Issuu

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

GZA 4332 Stein AG Post CH AG 25. April 2018 Verlag: Inserate:

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

Text:

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

www.fricktal.info

Swiss quality

- MALER-/TAPEZIERARBEITEN - GIPSER-/STUKKATURARBEITEN - DECKEN-/WANDBESPANNUNGEN - BODENBELÄGE ALLER ART - WÄRMEDÄMMUNGEN INNEN/AUSSEN - BALKONABDICHTUNGEN - LEHM-/KALKPUTZE

Tel. 061 861 18 34 4323 Wallbach www.kaufmanngmbh.ch www.klima-wand-art.ch

Wanted Werben Sie auf unseren nächsten Sonderseiten

Expo 2019 kommt in Fahrt

Seite 3

Römer-Fund in Münchwilen

Seite 4

Gastro 2.5. Garten 2.5. Autoseite 9.5. Unternehmer 9.5.

INTERCOIFFURE

BASEL

Grossanlass in Gipf-Oberfrick

PASTELL

Seite 25

in den Frühling

Online buchen:

Grosse Sorge um Spitalzukunft Rund 300 Besucher bei Informationsanlass in der Laufenburger Stadthalle

061 272 10 11

Xpress

Umzüge – Reinigungen Transporte – Lagerungen 5070 Frick Tel. 079 206 98 47 www.sun-xpress.ch

Noch sei in Laufenburg nichts entschieden. Noch prüfe das Gesundheitszentrum Fricktal (GZF) die Szenarien für den weiteren Fortbestand des Spitals. Vielleicht komme zu den schon im Raum stehenden zwei Szenarien für die Zukunft ein drittes hinzu. Aber: Allzu viel Zeit wollen sich Geschäftsleitung und Verwaltungsrat (VR) auch nicht mehr lassen. Bis zum Sommer sollen die Würfel gefallen sein. «Wir sind in einem Jahr auch nicht klüger als in zwei Monaten», sagte bei einer Infoveranstaltung in der Stadthalle Laufenburg am Montag GZF-CEO Anneliese Seiler. Sie und VRPräsidentin Katharina Hirt standen rund 300 Besuchern Rede und Antwort. Mehr als zweieinhalb Stunden wurden Zahlen präsentiert, wurde mit Leidenschaft und Emotionen diskutiert und verbal gekämpft.

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Bäder zum Verlieben Bäder zum Verlieben

HANS CHRISTOF WAGNER Wann geht es einem Spital gut? Wenn die Menschen in dessen Einzugsgebiet krank genug sind. Offenbar ist das im Falle von Laufenburg nicht so, wie Anneliese Seiler anhand der Statistiken aufzeigte. Von 2000 bis 2017 sei die Zahl der stationären Patienten dort lediglich um 24 Prozent gestiegen, von knapp 2000 auf 2460. Ähnlich gering seien die Zuwächse bei der inneren Medizin und der Chirurgie bei gerade einmal 1130 Operationen im vergangenen Jahr.

Sun

www.hairsun.ch

4410 Liestal4410 Liestal www.brombacher.ch www.brombacher.ch

Anneliese Seiler (links) und VR-Präsidentin Katharina Hirt standen in der Stadthalle, wohin der Informationsanlass eigens verlegt wurde, rund 300 Besuchern Rede und Antwort Foto: Hans Christof Wagner

pro Tag von 12 Patienten aufgesucht wird, wobei die meisten tagsüber kommen. Nachts indes sind es lediglich um Vergleich mit Rheinfelden die zwei. Das ist Seiler zufolge zwar auch Für Seiler unterm Strich viel zu wenig, um mehr als vor 18 Jahren, reiche aber dendie in dieser Zeitspanne ebenfalls ent- noch längst nicht aus. standenen Kostensteigerungen auch nur annähernd aufzufangen. Vergleichswei- Zwei Millionen Franken weniger se kerngesund fällt hingegen die Bilanz Doch nicht nur mit diesen Zahlen unterdes GZF-Standorts Rheinfelden aus, wo fütterte die GZF-CEO die aktuellen Neues gelang, die Zahl der stationären Pati- ausrichtungs-Überlegungen in Laufenenten von 2000 auf 2017 um 63 Prozent burg. Hinzu kämen Mindereinnahmen zu steigern, von 3270 auf 6080 und wo des Hauses bis 2019 in Höhe von rund die Zahl der Operationen 2017 4205 be- zwei Millionen Franken, die es aufzufantrug. gen gelte. Diese entstünden durch den Das Spital Laufenburg muss Personal generellen Spardruck im Gesundheitsund Ressourcen bereitstellen und das 24 wesen und durch eine Politik, die den Stunden pro Tag, für alle Fälle. Und das Grundsatz «ambulant vor stationär» prorentiert nicht, vor allem nicht beim Not- pagiere. Aber offenbar sind die Menfalldienst, der in Laufenburg im Schnitt schen im Bezirk Laufenburg kränker als

die Zahlen belegen. Denn auch das kam heraus: Rund 1200 Patienten könnte Laufenburg jährlich mehr verbuchen, gingen nicht so viele heute schon bei planbaren Eingriffen in Nachbarspitäler wie Aarau, Baden oder gar in den Kanton Zürich. Image- und Vertrauensproblem Laufenburg hat also wohl auch ein Imageund Vertrauensproblem, wie an der Versammlung ebenso betont wurde. Wobei die Wortmeldungen ehemaliger Laufenburger Patienten durchweg positiv waren. Deren Tenor: ein kleines, aber feines Haus mit moderner Ausstattung, Herzlichkeit und engagiertem medizinischen und pflegerischen Personal. Dennoch: Auch 1200 Patienten mehr können das

Spital Laufenburg in seiner heutigen Form nicht retten. Status quo keine Option So liessen es Seiler und Hirt unmissverständlich: Der Status quo ist keine Option. Und: Die Möglichkeiten von Synergien zwischen Rheinfelden und Laufenburg sind erschöpft. Die Flexibilität der Mitarbeiter ist am Limit. Die Zitrone lässt sich nicht weiter ausquetschen. VR-Präsidentin Katharina Hirt relativierte die aktuellen Überlegungen seitens von Geschäftsleitung und Verwaltungsrat. Diese seien im Grundsatz an der Tagesordnung. Schon vor 20 Jahren habe eine Schlies sung von Laufenburg im Raum gestanden, betonte Hirt. Fortsetzung Seite 20

Reinigungen

Jasmin Diallo q Endreinigung q Neubauten q Büro q Alles von A– Z q Haushaltsreinigungen Telefon 076 478 32 14 j a s m i n - d i a l l o @ h o t m a i l.c o m

Sunwing C+ von Glatz

Durchmesser 265, 300, 330 cm oder Quadrat 260x260 cm

Machen Sie auf sich aufmerksam, mit einem Inserat in der

* in der Region, ab Modell Sunwing C+, Fortero

BOXSPRING

Jetzt entdecken und proﬁtieren!

AKTIONSTAGE

ENDSPURT! Nur noch bis zum 28. April 2018 * g n u t a r e b s k r e W Experten* e g a t n o M d n u g GRATIS Lieferun

✓

*immer fr

✓

ersteller!

eratung vom H

stags Direktb eitags und sam

dmöwaren sowie Ba d zerlegte Bestell un ontiert. m et m ch ah ni itn h M oc e frei geliefert, jed men sind zerlegt en st om ko en et sg bi Au . ge ro Eu serem Werbe ufswert von 500 n 500 Euro in un *Ab einem Einka Einkaufswert vo em ein ab en rd bel. Diese we

er*uen Boxspringbettes. p p o T e ll a f u a % 50nur in Verbindung mit dem Kauf eines ne *gilt * g n u g r o s t n E l e b Altmö Mehrpreis. Gilt nur in Verbindung mit

2699.€

✓

*gegen geringen oxspringbett. einem neuen B

unglaublicher Schlafkomfort

Boxspringbett, Bezug Stoff hellblau, Kopfteil mit geteilter Kissenoptik, Obermatratze: 7-Zonen-Tonnentaschenfederkern H2, Untergestell: Tonnentaschen-Federkern, mit Überstand,Kaltschaum-Topper KS, Holzgestell Eiche, Liegeﬂäche ca. 180x200 cm. Bezug: 100% Polyester. 70760165

OHN

ELT

Jeden Donnerstag bis 22 Uhr geöffnet

Möbelmarkt Dogern KG Gewerbestraße 5 | D-79804 Dogern ✆ +49 (0)7751/8016-0 www.moebelmarkt-dogern.de

Wohnwelt Rheinfelden* Großfeldstraße 17 | D-79618 Rheinfelden ✆+49 (0)7623/7230-0

Öffnungszeiten Mo – Mi 9.00 – 18.30 Do 9.00 – 22.00 Fr 9.00 – 18.30 Sa 9.00 – 18.00

www.wohnwelt-rheinfelden.de * Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

ab einem Boutique10€ Gutschein geschenkt* *GültigEinkaufswert von 25€.

bei Erstanmeldung des VIP-Newsletters auf unseren Webseiten.

fricktal.info n 17 n 25. April 2018

fricktal

Expo 2019 kommt in Fahrt Vom 10. bis 12. Mai 2019 findet in Rheinfelden die neue und etwas andere Gewerbeausstellung statt Die Expo Unteres Fricktal nimmt Fahrt auf. Am Montagnachmittag informierten die Verantwortlichen um Präsident Raymond Keller über den aktuellen Stand der Dinge. Neu ist das Datum, um Terminüberschneidungen zu umgehen, haben sich die Organisatoren auf die Ausstellungstage vom 10. bis 12. Mai 2019 festgelegt. Mit dabei sind sechs Gewerbevereine des unteren Fricktals. Gerechnet wird mit 130 bis 150 Ausstellern und rund 30 000 Besuchern.

Sonntagsverkauf von 12 bis 17 Uhr Sonntag, 29. April und 6. Mai Zulauf AG, Schinznach-Dorf www.zulaufquelle.ch

MARIANNE VETTER Die Organisatoren sprühen nur so vor Ideen. Das Gerüst und die Finanzierung stehen, so Keller, Präsident des Gewerbevereins Rheinfelden (GVR) und gleichzeitig auch OK-Präsident der neuen Expo. Jetzt heisst es, die Werbetrommel zu rühren. Im November 2018 wird ein zur Verfügung gestelltes Wassermessrad, das vom Verein «Makerspace», bekannt unter Fablab, aufgetunt wird, bei der alten Rheinbrücke eingewässert. Man darf gespannt sein! «Wir verzichten bewusst auf Festbroschüren und dergleichen und werden die Leute auf Kommunikationskanälen wie Facebook und Instagram mitnehmen. Unser Onlineauftritt www.expo19 wächst und wird sich ständig weiterentwickeln. Es lohnt sich, immer wieder mal hineinzuschauen», so Anna Tina Heuss, für den Bereich Medien zuständig. Die Expo19 hat einiges zu bieten: Angesagt sind eine Berufsschau unter dem Thema Berufswelten, Lunapark, Flohmarkt, verschiedene Aktivitäten der Vereine, Musik, Spiel und viele kulinarische Highlights in Form eines Streetfood-Festivals. «Mit unüblichem GastronomieAngebot möchten wir auch die ‹Jungen› aufs Gelände locken und zu Ausstel-

Leserbrief Kiesabbau Grossgrütt in Rheinfelden

Starkes Team (von rechts): Alfons Kaufmann (Grossrat, AGV), Raymond Keller (GVR, OK-Präsident), Anita Kym (Präsidentin Gewerbeverein Möhlin), Anna Tina Heuss (Medien), Martin Sonderegger (Gastro), Daniel Kopp (Bau) Foto: Marianne Vetter

lungsbesuchern machen», so die Idee. Weiter wird während der Expo ein Gastroschiff der BPG bei der Schifflände anlegen. Für den Sonntag ist ein ökumenischer Gottesdienst mit dem Gospelchor Rheinfelden vorgesehen. Eingebunden ist auch das Jubiläum «125 Jahre Aargauischer Gewerbeverband». Zur Verfügung stehen 1500 Quadratmeter Freifläche und 1800 Quadratmeter überdachte Fläche. Stattfinden wird die Expo19 auf dem Dach des Rhein-Parkings und in der Altstadt. Stadtrat Hans Gloor brachte es auf den Punkt: «Wir von der Stadt freuen uns über diese kreative und engagierte Mannschaft und sind stolz, solch einen Anlass mitgestalten zu dürfen.» Das Konzept:

Mit der Expo unteres Fricktal möchte man als regionale Gewerbeausstellung alle Gemeinden des unteren Fricktals einbeziehen. Durchaus denkbar sei, dass die Expo bei künftigen Austragungen auch an anderen Orten im Bezirk Rheinfelden stattfinde, beispielsweise in Magden oder in Möhlin. «Wir sind nicht standortbesessen und hoffen, dass alle Gemeinden für die nächsten Jahre offen sind. Jetzt wünschen wir uns, dass sich das Motto ‹Mitenander› überträgt und jeder Aussteller unsere «Expo unteres Fricktal» zu einer Besonderheit macht. Ein guter Standplatz ist bereits ab 2500 Franken zu haben», so Keller. Anmeldeschluss hierzu ist der 15. Oktober 2018.

Öffnungszeiten Freitag, 10. Mai, 17 bis 21 Uhr Samstag, 11. Mai, 10 bis 20 Uhr Sonntag, 12. Mai, 10 bis 17 Uhr Offizielle Eröffnungsfeier mit Prominenz 10. Mai 2019, 15 Uhr www.expo19.ch www.facebook.com/ expo19Rheinfelden www.instagram.com/expo19 rheinfelden

Generalversammlung Kaisten: Jäger unterstützen WaldInitiative (eing.) «Der Vorstand von Jagd Aargau hat beschlossen, die Initiative ’Ja! Für euse Wald’ der Aargauer Förster zu unterstützen», erklärte Jagd-Aargau-Präsident Rainer Klöti an der Generalversammlung – der traditionellen «Jäger-Landsgemeinde» – in Kaisten. «Wir sind uns aber bewusst, dass das Begehren ordnungspolitisch nicht unproblematisch ist.» Urs Gsell, der Präsident des Initiativkomitees, stellte das Begehren kurz vor, das im wesentlichen mehr Kantonsmittel verlangt, um die vielfältigen Leistungen des Forstes auch künftig gewährleisten zu können. Im kommenden Herbst wird auftragter für Aus- und Weiterbildung über die Initiative abgestimmt. vor. Thomas Laube orientierte über die Projekte «Hundeleinenpflicht» und «RetRechtsschutz für Jäger tet die jungen Wildtiere» und KantonstierVizepräsident Thomas Laube und Rechts- ärztin Barbara Thür informierte über die konsulentin Vera Beerli legten die Grün- Afrikanische Schweinepest, die sich von de dar, welche den Vorstand von Jagd Osteuropa her ausbreitet. Aargau bewogen haben, eine Rechts- «Den Jägerinnen und Jägern gebührt gros schutzversicherung für die Mitglieder ser Respekt und Dank für ihre Leistungen», abzuschliessen. Von der Versammlung stellte Regierungsrat Stefan Attiger fest. wurde das «Solidaritätsprojekt Rechts- Wie er sagte, ist der Prozess der Bereinischutzversicherung», so Thomas Laube, gung der Reviergrenzen abgeschlossen. ohne Gegenstimme gutgeheissen. Bis auf wenige Fälle hätte Einigung erzielt Rolf Suter stellte seine Aufgaben als Be- werden können. Wie er versicherte, blei-

zu ziehen ist.» Zur Volksinitiative «Ja! Für euse Wald» erklärte er, dass sich der Regierungsrat dem Begehren gegenüber negativ verhalte, allerdings nicht in Bezug auf den Inhalt. «Wir sind der Meinung, dass die Leistungen des Forstes abgegolten werden müssen», betonte Regierungsrat Attiger. «Wir sind aber überzeugt, dass die bisherige Regelung besser ist als eine zentralistische Lösung.»

ben das Bewertungssystem und die Pachtzinsen unverändert. Ziel sei es, im Laufe des Herbstes die neuen Pachtverträge unterzeichnen zu können. «Die Herausforderungen für die Jagd – in gesellschaftlicher und rechtlicher Hinsicht – sind gross und sie nehmen zu», stellte Regierungsrat Attiger fest. Er wies dabei auch auf das Spannungsfeld zwischen Jagd und Landwirtschaft hin. «Wir müssen den Massnahmenplan Schwarzwild anpassen», betonte er dazu. «Wir sind aber klar nicht der Auffassung, dass die Jagd noch stärker zur Verantwortung

Ehrungen und Grüsse Die Versammlung, die von den Fricktaler Jägern unter der Leitung von Hanspeter Gerber mustergültig organisiert und von den «Jagdhornbläsern Fricktal» begleitet wurde, ehrte eine Reihe von Jagdaufsehern für 25 Jahre Einsatz. Franz Rebmann (Kaisten) und Franz Waltenspühl (Gränichen) wurden für 50 Jahre Einsatz als Jagdaufseher geehrt. Hanspeter Egli überbrachte die Grüsse von Jagd Schweiz und Christian Jaques (Präsident Jagd Zürich) ging auf die kantonale Volksinitiative «Wildhüter statt Jäger» im Kanton Zürich ein. «Diese Abstimmung», so Christian Jaques, «wird enorme Auswirkungen haben – nicht nur für den Kanton Zürich.» Bild: Ehrung langjähriger Jagdaufseher. Ganz links Franz Rebmann, Kaisten, der 50 Jahre als Jagdaufseher amtete. Foto: zVg

... ganz in Ihrer Nähe!

Waldshut-Tiengen, Laufenburg, Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden Albbruck

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! www.hochrheincasino.de

Wieder geht es um eine Kiesgrube in Rheinfelden und wieder kann man fast täglich diverse Leserbriefe von den ewigen «Weltverbesserern» und «Scharfmachern» in den lokalen Zeitungen lesen. Aus diesem Grund möchte ich einmal meine positiven Gedanken veröffentlichen. Sicherlich kann man der Holcim Umweltschäden anlasten. Aber bei welcher weltweit agierende Firma ist dies anders. Ich bin mir ganz sicher, dass die oben Genannten zuhause ein Smartphone, ein Tablet oder andere Elektronikgeräte haben, in denen Materialen verbaut sind, deren Rohstoffe unter menschenverachtenden und umweltverschmutzenden Bedingungen im fernen Afrika abgebaut werden. Das Gleiche ist mit Kleidern, die sie tragen, welche sie als «Schnäppchen» in einem Discounter kaufen. Auch diese werden oft unter fragwürdigen Bedingungen im fernen Osten hergestellt. Das Klein- oder Grossgrütt betrachte ich als idealen Standort für eine Kiesgrube mit dazugehörigem Kieswerk, denn es liegt genügend weit von den beiden Gemeinden Rheinfelden und Möhlin entfernt und die wenigsten Einwohner kommen auf ihren Spaziergängen in dieses Gebiet. Auch führt die dazugehörige Erschliessungsstrasse nicht in der Nähe eines Wohngebietes vorbei. Dass Tiere, die auf dem naheliegenden Wildtierkorridor durchziehen, sich an einer Kiesgrube stören, glaube ich eher weniger, denn Tiere passen sich viel schneller neuen Situationen an, als wir Menschen es glauben. Auch bin ich mir sicher, dass die Projektverantwortlichen den Aspekt des Wildtierkorridors bei der Planung genügend beachtet haben. Wir alle wohnen in Häusern und benützen Strassen, Plätze und Einrichtungen, in denen Kies verbaut wurde. Warum muss dieser Kies über zig Kilometer umweltbelastend herangefahren werden, wenn er vor Ort im Boden vorkommt? Auch entsteht durch den Kiesabbau das in weiterer Zukunft dringend benötigte Deponievolumen für sauberen Aushub in unserer Region. In unserer Region gab es sehr viele Kiesgruben, welche heute wieder als Landwirtschaftsland genutzt werden. Nichts erinnert mehr an den einstigen Grubenbetrieb. Auch die heutigen wertvollen Naturschutzgebiete «Chilli» und «Hard» waren vor 20 Jahren Kiesgruben ... Warum soll dies bei der zu planenden Grube Grossgrütt anders sein? Dann liest man wieder einmal mehr den Vorwurf, dass es nur ums Geld gehe. Bestimmt gibt mir der eine oder andere Recht, wenn ich sage, dass es für eine Privatperson, eine Familie oder auch für Firmen ein grosser Vorteil ist, wenn man über einen gesunden Finanzhaushalt verfügt, was heisst, in guten Zeiten ein Polster anzulegen, auf das in schlechteren Zeiten zurückgegriffen werden kann. Darf und soll dies eine Einwohner- oder Bürgergemeinde nicht auch so handhaben? Ich hoffe, dass dies viele Rheinfelder auch so sehen und den Kiesabbau im Grossgrütt befürworten. Christian Müller, Rheinfelden

E-Mail-Adresse für Leserbriefe: redaktion@fricktal.info

fricktal

fricktal.info n 17 n 25. April 2018

Wasser für römische Raststation d bnispfa Der Erle lin in Möh nze ga ie d für ! ie il Fam

Kantonsarchäologie legt in Münchwilen antike Leitung frei (pd) Die Aargauer Kantonsarchäologie begleitet die Aushubmassnahmen zum Neubauprojekt der Wohnsiedlung Dell auf dem gleichnamigen Areal in der Gemeinde Münchwilen. Dabei konnte sie die aktenkundige römische Wasserleitung freilegen, fachkundig untersuchen und dokumentieren.

Offen für alle von April bis Oktober buurelandweg.ag

Die Suche nach den in den Akten nicht präzise verorteten Wasserleitungen nahm die Kantonsarchäologie schon im Vorfeld der Baumassnahmen in Angriff. Die Lokalisierung gelang dank der Hilfe zweier ortskundiger, freiwilliger Bodenforscher (Luciano Caltana und Theo Schaad). Sie hatten die Wasserleitung vor Jahren bei Baumassnahmen in naheliegenden Parzellen gesichtet und konnten mithilfe der ungefähren Ausrichtung relativ präzise auf die Lage des antiken Bauwerkes hinweisen.

Leserbrief Spital Laufenburg

Frisches Quellwasser für mutmassliche römische Raststation Seit 1897 wird über antike Wasserleitungen auf dem Gebiet von Münchwilen berichtet. Seit Untersuchungen im Jahr 1916 kann zwischen einer grösseren und einer kleineren römerzeitlichen Wasserleitung unterschieden werden. Diese führten frisches Quellwasser von den Tafeljurahängen bis zum Sisslerfeld. Sie dürften den dortigen antiken Gebäudekomplex – es handelt sich dabei mit einiger Wahrscheinlichkeit um eine Raststation des ersten bis dritten nachchristlichen Jahrhunderts – beliefert haben. Die Raststation beinhaltete auch einen Badetrakt, in dem eine äusserst selten

Die jetzt freigelegte kleinere römische Wasserleitung von Münchwilen in der Profilansicht (linkes Bild) und in der Blickrichtung Fotos: zVg Südwest zum Hang

nachgewiesene Wanne mit Mosaikfassung stand. Die Baumassnahmen für die Neubausiedlung im Dell-Areal betreffen zirka 30 Laufmeter der kleineren römischen Wasserleitung. Zunächst wurde die Wasserleitung vorsichtig mit dem Bagger von den rund einen Meter mächtigen Deckschichten befreit. Danach wurde die Aufsicht manuell auspräpariert und dokumentiert.

Der Kanal ist mit vermörtelten Hohlzie- Unterhaltsarbeiten und die Entfernung geln abgedeckt. von eingesickerten Sedimenten. Öffentliche Besichtigung Ob das Quellwasser frei im Kanal lief oder die Konstruktion als Schutz für eine Teuchel- oder Drucklei-tung diente, werden die Untersuchungen zeigen. Auffällig ist, dass in viele der Deckziegel schon während der Nutzungszeit grössere Löcher geschlagen worden sind – allenfalls für

Die Kantonsarchäologie Aargau wird ihre Arbeit voraussichtlich diese Woche abschliessen. In Absprache mit der Ge-meinde Münchwilen bietet die Kantonsarchäologie mit der Bauherrschaft auf dem Areal Dell am Mittwoch, 25. April, 17.30 Uhr, eine halbstündige öffentliche Orientierung an.

Basteln, «ActionBound», Bibliothekscafé und ein grosser (Hör-)Bücher-Flohmarkt rund um die Bibliothek vorgesehen. In Zeihen erzählt die Autorin Ursula Kahi, Ueken, über ihr Schreiben und ihre Bücher. Zudem ist ein Wettbewerb für Kinder angesagt. Die Veranstaltung dauert von 10 bis 12 Uhr. Die Bibliothek Zeiningen ist an diesem Tag von 10 bis 13 Uhr geöffnet. Um 11 Uhr ist Pia Lanz Kaiser mit einer «Geschichtenstunde» zu Gast. Für Unterhatung sorgt zudem ein Buchstaben-SchätzRätsel mit schönen Preisen. Für Kaffee und Gipfeli ist ebenfalls gesorgt.

liefern sich ein spannendes Duell um den Sieg. Das Eierläse beginnt am Sonntag, 29. April, um 13.30 Uhr bei der Turnhalle in Schupfart. Die Kinder werden am Freitag, 27. April, im Dorf Eier einsammeln gehen. Die Jugendriegen freuen sich auf einen spannenden Wettkampf bei schönem Wetter.

Hinweis Fricktal liest Tag der Fricktaler Bibliotheken (eing.) Am Samstag, 5. Mai, ist Tag der Fricktaler Bibliotheken. In den elf Bibliotheken wird ein abwechslungsreiches Programm mit Unterhaltung, Spass und Information für Jung und Alt geboten. Ein kurzer Überblick: In der Gemeindebibliothek Eiken-Münchwilen-Sisseln findet von 9.30 bis 11.30 Uhr eine grosse Frühlingsausstellung unter dem Titel «Neues Lesefutter mit Apéro» statt. Angesagt sind das Basteln von Lesezeichen für Kinder sowie Geschichten aus dem Koffertheater «Kamishibai» (9.45, 10.15 und 10.45 Uhr). In der Bibliothek Kaiseraugst beginnt um 10 Uhr (bis 12 Uhr) eine Einführung ins Handlettering. Im Anschluss werden die neuen Bücher präsentiert. Für weitere Abwechslung sorgen Bücherflohmarkt und Bibliothekscafé. In Kaisten startet um 9 Uhr ein Familien-

event mit Bücherflohmarkt (Ende um 11 Uhr). In der Bibliothek Laufenburg heisst es von 10 bis 12 Uhr «Living Library! Von Menschen statt Büchern etwas Spannendes erfahren». In der Mediathek Magden gibt es von 10 bis 14 Uhr Geschichten und Bastelspass für die ganze Familie, inklusive Hot Dogs und Getränke. Das «BuchstartKaffeePlus» mit Pia Lanz Kaiser beginnt um 9.30 Uhr (bis 10 Uhr) in der Gemeindebibliothek Möhlin, bis 12 Uhr heisst es «Action Bound – digitale Schnitzeljagd für die ganze Familie». Die Stadtbibliothek Rheinfelden ist von 10 bis 14 Uhr geöffnet. Hier ist «Lösli ziehen» angesagt. In Wallbach gibt es von 10 bis 12 Uhr «Geschichten aus dem Koffer», «Bibli-Quiz» sowie «Kafi und Znüni». Spannend für die ganze Familie wird es auch in Wittnau. Von 9.30 bis 12.30 Uhr sind eine «monstermässige» Geschichte,

Leserbrief «Spital vor Veränderungen»

Zum Artikel in fricktal.info, Ausg. 16 Mit dem Weggang der Herren Roc Dolanc und Simeon Berov verlieren wir zwei ausgezeichnete Ärzte, auf deren fachkundige Hilfe und auf menschlich sehr angeEierlesen in Schupfart am 29. April nehme Art ich auch schon zählen durfte. (eing.) Es ist wieder soweit, das traditio- Es ist tragisch, dass es soweit gekommen nelle Eierläse der Jugendriegen Schup- ist im Spital Laufenburg. fart steht vor der Tür. Frühling und Winter Catherine Güntert-Huguenin, Stein

Duell zwischen Frühling und Winter

stellen

immobilien

TAGESMUTTER ab sofort

in Rheinfelden gesucht für zwei Jungen (5 und 6 Jahre alt) von 7-8 Uhr und zusätzlich vormittags in der Ferienzeit. Näheres unter Tel. 076 7251610

Mit Entsetzen habe ich gelesen, dass das Spital Laufenburg in seinem Fortbestand gefährdet ist. Ich bin überzeugt, dass dahinter eine Strategie von destruktiven Kräften steckt, in deren Mittelpunkt «Gewinnmaximierung» steht! Uns Bürgern wird suggeriert: «Das Wohl des Patienten sei oberstes Ziel!» In Wirklichkeit ist der Bürger, respektive der Patient, nur ein «Gut», das sie optimal nutzen wollen, zur Gewinnmaximierung. Und nicht zu vergessen: Möglichst hohe Löhne und Boni für die Teppichetage! Unsere Vorfahren waren arm und haben die Spitäler aufgebaut, jetzt bei diesem Wohlstand soll es nicht mehr möglich sein, dass der Region eines erhalten wird? – Unsere Kinder sind in Laufenburg auf die Welt gekommen, in 5 bis 10 Minuten konnte das Spital erreicht werden. Jetzt ist einer gezwungen, nach Rheinfelden zu fahren, das sind über 20 Kilometer und mindestens 20 Minuten! In Notfällen ist das nicht nichts! Diese Zentralisierung ist doch ganz furchtbar, auch immer mehr Verkehr! Ich bin fest davon überzeugt, wenn das Wohl des Bürgers (=«Patientengut») oberstes Ziel ist und nicht die Profitmacherei, besteht das Spital Laufenburg auch noch in 50 und 100 Jahren. Genauso bin ich überzeugt, wenn die Ärzte und das Pflegepersonal so viel Zeit für die Patienten einsetzen wie für die Arbeit am PC, mit Administration, Controlling etc., dann kann ein Spital ein «halbes Paradies» sein für die Patienten, trotz Krankheit. Kommt noch ein wenig Herz dazu, kann es Heimat sein. Der ehemalige bayerische Ministerpräsident Horst Seehofer sagte einmal in einer Sendung der ARD: «Diejenigen, die entscheiden, sind nicht gewählt und die gewählt werden, haben nichts zu entscheiden!» Wie es sich immer mehr zeigt, entscheiden in der grossen wie in der kleinen Politik Leute, die in Geheimbünden vernetzt sind – darum sind sie ja geheim. Sonst wäre es nicht möglich, so wie hier, dass ein Regionalspital direkt an die Wand gefahren wird. Ich hoffe, dass wir Bürger uns das nicht bieten lassen und nicht wie die Bürger von Hameln sich von aktuellen Rattenfängern täuschen lassen! Josef von Reding, Kaisten

taro architekten

Besuchen Sie unsere Website . . . www.taroarchitekten.ch

individuelle architektur zu festpreisen

Thomas Weber 079 700 00 77

zu vermieten

BÜRO (13m2) in FRICK nähe BH, Infrastruktur kann mitbenutzt werden, Tageweise

GmbH

Anita Kägi 062/876 18 11

www.fährhof.ch

auf Verk & ng altu w r Ve

… und bestellen Sie unsere kostenlose Dokumentation mit interessanten Informationen rund ums Bauen.

taroarchitekten würenlingen ag

telefon 056 297 40 80

wuerenlingen@taroarchitekten.ch

Zu vermieten im steuergünstigen Wallbach

Suchen Sie ein neues Zuhause in der Region? Schauen Sie zuerst in der

1½-ZimmerDachwohnung 64 m

per sofort oder nach Vereinbarung. Auto abstellplatz. Fr. 1180.– inkl. NK (kautionsfrei).

Auskunft: Telefon 079 321 26 04

fricktal.info n 17 n 25. April 2018

fricktal

«Mobiliar» wächst weiter Generalagentur Rheinfelden bilanziert positives Geschäftsjahr 2017 (pd) 1,5 Prozent mehr Prämienvolumen für die Generalagentur Rheinfelden: Auch 2017 verzeichnet die «Mobiliar» im Fricktal ein starkes Wachstum. Dank dem anhaltenden Erfolg fliessen 1,7 Millionen Franken direkt an die Kunden in den Regionen Rheinfelden und Frick zurück. Im letzten Geschäftsjahr erhöhte die Generalagentur Rheinfelden ihr Prämienvolumen um 1,5 Prozent auf 32,6 Millionen Franken. Dabei vertrauen immer mehr Interessant gestaltete sich die Jubiläumsversammlung Foto: zVg Fricktaler nicht nur für Sach- und Vermögensversicherungen auf die «Mobiliar». Auch bei den Lebensversicherungen verzeichnet Generalagent Roger Schneider einen Zuwachs. «Wir entscheiden fast alles hier, ohne Umweg über eine Zentrale», erklärt Schneider. «Neun von zehn Schäden erledigen wir direkt vor Ort und vergeben die Reparaturarbeiten an das lokale Gewerbe. Und genau diese perJubiläumsgeneralversammlung Tourismus Rheinfelden sönliche Beziehung schätzen unsere Kunden.» (eing.) Mitte April fand in der Kurbrun- der auf der Homepage von Tourismus 1,7 Millionen Franken für die Kunden nenanlage in Rheinfelden die 126. Ge- Rheinfelden angeschaut werden kann. neralversammlung von Tourismus Das Jubiläumsjahr wird auch mit der Öf- Aufgrund der genossenschaftlichen VerRheinfelden statt – der Verein feiert fentlichkeit gefeiert. Am 1. Mai, anläss- ankerung der «Mobiliar» profitieren nicht dieses Jahr sein 125-jähriges Beste- lich des Frühlingserwachens, ist das Aktionäre, sondern die Kunden selbst hen. Als Erinnerung an die mondäne Team vom Tourismusbüro mit diversen vom guten Ergebnis. Im Einzugsgebiet Kurgeschichte von Rheinfelden spielte Attraktionen vor dem Rathaus. der Generalagentur Rheinfelden fliessen zum Auftakt der Jubiläumsversamm- Ein Glücksrad, eine Ausstellung zur Ge- 1,7 Millionen Franken an die mehr als lung das «Capriccio»-Barockorchester schichte und ein Segway-Parcours wer- 21 000 Kunden zurück: Sie erhalten ab einige Stücke aus der Wiener Kaffee- den an diesem Tag geboten. Als Highlight Mitte 2018 ein Jahr lang eine Prämienregibt es die Möglichkeit, in eine virtuelle duktion von zehn Prozent auf die Fahrhausmusik. Welt der Belle Epoque einzutauchen. Das zeugversicherungen sowie auf die BeFranco Mazzi, Präsident von Tourismus Projekt soll eine Verbindung zwischen triebsversicherungen für KMU. 2017 beRheinfelden, begrüsste im Anschluss die der Gegenwart und der Zukunft sein. schäftigte die Generalagentur 34 Mitarrund 100 anwesenden Mitglieder, Stadt- Es ist kein Projekt, das historisch belegt ratsvertreter, Medienvertreter und Gäs- ist, im Gegenteil. Mit den Mitteln der heute. Im vergangenen Jahr konnten 346 tigen Zeit wurde beispielsweise die Stadtführungen gebucht werden, an de- Marktgasse mit einer Drohne aufgenomnen über 5600 Personen teilnahmen. Im men und in ein 3D-Modell umgewandelt. Vergleich zu 2016 bedeutet dies ein Mit einer speziellen Technik wurde der Rückgang von 14 Prozent. Das Jahr 2016 Marktgasse ein ganz spezielles Gesicht sorgte dank dem Erhalt des Wakkerprei- gegeben, das an die Bilder des Rheinfelses schweizweit für eine sehr hohe Me- der Kunstmalers Jakob Strasser erinnert. Instrumentenvorführung dienpräsenz und war somit ein Spitzen- Auf dem virtuellen Rundgang begegnet der Musikschule Möhlin jahr. Im Vergleich mit 2015 bedeutet dies man Persönlichkeiten von heute in histo- (eing.) Am Samstag, 28. April, lädt die Musikschule von 14 bis 16 Uhr in die ein Plus von 33 Prozent. rischen Kleidern. Den Rückblick nutzte Franco Mazzi um «Es ist nicht einfach, dies zu beschrei- Aula/Schulanlage Storebode zur ihrer auf die zahlreichen Aktivitäten hinzuwei- ben», so die Verantwortlichen, «man diesjährigen Instrumentenvorführung ein. sen, welche der Tourismusverein im ver- muss am 1. Mai in die Marktgasse kom- Um 14 Uhr werden alle Instrumente gangenen Jahr auf die Beine stellte. Der men und das Ganze selber entdecken durch die Musiklehrpersonen mit einem kleinen Konzert in der Aula vorgestellt. Ausblick ins 2018 zeigte eine ganze Men- und erleben.» ge an innovativen neuen Produkten und An diesem Tag werden auch drei Führun- Mitwirken werden dabei auch die BeginAngeboten. Zum Beispiel gibt es in die- gen angeboten, darunter die Führung ners-Band M&Ms unter der Leitung von sem Jahr eine Stand-Up-Paddling-Tour, «Rheinfelden als Kurort: Tradition und Melinda Maul sowie die Kinder der ersten bei welcher die Teilnehmer auf dem Surf- Moderne». Die Führung startet um 10 Uhr Musikgrundschule. Im Anschluss können brett gemütlich den Rhein hinunter pad- vor dem Rathaus. Nach einer Einführung alle interessierten Kinder und Jugendlideln und das Städtli aus einer ungewohn- in die Kurgeschichte geht es zum Schluss chen zusammen mit ihren Eltern das ganteren Perspektive geniessen können. in die Katakomben des Parkresorts «sole ze Angebot der Musikschule Möhlin anuno». Man hat die einmalige Möglichkeit, schauen und jedes Instrument selber Neue Führungen Spannendes über die Aufbereitung der ausprobieren. Die Lehrpersonen beraten Zwei neue Führungen ergänzen das Pro- Sole zu erfahren und hinter die Kulissen und geben umfassend Auskunft zum jeweiligen Instrument. Zusätzlich wird die gramm der Stadtführungen – eine Mittel- der Wellness-Welt zu schauen. alterführung, welche anlässlich des Mit- Eine Anmeldung für diese Führung ist er- Firma Musik Hug die Veranstaltung mit telalterfests vom 23. bis 24. Juni Premie- forderlich, Tel. 061 835 52 00, oder per einer eigenen Ausstellung rund um die Instrumente bereichern. re feiert sowie eine zweite Segway-Tour Mail an tourismus@rheinfelden.ch. unter dem Namen «Von gestern bis heute Nach der Danksagung an alle touristi- Auch Erwachsenen steht der Unterricht – Segwayführung durch die Geschichte schen Partner, Mitglieder und Stadtfüh- an der Musikschule in Möhlin offen. Wer Rheinfeldens». Um die Führung zu bewer- rer wurde die Generalversammlung mit ein Instrument spielt oder gespielt hat, ben, wurde ein kurzer Film produziert, einem Apéro geschlossen. wer neue Inputs braucht oder wieder ein-

Jubiläumsjahr mit vielen kreativen Angeboten

Feldschlösschen

Original, Leichtbier & Alkoholfrei 50cl

Mineral still, leise & laut 1L

Fr.

–.75

statt 1.10 + Depot

Ramseier

Huus-Tee 6 x 50cl, Pet + weitere Sorten/Grössen in Aktion

Fr.

7.50

Rivella

statt 9.90

NEU

bei Rio Refresh 6 x 1,5L, Pet + weitere Sorten/Grössen in Aktion

Fr.

9.90

statt 15.90

Fanta & Sprite diverse Sorten 6 x 1,5L, Pet

Fr. 10.95

statt 13.95

San Benedetto Thè Limone & Pesca 6 x 1,5L, Pet

Fr. 7.90 statt 10.50

Fr.

1.25

statt 1.75 + Depot

Erdinger Weissbier Hell, Dunkel & Alkoholfrei 50cl

Fr.

1.55

statt 1.95 + Depot

Leserbrief

Die Welt der Musikinstrumente entdecken

Kurioses im Bauwesen

Monats-Hit Mai

40%

statt 1.80 + Depot

Appenzeller HOI Ananas, Mango, Maracuja & Moringa 6 x 33cl, Flaschen

Fr.

9.90

Um grösser bauen zu können, wird in Stein die Einfahrt Schaffhauserstrasse – Gartenstrasse um die Hälfte verkleinert. Was bis anhin eine gut übersichtliche Ausfahrt in die Kantonsstrasse war, wird so zu einer sehr fragwürdigen Sache. Links ein neuer Block, rechts das schon lange bestehende Restaurant Birri. Jetzt im Provisorium geht die Zufahrt Gartenstrasse über eine Fussgängerinsel. Diese Insel muss der Länge nach überfahren werden, was für Zweiradfahrer eine äusserst gefährliche Situation darstellt, hat doch das Inseli in der Mitte eine Absenkung. Bauen mag ja nötig sein, nur kann das nicht zu Lasten der Verkehrssicherheit geschehen. Als langjähriges bfu-Mitglied frage ich mich, wer sowas bewilligt und wer die Verantwortung trägt bei einem programsteigen möchte, findet mit dem flexiblen mierten Unfall? Abonnementsystem sicher ein passen- Fredy Allenbach, Eiken des Angebot. Die Musiklehrpersonen freuen sich über alle kleinen und grossen Besucherinnen und Besucher. Unsr Bild: Und wie wär’s mit einer Harfe? Einsendeschluss: Montag, 9 Uhr Foto: zVg

Ausgehtipps

Il Sestiere

Aperol

Prosecco DOC Spumante extra dry 75cl

Fr.

8.90

Beim Kauf von 1 Flasche Aperol, erhalten Sie 1 Aperol-Glas dazu! Aperitif, 11% Vol., 70cl

statt 10.90

Roberto Sarotto

TIGER GÜNS

Arneis Langhe "Runcneuv" 75cl

Fr. 10.95

statt 12.95

Maienfelder

Hell 33cl + weitere Sorten in Aktion

1.55

unser Servicegedanke an die nächste Generation weitergegeben wird», sagt der Rheinfelder Generalagent Roger Schneider.

Hinweis

Chopfab

Fr.

beitende – darunter drei Lernende. «Als Unternehmer ist mir die Ausbildung von jungen Leuten wichtig. So investieren wir in unsere Zukunft und stellen sicher, dass

Fr.12.50

Original 24 x 50cl, Dosen

Fr.

statt 12.50

25.90 statt 43.20

Möhlin 34x in der Deutschschweiz – Auch in Ihrer Nähe

Museum

Reserva Cigales 75cl

Fr. 13.95

solange Vorrat

Lillet

Blanc Aperitif, 17% Vol., 75cl

Fr. 16.90 Bombay Sapphire

Gnädig Herre Wy 75cl

Feldschlösschen

Fr. 13.95

London Dry Gin 40% Vol., 70cl

statt 15.95 ÜBER

25% GÜNSTIGER

statt 18.95

Weitere Aktionen: www.rio-getraenke.ch Aktionen gültig vom 25.04. bis 08.05.2018

Fr. 25.90 Le Dic'Otto Lune

Grappa Stravecchia Marzadro 41% Vol., 70cl

Fr. 39.90

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

Appenzell

Beide Daumen hoch – Generalagent Roger Schneider kann seinen Kunden im Fricktal mit 1,7 Millionen Franken ein Geschenk machen Foto: zVg

Silentium

Bianco Irpinia Greco & Primitivo di Manduria Fr. 75cl statt 15.80 + auch Grossflaschen in Aktion

12.90

fricktal

fricktal.info n 17 n 25. April 2018

«An der Grenze»

Hinweise

Konfirmation im Wegenstettertal – Fünf Jugendliche schlossen kirchlichen Unterricht ab (im) Fünf Jugendliche aus dem Wegen stettertal schlossen am Sonntag den kirchlichen Unterricht mit der Konfir mation ab. Der bunte Gottesdienst stand unter dem Thema «An der Gren ze».

Die kleine Kantate im Mai in Eiken (eing.) Ein kleines Wörtchen macht oft den Unterschied! Deshalb steht das Wort «Danke» im Mittelpunkt dieser «Kleinen Kantate». Der Komponist Johannes Nitsch zeigt mit überraschenden Texten und gängigen Liedern, wie wir wieder neu lernen können, Gott einfach mal «Danke» zu sagen. Der Kirchenchor Eiken, welcher momen tan durch ProjektsängerInnen aus etwa

NaKu-Woche 2019 Landwirtschaft Thema in Wölflinswil und Oberhof (mgt) Dass die beliebte Natur- und Kultur woche (NaKu) in Wölflinswil und Oberhof neu im Zweijahresrhythmus und damit im Jahr 2019 wieder stattfinden wird, ist be reits bekannt. Nun hat der Verein Dorf Plus sein OK für diesen bestens integrier ten Anlass bestellt und schon einen Rah men für die Aktivitäten beschlossen. Die

Grenzerfahrungen sind Teil des Lebens von jungen Erwachsenen. Sie werden auch dann erlebt, wenn man als junge Frau erstmals vor einem grösseren Pub likum auftritt, wie es Deborah und Sarah am Konfirmationsgottesdienst in der ka tholischen Kirche Wegenstetten taten, die den Reformierten Gastrecht gewähr te. Die beiden Konfirmandinnen sangen zusammen mit Sozialdiakon Markus Brunner den weltbekannten Song «Halle luja» des kürzlich verstorbenen Musikers 40 Personen besteht, führt am Sonntag, Leonard Cohen. Brunner hatte die Konfir 6. Mai, um 17 Uhr die Kantate «Dafür dan manden zusammen mit Pfarrerin Johan ke ich dir» unter der Leitung von Simone na Spittler beim Unterricht begleitet. Küpfer in der kath. Kirche in Eiken auf. Begleitet werden sie hierbei von einem Höhepunkte und Krisen kleinen Orchester: Altsaxophon – Klaus Cohen hatte den Song in einer Krisen Siebold, Geige – Anna Moser, Querflöte phase seines Lebens geschrieben, und – Rebecca Weis, Klavier – Michel La Gor es war zu dieser Zeit nicht absehbar, dass ga, Oboe – Sandra Dede, Cajon – Timo er ein Welterfolg werden sollte. Lebens Brandl, Sprecher – Johannes Hammer zenit und Lebenskrise können sehr eng und Elija Küpfer. beieinander liegen, schloss Pfarrerin Der Eintritt ist frei – um eine Kollekte zu Spittler daraus in ihrer Predigt. Sie ver gunsten eines sozialen Zweckes wird ge beten. Foto: zVg NaKu-Woche in Wölflinswil und Oberhof findet vom 31. Mai bis am 9. Juni 2019 statt. Das Thema heisst «Landwirt schaft». Für das OK zeichnen verantwortlich: Kurt Aerni (Präsident), Hans Böller (Vizepräsi dent), Andrea Böller (Bistro und Schulen), Bruno Bircher (Landwirtschaft Oberhof), Werner Habermacher (Wanderungen), Renato Jehle (Bau), Hansjörg Kim (Lauf und Bike), Gabi Reimann-Treier (Öffent lichkeitsarbeit), Thomas Studer (Studer-

Die fünf Konfirmanden mit Sozialdiakon Markus Brunner (links) und Pfarrerin Jo hanna Spittler (rechts) Foto: Fritz Imhof

glich das Leben des jüdischen Musikers Cohen mit demjenigen des Königs David, der auf dem Höhepunkt seiner Herrschaft übermütig wurde und während des Krieges einem seiner Offiziere die Frau entwen dete und mit ihr ein Kind zeugte. Als der Prophet Nathan dem König darauf den Tod dieses Kindes ankündigte, verfiel der Schüür), Erich Treier (Fotografie), Guido König in eine schwere Depression. Treier (Bau) und Hans Treier (Landwirt Neu anfangen kann jeder schaft Wölflinswil). Das OK geht die Herausforderung, wie Es gelte, so Johanna Spittler, Grenzen der ein spannendes und vielseitiges An und Krisen zu überwinden und nach ei gebot für alle Altersgruppen auf die Beine nem Sturz wieder aufzustehen, wie es zu stellen, motiviert an. «Wir wollen zei auch David nach der Zeit der Trauer tat. gen, bewusst machen und geniessen, Das Kreuz ist Symbol der tiefsten Grenz was da ist und was wir haben», gilt als erfahrung des Sohnes Gottes. Die beiden Leitzsatz. Insofern: Man darf gespannt Konfirmanden Maurice Holle und Kevin sein und sich freuen. Auf 2019, wenn es Löw hatten daher ein Kreuz gezimmert, wieder heisst: NaKu-Woche in Wölflins auf dem die Namen aller Konfirmanden aufgeführt waren. Das Kreuz als Symbol wil und Oberhof.

von Krise, Tod und Auferstehung für je den Menschen, der sich darauf einlässt. Es ist Symbol eines gnädigen und verzei henden Gottes, es vermittelt die gute Nachricht, dass es für jeden Menschen die Möglichkeit gibt, neu anzufangen. – So die Botschaft der Konfirmanden an ihre Familien und die Gemeinde. Während dem Konfirmationsakt empfing jeder Konfirmand und jede Konfirmandin eine Rose von der Kirchenpflege – als Zei chen des Willkommens in der Gemeinde – sowie eine Konfirmationsurkunde und einen passenden Bibelvers. Schliesslich überreichten die fünf jungen Leute selbst eine Rose an ihre Patinnen und Paten zum Dank für die Begleitung auf ihrem Lebensweg. Mit dem Abendmahl und dem anschliessenden Apéro, zubereitet und offeriert von der Kirchenpflege, klang der festliche Anlass aus.

Im Fokus

Seit sechs Jahrzehnten erfolgreich im Malergeschäft

(sfa) 1958 gründet Paul Güntert sein Maler geschäft in Mumpf und führte dieses zusam men mit seiner Frau Edelgard 40 Jahre lang mit Erfolg. Vor 20 Jahren übernahmen Sohn Philipp und seine Frau Jacqueline den Betrieb und führen ihn seither erfolgreich weiter. Gerade mal 20 Jahre alt und unmittelbar nach der Malerlehre wagte Paul Güntert bereits den Schritt in die Selbstständigkeit. Als Startkapital kaufte ihm sein Vater eine Vespa, auf welcher er in den ersten Jahren seine Malerutensilien zur Kundschaft transportierte. Als Werkstatt diente ihm die Waschküche im Elternhaus am Flösserweg 1, wo heute noch Farbkleckse an der Wand an die Anfänge seiner Malerkarriere erinnern. Schon nach vier Jahren konnte Paul Güntert neben dem Elternhaus an der Hauptstrasse 14 eine Werkstatt erstellen und dazu gleich noch ein Wohnhaus, das er anfangs vermietete, später dann mit seiner Frau Edelgard bezog. 1981 wurde aus der Einzelfirma eine Familien-Aktiengesellschaft. Das Geschäft lief gut. Nebst Arbeiten bei Privatkundschaft nahm Paul Güntert auch Grossaufträge an. Generationenwechsel Sohn Philipp trat in die Fussstapfen seines Vaters und absolvierte ebenfalls eine Malerlehre. Seit 30 Jahren schon arbeitet er im Betrieb mit, welchen er vor 20 Jahren von seinem Vater übernommen hat.

Tag der offenen Tür Samstag, 5. Mai 11.00–16.00 Uhr

Jahre Jubiläum

Das aufgestellte Team der Paul Güntert AG zusammen mit den Gründern der Firma. Er bildete sich zum Vorarbeiter weiter und besuchte die Malermeisterschule. Den Geschäftszweig Wohnungsrenovationen baute er weiter aus und erweiterte das Angebot auf den gesamten Bereich der Fassadenrenovationen und Risssanierung. Verputzarbeiten, Isolationen, Kundengipsarbeiten sowie das Verlegen von Teppichen, Laminaten und Fertigparkett gehören ebenfalls zu den Tätigkeiten des Malerbetriebs. Ein Vorteil dabei ist sicher, dass die Güntert AG über ein eigenes Baugerüst verfügt. «Wir sind dadurch nicht nur flexibler, der Kunde hat zudem auch die Garantie, dass wir ihm beim Aufstellen nicht die ganze Umgebung ruinieren», betont Philipp Güntert, welcher grossen Wert auf exaktes, kundenfreundliches Arbeiten legt. «Wir sind uns auch nicht zu schade, einem Kunden beim Möbelrücken zu helfen oder einen Hausplatz zu reinigen. Das gehört einfach zu unserem Service», so der Malermeister.

Mut zu mehr Farbe Nicht zu vergessen sind sämtliche Malerarbeiten, welche von der Paul Güntert AG ausgeführt werden. Ein Trend im Innenbereich sind nach wie vor farbige Wände. Eine farbige Wand im Wohnbereich kann einen Raum optisch aufwerten. Zuviel Farbe kann aber auch das Gegenteil bewirken – da ist ein Rat vom Fachmann sicher sehr hilfreich. Ebenfalls eine Spezialität im Malbereich ist «Stucco Veneziano», eine sehr dekorative Technik, die sich in verschiedenen Räumen eignet. Ein Meilenstein in der Firmengeschichte fand im Juni 2012 statt. Damals bezog der Malerbetrieb den neuen Sitz an der Hauptstrasse 71, dem ehemaligen Postgebäude von Mumpf. Dieses bietet grosszügig Platz für Werkstatt, Büro und Spritzraum. Momentan arbeiten im Betrieb nebst Philipp Güntert und seiner Frau Jaqueline, welche das Büro führt, drei gelernte Maler.

Hauptstrasse 71 4322 Mumpf philipp.guentert@swissonline.ch www.paul-guentert-maler.ch

Präsentieren Sie sich: Mobus AG • Verlag fricktal.info • 062 866 40 10 • info@fricktal.info

fricktal.info n 17 n 25. April 2018

fricktal Ratgeber Ernährung

______________________________________

Ute Brodmann Autorin, Beraterin für energetische Ernährung Brodmann & Brodmann, entwicklungsimpulse, Zeihen

Wasser

Bild der Woche

Kapelle auf der Brücke: Im Museum Schiff in Laufenburg zeigt ein Gemälde von 1784 (links im Bild)

die Verbindungsbrücke der beiden Laufenburg, wie diese von 1577 bis 1796 ausgestaltet war. Eine Art Zweiteilung der Brücke über dem tosenden Laufen und mindestens hälftig mit einer Ueberdachung. Am 20. Oktober 1796 wurde dieses Bauwerk von französischen Revolutionstruppen definitiv abgefackelt. Das war auch das Ende für die kleine Kapelle, welche in der Brückenmitte platziert war. Sie war dem Heiligen Anto nius geweiht. Bereits während dem Dreissigjährigen Krieg wurde die Brücke 1639 niedergebrannt und eine neue Brücke entstand samt der Kapelle 1653. Das war nicht selbstverständlich. Nur weil die Brücke für die beiden Laufenburg von geradezu existenzieller Bedeutung war für die städtische und regionale Wirtschaft und die Anbindung an den Fernverkehr, konnten auch die notwendigen Geldmittel bereitgestellt werden. Der Rheinübergang mit der Kapelle war eine Kuriosität. Nur hier wurde eine Kapelle errichtet. Direkt durch die Kapelle führte die Durchfahrt für die Frachtwagen. 2011 konnte der Museumsverein mit der neu formier ten Ausstellung «Gebauter Glaube – Kirchen, Klöster und Kapellen» am internationalen Museumstag aufwar ten. Etwas ganz Besonderes ging dabei in Erfüllung. Theodor Bachmann aus Laufenburg hat mit viel Geduld und Liebe zum Detail ein Modell der 1796 abgebrannten Brückenkapelle geschaffen. Das Kunstwerk schenk te er dem Museumsverein. Er investierte gut 500 Stunden und liess eigens für dieses Modell eine AntoniusFigur in einer Skulpturenschnitzerei in Italien anfertigen. Im 17. und 18. Jahrhundert war die Heiligenvereh rung bedeutungsvoll. Kapellen, welche Antonius von Pauda gewidmet waren, wurden vielerorts errichtet, so z.B. auch in Mellingen. Ungewohnt war er hier als «Brückenheiliger». Er galt nicht nur als Patron der Vergesslichen, sondern auch als Begleiter der Reisenden und Beschützer der Schiffbrüchigen. 1652 wurde eine Niederlassung des Kapuzinerordens in Laufenburg begründet mit einem Kloster, welches am heutigen Spitalstandort errichtet und 1985 abgebrochen wurde. Die Kapuziner feierten über viele Jahre Gottesdiens te und Andachten in der Brückenkapelle. Das Modell der Kapelle kann jederzeit im Museum besichtigt werden. Offen jeweils am Mittwoch von 14 bis 16 Uhr und Samstag/Sonntag von 14 bis 17 Uhr. apbircher@bluewin.ch

Wasser ist lebenswichtig, denn unser Kör per besteht zur Hälfte oder mehr daraus. Mit zunehmendem Alter nimmt der Was seranteil gewöhnlich ab, und wir werden «schrumpelig» wie ein Apfel, der zu lange gelagert wurde. Grund ist in beiden Fällen der Verlust von Wasser. Jeden Tag verlie ren wir Wasser mit dem Urin, dem Schweiss und der Atemluft und deshalb müssen wir es ersetzen, wenn der Körper weiter funktionieren soll. Ein hoher Was seranteil ist erstrebenswert, allerdings ist es wichtig, dass das Wasser nicht im Ge webe eingelagert wird und zu Ödemen führt. Wieviel Wasser wir täglich ersetzen müssen, hängt von verschiedenen Fakto ren ab, z.B. Alter, Ernährung, Bewegung, Schwitzen. Wer viel Gemüse und Früchte isst, braucht weniger Wasser, denn es ist bereits in den Nahrungsmitteln enthalten. Umgekehrt braucht man mehr Wasser, wenn die Nahrung sehr proteinreich ist. Wer gerade in der Sauna oder beim Sport geschwitzt hat, füllt mit Wasser die ge leerten Speicher wieder auf. Damit sich das Wasser nicht im Gewebe einlagert, ist es wichtig, dass das Verdauungssystem gut funktioniert. Daher ist eiskaltes Was ser genausowenig empfehlenswert wie zu heisses. Ideal ist warmes Wasser oder im Sommer das aus dem Wasserhahn. Im Winter ist das zu kalt. (Ja, das kalte Was ser, das aus dem Hahn kommt, ist nicht immer gleich kalt.) Zu kaltes Wasser führt dazu, dass das Verdauungssystem abge kühlt wird und langsamer arbeitet. Aus serdem versucht der Körper, eiskalte Ge tränke zunächst mit Wärme auszuglei chen, so dass man im Sommer schnell einen Schweissausbruch bekommt, wenn man zu kalt trinkt. Genügend Wasser hilft auch den Körper zu entsäuern, was be sonders bei eiweissreicher Nahrung wich tig ist. Über die benötigten Mengen strei ten sich die Experten. Trinken, wenn man Durst verspürt, ist möglicherweise schon zu spät, da Durst schon ein Zeichen von Trockenheit ist. Allerdings ist ständiges

Wenn Sie Fragen oder Anregungen haben schreiben Sie bitte an ute.brodmann@entwicklungsimpulse.ch oder Bahnhofstrasse 8, 5079 Zeihen, oder besuchen Sie meine Homepage www.entwicklungsimpulse.ch

Hinweise

Kurzmeldung Die Region am Fusse der Rigi bietet viel fältige und spannende Ausflugsziele. Umringt von einem malerischen Panora ma geniessen die Teilnehmer einen unbe schwerten Urlaub und das gesellige Bei sammensein am Abend. Die Kosten be laufen sich inklusive Vollpension auf 1200 Franken pro Person oder 2200 Franken für ein Ehepaar. Die Plätze sind beschränkt. Wer teilneh men möchte, kann sich noch bis spätes tens 1. Juni bei der Regionalstelle Fricktal anmelden: Tel. 062 865 62 00 (Bürozei ten Mo-Fr 08.30-11.00 Uhr und 13.3016.00 Uhr) oder per E-Mail an srk-frick tal@srk-aargau.ch.

#BlasmusikAargau goes live&together In familiärer Atmosphäre umsorgt SRK-Regionalstelle Fricktal bietet Ferienwoche in Walchwil/ZG (eing.) Es ist wieder soweit. Interessierte können sich für die Ferienwoche der Re gionalstelle Fricktal des Schweizeri schen Roten Kreuz (SRK) Kanton Aargau

Trinken auch nicht sinnvoll, da dann das System nie zur Ruhe kommt. Der tägliche Bedarf liegt so zwischen 1,5 und 3 Litern, mehr brauchen zum Beispiel Sportler oder Menschen, die schwer körperlich arbeiten. Genauso unterschiedlich sind die Meinungen, wenn es darum geht, wel ches Wasser man trinken soll. Die einen schwören auf Leitungswasser, die ande ren sagen, das ist zu stark mit Rückstän den belastet. In der Schweiz kann man das Leitungswasser bedenkenlos trinken, al lerdings würde ich das nicht überall auf der Welt, nicht einmal in Europa, tun. Häu fig wird das Leitungswasser mit Chlor oder Fluor versetzt, aber das riecht man schon, wenn es aus dem Hahn kommt. Mineralwasser enthalten, wie der Name schon sagt, Mineralstoffe, diese geben dem Wasser den individuellen Ge schmack. Aber Achtung: Nicht jeder braucht jederzeit diese Mineralstoffe. Speziell wer viel Mineralwasser trinkt, sollte darauf achten, welche Stoffe es in grösseren Mengen enthält. Ein sehr natri umhhaltiges Wasser kann Salzmangel ausgleichen, wer aber sowieso viel Salz isst, braucht das nicht. Magnesium hilft bei der Entspannung und gegen Stress und Kalzium hilft beim Knochenaufbau. Die wenigsten Mineralwasser-Sorten ent halten allerdings Mineralstoffe in so gro ssen Mengen, dass es für gesunde Men schen gefährlich werden könnte, einen Liter am Tag zu trinken. Kohlensäure gibt dem Wasser etwas zusätzlich Erfrischen des und Prickelndes. Wie der Name schon sagt, handelt es sich hier um eine Säure, das heisst zum Entsäuern ist Wasser mit Kohlesäure weniger geeignet. Je natürli cher das Wasser ist, desto besser kann es vom Körper aufgenommen werden. Ma chen Sie doch einmal einen Blindversuch und testen Sie verschiedene Wasser, die können sehr unterschiedlich schmecken und sie finden bestimmt eines, das Ihnen schmeckt.

anmelden. Die Ferienwoche richtet sich an ältere, kranke oder körperlich einge schränkte Menschen, die auf Betreuung angewiesen sind. Dieses Jahr geht es Anfang September für eine Woche nach Walchwil ins Kurho tel Zentrum Elisabeth, wo die Feriengäste in familiärer Atmosphäre umsorgt und von Helfern des SRK Kanton Aargau so wie Pflegefachfrauen betreut werden.

(pd) Am Samstag, 5. Mai, wird der Aargau zwischen 10 und 11 Uhr von Blasmusik erfüllt: An 50 öffentlichen Orten im Aar gau – Shopping-/Einkaufszentren und bei lokalen Geschäften – werden total rund 55 Musikvereine/-gesellschaften ein Platzkonzert geben und das zufällig anwesende Publikum beim Wochenend einkauf mit fröhlicher Blasmusik begeis tern. Im Fricktal sind dies: Asp (MG Asp, Dorfplatz), Eiken (MG Eiken, ehemalige

Glacé-Hersteller Pius Hug ist einer von mehr als 3000 lokalen Produzenten, die für Volg «Feins vom Dorf»-Produkte herstellen. Die Basiszutaten wie Milch, Rahm und Eier für seine Vital-Gelati stammen aus nächster Umgebung. Es gibt sie je nach Saison in 14 bis 20 gluschtigen Sorten im Volg Hauptwil (TG). Entdecken Sie in jedem Volg andere «Feins vom Dorf»-Spezialitäten.

Gelati auf coole Schweizer Art. Volg . Im Dorf daheim. In Hauptwil zuhause.

Post), Hellikon (MG Hellikon, Turnhalle), Herznach (MG Herznach-Ueken, vor Volg/Post), Kaisten (MG Kaisten, Mittel dorf), Laufenburg (Stadtmusik Laufen burg, Bahnhofplatz), Oeschgen (MG Oeschgen, beim Schlössli), Sulz (MG Sulz, Volg-Platz). Sehr aussergewöhnlich und einmalig: um 10.30 Uhr spielen alle Vereine exakt zur gleichen Zeit den gleichen, neuen Aar gauer Marsch «Stelle dell’Argovia». Musi kalisch leiten wird diesen Marsch der weltweit bekannte und tätige Dirigent Douglas Bostock (u.a. Dirigent von Argovia Philharmonic) und zwar via You Tube-Kanal. Unter dem Hashtag #BlasmusikAargau wird durch den Aarg. Musikverband das Zusammengehörigkeitsgefühl modern gestärkt sowie neues Publikum ange sprochen. Der Anlass vom 5. Mai ist zu gleich der Auftakt in den Blasmusik-Som mer 2018 mit dem Kantonalen Musikfest 2018 in Laufenburg (22. bis 24. Juni/30. JUni und 1. Juli). #BlasmusikAargau goes live&together wird ein Anlass, den Tausende von ein kaufsfreudigen Aargauerinnen und Aar gauer an diesem Samstagmorgen erle ben werden. www.blasmusikaargau.ch

Halbstundentakt Stein-Säckingen und Laufenburg Eingabe an den Grossen Rat wird in Laufenburg unterzeichnet (eing.) Die Gemeinde Laufenburg, ihre Nachbargemeinden und befreundete Ge meinden in der Region schätzen und un terstützen die Motion Agustoni. Die Ge meinden des Oberen Fricktals halten folglich im Sinne der Mobilitätsstrategie des Kantons Aargau an der Motion Agus toni fest. Dies wurde einstimmig an der letzten Versammlung der Gemeindeam männer des Bezirks Laufenburg vom 15. März entschieden. Gleichzeitig wurde vereinbart, dass der Grosse Rat dazu appelliert wird, der Mo tion zuzustimmen. Diesbezüglich wird seitens der Gemeindeammänner den Da men und Herren des Grossen Rates ein persönliches Schreiben zugestellt. Die Unterzeichnung des Schreibens erfolgt gemeinsam am Freitag, 27. April, um 17 Uhr beim Bahnhofplatz in Laufenburg und wird von der Presse begleitet. Der Gemeinderat Laufenburg heisst Besu cher und Unterstützer der Motion, wel che dem feierlichen Akt beiwohnen möchten, herzlich willkommen.

Hochrhein Nachbarn am

Nachrichten & Veranstaltungen

Rheinfelden D/CH

DIENSTAG, 1. MAI

D 1. Mai-Hock Gemeindehalle Nordschwaben, weitere Mai-Hocks in den Ortsteilen D Töpfer- und Künstlermarkt ab 11 Uhr, Schloss Beuggen

Maienplatz 2 · D-79618 Rheinfelden (Baden)-Obereichsel Tel. +49 (0) 7623 7215-0 info@maien.com · www.maien.com

MITTWOCH, 2. MAI D Cityflohmarkt 10 – 18 Uhr, Innenstadt

MITTWOCH, 2. MAI

CH Rheinfelder Erzählcafé 18.15 Uhr, Stadtbibliothek CH Klassik Sterne Rheinfelden 20 Uhr, Bahnhofsaal

Frischer Markgräfler Spargel

DONNERSTAG, 3. MAI

vom 16. April bis 5. Juni 2018.

D Pub-Quiz 18.30 Uhr, Bürgertreff Gambrinus D Lisa Fitz Flüsterwitz 20 Uhr, Bürgersaal

FREITAG, 4. MAI

D Historisches Wasserkraftwerk Anm. Tel. 07763/81-2658 13.30 Uhr, Wasserkraftwerk D Vernissage Fritz und Arnold Schneider, 19 Uhr, Galerie Haus Salmegg

SAMSTAG, 5. MAI

D Musik zu Marktzeit 11 Uhr, Christuskirche D Netzwerktreffen Ehrenamt 10 – 12 Uhr, Bürgertreff Gambrinus D Geranienmarkt 8 – 15 Uhr, Oberrheinplatz

SONNTAG, 6. MAI

HARO PARKETT 4000 Landhausdiele 4V Eiche Alabama / Alabama Puro weiß strukturiert naturaLin plus 66,90 u/m2

D Wanderung zum Hock „Altreb“ 8.15 Uhr, Bahnhof Rheinfelden D „3000-Schritte“-Wanderung 11 Uhr, Rathausbrunnen D Cello meets Cello 17 Uhr, Schloss Beuggen D Konzert 1 der Blüthner-Reihe 17 Uhr, Christuskirche D Jahreskonzert Akkordeon-Orchester Rheinfelden 18 Uhr, Bürgersaal

Aktionspreis 54,90 u/m

Christian Hügel

Staatl. geprüfter Bodenleger Ochsenmattstr. 1 79618 Rheinfelden Tel. 0 76 23 / 79 52-95 · Fax -96 Handy 01 72 / 766 47 57 www.huegel-bodendesign.com Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 14.00–18.00 Uhr Samstag 9.00–13.00 Uhr

DIENSTAG, 8 MAI

D Brunch 11 Uhr, Bürgertreff Gambrinus D E-Medien – Sprechstunde A. Latsch-Gulde/VHS-Rheinfelden 17.30 – 18.30 Uhr, Stadtbibliothek

MITTWOCH, 9. MAI

Dieses Blicken Theater Tempus fugit 10 und 20 Uhr, Bürgersaal D Rheinfelder Wasserkraftwerk Anm. unter Tel. 07763/81-2650, 13.30 Uhr, Wasserkraftwerk

Exklusive Vorteile für unsere Schweizer Kunden:

DONNERSTAG, 10. MAI

D Vatertags-Schenken ab 11 Uhr, Adelhausen, Herten, Karsau, Nordschwaben, Kernstadt

DONNERSTAG, 10. MAI

SAMSTAG, 12. MAI

D Flohmarkt der Pfalzergruppe 9 – 12 Uhr, DRK – Depot Rheinf. D/CH Stadtführung 10 – 12 Uhr, Bürgertreff Gambrinus D Stadtführung 15 – 16.30 Uhr, Rathausbrunnen D Jahreskonzert Männerchor 20 Uhr, Gemeindezentrum Eichsel D Musicalnight, Musikverein Degerfelden, 20 Uhr, Bürgersaal

SAMSTAG, 12. MAI

CH Grosser Flohmarkt im Städtli 9 – 16 Uhr, Obertor/Brodlaube, Rumpel und Zähringerplatz

SONNTAG, 13. MAI

D 3. Karsauer Konzert 17 Uhr, Waldfriedhof Karsau D Musicalnight, Musikverein Degerfelden, 17 Uhr, Bürgersaal D Kammermusik mit Harfe 17 Uhr, Schloss Beuggen CH Internationaler Museumstag 14 – 17 Uhr, Fricktaler Museum

MONTAG, 14. MAI

CH Scott Hamilton Quartet 20.15 Uhr, Schützen Kulturkeller

DIENSTAG, 15. MAI

D Café International für Frauen 16 Uhr, Bürgertreff Gambrinus D Miniaturbau „Tabletop“ 18 Uhr, Bürgertreff Gambrinus D „Monsieur Pierre geht online“ 20 Uhr, Rheinflimmern

FREITAG, 18. MAI

CH Full Steam Jazzband 20 Uhr, Schützen Kulturkeller

FREITAG, 18. MAI BIS MONTAG, 21. MAI

D Kulinaria Schloss Beuggen Fr. 14 – 20 Uhr, Sa. 11 – 19 Uhr, So./Mo. 14 – 20 Uhr

SAMSTAG, 19. MAI

D Musik zu Marktzeit 11 Uhr, Christuskirche D E-Medien – Sprechstunde Peter Sailer/VHS-Rheinfelden 10.30 – 11.30 Uhr, Stadtbibliothek D Rheinfelder Stadtgespräch 19 Uhr, Bürgertreff Gambrinus

DONNERSTAG, 24. MAI D Lese-Insel 15 Uhr, Stadtbibliothek

FREITAG, 25. MAI

CH Lange Nacht der Kirchen 18 – 24 Uhr

Robert-Bosch-Straße 7 D-79618 Rheinfelden Tel. 07623/72 50-0 info@die-autowelt.com www.die-autowelt.com

D-79618 Rheinfelden · Werderstr. 41 Tel. +49(0)76 23 - 82 55 · Fax 79 95 12

SONNTAG, 27. MAI

CH Capriccio Barockorchester 18 Uhr, Stadtkirche St. Martin

DIENSTAG, 29 MAI

+ MwSt. Rückvergütung

D E-Medien – Sprechstunde A. Latsch-Gulde/VHS-Rheinfelden 17.30 – 18.30 Uhr, Stadtbibliothek

+ Verzollungs-Service

D Flohmarkt der Pfalzergruppe

D Cityfest, 13 – 23 Uhr, Innenstadt

DONNERSTAG, 31. MAI

Ihr starker Partner aus der Region!

+ tägliche Lieferung

Adventskalender teilnehmen!!!

MITTWOCH, 23. MAI

CH Jugendchor Festival 17 Uhr, Bahnhofsaal

FREITAG, 11. MAI

IhrPremium Volkswagen Ihr ServiceSkoda-Partner Partner am Hochrhein Mitmachen und gewinnen!!! Jetzt beim Autowelt-Facebookund Dreiländereck

+ fachgerechte Montage

PARKETT UND BODENBELÄGE

Besuchen Sie unsere Ausstellung, wir beraten Sie gerne.

Manfred Macke Großmattstraße 4, 79618 Rheinfelden Telefon +49 7623 / 966 81 00 www.oekoline-naturbaustoffe.de

Ihre Familie Rietschle und das gesamte MMZ Team!

Autohaus R. Winzer GmbH

in Rheinfelden-Degerfelden Tel. 0 76 23 / 71 74 40 info@autohaus-winzer.de

DER SCHUH ZUM

WOHLFÜHLEN

Restaurant

✂

K��n��i�



Unser feines Brot mit Bärlauchbutter 

Spargelcremesüppchen oder Feine Wildkräuter-Terrine an einem Salatbouquet 

GARTEN

Markgräfler Spargel mit zerlassener Butter, Sce. Hollandaise, Schinken und Petersilienkartoffeln oder Unsere hausgemachten Nudeltaschen mit frischem Spargel gefüllt, angerichtet in einem Sauerrahmsößchen, mit frischen Spargelstangen belegt

D ME ART ER S E S R EN N EG IO N

Gartenmöbel Schaugärten Accessoires Dekoration Pﬂanzen Floristik

100 Aussteller

Gastronomie

Gartenseminare und Vorträge

4. REGIO 2015 ZAUBER

GG AARRT ETNE&NLZE AB EUNBS AERRT Dreiländergarten

Weil am Rhein • 27.-2 9. A pr il Fr. + Sa. 10-18 Uhr / So. 11-18 Uhr

SüMa Maier Messen Märkte und Events GmbH • Tel.: +49 7623 74192-0 • Alle Infos: www.suema-maier.de

✂

Kulinarisches

Spargel-Plausch Apéro: Holunderblüten-Sekt

grenzenlosEVENTS

Gartentechnik

Karlstraße 4 · Rheinfelden Telefon 0 76 23 / 6 18 86

✂

– Parkett/Laminat – Korkböden – Unterbodenvorbereitung

D Vernissage „Alpen unter Druck“ 19 Uhr, Schauraum

14 – 18 Uhr, DRK – Depot Herten D Musicalnight, Musikverein Degerfelden, 20 Uhr, Bürgersaal

PORDERONE Damen-Halbschuh

Nur bei Ihrem guten Fachhändler:

Adlberger

Karl-Fürstenberg-Str. 28 79618 Rheinfelden Telefon 0 76 23 / 69 44



Dreierlei von der Markgräfler Erdbeere oder Espresso

zum „ich-liebe-Spargel-Preis“ von d 26,90 Vom 19. April bis zum 12. Mai 2018 erhältlich von 17 Uhr bis 20.30 Uhr sonntags auch zum Mittagessen. Montag + Dienstag Ruhetag

✂

– Beratung – Teppichböden – PVC/Gummibeläge

MONTAG, 7. MAI

Grenzach-Wyhlen

fricktal.info n 17 n 25. April 2018

fricktal

Parteien

zu den Wahlen der Vorstandsmitglieder und Revisoren. Tagespräsident Daniel Winter führte souverän durch das Prozedere. Oliver Strebel und Hansruedi Apolloni wurden als Vorstandsmitglieder bestätigt. An Stelle der demissionierenden Aktuarin Christine Wunderlin wurde Rudolf Näf gewählt. Die beiden bisherigen Rechnungsrevisoren Ernst Furler und Daniel Lenzin stellten sich für eine weitere Amtsperiode zur Verfügung und wurden ebenfalls einstimmig bestätigt. Der teilerneuerte Vorstand ist bester Dinge für die Zukunft und freut sich auf die kommenden Herausforderungen. Der Abend endete mit gemütlichem Beisammensein und angeregten Diskussionen über Gott und die Welt. – Bild: Der Vorstand der SVP Kaisten. Foto: zVg

Generalversammlung der SVP Kaisten (eing.) Am vorletzten Dienstag lud der Vorstand der SVP Kaisten zur 49. ordentlichen Generalversammlung ein. Der Präsident Oliver Strebel durfte zahlreiche interessierte Mitglieder begrüssen. Die diesjährige GV stand ganz im Zeichen der Gesamterneuerungswahlen. Zuvor entführte der Präsident die Teilnehmer mit seinem Jahresbericht auf einen kurzweiligen Ausflug ins vergangene Jahr. Dabei liess er die Hochs und Tiefs des Jahres Revue passieren. Insbesondere würdigte er die wieder- und neugewählten Mandatsträger anlässlich der vergangenen Kommunalwahlen. Danach ging es

Generalversammlung 2013 wurde Res Aeschbacher für 50 Jahre Mitgliedschaft im Eidg. Jodlerverband zum Ehrenveteran ernannt. Mit reichlichen Geschenken und einem grossen Dankeschön wurden die beiden verabschiedet. Beide bleiben dem Bernerverein in anderen Funktionen erhalten. Auf 40 Jahre Vorstandsarbeit kann der Präsident zurückblicken. 1975 ist Werner Gasser dem Bernerverein beigetreten und drei Jahre später als Theaterchef in den Vorstand gewählt worden. 30 Jahre führte er Regie bei den berühmten alljährlichen Berner-Theater in Frick und übernahm dann das Präsidium. Auch ihm wurde für die grosse Arbeit für den Bernerverein die Ehrenmitgliedschaft verliehen. 75 Jahre Bernerverein Frick, das muss doch gefeiert werden. So findet zu diesem Anlass ein 1.-August-Brunch auf dem Eichhof in Herznach statt. Dazu lädt (eing.) Zur 75. Generalversammlung im der Bernerverein schon heute die ganze Gasthof Löwen in Herznach konnte der Bevölkerung ein. Foto: zVg Präsident 52 Mitglieder begrüssen. Das Bernerchörli eröffnete die Versammlung und anschliessend wurde aus der «Löwen-Küche ein feines Nachtessen serviert. Der geschäftliche Teil stand ganz Wohnen für Generationen – «Vom unter dem Motto 75 Jahre Bernerverein Grümpeltag zur Erstvermietung» Frick. (eing.) Die Mitglieder der WohnbaugeEs konnten sieben neue Mitglieder aufge- nossenschaft Wittnau blickten an der nommen werden. Das Traktandum Eh- Generalversammlung auf ein erfolgreirungen nahm die meiste Zeit in Anspruch, ches Geschäftsjahr 2017 zurück. Die Verkonnten doch zwei austretende Vor- mietung aller Wohnungen auf Ende Jahr standsmitglieder für ihre langjährige Ar- darf als wichtiger Meilenstein bezeichnet beit geehrt werden. Bethli Rickli war für werden. den Bernerverein seit 1982 als Aktuarin im Vorstand tätig. In diesen 36 Jahren schrieb sie unzählige Protokolle und erledigte sämtliche Korrespondenz. Auch war Bethli Rickli an den jährlichen Anlässen für die sehr schöne Tombola verantwortlich. Als Dank und Anerkennung für die grosse Arbeit wurde ihr die Ehrenmitgliedschaft verliehen. Auf 38 Jahre Vorstandsarbeit kann das Ehrenmitglied Res Aeschbacher zurückblicken. Mit 16 Jahren ist Res Aeschbacher dem Bernerverein beigetreten. Er und singt seither im Bernerchörli Frick. 1980 wurde er in den Vorstand gewählt, nun hat er den Rücktritt eingereicht.

75 Jahre Bernerverein Frick

Wohnbaugenossenschaft Wittnau

Dank Fleiss, dem Glauben an das Projekt und dem Vertrauen der Genossenschafter konnte ein weiteres Ziel erreicht werden. Neben dem Abschluss der Bauarbeiten der neuen Gebäude und der Tiefgarage waren der Tag der Sonne, das Einweihungsfest und das Entrümpeln der Altliegenschaften wichtige Ereignisse im vergangenen Jahr. Unterdessen beläuft sich das Investitionsvolumen auf 11 Millionen. Die Finanzierung steht dank den 150 Genossenschaftern auf sicheren Füssen. Nahezu 40 Prozent des Finanzbedarfes kann durch das Genossenschaftskapital gedeckt werden. Die definitive Bauabrechnung wird in Kürze vorliegen. Dank der sorgfältigen Projekt- und Bauleitung durch Birri-Architekten in Stein wird die erste Bauphase im geplanten Kostenrahmen abgeschlossen werden können. Mit grossem Dank wurde Stefan Schmid verabschiedet. Er leitete die Baukommission während der ganzen Bauzeit und trug viel zum guten Gelingen bei. Die Wohnbaugenossenschaft steht nicht still, das nächste Ziel, die Sanierung der Altbauten, wird nahtlos an das erste Bauvorhaben anschliessen. Die wertvolle Bausubstanz soll in den drei Altbauwohnungen erhalten bleiben. Die massiven Türen, Einbauschränke, Fensternischen und besonders der Kachelofen mit handbemalten Kacheln werden den künftigen Mietern ein ganz spezielles Wohnambiente bieten.

Strom erzeugt. Ein Teil davon wird selber genutzt, der Rest wird ans Netz abgegeben. Die Genossenschaft ist ein Erfolgsmodell. Die demokratischen Strukturen, die Mitsprachemöglichkeit und der Einsatz des Kapitals vor Ort sind wichtige Erfolgsfaktoren. Ein Modell, das hoffentlich Schule macht! Bild: Kachelofen im Haus der Wohnbaugenossenschaft Wittnau. Foto: René Birri

Hinweis Jurapark Aargau «Bäume erleben» – eine Führung für die ganze Familie (eing.) «Wie funktioniert eigentlich ein Baum? Gemeinsam erleben und erforschen wir dies am Samstag, 5. Mai, von 14 bis 16 Uhr im Wald. Von den Wurzeln, über den Stamm, bis hin zu den Blättern erkunden wir auf spielerische und sinnliche Weise dieses faszinierende Kunstwerk der Natur», so die Organisatoren. Zudem gibt es Anregungen, wie man einen Waldspaziergang für Kinder spannend gestalten kann, mit Spielen und Beobachtungsaufträgen. Die Leitung übernimmt Bernd Eichinger, JuraparkLandschaftsführer. Treffpunkt ist auf dem Parkplatz Staffelegg (ÖV-Verbindung ab Aarau bzw. Frick, Bus 135 bis

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Das heutige Rezept:

Dinkelspätzli

für 4 Personen 3 Eier 1,5 dl Milch 300 g Dinkelmehl Salz, Pfeffer, Muskat Zubereitung: 1. Eier und Milch verrühren, mit Salz, Pfef fer und Muskat würzen. 2. Mehl in eine Schüssel geben, eine Mulde formen und die Flüssigkeit hineingeben, zu einem Teig verrühren und klopfen, bis er Blasen wirft. 3. Teig mit einem Knöpflisieb oder Spätzli hobel ins siedende Wasser schaben. Spätzli kochen, bis sie an die Oberfläche steigen. Mit einem Sieb abschöpfen und anrichten. Tipp: Mit Reibkäse und gehacktem Peterli anrichten. Zubereitung: 25 Min.

Staffelegg, Passhöhe, von da 10 Minuten Fussmarsch). Die Kosten für Erwachsene betragen 10 Franken, für Kinder 5 Franken. Ausrüstung: gute Schuhe, Regenschutz. Anmeldungen sind bis 2. Mai an Jurapark Aargau, Telefon 062 877 15 04, anmeldung@jurapark-aargau.ch, vorzunehmen. Foto: zVg

Fertigstellung Anfang 2019 Die Fertigstellung ist auf Anfang 2019 geplant. Die Scheune wird als Begegnungsraum für die Bewohner und weitere Nutzer zur Verfügung stehen. Die solare Stromerzeugung war im ersten Jahr sehr erfolgreich; auf den beiden Dächern wurden zusammen 52 000 KWh

Programm 6.30 bis 9 Uhr BirdLife-Experte inkl. Frühstück Geführte Bird-Watching-Tour mit .ch) (Anmeldung: info@birdlife-ag 13 bis 14.30 Uhr ng) BirdLife Experte (ohne Anmeldu Geführte Bird-Watching-Tour mit 9 bis 15 Uhr alken mit attr aktiven Preisen · Entdecker-Postenlauf Wanderf Live-Beobachtung mit m · Wanderfalken am Kühltur , Spiel BioDio «Samenbomben» drehen für alle – m srau lung Sied · Biodiver sität im uer Stausee · BirdLife-Naturzentr um Klingna Filme und ge · Spannende Experten-Vorträ

Haustür Vielfältige Vogelwelt vor unserer

Sonntag, 29. April 2018

9 bis 15 Uhr, Infozentrum Kernkraftwerk Leibstadt

Verpflegung

hen, familienfreundliche Preise, Diverse Snacks, Kaffee und Kuc turzentr um Klingnauer Stausee Erlös zu Gunsten von BirdLife-Na ftwerk Leibstadt freuen sich BirdLife Aargau und das Ker nkra n. Weitere Infos: www.kkl.ch auf einen spannenden Tag mit Ihne Tel. +41 (0)56 267 72 50 oder Infozentrum KKL Leibstadt, Anmeldung Bird-Watching-Tour

Bester Preis GARANTIERT! Keiner ist günstiger. Das garantieren wir! auch in der Schweiz! Montage & Lieferung

Gegen einen geringen Aufpreis.

Sollte wider Erwarten der Fall eintreten, dass Sie einen bei uns gekauften Artikel innerhalb von 14 Tagen bei gleicher Leistung woanders günstiger bekommen, bezahlen Sie bei uns den niedrigeren Preis und erhalten darauf noch einen Bonus!

Wohnprogramm, Front Hochglanz weiß, Korpus weiß matt, Absetzung Beton/Oxid Optik, Rückwände geschroppt. 13540003

1299.-

Eckkombination, Bezug Stoff Matrix silver, KaltschaumPolsterung, Fuß und Bügel Metall schwarz Struktur, best. aus 2-Sitzer mit Armteil links, Longchair mit Armteil rechts, Stellmaß ca. 275x203 cm. Bezug: 100% Polyester. 10410000

Kaufla

Unsere Öffnungszeiten in Rheinfelden: Mo – Fr 9:00 - 18:30 Uhr Donnerstag 9:00 - 20:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

Autobahn Ausfahrt

www.moebel-arena.de

Wohnwand, ca. B300 / H208 / T53 cm. Ohne Beleuchtung und Zubehör.

INKLUSIVE 2 große Rückenkissen

D-79618 Rheinfelden ** Ochsenmattstraße 3 Tel.: +49 (0)7623/71727-0 **Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

D-79761 Waldshut-Tiengen * Unsere Öffnungszeiten in Waldshut: Alfred-Nobel-Straße 23 Mo – Fr 9:30 - 19:00 Uhr Tel.: +49 (0)7751/80295-0 *Eine Verkaufsstelle der Firma Möbelmarkt Dogern KG, Gewerbestraße 5, 79804 Dogern

999.-

Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

Motorische Vorziehfunktion gegen Mehrpreis.

fricktal.info n 17 n 25. April 2018

Verfahren eingestellt

fricktal

Kurzmeldung

Jurapark Aargau Veranstaltungen MAI

Explosion und Brand im Einfamilienhaus in Gansingen (pd) Die beiden Personen, welche am frühen Sonntagmorgen, 19. März 2017, in einem ausgebrannten Einfamilienhaus in Gansingen aufgefunden wurden, starben durch Schussverletzungen. Im Endergebnis ist somit erstellt, dass es sich um ein vorsätzliches Tötungsdelikt handelt. Gestützt auf die getätigte und nun abgeschlossene Untersuchung der Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg und der Kantonspolizei Aargau, konnte abschliessend geklärt werden, dass der 59-jährige Mann nach Mitter-

Baustart für Belagssanierung der Kantonsstrasse in Kaisten (pd) Die Kantonsstrasse K 463 in Kaisten zwischen den Anschlüssen an die Rheintalstrasse (K 130) und dem Restaurant Warteck/Unterhalden (K 462) muss saniert werden. Die Bauarbeiten beginnen am Montag, 30. April, und dauern voraussichtlich bis Ende 2018. Der Anschluss an die Rheintalstrasse muss ab 30. April für rund sechs Wochen in beiden Richtungen vollständig gesperrt werden. Der Belag auf der Kantonsstrasse K 463 in Kaisten – zwischen der Anbindung an die Rheintalstrasse (K 130) beim Gemüse betrieb Baur und dem Anschluss beim Restaurant Warteck/Unterhalden (K 462) – hat seine Gebrauchsdauer erreicht und muss auf der ganzen Länge ersetzt werden. Im Innerortsteil von Kaisten wird die Wasserleitung auf der ganzen Länge ersetzt sowie weitere Werkleitungen erneuert oder ergänzt. Die bestehenden Bushaltestellen auf der Unterdorf- und der Weidstrasse werden neu in zwei gegenüberliegende Fahrbahn haltestellen auf der Unterdorfstrasse zu sammengefasst. Sie befinden sich neu zwischen den Einmündungen Weidstras se und Sagiweg. Beide Haltestellen werden barrierefrei mit einer Haltekante von 22 Zentimetern ausgeführt. Der bestehende Gehweg auf der westlichen Seite wird belassen und in Stand gestellt. Im Bereich Rüttene-Fröschmatt wird auf der östlichen Strassenseite ein neuer Gehweg erstellt.

Kräuterwanderung, Wiesenblumen Di, 1.5., 18.30–20.30 Uhr, Hottwil

nacht seine 50-jährige Lebenspartnerin im Schlaf mit einem Revolver tötete. Anschliessend erschoss der Mann sich selbst, bevor sich dann der von ihm zuvor vorbereitete Gebäudebrand entwickelte bzw. sich die vorbereitete Explosion um kurz nach 4 Uhr ereignete.

Unkraut auf dem Teller Sa, 5.5., 13.30–17.30 Uhr, Densbüren Baumerlebnis-Führung Sa, 5.5., 14.00–16.00 Uhr, Staffelegg La Route Verte, E-Bike-Tour So, 6.5., 09.00–17.00 Uhr, Bad Zurzach/Aarau

Aufgrund des Todes des 59-jährigen Mannes wurde das Verfahren von der zuständigen Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg eingestellt. Die Einstellungsverfügung ist rechtskräftig.

Beim Dorfeingang, von der Rheintalstras se her, wird eine Ein- und Ausfahrtsbremse erstellt und damit der Beginn des besiedelten Gebiets betont. So soll die Geschwindigkeit in beiden Richtungen gesenkt werden. Termine und angepasste Verkehrsführung Die Bauarbeiten starten am 30. April an zwei Orten gleichzeitig: Einerseits beim Anschluss an die Rheintalstrasse und anderseits zwischen Weidstrasse und dem Restaurant Warteck. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende 2018. Der Deckbelag wird im Sommer 2019 eingebaut. Für die erste Phase von 30. April bis Ende Juni ist der Anschluss an die Rheintalstrasse in beiden Richtungen vollständig gesperrt (ausgenommen öffentlicher Bus sowie Baustellenverkehr). Der motorisierte Individualverkehr wird via Laufenburg umgeleitet. Zwischen der Weidstrasse und dem Restaurant Warteck wird vom 30. April bis Mitte August ein Einbahnregime eingerichtet. Damit die Postautolinie in Richtung Sisseln–Stein trotzdem normal fahren kann (Haltestellen Unterdorf bleiben in Betrieb), wird eine Lichtsignalanlage gestellt. Das Unterdorf kann in dieser Zeit nur via Unterhalden–Weidstrasse erreicht werden. Die Postautolinien Laufenburg–Frick/Ittenthal verkehren ab 30. April nicht mehr über die Weidstras se. Die Haltestellen werden zum Feuerwehrmagazin verlegt. Die Abteilung Tiefbau setzt alles daran, die Beeinträchtigungen während der Bauzeit möglichst gering zu halten und bittet die Verkehrsteilnehmenden sowie die Anwohnerinnen und Anwohner um Verständnis für die unvermeidlichen Behinderungen.

Kurzmeldung

Kräuterwanderung Sagemülital Do, 10.5., 10.15–17.30 Uhr, Effingen Ponys pflegen und reiten Sa, 12.5., 14.00–17.00 Uhr, Densbüren

In Gottes Hand Erstkommunion in der christkatholischen Kirche Obermumpf/Wallbach (hg) Salome Jegge, Livia Kull und Fabio Herzog bereiteten sich mit weiteren 14 Kindern aus den Verbandsgemeinden des Fricktals auf die Erstkommunion vor. Vier abwechslungsreiche Tage verbrachten sie zusammen auf dem Leuenberg bei Hölstein. Pfarrer Christoph Bächtold gestaltete am vergangenen Sonntag einen feierlichen Gottesdienst für die drei, in demr er immer wieder auf die gute Stimmung des Lagers einging und das Thema «in Gottes Hand» einflocht. Musi-

kalisch wurde der Gottesdienst von Anna Senft mit der Geige und Käthi Böhm an der Orgel feierlich gestaltet. Mit den Vätern trugen Salome, Livia und Fabio die Fürbitten vor, von den Müttern erhielten sie ein selbstgemachtes Erinnerungsgeschenk an diesen besonderen Tag. Nach dem Gottesdienst erwartete der Musikverein Obermumpf die Gottesdienstbesucher und erfreute die Anwesenden mit feierlichen Klängen. Unser Bild (vorne von links): Ministrant Dustin, Salome Jegge, Livia Kull, Fabio Herzog, Ministrant Colin; hinten: Pfarrer Christoph Bächtold und Katechetin Elisabeth Schwegler. Foto: zVg

Bitteres will geschmeckt sein Sa, 12.5., 15.00–17.00 Uhr, Zeiningen Orchideen am Nettenberg Mi, 21.5., 14.00–16.30 Uhr, Effingen Fledermaus-Abendspaziergang Fr, 25.5., 20.00–22.00 Uhr, Hellikon Anmeldung nötig: 062 877 15 04 Preise, Infos und weitere Veranstaltungen unter www.jurapark-aargau.ch

Leserbrief Dreister Baumklau im Staatswald Densbüren Man ist sich ja einiges gewöhnt an Fahrzeugen und Tätigkeiten im Wald. Die offensichtlich rüde «Holzernte», die Fahrzeugspuren und die «Holzpolter» sind das eine, der Verkehr im Wald das andere. Ein bescheidener Hinweis auf «Forstdienst» oder «Jagd» genügt der heutigen Gesellschaft als Beweis, dass alles, was im Wald passiert, schon richtig sei. Eine Nachfrage oder gar eine Kontrolle (z.B. durch eine Forstkommission) zur nachhaltigen Entwicklung des Waldes findet nicht mehr statt. Wenn einem am Sonntag (22. April, kurz nach 17 Uhr) im Staatswald von Densbü-

ren Holzlader mit Kran und einer aufgeladenen ganzen Fichte, begleitet von einem Fahrzeug mit dem Schild «Forstdienst» hinter der Frontscheibe, begegnen, dann riecht das schon sehr nach Selbstbedienung. Die Fichte wurde frisch umgesägt (Koordinaten 648.455/257.025) und in Richtung Oberzeihen abtransportiert. Die Leute trugen keine Schutzkleidung (zivil). Die Nachfrage beim zuständigen Forstbetrieb Jura ergab: Der Baum wurde ohne Wissen und ohne Bewilligung des zuständigen Betriebsleiters am helllichten Sonntag entwendet. Ich gehe davon aus, dass die Fichte irgendwo in der Region Zeihen als Maibaum aufgestellt wurde. Wenn Leute eines Forstdienstes (und es waren ja ausgerüstete Profis am Werk), den Staatswald Densbüren, der allen

Aargauerinnen und Aargauern gehört, als Selbstbedienungsladen missbrauchen, dann ist das zumindest illegal. Es ist aber auch Ausdruck dafür, mit welchem Selbstverständnis «Forstdienste» tätig sind und wie sie Wald und Gesetze selbstständig interpretieren. Im Hinblick auf die kommende Abstimmung über mehr öffentliche Gelder für den Wald (beziehungsweise für die Forstdienste) rate ich den besonneneren Akteuren dringend: Stellen Sie solche Aktionen ab. Bezahlen Sie dem Staat den entwendeten Baum. Und entwickeln und pflegen Sie einen Umgang mit dem Wald, der über die maschinelle Holzproduktion hinausgeht. Der Wald gehört nicht den Forstdiensten. Heiner Keller, Oberzeihen

Hinweis Für die Nachhaltigkeit Energiekampagne in Mettauertal und Laufenburg (eing.) Im Zusammenhang mit der Expo Duo führt der Gemeinderat Mettauertal mit Naturama Aargau, Jurapark Aargau, Energieberatung Aargau und der Gemeinde Laufenburg eine Energiekampagne durch. Nach dem Startevent geht das Programm weiter: Am Donnerstag, 26. April, von 17.30 bis 19.30 Uhr, heisst das Thema «Energiekonzepte für die Zukunft». Im Fokus steht eine Führung in und um die Altstadt von Laufenburg. Treffpunkt:

Laufenburg, Zentrum, Hinterer Wasen, keine Anmeldung erforderlich. Am Samstag, 28. April, von 10 bis 15 Uhr, stehen auf dem Laufenburger Laufenplatz (bei der Tourist-Info) E-Bike-Modelle zum Ausprobieren bereit. Am Mittwoch, 2. Mai, und Donnerstag, 3. Mai, geht es um Informationen zu energetisch sinnvollen Gebäudesanierungen und zum Heizungsersatz. Die Referate finden jeweils von 19 bis 19.45 Uhr, die Workshops von 20 bis 21 Uhr statt. Ort: Laufenburg, Foyer Stadthalle. Vom Freitag bis Sonntag, 4. bis 6. Mai, findet in Mettau die Expo Duo statt. Bild: Im Kreisel bei Etzgen steht eine «Smartflower». Foto: zVg

FOKUS INSPIRATION.live

Wenn der gemeinsame Vorname verbindet Werner-Treffen in Gipf-Oberfrick mit neun Teilnehmern (wf) Die Namenstagsfeier der Werner ist in Gipf-Oberfrick Tradition geworden. Schon zum achten Mal trafen sie sich am 19. April auf dem «Gumper-Werner-Platz» zum Apéro. Die Organisatoren Werner Schmid und Werner Fasel freuten sich bei der Begrüssung, dass sich 2018 neun Werner zum Treffen eingefunden hatten. Mit dabei war in diesem Jahr auch einer mit dem Vornamen Max – Max Benz, versierter Kenner der Geschichte der Ruine Tierstein. Benz führte die Gruppe beim Treffen durch die alten Gemäuer. Er streifte die

Bauen Sie Ihren eigenen Hocker im «Atelier», holen Sie sich ein Gedicht to Go ab oder nehmen Sie an der langen Mittagstafel im «Höfli» Platz – für ein Zmittag der unvergesslichen Art. Noch viele weitere Geschichten warten darauf, von Ihnen entdeckt und geschrieben zu werden: Bei «INSPIRATION.live», dem begehbaren Lifestylemagazin der muba.

Geschichte der Tierstein- und der Homberg-Herren. Er erklärte, dass schon damals die Rede vom Grafen Wernher vom Homberg war, einem Adligen. Benz erinnerte auch daran, dass in den 30er-Jahren, in der Zeit der grossen Arbeitslosigkeit, die Ruine Tierstein vom Schutt befreit und das Mauerwerk restauriert wurde. Nach der Burgbesichtigung begab sich die Gruppe in den Gasthof Zum Adler. Bei einem feinen Nachtessen wurde die Kameradschaft gepflegt, diskutiert und man freute sich, dass man mit dem Namenstreffen inzwischen auch ein Stück Gipf-Oberfricker Geschichte schreiben kann. Bild: Neun Werner unter sich, hintere Reihe v.l. Fasel, Fasolin, Marty, Peterhans, Meng. Vordere Reihe v.l. Schmid, Diem, Wettstein, Silberbauer. Foto: zVg

Basel, 20. bis 29. April 2018

muba18_Inserat_Inspiration_171x114_de_lp.indd 1

11.04.18 16:35

fricktal

fricktal.info n 17 n 25. April 2018

Wer auf Jesus schaut, erkennt seine Lebensmission Bischof Martin Happe aus Mauretanien besuchte Wegenstetten (ST) Als Gast des internationalen Hilfswerks «Kirche in Not» besuchte dieser Tage Bischof Martin Happe aus Mauretanien die Pfarrei Wegenstetten, wo er von Dekan Pfarrer Alexander Pasalidi herzlich willkommen geheissen wurde. Bischof Happe steht als früherer deutscher Missionar seit 1995 der einzigen katholischen Diözese dieses westafrikanischen Landes vor, dessen Fläche 25-mal so gross wie die Schweiz ist. Die katholische Kirche und ihr Bischof haben Platz in der islamischen Republik Mauretaniens, was bestimmt auch im starken Engagement der wichtigen Caritas zu sehen ist. Diese hilft überall, wo Not herrscht, unabhängig der Religionszugehörigkeit der Bedürftigen. «Der gemeinsame Glaube an den auferstandenen Jesus, welcher das Leben mit uns teilt, ist ein lebendiger Ausdruck in den zwischenmenschlichen Beziehungen.» Diese Aussage stellte der Gast an den Beginn seiner Ausführungen, welche

«Kirche in Not» Das weltweit tätige Hilfswerk «Kirche in Not» Schweiz, Luzern, unterstützt seit Jahren die notleidende Kirche und ihre Gläubigen für die dringlichen Bedürfnisse von Seelsorge und Caritas, so auch Bischof Martin Happe. «Kirche in Not» dankt für jegliche Spenden, welche für die vielfältigen Bedürfnisse der Menschen in Mauretanien erbracht werden (Postkonto 60 – 17200 – 9, Vermerk soziale Aufgaben Kirche Mauretanien).

aufmerksame Zuhörer fanden. Als er 1995 von seiner Wahl als Bischof von Mauretanien durch Papst Johannes Paul II erfuhr, hatte er noch nie in diesem Land geweilt, welches zu seiner Heimat werden sollte. Bei der Begrüssung durch den deutschen Botschafter Mauretaniens erfuhr der neue Bischof, dass er und die katholische Kirche in der islamischen Republik Platz haben. Christen müssen Zeugen sein für Gottes Liebe und Barmherzigkeit Diese Erkenntnis wurde zum Leitsatz des Wirkens von Bischof Happe in Mauretanien. Es müssen Zeugnisse sein, welche die Leute verstehen. Schaut auf Christus und macht es auch so – geht auf die Leute zu. Er erinnert an den biblischen Bettler am Strassenrand, welcher Jesus um Erbarmen anflehte, worauf ihm Jesus erwiderte: «Was willst du, was ich tun soll?» Diese Situation besteht in Mauretanien, wie es sie auch in der Schweiz gibt. Da die soziale Not in Mauretanien sehr gross ist, kommt der Caritas eine besondere Bedeutung zu. Durch extreme Dürrezeiten haben viele Menschen im Wüstenstaat wichtige Lebensgrundlagen verloren. Der Grossteil des Bodens ist karg und kann kaum bewirtschaftet werden. Die Caritas leistet gezielt Hilfe mit «Rat und Tat» und verteilt nicht einfach finanzielle Mittel, was bei den Bedürftigen gut ankommt. Von den rund 100 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Caritas sind rund 94 Einheimische muslimischen Glaubens, sechs sind Christen. Die Caritas-Leute spüren ihre Berufung und arbeiten mit grosser Begeisterung mit. Die Christen sind Ausländer und geniessen in Mauretanien ein Gastrecht. Nebst dem Bischof bemühen

sich elf Priester und 25 Ordensschwestern, unterstützt von Laien, um die Seelsorge der rund 5000 Katholiken sowie um die Organisation der Caritas. Friedliches Nebeneinander mit muslimischen Gläubigen Die Christen richten ihre Tätigkeit vor allem nach zwei biblischen Grundsätzen aus: «Gott erschuf die Menschen nach seinem Gleichnis.» Es sind alle gleich in der Menschenwürde. Der zweite Grundsatz basiert auf demjenigen des «Barmherzigen Samariters». Es geht nicht darum, was diejenigen sind, welchen man hilft. Man hilft allen, die in Not sind. Wenn ein Dorf in Not ist und sich deswegen bei der Caritas meldet, sendet diese einen Animator zur bedürftigen Bevölkerung, um mit dieser die Bedürfnisse abzuklären. Wenn die Anliegen definiert sind, werden sie gemeinsam mit der Bevölkerung angegangen und eine Lösung erarbeitet. Es ist wichtig, den Menschen Wege zur Erlangung von Verbesserungen aufzuzeigen. Der Bischof berichtete über konkrete Hilfsbeispiele, so über eine italienische Ordensfrau, welche mit viel Geschick soziale Arbeit in einem Gefängnis verrichtet. Durch ihre Überzeugungskraft gelingt es ihr, jugendliche Häftlinge dazu zu bewegen, sich gegenseitig das Lesen und Schreiben sowie die Vermittlung von Sprachkenntnissen beizubringen. Viele sind Analphabeten. So erwächst bei Betroffenen das Einsehen, wie der öde Alltag im Strafvollzug plötzlich für Sinnvolles genutzt werden kann. «Jesus will, dass seine Kirche in Mauretanien präsent ist.» Die Herausforderung, diesen Gotteswillen zu erfüllen, ist gross, doch Bischof Happe. seine Priester und

Dekan Pfarrer Alexander Pasalidi, Wegenstetten; Bischof Martin Happe, Mauretanien; Claudio Schmid, Kirche in Not, Luzern Foto: Margrit Luginbühl

Ordensleute stellen sich ihr unentwegt. Mit Freuden verwies er darauf, dass die Kathedrale Nouakchott mit ihren 400 Plätzen an den Sonntagen in der Regel vollbesetzt ist und dass sich die Menschen nachher zu Treffen zusammenfinden. Erfreulich ist, dass die Islamische Repu-

blik Mauretanien vor geraumer Zeit mit dem Vatikan diplomatische Beziehungen aufgenommen hat – ein Verdienst, welches den Bischof, der stets auf Ausgleich und Frieden bedacht ist, mit Freude erfüllt, wie auch, dass die kleinere christliche Minderheit in seinem Land respektiert wird.

Kurzmeldung

Kurzmeldung «Mit Jesus uf em Wäg» Feier der Erstkommunion (eing.) Die Gesichter der elf Erstkommunionkinder strahlten, als sie begleitet mit den Klängen der Musikgesellschaft Kaisten in die festlich dekorierte Pfarrkirche zogen. Mit Freude wurden sie von ihren Familien und den Mitfeiernden empfangen. Die Kinder und Familien haben mit Elan den Gottesdienst mitgestaltet. So konnten alle erleben und erfahren, dass die Freude am Glauben an Jesus wirkt und sicher auch noch weiter wirken wird. Allen sei herzlich dafür gedankt! Dieser Dank wird am Sonntag, 6. Mai, mit den Erstkommunionkindern und ihren Familien im Gottesdienst in der Pfarrkirche Kaisten gefeiert. Beginn ist um 10 Uhr.

Streicherlager der Musikschule Frick

sen die Musikschüler die Freizeit bei Spiel und Spass. Zur Freude der Teilnehmer spielte das Wetter ebenfalls mit. Konzert: 5. Mai, 17 Uhr, in der Mehr(eing.) Das Streicherlager der Musik- zweckhalle 1958 in Frick bei «Musikschuschule Frick war wiederum ein besonde- le Frick in concert». res Erlebnis. Neben dem Proben genos- Foto: zVg

Aufnahme der Neu-Ministranten Im Dankgottesdienst der Erstkommuni- neue Ministranten aufgenommen. An- und ihren Familien statt. Die detaillierten on werden Benjamin Brutschi, Alisa Mer- schliessend an den Gottesdienst findet Infos erhalten die Minis per E-Mail. kofer, Erin Gertiser und Jano Kilian als ein gemeinsames Bräteln mit den Minis Foto: zVg

Hinweis

Mit unendlicher Traurigkeit müssen wir von unserem lieben Papi, Grosspapi, meinem Lebenspartner und meinem Bruder

Hanspeter Strähl

Sinneswanderung zum Buschberg

09.10.1944 – 19.04.2018 Abschied nehmen. Wir sind dankbar für seine tiefe Liebe, seine stete Hilfsbereitschaft und seine Fröhlichkeit.

Unterwegs mit dem Geomanten Fabrice Müller (pd) Der Buschberg in Wittnau gilt als Kraftort mit besonderer Ausstrahlung. Eine neue Erlebnisführung vom Jurapark Aargau bringt den Teilnehmern die Naturphänomene des Buschbergs aus der Sicht der Geomantie näher. Auf mehreren Stationen auf dem Weg von der Martinskirche in Wittnau bis zur Kapelle auf dem Buschberg sind Teilnehmer eingeladen, die Kräfte der Natur zu erspüren und zu erleben. Die geführte geomantische Wanderung auf den Buschberg geht auf interessante Naturphänomene ein. Verbindung: Postautolinie 136 ab Frick Datum/Zeit: Sonntag, 6. Mai, 13.30 bis oder Aarau bis Wittnau, Mitteldorf. 17 Uhr. Leitung: Fabrice Müller, Geo- Kosten: Erwachsene 10 Franken, Kinder mant. Startpunkt: Wittnau, Martinskir- 5 Franken. Ausrüstung: gutes Schuhche. Endpunkt: Buschberg, Wittnau (indi- werk, Regenschutz, Zwischenverpfleviduelle Rückkehr nach Wittnau). ÖV- gung/Getränk aus dem Rucksack.

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der uns lieb war, fehlt. Was uns bleibt, sind dankbare Erinnerungen.

Wir vermissen dich sehr: Barbara und Christian Strub mit Sarah, Jan und Nils Daniel und Gianna Strähl mit Fiona und Fabio Heidi Huser mit Beatrice Huser und Sven Winkler mit Laurin mit Yvonne und Beat Vogel mit Mischa, Janosch und Sascha Ursula Rohrbach

Bemerkungen: gewisse körperliche Fitness ist besonders für den Aufstieg auf den Buschberg erforderlich. Anmeldung: bis 3. Mai an Jurapark Aargau, 062 877 15 04, anmeldung@jurapark-aargau.ch. Foto: zVg

Die Trauerfeier findet am Mittwoch, 2. Mai um 14.00 Uhr in der Christkatholischen Kirche in Magden statt. Traueradressen: Daniel Strähl, Gartenweg 4, 4312 Magden Heidi Huser, Rütiweg 73, 3072 Ostermundigen

fricktal.info n 17 n 25. April 2018

Kirchen IM FRICKTAL Mi, 25.4., 12 Uhr, bis Mi, 2.5., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 20.00 ChileTheater- Probe, Pfr. Leszek Ruszkowski • Freitag: 12.15 Incontro Mittagstisch im Treffpunkt der röm.-kath. Kirche, Hermann-Keller-Str. 10. Anmeldung bis Donnerstag,16.30 • Sonntag: 09.30 Stadtkirche St. Martin, ökumenischer Gottesdienst «Feier des Lebens», Klaus-Christian Hirte und ökumenisches Team. 10.00 Familiengottesdienst mit Taufe, Pfrn. Christine Ruszkowski. Mitwirkung der Schüler der 4. und 5. Klassen • Mi, 2.5.: 10.00 Gottesdienst im Alterszentrum Salmenpark mit Pfr. Klaus-C. Hirte. Magden-Olsberg. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Begrüssung der Konfirmanden, Pfr. Peter Senn, Musik mit Nina Haugen und einer Jugendband. Kaiseraugst. Freitag: 19.15 Taizé-Feier mit Jutta Wurm und Pfr. Andreas Fischer • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Begrüssung der Konfirmanden, Pfr. Andreas Fischer. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00, Kirche Wintersingen, Pfarrerin Sonja Wieland. Musik, Fabian von Dungen und Kirchenchor Sissach. Buus-Maisprach. Sonntag: 17.30 Gottesdienst in Buus, geleitet von Pfarrerin Cristina Camichel, untermalt mit dem Quartett des Chores Cantabile aus Pratteln. Möhlin. Heute Mi: 20.00 Kirchenchorprobe im Saal • Sonntag: 10.00 Familiengottesdienst mit Taufe mit Pfrn. Claudia Speiser • Dienstag: 19.30 Veranstaltungsreihe zu Ulrich Zwingli mit Pfr. B. Laffer im Saal. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. Bettina Kitzel. Stein. Heute Mi: 14.00 Blockunterricht 5. Klasse • Donnerstag: 09.00 Frauenmorgen, katholisches Pfarreizentrum; «Drei Kilo zu viel und andere Frauengeheimnisse», Referentin: Karin Härry • Sonntag: 09.30 Täuflingsfeier: Tauferinnerungsgottesdienst für Familien mit Verteilung der Tauftauben, Pfarrerin Beate Jaeschke, Pfarrer Marc Zöllner, Kathrin Thommen (Gesang), getauft wird Nick Schafroth aus Stein, anschliessend Kirchenkaffee. Frick. Freitag: 09.45 Alterszentrum Bruggbach, Gottesdienst, Pfr. Marc Zöllner • Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfrn. Verena Salvisberg. 11.00 Kirche Schupfart, Gottesdienst, Pfrn. Verena Salvisberg. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Chilemüüs und Pfr. Norbert Plumhof. CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Rheinfelden-Kaiseraugst. Sonntag: 09.30 «Fei-

er des Lebens», ökum. Palliative Care-Gottesdienst, Rheinfelden. Magden-Olsberg. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Jahrzeit, Magden. Möhlin. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Obermumpf-Wallbach. Sonntag: 17.30 Eucharistiefeier, Frick, ref. Kirche. RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE

Rheinfelden. Heute Mi: 19.15 Kontemplation im Treffpunkt • Samstag: 16.30 Eucharistiefeier. 17.45 Gottesdienst in kroatischer Sprache • Sonntag: 10.30 Feier der Erstkommunion. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Montag: 09.00 Eucharistiefeier • Mi, 2.5.: 09.00 Gottesdienst. Magden. Sonntag: 11.00 kein Gottesdienst. Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier in der Kirche Liebrüti • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier • Mi, 2.5.: 09.00 Kommunionfeier, Mariengottesdienst. Augst-Pratteln. Heute Mi: 14.00 Zämme si und Spiele, Romana. 14.00 Probe Kommunionkinder, Kirche. 17.30 Rosenkranz, Kirche. 18.30 Preghiera, Kirche • Donnerstag: 09.30 Frauengottesdienst, Kirche • Freitag: 09.30 ökum. Gebetsgruppe, Oase. 09.30 ökum. Gottesdienst, Nägelin. 10.30 ökum. Gottesdienst, Madle • Samstag: 18.00 Kommunionfeier, Romana • Sonntag: 09.30 erste Erstkommunionfeier, Kirche. 11.15 zweite Erstkommunionfeier, Kirche • Mi, 2.5.: 09.00 Eucharistiefeier, Romana. Möhlin. Donnerstag: 18.30 Gottesdienst zum Monatsende in der Wendelinskapelle; Alexander Pasalidi • Samstag: 09.00 Gottesdienst; Daniel Reidy • Montag: 15.45 Rosenkranzgebet. Zeiningen. Sonntag: 10.30 Weisser Sonntag – Eucharistiefeier. Zuzgen. Sonntag: 10.30 Gottesdienst. Wegenstetten-Hellikon. Samstag: 19.00 Wortgottesfeier in Wegenstetten. Seelsorgeverband Fischingertal Wallbach. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier. Schupfart. Samstag: 18.00 Sonntagsgottesdienst. Mumpf. Sonntag: 10.00 Sonntagsgottesdienst. Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier mit Erstkommunionfeier. Oeschgen. Sonntag: 10.00 Erstkommunionfeier, anschl. Apéro. Frick. Donnerstag: 09.45 Eucharistiefeier im Alterszentrum • Samstag: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in Gipf-Oberfrick • Sonntag: 10.00 Festgottesdienst zum Kirchenjubiläum mit Bischof Felix Gmür (Kirchenchor/Eucharistiefeier).

Englisch Konversation B2

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

«Do you speak English? Would you like to keep your level and improve it?» Die Teilnehmer sprechen über Themen des Alltags, der Zeitung und aus ihren Interessengebieten. Es werden Texte gelesen und Sprachspiele gespielt. Der Sicherheitsgewinn im Sprechen und Diskutieren und die Erweiterung des Wortschatzes sind die Ziele. Gratis-Schnupperlektion auf Voranmeldung. Kurstag: Montag, 10.15 – 12.00 Uhr. Kursleitung: Jane Lawrence. Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Laufenburg

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Donnerstag, 3. Mai: Wanderzeit ca. 2 Std., auf Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, 135 m, ab 120 m, Treffpunkt: 10.15 Uhr Bhf. Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) Frick, Bus 135. Ueken und Herznach liegen www.ag.pro-senectute.ch zwar unmittelbar nebeneinander, wir aber ma- Radsporttour 30. April am Rhein bei chen einen Umweg durch den Rebberg und Rheinfelden über die Hochebene mit den imposanten Bau- Von Rheinfelden führt die frühlingshafte Route ernhöfen und eindrücklichen Aussichten. Für nach Kaiseraugst, Beuggen, Riburg zurück die 135 m «Aufstieg» haben wir reichlich Zeit nach Rheinfelden. Fahrzeit ca. 3 Stunden, 33 eingerechnet. Unterwegs Zwischenverpfle- km, 165 Hm. Treffpunkt 13.30 Uhr Sportplatz gung, Mittagessen im «Löwen» in Herznach. Schiffacker Rheinfelden. Bei zweifelhafter WitEventuell sind Stöcke nützlich. S1 K’augst 9.32, terung Auskunft am Tourentag zwischen 11 Augarten 9.35, R’felden 9.38, Möhlin 9.41, und 12 Uhr unter Tel. 062 874 23 80. Mumpf 9.45, Stein-S. 9.49, Eiken 9.52, Frick an 9.56 / IR R’felden 9.49, Frick an 10.02 / Bus Wanderung Klingnau 3. Mai 135 Frick 10.20, Ueken Gemeindehaus an Das Schutzgebiet östlich der Aare bei Kling10.26. U-Abo oder TNW-Tageskarte – oder Bil- nau, die Mündung der Aare in den Rhein, der lett bis Ueken Gemeindehaus lösen. Auskunft: Blick auf Waldshut und andere Naturwunder R. Rouiller Tel. 061 851 32 84. sind auf dieser Wanderung von Klingnau nach Leibstadt zu entdecken. Kurzwanderung 2¾ Pilates Std., Aufstieg 50 m, Abstieg 50 m. SpazierwanDurch gezielte, sanfte Kräftigungsübungen derung 1¾ Std., Aufstieg 50 m, Abstieg 30 m. stärken die Teilnehmer die tief gelegenen Mus- Bei zweifelhafter Witterung Auskunft am Wankeln und bauen nach und nach die Muskulatur dertag zwischen 10 und 11 Uhr unter Tel. 062 auf. Dadurch verbessern sich die Beweglich- 874 26 63. keit und das Gleichgewicht. Es gibt freie Plätze am Donnerstag, 12.00 – 13.00 Uhr. Kursort: Bazar mit Kaffeestube und Backwarenstand Rheinfelden. Am Samstag, 5. Mai, von 09.00 – 14.00 Uhr, Internationale Tänze (Volkstanz) führt die Freizeitgruppe für Menschen ab 60 in Tanzen ist eine Möglichkeit, sich auf lustvolle den Räumen der Pro Senectute, Hauptstrasse Weise beweglich, körperlich und geistig fit zu 27 in Frick, einen Bazar mit Kaffeestube und halten. Im Vordergrund stehen einfache Tanz- Backwarenstand durch. Am Verkaufsstand schritte und spezielle Volkstänze für ältere haben Besucher Gelegenheit, selbst gebackeMenschen. Freude an Bewegung, Musik und ne Brote, Zöpfe und Backwaren zu erwerben. gemeinsamem Erleben genügen als Vorkennt- Auch selbst gefertigte Geschenke (z.B. zum nisse. Interessierte sind zu einer Gratis- Muttertag), die mit viel Kreativität entstanden Schnupperstunde eingeladen. Getanzt wird sind, werden zum Verkauf angeboten. Der Erbis Ende Mai jeden Montag 14.00 – 15.30 Uhr lös kommt vollumfänglich den Teilnehmenden im Pfarreizentrum Schallen, Hauptstr. 17, in der Freizeitgruppe zur Finanzierung eines AnMöhlin. Leitung: B. Waldmeier, Möhlin, und J. lasses zugute. Christen, Magden. Anmeldung ist nicht nötig. Bequeme Schuhe und leichte Kleidung sind Ausflug offenes Singen 3. Mai von Vorteil. Zum Saisonabschluss fliegt die Singgruppe

Spazierwanderung Ueken – Herznach

kirche • pro senectute

Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Samstag: 19.00 Kommunionfeier. Seelsorgeverband Homberg Hornussen. Samstag: 18.30 Eucharistiefeier (HK). Zeihen. Sonntag: 10.00 Feierlicher Gottesdienst unserer Erstkommunikanten (HK, AW, RH), umrahmt vom Kirchenchor, anschliessend Ständchen der MG Hornussen. Pastoralraum Region Laufenburg Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Samstag: 17.00 Familiengottesdienst • Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Kaisten. Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst • Montag: 19.00 Rosenkranz • Mi, 2.5.: 09.00 Rosenkranz in der Lourdeskapelle. Ittenthal. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst • Dienstag: 09.00 Wortgottesdienst. Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.00 Dank-Gottesdienst, Erstkommunion. Mettau. Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst in Wil. Gansingen. Samstag: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Freitag: 09.30 Begegnungscafé Shelter. 19.00 Teenieclub. 19.00 Ladys’ Lounge • Samstag: 13.30 Jungschar • Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl, Reinhard Dannecker • Mi, 2.5.: 09.30 Schnäggeträff. Evangeliumsgemeinde, Frick Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch Sonntag: 10.00 Gottesdienst – mit Marcel Walder. Christliches Zentrum, Rheinfelden Flossländeweg 12 ·Info: Fon 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Chrischona-Gemeinde, Frick Werkstrasse 7 · Fon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst/Kinderhort/Sonntagsschule.

fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag

91. Geburtstag

Freitag, 27. April Rüetschi Klara, Rheinfelden Samstag, 28. April Hüsler Josef, Gansingen Dienstag, 1. Mai Erhard Niklaus, Laufenburg

Samstag, 28. April Schilling-Schwager Willi, Hornussen Dienstag, 1. Mai Ursprung Rosa, Obermumpf

93. Geburtstag

85. Geburtstag

Sonntag, 29. April Büchli Rosa, Elfingen

Donnerstag, 26. April Hübner Pia, Frick

Goldene Hochzeit

Donnerstag, 26. April Pürzel Verena, Haus Rheinblick Laufenburg (früher Frick) Sonntag, 29. April Refer Martin, AZ Bruggbach Frick (früher Kaisten)

90. Geburtstag Samstag, 28. April Hitz Heinrich, Rheinfelden Samstag, 28. April Müller Johann Richard, Hellikon

Donnerstag, 26. April Tschan-Thurner Elisabeth & Peter, Sisseln Freitag, 27. April Kulaber Gönül & Mehmet, Rheinfelden

Diamantene Hochzeit Donnerstag, 26. April Bucher Alice & Hansruedi, Rheinfelden Donnerstag, 26. April Jaun-Haldemann Käteli & Gottlieb, AZ im Brüel Aesch (früher Sisseln) Samstag, 28. April Schmutz-Heiniger Ruth & Max, Oeschgen

Kurzmeldung

Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 16.30 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: 19.15 Unser Leben und Dienst als Christ. Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Mittwoch: 19.30 Leben-und-Dienst-Zusammenkunft • Samstag: 19.00 Öff. Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein Zürcherstrasse 4 Donnerstag: 19.30 Bibelabend «2 Timotheus2» • Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Zur Ruhe gekommen» (Esther 9,11-25).

aus: Rhein-Schifffahrt ab D-Laufenburg mit Kaffee und Kuchen auf dem Schiff. Kosten max. 30 Euro (je nach Teilnehmerzahl). ID und Euro mitnehmen. Anmeldungen an Walter Ott bis Mittwoch, 25. April, abends, Tel. 061 863 00 54; oder am 26. April im Singen. Treffpunkt 13.45 Uhr, Pro Senectute Beratungsstelle Frick.

Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Orientalischer Tanz

Die Teilnehmerinnen lernen die Grundbewegungsarten des orientalischen Tanzes und verbessern auf sanfte Art Körperhaltung und Beweglichkeit. Eingeladen sind Frauen, die sich, ungeachtet ihrer Figur und ihres tänzerischen Könnens auf eine neue Art bewegen möchten. Freude an Tanz und Musik sind die einzigen Voraussetzungen. Es gibt freie Plätze am Montag, 09.45 – 10.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Android Smartphone Einsteigerkurs

Das Smartphone macht dann Freude, wenn man es sicher bedienen kann. Grundfunktionen wie Einstellungen, Telefonie, SMS, Internet, Fotos, Kontakte und Apps werden in diesem Kurs gelernt. Ein eigenes und eingerichtetes (Google-Konto) Smartphone ist Voraussetzung. 4 × 2 Lektionen, jeweils Dienstag, 14.00 – 16.15 Uhr, ab 8. Mai. Kursort Frick, Kursleitung Daniel Burato. Organisation Pro Senectute Bezirk Laufenburg.

Kaufen und Verkaufen im Internet

Gebrauchte Gegenstände finden im Internet einfach Abnehmer, wenn man weiss, wie es geht. Im Kurs werden die Grundlagen und Begriffe gelernt, um erfolgreich aufzutreten und unliebsame Überraschungen zu vermeiden. PC-Grundkenntnisse und ein E-Mail-Konto sind Voraussetzung. 2 × 2 Lektionen, jeweils Montag, 09.00 – 11.15 Uhr, ab 28. Mai. Kursort Laufenburg, Kursleitung Irene Wiestner. Organisation Pro Senectute Bezirk Laufenburg.

Ferienwoche zum Ausspannen in Interlaken

Herrliche Ausblicke auf Brienzer Rothorn, Niesen und Jungfrau, diverse Ausflüge, gemütliches Beisammensein und ganz viel Genuss bietet die Ferienwoche vom 18. bis 25. August im Hotel Artos in Interlaken. Verlangen Sie die detaillierten Unterlagen. Organisation Pro Senectute Bezirk Laufenburg.

Flohmarkt in Stein Am Flohmarkt für das Kinderdorf Pestalozzi gesammelt (fm) Am Flohmarkt vom vergangenen Wochenende im Zollquartier von Stein gab es allerlei zu kaufen und zu entdecken. Unter anderem auch die selbstgemachten Gummiarmbändeli, das Magenbrot und Spielsachen von Sara (9) und Nelio (8). Die beiden betrieben zusam-

men mit ihren Müttern einen Stand. Die Hälfte der Einnahmen, also Fr. 131.50, geht an das Kinderdorf Pestalozzi in Trogen. Sara und Nelio sowie ihre Mütter bedanken sich bei ihren Kunden und allen, die einen Batzen in das Spendenkässeli geworfen haben, für ihre Unterstützung. Unser Bild: Sara und Nelio hinter ihrem Stand am Flohmarkt im Steiner Zollquartier. Foto: Fabrice Müller

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 866 10 00 28. April, 16 Uhr, bis 5. Mai, 16 Uhr: Rhein-Apotheke, Stein Ausserhalb der ordentlichen Geschäftsöffnungszeiten ist der diensthabende Apotheker telef. erreichbar, auch an Sonn- und Feiertagen.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

Salina Vetteam GmbH, Gross- und Kleintierpraxis, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum:

fricktal.info Bezirksanzeiger

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Ciril Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Marianne Vetter (mve) Hans Christof Wagner (hcw) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Jörn Kerckhoff (jk) Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe) Druck: Mittelland Zeitungsdruck AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 7. Jahrgang Bezirksanzeiger, 74. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 63. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

fricktal

fricktal.info n 17 n 25. April 2018

Kochen mit Annemarie Wildeisen Lammrückenfilet mit schnellem Bohnenpüree Für 2 Personen Anstelle von Lammrückenfilets kann man für dieses Gericht auch Lammkoteletts oder sogenannte Lamm-Minifilets verwenden, die kleinen, zarten, gut fingerlangen Stücke, die auf der Unterseite des Lammcarrés liegen. Sowohl Koteletts wie Lammfilets werden je nach Grösse und gewünschter Garstufe insgesamt 2–3 Minuten angebraten; die Nachgarzeit bleibt gleich. Fleisch: ½ Bund Thymian 2 kleinere Lammrückenfilets Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle 2–3 Esslöffel Olivenöl ½ dl roter Portwein oder Madeira 1 Teelöffel Butter Bohnenpüree: 1 Dose grosse weisse Bohnen nature 1 kleine Zwiebel 1 Knoblauchzehe 2 Esslöffel Olivenöl abgeriebene Schale von ¼ Zitrone 1 dl Gemüsebouillon 1 Teelöffel Zitronensaft Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle 1. Den Backofen auf 80 Grad vorheizen und eine Platte sowie 2 Teller mitwärmen. 2. Einige Thymianzweiglein beiseite stellen. Restliche Thymianblättchen abzupfen und wenn nötig hacken. 3. Die Lammrückenfilets mit Salz, Pfeffer und ½ der Thymianblättchen würzen. In einer Bratpfanne das Olivenöl kräftig

erhitzen und die Lammrückenfilets darin auf jeder Seite je nach Dicke 2–2½ Minuten braten. Gegen Schluss den restlichen Thymian darüberstreuen. Das Fleisch sofort auf die vorgewärmte Platte geben und im 80 Grad heissen Ofen 15 Minuten nachgaren lassen. 4. Den Bratensatz mit dem Portwein oder Madeira auflösen und gut zur Hälfte einkochen lassen. Am Schluss die Butter beifügen und in die Sauce einziehen las-

sen. Über die Lammrückenfilets im Ofen träufeln. 5. Für das Bohnenpüree die Bohnen in ein Sieb abschütten und unter warmem Wasser gründlich spülen. Zwiebel und Knoblauchzehe schälen und fein hacken. 6. In einer Pfanne das Olivenöl erhitzen. Zwiebel, Knoblauch und abgeriebene Zitronenschale darin 2–3 Minuten andünsten. Dann die Bohnen, die Bouillon und den Zitronensaft beifügen und

alles zugedeckt 5 Minuten kochen lassen. Am Schluss der Garzeit die Bohnen mitsamt Flüssigkeit fein pürieren. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. 7. Jeweils ½ des Bohnenpürees auf den vorgewärmten Tellern anrichten. Die Lammrückenfilets in Scheiben aufschneiden, auf dem Bohnenpüree anrichten und mit dem Jus aus der Platte beträufeln. Mit Thymianzweiglein garnieren und sofort servieren.

Hinweis Lernen mit dem Igel Igor Buurelandweg Aargau wird in Möhlin neu eröffnet (pd) Nachdem der Buurelandweg in den vergangenen beiden Jahren in Lenzburg stationiert war, wird er nun am 27. April in Möhlin neu eröffnet. Der Erlebnisweg des Bauernverbandes Aargau (BVA) mit Themen über die Landwirtschaft ist bereit für die ganze Familie. Er ist frei begehbar und geöffnet bis Ende Oktober. Wann haben eigentlich Erdbeeren und andere Früchte Saison? Warum ist die weggeworfenen Alu-Büchse ein Problem für den Landwirt? Diese und viele andere Fragen werden auf dem Buurelandweg an acht verschiedenen Erlebnisposten thematisiert. Selbstverständlich immer

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Kurzmeldung kindgerecht verpackt, warten viele Informationen auf die Besucher. Überall präsent ist der Igel Igor, der manchmal auf humorvolle und manchmal auf ernste Art seinen Kommentar abgibt. Der Weg ist rund vier Kilometer lang und auch mit Kinderwagen bestens begehbar. Für die hungrigen Mäuler ist sogar ein Picknick-Platz mit Feuerstelle eingerichtet. Bohnen, Spinat und Erbsen Der Buurelandweg versucht jeweils, die im Gastort besonderen Gegebenheiten zu thematisieren. Im Möhliner Feld ist das zum Beispiel die Produktion von Verarbeitungsgemüse wie Bohnen, Spinat und Erbsen. Über diese Produktion wird informiert. Die spielerische Umsetzung davon ist das Büchsenschiessen. Wurden doch früher die Büchsen gebraucht, um das Gemüse für das ganze Jahr halt-

Zukunftspläne für das Biohaus Frick

bar zu machen. Heute ist diese Methode durch das Schock-Frosten der Gemüsearten weitgehend abgelöst. Das Werfen auf die Büchsen dürfte aber trotzdem Gründung Genossenschaft geplant allen Freude bereiten. (pd) Um den Weiterbestand des Biohauses Frick zu sichern, ist die Gründung Begeisterung bei den Möhliner einer Genossenschaft geplant. In diesem Landwirten Sommer zeichnet sich eine Veränderung Der BVA rannte einer Medienmitteilung ab: Bronya Dehlinger und Alfred Schädezufolge bei den Bauernfamilien aus Möh- li werden sich neu orientieren und wollen lin mit dem Buurelandweg offene Türen das Geschäft weitergeben. ein. Unter der Leitung eines kleinen OK Für diesen Schritt ist an die Gründung wurden Standorte für die Posten eruiert einer Biohaus-Genossenschaft gedacht. und die Mithilfe beim Aufstellen organi- Kunden, Lieferanten und weitere Persosiert. Gemäss Hans Metzger vom Tan- nen sollen sich mit Anteilscheinen beteinenhof ist es den Landwirten ein grosses ligen und so die finanzielle Zukunft des Anliegen, die Bevölkerung wieder ver- Biohauses sichern. Die Gründungsvermehrt über Themen aus der Landwirt- sammlung ist auf Ende Mai geplant. Inteschaft zu informieren. ressierte Personen sind gebeten, sich Bild: Der Igel Igor ist das Maskottchen auf der im Laden aufliegenden Liste eindes Buurelandweg in Möhlin: Foto: zVg zutragen, informiert das Biohaus-Team.

Kreuzworträtsel

1 4 6 2 7 2

Hier könnte Ihr Inserat stehen

1 7 3

7 5 8

2 4 9 2 8 9

8 6

inserat@fricktal.info

062 866 60 00

1 4 7 5

Sohn fragt den Vater: «Wo liegen eigentlich die Bermudas?» Vater: «Da musst du Mutter fragen, die räumt doch immer alles auf!» Auflösung Nr. 16

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

Wintersingen

Brillen und Contactlinsen Zentrum Liebrüti Kaiseraugst T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch

17 n 25. April 2018

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen rung an ein privates Bestattungsinstitut Ihrer bis Sonntag, 9.9.2018 (bei sehr schönem Wet- Vorstellen der Instrumente

Alle Gemeinden Parkinson-Selbsthilfegruppe Rheinfelden/Fricktal

Die Parkinson-Selbsthilfegruppe Rheinfelden/Fricktal trifft sich jeden Monat jeweils am 1. Mittwochnachmittag im ref. Kirchgemeindehaus an der Roberstenstrasse 22 in Rheinfelden. Die nächste Zusammenkunft ist am 2.Mai um 14 Uhr. Eine Volkstanzgruppe unter der Leitung von Bea Waldmeier aus Möhlin bereitet für uns eine fröhliche Tanzstunde vor. Danach gibt es Kaffee und Kuchen bei regem Austausch von Erfahrungen die uns, an Parkinson erkrankte täglich beschäftigen. Wir möchten darauf hinweisen, dass unsere Mitglieder aktiv in einer familiären Atmosphäre an unseren Aktivitäten teilnehmen. Parkinsonbetroffene und Interessierte sind zu jedem Treffen immer herzlich willkommen. Auskunft über die SHG: Gissell Schwarz, Leiterin, Möhlin, Tel. 061 851 09 60, Alex Schärz, Möhlin, Tel. 061 851 38 00, Gottfried Lüthi, Wallbach, 061 861 18 64. Ausblick für 6. Juni: Herr Dr. Markus Kasper referiert über Medikamente zur Behandlung von Parkinson.

Wahl. Zur Anzeige des Todesfalles sowie zur Organisation der Bestattung nehmen Sie bitte am Mittwoch, 2. Mai, mit unserem Bestattungsamt Kontakt auf (Tel.-Nr. 061 835 52 39). Stadt Rheinfelden, Gemeinderat

Schwarzkehrichtentsorgung Dienstag, 1. Mai

Die Ersatzabfuhr im Sektor A findet am Donnerstag, 3. Mai, statt. GAF

Grüngutentsorgung Dienstag, 1. Mai

Die Ersatzabfuhr findet am Freitag, 4. Mai, statt. GAF

Häckseldienst

Montag, 7. Mai. Anmeldung bitte bis spätestens 3 Arbeitstage vor dem Häckseltermin an www.schauli.ch, Tel. 061 851 55 08. Verspätete Anmeldungen können nicht berücksichtigt werden. Weitere Angaben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF

Rudolf von Rheinfelden – der erste deutsche Gegenkönig

Sonntag, 29. April, 16 Uhr, Rathaus-Innenhof. Erfahren Sie mehr über das Leben von Rudolf von Rheinfelden. Konsten Fr. 15.-. Anmeldung Wintersingerstrasse – nicht erforderlich.

Blutspende in Rheinfelden

26. April: 16.30 bis 20 Uhr. Treffpunkt: Röm.-kath. Kirchgemeinde, Hermann-Keller-Str. 10. Gemeinnütziger Frauenverein Am nächsten Donnerstag, 3. Mai, treffen sich Rheinfelden und Blutspendezentrum SRK beidie Fricktaler Turnveteraninnen und Turnveder Basel teranen im Sportcenter «Bustelbach» in Stein, um gemeinsam auf Wanderschaft zu gehen. Stamm des Vereins SfS Besammlung beim Sportcenter Bustelbach ist Dienstag, 1. Mai. Wir laden Sie herzlich ein zu um 13.45 Uhr. Die Parkplätze werden einge- unserem monatlichen Seniorenstamm im Rewiesen. Es stehen zwei Wanderrouten durch staurnat Rössli, Brodlaube 11, Rheinfelden. Stein und ins Naturschutzgebiet zur Auswahl. Wie immer treffen wir uns am 1. Dienstag des Für Nichtwanderer besteht die Gelegenheit Monats ab ca. 9.30 Uhr. Wer gerne möchte, zum Jassen. Ab ca. 16.15 Uhr gemütliches Bei- kann anschliessend auch am Mittagessen im sammensein beim Zobig im Sportcenter Bu- Rössli teilnehmen. Auch wenn Sie noch nie stelbach. Es ist keine Anmeldung notwendig. dabeigewesen sind, schauen Sie doch einfach Hallo Turnveteraninnen und Turnveteranen, mal herein, Sie und ihre Freunde sind herzlich kommt doch nach Stein, geniesst das Wandern willkommen. Vorstand SfS SeniorInnen für Sein den Frühling und einen geselligen, kamerad- niorInnen, Rheinfelden schaftlichen Nachmittag. Der Vorstand freut Mitgliederversammlung des schjkk sich auf eine grosse Beteiligung. Der Trägerverein schjkk Schüler-, Jugend- und Kinderkultur in Rheinfelden, lädt Sie herzlich zur Mitgliederversammlung am Donnerstag, 3. Mai, um 19 Uhr im Jugi Fuchsbau, Zentrum Augarten, Rheinfelden, ein. Um dem persönlichen Austausch mehr Raum zu geben, werden nebst den ordentlichen Traktanden nur die Highlights des Jahres 2017 präsentiert. Die Baupublikationen Gegen die nachstehend aufgeführten Bauge- Jahresberichte 2017 können auf unserer Websuche kann während der Auflagenfrist beim site gelesen oder in der Geschäftsstelle an der Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben wer- Habich-Dietschy-Strasse 1 bezogen werden. den. Einwendungen sind zu begründen und Der schjkk offeriert nach dem statutarischen haben einen Antrag über das Rechtsbegehren Teil einen feinen Apéro. zu enthalten. Auf Einwendungen, welche die- Pfadi Rheinfelden sen Anforderungen nicht entsprechen, kann Wolfsmeute Kala Nag und Toomai nicht eingetreten werden. Samstag, 28. April. Besammlung: 14 Uhr Lokal Baugesuch Nr.: 2018-040 Schiffacker. Schluss: 17 Uhr Lokal Schiffacker. Gesuchsteller: Oel-Pool AG, Spittelweg 1, Mitnehmen: SBB (Schnur, Block, Bleistift), 5034 Suhr; Lage Baugrundstück: Weidenweg Z’Vieri. Bei Fragen oder Abmeldungen: Tho24 / Augartenstrasse; Parzelle: 578 (2921); mas Pfenninger v/o Newton 079 915 82 75. Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Rekla- Stamm Farnsburg me-Umbeschriftung vom bestehenden Preis- Samstag, 28. April. Besammlung: 17 Uhr Lokal mast am Weidenweg von «avia» auf «BP»; - Um- Schiffacker. Schluss: 21 Uhr Lokal Schiffacker. fang: beidseitig beschriftet und beleuchtet; - Mitnehmen: Uniform, Krawatte, SBB. Bei FraGrösse: 1.25m Breite und 3.25m Höhe. gen und Abmeldungen: Julia Pfulg v/o Felina Baugesuch Nr.: 2018-042 Tel. 079 942 55 73. Gesuchsteller: Einwohnergemeinde, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrund- Wandergruppe Rheinfelden stück: Schützenweg; Oelwegli; Schulanlage Am Donnerstag, 3. Mai, wird folgende WandeSchützenmatt; Parzellen: 58 und 1967; Um- rung durchgeführt: Arlesheim – Schönmatt – schreibung Bauvorhaben: - Art: Fahrradunter- Schauenburgerfluh – Egglisgraben – Muttenz , stände freistehend; - Abmessungen: Länge Anforderung: mittel, 12,5km, auf 470m, ab 5.40m x Breite 2.04m, Höhe 1.90m; Länge 510m, 4 Std., Verpflegung Restaurant, Wan6.00m x Breite 2.04m, Höhe 1.90m; Länge derleiter: Roger Dahinden, Tel. 061 701 74 3.00m x Breite 2.04m, Höhe 1.90m; - Material: 49/r.dahinden@intergga.ch Treffpunkt: RheinMetallkonstruktion mit transparenten Kunst- felden Bahnhof SBB, Abfahrt 08.22 Uhr, Billet: selber lösen, TNW Zone 5 hin/Zone 4 retour, stoffplatten. Anmeldung: bis Montag, 30. April, 17.00. Baugesuch Nr.: 2018-043 Gesuchsteller: Hansjörg Züst, Kaiserstrasse 2, Jahrgänger 1931 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Kaiserstrasse 2; Parzelle: 278; Umschreibung Freitag, 11. Mai, Fischesssen beim SalmenweiBauvorhaben: - Art: Klima-Aussengerät auf her um 12 Uhr. Abfahrt mit Bus 85: 11.45 Uhr Terrasse: - Abmessung: 0.90 Breite x 0.89 Hö- zur Haltestelle Strandbad. Anmeldungen bis Dienstag 8. Mai, nehmen entgegen: Therese he x 0.32 Tiefe. Pauli, 061 831 58 33, Robi Kiefer, 061 831 38 Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwen- 17. Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung! dungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 27. April 2018 bis 28. Mai 2018.

De Frühlig isch do – die Fricktaler Turnveteranen gehen auf die Wanderung

Rheinfelden

Städtische Büros / Öffnungszeiten über den 1. Mai

Am Montag, 30. April, und am Dienstag, 1. Mai 2018, bleiben die städtischen Büros inkl. Werkhof den ganzen Tag geschlossen. Bei einem Todesfall wenden Sie sich betreffend Überfüh-

ter wird verlängert bis Sonntag, 16.9.2018) geöffnet. Die Aufsicht haben Barbara Kouachi (Leitung), Charlotte Weber und Andrea Zürcher. Es gelten folgende Öffnungszeiten und Eintrittspreise: Öffnungszeiten 11.00 - 20.00 Uhr Montag bis Freitag 10.00 - 19.00 Uhr an Samstagen und Sonntagen 10.00 - 20.00 Uhr an Werktagen während der Schulferien. Eintrittspreise: Abonnemente: Kinder Fr. 5.--, Erwachsene Fr. 15.--, Einzeleintritte: Kinder Fr. 0.50, Erwachsene Fr. 1.50. Für Vereine ausserhalb Öffnungszeiten: Fr. 35.-/h für Badeaufsicht (aus versicherungstechnischen Gründen Aufsicht zwingend!). Bei unsicherer oder schlechter Witterung entscheidet das Aufsichtspersonal am Morgen über das Öffnen des Schwimmbads. Der Entscheid kann auf dem Telefonbeantworter abgehört werden (Tel. 061 841 22 11). Die Badeordnung ist zwingend einzuhalten. Das Tragen von Unterwäsche unter der Badebekleidung ist nicht gestattet. Bei Verstoss gegen die Badeordnung erfolgen Weisungen durch die Aufsichtspersonen, was auch den Entzug des Abonnements zur Folge haben kann. Gemeinderat und Schwimmbadkommission

Spitex-Verein Magden Olsberg Maisprach

Am Freitag, 4. Mai, um 19 Uhr laden wir alle Mitglieder und Interessierte an die jährliche Generalversammlung des Spitex-Vereins Magden Olsberg Maisprach in den Gemeindesaal Strassenausbau mit Gehweg Magden ein. Ab 20.15 Uhr findet musikalische Hauptstrasse bis Sonnenplatz: Werklei- Unterhaltung statt. tungs- und Strassenbauarbeiten 30. April Schützen bis 22. Mai 2018 Im Abschnitt Hauptrasse bis und mit Knoten 1. Obligatorische Schiessübung: Freitag, 27. Wintersingerstrasse/Sonnenplatz sind die April, 18 bis 20 Uhr. Standblattausgabe bis Werkleitungs- und Strassenbauarbeiten aus- 19.30 Uhr! Bitte Dienst- und Schiessbüchlein stehend. Diese Bauarbeiten finden unter Volls- bzw. Leistungsausweis sowie Aufgebot für das perrung statt. Durch die Vollsperrung kann OP 2018 mitbringen! Die Funktionäre werden einerseits die Bauzeit auf ein Minimum redu- gebeten, ihre Aufgabe gemäss Einsatzplan ziert werden, anderseits können Rückstaus wahrzunehmen oder allenfalls für Ersatz beauf der Hauptrasse vermieden werden. Für die sorgt zu sein. Cup-Schiessen: Samstag, 28. Fussgänger wird durchgehend für eine sichere April, 13 Uhr Auslosung der 1.Runde, 13.15 Uhr Beginn des Wettkampfes. Eingeladen sind alle Wegverbindung gesorgt sein. Aktivmitglieder und Jungschützen. Das ResulHauptstrasse bis Lindenplatz: Belagsar- tat der ersten Runde zählt im Jahresprogramm beiten 22. Mai bis 06. Juni 2018. (für beide Meisterschaften). Schützenstube Im Anschluss an die Werkleitungs- und Stra- «Scheibe 9» ist an beiden Tagen geöffnet. Koni ssenbauarbeiten im Knoten Hauptstrasse/ und sein Team sind wie immer für das kulinariSonnenplatz werden die Belagsarbeiten zwi- sche Wohlergehen (an beiden Tagen ist grillieschen Maispracherstrasse und Lindenplatz ren angesagt) aller Teilnehmer/-innen und vorgenommen. Im gleichen Zeitraum werden Gäste besorgt! der Gussasphalt auf der Adlerbrücke und die Beläge im Brunnenweg eingebaut. Im Abschnitt Hauptstrasse bis Adlerbrücke wird der Deckbelag eingebaut. Der Deckbelagseinbau von der Adlerbrücke bis zur Eingangsinsel in Richtung Wintersingen erfolgt im Sommer 2019. Die Anwohner werden mit separaten Schreiben Informiert. Weitere Informationen Ausfall Schalterstunde am 1. Mai stehen auf der Homepage www.magden.ch zur Wegen des Feiertages bleibt die GemeindeverVerfügung. waltung am Dienstag, 1. Mai 2018, geschlossen. In dringenden Fällen wenden Sie sich Baugesuche bitte an Christine Leuenberger 061 841 19 90 Bauherrschaft: Alfred und Helena Schaffner, oder Gemeindeammann Romuald Stalder, 061 Eggmattweg 1, 4312 Magden; Bauobjekt: Par841 26 17. Wir danken Ihnen für Ihr Verständzelle 3597 (Eggmattweg 1); Baugesuchsnumnis! mer: 2018-0016; Bauvorhaben: Neubau Wintergarten und Glasüberdachung; Projektver- Elektra Olsberg fasser: Glöser Wintergärten GmbH, Hans-Bun- Die Jahresrechnung 2017 wird vom Donnerste-Strasse 16a, 79108 Freiburg. tag, 19. April - 30. April 2018, bei Lilo Hänggi, Bauherrschaft: Thomas Müller AG, Brüelstra- Hostet 3, aufgelegt. Der Vorstand sse 31, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 4407 (Brüelstrasse 31); Baugesuchsnummer: Antennengenossenschaft Olsberg 2018-0017; Bauvorhaben: An- und Umbau Ge- Die Jahresrechnung 2017 wird vom Donnersrüstlager; Projektverfasser: Vogel Architekten tag, 19. April - 30. April 2018, bei Lilo Hänggi, Hostet 3, aufgelegt. Der Vorstand AG, Baslerstrasse 15, 4310 Rheinfelden. Bauherr: Rolf Ceresola, Juchstrasse 15a, 4312 Spitex-Verein Magden Olsberg Magden; Bauobjekt: Parzelle 4266 (Breite 6) Maisprach Baugesuchsnummer: 2018-0018; Bauvorha- Siehe unter Magden. ben: Naturstein-Stützmauer (nachträglich); Projektverfasser: KSL Ingenieure AG, Indust- Thomy-Hütte ist offen riestrasse 15, 5070 Frick. Dieses Baugesuch Der Feuerwehrverein wirtet am Sonntag, 29. erfordert eine Zustimmung der kantonalen April, von 12 bis 18 Uhr in der Thomy-Hütte. Abteilung für Baubewilligungen (Lage an der Wanderer, Spaziergänger und alle InteressierKantonsstrasse, § 63 Abs. 1 lit. c BauG). ten sind herzlichen willkommen. Es werden Planauflage: 30.4.2018 – 29.5.2018 während Getränke sowie Kaffee und Kuchen verkauft. den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei Der Feuerwehrverein feuert an, so dass selbst der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen mitgebrachte Grillwaren ohne grossen Aufdie Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist wand gegrillt werden können. Wir freuen uns schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. All- auf regen Besuch. fällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat

Olsberg

Musikschule Magden

Tage der offenen Tür Von Donnerstag, 26. April, bis Mittwoch, 9. Mai, finden an der Musikschule Magden die Tage der offenen Tür statt. Kinder und Eltern sind während dieser Zeit herzlich eingeladen, den Unterricht ohne Voranmeldung zu besuchen. Über die Unterrichtszeiten können Sie sich unter www.musikschulemagden.ch (aktuEröffnung der Schwimmbadsaison ell) oder an der Anschlagtafel in der MusikDas Schwimmbad ist ab Samstag, 19.5.2018 schule erkundigen.

Magden

Am Samstag, 28. April, um 10.30 Uhr werden die Musiklehrkräfte im Hirschensaal ihre Instrumente vorstellen. Anschliessend geben sie individuell Auskunft und beantworten gerne Fragen zum Musikinstrument und zum Unterricht. An-/Abmeldetermin 15. Mai Bitte beachten Sie, dass am 15. Mai 2018 der letzte Tag ist, um sich für ein Instrument anoder abzumelden. Auch der Wunsch, die Lehrperson zu wechseln, muss uns bis am 15. Mai 2018 schriftlich gemeldet werden. Ausgenommen sind das Eltern-Kind-Singen und die Musik im Vorschulalter. Bei diesen Kursen gilt der 21. Juni 2018 als An- /Abmeldetermin. Die Kinderchöre werden nach den Sommerferien neu definiert. Die An- /Abmeldungen für die Kinderchöre können bis Ende August erfolgen. An- /Abmeldeformulare finden Sie in der Musikschule und unter www.musikschulemagden.ch.

Kaiseraugst

Öffnungszeiten der Gemeinde am 1. Mai Der Gemeindebetrieb bleibt über den 1. Mai wie folgt geschlossen: Von Montag, 30. April, 17.00 Uhr, bis und mit Dienstag, 1. Mai. Am Mittwoch, 2. Mai, ist die Gemeinde wieder ab 9.00 Uhr geöffnet. Die Pikettdienstnummern für technische Notfälle sowie für das Bestattungswesen sind über die Hauptnummer der

Gemeindeverwaltung zu erfahren (Tel. 061 816 90 60, Bandansage).

Einladung zum Banntag 2018 Am Auffahrtstag findet der traditionelle Bannumgang statt. Eröffnet wird der Banntag durch die Musikgesellschaft Kaiseraugst und die Gemeindepräsidentin. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, sich am Donnerstag, 10. Mai 2018, um 13.30 Uhr, auf dem Schulhausplatz Dorf zu treffen. Nach der Wanderung über die Osttroute, der Weg ist ausgeschildert, bietet sich bei der Waldhütte die Gelegenheit zum gemütlichen Zusammensein bei einem Imbiss. Der Theaterverein Kaiseraugst offeriert in der Festwirtschaft allerlei Speisen und Getränke an. Die Ortsbürgergemeinde lädt dazu ein, indem sie auch in diesem Jahr Getränke- und Imbissbons verteilen lässt. Für gehbehinderte Personen wird ein Transportdienst zum Festplatz und zurück angeboten. Es bestehen zwei Zusteigemöglichkeiten: um 14.15 Uhr auf dem Schulhausplatz Dorf und um wehrmagazin in der 14.30 Uhr beim Feuer Liebrüti. Aus organisatorischen Gründen ist für den Fahrdienst eine Anmeldung bei der Gemeindeverwaltung nötig. Anmeldungen werden bis spätestens Montag, 30. April 2018, 11.00 Uhr, telefonisch (061 816 90 60) oder per E-Mail (einwohnerdienste@kaiseraugst.ch), entgegengenommen.

Einbürgerungsgesuch Folgende Person hat bei der Gemeinde Kaiseraugst ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Petrovic Marijana, Jg. 1979, weiblich, Kroatien, Auf der Schanz 51. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zu dem Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Herzliche Gratulation! – Zum 101jährigen Geburtstag von Emilie Obrist Am vergangenen Dienstag, 17. April, durfte unsere älteste Einwohnerin, Frau Emilie Obrist, ihren 101. Geburtstag feiern. Wie jedes Jahr seit ihrem 95. Geburtstag durfte ich Frau Obrist die Glückwünsche des Gemeinderates persönlich überbringen. Einmal mehr hat mich Frau Obrist zutiefst beeindruckt. Sie sprüht auch in ihrem sehr hohen Alter noch vor Humor und Lebensfreude. Bei meinen Besuchen hat sie mir viel aus ihrem Leben berichtet. Vor 101 Jahren sah die Welt noch anders aus und die Stellung der Frau erst recht. Aus den Gesprächen mit Frau Obrist schliesse ich aber, dass sie schon immer eine starke Persönlichkeit hatte und schon sehr früh selber entscheiden wollte, wohin ihr Weg sie führen soll. Leider konnte sie wegen der Kriegsjahre nicht alle ihre Pläne verwirklichen. Sie zog mit ihrem verstorbenen Mann 1946 nach Kaiseraugst. Mit ihren 6 Kindern, 10 Enkeln und 2 Urenkeln hat sie regen Kontakt. Bei meinem Besuch war ihre Stube voll mit Angehörigen jeden Alters. Das kann ich sehr gut begreifen. Ein Gespräch mit ihr ist sehr unterhaltend und abwechslungsreich. Sie weiss viel zu erzählen, ist aber auch immer neugierig und interessiert, was um sie herum und auf der Welt passiert. Ich bin überzeugt, dass Frau Obrist nebst ihrer guten körperlichen Konstitution auch dank ihrer positiven Einstellung zum Leben, dank ihrem Humor und dank ihres starken Willens am Dienstag ihren 101. Geburtstag feiern durfte. Frau Obrist, ich wünsche Ihnen noch ganz viele schöne Stunden und bin stolz, Sie kennen zu dürfen. Sibylle Lüthi, Gemeindepräsidentin Kaiseraugst

«Fricktal liest» - Tag der Fricktaler Bibliotheken Am Samstag, 5. Mai, von 10 bis 12 Uhr, bietet die Bibliothek im Violahof folgendes Programm an: Einführung ins Handlettering, Präsentation von neuen Büchern, Bücherflohmarkt und Bibliothekscafé. Kennen Sie Handlettering? Bei der Einführung in die Kunst der schönen Buchstaben gestalten Sie eigene Karten und Kunstwerke mit dekorativen Schriftzügen. Am Flohmarkt gibt es ein grosses Angebot an spannenden Büchern, DVDs, Musik-CDs und Hörbüchern. Zudem können Sie bei Kaffee und Gebäck die neuen Bücher entdecken. kaiseraugst.biblioweb.ch

Pro Senectute Mittagstisch Unser gemeinsames Mittagessen findet am 2. Mai um 11.45 Uhr in der Caféteria Rinau statt. Abmeldungen an Franziska Breitenstein, Tel 061 811 47 90, oder Marguerite Schmid, Tel 061 811 21 82.

region unteres fricktal Wandergruppe Raurica Wanderung am 3. Mai. Gruppe A: Mit S1 Kaiseraugst Bhf. Ab 8.27, bis Pratteln,mit S3 bis Liestal, und mit Bus 111 nach Nunningen Post. Wanderung: Nunningen-Oberkirch-Roderis-Breitenbach. Wanderleitung: Koni Walser Tel. 061 811 47 13. Treffpunkt A: Rest. Weisses Kreuz, Breitenbach, Tel. 061 781 50 40. Gruppe B: Mit Bus 83 Liebrüti ab 9.03 bis Bahnhof Kaiseraugst, und mit S1 um 9.27 weiter bis Basel SBB und mit Tram 2 bis Mustermesse, und mit Tram 6 bis Bettingerstrasse und mit Bus 32 weiter bis Chrischona, von da Wanderung zum Rest. Rührbergerhof, Tel. 0049 762 49 16 10 (Euro mit nehmen).

Arisdorf

fricktal.info n 17 n 25. April 2018

Wintersingen

Newsletter

Im kommenden Newsletter wird über folgende Grosses Frühlingsweinfest Themen berichtet: • Gemeindeverwaltung: Dienstag, 1. Mai 2018, ab 11 Uhr, GAF-Kundenumfrage zur Abfallentsorgung, Hofareal von Fam. Roth in Wintersingen. Tageskarte Gemeinde. • Gemeindewerke: ErWeindegustation, Verpflegungsmöglichkeit, satzwahl Gemeinderat, Dorfbrunnen, ÖffUnterhaltung mit Brass Ensemble 6+. nungszeiten April/Mai. • Kultur, FreizeitmögDie Familien Roth freuen sich auf Ihren Besuch lichkeiten, Vereine: Veranstaltungen Mai, www.baselbieterweine.ch Belcanto Arisdorf - Früehligs-Zmorge, SPITEX Lausen plus - Einladung zur 96. Generalversammlung, Musikverein Arisdorf - Banntag, Elternverein Muttertagsgottesdienst mit Jodlerklub, Knedl Der Elternverein ladet zur diesjährigen GV am und Kraut / Mia san mia, Frauenverein - Nott27. April um 19 Uhr im Restaurant Brüderli ein. wil Paraplegiker-Zentrum, TV Arisdorf - Polyathlon / schnellst Arisdörfer, Verein Leben in Arisdorf - Besuch Weltacker Nuglar, Reformier- Banntag am Donnerstag 10. Mai 2018 te Kirche Arisdorf - Salbungsgottesdienst. Wir laden alle Bürger/innen und Einwohner/ Der Newsletter kann auf der Homepage www. innen von Maisprach herzlichst zu diesem traarisdorf.ch oder mit Mitteilung an die Gemein- ditionellen Anlass ein. Von der Gemeinde wird deverwaltung, Tel. 061 816 90 40, abonniert allen Teilnehmern beim Festplatz ein Zvieri werden. offeriert. Abmarsch: 12.30 Uhr auf dem DorfFrauenverein / Maiverkauf platz. Route: Urserengraben / Oensberg / Jedes Jahr im Mai sind viele Frauen unterwegs Kunststoffsammlung Kreuzbrunnen / Breitfeld (Rast) / Müleberg, für den Verkauf «Frauen helfen Frauen» zuMittwoch, 2. Mai. Kunststoffsammelsack-Ver- Festplatz: Bick. Der Anlass findet bei jeder Witgunsten des Sozialfond von frauenplus Baselkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und terung statt. Der Gemeinderat land. Frauen und ihre Familien, die in finanzieldie Gemeindeverwaltung. GAF Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung le Not geraten sind, erhalten aus dieser Kasse auf Antrag einen einmaligen Betrag zur Ueber- Grüngutentsorgung Dienstag, 1. Mai Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Montag, brückung ihrer schwierigen Situation. Auch wir 30. April bis Dienstag 1. Mai 2018 geschlossen. werden in den nächsten Tagen von Tür zu Tür Die Ersatzabfuhr findet am Freitag, 4. Mai, Für Notfälle während dieser Tage beachten Sie statt. GAF gehen um Rahmtäfeli, Seifen, Kärtli, Handtübitte die An-weisungen auf dem Telefonbeantechli, etc. zu verkaufen. Zum Voraus schon worter der Gemeindeverwaltung. vielen Dank für ihre Solidarität und UnterstütFrauenverein Maisprach zung. Vorstand Frauenverein Der Frauenverein Maisprach lädt am Freitag 27. April, 18 bis 19 Uhr zum öffentlichen Info-Abend von Daniela Gloor, Beratung und Coaching, ins Gemeindezentrum Maisprach ein! Thema: Bausteine für erfolgreiche BezieWaldputzete hungen und persönliche sowie berufliche ZuAm 14. April haben sich 25 Personen eingefun- friedenheit! Wir freuen uns auf einen intressanden um an verschiedenen Stellen dem Sturm- ten Abend mit anschliessendem Apèro und Bürgergemeindeversammlung mit tief Burglind hinterher zu räumen. Vielen Dank musikalischer Überraschung! Gabholzverlosung Spitex-Verein Magden Olsberg Am Freitag, 27. April 2018, findet im Oberholz- für den Einsatz.

Maisprach

Augst

Hersberg

Giebenach

stübli um 19.00 Uhr die BürgergemeindeverVersteigerung altes Feuerwehrmagazin sammlung mit Gabholzverlosung statt. Die Traktanden erhalten Sie mit der Einladung. Wir Die Versteigerung wird auf unbestimmte Zeit freuen uns über Ihre Teilnahme. Der Bürgerrat verschoben, es besteht ein Antrag an die Einwohnergemeindeversammlung für die EintraBaubewilligung vom 11.04.2018, gung einer Dienstbarkeit, welcher zuerst beBaugesuch Nr. 1498/2015 handelt werden muss. Borghesi Lukas, Moosmattstrasse 73, 4304 Giebenach, Wintergarten, Parz. 1344, Moos- Kunststoffsammlung mattstrasse 73. Bauinspektorat BL Mittwoch, 2. Mai. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen in der Gemeinde sind: Volg und Gemeindeverwaltung Arisdorf. GAF

Infos aus dem Fricktal?

www.fricktal.info Projektchor Rheinfelden

Festliche Musik aus Venedig Musik von G. Gabrieli, C. Monteverdi, H. Schütz Camerata Basel unter der Leitung von Angelika Hirsch Samstag, 28. April, 20.00 Uhr Stadtkirche, Rheinfelden Sonntag, 29. April, 17.00 Uhr Stiftskirche Olsberg Karten zu Fr. 40.– / Fr. 35.– / Fr. 20.– M. Spaar: Tel. 061 841 20 07 E-Mail: mspaar16@gmail.com an der Abendkasse oder www.projektchor-rheinfelden.ch

Gesundheitsforum Rheinfelden Ab 7. Mai 2018

Joggingkurs für Anfänger Wir bieten jeweils am Montag und Donnerstag in 12 Lektionen einen Joggingkurs für AnfängerInnen unter professioneller Leitung an mit dem Motto «in 7 Wochen von Null auf 5 km».

Nordic-Walkingkurs

(Technikkurs) Für Nordic-WalkerInnen bieten wir einen Technikkurs mit 4 Lektionen an. Zeit: 18.30 – ca.19.30 Uhr (Mo. / Do.) Ort: Sportplatz Schiffacker, Rheinfelden Kosten: Fr. 60.– Joggingkurs Fr. 50.– Nordic-Walkingkurs Versicherung: Ist Sache der TeilnehmerInnen Details: www.gesundheitsforum-rhf.ch 1. Kursabend: Montag, 7. Mai um 18.30 Uhr Anmeldung: u.urwyler@bluewin.ch / 079 204 22 40

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Maisprach

Siehe unter Magden.

Buus Banntag

Am Auffahrtstag findet wiederum unser traditioneller Banntag statt. Einwohner/-innen und Bürger/-innen von Buus sowie «Heimweh-BuGrüngutentsorgung Dienstag, 1. Mai usner/innen» und Gäste sind herzlich willkomDie Ersatzabfuhr findet am Freitag, 4. Mai, men. Treffpunkt bei der Gemeindeverwaltung um 13 Uhr. statt. GAF

Aargau Aargauer Kuratorium: Tätigkeitsbericht 2017 (pd) Das Aargauer Kuratorium veröffentlicht den Bericht über seine Förderung des künstlerischen Schaffens im Jahr 2017. Der Tätigkeitsbericht gibt einen detaillierten Überblick über die Verwendung der finanziellen Mittel des Aargauer Kuratoriums im Jahr 2017. Zudem setzt er einen Schwerpunkt im Bereich Theater. Der Tätigkeitsbericht des Aargauer Kuratoriums erscheint in diesem Jahr mit sechs Porträts von Akteuren der Aargauer Kulturszene und setzt zudem einen Akzent im Bereich Theater: In einem ausführlichen Gespräch zeigen vier Spezialisten überzeugend auf, welche Perspektiven sich durch den Umbau der Alten Reithalle in Aarau und durch die Renovation des Kurtheaters in Baden für die Theaterlandschaft im Aargau eröffnen. Mit der vorliegenden Publikation legt das Aargauer Kuratorium auch Rechenschaft ab über die Verwendung des Kuratoriums kredits: Der Bericht beinhaltet alle im Jahr 2017 gesprochenen Förderbeiträge für das aktuelle Kunstschaffen in den verschiedenen Sparten und für die regio nalen Kulturveranstalter. Ebenfalls aufgelistet sind die im Zusammenhang mit der Förderung getätigten Betriebsausgaben wie Kosten für Publikationen oder Mieten für Auslandateliers. Ergänzt werden diese Informationen mit statistischen Angaben, der Jahresrechnung und den personellen Veränderungen. Anzahl Gesuche, Kuratoriumskredit, Auszahlungen Im Berichtsjahr 2017 behandelte das Aargauer Kuratorium 702 Gesuche (714 im Vorjahr) und sprach für 410 davon einen Beitrag (384 im Vorjahr). Der Kurato-

riumskredit belief sich wie in den Vorjahren auf 6,2 Mio. Franken. Ausbezahlt wurden 2017 in den einzelnen Fachbereichen folgende Beitragssummen (in Schweizer Franken): Bildende Kunst und Performance 88 829.30; Film 579 670.70; – Jazz 158 900.–; Rock/ Pop 707 560.–; Klassik 681 150.–; Litera300.–; Theater und Tanz tur 423 2 329 300.–; Regionale Kulturveranstalter 141 700.94; Lebenshaltungskosten Ateliers 98 141.–; Kunstpreis des Kantons Aargau 40 000.–; Total ausbezahlte Förderbeiträge 5 848 551.94; Betrieb, Spezialprojekte 360 420.09; Einnahmen - 9979.70; Total Ausgaben 6 198 992.33; Kuratoriumskredit 6 200 000.–. Aufwand für Betrieb und Spezialprojekte Die Infrastruktur- und Lohnkosten der Geschäftsstelle sowie die Sitzungshonorare der elf Kuratoriumsmitglieder werden über das Budget der Abteilung Kultur abgerechnet und belasten nicht den Kuratoriumskredit. Der betriebliche Aufwand reduziert sich entsprechend auf Projekte wie die jährliche Beitragsfeier, die Verleihung des Kunstpreises, eine Beteiligung an der «Auswahl» (Jahresausstellung der Aargauer Künstlerinnen und Künstler im Aargauer Kunsthaus) und Publikationen sowie die Miete der vier Ateliers. Der weitaus grösste Teil des Kuratoriumskredits wird also für die Förderung von Projekten, Programmen und künstlerischem Schaffen eingesetzt. Die gedruckte Ausgabe des Tätigkeitsberichts 2017 ging am 20. April in den Postversand. Zusätzliche Exemplare können auf der Geschäftsstelle kostenlos bestellt werden. Die elektronische Ausgabe ist auf der Webseite des Aargauer Kuratoriums veröffentlicht: www.aargauerkuratorium.ch ➞ Publikationen ➞ Tätigkeitsbericht

Zoo Basel: Nachwuchs bei den Antilopen (pd) Bei den Kleinen Kudus und den Rappenantilopen ist zurzeit Nachwuchs zu sehen und weitere Junge sind unterwegs: Das Kleine Kudu Jina (6) hat am 19. Februar ein Böckchen geboren. Es heisst Pepo (Swahili «Wind» oder «Geist»). Jina ist eine sehr aufmerksame Mutter und beobachtet genau, wenn Pepo auf der Aussenanlage herumspaziert und Blätter knabbert. Er trinkt zwar noch bei seiner Mutter, frisst aber immer mehr auch feste Nahrung. Bei den Rappenantilopen hat es ebenfalls Nachwuchs gegeben. Das Junge von Fara kam am 24. März und das von Evita am 10. April zur Welt. Die beiden jungen Weibchen haben sich bereits kennengelernt und werden bald noch Gesellschaft erhalten, denn drei weitere Rappenantilopen erwarten möglicherweise Nachwuchs. Ähnlich wie die kleinen Kudus – und übrigens auch unsere heimischen Rehe - sind Rappenantilopen ‚Ablieger’. Die Mutter lässt ihr Junges nach der Geburt an einem geschützten Ort und hält sich in einiger Entfernung auf. Zweimal täglich besucht sie das Kleine und lässt es trinken. Das Junge hat dann noch keinen Eigengeruch. Damit das so bleibt, leckt die Mutter ihrem Jungen jeweils intensiv das Hinterteil ab. In der Natur sind die hellbraunen Rappenantilopen-Kinder so in ihrem Versteck vor Fressfeinden gut geschützt. Erst nach etwa drei Wochen folgen sie der Mutter und der Herde.

Gross und wehrhaft Die grosse Rappenantilope zählt zu den Pferdeböcken. Sie lebt in Familiengruppen bis zu 30 Tieren. Eine Herde besteht meist aus einem Bock mit mehreren Kühen und Jungtieren. Im Zolli leben derzeit fünf Kühe und ein Bock. Unter den Weibchen wird streng auf eine Art Altersrangordnung geachtet. Gekämpft wird mit den säbelartigen, langen Hörnern, die beim Männchen besonders kräftig sind. Dabei gehen die Tiere voreinander in die ‚Knie’ und versuchen sich gegenseitig mit den Hörnern wegzudrücken: Ein Kräftemessen, ohne dass der Gegner lebensgefährlich mit den Hörnern verletzt wird. Gegen Raubfeinde wie Leoparden, Löwen und Hyänen setzen sie die Hörner auch direkt ein. Rappenantilopen sind in der Busch- und Baumsavanne Ostafrikas, Angolas, Sambias und im nordöstlichen Südafrika verbreitet. Scheu und selten Auch die kleinen Kudus sind in der Savanne Ostafrikas zuhause. Dort suchen die scheuen Antilopen gerne Schutz hinter Büschen. In der Natur ist die zierliche Antilope selten geworden. Wilderei, Lebensraumverlust und Jagd machen ihnen das Leben schwer. Ihr Bestand wird von der Weltnaturschutz-Organisation (IUCN) auf unter 120‘000 Tiere geschätzt. In Zoos ist ihre Nachzucht in einem Zuchtprogramm organisiert (ESB = Europäisches Zuchtbuch). Der Zoo Basel züchtet Kleine Kudus seit 1956. Foto: Zoo Basel

Polizeimeldung

Giebenach: Kollision zwischen zwei Personenwagen (pol) Auf der Füllinsdörferstrasse ereignete sich am Montag kurz vor 17 Uhr eine Kollision zwischen zwei Personenwagen. Drei Personen wurden dabei leicht verletzt. An den Fahrzeugen entstand gros ser Sachschaden. Gemäss den bisherigen Erkenntnissen der Polizei Basel-Landschaft fuhr eine 76-jährige Fahrzeuglenkerin von Füllinsdorf herkommend in Richtung Giebe-

nach. Bei der Kreuzung Oberholzweg/ Füllinsdörferstrasse übersah sie ein von rechts kommendes und sich bereits auf der Kreuzung befindendes Fahrzeug. In der Folge kam es zu einer seitlichen Frontalkollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Die Fahrzeuglenkerin, ihr Beifahrer sowie der Lenker des zweiten Fahrzeuges wurden beim Unfall leicht verletzt und mussten zur Kontrolle in ein Spital gebracht werden. Die beiden Fahrzeuge wurden stark beschädigt und mussten durch ein Abschleppunternehmen abgeschleppt werden.

Wallbach

Zeiningen

Zuzgen

Stein

Möhlin

Niemand kennt Ihren Volkswagen besser als wir. f

Eiken

Münchwilen

Obermumpf

Damit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt. Volkswagen Service.

Sisseln

Schupfart Hellikon Wegenstetten

Ihr Volkswagen Servicepartner aus der Region

17 n 25. April 2018

Automobile Jud AG Frick

Tel. 062 871 10 85, www.autojud.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Schachmatt im Grünen

Auf der kleinen Grünanlage zwischen Saalbau und Saalbau-Parkplatz gibt es ein Spielfeld zum Schachspielen. Dort befindet sich eine Kiste, in welcher die Spielfiguren aufbewahrt sind. Wer Lust zu einem Spiel hat, kann den Schlüssel zum Öffnen der Kiste auf der Gemeindekanzlei beMusikschule Region Stein – Eltern-Kind-Singen neu ab Sommer 2018 ziehen. Es muss ein amtlicher Ausweis vorgeLassen Sie Ihr Kind musikalisch die Welt ent- legt werden und die Bedingungen für die Nutdecken! Begleiten Sie Ihr Kind beim Singen, zung sind zu unterzeichnen.Gemeindekanzlei Tanzen und Bewegen! Kinder im Vorschulalter Baugesuch (1,5 bis 4 Jahre) und deren Begleitpersonen sind herzlich willkommen. Jüngere Geschwis- Baugesuchsnummer: 2018/16 ter können gerne dabei sein. Es sind keine Bauherrschaft: Novartis Pharma Stein AG, Vorkenntnisse nötig. Das Eltern-Kind-Singen Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein AG; fndet ab August 2018 1 x wöchentlich am Vor- Grundeigentümer: Novartis Pharma Stein AG, mittag statt. Der Ort und der Unterrichtstag Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein AG; Prowird noch bekannt gegeben (abhängig von den jektverfasser: Novartis Pharma Stein AG, Wohnorten der Anmeldungen). Weitere Infor- Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein AG; Baumationen und Anmeldung: Musikschule Regi- vorhaben: Small Scale Fette (Tablettenpresse) on Stein: 062 866 40 85 musikschule@schu- in WST-222; Ortslage: Schaffhauserstrasse lestein.ch. Leiterin: Salome Schraner 062 544 101, Parzelle(n)-Nr. 682, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: erforderlich. Die öffentliche 46 31 salome.schraner@gmx.ch Auflage findet vom 26.04.2018 bis 25.05.2018 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen wäh«Erlebnis Musik im Tal – alles rund ums rend den ordentlichen Bürostunden in der GeMusizieren» Das Team der Musikschule Zeiningen organi- meindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsiert am Sonntag, 29. April, auf dem Schulare- sichtnahme auf. Einwendungen sind während al Brugglismatt in Zeiningen, zwischen 11 und der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein 14 Uhr, zum ersten Mal den Event «Erlebnis schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss Musik im Tal – alles rund ums Musizieren» vom Einwendenden selbst oder von einer von durch. Stündliche Konzertspots, ein Mu- ihm bevollmächtigten Person verfasst und unsik-Beizli, ein Wettbewerb und ein Klanggarten terzeichnet sein. Die Einwendung hat einen für die Kleinsten runden das Angebot ab. Wir Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einfreuen uns auf Sie! www.ms-zeiningen.ch wendende anstelle der nachgesuchten BaubeParkinson-Selbsthilfegruppe willigung beantragt, und es ist darzulegen, aus Rheinfelden/Fricktal welchen Gründen der Einwendende diesen Die Parkinson-Selbsthilfegruppe Rheinfelden/ anderen Entscheid verlangt. Auf eine EinwenFricktal trifft sich jeden Monat jeweils am 1. Mitt- dung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, wochnachmittag im ref. Kirchgemeindehaus an kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung der Roberstenstrasse 22 in Rheinfelden. Die nächste Zusammenkunft ist am 2.Mai um 14 Frauenmorgen Uhr. Eine Volkstanzgruppe unter der Leitung Drei Kilo zu viel und andere Frauengeheimnisvon Bea Waldmeier aus Möhlin bereitet für uns se. Die kleinen Geheimnisse der Frau und wie eine fröhliche Tanzstunde vor. Danach gibt es sie uns in unserem Alltag beeinflussen. Wir lerKaffee und Kuchen bei regem Austausch von nen uns nicht länger von den Ansprüchen unErfahrungen die uns, an Parkinson erkrankte seres Umfeldes oder unseren eigenen bestimtäglich beschäftigen. Wir möchten darauf hin- men zu lassen. Referentin: Karin Härry. Donnersweisen, dass unsere Mitglieder aktiv in einer tag, 26. April, 9 bis 11 Uhr. Die Veranstaltung familiären Atmosphäre an unseren Aktivitäten findet im Kath. Pfarreizentrum, Schulstrasse 5, teilnehmen. Parkinsonbetroffene und InteresStein, statt. Interessierte sind herzlich eingeladen. sierte sind zu jedem Treffen immer herzlich willkommen. Auskunft über die SHG: Gissell TV Stein Generalversammlung Schwarz, Leiterin, Möhlin, Tel. 061 851 09 60, Der Vorstand freut sich, am Samstag, 5. Mai, Alex Schärz, Möhlin, Tel. 061 851 38 00, Gott- alle Mitglieder zur 76. Generalversammlung fried Lüthi, Wallbach, 061 861 18 64. Ausblick begrüssen zu dürfen. Die Versammlung findet für 6. Juni: Herr Dr. Markus Kasper referiert über im Sportcenter Bustelbach statt und beginnt Medikamente zur Behandlung von Parkinson. um 19 Uhr (Apéro ab 18.30 Uhr). Die Versammlung ist für alle Aktivmitglieder obligatorisch. De Frühlig isch do – die Fricktaler

Alle Gemeinden

Turnveteranen gehen auf die Wanderung

Am nächsten Donnerstag, 3. Mai, treffen sich die Fricktaler Turnveteraninnen und Turnveteranen im Sportcenter «Bustelbach» in Stein, um gemeinsam auf Wanderschaft zu gehen. Besammlung beim Sportcenter Bustelbach ist um 13.45 Uhr. Die Parkplätze werden eingewiesen. Es stehen zwei Wanderrouten durch Stein und ins Naturschutzgebiet zur Auswahl. Für Nichtwanderer besteht die Gelegenheit zum Jassen. Ab ca. 16.15 Uhr gemütliches Beisammensein beim Zobig im Sportcenter Bustelbach. Es ist keine Anmeldung notwendig. Hallo Turnveteraninnen und Turnveteranen, kommt doch nach Stein, geniesst das Wandern in den Frühling und einen geselligen, kameradschaftlichen Nachmittag. Der Vorstand freut sich auf eine grosse Beteiligung.

Stein Flugaufnahmen von Hochspannungsleitungen

Die Swissgrid AG, Laufenburg, betreibt das Schweizer Hochspannungsstromnetz. Die Swissgrid AG nimmt die Aktualisierung der Leitungsdokumentation zum ersten Mal digital vor. Konkret bedeutet dies, dass die Anlagen mit Luftfotografie und modernster Laserscantechnik dreidimensional erfasst werden. Diese Aufnahmen werden mittels Helikopterflüge gemacht. Erfasst wird ein Leitungskorridor von 200 Meter Breite. Das Daten- und Bildmaterial wird ausschliesslich für Leitungsmodellierung, Zustandsanalyse und Auskunftspflicht im Trassenumfeld verwendet. Die Bestimmungen des Datenschutzgesetzes hält die Swissgrid AG ein. Die Helikopter fliegen voraussichtlich zwischen Mai und August 2018 an windarmen und regenfreien Tagen. Die Flüge finden auf einer Höhe von zirka 300 Meter statt. Gemeindekanzlei

Pro Senectute – Turnende Überall spriesst, grünt und blüht es, es trillert, zirpt und quakt. Der Frühling lässt uns wieder neu starten. Wir treffen uns für das Fit-GymTurnen am Mittwoch, 2. Mai, um 16.15 Uhr in der Turnhalle Stein. Eure Leiterinnen Marika und Irene

Theaterverein Der Theaterverein Stein trifft sich am Freitag, 27. April, um 19.30 Uhr zur 37. Generalversammlung in der MBF-Cafeteria Buchenweg.

Sisseln Sperrung der Bahnhofstrasse ab Mittwoch, 25. April 2018 bis 02. Mai 2018 – infolge Erschliessungsarbeiten Ab Mittwoch, 25. April 2018, bis voraussichtlich am 02. Mai 2018 muss für die Erschliessungsarbeiten zu den Parzellen Nr. 406 und 1753 die Bahnhofstrasse ab Kreuzungsbereich Hauptstrasse bis Chriesiweg gesperrt werden. Die Sperrung wird nur unter der Woche während den Arbeitszeiten, ca. 07.00 Uhr bis 17.00 Uhr, bestehen. Für Fussgänger bleibt die Bahnhofstrasse jederzeit zugänglich.

Homepage Sisseln – Abonnieren Sie den Newsletter Wollen Sie sich regelmässig informieren lassen, was in Sisseln läuft? So, dass Sie immer auf dem neusten Stand sind und wir Ihnen die aktuellsten Neuigkeiten übermitteln können? Dann empfehlen wir Ihnen den Newsletter unter www.sisseln.ch/newsletter zu abonnieren.

Parkplätze zu vermieten

wenden Sie sich bei Interesse an die Gemein- weg 2, 5074 Eiken für den Neubau eines Mehrdekanzlei Sisseln (062 866 11 50 oder gemein- famili-enhauses mit Autoeinstellhalle auf Parz. dekanzlei@sisseln.ch). 5596, Buchhaldenweg. art-car GmbH, Laufenburgerstrasse 9, 5074 Eiken für den Ersatz der Bibertrail Sisseln – Ferienspass bestehenden Wärmepum-pe beim Wohnhaus Der Bibertrail ist eine moderne Schnitzeljagd AGV-Nr. 317 auf Parz. 4855, Laufenburgerstrain und um Sisseln. Auf diese Weise kann man sse 9. Borer Max, Farnweg 13, 5074 Eiken für das Dorf erkunden und das ein oder andere den Einbau eines Dachflächenfenster (ca. 90 Neue entdecken. Der Rundgang dauert ca. 1 cm x 60 cm) beim Wohnhaus AGV-Nr. 13 auf bis 2 Stunden, die Gesamtlänge der Strecke Parz. 5639, Farnweg 13. Hofer Michael und beträgt 3.7 km. Der Bibertrail wurde vom Ver- Sandra, Stettenenstrasse 13, 5074 Eiken für ein InKuSi – Interkulturell Sisseln entwickelt. die Erstellung eines Vordachs beim Eingang, Weitere Informationen finden Sie unter www. eines Geräteschopfes, einer Mauer sowie diinkusi.org/bibertrail.html. Personen, welche verse Umgebungsarbeiten beim Wohnhaus den Bibertrail erfolgreich absolviert haben, AGV-Nr. 272 auf Parz. 5221, Stettenenstrasse erhalten auf der Gemeindeverwaltung eine 13. Schweizer Michael, Stettenenstrasse 29, kleine Überraschung. 5074 Eiken für die Vergrösserung und Anbau der be-stehenden Garage AGV-Nr. 658 auf Feuerwehr Sisslerfeld Parz. 5230, Stettenenstrasse 29. Folgende Übungen finden statt: Donnerstag, 26.4. Zug 2; Freitag, 27.4. Zug 1; Dienstag, 1.5. Entsorgungsplatz Gehren Strassenrettung. Besammlung jeweils 19.30 Der Entsorgungsplatz Gehren ist ab 1. Mai bis Uhr Feuerwehrmagazin Eiken. und mit September 2018 jeweils zusätzlich am Mittwoch von 19.30 bis 20 Uhr geöffnet. Der Senioren Spielgemeinschaft Wir spielen immer am ersten Dienstag im Mo- Entsorgungsplatz steht ausschliesslich der Einat. Unser nächster Spielnachmittag findet am ker Bevölkerung zur Verfügung. Illegale Abfal1. Mai ab 14 Uhr im Gemeinschaftsraum der lentsorgung auf Eiker Gemeindegebiet oder Seniorenwohnungen an der Bachstrasse 12 statt. fehlbares Verhalten bei der vorschriftsgemäsWir hoffen auf eine grosse Beteiligung und freu- sen Abfallbeseitigung sind strafbar, werden en uns auch über neue Mitspieler. Auskunft geahndet und Fehlbare zur Rechenschaft geerteilt Madeleine Schneiter Tel. 062 873 04 02. zogen. Wir danken allen für eine korrekte Abfall entsorgung und das Bemühen, unser Dorf, unSeniorenvereinigung Pontoniere Sisseln sere Strassen, Wiesen und Felder sauber zu halten. Zur April-Zusammenkunft treffen wir uns am Bring- und Holtag Freitag, 27.April, um 19.30 Uhr im Vereinshaus. Am Samstag, 28. April, 9 bis 11 Uhr, findet der Bei Verhinderung für Hock bitte abmelden. Bring- und Holtag in der Trotte (Werkhof Eiken) Frauenverein Eiken – Münchwilen – statt. Der Bring- und Holtag ist eine GratisbörSisseln: Abendwallfahrt se für die Eiker Bevölkerung. Die Lebensdauer von qualitativ guten Produkten kann verlänSiehe unter Münchwilen. gert werden, indem Gegenstände weitergegeben werden. Durch diese Aktion erlebt manch Nützliches ein zweites Leben. Haben auch Sie Gegenstände, die Sie nicht mehr brauchen oder suchen Sie etwas? Folgende Artikel werden angenommen: Intakte Kleinmöbel, funktionstüchtige Haushaltgegenstände, SpielsaRömische Wasserleitung in Münchwilen chen, CD’s, DVD’s, Schallplatten, Videos, elekDie Aargauer Kantonsarchäologie begleitet die trische Kleingeräte, Gartengeräte - fast alles Aushubmassnahmen zum Neubauprojekt der was tragbar und nicht defekt ist! Der GemeinWohnsiedlung Dell. Dabei konnte sie die akten- derat sowie die Mitarbeiter des Entsorgungskundige römische Wasserleitung freilegen, platzes freuen sich auf Ihren Besuch! Allfällige fachkundig untersuchen und dokumentieren. Auskünfte erteilt Werkhofleiter Valentin RohSeit dem Jahr 1897 wird über antike Wasserlei- rer (valentin.rohrer@eiken.ch). Die Gemeinde tungen auf dem Gebiet von Münchwilen be- Eiken übernimmt keine Haftung für angenomrichtet. Die Kantonsarchäologie Aargau wird mene oder abgeholte Gegenstände. Gemeinihre Arbeit voraussichtlich diese Woche ab- derat und Entsorgungskommission schliessen. Gemeinsam mit der Bauherrschaft Hundesteuer 2018 wird auf dem Areal Dell am Mittwoch, 25. April, Haben Sie einen neuen Hund? Haben Sie alle 17.30 Uhr, eine halbstündige öffentliche OrienVeränderungen seit Mai 2017 gemeldet? Ist ein tierung inkl. Besichtigung der römischen WasHund weggegeben worden oder verstorben? serleitung stattfinden. Die Münchwiler BevölBitte melden Sie jede Änderungen an die Fikerung ist herzlich zur Besichtigung eingelananz-verwaltung bis Ende April 2018 (062 865 den. Weitere Auskünfte erteilt Luisa Galioto, 35 12). Als Hundebesitzer sind Sie verpflichtet, Bereichsleiterin Ausgrabungen Kanton, Tel. alle Änderungen ebenfalls bei der Hundeda056 462 55 19. tenbank (AMICUS.ch) zu melden. Die Hundesteuer beträgt Fr. 120.00/Hund. Die RechnunAltpapier- und Kartonsammlung Die nächste Papier- und Kartonsammlung fin- gen werden Anfangs Mai 2018 verschickt.Fidet am Montag, 30. April, statt. Das Papier/der nanzverwaltung Eiken Karton ist am Abfuhrtag ab 7 Uhr gut sichtbar Feuerwehr Sisslerfeld am Strassenrand zu deponieren und darf nur Folgende Übungen finden statt: Donnerstag, in gebündelter/verschnürter Form bereitge26.4. Zug 2; Freitag, 27.4. Zug 1; Dienstag, 1.5. stellt werden. Strassenrettung. Besammlung jeweils 19.30 Uhr Feuerwehrmagazin Eiken. Feuerwehr Sisslerfeld Folgende Übungen finden statt: Donnerstag, Turnveteranen Eiken 26.4. Zug 2; Freitag, 27.4. Zug 1; Dienstag, 1.5. Strassenrettung. Besammlung jeweils 19.30 Frühjahrswanderung: Donnerstag 3. Mai, in Stein. Programm: 13.45 Uhr: Besammlung und Uhr Feuerwehrmagazin Eiken. Parkplätze beim Sportcenter Bustelbach, Stein; Frauenverein Eiken – Münchwilen – 14 Uhr: Es stehen zwei Wanderungen mit unSisseln terschiedlicher Länge in der Umgebung von Stein und im Natiurschutzgebiet des Bustelbachs Abendwallfahrt Am Mittwoch, 2. Mai, lädt der Frauenverein zur Auswahl. Gleichzeitig ist für die Nichtwanalle Mitglieder und auch Nichtmitglieder zur derer im Rest. Bustelbach Jassen angesagt. Ab Abendwallfahrt ein. Die diesjährige Wallfahrt ca. 16.15 Uhr: Gemütliches Zusammensein beim führt uns nach Rüttenen in die Kirche zu Kreu- Zobig im Rest. Bustelbach.Eine Anmeldung ist zen. Wir feiern dort eine Maiandacht. Im An- weder für die Wanderung, das Jassen noch für schluss daran werden wir in einem Restaurant den Imbiss notwendig. Auf eine grosse Beteilizum gemütlichen Ausklang einkehren. Abfahrt gung freuen sich der Vorstand der Fricktaler in Eiken (Rest. Rössli) 17.30 Uhr, in Münchwilen Turnveteranen und die Ortsgruppe Stein. (Wendeplatz) 17.35 Uhr und in Sisseln (Volg) FC Eiken 17:45 Uhr. Anmeldungen nimmt Frau Pia Meier, Tel. 062 873 22 49, bis spätestens 25. April Die Rückrundensaison 2017/2018 ist voll im gerne entgegen. Über Ihre Teilnahme freut sich Gange. Möchtest Du Fussballspielen? Besuche doch einfach ein kostenloses Probetraining der Frauenverein EMS.

Münchwilen

Männerchor Eiken

Eiken

Folgende gemeindeeigenen Parkplätze sind für je CHF 60.00 pro Monat zu vermieten: Ab sofort beim Hallenbad West Parkplatz Nr. 32 Baubewilligungen wurden erteilt und an der Poststrasse Parkplatz Nr. 01. Bitte Adrian Herzog Plattenbeläge GmbH, Ahorn-

Konzert und Theater Kultureller Saal, Eiken Freitag/Samstag, 27. + 28. April, ab 20 Uhr

Eintritt Fr. 15.–. Männerchorküche ab 18.30 Uhr Reservationen: 062 871 32 53 von 17–19 Uhr.

auf den Gemeindesportanlagen Netzi in Eiken. Neu stehen auch Garderoben und Duschen beim Sportplatz zu Verfügung. Alles Wissenswerte unter www.fceiken.ch. Die nächste Panini Bilderbörse findet am Samstag, 28. April, von 13.30 bis 16 Uhr im Clubhaus des Fussballclub Eiken statt. Der FC Eiken freut sich auf viele Panini Fans.

Frauenverein Eiken – Münchwilen – Sisseln: Abendwallfahrt Siehe unter Münchwilen.

Schupfart Sommerlager Schupfart Lust auf Spiel und Spass? Dann komm am 6. Mai zur Turnhalle Schupfart, ans Spiel ohne Grenzen. Kinder-, Familien-, Vereine und andere Gruppen können gegeneinander antreten. Viele verschiedene Herausforderungen stehen an, der Spass ist garantiert. Meldet euch rasch an. Das Leiterteam des Sommerlagers, und die Gruppen freuen sich auf viele Besucher, vor allem Kinder und Familien können die Leiter kennenlernen und erahnen, was wir im Sommerlager in Wildhus vom 28. Juni bis 4. August so alles machen. Am SoG nehmen wir gerne Anmeldungen für die Lagerwoche entgegen und geben weitre Infos. Unterlagen zur Anmeldung fürs SoG oder für die Lagerwoche stehen auf unserer Homepage www.sola-schupfart.ch bereit sowie viele Bilder, Berichte und anderes Interessantes. Wir freuen uns auf ein Vergnügliches Spiel ohne Grenzen und auf eine Tolle Lagerschar, die mit uns nach Wildhus reist. Für den Verein SOLA Thomas Bottlang

Kirchenkonzert

MG Schupfart

Sonntag, 29. April 2018 Beginn: 18.00 Uhr Kirche St. Leodegar in Schufart Leitung: gábor Németi Wir freuen uns auf Ihren Besuch Kollekte

Obermumpf Baugesuche; Öffentliche Auflagen Bauherrschaft: Simon Gebhardt, Habich-Dietschy-Strasse 16, 4310 Rheinfelden; Grundeigentümer: Simon und Monica Gebhardt, Rheinfelden und Thomas Hoppe, Magden; Projektverfasser: Otto + Partner AG, Liestal; Bauobjekt: Bau eines Kamins; Ortslage: Parzelle Nr. 436 (AGV 487), Baumgarten 2b, 4324 Obermumpf. Bauherrschaft/Grundeigentümer/ Projektverfasser: Steck Immobilien GmbH, Buchenweg 6, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Abbruch des Schopfes; Ortslage: Parzelle Nr. 291 (AGV 158), Oberdorf 19, 4324 Obermumpf. Diese Baugesuche liegen in der Zeit vom 26. April 2018 bis 25. Mai 2018 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen diese Baugesuche kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Obermumpf schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden. Der Gemeinderat

Erteilte Baubewilligungen Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: Bauherrschaft: Robert Siegrist, Obermumpf / Willy Siegrist, Obermumpf / Doris Dietwyler, Obermumpf / Rolf Siegrist, Obermumpf; Bauobjekt und Ortslage: Bau einer thermischen

region mittleres fricktal Kollektorenanlage auf der Liegenschaft AGV 43, Parzelle Nr. 193, Unterdorf 16, 4324 Obermumpf und für den Bau einer Photovoltaikanlage auf der Liegenschaft AGV 165, Parzelle Nr. 188, Im Anger, 4324 Obermumpf. Bauherrschaft: Simon Gebhardt, Rheinfelden; Bau einer Photovoltaikanlage; Ortslage: Parzelle Nr. 436, Baumgarten, 4324 Obermumpf. Bauherrschaft: Heinz Meier und Maria Merz Meier, Obermumpf; Bauobjekt: Bau einer Einfriedung; Ortslage: Parzelle Nr. 246 (AGV 199), Bingert 16, 4324 Obermumpf. Der Gemeinderat

Pflanzenkrankheiten und Problempflanzen (Feuerbrand und Ambrosia) Herr Adelrich Jeck, Obermumpf, ist vom Gemeinderat Obermumpf als Beauftragter für Pflanzenkrankheiten und Problempflanzen gewählt worden. Seine Stellvertretung übernimmt der Gemeindewerksleiter, André Hofer. Der Feuerbrand ist eine hochansteckende, meldepflichtige Bakterienkrankheit. Befallen werden ausser den Kernobstbäumen auch einige Büsche und Bodendecker: alle Cotoneasterarten, Weissdorn, Feuerdorn, Zierquitte, Vogelbeere, Eberesche und Stranvaesia. Es gibt keine direkten Bekämpfungsmassnahmen. Zur Eindämmerung der Krankheit werden befallene Pflanzen gesucht und vernichtet, bevor sie weitere Infektionen auslösen. Wichtig: Absterbende Zweige und Pflanzenteile an oben aufgeführten Pflanzen bitte weder berühren noch abbrechen (grosse Verschleppungsgefahr!) sondern unverzüglich melden. Bei der Ambrosia handelt es sich um eine aus Nordamerika stammende Pflanze, welche die Volksgesundheit bedroht. Pollen dieser Pflanze fördern in hohem Masse Allergien, welche schmerzliche Angstzustände und starkes Asthma auslösen können. Die Pflanze muss vom Fachmann begutachtet, mit einer Staubmaske ausgerissen und via Verbrennung entsorgt werden. Grössere Bestände müssen speziell bekämpft werden. Falls Sie einen Verdacht auf Feuerbrand oder Ambrosia haben, melden Sie sich umgehend bei Herrn Adelrich Jeck (Telefon 079 633 66 83 oder adelrich53@gmail. com). Dieser wird die nötigen Massnahmen ergreifen. Der Gemeinderat

Naturschutzverein

Seit 2017 sind die Anträge für die Krankenkassenprämienverbilligungen ausschliesslich online bei der SVA Aargau einzureichen. Wie im Vorjahr sendet die SVA ab Mai bis Ende Juli 2018 allen mutmasslich anspruchsberechtigten Personen automatisch einen Anmeldecode zu. Dieser wird zwingend für die Online-Antragsstellung benötigt. Personen, welche bis August 2018 keinen Antragscode erhalten haben, aber einen Anspruch auf Prämienverbilligung vermuten, können direkt auf der Homepage der SVA (www.sva-ag.ch) einen Antragscode bestellen. Die Anmeldefrist läuft bis 31.12.2018. Gesuche, die später eingereicht werden, können nicht berücksichtigt werden. Gemeindezweigstelle SVA

Nachmittag mangels Nachfrage nicht anbieten. Es sind noch zu wenige Kinder angemeldet; nicht zuletzt weil der Stundenplan für das Schuljahr 2018/19 noch nicht definitiv beschlossen ist. Die Anmeldefrist für die Frühund Nachmittagsbetreuung wird deshalb bis am 7. Juni 2018 verlängert. Liegen bis dann genügend Anmeldungen für die einzelnen Betreuungsmodule vor, werden diese nach den Herbstferien, ab 15. Oktober 2018, durchgeführt. Anmeldeformulare finden Sie zum Download auf wallbach.ch/news. Werden keine weiteren Kinder angemeldet kann die Gemeinde bis auf weiteres keine eigenen Betreuungsmodule anbieten. Bezüglich der Ferienbetreuung arbeitet die Gemeinde Wallbach mit der Gemeinde Rheinfelden zusammen. Wer Betreuungsplätze während den Ferien (ab Herbstferien 2018) benötigt, kann sich direkt bei der Mittagstisch Rheinfelden GmbH (www. mittagstisch-rheinfelden.ch) anmelden. Wir bitten um Kenntnisnahme. Gemeinderat

Grünmaterialsammelstelle

Entsorgungsplatz «Stelli»

Mumpf Krankenkassenprämienverbilligung 2019

Es musste festgestellt werden, dass die Grünmaterialsammelstelle an der alten Obermumpferstrasse immer mehr ausserhalb der ordenltichen Öffnungszeiten besucht wird. Dies hat teilweise zu einer unordentlichen Sammlung des Grünguts geführt. Wir weisen die Bevölkerung darauf hin, dass die Sammelstelle derzeit jeweils am Samstag von 15.00 – 16.00 Uhr geöffnet ist. Ab 2. Mai ist sie dann auch am Mittwochabend von 18.00 – 19.00 Uhr geöffnet. Die Bevölkerung wird dazu angehalten, sich an diese Öffnungszeiten zu halten. Ausserdem wird darauf hingewiesen, dass das Ablagern von Grüngut neben der Deponie im Wald verboten ist. Der Gemeinderat.

Am 1. Mai findet ab 14 Uhr im Gemeindesaal der MZA Burgmatt der Dorftreff statt. Lassen Sie an diesem Tag die Arbeit ruhen und geniessen Sie bei Kaffee und Kuchen gute Unterhaltung mit anderen Dorfbewohnern. Familien mit Kindern sind herzlich willkommen, die Kleinen können spielen und werden dabei gut betreut sein.

Christkatholischer Frauenverein

Turnveteranen – Frühjahrswanderung

Wallbach Tagesstrukturen / Mittagstisch

Das Familienforum (FaFo Wallbach) hat entDonnerstag, 3. Mai, in Stein. Treffpunkt: 13.30 schieden, ab dem neuen Schuljahr keinen eigenen Mittagstisch mehr anzubieten. AufUhr Milchhüsli. Obmann Pius grund der Nachfrage und Anmeldungen wird hingegen die Gemeinde Wallbach nach den Grasskiclub Mumpf Sommerferien (ab 13. August) jeweils am MonSonntag, 6. Mai, ab 11 Uhr tag, Dienstag und Donnerstag, von 11.45 – 13.30 Uhr, im Rahmen der Tagesstrukturen einen betreuten Mittagstisch anbieten. Der Leckere Pizzas aus dem Steinofen. Mittagstisch findet am gewohnten Ort, im FoAn schönster Lage bei der Grasski-Hütte yer der Mehrzweckhalle statt. Die Gemeinde wird im Juni die Detailorganisation angehen. unterhalb der Mumpferfluh. Eltern, welche Kinder angemeldet haben, werden anschliessend über das weitere Vorgehen direkt informiert. Nachmeldungen für den Mittagstisch bitten wir bis am 7. Juni 2018 der Samstag, 12. Mai 2018 Gemeinde abzugeben. Leider kann die Gemeinde auf Beginn des neuen Schuljahres die Rund ums Stadion Betreuungsmodule am frühen Morgen und am

Pizzaplausch

Bustelbach Stein

Pi ates 50+ Fricktaler Cup Kantonale Steinstossmeisterschaften Freaktaler-Faustball-Cup Mega-Party

www.steinmalig.ch Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Nachmittagkurs Start: 4. Mai – 6. Juli 2018

Freitag 14.30 –15.30 Uhr Landstrasse 92, 5073 Gipf-Oberfrick

Preis: 60 min. = 25.– 10er Abo 200.– Rentner und Stellensuchende erhalten 10% Ermässigung Leitung: Ayshana Rosamilia

Tel: 062 871 83 95

Budget 2019

Eingaben für das Budget 2019 sind dem Gemeinderat bis spätestens Mitte Juli 2018 einzureichen. Besten Dank. Gemeinderat

Schwimmbäder

Alle 4 Jahre findet der traditionelle Banntag statt. Das OK Banntag und der Gemeinderat freuen sich, möglichst viele Einwohnerinnen und Einwohnern am Samstag, 5. Mai, begrüssen zu können. Treffpunkt ist beim Schulhaus Mitteldorf um 12.30 Uhr. OK Banntag/Gemeinderat

Bitte beachten Sie die geänderten Öffnungszeiten beim Entsorgungsplatz «Stelli» ab Mittwoch, 2. Mai, bis Ende September: Mittwoch: 18.00 – 19.00 Uhr; Samstag: unverändert 15.30 – 17.00 Uhr. Die Sammelmulden stehen wegen den Bauarbeiten bei der Lagerhalle Stelli bis ca. im Juni weiterhin an der Rheinstrasse, Höhe Novoplast. Gemeindekanzlei

Energietag

Prüfungserfolg!

Häckseldienst

Baugesuch Nr. 18-15

Banntag Erinnerung

Der diesjährige Energietag am 26. Mai 2018 führt nach Spreitenbach in die Umwelt Arena. Es werden die Zusammenhänge von umweltfreundlichen Produkten in Bezug auf Mobilität, Wohnen und erneuer-barer Energie vorgestellt. Die Teilnehmeranzahl ist auf 40 Personen begrenzt. Die Kosten pro Person betragen CHF 15.00. Anmeldung nimmt die GemeindeKunststoffsammlung kanzlei unter Tel. 061 855 90 11 oder via Email: Mittwoch, 2. Mai. Kunststoffsammelsack-Ver- kanzlei@zeiningen.ch, entgegen. Wir freuen kaufsstellen: Volg. GAF uns auf Sie! Energiekommission

Möhlin

Dorftreff

meinde Zeiningen ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung eingereicht, weshalb deren Personalien gestützt auf das seit 1. Januar 2018 geltende Einbürgerungsrecht publiziert werden: Vuurens Adriaan, 1964, männlich, Nationalität Niederlande, wohnhaft Mühlegasse 9, 4314 Zeiningen. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Zeiningen eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingabe kann sowohl positive wie auch negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat

Schon bald werden wieder die ersten Schwimmbäder gefüllt. Wenn das Wasser über eine längere Zeit stetig läuft, ist dies auf den Anzeigen der Wasserversorgung ersichtlich. Es muss ein Rohrleitungsbruch vermutet werden. Um Kosten für die Suche nach Lecken zu verhindern, werden die Schwimmbad-Eigentümer gebeten, dem Brunnenmeister Andreas Schib vorgängig mitzuteilen, wann sie ihre Bäder füllen. Herr Schib und seine Stellvertreter sind telefonisch unter der Nummer 061 855 34 50 oder 079 408 19 78 erreichbar. Für Schwimmbäder, welche für mehr als 6 Monate aufgestellt werden, muss ein Baugesuch eingereicht werden. Bei Fragen gibt die Gemeindekanzlei, Tel. 061 875 95 75, gerne Auskunft. Gemeinderat

Freitag, 4. Mai. Anmeldung bitte bis spätestens 3 Arbeitstage vor dem Häckseltermin an www.schauli.ch. Verspätete Anmeldungen Fähriapéro Wie jedes Jahr veranstaltet die Kulturkommis- können nicht berücksichtigt werden. Tel. 061 sion am 1. Mai um 18 Uhr den Fähriapéro am 851 55 08. Weitere Angaben siehe GAF-RecyRheinufer unterhalb der Kirche. Augrund des clingkalender. GAF 800-Jahre-Dorfjubiläums, welches dieses Jahr an verschiedenen Anlässen gefeiert wird, erleben Sie am Rhein einige Überraschungen. Sie können auf der neu renovierten Fähre den Fluss überqueren, zudem sorgt ein bekanntes Quintett für musikalische Unterhaltung. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Die Kulturkommission

Wir gehen frühmorgens auf die Pirsch in unserer schönen Frühlingslandschaft. Welche Vögel sind in unserer Umgebung zu hören und zu sehen? Was gibt es Interessantes über sie zu wissen? Kommen Sie mit an die vogelkundliche Frühexkursion des Naturschutzvereins am Sonntag, 6. Mai. Treffpunkt 7 Uhr beim Engelparkplatz. Der Ausflug dauert ca. 2 Stunden. Mit dem Stick in den Dreschschopf Der Vorstand Die Landkarte von 1550, den Bannplan von 1775, den Generalplan von 1859, den UrteilsMittagstisch brief der Kaiserin Maria Teresia von 1760 oder Am Dienstag, 1.Mai, gibt’s am Miti Piccata- das Mumpfer Dorfrecht von 1535 zu Hause auf Plätzli, Tomatenspaghetti, Salat und Dessert. dem PC eingehend betrachten ist ganz einAnmeldungen bitte bis Sonntagabend auf Tel. fach: Den Stick mitnehmen und die Dokumen079 847 03 15. te im Mumpfer Dorfmuseum laden, am Sonntag, 13. Mai, zwischen 14 und 16.30 Uhr! Am Dienstag, 1. Mai, treffen sich die Mitglieder des Frauenvereins um 18.30 Uhr beim Milchhüsli zum Maibummel. Gemeinsam machen wir uns auf einen Fussmarsch danach geniessen wir ein feines Nachtessen.

fricktal.info n 17 n 25. April 2018

Schwarzkehrichtentsorgung Dienstag, 1. Mai

Laura Cangeri, Leiterin Abteilung Finanzen, hat berufsbegleitend den Kurs CAS öffentliches Gemeinwesen Stufe II Fachkompetenz Finanzfachleute Aargau an der Fachhochschule Nordwestschweiz erfolgreich abgeschlossen. Zu diesem tollen Erfolg gratulieren wir Laura Cangeri ganz herzlich. Wir wünschen ihr bei ihrer interessanten Arbeit als Leiterin Abteilung Finanzen von Zuzgen weiterhin viel Freude und alles Gute. Gemeinderat und Personal der Gemeindeverwaltung

Ref. Kichgemeinde Wegenstettertal

Bauherrschaft: Meier A. und Tschopp D., Hellweg 4, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer: Meier A. und Tschopp D., Hellweg 4, 4314 Zeiningen; Projektverfasser: Tschopp D., Hellweg 4, 4314 Zeiningen; Lage: Parz. Nr. 1576, Hellweg 4; Bauvorhaben: Sitzplatzüberdachung; Das Baugesuch liegt vom 26. April 2018 bis 25. Mai 2018 während den ordentlichen Bürostunden auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist schrift-lich und begründet an den Gemeinderat Zeiningen einzureichen.

Ref. Kichgemeinde Wegenstettertal Siehe unter Zuzgen.

Die Ersatzabfuhr findet bereits am Montag, Pro Senectute Alter und Sport Gym ab 60 30. April, statt. GAF Liebe Frauen und Männer! Am Mittwoch, 2. Mai, findet in der Turnhalle Mitteldorf eine Kunststoffsammlung, Möhlin Nord Schnupperturnstunde statt Frauen und Mänund Süd Mittwoch, 2. Mai. Sammelsack-Verkaufsstel- ner ab dem 60. Altersjahr sind herzlich eingelen: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeindever- laden mit uns eine Stunde zu turnen. Die Turnstunde dauert jeweils von 14 bis 15 Uhr. Die waltung, Migros, Kiosk Kanzleistrasse. GAF Schnupperstunde ist gratis. Wir würden uns Häckseldienst sehr freuen Sie bei uns begrüssen zu dürfen. Freitag, 4. Mai: Anmeldung bitte bis spätes- Die Leiterinnen Martha Schmid und Irene tens 3 Arbeitstage vor dem Häckseltermin an Waldmeier. www.schauli.ch. Verspätete Anmeldungen können nicht berücksichtigt werden. Tel. 061 Helfereinsatz am Dorffest 2018 851 55 08. Weitere Angaben siehe GAF-Recy- Der Wirtschaftschef ladet am Mittwoch, 16. Mai, um 19 Uhr im Restaurant Taube zu einem clingkalender. GAF Info-Abend für freiwillige Helfer. Der WirtReformierte Kirchgemeinde schaftschef Patrick Freiermuth begrüsst freiZwärgliträff willige Helfer aus dem Wirtschaftsressort am Mittwoch, 2. Mai, 15 Uhr im ref. Kirchgemein- Mittwoch, 16. Mai, um 19 Uhr im Restaurant desaal. Alle Babys, Kleinkinder, Mamis, Papis Taube zu einem Info-Abend. Weitere freiwillige oder Grosseltern sind herzlich eingeladen! An Helfer – welche sich bisher noch nicht gemeldiesem Nachmittag wird eine Geschichte erzählt, det haben – sind eingeladen sich auch spontan es wird gesungen, getanzt und gespielt und et- zu melden und sich an besagtem Tag einzufinwas gebastelt. Ein feines Zvieri und ein gemütli- den. Freiwillige vor! Vielen Dank, das Dorfches Zusammensein runden den Nachmittag ab. fest-OK

Seniorentreff für alle Konfessionen, Donnerstag, 26. April, 14.15 Uhr im ref. Kirchgemeindezentrum Zuzgen. Spielnachmittag «Lotto». Anschliessen Kaffee und Kuchen. Keine Anmeldung erforderlich.

Hellikon Ref. Kichgemeinde Wegenstettertal Siehe unter Zuzgen.

Wegenstetten Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

Eigentümer von Grundstücken an öffentlichen Strassen, Fusswegen und Plätzen werden dringend ersucht, Bäume, Sträucher und Hecken zurückzuschneiden. Gemäss den §§ 109 - 111 des kantonalen Baugesetzes gelten dafür u. a. folgende Vorschriften: - In die Fahrbahn hineinreichende Bäume sind auf eine Höhe von 4,5 m, ab Fahrbahn gemessen, aufzuasten. Hecken und Sträucher sind auf einen Abstand von 60 cm (Gemeindestrassen), gemessen vom Strassenmark, zurückzuschneiden. Bei Gehwegen hat der Rückhau auf Hinterkante des Trottoirs zu erfolgen. - In Sichtzonen (z. B. Garagenausfahrten, Einmündungen, Kreuzungen) muss ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 80 cm bis 3 m gewährleistet sein (§ 45 der Allgemeinen Verordnung zum Baugesetz). Für die Mithilfe zur Schaffung freier Gehwege und übersichtlicher StrassenverhältnisNatur- und Vogelschutz Kochclub Miracoli Sonntag, 6. Mai, 8 bis 11 Uhr. Treffpunkt Stor- Wir treffen uns zum nächsten Kochen am Don- se wird bestens gedankt. Der Gemeinderat chenstation. Exkursion «Typisch Möhlin» Vogel nerstag, 3. Mai, um 18.15 Uhr bei der Turnhalle behält sich vor, dort wo der Rückschnitt nicht exkursion durch Storchenstation und Batapark. im Mitteldorf. Abmeldungen bitte bis am 27. erfolgt, die Arbeiten nach vorheriger Anzeige an die Grundeigen-tümer auf deren Kosten April ans Team 3. Naturfreunde Möhlin ausführen zu lassen. Der Gemeinderat Morgenexkursion 29. April um 7.30 Uhr. Treff- Veloclub punkt: Parkplatz im Burstel (Zuffholzplatz), Wald- Am Dienstag, 1. Mai, bin ich (feiertagshalber) Kundenumfrage zur Abfallentsorgung eingang zum Forst in Möhlin. Info: Rolf Schwei- abwesend – der nächste Monatshock im Club- im Fricktal Die Fachhochschule Nordwestschweiz und zer, Tel. 061 851 31 19. Keine Anmeldung nötig. hüsli findet darum erst am 8. Mai statt. Gabi der Gemeindeverband Abfallbewirtschaf-tung Unteres Fricktal (GAF), führen eine Kundenumfrage über Kunststoffrecycling durch. Der GAF ist in ihrer Gemeinde für die Entsorgung und das Recycling zuständig. Ziel der Umfrage ist es ihre Meinung zum 2-Jährigen Kunststoffrecycling-Pilotprojekt zu erfassen. Für ein repräsentatives Ergebnis sind wir um ihre MitFundbüro Baugesuch hilfe sehr dankbar. Die Umfrage dauert ledigIm Fundbüro wurde eine Herrenbrille abgegelich rund 5-6 min. Den Link auf den Fragebogen ben. Sie wurde im Mitteldorf gefunden. Unter Bauherrschaft und: Grundeigentümer: Volker finden Sie auf der Homepage des GAF, ab dem und Janet Kneisel, Untere Katzenhalde 21, Beschreibung des Gestells und Angabe der Mittwoch, den 18.04.2018 während rund 2 4315 Zuzgen; Projektverfasser: Eigenraum Stärke darf der Eigentümer die Brille gerne abWochen aufgeschaltet. www.abfall-gaf.ch/ GmbH, Carl Güntert-Strasse 33, 4310 Rheinholen. Gemeindekanzlei felden; Bauvorhaben: Hangmauer; Lage: Unte- Recht herzlichen Dank für Ihre Mitwirkung! Fahrverbot Bachtalenweg re Katzenhalde 21, Parz. 762; Planauflage: vom Vorstand und Geschäftsstelle GAF und FHNW Bei den herrlichen Temperaturen am vergan- 25. April 2018 bis 25. Mai 2018 in der Gemein- Windisch Team genen Wochenende wurden verschiedene dekanzlei Zuzgen. Einsprachen sind innert der Ref. Kichgemeinde Wegenstettertal Grillplätze besucht. Dabei sind diverse Fahr- Auflagefrist schriftlich und begründet an den Siehe unter Zuzgen. zeuge bis zum Grillplatz Bachtalen gefahren. Gemeinderat Zuzgen einzureichen. GemeindeFür den Bachtalenweg gilt wegen der Grund- rat Generalversammlung Elternverein wasserschutzzone ein allgemeines Fahrverbot Bauen ohne Bewilligungspflicht Am Dienstag, 8. Mai, 19.30 Uhr, findet im Resfür den motorisierten Verkehr. Parkplätze sind taurant Adler in Wegenstetten die zweite GeLeider kommt es immer wieder vor, dass Bauausreichend im Mitteldorf vorhanden. Wir bitten alle, ihr Fahrzeug im Dorf abzustellen und ten ohne Baubewilligung erstellt werden. Auf neralversammlung des Elternvereins Wegensden Weg zum Grillplatz zu Fuss zu gehen oder unserer Webseite www.zuzgen.ch unter Ver- tetten statt. Sie ist offen für alle Interessierten. mit dem Fahrrad zu fahren. Das Fahrverbot ist waltung, Merkblätter steht ein Merkblatt zur Die Mitglieder des Elternvereins haben die strikt einzuhalten. Besten Dank für Ihr Ver- Verfügung, welches das Bauvorhaben ohne Einladung per Mail erhalten. Gerne können Sie ständnis und Kenntnisnahme. Gemeindekanzlei Bewilligungspflicht umschreibt. Bei Unsicher- sich bei der Präsidentin Monika Wendelheiten oder ergänzenden Fragen steht Ihnen spiess-Schmid an- bzw. abmelden. Wir hoffen Gesuch um ordentliche Einbürgerung das Personal der Gemeindeverwaltung gerne auf Ihr Interesse und eine rege Teilnahme. Elternverein Wegenstetten Folgende Person hat bei der Einwohnerge- zur Verfügung. Gemeinderat

Zeiningen

Zuzgen

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Oberhofen Rheinsulz

Heizkosten sparen ist Einstel lungssache mit dem richtigen Thermostatventil.

Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

17 n 25. April 2018

Kienberg

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

062 869 90 00 heizen-waermen.ch www.heizen-waermen.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Halbstundentakt Stein-Säckingen und Laufenburg; Eingabe Grosser Rat Die Gemeinde Laufenburg, ihre Nachbargemeinden und befreundete Gemeinden in der Region schätzen und unterstützen die Motion Agustoni. Die Gemeinden des Oberen Fricktals halten folglich im Sinne der Mobilitätsstrategie des Kantons Aargau an der Motion Agustoni fest. Dies wurde einstimmig an der letzten Versammlung der Gemeindeammänner des Bezirks Laufenburg vom 15. März 2018 entschieden. Gleichzeitig wurde vereinbart, dass der Grosse Rat dazu appelliert wird, der Motion zuzustimmen. Diesbezüglich wird seitens der Gemeindeammänner den Damen und Herren des Grossen Rates ein persönliches Schreiben zugestellt. Die Unterzeichnung des Schreibens erfolgt gemeinsam am Freitag, 27. April, um 17 Uhr beim Bahnhofplatz in Laufenburg und wird von der Presse begleitet. Besucher und Unterstützer der Motion, welche dem feierlichen Akt beiwohnen möchten, werden herzlich willkommen geheissen. Gemeinderat Laufenburg

Parkinson-Selbsthilfegruppe Rheinfelden/Fricktal Die Parkinson-Selbsthilfegruppe Rheinfelden/Fricktal trifft sich jeden Monat jeweils am 1. Mittwochnachmittag im ref. Kirchgemeindehaus an der Roberstenstrasse 22 in Rheinfelden. Die nächste Zusammenkunft ist am 2.Mai um 14 Uhr. Eine Volkstanzgruppe unter der Leitung von Bea Waldmeier aus Möhlin bereitet für uns eine fröhliche Tanzstunde vor. Danach gibt es Kaffee und Kuchen bei regem Austausch von Erfahrungen die uns, an Parkinson erkrankte täglich beschäftigen. Wir möchten darauf hinweisen, dass unsere Mitglieder aktiv in einer familiären Atmosphäre an unseren Aktivitäten teilnehmen. Parkinsonbetroffene und Interessierte sind zu jedem Treffen immer herzlich willkommen. Auskunft über die SHG: Gissell Schwarz, Leiterin, Möhlin, Tel. 061 851 09 60, Alex Schärz, Möhlin, Tel. 061 851 38 00, Gottfried Lüthi, Wallbach, 061 861 18 64. Ausblick für 6. Juni: Herr Dr. Markus Kasper referiert über Medikamente zur Behandlung von Parkinson.

De Frühlig isch do – die Fricktaler Turnveteranen gehen auf die Wanderung Am nächsten Donnerstag, 3. Mai, treffen sich die Fricktaler Turnveteraninnen und Turnveteranen im Sportcenter «Bustelbach» in Stein, um gemeinsam auf Wanderschaft zu gehen. Besammlung beim Sportcenter Bustelbach ist um 13.45 Uhr. Die Parkplätze werden eingewiesen. Es stehen zwei Wanderrouten durch Stein und ins Naturschutzgebiet zur Auswahl. Für Nichtwanderer besteht die Gelegenheit zum Jassen. Ab ca. 16.15 Uhr gemütliches Beisammensein beim Zobig im Sportcenter Bustelbach. Es ist keine Anmeldung notwendig. Hallo Turnveteraninnen und Turnveteranen, kommt doch nach Stein, geniesst das Wandern in den Frühling und einen geselligen, kameradschaftlichen Nachmittag. Der Vorstand freut sich auf eine grosse Beteiligung.

Oeschgen Öffnungszeiten Feiertage

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Dienstagnachmittag, 1. Mai, geschlossen. Am Mittwoch, 2. Mai, sind wir gerne wieder für Sie da. Über Auffahrt bleibt die Gemeindeverwaltung Oeschgen ab Mittwoch, 9. Mai, 16 Uhr, geschlossen. Ab Montag, 14. Mai, sind wir zu den ordentlichen Öffnungszeiten gerne wieder für Sie da. Für dringende Angelegenheiten (Todesfälle) besteht unter der Telefonnummer 079 401 12 46 ein Pikettdienst. Wir danken für Ihr Verständnis. Gemeindeverwaltung Oeschgen

Ablesung Wasseruhren

In den nächsten Wochen sind die Wasseruhren in Oeschgen abzulesen. Bei rund einem Drittel der Liegenschaften nimmt dies Brunnenmeister Alexander Riner persönlich vor und kann dabei den Zustand der Anlage im Haus beurteilen. Wir bitten Sie, dem Brunnenmeister Zugang zur Wasseruhr zu gewähren. Bei zwei Drittel der Liegenschaften werden die Werte im Meldeverfahren abgelesen. Die Liegenschaftenbesitzer erhalten in diesen Tagen die Ablesekarten zugestellt. Wir bitten Sie, den aktuellen Stand der Wasseruhr via Formular oder per E-Mail an finanzverwaltung@oeschgen.ch zu übermitteln. Bitte vergessen Sie in diesem Fall nicht, die auf der Ablesekarte angedruckte Abo- und Werknummer ebenfalls mitzuteilen. Wir danken für Ihre Mitarbeit. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Brunnenmeister Alexander Riner (079 582 62 91). Die Rechnungstellung für Wasser, Abwasser, Abfall und Gemeindewerksteuern erfolgt im Mai/ Juni 2018.

Wiederholung Sirenentest 2018

Am Mittwochnachmittag, 23. Mai, findet von 13.30 bis 14 Uhr in der ganzen Schweiz die erneute Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Bei der Sirenenkontrolle wird die Funktionstüchtigkeit der stationären getestet. Ausgelöst wird das Zeichen «Allgemeiner Alarm»: Ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Für die Bevölkerung ist die Sirenenkontrolle die Gelegenheit, sich das Zeichen «Allgemeiner Alarm» einzuprägen, denn in einem Ernstfall würde es für uns alle heissen: Radio hören und Anweisungen befolgen.

Erteilte Baubewilligung (im vereinfachten Verfahren)

Bauherrschaft: Thomas und Saskia Wunderlin, Bingertenstrasse 504, 5072 Oeschgen/Marco und Simone Gähler, Bingertenstrasse 503, 5072 Oeschgen; Grundeigentümer: do.; Projekt-verfasserin: Eldi Immobilien AG, Büntenstrasse 90, 5275 Etzgen; Bauobjekt: Parzellen Nr. 972 und 973, Bingertenstrasse 504 und 503; Zone: Wohnzone W2A; Bauvorhaben: 2-stufige Granitsteinmauer (Hangsicherung).

Pro Senectute Mittagstisch

sie nähere Infos unter www.elternverein-oe- Einwendungsverfahren Einwendungen zu erschgen.ch oder Andrea Schlienger, 062 871 73 heben, obwohl Anlass dazu bestanden hätte, kann den vorliegenden Entscheid nicht mehr 32. anfechten (§ 4 Abs. 2 BauG). Die Beschwerde30. April Krabbelgruppe schrift muss einen Antrag und eine BegrünWir treffen uns 15 Uhr im Schlössli. dung enthalten, das heisst, es ist a) aufzuzeigen, wie die Rechtsabteilung entscheiden soll, 1.Mai Mittagstisch und b) darzulegen, aus welchen Gründen diese Hackbraten. Unter Telefon 079 702 61 88 bis andere Entscheidung verlangt wird. Auf eine spätestens Sonntagabend 20 Uhr. Spätere Beschwerde, welche diesen Anforderungen Anmeldungen können nicht berücksichtigt nicht entspricht, wird nicht eingetreten. Eine werden. Danke fürs Verständnis. Elternverein Kopie des angefochtenen Entscheids ist der Schlössli Beschwerdeschrift beizulegen. Allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich einzureichen. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst, die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen. Die Beschlüsse und die einschlägigen Akten Hundetaxe 2018 können während der Beschwerdefrist auf der Die Rechnung für die Hundetaxe 2018 wird Gemeindekanzlei eingesehen werden. Mit der anfangs Mai allen Hundehalterinnen und Hun- Genehmigung des Gestaltungsplans wird für dehaltern zugestellt. Falls jemand seinen Hund die im Plan festgelegten, im öffentlichen Intenicht mehr hält, bitten wir um eine kurze Mit- resse liegenden Werke das Enteignungsrecht teilung an die Einwohnerdienste (Tel. 062 865 erteilt (§ 132 Abs. 1 Baugesetz, BauG). Ge28 30 oder einwohnerdienste@frick.ch). Neue meinderat Hundehalter werden gebeten, ihre Hunde bis Ende April zu melden und einzulösen. Dazu Kuchenspenden Jubiläumswochenende benötigen wir den Heimtierausweis oder falls 300 Jahre kath. Kirche Frick bereits vorhanden die Personen ID von AMI- Für den Kuchenstand des Kath. Frauenbunds CUS. Die Hundetaxe für das Jahr 2018 beträgt am 28./29. April werden noch viele Kuchenbägemäss Beschluss des Regierungsrates Fr. cker/-innen gesucht, welche gerne einen Kuchen spenden. Die Kuchen werden am Sams120.--. Einwohnerdienste tag, 28. April, ab 12 Uhr im Rampartsaal entPrämienverbilligung 2019 gegengenommen. Bitte melden bei Anette Im Verlauf der letzten Wochen wurden die Flyer Patera, Tel. 062 871 22 76 oder 076 437 65 00. über die Prämienverbilligung in alle Haushalte Turnveteranen – Frühjahrswanderung des Kantons Aargau verschickt. Potenziell anspruchsberechtigende Personen erhalten von Am Donnerstag, 3. Mai, findet die Frühder SVA Aargau automatisch einen Code per jahrs-Wanderung statt. Man trifft sich Post. Sobald der Code per Post vorliegt, kann um 13.45 Uhr beim Sportzentrum «Buder Antrag auf Prämienverbilligung innert 6 stelbach» in Stein. Um 14 Uhr starten zwei Wochen unter www.sva-ag.ch/pv-online aus- Wanderungen mit unterschiedlicher Länge in gefüllt und direkt an die SVA Aargau übermit- der Umgebung Stein und im Naturschutzgetelt werden. Sollte kein Code eintreffen, kann biet des Bustelbaches, danach geht es zurück ab August 2018 auf der Website der SVA zum Sportzentrum. Für Nicht-Wanderer beAargau einer bestellt werden. Die Bestellmas- steht die Möglichkeit zu Jassen im Bustelbach. ke wird erst dann aufgeschaltet. Das Gesetz Gemütliches Beisammensein ist das Motto, ab bestimmt, dass Einkommensverbesserungen 16.15 Uhr mit einem «Zobig». Organisiert Euch von mehr als 20 Prozent oder mehr als 20’000 mit Franz Binkert oder via ÖV (Bus oder Franken dem Team Prämienverbilligung innert S-Bahn). 60 Tagen nach Eintritt der Veränderung gemel- Naturschutzverein Frick det werden müssen. Auch ein Vermögenszu- Sonntag, 29. April – Einweihung Weiden-Lehrwachs von mindestens 20’000 Franken seit pfad. Treffpunkt 8 Uhr, Bahnhof Frick. An der dem massgebenden Steuerjahr ist melde- Sissle, im Gebiet Grube, hat der Naturschutzpflichtig. SVA-Zweigstelle verein Frick einen Weiden-Lehrpfad erstellt.

Frick

Abteilung Bau und Umwelt am 3.5.2018 nachmittags geschlossen Die Abteilung Bau und Umwelt Frick bleibt am Donnerstag, 3. Mai, am Nachmittag geschlossen. Die Mitarbeitenden besuchen den Aargauer Baupraktikertag. Gerne sind wir am Freitag, 4. Mai, wieder für Sie da. Besten Dank für Ihr Verständnis.Abteilung Bau und Umwelt

Teiländerung Gestaltungsplan Spezialzone Golf in Übereinstimmung mit der öffentlichen Auflage

Der Gemeinderat hat am 23. April 2018 folgenden Beschluss gefasst: Teiländerung Gestaltungsplan Spezialzone Golf in Übereinstimmung mit der öffentlichen Auflage. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann gegen diesen Beschluss innert einer nicht erstreckbaren Frist von 30 Tagen seit der amtlichen Publikation im Amtsblatt bei der Rechtsabteilung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, Seniorenvereinigung Pontoniere Sisseln Beschwerde führen. Die nicht erstreckbare Beschwerdefrist von 30 Tagen beginnt am Tag Zur April-Zusammenkunft treffen wir uns am Freie Spielgruppenplätze Freitag, 27.April, um 19.30 Uhr im Vereinshaus. Die Spielgruppe Gschpängstli hat ab August nach der Publikation im Amtsblatt des Kantons Bei Verhinderung für Hock bitte abmelden. 2018 noch freie Plätze.Bei Interesse erhalten Aargau zu laufen. Wer es unterlassen hat, im Am Donnerstag 26. April, treffen wir uns wieder um 12 Uhr zu unserem Mittagstisch im Gasthaus Rössli in Eiken. Seniorinnen und Senioren aus Oeschgen sind dazu herzlich eingeladen. Wir geniessen gemeinsam ein feines Essen, diskutieren miteinander oder klopfen einen Jass. Neuanmeldungen oder Abmeldungen bitte bis am Mittwochabend, 25. April, an Ottilie Reimann, 062 871 20 80. Ebenfalls melde sich, wer eine Mitfahrgelegenheit braucht.

FrühlingsAusstellung bis 5. Mai 2018

möbelmeier

wohnideen aus brugg

Frühlings-Hits - 20 % Rabatt

Würfeln Sie bis zu

10%+ 6%*

Auf dreizehn Tafeln und auf einer grossen Info-Tafel erfahren die Besuchenden Interessantes zu diesen Büschen und Bäumen, welche als Nektar-Lieferanten für Honigbienen und viele andere Insektenarten sehr wertvoll sind. Wer möchte, wandert nach der kurzen Einweihung der Sissle entlang weiter und erreicht nach einer knappen Stunde Eiken. Dort wird für die Wanderfreudigen in einem Restaurant Platz reserviert sein. Die Rückkehr erfolgt individuell. Durchführung bei jeder Witterung - bitte entsprechende Kleidung und gutes Schuhwerk tragen. Weitere Infos: www.nv-frick.ch. Vorstand NV Frick

Gipf-Oberfrick Obligatorisch-Programm 2018

Seniorenanlass 60plus: Senioren-Träff Wir laden Sie ganz herzlich zum nächsten Senioren-Träff am Freitag, 27. April, um 14 bis 16.30 Uhr, im Mehrzweckraum des Regos-Schulhauses in Gipf-Oberfrick ein. Wir treffen uns zum Spiele machen, Jassen oder einfach zum gemütlichen Beisammensein. Weitere Senioren-Träff-Daten: 25.05., 29.06., 28.09.2018. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Seniorenrat

Fiire mit de Chliine Am Samstag, 28. April, um 15.30 Uhr sind Kinder von 3 bis 6 Jahren und ihre Eltern herzlich zur Kinderfeier «Fiire mit de Chliine» zum Thema «Jakob und Esau» eingeladen. Die Feier dauert ca. 45 Minuten, anschliessend sind alle zum Zvieri eingeladen. Martin Linzmeier und Denise Müller

Schulausstellung / Kursausstellung Landfrauen Dieses Jahr findet die Schulausstellung mit Zeichen- und Werkarbeiten am Wochenende vom 5./6. Mai statt. Wie jedes Jahr ist darin auch die Kursausstellung der Landfrauen integriert. Ausgestellt wird im Erdgeschoss der drei Unter- und Mittelstufenschulhäuser und im Regos. (Öffnungszeiten Ausstellung: Samstag 10 bis 16 Uhr; Sonntag 11 bis 15 Uhr). Selbstverständlich ist auch wieder für das leibliche Wohl gesorgt. Die Abschlussklassen bieten Gyros und Salate an, die Landfrauen betreiben eine Kaffeestube mit selbstgebackenen Kuchen und Torten. Lassen Sie sich verwöhnen und kommen sie uns besuchen. Das «Restaurant» befindet sich beim Durchgang zwischen dem Unter- und dem Mittelstufenschulhaus, zu folgenden Zeiten sind warme Speisen erhältlich: Samstag 11 bis 15 Uhr; Sonntag 11 bis 14 Uhr. Wir freuen uns auf viele Besucher. Die Landfrauen und die Lehrkräfte und SchülerInnen der Schule Gipf-Oberfrick

Wittnau Einladung zum Morgenstamm Schnöre, lache, lustig sein: Die «Stiftung für das Alter Wittnau» lädt alle Seniorinnen und Senioren (ab AHV-Alter) zum Morgenstamm in das Restaurant Krone ein: Donnerstag, 26. April, von 10 bis ca. 11 Uhr. Das erste Getränk und Gipfeli werden jeweils offeriert. Marianne Müller wird diesmal Ihre Gastgeberin sein. Bei Fragen Tel. 062 871 29 43 (Marianne Müller). Der Morgenstamm findet monatlich statt. Der erweiterte Stiftungsrat freut sich, möglichst viele Gäste begrüssen zu dürfen! Stiftung für das Alter

Mangels Schiessgelegenheit im eigenen Dorf Baubewilligungen erteilt können die in Gipf-Oberfrick wohnhaften Pflichtschützen ihr Obligatorisch-Programm in Bauherrschaft: Niederer Andreas und Feuz den Schiessanlagen Oeschgen, Wittnau und Christine, Burghaldenstrasse 11, 5027 Herznach; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Kobelt AG, Pilgerstrasse 1, 5405 Baden-Dättwil; Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage; Ortslage: Parzelle 168, Guggermatt 4. Bauherrschaft: Gromotka Bernd und Mandy, Kirchmattstrasse 7, 5064 Wittnau; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Stefan Kehr, Holzbau + Bauplanung, 5064 Wittnau; Bauvorhaben: Wandverkleidung Carport und Zwischendach; Ortslage: Parzelle 321, Kirchmattstrasse 7.

ZUSATZ-RABATT *ausgenommen Netto-Artikel

*ausgenommen wenige MarkenArtikel und Netto-Angebote

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

möbelmeier

Oberhof leisten. Armeeangehörige, die im Jahre 2018 aus der Armee entlassen werden, sind nicht mehr schiesspflichtig. Schiessdaten: Schiessanlage RSA Schlauen, Oeschgen: Dienstag, 19. Juni, 18.00-20.00 Uhr, Freitag, 10. August, 18.00-20.00 Uhr, Freitag, 31. August, 18.00-20.00 Uhr. Schiessanlage Rotel, Wittnau: Freitag, 18. Mai, 18.00-19.30 Uhr, Freitag, 31. August, 18.00-19.30 Uhr. Schiessanlage Weidli, Oberhof: Samstag, 28. Ap-ril, 16.30-18.00 Uhr, Freitag, 24. August, 18.3020.00 Uhr. Gemeindekanzlei

Vogelexkursion Am Sonntag, 29.April, lädt der Natur- und Vogelschutzverein Wittnau zur Vogelexkursion mit Markus Schuhmacher aus Eiken ein. Der Treffpunkt ist um 7 Uhr beim Gemeindehaus. Wer hat, der nehme einen Feldstecher mit. Auch Kinder sind herzlich willkommen. Auf eine interessierte Gruppe freut sich der Vorstand.

region oberes fricktal Wölflinswil Sommerzeit – Velozeit Freitag, 27. April, 16 bis 19 Uhr, Schulanlage Huebmet in Wölflinswil. Der Anlass für alle Einwohner/-innen von Wölflinswil, welche ein Velo haben (Erwachsene, Schüler die im 2018 die Veloprüfung machen, jüngere Kinder in Begleitung Erwachsener oder älterer Geschwister). Es warten auf euch: Gratis Velo-Check und kleinere Reparaturen vor Ort, Velo-Ausstellung (auch mit e-Bikes), Velo-Parcours mit super Preisen (bis 18.30 Uhr, Rangverlesen 18.45 Uhr), Velo-Putz-Ecke und Festwirtschaft mit «Fiirobe-Wurst» vom Grill. Komm vorbei und mache dein Velo fit! Wir freuen uns auf deinen Besuch. Energiekommission Wölflinswil

Papiersammlung Am Donnerstag, 3. Mai, sammeln die Schülerinnen und Schüler von Wölflinswil ab 8 Uhr Altpapier und Karton. Wir bitten die Bevölkerung, alles gut gebündelt (nicht höher als 15 cm) bereitzustellen. Schlecht geschnürte Papierbündel, Papier in Schachteln oder Tragtaschen, sowie mit Plastik vermischte Papierbündel werden liegen gelassen. Die Höfler werden gebeten, ihr Papier am Morgen zur Sammelstelle zu bringen. Sollte rechtzeitig bereitgestelltes Papier versehentlich stehen gelassen worden sein, so können die Betroffenen dies zwischen 11.30 und 12.30 Uhr unter folgender Telefonnummer melden: 062 877 13 04 (Lehrerzimmer).

Rümli Das Rümli in Oberhof ist am Freitag, 27. April, von 19.30 bis 23 Uhr geöffnet. Wir freuen uns, wenn uns wieder viele Jugendliche in unserem Jugendraum besuchen. Das Betreuerteam

Oberhof Rümli

vom 9 bis 12 Uhr ein Helfermorgen auf dem Spielplatz neben dem Schulhaus statt. Wir räumen Steine auf, der Splitt beim Rundturm wird durch Schnitzel ersetzt und ein kleiner Bachlauf soll erneuert werden. Wir freuen uns auf freiwillige Helfer! Bitte Arbeitskleidung, wenn möglich Schaufel und Karrette oder Kessel/ Körbe mitbringen. Getränke, Wurst und Brot werden von der Gemeinde offeriert. Schulleitung Herznach

Hornussen Einwohnerforum Hornussen

Das Einwohnerforum Hornussen vom 2. Mai fällt infolge des Workshops Projekt BEEH ersatzlos aus. Das nächste Forum findet am 6. Juni 2018 statt. Der Gemeinderat Hornussen dankt für das Verständnis und freut sich auf Pro Senectute Mittagstisch zahlreiche Teilnehmer/- innen im Juni. GemeinZu unserem nächsten Mittagstisch in diesem derat Hornussen Jahr treffen wir uns am Donnerstag, 3. Mai, um 12.30 Uhr im Gasthof Löwen in Herznach. Ab- Ersatzwahl für ein Mitglied des Gemeinmeldungen oder Anmeldungen von neuen Teil- derates vom 10. Juni 2018 für den Rest nehmerinnen oder Teilnehmer bitte melden bis der Amtsperiode 2018/2021; Dienstagabend an Severin Treier, 076 330 13 Anmeldeverfahren 15, oder Thomas Deiss, 079 657 53 34. Wer Frau Rosmarie Bühler, wohnhaft in Hornussen, abgeholt werden möchte bitten wir, sich eben- Hauptstrasse 1, hat ihre Demission als Mitfalls zu melden! Wir freuen uns auf einen ge- glied des Gemeinderates per Ersatzwahl, eingereicht. Die Ersatzwahl für ein Mitglied des mütlichen Nachmittag. Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2018/2021 findet am 10. Juni 2018 statt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) unter Erfüllung sämtlicher formeller Erfordernisse von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der GeMittagstisch Ueken meindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor Nach den Sommerferien würden wir gerne das dem Wahltag, (d.h. bis am Freitag, 27. April Angebot des Mittagstisches auf zweimal pro 2018, 12.00 Uhr), einzureichen. Die WahlvorWoche, Montag und Freitag, erweitern. Aber schläge müssen sämtliche formellen Erforderdamit das gelingen kann, erbitten wir Sie um nisse erfüllen. Das erforderliche Formular Ihre Mithilfe. Wir wünschen uns 3 bis 4 Frauen, kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werdie gewillt sind, unser Team mit ihrem Einsatz den. Nur die bis zu diesem Datum korrekt anund ihren Ideen zu ergänzen. Natürlich möch- gemeldeten Kandidaturen können für das Inten wir mit unsern Kochkünsten nicht nur Kin- formationsblatt (Wahlvorschlag) berücksichder sondern auch viele Erwachsene verwöh- tigt werden, welches zu-sammen mit dem nen. Sicher ist es lebenswerter in gemütlicher Wahlzettel den Stimmberechtigten zugestellt Runde statt alleine zu Hause zu speisen. Es wird. Diese Anmeldung ist jedoch keine Wählwürde uns sehr freuen, Sie als Dauergast oder barkeitsvoraussetzung. Weitere Kandidaturen auch nur ab und zu bei uns begrüssen zu kön- sind bis zum Wahltag möglich. Diese werden nen. Die Kosten fürs Mittagessen inkl. Geträn- den Stimmberechtigten vom Wahlbüro nicht ke betragen Fr. 11.-- für Kinder und Fr. 13.-- für mehr offiziell bekannt gegeben. Im Übrigen Erwachsene. Ohne Ihre Unterstützung müssen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im wir das Angebot «Mittagstisch» bei einmal pro ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahl-fäWoche belassen. Für Auskünfte und prov. An- hige Person als Kandidatin oder Kandidat gülmeldungen stehen wir Mittagstisch-Teammit- tige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). glieder gerne zur Verfügung. Das Mittags- Wahlbüro Hornussen tisch-Team Esther Häusler, Luzia Hort, Sina Jucker, Maria Laube, Silke Schmid

Ueken

Das Rümli in Oberhof ist am Freitag, 27. April, von 19.30 bis 23 Uhr geöffnet. Wir freuen uns, Pro Senectute Mittagstisch wenn uns wieder viele Jugendliche in unserem Siehe unter Herznach. Jugendraum besuchen. Das Betreuerteam

Densbüren Baubewilligungen Der Gemeinderat erteilte an Marco und Fabian Boss die nachträgliche Baubewilligung für einen Siloballenlager- und Abstellplatz, eine Bogenhalle für Stroh, einen überdachten Sitzplatz mit Tomatenhaus und für einen Container für die Direktvermarktung auf den Parzellen 468 und 472, Strichen 113 in Densbüren.

Zukunftsraum Aarau – Stammtisch Zum sechsten Mal lädt der Gemeinderat die Bevölkerung zu einem Stammtisch ein auf Mittwoch, 2. Mai, um 19 Uhr im Gemeindehaus. Es wird das erarbeitete Leitbild vorgestellt und über das weitere Vorgehen informiert. Der Gemeinderat hofft auf eine rege Beteiligung und freut sich auf spannende Diskussionen.

Herznach

fricktal.info n 17 n 25. April 2018

Zeihen

Kaisten Erteilte Baubewilligung

Bauherrschaft: Elisabeth und Hanspeter Kaiser, Weidstrasse 28, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Neubau Holz-Gerätehaus/Abbruch Hühnerhaus, Parzelle GB Kaisten Nrn. 1415 und 1292, Schalterstunden am 1. Mai W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II, WeidstraAm Tag der Arbeit bleiben die Büros der Ge- sse. meindeverwaltung am Nachmittag geschlossen. Wir danken für die Kenntnisnahme und Aufhebung Gräber das Verständnis. Die gesetzlich vorgeschriebene Grabesruhe einiger Gräber auf dem Friedhof Kaisten ist Voranzeige Seniorenausflug abgelaufen. Diese Gräber werden im Mai aufDer nächste Seniorenausflug findet am Frei- gehoben. Die Abräumung durch die Untertag, 15. Juni, statt. Die Reise führt dieses Jahr haltsbetriebe erfolgt ab Mittwoch, 2. Mai ins Muotatal, wo wir einen Muotataler Wetter- 2018. Die Arbeiten werden der Witterung entschmöcker treffen werden. Die reiseberech- sprechend ausgeführt. Angehörige, welche tigten Seniorinnen und Senioren werden An- Grabmäler und Pflanzen beziehen wollen, könfang Mai persönlich zum Ausflug eingeladen. nen diese noch bis zum 27. April selbst entfernen. Über die bis zu diesem Zeitpunkt nicht Bibliothek Zeihen Am Dienstag, 1. Mai, bleibt unsere Bibliothek entfernten Gegenstände verfügt die Gemeingeschlossen. Besten Dank für die Kenntnis- de, ohne dass daraus ein Entschädigungsanspruch der Angehörigen entsteht. Für allfällige nahme. Ihr Bibliotheksteam Fragen steht der Leiter der Unterhaltsbetriebe Kaisten, Andreas Gertiser unter Tel. 079 282 Nächste Seniorenwanderung Donnerstag, 3. Mai. Treffpunkt: Postautohalt- 17 30 gerne zur Verfügung. stelle Dorfplatz 14.00 Uhr; Abfahrt Richtung Stellvertreterin Leiterin Effingen 14.07 Uhr. Abteilung Finanzen

Für die Überbrückung der längeren Abwesenheit von Patricia Treier, Leiterin Abteilung Finanzen, infolge Mutterschaftsurlaub/UrlaubHelfermorgen Spielplatz bezug hat der Gemeinderat Frau Caroline Hirt, Am 5. Mai (Verschiebedatum 12. Mai) findet Civitas Public GmbH, mit der Leitung der Abteilung Finanzen beauftragt. Die Stellvertretung dauert bis ca. 15. Januar 2019. Während Bauwesen/Auflage Bözen dieser Zeit stehen für Fragen und Anliegen Frau Bauherr: Einwohnergemeinde Bözen, Haupt- Caroline Hirt und Frau Deborah Senn gerne zur strasse 7, 5076 Bözen; Projektverfasser: Immo Verfügung. + Tech AG, Schulstrasse 11, 5027 Herznach; Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Bö- NV Ittenthal, Arbeitstag Frühling zen, Hauptstrasse 7, 5076 Bözen; Objekt: Aus- Am 28. April findet der 1. Arbeitshalbtag des Start: 4. Mai – 6. Juli 2018 bau Abstellraum, Toreinbau alte Mühli; Ortsla- Naturschutzverein Ittenthal statt. Wir starten um 8.25 Uhr beim Dorfladen Ittenthal und abFreitag 14.30 –15.30 Uhr ge: Parz-Nr. 834, Mühleweg 2, 5076 Bözen; reiten bis ca. 11.45 Uhr. Je nach Bedarf offeriePlanauflage 20. April 2018 bis 22. Mai 2018 Landstrasse 92, 5073 Gipf-Oberfrick während den offiziellen Öffnungszeiten in der ren wir anschliessend noch eine kleine VerpflePreis: 60 min. = 25.– Verwaltung 3plus; Kant. Bewilligungen: gung. Zu diesem Arbeitstag sind alle recht 10er Abo 200.– BVUAFB. Gegen die Bauvorhaben können wäh- herzlich eingeladen. Vorstand NV Ittenthal. rend der Auflagefrist beim Gemeinderat Bözen Rentner und Stellensuchende schriftlich Einwand erhoben werden; diese erhalten 10% Ermässigung Frist kann nicht verlängert werden. Der EinLeitung: Ayshana Rosamilia wand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Ein- Lebendige Bibliothek in Laufenburg wender anstelle der nachgesuchten Baubewil- Am Samstag, 5. Mai, werden die Bibliotheken Kaufe Banknoten und Münzen ligung beantragt und es ist darzulegen, aus im Fricktal im Rahmen der Aktion «Fricktal welchen Gründen der Einwender diesen ande- liest» geöffnet sein und mit speziellen AnläsEinzelstücke oder ganze Sammlungen. ren Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der sen auf ihr Angebot aufmerksam machen. Die banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, diesen Anforderungen nicht entspricht, kann Bibliothek in Laufenburg öffnet an diesem Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr nicht eingetreten werden. Samstag von 10 bis 12 Uhr ihre Türen. Bei einer

«Living Library» stehen «lebendige Bücher» bereit. Das sind Menschen aus verschiedensten Kulturen und mit vielfältigen Lebensgeschichten, die für ein Gespräch «ausgeliehen» werden können. Die Besucher/-innen können zuhören, Fragen stellen und mit den «Büchern» ins Gespräch kommen. Die Veranstaltung wird in Zusammenarbeit mit dem Projekt «mit.dabei-Fricktal» organisiert. Wir freuen uns auf viele Neugierige.

5275 Etzgen; Anlagen: Grundwasserfassung (bestehend) auf der Parzelle Nr. 1458, Büntenstrasse, 5275 Etzgen; Förderleistung: neu 11.1 l/s (666 l/min), bestehend 4.17 l/s (250 l/m); Pumpenleistung: Pumpe 1: 20.83 l/s (1’250 l/ min). Das Nutzungsgesuch wird gemäss § 28 des Wassernutzungsgesetzes vom 11. März 2008 (WnG) vom 23. April 2018 bis 23. Mai 2018 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme aufgelegt. Wer ein schutzwürFischerzunft Laufenburg diges eigenes Interesse besitzt, kann innerFischerstamm am 27. April ab 19 Uhr in der halb der Auflagefrist beim Departement Bau, Taverne zum Adler, Laufenburg. Der Zunftrat Verkehr und Umwelt, Abteilung für Umwelt, freut sich. Buchenhof, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, Einwendungen erheben. Einwendungen sind schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinderat

Gansingen

Öffentliche Auflage Baugesuch Gesuchsteller Carmen und Alexander Erdin, Grametstrasse 26, 5272 Gansingen; Grundeigentümer dito; Projektverfasser Erdin Architekten AG, Bruggerstrasse 37, 5400 Baden; Bauobjekt Neubau Doppelgarage mit Kellerraum Parzelle Nr. 1006 Zone W2. Gesuchsteller Edgar Steinacher, Mühliweg 8, 5272 Gansingen; Grundeigentümer dito; Projektverfasser Marco Steinacher, Mühliweg 8, 5272 Gansingen; Bauobjekt Oldtimer Garagen Parzelle Nr. 74 Zone WG2. Gegen dieses Baugesuche kann während der Auflagefrist vom 27.04.2018 bis 28.05.2018 (30 Tage) beim Gemeinderat Gansingen schriftlich Einwand erhoben werden. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwandführenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Er hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Das heisst, es ist anzugeben, welchen Entscheid die Einwandschaft anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Zudem ist darzulegen, aus welchen Gründen die Einwandführenden diesen anderen Entscheid verlangen. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht genügt, kann nicht eingetreten werden. Gemeindekanzlei

Expo Duo 2018 Vom 4. bis 6. Mai findet bei der Turnhalle Mettau die Expo Duo (gemeinsame Gewerbeausstellung von Gewerbe GMS und Gewerbe Regio Laufenburg) statt. Der Gemeinderat Mettauertal freut sich auf eine interessante und abwechslungsreiche Veranstaltung und heisst alle Aussteller und Besucher herzlich willkommen. Gemeinderat

Parkplatz Turnhalle und Verwaltungszentrum Mettau Im Vorfeld der Expo Duo kann es bei der Turnhalle und dem Verwaltungszentrum zu Beeinträchtigungen bei der Parkierung kommen. Die Bevölkerung wird um Kenntnisnahme und Verständnis gebeten. Gemeindekanzlei

Terminverschiebung Waldumgang Der Waldumgang musste aus Termingründen verschoben werden und findet neu am Samstag, 1. September, statt. Es wird um Kenntnisnahme gebeten. Gemeindekanzlei

Hundetaxe 2018

Für das Hundesteuerjahr 2018 (1. Mai 2018 bis 30. April 2019) werden die Rechnungen bis Mitte Mai durch die Abt. Einwohnerdienste versendet. Die Hundesteuer beträgt Fr. 120.00. Die Gebühren sind mit dem Einzahlungsschein zu bezahlen und nicht mehr am Schalter der Einwohnerdienste. Alle MutatioGemeindeverwaltung nen: Halterwechsel, Todesfall, Aufgabe Hungeschlossen – Personalausflug dehaltung, Neuanschaffung eines Hundes, Am Freitag, 4. Mai, findet der Personalausflug etc. müssen der Abt. Einwohnerdienste bis der Gemeinde Gansingen statt. Die Verwalzum 30. April 2018 gemeldet werden, 062 867 tung bleibt an diesem Tag geschlossen. Besten 21 60. Gemeindekanzlei Dank für das Verständnis. Gemeindekanzlei

Öffnungszeiten über Auffahrt

Die Gemeindeverwaltung bleibt über Auffahrt An Auffahrt, Donnerstag, 10. Mai, sowie am am Donnerstag und Freitag, 10./11. Mai, ge- darauffolgenden Freitag, 11. Mai, bleibt die schlossen. Für Notfälle (Todesfall) wird unter Gemeindeverwaltung geschlossen. Gemeinderat 062 865 01 50 eine Pikettnummer angegeben. Besten Dank für Ihr Verständnis. Gemeindekanzlei

Schwaderloch Mettauertal

Baubewilligungen erteilt

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt: Winter Kaspar und Eveline, Altweg 362 5326 Schwaderloch, Neugestaltung Einfriedung, Altweg 362, Parzelle 424, SchwaderGesuchstellerin: Jehle AG, Büntenstrasse 180, loch.

Gesuch für Erweiterung der bestehenden Nutzung von Grundwasser für Heiz- und Kühlzwecke

Polizeimeldung

Bözen

Pi ates 50+ Nachmittagkurs

Tel: 062 871 83 95

Laufenburg

fricktal.info n 17 n 25. April 2018

fricktal

Frick vor hohen Investitionen Legislaturziele des Gemeinderat Frick – Planungen und Infrastrukturprojekte (pd) Der Gemeinderat hat an einer Klausurtagung die Legislaturziele für die laufende Amtsperiode bis Ende 2021 festgelegt. Die Ziele sind geprägt von Planungen und Infrastrukturprojekten. Auch Verkehrsfragen und die Zusammenarbeit mit den Partner-Gemeinden nehmen einen wichtigen Platz ein. Nachfolgend die wichtigsten getroffenen Entscheide: In den nächsten Jahren sind die kommunalen baurechtlichen Grundlagen an die Vorgaben der interkantonalen Vereinbarung über die harmonisierten Baubegriffe anzupassen. Zudem sind die Gewässerräume nach den bundesrechtlichen Vorgaben auszuscheiden. Der Gemeinderat möchte dies zum Anlass nehmen, die Bau- und Nutzungsordnung sowie den Kultur- und Bauzonenplan zu aktualisieren. Dabei sollen auch die Grünflächen im Zentrum und mögliche Massnahmen für Quartieraufwertungen geprüft werden.

zungsordnung soll ein kommunales Gesamtkonzept Verkehr erarbeitet werden. Dazu strebt der Gemeinderat eine enge Zusammenarbeit mit den Nachbargemeinden an. Die bisherige Strategie, in Wohnquartieren Tempo-30-Zonen einzuführen, sofern die Quartierbevölkerung dies ausdrücklich wünscht, wird fortgesetzt. Im neuen Konzept soll die ganze Palette der Verkehrsfragen von der Förderung des Langsamverkehrs über die Parkierung, den Transitverkehr wie auch die regionalen Auswirkungen einer grundlegenden Prüfung unterzogen werden. Planung Bahnhof und Norderschliessung

Gemeinden der Region vorab in Verwaltungsbereichen, der Sicherheit und der Schule soll fortgesetzt werden. Der Gemeinderat möchte den Austausch mit den Behörden der Partnergemeinden dazu weiter ausbauen und aktiv pflegen. Gegenüber Projekten für Gemeinde-Zusammenschlüsse ist der Gemeinderat offen, wobei jedoch keine aktive Rolle eingenommen wird. Steuer- und Finanzstrategie Ziel des Gemeinderats ist es, die Erfolgsrechnung der Einwohnergemeinde weiterhin ausgeglichen zu halten. Um die sich abzeichnenden hohen Investitionen in den Werterhalt der Infrastruktur und den Ausbau der Erschliessung am Bahnhof mit neuem Bushof finanzieren zu können, wird eine jährliche Selbstfinanzierung von 3,5 Millionen Franken angestrebt. Der Steuerfuss von 99 % soll nach Möglichkeit in der laufenden Legislatur unverändert bleiben.

Die Planungen für die Norderschliessung des Bahnhofs mit neuer Parkierungsanlage sowie den Ausbau des Bushofs werden mit hoher Priorität fortgesetzt. Dasselbe gilt für die Norderschliessung, wo die bisherige enge und konstruktive Zusammenarbeit mit dem Gemeinderat Gipf-Oberfrick weitergeführt werden soll. Jubiläum mit der Partnergemeinde Strategie ehemaliger Werkhof A3 Frickingen 2019 Der Gemeinderat möchte sich bei der Autobahnlärm Das 30-jährige Bestehen der Gemeindekünftigen Nutzung des ehemaligen Werk- Der Gemeinderat setzt sich bei den zu- partnerschaft mit Frickingen im Jahr hofs A3 aktiv bei den zuständigen kanto- ständigen Behörden dafür ein, dass bei 2019 soll gefeiert werden. Die vielfältinalen Behörden einbringen. So sollen an der absehbaren nächsten Belagssanie- gen Traditionen rund um die Partnerder sehr günstigen Verkehrslage nach rung ein Belag eingebaut wird, der zu schaften sollen weiterhin gepflegt werdem Ende der Zwischennutzung im Früh- spürbaren und nachhaltigen Lärmreduk- den. jahr 2020 Nutzungen mit einer hohen tionen führen wird. Dem Gemeinderat ist der direkte Kontakt Wertschöpfung angestrebt werden. zur Bevölkerung wie auch zum örtlichen Zusammenarbeit mit den Gemeinden Gewerbe sehr wichtig. Dazu sollen zuVerkehr in der Region sätzlich zu den bisherigen VeranstaltunParallel zur Revision der Bau- und Nut- Die bewährte Zusammenarbeit mit den gen weitere Anlässe geschaffen werden.

Polizemeldung

Kurzmeldung

Oberhof: Massiv zu schnell gefahren – Töff beschlagnahmt (pol) Bei einer Geschwindigkeitskontrolle mit dem Lasermessgerät fuhren zwei Verkehrsteilnehmer so schnell, dass ihnen der Führerausweis abgenommen wurde. Ein Motorrad wurde beschlagnahmt. Die Kantonspolizei führte am Sonntag in Oberhof eine Geschwindigkeitskontrolle durch. Auf der Ausserortsstrecke gilt eine Höchstgeschwindigkeit von 80 km/h. Ein Motorradfahrer wurde kurz vor 12 Uhr mit 157 km/h gemessen. Der Lenker, ein 19-jäh riger Schweizer, konnte sogleich gestoppt werden. Aufgrund der hohen strafbaren Geschwindigkeitsüberschreitung von netto 72 km/h wurde die Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg eingeschaltet. Diese eröffnete eine Strafuntersuchung. Zudem wurde das Motorrad beschlagnahmt. Die Polizei nahm dem Junglenker den Führerausweis auf Probe zu Handen des Strassenverkehrsamtes ab und verzeigte ihn an die zuständige Staatsanwaltschaft. Ein 32-jähriger Motorradfahrer wurde mit einer Geschwindigkeit von 126 km/h gemessen. Die Kantonspolizei stoppte ihn und nahm ihm den Führerausweis auf der Stelle ab. Zudem wurde er an die Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg verzeigt. Einstweilen weiterfahren durften ein Automobilist und ein Motorradfahrer, welche mit Geschwindigkeiten von 117 km/h und 114 km/h die Messstelle passierten. Auch diese müssen jedoch mit einem späteren Entzug des Führerausweises durch das Strassenverkehrsamt rechnen.

«I de Liebi vo Jesus wachse» Erstkommunion in Gipf-Oberfrick (jhb) Bei strahlendem Sonnenschein zogen am Sonntag Erstkommunionkinder in Gipf-Oberfrick in die Kirche ein. Passend zur Jahreszeit trugen sie Blüten in den Händen. Bei der Vorstellung brach-

Alltag ohne Probleme Zurück nach Hause

30°

Laufen an Gehstöcken Operation

45°

Wildtiernotfälle auf dem Tierlignadenhof Nun kommt die Zeit wieder, in der unser Hof Anlaufstelle wird für Wildtiere, die von Privatpersonen aufgefunden werden. Seien es Fuchswelpen, kleine Marder, Rehkitze, Frischlinge oder heranwachsende Vögel, die aus dem Nest fallen. Wir werden vor allem am Wochenende oft mit Wildtiernotfällen konfrontiert und setzen uns jedes Mal neu mit dem Thema auseinander. Dennoch lässt einem die Gesetzeslage in der Schweiz nicht viel Spielraum, wenn es sich um ein hilfsbedürftiges Wildtier handelt. Die Haltung von Wildtieren in der Schweiz ist bewilligungspflichtig. Das heisst, wer Wildtiere einfängt und ohne Bewilligung hält, macht sich strafbar. Es wird einem geraten, zu jedem Zeitpunkt die Polizei oder den Wildhüter zu kontaktieren, wenn man auf ein Wildtier in Not trifft. Sei es aufgrund eines Unfalls, einer Erkrankung oder Verletzung oder weil es keinen Schutz mehr von einem Muttertier hat. Nimmt man ein Wildtier auch nur kurz in seine Obhut um abzuklären, wer die nötige Hilfe anbieten kann, bewegt man sich in einer Grauzone. Viele Tierfreunde, die uns kontaktieren, haben Angst den Wildhüter zu informieren, da es unter Umständen den Tod des Tieres bedeutet. Vor allem, wenn es eine «Überpopulation» der Art gibt. Dennoch kann die Gesetzeslage nicht ignoriert werden, weshalb wir bei einem Notfall auf den Wildhüter, die Polizei oder die nahegelegene Wildtierstation verweisen müssen. Grundsätzlich kann auch der Wildhüter die nächste Wildtierstation

kontaktieren und das hilfsbedürftige Tier in deren Obhut übergeben. Auch bieten viele Wildtierstationen Hilfe und Auskunft an, wenn man einen Rat bezüglich eines Wildtiers braucht. Denn nicht jedes Wildtier ist in Not, auch wenn es auf den ersten Blick so scheint. Rehkitze zum Beispiel verbringen den grössten Teil ihres jungen Lebens im hohen Gras ohne ihre Mutter. Vögel neben dem schützenden Nest werden oft auch dann noch von ihren Eltern versorgt. Und kleine Entchen können sich, nachdem sie geschlüpft sind, kurz alleine im Wasser aufhalten, mit der Mutter in der Nähe bei den anderen Eiern. Wann immer nötig, raten wir also, die Situation zuerst für eine gewisse Zeit zu beobachten, bevor man sich dem Tier nähert oder eingreift. Auch wenn wir gerne keinen Unterschied zwischen Wildtier und Haustier machen möchten und jedem Tier helfen würden, ist es uns nicht gestattet, Wildtiere bei uns aufzunehmen. Wir hoffen aber, dass wir mit diesem Bericht die Sensibilität unserer Leser ein bisschen geschärft haben und so vielleicht dem einen oder anderen Wildtier geholfen werden kann. Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof

Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 E-Mail: info@tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0

www.tierlignadenhof.ch

ten sie zum Ausdruck, was in ihrem Leben wachsen und Blüten tragen soll. Die Kraft dazu kommt von Jesus, dem sie in diesem Gottesdienst zum ersten Mal im heiligen Brot begegnen durften. Begleitet wurde der Gottesdienst vom Jugendchor mit stimmigen Liedern. Glückliche Kinder durften so mit ihren Eltern und Verwandten einen wichtigen Schritt auf ihrem Lebensweg tun.

Wandern mit Freunden

Hüftgelenk-Rotation

Geschichten vom

Marianne, 63 Hüftgelenkoperation

ES GIBT EINEN BESTEN WEG ZURÜCK ZUR MOBILITÄT. Individuelle medizinische Versorgung und interdisziplinäre Zusammenarbeit garantieren höchste Qualität. Bei uns finden Sie rasch zu Ihrer Bewegungsfreiheit zurück. www.hirslanden.ch/birshof UNSER ORTHOPÄDISCHES NOTFALLZENTRUM IST 24 STUNDEN, 7 TAGE DIE WOCHE FÜR SIE DA.

Spezialisten Begehbare Kleiderschränke

Wir schaffen Ideen für Ihren Raum.

Anita Kym diplomierte Raumgestalterin, Farbdesignerin mit eidg. FA

Tobias Kym eidgenössisch diplomierter Schreinermeister

Büro | Schreinerei Kraftwerkstrasse 7 4313 Möhlin +41 61 851 19 45

www.innen-schrei.ch

Showroom Riburgerstrasse 38 4313 Möhlin +41 61 851 46 06

Cyrille Jordi Tel. 061 855 98 81

Im Fricktal aufgewachsen und nun für Sie im Fricktal unterwegs. Hauptstrasse 89, 4313 Möhlin

Ihr Spezialist für  Neubau-Installation

und Renovierung Fabienne Kalt,  Elektro Administration  Elektroplanung  Installationsberatung  Servicedienstleistungen  Elektrokontrollen (Partner)  Telefonie All-IP  Kommunikationstechnik  Daten-Netzwerk-Technik  Telematik  Alarmanlagen  Swisscom TV

Tipps für kleine Ankleidezimmer Schiebetüren

Beleuchtung

Wenn das Ankleidezimmer direkt an das Schlafzimmer anschliesst oder Teil eines anderen Raumes ist, empfiehlt es sich, eine Schiebetür anzubringen, die Struktur ins Spiel bringt, für einen ordentlichen, aufgeräumten Eindruck sorgt und noch dazu platzsparend ist.

Eine gut durchdachte Beleuchtung ist das A und O für kleine Ankleidezimmer. Das richtige Licht hilft dabei, Kleidungsstücke schnell zu finden und aufeinander abzustimmen.

Beratung, Kauf oder Verkauf alles um die Immobilie

Meine Immobilie. Mein Zuhause.

Pure Eleganz kombiniert mit hochwertiger Qualität. Für viele ist ein begehbarer Kleiderschrank nach Mass ein langgehegter Wohntraum. Für die Realisierung eines begehbaren Kleiderschrankes benötigt es meist nur eine leere Ecke oder ein ungenutztes Zimmer in der Wohnung, das mit der richtigen Planung und dem Know-how eines Expertenteams in ein wahres Stauraumwunder verwandelt werden kann.

Inhalt planen

Bei Kym Innenarchitektur & Schreinerei GmbH können Sie Ihren Einbauschrank Ihren Vorstellungen und Wünschen entsprechend planen lassen. Ob als begehbarer Kleiderschrank oder Sideboard, als Eck- oder Dachschrägenschrank – die Massanfertigungen von uns bieten für jede Raumsituation die passende Lösung.

Bei der Planung eines kleinen Ankleidezimmers sollte man sich am besten bereits im Voraus überlegen, welche Art von Kleidung im begehbaren Schrank verstaut werden soll. Kleinteile und Accessoires finden Platz in Boxen, Schubladen und Körben. Dinge, die nur selten zum Einsatz kommen, sowie saisonspezifische Kleidungsstücke können ausserhalb der Jeder Schrank ist so ein qualitätsgeReichweite gelagert werden. prüftes Unikat.

15 beratung projektierung periodische kontrolle abnahmekontrolle baubegleitende beratung

ELEKTRO-KONTROLLEN in der Region

rüttistrasse 9, ch-5074 eiken 079 320 00 74, 062 871 58 18 info@elektropro.ch

od n e n o llati IP a t s roin auf All- r t k e l E tne ung r l l a e P t Ums sind Ihr ir w

ekp gmbh  Hauptstrasse 112  4313 Möhlin Telefon 061 855 96 66 info@ekp-mr.ch  www.ekp-mr.ch Swisscom Partner

allgemeine Maler- und Spritzarbeiten

Gartenstrasse 8 4332 Stein AG

Wir vermieten Spass! Machen Sie Ferien im Wohnmobil

Büro | Schreinerei Kraftwerkstrasse 7 4313 Möhlin +41 61 851 19 45

www.innen-schrei.ch

Tel./Fax 062 873 02 02 Natel 079 288 02 02

Showroom Riburgerstrasse 38 4313 Möhlin +41 61 851 46 06

Laufenburgerstrasse 9 5074 Eiken Telefon 061 841 20 70

storen-fensterladen.ch

CUBE Betriebs GmbH 4332 Stein Werkstatt 4334 Sisseln

storen-fensterladen.ch Sonnenstoren / Markisen

CUBE Betriebs GmbH 4332 Stein

Sonntag, 13. Mai

Wir bieten Ihnen ein umfangreiches und individuelles Sortiment an Sonnenschutz-Systemen für den Aussenund Innenbereich. Sonnenstoren schützen nicht nur Tel: 079 50 73 vor Sonne, sie 356 sind auch ein dekoratives Element für Ihr Zuhause. Lassen Sie sich von uns beraten. mario@storen-fensterladen.ch

Muttertags-Menü

73 “Ihr Profi” Tel: 079 356 50 73 mario@storen-fensterladen.ch info@storen-fensterladen.ch

Spezialmenü für Fr. 19.50

“Ihr Profi”

Reservation erwünscht Jeden Montag, Dienstag, Donnerstag und Sonntag Tel. 061 811 26 42 · Rheinstrasse 20 · 4302 Augst · www.ladolce-vita.ch

Corinne Schreiber

Für Fragen rund ums Auto sind wir Ihr Ansprechpartner. Sie möchten einen Termin für eine Probefahrt, einen Service oder Radwechsel, Frau Schreiber hilft Ihnen weiter. Gerne begrüssen wir Sie in unserem Ausstellungsraum und präsentieren Ihnen die aktuelle Hyundai-Palette.

Daniel Automobile GmbH • Steinackerweg 12, Mumpf Tel. 061 851 30 20 • www.danielauto.ch

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 30. Mai 2018. Weitere Infos von Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

fricktal.info n 17 n 25. April 2018

Alles blüht! Am letzten Wochenende hat die blühende Welt im Fricktal wohl den Jahres-Höhepunkt erreicht. Grosse und kleine Gruppen, Jung und Alt, Fotografen, Familien und viele Naturfreunde haben sich am Chriesiweg in Gipf-Oberfrick das besondere Schauspiel der Natur nicht entgehen lassen wollen. Da und dort drücken an den Kirschbäumen schon die ersten grünen Blätter durch. Bald fliegen in Billionen die weissen Blütenblätter sanft zu Boden. Jetzt noch entfaltet sich alles vom Vorgarten bis zu den Juragraten. In unserm Dorf sollte schon vor Jahren der letzte grosse Birnbaum für eine andere Kultur weichen. Aber alle verfügbare Motorenkraft brachte den hochaufragenden Baum nicht aus der Erde. So steht er heute noch, jetzt noch in einer Blütenpracht, bei der wohl der Birnbaum an Fülle und Dichte den ersten Rang einnimmt. Allgemein hat die Vegetation jetzt rasche Fortschritte gemacht, wie die Bilder von Rheinsulz oder von der Sissle in Eiken zeigen. Starke Kontraste setzt der Blühet auch vor neu umgebrochenem Ackerland oder zusammen mit der Weite der Landschaft und den Wäldern, welche das üppige Grün wie einen Bilderrahmen umschliessen. Bereits bis zu den Jurahöhen durchdringt das Buchenlaub das Geäst. Ein besonderes Farbenspiel zeigen die eigentlichen Obstgärten, der Feldobstbau und die langen Blütenstränge der Obstanlagen. Einmal mehr zeigt sich, dass die Dörfer direkt im Naherholungsraum zwischen Jura und Rhein, inmitten eines blühenden Gartens liegen. Peter Bircher (Text und Bilder)

fricktal

fricktal.info n 17 n 25. April 2018

Grosse Sorge um Spitalzukunft In Laufenburg bewegt die Gesundheitspolitik die Gemüter Fortsetzung Front Heute sei der Patient immer noch am Leben, was medizinisch fast schon einem Wunder gleiche: Totgesagte leben länger. Und wie vor 20 Jahren die Schlies—sung abgewendet worden sei, müsse sie auch heute nicht kommen. Alles sei noch offen. Aber im Moment gelte es vor allem, wieder Sicherheit herzustellen und dafür zu sorgen, dass Ruhe einkehrt. Hätten doch die jahrelangen Negativ-Schlagzeilen in Verbindung mit Laufenburg auch dazu beigetragen, dass das Haus immer mehr Probleme habe, noch qualifiziertes Personal zu gewinnen.

Resignation? Weiss bat darum, mehr als nur die beiden schon im Raum stehenden zwei Szenarien für die Zukunft zu prüfen. Schraner sagte: «Ich spüre bei Ihnen eine gewisse Resignation. Sagen Sie uns heute Abend nicht, warum es nicht geht, sagen Sie uns, warum es geht.» Seiler entgegnete: «Was geht und was eben nicht mehr, ist ja gerade Gegensstand der Prüfung. Sie können mir glauben, diese Debatte heute macht auch mir keine Freude.» Bei den beiden Szenarien käme Laufenburg beim ersten noch am besten weg, bei dem nur die OP-Abteilung nach Rheinfelden verlegt würde. Doch ob das Einsparpotenzial hier hoch genug ist, ist fraglich.

Mobilität der Menschen Kostendruck, steigende Auflagen, schwierige Rahmenbedingungen erschweren für Hirt das Geschäft mit der Gesundheit. Auf der anderen Seite nehme die Mobilität der Menschen immer mehr zu. So seien heutzutage 20 Kilometer zum nächsten Spital doch wirklich keine unüberwindbare Distanz mehr.

Worst Case

Deutsche Patienten Es sei nicht in Ordnung, Laufenburg mit Rheinfelden überhaupt zu vergleichen, wurde in der Diskussion vorgebracht. Sei die Klinik um unteren Fricktal doch weit grösser und habe sie mit einem Brustzentrum und einer Entbindungsstation doch ganz andere Möglichkeiten. Die Grenzlage war Thema. Gelinge es deutsche Patienten zu gewinnen, gerade Grenzgänger, die angesichts von Spitalschliessungen wie jüngst in Bad Säckingen zunehmend gewillt seien, sich in der Schweiz behandeln zu lassen, sei das eine Chance. Das Argument, man finde schon kein Fachpersonal mehr, das im Fricktal ar-

Auch Stadtammann Herbert Weiss sass im Publikum in der Stadthalle und meldete sich zu Wort. Er appellierte an die Verantwortung der GZF-Leitung Laufenburg gegenüber Foto: Hans Christof Wagner

beiten wolle, liessen manche auch nicht gelten. Der Life Science- und PharmaBranche gelinge das doch auch. Und mit dem gleichen Argument habe schon Swissgrid seinen Abzug aus Laufenburg begründet.

hen und dieser falle, würde man Aarau oder Baden heranziehen, noch ungünstiger für Laufenburg aus. Und: Mitarbeiter von Syngenta und Novartis müssten im Unterschied zu Spital-Angestellten nicht vor Ort oder im näheren Umkreis wohnen – also im vergleichsweise unbeliebten ländlichen Fricktal.

Aber für Seiler und Hirt sind das schon keine neuen Themen mehr. Alles schon geprüft, betonten die beiden, die gegen Schluss der langen Diskussion vieles oft nur noch kommentarlos hinnahmen.

Auch Stadtammann Herbert Weiss und Vizeammann Meinrad Schraner meldeten sich zu Wort und appellierten an die Weitere Themen in der lebhaften Diskus- Verantwortung der GZF-Leitung LaufenIrgendeinen Vergleich müsse man ja zie- sion waren Prävention und Akutgeriatrie. burg gegenüber. Im Vergleich mit Baden oder Aarau noch schlechter

Hyundai H350

ab CHF

24 690.–* +3.9% LEASING

Nummer 2 wäre sicher der worst Case für Laufenburg: nur noch Pflegeheim und ambulante Sprechstunde mit allenfalls chirurgischen Kleineingriffen unter Lokalanästhesie, also «Notfall light». Der Verwaltungsrat hat die Geschäftsleitung damit beauftragt, die beiden Szenarien zu prüfen. Die Entscheidung soll laut GZF Ende Juni fallen. Zuvor, am 14. Mai, stehen Gespräche mit dem Kanton, Grossräten und Zuweisern auf der Agenda. Sollte Szenario 2 kommen, also weitgehend die Schliessung Laufenburgs als Akutspital, kündigte einer im Publikum der Stadthalle schon einmal einen «heis sen Sommer» an. Wobei die Stimmung unter den zahlreich anwesenden GZF-Mitarbeitern wenig kämpferisch war. Sie berichteten stattdessen, wie gerne sie in Laufenburg arbeiten und mit viel Herzblut.

Sie wählen. Wir garantieren. *** oder

***

Mit der flexiblen Werksgarantie*** für den Hyundai H350 wählen Sie zwischen 5 Jahren / 200 000 km (was zuerst eintritt) oder 3 Jahren ohne Kilometerbegrenzung. Vereinbaren Sie noch heute einen Termin mit uns, um mehr zu erfahren.

* Beispiel: H350 Truck WB3435 Origo CHF 34 800.– abzgl. 29.05% (CHF 10 110.–) Flottenrabatt = netto CHF 24 690.–. Nur mit Handelsregistereintrag. Nur auf Lagerfahrzeuge und solange Vorrat. Nur bei teilnehmenden Hyundai-Partnern. Exkl. 7.7 % MwSt. – ** Leasingkonditionen 3.9 %: Listenpreis, Dauer max. 48 Mte., Zinssatz 3.9 % (effektiv 3.975 %), Vollkasko nicht inbegriffen. Keine Leasingvergabe, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Ein Angebot von Hyundai Finance. – *** Die europäische Hyundai Werksgarantie gilt nur für Fahrzeuge, welche ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. Mehr Infos auf hyundai.ch/garantie

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20, www.danielauto.hyundai.ch

fricktal.info n 17 n 25. April 2018

Schiessen

sport

Volleyball Ab in die verdiente Sommerpause Saisonschlussturnier von Volley Möhlin

Cup-Schiessen beim SV Gansingen (ae) Bei schönstem Frühlingswetter nah men am letzten Samstag 14 Vereinsmit glieder am traditionellen Cup-Schiessen des Schiessverein Gansingen teil. Schüt zen mit dem Sturmgewehr 90 konnten in diesem Jahr den Schützen mit dem Sturmgewehr 57 03 Paroli bieten. Am Samstag, 21. April, starteten bei sommerlichen Temperaturen 14 Mitglie der des Schiessverein Gansingen zum traditionellen Cup-Schiessen auf der Schiessanlage Sparblig. Leider mussten sich für dieses Jahr mehrere Aktivschüt zen, darunter auch Präsident Sebastian Boutellier, wegen einer Terminkollision abmelden. Dies trübte die tolle Stim mung jedoch nicht und so stellten sich die anwesenden Schützen der Direktbe gegnung Mann gegen Mann. Vorstands mitglied Dieter Meier erklärte am Anfang kurz nochmals das Cup-Reglement und bat dann alle Anwesenden zur ersten Auslosung. Die 14 Schützinnen und Schützen bestritten sogleich den Achtel final. Erst nachdem alle die erste Runde geschossen hatten, wurden die Paarun gen bekannt gegeben und verkündet, wer ausgeschieden bzw. wer eine Runde wei tergekommen ist. Es wurden sehr hohe Resultate geschossen und so kam es, dass bereits in der ersten Runde der eine oder andere Geheimfavorit auf den CupSieg die Segel streichen musste. Die Sie ger der sieben Paarungen und der höchstausgeschiedene Schütze schrit ten dann wieder zur nächsten Auslosung und bestritten die nächste Runde. Auch die Verlierer konnten nochmals an treten. In der Trostrunde wurden nämlich noch die Rangierungen 9 bis 14 ausge macht. Veteran Beni Erdin erreichte mit 55 Punkten das höchste Resultat und gewann somit die Trostrunde.

Nach dem Viertelfinal stand fest, dass in diesem Jahr vor allem auch das Sturmge wehr 90 und die Aktivschützen vorne mitmischen werden. Im kleinen Final um Platz 3 und 4 standen sich Aktivschütze Philipp Senn mit dem Sturmgewehr 90 und Veteran Kuno Rohner mit dem Sturmgewehr 57 03 gegenüber. Kuno konnte dieses Duell klar für sich ent scheiden und durfte auf dem Podest den 3. Platz einnehmen. Im grossen Final um den Cup-Sieg kämpften die Aktivschüt zen Claude Chenaux mit dem Sturmge wehr 57 03 und Andi Erdin mit dem Sturmgewehr 90 um den Sieg. Dass es zu einem spannenden Final kommen würde, zeichnete sich bereits früh ab. Beide Schützen hatten während den vorheri gen Runden schon sehr gute Resultate erzielt. Claude Chenaux hatte den Geg nern bereits eine Runde zuvor mit 57 Punkten das Fürchten gelehrt und schoss im Final gute 53 Punkte. Andi Erdin konn te sich jedoch im richtigen Augenblick nochmals ein wenig steigern. Er übertraf Claude Chenaux um zwei Punkte und ver wies diesen auf den 2. Rang. Somit darf sich Andi Erdin ab sofort Cup-Sieger 2018 nennen. Dieter Meier überreichte den vier Erst platzierten einen Früchtekorb und dem Cup-Sieger den Wanderpokal in Form einer Walliser Zinnkanne. Für alle, die nicht gewonnen haben, sei noch folgen des gesagt (Zitat): Kämpfe mit Leiden schaft, siege mit Stolz, verliere mit Res pekt, aber gib niemals auf. Nach dem Wettkampf lud das Organisa tionsteam noch zu einem tollen Nachtes sen ein, an welchem auch die Partner und Partnerinnen dazukamen. Dem OK und allen Helfern sei an dieser Stelle ein herz liches Dankeschön ausgesprochen. Unser Bild (von links): 2. Rang Claude Che naux, 1. Rang Andi Erdin, 3. Rang Kuno Rohner, 4. Rang Philipp Senn. Foto: zVg

Kurzmeldung

(eing.) Nach einem aufregenden und an strengenden Wochenende an der Finalis sima stand für die Volleyballerinnen von Möhlin noch das traditionelle Saisonab schlussturnier an, bevor es anschlies send in die wohlverdiente Trainingspause ging. Zu diesem Anlass versammelten sich die Möhliner Spielerinnen unter dem Patro nat von Mahrer Treuhand in der neuen Steinlihalle. Zuerst traten die Nachwuchs teams in den zwei Kategorien Kids und U13 sowie U15 bis U19 in gemischten Teams zum Wettkampf an. Die zahlrei chen Zuschauer konnten sich an vielen spannenden und umkämpften Partien erfreuen. Anschliessend an das Nachwuchsturnier bedankte sich der sportliche Leiter Nico las Lier bei allen Trainern, Eltern, Spiele rinnen, Sponsoren und sonstigen Helfern für die Unterstützung und das erfolgrei che Gelingen der Saison 17/18. Des Wei teren wurde Annik Bretscher als Traine

rin, Larissa Schneider als Minivolleybal lerin, Aline Bieri als Newcomerin und Fenna Vrijbloed als Spielerin des Jahres geehrt – alle erhielten ein Diplom. Als Dankeschön für die Unterstützung gab es anschliessend für alle Anwesen den einen Apéro, während sich in der Halle die Spielerinnen der U23- und Da men-Teams massen.

Nach diesem alljährlichen Abschluss wurden die Volleyballerinnen in die Trai ningspause geschickt. Nach kurzer Erho lung geht es nach den Frühlingsferien direkt weiter mit den Vorbereitungen für die nächste Saison. Unser Bild: Wie jedes Jahr verabschiede te sich Volley Möhlin mit dem Abschluss turnier in die Sommerpause. Foto: zVg

U13-Team des VBC Stein an Schweizer Meisterschaft

Das Trainerteam und die Mädchen ver brachten den Abend und die Nacht in der Militär unterkunft Düdingen, während dessen sich die Eltern in Fribourg erhol ten und stärkten für den nächsten Tag.

Schluss reichte es leider nur für den un verdienten letzten Rang.

(ap) Ende März hat sich das junge U13Team de VBC Stein am Aargauer Medail lenturnier mit dem 2. Platz für die Schwei zer Meisterschaft qualifiziert. So führte der Weg am letzten Wochenen de für acht Spielerinnen, deren Eltern und das Trainerteam Fuderer/Oehler nach Düdingen. Die Erwartungen waren nicht allzu hoch, da die Qualifikation al leine schon das Saisonziel übertraf. Trotzdem hoch motiviert, aber sichtlich nervös, starteten die Mädchen mit dem Spiel gegen Ried-Brig ins Turnier, leider mit besserem Ausgang für den Gegner. Gegen Schaffhausen wollten sie nun punkten. Der erste Satz konnte gewon nen werden, der zweite leider von Schaff hausen. Es musste ein Entscheidungs satz gespielt werden, und das sollte nicht der erste und letzte an diesem Wochen ende sein. Schaffhausen bewies Nerven stärke und gewann dieses Spiel. Dieses Team wurde übrigens am Schluss VizeSchweizer-Meister. Auch das letzte Spiel des Tages ging verloren, was für die Stei nerinnen hiess, dass am Sonntag um die Plätze 17 bis 24 gekämpft wird.

Würde es für dieses Wochenende einen Pechpreis geben, die Steinerinnen hät Der Sonntag kurz zusammengefasst: ten diesen gewonnen. Drei Spiele, bei denen allesamt ein Entschei dungssatz ge spielt werden musste, jeder mit glücklicherem Ausgang für den Gegner, und zwar sehr, sehr knapp. Nach jedem Spiel musste getröstet und motiviert werden, waren der Frust und die Müdigkeit bei den Steinerinnen doch gross. Die Eltern auf der Tri büne feuerten die Mädchen laut stark an, sogar Jubeltänze wur den aufgeführt, doch es half alles nichts. Am

Handball NLB Lakers Stäfa – TV Möhlin 28:27

Knappe Niederlage am Zürichsee

Gelungenes Trainingsweekend des STV Herznach (dsch) Am Wochenende vom 21./22. Ap ril absolvierten rund 60 Turnerinnen und Turner das Trainingsweekend des STV Herznach in Huttwil. Bereits um 5.20 Uhr standen alle bei der Turnhalle in Herz nach bereit, um sich nach einer rund ein stündigen Fahrt in Huttwil einzurichten, die Unterkunft zu beziehen und sich für die ersten Trainings bereitzumachen. In der Dreifach-Turnhalle wurde an Tech nik und Ausführung in den Disziplinen Team-Aerobic, Gerätekombination, Schul stufenbarren und Barren gefeilt. Auch draussen, bei wunderschönem Wetter und Temperaturen über 25 Grad, wurde Fachtest-Allround fleissig trainiert und viele Kilometer wurden abgespult. Aber auch die Leichtathleten durften sich draussen aufhalten und machten einmal Disziplinen, die sonst nicht im Trainings alltag vorkommen wie Diskus oder Hür

denlauf. Für die allgemeine Athletik scha deten diese Trainings allerdings nicht. Ansonsten wurden alle gängigen Diszip linen wie Steinstossen, Schleuderball, Kugelstossen und Weitsprung trainiert. Zwischendurch gab es mal eine Einheit Krafttraining, bei der sich die Athleten austoben konnten. Am Samstagabend sass man in gemütli chem Rahmen zusammen und gönnte sich anschliessend ein paar Stunden Schlaf. Nach einem guten Frühstück am Sonn tagmorgen standen nochmals ein paar Lektionen an und nach dem Mittagessen wurde bereits alles wieder gepackt und es machten sich alle unfallfrei auf den Weg nach Hause. Schlussendlich brach te dieses Weekend die Sportler in gewis sen Sparten einen grossen Schritt vor wärts. Das nächste Mal zu sehen sind die Athle ten am 12. Mai in Stein. Dort finden der Fricktaler Cup sowie die Aargauer Meis terschaft im Steinstossen statt. Der STV freut sich auf viele Fans.

(lc) Die NLB-Handballer aus Möhlin mussten sich am vergangenen Samstag abend knapp mit 27:28 den Lakers Stäfa geschlagen geben. Das Siegtor gelang dem Dänen Mikkel Kristian Madsen zwei Sekunden vor Schluss per Siebenmeter. Der TV Möhlin erwischte auf dem Froh berg in Stäfa den besseren Start. Schon im ersten Angriff hämmerte Oliver Mau ron den Ball aus dem Rückraum ins Lat tenkreuz und brachte die Fricktaler ein erstes Mal in Führung. Die Gäste wirkten zu Beginn konzentrierter im Abschluss und erspielten sich nach sieben Minuten eine Dreitore-Führung (2:5). Die Partie schien für Möhlin zu laufen. Torwart Rok Jelovcan parierte einen Sie benmeter von Madsen, Simon Trüssel traf in Unterzahl vom Flügel zum 3:6. Doch Stäfa zeigte nun, wie wenig zwi schen den beiden Teams lag. Tin Tokic, der eine ausgezeichnete Quote vom Sie benmeterpunkt aufweist, zimmerte in der 14. Minute den Handball an den In nenpfosten. Nachdem sich die Möhliner Angreifer zudem zwei weitere Fehlschüs se leisteten, schossen die Stäfner den 7:8-Anschlusstreffer (14.). Jelovcan hatte die Partie gewohnt stark begonnen, wirk te aber glücklos bei Schüssen aus dem Rückraum. Folglich oblag es für die rest lichen 45 Minuten Nicolas Bamert, das Tor der Gäste zu hüten. Trotz des Wech sels zwischen den Pfosten ergatterte sich Stäfa in der 17. Minute erstmals die

Führung (10:9), allerdings begünstigt durch eine Überzahlsituation. Nach dem Zürcher Führungstreffer ver lief das Spiel ausgeglichener, aber beide Teams agierten in den nächsten Minuten verzettelt. Es reihten sich mehrere Fehl schüsse und überhastete Pässe aneinan der. Das Heimteam vermochte eine wei tere Überzahlsituation nicht auszunut zen, da es gleich einige Male innert kur zer Zeit an Bamert scheiterte. Die Aar gauer nutzten wie zu Spielbeginn ihre Chancen besser und gingen so mit einer 16:14-Führung in die Pause. Stäfa übernimmt Spieldiktat In der zweiten Hälfte fanden die Platzher ren zunehmend ihren Rhythmus. Möhlin gelangen in den ersten zehn Minuten nach Wiederanpfiff nur drei Tore. Mit ih

rem Ausgleichstreffer zum 17:17 in der 34. Minute nahmen die Zürcher sichtlich an Fahrt auf. Nachdem sich Stäfa kurz darauf in Führung schoss, erholten sich die Gäste aber wieder von ihrem Durch hänger und es entwickelte sich eine aus geglichene Partie. Stäfa blieb jeweils leicht im Vorteil, aber Möhlin liess sich nicht abschütteln und erzielte abermals den Ausgleichstreffer, nachdem die Zürcher in Führung gegan gen waren. Beide Teams kämpften aufop ferungsvoll in der Defensive. Doch keiner der Kontrahenten konnte sich entschei dend durchsetzen. In den letzten Minuten kam es noch ein mal zu einem Showdown. Die Lakers la gen nach 57 Minuten mit zwei Toren in Front (27:25). Als der Zürcher Ramon Schlumpf eine Zeitstrafe kassierte, nutz te Möhlin diese letzte Chance und glich die Partie 60 Sekunden vor Schluss noch einmal aus. Stäfa verwarf seinen schein bar letzten Angriff zehn Sekunden vor Schluss und Nicolas Bamert sah die Chance, auf das leere Tor zu schiessen und sich so den Sieg zu holen. Da sein Weitschuss aber den Weg ins Tor nicht fand, bot sich für die Heimmann schaft die Möglichkeit zu einem letzten Angriff. In eben dieser Spielsituation er wischte Defensivspezialist Maurice Mei er seinen Gegenspieler im Gesicht, was zu einem Siebenmeter für Stäfa zwei Se kunden vor Schluss führte. Madsen be wahrte aber die Ruhe und verwandelte den Siebenmeter zu seinem achten per sönlichen Treffer sowie dem Siegestor für die Zürcher. Bild: Möhlin verliert gegen Stäfa knapp. Foto: mm

5073 Gipf-Oberfrick Landstrasse 52 Tel. 062 871 13 34 Fax 062 871 16 52 info@hego.ch

nen

Aktio

eiten

Neuh

lles

Aktue

runge

h Vorfü

hego.ch

Hausmesse 27./28. April Freitag 07.30 - 18.30 Uhr + Samstag 07.30 - 16.00 Uhr, durchgehend geöffnet

Neuheitenshow Grosse Arbeitsbekleidung

NEU: Spezielle Kollektion für Damen!

15%

Rabatt auf Bestellungen während der Hausmesse.

Grillparade

• Kompetente Beratung • Profitieren Sie von unserem hegobonus

Spannende Live-Vorführungen Rucksack-/ Trockensauger

Wir präsentieren eine brandneue Kategorie des Grillens!

PULSE

Die neuen Smart-Grill...

Freitag, 08.00 - 18.30 Uhr Samstag, 08.00 - 16.00 Uhr

Gerne verwöhnen wir Sie in unserer

GRATIS-Huusbeiz mit einem leckeren Imbiss.

hegopost_April2018.indd 1

Handwe rkerZnüni

er, am Met h ic w d n al Sa r, Miner ie B , e e Kaff

S GRAsoTlaIngs het“ „s‘het

April . 8 2 , g Freita 0 Uhr 3 . 8 0 b a

Für Profis und anspruchsvolle Heimwerker Kombibohrhammer 18-Volt KHA 18 LTX KHE 2444 Zum Hammerbohren, Bohren ohne Schlag und Meisseln ▪ Bohrleistung Beton 24 mm ▪ komplett mit Koffer, Ladegerät und 2 Akku 4,0 Ah, Stirnlampe und Bohrersatz gratis 600210500

nk che

ges

Kombibohrhammer 800 Watt KHE 2444 Weber MasterTouch GBS 57 cm rot

Zum Hammerbohren, Bohren ohne Schlag und Meisseln ▪ Bohrleistung Beton/Stahl/Holz 24/13/30 mm

inkl. Spielzeuggrill GRATIS!

606154180

17714

299.–

jetzt nur statt 389.-

nur

149.–

nur

statt 179.-

399.–

statt 589.-

Die schweizer Leiter

HB Trend HB Trend Typ

2x8

2x10

3x8

3x10

3x12

Länge ausgefahren Länge Bockleiter Länge geschlossen Breite Breite Bodentraverse Gewicht

3.84 2.49 0.49 1.03 11.0

5.00 3.00 0.49 1.03 13.0

5.54 4.10 2.49 0.49 1.03 17.0

7.20 5.05 3.00 0.49 1.03 20.0

8.52 6.05 3.60 0.49 1.03 27.0

256.–

321.–

379.–

484.–

599.–

450.–

520.–

632.–

796.–

938.–

Sonderpreis inkl. MwSt Richtpreis

Küchenmaschine Kenwood Chef XL Titanium KVL8350S

inklusive Mixer und Raffel

Bügelstation Tefal GV8963 PRO EXPRESS Control Plus

SodaStream Crystal schwarz oder weiss

Smart Technology Auto Control - Optimale Präzision für tadellose Bügelergebnisse!

inkl. 60 lt Zylinder und Glaskaraffe 615 ml

Nur während der Hausmesse: BÜGELTISCH GRATIS!

999.–

nur statt 1537.-

nur

GRATIS: 2 Sirup-Konzentrate!

249.–

statt 419.-

nur

99.90

statt 182.-

Preis- und Modelländerungen vorbehalten ▪ Preise in CHF inkl. MwSt, vEG, vRG und VOC ▪ gültig bis 31.05.2018 oder solange Vorrat

Werkzeuge, Maschinen, Beschläge. Briefkastenanlagen Schrauben, Befestigungstechnik Arbeitsbekleidung, Personenschutz Schlüssel- und Gravurservice, hego Parkplatzschilder Haushaltartikel, Glas, Porzellan, Geschenke Wunschliste für Brautpaare

Öffnungszeiten Dienstag – Freitag

07.30 – 12.00 Uhr + 13.30 – 18.30 Uhr

Samstag

07.30 – 16.00 Uhr durchgehend

Montag ganzer Tag geschlossen

16.04.2018 09:32:15

sport

fricktal.info n 17 n 25. April 2018

Fussball 3. Liga FC Wallbach – Transmontanos Basel 5:1

Fricktaler holen wichtige drei Punkte

4. Liga FC Eiken – FC Türkgücü Basel 5:2

Freude über wichtigen Heimsieg

Nach der Pause kamen die Gäste aus Basel besser ins Spiel. Doch die starke Defensive mit Captain Raffael Rohrer liess nicht viele Chancen zu. In der 61. Minute gelang David Grunder mit einem herrlichen Treffer das 4:0 für das Heimteam. Doch nur gerade zwei Minuten später erzielten die Gäste den 4:1-Anschlusstreffer. Jetzt keimte nochmals Hoffnung auf bei den Baslern. Doch sie schwächten sich gleich selbst: Der kurz zuvor eingewechselte Spieler verabschiedete sich nach einer Schiedsrichterbeleidigung mit der roten Karte. Fünf Minuten vor Schluss konnten die Gäste noch das 4:2 erzielen. Doch der frisch eingewechselte Dominik Hofer konnte kurz vor Schluss das 5:2-Schlussresultat bejubeln. Mit diesem wichtigen Sieg zeigte der FC Eiken, dass die neue Mannschaft in dieser Rückrunde zu allem fähig ist. – Bild: Trainer André Troller konnte mit der Leistung seines Teams zufrieden sein. Foto: zVg

(gse) Das für den FC Eiken wichtige Nachtragsspiel gegen die Basler fand letzten Donnerstag statt. Das Team von André Troller zeigte eine eindrückliche Leistung. Die Gäste kamen nach einem 8:2-Kantersieg gegen Möhlin mit breiter Brust nach Eiken. Die technisch starken Basler wurden jedoch völlig überrascht, denn schon nach vier Minuten konnte Cafer Yildirim die Platzherren mit 1:0 in Führung bringen. In der 27. Minute war es Dauerläufer Heinz Gärtner, der mit dem 2:0-Führungstreffer belohnt wurde. Nur gerade vier Minuten später gelang Sebastian Kraft nach Vorbereitung durch David Grunder das viel umjubelte 3:0. Leider musste Cafer Yildirim mit dem Pausenpfiff nach einem Foul ins Spital Rheinfelden gebracht werden. 4. Liga FC Dardania Basel – FC Eiken 4:5

Spielzeiten Fussball FC Rheinfelden • Schiffacker Samstag, 28. April 18.00 2. Liga – FC Aesch

FC Stein • Sportanlage Bustelbach Mittwoch, 25. April 20.15 30+ – FC Birlik Freitag, 27. April 20.15 5. Liga – FC Arisdorf Samstag, 28. April 15.30 Jun. Ea – FC Kaiseraugst 18.30 3. Liga – FC Wallbach Sonntag, 29. April 10.00 Jun. G – Turnier mit 10 Teams 13.30 Jun. Fa – Turnier mit 12 Teams

FC Eiken • Netzi Mittwoch, 25. April 20.00 4. Liga – FC Diegten-Eptingen Freitag, 27. April 20.00 40+ – FC Pratteln Samstag, 28. April 15.00 Jun. D – AC Virtus Liestal

FC Möhlin • Sportzentrum Freitag, 27. April 20.00 30+ – FC Frenkendorf Samstag, 28. April 18.00 Möhlin 1 – FC Liestal Sonntag, 29. April 13.00 Möhlin 2 – FC Binningen b

FC Möhlin-Kifu • Sportzentrum Samstag, 28. April 10.00 Jun. Db – FC Pratteln a 10.00 Jun. Eb – FC Pratteln 11.00 Jun. Ec – FC Diegten-Eptingen 13.00 Jun. Da – FC Bubendorf 13.00 Jun. Ea – FC Liestal

NK Pajde • Sportzentrum Samstag, 28. April 18.00 Pajde 2 – SV Sissach

FC Wallbach Mittwoch, 25. April 20.15 Cup-Halbfinal Wallbach 3. Liga – Concordia Basel (2.L.) Samstag, 28. April 11.00 Jun.E – FC Frenkendorf b 16.00 Jun.B – FC Stein Sonntag, 29. April 10.00 F-Turnier – div. Mannschaften Montag, 30. April 19.30 50+ – BCO Alemannia b

Husarenstreich des FC Eiken (gse) Am Sonntagnachmittag reiste der FC Eiken nach Allschwil in die Sportanlagen Bachgraben. Dort wurde er vom Tabellendritten FC Dardania Basel bei sommerlichen Temperaturen empfangen. Die Ausgangslage: Gegen eine der besten Offensivmannschaften der 4. Liga mussten Punkte her. Trainer André Troller hatte einmal mehr seine Mannschaft hervorragend auf dieses Spiel eingestellt. Der 5:2-Sieg im Nachtragsspiel gegen den FC Türkgücü Basel hatte dem Troller-Team Flügel verliehen. Bereits in der 14. Minute erzielte Heinz Gärtner den 1:0- Führungstreffer für die Fricktaler. Den Gastgeber beeindruckte dies wenig. Angriff um Angriff rollte nun auf das Tor des FC Eiken. Nach einem angeblichen Notbremse-Foul musste Lucas Zeugin das Feld bereits in der 19. MInute verlassen. Der fällige Penalty wurde jedoch verschossen. Mit nur zehn Mann sowie bei grosser Hitze stellte sich dennoch die Frage, ob dies gut gehen kann. In der 28. Minute gelang den Gastgebern durch Gerguri Visar, bester Mann auf dem Platz, der nicht unverdiente 1:1-Ausgleich. Doch das Troller- Team kämpfte wie im jeden Spiel in dieser Rück-

Kurzmeldung Steiner Turner auf Abwegen Viel Spass bei Teilnahme an VolleyNight (dl) Aus Freude am Erlebnis und Sporttreiben, weniger aufgrund vorhandenen Könnens nahmen drei aus Turnern des TV und DTV Stein bestehende Mannschaften am vergangenen Samstag an der VolleyNight in Stein teil. Es war folglich nicht besonders verwunderlich, dass die Steiner Turner eher mit lauten Lachern, nicht ganz alltäglichen Ballannahmen oder mit grosser Ausdauer in der Bar auf sich aufmerksam machten als mit technisch hochstehendem Volleyballspiel. So muss hier auch nicht vermerkt werden, welche Rangierung am Schluss für die drei Mannschaften resultierte. Viel wichtiger: Es hat allen Spass gemacht. Dennoch wollen sie lieber Handballer und Leichtathletinnen bleiben. Foto: zVg

(eing.) Trotz einer teilweise harzigen Leistung sichert sich der FC Wallbach gegen Transmontanos Basel die nächsten drei Punkte. Eine teilweise zerfahrene Partie war schon bis zur Halbzeitpause entschieden. Der Start in die Partie war verheissungsvoll. Schon nach wenigen Minuten hatte das Heimteam aus Wallbach die ersten Chancen, konnte daraus jedoch noch keinen Profit ziehen. Die Gäste suchten ihr Glück von Beginn an mit langen Bällen. Nach 14 Minuten war es dann Christoph schuss aus 16 Metern das Score eröffneHerzog, der mit einem trockenen Flach- te. Drei Minuten später tat es ihm Robin Güntert gleich und erhöhte auf 2:0. Transmontanos liess sich trotz frühen Rückstands nicht aus dem Konzept brinrunde bravourös. In der 39. Minute hämgen und kam immer wieder mit langen merte Marc Troller einen tollen Freistoss Bällen in die gefährliche Zone. zum 2:1-Führungstreffer in die Maschen. Nach 27 Minuten spielte sich das HeimJetzt überstürzten sich die Ereignisse. team ein weiteres Mal durch und Manuel Kurz vor der Pause glich Dardania zum verGuarda konnte zum vorentscheidenden dienten 2:2 aus. Nur gerade zwei Minuten 3:0 erhöhen, was auch bis zur Pause Bespäter erhielten die Gastgeber eine gelb/ stand hatte. rote Karte nach einem Foulspiel. Somit Der Beginn der zweiten Hälfte war noch gingen beide Mannschaften mit nur noch mehr Stückwerk. Das Heimteam schaffzehn Feldspielern in die Tee-Pause. te es nicht, trotz beruhigender Führung In der zweiten Halbzeit sahen die mitgeRuhe in die Partie zu bekommen. Dies hat reisten Fans ein wirklich dramatisches zum einen mit dem weiterhin aggressiund tolles Viertligaspiel. Der FC Dardania, bekannt als technisch hochstehende ven Gast aus Basl zu tun, aber auch mit Mannschaft, liess Ball und Gegner nun gut vielen technischen Fehlern des Heimlaufen. Doch die Fricktaler wuchsen in die- teams. Nach 60 Minuten konnte dann sem Spiel über sich hinaus. In der 63. Mi- aber Tobias Thommen einen gradlinig nute gelang Serge Siegrist der viel umjubelte 3:2-Führungstreffer für seine Farben. Doch die Freude währte nicht lange. Nach einem Zusammenprall mit dem Torwart des FC Eiken entschied der Schiedsrichter auf Penalty für den FC Dardania. Torwart Kristian Jazvic musste danach ins Spital überführt werden. Der FC Eiken wünscht Kristian Jazvic an dieser Stelle gute Besserung. Seinen Posten übernahm Daniel Spühler. Der folgende Penalty wurde souverän zum 3:3 verwertet. Jetzt übernahm der FC Dardania nochmals das Spieldiktat, doch der FC Eiken hielt sehr gut dagegen. Dennoch, in der 74. Minute gelang den Gastgebern der 4:3-Führungstreffer. Doch im Gegenzug gelang Serge Siegrist der Treffer zum 4:4. Was für ein verrücktes Fussballspiel. Jetzt begann der Abnützungskampf auf beiden Seiten. Bei der grossen Hitze liefen wirklich beide Mannschaften auf dem Zahnfleisch. Der FC Dardania führte weiterhin die feinere Klinge. Doch die harte Vorbereitungsphase des FC Eiken auf die Rückrunde sollte sich in diesem Spiel noch auszahlen. Mit dem letzten Angriff gelang dem FC Eiken der 5:4-Siegtreffer durch Serge Siegrist, der den Ball von der Mittellinie aus 50 Metern ins Tor traf. Der Jubel kannte jetzt bei den Spielern und den mitgereisten Fans keine Grenzen. Diesen Sonntagnachmittag werden alle nicht so schnell vergessen. Ein Auf und Ab auf beiden Seiten, ein Spektakel mit dem besseren Ende für die Fricktaler. Bereits heute Mittwoch, 25. April, steht das nächste schwere Meisterschaftsspiel auf dem Programm. Um 20 Uhr wird die Partie FC Eiken – FC Diegten-Eptingen auf den Gemeindesportanlagen Netzi in Eiken angepfiffen. Auf wiederum zahlreiche Unterstützung freut sich der FC Eiken.

gespielten Angriff zum 4:0 abschliessen. Das Spiel plätscherte danach vor sich hin. Transmontanos kam aus dem Nichts zum Ehrentrefffer. Die Wallbacher Hintermannschaft passte einen Moment nicht auf, und der Stürmer konnte völlig alleinstehend abschliessen. Den Schlusspunkt setzten aber wiederum die Wallbacher. Oliver Spähni tauchte alleine vor dem Gästetor auf und konnte dank guten Nachsetzens zum Endresultat von 5:1 einschieben. Schon am Mittwoch geht es für die Fricktaler weiter. Im Cup-Halbfinale trifft Wallbach auf den Zweitliga-Leader Concordia Basel. Anpfiff ist um 20.15 Uhr auf dem Sportplatz Buhnacker in Wallbach. Nur drei Tage später kommt es zum wichtigen Auswärtsspiel beim FC Stein. Bild: Die Wallbacher bedanken sich bei den Fans für die Unterstützung. Foto: zVg

Kurzmeldung

Axpo-Fussballcamp in Zeiningen FC Zeiningen freut sich über Teilnahme von 100 Kindern (pg) Das Axpo-Fussballcamp fand vom 16. bis 21. April in Zeiningen auf dem Fussballplatz Unter Reben statt. Bei schönstem Wetter trainierten rund 100 Kinder wie die Profis, und das jeweils von 10 bis 17.30 Uhr. Die Trainer sorgten für abwechslungsreiche Trainingseinheiten und konnten die Kinder mit ihrer freundlichen und aufgestellten Art gut motivieren. Für den FC Zeiningen ist es ein positives und freudiges Zeichen, dass wieder so viele Kinder am Camp teilgenommen ha-

ben. Es zeigt, wie wichtig es ist, dass man den Kindern in der Freizeit einen sportlichen Ausgleich ermöglicht. Und wenn es dann noch in einer so schönen Umgebung und in der Natur stattfindet, ist es umso besser. Ein solcher Anlass ist nur möglich dank des besonderen Engagements von Vereinsmitgliedern, die für diese Trainingswoche Ferientage «geopfert» haben. Allen, die geholfen haben das Camp wiederum reibungslos zu planen und durchzuführen, dankt der Vorstand des FC Zeiningen. Einen besonderen Dank richtet er auch an all die Eltern, die bei den Früchtepausen (Znüni und Zvieri) sowie bei der Ausgabe des Mittagessens geholfen haben. Foto: zVg

Hinweis Axpo-Fussballcamp beim FC Rheinfelden (eing.) Im Jahr 2018 darf man sich nicht nur auf die Fussball-Weltmeisterschaft freuen, sondern auch auf die Axpo-Fussballcamps, in denen sich die Kinder selbst wie Fussballprofis fühlen dürfen. Jede Menge Spiel, Spass und Fussball erwartet die Kinder beim diesjährigen Axpo-Fussballcamp. In von professionellen Trainern geleiteten Trainingseinheiten und abwechslungsreichen Turnieren haben die Kinder die Möglichkeit, sich sowohl sportlich als auch sozial weiterzuentwickeln. Neben den sportlichen Höhepunkten legt das erfahrene Trainerteam grossen Wert auf Respekt und faires Verhalten unter allen Kindern.

Vom ehemaligen Nationaltorhüter Stefan Huber organisiert und von Bernd Voss geleitet, begrüssten die Axpo-Fussballcamps im letzten Jahr knapp 4500 Kinder. Auch dieses Jahr freuen sich die beiden und das gesamte Team der AxpoFussballcamps vom 23. bis 27. Juli zahlreiche Kinder aus der ganzen Region in den Genuss des Axpo-Fussballcamps zu bringen. Auf dem Sportplatz Schiffacker in Rheinfelden gibt es für Kinder im Alter zwischen 5 und 16 Jahren fünf Tage lang eine geballte Dosis Vergnügen. Anmelden Unter www.axpofussballcamps.ch können Kinder angemeldet werden. Der FC Rheinfelden freut sich, auch im Jahr 2018 zahlreiche Kinder am Axpo-Fussballcamp begrüssen zu dürfen.

fricktal.info n 17 n 25. April 2018

Generalversammlung Stadtschützen Laufenburg Verein freut sich über neue Standarte und fünf Neumitglieder (eing.) Im Restaurant vom Hotel Bahnhof durfte der Präsident Konrad Fuchs 20 stimmberechtigte Mitglieder und zwei Gäste der Stadtschützen Laufenburg begrüssen. 13 Mitglieder mussten sich entschuldigen. Innerhalb einer guten Stunde wurde die bestätigte Traktandenliste abgewickelt. Das Protokoll von Daniel Lenzin wurde aufgelegt und die Jahresrechnung, welche mit einem Gewinn abschloss, passierte die GV einstimmig, so dass der Stimmenzähler Daniel Adler seine Aufgabe locker bewältigte. In seinem Jahresbericht liess Konrad Fuchs die wichtigsten Ereignisse des vergangenen Vereinsjahres nochmals Revue passieren: 148. Winterausmarsch der Basler Feldschützen, 33. Schlauencup 300 m, Trainingsumstellung auf Mittwoch, Habsburgschiessen, Feldschiessen, Bezirksverbandschiessen, Vereinswettschiessen Gewehr 50 m, Volksschiessen Gewehr 50 m, Herbstschiessen Pistole 25 m, Pontonierschiessen und 45. Clausschiessen. Konrad Fuchs bedankte sich bei allen und gab der Freude Ausdruck, wieder eine unfallfreie Schiesssaison abgewickelt zu haben. Die ins Alter gekommene Vereins-Standarte musste ersetzt werden. Dies sei wunderbar gelungen. Das Archiv im Kin-

Vorjahr. Die Details sind im jeweiligen Schiessstand zu finden. Mit einem Dankeschön an alle Mitglieder und an den Vorstand für das Engagement schloss der Präsident die 8. Generalversammlung. Im Anschluss an die GV wurde den Schützen die Seite Speck, welche beim Feldschiessen aus der Mehrbeteiligung vom Vorjahr als Preis abgegeben wurde, fein geschnitten serviert. Bei gemütlichen kameradschaftlichen Gesprächen liess man den Abend ausklingen.

Antonio Oliva, den 4. Platz konnten sich Oliver Schaffner und Seppi Kym sichern. Der Boccia Club Möhlin gratuliert den vier Passivmitgliedern für die Qualifika tion fürs Master am 28. Oktober 2018. Die nächsten Turniere stehen bereits an: Am 28. April nimmt das Duo Bruno Leber und Tobi Schürch an den Schweizer Meisterschaften in Zürich teil. Dort treffen sie auf die Nummern 1 und 2 des Schweizer Bocciaverbandes. Sie freuen

sich auf das spannende und sicherlich lehrreiches Spiel. Eine Woche später, am 5. Mai, findet die Aargauer Meisterschaft statt. Durchgeführt wird diese vom Boccia Club Windisch. Es werden auch SpieSteiner Verein freut sich über le ab 13.30 Uhr in Möhlin stattfinden. neue Werbepartner Unser Bild: Die Sieger des Turniers. (eing.) Annähernd 40 Mitglieder folgten Weitere Anlässe können Interessierte der Einladung von Spielleiter Felix Jegge, jederzeit einsehen auf um bei schönstem Wetter die Saison www.bcmoehlin.jimdo.com 2018 zu eröffnen. Nicht nur Tennis stand im Mittelpunkt des lustigen Nachmittags, nein, es wurde gebowlt, geboult und Golf gespielt. Auch die kleinen Pfeile wurden auf die Dartauf der Aussenanlage im neuen Jahr ge- scheibe geworfen, mehr oder weniger schlagen wurden. Erneut war die Zeitpla- gezielt. Am Schluss stand nicht das Sienung herausragend: Aufgrund der frosti- gen im Vordergrund, sondern der Spass. gen Bedingungen in den vorherigen Wochen ging die Instandstellung der vier Sandplätze erst Mitte April über die Bühne – pünktlich auf den Turnierstart wurden die Plätze freigegeben. Analog zum Vorjahr, als erstmals sämtliche Startplätze vergeben wurden, erfreute sich das traditionelle Plausch-Doppel einmal mehr grosser Beliebtheit. Besonders erfreulich war die Tatsache, dass sich auch einige neue Gesichter unter die heterogene Teilnehmerschar mischten. Insgesamt 45 Clubmitglieder duellierten sich in lockerer Atmosphäre während des gesamten Tages auf dem Engerfeld-Areal, um den Event in geselliger Runde auf der bequemen Lounge auf der Terrasse lichkeiten auf der gesamten Anlage, ausklingen zu lassen. sondern ebenso kostenlose SchnupperKulinarik und Sport im Einklang trainings bei der Tennisschule Baumann Zum Abschluss eines ereignisreichen & Locher (TSBL) angeboten. Einige JunioWochenendes folgte der alljährliche «Tag ren wurden sogleich in einen Gruppender offenen Türe», wo sich die breite Öf- kurs des eben erst gestarteten Sommerfentlichkeit über die sportlichen, gesell- trainings integriert, während sich viele schaftlichen und infrastrukturellen Vor- erwachsene Tennisfreunde – unter ihnen züge des Tennisclub Rheinfelden infor- auch viele Clubmitglieder und Hallenmiemieren konnte. Dabei wurden am Sonn- ter – auf eigene Faust mit dem Racket tagnachmittag nicht nur freie Spielmög- versuchten. Bemerkenswert war auch

Passiv/Aktiv-Turnier Boccia Club Möhlin

Tennis Kaiserwetter zum Saisonstart Tennisclub Rheinfelden in die neue Sommersaison gestartet (ph) Der Tennisclub Rheinfelden durfte am Wochenende mit einem dreitägigen Rahmenprogramm und vielen Menschen auf seiner grosszügigen Anlage im Engerfeld in die neue Sommersaison starten. Dabei erwies sich das Timing von Wetter-

Hinweis

dergarten Vogtsmatte musste wegen Abriss geräumt werden. Das neue Domizil des Archivs der Stadtschützen Laufenburg ist nun im geschichtsträchtigen Wasenturm mit einem neu erstellten Waffenschrank. Die Abklärungen mit der Gemeinde wurden durch das Schützenmitglied Rudolf Lüscher getätigt. Unter Leitung von Rudolf Lüscher und Mithilfe von Konrad Fuchs, Kurt Güttinger und Carmelo Amico wurde der viel Schweiss kostende Umzug ausgerichtet. Heute können bei Altstadt-Nachtführungen die Schätze besichtigt werden. Ein herzliches Dankeschön geht an alle Helfer. Es folgten die detaillierten Jahresberichte der einzelnen Distanzen. In jeder kleinen Disziplin war der Präsident zuständig. Für den Jahresbericht Distanz 300 m war Kurt Güttinger zuständig. Er schilderte die nicht optimale Situation der 300-m-Schützen, denn er stehe fast immer alleine an vorderster Front. Zum Punkt Mitgliedermutationen: Erfreulicherweise konnten mit viel Applaus fünf neue Mitglieder im Verein willkommen geheissen werden – gegenüber zwei Austritten. Die Jahresprogramme 2018 aller Distanzen halten sich im Wesentlichen an das

Boccia (tsch) Am Sonntag lud der Boccia Club Möhlin bei sommerlichen Temperaturen zum jährlichen Passiv/Aktiv-Turnier ein. Es hatten sich dieses Jahr erfreulicherweise neun Passivmitglieder angemeldet, was zu einem komplett neuen Spielplan führte. Leider wurde der Spielplan von einigen Mitgliedern, die nicht einmal am Turnier teilnahmen, als nicht gut empfunden, und der Frust wurde beim Präsidenten abgeladen. Der Vorstand war enttäuscht über die Aussagen von den Mitgliedern, so dass man noch nicht sicher ist, ob es eine Fortsetzung des Turniers geben wird. Die Passivmitglieder hingegen waren grösstenteils sehr begeistert, was sich auch in ihren Spielen widerspiegelte. Am Morgen wurden in drei Gruppen die Gruppensieger und Gruppenzweiten erkoren. In der Mittagspause wurden die rund 40 Gäste von Vito und Helga Petriella bekocht. Es war einmal mehr eine echte Gaumenfreude. Am Nachmittag wurde in der Finalrunde der Gruppensieger ausgemacht. Dort setzte sich das Duo Philippe Udry und Giuseppe Valente im Final knapp gegen Thomas Niederkofler und Tobi Schürch durch. Auf den dritten Platz schafften es Marco Hasler und

sport

gott Petrus als optimal. Es begann am Freitagabend mit dem Begrüssungsapéro, offeriert von der Küchencrew um Vera und Guido Marti, die das Clubrestaurant «Netzkante» in ihre erste Sommersaison führen werden. Mehr als 50 Mitglieder liessen sich die Einladung auf die grosse Clubhaus-Terrasse nicht entgehen und kamen bei herrlichen Temperaturen in den Genuss von kulinarischen Köstlichkeiten. Viele Gäste blieben längere Zeit in der wärmenden Sonne sitzen, um sich nach der dritten Ausgabe des Begrüs sungsapéros auch noch mit Leckereien aus der vielseitigen Speisekarte zu verköstigen. Derweil wurden die Werbeplachen der treuen Sponsoren auf den Aus senplätzen von fleissigen Helfern aus den eigenen Reihen montiert. Viele Clubmitglieder warfen auch einen ersten Blick auf den Schutzdamm, der die Aus senplätze in Zukunft vor möglichen Überschwemmungen schützen soll und mit Betonelementen (als weitere Sitzgelegenheiten) zugleich für eine weitere Attraktivitätssteigerung der grössten Tennisanlage im Fricktal besorgt sein wird. Geselliger Auftakt in den Sommer Am Samstag stand das traditionelle Eröffnungsturnier an, wo die ersten Bälle

Bild: Zwei neue Mitglieder mit dem Präsidenten; von links: Joel Häfeli (Eintritt 2017), Adler Daniel (neu), Präsident Konrad Fuchs, Peter Kunz (neu). Auf dem Bild fehlen folgende Neu-Mitglieder: Erich Althaus, David Bègue, Urs Eyholzer. Foto: zVg

Geräteturnen auf Spitzen-Niveau Aargauer Meisterschaften im Geräteturnen der Turnerinnen Am Wochenende vom 26./27. Mai werden in der Mehrzweckhalle Gipf-Oberfrick 820 Turnerinnen erwartet, die in ihrer jeweiligen Kategorie um den Titel der Aargauer Meisterin kämpfen werden. Für viele junge Turnerinnen zählt der Anlass als Gradmesser für die eidgenössischen Wettkämpfe oder zählt sogar als Höhepunkt des Jahres. Die Vorbereitungen durch das Organisationskomitee, das sich aus dem Damenturnverein (DTV) und dem Turnverein (TV) Schupfart zusammensetzt, laufen auf Hochtouren, und das OK freut sich über die vielen Anmeldungen. Die Geräteturnriege Schupfart ist als Nachwuchsriege dem TV Schupfart angeschlossen. Sie zählt 40 aktive Turnerinnen und Turner, was die Turnhalle in Schupfart bereits an ihre Kapazitätsgrenze bringt. Die Aargauer Meisterschaften werden auf den Sportanlagen in Gipf-Oberfrick

Saison-Eröffnung beim TC Novartis

durchgeführt, wo am ganzen Wochenende bis zu 2500 Zuschauer erwartet werden. Das OK ist dankbar für dieses Gastrecht in Gipf-Oberfrick sowie die gute Zusammenarbeit. Dank gebührt auch der Gemeinde Schupfart für die Unterstützung sowie den Sponsoren und Gönnern, die die Durchführung dieses Grossanlasses erst möglich machen. Am Samstag werden die jüngeren Turnerinnen der Kategorien K1 bis K4 ihr Können zum Besten geben. Wer die anspruchsvolleren Übungen geniessen möchte, wird am Sonntag in Gipf-Oberfrick am richtigen Ort sein, wenn die Kategorien K5 bis K7 und KDamen an der Reihe sind. Am Sonntag um 15.50 Uhr gibt es einen ganz speziellen, turnerischen Leckerbissen zu geniessen, wenn sich am Ringchampionat nochmals die besten Turnerinnen der Kategorien K6, K7 und KDamen miteinander messen und um den begehrten Pokal kämpfen. Weitere Informationen unter: www.tvschupfart.ch/am Foto: zVg

Beim anschliessenden gemütlichen Beisammensein durften die Mitglieder die schmackhafte Küche von Claire und Franz Münger geniessen. Als neue Werbepartner heisst der TC Novartis Stein die Firmen Hasler Gartenbau, Zuzgen, und Garage Buser, Stein, herzlich willkommen und bedankt sich für die Unterstützung. Für die neue Tennissaison erhofft sich der Club spannende, erfolgreiche und verletzungsfreie Spiele. Bilder (von oben): Die Garage Buser, Stein, und Hasler Gartenbau, Zuzgen, sind die neuen Werbepartner des TC Novartis Stein. Fotos: zVg

die Anzahl an Gästen, die dem regen Treiben auf den Aussenplätzen bei freundlicher Bewirtung von der sonnigen Terrasse folgte; so durchmischten sich sportliche Ambitionen und kulinarische Genüsse der Anwesenden im Engerfeld immer mehr. Unser Bild: Eine Gruppe von TCR-Mitgliedern beim Eröffnungsturnier. Foto: Gusti Frutig

veranstaltungen Ausstellungen Basel Exquisite Kostüme venezianischer Karnevalsbälle Kunstvolle Einzelstücke von heute nach Vorbildern von gestern; Spielzeug Welten Museum, Steinenvorstadt 1; Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr (bis 7. Oktober). Basel Kunst.Geld.Museum Ausstellung 50 Jahre Picasso-Story; Kunstmuseum Basel; weitere Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10 bis 18 Uhr, Donnerstag 10 bis 20 Uhr, Montag geschlossen (bis 12.8.). www.kunstmuseumbasel.ch

Rheinfelden DE «Budapest, nach Einbruch der Dunkelheit» Fotoaufnahmen von Gábor Fekete; Rathausgalerie (bis 1. Juni).

Rheinfelden, 29. April, 16.00 Rudolf von Rheinfelden Mehr über das Leben des ersten deutschen Gegenkönigs; Treffpunkt: Rathaus-Innenhof.

Rheinfelden DE Ausstellungspavillon «Kraftwerk am Rhein 1898» Samstag, Sonntag und Feiertage von 12 bis 16 Uhr; ab 1. Mai: 14 bis 18 Uhr; Ausstellungspavillon, in der Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt frei.

Rheinfelden, 1. Mai, 12.00 Altstadtführung «Die ganze Geschichte»; Treffpunkt: im Rathaus-Innenhof; Dauer ca. 1,5 Std. Rheinfelden DE, 27. April, 13.30 Rheinfelder Wasserkraftwerk Öffentliche Besichtigung; kostenfrei; ab 12 Jahren; Anmeldung 0049 77 638 126 58, www.energiedienst.de

Zeihen Vogelpark Ambigua – Papageienund Sittichpark Rund 300 Vögel und 57 verschiedene Arten. Öffnungszeiten: Mittwoch 13 bis 18 Uhr, Samstag 13 bis 18 Uhr; Sonntag Frick, 27. April, 19.30 – 21.00 Connect/Ministry Time; Mit Gott verEffingen, 27. April, 19.00 11 bis 18 Uhr (mit Grill). binden; Jugendarbeit C-4, Chrischona www.vogelpark-ambigua.ch Frühlingsausstellung Frick, Werkgasse 7; für Jugendliche ab Vernissage: Annemarie Bono (Töpferar14 bis zirka 20 Jahren. In der Regel beiten) und Silvia Schaffner (Patchfinden zwei Anlässe pro Monat statt. work); Alte Dorf-Trotte; Weitere Öffhttps://chrischona-frick.ch/c4-now. nungszeiten: 28./29. April und 5./6. Mai Effingen, 28. April, 14.00 – 17.00 html «Bachstube am Bach» 14 bis 17 Uhr. Treffpunkt zwischen den Kulturen; Tag Effingen Frick der offenen Tür; Dorfstrasse 29. Jugendtreff Domizil; Öffnungszeiten: Sauriermuseum Freitag von 19.30 bis 22 Uhr für JugendEiken, 28. April, 13.30 – 16.00 Schulstrasse 22; Öffnungszeiten: liche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre). Panini-Bilder-Börse Sonntag von 14 bis 17 Uhr. Für alle Fussballfans, die ihr SammelGipf-Oberfrick www.sauriermuseum-frick.ch buch vervollständigen wollen; Clubhaus Jugendtreff Freakhall; Altes SchützenLaufenburg FC Eiken; Gemeindesportanlage Netzi. haus: Öffnungszeiten: Freitag und «Die Hochrheinregion in Samstag von 19 bis 23.30 Uhr. Eiken, 28./29. April, ab 7.30 Uhr historischen Landkarten» Kaiseraugst Concours Complet (CC) Museum Schiff; Öffnungszeiten: MittJugendhuus Kaiseraugst; ÖffnungsReitsportanlass; Reitanlage im Haufgarwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag und zeiten: Mittwoch von 15 bis 19 Uhr; ten, Fricktalischer Reiterclub. Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 9.9.). Donnerstag von 17.30 bis 20 Uhr; Eintritt frei. Frick, 29. April, 8.00 Freitag von 17.30 bis 22 Uhr. Einweihung Weiden-Lehrpfad Laufenburg Kaisten, 27. April, 19.00 - 22.00 Naturschutzverein Frick; Treffpunkt: «Weltenguss – Eine literarischJugendtreff Rendez-vous; 6. bis 9. Bahnhof Frick; www.nv-frick.ch fotografische Interpretation» Klasse; UG Kindergarten. Rehmann-Museum; Öffnungszeiten: Laufenburg, 29. April, 13.30 – 19.30 Magden Mittwoch, Donnerstag und Freitag von «Das Phänomen Bruno Gröning» Jugendraum, Schulstrasse; Öffnungs11 bis 16 Uhr und Sonntag von 13 bis 16 kultSCHÜÜR Laufenburg, Hinterer zeiten: Donnerstag von 16 bis 20 Uhr, Uhr (Finissage 12. August, 14 Uhr). Wasen 48; Eintritt: freiwillige Spende. Freitag von 17 bis 23 Uhr. www.rehmann-museum.ch Leibstadt, 29. April, 9.00 – 15.00 Möhlin Laufenburg Entdeckertag JAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 «Sprache begreifen» Vielfältige Vogelwelt vor unserer Hausbis 18 Uhr; Freitag von 18 bis 23 Uhr; Dauerausstellung zu Sprache im tür mit BirdLife Aargau; Infozentrum Sonntag von 14 bis 18 Uhr. deutschsprachigen Raum; Sprachpano- Kernkraftwerk; www.kkl.ch rama, Untere Wasengasse 102. ÖffMumpf Magden, 28. April, 9.00 – 14.00 nungszeiten: Freitag von 14 bis 17 Uhr, Jugendtreff Waikiki; Öffnungszeiten: dritter Samstag im Monat von 14 bis 17 Wildblumen-/Gewürzkräutermarkt Freitag von 19 bis 22 Uhr (12 bis 13 Naturschutzverein Magden; HirschenUhr. www.sprachpanorama.ch Jahre), 19 bis 23 Uhr (14 bis 18 Jahre). platz; www.naturschutz-magden.ch Liestal Oberhof, 27. April, 19.30 - 23.00 Jugendtreff «Rümli» offen. Dauer- und Sonderausstellungen Zeiningen, 29. April, 11.00 -14.00 «Erlebnis Musik im Tal – alles Sonderausstellung «Das Schwein. Rheinfelden rund ums Musizieren» Sympathisch, schlau und lecker» (bis Rheinfelder Jugendzentrum RJZ; Event der Musikschule Zeiningen; 11. August). Öffnungszeiten: Mittwoch von 18 bis 21 stündliche Konzertspots, Musikbeizli, «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» Uhr, Donnerstag von 18 bis 21.30, Klanggarten; Schulareal Brugglismatt; – Aufstieg und Niedergang der SeidenFreitag von 17.30 bis 22.30 Uhr. – bandindustrie. Jeden ersten Sonntag im www.ms-zeiningen.ch Spielmobil auf dem grünen Platz; Monat finden Webstuhl-Vorführungen Mittwoch von 15 bis 18 Uhr. statt (14 bis 17 Uhr). Fuchsbau, Jugi Augarten; Öffnungs«Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen zeiten: Mittwoch von 15.30 bis 18 Uhr Bad Säckingen, 27. April, 16.00 auf der Spur» – Naturschätze der Region (only for Girls); Freitag von 18 bis 22 Kinderführung entdecken. «Neue Naturporträts aus Uhr. Spannende Stadtführung speziell für drei Gemeinden» – Naturschätze aus RobiSpielplatz Augarten; ÖffnungszeiKinder mit dem Trompeter und dem Seltisberg, Arlesheim und Itingen. ten: Dienstag bis Freitag von 13.30 bis Kater Hiddigeigei; Altersempfehlung: 5 «Bewahre! Was Menschen sammeln» – 18 Uhr; Samstag von 13 bis 17 Uhr. bis 10 Jahre; Treffpunkt: Touristinfo, Von der Leidenschaft des Sammelns. Waldshuter Str. 20. Sisseln Neue Sammlung «Die römischen Mosaiken von Munzach» Archäologie BaselBad Säckingen, 28. April, 14.00 – 15.30 Young Club; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 18 Uhr und Freitag von 15 bis land; «Ordnen und Sammeln» PrimarAltstadt-Rundgang 19 Uhr. schule Füllinsdorf mit Objekten aus den Geführter Rundgang durch die historiSammlungen von Archäologie und sche Altstadt; Treffpunkt: Aufsteller vor Stein Museum Baselland; «Illustrationen zu Jugendarbeit Stein-Münchwilen; Jugenddem St. Fridolinsmünster; den Baselbieter Sagen» aus dem Künst- Info-Telefon: 0049 77 615 68 30. lernachlass von Willy Stäheli. Bad Säckingen, 28. April, 16.00 – 17.30 Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag Führung mit dem Trompeter bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Stadtführung mit dem Trompeter von www.museum.bl.ch Säckingen. Anmeldung und Information Freier Eintritt ins Museum jeweils am beim Tourismus- und Kulturamt: ersten Sonntag im Monat. Tel. 0049 77 615 68 30. Magden Bad Säckingen, 30. April, 20.00 – 21.30 Gaby Vieli Nachtwächterführung Ausstellung der Kunstmalerin; Café Unterwegs mit dem Nachtwächter Hirschen; Öffnungszeiten: jeweils Hans-Martin Vögtle durch die historidonnerstags 13.30 bis 18 Uhr (ausser schen Gassen der Altstadt; HaupteinSchulferien); (bis 6. Juli). gang St. Fridolinsmünster; Info unter Tel. Möhlin 0049 77 61 14 34. «Seelenorte» Bad Säckingen, 1. Mai, 14.00 – 16.00 Bilder der Künstlerin Mirjam Rey, GipfKavernenkraftwerk-Besichtigung Oberfrick; Gemeindehaus; offen während der Schalterstunden (bis 26. April). Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne durch den 1,5 km langen ZufahrtsstolMöhlin, 27. April, 18.00 – 21.00 len; Kavernenkraftwerk SchluchseeSeliza Saito Degen werk AG, Stollenweg 2; Einritt frei. Vernissage: Bilder der Künstlerin (MöhLaufenburg, 28. April, 15.30 – 17.00 lin/São Paulo); Gemeindehaus; offen während der üblichen Schalterstunden. Salm-Tour – die Geschichte der Salmfischerei Rheinfelden DE Treffpunkt beim Rehmann-Brunnen, «Leidenschaften im Koffer» hinter dem Restaurant Warteck; Anmeldung: Tourist-Info 062 874 44 55/ Bürger zeigen ihre Sammelgegenstände; Rathaus-Schauraum (bis 30. April). info@laufenburg-tourismus.ch

Jugendtreff

Dies und das

Führungen

haus Schaffhauserstrasse 18 in Stein; Öffnungszeiten: Mittwoch von 13 bis 18 Uhr, Freitag von 13 bis 19 Uhr. Wittnau Bamboocha im Primarschulhaus; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 17 Uhr.

Kabarett Frick, 25. April, 20.15 Simon Enzler «Primatsphäre» fricks monti, Kaistenbergstr. 5.

Kino fricks monti, Frick

25. April – 2. Mai Avengers: Invinity War 3D DO, FR, SA, SO, MO 20.15; D, ab 12/10 J. Peter Hase SO 14.30, D, ab 6/4 J. Jim Knopf und Lukas, der Lokomotivführer SO 17.00, D; ab 6/4 J.

Konzerte Bad Säckingen, 26. April, 19.30 Duo Pariser Flair Kultur im Kursaal; Konzertshow mit musikalischer Stadtführung; Kursaal. Bad Säckingen, 28. April, 19.30 Münsterkonzert Orgel plus... Konzert mit Ralf Benschu und Jens Goldhardt; St. Fridolinsmünster. Eiken, 27. + 28. April, 20.00 Konzert & Theater Männerchor Eiken; Kultureller Saal; Platzreservationen: 062 871 32 53 (17 bis 19 Uhr). Frick, 28. April, 20.15 Orion Streichtrio Klassisches Konzert; Kornhauskeller; Vorverkauf Buchhandlung Letra; www.orionstringtrio.com Kaiseraugst, 25. April, 15.00 Christian Schenker Kinder-Livekonzert; Jugend- und Kulturzentrum Violahof, Giebenacherstrasse 54; www.chinderlieder.ch Laufenburg, 26. April, 19.30 «connaissez-vous» Schubertiade-Konzert; Aula Schulhaus Burgmatt; Konzertkasse ab 18.30. Laufenburg, 28. April, 20.00 Jahreskonzert Stadtmusik Laufenburg, Stadthalle.

Liestal, 29. April, 11.00 Buchstart «Buch, Reim und Spiel» mit der Leseanimatorin Perrine Häberling; für die Kleinsten (1 bis 3 Jahre) in erwachsener Begleitung; Dauer ca. 30 Minuten; freiwilliger Austritt; Kantonsbibliothek Baselland.

Rheinfelden DE, 26. April, 19.00 «Hitler dagli occhi di un bambino» Lesung mit Guido Giovannini; Volkshochschulhaus.

Schifffahrt Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst – Herten Überfahrten: Samstag von 14 bis 17 Uhr (bis Ende Oktober), Sonntag/Feiertag von 10.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 18 Uhr (bis und mit 1. November); Mittwoch: 14 bis 17 Uhr (April bis September), Dienstag, Donnerstag, Freitag: 14 bis 17 Uhr (Juni, Juli, August), Anlegestelle Fähristeg. Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@ kaiseraugst.ch

Mumpf, ab 1. Mai Rheinfähre Betriebszeiten der Rheinfähre: 1. Mai bis 30. September jeweils an Sonn- und Feiertagen 13.30 bis 15.30 Uhr und 18 bis 19 Uhr. Die Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf.

Theater Gipf-Oberfrick, 29. April, ab 16.00 «Salz» – Eine stürmische Geschichte auf hoher See Geschichtenerzählung mit der Sandmann Production zum 20-Jahr-Jubiläum der Ludothek; Mehrzweckhalle; Reservation: 078 756 97 32 (auch per SMS) oder www.kul-tour.org Rheinfelden, 25. April, 15.00 – 15.50 «Ich mach dich gesund, sagte der Bär» Kindertheater; Kapuzinerkirche; Ticketreservierung unter info@schjkk.ch. Rheinfelden DE, 27. April, 20.00 «Einer» Theater- und Musikprojekt mit Theater Tempus fugit und Big Sount Orchestra; Bürgersaal; weitere Aufführungen: 28. und 30. April, jeweils 15 und 18 Uhr.

Vorträge

Olsberg, 29. April, 17.00 Festliche Musik aus Venedig Projektchor Rheinfelden; Klosterkirche; Tickets: 062 841 20 07; www.projektchor-rheinfelden.ch

Bad Säckingen, 25. April, 19.30 «Als die Römer frech geworden» Victor von Scheffels Gedichte zwischen germanischer und römischer Kultur; Vortrag von Bernd Crössmann; Trompeterschloss, Grosser Saal.

Rheinfelden, 28. April, 20.00 Festliche Musik aus Venedig Projektchor Rheinfelden; Stadtkirche; Tickets: 062 841 20 07; www.projektchor-rheinfelden.ch

Bad Säckingen, 26. April, 19.30 Zukunft der Volkskirche – zum Verhältnis von Kirche und Staat Vortrag von Theologe und Jurist Niklaus Herzog (Winterthur); Münsterpfarrhof.

Literarisches

Maisprach, 26. April, 18.00 – 19.00 «Bausteine für erfolgreiche Beziehungen...» Öffentlicher Infoabend mit Daniela Gloor, Beratung und Coaching; Thema: «Bausteine für erfolgreiche Beziehungen und persönliche sowie berufliche Zufriedenheit»; Gemeindezentrum.

Kaiseraugst, 25. April, 20.00 Jan Peters «Berichte aus Zwischenwelten»; Jugendund Kulturzentrum Violahof», Giebenacherstrasse 54; www.jan-peters.ch

Ihr Partner im Fricktal für Veranstaltungswerbung und -drucksachen

062 866 40 10 www.mobus.ch

veranstaltungen

10.00 bis 16.00 Uhr

Musikalische Unterhaltung mit den „Werkstatt-Musikanten“ aus Fremdingen (Bayern) Wir zeigen Ihnen: • Dekoration Wies’n-Hochzeit • Beet- und Balkonpflanzen • Trends und Neuheiten • Musterbepflanzungen • Kräuter und vieles mehr Es wirken mit: • Landmaschinen Schmid – Technik für den Garten • Lederhof Geiger – Fleisch- u. Wurstwaren aus Eigenproduktion • Fam. Eckert – Evang. Indienprojekt und Weltladen • Frau Mechthild Defner – Schmuck für Ihr Wohlbefinden • Obst- und Gartenbauverband Hochrhein Ganztägig Bewirtung mit dem Sumpfernie-Orchester Öflingen, Kinderbasteln und mehr.

JubiläumsGutschein BON

in Ihrem LANDI Laden

20% Rabatt auf alle Produkte von Fricktaler Landwirten. (ausgenommen Spirituosen)

Gutschein nicht kumulierbar. Gültig bis Ende 2018.

BON

Einlösbar in den nebenstehenden Verkaufsstellen der LANDI FRILA. (Gültig nur im Original aus Fricktal Info.)

in Ihrem LANDI Laden

10% Rabatt

auf alle Spirituosen von Fricktaler Landwirten. Gutschein nicht kumulierbar. Gültig bis Ende 2018.

Gratis

LANDI Laden Eiken

an Ihrer AGROLA Tankstelle

Tankgutschein

LANDI Laden Gipf-Oberfrick LANDI Laden Rheinfelden-Ost

im Wert von

5 Rp.

Sonntag, 29. April 2018

Motto: „Sommer-Wies’n Hochzeit“

Tag der offenen Gärtnerei

AGROLA TopShop Eiken AGROLA TopShop Möhlin AGROLA TopShop Rheinfelden-Ost

pro Liter

Gutschein nicht kumulierbar. Gültig bis Ende 2018.

www.landifrila.ch

Blumen

Maier

CULTU RS OF COLOU

Rötelbachstr. 1, 79664 Wehr-Öflingen, OT Brennet Tel. 0 77 61 / 74 61, www.blumen-maier.de

Stiftung Schweizerische Schule für Blindenführhunde

9 — 13 05 2018

Mozart, Schubert, Beethoven

Markstallstrasse 6, 4123 Allschwil +41 61 487 95 95, www.blindenhundeschule.ch Möchten Sie einen Welpen aufziehen und ihn auf seine grosse Aufgabe vorbereiten?

ORION Streichtrio Soyoung Yoon - Violine Veit Hertenstein - Viola Benjamin G. Smith - Cello

Samstag, 28. April 20.15 Uhr Kornhauskeller Frick Eintritt: Fr. 30.Vorverkauf Buchhandlung Letra Abendkasse ab 19.30 Uhr www.kulturfrick.ch

Das Europäische Jugendchor Festival Basel 2018 präsentiert über die Auffahrtstage in der ganzen Region Nordwestschweiz 18 herausragende Chöre aus 11 europäischen Ländern.

Mittwoch, 9. Mai 2018 19.30 Uhr: Eröffnungskonzert, Stadtkirche Liestal Auffahrtsdonnerstag, 10. Mai 2018 17.00 Uhr: Les Truffes, Dom Arlesheim 17.00 Uhr: Friendship Concert, Röm.-kath. Kirche, Laufen 17.00 Uhr: Gaude! Plaude!, Kloster Mariastein 17.00 Uhr: Sapperlot, Bahnhofssaal, Rheinfelden

Samstag, 12. Mai 2018 20.00 Uhr: In Between, Dom Arlesheim Weitere Informationen unter www.ejcf.ch

Wir suchen engagierte und tierliebende Menschen*, die einen 10 Wochen alten Welpen für ca. 1,5 Jahre bei sich aufnehmen. Als Pate haben Sie die Aufgabe, den Welpen an die Umwelt zu gewöhnen und ihm Vertrauen und Sicherheit zu vermitteln. Nach seiner Rückkehr in die Schule wird der Hund von einem speziell geschulten Instruktor auf seinen grossen und wertvollen Einsatz als Blindenführhund, Assistenzhund, Autismusbegleithund oder Sozialhund vorbereitet. Die Schule steht Ihnen beratend zur Seite und übernimmt alle Kosten. *(Höchstalter bei Anmeldung: 65 Jahre) Sind Sie interessiert? Besuchen Sie unsere Homepage oder kontaktieren Sie uns unter: 061 487 95 95 oder 061 487 95 80

Machen Sie auf sich aufmerksam, mit einem Inserat in der

Samstag, 12. Mai

Freitag, 11. Mai 2018 20.00 Uhr: Woher? Wohin?, Röm.-kath. Kirche, Ettingen 20.15 Uhr: Multimondo, Röm.-kath. Kirche Gelterkinden

Rund ums Stadion Bustelbach in Stein

www.steinmalig.ch

Exquisite Kostüme venezianischer

Karnevalsbälle

40 Jahre Sanitärgrosshandel www.insta.ch

Annahme schluss für Inserate:

Montag, 16 Uhr!

500 m2 Ausstellung in Reinach; Beratung Sanitärladen in Pratteln; im Outlet bis 70 % Rabatt für Neubauten, Umbauten und Renovationen Badewannen, Duschen, Armaturen, Spiegelschränke Christoph Merian-Ring 23, CH-4153 Reinach BL Telefon +41 61 713 10 30 Mo.- Fr. 9.00 - 12.00 und 14.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

Güterstrasse 66 / Hardacherweg 101, CH-4133 Pratteln BL Telefon +41 61 821 66 30 Mo.- Do. 7.30 - 12.00 und 13.00 - 16.45 Uhr Fr. 7.30 - 12.00 und 13.00 - 15.45, Sa. 9.00 - 14.00 Uhr

Kunstvolle Einzelstücke von heute nach Vorbildern von gestern Sonderausstellung, 21. April – 7. Oktober 2018

Spielzeug Welten Museum Basel

MULDEN • • • • •

BIRSFELDEN HORNUSSEN RHEINFELDEN SISSACH THERWIL

14 14 r: 0800 13 h

Gratis-Nwww.waserag.c

Museum, Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr | www.swmb.museum Ristorante La Sosta und Boutique, täglich von 9.30 bis 18 Uhr

SWMB_Venez_Kostueme_Anzeige_AnzeigerKombi_Fricktal.info_143x222mm_D_high.indd 1

12.04.18 08:59

• Badplanung 3D in unserer Ausstellung

für Anfänger 16. / 17. / 18. Juli

• barrierefrei Duschen und Baden

21.00 Uhr

vom 26.4. bis 9.5. 2018

• Dampfdusche, Pool und DuschWC • Wasserenthärter kompakt und gut FigurenBlock 30./31.Mai + 1.Juni 21.00 Uhr

Herzliche Einladung zum

TAG DER OFFENEN TÜR

Restaurant Pinte 4334 Sisseln

062 873 12 70

www.schreiber-sport.ch

061 871 02 11 079 677 83 15

Kletterwand - Schnee-Sport Art.

Kapellenstr. 14, 4333 Münchwilen

Frühlings-Markt 28./29. April Schuhe % 0 2 und Kleider auf

(gilt nicht auf red. Artikel)

Mittwoch & Freitag: 9.00-11.30 14.00-18.30 / Samstag 9.00-14.00

Wir machen ab 30. April Ferien und sind wieder ab 14. Mai für Sie da.

VERKAUF SERVICE VERMIETUNG REPARATUR

Küchenbau Haushaltgeräte Zentralstaubsauger • • •

Sanitär Spenglerei Service

Rheinbrückstrasse 5, 4332 Stein Tel. Büro 062 873 05 55 Tel. Geschäft 079 448 12 49

BROCKI INTERNATIONAL

Obere Holzgasse 9 5212 Hausen b.Brugg

Haushaltssachen, Kleider, Textilien, Spielsachen, Werkzeuge, Geschirr, Gartensachen. NUR zeitgemässe und sehr gut erhaltene Möbel Tel: 056 442 59 69/079 737 56 74

www.brocki-international.ch

Achtung! Bargeld-Pelzankauf Wir kaufen Pelzmäntel und -Jacken und zahlen dafür bis zu 5000.– Franken in bar!

Des Weiteren kaufen wir antike Möbel, Tafel silber, Porzellan und Bronzefiguren, Schreib und Nähmaschinen sowie Uhren und Schmuck jeglicher Art zu Höchstpreisen an.

Firma Klein seit 1974 Info: 076 718 14 08

Wir kaufen Ihr Auto sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

Wir bauen Küchen!

CH Fr. 14.80/kg statt Fr. 17.50 CH Fr. 24.50/kg statt Fr. 32.20

Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

Samstag

08.00 – 17.00 Uhr

Sie vorbei und finden Sie in Offenes Vorhard Kommen in Döttingen unserer Ausstellung in Döttingen die Sonntag, 29. Aprilneuesten 2018,Trends 9.30für–Garten 16.00 undUhr Terrasse. Profitieren Sie von unserem exklusiven Gartenmöbel-Angebot! – Granit-, Keramik- & etc. Massivholztische Verpflegung · Kinder-Animation · Rundgänge – Stühle & Lounges

– Edle Massivholztische – Beschattungen (Stobag &BIGlatz) S 50 % – Robuste Outdoormöbel – Individuelle Massanfertigungen 29 AM . APRIL 2018 – Beschattungssysteme von STOBAG AUF AUSSTELLUNGS n e KE – Sonnenschirme von Glatz u ÜC ST e n ie D DIEdGRÖSSTE GARTENMÖBEL-AUSWAHL – Homeoffice -Möbel sin o 2 Ind or troffen!DER REGION AUF ÜBER 1.000 M e g in e DIE GRÖSSTE TISCHAUSWAHL 1000 m² Uhr Mo DER – Fr REGION 10.00 – AUF 12.00ÜBER / 13.30 – 18.00 Samstag 10.00 – 16.00Uhr Uhr Montag–Freitag 10.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.00 by novonda Samstag SWISS 10.00 –DESIGN 16.00 Uhr Besuchen Sie unsere Ausstellung

novonda

Montag bis Freitag 10 –12 und 13.30 –18 Uhr Samstag 10 –16 Uhr M ö b e l i n P e r f e k t i o n .

Vorhard 10 | 5312 Döttingen | 056 245 89 71 | www.novonda.ch AUSSTELLUNGEN: • SCHINZNACH-DORF • FRICK 24-H-SERVICENUMMER 062 865 73 00

Günstige Haus-/ Wohnungsräumungen Gratis-Abholdienst

CH Fr. 14.80/kg statt Fr. 19.40

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

Garten-Ausstellung Lassen Sie sich invon Döttingen uns vermöbeln ...

truck Mit Food ien ere und Leck ll G vom ri

Öffnungszeiten: Mo 14.00–18.00 Di–Fr 09.00–11.45, 14.00–18.00 Sa 09.00–16.00

● für guterhaltene zeitgemässe ●

5. Mai rick A3-Center, F CH Fr. 14.80/kg statt Fr. 18.60

Feine Spargelgerichte

Eigasse 220, 4325 Schupfart T 062 871 22 54, F 062 871 02 05 www.beckhaus.ch

Samstag, 28. April 13 – 17 Uhr

EVENT

T. 0049-7751-870781, Schnötring 3a, Dogern www.tanzschule-d.de

Ski- und Snowboard- Service

inserat@fricktal.info

Schweinshals-Holzfällersteaks Schweinsplätzli paniert, Huft Kalbsbratwurst 150 g, 4er vac Fackelspiess mariniert, 120 g, TK

www.bernet-metzgerei.ch

AKTION

• Badsanierung … alles aus einer Hand

Tag der offenen Gärtnerei am 28. & 29. April

Wir kaufen oder entsorgen Ihr Auto zu fairen Preisen 079 422 57 57

Mai-Bummel am 1. Mai

Suche 8 Personen

jeweils von 9-17 Uhr

www.heinztroeschag.ch

die ernsthaft daran interessiert sind, ihr Gewicht nach unten zu kontrollieren. Auskunft und Anmeldung: Frau Nelly Topp, 079 791 34 80

Cane-Line – Fischer – Zebra – Schaffner – Stobag – Glatz

novonda GmbH, Vorhard 10, CH-5312 Döttingen Tel +41 56 245 89 71 www.novonda.ch

6 MONATE

GRATIS

WOHNEN!

Hypothek bis 31. Mai

www.blumenschmitt.de

Im Niederfeld 79589 Binzen

abschliessen!

Kaufe Gebrauchtwagen, Motorräder, Busse und Lieferwagen. Alle Marken und Jg., auch für Export. Gute Barzahlung, gratis Abholung. Telefon 076 334 16 86 (auch Sa und So) mansour.handel@gmail.com

Haben Sie bereits eine bestehende Hypothek bei einer anderen Bank oder möchten Sie neu bei der NAB eine Hypothek abschliessen? Wenn Sie bis zum 31. Mai 2018 bei der NAB abschliessen, wohnen Sie 6 Monate gratis.

Kaufe Antiquitäten

Möbel Totalerbschaft, Silber, Zinn, Gemälde, grosse alte Teppiche, chinesische Deko-Gegenstände aus Bronze und Elfenbein vom 19. Jh., alte Waffen (Gewehre, Pistolen, Schwerter), Rüstungen vom 15. bis 19. Jh., afrik. Jagdtrophäen, Schmuck zum Einschmelzen, alles aus der Uhrmacherei sowie sämtliches Zubehör und Zifferblätter, Tauchuhren Enicar, Doxa, Heuer, Omega usw. D. Bader, Tel. 079 769 43 66 dobader@bluewin.ch

nab.ch/hypotheken

MEINE LÖSUNG.

infos.aus.dem.fricktal

www.fricktal.info

Drucksachen unter www.mobus.ch

die internet-adresse 682_NAB_Hypotheken-Kampagne_2018_Inserat_113x113mm_RZ.indd für alles was fricktal ist

12.03.18 14:52