eltern, Grosseltern oder Götti/Gotte zur «Familienfiir». Miteinander beten, singen und Geschichten aus der Bibel hören. Gott mit allen Sinnen erfahren und spüren, zusammen mit Kübi und Julia. Wir freuen uns.

CVP-Ortspartei Stein - Frühschoppen Am Sonntag, 1. Juli, nächster gemütlicher Hock im Hotel/Restaurant Rheinfels-Park ab 10 Uhr. Alle Freunde der CVP sind herzlich will­ kommen. Der Vorstand

Pro-Senectute-Mittagstisch Wir treffen uns übermorgen Freitag, 29. Juni, um 11.30 Uhr im Rest. Bustelbach. Herzlich willkommen! Elisabeth Huber-Bühler, Tf. 062 871 71 32.

Gemeindeverwaltung geschlossen am Freitag, 29. Juni 2018 Die Abteilungen der Gemeindeverwaltung blei­ ben am Freitag, 29. Juni 2018, infolge Fertig­ stellungsarbeiten in den Verwaltungsräum­ lichkeiten geschlossen. Wir danken für das Verständnis.

Ferienzeit – Reduzierte Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Während der Ferienzeit ist die Gemeindever­ waltung reduziert geöffnet. Ab Montag, 16. Juli 2018 bis und mit Freitag, 03. August 2018 (Schulferienwochen 2, 3 und 4) gelten folgen­ de spezielle Öffnungszeiten: Montag bis Frei­ tag 07.30 Uhr bis 12.00 Uhr. Am Nachmittag bleibt die Gemeindeverwaltung jeweils ge­ schlossen. Bitte beachten Sie auch, dass die Gemeindeverwaltung am Mittwoch, 01. Au­ gust 2018 (Nationalfeiertag) den ganzen Tag geschlossen bleibt. Selbstverständlich sind wir auch ausserhalb der Öffnungszeiten für Sie da. Für allfällige Termine setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung (Tel. 062 866 11 50 oder über gemeindekanzlei@sisseln.ch).

Faustballrunde Am Freitag, 29. Juni, findet neben dem schnällschte Steiner und dem Duathlon (siehe oben) auch eine grosse Faustballrunde der KT­ VF-Sommermeisterschaft statt. 20 Mann­ Baubewilligung schaften aus drei Kategorien werden daran Der Gemeinderat hat die folgende Baubewilli­ teilnehmen und ab 19 Uhr um Punkte kämpfen. gung erteilt: Für die Zuschauer ist eine Festwirtschaft beim Baugesuchsnummer: 2018/01 Rundbahngebäude eingerichtet. Mehr unter Bauherrschaft: Marjanac Durad, Langacker­ www.tvstein.ch

Münchwilen Baubewilligung 2. Quartal 2018

Der Gemeinderat hat im 2. Quartal 2018 fol­ gende Baubewilligungen erteilt: • Madl Uwe und Barkmann Andrea, Dellstrasse 18, 4333 Münchwilen, Schwimmbad und Gartenschopf; • Einwohnergemeinde Münchwilen, Anbau und Sanierung Kindergarten (Kapellenstrasse 7, Parzelle 399); • Schwarb Patrik und Nadine, Haldenweg 6, 4333 Münchwilen, Einrichtung Installationsplatz; • EMAG AG Laufenburg, Sisslerstrasse , Lagerplatz mit neuer Zufahrt; • Oehler Johannes und Ivana, Kilchackerweg West 4, 4333 Münchwilen, Wohnraumerweite­ rung EFH; • Syngenta AG, Parzelle 1315, Sanie­ rung Lüftung Bench Bau 3112; • Schmid-Bitter Nicole und Thomas, Dellstrasse 14, 4333 Münch­wilen, Wärmepumpe; • Syngenta AG, Baugesuch – Öffentliche Auflage Bauherrschaft/Grundeigentümer/Projektver­ Parzelle 1315, Installation Nutschentrockner fasser: Albert Merkofer, Unterdorfstrasse 17A im Bau 3146. 4334 Sisseln; Glasdacherweiterung, Solaran­ Baugesuch lage, Balkon; Ortslage: Parzelle-Nr. 1785, Un­ Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projekt­ terdorfstrasse 17A. Das Baugesuch liegt in der verfasser: Syngenta Crop Protection AG, Brei­ Zeit vom 2. Juli 2018 bis 31. Juli 2018 auf der tenloh 5, 4333 Münchwilen; Lage: Parzelle Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen 1315, Breitenloh 5, 4333 Münchwilen; Bauvor­ dieses Baugesuch kann während der Auflage­ haben: Sanierung Lüftung Bau 3114 und Ein­ frist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Ein­ bau neues Labor für bestehendes Gebäude; wendung erhoben werden; diese Frist kann Kant. Zustimmung: Für das Bauvorhaben ist nicht verlängert werden. Die Einwendung die Zustimmung kantonaler Behörden notwen­ muss vom Einwender selbst oder von einer ihm dig. Auflage: 27. Juni 2018 bis 27. Juli 2018 bevollmächtigten Person verfasst und unter­ während den ordentlichen Schalteröffnungs­ zeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine zeiten in der Gemeindekanzlei. Einwendungen Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzuge­ gegen das Bauvorhaben sind innert der Aufla­ ben, welchen Entscheid der Einwender anstel­ gefrist schriftlich dem Gemeinderat Münchwi­ le der nachgesuchten Baubewilligung bean­ len einzureichen. Allfällige Einwendungen ha­ tragt, und es ist darzulegen, aus welchen Grün­ ben einen Antrag und eine Begründung zu den der Einwender diesen anderen Entscheid enthalten. verlangt. Auf eine Einwendung die diesen An­ forderungen nicht entspricht, kann nicht ein­ getreten werden.

Personelles

Frau Bettina Brogle hat ihre Stelle als Teil­ zeit-Reinigungskraft beim Kindergarten Sis­ seln aus beruflichen Gründen per 30. Juni 2018 gekündigt. Der Gemeinderat und die Mitarbei­ Schnällscht Steiner/schnällschti Steineri tenden der Gemeinde danken ihr herzlich für Am Freitagabend, 29. Juni, findet in der Sport­ die geleisteten Arbeiten und wünschen ihr für arena Bustelbach de schnällscht Steiner statt. die Zukunft nur das Beste. Die inskünftige Rei­ Organisiert wird der Anlass vom TV Stein. Mit­ nigung des Kindergartens wird intern gelöst. machen können alle Steiner Knaben und Mäd­ Verkehrsbeschränkung Bahnhofstrasse chen Jg. 2002 und jünger, Standblattausgabe vor Ort ab 17.15 Uhr. Wettkampfbeginn 18 Uhr Bis zum 13. August 2018 gilt für die Bahnhof­ mit den Jüngsten der Kategorie Binggis Jg. strasse folgende Verkehrsführung: Einfahrt 2012 und jünger. Finals ca. 19 Uhr, Rangverle­ von Kantonstrasse in Bahnhofstrasse: Gene­ relles Abzweigeverbot aus Richtung Dorf so­ sen ca. 19.30 Uhr. wie generelles Fahrverbot mit Ausnahme im Verkehr mit der Baustelle. Die Durchfahrt ist Frauenturnverein Stein gestattet von Montag bis Freitag von 18.00 Uhr Wir treffen uns am Montag, 2. Juli, um 19 Uhr bis 06.30 Uhr sowie Samstag und Sonntag. bei der ref. Kirche zum Spanziergang mit an­ Verzweigung Chriesiweg/Bahnhofstrasse bis schliessendem Grillieren bei der MBF. Der Vor­ Baustelle: Sackgasse / Zubringer bis zur Bau­ stand freut sich auf Euch! stelle. Ab Baustelle bis Kantonsstrasse: Gene­ relles Fahrverbot mit Ausnahme im Verkehr TV Stein mit Baustelle. Die Durchfahrt ist gestattet von Schnällscht Steiner Montag bis Freitag von 18.00 Uhr bis 06.30 Uhr Am Freitag, 29. Juni, sucht der Tunverein Stein sowie Samstag und Sonntag. in der Sportarena Bustelbach «de schnällscht Steiner» bzw. «die schnällschti Steineri» 2018. Parkplatz zu vermieten Gestartet wird ab 18 Uhr. Mitmachen können Ab 1. Juli 2018 ist folgender Parkplatz zu ver­ alle Mädchen und Knaben der Mädchenriege mieten: Bodenackerstrasse Nr. 32 für CHF und Jugendriege Stein sowie alle Steiner Kna­ 60.00/Monat. Bitte wenden Sie sich bei Inter­ ben und Mädchen Jg. 2002 und jünger. Mehr esse an die Gemeindekanzlei Sisseln (062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@sisseln.ch). unter www.tvstein.ch Duathlon Am Freitag, 29. Juni, führen wir wieder den be­ liebten TV-Stein-Duathlon durch. Gestartet wird in drei Kategorien. Der Start erfolgt um ca. 19.45 Uhr beim Rundbahngebäude. Im An­ schluss findet ein kleines Sommernachtsfest statt. Mehr unter www.tvstein.ch

nat. Unser nächster Spielnachmittag findet am 3.Juli ab 14 Uhr im Gemeinschaftsraum der Seniorenwohnungen an der Bachstrasse 12 statt. Wir hoffen auf eine grosse Beteiligung. Wir freuen uns auch über neue Mitspieler. Aus­ kunft erteilt Madeleine Schneiter, Tel. 062 873 04 02.

Familienpass – Magazin

Eiken Papier- und Kartonsammlung vom 4. Juli

4. Liga, Senioren 40+ Meisterklasse sowie 50+ Regional und Juniorinnen und Junioren sehr freuen. Komm doch einfach einmal bei uns zu einem kostenlosen Probetraining vor­ bei. Trainingszeiten und weitere Details unter www.fceiken.ch. • Das Garderobengebäude Sportplatz Netzi ist wegen Unterhaltsarbeiten von Montag, 25. Juni, bis Freitag, 29. Juni, ge­ schlossen. Besten Dank für das Verständnis. • Das Juniorencamp des FC Eiken während den Sommerferien 2018 steht vor der Tür. Bereits haben sich gegen 50 Mädchen und Jungs an­ gemeldet. Von Montag, 9. Juli, bis Freitag, 13. Juli, findet dieses statt. Anmeldungen sind noch unter www.mssports.ch möglich. Alle Teilnehmer erhalten einen kompletten Fuss­ balldress sowie einen Fussball. Lunch und Mit­ tagessen sind die ganze Woche inbegriffen. Wir freuen uns auf Dich. Die neuen Garderoben beim Sportplatz Netzi stehen zur Verfügung. • Am Samstag, 7. Juli, bleibt die Sportanlage für alle Fussballer gesperrt! Es findet ein grosses Faustballturnier der Männerriege Eiken statt. Die Männerriege freut sich, wenn auch Fuss­ baller dieses Turnier besuchen würden.

Spatzentreff

Mittwoch, 4. Juli, 14.30 bis 17.30 Uhr. Es ist wieder Zeit für den Spatzentreff für alle inter­ essierten Mamis und Papis mit ihren Kindern auf dem Spielplatz Lindenboden (nur bei schö­ nem und trockenem Wetter). Infos im Internet www.elternverein-eiken.ch > Spatzentreff

Schupfart Auswärtiger Schulbesuch – Rückerstattung Transportkosten

Für den Zeitraum des Schuljahrs 2017/2018 werden 80% der Transportkosten des Jahresa­ bonnements – für den Schulbesuch mit einem Schulweg über 5 km (Real- und Sekundarschu­ le Mumpf sowie Bezirksschule Möhlin) – sowie 100% der Kosten für den Schulbesuch in Ober­ mumpf (1. Klasse) von der Gemeinde zurücker­ stattet. Die entsprechenden Original-Quittun­ gen, unter Angabe einer Bank- oder Postver­ bindung (IBAN-Nummer), sind bis 31. August 2018 bei der Abteilung Finanzen einzureichen. Nach unbenutztem Ablauf dieser Frist, verfällt der Rückerstattungsanspruch auf den Ge­ meindebeitrag.

Regionalpolizei Unteres Fricktal – Radar-Messung

Von Donnerstag, 24. Mai bis Dienstag, 5. Juni 2018 hat die Regionalpolizei Unteres Fricktal an der Wegenstetterstrasse, Fahrtrichtung Wegenstetten, im signalisierten 50 km/h-Be­ reich (Nebenstrasse innerorts), eine Ra­ dar-Messung durchgeführt. Innert knapp 12 Tagen sind total 12 367 Fahrzeuge gemessen worden. Davon haben 179 Fahrzeuge eine Ge­ schwindigkeitsübertretung begangen – die höchste gemessene Geschwindigkeit betrug 78 km/h. Der Gemeinderat dankt allen Motor­ Gemeinderatsferien fahrzeuglenkern, welche die Fahrgeschwindig­ Die letzte ordentliche Sitzung des Gemeinde­ keit den Gegebenheiten anpassen und sich an rates vor der Sommerpause findet am Montag, die signalisierte Höchstgeschwindigkeit hal­ 2. Juli, statt. Dringende Geschäfte werden ten. selbstverständlich auch während den Ferien behandelt. Der ordentliche Sitzungsturnus be­ Regionalpolizei Unteres Fricktal – ginnt wieder ab Montag, 13. August. Gemein­ Radar-Messung derat Von Donnerstag, 24. Mai bis Dienstag, 5. Juni 2018 hat die Regionalpolizei Unteres Fricktal Sommeröffnungszeiten der Verwaltung an der Wegenstetterstrasse, Fahrtrichtung Ei­ während Sommerferien ken, im signalisierten 50 km/h-Bereich (Ne­ Wie bei vielen Gemeinden werden die Öff­ benstrasse innerorts), eine Radar-Messung nungszeiten der Gemeindeverwaltung wäh­ durchgeführt. Innert knapp 12 Tagen sind total rend der Sommerferien reduziert. Während 16 000 Fahrzeuge gemessen worden. Davon der Zeit vom Montag, 9. Juli, bis und mit Freitag, haben 190 Fahrzeuge eine Geschwindigkeits­ 10. August, gelten für die Abteilungen der Ge­ übertretung begangen – die höchste gemesse­ meindeverwaltung folgende reduzierte Öff­ ne Geschwindigkeit betrug 73 km/h. Der Ge­ nungszeiten: Montag bis Freitag von 8 bis 12 meinderat dankt allen Motorfahrzeuglenkern, Uhr (nachmittags geschlossen). Termine aus­ welche die Fahrgeschwindigkeit den Gegeben­ serhalb der vorstehenden Öffnungszeiten kön­ heiten anpassen und sich an die signalisierte nen gerne telefonisch vereinbart werden. In Höchstgeschwindigkeit halten. dringenden Bestattungsfällen kann auf der Hauptnummer der Verwaltung (Tel. 062 865 Pauschale Benützungsgebühr Abwasser 35 00) die Ansprechperson in Erfahrung ge­ Gemäss § 44 des Abwasserreglementes der bracht werden. Die reduzierten Öffnungszei­ Gemeinde Schupfart kann bei Tierhaltung von ten haben auf die Soll-Arbeitszeit des Perso­ mindestens einer Grossvieheinheit (GVE) eine nals keinen Einfluss. Ab Montag, 13. August, pauschale Benützungsgebühr für das Abwas­ sind die Schalter wieder zu den gewohnten ser zur Anwendung kommen. Tierhalter, die Bürostunden geöffnet. Gemeinderat und Ver­ eine pauschale Anrechnung verlangen, haben waltung danken für das Verständnis und wün­ den Tierbestand aufgrund der Betriebsstruk­ schen allen schöne und erholsame Sommerta­ turdatenerhebung 2018 des Kantons bis 30. ge. Gemeinderat Juni 2018 der Abteilung Finanzen zu melden.

Die nächste Papier- und Kartonsammlung fin­ det am Mittwoch, 4. Juli, statt. Bitte verschnü­ ren Sie das Altpapier und den Karton und stel­ len Sie die Bündel am Abfuhrtag bis spätestens 7 Uhr an den Strassenrand (analog Kehrichtab­ fuhr), ansonsten kann nicht gewährleistet wer­ den, dass das Altpapier mitgenommen wird. Wir bitten Sie um Kenntnisnahme. Gemeinde­ rat und Entsorgungskommission

Das Familienpass-Magazin für die Monate Juli bis Oktober 2018 ist erschienen. Mit dem Fa­ milienpass kommen Sie und Ihre Kinder in den Genuss von über 150 Gratisangeboten und Vergünstigungen. Anspruch haben alle Eltern und Erziehungsberechtigten, welche ein oder mehrere Kinder bis und mit 14 Jahren haben, alle im gleichen Haushalt leben und deren Wohnsitz in den Kantonen Basel-Stadt, Ba­ sel-Landschaft oder in den Bezirken Dornach/ Thierstein SO oder Rheinfelden/Laufenburg AG ist. Die interessanten Angebote und weite­ re hilfreiche Informationen finden Sie unter FC Eiken www.familienpass.ch. • Die Vorbereitungen für die neue Saison Senioren-Spielgemeinschaft 2018/2019 laufen bereits auf Hochtouren. Wir Wir spielen immer am ersten Dienstag im Mo­ würden uns auf Zuwachs in der 1. Mannschaft

Ferien geplant – sind Ihre Reisepapiere noch gültig?

Bald beginnen die Sommerferien und somit auch die Reisezeit. Falls Sie eine Reise geplant

14

region mittleres fricktal haben, empfehlen wir Ihnen, frühzeitig die Gültigkeit Ihrer Reisepapiere zu kontrollieren (Identitätskarte oder Reisepass). Identitätskarten können bei der Gemeindeverwaltung beantragt werden. Die Ausstellung dauert ca. 5 bis 10 Arbeitstage. Kosten: Erwachsene CHF 70.00 / Kinder: CHF 35.00. Anträge für den Reisepass sowie das Kombiangebot (Identitätskarte und Reisepass) werden vom Passund Patentamt in Aarau entgegengenommen. Termine für die Beantragung des Reisepasses können im Internet unter www.schweizerpass. ch oder telefonisch unter 062 835 19 28 vereinbart werden.

Budgeteingaben 2019 Damit die Budgetberatungen für das Jahr 2019 rechtzeitig an die Hand genommen werden können, bitten wir die Bevölkerung, dem Gemeinderat allfällige Anträge und Eingaben schriftlich, bis spätestens 1. Juli 2018, einzureichen. Nach diesem Termin eingehende Anträge können nicht mehr berücksichtigt werden – Abteilung Finanzen. Gemeinderat

Samariterverein Schupfart – Monatsübung Die nächste Monatsübung findet am Montag, 2. Juli, um 20 Uhr im Pfarrsaal Schupfart statt. Es wird wieder eine interessante und lehreiche Übung. Wir freuen uns auf euere Teilnahme. Der Vorstand – August-Übung: 20. August, gemeinsam mit Obermumpf.

Obermumpf Ferienzeit; Reduzierte Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Während der Ferienzeit ist die Gemeindeverwaltung reduziert geöffnet. Ab Montag, 09. Juli 2018 bis und mit Freitag, 10. August 2018 gelten folgende spezielle Öffnungszeiten: 07.00 Uhr bis 12.00 Uhr. Am Nachmittag bleibt die Gemeindeverwaltung jeweils geschlossen. Selbstverständlich sind wir auch ausserhalb der Öffnungszeiten für Sie da. Für allfällige Termine setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung (062 873 14 09 oder gemeindekanzlei@ obermumpf.ch). Vielen Dank für Ihr Verständnis. Die Gemeindeverwaltung

Budget 2019 Anträge oder Eingaben für das Budget 2019 sind mit den notwendigen Begründungen und Unterlagen bis spätestens 29. Juni 2018 dem Gemeinderat Obermumpf einzureichen. Herzlichen Dank für die Einhaltung dieses Termins. Der Gemeinderat

Transportkostenrückerstattung für auswärtigen Schulbesuch Für den Zeitraum des Schuljahrs 2017/2018 werden 80 % der Transportkosten für den Schulbesuch mit einem Schulweg über 5 km (Bezirksschule Möhlin und Rheinfelden) sowie 100 % der Kosten für den Schulbesuch in Schupfart (3. Klasse) durch die Gemeinde zurückerstattet. Die entsprechenden originalen Quittungen sind bis 31. August 2018 bei der Gemeindeverwaltung abzugeben. Damit die Auszahlung erfolgen kann, benötigt die Finanzverwaltung eine Bank- oder Postverbindung (IBAN-Nummer). Der Anspruch auf den Gemeindebeitrag verfällt nach dieser Frist. Die Finanzverwaltung

Defekte Strassenlampen Der Gemeinderat möchte die Bevölkerung wieder einmal betreffend defekten Strassenlampen informieren. Falls Sie eine defekte Stras­ senlampe zu melden haben, können Sie dies bei der Gemeindekanzlei Obermumpf (062 873 14 09 oder gemeindekanzlei@obermumpf.ch) tun. Die Gemeindekanzlei wird alles Weitere in die Wege leiten. Der Gemeinderat

Lärmschutz Gerne erinnern wir die Bevölkerung daran, dass gemäss Polizeireglement der Regionalpolizei Unteres Fricktal in Wohngebieten von 12.00 Uhr bis 13.00 Uhr und ab 19.00 Uhr sowie an Sonn- und Feiertagen ganztags das Arbeiten mit lärmigen Werkzeugen und Maschinen (z.B. Rasen schneiden mit Motormä-

fricktal.info n 26 n 27. Juni 2018

hern, Hämmern, Fräsen, Bohren, Motorsägen usw.) im Freien verboten ist. In der Zeit von 22.00 Uhr bis 07.00 Uhr ist jeder Lärm verboten, der die Nachtruhe stört. Beispielsweise ist untersagt: das Laufen lassen von Radio-, TVund Musikgeräten bei offenem Fenster, das Musizieren und Singen im Freien und der Betrieb von lärmigen Maschinen in ungenügend isolierten Räumen oder im Freien. Der Gemeinderat

Da das Abonnement auch für private Zwecke genutzt werden kann, werden durch die Gemeinde 80 % der Kosten des Jahresabonnements vergütet. Die Auszahlung erfolgt bis spätestens am 30. September 2018 am Schalter der Gemeindekanzlei gegen Vorweisung der entsprechenden Original-Quittungen. Der Anspruch auf den Gemeindebeitrag verfällt nach dieser Frist. Abteilung Finanzen

Einführung des eidgenössischen Grundbuches; Grundbuchbereinigung der Gemeinde Obermumpf, 2. Publikation

Liebe Pontonierfreunde, Mumpfer Vereine und Angehörige, am Sonntag, 1. Juli, findet auf dem Anker-Parkplatz um 18.30 Uhr ein Empfangsapéro der Pontoniere Mumpf statt. Wir kommen vom Eidgenössischen Wettfahren in Bremgarten nach Hause und freuen uns, mit Euch zu diesem Anlass anzustossen. Auf ein gemütliches Zusammensein, Pontoniere Mumpf

Das Grundbuchamt Laufenburg führt die Bereinigung zur Einführung des eidgenössischen Grundbuches in der Gemeinde Obermumpf durch. Die erste Publikation ist am 6. April 2018, am 27. April 2018 sowie am 25. Mai 2018 im Kantonsblatt sowie in derselben Zeitspanne in diversen Gemeindeanzeigern erfolgt und wurde in der Gemeindekanzlei ausgehängt. Die Grundeigentümer und Anspruchsberechtigten werden nochmals aufgefordert, noch nicht angemeldete, altrechtlich bestehende, d.h. vor dem Jahr 1912 entstandene bzw. ausgeübte Rechte, die im Register noch nicht eingetragen sind, bis 17. Juli 2018 beim Grundbuchamt Laufenburg schriftlich anzumelden. Bei Nichtanmeldung erfolgt keine Eintragung in das eidgenössische Grundbuch. Zu einem späteren Zeitpunkt erfolgt die dreimonatige Auflage des bereinigten Registers auf dem Grundbuchamt Laufenburg. Während der Auflagefrist können altrechtliche Rechte letztmals zur Eintragung angemeldet werden. Grundbuchamt Laufenburg

Empfangsapéro Pontoniere

Wallbach Tagesstrukturen/Kinderbetreuung

Der Gemeinderat hat entschieden, im Rahmen der Tagesstrukturen gemäss Kinderbetreuungsreglement keine Früh- und NachmittagsBetreuungsmodule anzubieten. Trotz verlängerter Anmeldefrist blieb die Nachfrage unverändert gering. Der Gemeinderat erachtet ein Angebot für 1 bis max. 4 Kinder pro Modul nicht als bedarfsgerecht. Hingegen wird wie angekündigt nach den Sommerferien mit einem Mittagstischangebot am Montag, DiensMittagstisch tag und Donnerstag gestartet. Gesucht sind Am Dienstag, 3. Juli, gibts am Miti Wurstsalat für dieses Angebot noch Betreuungspersonen garniert, Ofenkartoffeln und ein Dessert. An- (siehe www.wallbach.ch/news). Gemeinderat Einwohnergemeindeversammlung vom 21. Juni 2018 meldungen bitte bis Sonntagabend auf Tel. Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegeset079 847 03 15. Dies ist der letzte Mittagstisch Fahrplanwechsel 2019 vor den Sommerferien. Der nächste Mittags- Im Dezember 2019 wechselt der Fahrplan zes werden die nachfolgenden Versammlungstisch ist am Dienstag, 14. August. 2020/2021. Hinweise, Begehren oder Ände- beschlüsse der Einwohnergemeindeversammrungen zum neuen Fahrplan können bis Ende lung vom Donnerstag, 21. Juni 2018, hiermit Christkatholischer Frauenverein Juli 2018 dem Gemeinderat Wallbach mitge- veröffentlicht: 1. Genehmigung des Protokolls Der Wurstbrötle-Hock findet am Dienstag 3. teilt werden. Gemeindekanzlei der Einwohnergemeindeversammlung vom Juli, statt. Treffpunkt um 18.30 Uhr beim Milch23. November 2017; 2. Zusicherung des Gehüsli. Der Anlass findet bei jedem Wetter bei Gemeindeverwaltung – meindebürgerrechts an alle BürgerrechtsbeIsabella Kull im Garten statt. Sie wird den Grill Sommeröffnungszeiten werberinnen und -bewerber (15 Gesuche); 3. wie auch den Pizzaofen einheizen. Bitte nehmt Die Gemeindeverwaltung Wallbach bietet wäh- Annahme von 4 Kreditabrechnungen; 4. EntGrilladen und Geschirr selber mit, Getränk und rend den Sommerferien wieder Sommeröff- wicklung Kernzone Zentrum Mitte; Sprechung nungszeiten an. Vom 9. Juli bis 10. August 2018 eines Verpflichtungskredits in der Höhe von Pizza-Zutaten sind vorhanden. sind Schalter und Telefon der Gemeindekanz- brutto Fr. 3.6 Mio. für die Beteiligung an Tieflei/Bauverwaltung/Abteilung Finanzen und garagenplätzen und die Aufwertung der Alldes Regio-Steueramts von Montag bis Freitag mend; 5. Entgegennahme der Rechnung und jeweils von 07.30 Uhr bis 11.30 Uhr geöffnet. des Geschäftsberichts für das Jahr 2017. Mit Am Nachmittag hingegen bleiben Schalter und Ausnahme von Traktandum 2 «EinbürgerunTelefon geschlossen. Termine ausserhalb der gen» unterstehen alle Beschlüsse dem fakultaSommeröffnungszeiten sind in Absprache mit tiven Referendum. Sie werden endgültig, wenn Gemeindeversammlung vom 21. Juni 2018 den Sachbearbeitern möglich. Vom 1. – 3. Au- nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von An der Gemeindeversammlung vom 21. Juni gust bleiben die Gemeindekanzlei/Bauverwal- einem Zehntel der Stimmberechtigten das Re2018 haben von 847 Stimmberechtigten 75 tung und Abteilung Finanzen den ganzen Tag ferendum ergriffen wird. Unterschriftenbögen teilgenommen. Das Beschlussquorum von 170 geschlossen. Wir bitten um Kenntnisnahme. können bei der Abteilung Kanzlei und Dienste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschrifkonnte somit nicht erreicht werden und es un- Gemeindekanzlei tensammlung kann die Liste der Abteilung terliegen alle Beschlüsse, ausser Traktandum Obligatorische Übung 300 Meter 7, dem fakultativen Referendum. Gestützt auf Heute OP in der GSA Röti in Möhlin von 17.45 Kanzlei und Dienste zwecks Vorprüfung des § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die bis 19.15 Uhr. Pers. Stgw., Dienstbüchlein, Wortlautes des Begehrens eingereicht werVersammlungsbeschlüsse veröffentlicht. Es Leistungsausweis, Aufforderung mit Klebeeti- den. Ablauf der Referendumsfrist: 30. Juli 2018. Der Gemeinderat wurden folgende Beschlüsse gefasst: 1. Ge- kette und ID sind mitzubringen. nehmigung des Protokolls der EinwohnergeOrtsbürgergemeindeversammlung vom meindeversammlung vom 1. Dezember 2017; Abholen der Pontoniere vom 25. Juni 2018 Eidgenössischen in Bremgarten 2. Genehmigung des Rechenschaftsberichtes des Gemeinderates über das Geschäftsjahr Treffpunkt: Sonntag 1. Juli, 18.45 Uhr vor dem Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegeset2017; 3. Genehmigung der Jahresrechnung der Ponti. Depot. Tenue: Polo-Shirt Schützenbund zes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die nachfolgenden BeEinwohnergemeinde pro 2017; 4. Genehmi- (bei kühler Witterung Vereinsjacke). schlüsse der Ortsbürgergemeindeversammgung der Kreditabrechnung «Erfassung HausPontoniere – Eidgenössisches in lung vom Montag, 25. Juni 2018, hiermit veröfanschlüsse Abwasser»; 5. Genehmigung der Bremgarten fentlicht: 1. Protokoll der OrtsbürgergemeinErhöhung der Wassergebühren von CHF 1.50/ m3 auf CHF 2.50/m3, rückwirkend ab 1. April Freitag, 29. Juni: Abfahrt mit PWs 6.45 Uhr, deversammlung vom 27. November 2017; 2. 2018; 6. Genehmigung des Reglements für die Start Einzelschnüren 10 Uhr, Einzelfahren Kat. Abnahme der Rechnung / des Geschäftsbefamilienergänzende Kinderbetreuung; 7. Zusi- II- D: 13.30 Uhr, Schwimmen: 15.50 Uhr. richts 2017. Alle Beschlüsse unterstehen dem cherung des Gemeindebürgerrechts Mumpf Samstag, 30. Juni: Abfahrt mit Car 6 Uhr, Sek- fakultativen Referendum. Sie werden endgülan die Familie Gani und Selvije Xhema, Valon tion Gruppe 1: 8 Uhr, Gruppe 2: 10.30 Uhr. tig, wenn nicht innert 30 Tagen seit VeröffentXhema, Destan Bytyqi und Ylli Bytyqi. Alle Be- Sonntag, 1. Juli: Einzelfahren Kat. I: 10.21 Uhr. lichung von einem Zehntel der Stimmberechschlüsse, ausser Traktandum 7, unterliegen Empfang in Wallbach beim Depot: 19 Uhr. Die tigten das Referendum ergriffen wird. Unterdem fakultativen Referendum. Sie werden Wettkämpfer freuen sich über jeden Zuschauer. schriftenbögen können bei der Abteilung Kanzlei und Dienste bezogen werden. Vor Beendgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Ver- Grümpelturnier FC Wallbach öffentlichung von einem Zehntel der Stimmbe- Geschätzte Fussballfreunde, anlässlich des ginn der Unterschriftensammlung kann die rechtigten (derzeit 85) das Referendum ergrif- Grümpelturnieres des FC Wallbach, vom Frei- Liste der Abteilung Kanzlei und Dienste zwecks fen wird. Entsprechende Unterschriftsbogen tag, 6. Juli, und vom Samstag, 7. Juli, werden Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens einkönnen bei der Gemeindeverwaltung bezogen wir mit dem Zeichnen von provisorischen An- gereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: werden. Die Referendumsfrist läuft in der Zeit teilscheinen für das neue Clubhaus des FC 30. Juli 2018. Der Gemeinderat vom 28.06. – 27.07.2018. Der Gemeinderat Wallbach auf dem Buhnacher beginnen. Sie Reformierte Kirchgemeinde Möhlin können an diesen beiden Tagen Anteilscheine Kirchgemeindeversammlung der Dorftreff Vor den Sommerferien findet der Dorftreff am in der Höhe von Fr. 250.– zeichnen. Diese An- Reformierten Kirchgemeinde Möhlin Dienstag, den 3. Juli von 14.00 – 17.00 Uhr in teilscheine werden jährlich mit 2 % verzinst. Der Kurator gibt folgende Beschlüsse der der MZA Burgmatt statt. Wir freuen uns auf Wir hoffen so, das noch fehlende Geld für das Kirchgemeindeversammlung vom 13. Juni bekannte und neue Besucher: Gäste jeglichen neue Clubhaus zu beschaffen. Kommen Sie 2018 bekannt: Die KirchgemeindeversammAlters - vom Kleinkinder bis zum Senior - sind also ans Grümpeli an unseren speziellen Stand lung genehmigt: – das Protokoll der Kirchgeherzlich willkommen! Geniessen Sie Unterhal- und sichern Sie sich Ihre Anteilscheine für das meindeversammlung vom 29. November 2017; tung bei Kaffee und Kuchen oder mit einem neue Clubhaus des FC Wallbach. Wir freuen – die Kreditabrechnung Flachdachsanierung über CHF 46’074.85; – die Verwaltungs- und kühlen Getränk. Für die Kleinen haben wir eine uns auf Ihren Besuch. FC Wallbach Bestandesrechnung 2017; – den Kredit über betreute Spielecke vorbereitet. Im August wird CHF 20’000.00 für die sanfte Sanierung des im Dorf wegen 800 Jahre Mumpf viel gefeiert Pfarrhauses; – den Stellenplan für die kom– somit ist der nächste Dorftreff erst für Diensmende Amtsperiode 2019-2022 wie folgt: 70% tag, den 4. September geplant. Das Dorftreff Pfarramt 1 mit Residenzpflicht, 70% Pfarramt Team 2 (ev. ohne Wohnsitzpflicht) und 30% SozialdiTransportkostenrückerstattung für akon. Sie bestimmt die Verwendung vom auswärtigen Schulbesuch Baugesuche Mehr­ertrag über 78’792.48 wie folgt: CHF 30’000.00 Rückstellung in den Fonds für Bau Für den Zeitraum von August 2017 bis Juli 2018 Auflage vom 28.06.2018 bis 30.07.2018 werden die Transportkosten für den Schulbe- Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit und Infrastruktur, CHF 8’792.48 Rückstellung such mit einem Schulweg über 5 km (Bezirks- vom 28.06.2018 bis 30.07.2018 in der Abtei- in den Jugendfonds, CHF 38’000.00 Einlage ins schule Möhlin und Rheinfelden) durch die Ge- lung Bau und Umwelt Möhlin während den or- Eigenkapital und CHF 2’000.00 Spende für meinde zurückerstattet. Dabei sind die Kosten dentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme Brot für Alle. Sie nimmt wohlwollend zur Kenntder öffentlichen Verkehrsmittel massgebend. auf. Gegen ein Baugesuch kann während der nis, dass nach der Sanierung des Pfarrhauses

Mumpf

Möhlin

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Möhlin, Hauptstrasse 36, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Neugestaltung Umgebung und Spielgeräte; Lage: Parz. 741, Bahnhofstrasse 126; Zone: ÖBA (Zone für öffentliche Bauten und Anlegen). Bauherrschaft: Sylvia Fäh-Kündig, Hofmattweg 3, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Heizungsersatz mit Split-Wärmepumpe (bestehend); Lage: Parz. 2150, Hofmattweg 3; Zone: W2. Bauherrschaft: Christof Finazzi und Alexandra Gahlinger Finazzi, Fridolinsgasse 17, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: R. Häsler AG, Bahnhofstrasse 15, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Heizungsersatz mit Split-Wärmepumpe; Lage: Parz. 1948, Fridolinsgasse 17; Zone: W2. Bauherrschaft: Thomas Klaiber, Untere Fuchsrainstrasse 11, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Thomas und Rosmarie Klaiber-Maag, Untere Fuchsrainstrasse 11, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Vergrösserung best. Garagentor; Lage: Parz. 2119, Untere Fuchsrainstrasse 11; Zone: W2

Familie Speiser-Brunner zur Miete einzieht. Gegen Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung kann das Referendum ergriffen werden. Es ist innert 10 Tagen seit Beschlussfassung anzumelden und innert 30 Tagen seit Beschlussfassung einzureichen (§ 152 Kirchenordnung). Beschlüsse können mit Beschwerde innert 10 Tagen seit Bekanntgabe beim Kirchenrat angefochten werden (§§ 146, 147 Abs. 1 Kirchenordnung). Beschlüsse unterstehen auch der Stimmrechtsbeschwerde (§ 145 Kirchenordnung).

Haben auch Sie Probleme mit Smartphone, Tablet oder Handy? Am Freitag, 29. Juni, findet in der Gemeindebibliothek Möhlin die nächste Sprechstunde statt. In Zusammenarbeit mit dem Verein Senioren für Senioren Möhlin bietet die Bibliothek einmal im Monat eine Sprechstunde an, bei der Schülerinnen und Schüler sowie die Bibliothekarinnen alle Hilfesuchende kompetent bei Problemen mit Smartphone, Tablet oder e-Reader unterstützen. Schülerinnen und Schüler aus Möhlin freuen sich darauf, ihr Wissen weiterzugeben! Die Sprechstunde findet in den Räumen der Gemeindebibliothek Möhlin am Freitag, 29. Juni, von 17.30 bis 18.30 Uhr statt. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Die Beratung ist gratis. Alle Termine finden Sie auch auf bibliothek.moehlin.ch.

Christkath. Männerverein Sonntag, 1. Juli, ab 13 Uhr treffen wir uns zum Grillplausch beim Jagdhaus hinter dem Weiherhof. Essen bringt jeder selber mit, Getränke sind organisiert. Wer abgeholt werden möchte, oder bei zweifelhaftem Wetter: Tel. 061 851 30 11 gibt Auskunft. Der Vorstand

Schützengesellschaft Obligatorisch 300m GSA Röti Möhlin: Mittwoch, 27. Juni, von 17.45 bis 19.15 Uhr (letztes OP vor den Ferien); Dienstbüchlein, Leistungsausweis, amtl. Ausweis und Aufgebotszettel Bund mitbringen; letztes Mittwochstraining vor den Ferien GSA Röti Möhlin: Mittwoch, 4. Juli ab 17.30 Uhr.

Zeiningen Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 15. Juni 2018 Gestützt auf § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die Versammlungsbeschlüsse vom 15. Juni 2018 veröffentlicht. Ortsbürgergemeinde 1. Genehmigung des Protokolls der Versammlung vom 4. Dezember 2017; 2. Entgegennahme des Rechenschaftsberichtes 2017; 3. Genehmigung der Rechnung Ortsbürgergemeinde 2017; 4. Zusicherung des Ortsbürgerrechts. Die Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum. Das Referendum kann von 10 % der Stimmberechtigten innert 30 Tagen ab Veröffentlichung der Beschlüsse ergriffen werden.

Tagesfamilien gesucht Der Tagesfamilienverein unteres Fricktal vermittelt seit über 20 Jahren Betreuungsplätze für Kinder bei Tagesfamilien – auch bei uns in Zeiningen. Die Nachfrage nach Betreuungsplätzen steigt stetig. Daher ist der Verein auf der Suche nach Familien oder Personen, die Betreuung von Kindern für ganze Tage, halbe Tage oder auch stundenweise anbieten möchten. Jede Familie/Jede Person kann Tagesfamilie werden. Wichtig ist, dass Tageskinder in die eigene Familienstruktur integriert werden. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich bei Doris Frick, Tel. 079 312 20 02 oder unter Email doris@frick-zeiningen.ch. Weitere Informationen zum Verein finden Sie unter www.tagesfamilien-moehlin.ch. Gemeindekanzlei

Bewilligung für das Abfeuern von Feuerwerk Der Gemeinderat hat ein privates Feuerwerk am Freitag, 29. Juni 2018 zwischen 21.30 und 22.00 Uhr auf der Parzelle 1068 (Rötihof) bewilligt. Das Feuerwerk wird rund 5 Minuten dauern. Wir danken für Ihre Kenntnisnahme und Verständnis. Gemeindekanzlei

Neue Schulleiterin gewählt Per 1. August 2018 konnte Simone Kohler, Zeiningen, als neue Schulleiterin für Zeiningen gewonnen werden. Sie ist zurzeit Präsidentin der Schulpflege und kennt den Schulbetrieb daher schon sehr gut. Da die beiden Tätigkeiten - Schulleiterin und Mitglied Schulpflege nicht von der gleichen Person ausgeübt werden dürfen, tritt Simone Kohler als Präsidentin der Schulpflege per 30. Juni 2018 zurück. Die Schulpflege möchte festhalten, dass Simone Kohler in den Auswahlprozess der Schulleiterin von Anfang an ausgeschlossen war und keine Akteneinsicht hatte. Vertreter der Lehrer sowie das Schulsekretariat wurden in die Entscheidungsfindung miteinbezogen. Für ihre neue Herausforderung wünschen ihr die Schulpflege und der Gemeinderat alles Gute. Schulpflege und Gemeinderat

15

fricktal.info n 26 n 27. Juni 2018

Gesuch um ordentliche Einbürgerung

Folgende Person hat bei der Einwohnergemeinde Zeiningen ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung eingereicht, weshalb deren Personalien gestützt auf das seit 1. Januar 2018 geltende Einbürgerungsrecht publiziert werden: Pallata Xhyzide, 1970, weiblich, Nationalität Kosovo, wohnhaft Haldengasse 3, 4314 Zeiningen. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Zeiningen eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingabe kann sowohl positive wie auch negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat

Sommeröffnungszeiten Gemeinde­ verwaltung Zeiningen

Während den Sommerferien (vom 09. Juli 2018 bis 10. August 2018) gelten für die Gemeindeverwaltung folgende Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr. Am Nachmittag bleiben die Schalter geschlossen. Termine ausserhalb dieser Öffnungszeiten sind nach Absprache jederzeit möglich. Danke für Ihre Kenntnisnahme. Gemeindekanzlei

Neuer Leiterin Bauverwaltung

Markus Trautwein, Leiter Bauverwaltung, geht per 30. Juni 2018 in den vorzeitigen Ruhestand. Als Nachfolgerin ab 1. Oktober 2018 konnte Marion Werder, Aarau, gewonnen werden. Sie wird die Bauverwaltung in einem 80% Pensum führen. Der Gemeinderat freut sich sehr, eine engagierte und versierte Fachfrau für die offene Stelle gefunden zu haben. Er heisst Marion Werder auch im Namen des Personals und der Bevölkerung herzlich willkommen und wünscht ihr schon jetzt viel Freude in ihrem neuen Wirkungsfeld. Gemeinderat

Erlebniswanderung Zeiningen-Zuzgen

Samstag, 30. Juni , 9.45 bis ca. 16 Uhr. Treffpunkt: 9.45 Uhr beim Schulhaus Mitteldorf. Familienfreundliche Wanderung auf den Spuren der Vergangenheit. Mittagsrast beim Grillplatz Spitzgraben (Verpflegung selbst mitbringen. Getränke sind beim Grillplatz erhältlich. Gemeinde Zeiningen und Zuzgen und Jurapark Aargau

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 28. Juni. Sammelsack-Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. GAF

Holen Sie sich Ihre Sommerlektüre

Bei einer kleinen Erfrischung in unseren Neuerscheinungen schmökern und eine unbegrenzte Anzahl Medien in die Sommerferien mitnehmen: Es ist Zeit für die letzte Ausleihe vor den Ferien am Donnerstag, 5. Juli, von 16 bis 19 Uhr in der Gemeindebibliothek Zeiningen. Ab Montag, 13. August, sind wir wieder für Sie da. Wir wünschen Ihnen eine schöne, sonnige und erholsame Sommerzeit. Ihr Bibliotheks-Team

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Siehe unter Zuzgen.

Samariter

Am Dienstag, 3. Juli , um 19 Uhr findet unsere Brötli-Übung statt. Wir treffen uns im Lokal für eine kurze Übung und sind nachher um 20 Uhr bei Gaby und David zum Bräteln eingeladen. Ihr braucht also nichts zu essen und trinken mitnehmen.

Kochclub Miracoli

rung des Gemeindebürgerrechts (Traktandum 6 der Einwohnergemeindeversammlung) unterstehen dem fakultativen Referendum. Ein Zehntel der Stimmberechtigten kann innert 30 Tagen, gerechnet ab Veröffentlichung im Bezirksanzeiger, verlangen, dass die dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse der Urnenabstimmung unterstellt werden. Musterformulare eines Referendumsbegehrens können in der Gemeindekanzlei bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 27. Juli 2018. Gemeinderat

Fahrkostenrückerstattung für das Schuljahr 2017/2018 Die Gemeinde übernimmt 100% der Transportkosten für die obligatorischen Schulstufen, deren Schulweg länger als 5 km ist. Dies betrifft in unserer Gemeinde den Schulbesuch in Möhlin. Ebenfalls wird auch den Schülern von der 1. bis zur 2. Primarschule, welche die Schule in Wegenstetten besuchen und die Veloprüfung noch nicht absolviert haben, das Umweltabonnement finanziert. Ab der 3. Klasse besuchen die Schüler/innen der KSWH den Schulstandort Hellikon. Für den Transport nach Wegenstetten (Textiles Werken) werden Einzelfahrten finanziert. Die MehrfahrtenkarBudget 2019 ten werden durch die KSWH angeschafft und Eingaben für das Budget 2019 sind dem Ge- der Gemeinde Hellikon verrechnet. Weitere meinderat bis spätestens Mitte Juli 2018 ein- Auslagen für den Schulbesuch der Oberstufenzureichen. Besten Dank. Gemeinderat schüler/innen in Möhlin werden gegen Vorweisung einer Quittung und nach Bekanntgabe Leigrabenfest der Bankverbindung durch die EinwohnergeAm Samstag, 7. Juli 2018, findet das jährliche meinde Hellikon rückerstattet. Leigrabenfest statt. Das Fest wird bei gutem Wetter draussen abgehalten. Das OK wird da- TNW-Abos Schuljahr 2018/2019 für besorgt sein, dass sich der Geräuschpegel Die beim Schulsekretariat der Kreisschule Weim Rahmen hält. Je nach Wetterlage sind die genstetten-Hellikon bestellten Grundkarten Gespräche trotzdem weit hörbar. Wir danken bzw. TNW-Abos für das Schuljahr 2018/2019 deshalb den Anwohnern im Namen der Leigra- können ab sofort auf der Gemeindekanzlei geben-Bewohner schon jetzt für ihr Verständnis. gen Unterschrift bezogen werden. Gemeinderat

gergemeinden werden die Versammlungsbeschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlungen vom Freitag, 23. Juni 2017, veröffentlicht. Die Ortsbürgergemeinde hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der letzten Gemeindeversammlung vom 24. November 2017; 2. Kenntnisnahme des Rechenschaftsberichtes 2017; 3. Genehmigung der Rechnung 2017. Alle Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum. Die Einwohnergemeindeversammlung hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der letzten Gemeindeversammlung vom 24. November 2017; 2. Kenntnisnahme des Rechenschaftsberichts 2017; 3. Genehmigung der Rechnung 2017; 4. Genehmigung des Modells betreffend künftigen Entnahmen bzw. den Verzicht auf künftige Entnahmen aus der Aufwertungsreserve; 6. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an José, Teresa und Jessica Manuel Miguel; 7. Genehmigung der Teilrevision Nutzungsplanung (Bauzonenplan/Kulturlandplan/Bau- und Nutzungsordnung). Die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung, mit Ausnahme der Zusiche-

Eingaben von Privaten, Vereinen und Kommissionen, welche im Budget der Einwohner- oder Ortsbürgergemeinde Wegenstetten für das Jahr 2019 berücksichtigt werden sollen, sind dem Gemeinderat schriftlich und begründet bis spätestens 27. Juli 2018 einzureichen. Abteilung Finanzen

Fahrkostenrückerstattung für das Schuljahr 2017/2018 Die Gemeinde übernimmt die Transportkosten für Volksschüler, deren Schulweg länger als 5 km ist. Anspruch auf Rückerstattung haben demgemäss alle Schülerinnen und Schüler, welche eine Schule in Möhlin besuchen. Die Auslagen von Fr. 530.00 für das Schuljahr 2017/2018 werden gegen Vorweisung einer Quittung ab sofort auf der Gemeindekanzlei in bar zurückerstattet.

TNW-Abos Schuljahr 2018/2019 Die beim Schulsekretariat bestellten Grundkarten bzw. TNW-Abos für das Schuljahr 2018/2019 können ebenfalls ab sofort auf der Gemeindekanzlei gegen Unterschrift bezogen werden. Abteilung Finanzen und Schulsekretariat

Sicherheitsvorkehrungen am Festanlass Flugplatz Schupfart

Wegenstetten

landwirtschaftliche Fahrzeuge auf das angrenzende Grasland aus. Einerseits wird dadurch das Land neben der Strasse in Mitleidenschaft gezogen und andererseits brechen auch die Strassenränder durch das häufige Überfahren ab. Der Gemeinderat fordert die Personenwagenbesitzer dringend auf, ihre Fahrzeuge nicht auf öffentlichen Strassen zu parkieren. Gemeinderat.

Rückschnitt Sträucher Bäume, Sträucher, Hecken, Einfriedungen und Ähnliches dürfen die Sicht auf Öffentliche Strassen und die Verkehrssicherheit nicht beeinträchtigen. Die Grundeigentümer werden ersucht, ihre an den Kantons- und Gemeindestrassen stehenden Bäume und Sträucher auf das zulässige Mass zurückzuschneiden. Der Rückschnitt dient der Sicherheit für Fussgänger und den fahrenden Verkehr. Grundeigentümer können bei einem Unfall zumindest mithaftbar gemacht werden, wenn die nachfolgenden Vorschriften nicht eingehalten werden. Die öffentlichen Strassen und Wege dürfen vom anstossenden Grundeigentum durch Bäume, Sträucher oder ähnliches nicht beeinträchtigt werden. In das Strassengebiet hineinreichende Bäume sind auf mind. 4.50 m aufzuasten (ab Fahrbahn gemessen) und bei Trottoirs sowie Fusswegen muss die lichte Höhe mindestens 2.50 m betragen. Hecken und Sträucher sind gegenüber den Gemeindestras­ sen auf 60 cm und gegenüber der Kantonsstras­ se auf 1 m Abstand zurückzuschneiden. Bei Gemeindestrassen wird ein Rückschnitt auf das March toleriert, sofern keine Sichtzone tangiert wird. Bei Einmündungen und Stras­ senverzweigungen muss ein sichtfreier Raum gewährleistet sein (Einhaltung Sichtzone). Einfriedungen im Sichtbereich dürfen eine Höhe von 80 cm ab Strassenniveau nicht übersteigen. Der Gemeinderat ersucht die Grundeigentümer, die notwendigen Massnahmen möglichst umgehend einzuleiten.

Kunststoffsammlung Donnerstag, 28. Juni. Verkaufsstellen Kunststoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Siehe unter Zuzgen.

Mittagstisch der Senioren Wir treffen uns Dienstag, 3. Juli , um 12.15 Uhr im Rest. Adler. Die Teilnehmer vom letzten Mittagstisch sind notiert. An- und Abmeldungen bis spätestens Dienstagmorgen, 8.30 Uhr, an Vreni Schreiber, Niedermatt, Tel. 061 871 01 47. Wer abgeholt werden möchte, melde sich bei mir. Neue Gäste sind herzlich willkommen.

Kurzmeldung

Baubewilligungen

Hellikon

Flugtage Schupfart – Festanlass «50-jähriges Jubiläum», Samstag, 30. Juni 2018 Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegeset- und Sonntag, 1. Juli 2018 – zes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbür- Einschränkungen Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Kunststoffsammlung

Budget 2019

Zu seinem 50-jährigen Jubiläum führt der AeDonnerstag, 28. Juni. Sammelsack-Verkaufs- ro-Club Fricktal Schupfart am Samstag, 30. stelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindever- Juni, und am Sonntag, 1. Juli, auf dem Flugplatz Schupfart eine Festveranstaltung durch. Über Erfahrungsgemäss reduzieren sich während waltung. GAF das Festwochenende wird auf dem Flugplatz den Sommerferien die persönlichen Kontakte Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal eine Ausstellung präsentiert und eine Flugam Schalter der Gemeindeverwaltung. Zudem show geboten. Die Veranstalter sind vom Bunist es für die Gemeindekanzlei und die Abtei- Siehe unter Zuzgen. desamt für Zivilluftfahrt BAZL angehalten, lung Finanzen infolge Ferienabwesenheiten Menschenansammlungen nördlich der Piste schwierig, ganztägige Öffnungszeiten aufaus Sicherheitsgründen zu vermeiden und aufrechterhalten zu können. Während den fünf zulösen. Vor und während des Festanlasses Sommerferienwochen bietet die Gemeindewerden deshalb an Strassen und Flurwegen im verwaltung Zuzgen deshalb andere Öffnungsfraglichen Bereich Informationstafeln aufgezeiten an. Vom 9. Juli bis 12. August 2018 sind stellt, auf welchen auf die bestehenden Eindie Schalter sowie die Telefone der Gemeindeschränkungen hingewiesen wird. Die Bevölkekanzlei/Abteilung Finanzen jeweils Montag bis Veröffentlichung rung ist gebeten, die Hinweise unbedingt zu Freitag von 07.00 Uhr bis 11.30 Uhr geöffnet. Gemeindeversammlungsbeschlüsse Es können Termine ausserhalb der Öffnungs- Gestützt auf § 26, Abs. 2 des Gemeindegeset- befolgen. zeiten vereinbart werden. Wir bitten um Kennt- zes bzw. § 15 des Gesetzes über die Ortsbür- Dauerparkieren auf öffentlichem Grund nisnahme und danken fürs Verständnis. Ge- gergemeinden werden folgende Beschlüsse der Gemeindeversammlungen vom 20. Juni Es muss festgestellt werden, dass viele Autos meindeverwaltung nachts regelmässig auf öffentlichen Strassen 2018 veröffentlicht: abgestellt bzw. parkiert werden. Es wird darauf TNW Schülerjahres-Abonnemente Ortsbürgergemeindeversammlung Die bestellten Schülerjahres-Abonnemente 1. Genehmigung des Protokolls der letzten Ver- hingewiesen, dass dies grundsätzlich einer sind ab sofort abholbereit und können wäh- sammlung; 2. Genehmigung des Rechen- offiziellen Bewilligung des Gemeinderats berend den Öffnungszeiten am Schalter der Ge- schaftsberichts 2017; 3. Genehmigung der darf (gemäss §7 des Wegenstetter Strassenreglements). Insbesondere auf schmalen meindeverwaltung bis spätestens am 29. Juni Jahresrechnung 2017. Quartierstrassen ist oftmals der verbleibende 2018 bezogen werden. Schulsekretariat Einwohnergemeindeversammlung Platz für ein Vorbeifahren sehr knapp. Häufig 1. Genehmigung des Protokolls der letzten Ver- weichen daher Personen-, Lastwagen und Erlebniswanderung Zeiningen-Zuzgen sammlung; 2. Genehmigung des RechenSiehe unter Zeiningen. schaftsberichts 2017; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2017; 4. Erteilung eines KreKunststoffsammlung dits über Fr. 1‘400‘000.-- für einen Anbau an Donnerstag, 28. Juni. Sammelsack-Verkaufs- die Mehrzweckhalle und eine Bühnensanierung. stellen sind: Gemeindeverwaltung und FriDie gefassten Beschlüsse unterliegen dem faschmarkt Brogli. GAF kultativen Referendum. Gemäss § 31 des Gemeindegesetzes sind positive wie negative Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Donnerstag, 28. Juni, 20 bis 22 Uhr, Offene Beschlüsse der Gemeindeversammlung der Singgruppe, findet in der Natur statt. Leitung: Urnenabstimmung zu unterstellen, wenn dies Christina Ueberwasser, Tel. 061 851 09 90. von einem Zehntel der Stimmberechtigten inSonntag, 1. Juli, 11 Uhr, Waldgottesdienst zum nert 30 Tagen nach Veröffentlichung schriftSchulabschluss mit der Brass Band Zuzgen. lich verlangt wird. Zwecks Einreichung eines Eingeladen sind Kinder und Erwachsene jeden Referendumsbegehrens kann bei der GemeinAlters. Bei schönen Wetter oberhalb des Spitz- dekanzlei eine Unterschriftenliste bezogen grabens, Zuzgen, ansonsten im ref. Kirchge- werden. Vor Beginn der Unterschriftensammmeindezentrum. Auskunft gibt ab 9 Uhr, Tel. lung kann der Wortlaut des Begehrens der Ge061 871 12 00. Um 10 Uhr trifft sich die Wan- meindekanzlei zur Vorprüfung eingereicht dergruppe Zeiningen bei der Bushaltestelle werden. Ablauf der Referendumsfrist: 27. Juli Mitteldorf, Zuzgen, vor dem Kirchgemeinde- 2018.

Gemeindeverwaltung Sommeröffnungszeiten

Wir treffen uns zum nächsten Kochen am Donnerstag, 5. Juli, um 18.15 Uhr bei der Turnhalle im Mitteldorf. Abmeldungen bitte bis am Frei- zentrum. tag, 29. Juni, ans Team 1.

Zuzgen

TNW Jahresabonnemente

region mittleres fricktal

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Gerhard und Pascaline Frei-Schreiber, Riesmatt 37, Wegenstetten, Pergola auf der Parzelle 367, Riesmatt. • Felix Wendelspiess, Rüti 390, Wegenstetten, Neubau Unterstand für Kleintiere und Rückbau/Neubau Remise auf den Parzellen 535 und 538, Rüti .

Lebensbäume mit Postauto besucht

Sommeröffnungszeiten Verwaltung

Herznacher Kindergärtler im Wald

Während der Schulferienzeit vom 9. Juli bis am 10. August gelten auf der Gemeindeverwaltung folgende veränderten Schalteröffnungszeiten: Montag bis Freitag von 7.00 Uhr bis 12.00 Uhr, nachmittags jeweils geschlossen. Für Termine ausserhalb dieser Schalterstunden bitten wir um vorherige telefonische Absprache (061 875 92 92). Ab Montag, 13. August, gelten wieder die ordentlichen Öffnungszeiten. Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen erholsame Sommertage. Gemeindekanzlei

Das Bundesamt für Zivilluftfahrt BAZL teilt mit, dass währenden den beiden Flugtagen, Menschenansammlungen nördlich der Piste, im Bereich Wolfgarten und Geisacker, zu vermeiden sind und aufgelöst werden. Informationstafeln werden bereits vor den Flugtagen aufgestellt. Für die anfallenden Lärmimmissionen sowie die Einschränkungen auf den umliegenden Strassen, bitten wir die Bevölkerung um Verständnis und danken bestens für die Einhaltung der Signalisationen – Aero-Club Fricktal Ferien- und Reisezeit / Gültigkeit Schweiz, OK Flugtage Schupfart und Gemein- Ausweise überprüfen Bald beginnen die Sommerferien. Damit die derat geplanten Reisen ins Ausland ohne unnötige Ein- und Auszugsmeldungen durch Hektik angetreten werden können, sollte die Vermieter Gültigkeit der Reiseausweise überprüft werWir möchten alle Wohnungs- und Hausvermie- den. Identitätskarten können durch persönliter darauf aufmerksam machen, dass sie ge- che Vorsprache am Schalter der Gemeindemäss §10 des Register- und Meldegesetzes verwaltung beantragt werden (alten Ausweis (RMG) des Kantons Aargau verpflichtet sind, und ein neues Passfoto mitbringen). Die Ausein- und wegziehende Personen der Einwoh- stellungs- und Lieferfrist beträgt 8 bis 10 Tage. nerdienste Hellikon zu melden. Die Meldung Der Reisepass oder das im Vergleich zur Einzekann elektronisch unter www.e-service.ad- lausstellung günstigere Kombiangebot (Pass min.ch/sis/app/mandant/drittmeldung/ er- und Identitätskarte) sind beim Passamt in Aafolgen. Vielen Dank für Ihre Kenntnisnahme rau zu bestellen (Informationen siehe www. und Mithilfe. Die Gemeindekanzlei ag.ch/passamt.

(eing.) 26 erwartungsvolle Herznacher Kindergartenkinder warteten vor dem Schulhaus auf das Oldie-Postauto von Marcel Suter. Mit diesem ging es dann

mit «Tü-da-do» in den Wald. Dort besuchten die Kindergärtler unter der Leitung von Förster Werner Habermacher «ihre» Lebensbäume, welche die Eltern im Frühling 2013 für ihren Jahrgang gepflanzt hatten. Anschliessend liessen alle Beteiligten den interessanten Vormittag bei Wurst und Brot ausklingen. Foto: zVg

Polizeimeldung Stein: Fussgänger bei Kollision verletzt (pol) Am Montagnachmittag ereignete sich im Baustellenbereich eine Kollision zwischen einem Fussgänger und einem Auto. Der Unfallhergang ist noch unklar, weshalb die Kantonspolizei Zeugen sucht. Ein 52-jähriger Autofahrer passierte um 13 Uhr, die Baustelle an der Rüchligstrasse in Stein. Dabei kam es im Baustellen-

bereich zu einer Kollision mit einem 57-jährigen Fussgänger. Dieser wurde verletzt und mit einer Ambulanz ins Spital gebracht. Nach bisherigen Erkenntnissen dürften die Verletzungen eher leicht sein. Am Fahrzeug entstand kein Sachschaden. Die Unfallbeteiligten machen widersprüchliche Angaben zum Unfallhergang. Die Umstände sind noch unklar, weshalb die Kantonspolizei Aargau, Stützpunkt Rheinfelden (Telefon 061 836 37 37), Zeugen sucht.

fricktal.info – im Fricktal zuhause

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Oberhofen Rheinsulz Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elektro- und Haushaltgeräte Reparaturservice für alle Marken

10% Rabatt auf SmartphoneZubhör

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

26 n 27. Juni 2018

Kienberg

Oberhof

Zeihen

Densbüren

Beispiel: Case Mike Galeli Marc

Asp

5073 Gipf-Oberfrick · Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 · www.rickenbach-elektro.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen gesetzt, welches die Gemeinden verpflichtet, bieten Erklärungen zu den Funden. Ab 12 Uhr sein. Weitere Senioren-Träff-Daten: 28.09., versammlung der Ortsbürger um 20 Uhr in der

Alle Gemeinden Das Aargauer Musikfest 2018: Zwischenstand

Das erste Wochenende des Aargauer Musikfestes in Laufenburg konnte bei gutem Wetter und ausgelassener Stimmung stattfinden. Viele positive Rückmeldungen zeigen, dass das Festkonzept den Erwartungen Stand gehalten hat. Dafür möchte ich allen Helferinnen und Helfern herzlich danken. Die teilnehmenden Musikantinnen und Musikanten, aber auch alle Experten haben sich positiv über das Fest geäussert. Danken möchte ich auch der Bevölkerung, insbesondere in der Altstadt Laufenburg, für ihr Verständnis betr. der Einschränkungen, welche durch das Musikfest hingenommen werden müssen. – Wir freuen uns nun auf das zweite Wochenende vom 29. Juni bis 1. Juli und hoffen auch, dass wiederum viele Besucherinnen und Besucher die Musikformationen unterstützen und auch am Fest teilnehmen werden. Wir werden auch an diesem Wochenende alles daran setzen, dass das Musikfest zu einem tollen Erlebnis wird. OK Aargauer Musikfest 2018, Walter Marbot

Beiträge an die familienergänzende Betreuung ab 01. August 2018 – Einheitliches Reglement

Die Gemeinderäte der Gemeinden Bözen, Effingen, Elfingen, Frick, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Oberhof, Oeschgen, Wittnau, Wölflinswil, Ueken und Zeihen haben gemeinsam ein einheitliches Reglement über die Gemeinde-Beiträge an die familienergänzende Betreu-ung erarbeitet. Nachdem alle Gemeindeversammlungen dem Reglement zugestimmt haben, tritt dieses per 01. August 2018 in Kraft. Höhe der Beiträge Das neue Reglement sieht vor, abgestuft nach dem für die Krankenkassenprämienverbilligung mas-sgebenden steuerbaren Jahreseinkommen Beiträge an die familienexterne Kinderbetreuung von Kindern ab 3 Monaten bis zum Abschluss der Primarschule auszurichten. So werden bei einem mas-sgebenden Einkommen bis 40‘000 Franken 80 %, bis 50‘000 Franken 70 %, bis 60‘000 Franken 60 %, bis 70‘000 Franken 40 % und bis 80‘000 Franken 20 % der Kosten übernommen. Beitragsberechtigte Einrichtungen Beitragsberechtigt ist die Fremdbetreuung von Kindern bei anerkannten Tagesfamilien, in Kinderta-gesstätten und in Horten. Wie können die Beiträge geltend gemacht werden? Die Familien können ihren Anspruch bei der Abteilung Finanzen ihrer Wohngemeinde geltend machen. Vorgängig ist die Rechnung der Betreuungs-Institution zu bezahlen. Der entsprechende Zahlungsnachweis ist vorzulegen. Auszahlungen sind einmal pro Quartal möglich. Auf dem Antragsformular ist zudem die Abteilung Finanzen zu ermächtigen, die erforderlichen Steuerdaten beim Steueramt zu erheben. Der entsprechende Gemeindebeitrag wird danach berechnet und der Beitrag direkt an die anspruchsberechtigten Eltern ausgerichtet. Die Antragsformulare wie auch die Reglemente können auf den Homepages der Gemeinden heruntergeladen und bei den Abteilungen Finanzen bezogen werden. Umsetzung des Gesetzes über die familienergänzende Kinderbetreuung Mit der Inkraftsetzung der Reglemente werden die Vorgaben des kantonalen Gesetzes über die familienergänzende Kinderbetreuung um-

den Zugang zu einem bedarfsgerechten Angebot an familienergänzender Betreuung von Kindern bis zum Abschluss der Primarschule sicherzustellen. Die Wohngemeinde hat sich dabei unabhängig vom Betreuungsort entsprechend der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit der Erziehungsberechtigten an den Kosten zu beteiligen. Gemeinderäte Bözen, Effingen, Elfingen, Frick, Gipf-Oberfrick, Herznach, Oberhof, Oeschgen, Wittnau, Wölflinswil, Ueken und Zeihen

Musikschule Frick Freitag, 29. Juni, 20 Uhr

Abschlusskonzert Felix Huber, Klavier Rainer Loretan, Klavier Ref. Kirchgemeindesaal, Frick www.musikschulefrick.ch

Oeschgen Pro-Senectute-Mittagstisch

Am Donnerstag, 28. Juni, treffen wir uns wieder um 12 Uhr zu unserem Mittagstisch im Gasthaus Rössli in Eiken. Seniorinnen und Senioren aus Oeschgen sind dazu herzlich eingeladen. Wir geniessen gemeinsam ein feines Essen, diskutieren miteinander, singen oder klopfen einen Jass. Neuanmeldungen oder Abmeldungen bitte bis am Mittwochabend, 27. Juni, an Ottilie Reimann, 062 871 20 80. Ebenfalls melde sich, wer eine Mitfahrgelegenheit braucht.

Mittagstisch

kann Mitgebrachtes auf den Grill gelegt wer- 26.10., 30.11.2018. Wir freuen uns auf Ihr Komden. Werkzeug muss selber mitgebracht wer- men! Seniorenrat den. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt. Team Sauriermuseum

Baugesuche, öffentliche Auflage

Folgendes Baugesuch liegt vom 29. Juni bis 30. Juli 2018 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2018-0044 Bauherr: Römergarage AG, Hauptstrasse 127, 5070 Frick; Projektverfasser: Bäumlin + John AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bauprojekt: Erstellung provisorischer Parkplatz für Verkauf und Abholung Neuwagen; Ortslage: Parz. Nr. 1156, Stieracker. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

News vom Vitamare

• Spielmorgen der Oberstufe Frick: Am 4. Juli 2018 wird im Areal des Vitamare Freizeitzentrum der beliebte Spielmorgen der Oberstufe Frick durchgeführt. Deshalb bleiben das Freibad und das Restaurant an diesem Morgen bis 12.00 Uhr geschlossen. Am Vorabend ist ab 19.00 Uhr mit Behinderungen zu rechnen, da die Infrastruktur eingerichtet wird. Das Hallenbad wird ab 19.00 Uhr geschlossen. • Übernachten im Freibad vom 11. auf den 12. August 2018: Das traditionelle Übernachten im Freibad findet auch dieses Jahr am letzten Schulferienwochenende statt. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Anmeldeformulare finden Sie an der Hallenbadkasse (Bezahlung gleich Anmeldung). • Öffnungszeiten Sommersaison 2018: Schönes Wetter (Info 062 865 88 88): Montag bis Freitag von 09.00 bis 21.00 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage von 09.00 bis 19.00 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage während den Sommerferien (7. Juli bis 12. August 2018) von 09.00 bis 20.00 Uhr. Schlechtes Wetter (Info 062 865 88 88): Montag bis Freitag von 12.30 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag und Feiertage von 09.00 bis 17.00 Uhr. Team Vitamare

3. Juli. Wurstsalate und Kroketten, Anmeldungen unter Tel. 079 702 61 88 bis spätestens Sonntagabend 20 Uhr. Spätere Anmeldungen Aufhebung der Gebührenpflicht für das können nicht berücksichtigt werden. Danke Parkieren auf Behindertenparkplätzen fürs Verständnis, Elternverein Schlössli in Frick

Frick Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Fejzula Selim und Senada, Fejzula Blerim und Munire, Neubau Doppeleinfamilienhaus, Umnutzung UG und Fassadenänderungen (nachträgliches Baugesuch) mit Neubau Einfriedung, Parzelle 2014, Neumattstras­ se. • Schneider Jacques und Vock Hans, Terrassenerweiterung mit Neubau Pergola u. Whirlpool, Einbau Cheminée, Parzelle 2193, Panoramaweg 25. Gemeinderat

In der Gemeinde Frick sind auf taxpflichtigen Parkplätzen auch durch Menschen mit einer Behinderung Parkgebühren zu entrichten, wenn diese die besonders für sie vorgesehenen Parkplätze benützen. Wie Rückmeldungen an die Gemeinde gezeigt haben, ist es bei einzelnen Parkuhren in der Gemeinde für Personen, die auf einen Rollstuhl angewiesen sind, nicht möglich, diese zu bedienen, da Display und Münzeinwurf zu hoch angeordnet sind. Dieser Nachteil kann nicht mit technischen Massnahmen behoben werden. Im Sinne einer einfachen und sofort umsetzbaren Lösung hat der Gemeinderat daher entschieden, die Gebührenpflicht auf Behindertenparkplätzen generell aufzuheben. Damit sind bei verschiedenen Parkplätzen Anpassungen an der Signalisation verbunden. Gemeinderat

Gemeindeversammlung

Wittnau

Fundgegenstände abholen Kleider, Schuhe und sonstige Gegenstände, die in den Schulanlagen und im Kindergarten Wittnau zurückgeblieben sind, können beim Eingang des Schulhauses links bis am 2. Juli abgeholt werden. Alles nach diesem Datum noch Vorhandene wird entsorgt. Der Hauswart

Verkehrseinschränkung Langmattstrasse vom 25.06 - 13.07.2018

70%

Gipf-Oberfrick

Einladung zum Morgenstamm Schnöre, lache, lustig sein: Die «Stiftung für das Alter Wittnau» lädt alle Seniorinnen und Senioren (ab AHV-Alter) zum Morgenstamm in das Restaurant Krone ein: Donnerstag, 28. Juni, von 10 bis ca. 11 Uhr. Das erste Getränk und Gipfeli werden jeweils offeriert. Marianne Sturzenegger wird diesmal Ihre Gastgeberin sein. Bei Fragen Tel. 062 871 29 43 (Marianne Müller). Der Morgenstamm findet monatlich statt. Der erweiterte Stiftungsrat freut sich, möglichst viele Gäste begrüssen zu dürfen! Stiftung für das Alter

Baugesuch, öffentliche Auflage Folgendes Baugesuch liegt öffentlich auf der Gemeindekanzlei Wittnau vom 25. Juni bis 25. Juli 2018 auf: Bauherrschaft: Fricker-Müller & Co. Immobilien und Beratung, Schulstrasse 10, 5064 Wittnau; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Kobelt AG, Pilgerstrasse 1, 5405 Baden-Dättwil; Bauvorhaben: Neubau Doppeleinfamilienhaus; Standort/ Lage: Parzelle 1566, Guggermatt. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Der Gemeinderat

20. Juni bis 28. Juli 2018

Tiefflug möbelmeier

wohnideen aus brugg

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

möbelmeier

Siehe unter Oberhof.

Jahresausstellung Kindergarten und Primarschule Am Freitag, 29. Juni, findet von 17 bis 19.30 Uhr im Schulhaus Huebmet die Jahresausstellung statt. Wir laden alle Eltern und Interessierte ein, im Schulhaus die Kunstwerke und Jahresarbeiten der Kinder zu besichtigen. Während der Ausstellung betreibt die Mittelstufe einen Getränke- und Kuchen/Snackstand. In diesem Jahr findet kein offizieller Teil statt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Schulpflege, Schulleitung und Lehrpersonen

Oberhof

Wölflinswil

Preise im

Forstbetrieb Wölflinswil-HerznachOberhof-Ueken

Im Zusammenhang mit dem Ersatz der Wasserleitung Hofmattstrasse wird das Kabelnetz der EOF AG im Bereich Langmattstrasse-Hofmattstrasse bis zur Kreuzung Langmattstras­ se-Langmattweg erweitert. Die Arbeiten sind vom 25.06 bis 13.07.2018 vorgesehen. Während der Ausführung ist in diesem Bereich mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Der Verkehr wird einspurig geführt. Aus der Langmattstrasse wird der Verkehr Richtung Hauptstrasse über den Langmattweg geführt. Die betroffenen Anwohner werden mittels Flugblatt separat informiert. Besten Dank für das entgegengebrachte Verständnis. Der Gemeinderat Neuwahl Förster und Betriebsleiter

Am Freitagabend, 29. Juni 2018 findet in der Mehrzweckhalle 1958 der Schule Dorf die Gemeindeversammlung statt. Die Versammlung der Ortsbürgergemeinde beginnt um 19.45 Uhr, diejenige der Einwohnergemeinde um 20.15 Uhr. Alle Stimmberechtigten sind dazu Seniorenanlass 60plus: Senioren-Träff freundlich eingeladen. Gemeinderat Wir laden Sie ganz herzlich zum nächsten SeErlebnis-Sonntag nioren-Träff am Freitag, 29. Juni 2018, um Am Sonntag, 1. Juli findet auf dem Klopfplatz 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr, im Mehrzweckraum neben der Tongrube Gruhalde von 10-16 Uhr des Regos-Schulhauses in Gipf-Oberfrick ein. ein Erlebnis-Sonntag statt. Mitglieder des Ver- Wir treffen uns zum Spiele machen, Jassen Gemeindeversammlung eins GPAF helfen beim Fossiliensuchen und oder einfach zum gemütlichen Beisammen- Am Donnerstag, 28. Juni, findet die Gemeinde-

SONDERVERKAUF bis

Turnhalle Huebmet, anschliessend um 20.15 Uhr, jene der Einwohner statt. Hinsichtlich der Ersatzwahl für ein Mitglied der Steuerkommission ist dem Gemeinderat bisher bekannt, dass sich David Koch zur Verfügung stellt. Für ein Ersatzmitglied der Steuerkommission sind dem Gemeinderat noch keine Kandidaten bekannt. Anlässlich der Versammlungswahl können sich weitere Personen zur Wahl melden. Mobility Seit Beginn des Jahres 2017 hat die Gemeinde Die Stimmberechtigten sind zur Teilnahme an Wittnau das Angebot eines Mobility-Stand- der Ge-meindeversammlung herzlich eingelaorts. Die Defizitgarantie wurde von Seiten Ge- den. meindeversammlung im November 2016 ge- Baubewilligung sprochen. Der Gemeinderat hat nun festgestellt, dass die Nutzung des Mobility-Fahrzeu- Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung ges noch nicht wie gewünscht läuft. Falls in erteilt: Herzog Reto, Oberdorf 206, Renovation den nächsten drei Monaten nicht eine spürba- Schopf mit neuer Holzfassade und Anbau Sitzre Mehrnutzung auftritt und neue Mitglied- platz bei Gebäude Nr. 191 sowie Anbau Vorschaften abgeschlossen werden, wird der dach Nord-Ost bei Gebäude Nr. 206, Parzelle Gemeinderat die Verträge auf Ende 2018 auf- 249, Oberdorf, WG2 lösen. Der Gemeinderat Neuwahl Förster und Betriebsleiter

Forstbetrieb Wölflinswil-HerznachOberhof-Ueken

Die Gemeinderäte von Wölflinswil, Herznach, Oberhof und Ueken haben Jeremias Boss aus Gipf-Oberfrick als Förster und Betriebsleiter des Forstbetriebs Wölflinswil-Herznach-Oberhof-Ueken per 1. Dezember 2018 gewählt. Er tritt die Nachfolge von Werner Habermacher an, welcher Ende Februar 2019 in den vorzeitigen Ruhestand tritt. Die Gemeinderäte des Forst-betriebes heissen Jeremias Boss schon heute herzlich willkommen.

Baugesuch - öffentliche Auflage Bauherrschaft: Walter und Susanne Häfliger, Moosstrasse 280, 5062 Oberhof; Projektverfasser: Haenggi Engineering GmbH, 5064 Wittnau; Bauprojekt: Befestigung Vorplatz und Pergola; Ortslage: Parzelle 702, Moosstrasse, Wohn- und Gewerbezone 2. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 29.06.2018 bis 30.07.2018 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen die Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Gemeindeversammlungsbeschlüsse Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden nachstehend die Versammlungsbeschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung vom 21. Juni 2018 veröffentlicht. Ortsbürgergemeinde Stimmberechtigte laut Stimmregister: 113. Für die abschliessende Beschlussfassung erforderlich (1/5): 23 Stimmen. Anwesend: 10 Stimmberechtigte. 1. Genehmigung Protokoll der Versammlung vom 30.11.2017; 2. Genehmigung Rechenschaftsbericht 2017; 3. Genehmigung Jahresrechnung 2017. Einwohnergemeinde Stimmberechtigte laut Stimmregister: 405. Für die abschliessende Beschlussfassung erforderlich (1/5): 81 Stimmen. Anwesend: 24 Stimmberechtigte. 1. Genehmigung Protokoll der Versammlung vom 30.11.2017; 2. Genehmigung Rechenschaftsbericht 2017; 3. Genehmigung Jahresrechnung 2017. Die Beschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung unterstehen dem fakultativen Referendum. Sie werden rechtsgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von 1/10 der Stimmberechtigten (Ortsbürgergemeinde) bzw. 1/5 der Stimmberechtigten (Einwohnergemeinde) das Refe-

14

region oberes fricktal rendum ergriffen wird. Unterschriftenbögen können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Ablauf Referendumsfrist: 30. Juli 2018. Gemeinderat

Densbüren Baubewilligungen

Der Gemeinderat erteilte Baubewilligungen an: • Frei Roger und Herzog Silvia, Herznach, für das Ein- und Ausfahrtkonzept und das Parkplatzkonzept bei der Brau- und Rauchshop GmbH an der Hauptstrasse 1 in Densbüren, Parzelle 148; • Hänni Katja und Samuel, Densbüren, für ein Einfamilienhaus am Grüebletzweg in Densbüren, Parzelle 1144; • Lifa AG, Densbüren, für ein Einfamilienhaus am Grüebletzweg in Densbüren, Parzelle 1162; • Zubler AG, Aarau, für 4 Reihen-Einfamilienhäuser am Grüebletzweg in Densbüren, Parzellen 1163, 1164, 1165 und 1166. Gemeinderat Densbüren

Kontrolle der Liegenschaften und Hausgärten auf Ambrosia und Feuerbrand

Zwischen Ende Juni und Ende September kontrolliert die Abteilung Unterhalt als ambrosiaund feuerbrandverantwortliche Stelle der Gemeinde Densbüren Liegenschaften, Hausgärten und Baustellen etc. auf allenfalls vorhandene Ambrosiapflanzen und Hausgärten auf Feuerbrandbefall. Ambrosia ist eine eingeschleppte, bekämpfungspflichtige Pflanze, die durch ihre Pollen bei vielen Menschen Aller­ gien auslösen kann. Um eine weitere Ausbreitung der Ambrosia zu verhindern, müssen Befallsherde möglichst schnell entdeckt und vernichtet werden. Dies geschieht durch Ausreissen der Ambrosiapflanzen und Entsorgung mit dem Hauskehricht. Der Feuerbrand ist eine hoch ansteckende, meldepflichtige Bakterienkrankheit. Hauptsächlich während der Blütezeit im Frühjahr erfolgt die Übertragung sowohl durch Insekten, Vögel sowie den Menschen und zwar sehr schnell und mit grossräumiger Verbreitung. Befallen werden Kernobstbäume sowie einige Zierpflanzen und Wildgehölze. Wichtig: Absterbende Zweige und Pflanzenteile wegen grosser Verschleppungsgefahr bitte nicht berühren, sondern unverzüglich bei der Gemeinde melden. Tel. 079 648 23 84.

gen pro Tag auf aktuell rund 700 Lastwagen zugenommen. Dies entspricht einer Zunahme um rund 20 % in den letzten 10 Jahren. Der Schwerverkehr hat in den letzten 10 Jahren deutlich weniger stark zugenommen als der Personenwagenverkehr, allerdings ist auch hier eine kontinuierliche Steigerung zu verzeichnen. Der Gemeinderat wird periodisch weitere Messungen durchführen lassen. Und in Zusammenarbeit mit dem Kanton weiterhin und mit Nachdruck Lösungen gegen die zunehmende Verkehrsbelastung suchen. Weitere Details und ausführliche Informationen sind auf der Homepage der Gemeinde Herznach (Projekte/Sanierung Kantonsstrasse K107 / Verkehrsbelastung K 107) aufgeschaltet. Gemeindekanzlei

Öffnungszeiten Sommerferien 2018

Während den Sommerferien (7. Juli bis 12. August 2018) gelten für die Gemeindeverwaltung Herznach reduzierte Schalteröffnungszeiten. Kanzlei: Montag bis Freitag: 08.00 – 12.00 Uhr und für Termine mit der Finanzverwaltung und/oder dem Steueramt empfiehlt sich die telefonische Voranmeldung, da die Leiterin Finanzen und der Steueramtsvorsteher an einzelnen Tagen abwesend sind. Besprechungen ausserhalb der Öffnungszeiten sind nach telefonischer Vereinbarung selbstverständlich auch in den Sommerferien möglich. Gemeindeverwaltung

Rückerstattung TNW Abo Schüler

Schüler, welche die Oberstufenschule in Frick besuchen, haben Anspruch auf Rückerstattung der Abonnementskosten für sechs Wintermonate (1. Oktober 2017 bis und mit 31. März 2018). Gegen Abgabe der Originalbelege und Angabe der Kontoverbindung werden die Kosten rückerstattet. Gemeindeverwaltung

Neuwahl Förster und Betriebsleiter Forstbetrieb Wölflinswil-HerznachOberhof-Ueken

Die Gemeinderäte von Wölflinswil, Herznach, Oberhof und Ueken haben Jeremias Boss als Förster und Betriebsleiter des Forstbetriebs Wölflinswil-Herznach-Oberhof-Ueken per 1. Dezember 2018 gewählt. Er tritt die Nachfolge von Werner Habermacher an. Gemeindeverwaltung

Lebensbäume

26 erwartungsvolle Herznacher Kindergartenkinder warteten am Freitag 15. Juni vor dem Schulhaus auf das Oldie-Postauto von Marcel Suter. Mit Diesem ging es dann mit Tü-da-do in den Wald. Dort besuchten die «Kindergärtler» unter der Leitung von Förster Werner Habermacher «ihre» Lebensbäume, welche die Eltern im Frühling 2013 für ihren Jahrgang gepflanzt Zusammenfassung Verkehrszählungen haben. Anschliessend liessen alle Beteiligten K107 (korrigierte Fassung) Letzte Woche wurde in einzelnen Medien ein den interessanten Vormittag bei Wurst und eventuell missverständlicher Text zu den Ver- Brot ausklingen. Gemeindeverwaltung kehrszählungen der letzten Jahre publiziert. Deshalb wird der Beitrag nochmals in geänderter, hoffentlich verständlicher Form, publiziert. Seit 1992 wurden folgende Verkehrszählungen auf der K107 (Hauptstrasse) durchgeführt: - März 2018 (Polizei oberes Fricktal); - Juni 2015 (Kanton Aargau, Abt. für Tiefbau); - Juni 2014 (Polizei oberes Fricktal); - April 2008 (Kanton Sprayereien Schulhaus Ueken Aargau, Abt. für Tiefbau, mit Vergleichszahlen Vor kurzem wurden beim Schulhaus in Ueken 2001, 1997 und 1992). Die Messresultate der diverse Sprayereien festgestellt. Die KantonsPolizei und des Kantons sind nicht 1:1 ver- polizei wurde informiert und es wurde Anzeige gleichbar, da unterschiedliche Messverfahren gegen unbekannt erstattet. Der Gemeinderat angewendet, die Messungen an verschiede- sucht nun Zeugen. Jegliche handfeste Hinweise nen Messpunkten und nicht alle Messungen im nehmen wir gerne unter der Nummer 062 865 gleichen Zeitraum durchgeführt wurden. Im 10 60 entgegen. Vielen Dank für Ihre Mithilfe! Groben zeigen die Zahlen allerdings die mass- Neuwahl Förster und Betriebsleiter gebenden Trends (immer für alle Tage, ein- Forstbetrieb Wölflinswil-Herznachschliesslich Samstag und Sonntag): • Der Ge- Oberhof-Ueken samtverkehr hat in den letzten 10 Jahren, seit Siehe unter Herznach. Eröffnung des Staffeleggzubringers, von rund 7’400 Fahrzeugen auf rund 11’500 Fahrzeuge Beschlüsse der Gemeindeversammlunpro Tag zugenommen. Dies entspricht einer gen vom 15.06.2018 Zunahme von rund 4’100 Fahrzeugen oder Ortsbürgergemeindeversammlung 55.4 %. Pro Tag! • Der Schwerverkehr (rund 6 % Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetdes gesamten Fahrzeugverkehrs) hat in dersel- zes werden die nachfolgenden Beschlüsse der ben Zeitperiode um etwa 120 bis 150 Lastwa- Ortsbürgergemeindeversammlung vom 15. Juni 2018 veröffentlicht: 1. Genehmigung Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung Kaufe Banknoten und Münzen vom 24. November 2017; Genehmigung. 2. Kenntnisnahme über den RechenschaftsbeEinzelstücke oder ganze Sammlungen. richt 2017; Ohne Bemerkungen zur Kenntnis banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Herznach

Ueken

genommen. 3. Beratung und Beschlussfassung über die Jahresrechnung 2017; Genehmigung. Die vorstehenden Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung, unterstehen dem fakultativen Referendum. Sie sind der Urnenabstimmung zu unterstellen, wenn dies mindestens ein Zehntel der Stimmberechtigten der Ortsbürgergemeinde innert 30 Tagen nach der Veröffentlichung in der „Neuen Fricktaler Zeitung“ ein Referendumsbegehren verlangt. Die entsprechenden Unterschriftenlisten können bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Einwohnergemeindeversammlung Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die nachfolgenden Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 15. Juni 2018 veröffentlicht: 1. Genehmigung Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 24. November 2017; Genehmigung. 2. Kenntnisnahme über den Rechenschaftsbericht 2017; Ohne Bemerkungen zur Kenntnis genommen. 3. Beratung und Beschlussfassung über die Jahresrechnung 2017; Genehmigung. 4. Kreditabrechnung Trafostation Dorf; Genehmigt. 5. Kreditabrechnung Lärmsanierungsmassnahmen K107; Genehmigung. 6. Kreditabrechnung Rechtsberatung Deponie Buech; Genehmigung. 7. Projektierungskredit Bauprojekt GEP Massnahmen; Genehmigung. 8. Verpflichtungskredit Sanierungsarbeiten an den Abwasserleitungen; Genehmigt. 9. Genehmigung Personalreglement; Genehmigt. Die vorstehenden Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung, unterstehen dem fakultativen Referendum. Sie sind der Urnenabstimmung zu unterstellen, wenn dies mindestens ein Fünftel der Stimmberechtigten der Einwohnergemeinde innert 30 Tagen nach der Veröffentlichung in der «Neuen Fricktaler Zeitung» ein Referendumsbegehren verlangt. Die entsprechenden Unterschriftenlisten können bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 23. Juli 2018

Sommerferien – reduzierte Öffnungszeiten der Verwaltung Während der Ferienzeit vom Montag, 9. Juli, bis und mit Montag, 13. August, ist die Verwaltung jeweils wie folgt geöffnet: Montag geschlossen; Dienstag 8 bis 11.30 Uhr und 14 bis 18Uhr; Mittwoch bis Freitag 8 bis 11.30 Uhr. Für eine Terminvereinbarung ausserhalb dieser Öffnungszeiten setzen Sie sich bitte mit der Verwaltung in Verbindung (Tel. 062 865 10 60; Mail gemeindeverwaltung@ueken.ch. Wir danken für das Verständnis und wünschen allen schöne und erholsame Sommerferien. Gemeindeverwaltung

Wasser- und Stromzähler ablesen Seit dem 22. Juni ist Paula Deiss unterwegs, um die Wasser- und Stromzähler abzulesen. Bitte gewähren Sie ihr Zutritt. Herzlichen Dank für Ihr Entgegenkommen.

Beitrag Bienenerhebung Zur Berechnung des Beitrags für Ihre Bienenvölker auf Gemeindegebiet Ueken ist das von Ihnen eingereichte kantonale Formular «Bienen­erhebung» massgebend. Der Stichtag ist auf den 15. März des Kalenderjahres festgelegt. Der Beitrag von CHF 15.00 pro gemeldetes Volk bleibt unverändert. Um den Beitrag geltend zu machen, ist eine Kopie des Meldeformulars bis spätestens 30. Juni 2018 bei der Abteilung Finanzen Ueken abzugeben. Der entsprechende Betrag wird sogleich bar ausbezahlt. Für Ihre Kenntnisnahme danken wir bestens.

Zeihen

5. Juli. Treffpunkt: Gemeindehaus-Parkplatz zes benötigt es mindestens die Stimmen eines Fünftels (20 %) der Stimmberechtigten für eine 14 Uhr. abschliessende Beschlussfassung. Ortsbürgergemeinde An der Ortsbürgergemeinde waren 27 der 113 stimmberechtigten Ortsbürgerinnen und Ortsbürger anwesend. Dies entspricht 23.89 % der Gesamtzahl der Stimmberechtigten der OrtsEinladung Schulschlussfeier Effingen bürgergemeinde Bözen. 1. Protokoll der OrtsDonnerstag, 5.Juli, 14 bis 15 Uhr in der Turn- bürgergemeindeversammlung vom 23. Nohalle Effingen. Kleines Nachmittagsprogramm vember 2017; Genehmigung; 2. Rechenin der Turnhalle. Wir laden Eltern, Verwandte schaftsbericht 2017 des Försters; Kenntnisund Bekannte herzlich zu unserer kleinen nahme; 3. Rechnung 2017; Genehmigung. Da Schulschlussfeier ein. Wir überraschen Sie mit das Quorum von 23 Stimmen bei allen Entallerlei kleinen Darbietungen und möchten an- scheiden übertroffen wurde, konnten sämtlischliessend bei einem kleinen Apero mit Ihnen che Beschlüsse abschliessend gefasst werden auf ein erfolgreiches und gelungenes Schul- und sind somit am 22. Juni 2018 in Rechtskraft jahr anstossen! Wir freuen uns auf Ihren Be- erwachsen. such! Mit herzlichen Grüssen, das Schulteam Einwohnergemeinde Effingen An der Einwohnergemeindeversammlung waren 65 der 533 stimmberechtigten Einwohnerinnen und Einwohner anwesend. Dies entspricht 12.20 % der Gesamtzahl der Stimmberechtigten der Einwoh-nergemeinde Bözen. 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 23. November 2017; Genehmigung; 2. Rechenschaftsbericht des Gemeinderates Einwohnergemeinde- und Ortsbürgerver- 2017; Kenntnisnahme; 3. Rechnung 2017; Genehmigung; 4. Passation Kreditabrechnung sammlung, Mittwoch, 20. Juni 2018 Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegeset- Erstellung Milchhüslistrasse; Genehmigung; 5. zes und § 15 des Gesetzes über die Orts- Verpflichtungskredit für die Umrüstung Stras­ bür-gergemeinde werden die Versammlungs- senbeleuchtung zu LED; Genehmigung; 6. Verbeschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgerge- pflichtungskredit für die Erstellung Poststras­ meindeversammlung vom 20. Juni 2018 veröf- se; Genehmigung; 7. Verpflichtungskredit für fentlicht. Laut § 30 des Gemeindegesetzes den Ersatz der Bühnenabdeckung und Saniebenötigt es mindestens die Stimmen eines rung Bühnenboden; Genehmigung; 8. VerFünftels der Stimmberechtigten für eine ab- pflichtungskredit für die Erarbeitung eines Bauprojekts Sanierung Schul- und Turnanlage schliessende Beschlussfassung. Bözen; Genehmigung; 9. Zusicherungen GeOrtsbürgergemeinde meindebürgerrecht an Herrn Dr. Stefan Theis; An der Ortsbürgergemeinde waren 7 der 47 Zusicherung. Referendumsfrist für Beschlüsse stimmberechtigten Ortsbürgerinnen und Ortsder Einwohnergemeindeversammlung: Da das bürger anwesend. Dies entspricht 14.89 % der Quorum von 107 Stimmen bei allen EntscheiGesamtzahl der Stimmberechtigten der Ortsden der Einwohnergemeindeversammlung bürgergemeinde Elfingen. 1. Protokoll der nicht erreicht wurde, unterstehen alle BeOrtsbürgergemeindeversammlung vom 24. schlüsse der EinwohnergemeindeversammNovember 2017; Genehmigung. 2. Rechenlung vom Freitag, 22. Juni 2018, mit Ausnahme schaftsbericht 2017 des Försters; Kenntnisder Zusicherung des Bürgerrechts, dem fakulnahme. 3. Rechnung 2017; Genehmigung. tativen Referendum. Die Beschlüsse werden Einwohnergemeinde rechtskräftig, wenn nicht innert 30 Tagen seit An der Einwohnergemeindeversammlung wa- Veröffentlichung, d.h. bis 02. August 2018, von ren 20 der 218 stimmberechtigten Einwohne- einem Viertel der Stimmberechtigten, gemäss rinnen und Einwohner anwesend. Dies ent- § 11 der Gemeindeordnung, das Referendum spricht 9.17 % der Gesamtzahl der Stimmbe- ergriffen wird. Unterschriftenbogen können rechtigten der Einwohnergemeinde Elfingen. bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversamm- Kommt ein Referendum zustande, wird der lung vom 24. November 2017; Genehmigung. Versammlungsentscheid einer Urnenabstim2. Rechenschaftsbericht des Gemeinderates mung unterstellt. Der Gemeinderat 2017; Kenntnisnahme. 3. Rechnung 2017; Genehmigung. 4. Benützungsreglement Mehr- Sommeröffnungszeiten der Verwaltung zweckhalle und ehemaliger Kindergarten; Ge- während den Sommerferien nehmigung. Wie bei vielen Gemeinden werden erstmals die Referendumsfrist für beide Gemeindever- Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung während der Sommerferien reduziert. Wähsammlungen Alle Beschlüsse der Ortsbürger- und Einwoh- rend der Zeit vom Montag, 09. Juli 2018 bis nergemeindeversammlung vom Mittwoch, 20. Freitag, 10. August 2018 gelten für die AbteiJuni 2018, unterliegen dem fakultativen Refe- lungen der Verwaltung 3plus folgende redurendum. Sie werden rechtskräftig, wenn nicht zierten Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: innert 30 Tagen seit Veröffentlichung, d.h. bis 09.00 bis 12.00 Uhr (nachmittags geschlos02. August 2018, von einem Viertel der Stimm- sen). Termine ausserhalb der vorstehenden berechtigten, gemäss § 11 der Gemeindeord- Öffnungszeiten können gerne telefonisch vernung, das Referendum ergriffen wird. Unter- einbart werden. Am Nachmittag ist ein Pikettschriftenbogen können bei der Gemeinde- dienst für Notfälle (Bestattungen) sichergekanzlei bezogen werden. Kommt ein Re- stellt. Die Telefonnummer ist unter der Hauptfe-rendum zustande, wird der Versammlungs- nummer der Verwaltung (062 865 35 85) in entscheid einer Urnenabstimmung unterstellt. Erfahrung zu bringen. Die reduzierten Öffnungszeiten haben auf die Arbeitszeit des PerElfingen, 20. Juni 2018 Der Gemeinderat sonals keinen Einfluss. Ab Montag, 13. August Sommeröffnungszeiten der Verwaltung 2018 sind die Schalter wieder zu den gewohnwährend den Sommerferien ten Bürostunden geöffnet. Gemeinderat und Verwaltung danken für das Verständnis und Siehe unter Bözen. wünschen allen schöne und erholsame Sommertage.

Effingen

Elfingen

Bözen

Liquidationspreise auf Möbel, Einrichtungen, Matratzen und Teppiche!

MONTAG 13.30 bis 18.30 Uhr DIENSTAG BIS FREITAG 9 bis 12 Uhr, 13.30 bis 18.30 Uhr SAMSTAG 9 bis 12 Uhr, 13.30 bis 16 Uhr

Hornussen

Einwohnergemeinde- und OrtsbürgerverEinwohnergemeindeversammlung, sammlungen vom Freitag, 22. Juni 2018 Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegeset- Mittwoch, 21. Juni 2018

zes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgerge-meinde werden die Versammlungsbeschlüsse der Einwohner- und OrtsbürgergeSeniorenwanderung meindeversammlungen vom 22. Juni 2018 Nächste Seniorenwanderung am Donnerstag, veröffentlicht. Laut § 30 des Gemeindegeset-

TOTALAUSVERKAUF INFOLGE GESCHÄFTSAUFGABE Ab sofort 25–50% Rabatt

fricktal.info n 26 n 27. Juni 2018

5234 Villigen Hauptstrasse 79 Telefon 056 284 11 33

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die Versammlungsbeschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 21. Juni 2018 veröffentlicht. Laut §30 des Gemeindegesetzes benötigt es mindestens die Stimmen eines Fünftels der Stimmberechtigten für eine abschliessende Beschlussfassung. Einwohnergemeinde An der Einwohnergemeindeversammlung waren 41 der 621 stimmberechtigten Einwohnerinnen und Einwohner anwesend. Dies entspricht 6.60 % der Gesamtzahl der Stimmberechtigten der Einwohnergemeinde Hornussen. 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 22. November 2017; Genehmigung. 2. Rechenschaftsbericht des Gemeinderates 2017; Kenntnisnahme. 3. Verwaltungs- und Bestandesrechnung 2017; Genehmigung. 4. Zusicherung des Gemeindebürgerrechtes an Celik Bahadir. 5. Zusicherung des Gemeindebürgerrechtes an Celik Yakub Burak. Referendumsfrist für die Gemeindeversammlung Es unterstehen alle Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom Donnerstag, 21. Juni 201, mit Ausnahme der Zusicherungen der Bürgerrechte, dem fakultativen Referendum.

15

fricktal.info n 26 n 27. Juni 2018

Die Beschlüsse werden rechtskräftig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung, d.h. bis 02. August 2018, von einem Viertel der Stimmberechtigten, gemäss § 11 der Gemeindeordnung, das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbogen können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Kommt ein Referendum zustande, wird der Versammlungsentscheid einer Urnenabstimmung unterstellt. Der Gemeinderat

Liebe Hundebesitzer

Dem Gemeinderat ist zu Ohren gekommen, dass Hundebesitzer ihre Hunde vermehrt auf dem Schulareal und dem Spielplatz frei laufen lassen. Viele Kinder haben Angst vor den Tieren, ausserdem gehört Hundekot nicht auf einen Kinderspielplatz. Gemäss § 24 Abs. 2 des Polizeireglements vom 01. Mai 2010 (Stand 01. Januar 2016) (PolR) sind Hunde im Bereich von Schul-, Sport- und Friedhofanlagen sowie öffentlichen Spiel- und Grünflächen zwingend an die Leine zu nehmen. Wir bitten Sie, Ihre Hunde künftig auf dem Spielplatz und auf dem Schulareal nicht frei herumlaufen zu lassen und den Hundekot stets aufzunehmen und zu entsorgen. Die Schulkinder der Gemeinde Hornussen werden für Ihre Rücksicht dankbar sein. Gemeinderat Hornussen

Einwohnerforum Hornussen

heit und Info: Tel. 062 874 14 71. Der Vorstand de Entdeckungen gemacht, dürfen die Bäume freut sich auf eure Mithilfe. und Sträucher keinesfalls berührt werden. Privatpersonen, welche Ambrosia oder Feuerbrand entdecken, werden ersucht, sich umgehend an Beat Senn (079 538 44 41) oder seinen Stellvertreter Fredi Bühler (079 694 92 70) zu wenden. Gemeindekanzlei

Siehe unter Bözen.

Kaisten Baugesuche

• Bauherrschaft: BASF Schweiz AG, Hardmattstrasse 434, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Trep­ pen­ersatz ARA zum Rheinufer, Parzelle GB Kaisten Nr. 1149, Ritanne, I, Industriezone, ES IV. • Bauherrschaft: Lucia und Urs Treier, Endelweg 2, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Einbau Ofen und Kamin in Rebhäuschen, Parzelle GB Kaisten Nr. 695, Bättlerhau, Landwirtschaftszone. Die Akten zu den obigen Baugesuchen liegen in der Zeit vom 22. Juni bis 21. Juli 2018 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Beschlüsse der Gemeindeversammlungen

Die nachstehenden Beschlüsse der Gemeindeversammlung vom 15. Juni 2018 unterstehen gemäss § 31 des Gemeindegesetzes bzw. § 9 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinde dem fakultativen Referendum: Ortsbürgergemeinde 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 24. November 2017; 2. Rechenschaftsbericht 2017; 3. Jahresrechnung 2017; 4. Einbürgerung Nick Wenger; 5. Kauf Waldparzelle GB Kaisten Nr. 428; 6. Kauf Waldparzelle GB Kaisten Nr. 348. Einwohnergemeinde 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 24. November 2017; 2. Rechenschaftsbericht 2017; 3. Jahresrechnung 2017; 4. Kreditabrechnungen; 5. Erschliessungsreglemente Kaisten; 6. Strassenreglement Kaisten; 7. Friedhof- und Bestattungsreglement Kaisten; 8. Einsatzkostentarif zum Feuerwehrreglement; 9. Familienergänzende Kinderbetreuung: Reglement und Richtlinien. Ablauf der Referendumsfrist: 23. Juli 2018. Über die Referendumsbestimmungen gibt die Gemeindekanzlei nähere Auskünfte.

Kurzmeldung

Laufenburg

Sulz: Kirchenmusik Patrozinium St. Peter und Paul

Die Kirchenchöre Laufenburg und Sulz singen am Sonntag, 1. Juli, um 10 Uhr zum Fest der Kirchenpatrone St. Peter und Paul die «Missa in C» KV 259 von W.A. Mozart, wegen des schönen Orgelsolos im Benedictus auch «Orgelsolomesse» genannt. Aufführende sind ausserdem: Lucia Moser, Sopran; Ricarda Hellmann, Alt; Markus Süss, Tenor; Anna und Christina Moser, Violine; Laura Vogelbacher, Kontrabass; Lisbeth Hürlimann, Orgelcontinuo. Leitung: Pius Moser

Folgende Befahrungsbewilligung wurde erteilt: • SBB AG, Olten, Befahren der Fuss- und Radwege entlang der Bahnlinie/ab Gemeindegrenze bis Kreisel Talstrasse Etzgen, während der Zeit vom 25. Juni 2018 bis ca. 7. Juli 2018. Gemeinderat

Mittagstisch Sulz – Spezialanlass

Wirtebewilligung erteilt

Dienstag, 3. Juli, 11.45 bis 13.45 Uhr. Auch dieses Jahr führen wir wieder unseren beliebten Spezialanlass «Sommerplausch» durch. Dieser findet draussen vor der Turnhalle statt. Für Gross und Klein werden Wienerli mit Brötchen angeboten, die beliebig belegt werden können. Ein feines Dessert wird ebenfalls nicht fehlen. Kinder sollen Badesachen, Wasserpistolen und Ersatzkleider mitbringen! Der Spezialanlass kostet zusätzlich Fr. 3.– pro Kind. Anmeldungen sind jederzeit per SMS oder Telefon bis spätestens freitags zuvor auf 079 464 49 26 möglich. Wir freuen uns auf viele Gäste! Das Mittagstisch-Team

Das Einwohnerforum Hornussen findet am 04. Juli 2018, 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr in den Räumlichkeiten des Mittagstisches (bei der Turnhalle) in Hornussen statt. Alle Einwohner/-innen der Gemeinde Hornussen sind eingeladen, sich mit den Gemeinderatsmitgliedern auszutauschen und ihre Anliegen kund zu tun. Der Gemeinderat Hornussen freut sich auf zahlrei- Fischerzunft Laufenburg – Fischerstamm che Teilnehmer/- innen. Gemeinderat Hor- Wir treffen uns ab 19 Uhr im «Fischernetz­ nussen beizli» uf de Burgmatte am Musikfest am Freitag, 29. Juni. Der Zunftrat freut sich Euch beSommeröffnungszeiten der Verwaltung grüssen zu dürfen.

während den Sommerferien

region oberes fricktal

Empfang des Pontoniersportvereins Laufenburg

Der Pontoniersportverein Laufenburg nimmt am Eidgenössischen Wettfahren in Bremgarten teil. Dort werden sich die Wettkämpfer in den Disziplinen Sektionsfahren, Einzelfahren, Schnüren und Schwimmen messen und um die begehrten Kranzauszeichnungen kämpfen. Die Wettkämpfer werden am Sonntag, 1. Juli, um 17.30 am Bahnhof zurückerwartet. Zum Empfang sind Delegationen aller Vereine der Gemeinde sowie die Bevölkerung herzlich eingeladen.

Gansingen Öffentliche Auflage Baugesuche

Gesuchsteller: Forstbetrieb Gansingen, 5272 Gansingen; Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Gansingen, 5272 Gansingen; Projektverfasser: Forstbetrieb Gansingen, 5272 Gansingen; Bauobjekt: Informationstafel Naturwaldreservat Gugli-Grosshalde; Parzelle: Nr. 846; Zone: Wald. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist vom 29.06.2018 bis 30.07.2018 (30 Tage) beim Gemeinderat Gansingen schriftlich Einwand erhoben werden. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwandführenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Er hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Das heisst, es ist anzugeben, welchen Entscheid die Einwandschaft anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Zudem ist darzulegen, aus welchen Gründen die Einwandführenden diesen anderen Entscheid verlangen. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht genügt, kann nicht eingetreten werden. Bauverwaltung

ID und Pass noch gültig?

Die Sommerferien stehen kurz bevor. Reisefreudige sollten rechtzeitig kontrollieren, ob Identitätskarte und Pass noch gültig sind. Neue Ausweise können bei der Einwohnerkontrolle (ID) resp. beim Passamt Aargau (www. schweizerpass.ch) beantragt werden. Die AusMergelgrube Schinberg Ittenthal – stellung einer ID dauert ca. 5 bis 10 ArbeitstaBeginn Auffüllung ge und es wird ein neues aktuelles Foto benöAnfang Juli wird die Kiesauffüllung in der Mer- tigt. Auskünfte erteilt Ihnen gerne die Einwohgelgrube Schinberg in Ittenthal beginnen. Bei nerkontrolle Gansingen. Gemeindekanzlei schlechter Witterung kann es zu einer VerzöTurnhalle geschlossen gerung des Baubeginns kommen. Hauswart und Schulpflege weisen darauf hin, Sommerferien Bibilothek dass die Turnhalle in den ersten drei SommerWährend den Sommerferien (9. Juli bis 10. Au- ferienwochen (09.07-29.07.2018) infolge Reinigust) haben wir für Sie am Freitag, 13. Juli, von gungsarbeiten für die Vereine geschlossen ist. 16.30 bis 18 Uhr, Montag 23. Juli, von 18 bis 20 Besten Dank für das Verständnis. GemeindeUhr, Samstag 4. August, von 9 bis 10.30 Uhr kanzlei und Freitag. 10. August, von 16.30 bis 18 Uhr geöffnet. Die letzten Ausleihen vor den Ferien Ambrosia- und Feuerbrandbekämpfung sind am Freitag, 6. Juli, sowie am Samstag 7. Die Kontroll- und Bekämpfungsmassnahmen Juli. Einen schönen Sommer wünscht das Bib- gegen das gefährliche Unkraut Ambrosia und die Feuerbrandbekämpfung werden auch im liotheksteam. Jahr 2018 durchgeführt. Zwischen Mitte Juli bis Naturschutzverein Kaisten, Ende August 2018 werden durch unseren Pflegeeinsatz Trockenwiesen Feuer­ brand- und Ambrosiakontrolleur Beat Am Freitag, 29. Juni, wollen wir gemeinsam die Senn, stichprobenweise Liegenschaften, Pflegearbeiten der Trockenwiesen verrichten. Hausgärten und öffentliche Gartenanlagen auf Beginn um 17.30 Uhr. Werkgeschirr und Ver- allenfalls vorhandene Ambrosiapflanzen und pflegung sind vorhanden. Für Mitfahrgelegen- Feuerbrand kontrolliert. Werden entsprechen-

Mettauertal Befahrungsbewilligung erteilt

Folgende Wirtebewilligung wurde erteilt. • Missionsgruppe Mettau, Grillplausch beim Pfarreizentrum Mettau am Sonntag, 1. Juli 2018. Gemeindekanzlei

Sommeröffnungszeiten Gemeindeverwaltung und Betreibungsamt

Lebensbäume mit Postauto besucht Herznacher Kindergärtler im Wald

(eing.) 26 erwartungsvolle Herznacher Während den Sommerferien vom 9. Juli 2018 Kindergartenkinder warteten vor dem bis 10. August 2018 sind die Verwaltung und Schulhaus auf das Oldie-Postauto von das Betreibungsamt wie folgt geöffnet: Mon- Marcel Suter. Mit diesem ging es dann tag: 08:00 bis 11:30 Uhr und 14:00 bis 18:30 Uhr; Dienstag bis Freitag: 08:00 bis 11:30 Uhr. Danke für die Kenntnisnahme. Gemeindekanzlei

mit «Tü-da-do» in den Wald. Dort besuchten die Kindergärtler unter der Leitung von Förster Werner Habermacher «ihre» Lebensbäume, welche die Eltern im Frühling 2013 für ihren Jahrgang gepflanzt hatten. Anschliessend liessen alle Beteiligten den interessanten Vormittag bei Wurst und Brot ausklingen. Foto: zVg

Polizeimeldung

Schwaderloch 700-Jahr-Jubiläum Schwaderloch

In den vergangenen Tagen wurden der Bevölkerung von Schwaderloch Anmeldekarten für das Buffet des 700-Jahr-Jubiläums zugestellt. Wer am Buffet teilnehmen möchte, muss sich mit dieser Karte anmelden. Wer keine Anmeldekarte erhalten oder verloren hat, kann eine neue bei der Gemeindekanzlei beziehen.

Baubewilligungen erteilt

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt: – Näf Peter und Claudia, Hueb 245, 5326 Schwaderloch, Ersatz Elektro-Zentralheizung durch Luft-Wasser-Wärmepumpe, Hueb 245, Parzelle-Nr. 61, Schwaderloch

Veröffentlichung der Gemeindeversammlungsbeschlüsse vom 20. Juni 2018

Stein: Fussgänger bei Kollision verletzt (pol) Am Montagnachmittag ereignete sich im Baustellenbereich eine Kollision zwischen einem Fussgänger und einem Auto. Der Unfallhergang ist noch unklar, weshalb die Kantonspolizei Zeugen sucht. Ein 52-jähriger Autofahrer passierte um 13 Uhr, die Baustelle an der Rüchligstrasse in Stein. Dabei kam es im Baustellen-

Aargau «Aargauer des Jahres 2018» Jetzt Vorschläge einreichen! (pd) Im Herbst vergibt die Neue Aargauer Bank (NAB) zum achten Mal den begehrten NAB Award «Aargauer des Jahres». Er geht an Menschen, die kürzlich etwas Besonderes geleistet haben. Ab sofort können alle Aargauerinnen und Aargauer ihre Vorschläge einreichen. Der NAB-Charity-Verein freut sich auf spannende Vorschläge für gemeinnützige Projekte. Der NAB Award 2018 geht in die heisse Phase. Bis am 10. August können alle Namen von Kandidatinnen und Kandidaten für die Wahl «Aargauer des Jahres» einreichen. NAB CEO Roland Herrmann freut sich, dass seine Bank mit diesem Engagement die starke regionale Verankerung und viel Herzblut für den Kanton Aargau zum Ausdruck bringen kann: «Unser Kanton hat viel zu bieten. Möglich machen das Menschen, die sich mit Ideenreichtum, Innovationsgeist und beherztem Engagement oft im Stillen für die Gesellschaft einsetzen. Mit dem NAB Award würdigen und unterstützen wir diese aussergewöhnlichen Leistungen.»

An den Gemeindeversammlungen vom 20. Juni 2018 sind folgende Beschlüsse gefasst worden, die dem fakultativen Referendum unterstehen und gestützt auf § 26 des Gemeindegesetzes veröffentlicht werden. Alle nachfolgend aufgelisteten Beschlüsse wurden positiv gefasst. Beschlüsse: 1. Genehmigung Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 24. November 2017; 2. Genehmigung Rechenschaftsbericht 2017; Einwohnergemeinde; 3. Genehmigung Familienergänzende Kinderbetreuung; Kinderbetreuungs- und Elternbeitragsreglement, Gemeindevertrag; 4. Genehmigung der Kreditabrechnungen: – Wasserversorgung; Ersatz Steuerkabel; – Ringschluss und Erschliessung Wängi 2. Etappe; – Wasserversorgung; Übergabeschacht; Sanierung; 5. Passation der Verwaltungsrechnung 2017. Diese Beschlüsse werden rechtskräftig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von einem Zehntel der Stimmberechtigten das Referendum ergriffen wird. Wer ein Referen­ dumsbegehren einreichen möchte, kann bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich Unterschriftenlisten beziehen. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann das Begehren der Jetzt Personen vorschlagen Gemeindekanzlei zur Vorprüfung des Wortlauts eingereicht werden. Die Referendums- Die Kandidatinnen und Kandidaten für die Wahl «Aargauer des Jahres» müssen frist läuft am 30. Juli 2018 ab. kürzlich etwas Besonderes geleistet haGemeinderatsferien ben. Sei es eine Erfindung, ein aussergeDie letzte ordentliche Sitzung des Gemeinde- wöhnlicher ehrenamtlicher Einsatz, eine rates vor der Sommerpause findet am Diens- herausragende gemeinnützige, kultureltag, 17. Juli 2018 statt. Dringende Geschäfte le, musikalische, sportliche, künstleriwerden selbstverständlich auch während den sche, wirtschaftliche Leistung – oder ein Ferien behandelt. Der ordentliche Sitzungsturnus beginnt wieder ab Montag, 13. August beherztes soziales Engagement im Alltag. 2018. Für die Wahl müssen die vorgeschlagenen Personen einzig im Aargau wohnhaft oder sehr eng mit dem Aargau verbunden und mindestens 18 Jahre alt sein. Die Bevölkerung kann unter www.nab-award. ch bis am 10. August ganz einfach Vorschläge für Kandidatinnen und Kandidaten einreichen.

Informationen aus dem Fricktal? Täglich frisch serviert im Internet

bereich zu einer Kollision mit einem 57-jährigen Fussgänger. Dieser wurde verletzt und mit einer Ambulanz ins Spital gebracht. Nach bisherigen Erkenntnissen dürften die Verletzungen eher leicht sein. Am Fahrzeug entstand kein Sachschaden. Die Unfallbeteiligten machen widersprüchliche Angaben zum Unfallhergang. Die Umstände sind noch unklar, weshalb die Kantonspolizei Aargau, Stützpunkt Rheinfelden (Telefon 061 836 37 37), Zeugen sucht.

Standing Ovations und grosses Echo auf die Wahl Bisher gibt es sieben Preisträger «Aargauer/in des Jahres», die aus den unterschiedlichsten Bereichen stammen. 2017 wurde Markus Wopmann aus Würenlos für sein über 30-jähriges Engagement für misshandelte Kinder ausgezeichnet. Auslöser für sein Engagement war ein damals 3-jähriges Kind, das er als

junger Assistenzarzt betreute, und das an seinen schweren Misshandlungen verstarb. Daraufhin gründete Wopmann 1991 die Kinderschutzgruppe Baden am Kantonsspital Baden und präsidiert die Fachgruppe Kinderschutz der Schweizerischen Kinderkliniken. Er sagt: «Mit meiner Wahl zum Aargauer des Jahres wurde eine breite Öffentlichkeit auf das Thema Kindsmisshandlung aufmerksam. Das gab vielen Organisationen Schub und wir konnten so noch mehr für die misshandelten Kinder tun.» Jury freut sich auf viele Vorschläge Die unabhängige Jury unter dem Präsidium von Nationalrätin Corina Eichenberger, der unter anderem Regierungsrat Urs Hofmann, Sibylle Lichtensteiger und Sandro Burki angehören, ruft die Bevölkerung auf, möglichst viele gute Vorschläge von Persönlichkeiten einzureichen: «In jeder Aargauer Gemeinde leben aussergewöhnliche Menschen, die die Wahl verdienen. Melden Sie uns diese Kandidatinnen und Kandidaten! Die Jury kann nur Personen nominieren, die vorgeschlagen werden.» Die Jury wird die nominierten Kandidatinnen und Kandidaten für die Wahl «Aargauer/in des Jahres 2018» am 28. September der Öffentlichkeit vorstellen. Ab dann stimmt die Aargauer Bevölkerung mittel Online-Voting darüber ab, welche drei Nominierten ins Finale einziehen werden. Die AwardVerleihung wird am 1. Dezember im Trafo in Baden stattfinden. Gemeinnützige Projekte bis am 31. August einreichen Teil der Award Verleihung ist auch die NAB Charity. Gesucht werden Projekte oder konkrete Ideen in kulturellen, sozialen und gemeinnützigen Bereichen, die in den nächsten sechs bis zwölf Monaten im Kanton Aargau umgesetzt werden. Der NAB-Charity-Verein nominiert jedes Jahr mehrere Projekte. Die Verantwortlichen erhalten Gönnerbeiträge und sämtliche Spenden für die Umsetzung ihrer Projekte, die ihnen an der Award-Verleihung in Form von grosszügigen Checks übergeben werden. Unterstützungsanträge können von Privatpersonen und Institutionen bis spätestens 31. August eingereicht werden.

www.nab.ch/charity

Prüfungserfolg Herzliche Gratulation Raffaele Algeri Wir gratulieren Dir ganz herzlich zur bestandenen Abschlussprüfung als

Sanitärinstallateur EFZ

Timo Vogel

Wir gratulieren zur bestandenen Lehrabschlussprüfung Sanitär EBA mit der super Note

5.4

und wünschen Dir für die berufliche Zukunft und den weiteren Lebensweg viel Glück und Erfolg.

Das ganze Weiss AG und Strittmatter AG Team!

Heizungsinstallateur EFZ Automobil-Fachmann Personenwagen EFZ Herzliche Gratulation zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung

weiss ag

Haustechnik & Metallbau

Sven Bucher

Koch Sanitär AG, Wölflinswil

Prüfung bestanden? Herzliche Gratulation! Gratulieren Sie Ihrem Lehrling, Ihrer Tochter oder Ihrem Sohn in fricktal.info. Zum Sonderpreis von nur Fr. –.85 statt Fr. 1.25/Sp./mm. Die Sonderseite Prüfungserfolge erscheint ab jetzt wöchentlich bis 18. Juli 2018.

Jan Rotzler

Wir sind stolz auf Dich und freuen uns, dich weiterhin in unserem Team zu haben.

Du hast hart gearbeitet, viel gelernt und die LAP sehr erfolgreich absolviert. Das ganze Team gratuliert dir zu diesem tollen Ergebnis herzlich und wünscht dir für die private und berufliche Zukunft alles Gute und viel Erfolg.

Auto Bernet GmbH

Lenzin Heizungen AG 5063 Wölflinswil www.lenzinheizungen.ch Tel: 062 877 14 13

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 19. Juli 2017. Weitere Infos von Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

Gemeindeversammlungen Bözen: Kredit für Poststrasse genehmigt

den Ersatz der Bühnenabdeckung und Sanierung Bühnenboden, Verpflichtungskredit für die Erarbeitung eines Bauprojekts Sanierung Schul- und Turnanlage Bözen, Zusicherungen Gemeindebürgerrecht an Dr. Stefan Theis. Mit Ausnahme des Traktandums 6, dem Verpflichtungskredit für die Erstellung der Poststrasse, gaben die jeweiligen Traktanden innerhalb der Versammlung jeweils nicht allzu sehr zu Diskussionen Anlass. Beim Verpflichtungskredit zur Erstellung der Poststrasse wurde die vorgesehene Strassenbreite von 5 Metern in Frage gestellt. Nach kurzen Diskussionen wurde aus den Reihen der Versammlung ein entsprechender Rückweisungsantrag gestellt, mit dem Auftrag verbunden, das Projekt bezüglich der vorgesehenen Strassenbreite zu überarbeiten. Dieser Rückweisungsantrag wurde mit 22 Ja-Stimmen zu 27 Nein-Stimmen abgelehnt. Der darauffolgende Hauptantrag wurde sodann mit 38 Ja zu 17 Nein-Stimmen relativ deutlich gutgeheissen. Unter «Verschiedenes und Umfrage» gab der Gemeinderat unter anderem Informationen über folgende Themen ab: Passation Kreditabrechnung Erneuerung Reg. Schiessanlage Talmatte, Passation Kreditabrechnung Fenstersanierung Gemeindehausliegenschaft, Stand Gesamtkonzept Oberdorf 5, Verzicht auf Anpassung Flursteuern, Projekt Bushaltestellen, Projektstand BEEH, Bundesfeier 2018 in Bözen.

(cs) Aufgrund des Fussballspiels der Schweizer Nationalmannschaft an der WM in Russland, welches um 20 Uhr angepfiffen wurde, hatte sich der Gemeinderat Bözen im Vorfeld entschieden, ausnahmsweise bereits um 18.15 Uhr mit der Ortsbürgergemeindeversammlung zu starten. Insgesamt haben 27 Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der 113 stimmberechtigten Ortsbürger von Bözen an der Versammlung teilgenommen. Das notwendige Fünftel der 113 Stimmberechtigten von 23 wurde somit erreicht und alle Beschlüsse konnten abschliessend gefasst werden. Die Anträge des Gemeinderates (das Protokoll vom 23. November 2017 und die Rechnung 2017) wurden einstimmig gutgeheissen und der Rechenschaftsbericht des Försters 2017 zur Kenntnis genommen. Um 18.29 Uhr wurde die Versammlung geschlossen. Im Anschluss an die Ortsbürgerversammlung trafen sich um 18.30 Uhr 65 Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der 533 stimmberechtigten Einwohner von Bözen im Gemeindesaal zur diesjährigen Sommergemeinde. Das notwendige Fünftel der 533 Stimmberechtigen von 107 wurde somit klar verpasst und alle gefassten Beschlüsse unterstehen, mit Ausnahme der Einbürgerung, dem fakultativen Referendum. Die Anträge des Gemeinderates wurden allesamt mit Jubiläum der Elektra gefeiert grossem Mehr oder gar einstimmig gutgeheissen. Zum Schluss der Versammlung konnte noch ein grossartiges Jubiläum gefeiert Poststrasse: Rückweisungsantrag werden. Die Elektra Bözen feiert in dieabgelehnt sem Jahr 2018 das 100-Jahr-Jubiläum, Folgende Traktanden wurden behandelt: denn im September 1918 wurde die ElekProtokoll der Einwohnergemeindever- tra Bözen von der AEW zurückgekauft. sammlung vom 23. November 2017, Re- Roland Soland von der Firma AEW überchenschaftsbericht des Gemeinderates brachte eine kurze Grussbotschaft, be2017, Rechnung 2017, Passation Kredit- vor die Versammlung um 21.10 Uhr defiabrechnung Erstellung Milchhüslist- nitiv geschlossen wurde und man zum ras-se, Verpflichtungskredit für die Um- gemütlichen Teil, aufgrund des Elektrüstung Strassenbeleuchtung zu LED, ra-Jubiläums einem von der AEW und Verpflichtungskredit für die Erstellung dem Gemeinderat Bözen offerierten Poststrasse, Verpflichtungskredit für Apéro riche, überging.

«Elfinger Gemütlichkeit» nach problemloser Gmeind

chen vor dem Versammlungslokal. Die Gemeinde Elfingen spendierte einen kleinen Znacht und die «Elfinger Gemütlichkeit» bildete einmal mehr einen schönen Abschluss einer gelungenen Gemeinde(ur) An den Gemeindeversammlungen in versammlung. Elfingen (Ortsbürger und Einwohner) wurden alle Traktanden im Sinne des Gemeinderates genehmigt. Nach kurzer Versammlungsdauer konnte die «Elfinger Gemütlichkeit» genossen werden. Ortsbürgergemeinde Um 19.45 Uhr trafen sich bei äusserst som­ merlichen Temperaturen 7 Stimmberechtigte der 47 stimmberechtigten Ortsbürger von Elfingen in der Turnhalle zur diesjährigen Sommergemeinde. Das notwendige Fünftel der 47 Stimmberechtigen von 10 wurde nicht erreicht und alle gefassten Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum. Die Anträge des Gemeinderates wurden allesamt einstimmig gutgeheissen. Das Protokoll vom 24. November 2017, die Rechnung 2017 und der Rechenschaftsbericht 2017 des Försters. Die Versammlung war nach acht Minuten beendet. Einwohnergemeinde Im Anschluss an die Ortsbürgergemeinde begann um 20 Uhr die Versammlung der Einwohnergemeinde. Es fanden sich 20 Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der 218 stimmberechtigten Einwohner von Elfingen in der Turnhalle zur diesjährigen Sommergemeinde ein. Das notwendige Fünftel der 218 Stimmberechtigten von 44 wurde nicht erreicht. Alle gefassten Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum. Die Anträge des Gemeinderates wurden allesamt gutgeheissen. Das Protokoll vom 24. November 2017, die Rechnung 2017, der Rechenschaftsbericht 2017 des Gemeinderates sowie das neue Benützungsreglement für das Mehrzweckgebäude und den ehemaligen Kindergarten wurden besprochen. Um 20.30 Uhr konnte der Vorsitzende die Versammlung der Einwohnergemeinde schliessen. Im Anschluss traf sich die Bevölkerung zu einem gemütlichen Umtrunk und weiteren spannenden Gesprä-

Schwaderloch: Alle Vorlagen genehmigt

Überweisungsantrag Friedhof: Sanierung wieder anpacken (mm) Von 430 Schwaderlocher Stimmberechtigten waren an der diesjährigen Rechnungsgemeindeversammlung 35 Personen anwesend. Der Rechnung 2017 wurde mit einem Ertragsüberschuss von 120 633 Franken durch den Souverän genehmigt. Die Gemeindeversammlung hat in der Vergangenheit das Projekt Sanierung Friedhof zweimal abgelehnt, davon einmal an der Urne (Referendumsabstimmung). An dieser Versammlung haben Vertreter des Referendumkomitees nun einen Überweisungsantrag gestellt, womit der Gemeinderat beauftragt wird, die Friedhofsanierung wieder aufzunehmen und für die Projektentwicklung eine durch Ressortvorsteher Alex Meyer präsidierte Arbeitsgruppe einzusetzen. Der Überweisungsantrag wurde gutgeheis­ sen. Um 21.15 Uhr schloss der Vorsitzende die Gemeindeversammlung.

Hornussen: Rosmarie Bühler verabschiedet (eing.) Um 20.15 Uhr trafen 41 Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der 621 stimmberechtigten Einwohner von Hornussen bei sehr sommerlicher Witterung in der Turnhalle Hornussen zur diesjährigen Sommergemeinde ein. Das notwendige Fünftel der 621 Stimmberechtigen von 125 wurde somit klar verpasst und alle gefassten Beschlüsse, mit Ausnahme der beiden Zusicherungen des

Schweizer Bürgerrechtes, unterstehen dem fakultativen Referendum. Das Protokoll vom 22. November 2017, der Rechenschaftsbericht 2017 sowie die Verwaltungs- und Bestandesrechnung 2017 wurden grossmehrheitlich gutgeheissen. Unter «Verschiedenes» informierte der Gemeinderat über Wohnraum in der öffentlichen Zone, Fernwärme, altersgerechte Wohnungen, den Müliberg, die Bundesfeier sowie den Einbau eines Treppenlifts im Schulhaus Hornussen. Die Arbeit der abtretenden Gemeinderätin Rosmarie Bühler wurde gebührend verdankt und sie wurde mit Beifall verabschiedet. Im Anschluss an die Geschäfte traf sich die Bevölkerung zum gemütlichen Umtrunk und weiteren spannenden Gesprächen im sommerlichen Ambiente.

Oberhof: Alle Geschäfte werden gutgeheissen (eing.) 24 von 405 Stimmberechtigten nahmen an der Einwohnergemeindeversammlung teil. Nach 45 Minuten waren sämtliche Traktanden abgehandelt und Protokoll, Rechenschaftsbericht sowie die Rechnung 2017 mit einem Ertragsüberschuss von 290 000 Franken genehmigt. Der Überschuss ist vor allem auf höhere Steuereinnahmen und einen tieferen Nettoaufwand im Sozialwesen zurückzuführen. Unter dem Traktandum «Verschiedenes» orientierte der Gemeinderat unter anderem über die geplante räumliche Erweiterung der Gemeinschaftsverwaltung in Wölflinswil sowie über die Sanierung der WC-Anlage im Schulhaus Moos in den Sommerferien. Ebenfalls wurde die angestrebte Lösung bezüglich Einbau eines behindertengerechten WCs im Turnhallenbereich präsentiert. In sieben Minuten genehmigten die zehn anwesenden Ortsbürger (von 113) Protokoll, Rechenschaftsbericht und die Rechnung 2017, welche einen Aufwandüberschuss von knapp 62 000 Franken aufweist.

fricktal.info n 26 n 27. Juni 2018

Schwimmen

17 3Kreisturnfest

Erste gemeinsame Turnfeste erfolgreich abgeschlossen Um TWG-1861-Pokal geschwommen SC Fricktal am 4. Sommerschwimmfest in Niedersachsen (acg) Elf Schwimmer des SC Fricktal starteten am 4. Sommerschwimmfest um den TWG-1861-Pokal in Göttingen. Eine Nacht schliefen die Fricktaler bei Gastfamilien der Göttinger Schwimmer, die zweite Nacht wurde gemeinsam im Freibad gezeltet, inklusive Badespass und Disco am Abend. Auch die Innenstadt wurde kurz besucht und am Freitag gemeinsam mit den Göttinger Gastgebern trainiert. Bei schönem Wetter hatten alle nicht nur viel Spass, sondern erlebten im Freibad am Brauweg einen erfolgreichen Wettkampf. Den Pokal konnte die kleine Mannschaft zwar nicht erobern, sich aber mit Platz 9 im Mittelfeld der Gesamtwertung platzieren. Über die Hälfte aller Starts wurde mit neuen Bestzeiten beendet, darüber hinaus wurden Bestzeiten der letzten Wochen bestätigt und 40 Medaillen mitgenommen. Einen besonders erfolgreichen Wettkampf schwamm Silvan Kopp (Jg. 05, Bözberg), der bei jedem seiner 10 Starts eine Medaille holte und achtmal in Bestzeit anschlug. Dabei siegte er in 2.47,79 (B) über 200m Rücken und in 2.53,37 (B) über 200m Lagen. Ebenfalls sieben Medaillen, davon drei goldene, sicherte sich Rebecca Rau (Jg. 04, Lörrach). Sie

SC Fricktal: Nachwuchs erfolgreich «Aquafeel» –Mehrkampf-Cup in Suhr (eing.) 25 Nachwuchsschwimmer des SC Fricktal starteten erfolgreich beim «Aquafeel»-Mehrkampf-Cup in Suhr. Knapp zwei Drittel der Starts konnten mit neuen Bestzeiten beendet werden und einige jüngere Schwimmer konnten trotz offener Wertung vordere Platzierungen erschwimmen. Sieben Fricktaler erreichten die Finalläufe am Ende der Veranstaltung. Hier holte

sport

schwamm in 5.10,30 über 400m Freistil, in 1.16,88 (B) über 100m Rücken sowie in 1.22,47 über 100m Schmetterling ganz oben auf das Podest. Sechs Medaillen gingen an Julius Ilten (Jg. 04, Kleindöttingen), er gewann dabei Gold in 1.17,27 (B) über 100m Rücken. Dreimal Silber und dreimal Bronze erschwamm Lia Schiess (Jg. 06, Frick), u.a. Silber in 37,96 (B) über 50m und in 1.22,55 (B) über 100m Rücken. Je zweimal Silber und einmal Bronze gingen auf das Konto von Larissa Sutter (Jg. 04), Lewis Rippstein (Jg. 06, beide Frick) und Cynthia Wiedemann (Jg. 05, Rheinfelden). Larissa sicherte sich Silber über 200m (2.31,81) sowie 400m (5.23,43) Freistil, Lewis über 50m Rücken (37,96) sowie 200m Lagen (3.06,62) und Cynthia über 200m Rücken (3.12,84 B) und 400m Freistil (5.55,37). Jolina Wächter (Jg. 04, Oeschgen) erreichte Silber in 1.23,10 über 100m Schmetterling. Gleich vier Bronzemedaillen holte Lina Jörnmark (Jg. 05, Rothenfluh), u.a. über 200m Freistil (2.43,97 B) und 200m Brust (3.37,42 B). Nach längerer verletzungsbedingter Pause stieg Maika Pietzonka (Jg. 05, Magden) wieder erfolgreich ins Wettkampfgeschehen ein, sie wurde u.a. 11. über 50m Rücken (43,79 B). Mit vielen Bestzeiten glänzte ebenfalls Mia Gisler (Jg. 06, Frick), sie erreichte ihre beste Platzierung mit Platz 7 über 50m Freistil (38,46). Die beiden Staffeln der Mädchen schwammen jeweils auf Platz 7 über 4x100m Lagen und 4x100m Freistil. Foto: Anna-Christine Grüne

Juliette Siegfried (Jg. 08, Frick) im Finale der 10-Jährigen Bronze in neuer Bestzeit von 1:22,61 über 100m Freistil. Bei den Jungen in der Wertungsklasse 9 Jahre und jünger erreichten gleich drei Fricktaler das Finale über 100m Freistil. Emre Bostan (Jg. 09, Frick) sicherte sich Bronze in 1:41,95 (B) vor Andrin Gallert in 1:42,19 mit Platz 4 und Nio Schiess (beide Frick, Jg. 09) in 1:45,56 mit Platz 5. Bei den Mädchen in der jüngsten Wertungsklasse schwamm Daina Berzins (Jg. 10, Hellikon) in 2:06,26 auf Platz 6. Im Finale der 11- und 12-Jährigen über 200m-Frei-

Damenriege und Turnverein Sulz (sb) Normalerweise gehört das Turnfest zum Höhepunkt der ersten Saisonhälfte. Die Damenriege und der Turnverein Sulz durften dieses Jahr sogar zweimal diesen Höhepunkt geniessen – und zwar am 3Kreisturnfest in Gipf-Oberfrick vom 15.17. Juni und eine Woche später am Turnfest in Remigen. Dieses Jahr starteten die beiden Vereine zum ersten Mal zusammen unter dem Namen DR/TV Sulz. Seit März 2018 hat man sich gemeinsam sehr intensiv auf diese Turnfeste vorbereitet. Neben den üblichen Disziplinen wurden auch neue Disziplinen wie Hochsprung und Kugelstossen im 3-teiligen Vereinswettkampf integriert. Die beiden Turnfeste wurden gleichzeitig auch als Generalprobe für das bevorstehende Eidgenössische Turnfest 2019 in Aarau genutzt. Viele Erfolge konnte man in dieser Saison bereits verzeichnen, was die Turnerinnen und Turner sehr positiv auf die Turnfeste einstimmte. Leider gab es auch einige Verletzte und die Leiterinnen und Leiter wurden immer wieder gefordert, die Programme und Disziplinen entsprechend umzustellen. Deswegen gab es ein grosses Ziel: keine weiteren Verletzungen. Turnfest in Gipf-Oberfrick Am 15. Juni ging es dann endlich los mit dem Einzelturnfest in Gipf-Oberfrick. Es nahmen 15 Turnerinnen und Turner am Turnwettkampf, zwei Turnerinnen in der Gymnastik zu zweit und zwei Turnerinnen im Geräteturnen zu zweit teil. Es kann auf

stil schrammte bei den Mädchen Yelda Bostan (Jg. 06, Stein) als 4. in 2:46,54 (B) knapp an einer Medaille vorbei, Pietro D’Ambrosio (Jg. 07, Möhlin) schwamm bei den Jungen in 3:22,43 (B) auf Platz 6. In den Top Ten konnten sich folgende Fricktaler platzieren: Linda Egger als 10. in 3:29,59 (B) über 200m Rücken, Elina Gallert (beide Jg. 07, Frick) als 10. in 3:11,88 (B) über 200m Freistil, Leonie Keller (Jg. 06, Rheinfelden) als 9. in 4:05.09 (B) über 200m Brust, Carina Sutter (Jg. 07, Frick) als 8. in 2:59,42 (B) über 200m Freistil und Solana Weichelt (Jg. 07, Elfingen) als 9. in 3:21,86 (B) über 200m Rücken. Unter die besten Zwanzig kamen Jasmin Fey (Jg. 06, Frick) mit Platz 12 in 41,96 über 50m Rücken, Christoph Helm (Jg. 08, Frick) mit Platz 18 in 2:18,90 (B) über 100m Brust, Lia Michel (Jg. 05, Zuzgen) mit Platz 17 in 1:45,25 (B) über 100m Brust, Maika Pietzonka (Jg. 05, Magden) mit Platz 14 in 42,58 (B) über 50m Rücken, Joshua Weibel (Jg. 07, Stein) mit Platz 14 in 1:40,92 über 100m Rücken und Samuel Zidek (Jg. 04, Herznach) mit Platz 11 in 41,53 über 50m Brust. Weitere gute Rennen und Bestzeiten gingen an Enes Ajrulovski (Jg. 09, Stein), Azra-Nur Cakmak (Jg. 09, Frick), Merve Doldur (Jg. 08, Frick), Elina Fey (Jg. 08, Frick), Chiara Gosteli (Jg. 10, Eiken), Tijen Mercangöz (Jg. 10, Stein) und Joshua Schweizer (Jg. 10, Zeinigen). Enes wurde 35. in 1:16,14 (B) über 50m Brust, Azra 34. in 1:54,20 (B) über 100m Rücken vor Merve als 35. in 1:56,84 (B). Elina holte Platz 23 in 1:53,41 (B) über 100m Brust, Chiara Platz 55 in 1:13,77 (B) über 50m Rücken. Tijen schwamm über 50m Brust in 1:07,97 auf Platz 51 und Joshua über 50m Rücken in 1:17,56 auf Platz 43. Foto: zVg

einen erfolgreichen Wettkampf zurückgeblickt werden, denn unter den zehn Auszeichnungen holte Brian Rüede den zweiten Rang im Turnwettkampf und Sabrina Fuchs/Nicole Pfister den zweiten Rang in der Gymnastik zu zweit. Dieser Schwung musste nun in den zweiten Tag mitgenommen werden. Bei perfekten Wettkampfwetter startete man in den 3-teiligen Vereinswettkampf. Die guten Anlagen trieben zu Höchstleistungen an. Mit der sehr guten Endnote 27,82 konnten die Sulzer hinter Herznach und Wölflinswil das kreiseigene Turnfest mit dem überraschenden dritten Rang abschliessen. In der zweiten Stärkeklasse bei den Frauen/Männer konnten die Frauen aus Sulz mit der sensationellen Endnote 28,63 sogar das oberste Treppchen besteigen und die Männer beendeten das Turnfest mit dem siebten Rang. Stolz können auch die 90 Kinder der Jugend Sulz sein, mit der hervorragenden Endnote 27,62 belegten sie den zweiten Rang. Turnfest in Remigen Nach einem solch erfolgreichen ersten Turnfest reisten die Sulzer mit grosser Zuversicht nach Remigen. Wiederum waren die Anlagen perfekt, das Wetter ideal und die Turnerinnen und Turner motiviert. 10 Einzelturnerinnen und -turner waren wieder am Freitag im Einsatz, wovon sage und schreibe acht Turnerinnen und Turner eine Auszeichnung mit nach Hause nehmen konnten. Seline Betschart (1. Rang) und Jasmin Steinacher (3. Rang) durften auf dem Podest gemeinsam um die Wette strahlen. Am Samstagnachmittag standen für die Aktivriege Barren und Gerätekombination als erstes auf dem Programm. Der Start war jedoch ein wenig harzig. Das Barrenprogramm wurde zwar angefan-

gen, doch mit der Zeit merkte auch der letzte Turner, dass da irgendetwas mit der Musik nicht stimmte und die Vorführung wurde abgebrochen. Nun mussten die Damen zeigen, was sie geübt hatten. Sie zeigten eine Spitzen-Vorführung. Mittlerweile konnte auch aufgeatmet werden, da die Männer eine zweite Chance bekommen und das Barrenprogramm am Ende des Wettkampfes nochmals zeigen durften. Also konnte es nun im Wettkampf weitergehen, aber mit einer ungewohnteren Disziplinenreihenfolge als sonst (Steinheben vor Reck, Kugelstossen und FTA). Aber die trainierten Steinheberinnen und Steinheber und alle anderen liessen sich nicht davon verunsichern und zeigten wieder solide Leistungen in allen Disziplinen. Und zu guter Letzt nutzten auch die Männer ihre zweite Chance und zeigten die wohl beste Barrenvorführung der Saison und begeisterten alle Zuschauer. Im Anschluss an den Wettkampf und einem feinen Znacht wurde auch gleich am Samstag das Rangverlesen abgehalten. Die Turnerinnen und Turner wussten, dass die Punktzahl ein wenig schlechter ausfallen wird als in Gipf-Oberfrick und es schwierig werden würde, erneut auf dem Treppchen zu stehen. Umso mehr freute es alle Turnerinnen und Turner, dass mit der Note 27,76 der zweite Platz in der ersten Stärkeklasse erturnt werden konnte. Dem zweiten Turnfest stand somit nichts mehr im Weg. Die Turnerinnen und Turner haben nun eine kleine Sommerpause verdient. Ende Juli geht es dann mit den Vorbereitungen für die Schweizer Meisterschaften im Vereinsturnern weiter, an welchen die Damenriege und der Turnverein mit der Gerätekombination, dem Reck sowie der Gymnastik Grossfeld teilnehmen werden. Foto: zVg

Kurzmeldung

Müde Velofahrer in Kaisten verpflegt slowUp-Beizli des Frauenturnvereins (bh) Am slowUp Hochrhein führte der Frauenturnverein Kaisten wieder sein bekanntes slowUp-Beizli vor der Sporthalle in Kaisten. Dank des idealen Wetters und guten Park-Möglichkeiten für die Velofahrer hatten die Frauen alle Hände voll zu tun. Die bekannten, liebevoll hergerichteten

Schnitzelbrote waren im Nu ausverkauft. Die selbstgebackenen Süssigkeiten und die von Hand gestrichenen Sandwiches liessen sich gut verkaufen. Auch das Getränke-Angebot konnte sich sehen lassen. In diesem Jahr konnten die Frauen sogar mit Kaister Kirschen brillieren, frisch ab Baum. Dank des guten Unterhaltungs-Programms rund um das Beizli konnten die Velofahrer auf den vielen schattigen Sitzplätzen verweilen und die Köstlichkeiten des Beizlis geniessen. Foto: zVg

18

sport

fricktal.info n 26 n 27. Juni 2018

3Kreisturnfest Aller guten Dinge sind drei Zeininger Turnerfamilie erlebte aktives Turnfest-Wochenende (cn) Mit dem Spielturnier und dem Einzelwettkampf am Freitag, dem Vereinswettkampf der Aktiven am Samstag und der Jugend am Sonntag erlebte die Zeininger Turnerfamilie ein aktives Turnfest-Wochenende. Tag 1: Gelungener Start Bereits am Freitag, 15. Juni, startete für einige Turnerinnen und Turner des TV Zeiningen das Kreisturnfest in Gipf-Oberfrick. Tobias Rotzler und Patrick Freiermuth nahmen mit den Disziplinen Steinstossen, Unihockey-Parcours und 80-mLauf am Einzelwettkampf teil. Dem Oberturner Tobias Rotzler gelang es, in allen drei Disziplinen die hervorragende Note von 10.0 zu erreichen, sodass er in der Kategorie 35+ auf das oberste Treppchen des Podests steigen durfte. Was für ein Start ins Turnfest-Wochenende. Paral­lel zu den beiden Einzelkämpfern versuchte sich ein vierköpfiges Damenteam im 3-Spiele-Turnier. Nicht die Leistungen, sondern der Spass stand im Vordergrund. Die Frauen gaben in den Spielen Indiaca, Faustball und Volleyball ihr Bestes, wobei es die vielen Baselbieter

Teams den Zeininger Frauen nicht gerade leicht machten. Obwohl die Zeiningerinnen zu Beginn der Partien häufig einige Punkte voraus waren, konnten die Gegner aufholen. Dies führte dazu, dass von insgesamt zwölf Matches zwei gewonnen werden konnten. Lustig war es jedoch allemal. Tag 2: Überflieger verhalfen zu guten Noten Am Samstag ging es dann für alle los. 25 Turnerinnen und Turner starteten um 10.06 Uhr in den dreiteiligen Vereinswettkampf. Im ersten Wettkampfteil standen die Disziplinen Pendelstafette

Tag 3: Spass und Gemeinschaft im Zentrum Noch nicht ans Feiern konnten die Kinder und Jugendlichen der Jugi Zeiningen denken. Die 57 Jugikinder mussten erst einmal beweisen, was in ihnen steckte. Der dritte Wettkampftag startete um 9.12 Uhr mit der Pendelstafette. Für die Jugileiterinnen und Jugileiter stellt diese Disziplin jedes Jahr eine organisatorische Herausforderung dar. So müssen alle Kinder in der richtigen Reihenfolge in die richtigen Laufbahnen gebracht werden. Nach dem Startschuss rannten die Kinder so schnell sie konnten. Leider ergaben sich einige Übergabefehler, welche zu einem Abzug in der Note führen. Vielleicht waren die Kinder etwas zu nervös oder unkonzentriert. Schlussendlich ergab dies die Note 7.25. Im zweiten Wettkampfteil manövrierten einige Kinder einen Ball durch den Unihockeyparcours

Meier, Michaela Waldmeier und Cécile Waldmeier zeigten ebenfalls einen TopWettkampf und verpassten die Auszeich(eing.) Einige Turnerinnen und Turner be- nung nur knapp. stritten bereits am Freitagabend den Mit diesem Start waren am SamstagmorTurnwettkampf im Einzelturnen und leg- gen alle bereit und hochmotiviert, an die ten mit ihren Top-Ergebnissen die Mess- Erfolge anzuknüpfen. Die Männer startelatte für den dreiteiligen Vereinswett- ten bereits um 11 Uhr mit ihrem dreiteilikampf am Samstag vor. gen Vereinswettkampf, die Damen um 14 Die Einzelturner des Turnverein Hellikon Uhr. Die einzelnen Disziplinen liefen bei sorgten am Freitagabend für einen abso- allen wunschgemäss. Besonders die lut gelungenen Auftakt ins Turnfestwo- Note 9.28 im Schulstufenbarren der Dachenende. So gewann René Isch-Wald- men bereitete riesige Freude. Das harte meier den Turnwettkampf bei den Akti- Training für den erst vor drei Jahren in das ven mit der Maximalnote 30.0. Daneben Wettkampfprogramm integrierten Schuldurften Pascal Gähweiler und Dominik stufenbarren hat sich gelohnt. Nach den Meier ihre Auszeichnung feiern. Michael guten Leistungen konnte das Fest am

Abend in vollen Zügen bis in die frühen Morgenstunden genossen werden. Am Sonntag durfte die Gymnastikgruppe im Rahmen der Schlussvorführung als amtierender Fricktalermeister nochmals auftreten. Danach stieg die Spannung, das Rangverlesen der 2. Stärkeklasse begann. Mit einer Note von 27.89 konnten die Männer den 3. Rang feiern. Die Damen erreichten die hervorragende Note von 26.88 und stellten damit einen neuen Punkterekord auf. Es war es ein Top-Wochenende für die Turnfamilie Hellikon und eine absolut gelungene Hauptprobe für das Eidgenössische Turnfest nächstes Jahr in Aarau. Foto: zVg

Turnverein Hellikon erfolgreich Erfolgreiche Jugi Hellikon auf Rang 1 Fleissiger Turnstundenbesuch hat sich ausbezahlt (mh) Der fleissige Turnstundenbesuch vor dem Turnfest hat sich ausbezahlt, die Kinder der Jugendriege Hellikon traten als Saisonhöhepunkt am 3Kreisturnfest in Gipf-Oberfrick im 3-teiligen Vereinswettkampf in der 2. und 3. Stärkeklasse (diese wurden zusammengelegt) und im einteiligen Vereinswettkampf im Schulstufenbarren an. Im 3-teiligen Vereinswettkampf konnten die Kinder ihr Können und Geschick in den Disziplinen Weitsprung, Pendelstafette, Hindernislauf, Spieltest, 800 m und Unihockeyparcours unter Beweis stellen. Nach Abschluss dieser sechs Disziplinen galt es dann für die Geräteturnerinnen der Jugi ernst, sie durften ihre toll einstudierte Nummer in der Turnhalle den Eltern, der Turnfamilie Hellikon und weiteren Zuschauern und Wertungsrichtern präsentieren. Nach dem Wettkampf ging es für alle gemeinsam zum Mittagessen, so waren an der Schlussvorführung alle frisch gestärkt und bereit für das Rangverlesen. Da im Vorfeld niemand so richtig einschätzen konnte, wie die Jugi Hellikon im

Vergleich mit den anderen Jugendriegen abgeschnitten hat, stieg die Anspannung sowohl bei den Kindern als auch bei den Leitern. Unbeschreibliche Freude Als die Ehrung der 2. und 3. Stärkeklasse der Jugend im 3-teiligen Vereinswettkampf begann, horchten alle ganz gespannt und konnten es fast nicht glauben, als die Jugendriege Hellikon auf dem ersten Rang mit einer Note von 25.75 aufgerufen wurde. Die Freude der Kinder war unbeschreiblich, alle stürmten aufs Podest und nahmen stolz ihre Goldmedaille in Empfang. Grandiose Note auch für das Geräteturnen Dieses Erlebnis wird ihnen noch lange in Erinnerung bleiben. Es war der perfekte Abschluss einer langen und intensiven Trainingszeit. Nicht nur die Jugi konnte mit dem Resultat mehr als zufrieden sein. Auch das Geräteturnen der Jugi Hellikon darf auf die grandiose Note von 8.65 mehr als stolz sein. Nun dürfen sich die Kinder auf das Grillfest der gesamten Turnfamilie freuen und anschliessend die wohlverdiente Sommertrainingspause geniessen, bevor es dann im September mit den Fricktal Games für die Jugi weitergeht. Foto: zVg

beachtliche Weite von über 40 Metern die Note 9.67 erreichte. Alle Wettkampfteile zusammengerechnet, schloss der Turnverein Zeiningen seinen Vereinswettkampf mit 25.81 Punkten auf dem 15. Rang von 26 teilnehmenden Vereinen in der 2. Stärkenklasse ab. Dem ausgelassenen Feiern konnte ab diesem Zeitpunkt nichts mehr im Wege stehen.

(Note 7.11), andere bewiesen im Fachtest ihr Geschick (Note 8.40) und die restlichen Kinder versuchten, möglichst schnell durch den Hindernislauf zu kommen (Note 6.95). Die Noten zeigen, dass besonders in letzterer Disziplin noch mehr drin gelegen wäre. Das Wichtigste jedoch war, dass alle Kinder sowie die Zuschauer grossen Spass hatten. Im letzten Wettkampfteil standen die traditionellen Disziplinen an: Weitsprung und Ballweitwurf. Die grosse Teilnehmerzahl führte dazu, dass sich die Kinder in Geduld üben mussten, bis sie endlich an der Reihe waren. Die Noten der beiden Disziplinen waren zwar nicht herausragend, dafür fast identisch: 7.70 im Weitsprung und 7.71 im Ballweitwurf. Mit diesen Disziplinen war der Wettkampf für die Kinder geschafft und sie konnten sich dem gemütlichen Teil widmen: Dem gemeinsamen Mittagessen, dem Plündern des Sackgeldes am Süssigkeitenstand und dem Flanieren durch das Festgelände. Ganz nebenbei: Die Jugi Zeiningen landete auf dem 17. Platz von 17 Jugendriegen in der 1. Stärkenklasse. Der Turnverein und die Jugi Zeiningen bedanken sich bei allen Kampfrichterinnen und Kampfrichtern, Fahrerinnen und Fahrern und Zuschauern. Das Turnfest war einmal mehr spitze. Ein dreifaches Hipp Hipp, Hurra!

und Kugelstossen auf dem Programm. Trotz eines Übergabefehlers in der Pendelstafette resultierte eine passable Note von 8.45. Den Kugelstösserinnen und -stössern lief es teilweise grossartig. So erreichten Nadine Siebenhaar und Nadja Touzlidis die Noten 9.28 und 9.82 und Patrick Freiermuth brillierte mit einer Weite von 14,63 Metern, was die Note 10.06 mit sich brachte. Insgesamt ergab dies die Note 9.05 im Kugelstos­ sen. Weiter ging es mit dem zweiten Wettkampfteil: Weitsprung und Schleuderball. Im Weitsprung erbrachten die Turnerinnen und Turner durchzogene Leistungen. Während Simon Freiermuth mit einer Weite von 5,78 Metern die gute Note 9.39 erreichte, konnten die anderen ihre Leistungen nur teilweise abrufen. Somit resultierte die Note 7.93. Besser lief es im Schleuderball. Zur zufriedenstellenden Gesamtnote 8.47 konnten besonders Tobias Rotzler, Patrick Freiermuth und Daniel Wiederkehr beitragen, welche allesamt eine Note über 9 erreichten. Auch der dritte und letzte Wettkampfteil verlief zur Zufriedenheit des Turnvereins. Im Steinstossen wurde die Note 8.66 erreicht, im Fachtest konnte der Verein eine 9.05 erreichen und im Wurf resultierte die Note 8.78. Letztere ist unter anderem der Turnerin Sina Schärer zu verdanken, welche mit einer

Im neuen Dress am Kreisturnfest Männerriege Wittnau (ml) Mit neuem Trainer und Vereinsdress nahm die Männerriege Wittnau am Kreisturnfest in Gipf-Oberfrick teil. Der Start in den Wettkampf gelang im Schleuderball mit der Note 10 optimal. Ungewohnte Schwächen zeigten sich im Fachtest 2. Eine Note unter 8 Punkten hat es schon lange nicht mehr gegeben. Dank der HG-Werfer mit einer weiteren 10 war die Durchschnittsnote akzeptabel. Auch der dritte Wettkampfteil mit Fachtest 3 und Steinstossen gelang nicht optimal, immerhin war eine klare Steigerung zu erkennen. Mit der Gesamtnote 28.27 erreichte die

MR Wittnau den 4. Rang in der zweiten sein und Festen das Turnfest bis in die Stärkeklasse der Frauen und Männer. Nacht- oder frühen Morgenstunden. Nach dem Wettkampf genossen die Teilnehmer bei gemütlichem Beisammen- Foto: zVg

fricktal.info n 26 n 27. Juni 2018

19

3Kreisturnfest

Ziele erreicht oder übertroffen Damenriege/Turnverein Obermumpf (mw) Die Turnerinnen der DR und die Turner des TV Obermumpf reisten am frühen und bereits sehr sonnigen Samstagmorgen gemeinsam nach Gipf-Oberfrick. Rund sieben Turnerinnen reisten zum ersten Mal an ein Turnfest der Aktiven. Nachdem die Zelte aufgestellt waren,

sport Leichtathletik

stiegen die Turnerinnen mit den Disziplinen Team-Aerobic und Fachtest Korbball und die Turner mit der Disziplin Schleuderball in den Wettkampf ein. Der intensive Trainingsaufwand zeigte sich in den unterschiedlichen Disziplinen und persönlichen Leistungen. Die Ziele wurden überall erreicht oder sogar übertroffen. Die Speerwerfer zeigten im dritten Wettkampfteil eine tolle Leistung und erreichten die Note 9.18. Zufrieden mit den sportlichen Leistun-

gen gingen die Turnerinnen und Turner zum geselligen Teil über und genossen den sommerlichen Nachmittag. Nach dem gemeinsamen Abendessen verbrachte die Turnerfamilie Obermumpf einen ausgelassenen Sommerabend auf dem Festgelände. Nach einer kurzen Nacht für die Aktiven startete die Jugi Obermumpf am Sonntag. Die Turnerinnen und Turner unterstützten die Jugend als Zuschauer in den unterschiedlichen Disziplinen. Foto: Martina Weber

Erfolgreicher Steiner Nachwuchs

m und Speerwurf 44.66 m, im 60-m -Sprint erreichte er mit der Vorlaufzeit von 8.29 Sek. den Halbfinal. Im Weitsprung musste er nach einem missglückten Absprungversuch einen kleinen Dämpfer einstecken, schaffte aber trotzdem noch 4.79. Die Dritte im Bunde, Thyra Moore, U18W, zeigte einen sehr guten und ausgeglichenen Wettkampf, sie konnte sich im Hochsprung, im 100-mund im 200-m-Sprint eine neue Bestleistung notieren lassen

(wl) An den Regionenmeisterschaften der Zentral- und Nordwestschweiz in Muttenz zeigten sich die jungen Steiner Athletinnen und Athleten in Topform. Larissa Mehr U16W gewann in ihrer Paradedisziplin Diskus die Goldmedaille (34.26 m), im Kugelstossfinal reichte es für eine neue Bestweite, auch im Speerwurf erreichte sie den Final. Tyler Aerni, U14M, gewann gleich zweimal Gold, jedesmal mit neuer Bestweite: Kugelstossen 11.83 Weitere Resultate unter: www.tvstein.ch

Mountainbike Fourcross

Hauptprobe nur knapp übertroffen Männerriege und Frauenturnverein Obermumpf (gh) Am frühen Samstagmorgen, machten sich elf Männer und sieben Frauen auf den Weg nach Gipf-Oberfrick. Dort starteten sie bereits kurz nach acht Uhr mit dem ersten Wettkampfteil. Beim Fussball-Korb und dem Ball-Kreuz war die Konzentration noch nicht bei allen vorhanden, und die Nervosität machte dem einen oder anderen ebenfalls einen Strich durch die Rechnung. Um das Resultat von der Hauptprobe in Schlossrued zu toppen hiess es, mit voller Konzentration in den nächsten Wettkampfteil zu starten. Die Unterstützung der Schlachtenbummler trug ebenfalls ihren Teil dazu bei, dass es beim Unihockey und dem Mossgummi etwas besser lief. Im dritten und letzten Wettkampfteil sammelten die gemischten Teams der Männerriege und des Frauenturnvereins Punkte beim Intercross und Achterball. die Gruppen die gute Schlussnote von der ersten Stärkeklasse. Foto: Gaby HasTrotz des schlechten Starts erreichten 27,56. Daraus resultierte der 5. Rang in ler tiviert und sehr konzentriert. Bereits im ersten Wettkampfteil wurde der Grundstein für ein Top-Gesamtresultat gelegt. Mit der Note 10 eröffnete man den ersten Fit & Fun-Wettkampf Moosgummiwerfen. Ebenfalls ein Top-Resultat lieferten, mit der Note 9.62, die Leichtathleten im Schleuderball. Für das Aerobic Team 35+ zahlte sich der Trainingsfleiss aus, auch sie trugen im dritten Wettkampfteil mit der sehr guten Note von 8.92 zum genialen Endresultat von 27.76 bei. Mit diesem Top-Endresultat belegte man in der Schlussrangliste in der 3. Stärkeklasse Frauen/Männer den grossartigen 5. Rang von 21 Vereinen.

Frauenturnverein und Männerriege Schupfart erfolgreich

Tag – neues Glück. Und dies bewiesen die Frauen und Männer des Frauenturnvereins und der Männerriege Schupfart auf eindrückliche Art und Weise.

(eing.) Am Spielturnier vom Freitagnachmittag fehlten den Schnurballerinen aber auch den Faustballern noch etwas der Schwung oder ab und zu einfach auch das Glück. Die Rangierung war dann auch dementsprechend. Den Kopf deswegen hängen lassen, das kam aber nicht in Frage, denn wie sagt ein Sprichwort: neuer

Am Samstagmorgen startete im dreiteiligen Vereinswettkampf ein Team des Frauenturnverein und der Männerriege Mixed in der Kategorie Frauen/Männer in der 3. Stärkeklasse in den Disziplinen Fit & Fun, Schleuderball und Team-Aerobic 35+. Trotz der sehr frühen Startzeiten waren die Turnerinnen und Turner topmo-

Super Wettkampf der Senioren Den Turnerinnen und Turnern der Kategorie Senioren gelang ebenfalls ein super Wettkampf. Zwar war man mit der Leistung im ersten Wettkampfteil noch nicht wirklich zufrieden, beim zweiten Wettkampfteil zeigten man sein Können und erhielt für die beiden Fit & Fun-Aufgaben die Durchschnittsnote 9.21. Nun hiess es noch einmal volle Konzentration für den dritten Wettkampfteil Fit & Fun. Das intensive Vorbereitungstraining hat sich auch hier gelohnt und so erhielten die Turner im dritten Wettkampfteil beim Moosgummiwerfen die Note 10 und erhielten für beide Spiele die Note 9.52. Mit der Gesamtpunktzahl von 27.50 verpasste man das Podest um nur gerade 0.13 Punkten und belegte in der Schlussrangliste ebenfalls den ausgezeichneten 5. Rang von 13. Vereinen. Foto: zVg

Simon Waldburger gewinnt im Europacup (jwb) Waldburger feiert damit beim diesjährigen Europacup seinen 1. Saisonsieg. Der 5. Lauf der European 4Cross-Series fand auf der BMX-Piste in Winterthur statt. Am Start war auch der französische Topfahrer Chaney Guennet, der mit der Referenz des Sieges am Vortag bei den Crankworx in Innsbruck gegen die versammelte Pump Track-Weltelite, wie auch der französische BMX-Weltmeister Sylvain André und der tschechische 4CrossStar Tomas Slavik, in Winterthur antraten. Mit dabei am Start waren aber auch die drei Leibstadter Elite-4Cross-Biker Fabian Gärtner, André Graf und Simon Waldburger. Letzterer musste in den letzten drei Wochen sein Trainings- und Rennprogramm wegen den Semesterprüfungen bei seinem Studium stark einschränken, weshalb Zweifel an seinem Formstand nicht ganz von der Hand zu weisen waren. Simon Waldburger dominiert in der Qualifikation Nun, der Hottwiler, der in Winterthur studiert, gab bereits beim Qualifikationslauf auf seiner zweiten Heimstrecke bezüglich seiner Ambitionen eine deutliche Antwort. Mehr als eine Sekunde Vorsprung - bei rund 35 Sekunden Fahrzeit - auf den Topcrack Guennet zeigte, dass Waldburger auch 2018 den Sieg in Winterthur im Visier hat. Die weiteren Leibstadter André Graf und insbesondere Fabian Gärtner zeigten zeitmässig bei der Qualifikation durchschnittliche Leistungen, was aber immerhin für die Plätze 6 und 8 reichte.

Waldburger überlegen zum Sieg Die Geschichte des Rennens ist schnell erzählt. Waldburger qualifizierte sich locker für den grossen Final, wo er auf die besten drei der Qualifikation traf. Der Franzose Chaney Guennet, der Deutsche Robin Bregger und der Zürcher Yannik Pfister standen mit Waldburger am Gate. Mit einem klaren Start-Ziel-Sieg dominierte Waldburger seine Gegner und erreichte damit im 4. Saisonrennen vor Guennet und Bregger den ersten Sieg. Fabian Gärtner und André Graf trafen im kleinen Final aufeinander. Beide zeigten im Rennen um Platz 5 gute Leistungen und erreichten die Plätze 6 und 7. Fabian Gärtner, Ingo Schegk und Simon Waldburger für die WM selektioniert Die beiden Leibstadter Elite-Biker, der 25-jährige Simon Waldburger zum 7. Mal in Folge und der erst 18-jährige Fabian Gärtner (Döttingen), wurden von Swiss Cycling für die Anfang Juli stattfindende 4Cross-WM in Italien selektioniert. Ebenfalls für die WM selektioniert wurde vom Bund Deutscher Radfahrer der 25-jährige Klingnauer Ingo Schegk (ebenfalls VC Leibstadt), der sich mit Platz 4 an der Deutschen Meisterschaft und einem weiteren Topergebnis bei der ProTour die erstmalige WM-Selektion verdient hat. Vorher findet im deutschen Ohlsbach als grosser WM-Test der 6. Lauf der European 4Cross-Series, der als Goldevent ausgetragen wird, statt. Europacup-Titelverteidiger Simon Waldburger wird in Ohlsbach nach Abschluss der Prüfungen befreit an den Start gehen können, und wird zusammen mit seinen Vereinskollegen den letzten Schliff für die WM holen. Foto: zVg

20

sport Tennis Erfolgsgeschichte eines kleinen Clubs Tennisclub Augst (eing.) Ja es gibt sie noch, die Zufriedenheit im Sport. Die sportlichen Erfolge des TC Augst, dem Landclub im Unterbaselbiet, dürfen sich sehen lassen. Im Interclub 2018 wurden folgende Resultate erreicht: Damen 30+, Aufstieg in die 1. Liga, Damen 40+, Aufstieg in die National-Liga C (NL C), Herren 45+, Ligaerhalt NL C, Aktive Herren-3.-Liga, souveräner Aufstieg in die Herren-2.-Liga. Den Höhepunkt aber bildet der Aufstieg der Herren 65+ in die NL A. Augst hat eine National-Liga-A-Mannschaft. Daneben lässt sich der Abstieg der Herren 65+ in die 3. Liga gut verkraften. Eine wahrhaft grossartige Bilanz. Schön, dass diese Erfolge auf eigener Arbeit aufgebaut sind. Ein grosser Dank gebührt dabei dem langjährigen Club-Trainer, Markus Schmidlechner. Über professionelle Organisationen wird immer wieder breit berichtet und sie sorgen für Schlagzeilen. Aber ist es nicht ganz einfach schön, wenn sich Erfolge, auch wenn sie eventuell von kurzer Dauer

TC Möhlin: Gelungene JuniorenInterclub-Saison (eing.) Zufrieden blickt der TC Möhlin auf eine gelungene Junioren-Interclub-Saison 2018 zurück und darf stolz auf die Fortschritte seiner jüngsten Mitglieder sein. Mit neun Siegen aus neun Spielen ist das erfolgreichste Team in diesem Jahr das erste U15-Boys-Team. Mit Geduld und sicherer Spielweise gingen sie als klarer Gruppensieger hervor. Ebenfalls als Gruppenerster beendeten die U18-Boys ihre Interclub-Runden, welche ihren Gegnern über alle Begegnungen hinweg lediglich zwei Matches abgaben. Mit etwas mehr Gegenwehr hatten die zweite U15-Boys- sowie die U12-BoysMannschaften zu kämpfen. Zwar erspiel-

fricktal.info n 26 n 27. Juni 2018

Golf sind, direkt in den Clubs einstellen; vielleicht einfach einige Klassen tiefer und ohne grosses mediales Aufsehen. Zufall sind diese Ergebnisse nicht. Die Kontinuität in allen Belangen zahlt sich aus. Ein wesentlicher Bestandteil dazu ist die Juniorenförderung, die neben den Baselbieter Jugendlichen insbesondere die Kaiseraugster Tennisbegeisterten anspricht. Es erstaunt kaum, dass der TC Augst auch im Junioreninterclub mit 4 Boy- und 2 Girl-Teams vertreten ist. Diese Entwicklung findet auch bei den Behörden Anerkennung. Ein weiterer Höhepunkt steht noch an. Ab dem kommenden August wird der TC Augst stolzer Besitzer von drei neuen Allwetterplätzen sein. Diese werden nach den neuesten Technologien erstellt und sollten allen Ansprüchen gerecht werden, sei es im Sommer im Freien oder im Winter in der modernen Ballonhalle mit LED-Beleuchtung. Nur eines bleibt: Spielen muss man selbst. Am Samstag, 15. September, haben alle die Möglichkeit, die Tennisplätze anlässlich des Tages der offenen Tür zu testen und es lässt sich wohl auch ein erster Eindruck von der Wohlfühloase eines kleinen Tennisclubs erhaschen. ten sich beide Mannschaften mit viel Kampfwillen immer wieder mal das eine oder andere Game, jedoch reichte es am Schluss nicht ganz aus, eine ganze Partie den doch etwas matcherfahreneren Gegnern abzugewinnen. Nichtsdestotrotz kamen sie stets mit einem Lächeln und grosser Motivation fürs nächste Spiel vom Platz. Die U18-Girls-Teams hatten dieses Jahr gleich doppelt zu kämpfen: nicht nur die Gegnerinnen machten ihnen das Leben schwer, sondern das Verletzungspech suchte sie zusätzlich heim. Trotz undankbarem Schlussplatz dürfen sie stolz auf ihre erbrachten Leistungen sein und können sich über einen tollen Team-Spirit freuen. Der TC Möhlin bedankt sich für eine spannende und faire Interclubsaison bei allen Spielern, Eltern und zahlreichen Fans, welche die Junioren des TC Möhlin grossartig unterstützt haben.

Club-Meisterschaft 2018 vom Golfclub Fricktal (eing.) Am letzten Wochenende fanden die Clubmeisterschaften des Golfclub Fricktal statt. Auf dem hervorragend präparierten Platz wurde am Samstag bei den Ladies und den Herren um einen Startplatz in der Finalrunde vom Sonntag gekämpft. Die acht besten Ladies und die 16 besten Herren durften am Sonntag starten. Michael Buick führte am Samstagabend mit 70 Schlägen bei den Herren. Bei den Da-

Team des GC Fricktal gewinnt gegen GC Basel SWISS MidAmateur Team Challenge 2018 (eing.) Das MidAmateur Team der Divi­ sion 2 vom GC Fricktal trat am letzten Sonntag gegen das Team vom GC Basel daheim auf dem Golfplatz am Frickberg an. Nach den drei Foursomes (2er-Teams) am Morgen lag das Team vom GC Fricktal unter Führung von Team Captain Marcello Leber mit 3:0 in Führung und gewann drei entscheidende Punkte gegen den starken GC Basel. Die Einzel-Spiele nach dem Mittagessen endeten dann mit je 2

men führte Sarah Wyss mit bereits 16 Schlägen weniger auf die zweitplatzierte Dame. Michael Buick gelang am Sonntag dann eine Runde mit 69 Schlägen, was ein Schlag unter Par bedeutete. Micheal Buick gewann bei den Herren mit einem Gesamtscore von 139 Schlägen über beide Tage und wurde der erste Clubmeister, der die Meisterschaft mit einem Schlag unter Par gewann. Bei den Damen starteten Simone Karli und Verena Aerne eine Aufholjagd auf die mit einem beträchtlichen Vorsprung in die Finalrunde startende Sarah Wyss. Sarah konnte den Vorsprung von 16

Schlägen ins Clubhaus bringen und gewann vor Verena Aerne zum dritten Mal hintereinander die Clubmeisterschaft bei den Damen. Am Sonntag erkoren auch noch die Junioren ihren Meister oder Meisterin. Siegerin und Juniorenclubmeisterin wurde Leya Hicks vor Thomas Bundi. Bei den Senioren und Seniorendamen (ab 50 Jahren) gab es eine Überraschung: bei den Herren wurde Bruno Küng und bei den Damen seine Frau Jolanda Küng Clubmeister. Bild: Leya Hicks, Sarah Wyss, Michael Buik; Jolanda und Bruno Küng. Foto: zVg

zu 3 Siegen für Basel. Das Team vom Golfclub Fricktal entschied die Begegnung mit 5:4 zu seinen Gunsten. Unser Bild: Das siegreiche Team vom GC Fricktal: Bruno Küng, Marcello Leber, Andrew Marshall, Marc Boaga und Wolfgang Zangerle. Nicht auf dem Bild Renato Trevisan. Foto: zVg

Tennis

TCR-Nachwuchs überzeugt im Einheitsdress (ph) Beim Tennisclub Rheinfelden nahmen rund 20 Nachwuchstalente in den letzten Wochen am Junioren-Interclub teil. Zwei Equipen krönten sich zum Gruppensieger. Erst auf die aktuelle Spielzeit war die Talentgruppe um Leonardo Califano, Jonas Marending und Dominik Rothenfluh in die höhere Alterskategorie (U18) gewechselt, doch auch gegen erfahrene Gegner sicherten sie sich eine neuerliche Teilnahme an den Qualifikationsspielen zur Schweizer Meisterschaft nach den Sommerferien – wie schon in den beiden Vorjahren. Die Rheinfelder konnten nach dem Zuzug von Rafael Hernandez auf ein schlagkräftiges Quartett, bestehend aus vier R4-/R5-Spielern, zählen, welches sich nach den Auftakterfolgen gegen Frick (4:2) sowie Teufenthal (6:0) auch im entscheidenden Direktduell in Wettingen durchzusetzen vermochte. Auswärts waren die drei rechnerisch nötigen Zähler dank den erfolgreichen Auftritten von Hernandez, Marending und Rothenfluh

bereits nach den vier Einzeln im Trockenen, ehe das Duo Hernandez/Marending mit einem Erfolg im Doppel für einen 4:2Sieg gegen den einzig verbliebenen Verfolger im Kampf um Platz 1 sorgte. Auch U15 wird Gruppensieger Am Ende fehlte nur wenig, um die zweite Rheinfelder U18-Auswahl ebenfalls Ende August in den Finalspielen zu sehen. Vier Punkte wären am letzten Spieltag beim Heimspiel gegen Breitenbach nötig gewesen, um die Gäste aus dem Schwarzbubenland noch vom zweiten Qualifika­ tionsplatz zu stossen. Aber Joel Baumgartner, Elia König, Dominic Lang und Jonah Sebright mussten sich nach einem grossen Kampf mit einem 3:3-Unentschieden zufrieden geben. Eine Woche zuvor hatte sich die U15-Mannschaft um Flavio Calabretti, Cedric Seide, Gian Sieber und Nico Strübin bereits einen verdienten Gruppensieg vor Breitenbach (3:0), Leimental (2:1) und der zweiten Mannschaft von Schaffhauserrheinweg (3:0) gesichert.

nungen auf den ersten Platz machen. Erst recht nach einem abschliessenden Auswärtssieg (2:1) durch Kaya Ayhan, Lucien Britt, Lewis Jäger und Finlay Kubli gegen den Casino TC Basel. Aber weil Haugraben einen Tag später gegen den Basler LTC ebenfalls mit 2:1 gewann, mussten sich die Rheinfelder Youngsters wegen der verlorenen Direktbegegnung schliesslich mit einem ebenfalls beachtlichen zweiten Rang begnügen. Eine gute Figur machten die TCR-Junioren beim diesjährigen Junioren-Interclub aber nicht nur in spielerischer Hinsicht, sondern auch aufgrund ihrer orangen Einheitsshirts, die die Nachwuchstalente an allen Partien trugen. Ausserdem gab es auch noch einen «externen» Erfolg zu feiern, denn die TCRJuniorin Julia Marending lief im Sinne einer Spielgemeinschaft für den Tennisclub Frick auf, wo sie bei der allerersten Teilnahme am Junioren-Interclub gleich sechsmal ungeschlagen blieb und sich zusammen mit Medea John zur verdienten Gruppensiegerin bei den U12-Mädchen krönte. Unser Bild: Einige der Rheinfelder Nachwuchstalente im neuen orangen Dress beim Junioren-Interclub 2018. Foto: zVg

U12-Jungs vom TCF in der Finalrunde

Ein Sieg reichte, um weiterzukommen In dieser Altersklasse bilden zwei Jungs eine Mannschaft beim Junioren Interclub. Zum Team 12+ U Boys Liga A vom Tennisclub Frick (TCF) gehören in dieser Saison Simon Bringold (R6) und Jonathan Deiss (R7). Mit der Teilnahme an einem Turnier haben sich die beiden gut auf das erste Match der diesjährigen InterclubEine gute Figur abgegeben saison vorbereitet. In Frick empfingen sie Auch die Jüngsten (U12) durften sich in voller Vorfreude den TC Bad Schinznach. einer ausgeglichenen Gruppe noch Hoff- In den Einzeln spürte man bei beiden

dann doch etwas Nervosität, aber mit zunehmender Spieldauer konnten sie sich immer besser konzentrieren und ihr Spiel durchziehen. Dafür wurden beide mit einem Sieg belohnt. Beim anschliessenden Doppel trat der Gegner mit zwei frischen Spielern an. Simon und Jonathan liessen sich davon nicht beeindrucken und dominierten das Match. Sie gewannen das Doppel klar mit 6:1 und 6:2 und konnten so einen 3:0-Sieg gegen Bad Schinznach verbuchen. Beim folgenden Interclubspiel gegen die Mannschaft TC Brugg 1 waren die Bedingungen schon vor den Einzeln andere: Man spielte auswärts, es war sehr heiss und zudem trat man gegen höher klassierte Spieler an (R4). «Unser Ziel war,

möglichst gut mitzuspielen und eventuell das ein oder andere Game zu gewinnen», beschreibt Simon die Ausgangslage. Er war es dann auch, dem es im Einzel gelang, ein Game zu machen. Ansonsten waren die Gegner einfach zu überlegen und Frick unterlag deutlich. Durch den 2. Rang in seiner Gruppe hat sich das Team vom TCF nun für die erste Finalrunde qualifiziert. Ende August treten sie wieder in Brugg an, dieses Mal gegen das Team Brugg 3. Mit Spielfreude und Kampfgeist werden sich Simon und Jonathan ihren nächsten Gegnern stellen. Bild: Simon Bringold und Jonathan Deiss sind bereit für die erste Finalrunde. Foto: zVg

fricktal.info n 26 n 27. Juni 2018

21

Kickboxen

sport Beachvolleyball

Enrico Raggini aus Rheinfelden holt Silber und Bronze (eing.) Am Wochenende fand der «Bestfighter Wako World Cup» im Kickboxing in Rimini, Italien, statt. Der 13-jährige Enrico Raggini aus Rheinfelden stellte sich diesen Herausforderungen gegen internationale Gegner. Zusammen mit zwei weiteren Kämpfern des Kampfsportcenters Kun-Tai-Ko in Füllinsdorf trat er in verschiedenen Kategorien an. Im Semicontact verlor Enrico zwar gegen seinen taktisch besseren Gegner, zeigte aber trotzdem einige gute Treffer. Im Lightcontact reichte es dem Jung-Talent dann mit einem soliden Kampf zum 2:1-Sieg und somit zur SilberMedaille. Bei den Musical-Forms (Kat. stab, überzeugte die internationale Jury. men viele tolle Eindrücke, gute Erfahrunohne Waffen) zeigte Enrico eine schnelle Er erreichte in beiden Kata-Kategorien gen, Team-Spirit und wertvolle Tipps von Kata mit viel Ausdruck und Kraft. Auch verdient den 3. Rang. Die Kämpfer neh- diesem Wettkampf mit nach Hause. die Kata mit Bo, dem japanischen Lang-

Heisse Bälle an der Landi-Beach-Trophy in Möhlin

Karate

leyballer. Die Spielerinnen und Spieler kamen nicht nur wegen den warmen Temperaturen ins Schwitzen. Sie jagten sich gegeneinander durch den Sand und es durften einige spannende Ballwechsel bewundert werden. Im kleinen Final siegten Céline Stocker/ Pascal Oberli und erspielten sich damit den 3. Rang. Im Final spielten Mirjam Keller/Severin Hekele gegen Stefanie Rügge/Daniel Dillier. Dani, der Präsident des Beachvolleyclub Möhlin, und seine Nichte Stefanie konnten diesen für sich entscheiden und gewannen das Turnier. Ein grosses Dankeschön gilt der Landi Frila, welche als grosszügiger Sponsor auch dieses Jahr wieder ein sehr tolles Turnier ermöglichte.

(cs) Am vergangenen Wochenende organisierte der Beachvolleyball Club Möhlin die Landi-Beach-Trophy. Am Samstag wurde beim Plauschturnier 4 gegen 4 gespielt. Gerade weil plötzlich doppelt so viele Personen auf dem Platz standen, gab es immer wieder packende Ballwechsel, wo dann auch die gegenseitige Kommunikation heiss zu und her ging. Im Final duellierten sich zwei Teams aus den eigenen Rängen. Am Ende gewannen «nimm en du» vor den «caipis». Am Sonntag zeigten 16 Mannschaften ihr Können beim 2-gegen-2-Mixed-Turnier. Dies war teilweise sehr hochkarätig be- Bild: Die drei erstplatzierten Teams des setzt, unter anderem mit Profi-Hallenvol- Plauschturniers. Foto: zVg

Erfolgreiche Gurtprüfungen

Oberfrick zu Gast. Neben dem anspruchsvollen und abwechslungsreichen Training konnten zehn Karatekas ihre nächste Gurtprüfung ablegen. Die PrüKarateclub Ishin Gipf-Oberfrick (eing.) Am Donnerstag, 21. Juni, war der fungsanwärter hatten sich über längere Schweizer Nationaltrainer des SKISF, Ri- Zeit intensiv auf diesen Tag vorbereitet kuta Koga Shihan, für ein Training in Gipf- und konnten dadurch sehr gute Leistun-

gen abrufen. Der Karateclub gratuliert zu den erfolgreich absolvierten Prüfungen. 9. Kyu: Tabea Müller; 8. Kyu: Rico Winter; 3. Kyu: Yanic Maurer; 1. Kyu: Andreas Aerni, Nicole Aerni, Diego Aerni, Sarina Köchli, Oriana Köchli, Sara Meierhans und Matthias Lenzin. Foto: zVg

Fussball

Sportklettern

Hinweis

Anna-Mengia Kuhn wird VizeSchweizermeisterin

Saisonabschluss der Seniorenfussballer FC Eiken/FC Stein (ma) Letzte Woche fand die jährliche Abschlussversammlung der Senioren der Spielgemeinschaft FC Eiken und FC Stein statt. Zu Beginn der Versammlung wurde auf der Terrasse des Clubhauses Netzi an einem warmen Sommerabend ein Essen serviert. Im zweiten Teil der Versammlung wurde der Saisonrückblick gehalten und die neue Saison besprochen. Nach Diskussionen zum Hauptthema einigten sich die 40er-Senioren, dass man in der kommenden Meisterschaft in der höchsten Seniorenliga weiterspiele. Trotz einiger namhafter Spielerabgänge, erkenne das Team genügend Potenzial,

Schülerturnier 2018 FC Möhlin-Riburg/ACLI (eing.) Am Sonntag, 17. Juni, fand im Rahmen des Anlasses 3 Kulturen - eine Leidenschaft das 17. Schülerturnier auf dem Sportzentrum Steinli statt. 43 Mannschaften aus der 1. bis 6. Klasse der Primarschule Möhlin spielten mit grossem Einsatz aber immer in fairem Rahmen um die Kategoriensiege. Das

um mit neuen Spielerzugängen die Meisterklasse zu bestehen. Der neue Trainer André Paulin mit den Assistenten Kurt Hunziker und Anton Piskovic wird demnächst mit der Vorbereitung beginnen. Die 50er-Fussballsenioren werden mit der langjähriger Routine in die neue Saison starten und von Martin Ackermann geleitet. Seit mehreren Jahren bilden derv FC Eiken und der FC Stein eine Spielgemeinschaft für die Fussballsenioren. Mit der Zusammenarbeit geben die Vereine ihren älteren Mitgliedern die Möglichkeit, weiterhin Fussball zu spielen. Mit dem sportlichen und fairen Auftreten auf dem Fussballplatz zeigen die Mannschaften, dass im Fricktal eine «tolle» Truppe Fussball spielt. Für Interessierte gibt es Informationen auf. Foto: zVg www.fceiken.ch Schülerturnier steht unter dem Motto Freude am Fussballspiel und das gemeinsame Erlebnis im Klassenverband. Der sportliche Erfolg soll nicht im Vordergrund stehen, da alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer einen Preis erhalten. Mit viel Freude erwarteten die teilnehmenden Mädchen und Knaben die Preisverteilung und nahmen stolz ihre Pokale entgegen. Ranglisten und Bilder: www.fcmoehlin-riburg.ch

Gute Resultate für Regionalzentrum Sportklettern Nordwestschweiz (ls) Am Sonntag fand in Ostermundigen im Rahmen des Mammut Youth Climbing Cups die Schweizermeisterschaft in den Kategorien U12 bis U16 im Bouldern statt. Die Athleten/Athletinnnen des Regionalzentrums Sportklettern Nordwestschweiz konnten den Schweizermeistertitel in der Kategorie U12 und den Vizemeistertitel in der Kategorie U14 holen. Am Samstag fanden in der Kletterhalle O’Bloc in Ostermundigen BE die Schweizermeisterschaften im Sportklettern in den Disziplinen Bouldern (U12-U16) und Lead (U18) statt.

Schnuppertraining für Kids-Volleyball Volleyballclub Rheinfelden

(eing.) Schon seit einigen Jahren spielen die Jüngsten des VBC Rheinfelden KidsVolleyball. Es wird mit Werfen und Fangen angefangen. Danach kommen die Vizemeistertitel für Kaiseraugsterin Manchette und die Angabe dazu, und am Ende das obere Zuspiel. Die Kinder lerLenn Plateau aus Binningen konnte in der nen spielerisch die Volleyballtechniken Kategorie U12 den Schweizermeistertitel im Rahmen des Mammut Youth Climbing Cups gewinnen, Anna-Mengia Kuhn aus Kaiseraugst in der Kategorie U14 den Vizemeistertitel. Insgesamt erreichten von 10 Athletinnen und Athleten des Regionalzentrums 6 das Finale. Die Nationalmannschaftsathletin und Titelverteidigerin im Lead Sara Werthmüller (U18) aus Rothenfluh konnte sich nach einer starken Qualifikationsrunde im Bächli Swiss Climbing Cup dann im Final auf dem 5. Rang klassieren, Nationalmannschaftsathlet Sascha Schwob (U18) aus Füllinsdorf erreichte den 7. Rang. Die weiteren Platzierungen: Yannic Deucher (U16), Münchenstein: 11. Rang, Alana Mayor (U14), Birsfelden: 20. Rang. U12: Celina Peter, Reinach (6. Rang), Sophie Marlen Pudewell, Oberwil (10. Rang), Marc-Leonard Overbeck, Basel (4. Rang), Lionel Mundwiler, Frenkendorf (5. Rang), Josianne Christ, Büsserach (15. Rang). Bild: Vizemeisterin Anna-Mengia Kuhn aus Kaiseraugst. Foto: zVg

und können diese an den vier Turnieren im Winterhalbjahr ausprobieren. Interessierte Kinder mit den Jahrgängen 2013 bis 2009 können gerne vor und nach den Sommerferien Probetrainings besuchen. Trainiert wird immer am Montag von 18 bis 19.15 Uhr in der Engerfeldhalle in Rheinfelden. Der VBC freut sich über viele neue Mitspielerinnen und Mitspieler. Genauere Informationen: Petra Wirthlin Tel. 061 851 26 91 oder jokopewi@bluewin.ch. Foto: zVg

veranstaltungen Ausstellungen Bad Säckingen «Comics» Kunstverein Hochrhein; Villa Berberich; Finissage: 22. Juli, 15 Uhr. Bad Säckingen «Fremdlinge» Flüchtlinge und Vertriebene nach dem Zweiten Weltkrieg in Säckingen; Haus Fischerzunft; geöffnet immer sonntags 11 bis 17 Uhr (bis 29. Juli); Öffentliche Führung durch die Ausstellung: Sonntag, 15. Juli, um 14 Uhr.

Paulo); Gemeindehaus; offen während der üblichen Schalterstunden (bis 28. Juni). Rheinfelden Skulpturen und Bilder Monika Hüsser-Bäumlin/Sybille KrauerBüttiker; Daueraustellung Praxis HautArt, Marktgasse 1; Öffnungszeiten während Praxis-Öffnungszeiten, zusätzlich 18. August von 14 bis 17 Uhr (Brückensensation), 7. September von 17 bis 21 Uhr (Usetuelete) oder nach Vereinbarung (bis 30. Sept.). Rheinfelden Ausstellung im Park Figuren und Installationen von Paula Pakery; Park Hotel Eden (bis 31. März 2019).

Bad Säckingen, 2. Juli, 20.00 – 21.30 Nachtwächterführung Unterwegs mit dem Nachtwächter Hans-Martin Vögtle durch die historischen Gassen der Altstadt; Haupteingang St. Fridolinsmünster; Info unter Tel. 0049 77 61 14 34. Bad Säckingen, 3. Juli, 14.00 – 16.00 Kavernenkraftwerk-Besichtigung Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne durch den 1,5 km langen Zufahrtsstollen; Kavernenkraftwerk Schluchseewerk AG, Stollenweg 2; Einritt frei. Frick, 30. Juni, 13.30 – 16.30 Unterwegs mit der Paläontologin Exkursion mit Paläontologin Nicola Lilich in der Tongrube Frick, Europas grösstem Friedhof von Plateosauriern; www.naturama.ch

Rheinfelden Rheinfelder Jugendzentrum RJZ; Öffnungszeiten: Mittwoch von 18 bis 21 Uhr, Donnerstag von 18 bis 21.30, Freitag von 17.30 bis 22.30 Uhr. – Spielmobil vor dem Jugendhaus; Mittwoch von 15 bis 18 Uhr. Fuchsbau, Jugi Augarten; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15.30 bis 18 Uhr (only for Girls); Freitag von 18 bis 22 Uhr. RobiSpielplatz Augarten; Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 13.30 bis 18 Uhr; Samstag von 13 bis 17 Uhr.

Literarisches Rheinfelden DE, 28. Juni, 15.00 Lese-Insel «Prinzessin Isabella» von Cornelia Funke; Kinderinsel Stadtbibliothek.

Schifffahrt Kaiseraugst, 29. Juni 18.00 – 19.30 Abendfahrt Rheinfähre Reservation unter Tel. 061 816 90 60 (bis spätestens 11 Uhr am Tag der Abendfahrt); Anlegestelle Fähristeg.

Sisseln Young Club; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 18 Uhr und Freitag von 15 bis 19 Uhr.

Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst – Herten Überfahrten: Samstag von 14 bis 17 Uhr (bis Ende Oktober), Sonntag/Feiertag von 10.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 18 Stein Rheinfelden Jugendarbeit Stein-Münchwilen; Jugend- Uhr (bis und mit 1. November); MittLaufenburg, 30. Juni und 1. Juli, haus Schaffhauserstrasse 18 in Stein; woch: 14 bis 17 Uhr (April bis SeptemColour – Motion – Balance 13.30 – 14.30 ChristoPhotographer; Hotel Schützen Öffnungszeiten: Mittwoch von 13 bis 18 ber), Dienstag, Donnerstag, Freitag: 14 bis 17 Uhr (Juni, Juli, August), AnlegestelStadtführung am «Ohren auf!» (bis 30. Juni). Uhr, Freitag von 13 bis 19 Uhr. le Fähristeg. Auskünfte unter: Tel. 061 Basel Mit dem Stadtführer durch die mittelalRheinfelden DE Wittnau 816 90 60 oder einwohnerdienste@ Kunst.Geld.Museum terlich geprägten Gassen von Laufen«Wie die Kunst nach Bamboocha im Primarschulhaus; Öffkaiseraugst.ch burg; Treffpunkt: vor Tourist-Info am Ausstellung 50 Jahre Picasso-Story; Rheinfelden kam» nungszeiten: Mittwoch von 14 bis 17 Laufenplatz; kostenlos; keine AnmelKunstmuseum Basel; Öffnungszeiten: Mumpf Ausstellung Fritz und Arnold Schneider; dung erforderlich. Uhr. Dienstag bis Sonntag 10 bis 18 Uhr, Rheinfähre Samstag und Sonntag von 12 bis 17 Uhr; Donnerstag 10 bis 20 Uhr, Montag Betriebszeiten der Rheinfähre: Rheinfelden DE, 1. Juli, 11.00 – 12.30 Galerie Haus Salmegg (bis 26. August). geschlossen (bis 12. August). 1. Mai bis 30. September jeweils an 3000-Schritte Rundweg Rheinfelden DE, 1. Juli, 17.00 www.kunstmuseumbasel.ch Sonn- und Feiertagen 13.30 bis 15.30 fricks monti, Frick Treffpunkt am Rathaus-Brunnen; Pro Fotomarathon 2018 Uhr und 18 bis 19 Uhr. Die Anlegestelle Frick 27. Juni – 4. Juli Rheinfelden - Stadtmarketing e.V.; Vernissage; Rathausgalerie; Öffnungsbefindet sich unterhalb der Kirche Sauriermuseum Teilnahme kostenlos. Sherlok Gnomes 3D zeiten Mo Do 9 bis 17 Uhr, Fr 9 bis 13 Mumpf. Schulstrasse 22; Öffnungszeiten: MI/SO 14.00, D; ab 6/4 J. Uhr, zusätzliche Öffnung für die Dauer Sonntag von 14 bis 17 Uhr. Ocean's 8 der Ausstellung: Sa + So 10 bis 17 Uhr; www.sauriermuseum-frick.ch MI/DO/FR/SA/SO/MO/ 20.15, D; ab (bis 6. Juli). Effingen 8/6 J. Herznach, 1. Juli, 13.00 – 17.00 Rheinfelden, 29. Juni, 19.00 Jugendtreff Domizil; Öffnungszeiten: Rheinfelden DE Blue Note Records: Offener Sonntag im Bergwerk Respektvolle Geburtshilfe in Freitag von 19.30 bis 22 Uhr für JugendDie Post in Rheinfelden Beyond the Notes Tansania Museum und Stollen offen; Bergwerkliche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre). Briefmarkensammlergruppe und BriefSA 18.00/SO 11.00, Ed; ab 10/8 J. bahn in Betrieb; betreuter Klopfplatz. Erlebnisbericht einer Hebamme; GeFrick, 30. Juni, 10.00 – 22.30 marken-Club Fricktal; Schauraum des sundheitszentrum Fricktal, Saal Spital Jurassic World: Laufenburg Chill'n'Fun; Entspannung und Spass; Kulturamtes (bis 13. Juli). Rheinfelden; anschl. Gelegenheit zum Das gefallene Königreich 3D «Die Hochrheinregion in Jugendarbeit C-4, Chrischona Frick, Besuch des Gebärsaals der Frauenklinik. Rheinfelden DE SO 17.00, D; ab 12/10 J. historischen Landkarten» Werkgasse 7; für Jugendliche ab 14 bis Ausstellungspavillon Open Air Cinema: Allianz Cinema Museum Schiff; Öffnungszeiten: Mittzirka 20 Jahren. In der Regel finden zwei «Kraftwerk am Rhein 1898» Night: C'est la vie! Das Leben ist woch von 14 bis 16 Uhr, Samstag und Anlässe pro Monat statt. ein Fest Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 9. Sept.); Samstag, Sonntag und Feiertage: 14 bis https://chrischona-frick.ch/c4-now. 18 Uhr; Ausstellungspavillon, in der MI (4.7.) 21.45, D; ab 10/8 J. Eintritt frei. html Nähe des alten Werksstandorts. Laufenburg Frick, 28. Juni, 19.30 – 21.00 Eintritt frei. Connect/Ministry Time ; Mit Gott «Weltenguss – Eine literarischWölflinswil, 29. Juni, 17.00 – 19.30 verbinden; Jugendarbeit C-4, Chrischo- Bad Säckingen, 1. Juli, 10.30 fotografische Interpretation» Jahresausstellung na Frick, Werkgasse 7; für Jugendliche Rehmann-Museum; Öffnungszeiten: Promenadenkonzert Jahresarbeiten der Kinder; Kindergarten ab 14 bis zirka 20 Jahren. In der Regel Mittwoch, Donnerstag und Freitag von Mit dem Musikverein Rickenbach; und Primarschule; Schulhaus Huebmet. finden zwei Anlässe pro Monat statt. 11 bis 16 Uhr und Sonntag von 13 bis 16 anschliessend bläst der Trompeter sein https://chrischona-frick.ch/c4-now. Uhr (Finissage 12. August, 14 Uhr). Zeihen «Behüt Dich Gott»; Konzertmuschel im html www.rehmann-museum.ch Vogelpark Ambigua – PapageienSchlosspark. und Sittichpark Gipf-Oberfrick Laufenburg Frick, 29. Juni, 20.00 Rund 300 Vögel und 57 verschiedene Jugendtreff Freakhall; Altes Schützen«Sprache begreifen» Abschlusskonzert Arten. Öffnungszeiten: Mittwoch 13 bis haus: Öffnungszeiten: Freitag und Dauerausstellung zu Sprache im Zur Pensionierung der Pianisten Felix deutschsprachigen Raum; Sprachpano- 18 Uhr, Samstag 13 bis 18 Uhr; Sonntag Samstag von 19 bis 23.30 Uhr. Huber und Rainer Loretan nach 40-jäh11 bis 18 Uhr (mit Grill). rama, Untere Wasengasse 102. ÖffKaiseraugst riger Unterrichtstätigkeit an der Musikwww.vogelpark-ambigua.ch nungszeiten: Freitag von 14 bis 17 Uhr, Jugendhuus Kaiseraugst; Öffnungsschule Frick; ref. Kirchgemeindesaal. dritter Samstag im Monat von 14 bis 17 zeiten: Mittwoch von 15 bis 19 Uhr; Laufenburg, 29. Juni – 1. Juli Uhr. www.sprachpanorama.ch Donnerstag von 17.30 bis 20 Uhr; Aargauer Musikfest «Ohren auf!» Freitag von 17.30 bis 22 Uhr. Liestal Bad Säckingen Ab Freitag, 18 Uhr Festbetrieb; Samstag Dauer- und Sonderausstellungen Public Viewing WM 2018 Magden und Sonntag div. Konzertvorträge in Sonderausstellung: 50 Jahre – 50 Jugendraum, Schulstrasse; ÖffnungsIn der Huber Arena im Schlosspark; Stadthalle, Turnhalle, Kirche usw., Funde. Die schönsten Entdeckungen Übertragung ausgewählter Spiele FIFA- zeiten: Donnerstag von 16 bis 20 Uhr, Festakt Sonntag 18 Uhr; Eintritt frei; der Archäologie Baselland (bis 14. Freitag von 17 bis 23 Uhr. World-Cup 2018 (täglich bis 15. Juli). Festprogramm: www.musikfest2018.ch (pd) Die Gemeinde Eiken erwartet promiOktober). Möhlin Wil, 2. Juli, 18.00 – 20.15 nenten Besuch. An der Bundesfeier wird Rheinfelden, 3. Juli, 19.00 Sonderausstellung: «Das Schwein. JAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 Schulschlussfeier Mettauertal Ständerätin Pascale Bruderer um 18 Uhr Sympathisch, schlau und lecker» (bis Musik zum Feierabend bis 18 Uhr; Freitag von 18 bis 23 Uhr; Schulhaus Wil. die Festansprache halten. Für Unterhal11. August). Stadtkirche St. Martin. Sonntag von 14 bis 18 Uhr. tung sorgen der «Dani Kalt Chor» und die «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» Rheinfelden DE, 30. Juni, 10.30 – 11.30 Rheinfelden DE, 30. Juni, 19.00 Mumpf Musikgesellschaft Eiken. Den Familien – Aufstieg und Niedergang der SeidenE-Medien-Sprechstunde Musikalische Reise durchs Zillertal werden Spiele mit attraktiven Preisen Jugendtreff Waikiki; Öffnungszeiten: bandindustrie. Jeden ersten Sonntag im Informationen und Beratung zur geboten. Organisator: Männerchor EiPfarreizentrum St. Josef; Vorverkauf: Monat finden Webstuhl-Vorführungen Nutzung von E-Medien; Stadtbibliothek; Freitag von 19 bis 22 Uhr (12 bis 13 ken. Foto: zVg Jahre), 19 bis 23 Uhr (14 bis 18 Jahre). rita-und-andreas@web.de statt (14 bis 17 Uhr). Beratung kostenfrei. «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region Rheinsulz, 28. Juni, 19.30 – 20.30 Abendmeditation im Sulztal entdecken. «Neue Naturporträts aus Ruhe und Stille an speziellen Orten im drei Gemeinden» – Naturschätze aus Sulztal; Margarethenkapelle. Seltisberg, Arlesheim und Itingen. «Bewahre! Was Menschen sammeln» – Schupfart, 30. Juni + 1. Juli Von der Leidenschaft des Sammelns. Flugtage – 50 Jahre Flugplatz Neue Sammlung «Die römischen MosaiSchupfart ken von Munzach» Archäologie BaselFlugshow, Ausstellung und Kinderproland; «Ordnen und Sammeln» Primarschule Füllinsdorf mit Objekten aus den gramm; Samstag: 8 bis 18 Uhr, Sonntag: 9 bis 18 Uhr; Festgelände Flugplatz; Sammlungen von Archäologie und www.flugtage.net Museum Baselland; «Illustrationen zu den Baselbieter Sagen» aus dem Künstlernachlass von Willy Stäheli. Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag Bad Säckingen, 30. Juni, 14.00 – 15.30 bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Freier Altstadt-Rundgang Eintritt ins Museum jeweils am ersten Sonntag im Monat. www.museum.bl.ch Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Aufsteller vor Magden dem St. Fridolinsmünster; Gaby Vieli Info-Telefon: 0049 77 615 68 30. Ausstellung der Kunstmalerin; Café Bad Säckingen, 2. Juli, 16.00 – 17.30 Hirschen; Öffnungszeiten: jeweils Münsterführung donnerstags 13.30 bis 18 Uhr (ausser Führung durch das barocke St. FridoSchulferien); (bis 6. Juli). linsmünster mit Besichtigung der Möhlin Krypta; Treffpunkt:Haupteingang St. Seliza Saito Degen Fridolinsmünster; Teilnahme kostenlos. Bilder der Künstlerin (Möhlin/São

Basel Exquisite Kostüme venezianischer Karnevalsbälle Kunstvolle Einzelstücke von heute nach Vorbildern von gestern; Spielzeug Welten Museum, Steinenvorstadt 1; Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr (bis 7. Oktober).

Kino

Jugendtreff

Vorträge

Konzerte

Dies und das

Führungen

Hoher Besuch an der Bundesfeier in Eiken

Ihr Partner im Fricktal für Veranstaltungswerbung und -drucksachen

062 866 40 10 www.mobus.ch

veranstaltungen Besuchstag Felslabor Mont Terri Samstag 7. Juli 2018

. pt 018 e S er es 1. pt. 2 l , a g e kt am c sta , 2. S i G r m . F nd ACH Sa ntag 4 a n hl ALLB So g i

H

in

W

Felslabor unter der Leitung von swisstopo Gerne geben wir Ihnen Einblick in unsere Forschungsarbeiten zur sicheren Entsorgung radioaktiver Abfälle. Melden Sie sich an. Sie erhalten dann rechtzeitig eine Bestätigung mit detaillierten Unterlagen und für die individuelle Anfahrt einen ausführlichen Plan. Die Anzahl Plätze ist beschränkt. Kinder ab 10 Jahren sind willkommen. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung bis 2. Juli 2018 an: Franziska Stalder franziska.stalder@nagra.ch Telefon 056 437 12 53 oder Fax 056 437 12 96

«Die NAB gehört seit Jahren zu den besten Anlagebanken der Schweiz. Sieben Auszeichnungen in Folge hat keine andere Bank in der Schweiz geschafft.»

Nationale Genossenschaft für die Lagerung radioaktiver Abfälle Hardstrasse 73 Postfach 280 5430 Wettingen Schweiz Tel +41 56 437 11 11 Fax +41 56 437 12 07 www.nagra.ch

" Anmeldung Besuch Felslabor 7. Juli 2018 Anmeldeschluss 2. Juli 2018 Wir möchten wie folgt anreisen: q Mit Gratisbus, Abfahrt 7:15 Uhr in Brugg (Bahnhof, Windischer Seite); 7:45 Uhr in Frick (Bahnhof); Rückkehr ca. 16:15 Uhr in Frick; ca. 16:45 Uhr in Brugg. q Mit Gratisbus, Abfahrt 7:15 Uhr in Aarau, (Bushalt Feerstrasse); Rückkehr ca. 16:45 Uhr in Aarau. q Individuelles Eintreffen um 9:30 Uhr beim Besucherzentrum Mont Terri, Bahnhof St-Ursanne. Parkplätze sind vorhanden. Rückfahrt ab 14:30 Uhr.

Korrespondenzperson Tel.

E-Mail

Vorname

Name

Strasse, PLZ/Ort

Name

Strasse, PLZ/Ort

Begleitpersonen

LANGJÄHRIGER QUALITÄTSLEADER

Vorname

W w

Neue Aargauer Bank

Drucksachen unter: mobus.ch

Private-Banking-Rating 2018

Prof. Thorsten Hens Präsident der Jury des Private-Banking-Ratings der BILANZ

nab.ch/privatebanking

36_579_NAB_Inserat_Bilanz_Rating_143x218mm_RZ2.indd 1

21.06.18 16:47

Das Venenzentrum Arlesheim mit Dr. med. Marc Troxler und Dr. med. Rémy Eichlisberger freut sich, den Eintritt von

Dr. med. Alexander Dikkes, FMH Angiologie bekannt zu geben. Dr. med. Alexander Dikkes ist in der Region aufgewachsen. Nach der Schulzeit in Therwil und Oberwil absolvierte er sein Medizinstudium an der Universität Basel. Nach Grundausbildungen in Chirurgie (St. Claraspital) und Radiologie (Universitätsspital Basel) erfolgte die Weiterbildung zum Facharzt Allgemeine Innere Medizin (Gesundheitszentrum Fricktal, Standort Rheinfelden und Kantonsspital Baselland, Standort Liestal), gefolgt von der Weiterbildung zum Gefässspezialisten (Universitätsspital Basel) mit Schwerpunkt in der Venenheilkunde. Termine können per sofort vereinbart werden unter 061 705 40 40 oder info@venenzentrum-arlesheim.ch.

Tag der Landschaftsmedizin Zeiningen: «Wilde Zmorge» und buntes Aktivitätsprogramm (eing.) Beim üppigen Brunch im Gässli 1 in Zeiningen führen Wildpflanzen durch das Buffet. In unterschiedlichen Pflanzenführungen und Workshops ergeben

sich Einblicke in die Angebote und The- stand, Büchertisch und Marktstand runmen der Anbieter der IG Landschaftsme- den den Anlass ab. Willkommen sind alle Altersgruppen. Der Arzneipflanzengardizin des Jurapark Aargau. ten ist rollstuhlgängig. Produkte selber herstellen Sonntag, 1. Juli, 10 bis 14 Uhr, im Gässli Interessierte können Produkte mit Opa1, 4314 Zeiningen. Kosten: 33 Franken lin-Ton oder Pflanzenextrakten herstelfür Erwachsene. Anmeldung bis 30. Juni len, mit dem Kneippverein barfuss unteran Silvia Senn, Tel. 061 851 17 72. wegs sein oder einfach unter dem Märlibaum sitzen. Ein Wildpflanzen-Verkaufs- www.arzneipflanzengarten.ch

Eltern/Kind-Singen in Oeschgen

kennen lernen und singen, verschiedene Instrumente ausprobieren, und wieder wurden von Luzia Wunderlin spannende Geschichten erzählt. Auch kleine Tanzund Bewegungseinlagen durften nicht fehlen. Am Schluss der Stunde hatten die Kinder jeweils am Säulirennen einen riesen Spass.

(asch) Traditionell nach den Frühlingsferien begann wieder ein Elki-Sing-Kurs in Oeschgen, organisiert durch den Elternverein Oeschgen unter der fachkundigen Leitung von Luzia Wunderlin. Die acht Herzlichen Dank an alle Kinder und MaMamis und ihre zehn Kinder durften viele mis für die Teilnahme und an Luzia Wunbekannte und zum Teil auch neue Lieder derlin für die Leitung. Foto: zVg

Große WM-Grillaktion! • Badplanung 3D in unserer Ausstellung

www.bernet-metzgerei.ch

AKTION

• Badsanierung … alles aus einer Hand

vom 21.6. bis 4.7. 2018

• barrierefrei Duschen und Baden • Dampfdusche, Pool und DuschWC • Wasserenthärter kompakt und gut

Vom 14. Juni bis 15. Juli gibt´s Grillbuch und Handschuhe gratis* dazu beim Kauf eines neuen Grillgerätes!

Hackbraten

CH Fr. 9.80/kg statt Fr. 14.90

Schweins-Huft geschnitten

CH Fr. 13.80/kg statt Fr. 18.90

Sennenwurst

CH Fr. 15.70/kg statt Fr. 20.30

150 g

Grill Cordonbleu Schwein

*Gültig ab einem Einkaufswert von 500 € (Grill und Grillzubehör).

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

CH Fr. 16.80/kg statt Fr. 21.60

Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

Samstag

08.00 – 17.00 Uhr

Gluschtige Sommergerichte

Rest. Pinte, Sisseln Tel. 062 873 12 70

www.blumenschmitt.de

Wir kaufen Ihr Auto sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

www.blumensteul.de

79539 Lörrach Brombacherstr. 50 79618 Rheinfelden Müssmattstr. 85

Achtung, aufgepasst! Wandeln Sie Ihre Wertsachen in Bargeld um

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

Nutzen Sie die Chance, Ihre Wertgegenstände, die Sie nicht mehr in Gebrauch nehmen, wie z. B. antike Möbel, Musikinstrumente, Nähmaschinen, Puppen, Ölgemälde, Teppiche sowie Pelze, Porzellan, asiatische Kunst und alte Bronzefiguren, jegliche Art von Goldschmuck, Bernstein, Markenuhren und Tafelsilber, für ein gutes Angebot mit seriöser Abwicklung zu verkaufen und sich den Höchstpreis bieten zu lassen. Profitieren Sie von unserer jahrelangen Erfahrung. Tel.-Nr. 076 828 17 43, Firma Klimkeit.

Wir kaufen Pelzmäntel und -Jacken und zahlen dafür bis zu 5000.– Franken in bar!

Des Weiteren kaufen wir antike Möbel, Tafelsilber, Porzellan- und Bronzefiguren, Schreibund Nähmaschinen sowie Uhren und Schmuck jeglicher Art zu Höchstpreisen an.

Firma Klein seit 1974 Info: 076 718 14 08

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Wir suchen

gesundheitsinteressierte Personen für beratende Funktion. Teilzeit möglich. Info: Frau Nelly Topp, 079 791 34 80

BOOTSMARKT Schlauchboote • Kanus Faltbote • Stand Up 4322 Mumpf (Markthalle) ¾ 079 848 11 49

inserat@fricktal.info

Annahme­schluss für Inserate:

Sichere Handläufe

und preiswert nachrüsten! Sehr grosse Materialauswahl, schnelle Lieferung inkl. fachgerechter Montage zum Festpreis. Innenund Aussentreppen normgerecht Innen- und Aussentreppen normgerecht Bruggmattweg # 061 973 25Sehr 38grosse und11 preiswert nachrüsten! und preiswert nachrüsten! Sehr grosse 4452 Itingen www.basel.fl exo-handlauf.ch Materialauswahl, schnelle Lieferung Materialauswahl, schnelle Lieferung inkl. inkl. fachgerechter Montage zum Festpreis.

Sichere Handläufe Sichere Handläufe fachgerechter Montage zum Festpreis.

# 973 061 25 97338 25 38 # 061

Machen Sie von sich reden, mit einem Inserat in der

Kaufe Gebrauchtwagen, Motor-

räder, Busse und Lieferwagen. Alle Marken und Jg., auch für Export. Gute Barzahlung, gratis Abholung. Telefon 076 334 16 86 (auch Sa und So), mansour.handel@gmail.com

! Firma Hartmann kauft !

Bruggmattweg 4452 11 Itingen www.basel.flexo-handlauf.ch 4452 Itingen www.basel.flexo-handlauf.ch

Für Ihre Ferien: Tag- und Nachtwäsche von

Pelze, Bleikristall, Porzellan, Antiquitäten, Bilder, Schreibmaschinen, LouisVuitton-Taschen, Teppiche, Tafelsilber, Uhren, Münzen, Schmuck. 076 610 28 25

Haxenessen

Kaufe Antiquitäten

D. Bader, Tel. 079 769 43 66, dobader@bluewin.ch

lich!ährlich! Gefähr Geim f ur ht nur im n t h c i N ic er. Winter. tN n i W Innen- und Aussentreppen normgerecht

Bruggmattweg 11

Fr 16.00 – 18.00 und Sa 9.00 – 12.00

Möbel total Erbschaft, Silber, Zinn, Gemälde, grosse alte Teppiche, chinesische Deko-Gegenstände aus Bronze und Elfenbein 19. Jh. alte Waffen (Gewehre, Pistolen, Schwerte), Rüstungen 15. bis 19. Jh., afrik. Jagdtrophäen, Schmuck zum einschmelzen, alles aus der Uhrmacherei sowie sämtliches Zubehör und Zifferblätter, Taucheruhren, Enicar, Doxa, Heuer, Omega usw.

lich! Gefähr im ur Nicht n r. Winte

Achtung! Bargeld-Pelzankauf

Wir kaufen oder entsorgen Ihr Auto zu fairen Preisen 079 422 57 57

www.heinztroeschag.ch

Samstag, 30. Juni 2018 ab 19 Uhr

40 Jahre Sanitärgrosshandel www.insta.ch

Wir freuen uns auf Ihre Reservation! Tel. 062 876 11 37

Gasthaus zum Bären

Getty & Hans Kistler, 5076 Bözen, www.baeren-boezen.ch

Montag, 16.00 Uhr!

MULDEN • • • • •

BIRSFELDEN HORNUSSEN RHEINFELDEN SISSACH THERWIL

14 14

: 0800 1s3erag.ch a Gratis-Nr www.w

Tagesfahrten * Busfahrt 03.07. Monatsfahrt - Fahrt ins Blaue 62.inkl. Eintritt Tierpark Busfahrt & Mittagessen Do, 12.07.18 / Erw. CHF 57.-

04.07. Markt in Luino (I) Busfahrt (bis 16 J. 39.-)

49.-

EUROPA PARK, Rust

Christoph Merian-Ring 23, CH-4153 Reinach BL Telefon +41 61 713 10 30 Mo.- Fr. 9.00 - 12.00 und 14.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

Sa, 28.07.18

www.siegrist-reisen.ch 062 871 15 74 www.siegrist-reisen.ch * Busfahrt * Ticket Kat. Sitzplatz

Grimselpass Furka-Dampfbahn Mo, 23.07.18 CHF 115.-

* Busfahrt Freitag, Sa, 21.07.18 Busfahrt inkl.Mittagessen & inkl. Eintritt 03. 08. 18 Erw. CHF 107.- /Bis 16J. CHF 78.- Furka Dampfbahn, 2. Klasse Busfahrt Di, 17.07.18 / Erw. CHF 65.und Eintritt Karl’s Kühne Gassenschau Sektor 1 - Olten Ravensburger Spieleland (D) Erlebnispark * Busfahrt * Eintritt * Fährüberfahrt Sa, 28.07.18 * Busfahrt Erw. CHF 84.- /Jug.4-11 J. CHF 64.Do, 19.07.18 Fr, 07.09.18 * Sitzplatzticket 09.08. Verkehrshaus Luzern 64.Erw. CHF 78.Erw. CHF 125./ AHV CHF 125.Busfahrt & Eintritt (Kind 4-16J. 42.-) Kind 3-14J. CHF 65.-

Weitere Reisen und Details auf der Homepage

Güterstrasse 66 / Hardacherweg 101, CH-4133 Pratteln BL Telefon +41 61 821 66 30 Mo.- Do. 7.30 - 12.00 und 13.00 - 16.45 Uhr Fr. 7.30 - 12.00 und 13.00 - 15.45, Sa. 9.00 - 14.00 Uhr

Walensee-Bühne

SIEGRIST-REISEN

SIEGRIST-REISEN

6-16 J. CHF 28.-/16-25J. CHF 52.-

Landesgartenschau Lahr (D)

500 m2 Ausstellung in Reinach; Beratung Sanitärladen in Pratteln; im Outlet bis 70 % Rabatt für Neubauten, Umbauten und Renovationen Badewannen, Duschen, Armaturen, Spiegelschränke

1. August Bundesfeier auf dem Seelisberg CHF 108.Tradition & Schweizer Kulinarik * Bus-, Bergbahnund Schifffahrt * 3-Gang-Abend-Menü (exkl. Getränke) * Feier * Feuerwerk

Kat. 2 CHF 168.* Busfahrt zum Musical * Ticket Sitzplatz Kat.2

Thunerseespiele Samstag, 04.08.2018 Erw. Kat. 1 CHF 190.*Busfahrt zum Musical *Ticket Sitzplatz Kat. 1

Event Fahrten 2018 06.10. Konzert STATUS QUO, ZH Sitzplatz, Kat. 1 CHF 129.21.06. Konzert JOVANOTTI, ZH Sitzplatz, Kat. 1 CHF 139.11.10. Konzert JASON DERULO, ZH Sitzplatz, Kat. 1 CHF 134.22.06. Konzert SHAKIRA, ZH CHF 150.03.11. Sitzplatz, Kat. 1

La Notte Italiana, ZH Die grössten Italo Hits Sitzplatz, Kat. 2

CHF 157.-

09.11. Die große Schlagerparty, ZH Sitzplatz, Kat. 2 CHF 190.02.12. Konzert GÖLÄ, ZH -Kat. Sitzplatz Sitzplatzticket CHF 150.-

Alle Event’s nur Busfahrt CHF 45.***Jetzt Tickets sichern!***