Fricktal info 2018 14

Zeiningen

Mu

mp

Zuzgen

f

Sisseln

Münchwilen

Obermumpf

Eiken

Schupfart Hellikon

Lösungen, die sich gewaschen haben

Wegenstetten

www.ankli-haustechnik.ch

Wasser ...

Wallbach

Stein

Möhlin

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12

14 n 5. April 2018

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Pro-Senectute-Turnen

Alle Gemeinden Öffnungszeiten der Bibliothek EikenMünchwilen-Sisseln während der Frühlingsferien 2018

Besuchen Sie uns auch während der Frühlingsferien: Dienstag, 10. und 17. April, geschlossen; Mittwoch, 11. und 18. April, geöffnet; Samstag 7., 14. und 21. April, geöffnet. Nicht vergessen: «Fricktal liest» am 5. Mai von 9.30 bis 11.30 Uhr: Grosse Frühlingsaustellung mit Events! www.bibliothek-eiken.ch

Mein Vater, meine Mutter leidet an Demenz!

Treffen für Angehörige von demenzkranken Menschen am 18. April 2018 Die Demenzerkrankung der Mutter, des Vaters oder der Schwiegereltern stellt für das Umfeld und die Betreuenden eine grosse Herausforderung dar. Das Teilen der Erfahrung mit anderen Betroffenen kann helfen, sich mit der veränderten Lebenssituation und seiner neuen Rolle auseinanderzusetzen. Treffen für Töchter, Söhne, Schwiegertöchter und -söhne von demenzkranken Menschen, die sich mit der Demenz und ihrer eigenen Rolle auseinandersetzen wollen: Mittwoch, 18. April, 18.30 Uhr, Beratungsstelle Pro Frick, Hauptstrasse 27, Frick. Leitung: Nicole Ruckstuhl und Sira Musso, Sozialarbeiterinnen Pro Senectute Aargau.

Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist erwünscht unter Tel. 062 871 37 14.

SRB-Veteranenvereinigung Bezirk Laufenburg

Wir treffen uns am Freitagnachmittag, 6. April, ab 15 Uhr im Rest. Landhus in Gansingen zur jährlichen Kegelmeisterschaft. Jassfreunde werden sicher auch einem Kartenspiel nicht abgeneigt sein und so können alle einen gemütlichen Nachmittag miteinander verbringen. Wir freuen uns auf viele Veteranenkameradinnen und -kameraden. Vorstand Veteranen Vereinigung Bez. Laufenburg

Stein Baugesuch

Baugesuchsnummer: 2018/13 Bauherrschaft: Baukonsortium EBHEUW, Blumenweg 1, 4332 Stein AG; Grundeigentümer: Birri René, Blumenweg 1, 4332 Stein AG; Projektverfasser: Birri Architekten AG, Blumenweg 1, 4332 Stein AG; Bauvorhaben: Neubau «EBHEUW» Wohn- und Geschäftshaus mit Autoeinstellhalle/Änderung der Strasseneinmün­ dung Gartenstrasse in die Schaffhauserstras­ se (Strassenbauprojekt); Hinweis: Ersetzt das Baugesuch 2017/20; Ortslage: Schaffhauserstrasse/Gartenstrasse, Parzelle(n)-Nr. 78, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: erforderlich.

Die öffentliche Auflage findet vom 06.04.2018 bis 07.05.2018 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung

Kuchen sind alle interessierten Mami’s, Papi’s und Grosseltern mit ihren Kinder/Enkel herzlich willkommen. Das Spatzennest wird vom Elternverein Eiken organisiert und findet im Spielgruppenraum in der alten Gemeinde/Bibliothek statt. Wir freuen uns auf euren Besuch.

Feuerwehr Sisslerfeld CVP-Ortspartei Stein - Frühschoppen Weitere Daten zum Spatzennest und Infos über Am Sonntag, 8. April, nächster gemütlicher Maschinistenübung heute Donnerstag, 5.4., den Verein finden sie auf unserer Homepage: Hock im Hotel/Restaurant Rheinfels Park ab Besammlung 19.30 Uhr FW Magazin Eiken. www.elternverein-eiken.ch.

10 Uhr. Alle Freunde der CVP sind herzlich will- Pro-Senectute-Mittagstisch Panini-Bilder-Börse FC Eiken kommen. Der Vorstand Mittagstisch am Montag, 9. April, im Rest. Traditionsgemäss führt der FC Eiken auch für Rössli in Eiken. Wir geniessen gemeinsam die Fussballweltmeisterschaft 2018 eine Paniein gutes Mittagessen und freuen uns auf ein ni-Bilder-Börse für alle Fussballfans durch. gemütliches Beisammensein. Anschliessend Damit alle die Chancen erhalten, ihr Sammelkönnen wir unser Glück bei einem spannenden buch zu vervollständigen. Diese findet jeweils Lotto versuchen. Herzlich willkommen sind im Clubhaus des FC Eiken auf den Gemeinde­ alle Seniorinnen und Senioren ab 60 Jahren. sportanlagen Netzi in Eiken statt. Folgende Es darf auch geschnuppert werden. Mittags­ Daten und Zeiten wurden festgelegt. Samstag, Sprechstunde des Gemeindeammanns tischleiterin Silvana Kopp 14. April, Samstag, 28. April, Samstag, 12. Mai. Die nächste Sprechstunde mit GemeindeamDie Börse findet jeweils von 13.30 bis 16 Uhr mann Rainer Schaub findet am Montag, 09. statt. Auf viele Panini-Fans freut sich der FC April 2018, von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr, im Eiken.

Gemeindehaus, statt. Der Gemeindeammann steht für Fragen, Probleme und Anregungen zur Verfügung. Es ist eine Voranmeldung erforderlich. Bitte melden Sie sich unter 062 866 11 50 oder gemeindekanz-lei@sisseln.ch.

Voranzeige; Bring- und Holtag vom Wegen Bezirkstreffen und Frühlingsferien legen wir eine Pause ein. Mit Freude turnen wir ab Mittwoch, 2. Mai, um 16.15 Uhr. Seid dabei!

Eure Leiterinnen, Marika und Irene

Sisseln

Eiken

Schliessung der Turnhalle während den Frühlingsferien

Während der ersten Frühlingsferienwoche, d.h. vom 09. bis 13. April 2018, bleibt die Turnhalle infolge Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten wie gewohnt geschlossen. Wir bitten um Kenntnisnahme.

«Pro Senectute» – Mittagstisch

Sängerinnen und Sänger gesucht!

Der Gemischte Chor Sisseln sucht dringend Unterstützung. Wer gerne mit uns singen möchte, ist eingeladen, am Montag, 9. April, um 19 Uhr an unserer nächsten Probe im Werkhof Sisseln dabeizusein. Ab 17. April proben wir dann wieder immer am Dienstagabend um 18 Uhr. Nächstmals zu hören ist der Chor dann am 12. Mai um 18 Uhr zum Muttertagsauftritt in und vor der Kapelle.

Münchwilen Baugesuch

UER

Schneider-Atelier Änderungen jeder Art

Textilien, Leder, Pelz, Gardinen usw.

Rheinbadstrasse 6, 79713 Bad Säckingen RESS Tel. 07761/9365666 RHEINS-EXP Täglich 9.00 –18.30 Uhr / Samstag 9.00 –14.00 Uhr

Nähmaschinenreparatur aller Fabrikate

Schupfart

28.04.2018

Am Samstag, 28. April, 9 bis 11 Uhr, findet der Bring- und Holtag in der Trotte (Werkhof Eiken) statt. Der Bring- und Holtag ist eine Gratisbörse für die Eiker Bevölkerung. Die Lebensdauer von qualitativ guten Produkten kann verlängert werden, indem Gegenstände weitergegeben werden. Durch diese Aktion erlebt manch Nützliches ein zweites Leben. Haben auch Sie Gegenstände, die Sie nicht mehr brauchen oder suchen Sie etwas? Folgende Artikel werden angenommen: Intakte Kleinmöbel, funk­ tionstüchtige Haushaltgegenstände, Spielsachen, CD’s, DVD’s, Schallplatten, Videos, elektrische Kleingeräte, Gartengeräte - fast alles was tragbar und nicht defekt ist! Der Gemeinderat sowie die Mitarbeiter des Entsorgungsplatzes freuen sich auf Ihren Besuch! Allfällige Auskünfte erteilt Werkhofleiter Valentin Rohrer (valentin.rohrer@eiken.ch). Die Gemeinde Eiken übernimmt keine Haftung für angenommene oder abgeholte Gegenstände. Gemeinderat und Entsorgungskommission

Die nächste Zusammenkunft findet am Dienstag, 10. April 2018, statt. Treffpunkt: 12.15 Uhr, im Restaurant «Pinte», Sisseln. Wieder einmal bedient zu werden, nicht selber kochen zu müssen, in Geselligkeit mit anderen ein reichhaltiges und preiswertes Mittagessen genies­ sen – wer würde das nicht schätzen? Dabei interessante Gespräche führen und vielleicht im Anschluss an das Essen noch Jassen oder Spielen. Wäre das nicht auch etwas für Sie? Neu-Interessenten/Interessentinnen sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Caroline Käser-Hassler, Hinterdorf, Sisseln (Tel. 062 873 31 61). Die Pro Senectute, Sanierung Hinterdorfstrasse, Eiken Ortsvertretung Ab anfangs April bis ca. 25.5.2018 werden in Museum Aargau – Programm April bis der Hinterdorfstrasse Bauarbeiten an der Juni 2018 Stras­se und an den Entwässerungsanlagen Das Programm für April bis Juni 2018 des Mu- ausgeführt. In dieser Zeit wird die Hinterdorfseum Aargau ist erschienen. Es werden tolle strasse für jeglichen Verkehr gesperrt. Die Ausstellungen für Vereine, Gruppen, Familien Anstösser der Liegenschaften können Ihr Auto und Einzelpersonen angeboten. Das Pro- zum Beispiel auf den Friedhofparkplätzen pargramm liegt auf der Gemeindekanzlei auf. Wei- kieren. Die Arbeiten werden von der Firma tere Angebote finden Sie auch auf der Home- ERNE AG Laufenburg ausgeführt. Änderungen des Terminprogrammes infolge der Wittepage www.museumaargau.ch. rungsverhältnisse bleiben vorbehalten. Der Feuerwehr Sisslerfeld Gemeinderat bittet die Anwohner um KenntMaschinistenübung heute Donnerstag, 5.4., nisnahme und Verständnis.

Besammlung 19.30 Uhr FW Magazin Eiken.

Bauherr/Grundeigentümer und Projektverfasser: Oehler Johannes und Ivana, Kilchackerweg West 4, 4333 Münchwilen; Lage: Parzelle Nr. 1382, Kilchackerweg West 4, 4333 MünPro-Senectute-Mittagstisch chwilen; Bauvorhaben: Sichtschutz, GartenWir treffen uns morgen Freitag, 6. April, um mauer und Klimagerät. Auflage: 4. April 2018 11.30 Uhr im Hotel Rest. Rheinfels Park. Herz- bis 4. Mai 2018 während den ordentlichen lich willkommen! Elisabeth Huber-Bühler, Tf. Schalteröffnungszeiten bei der Gemeinde062 871 71 32. kanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Münchwilen einzureichen. Allfällige Einwendungen haben einen Antrag und NG U Rhein N eine Begründung zu enthalten. ÖFF NE

eineiig oder zweieiig, gleichgeschlechtlich oder Mann und Frau. Weitere Informationen zum Anlass (z.B. Anmeldung etc.) und zum Verein sind auf der Homepage www.zwillingsvereinaargau.ch zu finden.

Baubewilligungen Im 1. Quartal 2018 wurden folgende Baubewilligungen erteilt: – Jean-Claude u. Joëlle Heutschi-Suter, Wallbach; Umbau/Sanierung/Erweiterung EFH Rheinstrasse 55; – Hürbin + Frey AG, Möhlin; Neubau EFH Gärtnerstrasse; – Basilio u. Manuela Escobar, Wittnau; Aufstockung Dachgeschoss mit Anbau Balkon; Zentrumstrasse 3; – Steinimmo AG, Zeiningen; Einbau Dachfenster am MFH Hohle Gasse 35; – Rainer Schmid, Wallbach; Unterhaltsarbeiten an der Fischerhütte (Flösserweg). Bauverwaltung

Bauverwaltung Der Gemeinderat hat Frau Manuela Kessner, Zeiningen, als Mitarbeiterin der BauverwalZum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir tung angestellt. Sie wird die Stelle am 3. Juli uns am Mittwoch, 11. April, 11.45 Uhr, im Res- 2018 mit einem Pensum von 50 % antreten. taurant Schwert. Einmal im Monat nicht selber Gemeindekanzlei kochen, das feine Essen in Gesellschaft genies­sen, beim Jassen, Plaudern oder Spielen Gratis-Entsorgung einen angenehmen Nachmittag verbringen, Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektdies könnte doch eine schöne Abwechslung ronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie sein. Neue Teilnehmerinnen und Teilnehmer CDs, Disketten, Taxcards am Freitag, 6. April, sind jeder Zeit herzlich willkommen. Bitte Ab- von 15 bis 16 Uhr im Werkhof der Gemeinde oder Neuanmeldungen bis spätestens Diens- Wallbach. Die kostenlose Entsorgung gilt auch tagabend, 10. April, an Tel. 062 871 42 52 oder für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- so062 871 02 62 melden. Wir freuen uns auf eine wie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling gemütliche Runde. Irmgard und Uschi sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF

Pro-Senectute-Mittagstisch

Pontoniere

Obermumpf

Wettkampfkleider: die Wettkampfkleider liegen im Depot bereit, bitte bis Dienstag, 10.

April, abholen. Arbeitstag: Samstag, 7. April, ab 8 Uhr im Depot.

Mittagstisch Am Dienstag, 10.4., und am 17.4. ist kein Mittagstisch, da Schulferien sind.

Möhlin

Samariterverein Unsere nächste Übung findet bereits am Dienstag, 10. April, um 20 Uhr in der Aula, Schulhaus Obermumpf, statt. Thema: Stufe 2 Refresher.

Wir bitten um vollzähliges Erscheinen, da diese Übung der 2. Kursabend des «Ersthelfer Stufe 2»-Refresher-Kurses ist. Gleichzeitig sind (falls vorhanden) der BLS-AED-Ausweis und das neue Nothilfebuch mitzubringen. Entschuldigungen im Ausnahmefall an Zita.

Bauarbeiten in der Stettenenstrasse, Eiken

Infolge Bauarbeiten bleibt die Stettenenstras­ se am 5. und ev. 6. April 2018 ab Hauptstrasse und ab Weingartenstrasse gesperrt. Die Zufahrt zur Baustelle ist gestattet. Die Zufahrten zu den Wohnhäusern sind gewährleistet. Der Gemeinderat bittet die Anwohner um KenntPro Senectute-Mittagstisch nisnahme und Verständnis. Gemeinderat April - April - kei Witz, im Rest. Pinte isch de Feuerwehr Sisslerfeld Mittagssitz. Am 6. April um 11.30 Uhr träffe mir Maschinistenübung heute Donnerstag, 5.4., eus zur feine Menü-Tour. Abfahrt nach Sisseln: 11.10 Uhr beim MZG oder wie schon besproBesammlung 19.30 Uhr FW Magazin Eiken. chen. Für eine Neuanmeldung oder evtl. AbsaSpielgruppe «Bim Zwärgli» ge und den Transportdienst wählen Sie Tel. 062 Wir haben noch freie Plätze in der Innen- sowie 873 31 48 oder 062 873 18 16. Es freuen sich in der Wald- und Bewegungsspielgruppe ab auf viele fröhliche Schnabulierer: Erika, Hilda Sommer 2018. Auskunft und Kontakt unter und das Pinte-Team. www.elternverein-eiken.ch oder unter 062 875 71 51 (S. Jost).

Mumpf

Spatzennest

Hauptstrasse 30, 4322 Mumpf; Grundeigentümer: Bauherr; Bauvorhaben: Gebäudeabbruch und Neubau Wohnhaus (3 Wohnungen) mit Tiefgarage; Lage: Rheinstrasse 37; Parzelle Nr. 251. Die Gesuchsunterlagen liegen auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann und für Einwendungen legitimiert ist, kann bis am 04.05.2018 gegen das Bauvorhaben beim Gemeinderat, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach, schriftlich Einwendung erheben. Allfällige Einwendungen hätten einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Bauverwaltung

Wallbach

Baugesuche

Auflage vom 05.04.2018 bis 07.05.2018 Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 05.04.2018 bis 07.05.2018 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt.

Bauherrschaft: Bernet Liegenschaften GmbH, Im Bärm 8, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/ in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Birchmeier Baumanagement AG, Gewerbestrasse 21, 5312 Döttingen; Bauobjekt: Anbau Lackierkabine, Fertiggarage, Carport, Gartenhaus und Terrainanpassungen; Lage: Parz. 1874, Bahnhofstrasse 164; Zone: K2.

Bauherrschaft: Fausto De Vita, Salzstrasse 38, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Sichtschutzwände; Lage: Parz.

3646, Salzstrasse 38; Zone: W2.

Bauherrschaft: Cyrill Zumstein, Vogesenstrasse 7, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Cyrill Zumstein und Laura König, Vogesenstrasse 7, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Klimatec GmbH, Missionsstrasse 15, 4055 Basel; Bauobjekt: Heizungsersatz mit Split-Wärmepumpe; Lage: Parz. 2274, Vogesenstrasse 7; Zone: W2.

Liebe Kinder, Mami’s, Papi’s und Grosseltern.

Juhuiii, es ist wieder soweit! Am Freitag, 6. April, treffen wir uns wieder zum Spatzennest.

Von 9 bis 11 Uhr darf gespielt, getobt und geplaudert werden. Beim gemütlichen Zusam- Mehrzweckgebäude im Zentrum mensein bei Kaffee, Tee, Mineral, Zopf und Die Gemeinde hat im Dorfzentrum Gewerberäumlichkeiten zu vermieten (ehemaliges Postlokal). Die Gesamtfläche beträgt rund 206 m2. Die Räume liegen im Erdgeschoss, sind von zwei Seiten zugänglich und eignen sich für Männerchor Eiken Dienstleistungsbetriebe (Büro, Praxis usw.)

Liebe Freunde des Gesangs!! und als Lagerräume. Parkplätze für Mitarbeiter/Besucher stehen ebenfalls zur Verfügung.

Aargauer Zwillingsverein Anfragen sind zu richten an: Bauverwaltung Einbürgerungsgesuche In diesem Jahr feiert der Aargauer ZwillingsverWallbach, 061 865 90 91; info@wallbach.ch). Folgende Personen haben bei der Gemeinde 27. und 28. April 2018 ein sein 40-jähriges Bestehen. Um dieses JubiMöhlin ein Gesuch um ordentliche EinbürgeBaupublikation läum gebührend zu feiern, findet ein Treffen rung gestellt: – Caloiero-Karponos Illona, geb.

Wir würden uns freuen, wenn Sie dieses Datum statt: 21. April 2018, 16.30 Uhr, im Grand Ca1971, w., von Deutschland, Hauptstrasse 95b; Bauherr: Baukonsortium KKT Heimann, c/o reservieren könnten, und Sie uns mit Ihrer Ansino Baden. Eingeladen und aufgerufen sind Kilian Heimann, Rheinweg 4, 4322 Mumpf; – Kempter Anna, geb. 2014, w., von Deutschwesenheit Ihre Freude am Gesang bestätigen. alle Aargauer Zwillingspaare, ob jung oder alt, Projektverfasser: Hurt Architekten GmbH, land, Hauptstrasse 95b; – Kempter Nina, geb.

Konzert und Theater