Fricktal info 2018 18

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

GZA  4332 Stein AG Post CH AG 2. Mai 2018 Verlag: Inserate:

UF

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

Text:

18

wird…

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Werben Sie auf unseren nächsten Sonderseiten

Seite 3

gefordert

www.fricktal.info

Wanted Einigkeit in Laufenburg

…wenn Qualität

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

Sauberes Fricktal

Seite 11

Autoseite 9.5. Unternehmer 9.5. Lernen 16.5 Wichtige Nummern 16.5

Eiken: Erfolgreich beim CC

Seite 25

Sun

Xpress

Umzüge – Reinigungen Transporte – Lagerungen 5070 Frick Tel. 079 206 98 47 www.sun-xpress.ch

Nur der Zehner zählt Robert Keller, Leiter Ausbildung/Nachwuchs beim Aargauer Schiesssportverband, hat den Nachwuchs im Blick Der Schiesssport hat in der Schweiz eine lange Tradition und gilt als Nationalsport. Zu den zahllosen aktiven erwachsenen Schützen und Schützinnen gesellen sich sehr viele jugendliche Sportschützen. Robert Keller, Leiter Ausbildung/Nachwuchs beim Aargauer Schiesssportverband, hat den Nachwuchs und die Förderung junger Talente fest im Visier. Der Schiesssport hat aber auch mit Image-Problemen zu kämpfen.

schützinnen. Erst kürzlich gelang es ihr, am H&N-Cup in München mit dem Luft­ gewehr 10 Meter einen neuen Schweizer Rekord aufzustellen. Keller hat immer ein Auge auf junge Talente gerichtet und so wurde er auch auf Chiara Leone aufmerk­ sam. Sie erhält seit geraumer Zeit eine intensive professionelle Betreuung über den AGSV. Diese Ausbildung verlangt je­ doch von den Sportlern einen sehr gros­ sen und harten Trainingseinsatz mit min­ destens zehn und mehr Stunden Training in der Woche. Eine Trainingseinheit pro Woche ist das minimale Ziel, um den Ju­ gendlichen in Jugend- und Sportkursen auf Vereinsebene oder im Schulsportan­ gebot den Umgang mit dem Sportgerät und die entsprechenden Techniken zu lernen und später zu beherrschen. An den sogenannten Sichtungsschiessen können junge Talente entdeckt werden.

CHARLOTTE FRÖSE Die Nachwuchsförderung ist ein wichti­ ger Bestandteil der Ausbildung und dies beginnt bereits in den Vereinen, die da­ mit allerdings auch stark gefordert sind. «Ohne Nachwuchs geht nichts», betont Robert Keller. Wie in anderen Vereinen und Sportarten gelte auch bei den Schüt­ zen die Devise: «Wer sich nicht um den Nachwuchs kümmert, ist als Verein zum Tode verurteilt», betont Keller. Erste Be­ gegnungen mit dem Schiesssport be­ kommen junge Sportler oftmals über den allseits beliebten «Ferienspass» oder den Schulsport. Disziplin, Zuverlässigkeit und Verantwortungsbewusstsein Das Eintrittsalter für eine Schiesssport­ ausbildung liegt derzeit bei mindestens acht Jahren, was aber nicht bindend ist, es ist lediglich eine ungefähre Orientie­ rung. Den Trainern obliegt es, die Jugend­ lichen entsprechend ihrer physischen und technischen Fähigkeiten an das Sportgerät heranzuführen. Der Einstieg in den Schiesssport erfolgt über Luft­ druckwaffen. Damit erlangen die jungen Schützen die Fähigkeit, technisch sauber zu schiessen, erklärt Keller. Erwartet wird von allen Schützen, egal welchen Alters, ein gesundes Mass an Disziplin, Zuverlässigkeit und viel Verantwortungs­ bewusstsein im Umgang mit dem Sport­ gerät. Sicherheit sei das A und O, betont Keller. Der mentale Bereich nimmt in der Ausbildung zunehmend einen hohen Stellenwert ein. Der Spitzensport ist ohne Mentaltraining gar nicht mehr denkbar. Das intensive umfassende Trai­ ning habe auch durchaus positive Aus­

Robert Keller, Ausbildungs- und Nachwuchschef Aargauer Schiesssportverband, hat junge Talente im Blick Foto: Charlotte Fröse

wirkungen auf den Alltag der Sportler, sei es in der Schule, in der Freizeit oder im Beruf, betont Keller. Die Freiluftsaison, sie dauert von April bis Oktober, hat bereits begonnen. Jetzt wird im Freien auf den Schiessständen trainiert und anlässlich von Wettbewer­ ben um die besten Ergebnisse geschos­ sen. Während in der Wintersaison in der Halle vornehmlich mit Luftgewehr und Luftpistole auf zehn Meter geschossen wird, kommt im Sommer das Kleinkaliber

Hauptinteresse ist der sportliche Aspekt In den letzten Jahren hat der Schiess­ sport mit Image-Problemen zu kämpfen und der Unmut in der Bevölkerung ist kaum kleiner geworden. Dem möchte Robert Keller entgegenwirken und er be­ tont: «Der Schiesssport hat überhaupt nichts mit Krieg zu tun.» Das Gefahrenpo­ tenzial, das von den Sportgeräten aus­ geht, sei den Schützen sehr wohl bekannt und sie seien sich dessen auch stets be­ wusst, erklärt Keller. Bei der Ausbildung liegt das Hauptinteresse auf dem sport­ lichen Umgang mit den Schusswaffen. Denn: «Im Schiessen zählt nur der Zeh­ ner», betont Robert Keller. Die Jugendar­ beit im Schützenverein bedeutet deutlich mehr, als Kindern und Jugendlichen das Schiessen zu ermöglichen. Sie lernen, demokratisch mitzuentscheiden, Rück­ sichtnahme und soziales Miteinander, sie übernehmen Verantwortung und wach­ sen in eine Gemeinschaft hinein, so der Tenor. Der Schweizer Schiesssportver­ band bekennt sich ausdrücklich zu einer alters- und stufengerechten, nachhalti­ gen und transparenten, qualitativ hoch­ stehenden und leistungsorientierten so­ wie ethisch vertretbaren Nachwuchsför­ derung.

auf 50 Meter zum Einsatz. Aktuelle Ter­ mine für Wettbewerbe sind über die Ver­ eine oder den AGSV zu erfahren. Schiessen ist kein reiner Männersport mehr. Immer mehr Frauen und Mädchen greifen zu Luftdruck- oder Kleinkaliber­ gewehren respektive -pistolen, im fried­ lichen Kampf um die besten Resultate. Ein Vorbild in dieser Hinsicht ist die erst 20 Jahre alte Chiara Leone von den Sportschützen Frick. Sie ist momentan eine der Schweizer Top-Nachwuchs­

Fortsetzung Seite 6

NMB=~ìÑ=içìåÖÉÓ=ìK=qáëÅÜÖ~êåáíìêÉå==áåâäK=iáÉÑÉêìåÖ=oÉÖáçå= ausgenommen reduzierte Artikel

BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

Statt 3'504.Lieferpreis

Fr. 2'998.-

d~êíÉåã∏ÄÉä=●=içìåÖÉ=●=dêáää=●=pçååÉåëÅÜáêãÉ==

Fi tf orWor k,Fi tf orLi f e ani t agut hauser . ch Super vi si on,Coachi ng Or gani sat i onsent wi ckl ung 0797884935

Schweifen Sie nicht in die Ferne, inserieren Sie in Ihrer Region !

Landmaschinen-Center Kommunal- und Forstgeräte Kleingeräte PKW-Anhänger

BEWEGEN UND GENIESSEN Badminton Events Tennis Restaurant Minigolf

www.bustelbach.ch 4332 Stein 062 873 30 70 www.facebook.com/Bustelbach

ISO 14024

nd

Ihre Service-Stelle im Fricktal Verkauf + Service aller Marken Hauptstrasse 18 • 4334 Sisseln Tel. 062 873 22 27 www.stichmatt.ch

u en g zu en wa res ionen reis h Ja cas en P Oc aktiv r att

storen-fensterladen.ch storen-fensterladen.ch

Betriebs GmbH 4332 Stein CUBE CUBE Betriebs GmbH 4332 Stein Werkstatt 4334 Sisseln

Sonnenstoren / Markisen

Wir bieten Ihnen ein umfangreiches und individuelles Sortiment an Sonnenschutz-Systemen für den Aussenund Innenbereich. Sonnenstoren schützen nicht nur vor Sonne, sie sind auch ein dekoratives Element für Tel: 079Lassen 356 50 Ihr Zuhause. Sie 73 sich von uns beraten.

“Ihr Profi”

Tel. 079 356 50 73 mario@storen-fensterladen.ch

Tel: 079 356 50 73 “Ihr Profi” info@storen-fensterladen.ch mario@storen-fensterladen.ch

Jahresprogramm des HGV Stein und Umgebung

®

Fahrzeugbau AG

Landmaschinen-Center, Gehrenstrasse 1, 5074 Eiken Tel. 062 871 13 57, Fax 062 871 49 45, www.schweizer-eiken.ch, info@schweizer-eiken.ch

Businesslunch

Mittwoch, 16. Mai 2018, 11.55 bis 14.00 Uhr, Restaurant Pinte in Sisseln

Herbstausflug

Montag, 3. September 2018

Gewerbehock

Mittwoch, 24. Oktober 2018

Schule trifft Wirtschaft Herbst/Winter 2018

HGV-GV

HUGO HERRSCHE

Carrosserie

Mittwoch, 8. März 2019, 19.00 bis 22.00 Uhr, Restaurant Pinte, Sisseln

Zürcherstrasse 66/68 | CH-4332 Stein AG | Tel. 062 873 19 43 | Fax 062 873 13 28 herrsche@bluewin.ch www.spritzwerk-herrsche.ch

Sie möchten ebenfalls Mitglied werden? Weitere Informationen:

www.hgvstein.ch Inhaber Markus Fasler

malt, spritzt, tapeziert Teppiche, Gerüstbau diverse Abriebe, Aussenisolationen

Stein/Wallbach, Tel. 079 334 02 47

Spritzwerk

Der Vorstand bittet die Mitglieder, die Umfrage, welche per Mail zugestellt wurde, noch auszufüllen. Es geht um die Zukunft.

Rebenweg 349 4325 Schupfart Tel. 062 871 67 74 beratung@beat-leubin.ch

Ihr Ansprechpartner für Steuerberatung Versicherung Vorsorge Krankenkasse

Unabhängiger Makler für alle Versicherungen

Spenglerei Sanitär Service Swiss quality

Gartenstrasse 21 4332 Stein AG Tel. 062 873 05 55 Fax 062 873 05 56 Mobil 079 448 12 49

Renovationen Reparaturen Service Spenglerarbeiten Sanitäre Anlagen

Saubere Entsorgung für eine saubere Umwelt.

- AUSFÜHRUNG SÄMTLICHER MALER- UND GIPSERARBEITEN - DECKEN-/WANDBESPANNUNGEN - BODENBELÄGE ALLER ART

4323 Wallbach - WÄRMEDÄMMUNGEN INNEN/AUSSEN Tel. 061 861 18 34 - BALKONABDICHTUNGEN www.kaufmanngmbh.ch www.klima-wand-art.ch - LEHM-/KALKPUTZE

Rössliweg 13, 5074 Eiken 062 871 65 74 www.vinzenz-apotheke.ch

Gartenstrasse 8 4332 Stein AG Tel./Fax 062 873 02 02 Mobile 079 288 02 02

Zürcherstrasse 5 - 4332 Stein Tel. 062 873 17 76

DESIGN

Gut zu Fuss durch den Sommer

Bequemschuhe Schuhmacherei Leimgruber

Raiffeisenbank Regio Frick Ihre Hausbank im oberen Fricktal

Herren-Poloshirts bis Grösse XXL

CREATIV SCHREINEREI

PAUL ZURFLUH DESIGN | HAUPTSTRASSE 31 | 4324 OBERMUMPF TELEFON +41 62 873 14 15 | INFO@ZURFLUH-DESIGN.CH

Ihr Partner in Sachen Transporte & Reisen Schützenweg 8, CH- 5074 Eiken

Winter Transport AG

SIEGRIST-REISEN S I EG R I S T - R EI S

HEIZÖL, PELLETS, SOLAR?

EN

058 476 51 51 LANDI FRILA - Ihr Partner für Energie landifrila.ch agrola.ch

Druck- und Medienzentrum im Fricktal

062 866 60 00

www.mobus.ch

Vielseitig Tel.: +41 62 871 15 74 Fax: +41 62 871 34 79 Info@siegrist-reisen.ch www.siegrist-reisen.ch

Flexibel Zuverlässig

Tel.: +41 62 871 54 44 Fax: +41 62 871 34 79 Info@winter-transport.ch www.winter-transport.ch

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 4. Juli 2018. Weitere Infos von Ciril Moser, 062 866 60 06

3

fricktal.info n 18 n 2. Mai 2018

fricktal

Starkes Signal in Richtung Aarau Halbstundentakt zwischen Stein-Säckingen und Laufenburg: Gemeindeammänner unterstützen Motion «Verbesserungen ja, aber bitte für alle», so lautet die Forderung des Laufenburger Stadtammanns Herbert Weiss bezüglich des öffentlichen Verkehrs im Kanton Aargau. Konkret geht es um die Motion des Rheinfelder GLPGrossrats Roland Agustoni. Diese fordert den Halbstundentakt für die S1Linie zwischen Laufenburg und SteinSäckingen. Die Gemeindeammänner des oberen Fricktals unterzeichneten am Freitagabend auf dem Bahnhofplatz in Laufenburg ein entsprechendes Schreiben an den Grossen Rat.

Theoretisch zumindest, denn praktisch geschehen ist noch immer nichts. Der Regierungsrat wolle sich damit über die zweimaligen Beschlüsse des Grossen Rates hinwegsetzen. «Das nehmen wir nicht einfach hin!», so Weiss, der es seltsam findet, dass auf der Linie Basel-Singen und Basel Euro-Airport Bundesgelder für einen Bahnausbau fliessen, wogegen geplante Bahnausbauten für die eigenen Einwohner nicht ausgeführt würden.

SONJA FASLER HÜBNER Der Regierungsrat plant, die Taktverdichtung auf 30 Minuten auf der Linie SteinSäckingen/Laufenburg ein weiteres Mal hinauszuschieben. «Dagegen wehren wir uns. Es darf nicht sein, dass wir auf die lange Bank geschoben werden, während andere Orte sich auf einen 15-MinutenTakt freuen können», betonte Stadtammann Herbert Weiss am vergangenen Freitagabend. Strassennetz ist überlastet Die Erschliessung des Sisslerfelds als grösster wirtschaftlicher Entwicklungsschwerpunkt des Kantons Aargau sei ohne entsprechende Anbindung des öffentlichen Verkehrs gar nicht möglich. Bereits heute, aber künftig vermehrt, würden viele einheimische wie auch grenzüberschreitende Pendler das Auto bevorzugen, wenn das ÖV-Angebot nicht verbessert würde. Dem heute schon überlasteten Strassennetz in und um Laufenburg würde so der Kollaps drohen. Der Gemeinderat Laufenburg hatte auf

Die Motion für den Halbstundentakt zwischen Stein-Säckingen und Laufenburg wird breit unterstützt Foto: Sonja Fasler Hübner

den Bahnhofplatz zur offiziellen Unterzeichnung eines entsprechenden Schreibens an den Grossen Rat des Kantons Aargau eingeladen. Und Laufenburg darf sich über starke Rückendeckung freuen. Nicht nur die 18 Gemeindeammänner des Bezirks Laufenburg fanden sich ein, sondern auch Vertreter der Gemeinden Bözen und Koblenz. Auch die Gemeindeammännervereinigung des Bezirks

burg gemäss dem durch den Grossen Rat beschlossenen Mehrjahresprogramm öffentlicher Verkehr vom August 2007 und März 2013 umzusetzen», so Herbert Weiss. Der heutige Stundentakt auf diesem S-Bahn-Abschnitt genüge nicht, be«Der Regierungsrat wird nun höflich ein- tonte der Stadtammann. Zudem seien geladen, die Verdichtung der Regio-S- die finanziellen Mittel für die AngebotsBahn von Stein-Säckingen nach Laufen- erweiterung bereits seit 2012 eingeplant. Rheinfelden sowie die Regionalplanung Fricktal haben ihre Unterstützung zugesagt. Herbert Weiss durfte Motionsverfasser Roland Agustoni, Repla-Präsident Christian Fricker sowie den Bürgermeister von badisch Laufenburg, Ulrich Krieger, persönlich zum Anlass begrüssen.

Schlechtes Angebot wird schlecht genutzt Auch Grossrat Roland Agustoni freute sich über die grosse Solidarität. Ihn erstaune die Argumentation seitens des Regierungsrates, das Bahn-Angebot zwischen Stein-Säckingen und Laufenburg werde zu wenig genutzt. «Wenn das Angebot schlecht bleibt, wird es auch schlecht genutzt», ist für ihn klar. Ein zusätzlicher Einsatz von Bussen wäre aufgrund der jetzt schon überlasteten Strassen seiner Meinung nach unverständlich. Auch ihm fehlt das Verständnis dafür, dass grenznahe Bahnprojekte seitens der Schweiz finanziell unterstützt werden, Laufenburg dagegen übergangen werden soll. Repla-Präsident Christian Fricker gab seiner Freude über die Solidarität unter den Fricktaler Gemeinden Ausdruck. Und Roger Fricker, Präsident der Gemeindeammänner-Vereinigung des Bezirks Laufenburg, gab sich kämpferisch: «Wir entlasten mit der Verdichtung auf der Schiene die Strassen, die tagtäglich verstopft sind.» Er werde sich für die entsprechende Fraktion im Grossen Rat anmelden.

Grosseinsatz der Feuerwehren Zeiningen: Vier Personen bei Brand von Bauernhaus verletzt (pd) Ein Brand eines Bauernhofes führte am Montagmorgen zu einem grossen Feuerwehreinsatz. Das Gebäude wurde komplett zerstört, der Sachschaden ist beträchtlich. Vier Personen, darunter zwei Angehörige der Feuerwehr, wurden verletzt.

Die zirka 100 Angehörigen der Feuerwehren bekämpften den Brand und die Ausbreitung auf weitere Nebengebäude. Im Verlaufe des Einsatzes stürzte aufgrund des Brandes ein Dachstock ein. Zwei Angehörige der Feuerwehr Möhlin zogen sich dabei leichte bis mittelschwere Verletzungen zu. Sie mussten zur Kontrolle ins Spital geführt werden. Der Brand konnte dank dem grossen und raschen Einsatz gelöscht werden. Das Gebäude wurde durch das Ereignis komplett zerstört.

Die Ermittlungen zur Klärung der Brandursache wurden eingeleitet. Bei der Kantonalen Notrufzentrale KNZ ging am Montagmorgen, 30. April, 8.20 Uhr, die Meldung über einen Brandausbruch auf einem Bauernhof in Zeiningen ein. Rasch rückten Einsatzkräfte der Feuerwehr Möhlin sowie Ambulanz, Kantons- und Regionalpolizei an den Einsatzort aus. Als die ersten Rettungskräfte beim Brandplatz ankamen, stellten sie eine starke Rauchentwicklung und einen Vollbrand der Liegenschaft (Wohn- und Gewerbeteil) fest. Weitere Feuerwehren aus den Nachbargemeinden wurden umDas Gebäude wurde komplett zerstört gehend zur Unterstützung aufgeboten.

Brandursachenermittlung eingeleitet Die Kantonspolizei Aargau hat die Ermittlungen zur Klärung der Brandursache eingeleitet.

Die Staatsanwaltschaft RheinfeldenLaufenburg eröffnete eine Untersuchung. Der Sachschaden ist hoch, kann Foto: pol aber noch nicht genau beziffert werden. Tiere kamen beim Brand nicht zu Schaden. Mehrere Verletzte zu beklagen ger Schweizer, wies Brandverletzungen bulance» ins Spital geflogen werden. Eine klagte über Atembeschwerden. Mit VerVor Ort wurden zwei verletzte Männer auf. Er musste in der Folge durch den weitere Person, ein 35-jähriger Schwei- dacht auf Rauchgasvergiftung wurde er angetroffen. Der Bewohner, ein 36-jähri- Rettungshelikopter der «Air Alpine Am- zer, der als Drittperson zu Hilfe eilte, durch die Ambulanz ins Spital geführt.

... ganz in Ihrer Nähe!

Waldshut-Tiengen, Laufenburg, Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden Albbruck

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! www.hochrheincasino.de

Sonntagsverkauf von 12 bis 17 Uhr Sonntag, 6. Mai 2018 Zulauf AG, Schinznach-Dorf www.zulaufquelle.ch

stellen

immobilien ays

se D u o nH Ope 2018 i a .M 4. / 5 Bözen, Kirchweg

Magden, Im Hofacker 23

Freitag, 4. Mai 2018, 17 – 19 Uhr

Büro Möhlin 061 855 98 88

Büro Brugg 056 250 48 48

Büro Stein 062 873 55 44

www.remax-fricktal.ch Frick, Dotzmattstrasse 28

Freitag, 4. Mai 2018, 17 – 19 Uhr

Büro Frick 062 871 11 19

Möhlin, Hofackerstrasse 14

Freitag, 4. Mai 2018, 17 – 19 Uhr

Samstag, 5. Mai 2018, 10 – 12 Uhr

Wegenstetten, Geismet

Zeiningen, Oberdorf

6½-Zimmer-Haus mit Büroanbau, sehr gut unterhaltenes Objekt, pflegeleichte Umgebung, Parzelle 563 m², Gebäude-Kubatur 1946 m3, Ausbau zu zwei Wohnungen möglich, im UG grosse Betriebs- und Garagierungsfläche.

5½-Zimmer-Haus an zentraler Lage, ruhige Wohnlage und nahe beim Dorfzentrum und der Schule, Parzelle 572 m², Kubatur 944 m3, Sanierung Obergeschoss 2011, am Rande des Baugebietes, individueller Renovationsbedarf.

Preis Fr. 1 100 000.–

Preis Fr. 810 000.–

Samstag, 5. Mai 2018, 9.30 – 11 Uhr

Samstag, 5. Mai 2018, 11.15 – 12.30 Uhr

Miete Terrassenwohnungen am Julie-Hoger, 2½ bis 4½ Zimmer, bis zu ca. 135 m² Wohnfläche, Terrassen bis 111 m², Gartenanteile bis 110 m², Innenausbau nach Wunsch, Baustart Januar 2018 erfolgt, Bezug Frühjahr 2019.

Hier wohnen Sie angrenzend an die Landwirtschaftszone, 7½-Zimmer-EFH, Parzelle 582 m², sonnige, idyllische und familienfreundliche Lage, grosszügige Terrasse und Sitzplatz, Autounterstand für 2 Autos.

Entspannen und wohlfühlen in grüner Oase, neues 5 ½-Zimmer-EFH, gehobener Ausbau mit vielen Extras, NWF ca. 202 m², erweiterbar, Nebenflächen ca. 100 m², Parzelle 660 m², beliebtes EFH-Quartier mit Weitsicht, Doppelgarage.

Preis Fr. 1 220 000.–

Preis Fr. 1 545 000.–

Preis Fr. 2520.– + NK Fr. 310.–/monatlich

Cyrille Jordi 061 855 98 81

Donald Rebmann 062 871 11 19

Daniela Saredi 061 855 98 87

Rolf Hüsser 061 855 98 85

Rolf Hüsser 061 855 98 85

Hottwil, Bürigasse 135

Gipf-Oberfrick, Unterdorf

Gipf-Oberfrick, Im Hof 11

Küttigen, Kirchbergstrasse

Gipf-Oberfrick, Landstrasse

Kaisten, Reiftlisrain 14

5½-Zimmer-Mittelhaus mit viel Wohlfühlambiente an sonniger, zentraler Lage, familienfreundliches Quartier, Nutzfläche 222 m², Schwedenofen im Wohnzimmer, Pizzaofen im Garten, Carport und Abstellplatz.

Neue Wohnungen im alten Dorfteil, 3½- bis 5½-Zimmer-Maisonette-ETW in MINERGIE-Standard, NWF von 97 bis ca. 170 m², zeitgemässer Innenausbau, gut ausgestattete Küchen und Bäder, ruhig, Nähe Bahnhof Frick.

Exklusiver Wohn(T)raum auf 246 m², 5-Zimmer-Wohnung in der ehemaligen Galerie Hofstatt, Baujahr 2004, Nutzfläche ca. 359 m², gehobener Ausbau mit vielen Extras, Whirlpool/Sauna/Wintergarten/ Weinkeller.

Terrassenwohnungen an bester Wohnlage, total 4 Einheiten, 4½ Zimmer, Wohnflächen 121–130 m², Terrassen 82–150 m², MINERGIE-Standard, teilweise direkter Liftzugang, viel Privatsphäre, ausgebaut und bezugsbereit.

Schöner wohnen im Zentrum Moderne 2½- und 3½-Zimmer-Dachwohnungen an zentraler Lage, NWF 86–118 m², Balkon, MINERGIE-Standard, Komfortlüftung, Gasheizung/ Photovoltaikanlage, geschmackvoller Innenausbau.

Preis Fr. 575 000.–

Preis ab Fr. 585 000.–

Preis Fr. 1 320 000.–

Preis ab Fr. 990 000.–

Preise ab Fr. 520 000.–

Schöne Aussichten an ruhiger Zentrumslage Freistehendes 5½-Zimmer-EFH, NWF ca. 131 m², erweiterbar, Nebenflächen ca. 112 m², Parzelle 781 m3, angrenzend an Landwirtschaftszone, lauschiger Sitzplatz, BJ 1962.

Franziska Bloch 056 250 48 47

Donald Rebmann 062 871 11 19

Roland Baumberger 062 873 55 44

Donald Rebmann 062 871 11 19

Donald Rebmann 062 871 11 19

Preis ab Fr. 495 000.– Daniela Saredi 061 855 98 87 Elisabeth Zihlmann 061 465 98 88

Samstag, 5. Mai 2018, 10 – 12 Uhr

Samstag, 5. Mai 2018, 10 – 12 Uhr

Samstag, 5. Mai 2018, 10 – 12 Uhr

5½-Zimmer-Einfamilienhaus zum Mieten, neue Küche, neues Bad, Wohnfläche ca. 135 m², Grundstücksfläche 712 m², grosser Umschwung und Garten mit Baumbestand, Wintergarten beheizt, hübscher Sitzplatz.

Samstag, 5. Mai 2018, 13 – 15 Uhr

taro architekten

Besuchen Sie unsere Website . . . www.taroarchitekten.ch

individuelle architektur zu festpreisen

Samstag, 5. Mai 2018, 13–15 Uhr

Samstag, 5. Mai 2018, 13 – 15 Uhr

Preis ab CHF 560 000.– Donald Rebmann 062 871 11 19

Ab 1. Juli 2018 oder nach Vereinbarung sucht die Gemeinde Zeiningen eine(n)

Bauverwalter-/in (80 -100%) Alle Details finden Sie unter www.zeiningen.ch … und bestellen Sie unsere kostenlose Dokumentation mit interessanten Informationen rund ums Bauen.

taroarchitekten  würenlingen  ag

|

telefon  056  297 40  80

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch nur

149.90

Tiefpreisgarantie

nur

nur

899.–

999.–

statt 1899.–

statt 1999.–

-50%

-52%

|

wuerenlingen@taroarchitekten.ch

Im Dorfkern von Eiken vermieten wir in sehr schöner Liegenschaft nach Vereinbarung

4½-Zimmer-Wohnung 126 m2, 2. Stock, Fr. 1690.– exkl. NK, mit Cheminée, Bad + WC, renoviert Mai 2011. Wohnung ausgestattet mit Parkett (Buche) + Plattenbelag, Wohnküche mit Geschirrspüler, Lift vorhanden, Kinderspielplatz mit Grill + Innenhof zur Mitbenützung. Direkt an Autobahnanschluss Basel–Zürich; Nähe Bahnhof, Bushaltestelle, 5 Min. zur Schule. Auskunft unter: Tel. 062 871 76 06

Zu vermieten im steuergünstigen Wallbach Sparen Sie Fr. 499.– im Set-Angebot H/B/T: 52 x 44 x 47 cm

Exclusivité

Exclusivité

1½-ZimmerDachwohnung 64 m

2

per sofort oder nach Vereinbarung + Auto­ abstellplatz. Fr. 1180.– inkl. NK (kautionsfrei).

Auskunft: Telefon 079 321 26 04 Gefrierbox TF 051.1-IB

• 30 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 107524

Waschmaschine

Wäschetrockner

• Energiesparend mit 8 kg Fassungsvermögen Art. Nr. 111612

• Startzeitvorwahl und 8 kg Fassungsvermögen Art. Nr. 112011

Princess LP 1481 F

Haushaltshilfe gesucht Möchten Sie als selbständige Putzfrau in Privathaushaltungen in der Nähe Ihres Wohnortes wöchentlich im 20–50 % Pensum (ca. 8–20 Stunden) tagsüber arbeiten? Sind Sie Schweizerin oder sprechen sehr gut Deutsch, sind 30 bis 60 Jahre jung und haben Erfahrung mit Reinigungsarbeiten? Bewerben Sie sich noch heute im Internet unter https:// www.haushaltshilfen24.ch/jobs/ oder schriftlich Haushaltshilfen 24 Bahnhofstr. 239, 4332 Stein Tel. 0848 50 60 50

inserat@fricktal.info

Lavath. TP 7061 TWF

Suchen Sie ein neues Zuhause? Waschmaschine Princess LP 1481 F

Für Auskünfte: Bauverwalter, Markus Trautwein, Tel. 061 855 90 15

• Energiesparend mit 8 kg Fassungsvermögen • ProSense-Technologie: Optimale Wäscheschonung Art. Nr. 111612

Annahme­schluss für Inserate: Montag,

16.00 Uhr!

Wäschetrockner Lavath. TP 7061 TWF

• Startzeitvorwahl und 8 kg Fassungsvermögen • SensiDry: Überwacht den Trockenzyklus und die Temperatur Art. Nr. 112011

Sie finden es in der

Wir sind ein familiäres Carunternehmen im oberen Baselbiet mit sieben modernen Reisebussen. Unsere Rundreisen führen uns von Moskau bis nach Marokko und von Griechenland bis ans Nordkap. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir aufgestellte Kollegen, die gut zu uns passen.

Sachbearbeiter/-in Gruppenreisen (80–100%) Ihr Profil: • KV-Ausbildung oder gleichwertigen Schulabschluss • gute Kenntnisse in Word, Excel, Outlook, Internet etc. • Freude am Kundenkontakt • kreativ, gut organisiert und belastbar • mehrsprachig mit deutscher Muttersprache • Idealalter 25–40 Jahre

Jüngeren Car-Chauffeur (100%) (evt. auch Teilzeit möglich) Ihr Profil: • Fahrausweis der Kat. D • Freude am Umgang mit Menschen • sicheres,verantwortungsvolles Fahren • freundliches und gepflegtes Auftreten • Muttersprache deutsch • Fremdsprachen von Vorteil • Idealalter 25–40 Jahre Wir bieten zeitgemässe Anstellungsbedingungen, einen modernen Wagenpark, einen Arbeitsplatz in einem engagierten, kleinen Team. Sind Sie motiviert für diese neue Herausforderung, dann senden Sie uns umgehend Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto bis am 15. Mai 2018 – wir freuen uns auf Sie. Anschrift: Remo Camponovo, Sägesser Reisen AG Blumattstrasse 9, CH-4451 Wintersingen E-Mail: info@saegesser-reisen.ch, 061 975 80 90

Samstag, 12. Mai Rund ums Stadion Bustelbach in Stein

www.steinmalig.ch

5

fricktal.info n 18 n 2. Mai 2018

fricktal

Kurzmeldung

Hinweis

OSZF-Schulleiterin geht von Bord Mumpfer Oberstufenzentrum vor erneuter Herausforderung (pd) Mit Bedauern habe der Schulvorstand OSZF von der Kündigung von Schulleiterin Michèle Scheidegger Kenntnis genommen. «In Anbetracht der bevorstehenden Veränderungen im OSZF können wir diesen Entscheid aber auch sehr gut verstehen», heisst es in einer Mitteilung. Der Vorstand hat mit Edi Steiner einen Nachfolger gefunden. Er wird die Schulleitung für das verbleibende Schuljahr 2018/19 am OSZF übernehmen. Steiner werde gemeinsam mit dem Team die anstehenden Prozesse führen und begleiten, so Schulvorstands-Präsidentin Astrid Zeiner. Das gemeinsame Ziel der Schule sei, ein gutes Schuljahr zu gestalten und eine reibungslose Überführung der Schüler in die KUF Rheinfelden sicherzustellen. Das Departement Bildung, Kultur und Sport des Kanton Aargau hat einen ersten Entscheid in der Vergabe der Sondertagesschulplätze getroffen. Eine Neuberechnung des Bedarfs im Kanton habe gezeigt, dass auch der Bezirk Zofingen erhöhten Bedarf an Plätzen einer Tages­ Anwesenden, wie der weibliche Zyklus sonderschule hat. Durch diese neue Erverläuft, sprach über natürliche Verhü- kenntnis werde die Vergabe der 30 Tatung und Sexualität sowie über den Um- gessonderschulplätze aufgeschoben. gang mit Menstruation und Alternativen zu Binden und Tampons. «Immer mehr Frauen sind hormoneller Verhütung gegenüber kritisch eingestellt und auf der Suche nach Alternativen», verriet die Frauenärztin. Sie sei sehr glücklich, Bea Loosli als erfahrene und humorvolle Referentin gewonnen zu haben und diese Veranstaltung in den Räumlichkeiten des benachbarten YoTäglich frisch serviert ga-Studios durchführen zu dürfen. Da der Workshop auf ein reges Interesse im Internet auf stiess, sind bereits weitere «Ladies Nights» geplant. www.fricktal.info Bild: Alain Hahn, Stella Deckers-Figiel, Bea Loosli, Lisa Borer. Foto: zVg

Rheinfelden: Ladies-Night war voller Erfolg (eing.) Ende April fand die 1. «Ladies Night» in Rheinfelden statt. Organisiert wurde dieser Abend von der Frauenärztin Dr. Deckers-Figiel aus der Praxis am Storchennest in Zusammenarbeit mit dem Alinga-Yoga-Studio. Referentin war Bea Loosli von Ladyplanet. 28 Frauen nahmen am Workshop teil und verbrachten einen lebendigen und fröhlichen Abend miteinander. Nach der Begrüssung durch Dr. Deckers-Figiel folgte eine behagliche Yoga-Einstimmung durch Lisa Borer und Alain Hahn. Anschliessend wurde das Wort an Bea Loosli übergeben, die seit 19 Jahren «natürlich Frau sein» zu ihrem Thema gemacht hat. Tabulos und unverkrampft führte Bea Loosli durch den Abend und erklärte den

Informationen aus dem Fricktal?

Erste kulinarische Spezialitätenmesse Schloss Beuggen Rheinfelden Bd. (pd) Vom 18. bis 21. Mai findet auf dem Areal von Schloss Beuggen bei Rheinfelden die erste kulinarische Spezialitätenmesse rund um das Thema Essen, Trinken, Genuss und Lifestyle statt. Rund 100 Aussteller laden ein, regionale, nationale und internationale Spezialitäten zu entdecken und zu geniessen. Auf die Besucher warten einzigartige Geschmackserlebnisse und hochwertige Accessoires. Neben exquisiten Produkten rund um Fleisch, Fisch, Wurst und ausgefallene Käsesorten, erhalten Besucher einen Einblick in die Welt der hochwertigen Öle, Salze, Dips, Aufstriche, Kräuter, Gewürze und Teesorten. Manufakturen, Winzer, Brauer, Biohöfe und Feinkostproduzenten präsentieren italienische und alpenländische Spezialitäten, Küchenhelfer, Fruchtessenzen, Liköre, Sekt, Wein, Champagner, Craftbiere, Gin, Whisky und vieles mehr. Von feinsten internationalen Backwaren, Lütticher Waffeln und Donut-Eis bis hin zu Nougat-Spezialitäten kann man hier den Gaumen verwöhnen. Auch Themen wie «biologisch, vegetarisch, vegan, wenig oder keine Kohlenhydrate, regional, saisonal» etc. werden immer wichtiger, da sehr viele grossen Wert auf schmackhafte und vor allem gesunde Ernährung legen.

Als Schmankerl präsentiert der Veranstalter ein Rahmenprogramm mit Kochvorführungen auf der «Pasta-König-Showbühne». Foto: zVg

Ticket-Verlosung In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter kann fricktal.info unter seinen registrierten Leserinnen und Lesern für die Spezialitätenmesse vom 18. bis 21. Mai auf Schloss Beuggen in Badisch Rheinfelden 10 x 2 Tickets verlosen. Mitmachen ist einfach: Wie das geht, erfahren Sie in unserer Online-Ausgabe auf

www.fricktal.events

Öffnungszeiten Freitag, 18. Mai, 14 bis 20 Uhr Samstag, 19. Mai, 11 bis 19 Uhr Sonntag, 20. Mai, 11 bis 19 Uhr Montag, 21. Mai, 11 bis 19 Uhr (Pfingstmontag) Eintrittspreise Erwachsene 6 Euro, Kinder bis einschl. 14 Jahre sind frei.

Hinweis

stellen

Auf den Spuren der Waldameisen

Die CONCORDIA zählt zu den grössten Kranken- und Unfallversicherern der Schweiz und hat sich als vertrauenswürdiger, sicherer und innovativer Anbieter etabliert. Als Kompetenzleader im Bereich Dienstleistungsqualität legen wir grossen Wert auf bestqualifizierte und topmotivierte Mitarbeitende. Für unsere Agentur Frick suchen wir deshalb Sie als

Kundenberater/-in (80%)

Frick ist eine lebendige Wohngemeinde mit Zentrumsfunktionen an verkehrsgünstiger Lage und rund 5‘500 Einwohnern im Oberen Fricktal. Wir suchen per 1. August 2018 oder nach Vereinbarung eine(n)

Sachbearbeiter/in Kanzlei 100 %

Ihre Aufgaben • Telefonische und persönliche Beratung von neuen und bestehenden Kunden • Präsenz an Messeständen und sonstigen Events zur Adressgewinnung • Terminvereinbarungen inkl. deren Vor- und Nachbereitung • Erstellung von Offerten und allgemeine administrative Arbeiten rund um die Versicherungspolice • Aktives Empfehlungsmanagement und Repräsentation der CONCORDIA im Fricktal Ihr Profil • Abgeschlossene Berufsausbildung mit Berufserfahrung in einem verkaufsorientierten Umfeld • Kaufmännische Grundkenntnisse • Fehlerfreie Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Kontaktfreudige Persönlichkeit, die für ihre Kunden gerne die Extrameile geht • Leistungsbereitschaft, Flexibilität und Lösungsorientierung

für qualifizierte administrative Arbeiten der Bereiche Gemeindekanzlei und des Empfangsbüros. Weitere Informationen: www.frick.ch

Adresse für Stellenund Immobilieninserate: www.fricktal.info

Unser Angebot • Herausfordernde Tätigkeit an der Front mit viel Kundenkontakt • Grosser Verantwortungsbereich mit Schutzengelfunktion für unsere Kunden • Attraktive berufliche Vorsorge und familienfreundliche Sozialleistungen • Umfassende Einführung und regelmässige Schulungen Wir möchten Sie kennenlernen! Für erste Fragen wenden Sie sich an Doris Plättner, Agenturleiterin Frick, Telefon 062 865 73 60 oder 079 278 59 16. Ihre vollständige Bewerbung in PDF Format nimmt Sandro König, Fachverantwortlicher Personal, gerne online oder per E-Mail entgegen: sandro.koenig@concordia.ch.

Suchen Sie fleissige Mitarbeiter? Inserieren Sie in der

www.concordia.ch

Gesundheitsforum wandert durch den Rheinfelder Forst (bb) Auch 2018 organisiert das Gesundheitsforum drei Wanderungen mit unterschiedlicher Länge und zu verschiedenen Themen. «Wir wollen Menschen lustvoll zur Bewegung animieren, das geht am besten gekoppelt mit einem spannenden Thema oder einem besonderen Wanderziel», erklärt Béa Bieber, Stiftungsratsmitglied, die ab diesem Jahr die Wanderungen fürs Gesundheitsforum Rheinfelden organisiert. Im Mai wird die Wanderreihe gestartet mit einer Kurzwanderung durch den Rheinfelder Forst, der auch für Familien mit Kindern geeignet und spannend ist. Am Samstag, 5. Mai, 14 Uhr, trifft sich Gross und Klein an der Autobahnausfahrt Rheinfelden Ost/Parkand-Ride-Parkplatz. Begleitet von Urs Jost, Ameisenspezialist und Ameisengötti, wandert die Gruppe durch den Rheinfelder Forst und schaut, wo und wie Waldameisen leben. Die Kurzwanderung (rund 2 Stunden mit einem kleinem Verpflegungshalt) ist geeignet für die ganze Familie. Die Teilnahme ist kostenlos und ohne Anmeldung möglich. Bild: Urs Jost, Ameisenspezialist und Ameisengötti, leitet die Wanderung am kommenden Samstag. Foto: zVg

6

fricktal

fricktal.info n 18 n 2. Mai 2018

-25%

Nur der Zehner zählt

7.40

2.95

statt 9.90

2.80

statt 3.75

Magnum

statt 3.50

Emmi Mozzarella div. Sorten, z.B. Stange in Lake, 225 g

div. Sorten, z.B. Almond, 6er-Pack

Robert Keller, Leiter Ausbildung/Nachwuchs beim ASV Fortsetzung von Titelseite

Rama Crèmefine div. Sorten, z.B. Dose, 250 g

Ab Mittwoch Frische-Aktionen

-39%

3.95

-31%

-41%

3.95

1.60

9.90

statt 5.20

statt 2.35

Reber Grillschnecke

n i o t k A Vo l g statt 6.50

Blaubeeren

Agri Natura Schweinskoteletts

statt 17.–

Spargeln weiss

100 g

Herkunft siehe Verpackung, kg

2 x 130 g

Spanien/Italien, 250 g

ag, 5.5.18 st m a S is b . .4 0 3 , g Monta

-48%

28.90 statt 55.90

12.50 statt 15.70

Lindt Schokolade div. Sorten, z.B. Lindor, Rosendose, 212 g

Persil

div. Sorten, z.B. Color Gel, Flasche XXL, 2 x 44 WG

-30%

-25%

11.50 Kambly Biscuits div. Sorten, z.B. Butterfly, Dose, 160 g

-32%

9.90 statt 14.70

Volvic

Grüntee Minze, 6 x 1,5 l

SCHOKOLADENRIEGEL

div. Sorten, z.B. Snickers, 10 plus 2 gratis, 600 g

UNCLE BEN’S REIS

div. Sorten, z.B. Langkornreis, 20 Min., 1 kg

RIOJA DOCA RESERVA Ursa Maior, Spanien, 75 cl, 2013

14.95

6.80

statt 18.80

Mövenpick Kaffee Bohnen oder gemahlen, 2 x 500 g

-33%

8.40 statt 12.60

Pepita Grapefruit 6 x 1,5 l

4.95 statt 6.–

div. Sorten, z.B. Cini Minis, 2 x 375 g

ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l

-33%

5.90

4.70

statt 8.90

statt 7.05

Felix

div. Sorten, z.B. Party Mix Strandspass, 3 x 60 g

statt 5.10

4.30 statt 5.40

9.50

Evian Mineralwasser

-33%

4.30

Tempo Papiertaschentücher div. Sorten, z.B. Classic, 30 x 10 Stück

KNORR QUICK SOUP div. Sorten, z.B. Flädli, 3 x 34 g

5.95

VOLG SONNENBLUMENÖL

3.55

WC FRISCH

8.40

1l

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 12.90

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Enge Verbindung zum Schiesssport seit der Jugend Zur Person: Der Hottwiler Robert Keller, 67, ist Ausbildungs- und Nachwuchschef beim Aargauer Schiesssportverband. Der gelernte Maschinenschlosser war bis zu seiner Pensionierung Angehöriger der Militärpolizei. Als Fachberufsunteroffizier war er Chef im Bereich Logistik/ Versorgung tätig. 24 Jahre lang war er als Gemeinderat in Hottwil/Mettauertal aktiv, davon acht Jahre als Ammann in Hottwil und acht Jahre als Vizeammann in der Gemeinde Mettauertal. Aktuell ist Robert Keller in der Gemeinde Mettauertal Mitglied der Baukommission. Sein gros­ ses Hobby ist seit seiner Jugendzeit der Schiesssport, 300/50-Meter-Gewehr. Aktiv als Schütze nahm er an sehr vielen Wettkämpfen, darunter auch an der Schweizer Meisterschaft, teil. Sein bes- Mehr Infos zum AGSV und zur Ausbildung tes Resultat erzielte er anlässlich der sowie zum Nachwuchs gibt es auf Qualifikation zur Schweizer Meister- www.agsv.ch

Leserbrief Kaiseraugst: Alterszentrum Rinau-Park Ende März erschien in fricktal.info ein sehr interessanter Artikel über das geplante neue Alterszentrum «Rinau Park» in Kaiseraugst. Der Stiftungsrat «Rinau Park Kaiseraugst» hat seine Aufgabe mit Bravour gelöst und eine Lösung vorgestellt, wonach das in die Jahre gekommene Alters- und Pflegeheim durch einen Neubau ersetzt werden soll, der neben das bestehende APH zu stehen kommt. Nach Vollendung werden die Bewohner in den Neubau ziehen und danach wird der alte Bau abgerissen. Das jetzige Gebäude ist heute noch sehr ansprechend, sowohl von aussen und erst recht von innen: hell, freundlich, beinahe «luftig». Ich hab das APH damals besucht und mit der Leitung gesprochen im Rahmen einer Studie im Auftrag des SfS Rheinfelden. Es ging darum, Planungsgrundlagen für ein neues APH in Rheinfelden zu erarbeiten, basierend auf rund 10 APH's, die wir besucht hatten. Als Finanzierungsmodell untersuchten wir das Modell PPP (Private Public Partnershop). Die Studie gaben wir inkl. Bedarfsschätzung dem Gemeinderat ab. Ich hielt dann eine Powerpoint-Präsentation an einer gut besuchten SfS-Veranstaltung, in der die gewonnenen Erkenntnisse vorgestellt und diskutiert wurden. Und dann? Die Studie verschwand im Nirwana des

Rathauses. Später wurde dann gebaut: das heutige «APH Salmenpark». Das Resultat: ein rein rationaler Zweckbau, nüchtern, freudlos, finanziert mit 51 Prozent (ursprünlich Senevita) heute Tertianum- und 49 Prozent Gemeindebeteiligung. Und das rächt sich heute. Tertianum hat mehrere APH's in ihrem Portfolio und ist als Privatunternehmen ausgeprägt gewinnorientiert. Und die Folge davon? Im APH Salmenpark wird extrem auf die Kosten geschaut. Und wie macht man das am besten? Das APH wird mit einem Minimum an Personal betrieben, zu Lasten der Bewohner und des Pflegepersonals. In welch einer egoistischen Gesellschaft wir doch leben, in der vielerorts die Alten, also die Pflegebedürftigen, nach Strich und Faden ausgebeutet werden. Und das wird in Kaiseraugst nicht passieren. Dafür sorgt der Stiftungsrat auch mit seinem neuen Projekt. Wenn es dann soweit ist, müsste man direkt den Wohnort wechseln. Jürg Hausmann, Rheinfelden

Leserbriefe jeden Tag aktuell im Internet auf www.fricktal.info

statt 6.90

Nestlé Cerealien

ROLAND KNÄCKEBROT div. Sorten, z.B. Délicatesse, 2 x 200 g

4.80

statt 9.10

schaft im Bereich Liegend/Gewehr 50 Meter mit 594 von 600 möglichen Punkten. Auch seine beiden Töchter Martina und Petra zählten ehemals auf kommunaler und kantonaler Ebene zum sehr erfolgreichen Schützennachwuchs. Robert Keller ist Präsident und Nachwuchsleiter der Sportschützen Hottwil/Met­ tauertal. Bereits in den 80er-Jahren wurde er vom Aargauisch-kantonalen Sportschützenverband betreffend seiner Mitarbeit als Leiter Matchschiessen angefragt. Mit einigen Jahren Unterbrechung war er im Verband tätig, unter anderem als Vizepräsident. Auch bei den Verhandlungen zum Zusammenschluss der Aargauer Schützenverbände zum Aargauer Schiesssportverband (AGSV) auf den 1. Januar 2005 war Robert Keller aktiv mit dabei. Seit dem Zusammenschluss betreut er als Leiter die Abteilung Ausbildung/Nachwuchs.

statt 7.05

statt 4.20

div. Sorten, z.B. Kraft Aktiv Lemon, 3 x 50 g statt 12.60

Kurzmeldung TNW transportiert weniger Leute Unternehmen zieht für 2017 Bilanz (pd) Der Tarifverbund Nordwestschweiz (TNW) konnte im Jahr 2017 seine Einnahmen um 6,8 Millionen Franken auf 260,4 Millionen Franken steigern. Das geht aus einer Medienmitteilung des Unternehmens hervor. «Die mit der Tariferhöhung erwartete Einnahmenerhöhung wurde durch einen leicht über den Erwartungen liegenden Rückgang bei den Abos gemindert. Verantwortlich dafür ist neben den Tariferhöhungen insbesondere die Einführung des flexiblen Gültigkeitsbeginns beim U-Abo», so TNW. 171 000 Personen nutzten das U-Abo Das U-Abo wird von 170 833 Personen monatlich genutzt. Insgesamt wurden 841 365 Monatsabos und 100 522 Jahresabos für das Jahr 2017 verkauft. «Auf konsolidierter Basis wurde ein Rückgang von etwas über zwei Prozent verzeichnet, der leicht über dem erwarteten Rückgang liegt», räumt das Unternehmen ein. Erschwerend seien viele Baustellen im Tramnetz der Stadt Basel hinzugekommen. Insgesamt nahm die Zahl der transportierten Fahrgäste gegenüber dem Vorjahr um 0,81 Prozent auf 227,3 Millionen ab.

Liebherr Gefrierschrank GNP 2313 Comfort A++, H x B x T: 145 x 60 x 63 cm

Listenpreis 1790.–, Nettopreis: CHF

Montage etc. 999.– inkl. 5 Jahre Garantie

0800 826 426 luxorhaushaltsapparate.ch Alle bekannten Qualitätsmarken! Fabrikmattenweg 10 Arlesheim

7

fricktal.info n 18 n 2. Mai 2018

Kurzmeldung

Leserbrief Kiesabbau zerstört Landschaft

Französisch büffeln in Montreux Abschlussklasse des Berufsbildungszentrum Fricktal auf Sprachreise (eing.) Selbst nach vier Jahren Französisch an der Oberstufe und zusätzlichen drei Lehrjahren als Kaufleute kommt einem die eine oder andere Formulierung vielleicht immer noch spanisch vor. Korrespondenz ist ja selbst in der Muttersprache nicht die Ausdrucksweise, wie einem der Schnabel gewachsen ist. Aber es hilft alles nichts, für das Eidgenössi-

sche Fähigkeitszeugnis, EFZ Profil E, ist auch eine Abschlussprüfung in Geschäftsfranzösisch unabdingbar. So reiste die diesjährige Abschlussklasse des in Rheinfelden ansässigen Berufsbildungszentrum Fricktal kurz vor Abschluss der Lehrzeit zwei Wochen nach Montreux, um sich dort intensiv auf die Prüfungen vorzubereiten. Jeden Vormittag gab es fünf Lektionen Sprachunterricht, oft gesponsert vom Lehrgeschäft. Nachmittags standen kulturelle Bildung und Savoir-vivre am Lac Léman auf dem Stundenplan. Foto: zVg

Hinweis

Holcim plant mit privaten und öffentlichen Landeigentümern eine Kiesausbeutung grossen Stils im Gebiet Grossgrüt und Neumatt (Rheinfelden Ost). Vorgesehen ist im Grossgrüt eine Grube von 20 Hektaren, was etwa 28 Fussballfeldern entspricht. Die optionale Grube Neumatt Nord wird noch beträchtlich grösser sein. Dieser massive Eingriff ins Landschaftsbild dauert über zwei bis drei Generationen. Betroffen ist ausgerechnet die noch weitgehend intakte Naherholungszone, die 1991 auf Veranlassung des Kantons von der Zone Schwerindustrie ins Landwirtschaftsgebiet umgezont wurde. Diese Zuordnung gilt bis heute (Bau- und Nutzungsordnung 2003). Mit Unbehagen erleben wir, wie sich der wirre Siedlungsbrei der Metropole Basel bis an die Westgrenze des Rheinfelder Banns verdichtet. Rheinfelden Ost bietet mit dem weitgehend unüberbauten Grünraum vom Sonnenberg bis zum Rhein einen wichtigen Siedlungstrenngürtel zwischen Rheinfelden und Möhlin. Dieser sollte auch für kommende Generationen erhalten bleiben. Statt einer lärmigen und staubigen Kiesausbeutung könnten Grossgrüt und Neumatt mit ökologischen Massnahmen (Hecken, Baumreihen, Hochstämmer etc.) aufgewertet werden. Das Chleigrüt wurde wegen des KW-Neubaus der Kiesausbeutung und anschlies­ send der Arbeitszone II (Gewerbe) zugeordnet. Trotz damaliger Planung soll nun nicht mit sauberem Deponiematerial aufgefüllt werden, sondern ein ausgesprochen emissionsintensives Kieswerk entstehen. Zusätzlichen Schwerverkehr ins bereits überlastete Strassennetz bringt nicht nur der Kiesabtransport, sondern bringen auch die Zubringer des Deponiemateriales. Mit der geplanten Schwermetall-Recycling-Anlage an der Chleigrütstrasse wird somit ein regionaler Schwerpunkt lärmiger und staubiger Schwerindustrie geschaffen. Mit anderen Lesern frage ich mich, wozu ist dies nötig? Nach den Worten des Stadtammanns sind finanzielle Gründe zweitrangig. Wozu soll diese Landschaft für mehr als 50 Jahre geopfert werden? Passt dies zum «liebenswerten Rheinfelden»?

fricktal Ratgeber Finanz

______________________________________________

Christoph Zehnder eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Viele Pensionskassen senken Renten Viele Pensionskassen senken derzeit ihre Rentenumwandlungssätze. Die Aargauische Pensionskasse APK bspw. senkt den Rentenumwandlungssatz bei Pensionierung im Alter 65 von derzeit 5.9 % auf 5.3 %. Noch weiter geht die Basellandschaftliche Pensionskasse BLPK. Sie senkt den Rentenumwandlungssatz im Alter 65 von 5.8 % auf 5.0 %. Bei beiden Pensionskassen erfolgt die Senkung stufenweise ab 2019 über ein paar Jahre verteilt und wird mit einer Kapitalgutschrift («Besitzstand-

einlage» abgefedert. Dennoch resultieren substanziell tiefere Renten. Der Rentenumwandlungssatz zeigt an, wie viel vom angesparten Alterskapital jährlich als Rente ausbezahlt wird. Wenn Sie bspw. Fr. 800›000 Alterskapital angespart haben und der Rentenumwandlungssatz 5.9 % beträgt, so erhalten Sie eine Jahresrente von 47 00. Wenn der Rentenumwandlungssatz 5.3 % beträgt, so sind es nur noch 42 400, also jährlich 4800 weniger.

Wir leben länger Hauptgrund hinter den Senkungen ist ja eigentlich ein positiver: Wir alle leben im Schnitt länger als frühere Generationen. Die Pensionskasse muss damit die Rente im Schnitt länger auszahlen als früher. Woher nun aber nehmen und nicht stehlen? Der zweite ebenfalls wichtige Grund: In den heutigen Zeiten mit extrem tiefen oder gar negativen Zinsen ist ein wichtiger Beitrag zum Kapitalaufbau in den Pensionskassen weggefallen: auf konservativ

investierten Kapitalien gibt es schlicht keinen (genügenden) Ertrag mehr. Zwar kann man etwas aggressiver und mehr in Aktien investieren, was aber auch mehr Risiko birgt. Es ist alles andere als sicher, dass Aktien auch in den nächsten Jahren eine hohe Rendite generieren werden und es ist nicht Aufgabe und Zweck einer Pensionskasse, mit Anlagegeldern ihrer Kunden und Einzahlern zu spekulieren.

Kapitaloption wird relativ zur Rente attraktiver Als Arbeitnehmer kann man sich «seine» Pensionskasse nicht auswählen und ist an die Pensionskasse des Arbeitgebers gebunden. Wo bleibt aber doch noch etwas Flexibilität bzw. was können Sie tun? Ich lasse einen Wechsel zu einem anderen Arbeitgeber mit ‚besserer’ Pensionskasse aussen vor. Obwohl dies theoretisch die einfachste Reaktion wäre, dürfte dies praktisch für die Wenigsten kurz vor der Pensionierung in Frage kommen. Was

bleibt, ist Ihre Entscheidung bezüglich Rente oder Kapital. Sie können wählen, dass Ihnen Ihr Alterskapital (oder zumindest ein Teil davon, abhängig von Ihrer Pensionskasse) in Form von Kapital und nicht in Form von Rente ausbezahlt wird. Wenn Ihre Pensionskasse die Rentenumwandlungssätze reduziert, verschlechtert sich die Rente, Ihr Alterkapital hingegen wird nicht tiefer. Die Kapitalvariante wird damit relativ zur Rente attraktiver.

«Attraktiver» muss nicht «attraktiv» sein «Attraktiver» heisst aber nicht per se «attraktiv». Ob in Ihrer persönlichen Situation Rente oder Kapital interessanter ist, hängt nicht nur mit dem Rentenumwandlungssatz zusammen, sondern zu einem grossen Teil mit Ihrer steuerlichen Situation und anderen persönlichen Faktoren (Gesundheit, Erfahrung mit Anlegen von Geld bzw. finanzielles Risikoprofil, …). Im Rahmen einer professionellen Pensionierungsplanung kann Ihnen Ihr Finanzberater ein paar Simulationsrechnungen auf-

zeigen: wie viel Zins müssen Sie auf Ihrem Kapital erreichen, um eine Rente bis Alter 85, 90 etc. zu gewährleisten. Zudem gibt es ja nicht nur die Maximalvarianten alles Rente oder alles Kapital. Gerade auch aus steuerlichen Gründen lohnt sich häufig eine Teils/teils-Lösung. Damit wird bei der Auszahlungsbesteuerung die Progression gebrochen, ebenfalls in geringerem Umfang die Progression bei der Einkommenssteuer.

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an christoph.zehnder@ruetschi-ag.ch oder rufen an unter Tel. 062 871 93 57.

Markus Klemm, Rheinfelden

Generalversammlung Sommerlager Jungwacht und Blauring Rheinfelden/Magden (eing.) Unter dem Motto «Mit Kamera und Mikrofon, bringe mir d Wält in Bild und Ton» reist Jungwacht und Blauring Rheinfelden/Magden für zwei Wochen ins Zeltlager nach Parsonz GR. Für die jungen Moderatoren von Tele JuBla beginnt die Reise am 9. Juli. Egal ob Gross oder Klein, das Leitungsteam achtet darauf, dass für jeden etwas dabei ist. Um ein solches Lager auf die Beine zu stellen, braucht es eine intensive Vorbereitung.

d bnispfa Der Erle lin in Möh nze ga ie für d ! ie il Fam Offen für alle von April bis Oktober buurelandweg.ag

Jugend und Sport Wie jedes Jahr steht das Programm unter «Jugend und Sport». Zusätzlich werden auch Vorgaben der Organisation Rüeblichrut (Gesundheitsförderung und Suchtprävention) berücksichtigt. Alle Kinder ab der ersten Klasse - auch Nichtmitglieder - sind herzlich eingeladen mitzukommen. Weder Konfession noch Nationalität spielen dabei eine Rolle. Pfingstlager Neben dem Sommerlager gibt es jedes Jahr ein Pfingstlager, kurz Pfila. Dieser dreitägige Anlass gibt den Kindern die Gelegenheit, Lagerluft zu schnuppern und das Zelten auszuprobieren. Vom 19. bis 21. Mai begibt sich die Schar unter dem Motto «Grandiosi Mafiosi» auf eine abenteuerliche Reise nach Herznach. Brunch Um das Pfingst- und Sommerlager mitzufinanzieren, veranstaltet Jungwacht und Blauring Rheinfelden/Magden am 6. Mai einen Hollywood-Brunch im Treffpunkt in Rheinfelden. Ab 10.30 Uhr sind alle herzlich eingeladen daran teilzunehmen. Egal ob Zopf, Konfi oder Müesli: die Leiter tischen alles auf, was das Herz begehrt. Anmeldungen online unter: www.jubla-rheinfelden.ch oder per EMail lagerleitung@jubla-rheinfelden.ch/ pfila@jubla-rheinfelden.ch

Bild: Freuen sich auf eine spannende Zeit. Foto: zVg

Neue Gesichter im Vorstand des Theaterverein Stein Corinne Binkert jetzt Ehrenmitglied (pp/kg) Die 37. ordentliche Generalversammlung des Theaterverein Stein war gespickt von Ehrungen, Jubiläen und Ämterübergaben. Präsidentin Katrin Gisler begrüsste die zahlreich in der MBF-Cafeteria Buchenweg erschienenen Mitglieder und Helfer des Theaterverein Stein. 65 Mitglieder und 24 Helfer zählt er in seinen Reihen. Das Theaterjahr begann für den Verein holprig, so liessen sich kaum Spieler für die kommende Produktion finden. Erst ein Aufruf in der Presse und am slow-Up im Juni 2017 zeigte Wirkung und es konnten die gesuchten Spieler gefunden werden. Kassier Richard Rehmann präsentierte bei der Präsentation der Jahresrechnung erneut einen Gewinn, obwohl die Inszenierung des Stücks «Alles erfunde» aufgrund der sehr exklusiven Requisiten eine teure Produktion war. Die Kassenführung wurde von den Revisoren Alois Häfeli und Urs Schneider geprüft und für gut befunden. Schon seit 25 Jahren machen die beiden die Revision des Theatervereins und haben schon so manchen Kassier erlebt. Zu ihrem Jubiläum haben sie sich denn auch T-Shirts drucken lassen und wurden in der Folge für die nächsten 25 Jahre verpflichtet. Der Vorstand dankte den beiden mit einer Einladung zum Vorstandsessen. Im Anschluss an das Jahresprogramm präsentierte Corinne Binkert ihren Bericht aus der Koordination Spielbetrieb.

Vier Jahre nach ihrem Ausscheiden aus dem Vorstand gab sie nun auch dieses Amt ab. Der Vorstand und auch Corinne Binkert sind froh, dass diese Aufgabe nun in die Hände von Béatrice Meier gelegt wurde, die eine kompetente Nachfolge darstellt. Nach vier Jahren im Vorstand kündigte Peter Pavlicek seine Demission auf die GV 2018 an. Mit seinem Ausscheiden musste das Amt Medien/PR neu besetzt werden. Da auch der Theaterverein mit der Zeit geht und in den sozialen Medien mehr oder weniger präsent ist, sollte dieses Amt mit einer jungen Person besetzt werden, die sich in dieser technischen Welt auskennt. Mit Chiara Stäuble wurde eine Nachfolgerin gefunden und mit Applaus in den Vorstand aufgenommen werden. Neu setzt sich der Vorstand aus Präsidentin Katrin Gisler, Vizepräsident Martin Rehmann, Kassier Richard Reh-

mann, Aktuarin Catherine Wouters und Chiara Stäuble zusammen. Bei den Ehrungen wurden zwei Personen besonders hervorgehoben – Erwin Kälin, der Ehrenvizepräsident, der in diesem Jahr seine 30-jährige Vereinsmitgliedschaft feiert, und Corinne Binkert, die dank ihres langjährigen und grossen Engagements Ehrenmitglied des Theaterverein Stein wurde. Corinne Binkert war 15 Jahre im Vorstand tätig, übernahm die Leitung Spielbetrieb, stand als Spielerin auf der Bühne oder flüsterte den Spielern als Souffleuse die richtigen Worte ein. Daneben war sie stets dort anzutreffen, wo Arbeit wartete, sei es in der Küche oder hinter der Bühne. Deshalb war es für alle klar, dass sie durch diesen unermüdlichen Einsatz die Ernennung zum Ehrenmitglied verdient hatte. Bild: Der neue Vorstand Theaterverein Stein. Foto: zVg

a

Restaurant Chalet Giebenach

Wir wünschen allen Müttern einen schönen Muttertag

Muttertag geöffnet Seit 1988

Service-Aushilfe gesucht

Bahnhofstr. 2, alter Zoll 79725 Laufenburg Tel. 0049 (0)7763/7749

Tel. 061 811 58 88 www.chalet-giebenach.ch

Öffnungszeiten: Di bis Sa Sonn- und Feiertage

www.peking-laufenburg.de 11.30–14.30 Uhr/17.30–23.00 Uhr 11.30–15.00 Uhr/17.30–23.00 Uhr

Frickbergstübli

Ab sofort

Spargelgerichte in vielen Variationen

Plausch-Jassen

Freitag, 25. Mai, Beginn 19.30 Uhr Gasthaus Sonne Ittenthal | Astrid Näf Hauptstrasse 5 | 5083 Ittenthal Telefon 062 875 70 20 www.sonne-ittenthal.ch | astrid.naef@bluewin.ch

Frühlingszeit – Spargelzeit Probieren Sie unsere frischen, gesunden Spargelgerichte und geniessen Sie die fantastische Aussicht ins Fricktal. Frickbergstübli | Golf Fricktal 5070 Frick | Telefon 062 875 78 10

r a nt R e s t au ck li b y h R c li t äg h t geöffne Auf 3 Etagen rollstuhl- und invalidengängig

Wir empfehlen:

Div. Muttertagsmenüs *** Pfingsthit: 18./19./20. Mai Limousin T-Bone-Steak

Nah am Wasser gebaut Genuss mit Rheinblick. Hotel Schiff am Rhein*** Marktgasse 60, 4310 Rheinfelden, T 061 836 22 22, hotelschiff.ch

Aus eigener Zucht T-Bone 450 g Fr. 41.50 T-Bone 600 g Fr. 47.50 Rib-Eye 500 g Fr. 41.50

***

Jeden Sonntag: Brunch-Buffet vom Heuwagen (was dein Herz begehrt) Fr. 23.– *** Party-Service für jeden Anlass Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen. Familie Michel Telefon 062 827 17 67 E-Mail: info@restaurant-traube.ch www.restaurant-traube.ch

Der

Alemannenhof

Rickenbach im Hotzenwald

Südschwarzwald

• Badisch-Habsburger Küche • Saunacenter – Kegelbahn – Bistro Montag – Samstag, ab 15.30 Uhr • Seminarcenter »indoor/outdoor« ice WLAN- Serv • Festsaal mit Bühne, auch Vermietung • Wander-Vesper- und Biker-Stopp Restaurant • Gaudiprogramm Ruhetag »Lustiges Schweinchenessen« Do. und Fr. Mittag

HOTEL ENGEL

Tel. +49 7765 92010 www.alemannenhof.com AKTUELLES!

Röschti- Farm Bözenegg

Urchiger Buure- Brunch

urchig - originell - rustikal Röschtigerichte in allen Varianten für jeden Geschmack und für jeden Budget.

immer am letzten Sonntag im Monat von 09.30 - 12.30h

Bözenegg 1 5107 Schinznach-Dorf Tel. 056 443 11 66

Täglich offen ab 08.30h

www.roestifarm.ch

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 4. Juli 2018. Weitere Infos von Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

9

fricktal.info n 18 n 2. Mai 2018

fricktal

Parteien FDP-Parteitag in Stein

Erstkommunikanten Stein und Münchwilen

Fotos: zVg

Begleitet auf allen Wegen Erstkommunion in Stein und Eiken (eing.) Mucksmäuschenstill ist es in der Kirche, als die Kommunionkinder ganz alleine singend in die Kirche einziehen: «Mir sind uff em Wäg, Schritt für Schritt vora…» Weg und Bewegung waren Motive, die sich durch den ganzen Gottesdienst zogen: Sei es im Bild des Labyrinths als Bild für den Lebensweg, im gemeinsamen Tanz um den Altar, in den bewegenden Sätzen des Psalms 139, den die Kinder vorlasen, oder in der Weggeschichte der Emmausjünger, die Kaplan Stefan Wolo Itu buchstäblich «unterwegs» durch die Kirche vortrug. Dass wir auf unserem Lebensweg immer von Jesus begleitet sind, dies aber oft gar nicht bemerken und was geschehen muss, damit wir ihn doch erkennen, war Thema des Predigtgesprächs, das Christina Kessler mit den Kindern führte. Göttliche Wegbegleitung und menschliche BegleiterInnen gehen Hand in Hand: Dies war für die Kinder spürbar, als ihre Paten ihnen bei der Tauferneuerung den Rü-

cken stärkten und als ihre Eltern ihnen das selbstgetöpferte Kreuz überreichten. Derart ermutigt und bestärkt, schmetterten die Jungs und Mädchen am Schluss das Lied «Bi Jesus sind mir geborge». Kraftvoll stimmten Kinder- und Kirchenchor unter der bewährten Leitung von Simone Küpfer ein. Und dieser Schwung und diese Dynamik bewegten auch die Festgemeinde, fröhlich mitzusingen: «Denn euse Gott isch grösser als alles i de Wält und niemer kann üüs risse us siner starche Hand.» Ein grosser Dank gilt allen, die die Erstkommunionfeiern in Stein und Eiken zu einem Fest haben werden lassen: den Müttern in der Elterngruppe, der Kirchenmusikerin mit ihren Chören, der Kindertanzgruppe der Trachtengruppe Eiken, der Musikgesellschaft Eiken, den Sakristaninnen und Ministranten, den Frauen, die den Blumenschmuck in den Kirchen zauberten und nicht zuletzt den Kommunionkindern selber, ihren Eltern und Paten.

Aargauer Freisinnige erteilen Geldspielgesetz und Vollgeld-Experiment Abfuhr (pd) Am Parteitag in Stein wurden die nationalen Abstimmungsvorlagen vom 10. Juni 2018 diskutiert: die Vollgeld-Initiative und das Geldspielgesetz. Zu beiden Vorlagen fassten die Aargauer Freisinnigen klare Nein-Parolen. Die Vollgeld-Initiative will, dass nur noch die Schweizerische Nationalbank (SNB) Geld schaffen kann, während die Geschäftsbanken neu 100 Prozent ihrer Kredite mit Notengeld der SNB hinterlegen müssen und somit selber keine Geldschöpfung mehr betreiben können. Nationalrat Matthias Samuel Jauslin warnte vor diesem Experiment: Zu grosse Hindernisse bei der Kreditvergabe führen zu einem schrumpfenden Finanzsektor, und durch den Verlust einer rentablen Finanzierungsquelle werden die Kreditkosten bei den Banken steigen. Ausserdem dürfe die in der Schweiz gut funktionierende Finanzwirtschaft nicht mit aus dem Ausland gesteuerten Experimenten aufs Spiel gesetzt werden. «Was nicht kaputt ist, muss nicht repariert werden», schloss Jauslin sein Referat. Der Parteitag erteilte der Initiative eine Abfuhr. Nein zum Geldspielgesetz Mit dem Geldspielgesetz werden künftig gewisse ausländische Geldspielanbieter gesperrt. Das schaffe einen Präzedenzfall, argumentierte Tim Voser, Vertreter der jungfreisinnigen aargau: «Netzsperren für ausländische Anbieter sind ein erster Schritt zur Internetzensur». Was mit Online-Glückspielen beginne, könne schnell zu weiterer Zensur führen, beispielsweise in den Bereichen Musik oder Film. Dazu kommt, dass Netzsperren quasi wirkungslos sind und mit wenigen Klicks umgangen werden können. Tim Voser schlug eine liberale Umsetzung des Geldspielgesetzes vor und verwies auf die Regelung in Dänemark: Dort erhält jeder eine (Online-) Lizenz, der sich an gewisse technische, rechtliche und wirtschaftliche Vorgaben hält. In der Folge haben sich viele Anbieter registrieren lassen, während der Schwarzmarkt so gut wie ausgetrocknet ist. Eine klare Mehrheit der anwesenden Freisinnigen folgten Vosers Ausführungen und schickten die Vorlage bachab.

Kurzmeldung Kaffeestube beim Frühlingsmarkt Elternverein Wegenstetten (eing.) Am letzten Wochenende fand in Wegenstetten der alljährliche Frühlingsmarkt des Elternvereins Wegenstetten bei wunderschönem warmem Frühlingswetter statt. Dank dem tollen Wetter konnte auch der Elternverein Wegenstetten wieder den Sitzplatz hinter dem Haus von Marion und Peter Müller nutzen und Plätze im sonnigen Gartenkaffee zur Verfügung stellen. Diese wurden von den Besuchern dankbar genutzt und die Kaffeestube wurde sehr rege besucht. Die fünf Frauen des Elternvereins plus die vereinsinterne Kuchenbäckerin freuten sich darüber, dass zum Schluss fast alle Kuchen verkauft waren. Der Dank geht an dieser Stelle an alle, die diese Aktion unterstützt haben. Ohne die vielen ehrenamtlichen Bäckerinnen und Bäcker wäre dies nicht möglich gewesen. Nächste Gelegenheit, die Kaffeestube des Elternvereins zu besuchen, bietet sich am Mittwoch, 9. Mai, von 14 bis 16.30 Uhr im Generationenkaffee.

Erstkommunikanten Eiken und Sisseln

Kurzmeldung

Novartistag im Biotop Bustelbach Freiwillige im Einsatz für die Natur (eing.) Einen «Tag der Partnerschaft» hat jetzt wieder ein Novartis-Team in Stein durchgeführt. Die Freiwilligen wurden angeleitet und ergänzt durch Mitglieder des Werkhofs und des NVS. 18 Personen haben einen Tag lang im Biotop Bustel-

bach gearbeitet. Dort mussten die Verbuschung und die Verwaldung zurückgedämmt werden, um den Lebensraum von Amphibien und anderen Bewohnern zu verbessern. Zu dicht gewachsene Jungbäume, die schon gefällt waren, mussten zerlegt werden. Mit den geschnittenen Ästen wurden Asthaufen erstellt, unter anderem auch ein «Wieselhotel». Foto: zVg

Reportagen, Inserate und Drucksachen ?

fricktal.info Der kompetente Medienpartner im Frickal

Karin Härry sorgte für einen kurzweiligen Frauenmorgen in Stein Foto: Mechthild Babel

Drei Kilo zu viel und andere Frauengeheimnisse Ökumenischer Frauenmorgen Stein (bw) «Wenn ich mich so auf der Strasse umschaue, dann kommt der Sommer sechs Wochen zu früh!» Mit viel Charme und Humor und Geschichten aus dem eigenen Leben lud Karin Härry die Zuhörerinnen am ökumenischen Frauenmorgen in Stein ein zur Ergründung der mehr und weniger schwergewichtigen Geheimnisse der Frau.

Tochter: «Schmeisst den Spiegel weg und interessiert euch für andere». Denn viel wichtiger als eine Modelfigur ist die Frage: Werde ich von meinen Mitmenschen geliebt und akzeptiert? Aber das, so die Referentin, sei bei Teenagern natürlich nicht so einfach!

Drei Kilo zu viel – warum gerade drei Kilo? Eine Umfrage der Schriftstellerin Milena Moser hat ergeben, dass Frauen auf die Frage, ob sie zufrieden sind, fast immer antworten: «Ja, eigentlich schon, aber ich hätte gerne drei Kilo weniger». Warum das so ist? Weil die meisten Frauen darüber nachdenken, was andere über sie denken. Auch der Referentin erging es so, aber unterdessen bedauert sie, so viel Zeit und Gedanken an ihrem Gewicht verschwendet zu haben.

In einer kleinen «Bekenntnis-Runde» wurden die Frauen aufgefordert ihr «kleines Geheimnis» preiszugeben. Ein reger Austausch mit viel Gelächter ergab ein klares Fazit: Geständnisse lösen Gemeinschaftsgefühl und Verbundenheit aus. Warum aber haben wir Geheimnisse? Wir glauben die Erwartungen anderer nicht erfüllen zu können. Wir fürchten uns vor dem Erfolg der anderen. Wir haben Ideale im Kopf und Mühe Fehler einzugestehen. «Wir verändern uns in Leute, die wir nicht sind, um die zu beeindrucken, die wir nicht mögen».

Nicht das Äussere zählt Ein kritischer Rückblick in ihre Kindheit und eine Reise nach Ghana lassen sie, auch mit ein paar Pfund zu viel auf den Rippen, unterdessen wirklich zufrieden sein. Die runden, fröhlichen Frauen aus Ghana in ihren bunten Kleidern, die ganz selbstverständlich Kurven tragen, haben es ihr angetan. Da zählt nicht das Äussere, sondern ob eine Person warmherzig ist und kluge Gedanken hat. Karin Härry appellierte an die Zuhörerinnen, den jungen Frauen vorzuleben, was es heisst, sich um die innere Schönheit zu bemühen. Ganz gemäss ihrer eigenen

Die anderen Geheimnisse

Zum Schluss empfahl die Referentin, Werte für sich selber zu definieren, sich darauf zu besinnen und sie als Orientierungshilfen einzusetzen. Solche Werte finden sich zum Beispiel in der Bibel. Sie selber fand ihre Lebenswerte, ihr «Lebensnavi», in der Bergpredigt. Mit einer zur Jahreszeit passenden Aufmunterung sprach sie schliesslich allen Anwesenden, sich selber mit eingenommen, aus der Seele: «Nehmen wir Abschied vom Winterspeck und begrüssen die Frühlingsrolle!»

Kurzmeldung

«Im verhexten Garten» Kasper begeistert die Kinder im Saalbau in Stein (eing.) Der Kulturverein Stein im Fricktal und die Puppenbühne «Zum Blauen Haus» unter der Leitung von Hildegard Brenner Schneider haben am 29. April im Saalbau zur Vorstellung «Kasper im verhexten Garten» eingeladen. Die Geschichte begann mit Kasper und Seppel, die versuchten Grossmutters Gartenhaus zu reparieren. Seppel bringt dabei einiges durcheinander und der Igel, die Blindschleiche und die Bienen geraten

dadurch ungewollt in grosse Not. Die Hexe hat sich im Gartenhaus breitgemacht und den Garten verzaubert. Zum Glück ist der Gnom Morliwuck zur Stelle und hilft Kasper. Musikalisch wurde das Stück mit Gesang, Trommel und Xylophon untermalt. Die Puppenbühne «zum blauen Haus» besticht durch eindrucksvolle Hand- und Stabpuppen und eine Sprache und Musik die ohne technische Hilfsmittel auskommt. Die zahlreich erschienenen Kinder und Eltern wurden in eine fröhliche, märchenhafte Welt entführt, die sich in den begeisterten Gesichtern von Klein und Gross wiederspiegelte. Foto: Nelly Lehmann

10

fricktal

fricktal.info n 18 n 2. Mai 2018

Hinweis Richtiges Verhalten bei Rehkitzrettung

Interessiert verfolgten die Schüler den Ausführungen der Kantonsarchäologin

Fotos: zVg

Römische Wasserleitung Überraschender Schulausflug der Primarschule Münchwilen (eing) Die Kantonsarchäologin, Frau Galioto, bot der Primarschule Münchwilen eine eigene Schulführung für die Besichtigung der römischen Wasserleitungen in Münchwilen an. Dieses Angebot haben die Schülerinnen und Schüler der Primar-

schule gerne angenommen. Sie erzählte spannende Geschichten über die römische Wasserleitung und erklärte im Detail, wie diese geplant wurde und gut funktionierte. Dieser kurze spontane Auslug an einem sonnigen Morgen wird

den Schülern garantiert lange in Erinnerung bleiben: Eine Reise in die Vergangenheit. Die Schülerinnen und Schüler, das Lehrerteam und die Schulleitung bedanken sich bei Frau Galioto für die interessante Reise in die Römerzeit.

Kurzmeldung

Jagdgesellschaft Olsberg-Rheinfelden gibt Tipps (pd) Das Reh hält sich bevorzugt in den Waldrandzonen auf und verlässt diese mehrfach pro Tag, um auf den umliegenden Wiesen zu äsen. Den Rehkitzen werden die waldnahen Wiesen auch zum Verhängnis, wenn sie Opfer von Mähmaschinen werden. Sie haben das angeborene Verhalten, während der ersten zwei bis drei Lebenswochen nicht der Mutter zu folgen, sondern sich bei Gefahr zu ducken und reglos im hohen Gras liegen zu bleiben. Ein Bauer, der seine Wiese mäht, hat so keine Chance, das Rehkitz zu sehen. Die lokalen Jagdgesellschaften unterstützen die Landwirte beim Verblenden der Wiesen. Beim Verblenden werden in den Wiesen weisse oder blaue Tücher, Plastiksäcke oder Baustellen-Warnblinker auf Stangen aufgestellt oder Gasballone an Grashalmen befestigt. Damit kann erreicht werden, dass Reh-Geissen ihren Nachwuchs aus der Wiese entfernen. Damit beim Wild kein Gewöhnungseffekt eintritt, ist es wichtig, dass die Verblendungsmassnahmen erst am Vorabend des Mähtages durchgeführt werden. Beim Verblenden bieten die örtlichen Jagdgesellschaften Hilfe an. Für die Reviere Olsberg-Nord und Rheinfelden-

West ist es der Jagdverein Viola, Lucas Blattner, Telefon 079-587 01 32. Verhalten von Spaziergängern Falls Spaziergänger auf Rehkitze treffen, sollten sie diese liegenlassen und nicht berühren. Es ist normal, dass Rehmütter ihre Jungen immer wieder alleine lassen. Die Reh-Geissen sind aber nie weit weg. Spaziergänger sollten Rehkitzfunde am besten der örtlichen Jagdgesellschaft melden. Um die Jungtiere zu schützen, sind alle Hunde während dieser Zeit unbedingt an der Leine zu führen. Foto: zVg

Generalversammlung

Schupfart-Festival – Die Helfer feierten (dm) Dass die vielen freiwilligen Helfer gute Laune verbreiten, ist den Besuchern des Schupfart-Festivals hinlänglich bekannt. Sich selber feiern macht aber auch viel Spass. Das zeigte sich am Helferfest in Schupfart. So kam es, dass knapp 250 Helferinnen und Helfer der Einladung zum Helferfest folgten. Sie wurden verwöhnt mit einem

feinen Essen aus der Küche des Restaurant Anker in Mumpf. Beste Unterhaltung boten danach die vier Jungs der «Seerugge Feger». Es wurde mitgesungen, Polonaise durch die Halle getanzt sowie auf den Abend angestossen. In ihrer Rede bedankte sich OK-Präsidentin Doris Müller bei den Helfern für ihren Einsatz. Dieser Einsatz wird sehr geschätzt und das «Miteinander» aktiv gelebt. Bei der Auflösung des Schätzspiels wurde dann festgestellt, dass im 2017 knapp vier Kilometer Kabel allein schon

nur auf der Bühne des Festivals verlegt waren. Nach dem feinen Dessert von der Bäckerei Maier läuteten dann die Jungs der «Seerugge Feger» das Finale ein. Alle waren sich einig, dass dies ein gelungener Abend war, und sie freuen sich bereits jetzt aufs Schupfart-Festival 2018, wo sie alle wieder Vollgas geben werden. Bilder: Freudige Erwartung aufs Dessert. Die «Seerugge Feger» unterhielten Jung und Alt. Fotos: zVg

Generalversammlung Gut aufgestellt mit guter Finanzlage Wohnbaugenossenschaft RheinfelsPark Stein zieht positive Bilanz (hjg) Zur 9. GV der Wohnbaugenossenschaft Rheinfels-Park Stein begrüsste Präsident Richard Weilenmann 48 Genossenschaftsmitglieder im Begegnungsraum Rheinfels-Park. Finanzchef Werner Schneider stellte die Bilanzzahlen und die Jahresrechnung 2017 vor. Die Jahresrechnung schliesst mit einem Gewinn von 37 332 Franken ab. Im Weiteren konnten Abschreibungen und Rückstellungen von 149 814 Franken vorgenommen werden. Die Wohnbaugenossenschaft verfügt über eine hohe Liquidität, trotzdem sind neue Genossenschafter erwünscht. Zum 30. Juli wird eine Hypothek von einer Million Franken mit einem Zinssatz von derzeit 0,89 Prozent und einer ursprünglichen Laufzeit von vier Jahren fällig. Die Genossenschaft hat diese Tranche bei der EGW am 16. Mai zu einem Zinssatz von 0,77 Prozent mit einer Laufzeit von 15 Jahren refinanzieren können. Das

Grundkapital hat im 2017 um weitere 333 000 Franken zugenommen. Das Eigenkapital inklusive Reserven und Gewinnvortrag liegt nun bei 1,9 Millionen Franken. Auch in Zukunft wird das Genossenschaftskapital zu einem guten Zinssatz verzinst werden. Der Finanzbericht wur-

de einstimmig angenommen. Der Gemeinderat sei bereit, auf dem RheinfelsAreal für ein weiteres Projekt Land im Baurecht zur Verfügung zu stellen. Eine Arbeitsgruppe beschäftigt sich mit diesem Thema, hiess es. Bild: Im Rheinfels-Park hat der Frühling Einzug gehalten. Foto: zVg

HEV-GV mit Rekordbeteiligung (pd) Rekordbeteiligung an der 67. Generalversammlung des Hauseigentümerverbandes Fricktal (HEV Fricktal) in Stein: 172 Stimmberechtigte waren dabei. Total nahmen 310 Personen an der Generalversammlung teil. Die Präsidentin eröffnete ihren Rückblick auf das vergangene Geschäftsjahr mit der Vorstellung der neuen Geschäftsstellenleiterin, Rechtsanwältin Sara Andrea Behrend, welche ihr Amt am 1. Dezember 2017 von Lorena Montinero übernommen hat. Zum Dienstleistungsangebot des HEV Fricktal stellte die Präsidentin fest, dass dieses offenbar von seinen Mitgliedern sehr geschätzt und stark in Anspruch genommen wird. Neben den Wohnungsabnahme-, Bauberatungs- und Schätzungsexperten wird v.a. die Rechtsberatung für Fragen zu Miet-, Nachbarschafts- und Stockwerkeigentumsrecht rege beansprucht. Um die durch den HEV Fricktal akkreditierten und geprüften Dienstleister nach aussen besser sichtbar zu machen, hat der HEV Fricktal ein eigenes Gütesiegel entwickeln lassen. Dasselbe steht für Fachkompetenz und Erfahrung, Neutralität und regionale Verankerung der Dienstleister, welche durch den HEV Fricktal kontinuierlich geprüft werden. Wohnbautätigkeit auf hohem Niveau Zum Immobilienmarkt stellte Präsidentin Regula Senn fest, dass sich die Wohnbautätigkeit 2017 gemäss Analysten gesamtschweizerisch auf einem sehr hohen Niveau befand und dass 2018 gesamtschweizerisch wohl eher mit einer Stagnation zu rechnen sei. In der Nordwestschweiz seien jedoch überdurch-

schnittlich viele Bauprojekte geplant. Das Zinsniveau erwartet Regula Senn auch 2018 als unverändert tief. Von den politischen Aktivitäten erwähnte die Präsidentin insbesondere das seit dem 1. Januar 2018 in Kraft getretenen Energiegesetz. Weiter wies sie auf die aktuellen parlamentarischen Vorstösse für praktikable und zeitgemässe Mietzinsregeln sowie den Kampf des HEV für die Abschaffung des Eigenmietwertes hin. Rücktritt von Franziska Bircher Der Rücktritt des Vorstandsmitgliedes Franziska Bircher (Präsidentin des Gewerbe Regio Frick) musste mit Bedauern zur Kenntnis genommen werden. Die neue Aufgabe von Franziska Bircher als Vertreterin des GEREF im Kantonalverband hat sie aus zeitlichen Überlegungen zu diesem Schritt gezwungen. Der Vorstand wünschte Franziska Bircher alles Gute und bedankte sich für ihren tatkräftigen Einsatz. Das durch die Leiterin der Geschäftsstelle, Rechtsanwältin Sara Andrea Behrend, anschliessend zum offiziellen Teil gehaltene Referat zum Thema «Bäume und Sträucher im Nachbarrecht» stiess auf viel Interesse. Die praxisnahen Tipps zu kantonalen Pflanzenabstandsvorschriften fanden grossen Anklang. Andrea Behrend hatte im Anschluss an ihr Referat viele Fragen zu beantworten. Anschliessend servierte das CateringTeam von Johannes Oehler im Sportzentrum Bustelbach ein feines Abendessen. Musikalisch umrahmt wurde die Generalversammlung von den «Freaktal Singers». Bild: Grosse Beteiligung an der GV des Hauseigentümerverbands Fricktal (im Hintergrund die «Freaktal Singers»). Foto: zVg

fricktal.info Tipps für den nächsten Ausgang? – Alle Veranstaltungen im Wochenüberblick auf den Veranstaltungsseiten fricktal.info

11

fricktal.info n 18 n 2. Mai 2018

fricktal

Aktionsmonat «Sauberes Fricktal» «Littering-frei» - Zwei Plakate mit Botschaften gegen das Littering Der Aktionsmonat «Sauberes Fricktal» geht im Mai in die achte Runde. An der Startveranstaltung am Freitagmorgen in Oeschgen wurde das neue Angebot präsentiert. Die zwei neuen Plakate «Littering frei», die ab Mai an verschiedenen Orten im Fricktal zu sehen sind, sind ein Produkt des letztjährigen Schulprojektes «Werte der Strasse». MARIANNE VETTER

(mve) Gisela Taufer, Präsidentin der Arbeitsgruppe «Sauberes Fricktal» gibt ihr Amt schweren Herzens ab. Seit Anfang Jahr ist sie die neue Gemeindepräsidentin von Zeiningen. «Ich muss Prioritäten setzen», erklärt sie ihren Rücktritt aus der Arbeitsgruppe «Sauberes Fricktal». Sie dankte der Arbeitsgruppe für die gute Zusammenarbeit, die schöne Zeit und das jahrelange Vertrauen, das ihr entgegengebracht wurde. «Es war sozusagen mein Kind, aber einmal muss Schluss sein, auch wenn mir das sehr schwer fällt», so eine sichtlich bewegte Gisela Taufer. Sie begrüsste Tommy Freiermuth, der nun als Präsident der Arbeitsgruppe in ihre Fussstapfen tritt. Neu im Team ist auch Kurt Bächtold, GAOF (siehe auch Bild rechts).

«Wir freuen uns über die Fortsetzung dieser Aktion. 26 Repla- und Juraparkgemeinden machen mit. Ein Rekord», wie Gisela Taufer, «Noch»-Präsidentin der Arbeitsgruppe «Sauberes Fricktal», festhielt. Zur 8. Startveranstaltung fanden sich wiederum zahlreiche Gäste ein, darunter auch viele Vertreter der am Projekt teilnehmenden Gemeinden. Ein kurzer Rückblick: Mit viel Wissen rund um das Thema «Littering» kreierten Schulklassen im letzten Jahr aus Fundstücken insgesamt 49 Collagen. Wertvolle Kunstwerke, die Beachtung fanden, so wurden beispielsweise einige dieser Arbeiten in den Kinos Rheinfelden und Frick gezeigt. Zwei ausgewählte Collagen (Schule Hornussen / Kreisschule Regio Laufenburg) sind nun in den nächsen Tagen als grossformatige Plakate im ganzen Fricktal zu sehen. Die Aussagen sind deutlich: «Haltet die Stadt sauber, macht das Dorf schön» und «Zigaretten-Abfall macht krank». «Mit diesen Aktionen möchten wir das Bewusstsein für ein sauberes Fricktal schaffen und sensibilisieren. Wir bleiben dran», so Helene Bigler Brogli, Umweltbüro. Viele Gemeinden nutzen das Angebot jedes Jahr und setzen damit ein klares

Zeichen für einen sauberen öffentlichen Raum. Ein gutes Beispiel sei auch die Gemeinde Oeschgen. Vizeammann Gabriele Wieser war und ist bis heute bei allen Startveranstaltungen dabei. Auch wenn

Hinweis

Leserbrief

Parteien

Aktion «Sauberes Fricktal» – Gisela Taufer gibt ihr Amt ab

Unternehmertum und kreative Ideen fehlen

Neues Lernkonzept für Fremdsprachen

Am Montag, 23. April, fand die Informationsveranstaltung zur aktuellen Situation des GZF am Standort Laufenburg statt. Die sehr gut besetzte Stadthalle zeigte, dass die Bevölkerung stark interessiert ist, wie es um das Spital Laufenburg steht und wie die Zukunft aussieht. Die Spitalleitung hat bei der Präsentation vor allem aufgezeigt, wie schwierig die aktuelle Situation im Gesundheitswesen ist, wie ungenügend sich das Spital Laufenburg in den letzten Jahren entwickelt hat und wie viel besser es in Rheinfelden funktioniert. Wenn es den verantwortlichen Personen des GZF wirklich ein echtes Anliegen ist, das Spital Laufenburg weiterführen zu wollen, hätte ich ein anderes Auftreten mit anderer Wortwahl erwartet. Die zwei Zukunftsszenarien, welche nun analysiert werden sollen, konnten nicht überzeugen. Die Vorschläge sind für mich enttäuschend. Kreative Ideen, welche zum Teil von den Informationsbesuchern eingebracht wurden, fehlen komplett. Mir fehlt der Glaube, dass die verantwortlichen Personen einen Weiterbetrieb des Spitals Lauenburg ernsthaft wollen. Ich spürte kaum unternehmerische Gedanken und Ideen. Von einer positiven Haltung zum Standort Laufenburg merkte man wenig. Wenn die Spitalleitung solche Gedanken, ohne echte Zukunftsperspektiven verbreitet, darf man über Kündigungen von Chef- und Kaderärzten nicht überrascht sein. Was ist ein guter Arbeitgeber wert, wenn die Zukunft unsicher ist? Noch ist nicht aller Tage Abend. Die Chance das Spital Laufenburg zu retten besteht noch. Dies kann jedoch nur gelingen, wenn ab sofort die Spitalleitung mit allen Akteuren für den Standort Laufenburg einsteht, unternehmerische Gedanken einbringt und kreative Lösungen sucht. Bis Ende Juni wird dies kaum möglich sein, dazu braucht es mehr Zeit, daran darf es jedoch schlussendlich nicht liegen.

Informationsabend in Laufenburg am 9. Mai (eing.) Das Lernkonzept von Alfred Spandl gibt es für Englisch, Italienisch, Spanisch und Französisch. «Vielleicht wollen Sie gar nicht mehr in einen Sprachkurs gehen, weil es immer nach demselben Schema abläuft, das Niveau nicht passt oder weil Sie sich zu alt fühlen? Gibt es bei Ihnen Wörter, die nicht in den Kopf wollen? Kommen Ihnen nicht auch innere Stimmen und sagen: das schaffst du nicht?» Beim kostenlosen Infoabend am Mittwoch, 9. Mai, 19.15 Uhr, in der Kreisschule Regio Laufenburg, Bannweg 2, Laufenburg, werden diese Fragen im Mittelpunkt stehen. «Vergessen Sie das Hausaufgabenmachen und das Grammatiklernen. Das Lernkonzept ist einfach genial!» Alfred Spandl ist der Entwickler dieses Lernkonzepts, spricht selbst mehrere Sprachen und ist ursprünglich Maschinenbau-Ingenieur. Dieses Konzept ist in der Ostschweiz seit neun Jahren erfolgreich im Einsatz, sowohl für Privatpersonen als auch in Firmen. Für 20- bis 88-Jährige. Weitere Informationen: Anmeldungen bei: alfred.spandl@vokabelmagie.com, Tel. +43 664 92 57 505, SMS, Whatsapp. Bild: Alfred Spandl informiert in Laufenburg über sein Konzept. Foto: zVg Werner Müller, Grossrat CVP, Wittnau

Arbeitsgruppe «Sauberes Fricktal»: von links Kurt Bächtold, GAOF, Tommy Freiermuth, neuer Präsident, Gisela Taufer, abtretende Präsidentin, Erika Abt, Administration, Helene Bigler Brogli, Umweltbüro (fachliche Beratung) Foto: Marianne Vetter

Oeschgen als kleine ländliche Gemeinde ohne Durchgangsverkehr kein grösseres Problem mit Littering habe, ist sie überzeugt, dass Sensibilisierung und Gespräche, auch bei kleinen Verstössen, Früch-

te tragen. Endspurt: die Umsetzung liegt nun in den Händen der Gemeinden, die die Plakate nun in ihrem Dorf oder Städtli individuell platzieren.

Den Spital-Standort Laufenburg stärken SP in Sorge (sp) Mit grosser Sorge beobachtet die SP Bezirk Laufenburg die laufenden Diskussionen um das Spital Laufenburg. Nebst dem Hinweis auf verschiedene betriebliche Kennzahlen begründet die Geschäftsleitung die aus Sicht der SP nicht nachvollziehbare Schliessung oder Redimensionierung des Standorts Laufenburg primär mit dem Abgang dreier gewichtiger Ärzte. Bei allem Verständnis für die veränderten Rahmenbedingungen im Gesundheitswesen, sind diese Angaben doch ein Bekenntnis dafür, die bekannte Strategie zweier Standorte nicht mit der nötigen Entschlossenheit umgesetzt zu haben. Wie ist es anders zu erklären, dass mehrfach Sprechstunden vom Standort Laufenburg nach Rheinfelden oder ins Fachärztehaus nach Frick verlegt worden sind. Hartnäckig mehren sich auch die Hinweise, dass Notfalleintritte und Patienten für chirurgische Eingriffe bewusst nach Rheinfelden verlegt werden. Unter diesen Vorzeichen können die ungenügenden Wachstumszahlen gar nicht besser aussehen. Investitionen primär in Rheinfelden Die SP stellt in ihrer Beobachtung auch fest, dass die zukunftsträchtigen Investitionen primär in Rheinfelden erfolgt sind, obschon die Leitung eigentlich mit dem Erhalt beider Standorte als Ziel agiert haben sollte. Eine Antwort auf die Frage, welche Investitionen bei einer Veränderung des Angebotes an beiden Orten zusätzlich nötig sind, bleibt die Geschäftsleitung bis dato schuldig. Noch 2017 alles in Ordnung Obwohl die strategischen Ziele und deren Umsetzung keinen rechtlich-bindenden Charakter haben, wirft eine Abkehr bewährter Lösungen doch Fragen von öffentlichem und politischem Interesse auf. Nebst den drei Kündigungen soll auch die gesundheitspolitische Situation mit der separaten Vergabe der Leistungsaufträge sowie der Prämise «ambulant vor stationär» ihren Anteil am plötz-

keimt der Verdacht, dass die Ergebnisse schon bekannt sind und eine Rettung des Standortes Laufenburg ausser Frage steht. Im Interesse der Bevölkerung und zum Wohle der Region fordert die SP Bezirk Laufenburg deshalb die Einsetzung einer Interessengruppe, die sich darum bemüht, die Analyse des GZF und die daraus erarbeiteten Szenarien genau zu überprüfen. Die Leitung des GZF muss jetzt beweisen, was ihr das Vertrauen der Menschen wert ist und dabei vielleicht auch ökonomische Konzessionen eingehen. Rentable Sprechstunden und fachspezifische Operationen könnten wieder vermehrt im Spital Laufenburg angesiedelt werden, die Überweisungsquote aus dem Ärztehaus Frick liesse sich mittels intensivierter Zusammenarbeit mit dem Mit dem Standort Laufenburg steht ein Spital Laufenburg gezielt steigern. qualitativ hochstehender Kleinbetrieb Vertrauensbruch mit beneidenswerter Kundenzufriedenheit und beliebter Weiterbildungsstätte Aktuell stellt die SP Bezirk Laufenburg leider einen markanten Vertrauensbruch für Hausärzte auf dem Spiel. fest und erkennt wenig Gestaltungswille Sportliches und unrealistisches Ziel für eine Zukunft mit zwei prosperierenden Spitalstandorten. Es bleibt die HoffAnlässlich der Informationsveranstal- nung, dass sich alle Beteiligten, insbetung vom vorletzten Montag wurde der sondere die Geschäftsleitung des GZF, Unmut aus der Bevölkerung damit be- der Verantwortung gegenüber der lokaschwichtigt, bis Ende Juni zwei oder mehr len Bevölkerung bewusst werden und die Szenarien für den Fortbestand zu prä- Durchsetzung ökonomischer Interessen sentieren. Aus der Sicht der SP ein sport- beiseite geschoben wird. liches und unrealistisches Ziel, zumal Bild: Ein Szenario sieht vor, aus dem Spiman sich davon eine breit abgestützte tal Laufenburg ein Pflegeheim zu maund einvernehmliche Lösung erhofft. Es chen. Foto: Hans Christof Wagner lichen Handlungseifer der Leitung haben. In diesem Zusammenhang verwundert es doch sehr, dass den Fricktaler Politikern bei ihrer gemeinsamen Interpellation unter der Führung von SP-Grossrätin Elisabeth Burgener, trotz gezielter Nachfrage erst im letzten Jahr versichert wurde, dass kein weiterer Handlungsbedarf bestehe und soweit alles in Ordnung sei. Überhaupt stellt die SP fest, dass die Pläne der Geschäftsleitung einer weit verbreiteten Abbau- und Profitlogik folgen. Arbeitsplatzverlagerungen, schwindendes Vertrauen, eine Marginalisierung des drohenden Hausärztemangels sowie generell eine Verschlechterung der Qualität nehmen Verantwortliche nun also auch beim Gesundheitszentrum Fricktal in Kauf.

12

fricktal

Baumfällen statt Bürodienst Gansingen: UBS-Mitarbeiter leisten freiwilligen Arbeitseinsatz im Jurapark Aargau (ps) In Gansingen fand am Freitag, 20. Apri, unter der Leitung des Jurapark Aargau ein «Corporate Volunteering»Einsatz statt. Elf Mitarbeiter von UBS machten den Perimukweg Cheisacher sommerfertig und säuberten den «Isengraben». Das Projekt «Corporate Volunteering» richtet sich in erster Linie an Firmen, die in den Schweizer Pärken und so auch im Jurapark Aargau einen nachhaltigen Arbeitseinsatz erleben möchten. Die Teilnehmer leisten wertvolle Handarbeit, lernen den Park und die Region kennen, tauschen sich mit lokalen Landwirten, Förstern oder Vereinen aus und kommen in den Genuss von regionalen Spezialitäten. Die Natureinsätze richten sich nach den Nachhaltigkeitsstandards des Netzwerks Schweizer Pärke, weshalb auch der Jurapark Aargau grossen Wert auf den ökologischen und/oder sozialen Mehrwert sowie Regionalität und Sicherheit während der Einsätze legt. Burglind hinterlässt Spuren Elf motivierte Mitarbeiter von UBS Alt­ stetten trafen sich am 20. April in der Nähe des Cheisacherturms bei Gansingen. Vor Ort begrüsste sie Georg Oeschger, der als Hobbyförster und Perimukweg-Wart mit dem Jurapark Aargau den Arbeitseinsatz organisiert hatte. Das UBS-Team begann, den Isengraben von den Schäden des Strums «Burglind» zu säubern. Die Freiwilligen zerlegten dabei auch eine gefallene Esche und zogen diese mit einem Seilzug und grossem Krafteinsatz aus dem Graben. Nach dem

Elf Mitarbeiter von UBS waren bei Gansingen im Einsatz, um den Perimukweg sommerfertig zu machen Foto: zVg

Mittagessen vom Grill wurden die Rucksäcke, Beile und Sägen erneut gepackt, bevor es auf eine «Sightseeing-Tour» ging. Vorbei an blühenden Apfel- und Kirschbäumen und nach einem kurzen Abstecher in eine Höhle stieg das UBSTeam auf den Cheisacherturm, wo sich eine einmalige Rundsicht bis in die Alpen, den Schwarzwald und die Vogesen bot. Gilbert Projer, «Corporate Volunteering»Einsatzleiter beim Jurapark Aargau, stand dem Team während des Einsatzes für Fragen zur Verfügung und informierte über die Aufgaben des Parks sowie den Nutzen der «Corporate Volunteering»Einsätze für die Umwelt und die Region. Die UBS-Mitarbeiter wurden mit den verschiedenen geologischen Vorkommnis-

sen, mit Flora und Fauna sowie dem geschichtlichen Hintergrund der Region vertraut gemacht. Jetzt ist der Perimukweg Cheisacher für die Besucher wieder einfacher und sicherer begehbar. Für Gemeinde- und Forstarbeiter entsteht weniger Aufwand bei Aufräumarbeiten. Durch die Verpflegung und Entschädigung der lokalen Einsatzleitung werden durch die teilnehmenden Firmen pro Anlass rund 1000 Franken Wertschöpfung in die Region gebracht. Die positiven Rückmeldungen der Teilnehmer – besonders die Informationen zur Region schätzten sie sehr – sprechen für sich. Der Jurapark Aargau führt pro Jahr rund 20 solcher Einsätze durch.

fricktal.info n 18 n 2. Mai 2018

Generalversammlung Eine Pionierin tritt ab Genossenschaft Wohnen im Alter Bözen mit neuer Spitze (uf) Zur 11. Generalversammlung der Genossenschaft Wohnen im Alter Bözen und Umgebung kamen am vergangenen Freitag 67 Mitglieder in den Gemeindesaal Bözen. Das vergangene Geschäftsjahr verlief ruhig. Es gab laut Präsidentin Vreni Erb drei Wohnungswechsel. Allerdings war die Suche nach Mietern teilweise sehr zeitaufwändig. Die Mitgliederzahl ist auf 163 angestiegen. Finanziell steht die Genossenschaft auf gesundem Fundament. Der Jahresgewinn von rund 54 000 Franken erlaubt weitere Amortisationen, so dass man zuversichtlich in die Zukunft schauen kann. Nach dem Rücktritt von Vreni Erb musste der Vorstand neu gewählt werden. Alle vier verbliebenen Mitglieder wurden einstimmig und mit Applaus gewählt. Es sind dies Lukas Knecht aus Hornussen als neuer Präsident, Urs Frei aus Bözen als Vizepräsident, Dora Frey aus Effingen als neue Aktuarin und Barbara Brogle aus Bözen als Verantwortliche für die Liegenschaften. Das Traktandum Verschiedenes galt vor allem der Verabschiedung der langjährigen Präsidentin Verena Erb. Urs Frei würdigte deren Tätigkeit und die Verdienste in den letzten fast 30 Jahren. Schon in den 90er-Jahren hatte Vreni Erb als Frau Gemeindeammann die Vision von altersgerechten Wohnungen in Bözen. Die ersten Pläne waren aber nicht realisierbar. 2005 hat sie dann mit weiteren Interessierten das Thema wieder aufgegriffen und 2006 die Genossenschaft Wohnen im Alter Bözen und Umgebung gegründet. Noch 2006 konnte mit dem Bau der ersten zwei Häuser begonnen werden. 2008 waren die ersten zwölf Wohnungen bezugsbereit. 2011 startete der Bau von zwei weiteren Häusern, die 2012 bezogen werden konnten. In diesen intensiven arbeitsreichen Jahren war Vreni Erb unermüdlich im Einsatz. Auch in den Jahren nach der Fertigstellung war sie immer engagiert. Dazu kamen die Interessenten aus weiten Teilen der Schweiz, denen sie mit Enthusiasmus das Projekt und die Bauten an der Gässlimatt Bözen erläuterte. Ihre Begeis-

terung und ihr Herzblut für die Genossenschaft waren so gross, dass sie nie Sitzungsgelder beanspruchte, sondern alle Arbeit als Dienst an der Sache und vor allem auch an ihrem geliebten Dorf Bözen verstand. Nach einer so langen Präsidentenzeit und einem so intensiven Wirken konnte das Abschiedsgeschenk nicht gross genug sein. Aber in ihrer Bescheidenheit wollte Vreni Erb keine grosse Überraschung. Und so blieb es nebst kleineren Geschenken fast nur bei einem Blumenstrauss. Die Versammlung aber wusste ihre Arbeit sehr wohl zu schätzen und dankte ihr mit langanhaltendem stehendem Applaus. Auch Röbi Schmid, Gemeindeammann von Bözen, würdigte die Arbeit und das Werk von Vreni Erb. Für ihn ist die Gässlimatt zu einem wichtigen Begegnungsort zwischen den Generationen von Bözen geworden. Nach der Ehrung war es der scheidenden Präsidentin ein Anliegen, den Angestellten, den Abwarten und der Geschäftsführerin der Genossenschaft für ihre Arbeit zu danken. Auch die Mitarbeit der übrigen Vorstandmitglieder würdigte sie mit einem Geschenk. Der neue Präsident erhielt symbolisch einen gebackenen Schlüssel für seine zukünftige Arbeit in der Genossenschaft. Bild: Die abtretende Präsidentin Vreni Erb und ihr Nachfolger Lukas Knecht. Foto: zVg

Kurzmeldung

Einmalige Aussicht als Lohn

Bild der Woche

Gelterkinderli: Der Kampf um den Bahnanschluss muss im 19. Jahrhundert ungemein stark gewesen sein.

Ganz besonders auch in der Nordwestschweiz. 1858 wurde die Hauensteinstrecke ab Sissach eröffnet. Aber sie führte, oh Schreck, nicht über Gelterkinden. Der Tunnelbau durch den Jura war damals eine grosse Herausforderung. Man baute einen möglichst kurzen Tunnel von 2495 m Länge. Die kurvenreiche Bergstrecke (Basel 277 m ü.M. – Läufelfingen 559 m ü.M.) musste beachtliche Steigungen überwinden und bei Güterzügen waren oft Vorspann- und Schiebelokomotiven notwendig. Erst 1916 konnte man dank einem neuen 8 km langen Tunnel die zweite Hauensteinbahn eröffnen, welche bei Tecknau in den Berg gleitet und mit einem dominanten Viadukt für Gelterkinden den Anschluss sicherstellte. Das Netz der Schweizerischen Centralbahn (SCB) wurde erst 1901 durch die SBB übernommen. Heute ist die Hauenstein-Basisstrecke eine der meistbefahrenen Eisenbahnstrecken der Schweiz. Gelterkinden kämpfte von Anfang an für einen eigenen Bahnanschluss. Aber 58 Jahre lang – von 1858 bis 1916 – warten? Man erhoffte sich wirtschaftlichen Aufschwung. In der Bahn sah man das grosse Wirtschaftswunder und fühlte sich komplett abgehängt. Es bildete sich in Gelterkinden ein Komitee, dem 1888 nach einem jahrelangen hartnäckigen Kampf die Konzession für eine eingleisige Normalspurlinie von Sissach nach Gelterkinden erteilt wurde. Ein eigenes Kraftwerk wurde gebaut mit Wasser aus der Ergolz und dem Homburgerbach und damit ein Pionierwerk dank Elektrizität erstellt. Wegen Wassermangel musste 1893 eine Dampflokomotive zugezogen werden. Aus Kostengründen wurde weitgehend die Kantonsstrasse mitgenutzt. Die meterbreite Trambahnlinie konnte am 16. Mai 1891 eröffnet werden. Die Sissach-Gelterkinden-Bahn war nach der 1888 in Vevey eröffneten Strassenbahn die zweite elektrische Bahn in der Schweiz. 2016 wurde auf einem kurzen Eigentrasse ein Stück Geleise und die Fahrleitung mit einem Nachbau der «SG No. 1», der elektrischen Lokomotive, dank einer Initiative des Verkehrsvereins Gelterkinden eingeweiht. Ein besonderes Denkmal steht so inmitten von Gelterkinden, das für eine einmalige Bahngeschichte steht. Vor 100 und mehr Jahren, von 1891 – 1916 wurde das eigenwillige Projekt umgesetzt. Mit der neuen Basislinie war natürlich für die kleine Bahn «die Luft draussen». Aber ein Zeitzeuge der besonderen Art ist dieses Werk. Es ist nicht alles so selbstverständlich, was uns heute an ausgeklügelter Infrastruktur zur Verfügung steht! apbircher@bluewin.ch

50 Senioren der Reformierten Kirchgemeinde Buus-Maispach auf Tour (rr) Nicht nur das wunderschöne Frühlingswetter zog 50 Personen der Reformierten Kirchgemeinde Buus-Maispach in die Berge, sondern auch das attraktive Programm. Die Route führte Richtung Luzern über den Brünigpass nach Brienz. In der Huggler Holzbildhauerei AG konnte die Gruppe Einblicke gewinnen. Seit mehr als 100

Jahren werden von den Bildhauern Figuren geschnitzt, die das traditionelle Handwerk in alle Welt hinaus bekannt machen. Weiter ging die Fahrt auf die 1535 Meter hoch liegende Axalp. Die Alpstrasse mit ihren engen Kurven war für die Mitfahrenden eine Herausforderung. Der CarChauffeur meisterte die Strecke jedoch mit Bravour. Auf der Axalp angekommen, wurden die Senioren mit einer einmaligen Sicht auf die umliegenden schneebedeckten Berge und den Brienzersee belohnt. Foto: zVg

Traurig müssen wir mitteilen, dass am 19. 4. 18 unser Ehrenmitglied

Martin Adler verstorben ist. Wir verlieren einen hilfsbereiten und geselligen Kameraden und gedenken seiner in grosser Dankbarkeit. Den Angehörigen entbieten wir unser herzlichstes Beileid. Velo-Moto-Club Schupfart Wir nehmen Abschied beim Friedhof Bromhübel in Arlesheim am Mittwoch, 16. Mai 2018, um 14.00 Uhr.

13

fricktal.info n 18 n 2. Mai 2018

Kirchen IM FRICKTAL Mi, 2.5., 12 Uhr, bis Mi, 9.5., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 20.00 ChileTheater-Probe, Pfr. Leszek Ruszkowski • Freitag: 12.15 Incontro Mittagstisch im Treffpunkt der röm.-kath. Kirche, Hermann-Keller-Str. 10. Anmeldung bis Donnerstag,16.30. 18.00 Jugendtreff mit Jugendarbeiterin Sandra Buser • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Konfirmandenbegrüssung, Pfr. Klaus-Christian Hirte • Mi, 9.5.: 10.00 Gottesdienst im Altersheim Lindenstrasse mit Pfr. Klaus-Christian Hirte. Magden-Olsberg. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in der Kirche Rheinfelden mit Konfirmandenbegrüssung, Pfr. Klaus-Christian Hirte oder 10.00 Gottesdienst mit Taufe im Kirchgemeindehaus Kaiseraugst mit Pfr. Andreas Fischer.

Firmgottesdienst mit dem Gospelchor. 17.30 Eucharistiefeier, Firmgottesdienst mit dem Gospelchor • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier; Taufsonntag • Mi, 9.5.: 09.00 kein Gottesdienst. Augst-Pratteln. Heute Mi: 14.30 3 × 20, Pfarreisaal. 17.30 Rosenkranz, Kirche. 18.30 Preghiera, Kirche • Donnerstag: 09.30 Kommunionfeier, Kirche • Freitag: 08.00 Impulstagausflug, Abfahrt Schloss Pratteln. 09.30 ökum. Gebetsgruppe, Oase. 09.30 ökum. Gottesdienst, Senevita. 10.30 ökum. Gottesdienst, Madle • Samstag: 17.00 Frauen teilen spirituelle Schätze, Kirche. 18.00 Kommunionfeier, Romana • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier, Kirche. 13.00 Firmversöhnungsweg, Pfarreiheim, Kirche • Dienstag: 14.30 ökum. Di-Treff, Oase. 19.00 Maiandacht mit anschliessendem Apéro, Romana.

Möhlin. Freitag: 19.30 ökumenische Taizé-Feier; B. Bischof, M. Grenacher, D. Seitz, Ch. Frei • Samstag: 17.30 Versöhnungsgottesdienst der 4. Klassen, anschliessend Apéro durch Zwüschezytler; Daniel Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Reidy und Petra Biehler • Sonntag: 11.00 Tauffeier Taufe, Pfr. Andreas Fischer. von Lynn, Tochter von Luca und Melanie Cuppuleri, Arisdorf- Giebenach-Hersberg. Sonntag: Emily, Tochter von Natascha und Dennis Eisen, Cla17.00 Arisdorf Kirche, Gottesdienst mit Pfarrerin ra Stéphanie, Tochter von Raphael Reuter und Sonja Wieland und Fabian von Dungen an der Orgel. Stéphanie Richoz-Reuter • Montag: 15.45 Rosenkranzgebet • Mi, 9.5.: 10.15 ökum. Gottesdienst im Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; Rösli Obrist. Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen. Zeiningen. Samstag: 17.30 Mariengottesdienst mit Flötenensemble. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Maisprach, geleitet von Pfarrer Gert Oelrichs. Zuzgen. Sonntag: 10.30 Gottesdienst. Möhlin. Heute Mi: 15.00 Zwärgliträff im Saal • Donnerstag: 20.00 Kirchenchorprobe im Saal • Freitag: 11.30 Friitigssuppe im Saal. 19.30 ökum. Taizée-Andacht in der röm.-kath. Kirche • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. Beat Laffer • Montag: 17.30 Frauenbuchclub im Raum der Stille • Dienstag: 19.30 Veranstaltungsreihe zu Ulrich Zwingli mit Pfr. B. Laffer im Saal. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl, mit Pfr. Andreas Berde. Stein. Donnerstag: 09.30 Bibelmorgen; Thema: «Woher? – Die Frage nach dem Ursprung». 16.30 ökumenisches Abendgebet in der Stiftung MBF (Raum der Stille) Pastoralassistent Berthold Kessler. 19.00 Männerzeit; Besuch des Kraftwerkes Schluchsee • Sonntag: 09.30 Gottesdienst (Tauf­ sonntag), Pfarrer Marc Zöllner, getauft werden Joel Jeanneret und Elijah Yagci aus Mumpf, Fiire mit de Chliine, Leitung: Angela Hipp. Frick. Sonntag: 09.30 Taufgottesdienst; Taufe von Eric Nils Schmidlin aus Bern, Mitwirkung Gitarrenquintett Claudia Straube, Pfrn. Verena Salvisberg. Laufenburg. Sonntag: 19.00 Abendgottesdienst mit Pfr. Dan Breda. CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Rheinfelden-Kaiseraugst. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Totengedenken, Rheinfelden. Möhlin. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier und Taufe, Chäppeli. RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE

Rheinfelden. Heute Mi: 15.00 Gottesdienst im Spital. 19.15 Kontemplation im Treffpunkt • Samstag: 16.30 kein Gottesdienst, (Wallfahrt Mariastein) Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 10.00 Gottesdienst in der Rehaklinik. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache• Montag: 09.00 Eucharistiefeier • Mi, 9.5.: 09.00 Gottesdienst. Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Kaiseraugst. Samstag: 15.00 Eucharistiefeier,

Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier in Wegenstetten (Bannprozession). Seelsorgeverband Fischingertal Obermumpf. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Wallbach. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 18.00 Maiandacht. Seelsorgeverband Eiken-Stein Münchwilen. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. 17.00 Maiandacht.

Frauenabend: «Lust auf Leben»-Workshop. Start Teenieweekend • Samstag: 09.00 DOXA in Aarau • Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Matthias Kradolfer • Dienstag 19.15 Gebet für VIPs «Life on Stage». 20.00 Gebetsabend. Evangeliumsgemeinde, Frick Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch Sonntag: 09.00 Abendmahl. 10.00 Gottesdienst mit Heinz Flütsch. Christliches Zentrum, Rheinfelden Flossländeweg 12 ·Info: Fon 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Chrischona-Gemeinde, Frick Werkstrasse 7 · Fon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst/Kinderhort/Sonntagsschule. Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 16.30 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: 19.15 Unser Leben und Dienst als Christ. Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Mittwoch: 19.30 Leben-und-Dienst-Zusammenkunft • Samstag: 19.00 Öff. Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein  Zürcherstrasse 4 Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Josef als Bild für den Messias» (1Mose 37)

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

iPhone-Kurs

Die Teilnehmer erfahren praxisorientiert alles rund um die Grundfunktionen des iPhone wie Einstellungen, Telefonie, SMS, MMS, Internet, Apps und Fotos. Kursbeginn: Dienstag, 12. Juni, 13.30 – 15.30 Uhr; Kursdauer: 4 × 2 Lekt. Kursort: Rheinfelden.

Spanisch für die Reise A1, A2, Konversation C1

Kurse für Menschen ab 60, die eine Reise nach Spanien/Südamerika planen oder ihre Kenntnisse anwenden und erweitern wollen. Es werden ein Reise-Vokabular und wichtige Redewendungen erarbeitet, um sich unterwegs verständigen zu können. Freie Plätze: Mittwoch A1, 09.00 – 10.45 Uhr. Donnerstag A2, 10.15 – 12.00 Uhr. Freitag: Konversation C1, 09.00 – 10.45 Uhr. Gratis schnuppern ist möglich. Kursort: Rheinfelden.

Line Dance Anfänger/Fortgeschrittene

fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag

92. Geburtstag

Freitag, 4. Mai Guthauser-Giehl Aloisia, Zeiningen Samstag, 5. Mai Jahn-Schmermund Brigitte, Ittenthal

Freitag, 4. Mai Tschanz Léonie, Rheinfelden Montag, 7. Mai Wächter Alice, Sulz

85. Geburtstag Donnerstag, 3. Mai Brogli-Guthauser Martha, Zuzgen

90. Geburtstag

Dienstag, 8. Mai Deiss-Wolff Arnold, Herznach

91. Geburtstag Mittwoch, 2. Mai Herzog-Treier Aloisia, AZ Klostermatte Laufenburg (früher Wölflinswil) Donnerstag, 3. Mai Meier-Waldmeier Bruno, Herznach Montag, 7. Mai Schneider Hans, Rheinfelden

Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Kommunionfeier. Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Samstag: 17.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Kaisten. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier mit Erstkommunion-Dankgottesdienst und Miniaufnahme • Montag: 19.00 Rosenkranz • Mi, 9.5.: 09.00 Rosenkranz. Ittenthal. Dienstag: 09.00 Rosenkranz. Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 19.00 Maiandacht in der Kirche mit Diakon Thomas Frey und dem Frauenbund. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Donnerstag: 55plus-Ausflug • Freitag: 09.30 Begegnungscafé Shelter. 19.15 Pray4Awakening. 19.30

Bazar mit Kaffeestube und Backwarenstand

Am Samstag, 5. Mai, von 09.00 – 14.00 Uhr, führt die Freizeitgruppe in den Räumen der Pro Senectute, Hauptstrasse 27 in Frick, einen Bazar mit Kaffeestube und Backwarenstand durch. Am Verkaufsstand haben Sie Gelegenheit, selbst gebackene Brote, Zöpfe und Backwaren zu erwerben. Auch selbst gefertigte Geschenke (z.B. zum Muttertag), die mit viel Kreativität entstanden sind, werden zum Verkauf angeboten. Der Erlös kommt vollumfänglich den Teilnehmern der Freizeitgruppe zur Finanzierung eines Anlasses zugute.

Sonntagsjass am 7. Mai

Einen Nachmittag lang jassen, dazwischen gemütlich Kaffee trinken und plaudern. Der nächste Sonntagsjass findet statt am 7. Mai von 14.00 bis 17.30 Uhr. Spielort: Kursraum Pro Senectute, Hauptstr. 27, Frick. Eingeladen sind Frauen und Männer ab dem 60. Altersjahr.

Patientenverfügung Docupass

Selbstbestimmung am Lebensende – mit der Patientenverfügung Docupass besteht die Möglichkeit, seinen Willen über medizinische Massnahmen festzuhalten. Im Kurs werden die Möglichkeiten und Grenzen der Patientenverfügung aufgezeigt. Dienstag, 5. Juni, 14.00 – 16.15 Uhr. Kursort Frick. Anmeldung unbedingt erforderlich.

Line Dance ist eine ideale Form, die Freude am Tanz auszuleben und gleichzeitig Koordination und Gedächtnis zu trainieren. Man bewegt sich in der Gruppe, aufgereiht in Linien und kann auch als Einzelperson mitmachen. Es wird auf sämtliche Musikrhythmen und Tanzstile ge- Vorsorgeauftrag Docupass tanzt. Freie Plätze: Mittwoch, 08.45 – 09.45 Das Erwachsenenschutzrecht bietet für den

Montag, 7. Mai Kalt Klara, Rheinfelden

94. Geburtstag Freitag, 4. Mai von Arx Henri, Frick Sonntag, 6. Mai Becker Margaretha, Rheinfelden Sonntag, 6. Mai Kleeb Fritz, Sulz

Goldene Hochzeit Donnerstag, 3. Mai Probst-Hildegard & Markus, Frick

niessen. Natürlich gibt es zum Dessert auch ein tolles Kuchenbuffet. Die Wechselausstellung zum Thema «Kleider machen Leute», die vom Vorstand des Museumsvereins zusammengestellt wurde, wird bei diesem Anlass eröffnet und kann bestaunt werden. Der Reinerlös dieses Events kommt der Stiftung MBF (Menschen mit einer Behinderung Fricktal) zugute. Bild: Das Schmid-Chörli und der Museumsverein freuen sich auf viele Besucher in Möhlin. Foto: zVg

Oeschgen. Samstag: 18.45 Dankgottesdienst, Eucharistiefeier. Frick. Heute Mi: 19.00 Maiandacht des Kath. Frauenbundes • Donnerstag: 09.45 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier im Alterszentrum • Samstag: 17.30 Vorabendgottesdienst (Eucharistiefeier) • Sonntag: 10.45 Sonntagsgottesdienst (Kommunionfeier). 15.00 Familienfeier mit den Taufeltern. 17.00 Maiandacht bei der Chorndlete-Kapelle • Dienstag: 06.00 Bittgang, Besammlung beim Friedhofkreuz, anschl. Morgenessen • Mi, 9.5.: 08.30 Rosenkranz. 09.00 Eucharistiefeier.

93. Geburtstag

Hinweise

«In Concert» Ensemblekonzert Musikschule Frick (eing.) Am Samstag, 5. Mai, findet um 17 Uhr in der Mehrzweckhalle 1958 in Frick das traditionelle Maikonzert der Musikschule Frick statt. Neben den «Percussionkids», den «Young Players», den «SaxExperience» und Querflötenensembles werden auch Highlights aus dem Blockflötenwochenende und dem Streicherlager präsentiert. Detailprogramm auf www.musikschulefrick.ch Foto: zVg

«Musig und Gnuss» im Dorfmuseum Möhlin (eing.) Am Sonntag, 6. Mai, veranstaltet das Schmid-Chörli unter dem Motto «Musig und Gnuss» einen gemütlichen Anlass im Dorfmuseum Möhlin. Das Familienchörli gibt ein paar Lieder für Sie zum Besten und bei einem leckeren, hausgemachten Teller Suppe in der Küche oder in der Stube können die Gäste die nostalgische Atmosphäre des Museums ge-

Infos aus dem Fricktal?

www.fricktal.info

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall  Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848  261  261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800  300  001 Oberes  Fricktal 062 871 12 44 5. Mai, 16 Uhr, bis 12. Mai, 16 Uhr: Storchen-Apotheke, Frick Ausserhalb der ordentlichen Geschäftsöffnungszeiten ist der diensthabende Apotheker telef. erreichbar, auch an Sonn- und Feiertagen.

Für die Primarschulen in Hornussen und Zeihen suchen wir vitale Senioren, die einen halben Tag pro Woche Zeit und Aufmerksamkeit den Schülern widmen möchten und der Lehrperson im Unterricht zur Hand gehen. Weitere Auskünfte erteilt die Pro Senectute Beratungsstelle in Frick.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

Salina Vetteam GmbH, Gross- und Kleintierpraxis, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01

Gemeinsame Angebote

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Uhr (Anfänger), 10.00 – 11.00 Uhr (Fortge- Fall der Urteilsunfähigkeit die Möglichkeit, die schrittene). Kursort: Rheinfelden. persönlichen, rechtlichen und finanziellen Angelegenheiten an eine Person oder Institution der Wahl zu delegieren. Dabei gilt es einiges zu Angebote Bezirk Laufenburg beachten. Donnerstag, 14. Juni, 14.00 – 16.15 Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Uhr. Kursort Frick, Kursleitung Fachperson Pro Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, Senectute Aargau. Anmeldung unbedingt erFon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) forderlich. www.ag.pro-senectute.ch

Angebote Bezirk Rheinfelden

kirche • pro senectute

Generationen im Klassenzimmer – ein Gewinn für drei Seiten

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Qi Gong Anfänger und Fortgeschrittene Qi Gong ist eine uralte Atem- und Bewegungskunst, die in jedem Alter erlernt werden kann. Die Übungen werden im Stehen oder Sitzen ausgeführt, die Bewegungen sind sanft und langsam. Qi Gong führt zu mehr Beweglichkeit, Konzentration, innerer Ruhe und Kraft. Das steigert die Lebensqualität. Freie Plätze: Mittwoch, 09.35 – 10.35 Uhr; 10.45 – 11.45 Uhr (Anfänger). Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Mountainbiketour 7. Mai Eine sportliche Tagestour erwartet die Mountainbikefahrer zum Abschluss der Frühjahrssaison. Treffpunkt 09.15 Uhr Schulhaus Blauen, Laufenburg. Fahrzeit ca. 4½ Std., 40 - 50 km. Rückkehr ca. 16.30 Uhr. Auskunft bei zweifelhafter Witterung gibt Theo Obrist, Tel. 079 718 66 43.

Impressum:

fricktal.info Bezirksanzeiger

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Ciril Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion:   Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Marianne Vetter (mve) Hans Christof Wagner (hcw) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Jörn Kerckhoff (jk) Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe) Druck: Mittelland Zeitungs­druck AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind i­ntegrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende ­Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, ­Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegen­stetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 7. Jahrgang Bezirksanzeiger, 74. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 63. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

14

fricktal

fricktal.info n 18 n 2. Mai 2018

Kochen mit Annemarie Wildeisen Mini-Zwiebel-Pizzen Ergibt etwa 12 Stück Wer einen Grill mit Deckel oder einen Kugelgrill besitzt, benützt ihn am Anfang des Grillfestes, um diese originellen Apérohäppchen zuzubereiten; entweder auf einem Pizzastein oder auf extrastarker, doppelt gefalteter und leicht geölter Alufolie. Im Backofen zubereitet, dauert die Backzeit für Mini-Pizzen in der Regel eher etwas länger. 3 mittlere Zwiebeln Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle 3 grosse Prisen Zucker 2–3 Esslöffel Olivenöl 100 g gehackte Pelatitomaten ½ Esslöffel Tomatenpüree 4 Thymianzweige 1 Pack Pizzateig etwas Olivenöl zum Beträufeln 1. Die Zwiebeln schälen und in knapp ½ cm dicke Scheiben schneiden, dabei jeweils die etwas kleineren Enden beiseitelegen; sie werden nicht verwendet. Die 12 schönsten Scheiben auf der Arbeitsfläche auslegen und auf der Oberseite mit Salz, Pfeffer und Zucker würzen. 2. In einer beschichteten Bratpfanne das Olivenöl erhitzen. Die Zwiebeln darin mit der gewürzten Seite nach unten etwa 4 Minuten braten. Wenden und weitere 2–3 Minuten fertig braten. Beiseitestellen. 3. Inzwischen in einem hohen Becher die Pelatitomaten und das Tomatenpüree pürieren. Mit Salz und Pfeffer würzen. ½

der Thymianblättchen abzupfen und untermischen. 4. Den Pizzateig dünn auswallen. Verwendet man bereits ausgewallten Teig, diesen noch etwas grösser und dünner ausrollen. Aus dem Teig 12 Rondellen ausstechen, die im Durchmesser etwa 1 cm grösser sind als die Zwiebelringe. Die

Rondellen auf ein mit Backpapier belegtes Blech geben. Mit Tomatensauce bestreichen und mit Hilfe eines Metallspachtels sorgfältig mit je 1 Zwiebelscheibe belegen. Restliche Thymianblättchen darüber verteilen. 5. Den Backofen auf 250 Grad vorheizen. Hat man einen Grill mit Deckel, kann

man die Mini-Pizzen auch auf einem Pizzastein backen (siehe Einleitungstext). 6. Unmittelbar vor dem Backen die Zwiebel-Pizzen mit etwas Olivenöl beträufeln. Im 250 Grad heissen Ofen oder im geschlossenen Grill 4–5 Minuten backen. Lauwarm servieren.

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Jubiläum mit «Sandman Production» Grund zum Feiern in der Ludothek Gipf-Oberfrick (pd) Vor zwanzig Jahren wurde die Ludothek gegründet. Das ist ein Grund zum Feiern! Bei schönstem Sommerwetter vergnügten sich die Kinder am Jubiläumsanlass zunächst beim Spiel im Freien. Anschliessend fieberten sie mit beim spannenden Kindertheater «Salz» - einer stürmischen Geschichte auf hoher See, organisiert von Kul‘Tour Gipf-Oberfrick. Auch die Erwachsenen kamen auf ihre Rechnung!

fel bis zum Computerspiel erstreckt sich das Angebot der Ludothek. Das fünfköpfige Team sorgt nicht nur dreimal wöchentlich für die Ausleihe, sondern organisiert auch Spielabende, wie zum Beispiel das Dog-Turnier, welches kürzlich stattgefunden hat. In den letzten zwanzig Jahren hat sich einiges geändert. Weniger Kunden nutzen das Angebot und auch das Ludo-Team ist kleiner geworden und sucht dringend neue Helfer und Helferinnen.

Die anwesenden Kinder genossen das Ausprobieren verschiedener Fahrzeuge und Spielgeräte der Ludothek, welche auf dem Sportplatz zur Verfügung standen. Vom Pool bis zum Pedalo, vom Wür-

Frau Gemeindeammann Regine Leutwiler dankte in ihrer Festansprache den fünf engagierten Frauen für ihren grossen Einsatz und betonte die Wichtigkeit des Spiels und die Bedeutung der Ludo-

thek für die Region. Auch Kinder aus einkommensschwachen Familien wird dank der Ludothek der Zugang zu einem breiten Spielangebot ermöglicht, was die Chancengleichheit stärkt. Jos Bovens, Präsident von Kul‘Tour, schloss sich dem Dank an. Auch das Spiel ist ein Teil der Kultur, damit sei auch der gemeinsame Anlass begründet, führte er aus. Anschliessend fesselten die beiden Theaterpädagoginnen Claudia Sandmeier und Daniela Brönnimann die aufmerksamen Kinder und Erwachsenen mit ihrer dramatischen Geschichte «Salz». Michael Peter begleitete das Theaterstück einfühlsam mit Melodien und passendem Sound auf dem Keyboard.

Zwei Frauen entdeckten ein schleimiges Lebewesen in der Dusche. Es handelte sich um Tintenfisch Otti, der bei den Menschen Hilfe suchte, um die Meerstiere zu retten, denn der lebensnotwendige Schatz des Meeres war verschwunden. Mutig stachen die beiden Frauen plus Octopus auf einem selbstgebauten Schiff ins Meer und staunten schon bald, mit wie viel Müll die Menschen die Unterwasserwelt verwüsten. Nur mit Mühe und Not überlebten die drei Verbündeten einen wilden Sturm, der ihr Schiff ramponierte. Ein Tauchgang ins Meer wurde nötig, um ein verheddertes Seil zu lösen. Zwei Frauen entdecken den bedrohten Foto: zVg www.ludo-go.ch Tintenfisch

Kreuzworträtsel

1 8 5 7

Hier könnte Ihr Inserat stehen

inserat@fricktal.info

062 866 60 00

3 7 2 6 5 9 5 2 4

3 2 1 8

4 7 8 9 3

7 9 8 7

Herr Verkäufer, darf ich das Kleid im Schaufenster probieren. Verkäufer: «Nein, bitte in der Umkleidekabine.» Auflösung Nr. 17

Möchten Sie flexibel Teilzeit arbeiten und dazu noch beruflich weiterkommen?

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Seniorenbetreuung

Maisprach

Arisdorf

Rufen Sie an 061 205 55 78 Mehr Info: www.hi-job.ch

Buus rg

be ers

H

Wintersingen

18 n 2. Mai 2018 info@homeinstead.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen cling-Sammelstelle im Werkhof) den ganzen Bauherr: Kurt Dillier, Juchstrasse 12, 4312 Saisonstart im Schwimmbad

Alle Gemeinden GAF Kundenumfrage zur Abfallentsorgung Der GAF führt eine Kundenumfrage über Kunststoffrecycling durch. Den Link auf den Fragebogen ist auf der Homepage www.abfall-gaf.ch, aufgeschaltet. Besten Dank für die Mitwirkung! GAF

2. Informationsabend der CVP Bezirksparteien Rheinfelden und Laufenburg Im Namen der beiden Bezirksparteien Rheinfelden und Laufenburg laden wir Sie zur zweiten Informationsveranstaltung betreffend der anstehenden Eidgenössischen und Kantonalen Abstimmungen herzlich ein. Die Veranstaltung findet am Dienstag, den 8. Mai, im Gemeinschaftsraum, Rheinfelspark, Stein um 19 Uhr statt. Wir werden Sie zu den Vorlagen, welche am 10. Juni 2018 zur Abstimmung gelangen, orientieren. Es sind keine kantonalen Abstimmungen. Auf Bundesebene sind es die «Vollgeld-Initiative» und das Geldspielgesetz. Als Referent gegen die Vollgeld-Initiative konnten wir den Leiter des Pharmapark Siegfried in Zofingen und Vize-Präsident der Aargauischen Industrie- und Handelskammer, Herr Peter Gehler gewinnen. Zum Geldspielgesetz referiert unsere Parteipräsidentin Frau Marianne Binder. Im Anschluss an die beiden Referate wird uns Valentin Roniger, die Junge CVP Aargau vorstellen. Zudem werden wir Sie über die Arbeiten in der Kantonalpartei, der Grossratsfraktion und über die bevorstehenden Nationalrats- und Ständeratswahlen 2019 informieren. Die Informationsveranstaltung ist für alle Interessierte offen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Tag geschlossen. Bei einem Todesfall wenden Sie sich betreffend Überführung an ein privates Bestattungsinstitut Ihrer Wahl. Zur Anzeige des Todesfalles sowie zur Organisation der Bestattung nehmen Sie bitte am Montag, 14. Mai 2018, mit unserem Bestattungsamt Kontakt auf (Tel.-Nr. 061 835 52 39). Stadt Rheinfelden, Gemeinderat

Magden; Bauobjekt: Parzelle 3675 (Juchstrasse 12); Baugesuchsnummer: 2018-0020; Bauvorhaben: Neubau 3 Parkplätze; Projektverfasser: Kurt Dillier, Juchstrasse 12, 4312 Magden. Planauflage: 7.5.2018 – 5.6.2018 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist Kunststoffsammlung schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. AllMittwoch, 9. Mai: ALLE Sektoren. Kunststoff- fällige Einwendungen, haben einen Antrag und sammelsack-Verkaufsstellen sind: Altstadtpa- eine Begründung zu enthalten. Der Gemeindepeterie Jäger/Bioladen zum Nektar/Coop Pro- rat. nto, Tankstelle/Denner Satellit L’Orsastrasse/ Kiosk Migros/Landi Frila Rheinfelden-Ost/ Karton-Sammlung TopPharm Apotheken Salmenpark und Stadt- Freitag, 4. Mai. Bereitstellung vor 7 Uhr. Der weg / Städtlikiosk Marktgasse 8. GAF Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. GAF

Schwarzkehrichtentsorgung Sektor B, Auffahrtdonnerstag, 10. Mai

Dienstag, 8. Mai. Sammelsack-VerkaufsstelDie Ersatzabfuhr im Sektor B findet am Freitag, len in Magden: Hirschenapotheke und Metzge11. Mai, statt. GAF rei Tschannen. GAF

Die ganze Geschichte – Altstadtführung Samstag, 5. Mai, 14.15 Uhr, Rathaus-Innenhof. Erleben Sie unsere Stadtgeschichte. Die klassische Führung durch die Altstadt. Die Führung ist gratis. Anmeldung nicht erforderlich.

Blutspende-Aktion: Rückblick

Am vergangenen Donnerstag fand die erste der beiden Blutspende-Aktionen statt. 87 Spendenwillige fanden sich im Treffpunkt der röm.-kath. Kirchgemeinde Rheinfelden ein. Erfreulicherweise konnten auch fast alle, nämlich 83 Personen, ihr Blut geben. Für einige war es das erste Mal. Die meisten sind jedoch langjährige, treue Spendende. Ihnen allen verdanken wir die konstanten Zahlen! Das Blutspendezentrum SRK beider Basel und der Gemeinnützige Frauenverein Rheinfelden danken den Beteiligten, insbesondere allen Spendenwilligen, für den gelungenen Anlass. Reservieren Sie sich schon jetzt den 22. November, das Jugendnaturschutz Wendehals Datum der 2. Blutspende-Aktion. www.frauenDie Jugendgruppe Wendehals ist offen für alle verein-rheinfelden.ch Kinder und Jugendlichen ab 8 Jahren, welche Pfadi Rheinfelden an der Natur interessiert sind. Diesen Samstag, 5. Mai, ist es wieder soweit mit der nächs- Stamm Farnsburg ten spannenden Exkursion. Thema: Aromati- Samstag, 5. Mai. Besammlung: 9 Uhr Lokal sche Kräuter und Salzherstellung. Dazu treffen Schiffacker; Schluss: 12 Uhr Lokal Schiffawir uns um 13.30 Uhr beim Hürzeler Holzbau cker; Mitnehmen: Uniform, Krawatte, SBB, in Magden und werden uns um 17 Uhr dort Zmittag. Bei Fragen und Abmeldungen: Julia wieder verabschieden. Wie immer wird für ein Pfulg v/o Felina Tel. 079 942 55 73. kleines Zvieri gesorgt sein. Anmeldungen bis Wolfsmeute Kala Nag und Toomai spätestens Freitag 4. Mai an Beryl Gertsch, Samstag 5. bis 6. Mai-Weekend; Besammlung: 079 949 91 05, oder b.gertsch@hotmail.com. 8.45 Uhr Bahnhof Rheinfelden; Schluss: 16.30 Uhr Bahnhof Rheinfelden; Mitnehmen: Gemäss Packliste v. Weekend Anmeldung. Bei Fragen oder Abmeldungen: Thomas Pfenninger v/o Newton 079 915 82 75.

Rheinfelden

Baupublikationen Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2018-044 Gesuchsteller: Coop Mineraloel AG, Hegenheimermattweg 65, 4123 Allschwil; Lage Baugrundstück: Zürcherstrasse 49; Parzelle: 643; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Erweiterung Tankstelle und Aufstockung Hauptgebäude, Rückbau Nebengebäude. Umfang: zwei zusätzliche Tanksäulen und eine AdBlue-Tankanlage sowie Vergrösserung des Tankstellendaches um 6.75m auf die bestehende Dachbreite. Aufstockung Gebäude für Warenlager über dem bestehenden Shopgebäude in der Fläche von 16.00m x 7.94m. Lift und Treppeneinbau Erdgeschoss – Obergeschoss. Im Erdgeschoss Vergrösserung der Ladenfläche um 20m2 auf 120m2 sowie Einbau WC-Anlage und Putzraum mit neuen Aussenzugängen. Konstruktion: Stahlkonstruktionen, Wand- und Deckenelementbauweise. Reklamen: Leuchtreklamen an Erweiterung Tankstelle angepasst. kantonale Zustimmung: erforderlich. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/ Einwenderfrist: 4. Mai 2018 bis 4. Juni 2018.

Städtische Büros / Öffnungszeiten über Auffahrt Am Mittwoch, 9. Mai, sind die Büros der Stadtverwaltung bis 16 Uhr, der Werkhof bis 15.30 Uhr geöffnet. Am Donnerstag (Auffahrt) und Freitag 10/11. Mai 2018, bleiben die städtischen Büros inkl. Werkhof (auch Recy-

Kunststoffsammlung

Häckseldienst Samstag, 12. Mai. Anmeldung bis spätestens drei Tage vor dem Häckseltermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Neu haben Sie die Möglichkeit, sich per Internet anzumelden. Nutzen Sie die Möglichkeit, Ihre Bestellung auf www.kaempferforst.ch zu registrieren. Sie können sich jedoch auch weiterhin telefonisch anmelden unter 061 841 20 23. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. GAF

Samariterverein: Monatsübung Am Dienstag, 8. Mai, findet unsere nächste Monatsübung statt. Dafür treffen wir uns um 20.15 Uhr im Musikzimmer der Turnhalle Matte. In dieser Übung werden wir uns dem Thema «Grobe Verletzungen» widmen. Falls auch Sie Interesse am Samariterverein haben, sind Sie herzlich zu unseren interessanten Übungen eingeladen.

Schützen Nächste Trainings: Freitag, 4. Mai, 18 bis 20 Uhr, ohne offiz. Bewirtung! Mittwoch, 9.Mai, und Mittwoch, 16. Mai, 18 bis 20 Uhr. An diesen beiden Tagen kein Büroservice und Wirtschaftsbetrieb.

Jahrgang 1946 Heute Abend treffen wir uns zu unserem gemütlichen Monatshöck wie immer um 19 Uhr im Restaurant Adler. Neue Jahrgänger sind herzlich willkommen.

Jahrgang 1947

Die Informationen für unseren Ausflug wurden per Mail versandt. Falls Du keine Info erhalten Einladung zur Orchideen-Exkursion hast, aber Interesse am Ausflug hättest, so des NVVR melde Dich bitte unter Tel. 061 841 18 49. VieDer Natur- und Vogelschutzverein Rheinfelden len Dank. Wir freuen uns über jede Anmeldung. NVVR organisiert am nächsten Sonntag, 6. Mai, eine Exkursion mit Benno Zimmermann zu den Schutzgebieten von Pro Natura im Raum Bözen-Effingen. Anfahrt mit ÖV: 08.25 Uhr ab Rheinfelden SBB via Frick bis Bözen Ausserdorf, ab dort zurück um 11.48 Uhr. Anmeldung nicht erforderlich. Jede(r) besorgt sein Billet für Bahn/Bus selber. info@NVVR.ch

Olsberg

Baubewilligung vom 23.04.2018

Jahrgänger 1930 Einladung für Mittwoch, 9. Mai, ca. 11.45 Uhr. Mittagessen im Restaurant Abram Zaraz beim Lokikreisel, Baslerstrasse 15. Anmeldung bitte bis Montagabend an Tel. 061 831 53 75.

Magden Seniorenmittagstisch Magden Wir treffen uns am Dienstag, 8. Mai 2018 um 12.30 Uhr im Gasthaus Blume zum gemeinsamen Mittagessen und gemütlichen Beisammensein. Getränke und Mittagessen gehen zu Lasten der Teilnehmer. Menü: Suppe, Salat, Hauptgang & Dessert für Fr. 18.00. Anmeldung jeweils bis spätestens am Vortag an: Herr Paul Bär, Telefon 061/841 25 48 oder Ruth Urben, Telefon 061/841 20 60. Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen.

Baugesuche Bauherr: Roland König, Obere Haldenstrasse 22, 5213 Villnachern; Bauobjekt: Parzelle 3462 (Büntenweg 1): Baugesuchsnummer: 2018-0019; Bauvorhaben: Ersatz Thuja-Hag durch Neubau Sichtschutzzaun; Projektverfasser: Roland König, Obere Haldenstrasse 22, 5213 Villnachern.

Bauherrschaft: Markus Abt, Hagachermatt 14, 4305 Olsberg; Projektverfasser: Hasler Gartenbau GmbH, Hauptstrasse 65, 4315 Zuzgen; Bauobjekt: Gartenumgestaltung und Neubau Stützmauern; Ortslage: Hagachermatt, Olsberg; Parzelle 274

in Kaiseraugst

Die Gemeinde subventioniert allen Einwohnerinnen und Einwohnern von Olsberg zur Hälfte die Eintritts-Abonnemente. Saisonstart ist Samstag, 12. Mai 2018. Auf der Gemeindekanzlei sind ab sofort verfügbar: Saisonabonnemente zu Fr. 30.- für Erwachsene resp. 17.50.- für Kinder. Die 11er-Abos kosten Fr. 20.- für Erwachsene resp. Fr. 10.- für Kinder. Weitere Informationen finden Sie unter www. kaiseraugst.ch. Wir wünschen allen Badefreudigen einen sonnenreichen Sommer. Die Gemeindekanzlei

Kaiseraugst Baugesuch Nr. 15/2018 Gesuchsteller/in: Genossenschaft Migros Aare; Projektverfasser/in: dito Gesuchsteller; Grundeigentümer/in: dito Gesuchsteller; Projekt: Abbruch Bestand Landstrasse 70, «Euromaster»; Lage: Landstrasse 70; Parzelle: 268. Das Baugesuch liegt vom 3. Mai 2018 bis und mit 2. Juni 2018 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, zur Einsichtnahme auf. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann begründete Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen im Sinne der Bauordnung sind innert Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Ersatzwahl eines Mitgliedes des Gemeinderates und des Gemeindepräsidiums für den Rest der Amtsperiode 2018–2021 Für die Ersatzwahl eines Mitgliedes des Gemeinderates am 10. Juni 2018 wurden folgende Kandidaten angemeldet: - Frey Jean, 1952, von Gontenschwil AG, Widhagweg 26, SVP, neu; - Heller Andreas, 1966, von Erlinsbach AG, Lindenweg 25, parteilos, neu; - Leuppi Armin Thomas, 1951, von Villmergen AG, Liebrütistrasse 25, parteilos, neu. Für die Ersatzwahl des Gemeindepräsidiums am 10. Juni 2018 wurde folgende Kandidatin angemeldet: - Françoise Moser, 1971, von Möhlin AG, Landiswil BE und Basel BS, Friedhofstrasse 10b, parteilos, bisher Vizepräsidium. Wahlverfahren: Der Gemeinderat sowie der / die Gemeindepräsident/in sind im ersten Wahlgang zwingend an der Urne zu wählen. Beim Ausfüllen des Wahlzettels ist zu beachten, dass Stimmen für den Gemeindepräsidenten / die Gemeindepräsidentin nur dann gültig sind, wenn diese auf dem Wahlzettel gleichzeitig als Gemeinderat aufgeführt werden (die Namen sind somit zweimal auf den Wahlzettel zu setzen). Werden Namen einer Kandidatin oder eines Kandidaten lediglich als Gemeindepräsident/in aufgeführt, so ist die betreffende Stimme ungültig. Hingegen ist es möglich, eine als Gemeindepräsident/in kandidierende Person nur als Gemeinderat aufzuführen. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten.

Ausserordentlicher Sirenentest am 23. Mai 2018 – Wiederholung vom 7. Februar

Leider konnte der ordentliche Sirenentest vom 7. Februar 2018 aufgrund von Softwareproblemen nicht korrekt vollzogen werden. Aus diesem Grund wird am Mittwoch, 23. Mai 2018, Einladung zum Banntag von 13.30 bis 14.00 Uhr, in der ganzen Schweiz Der Banntag findet statt an Auffahrt 10. Mai, der Sirenentest wiederholt. Dabei sind keine Treffpunkt um 13 Uhr auf dem Dorfplatz. Die Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu erRoute ist wie gewohnt kinderwagenfreundlich. greifen. Um ca. 15 Uhr, treffen wir uns bei der Thomy-Hütte zu einem Zvieri. Kuchenspenden Banntag 2018 werden vor Abmarsch gerne entgegengenom- Am Donnerstag, 10 Mai, findet der Banntag men. Eine entsprechende Einladung wurde in statt. Die Wanderung führt dieses Jahr über die alle Haushaltungen verteilt. Auf Ihr Kommen Ostroute. Die Festwirtschaft wird vom Theafreuen sich der Naturschutzverein, die Orts- terverein betrieben. Treffpunkt um 13.30 Uhr bürger-Kommission und der Gemeinderat. auf dem Schulhausplatz Dorf (Eröffnung mit

Kunststoffsammlung

Dienstag, 8. Mai. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen sind: Migros Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle. GAF

Grüngutentsorgung Auffahrtdonnerstag, 10. Mai

Die Ersatzabfuhr findet am Freitag, 11. Mai, statt. GAF

Häckseldienst

Freitag, 11. Mai. Anmeldung bis spätestens drei Arbeitstage vor Häckseltermin unter Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden, www. kaempferforst.ch oder telefonisch unter 061 841 20 23. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik entfernen. GAF

Gymnastik Raurica

Der nächste Sommer und die Badesaison kommen bald! Haben Sie Lust auf mehr Bewegung? Steigern Sie Ihre Fitness in geselliger Runde. Besuchen Sie doch eine Schnupperstunde in der Turnhalle 3 Liebrüti: Montag 19 bis 20 Uhr für Damen und Herren, Mittwoch 20 bis 21 Uhr nur für Damen. Mehr Informationen unter www.gymnastik-raurica.ch

Obligatorische Übungen 300/25 m 2018

Samstag, 5. Mai, 9.30 – 11.30 Uhr; Sonntag, 19. August, 09.30 – 11.30 Uhr; Donnerstag, 23. August, 18.00 – 20.00 Uhr; Freitag, 31. August, 18.00 – 19.30 Uhr. Zur Erfüllung der Schiesspflicht 2018 sind mitzubringen: • Aufforderungsschreiben mit Klebetiketten; • Das Dienstbüchlein; • Das Schiessbüchlein oder Milit. Leistungsausweis; • Ein amtlicher Ausweis ( Pass, ID, Führerausweis ); • Die persönliche Dienstwaffe ( Verschluss Stgw im Plastiksack); • Der persönliche Gehörschutz. Bedingungen Gewehr 300 m: • Die Schiesspflicht gilt als bestanden: • Mindestens 42 Punkte und nicht mehr als 3 Nuller. Bedingungen Pistole 25 m: • Die Schiesspflicht gilt als bestanden: • Mindestens 120 Punkte und nicht mehr als 3 Nuller. Bitte an die schwachen Schützen, meldet Euch beim Schützenmeister vor Beginn des Schiessens. Wir helfen Euch! Wir danken für den freundlichen Besuch und stehen zur Unterstützung gerne zur Verfügung. Schiesssport Rauschenbächlein. Vorstand und Schützenmeister, www.ssr-rauschenbächlein.ch Voranzeige: Eidg. Feldschiessen 300/25 m 8. – 10. Juni 2018 in Rothenfluh.

FDP im Gespräch mit den Gemeinderatskandidaten

Am Dienstag, 15. Mai, um 19 Uhr, findet im grossen Saal der Gemeindekanzlei eine a.o. Parteiversammlung statt. Wir begrüssen die drei Gemeinderatskandidaten Jean Frey, Andreas Heller und Armin Leuppi. Warum wollen sie gerade jetzt in den Gemeinderat und was wollen sie bewirken? Wie sieht ihre Vision von Kaiseraugst im Jahre 2030 aus? Die Versammlung ist öffentlich, interessierte Einwohnerinnen und Einwohner sind herzlich willkommen! Nutzen sie die Chance, die Kandidaten kennenzulernen und Fragen zu stellen. Wir freuen uns auf eine zahlreiche Teilnahme. Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Rolf Baumgartner (Tel 061 811 20 34).

OpenHall 2018: freies Badminton-Spielen für alle

40 Jahre Badminton Club Kaiseraugst und wir öffnen zum 13. Mal die Turnhalle Liebrüti für Badmintonfans und solche, die es werden wollen. Spiel und Spass für Gross und Klein. Wir freuen uns auf Deinen Besuch! Badminton Club Kaiseraugst. www.bc-kaiseraugst.ch.

Augst Baugesuch

Nr. 0692/2018 Konzert und Begrüssung durch die Gemeinde- Bauherrschaft: Herr J.-L. Muñiz, Hauptstrasse Wegen des Feiertags bleibt die Gemeindever- präsidentin). Weitere Informationen unter 24, 4302 Augst. Projekt: Wind- und Wetterschutzverglasung, Parzelle Nr. 582, Hauptstrawaltung am 10. Mai geschlossen. In dringen- www.kaiseraugst.ch > Veranstaltungen sse 24, 4302 Augst. Projektverfasser: Ködden Fällen wenden Sie sich bitte an Christine Öffnungszeiten der Gemeinde menecz Peter, Hauptstrasse 24, 4302 Augst. Leuenberger, 061 841 19 90, oder Gemein- über Auffahrt deammann Romuald Stalder, 061 841 26 17. Die Auflage dauert bis am 14. Mai 2018. GeDer Gemeindebetrieb bleibt über Auffahrt, am meinderat Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis! Donnerstag, 10. Mai, und am Freitag, 11. Mai, Lärmimmissionen durch Helikopterflüge geschlossen. Die Pikettdienstnummern für Gemeindesteuern 2018 Die Firma Swissgrid führt in der Zeit von Mai technische Notfälle sowie für das Bestattungs- Bei Bezahlung der Gemeindesteuern 2018 bis bis August 2018 Helikopterflüge zur Digitalisie- wesen sind über die Hauptnummer der Ge- Ende Mai 2018 gewährt die Gemeinde 5 % rung des Hochspannungsnetzes durch. Dies meindeverwaltung zu erfahren (Tel. 061 816 90 Skonto begrenzt bis zur Höhe des definitiven kann an einigen Tagen zu Lärmimmissionen 60, Bandansage). Ab Montag, 14. Mai 2018, Steuerbetrages. Die im Februar verschickten, provisorischen Rechnungen beruhen auf Erführen. 9.00 Uhr, ist die Gemeinde wieder geöffnet.

Ausfall Schalterstunde an Auffahrt

16

region unteres fricktal fahrungszahlen der letzten definitiven Veranlagung und können somit vom tatsächlichen Steuerbetrag abweichen. Um dennoch vollumfänglich zu profitieren, gilt es aufgrund der heutigen Einkommensverhältnisse den voraussichtlichen Steuerbetrag abzuleiten und die entsprechende Summe (bis Ende Mai abzüglich Skonto) mit dem zugestellten Einzahlungsschein einzubezahlen. Die Gemeindeverwaltung

Minigolf Gemäss einer Vereinbarung mit dem Betreiber können Augster Einwohner und Einwohnerinnen gegen Vorlage eines Ausweises die Minigolfanlage zum halben Preis benützen.

Schwimmbad Die Gemeinde Augst verbilligt die 11er- und Saisonabonnemente für das Schwimmbad Kaiseraugst für Augster Einwohnerinnen und Einwohner um die Hälfte. Beide Karten können am Schalter der Gemeindeverwaltung für Kinder und Erwachsene bezogen werden.

Ruhezeiten/Ruhestörungen Die warme Jahreszeit naht – man wohnt wieder bei offenem Fenster und hält sich vermehrt im Freien auf. Damit verbunden ist ein Anstieg des Geräuschpegels wie auch der Lärmempfindlichkeit, was automatisch zu steigenden Konfliktsituationen in der Nachbarschaft und im öffentlichen Raum führt. Ein friedliches Neben- und Miteinander erfordert etwas Rücksicht. Hier aus diesem Grund die Regeln aus dem Polizeireglement (§ 5 Nachtruhe, Hausund Gartenarbeiten, Apparate und Musikinstrumente) der Gemeinde Augst: 1Als Nachtruhe gilt die Zeit zwischen 22.00 und 06.00 Uhr. 2Während dieser Zeit sind Betätigungen und private Veranstaltungen, welche Drittpersonen in ihrer Ruhe stören, untersagt. 3Lärmige Haus- und Gartenarbeiten, wie z.B. Rasenmähen, Hämmern, Fräsen, Benützen von Hochdruckreinigern, maschinelles Häckseln etc. sowie die Benützung öffentlicher Abfallsammelstellen sind nur an Werktagen von 08.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 08.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr, gestattet. 4Für Industrie- und Gewerbelärm gelten die Vorschriften des Bundesrechts (Lärmschutzverordnung). Eine Mittagsruhe zwischen 12.00 - 13.00 Uhr ist einzuhalten. 5Radio-, Fernsehapparate, Musikinstrumente und ähnliche Geräte dürfen nur so benützt werden, dass sie auf die Nachbarschaft nicht störend wirken. 6An Sonn- und Feiertagen ist jede Betätigung die durch Lärm oder auf andere Weise die öffentliche Ruhe stört, verboten (§5 Ruhetaggesetz). Der Gemeinderat

der Bürgergemeinde teil. Zu beiden Anlässen lich eingeladen, am diesjährigen Bannumgang sind alle, Gross und Klein, herzlich eingeladen. teilzunehmen. Traditionsgemäss treffen wird uns um 12 Uhr beim Brunnen Mitteldorf (beim Banntag Restaurant Linde). Die diesjährige MarschrouAm 10. Mai 2018 führen wir den 52. Banntag in te führt die Rotten Kreuz und Mitteldorf über folgendem Rahmen durch: Wir besammeln uns Olsberg zum Festplatz und die Rotten Winkel um 13.30 Uhr bei der Post. Nach der Begrüs- und Mühle werden den Bann über den Zettel sung wandern wir auf der bekannten Route der begehen. Die Festwirtschaft im Vogelsand Ergolz entlang und erreichen via Feldhof das wird vom Musikverein Arisdorf geführt. Wir Reservoir auf dem Birch, wo wir eine kurze hoffen auf ein zahlreiches Erscheinen, einen Rast einschalten werden. Anschliessend bege- gut gelaunten Petrus und wünschen jetzt ben wir uns via Giebenacherstrasse in das schon viel Vergnügen. Der Bürgerrat Amphitheater. Für ältere oder gehbehinderte Einwohner und Einwohnerinnen steht eine Schwarzkehrichtentsorgung Fahrgelegenheit zur Verfügung. Treffpunkt: Auffahrtdonnerstag, 10. Mai 13.30 Uhr bei der Post. Wir laden Sie herzlich Die Ersatzabfuhr findet bereits am Mittwoch, ein, am Banntag 2018 teilzunehmen und freu- 9. Mai statt. en uns, wenn diese Gelegenheit auch von in letzter Zeit neu Zugezogenen benützt wird, um Frühlingsfahrt: Mittwoch, 23. Mai neue Bekanntschaften schliessen zu können. Wir laden euch dieses Jahr auf einen Ausflug nach Nottwil ein. Mit den Reisecar lassen wir Der Bürger- und Gemeinderat Augst uns ins Paraplegiker-Zentrum chauffieren. Um Kunststoffsammlung 14 Uhr erhalten wir eine ca. zweistündige FühDienstag, 8. Mai. Kunststoffsammelsack-Ver- rung durch das Zentrum. Anschliessend werkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeinde- den wir in der Wirtschaft Zur Schlacht in Sempach ein gemeinsames Znacht geniessen. verwaltung. GAF Details im Newsletter Arisdorf. Kosten: 40.00 Obligatorische Übungen 300/25 m 2018 Fr. für Carfahrt. Abfahrt: 13.00 Uhr auf dem Siehe unter Kaiseraugst. Schaubenplatz (Olsbergerplatz). Anmeldung und Infos bis Freitag 14. Mai an: Iris Schaub Tel. 061 811 67 42 Email iris.schaub@bluewin.ch

Giebenach Wir freuen uns, Sie mit Ihrer ganzen Familie zu unserem traditionellen Banntag am Auffahrtstag, 10. Mai, einzuladen. Dieses Jahr findet turnusgemäss ein «Waldbann» statt, an dem wir entlang der Grenze unseres Bürgerwaldes im Kanton Aargau wandern. Wir treffen uns um 13.30 Uhr auf dem Schulhausplatz. Wie immer werden uns die Schüler der Primarschule Giebenach zu Beginn mit ein paar Frühlingsliedern erfreuen. Zum Abschluss des Bannumganges verteilt die Bürgergemeinde dann die Gutscheine zum Bezug eines Getränkes und eines «Waldfests». Im Anschluss wird uns der Damen- und Frauenturnverein Giebenach im Oberholzschopf bewirten. Wir hoffen auf eine grosse Teilnehmerschar, einen sonnigen Tag und freuen uns, einige gemütliche Stunden mit Ihnen zu verbringen. Bürgergemeinde Giebenach

Grünabfuhr

Arisdorf

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Siehe unter Kaiseraugst.

Einladung zum Banntag

Am Dienstag, 8. Mai, findet die nächste Grünabfuhr statt. Bitte stellen Sie das Material in Mehrweggebinden (Grüncontainer und Gartenkörben) oder auch als geschnürtes Bündel (nur mit Hanfschnur) bis spätestens 7.30 Uhr Pflanzen zurückschneiden bereit.Nicht rechtzeitig bereitgestelltes MateBäume und Sträucher dürfen nicht auf die Stra- rial wird nicht mehr abgeholt. Gemeinderat sse hinausragen, weil sonst die Sicht beeinträchtigt wird, was zu Verkehrsunfällen führen Ersatzabfuhr kann. Zudem werden die Strassenunterhalts- Am Donnerstag, 10. Mai (Auffahrt), entfällt die und Wischarbeiten wesentlich erschwert. Kehrichtabfuhr. Die Ersatzabfuhr findet am Überhängende Äste und Zweige müssen auf Freitag, 11. Mai, statt. eine Höhe von 4.50 Meter über öffentlichen Altpapier Strassen, bzw. 2.50 Meter über Trottoirs zurückgeschnitten werden. Sie dürfen die öffent- Am Montag, 7. Mai, findet die nächste Altpaliche Beleuchtung nicht beeinträchtigen und pier-Sammlung statt (Veranstalter: Schule). die Sicht auf Verkehrssignalisationen, Stra- Bitte stellen Sie das Papier gebündelt (kein ssentafeln und Hausnummern nicht verde- Karton) bis spätestens 7.30 Uhr bereit. Nicht cken. Wir bitten die Liegenschaftsbesitzer und rechtzeitig bereitgestellte Bündel werden Hobbygärtner, die Pflanzen wo nötig zurückzu- nicht mehr abgeholt. Schnüren Sie bitte die Bündel gut und nicht zu gross, denn die Sammschneiden. Der Gemeinderat lung wird teilweise von Schülern durchgeführt. Nicht gebündeltes Papier wird stehen gelas«Rhy-Rotte» am Banntag sen! Gemeinderat Nach dem Apéro ab 9 Uhr bei Hansjörg Steiner am Basilikaweg (herzlichen Dank!) begeben Seniorenmittagstisch wir uns am 10. Mai zur Bushaltestelle und fah- Jeden ersten Mittwoch im Monat findet der ren mit dem «81-er» um 10.40 Uhr bis Saline. Seniorenmittagstisch statt. Der nächste TerAuf dem Rheinuferweg gelangen wir auf Pratt- min ist demzufolge heute, am 2. Mai. Anmeller Boden zum unscheinbaren Grenzstein P/A, dungen sind erbeten an 061 811 58 88. Bürgerwo die Begehung des Augster Banns entlang gemeinde Giebenach des Rheins beginnt und beim Kraftwerk endet. Steht wohl das alte Grenzwächterhäuschen Obligatorische Übungen 300/25 m 2018 noch, das uns an den letzten Krieg erinnert? Siehe unter Kaiseraugst. Unterwegs werden wir vom Gemeindepräsidenten Andreas Blank wieder allerlei Interessantes erfahren. Am Nachmittag nehmen wir selbstverständlich am offiziellen Bannumgang

Kaufe Banknoten und Münzen

Obligatorische Übungen 300/25 m 2018

Banntag 2018

Hersberg Grüngutentsorgung Dienstag, 1. Mai Die Ersatzabfuhr findet am Freitag, 4. Mai statt. GAF Schwarzkehrichtentsorgung Auffahrtdonnerstag, 10. Mai

Die Ersatzabfuhr findet bereits am Mittwoch, 9. Mai, statt. Unter Hersberg:

Mittagstisch

Der nächste Mittagstisch findet am Mittwoch, 9. Mai, ab 12 Uhr im Restaurant Schützenstube in Hersberg statt. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um An-/Abmeldung direkt im Rest. Schützenstube Tel 061 921 12 88. Der Frauenverein

Frühlingsfahrt: Mittwoch, 23. Mai Wir laden euch dieses Jahr auf einen Ausflug nach Nottwil ein. Mit dem Reisecar lassen wir uns ins Paraplegiker-Zentrum chauffieren. Um 14 Uhr erhalten wir eine ca. zweistündige Führung durch das Zentrum.Anschliessend werden wir in der Wirtschaft Zur Schlacht in Sempach ein gemeinsames Znacht geniessen. Details im Newsletter Arisdorf. Kosten: 40.00 Fr. für Carfahrt. Abfahrt: 13.00 Uhr auf dem Schaubenplatz (Olsbergerplatz). Anmeldung und Infos bis Freitag, 14. Mai, an: Iris Schaub Tel. 061 811 67 42 Email iris.schaub@ bluewin.ch

fricktal.info n 18 n 2. Mai 2018

zum 7.Mai eingereicht werden.) Wir hoffen, an diesem ganz besonderen Muttertags-Sonntag möglichst viele Gemeindeglieder willkommen heissen zu dürfen. Ihre Kirchenpflege

Buus Kunststoffsammlung Dienstag, 8. Mai. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach Siehe unter Maisprach.

Morgenexkursion «Finkenschlag und Biberfrass» Sonntag, 6. Mai, um 8.10 Uhr, Postautohaltestelle Rickenbach Weier; Abfahrt in Buus Dorf mit Postauto um 8.03 Uhr. «Natur in Rickenbach», der VVM und der NVB laden Sie herzlich zur Morgenexkursion in und um Rickenbach ein. Suzanne Oberer-Kundert, Ornithologin und Präsidentin von «BirdLife Schweiz», führt uns durch die Landschaft unter dem Thema «Finkenschlag und Biberfrass». Wir sind etwa zwei Stunden unterwegs. Unsere Route verläuft nicht nur auf befestigten Wegen. Anschliessend laden wir Sie zu Kaffee, Tee und Zopf ein. Wir vom NVB freuen uns auf eine spannende Exkursion.

Leime Chäller, Buus Samstag, 5. Mai, 14 – 21 Uhr Sonntag, 6. Mai, 11 – 18 Uhr

Leime-Chäller-Fescht Hof Leimen, Buus mit Degustation, Verkauf und Festwirtschaft in der Strohhütte. Bauernbrote und Zöpfe, Weine, Destillate, Eingemachtes, Sirup und Gedörrtes. Fam. A. & M. Leuenberger, Hof Leimen, 4463 Buus Tel. 061 841 27 71 / leime-chaeller@bluewin.ch

muba 2018: kreativ und interaktiv

Wintersingen

Maisprach

Dienstag, 8. Mai. Die nächsten Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

%

10

t bo e ge eg an fl gs np lin tze üh Ka Fr uf a

Am Auffahrtstag, Donnerstag, 10. Mai 2018, Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach sind alle Bürger, Bürgerinnen und Einwohner Die Pfarrwahlkommission hat entschieden, und Einwohnerinnen von Arisdorf ganz herz- wen sie der Kirchgemeinde zur Nomination zur Wahl für unser Pfarramt vorschlagen will. Die Kirchenpflege lädt deshalb am Sonntag, • De-shed Behandlung, 13.Mai, die ganze Gemeinde herzlich zum Vorgeeignet für Katzen stellungs-Gottesdienst mit anschliessender die viele Haare verlieren, a.o. Kirchgemeindeversammlung (Nominatiob Lang- oder Kurzhaar. onsversammlung) ein: 9.30 Uhr Gottesdienst; Hält ca. 3 Monate 10.30 Uhr a.o. Kirchgemeindeversammlung • Entfilzen mit oder ohne baden mit folgenden Traktanden: 1. Begrüssung; 2. • Einfache Behandlung Bericht der Pfarrwahlkommission; 3. Vorstel• Löwenschnitt lung der nominierten Person; 4. Abstimmung • Kammtechnik, das Fell wird gekürzt über den Wahlvorschlag; 5. Beschluss über • Vorbereitung für Ausstellungen den Wahlmodus (Urnenwahl oder Stille Wahl); 6. Festlegung des Wahltermins bzw. fiktiven Katzenhotel, Tierkommunikation, Termins bei stiller Wahl; 7. Verschiedenes. Ultraschall-Zahnsteinentfernung und Hundesalon (Vorschläge von mind. 15 stimmberechtigten Unt. Fuchsrainstr. 5, 4313 Möhlin Gemeindegliedern für eine andere Kandidatur Telefon 079 543 34 50, www.tieroase.ch können dem Präsidium der Kirchenpflege bis

Andreas Heller stellt sich zur Wahl Kaiseraugst: Nachwahl für den Gemeinderat am 10. Juni (pd) Andreas Heller wohnt seit 23 Jahren in Kaiseraugst und ist von politischen Parteien unabhängig. Sein grosses Anliegen ist es, «dass unsere Kinder weiterhin in einer so lebenswerten Gemeinde aufwachsen, leben und vielleicht gar ihre eigene Familie gründen können. Kaiseraugst bietet heute allen Generationen die Möglichkeit, sich zu entfalten.» Andreas Heller verfügt über fundierte praktische Erfahrungen im Bauwesen, in ökologischer Abfallbewirtschaftung und Unternehmensführung. In der Handelskammer beider Basel ist er Mitglied der Energie- und Umweltkommission, er leitet als Präsident den Schweizerischen Fachverband der Elektro- und Elektronikgeräterecycler FVG. «Im Gemeinderat werde ich genauso zielgerichtet, kooperativ und zukunftsorientiert arbeiten und bestehende Abläufe hinterfragen, wie ich es als selbständiger Unternehmer in meinem Betrieb auch sonst gewohnt bin. Ich stehe für nachhaltig wirkende Investitionen, geringe Gebühren, sozial ausgewogene Entscheide und für einfache Lösungen statt komplizierte Verfahren», so Andreas Heller.

Basel

(pd) Am Sonntag, 29. April, schloss die muba 2018 nach zehn Tagen ihre Tore. Anpacken, mitmachen, mittendrin sein war das diesjährige Motto. Und das kam an: Die interaktiven Highlights waren bei Klein und Gross beliebt. Das Publikum machte Yoga und Musik, strampelte auf Velos, probierte kulinarische Leckerbissen und unterhielt sich eifrig mit den Bewohnern der Ikea-WG. Zusammen mit den Parallelmessen Bricklive, Cannabis Village und Creativa war die muba 2018 wieder vielfältiger. Ein interaktives Erlebnis sein, dieses Ziel hatte sich die muba 2018 auf ihre Fahnen geschrieben. Den Rückmeldungen zufolge ist das weitgehend gelungen. «Sowohl Kunststoffsammlung Dienstag, 8. Mai. Kunstsoffsammelsack-Ver- Aussteller als auch Gäste äusserten sich kaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Win- positiv zu den neuen Konzepten. Das tersingen sowie Hirschenapotheke und Metz- freut uns sehr», so Messeleiter Daniel Nussbaumer. «Leider hat uns das Regerei Tschannen in Magden. GAF kord-Wetter während der Messe einen Strich durch die Rechnung gemacht», sagt Nussbaumer weiter. Dies habe sich auf das Besucheraufkommen ausgewirkt sowie die Euphorie der Aussteller spürbar gebremst.

Kunststoffsammlung

Kurzmeldung

Bundesrat Cassis war begeistert Das Raumgestaltungskonzept im Gerüstbausystem beim Fokusthema «Inspiration.live» kam bei den Messebesuchern gut an und wurde rege für den Perspektivenwechsel genutzt. Das Highlight dieses Bereichs war das «Höfli», mit einem vielfältigen Programm, das von Poesie-Vorlesungen über Materialauktionen bis zum Basler Zmittag reichte und die Besucher mit einem kulinarischen Erlebnis überraschte, wo das Essen auch mal von oben reingeflogen kam. Der Liebling der Kleinen: Buntes Popcorn, das schon am Eingang in Tüten verteilt wurde. Im Bereich «Food.live» führte Starkoch Thomas Bissegger zwei Mal täglich durch spannende Kochshows und moderierte das «perfekte muba-Dinner». An den verschiedenen Marktständen und in den Cafés wurde geschlemmt und neben exotischen Speisen konnten im Bereich «Original Regional» auch viele Produkte von Produzenten diverser Regionen und Tälern der Schweiz ausprobiert werden. Am

Montag, 23. April, wurde die Kocharena zur Polit-Bühne, als Bundesrat Ignazio Cassis die muba beehrte. Der Aussenminister sprach zum Thema «Die Schweiz und Europa». Cassis zeigte sich beeindruckt von der muba, allem voran von ihrem offenen Konzept und ihrem Fokusthema Inspiration.live, welches durchaus Parallelen zu unserer Europapolitik aufzuweisen scheint. Wohnen in der muba: Für Furore sorgte das Experiment «Meine erste Wohnung», bei dem fünf gecastete WG-Bewohnerinnen und -Bewohner eine IKEA-Wohnung mitten in der muba bewohnten. Das Haus, das zur Begehung offenstand, erfreute sich regem Interesse. Für seine Bewohner galt es, jeden Tag Challenges der teilnehmenden Partner zu bestehen: Ein ausgewogenes Gericht zu kochen oder mit knappem Budget einkaufen. Und wie sieht das Fazit nach zehn Tagen WG-Leben unter den Augen der Öffentlichkeit aus? «Es war extrem spannend, mit so vielen verschiedenen Leuten ins Gespräch zu kommen, die man sonst nie getroffen hätte. Aber jetzt bin ich doch wieder froh um ein bisschen mehr Privatsphäre», meint WG-Bewohnerin und Instagram-Star Noelia Berberat lachend. Mit 123 746 Besuchern verzeichnete die muba dieses Jahr einen Rückgang. Das Fazit der Austeller und Besucher: Dank der interaktiven Konzepte war die muba 2018 wieder vielfältiger und spannender. Aussteller aus verschiedenen Bereichen, wie Huber Design oder Encourage aus dem Fokusthema «Inspiration.live» oder Badoux Vins und in-toto küchen aus traditionelleren Sektoren, äusserten sich sehr positiv zu den neuen Initiativen der muba. Trotzdem hat das Rekord-April Wetter die Frequenz in den Hallen merklich gemindert. An lediglich zwei von zehn Tagen herrschte Messe-Wetter. Viele Aussteller, welche auf eine hohe Frequenz angewiesen sind, konnten ihre Ziele nicht erreichen. Dazu Daniel Nussbaumer: «Dies ist ein Umstand, der uns persönlich sehr nahe geht und den wir sehr bedauern. Natürlich hat die muba weit mehr Herausforderungen als das Wetter. An diesen gilt es jetzt intensiv zu arbeiten und zusammen mit Austellern die Plattform weiterzuentwickeln.»

17

fricktal.info n 18 n 2. Mai 2018

region unteres fricktal

Dritter NAB-Nachfolgekongress Jedes 5. Aargauer KMU steht vor der Unternehmensnachfolge (pd) Für eine erfolgreiche Nachfolge muss der Unternehmer möglichst frühzeitig planen und emotional loslassen können. Das war eine der wichtigsten Botschaften am dritten NAB-Nachfolgekongress, an welchem sich rund 250 Unternehmerinnen und Unternehmer in Brugg von Fachleuten beraten und inspirieren liessen. Gastgeber Roberto Belci brachte die grösste Herausforderung auf den Punkt: «Vor nicht allzu langer Zeit war die Nachfolge eines Unternehmens simpel: Das Geschäft ging einfach an den ältesten Sohn des Gründers. Weil heute familieninterne Nachfolgen immer seltener werden, ist das Thema viel komplexer und wird von vielen Unternehmern unterschätzt.» Nicolas Palma, Leiter Kompetenzzentrum Unternehmensnachfolge NAB, nannte die Hauptgründe, warum viele Nachfolgen scheitern, gleich zu Beginn: «Viele Unternehmer packen die Nachfolge viel zu spät an. Eine systematisch geplante, erfolgreiche Nachfolgeregelung unter Berücksichtigung der finanziellen, rechtlichen, steuerlichen Aspekte und der Prozess des Loslassens brauchen 5 bis 8 Jahre.» Palma riet deshalb: «Beginnen Sie mit der Nachfolgeregelung so früh wie möglich, prüfen Sie Varianten, erstellen Sie ein Konzept und bereiten Sie Ihr wichtigstes Projekt als Unternehmer sehr gut vor.» Im Panelgespräch zeigten Martin und Sohn Christof Nietlispach eindrücklich auf, wie eine Nachfolgeregelung in der Praxis erfolgreich ablaufen kann. Die familieninterne Nachfolge hatte viele Hürden zu nehmen, angefangen bei der Unternehmensbewertung, über die steuerlichen Aspekte und die Definition des fairen Kaufpreises bis hin zur eigentlichen Abwicklung. Die NAB ihrerseits unterstützte den Sohn in der Finanzierung des Kaufpreises. Die Bankfinanzierung ist für eine erfolgreiche Nachfolge wesentlich, weil der Kaufpreis nur selten aus eigenen Mitteln erfolgen kann. Perspektiven von Übergeber und Nachfolger sind unterschiedlich Frank Halter, Mitglied der Geschäftsleitung im Center for Family Business der Universität St. Gallen, machte in seinem Referat «Sind Sie persönlich fit für die Nachfolge?» deutlich, wie unterschiedlich die Sichtweisen zwischen Firmengründer und Käufer hinsichtlich Bewertung, Selbstverständnis, Stabilität und Fitness des Unternehmens sowie dem rechtlichen Korsett sind. Während der Gründer sein Lebenswerk sieht und viele Emotionen hat, legt der Käufer den Fokus auf das Entwicklungspotential und auf eine erfolgreiche Zukunft. Halter rät den Unternehmern: «Wichtig ist, dass Übergeber und Übernehmer Stärken/Schwächen und Gefahren/

Die Kinder waren mit Spass dabei

Foto: zVg

«Das Geheimnis um das verlassene Haus»

Von links: Gastgeber Roberto Belci, Mitglied der Geschäftsleitung NAB, Frank Halter, Mitglied der Geschäftsleitung im Center for Family Business, HSG St. Gallen, Gabriela Marchello, Leiterin Kompetenzzentrum Nachfolgeregelung Nordwestschweiz BDO AG Aarau, Markus Häller, Leiter Steuern & Recht Nordwestschweiz Kinderwoche der BDO AG Aarau, Lukas Kretz, Stv. Leiter Steuern & Recht Nordwestschweiz BDO AG Aarau, Daniel Engel, Rechtsanwalt und Partner, BEELEGAL Rechtsanwälte Brugg, und Nicolas Palma, Leiter Kompetenzzentrum Unternehmensnachfolge NAB zVg (eing.) Rund 35 Kinder trafen sich in der zweiten Frühlingsferienwoche jeden Nachmittag beim verlassenen Chancen hinsichtlich der Nachfolge-Fä- Steuern sind planbare Kosten Haus in der FEG Rheinfelden. Drei Kinhigkeit und Nachfolge-Würdigkeit analyder entdeckten dieses alte, geheimnissieren. Zu einer Nachfolgeregelung kommt es erst dann, wenn sich Verkäufer Markus Häller und Lukas Kretz, Leitende volle Haus und ganz plötzlich öffnete und Käufer in allen Punkten geeinigt ha- Steuern & Recht Nordwestschweiz bei sich die Wand und führte sie in längst BDO Aarau, zeigten in ihrem Referat vergangene Zeiten. ben.» «Steuerfreier Kapitalgewinn und Dividendenbesteuerung» auf, dass Steuern bei Auf diesen Zeitreisen begegneten die Mitarbeiter-Beteiligungsprogramm einer Unternehmensnachfolge eine Kinder der Gegenwart Kindern aus der oder Verkäuferdarlehen? Gabriela Marchello, Leiterin Kompetenz- grosse Rolle spielen. Je nach Transaktion Bibel. Sie reisten beispielsweise direkt zentrum Nachfolgeregelungen Nord- – Immobilienverkauf, Verkauf von Beteili- ins Reich des Pharaos und erlebten, wie westschweiz BDO AG Aarau, referierte gungsrechten, Fusion oder Spaltung – Gott den kleinen Moses beschützte. zum Thema «Ist der Nachfolger fit für die fallen ganz unterschiedliche Steuerbe- Oder sie begegneten einem verschleppNachfolge? – Wie weiter bei zu wenig Ei- lastungen an. Markus Häller gab den ten Sklavenmädchen, dem jugendlichen genkapital?» Sie führte insbesondere Anwesenden Folgendes auf den Weg: König Josia, oder einem Jungen, der sein zwei Varianten der Nachfolgefinanzie- «Eine gute Planung verhindert Streitig- Picknick verschenkte. rung auf. Bei einem Mitarbeiter-Beteili- keiten wegen Steuerfragen.» Nach dem Voller Spannung lauschten die Kinder gungsprogramm wird das Eigenkapital Referat war allen klar, dass es sich lohnt, den gespielten und erzählten Geschichüber eine längere Zeit erwirtschaftet. mit Spezialisten die Ziele und die Ziel- ten aus der Bibel und hörten, dass Gott Der Nachfolger wächst in die Aufgabe struktur frühzeitig zu planen. Allfällige sie auch heute noch beschützt, dass sie hinein, andererseits ist er stark ans Un- Umstrukturierungen von Firmen brau- wertvoll und wichtig sind oder dass geternehmen gebunden. Bei einem Verkäu- chen Zeit und es gilt, auch einschneiden- ben glücklicher macht als nehmen. Den Kindern stand auch eine Hüpfburg ferdarlehen kann die Übergabe rasch de Sperrfristen zu beachten. als Attraktion bereit, die sie auch vor und geregelt werden. Dabei liegt das Risiko beim Verkäufer, andererseits trägt der Neben den Fachvorträgen nutzen die nach dem Programm noch nutzen konnKäufer eine lange Rückzahlungszeit. rund 250 Unternehmerinnen und Unter- ten. Daneben gab es natürlich auch eine Gabriela Marchello riet den Unterneh- nehmer die Gelegenheit, an den Markt- Menge lustiger Spiele: einen Postenlauf, mern: «Für eine flexible Lösung lassen ständen der Veranstaltungspartner das sich die beiden Varianten gut miteinan- Expertenwissen anzuzapfen und sich der kombinieren.» Weiter empfahl die über ihre Nachfolgeplanung zu informieExpertin, die Schritte der definierten Lö- ren. Die Anwesenden erweiterten ihr sung schriftlich festzuhalten. Netzwerk, knüpften wertvolle Kontakte zu wichtigen Fachstellen und nahmen Der Aktienkaufvertrag sich die Impulse für ihre eigene Nachfolals pièce de résistance geregelung zu Herzen. «In der Theorie Daniel Engel, Rechtsanwalt und Partner; wissen die meisten Unternehmerinnen BEELEGAL Brugg, beleuchtete in seinem und Unternehmer wie wichtig die frühzeiReferat «Sind Sie rechtlich fit für die tige Nachfolgeplanung ist. VeranstaltunNachfolge?» die wichtigsten Punkte rund gen wie der Nachfolgekongress helfen, um den Aktienkaufvertrag und den typi- das Thema auch im Alltag präsent zu schen Ablauf eines Unternehmenskaufs. halten. Gleichzeitig erhält man immer Er strich dabei besonders die Wahl der wieder neue Inputs», fasst ein Unternehrichtigen Aktienart und die Bedeutung mer aus dem Freiamt seine Eindrücke von der Veranstaltung zusammen. der Gewährleistungen hervor.

FEG Rheinfelden ein Weltreise-Geländespiel, verschiedenen Bastel-Workshops oder zum Abschluss bei fast schon sommerlichem Wetter 15 Spielposten, wo sich die Kinder messen konnten. Ob beim Sitzball in der Hüpfburg, dem Autoschieben, dem Wettnageln, bei der Mohrenkopfschleuder, einem Schildkrötenlauf oder dem Feuerwehrposten, die Kinder genossen diese Spiele sehr. Natürlich durfte jeweils auch ein «Zvieri» nicht fehlen, das die Kinder bei herrlichem Sonnenschein draussen geniessen konnten. Zum KIWO-Abschluss trafen sich Gross und Klein beim verlassenen Haus zu einem Abschlussgottesdienst und einem Rückblick und liessen die Woche bei einem feinen Mittagessen ausklingen. Nur etwas ist schade: Die KIWO ist zu schnell vorbei gegangen! Wer weiterhin ähnliche Nachmittage erleben möchte, darf gerne bei der Jungschar hereinschauen. Die Anlässe für Kinder von 7 bis 12 Jahren finden jeden 2. Samstag (ausser Schulferien) von 13.30 bis 17 Uhr statt. feg-rheinfelden.ch Foto: zVg

Kurzmeldung

Polizeimeldung Kaiseraugst/A3: Auffahrunfall Verkehrsbehinderungen und Stau (pol) Nach einer Auffahrkollision im Morgenverkehr kam es im unteren Fricktal am letzten Mittwochmorgen zu Verkehrsbehinderungen und Stau. Ein französischer Lieferwagenfahrer prallte ins Heck eines Smart. Dessen Lenkerin wurde beim Unfall verletzt und musste durch die Feuerwehr geborgen werden. Am Mittwochmorgen, 25. April, kurz vor 7.30 Uhr führte ein Auffahrunfall mit mehreren Autos zu Verkehrsbehinderungen im Morgenverkehr Richtung Basel. Ein 25-jähriger Franzose, welcher auf der Autobahn A3, Fahrbahn Basel von Rheinfelden, Richtung Augst fuhr, kollidierte kurz vor der Kantonsgrenze heftig mit einem vor ihm befindlichen, mutmasslich aufgrund stockendem Verkehr stehenden Smart. Durch den Aufprall entstand Schaden an weiteren zwei davor befindlichen Fahrzeugen.

Mehr als nur Jazz

Feuerwehr vor Ort aus. Die Lenkerin des Smart, eine 46-jährige Aargauerin, konnte durch die Strassenrettung der Feuerwehr geborgen werden. Die Ambulanzbesatzung brachte sie umgehend ins Spital.

von mehreren Kilometern (bis Mumpf). Auch auf der Kantonsstrasse zwischen Möhlin und Rheinfelden kam es zu Behinderungen. Der 25-jährige Lieferwagenfahrer, der den Unfall ausgelöst hatte, wird entsprechend verzeigt. Der SachRückstau bis nach Mumpf Der genaue Verletzungsgrad ist noch unschaden wird auf zirka 25 000 Franken Rasch nach Meldungseingang bei der bekannt. Aufgrund des Unfalls und den geschätzt. Kantonalen Notrufzentrale in Aarau rück- notwendigen Rettungs- und Bergungsarten Kantonspolizei, Sanität und auch beiten kam es rasch zu einem Rückstau Foto: zVg

Begeisterung bei Konzertabend im Schützenkeller Rheinfelden (rdm) Alles war aussergewöhnlich an diesem Konzertabend im Schützen Kulturkeller in Rheinfelden. Der Jazzclub «JaZZ» hatte zu diesem Anlass den Klarinettisten Engelbert Wrobel eingeladen. Schon die Besetzung der Band, die der Musiker nach Rheinfelden mitbrachte, war ungewöhnlich: Unter Verzicht auf ein Schlagzeug zupfte Sängerin Nicki Parrott den Kontrabass und spielte mit Wrobel, der mit Klarinette und Tenorsaxophon zwei Instrumente übernahm. Am Klavier sassen Stephanie Trick und Paolo Alderighi. Diese originelle Besetzung war international: Wrobel aus Deutschland, Parrott aus Australien, Trick aus den USA und Alderighi aus Italien. Am faszinierendsten aber war die grosse musikalische Vielfalt, die weit über den üblichen Rahmen des Jazz hinausging. Die Band spielte nur wenige Jazzklassiker wie etwa den mit wilden Boogie Woogie-Rhythmen unterlegten «C Jam Blues» von Duke Ellington oder den Ohrwurm

«Honeysuckle Rose», in dem die Pianistin Stephanie Trick mit ihrem sprunghaften Stride Piano-Spiel brillierte. Oft wandte sich die Band mit Stücken von Antonio Carlos Jobim lateinamerikanischen Rhythmen zu wie dem kubanischen Mambo oder dem brasilianischen Bossa nova. Auch der argentinische Tango eines Astor Piazzolla durfte nicht fehlen. Mit Leidenschaft, die unter die Haut ging, spielte das Quartett Stücke des Tangomagiers wie «Adiós Nonino» oder «Libertango». Selbst Liebhaber klassischer Musik kamen an diesem kurzweiligen Abend auf ihre Kosten. Zweimal setzten sich die Pianisten an den grossen Flügel und interpretierten vierhändig zwei klassisch wirkende Capriccios aus Leonhard Bernsteins «West Side Story». Engelbert Wrobel und seinen «Swingin’ Ladies + 2» gelang es, einen grossen Teil des verwöhnten Publikums im Schützen Kulturkeller von den Stühlen zu reissen. Bild: Engelbert Wrobel und Band spielten in Rheinfelden. Foto: zVg

Wallbach

Zeiningen

Mu

mp

Zuzgen

Stein

Möhlin

f

Münchwilen

Obermumpf

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Sisseln Eiken

Schupfart Hellikon Wegenstetten

18 n 2. Mai 2018

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen wendende anstelle der nachgesuchten Baube- staurant «Pinte», Sisseln. Wieder einmal be- am Donnerstag, Auffahrt, 10. Mai, und Freitag, bar, wenn die Bündel nicht mehr als 5 kg wie-

Alle Gemeinden Musikschule Region Stein Der nächste An- und Abmeldetermin für das 1. Semester 2018/19 ist am 15. Mai 2018. Das Formular kann beim Sekretariat unter Tel. 062 866 40 85 oder von der Homepage www.schulestein.ch › Musikschule bezogen werden. Schnupperlektionen sind auf Anfrage jederzeit möglich.

GAF Kundenumfrage zur Abfallentsorgung Der GAF führt eine Kundenumfrage über Kunststoffrecycling durch. Den Link auf den Fragebogen ist auf der Homepage www.abfall-gaf.ch, aufgeschaltet. Besten Dank für die Mitwirkung! GAF

2. Informationsabend der CVP Bezirksparteien Rheinfelden und Laufenburg Im Namen der beiden Bezirksparteien Rheinfelden und Laufenburg laden wir Sie zur zweiten Informationsveranstaltung betreffend der anstehenden Eidgenössischen und Kantonalen Abstimmungen herzlich ein. Die Veranstaltung findet am Dienstag, den 8. Mai, im Gemeinschaftsraum, Rheinfelspark, Stein um 19 Uhr statt. Wir werden Sie zu den Vorlagen, welche am 10. Juni 2018 zur Abstimmung gelangen, orientieren. Es sind keine kantonalen Abstimmungen. Auf Bundesebene sind es die «Vollgeld-Initiative» und das Geldspielgesetz. Als Referent gegen die Vollgeld-Initiative konnten wir den Leiter des Pharmapark Siegfried in Zofingen und Vize-Präsident der Aargauischen Industrie- und Handelskammer, Herr Peter Gehler gewinnen. Zum Geldspielgesetz referiert unsere Parteipräsidentin Frau Marianne Binder. Im Anschluss an die beiden Referate wird uns Valentin Roniger, die Junge CVP Aargau vorstellen. Zudem werden wir Sie über die Arbeiten in der Kantonalpartei, der Grossratsfraktion und über die bevorstehenden Nationalrats- und Ständeratswahlen 2019 informieren. Die Informationsveranstaltung ist für alle Interessierte offen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Stein

willigung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung

dient zu werden, nicht selber kochen zu müssen, in Geselligkeit mit anderen ein reichhaltiges und preiswertes Mittagessen geniessen – wer würde das nicht schätzen? Dabei interessante Gespräche führen und vielleicht im Anschluss an das Essen noch Jassen oder Spielen. Wäre das nicht auch etwas für Sie? Neu-InGemeindeverwaltung/Regio-Steueramt teressenten/Interessentinnen sind herzlich Siehe unter Wallbach. willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Papiersammlung Caroline Käser-Hassler, Hinterdorf, Sisseln Die nächste Altpapiersammlung findet am (Tel. 062 873 31 61). Die Pro Senectute, OrtsSamstag, 5. Mai, statt. Wir machen die Bevölvertretung kerung darauf aufmerksam, dass das Altpapier nur noch folgendermassen verpackt und be- Feuerwehr Sisslerfeld reitgestellt werden darf: Nur gut verschnürte Atemschutzübung am Montag, 7. Mai. BeBündel – keine gefüllten Säcke, gefüllte sammlung: 19.30 Uhr, FW-Magazin Eiken. Schachteln, oder Einkaufstaschen. Der Karton muss separat gebündelt sein. Die Pfadi dankt Fricktal liest: Frühlingsausstellung in der Ihnen für Ihre Kooperation. Für Fragen stehe Bibliothek Eiken-Münchwilen-Sisseln ich gerne zur Verfügung: Hanspeter Mathis Siehe unter Eiken. 062 871 22 29 / 079 771 13 95.

CVP Ortspatei Stein – Frühschoppen Am Sonntag, 6. Mai, nächster gemütlicher Hock im Hotel/Restaurant Rheinfels-Park ab 10 Uhr. Alle Freunde der CVP sind herzlich willkommen. Der Vorstand

Münchwilen Kehrichtabfuhr

Sisseln Voll- und Teilsperrung der Bahnhofstrasse bis zu den Sommerferien Für die Kranmontage der Überbauung «Adlerstich» wird am Freitag, 4. Mai 2018, die Bahnhofstrasse von der Einmündung auf die Hauptstrasse bis zur Abzweigung Chriesiweg für den Durchgangsverkehr komplett gesperrt. Dies gilt auch für den Fussgänger- und Veloverkehr. Für die Autofahrer wird die Sperrung bis zu den Sommerferien bestehen. Ab Montag, 7. Mai 2018, wird für die Fussgänger und Schüler ein abgesperrter und gesicherter Fussweg (Breite 1.20m) eingerichtet. Den Anwohner wird es jederzeit möglich sein zu ihren Grundstücken zu fahren. Die Bauherrschaft wie auch die einzelnen Unternehmungen sind bestrebt, dass die Bauphase möglichst reibungslos verläuft.

Gemeindeverwaltung – Pikettdienst über Auffahrt

An den kommenden Feiertagen, Do 10.5.2018 Auffahrt und Do 31.5.2018 Fronleichnam wird kein Kehricht eingesammelt. Die Abfuhr wird jeweils am Freitag 11.5. und 1.6.2018 nachgeholt. Bereitstellung des Kehrichts um 7.00 Uhr. Wir bitten um Kenntnisnahme. Besten Dank.

Öffnungszeiten Verwaltung Auffahrt

Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben über Auffahrt von Donnerstag, 10. Mai, bis und mit Sonntag, 13. Mai 2018, geschlossen. In dringenden Fällen erhalten Sie Auskunft unter der Telefonnummer 062 866 60 30. Gemeinderat und Personal wünschen erholsame Feiertage.

Baugesuch

Bauherr/Grundeigentümerin: Syngenta Crop Protection AG; Projektverfasser: Syngenta Crop Protection AG; Lage: Parzelle Nr. 1315, Breitenloh 5; Bauvorhaben: Installation Nutschentrockner, Bau 3146. Dieses Baugesuch erfordert eine Zustimmung der kantonalen Abteilung für Baubewilligungen. Auflage: 2. Mai 2018 bis 1. Juni 2018 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Münchwilen einzureichen. Allfällige Einwendungen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Die Gemeindeverwaltung bleibt ab Mittwoch, 9. Mai 2018, 16.00 Uhr, bis und mit Freitag, 11. Mai 2018, geschlossen. Ab Montag, 14. Mai 2018, sind wir wieder zu den gewohnten ÖffEidgenössische Volksabstimmung nungszeiten für Sie da. Während dieser Zeit ist vom 10. Juni 2018 ein Pikettdienst organisiert. Nähere Informati- Feuerwehr Sisslerfeld Am 10. Juni 2018 werden den Stimmberechtig- onen erhalten Sie während dieser Zeit unter Atemschutzübung am Montag, 7. Mai. Beten die folgenden Sachgeschäfte zur Entschei- 062 866 11 50 oder unter www.sisseln.ch. sammlung: 19.30 Uhr, FW-Magazin Eiken. dung vorgelegt: Eidgenössische Vorlagen: • Hallenbad Sissila – Öffnungszeiten Fricktal liest: Frühlingsausstellung in der Volksinitiative vom 1. Dezember 2015 «Für über Auffahrt Bibliothek Eiken-Münchwilen-Sisseln krisensicheres Geld: Geldschöpfung alleine durch die Nationalbank!» (Vollgeld-Initiative) Das Hallenbad Sissila ist am Donnerstag, 10. Siehe unter Eiken. (BBI 2017 7895); • Bundesgesetz vom 29. Sep- Mai (Auffahrt), von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr Liebe Seniorinnen und Senioren tember 2017 über Geldspiele (Geldspielge- geöffnet. Ab Freitag, 11. Mai, gelten wieder die setz, BGS) (BBI 2017 6245). Urnenöffnungszei- üblichen Öffnungszeiten: Montag, Dienstag Am Montag, 7. Mai, treffen wir uns wieder zum ten Wahlbüro (Gemeindehaus): Samstag 18.00 und Donnerstag: 15.00 bis 21.30 Uhr, Mitt- Mittagessen im Rössli in Eiken. Ich freue mich, - 19.00 Uhr; Sonntag 08.00 - 09.00 Uhr. Für die woch und Freitag: 13.30 bis 21.30 Uhr, Sams- euch zu gutem Essen und geselligem Zusamkorrekte briefliche Stimmabgabe beachten Sie tag: 13.30 bis 18.30 Uhr und Sonntag: 10.00 mensein begrüssen zu dürfen. Dieses Mal sollbitte die Hinweise auf dem Stimmrechtsaus- bis 17.00 Uhr. Am Montag und Mittwoch bleibt te es auch zu einer Runde Jassen reichen. Euer weis und dem Zustellungskuvert. Für ergän- die Sauna für die Herren reserviert; am Diens- Mittagstisch-Leiter Jörg Heusser zende Auskünfte steht Ihnen das Personal der tag und Donnerstag für die Damen und am Gemeindekanzlei (Tel. 062 866 40 00, kanz- Freitag, Samstag und Sonntag für Damen und lei@gemeinde-stein.ch) gerne zur Verfügung. Herren. Vielen Dank für die Kenntnisnahme. Gemeindekanzlei Flugaufnahmen von Höchstspannungs-

Baugesuch Baugesuchsnummer: 2018/01 Bauherrschaft: Marjanac Durad, Langackerstrasse 19, 4332 Stein AG; Marjanac Suzana, Langackerstrasse 19, 4332 Stein AG; Grundeigentümer: Marjanac Durad, Langackerstrasse 19, 4332 Stein AG; Marjanac Suzana, Langackerstrasse 19, 4332 Stein AG; Projektverfasser: Hassler Rolf, Rütistrasse 1, 4332 Stein AG. Bauvorhaben: EFH-Um/Anbau mit Garagen-Abbruch/Neubau und Terrainanpassung; Ortslage: Bäumliackerstrasse, 21 Parzelle(n)-Nr. 1086, GB Stein AG. Die öffentliche Auflage findet vom 03.05.2018 bis 04.06.2018 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Ein-

leitungen im Frühling/Sommer 2018

Swissgrid AG, Laufenburg, betreibt, modernisiert und unterhält das Schweizer Höchstspannungsnetz. Die Dokumentation dieser Leitungen und Unterwerke muss regelmässig aktualisiert werden. Zum ersten Mal nimmt Swissgrid die Aktualisierung der Leitungsdokumentation digital vor. Konkret bedeutet dies, dass die Anlagen mit Luftfotografie und modernster Laserscantechnik dreidimensional erfasst werden. Diese Aufnahmen werden mittels Helikopterflüge gemacht. Das Daten- und Bildmaterial wird ausschliesslich für diesen Zweck verwendet und die Bestimmungen des Datenschutzgesetzes werden selbstverständlich eingehalten. Die Helikopter fliegen voraussichtlich zwischen Mai und August 2018 an windarmen, regenfreien Tagen. Bei Fragen können Sie sich jederzeit über info@swissgrid. ch oder zu Bürozeiten unter der Telefonnummer 058 580 21 11 an Swissgrid AG, Laufenburg, wenden.

«Pro Senectute»–Mittagstisch

Eiken

Papier- und Kartonsammlung

Die nächste Papier- und Kartonsammlung findet am Mittwoch, 9. Mai, statt. Bitte verschnüren Sie das Altpapier und den Karton und stellen Sie die Bündel am Abfuhrtag bis spätestens 7 Uhr an den Strassenrand (analog Kehrichtabfuhr), ansonsten kann nicht gewährleistet werden, dass das Altpapier mitgenommen wird. Wir bitten Sie um Kenntnisnahme. Gemeinderat und Entsorgungskommission

Hundehalter, nehmt Rücksicht auf Rehkitze

Die Setzzeit der Rehe steht bevor. Gemäss § 21 der Jagdverordnung des Kantons Aargau (AJSV) gilt für Hunde im Wald vom 1. April bis 31. Juli eine Leinenpflicht. Abseits von Waldstrassen gilt eine ganzjährige Leinenpflicht, wovon nur Jagd- und Polizeihunde (in Ausbildung und im Einsatz) ausgenommen sind. Gemeinderat

Die nächste Zusammenkunft findet am Diens- Voranzeige: Büros geschlossen tag, 8. Mai, statt. Treffpunkt: 12.15 Uhr im Re- Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben

Brückentag, 11. Mai, geschlossen. Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme und schöner Feiertag! Bei Todesfällen bitten wir Sie, sich beim Bestattungsdienst Biaggi AG, 5073 Gipf-Oberfrick (Tel. 062 865 70 70) über das nötige Vorgehen zu erkundigen. Besten Dank für Ihr Verständnis. Gemeindeverwaltung Eiken

Oberstufe Eiken: Infoveranstaltung Am Dienstag, 15. Mai, um 19 Uhr findet im Kult. Saal eine Informationsveranstaltung über den künftigen Oberstufenstandort von Eiken statt. Der Schulverband EMS erreicht die gesetzliche Mindestgrösse nur noch knapp und wird auf Ende Schuljahr 2019/2020 aufgelöst. Als neuer Oberstufenstandort ab dem Schuljahr 2019/2020 war für die Eiker Schüler ursprünglich das Oberstufenzentrum in Frick vorgesehen. An der Gemeindeversammlung vom 30.06.2017 beauftragte der Souverän den Gemeinderat, den Oberstufenstandort in Gipf-Oberfrick ebenfalls genauer zu prüfen. Die Gemeinderäte informieren am 15. Mai über den Vergleich dieser beiden Oberstufenstandorte. Die Gemeinderäte laden zu dieser Veranstaltung herzlich ein und danken bereits heute für das Interesse. Gemeinderat Eiken

Feuerwehr Sisslerfeld Atemschutzübung am Montag, 7. Mai. Besammlung: 19.30 Uhr, FW-Magazin Eiken. Fricktal liest: Frühlingsausstellung in der Bibliothek Eiken-Münchwilen-Sisseln Der Frühling kehrt auch bei uns ein und mit ihm viele neue Bücher und Hörbücher. Benutzen Sie die Gelegenheit, bei Kaffee und Zopf darin zu schmökern! Die Kinder können Lesezeichen basteln oder eine Geschichte aus dem Koffertheater «Kamishibai» hören um 9.45, 10.15 und 10.45 Uhr. Wann: Samstag, 5. Mai, von 9.30 bis 11.30 Uhr; Wo: Bibliothek Eiken-Münchwilen-Sisseln. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Das Bibliotheksteam. www.bibliothek-eiken.ch

Gratis-Platzkonzert Am 5. Mai bei der alten Post im Rahmen von «BlasmusikAargau goes live&together». Am Samstag, 5. Mai, werden zwischen 10 und 11 Uhr an 50 Standorten im ganzen Kanton Aargau Platzkonzerte zu hören sein. Um Punkt 10.30 Uhr werden 1700 Musikanten gleichzeitig den neuen Marsch «Stelle dell’ Argovia» spielen. Auch die Musikgesellschaft Eiken beteiligt sich an diesem aussergewöhnlichen Projekt von #BlasmusikAargau. Sehen und hören Sie die MG Eiken am 5. Mai ab 10 Uhr bei der alten Post in Eiken!

Spatzennest Liebe Kinder, Mamis, Papis und Grosseltern. Juhuiii, es ist wieder soweit! Am Freitag, 4. Mai, treffen wir uns wieder zum Spatzennest. Von 9 bis 11 Uhr darf gespielt, getobt und geplaudert werden. Beim gemütlichen Zusammensein bei Kaffee, Tee, Mineral, Zopf und Kuchen sind alle interessierten Mami’s, Papi’s und Grosseltern mit ihren Kinder/Enkel herzlich willkommen. Das Spatzennest wird vom Elternverein Eiken organisiert und findet im Spielgruppenraum in der alten Gemeinde/Bibliotheke statt. Wir freuen uns auf euren Besuch. Weitere Daten zum Spatzennest und Infos über den Verein finden Sie auf unserer Homepage. www.elternverein-eiken.ch

Schupfart Erteilte Baubewilligung

gen. Zu schwere oder nicht gebündelte Pakete müssen leider stehen gelassen werden. Firmen, welche grössere Mengen Papier oder Karton zum Entsorgen haben, werden gebeten, dieses direkt zu den Mulden auf dem Parkplatzareal bei der Mehrzweckhalle zu bringen. Für die Mithilfe und das Verständnis dankt die Kommission Schneesportlager.

Auffahrt – Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Die Gemeindeverwaltung ist am Auffahrts-Donnerstag, 10. Mai, nicht erreichbar und bleibt am Freitag, 11. Mai, geschlossen. Die Mitarbeitenden der Gemeindeverwaltung haben diese Arbeitszeit vorgeholt. Ab Montag, 14. Mai, von 14.00 bis 18.30 Uhr, ist die Gemeindeverwaltung wieder geöffnet. Wir wünschen den Einwohnerinnen und Einwohnern ein schönes Auffahrtswochenende. Gemeinderat und Personal

Steuern 2018 Die Abteilung Finanzen dankt allen Steuerpflichtigen herzlich, welche Ihre Steuern 2018 oder auch Teile davon bereits bezahlt haben. Für jene Steuerpflichtige, welche ihre Steuern noch nicht bezahlt haben, möchte die Abteilung Finanzen darauf hinweisen, dass die Vorauszahlungen mit einem Vergütungszins (anstatt des bisherigen Skontos) honoriert werden. Zins gibt es für alle Einzahlungen vor dem 31. Oktober. Dies gilt auch für Teilzahlungen. Für das Jahr 2018 beträgt der Zinssatz 0.1%. Vergütungszinsen für Vorauszahlungen sind steuerfrei. Es lohnt sich also, die Steuern möglichst früh zu bezahlen. Herzlichen Dank für Ihre Überweisungen – Abteilung Finanzen und Gemeinderat.

Befristete Aufhebung LKW-Fahrverbot im Gebiet Eikerstrasse – Unter der Lucke – Bruchmatt Auf Gesuch hin wird befristet für die Dauer eines Bauprojektes im Gebiet «Bruchmatt» und «Unter der Lucke», das Fahrverbot für den Lastwagenverkehr aufgehoben. Der Gemeinderat dankt für das Verständnis.

Gemeindeverwaltung/Regio-Steueramt Siehe unter Wallbach.

Pro-Senectute-Mittagstisch Wir treffen uns zum gemeinsamen Mittagstisch am Mittwoch, 9. Mai, 11.45 Uhr, im Restaurant Airpick. Alle Ü60 sind herzlich eingeladen. Einmal im Monat nicht selber kochen, das feine Essen in Gesellschaft geniessen. Beim Jassen, Plaudern oder Spielen einen angenehmen Nachmittag zusammen verbringen, könnte doch eine schöne Abwechslung sein. Neue Teilnehmerinnen und Teilnehmer sind jeder Zeit herzlich willkommen. Bitte Ab- oder Neuanmeldungen bis spätestens Dienstagabend 8. Mai, an Tel. 062 871 42 52 oder 062 871 02 62 melden. Wir freuen uns auf eine gemütliche Runde. Irmgard und Uschi

Frauengemeinschaft Fischingertal, Maiwallfahrt Die Maiwallfahrt führt uns am Mittwoch, 16. Mai, zur Bruderklausenkapelle im Mettauertal (Etzgen). Mit den Privatautos fahren wir um 17 Uhr zur Kapelle. Nach einer kleinen Führung und der Feier, kehren wir im Restaurant Bären in Hottwil zu einem Nachtessen ein. Abfahrt: beim VMC-Lokal, Anmeldung: Christine Müller, 079 327 37 57 oder mueller-thommen@bluewin.ch. Anmeldungen werden gerne bis 14. Mai entgegen genommen. Die Vorstände der Frauengemeinschaften freuen sich auf zahlreiche Teilnehmende.

Obermumpf

Die Bauverwaltung Mumpf-Schupfart hat in Absprache mit dem Gemeinderat folgende Baubewilligung erteilt: Fluck Patrick und Marlène, Fingärtweg 120, in Schupfart, für die Erstellung einer Sichtschutzwand, Parzelle 37, Einwohnergemeindeversammlung; Voranzeige Fingärtweg 120, 4325 Schupfart. Die Einwohnergemeindeversammlung findet Altpapier- und Kartonsammlung am Freitag, 15. Juni 2018, 20.15 Uhr, in der Au– Samstag, 5. Mai 2018 la Obermumpf statt. Wir laden Sie bereits heuNeu wird die Altpapier- und Kartonsammlung te ein, sich diesen Termin im Interesse der von der Kommission Schneesportlager organi- Gemeindepolitik in der Agenda vorzumerken. siert. Die nächste Sammlung findet am Sams- Besten Dank! Der Gemeinderat tag, 5. Mai 2018 statt. Die Mulden stehen bereits ab Donnerstag, 3. Mai 2018 auf dem Strassensperrung Parkplatzareal bei der Mehrzweckhalle. Die Am Samstag, 5. Mai 2018, bleiben Rank und Sammlung startet am Vormittag um 9.00 Uhr. Schloss von ca. 19.00 Uhr bis ca. 04.00 Uhr Die Einwohnerinnen und Einwohner werden morgens wegen einem Anlass (Mai-Geil-Party) gebeten, das Altpapier und den Karton bis spä- für den Durchgangsverkehr gesperrt. Die Zutestens um 8.45 Uhr gut sichtbar und vor Re- fahrt für Anwohner und Notfalldienste ist gegen geschützt am Strassenrand zu deponie- währleistet. Wir danken der Bevölkerung für ihr ren. Die Schülerinnen und Schüler sind dank- Verständnis. Der Gemeinderat

16

region mittleres fricktal Krankenkassenprämienverbilligung 2019

Der Kanton Aargau gewährt Einwohnerinnen und Einwohnern in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Verbilligungsbeiträge für die obligatorische Krankenpflegeversicherung. Das Verfahren läuft online ab. Die SVA Aargau schickt bis 31. Juli 2018 möglicherweise anspruchsberechtigten Personen einen Code für die Internetanmeldung. Falls Sie keinen Code erhalten, können Sie diesen ab August 2018 über die Website www.sva-ag.ch/pv bestellen. Der Code ist sechs Wochen gültig. Die Antragsfrist läuft am 31. Dezember 2018 ab. Änderungen der persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse melden Sie direkt der SVA Aargau. Auch eine Verbesserung der wirtschaftlichen Situation ist meldepflichtig. Falls Sie Unterstützung bei der Eingabe des Online-Antrages benötigen, hilft Ihnen die Gemeindezweigstelle SVA Obermumpf gerne weiter. Für alle weiteren Anliegen und Fragen ist die SVA Aargau, Aarau, www.sva-ag.ch, 062 836 82 97, ipv@sva-ag.ch, zuständig. Die Gemeindezweigstelle SVA Obermumpf

Gemeindeverwaltung/Regio-Steueramt Siehe unter Wallbach.

Pro Senectute Mittagstisch

gen, Fototaschen, Blumenpapier, Biskuitverpackungen, Servietten, Zigarettenpackungen. Falls Ihr Papier nicht abgeholt wird, rufen Sie ab 11.00 – 12.00 Uhr folgende Nummer an: 078 946 40 20. Die Sammelmulden stehen an der Baugesuche Roten Gasse 1 und beim Parkplatz der kath. Bauherrschaft und Grundeigentümer: Silvia Kirche. Die Schule dankt Ihnen für Ihre MithilHeiz, Hauptstrasse 151, 4322 Mumpf; Projekt- fe. verfasser: WIGASOL AG, Neumatt 2, 4626 Niederbuchsiten; Bauobjekt: GB Mumpf, Parzelle Gemeindeversammlungen 462, Hauptstrasse 151; Bauvorhaben: Winter- Am Montag, 4. Juni 2018, finden im Gemeindesaal die Ortsbürgergemeindeversammlung garten. Bauherrschaft und Grundeigentümer: Stock- (19.00 Uhr) und im Anschluss die Einwohnerwerkeigentümerschaft Burgmattstrasse 12, gemeindeversammlung (19.30 Uhr) statt. Der c/o MG Treuhand AG, Lilienweg 3a, 5074 Ei- Gemeinderat hat folgende Geschäfte traktanken; Projektverfasser: Heinz Waldmeier, Hübel diert: Ortsbürgergemeinde: 1. Protokoll der vom 20, 4333 Münchwilen; Bauobjekt: GB Mumpf, Ortsbürgergemeindeversammlung Parzelle 720, Burgmattstrasse 12; Bauvorha- 27.11.2017; 2. Entgegennahme des Rechenben: Ersatz des bisherigen Flachdaches durch schaftsberichtes 2017; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2017; 4. Erteilen des Ortsbürein Walmdach. Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 3. Mai gerrechts an Michaela und Martin Lüchinger; – 1. Juni 2018 öffentlich auf und können wäh- 5. Verschiedenes. Einwohnergemeinde: 1. Gerend den ordentlichen Schalteröffnungszeiten nehmigung des Gemeindeversammlungsproder Gemeindekanzlei dort eingesehen werden. tokolls vom 27.11.2017; 2. Entgegennahme des Einwendungen gegen ein Baugesuch sind wäh- Rechenschaftsberichtes 2017; 3. Genehmirend der Auflagefrist schriftlich an den Ge- gung der Jahresrechnung 2017; 4. Genehmimeinderat, Schulgasse 1, 4322 Mumpf, zu gung der Kreditabrechnungen: 4.1 Belagssarichten. Eine allfällige Einwendung ist zu be- nierung «Rheinfeldstrasse»; 4.2 Ersatz Wasserleitung «Rheinfeldstrasse»; 4.3 Ersatz Wasgründen und hat einen Antrag zu enthalten. serleitung «Bündtenweg»; 5. Genehmigung des Die Bauverwaltung. Entschädigungsreglements für GemeindebeGemeindeverwaltung hörden; 6. Zusicherung des GemeindebürgerDie Gemeindeverwaltung inkl. Betreibungs- rechts von Wallbach AG an Frau Jörger, Tanja amt Region Mumpf ist am Donnerstag, 10. Mai Simone und deren Kinder Faber Clara und Fa2018 (Christi Himmelfahrt), sowie am Freitag, ber Felix; 7. Verschiedenes. Die Einladung mit 11. Mai 2018, den ganzen Tag geschlossen. dem Traktandenbericht wird den Stimmberechtigten Mitte Mai zugestellt. Gemeinderat Gemeinderat

Mumpf

Die Seniorinnen und Senioren treffen sich im Christkatholischen Pfarrhof am Mittwoch, 9. Mai, um 12 Uhr zum Mittagessen und geselligem Beisammensein. Die Teilnehmer des letzten Mittagstisches sind angemeldet. Bitte Anoder Abmeldungen bis Montagmittag, 7. Mai, 14 Uhr, an Tel. 062 873 34 08. – Neue Gäste sind jederzeit willkommen! Auf viele Teilnehmer freuen sich: Elsbeth Gürtler und Priska’s Banntag Catering und Partyservice. Am Donnerstag, 10. Mai 2018, findet der 6. Samariterverein Mumpfer Banntag statt. Treffpunkt ist um 10 Unsere nächste Übung findet am Dienstag, 8. Uhr am Rhein bei der Fähre. Die Wanderroute Mai, um 20 Uhr in der Aula, Schulhaus, Oberführt zuerst zur Grasskihütte, wo ein Znüni ofmumpf statt. Thema: Stufe 2 Refresher. Wir feriert wird. Danach führt die Route weiter zum bitten um vollzähliges Erscheinen, da diese neuen Grillplatz im Spitzgraben. Um ca. 15.30 Übung der letzte Kursabend des «Ersthelfer Uhr wird die Ankunft bei der MZA Burgmatt Stufe 2» Refresher-Kurses ist. Gleichzeitig sind sein, wo ein Festbeizli geführt wird. Wer nicht (falls vorhanden) der BLS-AED-Ausweis und das neue Nothilfebuch mitzubringen. Entschuldi- an der Wanderung teilnehmen kann, ist eingegungen im Ausnahmefall an Zita. Voranzeige: laden, direkt zur MZA Burgmatt zu kommen. Blutspenden am 15. Mai um 17 Uhr in der Un- Wir freuen uns auch dieses Jahr wieder über einen Grossaufmarsch. Grasskiclub, Mänterkirche, Obermumpf. nerchor, Turnverein und Kulturkommission.

Mittagstisch

Am Dienstag, 8.Mai, gibt’s am Miti: Hackbraten, Bratkartoffeln, Gemüse und Salat. Anmeldungen bis Sonntagabend auf Tel. 079 847 03 15.

Frauengemeinschaft Fischingertal, Maiwallfahrt

Die Maiwallfahrt führt uns am Mittwoch, 16. Mai, zur Bruderklausenkapelle im Mettauertal (Etzgen). Wir treffen uns um 17 Uhr beim Milchhüsli und fahren mit den Privatautos zur Kapelle. Nach einer kleinen Führung und der Feier, kehren wir im Restaurant Bären in Hottwil zu einem Nachtessen ein. Anmeldungen werden gerne bis 14. Mai von Gabi Stocker 062 873 02 50 entgegen genommen. Die Vorstände der Frauengemeinschaften freuen sich auf zahlreiche Teilnehmende.

Pi ates 50+ Nachmittagkurs Start: 4. Mai – 6. Juli 2018

Freitag 14.30 –15.30 Uhr Landstrasse 92, 5073 Gipf-Oberfrick

Preis: 60 min. = 25.– 10er Abo 200.– Rentner und Stellensuchende erhalten 10% Ermässigung Leitung: Ayshana Rosamilia

Tel: 062 871 83 95 Samstag, 12. Mai 2018 Rund ums Stadion Bustelbach Stein

Gratis-Entsorgung Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards. Freitag, 4. Mai, von 15 bis 16 Uhr im Werkhof der Gemeinde Wallbach. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF

Sonderabfalltag

Samstag, 5. Mai. Im Auftrag des GAF nimmt die Firma Oeko-Service Schweiz AG, von 9.00 bis 11.00 Uhr beim Werkhof kostenlos SonderabKehrichtabfuhr fälle entgegen. Nähere Angaben entnehmen Am Donnerstag, 10. Mai 2018, findet keine Sie bitte dem Flyer, der in Ihrem Briefkasten Kehrichtabfuhr statt (Christi Himmelfahrt). Die liegt. Diese Sondersammlung gilt nicht für geAbfuhr findet dafür am darauf folgenden Frei- werbliche und industrielle Betriebe! GAF tag, 11. Mai 2018, statt. Die Kehrichtsäcke sind Schwarzkehrichtentsorgung Auffahrt um 7 Uhr bereitzustellen. Für Abfall, der später Donnerstag, 10. Mai bereitgestellt wird, kann die Abfuhr nicht geDie Ersatzabfuhr findet bereits am Mittwoch, währleistet werden. 9. Mai, statt. GAF

Gemeindeverwaltung/Regio-Steueramt Siehe unter Wallbach.

Pro Senectute-Mittagstisch Im Wonnemonat findet der Mittagstisch am Freitag, 4. Mai, um 11.30 Uhr im Restaurant Rössli in Eiken statt. Abfahrt: 11.10 Uhr beim MZG oder wie besprochen. Für eine Neu- bzw. eventuelle Abmeldung und den Transportdienst wählen Sie Tel. 062 873 31 48 oder 062 873 18 16. Auf ein gemütliches, feines Essen mit vielen fröhlichen Teilnehmenden freuen sich Erika, Hilda und das «Rössli»-Team.

Abendwallfahrt Frauenvereine Fischingertal Am Mittwoch, 16. Mai, führt uns die Abendwallfahrt nach Etzgen in die Bruderklausenkapelle, anschliessend Zobighalt im Rest. Bären Hottwil. Abfahrt um 17 bei der kath. Kirche mit Privatautos. Anmeldung bis 14. Mai bei Madeleine Wunderlin, 061 861 14 33. Über Ihre Teilnahme freuen sich die Frauengemeinschaften Fischingertal.

Spielgruppe Purzelbaum

Kinder ab zwei Jahren mit ihren Eltern und Interessierte sind herzlich eingeladen zum Schnuppern und sich informieren in der Spielgruppe. Die Maiwallfahrt führt uns am Mittwoch, 16. Im UG vom alten Kindergarten: Freitagmorgen, Mai, zur Bruderklausenkapelle im Mettauertal 18. Mai, von 9.30 bis 11 Uhr. (Etzgen). Mit den Privatautos fahren wir um 17 Pontoniere – Seniorenapéro Uhr zur Kapelle. Nach einer kleinen Führung Sonntag, 6. Mai, um 10.15 Uhr beim Depot. und der Feier, kehren wir im Restaurant Bären Tenu: Vereinshemd. in Hottwil zu einem Nachtessen ein. Einsteigeorte und Anmeldungen: Wallbach: bei der Kir- Kaninchenzüchterverein che, Madeleine Wunderlin, 061 861 14 33; Aufstellen für Jungtierschau vom 13.Mai 2018: Mumpf: bei der Kirche, Yolanda Hofer, 062 873 Am Samstag, 5.Mai, ab 9 Uhr Zelt aufstellen. 20 39; Obermumpf: beim Milchhüsli, Gabi Sto- Am Samstag, 12.Mai, ab 9 Uhr einrichten, Garcker, 062 873 02 50; Schupfart: beim VMC- nituren stellen. Am Sonntag, 13.Mai, ab 9 Uhr Lokal, Christine Müller, 079 327 37 57. Anmel- Tiere einliefern. dungen werden gerne bis 14. Mai entgegengenommen. Die Vorstände der Frauengemein- Schützenbund Wallbach schaften freuen sich auf zahlreiche Teilneh- Sparbligschiessen in Gansingen. Samstag, 5. Mai, 9.00 – 16.00 Uhr; Sonntag, 6. Mai, 9.00 – mende. 13.00 Uhr; Freitag, 11. Mai, 17.00 – 20.00 Uhr; Samstag, 12. Mai, 9.00 -16.00 Uhr. 1. Obligatorisches Schiessen 9. Mai in der GSA Röti Möhlin, 17.45 – 19.15 Uhr.

Frauengemeinschaft Fischingertal, Maiwallfahrt

Wallbach

Möhlin

Gemeindeverwaltung/Regio-Steueramt

Fricktaler Cup Kantonale Steinstossmeisterschaften Freaktaler-Faustball-Cup Mega-Party

www.steinmalig.ch Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

fricktal.info n 18 n 2. Mai 2018

Am Donnerstag, 10. Mai (Auffahrt), und am Freitag, 11. Mai, sind die Gemeindeverwaltung, das Regio-Steueramt und das Gemeindewerk geschlossen. Die Schalter der Gemeindeverwaltung/Regio-Steueramt schliessen am Mittwoch, 24. Mai, um 17.00 Uhr. Wir bitten um Kenntnisnahme. Gemeindeverwaltung

Papiersammlung Mittwoch, 9. Mai. Bitte handliche, nicht zu schwere Bündel schnüren und das Altpapier (kein Karton) nicht in Papiertragetaschen deponieren. Gut sichtbar bis 8.30 Uhr bereit stellen. Gesammelt werden: Zeitungen, Zeitschriften, Prospekte, Büropapier, Bücher ohne Vorder- und Rückseite. Nicht in die Papiersammlung gehören: Karton und Ordner, beschichtetes Papier, wie z.B. Butterpapier, Tetrapackun-

tragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Bauherrschaft: Bata-Park AG, c/o Jakob Müller Holding AG, Schulstrasse 14, 5070 Frick;Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bäumlin + John AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bauobjekt: Einbau Büros und Testräume; Lage: Parz. 937, Gewerbepark Bata 8; Zone: Arbeits- und Wohnzone Bata Park (WAB). Bauherrschaft: Eric Furrer, Ziegelackerstrasse 23, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Ortsbürgergemeinde Rheinfelden, Marktgasse 16, 4313 Rheinfelden; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Sichtschutzwände auf best. Mauer; Lage: Parz. 3115, Ziegelackerstrasse 23; Zone: W2. Bauherrschaft: Josef Kym, Rüttenenweg 58, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Architektur & Bauführung Robert Lützelschwab GmbH, Hauptstrasse 5, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Sitzplatz überdacht; Lage: Parz. 180, Rüttenenweg 58; Zone: W2. Bauherrschaft: Timo Zillig, Pappelnweg 28b, 4310 Rheinfelden; Grundeigentümer/in: Timo und Géraldine Zillig, Pappelnweg 28b, 4310 Rheinfelden; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Einbau von drei Dachflächenfenstern; Lage: Parz. 1845, Kurzrüttistrasse 17; Zone: W2.

Karton-Sammlung Montag, 7. Mai. Ganze Gemeinde (südlich und nördlich der Bahnlinie). Bereitstellung: Am Abfuhrtag bis 7 Uhr. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. GAF

Am Samstagabend, 14. April 2018, ist es in Zeiningen zu einem unerwarteten Stromunterbruch gekommen. Ein aufgetretener Erdschluss im Hochspannungsnetz der Elektrizitätsversorgung Zeiningen führte um 18.46 Uhr zu einer Netzabschaltung mit Stromlieferunterbruch im ganzen Versorgungsgebiet. Nach aufwendiger Lokalisierung der Störungsursache wurde der Fehlerort an einer Hochspanungskabelverbindung zwischen 2 Transformatorenstationen festgestellt und mit Netzumschaltungen im Versorgungsnetz konnten die ersten Kunden ab 19.45 Uhr und ab 21.30 alle Stromkunden im Versorgungsgebiet versorgt werden. Die Fehlersuche an der fehlerhaften Kabelleitung gestaltete sich als schwierig, da der Fehlerort von aussen nicht erkennbar war. Abklärungen mit Kabelprüfungen und Diagnosemessungen von einer Spezialfirma für Kabelmesstechnik zeigten nebst dem Ort der Kabelstörung, auch unzulässige Isolationsschwächen auf der ganzen Länge an der 36 Jahre alten Kabelanlage. Zur Vermeidung weiterer Kabelstörungen und Wiederherstellung einer betriebssicheren Stromversorgung ist es notwendig, das betroffene Hochspannungskabel auf seiner ganzen Länge von ca. 600 m in den nächsten Wochen rasch möglichst zu ersetzen. Die Elektrizitätsversorgung Zeiningen bedauert den entstandenen Stromlieferunterbruch und bittet die Stromkunden um Verständnis. Elektra Zeiningen

Gemeindeverwaltung/Regio-Steueramt Siehe unter Wallbach.

Kunststoffsammlung

Schwarzkehrichtentsorgung Sektor Nord Auffahrtdonnerstag, 10. Mai

Donnerstag, 3. Mai. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. GAF

Dorfmuseum

Pro Senectute Mittagstisch

Die Ersatzabfuhr findet bereits am Mittwoch, Häckseldienst den 9. Mai statt. GAF Montag, 14. Mai. Anmeldung bitte bis spätestens 3 Arbeitstage vor dem Häckseltermin an Grüngutentsorgung www.schauli.ch Tel. 061 851 55 08. Verspätete Auffahrtdonnerstag, 10. Mai Die Ersatzabfuhr findet am Freitag, 11. Mai Anmeldungen können nicht berücksichtigt werden. Weitere Angaben siehe GAF-Recystatt. GAF clingkalender. GAF Reformierte Kirchgemeinde Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Friitigssuppe Freitag, 4. Mai, ab 11.30 Uhr im ref. Kirchge- Siehe unter Zuzgen. meindesaal. Das Suppenteam kocht für sie eine Fricktal liest feine saisongerechte Suppe. Dazu gehört ein Am Samstag, 5. Mai, ist Tag der Fricktaler Bifeines Kuchenbuffet. Für Kinder gibt es diverse bilotheken. Unter dem Motto «Fricktal liest» Spielmöglichkeiten. Der Reinerlös des Suppen- wird in den elf Bibliotheken ein abwechslungstages kommt vollumfänglich wohltätigen Orga- reiches Programm mit Unterhaltung, Spass nisationen zugute. und Information für Jung und Alt geboten. Die Bibliothek Zeiningen ist an diesem Tag von 10 FfF der röm. kath. Pfarrei Möhlin Maiandacht am 24. Mai nach Leuggern mit an- bis 13 Uhr geöffnet. Um 11 Uhr ist Pia Lanz schliessendem Zvierihalt. Fahrkosten werden Kaiser mit einer «Geschichtenstunde für Kinvon FfF übernommen. Abfahrt 13.30 Uhr bei der» zu Gast. Für Unterhaltung sorgt ein Buchden üblichen Haltestellen. Anmeldungen liegen staben-Schätz-Rätsel mit Preisen, ein Bücherin der röm.kath. Kirche und im Pfarreizentrum flohmarkttisch steht bereit und für Kaffee und Schallen auf. Anmeldefrist 18. Mai. Bei Fragen: Gipfeli ist gesorgt – besuchen Sie uns und Rahel Schmidlin 061 851 45 07. Es sind Frauen gönnen Sie sich einen gemütlichen Morgen in der Gemeindebibliothek Zeiningen. und Männer herzlich eingeladen! Sonntag, 6. Mai, 11 bis 17 Uhr. «Musik und Genuss» mit dem «Schmid-Chörli». Eröffnung der neuen Wechselausstellung aus dem Fundus des Museums zum Thema «Kleider machen Leute».

Samariterverein Monatsübung 8. Mai. Thema: «Hilfe…. es wird heiss!» Bitte das neue Buch und Agenda mitnehmen. Evtl. Abmeldung bei Monika, Tel. 079 602 30 06.

Pistolenschützen Möhlin Eine obligatorische Übung Pistole findet am Mittwoch, 9. Mai, 17.45 – 19.15 Uhr in der GSA Röti in Möhlin statt. Weitere Termine: 27. Juni/ 8. und 22. August jeweils 17.45 – 19.30 Uhr.

Schützengesellschaft Obligatorisch 300m GSA Röti Möhlin: Mittwoch, 9. Mai, 17.45 – 19.15; Dienstbüchlein, Leistungsausweis, amtl. Ausweis und Aufgebotszettel Bund mitbringen; ausw. Schiessen: Talschiessen Sulz, Sparbligschiessen Gansingen, Ölbachschiessen Oberbözberg: Samstag, 5. Mai, 9.00 – 12.00, 13.30 – 16.00, Sonntag, 6. Mai, 9.00 – 12.00.

Zu unserem gemeinsamen Senioren-Mittagessen treffen wir uns morgen Donnerstag, 3. Mai, um 12.15 Uhr im Rest. zur Taube Anmeldung an Fam. Schaffner Tel. 061 851 10 70. Neue Gäste sind herzlich willkommen. Die Leiterin Martha Schmid

Kochclub Zeiningen

Am Freitag, 4. Mai, findet unser nächster Kochabend statt. Peter J. und Elisabeth haben sich vorbereitet. Wir treffen uns um 18 Uhr in der Küche der MZH.

Turnveteranen/Veteranengruppe Männerriege

Abfahrt zur Frühjahrswanderung in Stein: Donnerstag, 3. Mai, um 13.15 Uhr beim Schulhaus Mitteldorf. Der Ortsobmann

Schützenverein

Am Mittwoch, 9. Mai, führt der SV Zeiningen die erste obligatorische Übung durch. Es kann von 17.45 – 19.15 Uhr geschossen werden. Dienstbüchlein, Leistungsausweis, Aufforderung mit Klebeetikette und amtlicher Ausweis sind mitzubringen. Weitere Termine: Mi. 30. Mai, Mi. 13. Juni, Mi. 27. Juni, Mi. 08./15./22./29. August, jeweils 17.45 – 19.15 Uhr.

Zeiningen Öffnungszeiten Auffahrt 2018

Die Gemeindeverwaltung ist am Mittwoch, 9. Mai, bis um 16.00 Uhr geöffnet. An Auffahrt, Auflage vom 03.05.2018 bis 04.06.2018 Donnerstag, 10. Mai, sowie am Freitag, 11. Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit Mai, bleibt die Verwaltung geschlossen. Wir vom 03.05.2018 bis 04.06.2018 in der Abtei- danken für Ihre Kenntnisnahme. Gemeindelung Bau und Umwelt Möhlin während den or- kanzlei dentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Banntag – Erinnerung Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Ein- Diesen Samstag, 5. Mai, findet die Bannbereiwendung erhoben werden. Die Einwendung sung statt. Wir treffen uns um 12.30 Uhr beim muss vom Einwender selbst oder von einer von Schulhaus Mitteldorf. Bitte achten Sie darauf, ihm bevollmächtigten Person verfasst und un- dass Sie festes Schuhwerk anziehen und die terzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Sonnencreme einpacken. Der Wetterbericht Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzuge- meldet optimales Wanderwetter. Wir freuen ben, welchen Entscheid der Einwender anstel- uns auf Jung und Alt und auf einen vergnügten le der nachgesuchten Baubewilligung bean- Nachmittag.

Baugesuche

Stromausfall in der Gemeinde Zeiningen

Zuzgen Bring- und Holtag

Die Gemeinde Zuzgen veranstaltet am Samstag, 26. Mai 2018, einen Bring- und Holtag für die Zuzger Bevölkerung. Dieser findet von 09.00 bis ca. 13.00 Uhr in der Turnhalle statt. Der Bring- und Holtag kann mit einer Tauschbörse verglichen werden. Gebrauchsfähige Gegenstände wie zum Beispiel Spielsachen, Bücher, Kleider, kleine Haushaltsgeräte, etc. können gebracht und kostenlos weitergegeben werden. Für grössere Gegenstände kann eine Fotografie mitgebracht werden, welche dann an einer Pinnwand zur Ansicht angeheftet werden kann. In diesem Jahr wird ein Recycling-Wettbewerb stattfinden, in welchem jede Person ihre eigene umgesetzte Idee aus

17

fricktal.info n 18 n 2. Mai 2018

«alten» Materialien mitbringen und ausstellen kann. Jedoch darf das Objekt nicht grösser als einen Quadratmeter sein. Dieses kann dann durch Abgabe eines Stimmzettels gelistet werden und die ersten drei Plätze erhalten einen Preis. Diese Prämierung wird in zwei Kategorien, Kinder bis 16 Jahren und Erwachsene, aufgeteilt. Für das leibliche Wohl sorgt der Feuerwehrverein Zuzgen. Der Bring- und Holtag findet unter dem Patronat der Gemeinde Zuzgen im Rahmen des Aktionsmonates «sauberes Fricktal» des Planungsverbandes Fricktal Regio statt. Die Details wurden mit dem Flugblatt mitgeteilt. Sie können auch von der Homepage www.zuzgen.ch (Startseite) heruntergeladen werden. Die Veranstalter freuen sich auf einen regen Besuch und Austausch. Gemeinderat

Gemeindeverwaltung geschlossen Der Schalter der Gemeindeverwaltung bleibt am Auffahrtsdonnerstag 10. und Freitag 11. Mai 2018 geschlossen. Zudem schliesst die Verwaltung am Mittwoch, 9. Mai 2018 bereits um 16.00 Uhr. Ab dem 14. Mai 2018 sind wir zu den gewohnten Öffnungszeiten wieder für Sie da. Gemeindekanzlei

Sind ID und Pass aktuell? Die Frühlingsferien sind vorbei und einige dürfen sich schon auf Sommerferien freuen. Sind Ihre ID und Ihr Pass noch gültig? Ersparen Sie sich den Stress und Ärger kurz vor Ferienbeginn und kontrollieren Sie die Gültigkeit Ihrer Ausweise schon jetzt. So können Sie in aller Ruhe neue Ausweise beantragen, wenn dies nötig ist. Wir informieren Sie gerne über die Antragsverfahren. Einwohnerkontrolle

Budget 2019 Eingaben für das Budget 2019 sind dem Gemeinderat bis spätestens Mitte Juli 2018 einzureichen. Besten Dank. Gemeinderat

Wiederholung Sirenentest 2018 Am Mittwochnachmittag, 23. Mai 2018, findet von 13.30 bis 14.00 Uhr in der ganzen Schweiz - also auch in unserer Gemeinde - die Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Bei der Sirenenkontrolle wird die Funktionstüchtigkeit der stationären Sirenen getestet, mit denen die Einwohner bei Katastrophenund Notlagen oder im Falle eines bewaffneten Konfliktes alarmiert werden. Ausgelöst wird das Zeichen «Allgemeiner Alarm»: Ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn das Zeichen «Allgemeiner Alarm» jedoch ausserhalb des angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Hinweise und Verhaltensregeln finden Sie auf Seite 680 und 681 im Teletext sowie im Internet unter www.sirenentest.ch. Der Sirenentest dient neben der technischen Funktionskontrolle der Sireneninfrastruktur auch der Information und Sensibilisierung der Bevölkerung bezüglich Verhalten bei einem Sirenenalarm.

Gemeindeverwaltung/Regio-Steueramt Siehe unter Wallbach.

Kunststoffsammlung Donnerstag, 3. Mai. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Frischmarkt Brogli. GAF

Karton-Sammlung Dienstag, 8. Mai. Bereitstellung: vor 7 Uhr. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. GAF

Häckseldienst

Querfeldeintouren zu verzichten. Der Gemein- li.ch, Tel. 061 851 55 08. Verspätete Anmeldun- Illegale Ablagerungen im Wald derat gen können nicht berücksichtigt werden. Wei- und an Bachborden tere Angaben siehe GAF-Recyclingkalender. Im Gemeinderat macht sich immer grösseres Leinenpflicht im Wald und am Waldrand GAF Erstaunen breit über die Auswüchse illegaler vom 1. April bis 31. Juli Deponien im Wald und im Uferbereich von BäIm Kanton Aargau besteht während der Setz- Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal chen und der damit in Kauf genommenen Verzeit und der Aufzucht der Rehkitze in der Zeit Siehe unter Zuzgen. unreinigung und Verschandelung unseres Navom 1. April bis 31. Juli im Wald und am WalNaturschutzverein Hellikon herholungsgebietes. Obwohl mit dem GAF drand für alle Hundearten eine Leinenpflicht (§ 21 kantonale Jagdverordnung). In der übrigen BirdLife Schweiz führt vom 4. bis am 6. Mai (Gemeindeverband Abfallbeseitigung) umfasZeit können Hunde auf Waldstrassen unter di- 2018 die «Stunde der Gartenvögel» durch und sende Entsorgungsmöglichkeiten angeboten rekter Aufsicht ohne Leine geführt werden. Für ruft die Bevölkerung dazu auf, eine Stunde lang werden, müssen immer häufiger wilde AbfallJagd- und Polizeihunde beim Einsatz und in der die Vögel im Garten oder in einem Park zu zäh- deponien festgestellt werden. AushubmaAusbildung gelten die genannten Einschrän- len. Wir unterstützen die Aktion unseres Dach- terial, Grüngut, Rasenschnitt, Bauschutt, Meverbandes. Weitere Infos sind abrufbar unter tallgegenstände, Elektrogeräte und gar ausgekungen nicht. Der Gemeinderat http://www.birdlife.ch/de/content/stundiente Fahrzeuge werden abgelagert, ohne de-der-gartenvoegel-0. Bei Bedarf können sich Gedanken zu machen über die entstehenEntsorgungskonzept für Astmaterial Meldekarten mit Teilnahmeinformationen be- den Folgen. Durch das Deponieren von Gartenund Gartenabfälle Die Anpassung/Revision des Reglements über zogen werden bei Thomas Greber, Trotte 2, pflanzen und Grünabfällen machen sich nicht die Abfallbewirtschaftung der Gemeinde Helli- 4316 Hellikon (061 871 09 11). einheimische Pflanzen (Neophyten) breit und kon wurde an der Einwohnergemeindeverbeeinträchtigen die natürliche Vegetation. sammlung vom 24. November 2017 genehElektroschrott und Autoersatzteile belasten migt. Die Reglementsanpassung, inklusive der den Waldboden und gefährden gleichzeitig ungemeindeeigenen Sammelstelle für Kleinmensere Trinkwasserquellen erheblich. Wer Grüngen von Astmaterial und Gartenabfälle und andere Abfälle illegal entsorgt, macht sich (Schnittblumen, Laub, Sträucher, Rasenstrafbar und muss mit einer Anzeige rechnen. schnitt, etc.), ist am 2. Januar 2018 in RechtsDer Gemeinderat ist dankbar für Hinweise aus kraft erwachsen. Die neue Sammelstelle wur- Gemeindeverwaltung/Regio-Steueramt der Bevölkerung über entsprechende Beobde beim Gemeindewerkhof eingerichtet und Siehe unter Wallbach. achtungen. wird seit 1.1.2018 wie folgt betrieben: Mai bis Gemeindeverwaltung geschlossen Oktober: 1 x wöchentlich, jeweils Dienstags Kunststoffsammlung von 17.30 bis 18.30 Uhr. Nicht entgegenge- Am Mittwoch, 2. Mai, fallen die Schalterstunden der Gemeindeverwaltung wegen KursabDonnerstag, 3. Mai. Kunststoffsammelnommen werden Rüst- und Speiseabfälle und wesenheit des Personals aus. Danke für Ihr sack-Verkaufsstellen: Gemeindeverwaltung, verdorbene, über-zählige oder nicht mehr geVolg. niessbare organische Reststoffe. Die Grund- Verständnis. gebühr von CHF 30.00 pro Liegenschaft mit eingebautem Wasserzähler ist jährlich zu entrichten und wird durch die Abteilung Finanzen in Rechnung gestellt. Eine Gebühr pro m3 wird ab 1.1.2018 nicht mehr erhoben. Der Gemeinderat und der Gemeindewerkhof

Wegenstetten

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

Eigentümer von Grundstücken an öffentlichen Strassen, Fusswegen und Plätzen werden dringend ersucht, Bäume, Sträucher und Hecken zurückzuschneiden. Gemäss den §§ 109 - 111 des kantonalen Baugesetzes gelten dafür u. a. folgende Vor-schriften: • In die Fahrbahn hineinreichende Bäume sind auf eine Höhe von 4,5 m, ab Fahrbahn gemessen, aufzuasten. Hecken und Sträucher sind auf einen Abstand von 60 cm (Gemeindestrassen), gemessen vom Strassenmark, zurückzuschneiden. Bei Gehwegen hat der Rückhau auf Hinterkante des Trottoirs zu erfolgen. • In Sichtzonen (z. B. Garagenausfahrten, Einmündungen, Kreuzungen) muss ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 80 cm bis 3 m gewährleistet sein (§ 45 der Allgemeinen Verordnung zum Baugesetz). Für die Mithilfe zur Schaffung freier Gehwege und übersichtlicher Strassenverhältnisse wird bestens gedankt. Der Gemeinderat behält sich vor, dort wo der Rückschnitt nicht erfolgt, die Arbeiten nach vorheriger Anzeige an die Grundeigentümer auf deren Kosten ausführen zu lassen. Der Gemeinderat

Machen Sie mit: Umfrage Jurapark Aargau

Seit 2012 gehört unsere Gemeinde zum Jurapark Aargau. Wie gut ist der Park in der Bevölkerung verankert, wie bekannt sind die Angebote und Dienstleistungen? Um mehr hierzu herauszufinden, führt der Jurapark Aargau eine Umfrage bei der Parkbevölkerung und Umgebung durch. Mitmachen lohnt sich: Unter den Teilnehmenden werden fünf Jurapark-Genussscheine im Gesamtwert von 500 Fr. verlost. Sie finden die Umfrage unter folgendem Link. Teilnahmeschluss ist der 15. Mai. www. my-input.ch/jurapark. Gedruckte Exemplare sind auf Ihrer Gemeindekanzlei erhältlich oder können bestellt werden bei: Jurapark Aargau, Tel. 062 877 15 04, info@jurapark-aargau.ch

Häckseldienst Montag, 14. Mai. Anmeldung bitte bis spätestens 3 Arbeitstage vor dem Häckseltermin an www.schauli.ch Tel. 061 851 55 08. Verspätete Anmeldungen können nicht berücksichtigt werden. Weitere Angaben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Siehe unter Zuzgen.

Mittagstisch der Senioren Wir treffen uns Dienstag, 8. Mai, um 12.15 Uhr im Rest. Adler. Die Teilnehmer vom letzten Mittagstisch sind notiert. An- und Abmeldungen bis spätestens Dienstagmorgen, 8.30 Uhr, an Vreni Schreiber, Niedermatt, Tel. 061 871 01 47. Wer abgeholt werden möchte melde sich bei mir. Neue Gäste sind herzlich willkommen.

Kleidersammlung Samariterverein Am kommenden Samstag, 5. Mai, sammelt der Samariterverein Wegenstetten wieder Ihre nicht mehr benötigten Kleider ein. Wir bitten Sie, nicht mehr gebrauchte, saubere und ganze Kleider in den zugestellten Sammelsäcken bis 8.30 Uhr gut sichtbar an den Strassenrand zu stellen. Die umliegenden Höfe bitten wir, die Säcke zum Feuerwehrmagazin zu bringen. Zu spät bereitgestellte Säcke können nicht mehr abgeholt und gelagert werden. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Samariterverein Wegenstetten

Dritter NAB-Nachfolgekongress Jedes 5. Aargauer KMU steht vor der Unternehmensnachfolge (pd) Für eine erfolgreiche Nachfolge muss der Unternehmer möglichst frühzeitig planen und emotional loslassen können. Das war eine der wichtigsten Botschaften am dritten NAB-Nachfolgekongress, an welchem sich rund 250 Unternehmerinnen und Unternehmer in Brugg von Fachleuten beraten und inspirieren liessen.

Gastgeber Roberto Belci brachte die grösste Herausforderung auf den Punkt: «Vor nicht allzu langer Zeit war die Nachfolge eines Unternehmens simpel: Das Geschäft ging einfach an den ältesten Sohn des Gründers. Weil heute familieninterne Nachfolgen immer seltener werden, ist das Thema viel komplexer und wird von vielen Unternehmern unterschätzt.» Nicolas Palma, Leiter Kompetenzzentrum Unternehmensnachfolge NAB, nannte die Hauptgründe, warum viele Nachfolgen scheitern, gleich zu Beginn: «Viele Unternehmer packen die Nachfolge viel zu spät an. Eine systematisch geplante, erfolgreiche Nachfolgeregelung unter Berücksichtigung der finanziellen, rechtlichen, steuerlichen Aspekte und der Prozess des Loslassens brauchen 5 bis 8 Jahre.» Palma riet deshalb: «Beginnen Sie mit der Nachfolgeregelung so früh wie möglich, prüfen Sie Varianten, erstellen Sie ein Konzept und bereiten Sie Ihr wichtigstes Projekt als Unternehmer sehr gut vor.» Im Panelgespräch zeigten Martin und Sohn Christof Nietlispach eindrücklich auf, wie eine Nachfolgeregelung in der Praxis erfolgreich ablaufen kann. Die familieninterne Nachfolge hatte viele Hürden zu nehmen, angefangen bei der Unternehmensbewertung, über die steuerlichen Aspekte und die Definition des fairen Kaufpreises bis hin zur eigentlichen Abwicklung. Die NAB ihrerseits unterstützte den Sohn in der Finanzierung des Kaufpreises. Die Bankfinanzierung ist für eine erfolgreiche Nachfolge wesentlich, weil der Kaufpreis nur selten aus eigenen Mitteln erfolgen kann.

Montag, 14. Mai. Anmeldung bitte bis spätestens 3 Arbeitstage vor dem Häckseltermin an www.schauli.ch Tel. 061 851 55 08. Verspätete Anmeldungen können nicht berücksichtigt Kundenumfrage zur Abfallentsorgung werden. Weitere Angaben siehe GAF-Recy- im Fricktal Die Fachhochschule Nordwestschweiz und clingkalender. GAF der Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Unteres Fricktal (GAF), führen eine KundenumEltern-Kind-Morgen, Donnerstag, 3. Mai, 9 bis frage über Kunststoffrecycling durch. Der GAF 11 Uhr im ref. Kirchgemeindezentrum Zuzgen. ist in ihrer Gemeinde für die Entsorgung und Offene Singgruppe, Donnerstag, 3. Mai, 20 bis das Recycling zustän-dig. Ziel der Umfrage ist 22 Uhr im ref. Kirchgemeindezentrum Zuzgen. es ihre Meinung zum 2-Jährigen KunstKinderkirche, Samstag 5. Mai, 10 bis 11.20 Uhr stoffrecycling Pilotprojekt zu erfassen. Für ein mit Wido. Bibelgesprächskreis, 7. Mai, 19.30 repräsentatives Ergebnis sind wir um ihre MitUhr mit Esther Borer-Schaub, Schulstrasse 25, hilfe sehr dankbar. Die Umfrage dauert lediglich rund 5-6 min. Den Link für den Fragebogen Zuzgen. finden Sie auf der Homepage des GAF noch bis ca. 4.5.2018 aufgeschaltet. www.abfall-gaf. ch/. Recht herzlichen Dank für Ihre Mitwirkung! Vorstand und Geschäftsstelle GAF und Perspektiven unterschiedlich FHNW Windisch Team Frank Halter, Mitglied der Geschäftsleitung im Center for Family Business der Gemeindeverwaltung/Regio-Steueramt Universität St. Gallen, machte in seinem Siehe unter Wallbach. Gemeindeverwaltung bleibt über Referat «Sind Sie persönlich fit für die Auffahrt geschlossen Nachfolge?» deutlich, wie unterschiedKunststoffsammlung Die Gemeindeverwaltung bleibt über Auffahrt, Donnerstag, 3. Mai. Kunststoffsammel- lich die Sichtweisen zwischen Firmenvom Donnerstag, 10. 5.2018, bis und mit Sonn- sack-Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die gründer und Käufer hinsichtlich Bewertag, 13.5.2018, ganztägig geschlossen. Ab Gemeindeverwaltung. GAF tung, Selbstverständnis, Stabilität und Montag, 14.5.2018, sind wir wieder zu den geFitness des Unternehmens sowie dem Karton-Sammlung wohnten Öffnungszeiten für Sie da. rechtlichen Korsett sind. Während der Montag, 7. Mai. Bereitstellung: vor 7 Uhr! Der Gründer sein Lebenswerk sieht und viele Tretrecht Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. GAF Emotionen hat, legt der Käufer den Fokus Während der Vegetationszeit zwischen 1. April auf das Entwicklungspotential und auf und 31. Oktober ist das Betreten von Wiesen Häckseldienst und Äckern verboten. Wir bitten die Bevölke- Montag, 14. Mai. Anmeldung bis spätestens 3 eine erfolgreiche Zukunft. rung, diese Bestimmung zu beachten und auf Arbeitstage vor Häckseltermin an www.schau- Halter rät den Unternehmern: «Wichtig

Hellikon

region mittleres fricktal

Von links: Gastgeber Roberto Belci, Mitglied der Geschäftsleitung NAB, Frank Halter, Mitglied der Geschäftsleitung im Center for Family Business, HSG St. Gallen, Gabriela Marchello, Leiterin Kompetenzzentrum Nachfolgeregelung Nordwestschweiz BDO AG Aarau, Markus Häller, Leiter Steuern & Recht Nordwestschweiz BDO AG Aarau, Lukas Kretz, Stv. Leiter Steuern & Recht Nordwestschweiz BDO AG Aarau, Daniel Engel, Rechtsanwalt und Partner, BEELEGAL Rechtsanwälte Brugg, und Nicolas Palma, Leiter Kompetenzzentrum Unternehmensnachfolge NAB zVg

ist, dass Übergeber und Übernehmer Stärken/Schwächen und Gefahren/ Chancen hinsichtlich der Nachfolge-Fähigkeit und Nachfolge-Würdigkeit analysieren. Zu einer Nachfolgeregelung kommt es erst dann, wenn sich Verkäufer und Käufer in allen Punkten geeinigt haben.» Gabriela Marchello, Leiterin Kompetenzzentrum Nachfolgeregelungen Nordwestschweiz BDO AG Aarau, referierte zum Thema «Ist der Nachfolger fit für die Nachfolge? – Wie weiter bei zu wenig Eigenkapital?» Sie führte insbesondere zwei Varianten der Nachfolgefinanzierung auf. Bei einem Mitarbeiter-Beteiligungsprogramm wird das Eigenkapital über eine längere Zeit erwirtschaftet. Der Nachfolger wächst in die Aufgabe hinein, andererseits ist er stark ans Unternehmen gebunden. Bei einem Verkäuferdarlehen kann die Übergabe rasch geregelt werden. Dabei liegt das Risiko beim Verkäufer, andererseits trägt der Käufer eine lange Rückzahlungszeit. Gabriela Marchello riet den Unternehmern: «Für eine flexible Lösung lassen sich die beiden Varianten gut miteinander kombinieren.» Weiter empfahl die Expertin, die Schritte der definierten Lösung schriftlich festzuhalten.

Markus Häller und Lukas Kretz, Leitende Steuern & Recht Nordwestschweiz bei BDO Aarau, zeigten in ihrem Referat «Steuerfreier Kapitalgewinn und Dividendenbesteuerung» auf, dass Steuern bei einer Unternehmensnachfolge eine grosse Rolle spielen. Je nach Transaktion – Immobilienverkauf, Verkauf von Beteiligungsrechten, Fusion oder Spaltung – fallen ganz unterschiedliche Steuerbelastungen an. Markus Häller gab den Anwesenden Folgendes auf den Weg: «Eine gute Planung verhindert Streitigkeiten wegen Steuerfragen.» Nach dem Referat war allen klar, dass es sich lohnt, mit Spezialisten die Ziele und die Zielstruktur frühzeitig zu planen. Allfällige Umstrukturierungen von Firmen brauchen Zeit und es gilt, auch einschneidende Sperrfristen zu beachten.

Aktienkaufvertrag: pièce de résistance Daniel Engel, Rechtsanwalt und Partner; BEELEGAL Brugg, beleuchtete in seinem Referat «Sind Sie rechtlich fit für die Nachfolge?» die wichtigsten Punkte rund um den Aktienkaufvertrag und den typischen Ablauf eines Unternehmenskaufs. Er strich dabei besonders die Wahl der richtigen Aktienart und die Bedeutung der Gewährleistungen hervor.

«In der Theorie wissen die meisten Unternehmerinnen und Unternehmer wie wichtig die frühzeitige Nachfolgeplanung ist. Veranstaltungen wie der Nachfolgekongress helfen, das Thema auch im Alltag präsent zu halten. Gleichzeitig erhält man immer wieder neue Inputs», fasst ein Unternehmer aus dem Freiamt seine Eindrücke von der Veranstaltung zusammen.

Neben den Fachvorträgen nutzen die rund 250 Unternehmerinnen und Unternehmer die Gelegenheit, an den Marktständen der Veranstaltungspartner das Expertenwissen anzuzapfen und sich über ihre Nachfolgeplanung zu informieren. Die Anwesenden erweiterten ihr Netzwerk, knüpften wertvolle Kontakte zu wichtigen Fachstellen und nahmen sich die Impulse für ihre eigene Nachfolgeregelung zu Herzen.

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Oberhofen Rheinsulz Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

18 n 2. Mai 2018

Kienberg

Oberhof

Zeihen

Niemand kennt Ihren Volkswagen besser als wir. Damit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt. Volkswagen Service.

Densbüren

Ihr Volkswagen Servicepartner aus der Region

Asp

Automobile Jud AG Frick

Tel. 062 871 10 85, www.autojud.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen im Meldeverfahren abgelesen. Die Liegen-

Alle Gemeinden 2. Informationsabend der CVP Bezirksparteien Rheinfelden und Laufenburg Im Namen der beiden Bezirksparteien Rheinfelden und Laufenburg laden wir Sie zur zweiten Informationsveranstaltung betreffend der anstehenden Eidgenössischen und Kantonalen Abstimmungen herzlich ein. Die Veranstaltung findet am Dienstag, den 8. Mai, im Gemeinschaftsraum, Rheinfelspark, Stein um 19 Uhr statt. Wir werden Sie zu den Vorlagen, welche am 10. Juni 2018 zur Abstimmung gelangen, orientieren. Es sind keine kantonalen Abstimmungen. Auf Bundesebene sind es die «Vollgeld-Initiative» und das Geldspielgesetz. Als Referent gegen die Vollgeld-Initiative konnten wir den Leiter des Pharmapark Siegfried in Zofingen und Vize-Präsident der Aargauischen Industrie- und Handelskammer, Herr Peter Gehler gewinnen. Zum Geldspielgesetz referiert unsere Parteipräsidentin Frau Marianne Binder. Im Anschluss an die beiden Referate wird uns Valentin Roniger, die Junge CVP Aargau vorstellen. Zudem werden wir Sie über die Arbeiten in der Kantonalpartei, der Grossratsfraktion und über die bevorstehenden Nationalrats- und Ständeratswahlen 2019 informieren. Die Informationsveranstaltung ist für alle Interessierte offen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Oeschgen

schaftenbesitzer erhalten in diesen Tagen die Ablesekarten zugestellt. Wir bitten Sie, den aktuellen Stand der Wasseruhr via Formular oder per E-Mail an finanzverwaltung@oeschgen.ch zu übermitteln. Bitte vergessen Sie in diesem Fall nicht, die auf der Ablesekarte angedruckte Abo- und Werknummer ebenfalls mitzuteilen. Wir danken für Ihre Mitarbeit. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Brunnenmeister Alexander Riner (079 582 62 91). Die Rechnungstellung für Wasser, Abwasser, Abfall und Gemeindewerksteuern erfolgt im Mai/ Juni 2018.

Bannbereisung 2018 Am Auffahrtstag, Donnerstag, 10. Mai. Speziell laden wir auch Neuzugezogene, Jugendliche und Familien zum Mitwandern ein. Die Bannbereisung ist eine ausgezeichnete Gelegenheit, sich gegenseitig kennen zu lernen und in gemütlicher Atmosphäre neue Kontakte zu knüpfen. Als Auftakt zur Bannbereisung läuten um 8 Uhr die Kirchenglocken. Programm: 9 Uhr Begrüssung bei der Kirche, anschliessend direkter Fussmarsch zum Friedhof; 9.10 Uhr Wortgottesdienst durch Gemeindeleiter Bernhard Lindner. Anschließend Fußmarsch zur Hühnerfarm der Familie Brigitte und Stefan Lauber; 9.40 UhrVorstellung des Betriebs durch Inhaber Stefan Lauber, anschliessend Apéro (offeriert durch die Gemeinde); ca. 11.15 Uhr Abmarsch. Route: Von der Hühnerfarm entlang der Sissle Richtung Weingartenstrasse - über die Autobahnbrücke Richtung Schützenweg - Schützenweg Richtung RSA Schlauen. Ab 12 Uhr Festwirtschaft in der RSA Schlauen durch Scheibensprenger Oeschgen. Das Programm wird bei jeder Witterung durchgeführt. Bitte tragen Sie dem Wetter entsprechend geeignete Schuhe und Regenschutz. Wir freuen uns auf eine grosse Beteiligung. Gemeinderat Oeschgen und Scheibensprenger

Sanierung Dorfstrasse/Hindernisfreier Ausbau der Bushaltestelle «Hinterdorf»/ Öffnungszeiten Auffahrt Provisorium Aktuell wird das Bauprojekt vom ehemaligen Gasthof Schwanen bis zur Baugebietsgrenze Richtung Frick ausgearbeitet. Mit dem Ausbau der Mitteldorfstrasse/Hinterdorfstrasse muss auch die Bushaltestelle «Hinterdorf» behindertengerecht ausgebaut werden. Der Gemeinderat Oeschgen hat die beiden Varianten Ausbau Kaphaltestelle sowie Ausbau mit Landerwerb eingehend studiert. Er möchte die Eingriffe in die privaten Grundstücke vermeiden sowie die Baukosten fürs Projekt optimieren und die Variante Kaphaltestelle in einer Testphase vor Ort mit provisorischen Elementen testen. So können die Folgen einer Einengung auf einer Fahrspur vorgängig untersucht werden. Diese Testphase findet vom 4. Mai bis 6. Juni 2018 statt. Der Gemeinderat Oeschgen möchte für die Variante Kaphaltestelle die Haltung der Bevölkerung mittels separatem Fragebogen, welcher als Flugblatt der Bevölkerung von Oeschgen zugestellt wird und gleichzeitig auf der Gemeindehomepage (www.oeschgen.ch) aufgeschaltet ist oder auch auf der Gemeindeverwaltung abgeholt werden kann, abholen. Er wird die Resultate der Umfrage anschliessend auswerten und ins Bauprojekt betreffend Sanierung Dorfstrasse (1. Etappe) möglichst einfliessen lassen.

Ablesung Wasseruhren In den nächsten Wochen sind die Wasseruhren in Oeschgen abzulesen. Bei rund einem Drittel der Liegenschaften nimmt dies Brunnenmeister Alexander Riner persönlich vor und kann dabei den Zustand der Anlage im Haus beurteilen. Wir bitten Sie, dem Brunnenmeister Zugang zur Wasseruhr zu gewähren. Bei zwei Drittel der Liegenschaften werden die Werte

Frick Prämienverbilligung 2019

Kehrichtabfuhr an Auffahrt Am Donnerstag, 10. Mai (Auffahrt), findet keine Kehrichtabfuhr statt. Die Abfuhr wird am Freitag, 11. Mai, nachgeholt. Der Abfall sollte um 7 Uhr bereitgestellt sein.

Einladung zum Informationselternabend Pubertät 17. Mai, 19.30 Uhr, Turnhalle Hornussen. Referent: Psychologe und Jugendberater Olivier Andermatt. Der erfahrene Jugendberater Olivier Andermatt nimmt Sie in seinem Referat mit auf einen Streifzug durch die Veränderungen der Pubertät. Er vermittelt Ihnen bemerkenswerte Erkenntnisse der Neurobiologie über die Entwicklung des jugendlichen Hirns. Und er gibt Ihnen Hinweise, worauf es im erzieherischen Alltag mit Jugendlichen zu achten gilt. Anmeldungen via sekretariat@schule-oeschgen.ch bis zum 3. Mai.

Mittagstisch 8. Mai. Geschnetzeltes unter Telefon 079 702 61 88 bis spätestens Sonntagabend 20 Uhr. Spätere Anmeldungen können nicht berücksichtigt werden. Danke fürs Verständnis. Elternverein Schlössli

Turnveteranen Frick

Am Donnerstag, 3. Mai, findet die Frühjahrs Wanderung statt. Man trifft sich um 13.45 beim Sportzentrum «Bustelbach» in Stein. Um 14 Uhr starten zwei Wanderungen mit unterschiedlicher Länge in der Umgebung Stein und im Naturschutzgebiet des Bustelbaches, danach geht es zurück zum Sportzentrum. Für Nicht-Wanderer besteht die Möglichkeit zu Jassen im Bustelbach. Gemütliches Beisammensein ist das Motto, ab 16.15 Uhr mit einem «Zobig». Organisiert Euch mit Franz Binkert, oder via ÖV (Bus oder S-Bahn).

Im Verlauf der letzten Wochen wurden die Flyer über die Prämienverbilligung in alle Haushalte des Kantons Aargau verschickt. Potenziell anspruchsberechtigende Personen erhalten von der SVA Aargau automatisch einen Code per Post. Sobald der Code per Post vorliegt, kann der Antrag auf Prämienverbilligung innert 6 Wochen unter www.sva-ag.ch/pv-online ausgefüllt und direkt an die SVA Aargau übermittelt werden. Sollte kein Code eintreffen, kann ab. August 2018 auf der Website der SVA Volksschiesssen 2018 Gipf-Oberfrick Aargau einer bestellt werden. Die BestellmasSiehe unter Gipf-Oberfrick. ke wird erst dann aufgeschaltet. Das Gesetz bestimmt, dass Einkommensverbesserungen von mehr als 20 Prozent oder mehr als 20’000 Musikschule Frick Franken dem Team Prämienverbilligung innert Samstag, 5. Mai, 17 Uhr 60 Tagen nach Eintritt der Veränderung gemeldet werden müssen. Auch ein Vermögenszuwachs von mindestens 20’000 Franken seit dem massgebenden Steuerjahr ist meldeMehrzweckhalle 1958 pflichtig. SVA-Zweigstelle Schule Dorf Frick

Abteilung Bau und Umwelt geschlossen Die Abteilung Bau und Umwelt Frick bleibt am Donnerstag, 3. Mai, am Nachmittag geschlossen. Die Mitarbeitenden besuchen den Aargauer Baupraktikertag. Gerne sind wir am Freitag, 4. Mai, wieder für Sie da. Besten Dank für Ihr Verständnis. Abteilung Bau und Umwelt

Altpapier- und Kartonsammlung Am Samstag, 5. Mai, führen Jungwacht und Blauring ab 9 Uhr eine Altpapiersammlung durch. Gesammelt werden Altpapier und Karton, das in getrennten Bündeln ab 9 Uhr bereitgestellt sein muss. Denken Sie an die Kinder und machen Sie kleine Bündel, die diese tragen können. Entsorgungskommission Folgende Baugesuche liegen vom 4. Mai bis 4. Juni 2018 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2018-0029 Bauherr: Oasis Real Estate GmbH, c/o Joël Giger, Bleumattstrasse 9, 5073 Gipf-Oberfrick Projektverfasser: Litex AG, Lukasstrasse 18, 9008 St. Gallen. Bauprojekt: Neubau Leuchtreklamen auf bestehendes Gebäude; Ortslage: Parz. Nr. 2265, Blumenauweg 1; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau. Baugesuch: 2018-0030 Bauherr: Römisch-Katholische Kirchgemeinde Frick/Gipf-Oberfrick, Rampart 1, 5070 Frick; Projektverfasser: Römisch-Katholische Kirchgemeinde Frick/Gipf-Oberfrick, Rampart 1, 5070 Frick; Bauprojekt: Fassadenänderungen und Innensanierung Kaplanei; Ortslage: Parz. Nr. 278, Rampart 3; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Jakob Müller-Museum, Frick; Tag der offenen Tür, Sonntag 13. Mai Während ihrer Blütezeit Ende des 19. Jahrhunderts standen rund 4000 Bandwebstühle in den Häusern der Heimposamenter der Nordwestschweiz. Anhand von über zwanzig sich in Betrieb befindlichen Webstühlen vermitteln Führungen durch das Jakob Müller-Museum Einblick in die Technologie der Bandweberei vom 17. Jahrhundert bis zur Gegenwart. Während dem Internationalen Museumstag vom 13. Mai ist das Museum offen; Führungsbeginn

www.musikschulefrick.ch

Gipf-Oberfrick Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Am Auffahrtsdonnerstag, 10. Mai, und am Freitag, 11. Mai 2018 (Brückentag), bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. In dringenden Fällen erreichen Sie uns unter der Nummer 079 376 79 70. Besten Dank für das Verständnis. Gemeindekanzlei

Kehrichtabfuhr Feiertage Am kommenden Feiertag, Donnerstag, 10. Mai, Auffahrt, wird kein Kehricht eingesammelt. Die Abfuhr wird am Freitag, 11. Mai, nachgeholt. Bereitstellung des Kehrichts um 7 Uhr. P. Pfister AG

Generalversammlung der Fernsehgenossenschaft Gipf-Oberfrick Die Genossenschaftler der Fernsehgenossenschaft Gipf-Oberfrick sind am Freitag, 4. Mai, zur 42. Generalversammlung eingeladen. Die GV findet im Restaurant Rössli, Gipf-Oberfrick, statt und beginnt um 19 Uhr. Der Vorstand freut sich über ein zahlreiches Erscheinen.

Volksschiesssen 2018 Gipf-Oberfrick Schiesstand Kornbergstrasse. Unsere Daten; Mittwoch, 2. Mai, 16 bis 19 30 Uhr, Samstag, 5. Mai, 14 bis 17 00 Uhr, Sonntag, 6. Mai, 10 bis 13 Uhr. Schützenstube offen. Wir freuen uns auf Euren Besuch. Kleinkaliberschützen Gipf-Oberfrick. https://schiessen.jimdo.com/

Wittnau Baugesuche, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen öffentlich auf der Gemeindekanzlei Wittnau vom 27. April bis 28. Mai 2018 auf: Bauherrschaft: Schmutz Olivia, Hauptstrasse 27, 5064 Wittnau; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: OS Baukomponenten AG, Hauptstrasse 27, 5064 Wittnau; Bauvorhaben: Renovation Wohnung EG + OG mit Anbau Wintergarten; Standort/ Lage: Parzelle 401, Hauptstrasse 27. Einwen-

Polster-Eintausch 10% Rabatt

+

möbelmeier

wohnideen aus brugg

jetzt ProbeSitzen

Fr. 200.-

Eintausch-Prämie Beim Kauf einer neuen Polstergarnitur

Besuchen Sie uns auch auf www.moebel-meier-brugg.ch

-

Fricktal liest – Tag der Bibliotheken 5 Mai. In allen 11 Bibliotheken des Fricktals erwartet Sie ein unterhaltsames Programm mit Spass und Informationen für Jung und Alt. Entdecken Sie ihre Bibliothek vor Ort: Unser Programm in Wittnau: 9.30 bis 12.30 Uhr: Gemütliches Bibliothekscafe mit grossen Bücher -und Hörbücherflohmarkt; ActionBound (digitale Schnitzeljagd) für die ganze Familie; 10.30 bis 11.30 Uhr: Eine monstermässige Geschichte mit anschliessenden Basteln für Kinder ab 4 Jahren.

Volksschiesssen 2018 Gipf-Oberfrick Siehe unter Gipf-Oberfrick.

Wölflinswil

In Concert

Baugesuche, öffentliche Auflage

Über Auffahrt bleibt die Gemeindeverwaltung Oeschgen ab Mittwoch, 9. Mai, 16 Uhr, geschlossen. Ab Montag, 14. Mai, sind wir zu den ordentlichen Öffnungszeiten gerne wieder für Sie da. Für dringende Angelegenheiten (Todesfälle) besteht unter der Telefonnummer 079 401 12 46 ein Pikettdienst. Wir danken für Ihr Verständnis. Gemeindeverwaltung

an der Schulstrasse 11, jeweils zur vollen Stun- dungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gede zwischen 10 und 15 Uhr. Eintritt ist frei. meinderat zu richten. Der Gemeinderat

Gratis Gratis Gratis Gratis

Beratung Lieferung Montage Entsorgung

z.B. Polstergarnitur in Dickleder mit Longchair, 168 x 260 cm, statt Fr. 4980.-

Fr. 4280.-

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

Papiersammlung Am Donnerstag, 3. Mai, sammeln die Schülerinnen und Schüler von Wölflinswil ab 8.00 Uhr Altpapier und Karton. Wir bitten die Bevölkerung, alles gut gebündelt (nicht höher als 15 cm) bereitzustellen. Schlecht geschnürte Papierbündel, Papier in Schachteln oder Tragtaschen, sowie mit Plastik vermischte Papierbündel werden liegen gelassen. Die Höfler werden gebeten, ihr Papier am Morgen zur Sammelstelle zu bringen. Sollte rechtzeitig bereitgestelltes Papier versehentlich stehen gelassen worden sein, so können die Betroffenen dies zwischen 11.30 und 12.30 Uhr unter folgender Telefonnummer melden: 062 877 13 04 (Lehrerzimmer).

Ersatzwahl Steuerkommission am 28. Juni 2018 Tina Reimann hat ihren Rücktritt als Mitglied der Steuerkommission Wölflinswil infolge Wegzugs eingereicht. Der Gemeinderat und die Steuerkommission nehmen mit Bedauern von der Demission Kenntnis und danken Frau Reimann für das Engagement und die Mitwirkung seit ihrem Amtsantritt im Jahre 2014. Das Departement Volkswirtschaft und Inneres hat vom Rücktrittsbegehren bereits Kenntnis genommen. Die Ersatzwahl für den Rest der Amtsperiode 2018/2021 findet anlässlich der Gemeindeversammlung vom 28. Juni 2018 statt.

Baugesuche öffentliche Auflage Bauherrschaft: Herzog Reto, Oberdorf 206, 5063 Wölflinswil; Projektverfasser: Treier Holzbau AG, Mühlmet 177, 5063 Wölflinswil; Bauprojekt: Renovation Schopf + Anbau, Sitzplatz Nr. 191/Vordach Nord-Ost bei EFH Nr. 206; Ortslage: Parzelle 249, Oberdorf 206, WG 2. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 04.05.2018 bis 04.06.2018 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen die Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Gemeindeverwaltung geschlossen Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donnerstag, 10. Mai (Auffahrt), und am Freitag, 11. Mai, geschlossen. Besten Dank für das Verständnis. In dringenden Angelegenheiten wenden Sie sich an die Nummer 079 934 75 71.

Volksschiesssen 2018 Gipf-Oberfrick Siehe unter Gipf-Oberfrick.

Oberhof Baugesuch – öffentliche Auflage Bauherrschaft: Walter Hess, Strichen 78, 5062 Oberhof; Projektverfasser: Treier Holzbau AG, Mühlmet 178, 5063 Wölflinswil; Bauprojekt: Ersatz und Vergrösserung Geissenstall; Ortslage: Parzelle 260, Gebäude Nr. 354, Strichen, Landwirtschaftszone. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 05.05.2018. bis 04.06.2018 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen die Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

16

region oberes fricktal Öffentliche Auflage Bauprojekt Erschliessung Schulstrasse inkl. Beitragsplan Das Bauprojekt Erschliessung Schulstrasse wird mit den Projektplänen, dem technischen Bericht, dem Kostenvoranschlag sowie dem Beitragsplan gemäss § 35 Baugesetz (BauG) in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil vom 4. Mai 2018 bis 4. Juni 2018 während den ordentlichen Öffnungszeiten öffentlich aufgelegt. Am Dienstag, 8. Mai 2018 findet um 18.30 Uhr im Vereinszimmer Oberhof (Dorfstrasse 43) eine Informationsveranstaltung für die Grundeigentümer statt. Vertreter der Gemeinde und des Projektverfassers stehen zur Auskunftserteilung zur Verfügung. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist Einwendung gegen das Bauprojekt oder Einsprache gegen den Beitragsplan erheben. Einwendungen und Einsprachen sind schriftlich beim Gemeinderat einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Oberhof, 1. Mai 2018, Gemeinderat

Baubewilligung erteilt Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt: Martin Stillhart, Oberhof, Ersatzbau Schafstall, Parzelle 529, Gebäude 182, Schwefelschür, Landwirtschaftszone.

Gemeindeverwaltung geschlossen Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donnerstag, 10. Mai (Auffahrt), und am Freitag, 11. Mai, geschlossen. Besten Dank für das Verständnis. In dringenden Angelegenheiten wenden Sie sich an die Nummer 079 934 75 71.

Volksschiesssen 2018 Gipf-Oberfrick Siehe unter Gipf-Oberfrick.

Herznach Öffnungszeiten über Auffahrt 2018 Die Gemeindeverwaltung bleibt an der Auffahrt am Donnerstag, 10. Mai, und Freitag, 11. Mai, geschlossen. Gemeinderat und -verwaltung wünschen schöne Feiertage.Gemeindekanzlei

Eingaben zum Budget 2019 Die Kommissionen, Vereine, Institutionen und Privatpersonen sind gebeten, ihre Eingaben für das Budget 2019 bis am 30.06.2018 der Gemeindeverwaltung einzureichen. Abteilung Finanzen

Jahresbeitrag der Gemeinde an die Imker Imkern mit Bienenvölkern in Herznach wird auch für das Jahr 2018 ein Jahresbeitrag von CHF 20.00 pro Bienenvolk zur Unterstützung und Förderung der Bienenhaltung ausbezahlt. Die Imker werden gebeten, ihre Völkerzahl bis 30. Juni 2018 der Gemeindeverwaltung zu melden, damit der Betrag ausbezahlt werden kann. Abteilung Finanzen

Wiederholung Sirenentest Am Mittwochnachmittag, 23. Mai, findet von 13.30 bis 14 Uhr in der ganzen Schweiz - also auch in unserer Gemeinde – eine neue Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine

Steuerberatung für Jedermann Persönlich Professionell Pünktlich Hubert Golz 5276 Wil / AG *Tel. 079 701 42 45* oder

unter: www.steuerberater-ag.ch

Pi ates 50+ Nachmittagkurs Start: 4. Mai – 6. Juli 2018

Freitag 14.30 –15.30 Uhr Landstrasse 92, 5073 Gipf-Oberfrick

Preis: 60 min. = 25.– 10er Abo 200.– Rentner und Stellensuchende erhalten 10% Ermässigung Leitung: Ayshana Rosamilia

Tel: 062 871 83 95 Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu er- zu geraten. Nur so ist es erklärbar, dass regelmässig Verpackungen, Flaschen, Glasschergreifen. Gemeindekanzlei ben, Zigarettenstummel und vieles mehr zuZurückschneiden von Bäumen und rückgelassen werden. An die Jugendlichen erSträuchern durch den Unterhaltsbetrieb geht deshalb der Aufruf, ihren Unrat nicht Bäume, Sträucher und Lebhäge entlang öffent- leichtfertig liegen zu lassen. Glasscherben licher Strassen und Fusswegen sind so zurück- oder zertretene Aludosen können für spielenzuschneiden, dass sie den Verkehr nicht behin- de Schulkinder gefährlich sein und rasch zu dern. Seitlich hat der Rückschnitt bis auf die Schnittverletzungen führen. Der Gemeinderat Grundstückgrenze zu erfolgen, über Trottoirs bittet die Nutzer der Schulanlagen, die Plätze und Fusswegen muss der Strassenraum bis in sauberem Zustand verlassen. auf 2.50 m, über Fahrstrassen bis auf 4.50 m Höhe freigehalten werden. Bodendeckende Betreten von Wiesen und Äckern Pflanzen sind zurückzuschneiden, sodass die Das Betreten von Wiesen und Äckern ist grundEinlaufschächte freigelegt sind. Ebenfalls sind sätzlich nicht gestattet, beziehungsweise nur Hydranten durch die Grundeigentümer frei zu- soweit erlaubt, als damit weder eine Beeingänglich und sichtbar zu halten. Sträucher, trächtigung noch eine Schädigung des GrundLebhäge usw. die den Hydranten verdecken eigen-tums verbunden ist. Aus diesem Grund sind zurückzuschneiden. Mit diesem Aufruf ist auf das Betreten von Wiesen und Äckern werden auch die Privatwaldbesitzer aufgefor- (z.B. Quer-feldeintouren, freies Laufenlassen dert, die Jungpflanzen, Sträucher und Aeste von Hunden oder Reiten über offenes Gelände) usw. entlang der Waldwege so zurückzu- insbesondere während der Vegetationszeit zu schneiden, dass vom Grenzstein her ein Strei- verzichten. fen von einem Meter in die Parzelle hinein vollkommen freigelegt ist. Die Grundeigentü- Baubewilligung mer werden auf die Haftung für Unfälle, die aus Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung der Unterlassung des Rückschnittes entste- an Udo und Corinne Ebert, Eichwaldstrasse 7, hen können, aufmerksam gemacht. Die not- eine Baubewilligung erteilt für den Anbau eines wendigen Arbeiten an nicht zurückgeschnitte- Carports an ihr Wohnhaus auf der Parzelle Nr. nen Waldrändern, Bäumen, Sträuchern und 867. Lebhägen werden zulasten der jeweiligen Grundeigentümer ab 1. Juli 2008 durch den Baugesuch Unterhaltsbetrieb Herznach-Ueken bzw. Das folgende Baugesuch liegt vom 4. Mai bis durch das Forstamt vorgenommen (ohne Vor- 4. Juni 2018 auf der Gemeindeverwaltung zur anmeldung). Das angefallene Grüngut bzw. Einsichtnahme auf: Gesuchsteller: Christoph Holz wird auf der jeweiligen Parzelle deponiert. Portmann, Bühl 4, 5079 Zeihen; Bauvorhaben: Gemeindekanzlei Stützmauer mit Terrainaufschüttung; Ortslage: Parzelle Nr. 191, Bühl/Schloss; Zone: Sprayereien Wohnzone W2. Allfällige Einwendungen sind Im Januar und auch im April wurden diverse innert der Auflagefrist schriftlich, begründet Gebäude rund um das Schul- und Sport- und mit einem Antrag dem Gemeinderat, 5079 platzareal besprayt. Die Gemeinde hat in bei- Zeihen, einzureichen. den Fällen Strafantrag gegen Unbekannt eingereicht. Personen, die Beobachtungen ge- Neues Mitglied für die Energie- und macht haben, werden gebeten, sich auf der Umweltkommission Gemeindekanzlei zu melden. Gemeindekanzlei Der Gemeinderat hat Hans Emmenegger, Gässli 5, als neues Mitglied der Energie- und Nutzungssperre Duschanlage Turnhalle Während den Sommerferien ist die Duschan- Umwelt-kommission gewählt. Der Gemeindelage für jegliche Benützung gesperrt, da die mit rat dankt ihm für die Bereitschaft zur Mitarbeit dem Budget 2018 beschlossene Trennwand in der EUK und wünscht ihm dabei viel Freude. montiert wird. Die Vereine werden mit einem Kleinhandelsbewilligung für Einzelanlass separaten Mail informiert. Gemeindekanzlei Für die 2. Internationale Schnäpperli ChallenBaugesuch ge vom 1. September 2018 wurde dem SchnäpAuflagefrist: 4. Mai bis 04. Juni 2018; Bauherr- perli Club Zeihen gestützt auf die Gastgewerschaft: Petra und Jürg Rubin, Herznach; Grund- begesetzgebung eine Bewilligung für den Auseigentümer: Weber Bauunternehmung GmbH, schank und den Verkauf von Spirituosen erHerznach; Projektverfasser: ASAP Müller, teilt. Umrüstung Strassenlampen auf Herznach; Bauprojekt: Umbau in Gewerbelie- LED-Leuchten. Aufgrund einer durchgeführten genschaft, Werkstatt, Büro und Ausstellungs- Submission hat der Gemeinderat für die Umraum; Grundstück Nr. 284, Bergwerkstrasse 2. rüstung der Quar-tierstrassen-Beleuchtung Während der erwähnten Auflagefrist liegen die auf LED-Lampen folgende Aufträge vergeben: Akten des vorstehenden Baugesuches zu den Lampenlieferungen an Firma Schréder Swiss üblichen Schalteröffnungszeiten auf der Ge- AG, Thun; Elektroinstallationen an Firma Karl meindekanzlei zur Einsichtnahme auf. Einwen- Schmid, Elektrische Anlagen, Zeihen. Die Andungen sind während der Auflagefrist, schrift- gebote dieser Firmen haben sich in Konkurlich und begründet an den Gemeinderat 5027 renz zu weiteren Offerten als die wirtschaftlich günstigsten erwiesen. Sodann hat sich herausHerznach zu richten. Gemeindekanzlei gestellt, dass die Ausführung in einer Etappe Baubewilligung preiswerter ist als eine quartierweise UmrüsBauherrschaft: Steffen Michael, Herznach; tung. Die Erneuerung der Lampen an der BahnGrundeigentümer und Projekterfasser: Bau- hof-, der Dorf-, der Herznacher- und Horherrschaft; Bauprojekt: Ersatz bestehende nusserstrasse wird vorläufig zurückgestellt, Feuerungsanlage mit Wärmepumpe; Grund- da der Regierungsrat aufgrund eines Postulats stück Nr. 267, Buechstrasse. Vereinfachtes von Grossrat Christoph Riner, Zeihen, derzeit Verfahren gemäss § 61 BauG. prüft, ob der Kanton zukünftig die StrassenbeGemeinderat leuchtung an den Kantonsstrassen innerorts mitfinanzieren wird. Für die Erneuerung der Seelsorgeverband Homberg – Familiengottesdienst «Der Schlüssel zum Herzen» Strassenbeleuchtung hat die Gemeindeversammlung am 24. November 2017 einen Kredit Siehe unter Hornussen. über CHF 300’000 bewilligt.

Ueken

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Auffahrt

An Auffahrt, 10. Mai, und am Freitag, 11. Mai (Brückentag), bleiben die Büros der Gemeindever-waltung geschlossen. Für dringende Angelegenheiten ist unter Tel. 079 855 27 00 ein Verwaltung geschlossen Pikettdienst eingerichtet. Wir danken für die Die Gemeindeverwaltung bleibt infolge Auf- Kenntnisnahme und das Verständnis. fahrt und Brückentag am Freitag, 10. Juni, und am 11. Juni, den ganzen Tag geschlossen. In Kadaversammelstelle Hornussen dringenden Fällen (Todesfall) wenden Sie sich Siehe unter Hornussen. bitte an unseren Pikettdienst unter 079 228 90 26. Wir danken für Ihr Verständnis und wün- Heimatblatt 2017 schen Ihnen erholsame Feiertage. Es ist wieder Heimatblatt-Zeit. Die Kuko hat wiederum mit vielen Schreibfreudigen ein Mütter- und Väterberatung schönes, umfangreiches Heimatblatt zusamDie Mütter- und Väterberatung in unserer Ge- mengestellt. Herzlichen Dank an alle, die etmeinde findet jeweils am ersten Montag im was zum guten Gelingen beigetragen haben. Monat von 13.00 bis 17.00 Uhr im Gemeinde- Der Verkauf an der Haustür wird am 5. Mai von haus Ueken, 1. Stock, statt. Der nächste Bera- der Mädchenriege durchgeführt. Wir wüntungstermin ist am Montag, 7. Mai 2018. schen allen Interessierten viel Vergnügen beim Lesen. Weitere Exemplare sind im Volg, Rest. Rössli und auf der Gemeinde erhältlich. Kulturkommission

Zeihen

Schulanlagen - Bitte Ordnung halten!

Bibliothek Zeihen - Fricktal liest Am Samstag, 5. Mai, 10 bis 12 Uhr: Autorin Ursula Kahi aus Ueken erzählt über ihr Schreiben und ihre Bücher. Das Bibliotheksteam offeriert den Besuchern gerne Kaffee, ein Cüpli, Süssmost und Zopf. Weiter gibt es einen Wettbewerb für Gross und Klein. Herzlich willkommen!

Die Aussenplätze der Schulanlagen sind beliebte Treffpunkte von Jugendlichen. Insbesondere die Sitzbänke unter dem Vordach des Kindergartens oder die Sportplätze bei der Schule werden gerne aufgesucht. Dagegen ist nichts einzuwenden, solange Ordnung gehal- Seelsorgeverband Homberg – Familienten wird. Leider scheint diese Tugend unter gottesdienst «Der Schlüssel zum Herzen» den Jugendlichen allmählich in Vergessenheit Siehe unter Hornussen.

fricktal.info n 18 n 2. Mai 2018

Effingen

werden. Bei der Gemeindeverwaltung können ganze Robidog-Säckchen-Rollen kostenlos bezogen werden. Bitte machen Sie von diesem Angebot Gebrauch.

Kehrichtabfuhr an Auffahrt An Auffahrt, Donnerstag, 10. Mai, findet keine Kehrichtabfuhr statt. Die Abfuhr fällt ersatzlos aus.

Fundgegenstände vom Schneesportlager HEBE 2018 Siehe unter Bözen.

Ersatzwahl für ein Mitglied der Schulpflege für die Amtsdauer 2018-2021; Nachmeldefrist

Elfingen Wiederholung Sirenentest 2018 Siehe unter Bözen.

Ersatzwahl für die Regionale Steuerkommission BEEHZ vom 10. Juni 2018 für den Rest der Amtsperiode 2018/2021; Für die Ersatzwahl für ein Mitglied der Schul- Nachmeldefrist

pflege für den Rest der Amtsperiode 20182021 ist innerhalb der gesetzlichen Anmeldefrist kein Wahlvorschlag eingetroffen. Sind weniger oder gleich viele wählbare Kandidierende vorgeschlagen, als zu wählen sind, ist gemäss § 30 a GPR mit der Publikation der Namen eine Nachfrist von 5 Tagen anzusetzen, innert welcher neue Vorschläge eingereicht werden können. Diese Nachfrist dauert bis Montag, 7. Mai 2018, 12.00 Uhr. Innert dieser Frist können der Gemeindekanzlei Effingen Anmeldungen eingereicht werden. Die Wahlvorschläge sind von mindestens 10 Stimmberechtigten der Gemeinde Effingen zu unterzeichnen (§ 29 a GPR). Das entsprechende Formular kann bei der Gemeindekanzlei Effingen bezogen oder von der Homepage www. effingen.ch heruntergeladen werden. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, wird die vorgeschlagene Person von der anordnenden Behörde bzw. dem Wahlbüro als «in stiller Wahl gewählt» erklärt (§ 30 a Abs. 2 GPR). Sollten bis zu dieser Frist keine Kandidierende für den freien Sitz angemeldet sein, wird am 10. Juni 2018 eine Wahl durchgeführt. Es wird darauf hingewiesen, dass Kandidaturen bis zum Wahltag möglich sind. Diese werden den Stimmberechtigten durch das Wahlbüro jedoch nicht mehr offiziell bekannt gegeben. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in den Gemeinden wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR).

Ersatzwahl für ein Mitglied der Regionalen Steuerkommission BEEHZ für die Amtsdauer 2018-2021; Nachmeldefrist Siehe unter Hornussen.

Buchsbaumzünsler Bitte beachten Sie für Buchsbaumzünsler folgende richtige Behandlung und Entsorgung: • Befallene Buchsbaumpflanzen umgehend durch den Gärtner spritzen lassen. Das Mittel muss zwischen April und Oktober etwa drei bis vier Mal auf die befallenen Buchsbäume gespritzt werden. • Befallene Buchsbäume, welche Sie entsorgen wollen, gehören auf keinen Fall in den Kompost oder in die Grüngutdeponie. Dort könnte sich der Buchsbaumzünsler weiter verbreiten. • Die zu entsorgenden Bäume müssen zwingend in Abfallsäcken gut verschlossen zur Verbrennung der Kehrichtabfuhr mitgegeben werden. Die Einwohner/innen werden aufgefordert, die «Richtlinien für Buchsbaumzünsler» ab sofort zu befolgen.

Hinweis an die Reiterinnen und Reiter Den Gemeinderat erreichen vermehrt Beschwerden über Pferdekot auf öffentlichen Strassen und Wegen. Grundsätzlich gelten auf dem ganzen Gemeindegebiet die Bestimmungen des Polizeireglements der Gemeinden des oberen Fricktals vom 1. Januar 2016. Wir machen die Reiterinnen und Reiter darauf aufmerksam, dass innerhalb des Siedlungsgebiets und auf befestigten Strassen und Wegen ausserhalb des Siedlungsgebiets Pferdekot durch die Reiterschaft unverzüglich zu beseitigen ist (§ 25 Abs. 2 Polizeireglement). Widerhandlungen können mit Busse von Fr. 100.00 bestraft werden (Ordnungsbussenverfahren im kommunalen Strafrecht, Anhang zum Polizeireglement). Der Gemeinderat dankt für das Verständnis.

Leinenpflicht für Hunde Vom 1. April bis 31. Juli ist die Hauptbrut- und Setzzeit unserer einheimischen Wildtiere. Gemäss § 21 der Verordnung zum Jagdgesetz des Kantons Aargau sind deshalb die Hunde in dieser Zeit im Wald und am Waldrand sowie entlang von Hecken und hochstehenden Wiesen an der Leine zu halten.

Hundekot Hundekot gehört nicht auf landwirtschaftliche Wiesen, sieht auf Strassen, Wegen und in Parks unschön aus und ist ein Ärgernis für alle – vor allem jene, die in ein Häufchen hineintreten. Deshalb möchten wir besonders diejenigen Hundebesitzerinnen und Hundebesitzern, welche offenbar Mühe haben, ihre Pflichten als Hundehalter wahrzunehmen, an die Bestimmungen gemäss § 5 des Hundegesetzes erinnern. Darin ist unter anderem auch festgehalten, dass Hundehaltende verpflichtet sind, den Hundekot aufzunehmen und zu entsorgen. Widerhandlungen können vom Gemeinderat mit einer Busse bis zu Fr. 2‘000.00 geahndet

Siehe unter Hornussen.

Kadaversammelstelle Hornussen Siehe unter Hornussen.

Öffnungszeiten der Verwaltung 3plus und des Regionalen Steueramtes Siehe unter Hornussen.

Bözen Öffentliche Auflage Erstellung Poststrasse Das Bauprojekt für die Erstellung der Poststrasse liegt gemäss § 95 Abs. 2 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) vom Mittwoch, 2. Mai 2018 bis Freitag, 1. Juni 2018 in der Gemeindekanzlei während den ordentlichen Bürozeiten öffentlich auf. Gegen das Bauprojekt kann gemäss § 95 Abs. 3 BauG während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen müssen begründet sein und haben einen Antrag zu enthalten.

Öffentliche Auflage Beitragsplan Poststrasse Gestützt auf § 35 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) sowie des kommunalen Strassenreglements liegt der Beitragsplan vom Mittwoch, 2. Mai 2018 bis Freitag, 1. Juni 2018 in der Gemeindekanzlei während den ordentlichen Bürozeiten öffentlich auf. Gegen den Beitragsplan können die beitragspflichtigen Grundeigentümer innerhalb der Auflagefrist Einsprache erheben. Einsprachen sind schriftlich mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Bö-zen, 5076 Bözen, einzureichen.

Ergebnis Alttextilsammlung 2017 aus CONTEX-Container Im letzten Jahr hat CONTEX in Bözen wieder eine beachtliche Menge an Altkleidern gesammelt. Der gemeinnützige Erlösanteil aus der Sammlung über CHF 357.70 kommt dem FerienSpass Region Frick zu Gute. Gebrauchte Textilien – Rohstoff für Neues: Contex gehört zur Firmen-Gruppe von Texaid, die eine der führenden Textilrecycler in Europa ist. Texaid sorgt für eine ökologisch saubere und professionelle Weiterverwertung der abgegebenen Textilen. Ob wieder getragen oder zu Putzlappen und Dämmstoffen verarbeitet – Altkleider erhalten bei Texaid im textilen Kreislauf ein neues Leben. Damit können wertvolle Ressourcen geschont und die Umweltbelastung deutlich reduziert werden. Der Grossteil der erwirtschafteten Erlöse kommt namhaften Schweizer Hilfswerken sowie vielen gemeinnützigen Organisationen zu Gute. Der Gemeinderat Bözen und CONTEX bedanken sich im Voraus bei der Bevölkerung für die weiterhin rege Benutzung dieser ökologischen wie sozial sinnvollen Entsorgungsmöglichkeit.

Kehrichtabfuhr an Auffahrt An Auffahrt, Donnerstag, 10. Mai, findet keine Kehrichtabfuhr statt. Die Abfuhr fällt ersatzlos aus.

Fundgegenstände vom Schneesportlager HEBE 2018 Am Ende des Schneeportlagers HEBE 2018 sind einige Gegenstände und Kleider liegen geblieben, welche noch immer auf ihre Besitzer warten. Falls Sie noch etwas vermissen, so dürfen Sie sich gerne bei der Gemeindekanzlei am Standort Bözen melden und ihre Sachen abholen.Alles, was bis zum Beginn der Sommerferien 2018 nicht abgeholt wurde, wird ans Leiterteam zurückgegeben.

Wiederholung Sirenentest 2018 Am Mittwochnachmittag, 23. Mai, findet von 13.30 bis 14.00 Uhr in der ganzen Schweiz – also auch in unseren Gemeinden – die Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Bei der Sirenenkontrolle wird die Funktionstüchtigkeit der stationären Sirenen getestet, mit denen die Einwohner bei Katastrophen- und Notlagen oder im Falle eines bewaffneten Konfliktes alarmiert wer-den. Ausgelöst wird das Zeichen «Allgemeiner Alarm»: Ein regelmässig auf- und absteigender Heul-ton von einer Minute Dauer. Wenn das Zeichen «Allgemeiner Alarm» jedoch ausserhalb des angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies,

17

fricktal.info n 18 n 2. Mai 2018

dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu in-formieren. Hinweise und Verhaltensregeln finden Sie auf Seite 680 und 681 im Teletext sowie im In-ternet unter www.sirenentest.ch. Der Sirenentest dient neben der technischen Funktionskontrolle der Sireneninfrastruktur auch der In-formation und Sensibilisierung der Bevölkerung bezüglich Verhalten bei einem Sirenenalarm.

Ersatzwahl für die Regionale Steuerkommission BEEHZ vom 10. Juni 2018 für den Rest der Amtsperiode 2018/2021; Nachmeldefrist Siehe unter Hornussen.

Kadaversammelstelle Hornussen Siehe unter Hornussen.

Öffnungszeiten der Verwaltung 3plus und des Regionalen Steueramtes Siehe unter Hornussen.

Hornussen Einwohnerforum Hornussen Das Einwohnerforum Hornussen vom 2. Mai, fällt infolge des Workshops Projekt BEEH ersatzlos aus. Das nächste Forum findet am 6. Juni statt. Der Gemeinderat Hornussen dankt für das Verständnis und freut sich auf zahlreiche Teilnehmer/-innen im Juni. Gemeinderat

Wiederholung Sirenentest 2018 Siehe unter Bözen.

Ersatzwahl für den Gemeinderat Hornussen (1 Mitglied) vom 10. Juni 2018 für den Rest der Amtsperiode 2018/2021; 1. Wahlgang Für die Ersatzwahl für ein Mitglied des Gemeinderates Hornussen für den Rest der Amtsperiode 2018/2021 sind innerhalb der gesetzlichen Frist keine Wahlvorschläge eingegangen. Gemeinderatswahlen sind gemäss § 30b GPR von der Nachmeldefrist ausgeschlossen. Eine Urnenwahl findet in jedem Fall statt. Diese wird durchgeführt am 10. Juni 2018. Kandidaturen sind bis zum Wahltag möglich. Diese werden den Stimmberechtigten vom Wahlbüro nicht mehr offiziell bekannt gegeben. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Wahlbüro Hornussen

Kehrichtabfuhr an Auffahrt An Auffahrt, Donnerstag, 10. Mai, findet keine Kehrichtabfuhr statt. Die Abfuhr fällt ersatzlos aus.

Fundgegenstände vom Schneesportlager HEBE 2018 Siehe unter Bözen.

wir uns herzlichst, denn diese führt zu einer verursachergerechten Verrechnung unter den Partnergemeinden. Leider gibt es auch einige Kundinnen und Kunden, welche ihren Pflichten nicht nachkommen. So waren im Jahr 2017 8,7 Tonnen «Fehlmenge» unter den Partnergemeinden zu verteilen. Dies verursachte Kosten in der Höhe von 9700 Franken. Die Kadaversammelstelle Hornussen funktioniert auf der Basis des Vertrauens und ist rund um die Uhr für alle Nutzerinnen und Nutzer zugänglich. Man möchte verhindern, dass man Öffnungszeiten einführen muss, um den nicht fairen Nutzerinnen und Nutzern Einhalt zu gebieten. Daher die Aufforderung an alle Nutzerinnen und Nutzer: Nutzen Sie die Möglichkeit der Kadaverstel-le, aber tragen Sie fair und korrekt Ihre Lieferung in den Listen ein! Besten Dank für Ihre Fairness und das Verständnis. Im Namen aller Gemeinderäte des Abwasserverbandes Bözberg West

Öffnungszeiten der Verwaltung 3plus und des Regionalen Steueramtes

Kadaversammelstelle Hornussen Bei der ARA in Hornussen besteht die Möglichkeit Tierkadaver fachgerecht zu entsorgen. Diese Möglichkeit wird von den Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinden Bözberg, Bözen, Effingen, Elfingen, Hornussen und Zeihen rege genutzt. Eine Vielzahl der Nutzerinnen und Nutzern tragen ihre Lieferungen korrekt in die Liefertabellen ein. Dafür bedanken

«Blasmusik goes live & together»: Platzkonzert der Stadtmusik Laufenburg

Unter dem oben genannten Titel wird am kommenden Samstag, 5. Mai, die Stadtmusik unter der Leitung ihres Ehrendirigenten Peter Erhard auf dem Bahnhofplatz in Laufenburg zwischen 10 und 11 Uhr mit einem Platzkonzert aufwarten. Der Höhepunkt wird um 10.30 Uhr stattfinden. Dann nämlich wird der bekannte britische Dirigent Douglas Bostock über YouTube/ SocialMedia die Uraufführung des Marsches «Stelle dell’Argovia» aus der Feder von Peter Erhard dirigieren. Über 50 Vereine des Aargauischen Musikverbandes werden den Marsch gleichzeitig spielen! Teilweise werden die Vereinsdirigenten mit ihrem Handy oder Tablet die Direktion übernehmen und an die Mitglieder weitergeben. Es wird aber auch Vereine geben, die Douglas Bostock direkt am Bildschirm oder auf der Leinwand mitverfolgen und gleichzeitig unter seiner Leitung spielen. Die Musikantinnen und Musikanten der Stadtmusik freuen sich über den Besuch der Laufenburger Bevölkerung zu diesem speziellen Anlass.

Die Verwaltung 3plus und das Regionale Steueramt BEEHZ bleiben vom Donnerstag, 10. Mai (Auffahrt), bis Freitag, 11. Mai, geschlossen. Für dringende Fälle ist unter der Telefon-Nummer 062 865 35 85 ein Pikettdienst organisiert. Blasmusik goes live & together in Sulz Die MG Sulz hat die einmalige Möglichkeit an Seelsorgeverband Homberg – Familiender Veranstaltung Blasmusik goes live & togottesdienst «Der Schlüssel zum Herzen» gether am 5. Mai teilzunehmen. Seien auch Sie Die SchülerInnen aus der 4. und 5. Klasse ha- Live dabei. Das Platzkonzert vor dem Volg finben sich ein ganzes Jahr auf das Sakrament der det zwischen 10 und 11 Uhr statt. Der HöheVersöhnung vorbereitet. Mit dem ganzen Seel- punkt wird der über die Leinwand dirigierte sorgeverband Homberg möchten wir diesen Marsch «Stelle dell Argovia» sein, welcher von Versöhnungsabschluss in einem Familiengot- 50 Vereinen gleichzeitig gespielt wird. Wir tesdienst feiern. Herzlichst sind alle Familien freuen uns schon Heute auf Sie! und Pfarreiangehörigen am Samstag, 5. Mai, um 18.30 Uhr in der kath. Kirche Hornussen Auffahrtsgottesdienst beim dazu eingeladen. Andreas Wieland und Daniela Rastplatz Schlatt Der diesjährige Auffahrtsgottesdienst findet Grether mit Beginn um 10.30 Uhr auf dem Rastplatz Schlatt statt. Eigentlich rechnen die Veranstalter mit einem schönen, frühlingshaften Tag. Sollte Petrus wider Erwarten doch ungünstiges Wetter präsentieren, findet der Anlass in der Scheune der Familie Heidi und Marcel Senn auf Schlatt statt. Der Gottesdienst beginnt auch hier um 10.30 Uhr. Die Organisation liegt traditionsgemäss in den Händen des Natur- und Erteilte Baubewilligung Vogelschutzvereins Sulz-Laufenburg, der im Bauherrschaft: Verena Brogle, Lümberg 4, Anschluss an den Gottesdienst auch die Fest5082 Kaisten; Bauobjekt: Stützmauer/Hang- wirtschaft führen wird. sicherung, Parzelle GB Kaisten Nr. 1454, LümFaustballrunde in Sulz berg, W2a, Wohnzone 2-geschossig, ES II. Morgen Donnerstag, 3. Mai, findet in der TurnBelagssanierung Unterdorfstrasse halle Sulz ab 19 Uhr eine Faustballrunde der Die Bauarbeiten an der Kantonsstrasse K 463, Kat. D mit 4 Spielen statt. Das Team 2 der MänUnterdorfstrasse werden voraussichtlich bis nerriege Sulz ist im Einsatz. Wir freuen uns auf Ende 2018 dauern. Der abschliessende Deck- viele Besucher! belag wird im Sommer 2019 eingebaut. Für die Spatzehöck erste Phase ist der Anschluss an die K130 in Eltern-Kindertreffen Laufenburg. Für Kinder beiden Richtungen vollständig gesperrt (aus- von 0 bis ca. 6 Jahren. Dienstag, 8. Mai, 9 bis genommen Postauto). Der Individualverkehr 11 Uhr. Dienstag, 22. Mai, 14.30 bis 16.30 Uhr wird via Laufenburg umgeleitet. Der Bevölke- im Saal UG des reformierten Kirchgemeinderung wurde ein Informationsschreiben zuge- hauses. Gelegenheit für Austausch und Spiel. stellt. Um die Verkehrs- und Baustellensicher- Kaffee, Sirup, Orangensaft, Brot und Zopf oder heit zu gewährleisten, bittet die Gemeinde Kuchen sind vorhanden. Weitere InformatioKaisten, die Signalisationen und Absperrun- nen: Henrike Plumhof, 062 559 81 20. Reforgen jederzeit zu respektieren. Die Gemeinde mierte Kirchgemeinde Laufenburg und UmgeKaisten dankt für die Kenntnisnahme. bung

Kaisten

Ersatzwahl für die Regionale Steuerkommission BEEHZ vom 10. Juni 2018 für den Rest der Amtsperiode 2018/2021; Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Nachmeldefrist Für die Ersatzwahl für ein Mitglied der Regionalen Steuerkommission BEEHZ für den Rest der Amts-periode 2018/2021 sind innerhalb der gesetzlichen Frist keine Wahlvorschläge eingegangen. Sind weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen, als zu wäh-len sind, ist gemäss § 30a GPR mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen an-zusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Ge-meindekanzlei innert 5 Tagen, d. h. bis Dienstag, 8. Mai 2018, 17.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann unter der Homepage www.verwaltung3plus. ch heruntergeladen werden. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl erklärt (§ 30a Abs. 2 GPR). Sollten bis zu dieser Frist keine Kandidaten für den einen freien Sitz angemeldet sein, wird am 10. Juni 2018 eine Wahl durchgeführt. Es wird darauf verwiesen, dass Kandidaturen bis zum Wahltag möglich sind. Diese werden den Stimmberechtigten vom Wahlbüro nicht mehr offiziell bekannt gegeben. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in den Gemeinden wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Wahlbüro Hornussen

Laufenburg

Ab Donnerstag, 10. Mai, (Auffahrt) bis und mit Freitag, 11. Mai, bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Ab Montag, 14. Mai, sind die Schalter wieder wie gewohnt geöffnet. In einem dringenden, nicht aufschiebbaren Notfall, besteht ein Pikettdienst unter den folgenden Telefonnummern: Gemeindeverwaltung Tel. 079 250 79 47. Wasserversorgung und Unterhaltsbetriebe Tel. 062 869 10 49. Die Gemeinde Kaisten dankt für das Verständnis.

Fahrdienst Der nächste kostenlose Fahrdienst zum Friedhof Äsple findet am Donnerstag, 3. Mai, statt. Abfahrt um 15 Uhr beim Gemeindehaus, Rückfahrt um 16 Uhr oder nach Absprache.

Fricktal liest - Tag der Bibliotheken Zu diesem Aktionstag lädt die Bibliothek Kaisten am Samstag, 5. Mai, von 9 bis 11 Uhr alle herzlichst zu einem Familienevent und Bücherflohmarkt ein. Entdecken Sie ihre Bibliothek vor Ort. Auf viele Besucher freut sich das Bibliotheksteam. Bitte beachten Sie, dass am Freitag, 11. Mai, nach Auffahrt die Bibliothek geschlossen bleibt.

Pro Senectute-Mittagstisch Am Dienstag, 8. Mai, kommen wir wieder zu einem gemeinsamen, gemütlichen Mittagessen zusammen. Alle Seniorinnen und Senioren und ihre Partner sind herzlich willkommen. Wir treffen uns ab 11 Uhr im Restaurant Rütihof, wo wir bei einem feinen Mittagessen die Geselligkeit geniessen. Wer eine Fahrgelegenheit braucht, melde sich bei Veronika Schmid. Der Alphornbus wartet um 10.45 Uhr beim Bauernhof Wüthrich und um 10.50 Uhr beim Gemeindehaus. Anfragen und/oder Abmeldungen bis Sonntag, 6. Mai, an Veronika Schmid, Tel. 062 874 27 30. Bisherige Teilnehmende melden sich im Verhinderungsfall bitte ab.

region oberes fricktal zu erfolgen. 4. In Sichtzonen muss ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 0.80 m und 3.00 m gewährleistet sein. Wird dieser Rückschnitt bis 15. Juni 2017 nicht ausgeführt, wird der Gemeinderat ohne weitere Ankündigung die notwendigen Arbeiten auf Kosten der betreffenden Grundeigentümer durch das Gemeindewerk ausführen lassen. Zudem kann gemäss den §§ 160 bis 162 des kantonalen Baugesetzes Strafanzeige erstattet werden und Eigentümer können bei Unfällen und dergleichen haftbar gemacht werden. Besten Dank für Ihre Bemühungen. Gemeinderat

Gerne laden wir alle Interessierten am Dienstag, 8. Mai, 19 Uhr zur Maiandacht in Mettau ein. Die Maiandacht findet dieses Jahr mit Besuch aus Brugg statt. Anschliessend gemütliches Beisammensein. Treffpunkt Kirche Mettau. Infos Marta Walker, 062 875 01 66. Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher.

Schwaderloch Auffahrt: Verwaltung geschlossen

Mettauertal Expo Duo 2018 Vom 4. bis 6. Mai 2018 findet bei der Turnhalle Mettau die Expo Duo (gemeinsame Gewerbeausstellung von Gewerbe GMS und Gewerbe Regio Laufenburg) statt. Der Gemeinderat Mettauertal freut sich auf eine interessante und abwechslungsreiche Veranstaltung und heisst alle Aussteller und Besucher herzlich willkommen. Gemeinderat

Traktandenliste Gemeindeversammlung Am Mittwoch, 6. Juni, um 19.30 Uhr, findet in der Turnhalle Mettau die Einwohnergemeindeversammlung statt. Der Gemeinderat hat folgende Traktandenliste verabschiedet: 1. Genehmigung Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 15.11.2017; 2. Rechnungsablage 2017 (Rechenschaftsbericht und Jahresrechnung); 3. Genehmigung Kreditabrechnung Erschliessung Schulweg Mettau; 4. Pensionskasse Gemeinderat Mettauertal; 5. Generelle Entwässerungsplanung GEP 2. Generation, Verpflichtungskredit, 6. Verschiedenes und Umfrage. Am Mittwoch, 13. Juni 2018, um 19.30 Uhr, wird die Ortsbürgerversammlung in der Schützenstube Mettau durchgeführt. Folgende Traktandenliste liegt vor: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 15.11.2017; 2. Rechnungsablage 2017 (Rechenschaftsbericht und Jahresrechnung); 3. Aktienkauf Raurica Wald AG; 4. Erweiterung Altholzinsel Diendelgraben; 5. Verschiedenes und Umfrage. Gemeinderat

Information Postagentur Mettau Der Gemeinderat lädt zu einem Informationsanlass ein. Am Anlass wird über die Postagentur informiert und das weitere Vorgehen erläutert. Die Einwohnerinnen und Einwohner haben die Möglichkeit, Fragen zu stellen und Ideen einzubringen. Der Anlass findet am Dienstag, 8. Mai, um 19 Uhr, in der Turnhalle Mettau statt. Gemeinderat

Neuzuzügerapéro Alle Neuzuzüger, welche sich in den letzten zwei Jahren in der Gemeinde Mettauertal angemeldet haben, haben eine Einladung für den Neuzuzügerapéro erhalten. Der Anlass findet am Mittwoch, 30. Mai, statt. Der Gemeinderat freut sich über viele Anmeldungen. Gemeinderat

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung und Betreibungsamt über Auffahrt

Über Auffahrt ist die Gemeindeverwaltung und das Betreibungsamt wie folgt geöffnet: Mittwoch, 9. Mai, 8.00 - 11:30 Uhr und 14:00 16:00 Uhr; Auffahrt, 10. Mai 2018, geschlossen; Freitag, 11. Mai 2018, geschlossen. Die Notfallnummer bei Todesfällen kann während Öffnungszeiten über Auffahrt Die Gemeindeverwaltung bleibt über Auffahrt den Feiertagen auf dem Telefonbeantworter am Donnerstag und Freitag, 10./11.05.2018, der Gemeindekanzlei abgehört werden (062 geschlossen. Für Notfälle (Todesfall) wird un- 867 21 60). Gemeinderat ter 062 865 01 50 eine Pikettnummer angege- Baubewilligungen erteilt ben. Besten Dank für Ihr Verständnis. GemeinFolgende Baubewilligungen wurden erteilt: dekanzlei • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Katia Doulliet, Eggstrasse 421, 5276 Erteilte Baubewilligungen Hüsler Adrian und Sandra, Büren 40, 5272 Wil AG; Bauvorhaben: Sichtschutz; Standort: Gansingen; Vorplatz mit Sickerverbundstei- Parzelle Nr. 815, Eggstrasse 421, 5276 Wil AG; nen; Parz. 310, Büren 40. Oeschger Alfons, Im Zone: Wohnzone W2. • Bauherr und GrundeiStrick 2, 5272 Gansingen; Ersatz Stützmauer; gentümer: Daniel Nashan, Rheingasse 283, 5326 Schwaderloch; Projektverfasser: Florian Parz. 876, Im Strick 2. GmbH Gartenbau, Talstrasse 69, 5275 Etzgen; Zurückschneiden von Bäumen Bauvorhaben: Umzäunung Grundstück; Standund Sträuchern ort: Parzelle Nr. 1444, Eichwald, 5275 Etzgen; Herunterhängende Äste und Sträucher kön- Zone: Wohnzone W2. • Bauherr, Grundeigentünen immer wieder zu gefährlichen Verkehrssi- mer und Projektverfasser: Markus und Rahel tuationen führen, da die Übersichtsverhältnis- Oeschger, Grossmatt 235, 5276 Wil AG; Bause eingeschränkt sind. Die Eigentümer von vorhaben: Carport; Standort: Parzelle Nr. 703, Grundstücken an öffentlichen Strassen und Grossmatt 235, 5276 Wil AG; Zone: Wohnzone Wegen werden gebeten, ihre an der Strasse W2. Gemeinderat stehenden Bäume und Sträucher bis zum 15. Juni 2018 zurückzuschneiden. Gemäss den §§ Reformierte Kirchgemeinde Mandach – 109 bis 112 des kantonalen Baugesetzes gel- Seniorenferien ü60 ten hierfür folgende Vorschriften: 1. Die öffent- Die jährlichen Seniorenferien der reformierten lichen Strassen und deren Einrichtungen (Stra- Kirchgemeinde Mandach finden vom 13. bis ssenbeleuchtung, Hydranten, Wegweiser, etc.) 18. August 2018 im Hotel Eden in Bad Krozindürfen vom anstossenden Grundeigentum aus gen statt. Die Auslagen betragen für ein Einzeldurch Bäume und Sträucher nicht beeinträch- zimmer Fr. 650.00 und für ein Doppelzimmer tigt werden. 2. In den Strassenraum hineinra- Fr. 620.00. Im Preis inbegriffen ist der Transfer gende Bäume sind auf eine Höhe von 4.50 m und die Unterkunft mit Halbpension. Anmel- ab Fahrbahnrand gemessen - aufzuasten. 3. dungen nimmt das Pfarramt bis spätestens Hecken und Sträucher sind auf 0.60 m Ab- Mittwoch, 30.05.2018 entgegen. Bei Fragen stand - gemessen ab der Grundstücksgrenze steht Pfarrer Dan Breda, 056 284 12 34 oder - zurückzuschneiden. Bei Gehwegen hat der via Mail dan.breda@ag.ref.ch zur Verfügung. Rückschnitt auf die Hinterkante des Trottoirs Gemeindekanzlei

Gansingen

«Frauenträff Mettauertal»

Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben wie folgt geschlossen: Mittwoch, 9. Mai, ab 16 Uhr, bis und mit Freitag, 11. Mai (Brückentag). Ab Montag, 14. Mai, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da.

Ersatzwahl eines Ersatzmitglieds der Steuerkommission für den Rest der Amtsdauer 2018/2021; Nachnominationsfrist

Da für das Ersatzmitglied der Steuerkommission die Anzahl der Kandidierenden der Anzahl der zu vergebenden Sitze entspricht, wird gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten der Gemeinde Schwaderloch zu unterzeichnen und mit Wahlfähigkeitsausweis bei der Gemeindekanzlei bis am Dienstag, 08. Mai 2018, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, wird die vorgeschlagene Person vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Für die Ersatzwahl eines Mitglieds des Wahlbüros wurde folgende Kandidatin angemeldet: Klaus, Peter, 1947, von Alterswil FR, Schulstrasse 201, Schwaderloch. Der eingereichte Wahlvorschlag kann von den Stimmberechtigten auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Wahlbüro

Baubewilligungen erteilt

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Meyer Fabian und Susi, Strassacker 157, 5326 Schwaderloch, Erneuerung Einfriedung, Überdachung Gartenhaus, Strassacker 157, Parzelle-Nr. 201, Schwaderloch. • Lischer Beatrix, Schulstrasse 125, 5326 Schwaderloch, Neubau Carport, Schulstrasse 125, Parzelle-Nr. 195, Schwaderloch. • Läuchli Edgar, Dorfstrasse 31, 5326 Schwaderloch, Neubau Gartenhaus, Dorfstrasse 31, Parzelle-Nr. 315, Schwaderloch. • Chinderhuus RhyPfüdis GmbH, Rheinweg 52, 5324 Full-Reuenthal, Umnutzung Wohnhaus in gewerbliche Kindertagesstätte, Kirchweg 165, Parzelle-Nr. 277, Schwaderloch.

Aargau Luftbelastung: leicht abnehmend Jahresbericht 2017 zur Luftqualität der Nordwestschweizer Kantone (pd) Der gemeinsame Jahresbericht zur Luftqualität 2017 der Nordwestschweizer Kantone zeigt ein erfreuliches Bild: Im Vergleich zu den vorangehenden Jahren haben die Schadstoffbelastungen 2017 im Mittel weiter abgenommen. Ende 2017 hat die Abteilung für Umwelt des Departements Bau, Verkehr und Umwelt ihre Immissionsmessstation von Suhr und Sisseln nach Aarau beziehungsweise Schupfart verschoben. Wie schon im Vorjahr basiert der gemeinsame Jahresbericht zur Luftqualität auf den Daten des Immissionsmessnetzes des Kantons Aargau sowie der Kantone Basel-Stadt, Baselland, Bern, Jura und Solothurn. Aufgrund der lange andauernden Schönwetterperioden mit vielen Hitzetagen im Sommer 2017 ist die Ozonbelastung im Jahr 2017 im Vergleich zum Vorjahr zwar etwas angestiegen, im Fünfjahresvergleich aber merklich gesunken. Ozon ist aber nach wie vor ein ernstzunehmendes Thema: In den drei Aargauer Messstationen wurden 2017 zwischen 89 und 195 Stunden mit Grenzwertüberschreitungen (120 Mikrogramm pro Kubikmeter, dürfte höchstens einmal im Jahr überschritten werden) registriert. Beim Stickstoffdioxid war dagegen praktisch keine Veränderung zu beobachten. Die Belastung an den stark befahrenen Strassen ist nach wie vor deutlich zu hoch. Der Bericht ist im Internet abrufbar unter: www.luftqualitaet.ch > Berichte. Weitere Informationen und aktuelle Angaben zur Luftqualität sind zu finden unter: luftqualitaet.ch, ozon-info.ch, feinstaub.ch sowie App airCHeck für Android und iPhone.

18

fricktal Generalversammlung

Spitex Kaisten Markante Zunahme der Pflege und aufwändige Suche nach qualifiziertem Personal (eing.) Mit 69 anwesenden Mitgliedern und einigen Gästen durfte der Präsident Josef Winter mit Genugtuung auch dieses Jahr eine gut besuchte Generalversammlung eröffnen. Zu Beginn seines Tätigkeitberichtes erwähnte er, dass das vergangene Spitex-Jahr ein arbeitsreiches, anspruchsvolles und manchmal sogar schwieriges Jahr gewesen sei. Die unregelmässige und im Laufe der Sommerferienzeit stark zunehmende Pflegearbeit belastete sowohl die Stützpunktleiterin Eveline Stocker wie das Pflegeteam sehr stark. Nur dank der Bereitschaft von Mitarbeiterinnen, viele Zusatzeinsätze zu leisten, konnte die berechtigt erwartete Pflege der Klienten gewährleistet werden. Verschiedene Umstände haben zur zeitweise schwierigen Personalsituation beigetragen. Nur so viel dazu: In der ersten Jahreshälfte hat der Verein trotz intensiver und aufwändiger Personalsuche letztlich fast nur Absagen erhalten. Der ausgetrocknete Arbeitsmarkt im Pflegebereich wird immer spürbarer. Hinzu kommen gesundheitlich bedingte Einschränkungen im Team. Schliesslich konnten übers ganze Jahr verteilt vier neue Mitarbeiterinnen in Teilzeit angestellt werden. Sie haben sich bereits gut eingearbeitet. Somit bilden aktuell 13 Mitarbeiterinnen mit unterschiedlichen Teilzeitanstellungen das Team. Davon sind acht Frauen, inklusive der Stützpunktleiterin, in der Pflege und fünf Frauen im Haushilfeteam tätig. Leider hat Ruza Erb den Verein auf Ende 2017 aus privaten Gründen verlassen. Für ihre wertvolle Mitarbeit und ihre Bereitschaft immer wieder einzuspringen, danken ihr der Präsident und die Stützpunktleiterin herzlich. Am 1. August 2017 konnte Claudia Unternährer ihr 10-Jahre-Arbeitsjubiläum feiern. Sie ist die Stellvertreterin von Eveline Stocker und der ruhende Pol des Teams. Für ihren ausserordentlich grossen Einsatz in der Sommerferienzeit 2017 dankt ihr der Präsident speziell. Unter dem Titel «Die Entwicklung der Spitex im Aargau geht weiter!», informierte Josef Winter ausführlich darüber, dass der Spitex- Verband Aargau (SVA) das Bestreben zu weiteren Zusammenschlüssen unterstützt. Aktuell gibt es 50 nicht gewinnorientierte Spitex-Organisationen (NPO) im Kanton. Der SVA kann sich vorstellen, dass bis Anfang 2020 die Anzahl auf 40 Organisationen sinkt. Die Spitex Kaisten ist eine der «Kleinen», die immer noch gut

eigenständig und für die Gemeinde kostengünstig unterwegs ist. Zurzeit besteht deshalb kein Handlungsbedarf, mit einer Nachbarorganisation zu fusionieren. Erfreulich ist sicher der positive Abschluss der Jahresrechnung 2017 mit einem kleinen Gewinn von 9152 Franken. Dazu beigetragen haben wiederum die treuen Mitglieder mit ihren (auch aufgerundeten) Beiträgen und die wesentlich höheren Spenden in Todesfällen. Letztlich ist aber das Ergebnis positiv, weil der Gemeindebeitrag für 2017 höher budgetiert worden ist. Neu in den Vorstand als Vertreter des Gemeinderates wurde Vizeammann Stefan Moser gewählt. Weiterhin im SpitexVorstand bleibt Franziska Winter. Josef Winter dankt ihr dafür sehr herzlich und freut sich auf die weitere Zusammenarbeit. Jahresbericht der Stützpunktleiterin Eveline Stocker «Lebenskunst besteht darin, die eigene Natur mit der eigenen Arbeit in Einklang zu bringen.» Mit diesem Zitat leitete Eveline Stocker ihren ausführlichen und persönlichen Jahresbericht ein. Sie ging aus ihrer Sicht nochmals auf die symbolisch stürmische Fahrt des Spitex-Schiffes in wilden Gewässern ein. Sie meinte damit die stetige Zunahme der Pflegearbeit und die Schwierigkeiten dafür genügend Personal zu finden. Es ist somit nicht einfach, in stürmischen Zeiten genügend ruhige Inseln zu finden, um wieder Kraft zu tanken. Ebenfalls informierte Eveline Stocker über die erweiterte und neu organisierte Palliativ-Pflege. Die Spitex Fricktal AG hat den zentralen Auftrag zur Führung für das ganze Fricktal übernommen. Die Spitex Kaisten hat mit der Spitex Fricktal AG eine entsprechende Leistungsvereinbarung abgeschlossen. Weiter nahmen je zwei Mitarbeiterinnen an einer Weiterbildung in Wundbehandlung und an einem Anlass über MS-Erkrankte teil. Immer wieder beschäftigt sich das Team auch intern mit dem Thema Kinästhetik. Ebenfalls hat das Team an der vom Spitex- Verband Aargau empfohlenen Befragung zur «Mitarbeiterzufriedenheit» teilgenommen. Das Ergebnis liegt vor und in allen Punkten liegt die Spitex Kaisten über dem kantonalen Durchschnitt. Nach ein paar Informationen und Impressionen zum Spitex-Kaffee zeigte Stützpunktleiterin Eveline Stocker wiederum eine tiefgründige Powerpoint-Präsentation mit wunderschönen Bildern zum Thema «Innere Ruhe finden, Kraft tanken». Bild (von links): Ruza Erb, Josef Winter, Claudia Unternährer. Foto: Martin Schnetzler

fricktal.info n 18 n 2. Mai 2018

Kurzmeldung Philipp Hossli übernimmt Neuer Gesamtschulleiter der Kreisschule Regio Laufenburg (eing.) Ende Juli verlässt Siegbert Jäckle nach acht Jahren als Gesamtschulleiter die Kreisschule Regio Laufenburg, um eine neue Herausforderung an der Schule Brugg anzutreten. Er hat laut einer Medienmitteilung der Schule während dieser Zeit wertvolle Arbeit für die Kreisschule Regio Laufenburg erbracht, diese innovativ und weitsichtig geführt und weiterentwickelt. Philipp Hossli übernimmt die Schulleiterstelle am 1. August. Nach seiner pädagogischen Ausbildung hat Hossli über einen Zeitraum von 15 Jahren Erfahrungen und Wissen als Real-, Sekundar- und Bezirksschullehrer in den Kantonen Aargau und Basel-Land gesammelt. Ein dreijähriger Auslandsaufenthalt an der Schweizerschule in Santiago de Chile folgte. Als ausgebildeter Schulleiter hat er in den vergangenen fünf Jahren seine Führungserfahrungen an der Schule Frenkendorf eingebracht und ausgebaut. Durch sein Mitwirken an Lehrmittel- und Schulentwicklungsprojekten bringt der 48-Jährige in einem weiteren pädagogischen Bereich Kenntnisse mit, die ein Gewinn für die Kreisschule Regio Laufenburg sind. Die Kreisschule Regio Laufenburg darf zusätzlich weiterhin von den Erfahrungen und dem Wissen des langjährigen Schulleiters Anton Herzog profitieren. Als neues Schulleitungsteam freuen sich Philipp Hossli und Anton Herzog, die Kreisschule in die Zukunft zu führen. Bild: Philipp Hossli freut sich über seine neue Aufgabe. Foto: zVg

Infos aus dem Fricktal?

www.fricktal.info

«Pro Burg» – Windpark: Hochrisiko auf Jurahöhen (bi) Die Unsicherheit ist gross. Über ein Jahr ist nun Funkstille auf Burg, wo im Gemeindebann Kienberg vier und im Bann Oberhof ein Windrad erstellt werden sollen. In den beiden Gemeinden und in Wölflinswil, welches durch die exponierten Standorte auf dem «Hausberg» gleichermassen mitbetroffen ist, wurde das Energiegesetz mit 494 Nein zu 298 Ja abgelehnt. Ein wesentlicher Grund dafür ist der Windpark, eine industrielle Anlage mit fünf gegen 150 Meter hohen Rädern, welche die Landschaft massiv verändern würden. Der Verein «Pro Burg» stemmt sich seit 6 Jahren gegen das Projekt. Die Haupteinwände sind, wie Präsident Werner Habermacher an der GV vom 24. April darlegte, die Verschandelung der Landschaft, die Gefährdung des Trinkwassers, die drohende Wertminderung für Wohnliegenschaften, die Lärmemissionen und grosse Fragezeichen zur Wirtschaftlichkeit. Der Verein ist ungebrochen gut auf Kurs Ein erheblicher Aufwand für Beratungen und Gutachten konnte 2017 abgedeckt werden und für das Einspracheverfahren ist der Verein gerüstet, wenn auch noch grössere weitere Mittel nötig sein werden. Der Vorstand wurde bestätigt mit Werner Habermacher als Präsident, dem Neu-Mitglied Viktor Reimann und den Bisherigen Kurt Aerni, Peter Bircher, Marc Böller, Angela Glatthaar, Bruno Gubler, Hansruedi Reimann sowie Monika Müller für die Kontrollstelle. Etwas mehr als 300 Mitglieder gehören dem Verein an und eine beachtliche Zahl von Vollmachten für das Einsprache-Verfahren liegen vor. Der Verein ist Mitträger von «Freie Landschaft Schweiz» und enge Kontakte zu anderen Oppositionsgruppen werden gepflegt. Auffallend ist, dass der Ausbau der Windenergie in der Schweiz stockt und vorab in Deutschland eine starke Flaute die anfängliche Euphorie bremst. Grosse Besorgnis zeigt das Unberechenbare - der Wind weht wo und wann er will – und damit die Gefährdung der Versorgungsicherheit. Lärmgutachten: 104 Gebäude einbezogen Martin Sortmann, dipl.Ing. HTL, Mariastein stellte ein umfassendes Lärmgutachten vor. Viele Unterlagen fehlten für die Umweltverträglichkeitsprüfung und müssen nun bei der Projektauflage nachgeliefert werden. Sortmann hat bei einem Dutzend Projekten in der ganzen Schweiz mitgewirkt. Er hat die Windmes-

sungen unter die Lupe genommen. Das Windgutachten der Projektgruppe wurde bis jetzt nicht offen gelegt. Auf der Basis von 3D-Geländedaten, Bewaldung und Herstellerangaben wurden bei 104 Immissionsorten die Beurteilungspegel von Sortmann bestimmt. Die völlig neue Lärmquelle mit fünf Rädern in einer bisher unberührten Landschaft und im Nahbereich der Dörfer wäre nach dem Referenten beachtlich, käme an «industrielle Werte» heran und brächte unweigerlich die hartnäckigen Tieffrequenzen (Trommel-Rhythmus) in diesen Naherholungsraum. Der Fachreferent kommt zum Schluss: «Das Lärmgutachten für die UVP erlaubt weder den Behörden noch den Anwohnern eine Beurteilung der Umweltverträglichkeit in Bezug auf die Lärmemissionen.» Hohes Risiko bei ungewissem Energieertrag Kurt Aerni, Wirtschaftsprüfer, Wölflinswil hat die wirtschaftliche Situation in einem Bericht dargelegt. Die Projektleitung hat bis heute keinerlei Fakten dazu offen gelegt. Aerni hält nun den kritischen Spiegel vor. Selbst das Bundesamt für Energie rechnet bei Ertragsprognosen für die Windenergie mit einer Unsicherheit von 30 Prozent. In drei Szenarien kommt der Bericht auf Kosten von 17.9, 21.8 bis 28.3 Rp. pro KWh. Heute liegt der Marktpreis bei 6 Rp! In Deutschland wurden 1600 Abschlüsse von Windkraftanlagen analysiert. Trotz der erheblichen Subventionen zeigen zwei Drittel der Parks im Binnenland Verluste. Selbst bei der hier mitbeteiligten SIG aus Genf haben neutrale Gutachter festgestellt, dass bei 6 von 7 Projekten zwischen 14 und 36 Prozent zu optimistische Erträge gerechnet wurden. In der Diskussion wurde vor allem die grosse Unsicherheit bei der entscheidend wichtigen Windmessung gerügt. Erstaunen weckt jedenfalls, dass der alte Windatlas bis 2011 weit tiefere Wert ausweist, als was nach einer Überarbeitung 2013 hochgerechnet wurde. Wo sind die stimmigen Grundlagen? Der Verein ist mit einer Palette von Gutachten und Grundlagen gerüstet für die Projektauflage. Wenn diese überhaupt kommt. Die über weite Strecken ernüchternden Fakten würden eigentlich ein «Übung abgebrochen» nahelegen! Bild (von lnks): Werner Habermacher, Präsident, und die Referenten Kurt Aerni und Martin Sortmann. Foto: Peter Bircher

Generalversammlung Frischer Wind in Eiken

mon Schraner die Aufgabe des Präsidenten übernehmen. Der bisherige Präsident Thomas Kopp bleibt im Vorstand als Beisitzer. Aktuarin ist neu Caroline Liechti, das Amt der Vizepräsidentin wird Marina Grunder übernehmen und Jasmin Grieshaber bleibt Kassierin. Geehrt wurden für zehn Jahre Mitgliedschaft Rebecca Jehle, für 15 Jahre Roland Schürch und Marina Grunder. Beendet wurde die Generalversammlung wie jedes Jahr mit dem Schränzer-Lied. «Hast auch du Interesse ein/e Schränzer/in zu werden? Dann melde dich bei: praesi@chinzhaldeschraenzer.ch.»

Guggenmusik Chinzhaldeschränzer (eing.) An der 31. Generalversammlung der Guggenmusik Chinzhaldeschränzer Eiken konnten die jährlichen Traktanden wie Protokoll, Kassen- und Revisorenbericht rasch abgearbeitet werden. Bei einer Schweigeminute wurde an Josi Obrist, Ehrenpräsident, und Rosi Jegge, Ehrenmitglied, gedacht. Beim Punkt Mutationen musste der Austritt von Mirsad Kulacic verzeichnet werden, dafür wurden Caroline Liechti und Robin South in den Verein aufgenommen. Wechsel und frischen Wind gibt es im Bild (von links): Rebecca Jehle, Marina Vorstand zu verzeichnen. Neu wird Si- Grunder und Roland Schürch. Foto: zVg

Informationen aus dem Fricktal? Täglich frisch serviert im Internet

19

fricktal.info n 18 n 2. Mai 2018

fricktal

Kurzmeldung KKL publiziert Geschäftsbericht 2017 (pd) Die Kernkraftwerk Leibstadt AG hat am 26. April 2018 ihren Geschäftsbericht publiziert. Das Werk produzierte in seinem 33. Betriebsjahr netto insgesamt 5619 GWh Strom. Die Jahreskosten betrugen 361,4 Mio. Franken. Die Produktionskosten lagen im Berichtsjahr bei 6,43 Rp/kWh. An der Generalversammlung vom 27. Juni 2018 werden im Rahmen von Gesamterneuerungswahlen die Mitglieder des Verwaltungsrats für die Amtsperiode 2018 – 2021 gewählt werden. Geschäftsbericht: www.kkl.ch Grosses Interesse beim Entdeckertag

Foto: zVg

Strahlende Gesichter und aufgesperrte Schnäbel Kernkraftwerk Leibstadt AG (pd) Mit einem gemeinsam von BirdLife Argau und dem Kernkraftwerk Leibstadt organisierten «Entdeckertag» hiessen über 200 Vogelinteressierte den jüngsten WanderfalkenNachwuchs am Kühlturm des Kraftwerks willkommen. Auf luftiger Kühlturmhöhe von 96 (von insgesamt 144) Metern nisten jedes Jahr Wanderfalken. Seit mehreren Jahren verfolgen Interessierte im KKL-Infozentrum jeweils per Live-Cam die Brutzeit und Aufzucht der Jungvögel. Rechtzeitig zum «Entdeckertag» vom Sonntag, 29. April, waren am vergangenen Mittwoch die ersten drei Fälkli geschlüpft, am Sonntagmorgen hatte auch der Nachzügler noch das Licht der Welt erblickt. Grosse Aufmerksamkeit genoss der Event vom Sonntag auch darum, weil es

sich beim Wanderfalken um den offiziellen Vogel des Jahres 2018 handelt. Heiss begehrt waren die geführten «BirdWatching»-Touren bei Tagesanbruch und am Nachmittag mit rund 70 Teilnehmenden. Zudem teilten ein regionaler Vogelkundler und eine Expertin aus der Vogelwarte Sempach ihr breites Fachwissen über das Leben und die Nahrungsgrundlagen der im Zurzibiet ansässigen Vögel. An verschiedenen Posten lernten Kinder und Jugendliche mehr über den Wanderfalken, setzten sich aber auch mit dem Thema Biodiversität auseinander. Während die jungen Wanderfälkli mit aufgesperrten Schnäbeln auf ihre nächste Fütterung warteten, sorgten für das leibliche Wohl der Besucher verschiedene Verpflegungsstände, deren Erlös vollumfänglich an das BirdLife-Naturzentrum Klingnauer Stausee ging.

Polizeimeldung Oeschgen/A3: Gegen Mittelleitplanke geprallt (pol) Ein spanischer Autofahrer prallte am Sonntag gegen eine Mittelleitplanke und fuhr danach einfach weiter. Die Kantonspolizei, die eine Meldung von einer Drittperson erhalten hatte, konnte den 28-jährigen Unfallfahrer anhalten. Am Sonntag, 29. April, kurz nach 16 Uhr fuhr ein 28-jähriger Spanier mit seinem Audi auf der Autobahn A3, Fahrbahn Zürich, von Eiken Richtung Frick. Auf Höhe Gemeindegebiet Oeschgen geriet er nach links und prallte gegen die Mittelleitplanke. Eine aufmerksame Drittperson meldete diesen Sachverhalt via Polizeinotruf 117. Der Unfallfahrer setzte die Fahrt Richtung Bözbergtunnel fort. Eine Patrouille der Kantonspolizei konnte das signalisierte Auto wenige Minuten später bei der Autobahnausfahrt BadenDättwil anhalten. Der Automobilist dürfte den Unfall wegen eines Sekundenschlafs verursacht haben. Die Kantonspolizei nahm ihm ein Bussendepositum ab und aberkannte ihm seinen ausländischen Führerausweis.

Seit 1. Mai können Fussgänger, Radfahrer und Rollstuhlfahrer das Stauwehr am Wasserkraftwerk Laufenburg wieder überqueren Foto: zVg

Wasserkraftwerk in Laufenburg Wehrübergang seit 1. Mai wieder offen (pd) Den Rhein können Fussgänger und Radfahrer seit dem 1. Mai wieder beim Wasserkraftwerk Laufenburg überqueren: Im Sommerhalbjahr öffnet Energiedienst den Übergang am Stauwehr täglich von 6 bis 22 Uhr. Aus Sicherheitsgründen bittet Energiedienst alle Radfahrer, ihr Fahrrad auf dem Werksgelände zu schieben; der Treppenaufgang ist dafür mit Rinnen ausgestattet. Für Rollstuhlfahrer gibt es einen Treppenlift, sodass der Übergang barrierefrei passierbar ist. Der Wehrübergang beim

Wasserkraftwerk Laufenburg verbindet das schweizerische mit dem deutschen Rheinufer und ist Teil der Wanderstrecke «Laufenburger Acht». Der Rundweg führt Spaziergänger auf einer rund sechs Kilometer langen Strecke entlang des Rheins durch die Gemeinden Laufenburg (Schweiz und Baden) sowie Murg. Nachts bleibt der Wehrübergang auf dem Werksgelände von Energiedienst geschlossen. Bis zum 1. November kann der Fluss überquert werden. Vom 1. November bis 30. April jeden Jahres ist der Übergang geschlossen.

Leserbrief 24-StundenGesellschaft Vor 15 Jahren erhielt der Coop-ProntoShop in Frick eine Betriebsbewilligung nur unter der Auflage, dass dieser werktags um 21 Uhr und am Wochenende um 18 Uhr schliesst. Nun lag ein Gesuch auf für eine Erweiterung der Betriebszeiten auf generell 22.30 Uhr, gegen welches 21 Personen, vorab Anwohner, Einsprache erhoben haben. Wir sind in einer Phase, in welcher ein schleichender Prozess der Einführung einer 24-Stunden-Gesellschaft stattfindet! Die Öffnungszeiten fast sämtlicher Discounter (inkl. Volg) Foto: zVg werden permanent erweitert mit dem

Erste Wanderfälkli geschlüpft

Generalversammlung Erfreulicher Jahresabschluss – Abschied von Trix Lenzin Verein Fürenand Wölflinswil-Oberhof (eing.) Pia Schmid begrüsste zur 8. Generalversammlung 21 Mitglieder und einige Gäste. Erfreut wurden Erika Lenzin, Gaby Grimm und Emilie Heusser in die Besuchsdienstgruppe der Pfarrei Wölflinswil-Oberhof aufgenommen und als neues Vorstandsmitglied, als Vertretung des Gemeinderates Oberhof, Heinz Herzog gewählt. Kurt Heimann und Vreni Belser traten unter grossem Dank als Dienstleistungserbringende zurück. Ein besonderer Dank ging an die abtretende Gemeinderätin und Aktuarin, Trix Lenzin. Trix Lenzin war von der ersten Stunde an im Vorstand (Januar 2009). Ihr Einsatz war umsichtig, unermüdlich und in allen Belangen absolut verlässlich. Dies vom Schreiben bis zum Kuchenbacken! Alle wünschten ihr für die Zukunft alles Gute. Insbesondere durch die Einnahmen vom «Kaffi Fürenand», die Spende im Todesfall von Karl Lenzin-Bircher und das Weihnachtsgeld der Firma Gebrüder Wagner schloss die Jahresrechnung 2017 mit einem erfreulichen Mehrertrag über 1160 Franken ab.

Ausblick ins Vereinsjahr 2018 Auch wenn die Natur- und Kulturwoche erst 2019 wieder stattfindet, beschloss der Vorstand auf vielseitigen Wunsch, das Dorfplatzkaffi im gewohnten Rahmen vom 14. bis 18. Mai durchzuführen. Der Besuch von Karls kühner Gassenschau am 15. Juni, der Neuzuzügerapéro vom 1. August, das Waldpicknick vom 16. August und der Herbstanlass vom 16. Oktober (Psychisch fit im Alter mit Referent Dr. Andreas Schmid) werden sicher wiederum rege benutzte Angebote sein. An der letzten GV wurde gefragt, ob bekannt sei, wie viele Stunden durch den Verein geleistet werden. Die Auswertung der Umfrage ergab für den Fahrdienst 30 Stunden, Pflanzen giessen 8.5 Stunden, Haustiere füttern 3.5 Stunden, Einkaufen 75 Stunden und Büroarbeiten 30 Minuten. Durch den Sommer werden 20 Gräber betreut und die Besuchsdienstgruppe erfreut monatlich viele Personen daheim oder im Altersheim. Alle waren überzeugt, dass im Stillen noch viele

Argument, dass der heutige Konsument dies verlange und dass es eine Chance sei, Leute zu randständigen Zeiten zu beschäftigen. Wie haben das wohl unsere Vorfahren gemacht, welche über keine Kühlmöglichkeiten verfügten und auch über viel weniger lange Öffnungszeiten der Läden verfügen konnten? Dasselbe geschieht im Bauwesen, werden doch in letzter Zeit Samstage als fast normale Werk- bzw. Arbeitstage eingesetzt, so zu beobachten auch auf der Baustelle in Frick auf dem Widenplatz mit enormen Lärmimissionen. Aufgrund der permanenten Staus auf dem Schweizer Strassennetz hört man auch hier vermehrt Forderungen nach dem Aufheben des

Nachtfahrverbots für den Schwerverkehr. All diese Punkte lassen uns mittelfristig in eine 24-Sunden-Gesellschaft schlittern ganz nach amerikanischem Vorbild. Rund um die Uhr: Business, Licht und Lärm. Diese Tendenz erhält uns, zusammen mit den neuen Medien, permanent auf Trab. Gesundheitliche Probleme, wie «Burnout», Konzentrationsschwierigkeiten, Schlafstörungen etc. sind die Folge. Wollen wir das wirklich, oder wäre weniger nicht bedeutend mehr? Es ist zu hoffen, dass die Einwendung gegen das Vorhaben des Coops Erfolg hat und weder Exekutive noch Legislative vor dem Grossverteiler einen Kniefall macht. Markus Kunz, Frick

Kurzmeldung weitere Stunden geleistet werden. Und so dankte die Präsidentin am Schluss für die gute Vorstandszusammenarbeit und besonders all jenen, die hilfsbereit und ohne grosses Aufsehen, kostbare Hilfestellungen erbringen. Nach einer kurzen Pause stellte die Gastreferentin, Astrid Schreiber, die Benz’sche Stiftung, die Tagesstätte in Frick vor. Wer für sich selbst, eine pflegebedürftige Person, Demenzbetroffene etc. eine regelmässige Tagesstruktur sucht, ist willkommen. Die Anwesenden werden einen abwechslungsreichen Tag erleben und dabei soziale Kontakte knüpfen. Bild: Heinz Herzog, Barbara Fricker, Pia Schmid, Vreny Senn, Karl Bircher, Toni Liechti, es fehlt Caroline Saleschak. zVg

Parcours mit neuen Herausforderungen Strahlende Sonne und Gesichter beim Veloabend Wölflinswil (eing.) Zahlreiche Fans trafen sich vor dem Schulhaus beim Velo-Anlass, der alle zwei Jahre von der Energiekommission Wölflinswil veranstaltet wird. Alle Kinder trugen einen farbigen Helm und warteten auf den vielversprechenden Velo-Parcours. Doch zunächst wurden zuerst alle Zweiräder vom Fachmann geprüft. Inzwischen übten schon viele Kinder voll

konzentriert auf dem Parcours-Gelände, wo neue Herausforderungen warteten: Radfahren und innert nur zwei Minuten möglichst viele Bälle von einem Behälter zum andern bringen, oder durch ein ganz niedriges Tor hindurchschlüpfen oder ganz abrupt gezielt schnell bremsen. Alle machten begeistert mit beim Wettbewerb. Gewinnen möchten natürlich alle Beteiligten. Wer wird es wohl sein? Während des Wartens konnte man «gluschtige» Würste vom Grill, Nussgipfel und ein Getränk geniessen. Endlich, gegen Ende des Events, wurde das Geheimnis gelüftet – gewonnen hat Sirio Stäuble. Foto: zVg

20

fricktal • sport Leichtathletik

fricktal.info n 18 n 2. Mai 2018

Beobachtet phina Epp (2011) liessen sich in ihren Alterskategorien je eine Silbermedaille umhängen. Jeweils als Dritte liefen Sofija Gajic (2009), Tijana Marjanac (2005) und Jannick Willi (2005) ins Ziel. Viel Pech für Jonny Epp, Roman Waldmeier und Ana Ayala-Perez, die in ihrer Alterskategorie jeweils mit dem 4. Rang Vorlieb nehmen mussten. Gratulation allen Steiner Teilnehmern für ihren Einsatz Erste Meetings

In Münchwilen vorneweg

Kontingent am Fricktaler Ausscheidungswettkampf in Münchwilen. In den Vorläufen konnten sich 18 Steiner für die Halbfinals qualifizieren. Elf überTV Stein mit gelungenem Saisonauf- standen auch diese Hürde und sprinteten in den Finalläufen um Medaillen. Die beitakt in der Leichtathletik den Vorjahressieger Sophia Mayer (2010) (wl) Mit fast 50 jungen Sprintern stellte und Tyler Aerni (2005) verteidigten ihre der Steiner Nachwuchs ein ansehnliches Titel. Naomi Christen (2005) und Sera-

Für einzelne lizenzierte Athletinnen standen schon die ersten Meetings auf dem Programm. Larissa Mehr stand in Olten im Einsatz. Bereits beim ersten Wettkampf erreichte sie mit dem Diskus in neuer Bestweite von 32,68 m die Limite für die Schweizer Meisterschaft. Die 9,62 m im Kugelstossen bedeuteten ebenfalls neue Bestweite. Auch Dana und Thyra Moore freuten sich am Meeting in Cham über neue Bestleistungen. Dana lief die 100m bei den U20 in 12,73 Sek. Thyra erreichte im Weitsprung 5,22 m. Beide haben damit ebenfalls die Limite für die Schweizer Meisterschaft erreicht. Bilder: Die beiden Vorjahressieger Tyler Aerni (2005) und Sophia Mayer (2010) verteidigten ihre Titel. Foto: zVg

und Jara Schleiss, Mädchen 2004. Auf Kommt wohl bei diesem Vogelhaus, das mitten im Wald steht, der Pöstler vorbei? Bild: Margrit Freudemann, Kaisten den 3. Platz sprintete Nina Plattner bei den Mädchen 2008. Eine silberne Auszeichnung holte sich Jeremy Merki. Die Bronzemedaille gewann Kieran Vogel bei den Knaben 2011. Über einen ganzen Medaillensatz sowie noch drei Auszeichnungen konnten sich die Knaben Jahrgang 2010 freuen. Es gewann Robin Bühler vor Jonas Bühler und Dominik De Paris. Knapp am Podest vorbei, auf den 4. Rang, landete Nevio Dei­ss. Bei den Knaben 2009 reichte es Loris De Paris zur Silbermedaille. Auch über eine silberne Auszeichnung freuten sich Noel Bühler, Knaben 2006, und Curdin Acklin, Knaben 2004.

Kopfüber in die Wettkampfsaison Jugend des STV Herznach sprintet bei Eröffnung zu 15 Medaillen (bzs) Die Jugendabteilungen des STV Herznach eröffneten am Samstag, 28. April, die Wettkampfsaison 2018. Der STV Herznach startete in Münchwilen

Die Kinder hatten Freude an ihrem ersten Wettkampf. Das Leiterteam ist stolz auf den erfolgreichen Nachwuchs. Die Hälfte aller Teilnehmer des STV Herznach holte eine Medaille oder eine Auszeichnung. Die Medaillengewinner haben sich für den Kantonalfinal im August qualifiziert. Schon am 8. Juni werden die Jugendlichen ihr Können am UBS-Kids-Cup in Stein zeigen.

mit 50 Kindern und Jugendlichen und war sehr erfolgreich. Nebst neun Auszeichnungen wurden 15 Medaillen in Empfang genommen. Eine Goldmedaille holten sich Larissa Acklin, Mädchen 2011, Alisha Bühler, Mädchen 2008 und Lucia Acklin, Mädchen 2006. Über eine silberne Auszeichnung freute sich Anna Gross, Mädchen Bild: Mit oder ohne Medaille – die Teilnah2010, Sina Emmenegger, Mädchen 2007, me machte allen Spass. Foto: zVg

Radball

Golf Sieg gegen Rheinfelden

Freude bei Möhlin 1 über Final-Teilnahme Gleich drei Melner Mannschaften am Sonntag im Einsatz (ag) In der Kategorie U19 spielten Stuart Müller und Rafael Schmid, die in den vier Spielen der Final-Qualifikationsrunde wertvolle Punkte sammeln konnten. Durch viele exzellente Phasen brillierten sie in zwei der vier Spiele. Leider war die Chancenauswertung aber nicht immer optimal, wodurch die anderen Spiele jeweils unentschieden endeten, was zu vier verschenkten Punkten führte. Am kommenden Sonntag werden die beiden in der letzten Final-Qualifika-

Tennis

tionsrunde noch einmal alles geben. In der 1. Liga fand die letzte Final-Qualifikationsrunde statt. Die Teams trafen auf starke Herausforderer und hatten somit einen spannungsgeladenen Nachmittag vor sich. Mit einer konsequent stabilen Leistung durch die gesamte SM-Qualifikation konnte sich Möhlin 1 (Marc Graf und Nick Metzger) mit dem 2. Rang für das SMFinale in Möhlin qualifizieren. Möhlin 2 (Freddy Soder und Andreas Müller) erreichte den 12. Rang und scheidet somit aus dem Finale aus. Das Team bleibt jedoch in der 1. Liga. Bild: Die Melner Radballer (von links) Marc Graf, Nick Metzger, Freddy Soder und Andreas Müller. Foto: zVg

GC Fricktal beim Coupe Helvétique erfolgreich (eing.) Das für diese Saison von TeamCaptain Michael Hürbin neu zusammengestellte Coupe-Helvétique-Team vom Golfclub (GC) Fricktal trat gegen das Team vom GC Rheinfelden daheim auf dem Golfplatz am Frickberg an. Nach den Foursomes (2er Teams spielen gegeneinander), die am Morgen gespielt wurden, lag das Team vom GC Fricktal in Führung. Es wurden alle Partien gewonnen. Am Nachmittag wurden die Einzel ausgetragen. Dem Team vom GC Fricktal gelang es, mit super gespielten Matchs nochmals fünfmal als Sieger vom Platz zu gehen. Ein Spiel endete unentschieden. Das Team GC Fricktal gewann an diesem schon sommerlichen Sonntag gegen das Team vom GC Rheinfelden 8,5:0,5. Bild, von linsk: Lars Neuschütz, Sacha Doyon, Bruno Küng, Jolanda Küng, Michael Hürbin und Wolfgang Zangerle sind stolz auf ihre Leistungen. Foto: zVg

Spielzeiten Einsendeschluss für Heimspiel-Daten von Fricktaler Sportvereinen jeweils

Montag, 9 Uhr redaktion@fricktal.info

Die ersten Bälle sind gespielt Tennisclub Frick startete in die Freiluftsaison (asa) Bei idealen Wetterbedingungen stiess der Tag der offenen Tür beim Tennisclub Frick (TCF) auf reges Interesse. «Mehrere Kids sind gleich am selben Tag eingetreten und auch einige Erwachsene können wir als Neumitglieder willkommen heissen», freut sich Tanja John, Jugendverantwortliche und Leiterin der Spielkommission beim TCF. Mit dem Clubtrainer Andreas Schmid und seinen Co-Trainern konnten die ersten Bälle übers Netz geschlagen werden. Die verbrauchte Energie konnte anschlies­send auf der Clubhaus-Terras-

se bei feinen Hotdogs, Kuchen und Kaffee wieder aufgetankt werden. Kulinarisch startete der Tennisclub auch in den Sonntag, dem eigentlichen Saison-Eröffnungstag. 25 Mitglieder genossen den reichhaltigen Brunch, den das Küchenteam um Andrea Sahmer mit viel Liebe und Kreativität zubereitet hatte. Die Kalorien gleich wieder verbrennen konnten die Spieler beim anschliessenden Plauschturnier. Gespielt wurde in wechselnden Doppelpartien. Alle Altersgruppen waren vertreten. Fazit: Es hat Spass gemacht – die Saison kann so weitergehen, gemäß dem diesjährigen Clubmotto: 51 Jahre TCF! Aufs Neue – mach mit! Bild: Freude über Nachwuchs beim Tennisclub Frick. Foto: zVg

21

fricktal.info n 18 n 2. Mai 2018

sport

Fussball 4. Liga FC Eiken – FC Diegten/Eptingen 5:0

seinen Mannschaftskollegen feiern. Mit diesem beruhigenden Vorsprung ging es in die Teepause. Kaum hatte die zweite Halbzeit begonnen, durfte wiederum Sebastian Kraft in der 49. Minute das 4:0 bejubeln. Jetzt waren die Gäste endgültig geschlagen, sie glaubten nicht mehr an eine Wende. Im Gegenteil, nach einem Frustfoul in der 53. Minuten wurde der Gästespieler zu Recht vom Platz gestellt. Doch der FC Eiken konnte diese Unterzahl lange nicht ausnutzen denn erst jetzt begannen die Gäste etwas besser zu spielen. Doch die wenigen Torchancen konnten sie nicht ausnutzen., zu gut standen die Verteidiger des FC Eiken an diesem Abend. Kurz vor Schluss, in der 89. Minute, gelang Marc Troller das 5:0 für die Fricktaler. Als der sehr gut pfeifende Schiedsrichter diese Partie abpfiff, waren die Fricktaler sichtlich sehr froh. Am Donnerstag, 3. Mai, findet um 20 Uhr das Nachtragsspiel gegen den FC Zeiningen auf dem Sportplatz Untere Reben in Zeiningen statt. Bis dahin sollten die Spieler des FC Eiken wiederum sehr gut erholt sein.

FC Eiken mit wichtigem Heimsieg

FC Wallbach zeigt zwei Gesichter Gemische Bilanz bei Spielen gegen Basel und Stein (eing.) Am Mittwoch verlangte der unterklassige Fricktaler Verein dem Favoriten von Concordia Basel alles ab und unterlag im Basler-Cup-Halbfinale nur knapp mit 0:2. Drei Tage später konnte die Leistung im Derby gegen den FC Stein nicht wiederholt werden und man liess Punkte liegen. Starke Leistung gegen Concordia Das Cup-Halbfinale wurde zu einem richtigen Fussballfest. Perfekte Platzbedingungen, mehr als 270 Zuschauer und ein packendes Spiel. Die Wallbacher wussten vor allem in der ersten Hälfte zu überzeugen. Man überliess dem Gast aus Basel zwar den Ball, konnte aber durch kompakte Abwehrarbeit den Gegner meist vom eigenen Tor fernhalten. Selbst kam man selber zu einigen Torchancen, scheiterte aber am Torhüter oder der Torumrandung. So waren es die Gäste, die nach 60 Minuten zum entscheidenen Treffer kamen. Ein Sonntagsschuss brachte die Führung. Wenige Minuten später erhöhte Concordia nach eine Ecke zum 0:2. Die Wallbacher liessen sich davon nicht unterkriegen und suchten bis zum Schluss den Anschlusstreffer.

Verschenkte Punkte in Stein Am Samstag ging es mit einem Derby in der Meisterschaft weiter. Von Beginn an war zu spüren, dass das Heimteam aus Stein hier nicht kampflos Punktelieferant sein wollte und die Wallbacher noch mit den Strapazen vom Cup-Spiel zu kämpfen hatten. So waren es auch die Hausherren, welche zu ersten guten Gelegenheiten kamen. Der Wallbacher Torwart konnte aber mehrmals mit guten Reflexen retten. Etwas überraschend kam dann die Führung der Gäste. Einen schnell vorgetragenen Angriff konnte Manuel Guarda zum 0:1 verwandeln. Stein reagierte aber prompt und kam zum verdienten Ausgleich. Kurz vor der Pause konnte Wallbach wieder in Führung gehen. Nach einem langen Einwurf drückte Sylvain Steck den Ball über die Linie. Die zweite Halbzeit begann zerfahren, Stein wurde immer wieder durch lange Bälle gefährlich. Wallbach seinerseits versuchte die Kontrolle zu bekommen und kam nach einem der seltenen schönen Angriffe zum 3:1 durch Manuel Guarda. Die Steiner gaben aber nicht auf und glichen das Spiel durch einen späten Doppelschlag noch aus. Die Wallbacher ihrerseits konnten zu keiner Zeit an die gute Leistung vom Mittwoch anknüpfen und müssen mit diesem Punkt leben. Bild: Die Wallbacher Fans machten das Cup-Spiel zum Highlight. Foto: zVg

Schneesport

(gse) Am Mittwoch, 25. April, fand das vorgezogene Heimspiel gegen den FC Diegten/Eptingen statt. Das Heimteam bestritt das dritte Spiel innert sieben Tagen. Fazit: 15:6 Tore sowie neun wichtige Meisterschaftspunkte. Zum Spiel: Dem FC Eiken merkte man die Strapazen in den letzten Tagen merklich an. Das Team von André Troller hatte in der Anfangsphase grosse Mühe auf Touren zu kommen. Die Gäste aus dem Baselbiet gelten als zweikampfstarke Mannschaft, doch an diesem herrlichen Frühlingsabend im Fricktal hatten sie kaum eine Chance. Erfreulicherweise fand dieses Spiel vor einer tollen Kulisse statt. Bereits in der 12. Minute tankte sich David Grunder durch die Abwehr der Gäste, seine scharfe Hereingabe kullerte zum 1:0-Führungstreffer ins Tor. In der 24. Minute durfte Marc Troller mit einem sehenswerten Treffer aus vierzig Metern das 2:0 mit seinen Mannschaftskollegen bejubeln. Bis dahin hatten die Gäste kaum

eine Torchance. Es entwickelte sich kein schönes Fussballspiel, die Baselbieter versuchten mit vielen kleinen Fouls den Rhythmus der Fricktaler zu stoppen. Doch in der 40. Minute durfte Sebastian Kraft, nach schöner Vorarbeit von David Bild (von links): Marc Troller und David Grunder, das vorentscheidende 3:0 mit Grunder. Foto: zVg

Hoher Besuch bei letztem Auswärtsspiel Ehemaliger FCB-Spieler bei Rheinfelder E-Juniorinnen (bs) Die E-Juniorinnen des FC Rheinfelden traten am vergangenen Sonntagmorgen gegen das Team vom FC Aesch an. Eine besondere Vorfreude war zu spüren, denn zum ersten Mal trafen die Rheinfelderinnen auf eine ebenfalls reine Mädchenmannschaft. Dass der Mädchenfussball in Aesch bereits eine längere Tradition hat, war zu sehen. Die Aescherinnen standen gut organisiert, behielten den Überblick und liessen sich nicht aus der Ruhe bringen. Zudem waren sie den Rheinfelder Mädchen teilweise körperlich überlegen. Diese hatten nicht nur mit einem raschen Aescher Spiel zu kämpfen, sondern mussten sich auch mit dem für sie unge-

wohnten Kunstrasen auseinandersetzen. Die Enttäuschung nach Abpfiff über das verlorene Spiel war beim Rheinfelder Team gross. Trost kam nicht nur von der Trainerin Martina Mahrer, sondern zur Überraschung für das gesamte Team von einer

echten Fussballgrösse, dem ehemaligen FCB-Spieler Matias Delgado, dessen Tochter mit dem FC Aesch soeben gewonnen hatte. Er gesellte sich zu den Rheinfelder Juniorinnen und liess sich für ein Mannschaftsfoto aufstellen. Foto: zVg

für jede Mannschaft. Danach wurde eine Zwischenrangliste erstellt, wobei immer drei Mannschaften zusammen den ersten bis dritten Platz in der Minigruppe ausspielten. Somit gab das zehn Grup-

pen (zwei Gruppen mit den Gruppenersten von Gruppe A bis F, und dann so weiter mit den Gruppenzweiten bis zu den Gruppenfünften). Dies ergab dann die Zwischenrunde mit fünf Runden. Anschliessend folgte die Finalrunde, wobei die letzten fünf Mannschaften daran nicht mehr teilnahmen, aber die Schiedsrichter stellen durften. Zur ersten Runde traten die Ränge 13 bis 24 an auf sechs Feldern. Bei der zweiten Runde trafen sich die Ränge 1 bis 12 in sechs Spielen. Im kleinen Final standen sich die Mannschaften vom VFB Murg und der MR Magden 1 gegenüber, welchen die MR Magden für sich entschied. Im abschliessenden Final waren es der TV Wittnau 1 und der MTV Herznach 1. Hier wurde der MFV Herznach 1 Sieger, mit einem Gutball aus zwei Sätzen. Somit fand auch dieses Turnier seinen würdigen Abschluss. Das Fricker Hallenturnier findet am 19. Januar 2019 statt. Bild: Der MTV Herznach 1 konnte sich über den Turniersieg freuen. Foto: Roland Grasser

sig geübt. Am Samstag unternahm die Gruppe eine Talfahrt nach Kaiseraugst. Diese war ein idealer Ausflug, auf dem die Jungpontoniere Ausdauer und Schnelligkeit unter Beweis stellen konnten. Diejenigen, die dieses Jahr die Motorbootprü-

fung im Lager machen, konnten auch wunderbar die Manöver üben. Am 5. Mai veranstalten die Rheinfelder Pontoniere ihren Tag der offenen Boote. Dieser findet von 13.30 bis 17 Uhr statt. Foto: zVg

Faustball Sieg für Herznach 1

Freestyle-TeamFricktal Erfolgreicher Saisonabschluss (eing.) Eine weitere Saison neigt sich dem Ende zu. Zeit um Bilanz zu ziehen. «Diese sieht sehr positiv aus», so das FreestyleTeam. «Nach solch einem Winter könnte man glatt die Klimaerwärmung leugnen. Kalt und niederschlagsreich zeigte sich der Winter und zwar so niederschlagsreich, dass sich theoretisch die Skigebiete die künstliche Beschneiung hätten sparen können.» Dies sollte die Athleten des FreestyleTeam Fricktals nicht stören, im Gegenteil. Wunderbare «Powder»-Tage entwickelten sich aufgrund dieser Prognose und zwar so, dass man nach einem Skitag auch mal Muskelkater im Oberkörper hatte, weil man sich aus den Unmengen von Neuschnee ausgraben musste. Auch die Skigebiete schienen so einiges mit dem Schnee anfangen zu wissen. So standen bereits kurz nach Saisonstart die ersten Sprünge und Rails in den Funparks, an welchen man sich ordentlich austoben konnte. Und genau das taten sie auch, die Athleten des FreestyleTeams-Fricktal (FTF). Ganz egal ob Laax, Adelboden, Grindelwald oder Mürren, alle Parks wurden heimgesucht, um zu trainieren und Spass zu haben. Und dies

mit Erfolg. Die vielen Finaleinzüge und Podestplätze liessen das Team diesen Winter ganz schön gut dastehen und zur goldenen Krönung diente schlussendlich der Final der Q-Parks-Tour im österreichischen Obergurgl. Dieser Final war den Fahrern vorbehalten, welche in den vorherigen Tourstops genügend Punkte herausgefahren hatten. Die Tour bestand aus mehreren Slopestyle-Wettkämpfen in den Ländern Schweiz, Deutschland und Österreich. Hierfür qualifizieren konnten sich zum Beispiel Micha Hilpert und Michel Bienz. Und genau diese zwei Fahrer haben den weiten Weg nach Obergurgl auch nicht umsonst auf sich genommen. Im grossen Finale sicherte sich Micha Hilpert den ersten Platz und wurde somit Zweiter an der gesamten Tour. Auf dem dritten Platz durfte sich Michel Bienz neben Micha Hilpert gesellen. Ein voller Erfolg und ein mehr als positiver Saisonabschluss für das Freestyle-TeamFricktal. Doch mit dem Ende der Wintersaison beginnt bereits die Frühlingssaison. Schon über Auffahrt findet das nächste Trainingslager in Zermatt statt. Zermatt gibt am Ende seiner Saison nochmals richtig Gas und profitiert von der hohen Lage, wo noch viel Schnee liegt. So wird im Frühling ein komplett neuer Park für die sogenannte Springsession aufgebaut. Foto: zVg

Aussen-Faustballturnier in Frick (rg) Das diesjährige Fricker AussenFaustballturnier fand am vergangenen Samstag auf dem Sportplatz hinter der Ebnet-Dreifachhalle statt. Angemeldet hatten sich 29 Mannschaften (die MR Frick war mit drei Mannschaften vertreten). Damit entstand ein etwas spezieller Spielplan. Es gab sechs Fünfergruppen für die Vorrunde. Bei der Zwischenrunde wurden daraus zehn Dreiergruppen. Somit spielten die Sieger und die beiden anderen Mannschaften um den Rang in der Finalrunde (ausser die letzten fünf Mannschaften). Gekämpft wurde um den Turnierpreis, einen Pokal, gesponsert von den Freimitgliedern der Männerriege Frick. Und für alle gab es eine Seite Speck. Gestartet wurde das Turnier um 11 Uhr. Es gab zehn Vorrundenspiele zu je vier Gruppenspielen pro Mannschaft. Die Spiele dauerten pro Satz (gespielt wurde über zwei Sätze) zwei mal acht Minuten

Pontoniersport Boote abladen und Intensiv-Ruderwoche Rheinfelder Jungpontoniere auf Tour (lp) Zwei Wochen nach der Talfahrt von Brugg nach Rheinfelden bekamen die Pontoniere Rheinfelden das noch fehlende Boot und den Weidling vom Militär geliefert. Alle halfen mit, die schweren Schiffe vom Lastwagen zu laden und hoch zum Depot zu stacheln. Da die Rheinfelder Pontoniere nun endlich alle ihre Boote und Weidlinge haben, begann für die Jungpontoniere auch schon die Intensiv-Ruderwoche. Es wurde viel gerudert. Auch die Knoten wurden in den Ruderpausen fleis­

Garten Jetzt Beet- und Balkonpflanzen shoppen! Der Weg zu Ihrem Traumgarten 1. Kontaktaufnahme mit einem Fachbetrieb Steht der Entscheid zu einem Neuanfang im Garten, rufen Sie Ihren regionalen Fachbetrieb an und vereinbaren Sie einen Termin vor Ort. Schildern Sie Ihre Bedürfnisse, Ideen und Wünsche. Über die Jahre (vom Sandkasten zum «Bänkli» für Omi & Opi) sind die Anforderungen an den Garten in einem stetigen Wandel.

ttertag Am Mu geöf fnet! 13 Uhr 8 n o v

Bildquelle: pflanzenfreude.de

2. Gartenplanung Bei Gartensanierungen und Umänderungen ist eine Gartenplanung auf Papier lohnenswert. Ihr Fachmann bezieht Ihre Wünsche ein und integriert diese in einer ganzheitlichen Planung. Auch wenn im Moment vielleicht nicht alles umgesetzt werden kann, dient der Plan als roter Faden. Eine sinnvolle Etappierung der Umsetzung wird dadurch ermöglicht. Die Gartenplanung ist eine sinnvolle Investition. 3. Umsetzung Schritt für Schritt wird der Wunsch- und Traumgarten umgesetzt. Details werden in enger Zusammenarbeit mit Ihnen geklärt und ausgeführt. Oft werden in Zusammenarbeit mit anderen Fachbetrieben die Elektro- und Wasserfragen im Garten abgeklärt und koordiniert. 4. Gartenpflege = Werterhalt Der Garten ist vollendet. Es blüht, der Rasen ist saftig grün. Regelmässiges Düngen, Schneiden und das richtige Giessen lassen Ihren Garten über Jahre hinweg gedeihen und schön aussehen. Ihr Fachbetrieb unterstützt Sie dabei, dass der Garten seinen Wert beibehaltet und langfristig eine Immobilienwertsteigerung sein kann. Patrick Uebelmann, Gartenbautechniker TS/FH Stöckli Gartenbau AG, Frick

www.blumenschmitt.de

www.blumensteul.de

Viking Robotermäher iMow

79539 Lörrach Brombacherstr. 50 79618 Rheinfelden Müssmattstr. 85

Vollautomatisches Rasenmähen Rasenmähen Vollautomatisches Max. Rasenfläche bis zu ca. 4'000m2

Bernhard Jehle AG – seit 1982 in Frick

Unser 1975 gegründetes Familienunternehmen Bernhard Jehle AG ist seit 1982 in Frick ansässig und hat sich auf die Revision von Benzin- und Dieselmotoren spezialisiert. Von Beginn an haben wir eng mit der Marke Stihl zusammen­ gearbeitet und führen das gesamte Stihl­ und Viking­Sorti­ ment von der Motorsäge bis hin zu den Robotermähern. Bekannt sind wir auch im Forst- und Kommunalbereich mit den Marken Kubota, Walker und Holder.

4: I M e h Baurei ndig

nd we Flink u n Flächen inere e l k f u a

Einfache Programmierung, Installation vom Fachhändler möglich.

Bernhard Jehle AG Maschinen und Zylinderschleifwerk www.bjehle-ag.ch Werkstr. 5 5070 Frick Tel. 062 871 45 45

Gerne beraten wir Sie in unserem Laden von Montag bis Freitag 07.30­12.00/13.15­18.30 Uhr und am Samstag von 08.00­12.00 Uhr.

Unsere Gärtnerei produziert noch, und die Pflanzen für Balkon und Blumenbeete sind bereit für unseren Direktverkauf ab Mai. Wir freuen uns auf Ihren Besuch von Montag – Freitag, 13.00 – 17.00 Uhr.

Thommen Gärtnerei

Im Schaufelacker, 4313 Möhlin, Tel. 061 851 19 05

Lang AG Lachmattstrasse 1 4133 Pratteln T 061 826 10 20

www.lang-ag.ch

Toronto Teakholz & Keramik / HPL / Dekton Fix- / Auszugstisch

Grösstes Gartenmöbel Sortiment der Schweiz Megastore Dietikon

Megastore Pratteln

Riedstrasse 1 8953 Dietikon Pestalozzi Gebäude 1. OG

Grüssenweg 4 4133 Pratteln Zone Grüssen

Java Holz & Kordel Lounge Set

Wohnzimmer im Freien Im Sommer sind Garten, Terrasse und Balkon auf jeden Fall die schönsten Erweiterungen unserer Wohnzimmer. Unter freiem Himmel lässt sich das Leben in vollen Zügen geniessen! NEUHEITEN 2018 in Pratteln & Dietikon oder auf denova.ch

Als Spezialist für Gartenmöbel mit jahrelanger Erfahrung, hat denova eine beeindruckende Kollektion an Loungen, Tischen, Stühlen, Liegen und Sonnenschirmen, die nahezu für jeden Geschmack und Anspruch etwas zu bieten hat. Ob klassisches Rattan, robustes Teakholz, leichtes Aluminium oder eleganter Edelstahl – von minimalistisch über exotisch bis hin zu apart – Die Vielfalt ist grösser denn je! Gekonnt kombiniert entstehen Meisterwerke, wie zum Beispiel die Ecklounge aus Aluminium und Teakholz. Holztisch Yukon mit Sessel Whitehorse

Die Sommersaison steht nun endgültig vor der Tür — herzlich willkommen zum Stöbern, Probesitzen und Verlieben in den über 1100m2 Ausstellungen von denova! Dietikon Riedstrasse 1 8954 Dietikon 044 441 76 76 dietikon@denova.ch

AP6

GUTSCHEIN GRATIS HEIMLIEFERUNG* www.denova.ch

Abgabe bei Einkauf ab CHF 1000.*ohne Montage, nicht kumulierbar | gültig bis 30.6.2018

Manhattan Aluminium und Teakholz Lounge Set

Pratteln Grüssenweg 4 4133 Pratteln 061 561 76 76 pratteln@denova.ch

www.denova-gartenmoebel.ch

NIE MEHR SELBER RASEN MÄHEN!

Alles aus einer Hand: • Landschaftsarchitektur • Gartenbau • Gartenpflege • Die Welt der Blumen

HUSQVARNA AUTOMOWER®

ab CHF 1’390.–* 10 Modelle, für jeden Garten den richtigen Automower®.

Kirchrain 15 | 5070 Frick Tel. 062 865 11 40 info@stoeckli-gartenbau.ch www.stoeckli-gartenbau.ch

* Unverbindliche Preisempfehlung an den teilnehmenden Fachhandel, exkl. Installationsmaterial.

Stöckli - Qualität seit 1939

Beläge sanieren?

Copyright Copyright©©2018 2018Husqvarna HusqvarnaAB AB(publ). (publ).AllAllrights rightsreserved. reserved.

Florian Gartenbau 062 867 30 00

www.husqvarna.ch

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 3. Oktober 2018. Weitere Infos von Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

24

sport Radsport

Schwimmen Trainingslager in den Frühlingsferien Fricktaler Schwimmer in Vorbereitung auf neue Saison (pd) Auch in diesem Jahr nutzten die Fricktaler Schwimmer die zweite Woche der Frühlingsferien, um ihr Training zu intensivieren und sich auf die anstehenden Wettkämpfe vorzubereiten. Während die Jüngeren aus den Teams 3 und 4 ihr Lager in Mümliswil bezogen, flogen die Älteren der Teams 2 und 1 nach Mallorca, um dort im Best Center die attraktiven Bedingungen zu geniessen und auf der 50m-Bahn zu trainieren. Knapp 70 Kilometer standen für die Schnellsten auf dem Programm. Ausser am Mittwoch gab es zwei mal zwei Stunden Wasser-

Vier Fricktaler in der Türkei am Start Radsportteam BNP-Costelo-StandCycle bei der Tour of Mersin dabei (pd) Das Fricktaler Radsportteam BNP Costelo-StandCycle startete auf Einladung des türkischen Radsportverbandes bei der Tour of Mersin, einem vom UCIWeltverband eingestuften Mehrtagesrennen. Mit Stefan Rütimann, Iwan Hasler, Diego Schmid und Kevin Winter waren vier Fricktaler im Teamaufgebot. Die erste Etappe mit 16 Teams und 100 Startern führte von Anamur nach Gülnar über 123 Kilometer und wurde zum ersten grossen Ausscheidungsfahren. Rütimann fuhr dabei als 38. ins Ziel. Iwan Hasler kämpfte sich bei seinem ersten UCI2.2-Rennen wacker über die Berge und beendete als 66. Leider erreichten Diego Schmid und Kevin Winter nach einem groben Missgeschick das Ziel nicht und beendeten die Rundfahrt frühzeitig. Die zweite Etappe der Tour of Mersin von Mut nach Mersin über 163 Kilometer war zu Beginn der Etappe wiederum sehr ber-

fricktal.info n 18 n 2. Mai 2018

training, ergänzt mit Land- und Mentaltraining. Am Mittwoch wurde nur am Vormittag zwei Stunden geschwommen, danach genossen alle den freien Nachmittag mit Eis, Strand und Bummeln. Einige wagten sich sogar in das doch noch sehr erfrischende Meer. In Mümliswil durften die Teilnehmer ebenfalls den Mittwochnachmittag als freien Nachmittag draussen geniessen. Auch die Jüngeren waren zwei mal zwei Stunden im Wasser, wobei vormittags die Schwerpunkte im technischen Bereich lagen und nachmittags an der Kondition gearbeitet wurde. In beiden Lagern kamen trotz der Anstrengungen der Spass und das Miteinander nicht zu kurz. Bild: Zum Training ging es sogar nach Mallorca. Foto: zVg

gig. Im Gegensatz zum Vortag wurde das Feld dabei nicht in kleine Gruppen zerteilt. Alle Sportler des Teams BNP erreichten im Hauptfeld das Ziel. Es war ein Tag wie die Ruhe vor dem Sturm, denn tags darauf folgte die wohl schwerste Etappe dieser Rundfahrt. 150 Kilometer und 3500 Höhenmeter – eine knallharte dritte Etappe der Tour of Mersin. Die verbliebenen vier Sportler des Teams BNP kämpften sich alle tapfer ins Ziel und erreichten in der Team-Tageswertung den 11. Rang. Auch die letzte Etappe forderte von den Fahrern nochmals alles ab. Beim einzigen Bergpreis des Tages wurde erneut zum Angriff geblasen. Aus dem BNP-Team verpasste Robert Müller nur ganz knapp den Anschluss an die erste Gruppe. Er war lange Zeit mit einigen anderen Fahrern nur 30 Sekunden hinter der Spitzengruppe, aber der heftige Wind und eine Barrage der Begleitfahrzeuge verhinderten den Zusammenschluss. Bilder: Bei der Tour of Mersin geht es hart zur Sache. Auch für die BNP-Fahrer war es eine Herausforderung. Fotos: zVg

Erfolgsgarant beim Jugend-Cup Lara Hugenschmidt schwamm in Savosa (eing.) Direkt aus Mallorca zum JugendCup nach Savosa ging es für Lara Hugenschmidt (Jg. 03, Frick). Während alle übrigen Teilnehmer des Fricktaler Trainingslagers sich am Samstagmorgen in Basel freuten, dass sie schon fast zuhause waren, hatte die 15-Jährige noch einen etwas weiteren Weg vor sich. Sie reiste der Mannschaft der Region Zentralschweiz-West hinterher, um dann am Sonntag aktiv in das Wettkampfgeschehen einzugreifen. Dies gelang ihr. In 1.08,95 schlug sie knapp zwei Sekunden unter ihrer bisherigen Bestzeit auf Platz 5 über 100m Schmetterling an. «Ich habe die ersten beiden Wenden gar nicht getroffen, das geht sicher noch besser. Sonst war das Rennen super so direkt nach dem Lager», freute sich die Delfinschwimmerin. Auch in der 4x50-m-Lagenstaffel übernahm sie die Delfinstrecke und sicherte mit 30,66 Platz 2 für das RZW-Team. Am Ende der beiden Wettkampftage mit vielen erfolgreichen Starts platzierte sich die RZW-Mannschaft mit Lara Hugenschmidt auf dem Silberrang. Bild: Lara Hugenschmidt in ihrem Element. Foto: Thomas Hugenschmidt

Spielzeiten Fussball FC Rheinfelden • Schiffacker Freitag, 4. Mai 20.00 30+ – FC Ettingen Sonntag, 6. Mai 14.00 3.Liga/F – SV Muttenz

FC Stein • Sportanlage Bustelbach

Sisseln: Freude am Wasser fördern SLRG-Intensivschwimmkurse in den Frühlingsferien kamen gut an (eing.) Gross und Klein versammelte sich in der zweiten Frühlingsferienwoche im Hallenbad Sisseln, um schwimmen zu lernen oder den Schwimmstil zu verbessern. In zwei Gruppen zu je 42 Kindern wurden Anfänger und Fortgeschrittene (Abzeichen Wal, Hecht und Komibtest) unterrichtet. Das Wasser des Hallenbades eignet sich mit seinen 29 Grad gut

Siege für Djure Wendelspiess und Marcel Herzog Velo-Club «Glück auf» Kaisten setzt Clubmeisterschaft 2018 fort (sk) Nach den beiden Waldläufen im Winter setzten die Radsportler des Velo-Club Kaisten die Clubmeisterschaft 2018 mit dem Rundstreckenrennen auf dem Kornberg und dem Mountainbikerennen im Hardwald fort. Traditionsgemäss trugen die VCK-Radsportler am Karfreitag bei in diesem Jahr kühlen Bedingungen ihr Rundstreckenrennen auf dem Kornberg aus. Das Rennen wurde von Beginn an animiert gefahren, wobei sich kein Fahrer entscheidend absetzen konnte. Somit kam es zu einer Sprintankunft, bei der sich schliesslich Djure Wendelspiess vor Marcel Hohler und René Emmenegger durchsetzte. Schnellster Senior war Adrian Näf. Bei den Jungradlern siegte Noëlle Rüetschi in der Kategorie Schüler U15, Lars Emmen-

egger in der Kategorie U13 und Beni Brutschi gewann bei den Schülern U11. Wettermässig gegensätzlich fand Mitte April das Bike-Rennen im Hardwald statt. Bei fast schon sommerlichen Temperaturen präsentierte sich am Sonntagmorgen der Parcours in perfektem Zustand. Von Anfang an wurde sehr animiert gefahren. Marcel Herzog und Djure Wendelspiess lieferten sich lange ein hartes Duell, bevor sich Herzog nach etwa der Hälfte des Rennverlaufs entscheidend absetzen konnte und zu einem Solo-Sieg kam. In der Verfolgung formierte sich eine Vierergruppe, aus der sich am Schluss René Emmenegger Platz zwei und Adrian Näf Platz drei holten, welcher somit wiederum schnellster Senior war. Die Kategorie Anfänger U17 konnte GianLuca Ruflin für sich entscheiden. Bei den Jungradlern gewann Noëlle Rüetschi bei den Schüler U15, Jael Brutschi bei den Schüler U13 und Beni Brutschi bei den Schüler U11. Bild: Die grosse VCK-Familie nach dem Bikerennen bei sommerlichen Temperaturen im April. Foto: zVg

zum Unterrichten. Die fünf Schwimmleiterinnen der Schweizerischen Lebensrettungsgesellschaft Fricktal konnten bei den Kindern die Freude am Wasser fördern und sie schwimmtechnisch um einige Schritte weiterbringen. Am Ende des Kurses konnten die Schwimmschüler stolz ein Abzeichen, die Anfänger zusätzlich das SLRG-Baderegelbüchlein des Wassertropfens Pico in Empfang nehmen. Weitere Infos auf der Vereinshomepage der SLRG Fricktal, Kinderschwimmen. Foto: zVg

Schiessen

Freitag, 4. Mai 20.00 30+ – US Bottecchia BS Samstag, 5. Mai 11.00 Jun. F – Turnier 15.30 Jun. B – FC Gelterkinden Sonntag, 6. Mai 18.00 Jun. A – US Olympia 1963

FC Wallbach Samstag, 5. Mai 14.00 Jun. D – FC Pratteln c – FC Riehen 18.30 3. Liga Sonntag, 6. Mai 11.00 Jun. A – FC Liestal 14.00 5. Liga – FC Diegten-Eptingen

FC Möhlin • Sportzentrum Mittwoch, 2. Mai 20.00 50+ – FC Gelterkinden Samstag, 5. Mai 13.00 Jun. Ca – SV Sissach 15.00 Jun. Cb – SV Sissach 15.00 Jun. B – FC Wallbach-Zeiningen 18.00 Frauen – SC Dornach Sonntag, 6. Mai 13.00 Jun. A – FC Ettingen

FC Möhlin-Kifu • Sportzentrum Mittwoch, 2. Mai 18.00 Jun. Eb – FC Rheinfelden b Samstag, 5. Mai 13.00 Jun. Dc – FC Rheinfelden b 13.00 Jun. Ec – FC Bubendorf schwarz Sonntag, 6. Mai 11.00 Jun. Fa/b – Turnier

FC Zeiningen

Stolz auf Zinnbecher

Jahresmeisterschaft. Mit dem Programm drei Schüsse auf A100 schiesst man um Frühlingsschiessen des die begehrten Zinnbecher. Ein spannenSchützenverein Helvetia Oberzeihen der Wettbewerb und teils knappe Ent(eing.) Bei blauem Himmel und bereits scheidungen sorgten für einen gelungesehr sommerlichen Temperaturen star- nen Saisonstart. teten die Oberzeiher Schützen mit dem traditionellen Frühlingsschiessen in die Bild: Die Bechergewinner von links ThoSaison 2018. 27 Schützen nahmen an mas Riner (4. Rang), Markus Riner (3. diesem Anlass teil. Es wurden je drei Rang), Rolf Riner (1. Rang), Hanspeter Schüsse auf die Scheiben A5, A10 und B4 Imhof (2. Rang) und Christoph Riner (5. geschossen. Dieses Resultat zählt für die Rang). Foto: zVg

Samstag, 5. Mai 11.00 Jun. Da – FC Lausen 72 gelb 13.30 Jun. Ea – FC Gelterkinden d 16.00 Jun. Db – SV Muttenz c 19.00 4. Liga – FC Polizei Basel b die idee

25

fricktal.info n 18 n 2. Mai 2018

Handball

NLB TV Möhlin – RTV Basel 26:33

Tabellenführer nicht zu schlagen (lc) Die NLB-Handballer des TV Möhlin empfingen am vergangenen Wochenende den Tabellenführer RTV Basel. Nach packenden 60 Minuten gab es einen 33:26-Sieg der Gäste. Trotz einer Aufholjagd am Anfang der zweiten Hälfte vermochten die Fricktaler nicht zu punkten. Das Derby der beiden Nordwestschweizer Vereine stand im Zeichen der gegenseitigen Wertschätzung und des Respekts. Aus diesem Grund wurde das Spiel von den Speakern beider Vereine gemeinsam kommentiert. Es war ein erstmaliges Ereignis im Schweizer Spitzenhandball. In der Anfangsphase konnte sich vor allem der Torhüter der Gäste, Aistis Pazemeckas, auszeichnen. Nach gut vier Minuten konnte er schon drei tolle Paraden

Reiten

zeigen. Auch beide Abwehrreihen standen sehr kompakt. So hatten die 580 Zuschauer in der Steinlihalle nach knapp acht Minuten erst zwei Tore gesehen. Auf der Anzeigetafel leuchtete ein 2:0 für die Gäste auf. Erst dann konnte Patrick Vizes den Anschlusstreffer und damit das erste Tor für den TV Möhlin erzielen. In der Folge zeigten die Basler, warum sie Tabellenführer sind. In der Offensive waren sie kreativer und beweglicher. Folgerichtig erarbeiteten sie sich eine 8:5-Führung bis zur 16. Minute. Bis zur 21. Minute wurden schon acht Zweiminuten-Strafen ausgesprochen. Dies entsprach aber gar nicht dem gezeigten Spiel, das sehr fair ablief. Keine der beiden Mannschaften konnte wirklich einen Nutzen aus der jeweiligen Überzahlsituation ziehen. In der Schlussphase der ersten Halbzeit schlichen sich dann aber kleine Unkonzentriertheiten ins Spiel der Fricktaler. Diese wurden von den Gästen in Form von Ballgewinnen und Gegenstössen eis-

kalt ausgenutzt. Vor allem über den TopScorer Rares Jurca lief vieles bei den Baslern, sei es in Form von harten und präzisen Schüssen aus dem Rückraum oder kreativen Zuspielen auf die Flügel und an den Kreisläufer. Von diesen Zuspielen profitierte unter anderem Basil Berger oft. Am Schluss konnte er neun persönliche Treffer für sich verbuchen. So stand es nach 30 Minuten 18:11 für die Basler. Die zweite Hälfte begann denkbar ungünstig für die Mölmer. In der 33. Minute kassierte Tin Tokic bereits seine dritte Zeitstrafe und musste so frühzeitig unter die Dusche. Die Fans des TV Möhlin befürchteten schon das Schlimmste. Aber es schien, als ob der Platzverweis den Spielern frische Kräfte verlieh. Tor um Tor wurde aufgeholt. Nach 37 Minuten betrug der Rückstand nur noch zwei Tore (18:20). Eine Minute später flog der Basler Igor Stamenov nach einer roten Karte ebenfalls vom Platz. Dies, nachdem er in einem Zweikampf um den Ball den Mölmer Sebastian Kaiser unglücklich im Gesicht traf. Beim Stand von 23:25 ging es dann in die Schlussviertelstunde. Möhlins Trainer Zoltan Cordas versuchte nun die Taktik zu ändern. Der Basler TopScorer Rares Jurca wurde neu in Manndeckung genommen. Aber die Gäste zeigten, dass sie über ein starkes Kollektiv verfügen. Sie übernahmen wieder das Spielgeschehen und vermochten nochmals zuzulegen. In der 57. Minuten erzielte Yannick Ebi das 26:33, was dann auch das Schlussresultat bedeutete. Nach dem Spiel wurde von der Raiffeisenbank Möhlin der jeweilige «Player of the Match» beider Teams ausgezeichnet. Beim TV Möhlin verdiente sich Patrick Vizes mit acht Treffern den Titel. Auf Seiten der Gäste wurde Basil Berger geehrt. Foto: mm

TSV Frick, Damen: Erfolgreiches Ende einer langen Saison

4. Liga, Aufstiegsspiele Wittenbach – Obermumpf 32:19

HSG Obermumpf verliert in Wittenbach klar

(fm) Am vorletzten Sonntag stand das 1. Aufstiegsspiel der HSG Obermumpf auf dem Programm. Die Mannschaft sammelte sich um 11.30 Uhr beim Restaurant Rössli in Eiken. Von da ging es mit dem Car von Siegrist Reisen nach Wittenbach. Mit dabei waren auch zirka 20 Fans der HSG. Die Vorfreude war gross, bei den Spielern wie dem Trainer Ruedi Poredos. Chauffeur Kari Siegrist brachte die Obrmumpfer sicher nach Wittenbach, wo sie um 13.45 Uhr eintrafen. Die Gegner staunten nicht schlecht, als sie sahen, dass die Fricktaler in einem Car vorfuhren. Dies sollte die einzige Überraschung an diesem Tag sein. Nach einer klaren und ruhigen Ansprache von Trainer Ruedi Poredos absolvierten die HSG-ler das Einlaufen unter der Leitung von Fabian Müller. Noch zu erwähnen bleibt, dass in der Halle in Wittenbach absolutes Harzverbot herrschte. Dies ist für jeden Handballer ein absolutes «Nogo»! Das Spiel begann sehr harzig für die HSG Obermumpf und so lag man schnell mit fünf Toren im Hintertreffen. Da brachte auch die 3:3-Verteidigung nicht viel. So wurde dem HC Rover Wittenbach das To-

sport

reschiessen leicht gemacht. Darum wurde die Verteidigung nach gut 10 Minuten auf 6:0 gewechselt. Trotzdem fanden die Spieler von Wittenbach immer wieder ihren bulligen Kreisläufer. Im Angriff verlor man die Bälle zu einfach. Dazu kam, dass Top-Shooter Patrik Giess eine Manndeckung bekam und er sich im Angriff nicht entfalten konnte. Auch das frühe Timeout des Trainers brachte keine Wirkung bei der Mannschaft. So hatte Wittenbach elf Tore Vorsprung in der Pause auf die HSG Obermumpf. In der Pause sah man die Enttäuschung den Spielern ins Gesicht geschrieben. Trainer Ruedi Poredos appellierte an die Spieler, mit Ehre dieses Spiel zu verlieren. Es sei noch alles möglich, wenn man daran glaube und jetzt eine grandiose Aufholjagd starten würde. In der zweiten Halbzeit wurde die Vereidigung nochmals gewechselt und man versuchte sich in einem 4:2, dies brachte eine Zeit lang die gewünschte Wirkung: Die Wittenbacher verloren die Bälle einfach und Fabian Dietwyler konnte seine drei bis vier Gegenstösse alle nutzen. So kamen die Obermumpfer nochmals heran. Leider war der Rückstand zu gross, um Wittenbach wirklich nochmals gefährlich zu werden. So hiess es am Ende 32:19 für den HC Rover Wittenbach aus St. Gallen. Dies war hoch verdient, da dieser über das ganze Spiel die bessere Mannschaft war. Bild: Das Match war ein tolles Erlebnis für die ganze Mannschaft. Foto: zVg

(js) Am vergangenen Samstagabend stand für die erste Damenmannschaft des TSV Frick Handball das Rückspiel im Abstiegskampf an. Die Gegnerinnen aus Hochdorf konnte man die Woche zuvor auswärts mit 18:15 schlagen. Ein schöner Sieg, gut für die Psyche, doch abgerechnet wird erst zum Schluss. Man wusste, ein Sieg, ja auch ein Unentschieden, gar eine Niederlage mit zwei Toren würde für die Frickerinnen den Verbleib in der 1. Liga bedeuten. Mit einem Sieg alles klar zu machen, das war das Ziel. Die Frickerinnen fanden ziemlich schlecht ins Spiel. Bereits nach wenigen Minuten lagen sie 0:3 zurück. Zu diesem Zeitpunkt haben wahrscheinlich nicht wenige Zuschauer kurz einmal leer geschluckt. Dieser Rückstand konnte aber wieder wettgemacht werden. Als Frick nach zwanzig Minuten das Team-Timeout eingelöste, hatte Hochdorf dann aber doch vier Tore mehr auf dem Konto. Diesen Vorsprung konnten die Gegnerinnen bis zur Pause halten und so wurden beim Stand von 8:12 die Seiten gewechselt. Dass die Trainer die Spielerinnen in der Pause nicht mit Lob überschüttet haben, ist ja wohl klar. Sie forderten Kampf. Forderten Herz. Forderten noch mal alles.

Starke Leistungen der FRC-Mitglieder 23. CC des Fricktalischen Reiterclubs im Eiker Haufgarten (mgt) Sie gilt als Königin der ReitsportDisziplinen: Cross-Country, kurz CC. Der Fricktalische Reiterclub (FRC) lockte am Wochenende mit dem VielseitigkeitsTurnier rund 200 Reiterpaare aus der ganzen Schweiz ins Fricktal. Zum 23. Mal war es am Wochenende soweit: Der FRC führte im heimischen Haufgarten mit dem CC den zweiten Anlass in der Vereinssaison durch. In dieser Sparte des Reitsports stehen die vielseitige Ausbildung von Reiter und Pferd im Vordergrund: Die Paare messen sich in den drei Disziplinen Dressur-, Spring- und CrossReiten (ehemals Military). An den zwei Tagen wurden vier Prüfungen in den Stärkeklassen B1, Junioren, B2 und B3 durchgeführt. Dass sich dabei die einheimischen Teilnehmer, insbesondere jene des eigenen Vereins, hervorgetan haben, freute das OK unter der Leitung von Sybille Wernle aus Herznach besonders. Tatsächlich erbrachten die FRC-Mitglie-

Volleyball

Unter den Top 10 VBC Rheinfelden bei Schweizer Meisterschaft erfolgreich (eing.) Die Jungen der Clubs VBC Rheinfelden und Smash 05 Laufenburg-Kaisten waren die zwei Teams, die den Kanton Aargau an der Volleyball-U13-

Nach 40 Minuten in Führung Ja und diese Herzen, die hat man in der zweiten Halbzeit zu sehen bekommen. Die Frickerinnen erzielten Tor um Tor und trafen nach bloss sechs Minuten zum Ausgleich. Nach vierzig Minuten lagen sie zum ersten Mal in diesem Spiel in Führung. Noch einmal einige Minuten später hatte sich das Damen 1 einen Vorsprung von fünf Toren erarbeitet, Stand 18:13. Die Mannschaft hatte in der zweiten Halbzeit über den Zeitraum von 19 Minuten nur ein einziges Tor kassiert. Eine souveräne Mannschaftsleistung. Einen sehr grossen Beitrag zu dieser Leistung haben die Zuschauer geleistet, die das Team mit Trommeln, Rufen und Applaus angetrieben haben. An dieser Stelle einen herzlichen Dank an alle, die am Samstag den Weg in die Ebnet gefunden haben, so das Team vom TSV Frick. Hochdorf gelang es mit einer doppelten Manndeckung dann doch noch, auf zwei Tore an Frick heranzukommen, bevor Mi-

der besonders am Samstag gute Leistungen. Kim Egloff aus Wittnau sicherte sich in der ersten Abteilung des B1 am Samstag mit ihrem Lucero VIII den dritten Rang. Überraschend kam der ausgezeichnete zehnte Rang mit der Stute Karamoon in der zweiten Abteilung des B1 am Samstag für Carmen Gisin-Oeschger. «Niemals hätte ich mit einer Klassierung gerechnet», freute sich die Reiterin aus Rickenbach (BL), die in Ittenthal aufgewachsen ist. Auch Aline Weber aus Schupfart zeigte sich zufrieden mit dem 32. Rang auf dem jungen Schweizer Wallach Shiraz de Luxe. Last but not least konnte sich OKMitglied Angela Hauri aus Hirschthal mit ihrem Special Alme Leman den sehr guten elften Platz im B1 sichern. «Toll, dass sich die eigenen Mitglieder so zahlreich für den Cross-Country-Reitsport interessieren», fasst das OK zusammen. «Wir sind glücklich, dass der Anlass unfallfrei über die Bühne gegangen ist und wir auch viele Zuschauer im Haufgarten bewirten durften», sagt Präsidentin Wernle. Bild: Aline Weber aus Schupfart zeigte sich zufrieden mit dem 32. Rang auf Shiraz de Luxe. Foto: zVg

chelle Müller zum 21:18-Schlussresultat traf. Das war der Sieg. Das war der Ligaerhalt. «Es fühlt sich besonders schön an, den Klassenerhalt dieses Jahr aus eigener Kraft geschafft zu haben.» Für den TSV Frick Handball wäre es natürlich besonders schön, wenn nächstes Jahr zwei Mannschaften in der 1. Liga spielen würden. Das Herren 1 befindet sich immer noch in den Aufstiegsspielen. Das entscheidende Spiel findet am Sonntag, 6. Mai, um 16 Uhr in Vevey statt. 251 Spiele Zum Schluss sei noch Karin Allenbach erwähnt. Ihre Zeit als aktive Handballerin hat mit dem Spiel am Samstag einen gelungenen Abschluss gefunden. Sie hat viele Jahre für den TSV Frick gespielt, 251 Spiele, um genau zu sein. Sie war stets ein starker Rückhalt für das Team. «Deine Fussstapfen sind gross, Karin, und es wird nicht einfach, diese zu füllen.

Schweizer Meisterschaft vertreten durften. In der Vorrunde wurden die Rheinfelder einzig von Volley Espoirs Biel geschlagen und kamen so als Gruppenzweite weiter. Im Kreuzvergleich traf das Team auf Arles­heim. Dieses Spiel konnte Rheinfelden klar mit 2:0 für sich entscheiden. Mit dem Gegner Gym Leonhard wartete eine Herausforderung. Die Rheinfelder zeigten grossartige Feldverteidigungen und hatten auch keine Angst vor den Angriffen des Gegners. Am Ende war Gym Leonhard dennoch das Sieger-Team. Jetzt war klar, Rheinfelden spielt um Rang 5 bis 8. Der nächste Gegner war Aarberg Volero. Die Jungen von Rheinfelden zeigten ein super Spiel. Mit gezielten langen und kurzen Angriffen gewannen sie verdient 2:0. Im Spiel um Rang 5 und 6 gab es einen altbekannten Gegner, Smash 05. Im ersten Satz hatten die Rheinfelder Startschwierigkeiten. Sie verloren mit 20:25 gegen Smash 05. Im zweiten Satz fand das Team besser ins Spiel. Aber es reichte nicht. Mit 25:22 ging das Spiel auch an Smash 05. Rheinfelden beendete die Schweizer Meisterschaft somit auf dem 6. Rang. Bild: Die Jungen der Clubs VBC Rheinfelden und Smash 05 Laufenburg-Kaisten waren bei der Volleyball-U13-Schweizer Meisterschaft dabei.Foto: zVg

veranstaltungen Ausstellungen Bad Säckingen, 6. Mai, 11.00 -17.00 «Fremdlinge» Flüchtlinge und Vertriebene nach dem Zweiten Weltkrieg in Säckingen; Haus Fischerzunft; geöffnet immer sonntags 11 bis 17 Uhr (bis 29. Juli). Basel Exquisite Kostüme venezianischer Karnevalsbälle Kunstvolle Einzelstücke von heute nach Vorbildern von gestern; Spielzeug Welten Museum, Steinenvorstadt 1; Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr (bis 7. Oktober). Basel Kunst.Geld.Museum Ausstellung 50 Jahre Picasso-Story; Kunstmuseum Basel; weitere Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10 bis 18 Uhr, Donnerstag 10 bis 20 Uhr, Montag geschlossen (bis 12.8.). www.kunstmuseumbasel.ch Effingen, 5. + 6. Mai, 14.00 – 17.00 Frühlingsausstellung Annemarie Bono (Töpferarbeiten) und Silvia Schaffner (Patchwork); Alte Dorf-Trotte. Frick Sauriermuseum Schulstrasse 22; Öffnungszeiten: Sonntag von 14 bis 17 Uhr. www.sauriermuseum-frick.ch Gipf-Oberfrick, 5./6. Mai Schul- und Kursausstellung Zeichen- und Werkarbeiten der Schüler und Kursausstellung der Landfrauen; Erdgeschoss der drei Unter- und Mittelstufenschulhäuser und im Regos; Öffnungseiten: Samstag 10 bis 16 Uhr, Sonntag 11 bis 15 Uhr. Laufenburg «Die Hochrheinregion in historischen Landkarten» Museum Schiff; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 9.9.); Eintritt frei. Laufenburg «Weltenguss – Eine literarischfotografische Interpretation» Rehmann-Museum; Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag und Freitag von 11 bis 16 Uhr und Sonntag von 13 bis 16 Uhr (Finissage 12. August, 14 Uhr). www.rehmann-museum.ch Laufenburg «Sprache begreifen» Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse 102. Öffnungszeiten: Freitag von 14 bis 17 Uhr, dritter Samstag im Monat von 14 bis 17 Uhr. www.sprachpanorama.ch Liestal Dauer- und Sonderausstellungen Sonderausstellung «Das Schwein. Sympathisch, schlau und lecker» (bis 11. August). «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie. Jeden ersten Sonntag im Monat finden Webstuhl-Vorführungen statt (14 bis 17 Uhr). «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken. «Neue Naturporträts aus drei Gemeinden» – Naturschätze aus Seltisberg, Arlesheim und Itingen. «Bewahre! Was Menschen sammeln» – Von der Leidenschaft des Sammelns. Neue Sammlung «Die römischen Mosaiken von Munzach» Archäologie Baselland; «Ordnen und Sammeln» Primarschule Füllinsdorf mit Objekten aus den Sammlungen von Archäologie und Museum Baselland; «Illustrationen zu den Baselbieter Sagen» aus dem Künstlernachlass von Willy Stäheli. Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. www.museum.bl.ch Freier Eintritt ins Museum jeweils am ersten Sonntag im Monat.

lung aus dem Fundus des Museums; Musik und Genuss mit dem «SchmidChörli»; Dorfmuseum Melihus. Möhlin Seliza Saito Degen Bilder der Künstlerin (Möhlin/São Paulo); Gemeindehaus; offen während der üblichen Schalterstunden (bis 28. Juni). Rheinfelden DE, 4. Mai, 19.00 «Wie die Kunst nach Rheinfelden kam» Vernissage der Ausstellung Fritz und Arnold Schneide; Galier Haus Salmegg. Rheinfelden DE, 7. Mai, 19.00 «Alpen unter Druck» Vernissage der Ausstellung des Deutschen Alpenvereins; Schauraum. Rheinfelden DE Ausstellungspavillon «Kraftwerk am Rhein 1898» Samstag, Sonntag und Feiertage: 14 bis 18 Uhr; Ausstellungspavillon, in der Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt frei. Zeihen Vogelpark Ambigua – Papageienund Sittichpark Rund 300 Vögel und 57 verschiedene Arten. Öffnungszeiten: Mittwoch 13 bis 18 Uhr, Samstag 13 bis 18 Uhr; Sonntag 11 bis 18 Uhr (mit Grill). www.vogelpark-ambigua.ch

Dies und das Bad Säckingen, 5. Mai, 19.00 Bad Säckinger Stadtgeschichte Multimedia-Show über die Trompeterstadt Bad Säckingen; weitere Aufführung: 6. Mai, 17 Uhr; Kursaal. Frick, 5. Mai, 9.00 – 14.00 Bazar mit Kaffestube/Backwaren Freizeitgruppe der Pro Senectute; Hauptstrasse 27. Möhlin, 6. Mai, 9.00 – 18.00 Volkswanderung Möhlin bewegt - Wanderung auf dem Sonnenberg (freies Laufen); Erfassung der Bewegungsminuten auf dem Berg. Möhlin, 6. Mai, 10.30 – 17.00 Strassen-Fussballturnier Möhlin bewegt - Für Kinder und Jugendliche; einschreiben bis 10.30 am Turniertag; Schul- und Sportzentrum Steinli. Möhlin, 6. Mai, 14.00 «Möhlin bewegt» Die grösste Turnstunde der Schweiz; Schul- und Sportzentrum Steinli. Rheinfelden, 4. Mai, 20.00 «Human Flow» Filmabend: Das neue Filmwerk des chinesischen Künstlers Ai Weiwei; reformierte Kirche. Rheinfelden, 5. Mai, 13.30 – 17.00 Tag der offenen Boote (Jung-) Pontoniere zeigen, wie sie über den Rhein kommen; Pontonierdepot, Rheinweg 42. Rheinfelden DE, 6. Mai, 11.00 «3000-Schritte»-Wanderung Zum Thema Klimafasten 2018; kostenlos; Rathausbrunnen Wölflinswil, 6. Mai, 14.00 Eierlesen Mit Festwirtschaft; Dorfplatz.

Hans-Martin Vögtle durch die historischen Gassen der Altstadt; Haupteingang St. Fridolinsmünster; Info unter Tel. 0049 77 61 14 34. Laufenburg, 5. Mai, 14.00 – 15.15 Geologische Exkursion Treffpunkt: Tourist-Info, Laufenplatz; Anmeldung: Tourist-Info 062 874 44 55/ info@laufenburg-tourismus.ch Rheinfelden, 5. Mai, 14.15 Altstadtführung «Die ganze Geschichte»; Treffpunkt: im Rathaus-Innenhof; Dauer ca. 1,5 Std. Rheinfelden DE, 4. Mai, 13.30 Rheinfelder Wasserkraftwerk Öffentliche Besichtigung; kostenfrei; ab 12 Jahren; Anmeldung 0049 77 638 126 58, www.energiedienst.de

Jugendtreff Frick, 5. Mai, 18.30 – 21.30 Community; Essen und Gemeinschaft; Jugendarbeit C-4, Chrischona Frick, Werkgasse 7; für Jugendliche ab 14 bis zirka 20 Jahren. https://chrischonafrick.ch/c4-now.html Effingen Jugendtreff Domizil; Öffnungszeiten: Freitag von 19.30 bis 22 Uhr für Jugendliche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre). Gipf-Oberfrick Jugendtreff Freakhall; Altes Schützenhaus: Öffnungszeiten: Freitag und Samstag von 19 bis 23.30 Uhr. Kaiseraugst Jugendhuus Kaiseraugst; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 bis 19 Uhr; Donnerstag von 17.30 bis 20 Uhr; Freitag von 17.30 bis 22 Uhr. Kaisten, 4. Mai, 19.00 - 22.00 Jugendtreff Rendez-vous; 6. bis 9. Klasse; Brötle im Unterstand Boll; Treffpunkt UG Kindergarten. Magden Jugendraum, Schulstrasse; Öffnungszeiten: Donnerstag von 16 bis 20 Uhr, Freitag von 17 bis 23 Uhr. Möhlin JAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 18 Uhr; Freitag von 18 bis 23 Uhr; Sonntag von 14 bis 18 Uhr. Mumpf Jugendtreff Waikiki; Öffnungszeiten: Freitag von 19 bis 22 Uhr (12 bis 13 Jahre), 19 bis 23 Uhr (14 bis 18 Jahre). Rheinfelden Rheinfelder Jugendzentrum RJZ; Öffnungszeiten: Mittwoch von 18 bis 21 Uhr, Donnerstag von 18 bis 21.30, Freitag von 17.30 bis 22.30 Uhr. – Spielmobil auf dem grünen Platz; Mittwoch von 15 bis 18 Uhr. Fuchsbau, Jugi Augarten; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15.30 bis 18 Uhr (only for Girls); Freitag von 18 bis 22 Uhr. RobiSpielplatz Augarten; Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 13.30 bis 18 Uhr; Samstag von 13 bis 17 Uhr.

haus Schaffhauserstrasse 18 in Stein; Öffnungszeiten: Mittwoch von 13 bis 18 Uhr, Freitag von 13 bis 19 Uhr. Wittnau Bamboocha im Primarschulhaus; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 17 Uhr.

(bis Ende Oktober), Sonntag/Feiertag von 10.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 18 Uhr (bis und mit 1. November); Mittwoch: 14 bis 17 Uhr (April bis September). Anlegestelle Fähristeg. Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst.ch

Kabarett

Mumpf Rheinfähre Frick, 5. Mai, 20.30 Betriebszeiten: 1. Mai bis 30. SeptemStefan Waghubinger ber jeweils an Sonn- und Feiertagen Österreischisches Jammern mit deut13.30 bis 15.30 Uhr und 18 bis 19 Uhr; scher Gründlichkeit; Meck; Reservation: Anlegestelle unterhalb der Kirche. info@meck.ch, 062 871 81 88. Rheinfelden DE, 3. Mai, 20.00 «Flüsterwitz» Mit Kabarettistin Lisa Fitz; Bürgersaal.

Kino fricks monti, Frick

2. – 9. Mai Peter Hase SO 14.30, D, ab 6/4 J. Jim Knopf und Lukas, der Lokomotivführer SO 17.00, D; ab 6/4 J. Avengers: Invinity War 3D SO, MO, MI (9.5.) 20.15; D, ab 12/10 J.

Konzerte Bad Säckingen, 6. Mai, 10.30 Promenadenkonzert Stadtmusik Bad Säckingen, anschließend bläst der Trompeter sein «Behüt Dich Gott»; Konzertmuschel im Schlosspark. Eiken, 6. Mai, 17.00 «Dafür danke ich dir» Kantate mit dem Kirchen- und Projektchor; katholische Kirche. Frick, 4. Mai, 21.00 Porok Karpo Tibetan Songs; Meck; Reservation: info@meck.ch, 062 871 81 88. Frick, 5. Mai, 17.00 «Musikschule Frick in Concert» Höhepunkte aus dem Streicherlager; Mehrzweckhalle 1958. Laufenburg, 5. Mai, 20.00 Heinrich Müller im Duo Konzert mit dem ehemaligen «Tagesschau»-Moderator und Mathias Baumann; kultSCHÜÜR; Reservation: 062 874 30 12, reservation@kultschuer.ch Rheinfelden, 8. Mai, 19.00 Musik zum Feierabend Stadtkirche St. Martin. Rheinfelden DE, 5. Mai, 11.00 Musik zur Marktzeit Christuskirche. Rheinfelden DE, 6. Mai, 17.00 «Erwartungen» Liederabend; Christuskirche

Schifffahrt

Kaiseraugst, 4. Mai, 18.00 – 19.30 Abendfahrt Rheinfähre Reservation unter Tel. 061 816 90 60 (bis Sisseln spätestens 11 Uhr am Tag der AbendYoung Club; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 18 Uhr und Freitag von 15 bis fahrt); Anlegestelle Fähristeg. 19 Uhr. Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst – Herten Stein Jugendarbeit Stein-Münchwilen; Jugend- Überfahrten: Samstag von 14 bis 17 Uhr

Theater

Frick, 3. Mai, 20.15 «Mord on Backstage» Premiere des Theaterverein Staffeleggtal; weitere Aufführungen: 4./5./10./11./12. Mai jeweils 20.15 Uhr; Fricks Monti (062 871 04 44).

Vorträge Laufenburg DE, 6. Mai, 11.00 Gesundheit ist (k)ein Recht für alle Als Arzt in den Slums von Kalkutta; Buchhandlung «Buch&Café».

Bibliothek Eiken, 5. Mai, 9.30 – 11.30 Grosse Frühlingsausstellung Neues Lesefutter; Lesezeichen basteln; Geschichten aus dem Koffertheater; Gemeindebibliothek. Kaiseraugst, 5. Mai, 10.00 – 12.00 Handlettering/Neue Bücher Einführung ins Handlettering; Präsentation von neuen Büchern; Bücherflohmarkt und Bibliothekscafé; Gemeindebibliothek. Kaisten, 5. Mai, 9.00 – 11.00 Gemeindebibliothek Familienevent und Bücherflohmarkt.

Laufenburg, 5. Mai, 10.00 – 12.00 Living Library Von Menschen statt Büchern etwas Spannendes erfahren; Bibliothek. Magden, 5. Mai, 10.00 – 14.00 Mediathek Geschichten und Bastelspass. Möhlin, 5. Mai, 9.30 – 12.00 BuchstartKaffeePlus Mit Pia Lanz Kaiser (bis 10 Uhr); ActionBount (digitale Schnitzeljagd) für die ganze Familie; Gemeindebibliothek. Rheinfelden, 5. Mai, 10.00 – 14.00 Stadtbibliothek Lösli ziehen. Wallbach, 5. Mai, 10.00 – 12.00 Geschichten aus dem Koffer Bibli-Quiz; Kaffee und Znüni; Bibliothek. Wittnau, 5. Mai, 9.30 – 12.30 Grosser Bücherflohmarkt Biblicafé, ActionBound; Geschichte und Basteln; Gemeinde- und Schulbibliothek. Zeihen, 5. Mai, 10.00 – 12.00 Usula Kahi Die Autorin aus Ueken erzählt über ihr Schreiben; Wettbewerb für Kindern; Bibliothek. Zeiningen, 5. Mai 10.00 – 13.00 Geschichtenstunde Mit Pia Lanz Kaiser (11.00) und Buchstaben-Schätz-Rätsel; Gemeindebibliothek.

Führungen Bad Säckingen, 5. Mai, 14.00 – 15.30 Altstadt-Rundgang Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Aufsteller vor dem St. Fridolinsmünster; Info-Telefon: 0049 77 615 68 30. Bad Säckingen, 7. Mai, 16.00 – 17.30 Münsterführung Führung durch das barocke St. Fridolinsmünster mit Besichtigung der Krypta; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster; Teilnahme kostenlos.

Magden Gaby Vieli Ausstellung der Kunstmalerin; Café Hirschen; Öffnungszeiten: jeweils donnerstags 13.30 bis 18 Uhr (ausser Schulferien); (bis 6. Juli).

Bad Säckingen, 8. Mai, 14.00 – 16.00 Kavernenkraftwerk-Besichtigung Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne durch den 1,5 km langen Zufahrtsstollen; Kavernenkraftwerk Schluchseewerk AG, Stollenweg 2; Einritt frei.

Möhlin, 6. Mai, 11.00 – 17.00 «Kleider machen Leute» Eröffnung der neuen Wechselausstel-

Bad Säckingen, 7. Mai, 20.00 – 21.30 Nachtwächterführung Unterwegs mit dem Nachtwächter

Ihr Partner im Fricktal für Veranstaltungswerbung und -drucksachen

062 866 40 10 www.mobus.ch

veranstaltungen

Exquisite Kostüme venezianischer

Karnevalsbälle

© Palazzo Niccolini, Firenze

I  nfo-Abend für werdende Eltern

Sicherheit, Geborgenheit und eine familiäre Atmosphäre – in der Frauenklinik Rheinfelden wird die Geburt Ihres Kindes zum einzigartigen Erlebnis. Am Montag, den 14. Mai 2018, organisiert das Hebammen- und Ärzteteam der Frauenklinik am GZF einen Informations-Abend rund um das Thema Geburt. Dazu laden wir alle werdenden Eltern herzlich ein. Nach dem Referat können Sie diskutieren, Fragen stellen und sich einen persönlichen Eindruck über unsere Frauenklinik machen. Zudem lernen Sie das Team der Entbindungsstation persönlich kennen und besichtigen unsere freundlichen Gebärsäle. Die Veranstaltung findet um 19 Uhr im Spital Rheinfelden statt. Wir freuen uns auf Sie!

Wissen wo was los ist

Kunstvolle Einzelstücke von heute nach Vorbildern von gestern Sonderausstellung, 21. April – 7. Oktober 2018

Spielzeug Welten Museum Basel

Museum, Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr | www.swmb.museum Ristorante La Sosta und Boutique, täglich von 9.30 bis 18 Uhr

SWMB_Venez_Kostueme_Anzeige_AnzeigerKombi_Fricktal.info_143x222mm_D_high.indd 1

Kiwanis Club Rheinfelden

Filmabend «Human Flow» in der Kirche Reformierte Kirche Rheinfelden (eing.) Die Kirchgemeinde lädt am Freitag, 4. Mai, 20 Uhr, zu einem Filmabend ein. Gezeigt wird das neue monumentale Filmwerk des chinesischen Oppositionellen und Künstlers Ai Weiwei. Der Film trägt den Titel «Human Flow» zu deutsch: Menschenstrom. Human Flow ist eine überwältigende Filmreise des angesehenen Künstlers Ai Weiwei und verschafft einen beeindruckenden Blick auf den grössten Exodus seit dem 2. Weltkrieg, der sich gerade vor unseren Augen abspielt. Mehr als 65 Millionen Menschen weltweit sind gezwungen, ihre Hei-

mat wegen Hunger, Klimaveränderung und Krieg zu verlassen. Die filmische Dokumentation beleuchtet das gigantische Ausmass der Flüchtlingskrise und rückt menschliche Schicksale in den Fokus. Human Flow ist ein Plädoyer für die unanfechtbare menschliche Würde und stellt die Frage, die dieses Jahrzehnt prägen wird: Wird unsere Gesellschaft Angst, Isolation und Egoismus abstreifen und dafür den Weg der Mitmenschlichkeit wählen? Damit dies passieren kann, braucht es ein grosses Engagement vieler Akteure. Auch die Kirchen sind dringend gefordert. Laufzeit 141 Minuten, 10 Minuten Pause, Ticket: 10 Franken; Abendkasse ab 19.15 Uhr geöffnet. Bild: Screenshot aus Human Flow. zVg

(eing.) Am Samstag, 2. Juni, lädt der Kiwanis Club Rheinfelden zum traditionellen Anlass «Röschti vom Grill» beim Altersheim Lindenstrasse ein. Der diesjährige Festerlös geht in die Stiftung zur Unterstützung des ambulanten Kindertherapiezentrums Rheinfelden. Im Pädiatrischen Therapiezentrum der Reha Rheinfelden werden pro Woche rund 150 Therapien für Säuglinge, Kleinkinder, Schulkinder und Jugendliche bis 18 Jahre mit neurologischen, medizinischen und orthopädischen Funktionsstörungen durchgeführt. Der Betrieb des Kindertherapiezentrums ist nur aufgrund von Stiftungsgeldern möglich. Neben kulinarischen Angeboten können Besucher zwischen 11.30 Uhr und 13.30 Uhr musikalische Beiträge von «Dübi’s Bigband» mit der Sängerin Caroline Häring geniessen. Für den Schutz vor zu viel Sonne oder Regen wird ein Festzelt sorgen. Der Kiwanis Club freut sich auf zahlreiche Gäste zum gemütlichen Beisammensein.

Annahme­ schluss für Inserate:

Montag, 16 Uhr!

NEUE KURSE AB AUGUST 2018 Hauswartin/Hauswart - Vorbereitung auf die eidg. Berufsprüfung Beginn Lehrgang: August 2018 (4 ¼ Semester)

Logistikfachfrau/-Fachmann - Vorbereitung auf die eidg. Berufsprüfung Beginn Lehrgang: September 2018 (6 Semester)

Logistikerin/Logistiker EFZ - Nachholbildung Art. 32 (Lager) Vorbereitung auf die Prüfung zum eidg. Fähigkeitszeugnis (EFZ) Beginn Lehrgang: August 2018 (4 Semester)

BAU UND UNTERHALT Diverse Kurse in Fachzeichnen, Schweissen und Löten TECHNISCHE INFORMATIK CAD 2D/3D Autodesk Inventor und Vectorworks

www.gibliestal.ch

TECHNIK SPRACHEN, DEUTSCH SPORT UND GESUNDHEIT

Das Kursprogramm erscheint im Mai und im November

Besuchen Sie unsere Homepage:

Engagement für Kindertherapiezentrum Rheinfelden

12.04.18 08:59

Gewerblich-industrielle Berufsfachschule Weiterbildung Mühlemattstrasse 34 4410 Liestal T 061 552 10 08 gibl.weiterbildung@sbl.ch

• Badplanung 3D in unserer Ausstellung

vom 26.4. bis 9.5. 2018

• barrierefrei Duschen und Baden

mit em Brem isch’s bequem Programmauszug 2018

• Dampfdusche, Pool und DuschWC • Wasserenthärter kompakt und gut

Schweinshals-Holzfällersteaks Schweinsplätzli paniert, Huft Kalbsbratwurst 150 g, 4er vac Fackelspiess mariniert, 120 g, TK

TAGESFAHRTEN Dienstag, 8. Mai St. Ursanne – Freiberge – Le Roselet Car, ME in den «Franche-Montagne» Besuch des Pferdezentrums in Le Roselet Fr. 59.– Sonntag, 13. Mai Muttertagsfahrt an den Walensee ME Hotel Lihn in Filzbach mit Überraschung für alle Mütter Car, ME Fr. 82.– Dienstag, 12. Juni Zum «Salwideli» in Sörenberg Car, ME im Alpgasthof «Salwideli» Fr. 59.– Dienstag, 10. Juli Auf den «Appenzeller-Rigi» – den Gräbnis Car, ME im Rest. Gräbnis Fr. 59.– Sonntag, 22. Juli 3-Pässefahrt: Furka – Grimsel – Susten ME im «Alpenrösli» bei Fam. Steiner Fr. 80.–**

Feine Spargelgerichte Restaurant Pinte 4334 Sisseln

Annahme­ schluss für Inserate:

www.bernet-metzgerei.ch

AKTION

• Badsanierung … alles aus einer Hand

EVENT

5. Mai rick A3-Center, F CH Fr. 14.80/kg statt Fr. 18.60

CH Fr. 14.80/kg statt Fr. 19.40 CH Fr. 14.80/kg statt Fr. 17.50 CH Fr. 24.50/kg statt Fr. 32.20

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40 Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

Samstag

08.00 – 17.00 Uhr

e! kers welcom

English spea

Montag, 16 Uhr!

062 873 12 70

Wir kaufen Ihr Auto sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

Kommen Sie an unseren Besuch stag <wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxMjIwMQEAMzQiEA8AAAA=</wm>

Shopping- und Citytouren Fr. 50.– Fr. 50.–

Wir kaufen oder entsorgen Ihr Auto zu fairen Preisen 079 422 57 57

www.heinztroeschag.ch

*Pass oder ID erforderlich / **2 × Bonus Verlangen Sie unser ausführliches Programm Einsteigeort: nach Absprache

Carreisen Brem Wölflinswil Telefon 062 877 17 70 Natel 079 209 19 29

www.brem-car.ch info@brem-car.ch

Ganz und Car individuell

056 298 11 10 | info@carmaeleon.ch | www.carmaeleon.ch

Suche 8 Personen

Kaufe Antiquitäten

Möbel Totalerbschaft, Silber, Zinn, Gemälde, grosse alte Teppiche, chinesische Deko-Gegenstände aus Bronze und Elfenbein vom 19. Jh., alte Waffen (Gewehre, Pistolen, Schwerter), Rüstungen vom 15. bis 19. Jh., afrik. Jagdtrophäen, Schmuck zum Einschmelzen, alles aus der Uhrmacherei sowie sämtliches Zubehör und Zifferblätter, Tauchuhren Enicar, Doxa, Heuer, Omega usw. D. Bader, Tel. 079 769 43 66 dobader@bluewin.ch

die ernsthaft daran interessiert sind, ihr Gewicht nach unten zu kontrollieren. Auskunft und Anmeldung: Frau Nelly Topp, 079 791 34 80

Achtung! Bargeld-Pelzankauf Wir kaufen Pelzmäntel und -Jacken und zahlen dafür bis zu 5000.– Franken in bar!

Des Weiteren kaufen wir antike Möbel, Tafel­ silber, Porzellan­ und Bronzefiguren, Schreib­ und Nähmaschinen sowie Uhren und Schmuck jeglicher Art zu Höchstpreisen an.

Firma Klein seit 1974 Info: 076 718 14 08

lich! hrlich! Gefähr Geim fä im ur Nicht n Nr.icht nur e r. t te in in W Innen-Wund Aussentreppen normgerecht

Bürgerliches Waisenhaus Theodorskirchplatz 7, 4058 Basel Telefon 061 683 96 01

Minerva Sekundarschule (alle Niveaus) Wildensteinerhof St. Alban-Vorstadt 32, 4052 Basel Telefon 061 278 98 88

Liebe Kundschaft Zu meinem 20-Jahre-Jubiläum, das ich am 9. Mai feiern kann, möchte ich mich bei Ihnen bedanken. Dank Ihnen kann ich auf eine wunderschöne Zeit zurückblicken, mit vielen tollen Momenten. Nun freue ich mich, Sie weiterhin zu bedienen, sei es im Geschäft oder bei Ihnen zu Hause. Reservieren Sie am besten einen Termin unter der Nummer 079 885 99 17. Lassen Sie sich überraschen, was Sie im Mai erwartet. Ich freue mich auf Ihren nächsten Besuch. Brigitte Stocker

RE

Mittwoch, 9. Mai 2018 19.30 Uhr: Eröffnungskonzert, Stadtkirche Liestal Auffahrtsdonnerstag, 10. Mai 2018

und preiswert nachrüsten! Sehr grosse 17.00 Uhr: Les Truffes, Dom Arlesheim Materialauswahl, schnelle Lieferung inkl. 17.00 Uhr: Friendship Concert, Röm.-kath. Kirche, Laufen fachgerechter Montage zum Festpreis. 17.00 Uhr: Gaude! Plaude!, Kloster Mariastein Innenund Aussentreppen normgerecht 17.00 Uhr: Sapperlot, Bahnhofssaal, Rheinfelden Innen- und Aussentreppen normgerecht Bruggmattweg # 061 973 25Sehr 38grosse und11 preiswert nachrüsten! und preiswert nachrüsten! Sehr grosse Freitag, 11. Mai 2018 4452 Itingen www.basel.fl exo-handlauf.ch Materialauswahl, schnelle Lieferung Materialauswahl, schnelle Lieferung inkl. inkl. 20.00 Uhr: Woher? Wohin?, Röm.-kath. Kirche, Ettingen fachgerechter Montage zum Festpreis. 20.15 Uhr: Multimondo, Röm.-kath. Kirche Gelterkinden

Sichere Handläufe Sichere Handläufe fachgerechter Montage zum Festpreis.

# 061 973 25 38

Bruggmattweg 11 räder, Busse Lieferwagen. Alle Marken 4452 und Itingen www.basel.fl exo-handlauf.ch 4452 www.basel.fl exo-handlauf.ch und Itingen Jg., auch für Export. Gute Barzahlung, gratis Abholung. Telefon 076 334 16 86 (auch Sa und So), mansour.handel@gmail.com

ai

2018 Von 08.00 bis 15 .00 Uhr können Sie einen Einblic schulischen Allta k in unseren g gewinnen. Ke ine Voranmeldu Mehr Infos unte ng nötig. r www.fg-basel .ch

Rund ums Stadion Bustelbach Stein Fricktaler Cup Kantonale Steinstossmeisterschaften Freaktaler-Faustball-Cup Mega-Party

www.steinmalig.ch

9 — 13  05 2018

Das Europäische Jugendchor Festival Basel 2018 präsentiert über die Auffahrtstage in der ganzen Region Nordwestschweiz 18 herausragende Chöre aus 11 europäischen Ländern.

KaufeBruggmattweg Gebrauchtwagen , Motor11 # 061 973 25 38

Dienstag, 15. M

Ab der 5. Primar gezielt zur Matur!

Samstag, 12. Mai Brigitte Stocker · Tel. 079 885 99 17 4322 Mumpf · Hauptstr. 63/Raiffeisenbank

Sichere Handläufe

FG Basel alles un ter einem Dach Kindergarten, Pr imar, Sekundar, Progymnasium, Gymnasium, Tage sstruktur

www.minervaschulen.ch

20 Jahre

CULTU RS OF COLOU

lich! Gefähr im ur n t h Nic r. te in W

Minerva Kindergarten und Primarstufe

Samstag, 12. Mai 2018 20.00 Uhr: In Between, Dom Arlesheim Weitere Informationen unter www.ejcf.ch

Drucksachen unter www.mobus.ch

So.,20. Mai, Markt Cannobio* So., 12. August, Markt Cannobio*

<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNbMeb-wsrMKigircJAru_VHbsIIPvvT2PVvB3WN7HtsrCUomd0hZvRa2rNFLgxJiONhXDAWis_5xI30ImD9j-H5MDFMzH3PpLO_z-gB5tZTJcQAAAA==</wm>

40 Jahre Sanitärgrosshandel www.insta.ch

500 m2 Ausstellung in Reinach; Beratung Sanitärladen in Pratteln; im Outlet bis 70 % Rabatt für Neubauten, Umbauten und Renovationen Badewannen, Duschen, Armaturen, Spiegelschränke Christoph Merian-Ring 23, CH-4153 Reinach BL Telefon +41 61 713 10 30 Mo.- Fr. 9.00 - 12.00 und 14.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

Güterstrasse 66 / Hardacherweg 101, CH-4133 Pratteln BL Telefon +41 61 821 66 30 Mo.- Do. 7.30 - 12.00 und 13.00 - 16.45 Uhr Fr. 7.30 - 12.00 und 13.00 - 15.45, Sa. 9.00 - 14.00 Uhr