Fricktal info 2018 14

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

GZA  4332 Stein AG Post CH AG 5. April 2018 Verlag: Inserate:

UF

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

Text:

14

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

www.fricktal.info

Wanted Bereit zur Terrorabwehr

Seite 3

Saurierweg in Frick

Seite 9

Tennis/Badminton und kulinarische Leckerbissen

4332 Stein Tel. 062 873 30 70 Infos unter www.bustelbach.ch www.facebook.com/Bustelbach

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Werben Sie auf unseren nächsten Sonderseiten

Autoseite 11.4. Unternehmer 11.4. Lernen 18.4. Bauen/Wohnen 18.4.

Bewegen und Geniessen

Siebenmal Aargauer Meister

Seite 18

«Saftladen» macht Karriere

Sun

Xpress

Umzüge – Reinigungen Transporte – Lagerungen 5070 Frick Tel. 079 206 98 47 www.sun-xpress.ch

Beim Unternehmen «juice me» sind Fricktaler Kantischüler die Chefs Die von sechs Kantischülern betriebene Firma «juice me» feiert Erfolge. Beim schweizweiten Wettbewerb Yes ist sie eine Runde weiter. Unter 200 Teams qualifizierten sich die sechs Nachwuchsunternehmer, darunter vier aus dem Fricktal, für die nächste Stufe des Wettbewerbs, der im April in Zürich stattfindet. Die Art, sich auf einer Messe in Basel zu präsentieren, hat die Juroren offenbar überzeugt. HANS CHRISTOF WAGNER Aus drei verschiedenen Fruchtsäften besteht das Sortiment von juice me: dem regionalen «apple pear», bestehend aus Apfel- und Birnensaft, dem exotischen «tropical» mit Ananas und Mandarinen, und «killing kiwi», aus Kiwi und Bananen komponiert. Für alle drei kann die Gruppe garantieren: alles selbstgemacht und nur Stoffe drin, die auch auf der Zutatenliste stehen. In Herznach haben sie eine Hauswirtschaftsküche zur Verfügung, wo sie an vielen Wochenenden stehen, den Obstsaft mit Hilfe eines Dampfentsafters gewinnen und diesen in 250-mlFläschchen abfüllen. Mehr als 400 davon haben sie schon verkauft. Professionell am Basler Stand Aber im Yes-Wettbewerb kommt es nicht nur darauf an, ein gutes Produkt zu erfinden, sondern auch darauf, es überzeugend an den potenziellen Kunden zu bringen. Das übten die sechs Schüler, neben Jelena Imwinkelried und Tanja Güller aus Herznach sind das Julia Brogli und Philine Meier (beide Gipf-Oberfrick), Kim Schaller und Johannes Nägeli, am 27. Februar im Zentrum St. Jakob in Basel. Dort mussten sie ausgerechnet neben einer schon etablierten Saftbar und in direkter Nähe eines Grossverteilers ihre Produkte an einem Stand präsentieren. Die Juroren der Organisation Yes (Young Enterprises Switzerland), die das Wettbewerbsverfahren begleitet, kamen vorbei und beurteilten sowohl die Optik des Juice me-Stands wie auch das Auftreten der sechs Kanti-Schüler. Offenbar haben sie sich dort professionell genug gezeigt. Denn schon rund zwei Wochen danach

Mediterranes Lebensgefühl für Garten, Balkon & Terrasse! So präsentierte sich das «Juice me»-Team Ende Februar bei seinem ersten Messeauftritt im Zentrum St. Jakob in Basel. Im April geht es für die Kantischüler nach Zürich Foto: zVg

kam die für die Gruppe erlösende Meldung: Ja, ihr seid eine Runde weiter. In der Shop-Ville im Hauptbahnhof Zürich präsentieren sich die überwiegend aus dem Fricktal stammenden Saftproduzenten kommende Woche (9. bis 11. April) schliesslich im Top-50-Wettbewerb. «Wir wollen das Feedback, das wir in Basel bekommen haben, dort beherzigen, wie der Stand noch schöner ausfallen kann und wie wir noch beherzter auf die Leute zugehen», sagt Julia Brogli. Im Bananenkostüm Immerhin kamen sie schon in Basel auf die Idee, Tanja Güller in ein Bananenkostüm zu stecken, um so die Aufmerksamkeit noch zu steigern – Marketing eben. Wer auch im April in Zürich zu überzeu-

gen weiss, ist bei der nationalen Endausscheidung am 25. und 26. Mai mit von der Partie, ebenfalls im Hauptbahnhof Zürich. Wert dort reüssiert, darf sich sogar auf europäischer Ebene mit anderen Schüler-Unternehmern messen. Wirtschaftsleben ganz praktisch Die Sechs, die sich auf der Alten Kanti Aarau auf die Matura vorbereiten, lernen das Wirtschaftsleben von der ganz praktischen Seite kennen. «Für uns war immer klar, dass wir alles selber machen wollen», sagt Jelena Imwinkelried. «Nicht nur einfach was importieren und weiterverkaufen.» Jeder von den Sechsen hat seine feste Funktion im Unternehmen – CEO, Finanzen, Administration, IT, Marketing und

Produktion. Sie mussten Business-Pläne verfassen und Geschäftsberichte aufsetzen. Es galt Preise zu kalkulieren, Lieferanten zu bezahlen, Absatzmärkte zu finden. Philine Meier: «Einen so praktischen Zugang zum Wirtschaftsleben bekommt man ja sonst nie.»

www.moebel-brem.ch

Keramik-Auszugstisch Abholpreis statt 1ʻ790.-

31. März bis 7. April

Zukunft noch offen Ob sich die Teenager-Unternehmer auch nach der Schule der Ökonomie widmen, wissen sie noch nicht. «Fast noch wichtiger für uns ist, dass wir über das Projekt viel gelernt haben, in Teamwork, Kommunikation und Präsentation. Und das können wir ja überall brauchen, ganz egal, was wir nach der Kanti machen», meint Tanja Güller und alle, die dabeisitzen, nicken zustimmend mit dem Kopf.

NEU: Grill + Smoker

BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

Zitruswoche

www.blumenschmitt.de

www.blumensteul.de

79539 Lörrach Brombacherstr. 50 79618 Rheinfelden Müssmattstr. 85

Druck- und Medienzentrum im Fricktal

Fr. 1'598.-

d~êíÉåã∏ÄÉä=●=içìåÖÉ=●=dêáää=●=pçååÉåëÅÜáêãÉ==

Strandkörbe Die Mobus AGab gibt nicht nur die grösste Wochenzeitung der Region heraus, sondern druckt auch Ihre Werbe- und Geschäftsdrucksachen. Kombinieren Sie Ihre Werbung: Inserate und Publireportagen mit gedruckten Flyern und Broschüren. www.mobus.ch

062 866 40 10

2

fricktal

fricktal.info n 14 n 5. April 2018

Fricktaler betreibt Permakultur-Projekt in Marokko (fi) Der Entwicklungshelfer Lukas Müller aus Zuzgen leitet in Marokko zusammen mit seiner Partnerin an der école vivante, einer autonomen Schule im hohen Atlas, ein Permakultur-Projekt. Dazu gehört auch Aufforstung im Atlas Gebirge. Und dies ohne ein Hilfswerk im Rücken. Lukas Müller und seine Partnerin Joana Baumann arbeiten im «Tal der Glücklichen» (Ait Bougmez) mit der école vivante, einer Grund- und Oberstufenschule, zusammen. Diese setzt mit einer fortschrittlichen Pädagogik einen Kontrapunkt zum traditionellen Schulsystem in der Region. Die Schule, die jetzt im achten Jahr unterrichtet, zeichnet sich dadurch aus, dass sie die Eigeninitiative der Kinder fördert und

sie gleichzeitig praktisch in die Projekte Die Schlacke kann so leicht gesammelt einbezieht, die rund um die Schule voran- und entsorgt werden. Die Kohle, ein «Abfallprodukt» des Pyrolysenkochers, der getrieben werden. zum Heizen und Kochen verwendet wird, Permakultur in der Praxiserprobung kann im Garten unter die Erde gemischt So werden die Kinder gruppenweise ganz oder wieder zum Kochen verwendet werpraktisch mit ihren Lehrpersonen mit den. Dies ermöglicht eine doppelte Nuteinbezogen, wenn der Garten bebaut, zung des Holzes, eine knappe Ressource Hänge mit Bäumen bepflanzt und Kom- in Marokko. post produziert wird. Die Permakultur zeichnet sich dadurch Idealismus und Eigeninitiative aus, dass die Natur imitiert wird, indem Der gelernte Polymechaniker Lukas Mülnatürliche Kreisläufe aktiviert werden. ler und die Ethnologin Joana Baumann Abwasser und Rückstände aus Küche betreiben das Projekt in eigener Initiative und WC werden entweder gereinigt und ohne Unterstützung durch ein Hilfswerk. wieder verwendet oder zu Kompost ver- Zwar ist es ihnen gelungen, Geld von Stifarbeitet. tungen zu erhalten, doch wird ein beMit einem selbst gebauten einfachen trächtlicher Teil der Aufwendungen «Raketenofen» werden Abfälle, insbe- durch verschiedene Projekte wie Rohsondere auch Plastik, sauber verbrannt. brett.com aufgebracht. Das Paar möchte

Kurzmeldung

mit dem Projekt eine Vorbildwirkung im Tal und der Region erreichen und hofft auf Nachahmung durch die Bevölkerung. Um die Nachhaltigkeit zu fördern, ist auch ein Berufsausbildungsprojekt geplant, da bald die ersten Kinder die Schule abschliessen werden. www.rohbrett.com Mehr dazu auf Aufforstung Ein lokales Team hat im November 2017 zusammen mit Lukas Müller mehr als 800 Bäume gepflanzt, davon 200 Obstbäume. Das Projekt soll die lokale Bevölkerung inspirieren, vielseitig zu kultivieren anstelle von anfälligen Monokulturen. Insgesamt sind es über 40 verschiedene Arten. Solche Vielfalt führt in natürlichen Systemen zu Stabilität und kann das Ökosystem langfristig erhalten.

Bilder (von links): Erdarbeiten im Aufforstungsgebiet zum Schutz vor Erosion und zur Verteilung des Wassers in die Gräben auf den Höhenlinien, damit das Wasser gleichmässig versickern kann und für Bäume zur Verfügung steht. Der Schulcampus mit Gewächshaus, Hühnerstall, Komposttoilette, Mülltrennungsplatz, Kompostanlage, Grauwasseraufbereitung, Baumschule, Obstwaldgarten, Sportplatz, Sickergraben, Biotop und vielen Gartenbeeten für die Schüler. Infoveranstaltung für die Lokale Bevölkerung mit fast 100 interessierten Frauen und Männern. Der Campus vivante ist ein Modell und Experimentfeld für Nachhaltigkeit in der Region (auf dem Bild links: Lukas Müller). Fotos: Lukas Müller/zVg

Publi-Reportage

Warum Ihre Frisur Weiterbildung liebt Hair Sun Intercoiffure Basel: «Ihre Haare sind der schönste Schmuck» Was soll das? Doch, doch, Weiterbildung – Sie haben richtig gelesen! Ihre Haarwirbel müssen verstanden und die Haare richtig geschnitten werden, damit Sie dort kein Loch haben. Damit Ihr Haarschnitt und Ihre Coloration zu Ihrer Gesichtsform passen, braucht es viel Fachkompetenz.

Gemeinnütziger Frauenverein Möhlin zieht Bilanz (um) Am 15. März konnte der Vorstand des gemeinnützigen Frauenvereins rund 70 Mitglieder im Clubhaus des FC Möhlin begrüssen. Präsidentin Eveline Di Giovanni blickte auf ein erlebnisreiches Jahr zurück. Anschliessend gab Kassiererin Sabrina Suter den Mitgliedern einen Einblick in die Finanzen des Vereins, welche viel Anlass zur Freude gaben. Mit Applaus wurde der Vorstand entlastet und kann somit

ein weiteres Jahr Gutes bewirken. Nicole Wyrsch vom Projekt Sinnenvoll Pratteln eröffnete die kurze Vortragsreihe, gefolgt von Andrea Jäckle von der Lungenliga Rheinfelden und Paul Rubin vom Tageshaus für Obdachlose in Basel. Dank der guten finanziellen Lage konnte der Verein folgenden Organisationen eine Spende von je 5000 Franken sprechen: Projekt Sinnenvoll, Lungenliga Rheinfelden, Tageshaus für Obdachlose Basel, Wasser für Wasser und Pro Natura. Ein feiner Zvieri-Teller und die beliebte Diashow mit Bildern des vergangenen Jahres rundeten den Nachmittag ab. Foto: zVg

Leserbrief Vergeltung, Rache oder sonstwas? Wenn wir morgens mit unserem Hund durch den Wald spazieren, kommen wir aus dem Staunen nicht raus! Staunen aber im negativen Sinn! Denn was sich da im Rheinfelder Wald in Bezug auf nachhaltige Waldbewirtschaftung ereignet, ist mehr als fragwürdig. Die Stürme anfangs Jahr haben sicherlich viel Schaden angerichtet. Man könnte aber der Ansicht sein, dass dies als willkommenes «Geschenk» für den jetzt betriebenen Raubbau fungiert. Wenn man betrachtet, was alles an gesunden Bäumen abgeholzt wird, könnte der Verdacht aufkommen, dass dies als Rache für das Wäberhölzli genutzt wird. Denn meiner Meinung nach hat das nichts mehr mit einer nachhaltigen Waldbewirtschaftung zu tun. Eher kommt der Gedanke auf, dass gewisse Organisationen/Institutionen ihr Konto auf diese Art aufbessern wollen. Es ist einfach un-

glaublich, wie hier mit der Natur umgegangen wird. Da wird mit grossen Forstmaschinen mitten durch die Bäume gefahren, obwohl bekannt ist, dass diese Geräte einen schweren Schaden am Waldboden anrichten und es Jahre dauert, bis sich der Boden erholt hat. Und die Wege! Überall hat es Reifenspuren, die einfach belassen werden und älteren und gehbehinderten Personen den Genuss eines Waldspaziergangs vermiesen. Wo bleibt da der Rheinfelder Slogan «lebenswert, liebenswert» und das Interview mit Franco Mazzi in der BAZ vom 27.03.18: «Rheinfelden ist umrahmt von ausgedehnten Waldflächen, die von jedem Punkt der Stadt innerhalb von zehn Minuten zu Fuss erreichbar sind»! Ich frage mich, ob Herr Mazzi in letzter Zeit einmal einen Waldspaziergang unternommen hat? Nach all den Massnahmen in Bezug auf die Rodungen kann ich über solche Äusserungen nur staunen. Helena Schenker, Rheinfelden

An der richtigen Stelle die Farbe eine Spur dunkler oder heller kreieren, den Schnitt hier etwas länger belassen und dort eine Spur kürzer – das ist Kunst in Perfektion. Und wie steht es mit glänzendem Haar – ein Zufall? Nein, das ist eine Tatsache. Die Stylisten bei Hair Sun Intercoiffure analysieren Ihre Haare und wissen, wie Sie gesundes und glänzendes Haar haben können. Das ist Wissen und kein Zufall. Deshalb liebt Ihre Frisur die Weiterbildung – und die Stylisten bei Hair Sun Intercoiffure lieben das auch. Die Leidenschaft bei uns sind Ihre Haare. Bei uns ist die Weiterbildung der erste Punkt auf der «To-Do-Liste». Das ganze 10-köpfige Team ist der Weiterbildung verpflichtet. Ein Erfolgsmensch bildet sich weiter. Er liebt das Streben, sich weiter zu entwickeln, um Ihnen das «Handling» mit Ihren Haaren zu erleichtern. Jede Woche gibt es bei uns ein TeamMeeting. Wir besprechen Fälle und schauen uns jedes Detail an. Sie sind es, welche das Ganze ausmachen. Und des-

halb sind die Details wichtig. Letzte Woche war Michèle Bircher (1. Lehrjahr) in Paris bei einem Trend-Seminar von Intercoiffure Mondial. Sie lernte eine SchnittTechnik, wie Ihre Haare Bewegung bekommen und die Länge erhalten bleibt. Übrigens: Von über 20 Teilnehmern waren nur zwei Lernende dabei. Das zeigt, wie sehr die Weiterbildung bei Hair Sun Intercoiffure zum «normalen» Leben gehört. Oder schöne lange Haare mit Haarverlängerung von Great Lengths. Tabea Stähli ist die Spezialistin für schöne, lange Haare. Sie können sicher sein, dass die Beratung und Ausführung Ihrer Haarverlängerung auf höchstem Niveau ist. Sie begann im Januar mit der neu ins Leben gerufenen Akademie von Great Lengths. Innerhalb von drei Jahren absolviert sie Seminare in verschiedenen Disziplinen und ist danach «Master Of Great Lengths». Im Januar hat sie bereits den Titel «Expertin» erhalten. Der Nutzen für Sie? Noch mehr Detail-Vielfalt für natürliche und unsichtbare Haarverlängerung.

Auch die nächsten Monate haben es in sich: Ende April besucht das ganze Team ein Trendseminar in Zürich. Im Mai fahren zwei Mitarbeiter nach Mailand zum Redken Europa-Symposium. Dort präsentieren diverse Länder ihre neuesten HaarTrends. Im September ist der Europakongress der Intercoiffure Mondial in Interlaken angesagt. Fazit: Ihre Haare sind der schönste Schmuck. Mit unserem Wissen sind sie glänzend gesund. Die Colorationen und Haarschnitte sind mit Fachkompetenz kreiert. Das Gesamtergebnis schmeichelt Ihrem Gesicht. Vertrauen Sie sich uns an – Sie sind herzlich willkommen!

Hair Sun Hair Sun Intercoiffure Elisabethenanlage 11 4051 Basel Telefon 061 272 10 11 www.hairsun.ch

3

fricktal.info n 14 n 5. April 2018

fricktal

«Ruhig, aber nicht ereignislos» Polizei Unteres Fricktal zog Bilanz übers Jahr 2017 «Es war ein ruhiges Jahr für uns», so die Bilanz von Hansueli Loosli, Leiter der Regionalpolizei Unteres Fricktal, für das Jahr 2017. Die Kriminaldelikte seien sogar leicht rückläufig, lautet die erfreuliche Auskunft. Loosli und der Rheinfelder Gemeinderat Walter Jucker stellten die Statistik am Mittwoch vor. Ruhig bedeute aber nicht ereignislos. JÖRN KERCKHOFF So wurde im vergangenen Jahr die Ausrüstung zur Terrorabwehr vervollständigt und die Ausbildung der Beamten für solche Einsätze abgeschlossen. Pro Einsatzwagen seien jetzt zwei schwere Schutzwesten sowie ein Sturmgewehr vorhanden. Im Gegensatz zu den normalen Schutzwesten schützen die schweren auch vor den Kugeln, die aus einem Sturmgewehr abgefeuert werden, erläutert Hansueli Loosli. Bei Amok- oder Terrorlagen müsse schnell gehandelt werden, weswegen die Regionalpolizei im Ernstfall noch vor den Spezialeinheiten bei einem solchen Geschehen im Einsatz wäre. Es sei ein gutes Gefühl, dass die Beamten der Regionalpolizei in einem solchen Szenario nicht mehr hilflos am Einsatzort einträfen, sondern auch in der Lage seien, zu handeln. Zahl der Einsätze ging zurück Erfreulich sei, dass die Zahl der Einsätze um fünf Prozent zurückgegangen sei, stellte Walter Jucker fest. Loosli führt dies unter anderem auf eine präventiv wirksame sichtbare Polizeipräsenz zurück. Und das, obwohl die Zahl der Stunden von 9855 im Jahr 2016 auf 8820 in 2017 gesunken sei. Dies habe sich durch verschiedene Kündigungen, krankheitsund unfallbedingter Absenzen sowie der politischen Vorgabe Überzeiten abzu-

Mit Sturmgewehr und schweren Schutzwesten können die Beamten der Regional- Walter Jucker (links) und Hansueli Loosli stellten die Bilanz eines ruhigen Jahres polizei Unteres Fricktal nun auch bei Amok- und Terroreinsätzen in den Einsatz vor gehen Fotos: Jörn Kerckhoff

bauen ergeben. Auch der Umstand, dass die Polizeiarbeit immer «papieriger» weRde, habe seinen Teil dazu beigetragen, ergänzt Jucker. Umgekehrt habe sich jedoch der Einsatz eines Sicherheitsdienstes in Kaiseraugst und Rheinfelden positiv ausgewirkt. Da diese Einsätze inzwischen von der Regionalpolizei koordiniert werden und es dadurch nicht mehr zu Überschneidungen in den Einsätzen von Sicherheitsdienst und Polizei komme, habe dies zu einer Optimierung geführt, erläutert Loosli. «Wir haben jetzt wirklich ein Superteam beisammen», lobt Loosli die 14 Polizisten, die auf 12,1 Stellen im Einsatz sind. Ausserdem gehöre ein Aspirant zum

Team, der aber aktuell wegen der Ausbildung nicht vor Ort im Einsatz sei.Die Polizei Unteres Fricktal zog Bilanz über das Jahr 2017 Mehr Fälle von häuslicher Gewalt Gesunken ist insgesamt die Zahl der Anhaltungen, Anzeigen und Berichte um 8,9 Prozent. Dies ist vor allem auf einen Rückgang der Anzeigen nach dem Strafgesetzbuch sowie nach Nebengesetzen zurückzuführen. Angestiegen sei dagegen die Zahl der Berichte nach häuslicher Gewalt. Waren es 2016 noch 63 solcher Fälle, stieg die Zahl in 2017 auf 81 an. Loosli führt dies darauf zurück, dass die Polizei in solchen Fällen einfach eher gerufen werde. Als beson-

deren Erfolg wertet der Chef der Regionalpolizei Unteres Fricktal, dass eine Gruppe von Fahrraddieben festgenommen werden konnte, die Fahrräder im grossen Stil stahlen und diese nach Deutschland vorschoben. Rückläufig waren auch die Ordnungsbussen im Bereich Strassenverkehrsgesetz. 7230 Bussen wurden 2017 verhängt, im Jahr davor waren es noch 7519. Dies entspricht einem Rückgang von vier Prozent. Insgesamt seien die Zahlen im Bereich der Regionalpolizei Unteres Fricktal rückläufig, was Jucker und Loosli als sehr erfreulich bewerten. Es sei nicht ganz leicht zu sagen, worauf dies zurückzuführen sei, ein Punkt sei aber sicher die

gute Aufklärungsarbeit der Polizei – etwa bei Themen wie Einbruchsprävention. Auf der Einnahmenseite machte sich der Rückgang übrigens nicht bemerkbar. Mit 340‘830 Franken bei den Ordnungsbussen und 764‘810 Franken bei den Geschwindigkeitsbussen lag die Summe (1‘105‘640) sogar um 20‘570 Franken über dem Ergebnis des Vorjahres. Nach Saldo aus Aufwand (2‘524‘126 Franken) und Ertrag (1‘330‘380 Franken) verbleibt ein Nettoaufwand von 1‘193‘745 Franken. Dieser liegt um 46‘418 Franken unter dem des Vorjahres und werde nach dem bewährten Schlüssel auf die 15 Gemeinden im Bereich der Regionalpolizei Unteres Fricktal verteilt, so Walter Jucker.

Stolz auf Energiestadt-Label Freude über Rezertifizierung in Rheinfelden (pd) Rheinfelden darf sich auch für die nächsten vier Jahre «Energiestadt» nennen. Mit der dritten Zertifizierung seit Erlangung des Labels 2009 und mit dem bisher besten Ergebnis wird die Stadt laut einer Medienmitteilung erneut für ihre vorbildliche und messbare Energiepolitik ausgezeichnet. Schweizweit gibt es 412 Gemeinden und Städte, die mit dem Label ausgezeichnet sind, im Aargau 29. Das Label wird Städten und Gemeinden verliehen, die erneuerbare Energien fördern und die Energieeffizienz auf lokaler Ebene steigern. Um das Label «Energiestadt» zu erhalten, muss eine Gemeinde mindestens 50 Prozent ihres energiepolitischen Handlungspotenzials ausschöpfen.

Anforderungen für das Label klar erreicht. Energiestadt benotet sechs energierelevante Bereiche und bewertet jeweils den individuellen Handlungsspielraum jeder einzelnen Gemeinde und die umgesetzten Massnahmen der letzten vier Jahre. Wärmeverbünde als Vorzeigemassnahmen

Vor allem in den Bereichen «Ver-/Entsorgung», «Kommunikation Kooperation» und «Mobilität» konnten Verbesserungen erreicht werden. Massgeblich dazu beigetragen haben die Erweiterung der Wärmeverbünde, Massnahmen aus dem Kommunalen Gesamtplan Verkehrsplan und die Kommunikationsmassnahmen (zum Beispiel jährliche Informationsanlässe oder Projekt «Energie» in RheinfelErfüllungsgrad von 74 Prozent der Schulen). Seit Jahren gehörten die Invesition in Wärmeverbünde: Stadtammann Franco Mazzi, Daniel Schibli, CFO der Mit einem Erfüllungsgrad von rund 74 Wärmeverbünde in Rheinfelden zu den AEW Energie AG, und Thomas Amstutz, CEO der Feldschlösschen Getränke AG, bei Prozent habe die Stadt Rheinfelden die Vorzeigemassnahmen in Sachen Ener- der Einweihung des Wärmeverbundes Rheinfelden Mitte Foto: zVg

... ganz in Ihrer Nähe!

Waldshut-Tiengen, Laufenburg, Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden Albbruck

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! www.hochrheincasino.de

giepolitik. Mit der Fertigstellung des Wärmeverbundes «Rheinfelden Mitte» habe ein weiterer Meilenstein realisiert werden können. «Möglich gemacht hat dieses Projekt auch die gute Zusammenarbeit mit der AEW Energie AG und der Brauerei Feldschlösschen. Neu können zusätzlich 9,7 Gigawattstunden Abwärme genutzt werden. Dies entspricht rund 97 Millionen Liter Heizöl oder dem durchschnittlichen Wärmebedarf von 650 Haushalten.» Dank der vier Wärmeverbünde (Augarten, Engerfeld, Rheinfelden Ost und Mitte) werden in Rheinfelden heute rund 27 Prozent des Gesamtwärmebedarfs mit Abwärme oder mit erneuerbaren Energien gedeckt. Das ÖV-Angebot über das gesamte Gemeindegebiet wurde weiterentwickelt und optimiert, unter anderem durch den Kapuzinerberg-Bus. Die Bushaltestellen wurden behindertengerecht erneuert. Zudem wurden zusätzliche Haltestellen geschaffen. Nicht auf Lorbeeren ausruhen Die Stadt Rheinfelden nehme die Vorbildfunktion sehr ernst, heisst es. Die Stadt verspricht, sich nicht auf dem guten Resultat auszuruhen. Im Sinne einer kontinuierlichen Weiterentwicklung und als Bestandteil der erneuten Zertifizierung habe der Gemeinderat ein neues energiepolitisches Aktivitätenprogramm für die kommenden vier Jahre ausarbeiten lassen und beschlossen.

Infos aus dem Fricktal?

www.fricktal.info

4

fricktal Kurzmeldungen

fricktal.info n 14 n 5. April 2018

Hinweis Slum-Leben mitten in Frick

Osterwoche mit Palmsonntag Christkatholische Kirchgemeinde Obermumpf/Wallbach (gh) Ende März lud die Kirchgemeinde zum gemeinsamen Gestalten der Palmbäume und Türkränze ein. Dafür hatte sich dieses Jahr eine kleine Gruppe Interessierter im Pfarrhof getroffen. In gemütlicher Runde sind verschiedene Ge-

bilde aus Stechpalmblättern, Äpfeln, Buchszweigen und farbigen Maschen entstanden. Am Palmsonntag eröffnete Pfarrer Christoph Bächtold den Gottesdienst vor dem Gotteshaus. Mit den gesegneten Kränzen und Palmen zogen die Anwesenden gemeinsam in die Kirche. Nach dem feierlichen Gottesdienst offerierte die Küchenmannschaft den Gästen das Mittagessen «Suppe mit Spatz». Foto: zVg

Suppenessen und Versteigerung zugunsten von Peru-Hilfsprojekt (eing.) Eine «Nacht-ohne-Dach» findet in Frick von Freitag, 6. April, bis Samstag, 7. April, statt. Beim Übernachten in Karton-Hütten können Jugendliche der reformierten Kirche und der Chrischona Frick nachempfinden, wie Gleichaltrige im Slum Huaycan in Peru leben. Bei der vierten «Nacht-ohne-Dach» werden die Hütten bei der reformierten Kirche in Frick aufgebaut. Auf einer Feuerschale wird Suppe gekocht, um ab 19 Uhr Besucher willkommen zu heissen. Neben der Besichtigung der Karton-Bauten und dem Suppe-Essen kann man sich an einem gemeinsamen Gemälde zum Thema beteiligen und sich über das Hilfsprojekt in Peru informieren. Die von den Jugendlichen und Besuchern gemeinsam erstellten Gemälde werden noch am gleichen Abend versteigert. Für weitere Infos stehen Reto Kägi (reto.kaegi@chrischona.ch, 079 718 51 17) oder Johannes Siebenmann (johannes.siebenmann@ref-frick.ch, 062 871 51  08) zu Verfügung. Die Aktion «Nacht-ohneDach» will Jugendliche sensibilisieren für das Leben von Kindern im Slum. Die Teilnehmer sollen motiviert werden, sich mit dem Thema der weltweiten Ar-

mut auseinanderzusetzen und sich aktiv für Benachteiligte einzusetzen. Anhand ihrer Erlebnisse während der «Nacht-ohne-Dach» erfahren sie hautnah, was Slumkinder tagtäglich erleben. Die Teilnehmer haben die Gelegenheit,

vor dem Anlass Sponsoren zu suchen. Das Geld fliesst in das Slumkinder-Projekt von TearFund in Peru. Mehr Informationen: www.nachtohnedach.ch

Generalversammlung Einstimmig ins neue Vereinsjahr Gute Stimmung beim Männerchor Rheinfelden (cr) Der Männerchor Rheinfelden blickte auf ein gelungenes 2017 zurück und ist gesanglich bereits ins neue Chorjahr gestartet.

Kinderkrippe Wallbach zeigte Präsenz Stand bei Infomesse in Rheinfelden (dk) Die Mitarbeiterinnen der Kinderkrippe Wallbach hatten am vergangenen Samstag Gelegenheit, ihre Einrichtung auf dem Rheinfelder Kurbrunnenareal an der Infomesse für Kinder- und Jugendangebote vorzustellen. Von 10 bis 17 Uhr konnten Besucher den Stand besichtigen und einen anregenden Barfusspfad, der mit Naturmaterialien befüllt war, mit nackten Füssen begehen und ertasten. Die Kinder hatten grosse Freude, sich die

Schuhe und Socken auszuziehen und mit den Füssen die verschiedenen Materialien blind wie auch mit offenen Augen zu ertasten. Am Schluss des Weges fragten die Mitarbeiterinnen die Kinder, welches Material für sie am angenehmsten war. Der Sand und das Moos waren vorne mit dabei, aber die Antwort der meisten Kinder lautete: «Alles.» Die Mitarbeiterinnen der Kinderkrippe Wallbach danken dem Trägerverein für Schüler-, Jugend- und Kinderkultur Rheinfelden (schjkk), der die spannende und erlebnisreiche Infomesse organisiert hat, sowie allen Besuchern, die den Stand besucht haben. Bild: Die Kinderkrippe Wallbach war in Rheinfelden mit von der Partie. Foto: zVg

Peter Egli Ehrenmitglied An der 184. Generalversammlung des Männerchor Rheinfelden wurden alle Traktanden problemlos und einstimmig abgehandelt. Mit grossem Applaus verdankten die Sänger das Engagement der drei noch verbliebenen Vorstandsmitglieder Markus Niederberger, Andy Hiltmann und Carlo Voellmy, die mit viel Sängerherz die Geschicke des Chors lenkten und ein erfreuliches 2017 gestalteten. Vielen bleibt das traditionelle Rumpelfest und das gelungene Herbstkonzert in bester Erinnerung. Ebenso einstimmig wurden der Vorstand unter dem Präsidium von Josef Amrein neu bestellt und Sänger Peter Egli für sei-

ne Verdienste um den Chor zum Ehrenmitglied gewählt. Gesanglich hat das neue Chorjahr mit den Ständchen im Alters- und Pflegeheim Lindenstrasse und im Wohn- und Pflegezentrum Tertianum Salmenpark begonnen. Dicht gedrängt sassen die Bewohner und ihre Besucher und lauschten den Frühlingsliedern, die der Männerchor Rheinfelden zum Besten gab. Bilder (von oben): Der neue MCR-Vorstand, von links, Andy Hiltmann, Carlo Voellmy, Josef Amrein (Präsident), Christian Ruetz, Markus Niederberger. Peter Egli ist neues Ehrenmitglied des Männerchor Rheinfeldens. Fotos: zVg

stellen

immobilien

Offizielle Vertretung

Offizielle Vertretung von

New Holland Traktoren · Fella Heuerntegeräte Stihl Kleingeräte · Kuhn Ackerbau Protractor, Wüthrich und Pichler

New Holland Traktoren Fella Heuerntegeräten Stihl Kleingeräten Kuhn Ackerbau

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie

10 Jahre

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen Tel. 061 981 30 40, protractor@bluewin.ch 4466 Ormalingen,

5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Landmaschinenmechaniker

Voraussetzung: – Abgeschlossene Ausbildung als Landmaschinenmechaniker oder Baumaschinenmechaniker – Deutsch in Wort und Schrift – Führerausweis Kat. B – Selbstständige und zuverlässige sowie exakte Arbeitsweise Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf oder online Bewerbung.

Protractor, Wüthrich und Pichler 4466 Ormalingen, Tel. 061 981 30 40, protractor@bluewin.ch

Private Spitex Spitex sucht sucht für für Private Basel-Stadt, Baselland, Baselland, Solothurn Solothurn Basel-Stadt, und im im unteren unteren Fricktal Fricktal und

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

Pflegehelfer/-in SRK Pflegehelfer/in SRK, und Assistent/-in Gesundauch Wiedereinsteiger/in. heit und Soziales (AGS), Suchen Sie eine Anstellung auch Wiedereinsteiger/-in. im Stundenlohn? Suchen Sie eine Anstellung freuen wir uns freuen auf im Dann Stundenlohn? Dann Ihren wir uns auf Anruf. Ihren Anruf. Telefon 061 061 465 Telefon 465 74 7400 00 Weitere Informationen unter www.curadomizil.ch

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

nur

189.90

Immobilien

statt

329.90

nur

nur

Tiefpreisgarantie

Tiefpreisgarantie

799.–

349.–

Exclusivité

-42%

Zu vermieten auf 1.8.18 an zentraler, sonniger, ruhiger Lage in Möhlin

1 Zimmer-Studio

Balkon, sep. Küche, DU/WC, 1. Stock. Miete Fr. 690.– inkl. NK (Einzelperson) Tel. 061 851 42 37 (18 –19 Uhr) 20 Minuten Quickprogramm

Suchen Sie fleissige Mitarbeiter? Inserieren Sie in der

Annahme­schluss für Inserate:

Montag, 16.00 Uhr!

Bügelstation GV 6839

• Dampfleistung: 6.5 Bar Hochdruckdampf Art. Nr. 346087

Waschmaschine WA 714.1 E

Spezialprogramme wie: Wolle, Feinwäsche Art. Nr. 103018

Kaffeevollautomat D601 Piano Black

• Puls-Extraktionsprozess (P.E.P.®) zur Optimierung der Extraktionszeit Art. Nr. 540686

r! r Bestselle

5

fricktal.info n 14 n 5. April 2018

GV

Ratgeber Recht

____________________________________________________

Neuer Vize-Präsident

Das Forum «Frauen und Politik im Fricktal» stiess auf grosses Interesse Foto: zVg

Stadtentwicklung geht uns alle an! Forum «Frauen und Politik im Fricktal» in Rheinfelden Anna Borer und Christine Ziegler sowie Tom Steiner brachten am Forum «Frauen und Politik im Fricktal» als Fachleute den sehr interessierten Frauen die Themen Stadtgestaltung und verdichtetes Bauen näher. Wie wird eine Umgebung so gestaltet, dass sie alltaugstauglich wird?» Die drei Referierenden haben viel Erfahrung in Architektur und begleitenden Prozessen gesammelt. Sie sprachen sich dafür aus, dass bei Planungsprozessen schon zu Beginn eines Bauvorhabens die öffentliche Beteiligung der Bevölkerung notwendig ist. Frauen wissen, wie der öffentliche Raum gestaltet werden sollte, damit er alltagstauglich wird – auch für Kinder und ältere Menschen. Aus ihrer Alltagserfahrung heraus sind sie wichtige Partnerinnen für die Planungsfachleute. Damit möglichst wenig Einsprachen bei der Baubewilligung erfolgen und Zeit und Kosten gespart werden können, ist es sinnvoll, wenn die vielfältigen Bedürfnisse zuerst abgeholt werden.

Gedanken zur Identität der Gemeinde, verschiedene Formen der Mitwirkung, können helfen, allseits zufriedenstellende Projekte zu realisieren. Geschlechterverhältnisse neu denken Leider sind Frauen in Planungs- und Umweltberufen immer noch öfters die Ausnahme. Dies zeigt sich auch in den Behörden und Kommissionen, die sich mit Bauen befassen. In geschlechtergemischten Gremien ergeben sich umfassendere Lösungen und partnerschaftliche Arbeitsteilung ist möglich. Das lokale Wissen der Frauen ist wichtig, damit eine Gemeinde, z.B. bezüglich Sicherheit, ihre Weggestaltung und Beleuchtung so plant, dass das Wohlbefinden auch nachts gut ist. Der öffentliche Raum gehört der ganzen Bevölkerung und somit ist diese auch aufgefordert, sich frühzeitig zu äussern. Die nötigen Abläufe dafür sind von der Gemeinde so zu planen, dass beide Geschlechter sich ohne Probleme einbringen können. Die FachFrauen Umwelt (ffu-pee), die sich beruflich mit Umweltfragen und Fragen der nachhaltigen Entwicklung befassen, gründeten einen Verein, der über 1000 Mitglieder zählt. Ebenso hilft der Verein «Lares gender- und alltagsgerechtes Bauen und Planen», dass diese neue zukunftsfähige Arbeitsweise sich verbreitet. In Baden beispielsweise wird regelmässig zum «Stadtlabor» eingeladen, um über die Stadt zu diskutieren. Die Themen gehen von Dichte, über Lebensqualität, von Chancen und Risiken der Stadtentwicklung bis zu sozialen Räumen und deren Gestaltung.

Eine Gemeinde sollte eine eigentliche Planungskultur entwickeln, damit ihre Bevölkerung sich in allen Phasen der Planung frühzeitig und stufengerecht mit ihren Wünschen und Bedürfnissen einbringen kann. Leider sind Gemeindebehörden oft ängstlich und befürchten schwierige Verhandlungen, zu hohe Erwartungen und Unverständnis der eingeladenen Bevölkerung. Ebenso könnte das Planungsverfahren länger dauern. Wenn jedoch ein Bauvorhaben angegriffen wird und Einsprachen erfolgen, dann kann dies langwierige Verzögerungen geben. Verdichtet wohnen oder nicht? Tom Steiner zeigte Beispiele einer sinnvollen Siedlungsentwicklung und macht auf Raumplanungsfragen aufmerksam. Der Rheinfelder kennt sich bestens bei Mitwirkungsverfahren aus, berät er doch in seiner Berufsarbeit zahlreiche Gemeinden und Städte. Auch er plädiert für partizipative und kooperative Prozesse in Bau und Planung. Auf die Frage, ob Hochhäuser empfehlenswert seien, antwortet er, dass es kein ja oder nein gebe, sondern auf die Umgebung, die Geschichte des Ortes und die Bedürfnisse der Eigentümer und der Bevölkerung Rücksicht genommen werden müsse. Was aus Architektensicht ästhetisch wirkt, muss nicht unbedingt für die Nutzenden funktional sein. Gegen innen zu verdichten bei einer locker bebauten Siedlung kann sehr viel Sinn machen, gute Beispiele wurden dabei genannt und gezeigt, z.B. die Kalkbreite-Siedlung in Zürich. Jedoch auch im Fricktal gibt es gute Beispiele von verdichtetem Wohnen. In RheinfelSIBIR Waschmaschine den mit der neuen Bau- und Zonenplanrevision ist die Bevölkerung gefragt, sich WA-S, CHF 2199.– netto mit ihrem Wohnort genauer zu befassen. Inkl. Lieferung, Montage, Die anwesenden Frauen von «Frauen und 5 Jahre Garantie, MwSt., vRG. Politik im Fricktal», das Forum für interessierte Politikerinnen und Frauen aus der Bevölkerung, durfte einen sehr lebendigen Morgen geniessen. Die Sensibilisierung auf dieses wichtige Thema luxorhaushaltsapparate.ch scheint gelungen zu sein und Taten der Alle bekannten Qualitätsmarken! Einflussnahme werden folgen. Fabrikmattenweg 10 Im Namen von «Frauen und Politik im Arlesheim Fricktal»: Kathrin Frey, Nadja Burgherr und Brigitte Rüedin

MUBA-Aktion

0800 826 426

fricktal

Familiengartenverein Kaiseraugst (eing.) Über 70 Personen durfte der Präsident Jean Frey an der diesjährigen Generalversammlung des Familiengartenverein Kaiseraugst begrüssen. Mit grossem Applaus wurden auch vier neue Pächterfamilien willkommen geheissen. Im Anschluss liess der Präsident in seinem Jahresbericht das vergangene Jahr Revue passieren. Sämtliche Traktanden konnten ohne Gegenstimme schnell abgehandelt werden. Nach einem Jahr Vakanz konnte mit Stephan Ries ein neues Vorstandsmitglied gefunden werden. Er wurde einstimmig zum Vize-Präsidenten gewählt. Zur guten Stimmung unter den Anwesenden hat auch der in der Pause offerierte Imbiss beigetragen.

Informationen aus dem Fricktal? Täglich frisch serviert im Internet

lic. iur. Roman M. Hänggi, Rechtsanwalt Advokatur & Rechtsberatung TRIAS AG Salinenstrasse 25, 4133 Pratteln, Tel. 061 823 03 03 Bahnhofstrasse 92, 5000 Aarau, Tel. 062 393 03 03 www.advokatur-trias.ch

Ärgernis Hundekot Hundekot sorgt allenthalben in vielen Gemeinden für Erzürnung. Theoretisch drohen Hundehaltern, die es unterlassen, den Hundekot aufzunehmen und zu entsorgen, erhebliche Konsequenzen. Nach dem Gesetz muss die Gemeinde einer schriftlichen Anzeige eines solchen Verhaltens nachgehen und die Fehlbaren bestrafen. Laut geltender Gesetzgebung gehört es nämlich zu den Pflichten der Hundehaltenden, den Kot ihrer Vierbeiner aufzunehmen und zu entsorgen. Im Kanton Aargau beispielsweise ist dies im kantonalen Hundegesetz und in der regierungsrätlichen Hundeverordnung geregelt. Letztere bestimmt ausführend, dass der Hundekot in Siedlungs- und Landwirtschaftsgebieten sowie auf Strassen und Wegen aufgenommen und in Abfallbehältern entsorgt werden muss (die Gemeinden haben ihrerseits für ausreichend Entsorgungsmöglichkeiten für Hundekot auf dem Gemeindegebiet zu sorgen). Bei festgestellter Verletzung dieser Pflicht ordnen die Gemeinden die erforderlichen Verwaltungsmassnahmen an. Darüber hinaus kann der Gemeinderat auch einen Strafbefehl erlassen und Bussen bis 2000 Franken aussprechen. Dabei ist sowohl die vorsätzliche als auch die fahrlässige

Widerhandlung gegen die Pflicht zur Beseitigung des Hundekots strafbar. Für das Verfahren gelten die Bestimmungen der Gemeindegesetzgebung. Das Polizeireglement der Gemeinden im Einzugsgebiet Unteres Fricktal, das seit 1. Januar 2007 für die 15 Vertragsgemeinden in Kraft ist, bestimmt sodann, dass Tierhalter dafür zu sorgen haben, dass ausserhalb besonders eingerichteter Plätze der öffentliche und fremde private Grund nicht durch Tiere verunreinigt wird und dass sie verpflichtet sind, den Kot einzusammeln und zweckmässig zu beseitigen. Widerhandlungen gegen diese Vorschrift werden vom Gemeinderat durch Strafbefehl mit Geldbussen bis 500 Franken bestraft. Strafbar ist auch die fahrlässige Übertretung. Das Ordnungsbussenverfahren bleibt vorbehalten. Inwiefern diese Sanktionsmöglichkeiten Theorie sind oder in der Praxis umgesetzt werden, ist dem Verfasser nicht bekannt. Zu einer Verfolgung und Bestrafung dürfte es in der Regel aber nur kommen, wenn die vierbeinigen Übeltäter und ihre zweibeinige Komplizen in flagranti von der Polizei erwischt werden (und die Polizei nicht gerade einem wichtigeren Geschäft nachgehen muss).

Schriftliche Fragen richten Sie bitte an: info@advokatur-trias.ch Ihre Anfragen werden diskret behandelt

Publi-Reportage

Hokuspokus oder Erfolgsrezept? Traditionelle Chinesische Medizin und Akupunktur in der Schmerzbehandlung Schul- oder Komplementärmedizin – was tun bei Schmerzproblematiken? R. Gautschi: In der Behandlung von akuten und chronischen Schmerzen gibt es nicht den einen Weg. Häufig bringt erst die kombinierte Anwendung unterschiedlicher Verfahren Erfolg. Im Salina Fachärztehaus werden schul- und komplementärmedizinische Diagnosen und Therapien ergänzend angewendet. Welche komplementärmedizinischen Methoden können in der Schmerztherapie eingesetzt werden? R. Gautschi: Einen wichtigen Platz nimmt die traditionelle Chinesische Medizin (TCM) mit der Akupunktur ein. Auch kommen hier die westliche Kräuterheilkunde, Diätetik, ausleitende Verfahren, Schröpfen, Wickel und Kompressen sowie manuelle, biophysikalische Methoden zum rigens kann auch auf kleinster Fläche Einsatz. über sogenannte MikroakupunktursysteWorauf zielen die alternativen Therapien? me, wie zum Beispiel das Ohr, der gesamR. Gautschi: Einzelne Krankheitssymp- te Organismus und die Wirbelsäule sehr tome sind letztlich immer als Ausdruck effektiv behandelt werden. einer Störung der organisierenden, selbstregulierenden Kraft des Organismus anzusehen. Ziel ist es, durch verschiedene Verfahren oder Instrumente die dem Organismus eigenen Selbstregulations- und Organisationskräfte zu unterstützen und zu befreien. Dabei werden vor allem in der Natur vorkommende Mittel oder Reize verwendet.

Mit Akupunktur wurden bereits vielseitige medizinische Erfolge erzielt, auch in der Schmerztherapie? Dr. R. Wetzel: Akupunktur kann besonders bei akuten und chronischen Schmerzen erfolgreich eingesetzt werden ergänzend zur Rheumatologie und Orthopädie bei Schmerzsyndromen des Bewegungsapparates. Aber auch internistisch, beispielsweise bei Heuschnupfen, chronischen Entzündungen im Magen-/Darmbereich sowie neurologisch, u.a. bei Migräne und Restless-Legs-Syndrom zeigt die Akupunktur gute Wirkung. Psychosomatische Probleme wie beispielsweise Stress, Schlafstörungen oder Süchte können ebenfalls behandelt werden. Üb-

Manche halten Akupunktur immer noch für Hokuspokus. Was steht dahinter? Dr. R. Wetzel: Die Traditionelle Chinesische Medizin definiert Gesundheit über den ungehinderten Fluss der Lebensenergie Qi im Körper. Krankheit hingegen

bedeutet Blockierung der Lebensenergie. Durch Akupunktur wird der Energiefluss angeregt, das aktiviert Heilungsprozesse und kann Beschwerden lindern. Forschungsgruppen weltweit haben mit modernen wissenschaftlichen Methoden die physiologische Wirksamkeit der Akupunktur nachgewiesen. So zeigten sich sogar im MRT nach der AkupunkturBehandlung Veränderungen an bestimmten Hirn-Arealen, die mit einer Senkung des Schmerzempfindens einhergingen.

Zu den Personen

Reto Gautschi, Naturarzt (EMR/ASCA/ SNE) und Dr. med. Ricarda Wetzel, Fachärztin für Allgemeinmedizin, Traditionelle Chinesische Medizin, praktizieren im Salina Fachärztehaus im Parkresort Rheinfelden.

Der Fachvortrag «Hokuspokus oder Erfolgsrezept? Traditionelle Chinesische Medizin und Akupunktur in der Schmerzbehandlung» findet am 19. April 2018 um 17.30 Uhr im ParkHotel am Rhein (Rheinblick) statt. Eintritt kostenlos. Anmeldung erforderlich unter Telefon 061 836 67 34 oder per Mail: sekretariat.fachaerzte@parkresort.ch Anmeldung zur Sprechstunde per Mail sekretariat.fachaerzte@parkresort.ch oder unter Telefon 061 836 67 30. Weitere Informationen zum Fachvortrag unter www.salina-reha.ch/fachaerzte

6

fricktal

fricktal.info n 14 n 5. April 2018

-25%

4.60

Hinweis

statt 6.15

-25% Dr. Oetker Pizza Ristorante div. Sorten, z.B. Prosciutto, 330 g

2.95 statt 3.95

3.95

Züger Grill-Cheese

statt 4.95

Grill-Argentinos pikant

div. Sorten, z.B. Barbecue, 2 x 80 g

6 Stück, 240 g

Ab Mittwoch Frische-Aktionen

-25%

-33%

-30%

«Erlebnis Musik im Tal»

1.80

2.50

statt 2.40

statt 3.60

1.30

2.20

-25%

Lattesso

n i o t k A Vo l g COQdoré Pouletbrüstli

statt 1.95

statt 2.95

Karotten

Chiquita Bananen

nature, 100 g

Schweiz, kg

Herkunft siehe Etikette, kg

div. Sorten, z.B. Macchiato, 250 ml

Musikschule Zeiningen (eing.) Am Sonntag, 29. April, organisiert das Team der Musikschule Zeiningen zum ersten Mal den Event «Erlebnis Musik im Tal» auf dem Schulareal Brugglismatt in Zeiningen. Dieser findet von 11 bis 14 Uhr statt. Wie bei einem Bazar werden an verschiedenen Stationen die Angebote der Musikschule präsentiert. Die Musiklehrpersonen stehen zudem für kleine Instrumentenchecks oder Informationen über Kauf- und Mietangebote zur Verfügung. Es dient den Kindern und Eltern dazu herauszufinden, welches Instrument geeignet ist, um als passen-

des Lieblingsinstrument ausgewählt zu werden. Am Infostand der Musikschule erwartet die Besucher eine individuelle Beratung über die Instrumentenwahl, das ideale Einstiegsalter sowie Tipps für Eltern von (angehenden) Musikschulkindern. Nicht nur Kinder, Schüler und Jugendliche, sondern auch Erwachsene sind herzlich willkommen. Stündliche Konzertspots, ein Musik-Beizli, ein Wettbewerb und ein Klanggarten für die Kleinsten runden das Angebot ab. Die Musikschule Zeiningen freut sich sehr auf viele Besucher. Anmeldeschluss für die neuen Schüler ist der 15. Mai. Weitere Informationen unter www.ms-zeiningen.ch Bild: Die Violine – eines von vielen tollen Instrumenten. Foto: zVg

ag, 7.4.18 st m a S is b . .4 2 , g ta Parteien Mon

9.95

-28%

statt 13.90

5.20

Familia Müesli

statt 6.60

Kägi fret Biscuits

div. Sorten, z.B. c.m.plus Original, 2 x 600 g

div. Sorten, z.B. 6 x 50 g

-26%

-32%

EDU-Grossrat Rolf Haller zu Gast in Rheinfelden (eing.) Rolf Haller spricht zum Thema: «Politik im Kanton Aargau – die EDU im Grossen Rat». Rolf Haller sitzt seit 2013 im Grossen Rat. Er ist Mitglied der Kommission für Justiz. Haller wird auch Fragen zu seiner politischen Tätigkeit und zum Grossen Rat beantworten. Der Anlass findet am Freitag, 6. April, 20 Uhr, in der FEG Rheinfelden, Erlenweg 4, statt. Nach dem Vortrag besteht die Möglichkeit, bei einem Apéro den Abend mit Rolf Haller ausklingen zu lassen. Zuvor wird die EDU der Bezirke Rheinfelden und Laufenburg ihre jährliche gemeinsame Parteiversammlung durchführen. Beginn ist um 19 Uhr. Bild: Rolf Haller spricht in Rheinfelden. Foto: zVg

Kurzmeldung

3.90

11.95

statt 4.90

statt 14.95

ültje Apéro-Nüsse

Nescafé

div. Sorten, z.B. Gold de luxe, 200 g (Jahrgangsänderung vorbehalten)

div. Sorten, z.B. Erdnüsse, 2 x 250 g

-25%

6.90

5.90

statt 9.30

Nero d’Avola Terre Siciliane IGT Allegro, Italien, 75 cl, 2016

TOBLERONE SCHOKOLADE

div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

CAOTINA 2 x 750 g

COMFORT

div. Sorten, z.B. Concentrate blue sky, 2x1l

-33%

statt 8.85

Fa Dusch & Deo

z.B. Dusch Pink Passion, 3 x 250 ml

6.75 statt 7.95

VOLG BISCUITS Schümli, 145 g

statt 5.70

statt 7.95

Volg Lager-Bier

Valser

Dose, 6 x 50 cl

Classic, 6 x 1,5 l

-35% -33%

10.90

5.80

statt 17.–

statt 8.70

Flawa Watte

z.B. Wattepads rund, 3 x 80 Stück

1.95 statt 2.40

Energizer Batterien div. Sorten, z.B. Max LR06 AA, 8 Stück

VOLG BISCUITS

Bärentatzen, 400 g

EBNAT BÜRSTEN

19.45

div. Sorten, z.B. Abwaschbürste Geschirr, 2 Stück

statt 22.90

8.60

4.20

5.40

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 11.60

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

PERSIL

div. Sorten, z.B. Universal, Pulver, Box, 2 x 44 WG

2.95 statt 3.50

5.70 statt 7.20

27.95 statt 50.60

350 Eichen gepflanzt Waldarbeitstag in Olsberg (eing.) Bis 2020 will die Ortsbürgergemeinde Olsberg im Auftrag des Kantons ihre Jungwald-Eichenwald-Fläche auf 3 ha erweitern. Ein ambitioniertes, aber realistisches Ziel, das sich Präsident Kurt Bürgi und Förster André Schumacher vorgenommen haben. Seit 15 Jahren organisieren die beiden jährlich einen Waldarbeitstag. Mit Hilfe von Freiwilligen aus dem Dorf werden jeweils bis zu 350 Traubeneichen gepflanzt. Die gesamte Waldfläche von Olsberg beträgt 75 ha. Bei schönstem Frühlingswetter traf sich wieder eine begeisterte Gruppe beim Kalfonischopf. Der Präsident begrüsste und instruierte 17 Ortsansässige und

eine junge Teilnehmerin aus Zeihen. Mit Spaten und Hauen ausgerüstet, pflanzten sie 350 junge Eichen im Abstand von 2,5 × 2,5 m. Die Bäumchen wurden einzeln mit Plastikschützen versehen, um den Verbiss durch Wild zu verhindern. Nach getaner Arbeit im «eigenen» Wald, zufrieden und auch hungrig, genossen alle die Mittagsrast bei der Thomyhütte. Barbara Wirt und Yvonne Rutz bewirteten die Hungrigen am fröhlich gedeckten Ostertisch. Olsberg trägt weitsichtig Sorge zum kostbaren Gut Wald und weiss um dessen Wert als Naherholungsgebiet für Mensch und Tier. Und trägt so auch einen kleinen, aber wichtigen Teil zur Klimaverbesserung bei. Danke den Initianten und den begeisterten Helfer/-innen. Foto: zVg

7

fricktal.info n 14 n 5. April 2018

fricktal

Generalversammlung

Hinweis

Bewohner und Personal fühlen sich wohl

Viel zu erleben in der Ticket-Verlosung Muba 2018 Inspiration in der «Pop Up-City» (pd) Achtung ansteckend: INSPIRATION. live stiftet zum Mitmachen, Anpacken und Selbermachen an. In der Pop Up-City gibt es jede Menge zu entdecken. Das Fokusthema der muba 2018 «INSPIRATION.live» gleicht einem begehbaren Lifestyle-Magazin, das die Besucher durch eine einzigartige «Pop Up-City» führt, in der es einiges zu tun und zu erleben gibt – auf unterschiedlichen Ebenen in einer vielgestaltigen und anregenden Szenerie. Dabei erhält der Besucher die neusten Insidertipps urbaner Trendsetter. Selbstverständlich mit von der Partie ist die vielfältige Produkt- und Designwelt Basels, wo aktive Besucher selber Handanlegen können; etwa bei einem Siebdrucker oder bei einem Schreiner, mit dessen Unterstützung man den

In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter kann fricktal.info unter seinen registrierten Leserinnen und Lesern für die Muba 2018 in Basel 10x2 Tickets verlosen. Mitmachen ist einfach: Wie das geht, erfahren Sie in unserer Online-Ausgabe auf

www.fricktal.events eigenen muba-Hocker erschaffen kann. Oder man nimmt bei einer HanglooseYogastunde teil oder lässt sich von Poeten ein Gedicht schreiben. Die Möglichkeiten sind vielfältig. Entdecken Sie die muba neu! Bild: Bunt geht es zu in der Muba 2018 in Basel. Foto: zVg

Verein für Altersheime Rheinfelden auf gutem Weg (rh) Präsident Robi Hartmeier begrüsste knapp 70 Mitglieder zur 40. Generalversammlung des Vereins für Altersheime Rheinfelden. Die Schwerpunkte waren die Jahresrechnung 2017, Neuwahlen des Vorstands, die Ehrungen von sechs langjährigen Mitarbeiterinnen und einige interessante statistische Zahlen. Dank guter Auslastung der Pflegezimmer und Wohnungen, leicht tieferen Personalkosten sowie vielen Spenden schloss das Vereinsjahr 2017 mit einem Überschuss von rund 45 000 Franken ab. Mit 2,6 Millionen Franken liegt die Liegenschaftsverschuldung sehr tief. Die Sanierung der 14 Pflegezimmer im Osttrakt wird bis Mitte 2018 abgeschlossen sein und kann aufgrund der guten Ergebnisse in den vergangenen Jahren aus eigenen Mitteln finanziert werden. Der Ende 2016 fertiggestellte Anbau Ost hat für das Personal die Arbeitsabläufe vereinfacht und für die Bewohner die Lebensqualität nochmals verbessert. Über Richtstellenplan des Kantons Das Alters- und Pflegeheim Lindenstrasse beschäftigte per Ende Jahr 57 Mitarbeiter, was 35,4 Vollzeitstellen entspricht. Mit diesem Personalbestand liegt man über dem Richtstellenplan des Kantons und hat damit ausreichend Zeit für eine kompetente und persönliche Betreuung der Betagten. Die Fluktuationsrate beim Personal war mit einem Austritt und einer Pensionierung wieder sehr tief. Das Alter der Bewohner liegt zwischen 71 und 104 Jahren. Bereits fünf Pensionäre sind über 100 Jahre alt.

Die im zweijährigen Turnus stattfindenden Neuwahlen des Vorstands wurden durch den Tagespräsidenten Klaus Heilmann souverän durchgeführt. Die vier Mitglieder Ioannis Coulaxides, Jörg Fellmann, Robi Hartmeier (Präsident) und Hansjörg Steck stellten sich erneut zur Verfügung. Thea Halter trat nach fünf Jahren im Vorstand zurück, um sich einer neuen Herausforderung zu stellen. An ihrer Stelle trat Brigitte Rüedin, bisher delegierte Gemeinderätin von Rheinfelden. Alle fünf Mitglieder wurden einstimmig gewählt. Die Vertreter der Stadt Rheinfelden, der neue Gemeindrat Dominik Burkhardt, Francine Cabaco, Jasmin Gersbach sowie Thomas Henzel, neuer Gemeinderat von Magden, sind Behör-

dendelegierte und mussten nicht gewählt werden. Der Präsident konnte Blumensträusse verteilen: für fünf Jahre Vorstandstätigkeit an Thea Halter, für zehn Dienstjahre an Claudia Gomes, Katerina Greco und Hanumsah Junuzi, für 15 Dienstjahre an Virginia Brand, für 20 Dienstjahre an Monika Gebhardt und für 30 Dienstjahre an Jolanda Broquet. Vor dem reichhaltigen Abendessen wurden die Anwesenden noch von der Gesangstruppe «Sound pops» aus der Region, unter der Leitung der Musiklehrerin Dorothea Meng, mit rassigen Liedern verwöhnt. Bild: Blumensträusse für lange Verdienste gab es bei der Generalversammlung in Rheinfelden. Foto: zVg

Palmsonntag in Oeschgen (eing.) Bei schönstem Wetter und mit über zwanzig Palmbäumen feierten die Oeschger Dorfbewohner den Palmsonntag. Am Vortag schmückten viele Kinder Palmbäume mit ihren Eltern oder Grosseltern auf dem Kirchplatz. Die Leitung hierzu hatte Esther Herzog. Die Kunstwerke konnte man dann am Sonntag bestaunen. Bernhard Lindner segnete auf dem Kirchplatz die Palmen und erklärte den Kindern, was deren Bedeutung ist. Dass das Grün der Palmen für die Hoffnung steht, die farbigen Bänder für die Verschiedenheit der Menschen, aber auch für die Fröhlichkeit steht. Die Stechpalmenblätter bedeuten, dass das Leben nicht immer einfach ist, manchmal auch uneben und beschwerlich sein kann. Nach der Segnung wurden all die schönen Palmen in die Kirche gebracht, wo sie eine unglaubliche Atmosphäre verbreiteten. Nach dem Gottesdienst bedankte sich Bernhard Lindner bei allen, die den

Durch die Laufengasse geht der Zug in Richtung Wasenbrunnen Foto: Dieter Deiss

Gottesdienst mitgestalteten, insbesondere dem Kirchenchor, Martin Hürzeler mit seinem Brassteam, Alexander Riner, der die Palmen geschnitten hatte sowie

dem «Spaghettiessen-Team», das im Gemeindesaal die Gäste mit Spaghetti und feinen Saucen bewirtete. Foto: zVg

Segnung in Hornussen (eing.) Diakon Niklaus Baumgartner hiess neun Kinder und Jugendliche mit ihren Palmen und viele weitere Gottesdienstbesucher willkommen. Die Palmen, die im Anschluss in die Kirche getragen wurden, segnete er. In seinem Predigtwort las er einen Brief an Jesus vor, den er für diesen Tag extra für die Hornusser Pfarreiangehörigen geschrieben hatte, und welcher jederzeit im Sekretariat nachgelesen werden kann. Diakon Baumgartner dankte den Kindern und ihren Eltern für die wunderbaren Palmen, dem Kirchenchor für die musikalische Umrahmung und allen, die zu diesem eindrücklichen Gottesdienst beigetragen haben. Foto: zVg

Ökumenische Brunnentour Besondere Einstimmung auf das Osterfest in Laufenburg (dd) Biblische Texte, Gedichte und Musik gab es zu hören an der ersten ökumenischen Osterbrunnentour in Laufenburg. Trotz misslichem Wetter konnte der reformierte Pfarrer Norbert Plumhof rund vierzig Unentwegte willkommen heissen. Ausgangspunkt war der Laufenbrunnen und der Einzug von Jesus in Jerusalem Thema des ersten Bibeltextes. Silvia Chappuis las ein dazu passendes Gedicht. Anschliessend gab es Musik mit dem Duo Wunderkram (Sonja Wunderlin und Gabriel Kramer). Mit Schalmei- und Gitarrenklängen zog man dann durch die Laufengasse und die Untere Wasengasse hinauf zum Wasenbrunnen. Hier war das letzte Abendmahl Thema des Bibeltextes, das Gedicht trug Cornelia Juen vor und höchst passend zu diesem Ort sang Sonja Wunderlin das Lied vom Hasen im Wasen. Weiter ging es danach durch die Gerichtsgasse zum kleinen Brunnen in der Nähe des alten Zeughauses. Jesus tritt vor Pilatus, der dem Volkswillen entspricht, ein politisches Urteil fällt und seine Hände in Unschuld wäscht, war

dem Bibeltext zu entnehmen. Maria Ruoss ergänzte den Text mit einem Gedicht. Über die Herrengasse ging der Zug über die Rösslistäge direkt hinunter zum Rösslibrunnen in der Marktgasse. Jesus Kreuzigung war hier das Thema und Thomas Frey zitierte das bekannte Gedicht «O Haupt voll Blut und Wunden». Durch die Marktgasse erreichte der Zug den Brunnen am Marktplatz. Der Bibeltext war Ostern, und damit der Auferstehung gewidmet. Hans Geiser rezitierte mit «Christ ist erstanden» das dazu passende Gedicht. Noch einmal spielten «Wunderkram» und liessen sich zur Freude der Teilnehmenden gar noch zu einer Zugabe verleiten. Ein Apéro, offeriert von Anne Weber, Adlerwirtin und Initiantin der Osterbrunnen, schloss den rund einstündigen Rundgang. Trotz Dauerregen war es ein besinnlich-freudiger Anlass, der bestens auf das bevorstehende Osterfest einstimmte. Allgemein gab man der Hoffnung Ausdruck, dass sowohl das Schmücken der Osterbrunnen, als auch die Osterbrunnentour im nächsten Jahr wieder stattfinden werde, ja gar zu einer eigentlichen Laufenburger Tradition werden sollte.

8

fricktal

fricktal.info n 14 n 5. April 2018

Polizeimeldungen

Perlen des Glaubens (eing.) Am Palmsonntag fand in der reformierten Kirche Frick die diesjährige Konfirmation der Konfirmandinnen und Konfirmanden statt. Im Konfirmandenlager im vergangenen Oktober in Vaumarcus hatten die Konfirmandinnen und Konfirmanden die Perlen des Glaubens kennengelernt. In eindrücklicher Weise äusserten die Jugendlichen im Gottesdienst erstaunlich reife und tiefgehende Gedanken zu diesen Perlen. Reif sein war auch das Thema der Predigt: Wie ein Samenkorn, welches das

Versprechen auf zukünftige Ernte in sich trägt, so gehen auch die jungen Menschen ihren Weg zu Fruchtbarkeit und Reife. Reife, das bedeutet nach dem ehemaligen UN-Generalsekretär Dag Hammarskjöld: «Auch seine Stärke nicht verbergen und nicht aus Scheu, sie zu zeigen, unter seinem besten Vermögen leben.» – «So hoffen wir für die Jugendlichen, dass sie in ihrem Leben mit den Perlen Erfahrungen wie mit einem Samenkorn machen dürfen, und es ihnen gelingt, nach ihrem besten Vermögen zu

leben.» Musikalisch wurde die würdige Feier stimmungsvoll umrahmt von Johannes Fankhauser am Flügel und Alexandre Bytchkov am Akkordeon. Auf dem Bild: Die Konfirmanden (von links): Patrick Zehnder, Alessio Timpanaro, Priska Steinebrunner, Sara Meierhans, Melina Spanos, Giora Salzmann, Matthias Lenzin, Maria-Luisa Martin, Leoni Brogli, Muriel Daasch, Jasmin Leimgruber, Moana Lange, Tanja Gerber und Robin Fricker und Pfr. Johannes Siebenmann. Foto: zVg

Kurzmeldungen Fortschritte auf ihrem Instrument Musikschule Region Laufenburg feierte Musik-Check-Absolventen (eing.) Die Musik-Check-Feier der Musikschule Region Laufenburg fand Ende März im Schulhaus Blauen Laufenburg statt. 37 Schüler der Musikschule Region Laufenburg und der Musikschule Region Stein nahmen daran teil und alle haben bestanden. Mit Recht stolz nahmen die Kinder und Jugendlichen ihr Zertifikat entgegen. Jeweils im Frühling findet an den Musikschulen des Kantons Aargau der «mCheck» statt. Dafür werden Schüler angesprochen, die gerne über den Fortschritt auf ihrem Instrument Bescheid wissen möchten. Es ist eine technische, musikalische und theoretische Standortbestimmung im Instrumentalunterricht und besteht aus sechs Schwierigkeitsstufen. Die Anmeldung ist für die Schüler freiwillig. Der Test beinhaltet ein Pflichtund ein Selbstwahlstück und technische Übungen. Zusätzlich werden theoretische Fragen gestellt. Den Schülern über-

(pol) Die Kantons- und Regionalpolizeien rückten über die Ostertage in zahlreichen Fällen wegen häuslicher Gewalt und Streitigkeiten aus. Auf Aargauer Strassen wurden über 30 Unfälle registriert, einer davon tödlich. Im Einbruchssektor blieb es eher ruhig. In der Zeit von Gründonnerstag, 17 Uhr, bis Ostermontag, 15 Uhr, registrierte die Kantonale Notrufzentrale (KNZ) insgesamt 21 Meldungen von Häuslicher Gewalt. In den meisten Fällen rückte eine Patrouille der Regionalpolizei aus. Einige Male unterstützte die Kantonspolizei ihre Kollegen bei der Intervention und Sachbearbeitung. Die meisten Vorfälle ereigneten sich im Bezirk Zofingen (5). In zwei Fällen musste nach medizinischer Prüfung von Aggressoren eine Einweisung in eine psychiatrische Einrichtung verfügt werden. Zwei Mal sprach die Polizei eine Wegweisung nach Polizeigesetz aus. In keinem der Ereignisse wurden Personen verletzt. Meistens handelte es sich um verbale

Streitigkeiten. Zuzüglich rückten Polizeipatrouillen in über 30 Fällen wegen Streit/Drohung aus. In Aarau musste ein 34-jähriger Italiener, welcher sich gegenüber den handelnden Polizisten renitent und aggressiv verhielt, vorläufig inhaftiert werden. Ein 17-jähriger Asylsuchender aus Somalia, welcher gar vor einer Personenkontrolle in Aarau flüchten wollte, verbrachte auch eine Nacht in Polizeigewahrsam. Er war mit einer Wegweisung aus dem Stadtgebiet Aarau belegt, wie anlässlich der Kontrolle festgestellt werden musste. Unfallgeschehen im Aargau Auf den Aargauer Strassen registrierte die Kantonspolizei über 30 Verkehrsunfälle. Acht davon ereigneten sich auf der Autobahn. Der schwerste Unfall, welcher für einen 50-jährigen Mann tödlich ausging, ereignete sich in der Nacht auf Samstag in Künten. Im Einbruchssektor war es bis Montag vergleichsweise ruhig. Es gingen rund zehn Meldungen, vor allem aus dem östlichen Kantonsteil, bei der Kantonspolizei ein. Foto: pol

Gegen die Mittelleitplanke geprallt Unfälle in Oeschgen und Schinznach auf der A3 reichten Stefan Büchi, Schulleiter der Musikschule Region Laufenburg, und Monika Van Diest (Präsidentin) das erreichte Zertifikat und ein kleines Geschenk. Der Vorstand der Musikschule

Region Laufenburg und die Musikschulleitung gratulieren allen Teilnehmern für ihre Leistung und wünschen weiterhin viel Freude an ihrem Instrument. Foto: zVg

Jahreskonzert der Musikschule in Oeschgen Viel Beifall für Kinder und Jugendliche (sj) Das jährliche Schülerkonzert der Musikschule fand am vergangenen Mittwoch in der Turnhalle in Oeschgen statt. Gabriele Wieser, Verantwortliche für die Musikschule Oeschgen, begrüsste Eltern, Großeltern, Geschwister und Freunde. Ein wenig Lampenfieber war bei den jungen Künstlern zu spüren, vor allem aber Vorfreude auf das Vorspiel, das für einige Kinder der allererste öffentliche Auftritt war. Das Konzert wurde von den Stick Jugglers unter der Leitung von Tino Siegrist eröffnet. Die Gruppe begeisterte das Publikum mit ihren Darbietungen auf den verschiedenen Schlaginstrumenten. Die Erst- und Zweitklässler, auf dem Klavier begleitet von ihrer Musiklehrerin Helena Krötzl, zeigten ihre gut eingeübten Stücke «Heida, Heida» und «Hey Yungua» mit viel Freude. Anschliessend durften die Schüler von Rainer Loretan auf die Bühne. Anusch Kuruz eröffnete mit dem Lied «Frühlingslied» und «Helloween» die Klaviervorträge und überraschte die Zuhörer mit einer schönen Eigenkomposition. Auch Isam Celenka, Samuel Plattner und Sämi Fankhauser überzeugten mit ihren gut

Aargau: Zahlreiche Einsätze wegen häuslicher Gewalt

(pol) Am Ostersonntag gingen zwei Selbstunfälle glimpflich aus. Es wurde niemand verletzt. Der Sachschaden ist beträchtlich. Am Ostersonntag um 14.15 Uhr fuhr ein Mercedes-Fahrer aus dem Kanton Solothurn auf der Autobahn A3, Fahrbahn Zürich, von Eiken Richtung Frick. Auf Höhe Gemeindegebiet Oeschgen verlor er infolge der regennassen Fahrbahn die Kontrolle über sein Auto und prallte gegen die Mittelleitplanke. Das Auto drehte sich und kam auf dem Überholstreifen zum Stillstand. Der Lenker, ein 24-jähriger Schweizer, sowie sein Beifahrer blieben unverletzt. Der Sachschaden wird auf zirka 40 000 Franken geschätzt. Unfall vor Schinznacherfeldtunnel Kurz nach 18 Uhr erlitt ein 58-jähriger Automobilist das gleiche Schicksal. Der Österreicher aus dem Bezirk Laufenburg war mit seinem Audi auf der Autobahn

eingeübten Stücken. Mit dem Stück «Rivers flow in you», beendete Chiara Meier die Runde. Sie spielte das Stück mit viel Gefühl und Leidenschaft und wurde mit begeistertem Applaus belohnt. Unter der Leitung von Querflötenlehrerin Jacqueline Kym-Jenny spielten Joelle Leuenberger, Fabienne Näf und Sophie Regez «Swingtime» und die Zuhörer wurden in eine andere Zeit entführt. Lara Marinovic begeisterte ihr Publikum auf ihrer Klarinette mit ihrem klassischen Solo «Klarinettenkonzert Nr. 2» und spielte mit ihrem Musiklehrer das Stück «Ain’t nobody». Kaum zu glauben, dass sie dieses Instrument erst seit anderthalb Jahren spielt. Gitarrenlehrer Claude Merz führte das

Publikum mit seinen Schülerinnen Jara Obrist, Leana Sterthaus und Jasmin Stierli und den Liedern «Vogel Lisi» und «Es wott es Fraueli z Märit ga» zurück in die Schweiz und liess auch die Gäste mitsingen. Das Bonsai-Team unter der Leitung von Martin Hürzeler beendete das Konzert mit seinen Stücken. Gabriele Wieser bedankte sich bei den Musikanten für die Aufführung, den Einsatz der Helfer und verabschiedete die Gäste. Auch der Kuchen und das grüne Fröschli, das an alle Mitwirkenden verteilt wurde, durften nicht fehlen. Bild: Claude Merz trat mit seinen Schülerinnen Jara Obrist, Leana Sterthaus und Jasmin Stierli auf. Foto: sj

A3, Fahrbahn Basel unterwegs. Kurz vor dem Schinznacherfeld-Tunnel kollidierte er mit der Mittelleitplanke und folglich mit der Randleitplanke. Das Auto, besetzt mit drei Personen, kam auf dem Normalstreifen zum Stillstand. Alle Insassen blieben unverletzt. Der Sachschaden beträgt zirka 25 000 Franken. Gemäss ersten Erkenntnissen dürfte der Unfall auf Übermüdung zurückzuführen sein. Die Kantonspolizei nahm dem Unfallfahrer den Führerausweis vorläufig zu Handen der Administrativbehörde ab. Bild: Der demolierte Mercedes. Foto: pol

Kurzmeldung Das «Fuchsnest» ist neu «möbliert» (eing.) Der Waldplatz der Schule Laufenburg ist seit bald 15 Jahren in intensivem Gebrauch und zeigte dementsprechende Spuren der Verwitterung. Eine Überholung war dringend nötig. Darum haben sich einige Elternräte, Lehrpersonen, Eltern, Christoph Oeschger vom Forstamt und ein Mitglied der Schulpflege getroffen, um im Fuchsnest die Waldsofas zu erneuern. Bei schönstem Frühlingswetter machte sich die kleine Gruppe morgens auf den Weg in den

Wald. Einige haben ihr Werkzeug mitgebracht und sind mit Veloanhänger und Schubkarre Richtung Sulgerhütte gefahren. Beim Treffpunkt im Fuchsnest wurde nach der Besichtigung der Arbeitseinsatz besprochen. Die motivierten Helfer packten kräftig an. Nach kurzer Zeit waren die zwei Waldsofas neu gebaut und befestigt, wie auch die beiden Feuerstellen. Ebenso entstand ein neuer Unterstand für Feuerholz. Zufrieden mit ihrer Arbeit widmeten sich die Helfer nun dem wohlverdienten «Znüni». Das Fuchsnest ist nun bereit für die nächste Waldwoche, die bereits nach den Frühlingsferien stattfindet.

fricktal.info n 14 n 5. April 2018

9

fricktal

Frick hat einen Saurierweg

Aargau

Gestern wurde der neu benannte Fussweg zwischen Mühlegasse/Weiherweg eingeweiht Der Saurier wird in Frick immer sichtbarer. Und genau das ist das Ziel, wie Susanne Gmünder Bamert anlässlich der Einweihung des Saurierwegs betonte. Der Fussweg führt von der Ecke Bahnhofstrasse/Mühlegasse über den Mühlerain bis hinauf zum Weiherweg. SONJA FASLER HÜBNER Vor 57 Jahren wurde in Frick der erste Knochen eines Sauriers gefunden. Dank jährlicher Zuschüsse aus dem Swisslosfonds konnten vor allem in den letzten Jahren bedeutende Funde zu Tage gefördert werden. Frick ohne Dinosaurier – undenkbar. Die zehn jungen Frauen und Männer leg- Mittlerweile gibt es ein Dinosauriermuseum, einen Dinosaurier-Lehrpfad, einen ten dabei ihr öffentliches Gelöbnis ab. Vereidigt wurden: Jan Baumgartner, Raphael Bernet, Ramona Bürgi, Patrick FurPolizeinachwuchs in der Stadtkirche rer, Patrick Gautschi, Michael Haller, TiAarau vereidigt mon Hotz, Massimo Marcella, Valeria (pol) Am Donnerstag hat die Kantonspo- Riner, Nadine Stutz. lizei Aargau wiederum einen Polizeilehrgang ins Korps aufgenommen. Als Poli- Bald erste Einsätze an der Front zeidirektor vereidigte Landstatthalter Dr. Bereits am kommenden Dienstag, 3. ApUrs Hofmann dabei drei Kantonspolizis- ril, beginnt ihre neue Tätigkeit als tinnen und sieben Kantonspolizisten. Kantonspolizistin/-polizist. Sie leisten Zahlreiche Gäste und Angehörige wohn- ihren Dienst ab diesem Zeitpunkt bei der ten dem feierlichen Anlass in der Aarauer Mobilen Polizei in Schafisheim. Stadtkirche bei. Der nächste Polizeilehrgang der KanDie traditionelle Feier fand am Gründon- tonspolizei Aargau startet schon am nerstag in der Stadtkirche Aarau statt. Dienstag mit 19 jungen Frauen und MänDr. Urs Hofmann, Vorsteher des Depar- nern. Die Grundausbildung dauert bis zur tementes Volkswirtschaft und Inneres abgeschlossenen Prüfung insgesamt 12 vereidigte im Beisein zahlreicher Gäste Monate. und Angehöriger den Lehrgang 1/2017. Foto: pol

Lehrgang 1/2017 ins Korps aufgenommen

Dinosaurier-Kreisel, Dinosaurier-Kübel und -Bänke und ein Autobahnschild, das auf den bedeutenden Fundort in Frick hinweist. Es sei das Ziel, die Sichtbarkeit des Sauriers in Frick laufend zu erhöhen, betonte Gemeinderätin und Präsidentin der Saurierkommission Susanne Gmünder Bamert. Damit kam der Vorschlag des Arbeitskreises Dorfgeschichte, dem bisher namenlosen Fussweg den Namen «Saurierweg» zu verleihen, gerade richtig. Sie habe den Namen gegoogelt und habe im deutsprachigen Raum keinen Weg und keine Strasse mit gleichem Namen gefunden. Deshalb gehe sie davon aus, dass die Bezeichnung Saurierweg bisher einzigartig sei. Allerdings sei der Weg keine Postadresse. Wie Heinz Schmid von Arbeitskreis Dorf-

geschichte ausführte, befindet sich der Saurierweg im ersten «Neubaugebiet» von Frick. Grund war vor 143 Jahren die Eröffnung der Bözbergbahn und des Bahnhof Frick. Der heutige Saurierweg ist ein Abschnitt des Saurier-Lehrpfades. Er beginne ungefähr auf halber Distanz zwischen Museum und Fundort und sei der steilste Abschnitt. Man komme also ins Schnaufen wie ein alter Saurier, meinte Heinz Schmid schmunzelnd dazu, wie es zur Namensidee gekommen sei. Damit der Weg wortwörtlich bereits am Tag seiner Einweihung in aller Munde ist, wurden Passanten, vor allem Kinder, die sich auf dem Weg in Schule und Kindergarten befanden, mit einem süssen Saurierguezli beglückt.

April, April...

Weihten den neuen Saurierweg in Frick ein (von links): Eugen Voronkov (Gemeinderat), Heinz Schmid (Arbeitskreis Dorfgeschichte), Heidi Birrer (frühere Gemeindrätin und damals Präsidentin der Saurierkommission), Monica Rümbeli (ehemalige Museumsleiterin), Anton Mösch (langjähriger Gemeindeammann), Andrea Oettl (Museumsleiterin), Susanne Gmünder Bamert Foto: Sonja Fasler Hübner (Gemeinderätin und Präsidentin Saurierkommission)

Kurzmeldungen Fricktaler gewinnt

«Salmo salar fricktaliensis» Projekt Chriesilachs erfolgreich gestartet Am Sonntag, 1. April, fanden sich um 16 Uhr fast zehn Interessierte zum ProjektStart-Apéro «Chriesilachs» (siehe Bericht vom 30.3 «Innovative Zusammenarbeit» unter www.fricktal.info) vor der ARA Hornussen ein. Regen und Graupelschauer konnte sie nicht von diesem historischen Anlass abhalten. Nach regem Informationsaustausch zur geplanten Züchtung und Auswilderung des vorgesehenen «Chriesilachs» in der von der Schliessung bedrohten Abwasserreinigungsanlage, offerierte die Projektleitung einen Apéro mit Lachs-Kostproben und Getränken.

IG Attraktiver Standort Bözberg-West

Aargauer Berufsmeisterschaft der angehenden Landwirte (pd) Der angehende Landwirt Mike Bircher aus Wölflinswil gewinnt die Aargauer Berufsmeisterschaft Landwirt/-in EFZ. Diese fand im Rahmen der Aargauer Messe Aarau (AMA) statt und wurde vom Bauernverband Aargau in Zusammenarbeit mit dem landwirtschaftlichen Zentrum Liebegg in Gränichen organisiert. Bei schönem, aber kaltem Wetter legten die Kandidaten die Prüfungen sehr gut ab. Im Arbeitsumfeld mussten sie einen Investitions- und Finanzierungsplan erstellen und dessen Tragbarkeit beurteilen. Im Tierhaltungsbereich wurde das Rindvieh nach der Fleischigkeit eingestuft und das Gewicht von zwei weiteren Tieren visuell abgeschätzt. Kenntnisse bezüglich Gräser und Ackerunkräuter waren im Bereich Pflanzenbau gefragt. Weiter mussten die Kandidaten die gewünschte Saatmenge berechnen

Bild: Eine Gruppe der teilnehmenden Personen am Chriesilachs-ProjektstartApéro vor der ARA Hornussen. Foto: zVg

Strategie Infrastruktur

nach links auf einen Feldweg zu fahren. Dabei übersah sie den entgegenkommenden Roller des 17-Jährigen. In der Folge kollidierten die beiden Fahrzeuge heftig. Der Rollerfahrer wurde auf die Strasse geschleudert und zog sich unter anderem schwere Handverletzungen zu. Die Unfallfahrzeuge mussten abgeschleppt werden, da sie nicht mehr fahrbereit waren. Die Schadenshöhe liegt bei etwa 6000 Euro. Der Roller wurde beschlagnahmt, da technische Veränderungen daran vorgenommen wurden, um diesen schneller zu machen. Der Jugendliche ist lediglich berechtigt, Mofas zu lenken. Gegen beide Beteiligten wird ermittelt.

Klausurtagung Gemeinderat Herznach (gk) Im März hat der Gemeinderat nach vier Jahren eine Klausurtagung durchgeführt. Er hat für die aktuelle Amtsperiode, welche vom 1. Januar 2018 bis 31. Dezember 2021 dauert, seine Vision, die Leitziele sowie die Ressortziele überprüft und ergänzt. Die Zusammenarbeit im Rat, die grundsätzlich sehr gut und kollegial funktioniert, war auch Thema. Der Gemeinderat hat Strategien für die Instandhaltung der Infrastruktur entwickelt sowie sich über die mittel- und langfristige Nutzung der gemeindeeigenen Hochbauten Gedanken gemacht. Die Grundlagen dienen unter anderem für die Aufgaben- und Finanzplanung. In den nächsten Jahren sollen einige konkrete Projekte aufgegleist werden. Das Thema Verwendung freie Forstreserve wurde ebenfalls thematisiert. Zur Verwendung

Leider entpuppte sich die vorgängige Zusage des lokalen Weinsponsors auch als Aprilscherz, so dass ein würziger, südbadischer Weisswein notfallmässig zum Einsatz kam. Dazu entwickelten sich weitere Gesprächsthemen wie kantonale Zentralisierungsvorgaben zu Lasten der Gemeinden, Gemeindefusionen als Lösung, Regionalplanung, Natur- und Landschaftserhalt und der Lebensqualität. Die letzten Besucher nahmen nach knapp zwei Stunden engagiertem Diskutieren bei Sonnenschein den Heimweg unter die Füsse, mit der Absicht, sich hoffentlich am nächsten 1. April wieder irgendwo zu treffen.

Polizeimeldung Laufenburg Bd.: Pkw kollidiert mit Roller - Jugendlicher schwer verletzt (pol) Ein 17 Jahre alter Rollerfahrer wurde am Karfreitag bei einem Verkehrsunfall auf der Kreisstrasse zwischen Laufenburg und Binzgen schwer verletzt. Zur weiteren Versorgung wurde er ins Krankenhaus nach Waldshut gebracht. Der Unfall geschah gegen 16.45 Uhr in Höhe der Einmündung zur Schönaustrasse. Eine 28 Jahre alte Autofahrerin beabsichtigte dort, von der Kreisstrasse

Den erst-, zweit- und drittplatzierten Kandidaten überreichte Hans-Ueli Lüscher, Präsident der Fachkommission Bildung des Bauernverbandes Aargau, im Rahmen der Siegerehrung ein Präsent. Der Sieger Mike Bircher wird voraussichtlich mit dem letztjährigen Sieger David Hauri im September an den SwissSkills in Bern den Aargau vertreten. Bild: Die drei Bestplatzierten. 1. Rang: Mike Bircher aus Wölflinswil (Lehrbetrieb: Hans Schüttel, Hirschthal), 2. Rang: Adrian Good aus Nussbaumen (Lehrbetrieb: Peter Suter, Mühlau), 3. Rang: Philipp Meinhof aus Roggwil (Lehrbetrieb: Christian Glur, Glashütten). Im 4. bis 6. Rang (alphabetisch): Silvan Buser aus Ormalingen (Lehrbetrieb: Daniel Amsler-Bürge, Hornussen), Robin Hasler aus Hellikon (Lehrbetrieb: Fritz und eine Sämaschine abdrehen. Mit kor- Kobel, Veltheim) und Adrian von Riedrektem Parkieren und Balancieren auf matten aus Sins (Lehrbetrieb: Josef Villieiner Wippe zeigten sie ihr Feingefühl für ger, Sins). Foto: zVg Maschinen. von Mitteln aus diesem Fonds wird die Ortsbürgergemeindeversammlung das letzte Wort haben. An der kommenden Gemeindeversammlung wird über die überarbeiteten und ergänzten Grundlagen für die Arbeit des Gemeinderates

sowie den Stand der Projekte ergänzend informiert. Die aktuellen Unterlagen sind ab sofort auf der Homepage der Gemeinde Herznach verfügbar (Planungsinstrumente). www.herznach.ch

10

fricktal

Zwei Kirchenräte verabschiedet Kantonalsynode der christkath. Landeskirche in Rheinfelden (jh) Bei schönstem Frühlingswetter begann die 143. Kantonalsynode der christkatholischen Landeskirche des Kantons Aargau in Rheinfelden mit der traditionellen Morgenandacht in der christkatholischen Stadtkirche St. Martin. Die rund 40 Delegierten und Gäste eröffneten nach einem stärkenden Kaffee die Session in der Kapuzinerkapelle unter dem Vorsitz der Synodepräsidentin Renate Freiermuth. Folgende Gäste überbrachten der Synode ihre Grüsse und besten Wünsche für ein gutes Gelingen. Bischof Harald Rein: Grüsse des schweizerischen Bistums der christkatholischen Landeskirche. Walter Jucker, Vize-Präsident der politischen Gemeinde Rheinfelden: Willkommensgrüsse im Namen der Stadtregierung von Rheinfelden. Thomas Herzog, Präsident der christkatholischen Kirchgemeinde Rheinfelden, mit den Grüssen des Gastgebers. Robert Amstutz: Grüsse der Anglikanischen Kirche im Kanton Aargau. Kathrin Gürtler, Präsidentin der Nationalsynode 2018: Grüsse des nationalen Synodebüros sowie des Synoderats der christkatholischen Kirche der Schweiz. Die Versammlung stimmte dem Protokoll der Kantonalsynode 2017 und dem Geschäftsbericht 2017/2018 des Kirchenrates einstimmig zu. Die Berichte des Sozialrats der drei Landeskirchen sowie der Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen (AGCK-AG) wurden informell zur Kenntnis genommen. Die Mitglieder des Synodebüros wurden inklusive Stimmenzähler bestätigt. Neu in den Kirchenrat gewählt wurde Maria

Fusionsbeschluss Kirchgemeinden Aarau und Zofingen Seit einigen Jahren kann die Kirchgemeinde Zofingen aufgrund der geringen Seelenzahl die Ämter nicht mehr vorschriftsgemäss besetzen. Es kam daher der Antrag der Kirchgemeinde Zofingen, eine Fusion mit der Kirchgemeinde Aarau in die Wege zu leiten. Unter der Projektleitung des Kirchenrates Jürg Hagmann wurden deshalb im Herbst 2017 und anfangs 2018 die nötigen statutarischen Grundlagen geschaffen, um einen Fusionsbeschluss rechtsgültig und fristgerecht vor die Kantonalsynode zu bringen. Die Einsprachefristen sind ungenutzt abgelaufen. Die Synodedelegierten stimmten der Bildung der neuen Kirchgemeinde «Aarau» einstimmig zu. Die FusiDie abtretenden Kirchenräte: Christian on wird per 1. Jan. 2019 in Kraft treten, Gasser (links), Daniel Dillier Foto: zVg unter Vorbehalt der formellen Zustimmung durch den Synodalrat und den Bischof. Kym als Finanzverwalterin und Pfarrer Lenz Kirchhofer als Aktuar. Die scheiden- Subventionsgesuche genehmigt den Kirchenratsmitglieder Christian GasDie Subventionsgesuche der Kirchgeser (Finanzen) und Daniel Dillier (Aktuarimeinden Baden-Brugg-Wettingen (Umat) wurden mit grossem Applaus verabbau Pfarrwohnung mit Dienstanteil) und schiedet. Die verbleibenden Mitglieder Wegenstetten-Hellikon-Zuzgen (Ersatz Ernst Blust (Präsident), Jürg Hagmann Ölheizung) wurden einstimmig geneh(Vize-Präsident) und Peter Grüter (Klemigt. rus) wurden für die nächste Amtsperiode Die geprüfte Jahresrechnung 2017 mit bestätigt. einem Überschuss von 4051.90 Franken Neu in die Finanzkommission gewählt wird durch die Versammlung einstimmig wurden Gerhard Brunner und Karl Spaar. genehmigt und das Budget 2018 verabThomas Kull wurde als bisheriges Mit- schiedet. Die Finanzpläne wurden inforglied bestätigt. Neu in die Rekurskom- mell zur Kenntnis genommen. mission gewählt wurde Regula Lützel- Die nächste Session der Kantonalsynode schwab: Bestätigt wurden Theresia Kauf- findet am 30. März 2019 in der Kirchgemann und Martin Moor. meinde Baden-Brugg-Wettingen statt.

fricktal.info n 14 n 5. April 2018

Kurzmeldung Aglow-Treffen Frick: «No risk no fun» (eing.) Passend zum Frühlingsanfang trafen sich am Samstag zahlreiche interessierte Frauen und Männer zum AglowTreffen in Frick. Mit einem feinen Frühstück und einem witzigen Sketch stiegen die Teilnehmer in das spannende Thema «No risk no fun» ein. Die Referentin Susanne Meier arbeitet als Apothekerin, studierte Pharmazie und Theologie und besuchte die Bethel-Bibelschule in Redding. Sie erlebte spannende Abenteuer mit Gott und den Menschen, wobei sie immer wieder vor die Wahl gestellt war,

Risiken und Herausforderungen einzugehen. Das erfordert Mut und Vertrauen auf die Hilfe Gottes. Es gibt kein risikoloses Leben. «Das ist unmöglich», sagt die Angst. «Zu viel Risiko» sagt die Erfahrung. «Macht keinen Sinn», sagt der Zweifel. «Versuchs», flüstert das Herz. «Du kannst es», sagt Gott. Beim praktischen Teil konnten sich die Teilnehmer mit dem Thema «Risiko» auseinandersetzen, was als sehr spannend empfunden wurde. Das nächste Aglow-Treffen für Frauen findet statt am Samstag, 26. Mai, 9 bis 11 Uhr, im Gemeindesaal der Ref. Kirche Frick. Das Thema wird sein: «Mein Leben war eine Achterbahn.»

Glücklich sind wir zwei gegangen, immer gleichen Schritts. Was du vom Schicksal hast empfangen, ich empfing es mit. Doch nun heisst es Abschied nehmen und mir wird es bang. Jeder muss alleine gehen seinen letzten Gang. Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem guten Vater, Schwiegervater und Grossvater

Ruedi Rickenbach-Aebi Adler-Wirt 6. November 1945 bis 3. April 2018

Nach einem erfüllten, arbeitsreichen Leben, das in den letzten Monaten immer schwerer wurde, durfte er zuhause friedlich einschlafen. 5073 Gipf-Oberfrick, Landstrasse 39 Wir vermissen dich, in unseren Herzen bleibst du für immer Annarös Rickenbach-Aebi Beat Rickenbach Reto und Martina Rickenbach-Schwarz Monika und Markus Henzmann-Rickenbach Grosskinder und Anverwandte Wir nehmen Abschied am Dienstag, 10. April 2018, um 14.00 Uhr in der Pfarrkirche Gipf-Oberfrick. Auf Wunsch von Ruedi wird die Urne im privaten Rahmen beigesetzt. www.kondolieren.ch

Man sieht die Sonne langsam untergehen und erschrickt doch, wenn es plötzlich dunkel wird.

Sie starb nicht plötzlich und nicht unerwartet. Dennoch ist es schwer, dass wir uns verabschieden müssen von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, unserem Grosi und Urgrosi, meiner Schwester und Schwägerin

Verena Hasler-Weyeneth Bild der Woche

Nordwestschweiz: Die Schweiz im Nordwesten besteht aus mehreren Kantonen bzw. Kantonsteilen.

Es sind dies die Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft, das Fricktal bis zu den Juraübergängen und die Bezirke Dorneck und Thierstein des Kantons Solothurn. Die gesamte Region zählt aktuell 591 300 Einwohner und ist eine Wirtschaftsregion, welche zusätzlich zur hier wohnenden Bevölkerung rund 70 000 Grenzgänger aus Deutschland und Frankreich beschäftigt. Die Kantone Ob- und Nidwalden zählen zusammen 80 016 Einwohner, was der aktuellen Einwohnerzahl des Fricktals entspricht. Die beiden Appenzell zählen 70 957 Einwohner oder die Kantone Uri und Glarus zusammen 76 292. Basellandschaft führt die Einwohnerliste der Nordwestschweiz mit 285 624 Bewohnern an, gestärkt durch den Beitritt des Laufentals von 1989. Basel ist die drittgrösste Stadt der Schweiz nach Zürich und Genf, vor Bern und Lausanne. 1870 erreichte Basel die Einwohnerzahl von 212 000, heute sind es 193 000. So wie es aufgrund der baulichen und wirtschaftlichen Entwicklung aussieht, wird die Nordwestschweiz rasch der 600 000er-Marke zugehen. Das Bundesamt für Statistik definierte bereits im Jahre 2000 auf der Basis der Volkszählung die Agglomerationen der Schweiz. Bei Zentren, deren Einzugsgebiet über die Landesgrenze hinausreicht, wurden die Gemeinden im Ausland miteinbezogen. Die trinationale Agglomeration Basel umfasst demnach 127 Gemeinden. Davon liegen 53 im Südelsass und in Südbaden und 74 in der Schweiz. Das gesamt Einzugsgebiet umfasst rund 700 000 Einwohner. Laut aktuellen Prognosen wird die Einwohnerzahl der Agglomeration Basel bis zum Jahr 2030 auf über 800 000 steigen. Der Flickenteppich bezüglich der vielen Grenzen (Nachbarländer, Kantone, Gemeinden) wird immer wieder in der Nordwestschweiz beklagt und vor allem vom Stadtkanton Basel reklamiert. Für längere Zeit sind aber die Wiedervereinigungsgelüste von BS und BL am 28.9.2014 vom Tisch gefegt worden. Keine einzige Gemeinde im Baselbiet stimmte zu. Wer sich gründlich die politische Schweizerkarte zur Lektüre vornimmt, wird rasch feststellen, dass bereits die Landesgrenze über weite Strecken vielen Zufälligkeiten und einer teils langen historischen Entwicklung folgt. Das gleiche lässt sich bei den Gemeinde- und Kantonsgrenzen feststellen. Das ist schlicht und einfach die föderative Struktur der Schweiz. Bild: Basel südwärts, Panorama Kettller. apbircher@bluewin.ch

29. April 1924 bis 31. März 2018

Ein erfülltes Leben hat einen friedlichen Abschluss gefunden. 4332 Stein / Alterszentrum Klostermatte In unseren Herzen lebst du weiter Peter Hasler und Monique Nanguy Martin und Dora Hasler-Senn Christoph und Therese Hasler-Eichenberger Verena Hasler und Jürg Tanner Gross- und Urgrosskinder Anverwandte und Freunde Wir nehmen Abschied am Freitag, 13. April 2018, um 14.00 Uhr in der katholischen Kirche Stein; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof. Mir Ihren Gaben unterstützen wir das Alterszentrum Klostermatte, Laufenburg. Traueradresse: Christoph Hasler, Blumenweg 6, 4332 Stein www.kondolieren.ch

11

fricktal.info n 14 n 5. April 2018

Kirchen IM FRICKTAL Do, 5.4., 12 Uhr, bis Mi, 11.4., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Freitag: Incontro Mittagstisch: Ferien. Nächster Termin: Freitag, 27. April. 18.00 Jugendtreff mit Jugendarbeiterin Sandra Buser. 20.00 Bahnhofsaal Rheinfelden, Adonia-Musical «Esther» • Samstag: 08.45 Morgengebet im Chorraum der Kirche • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. Leszek Ruszkowski. 10.00 Gottesdienst in der Reha mit Pfrn. Christine Ruszkowski. Magden-Olsberg. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. Leszek Ruszkowski, Kirche Rheinfelden. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. Leszek Ruszkowski, Kirche Rheinfelden. Arisdorf. Sonntag: 09.45 Gottesdienst mit Pfarrerin Sonja Wieland und Beat Schmid an der Orgel, Arisdorf, Kirche. Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Maisprach gemeinsam mit der Kirchgemeinde Ormalingen-Hemmiken, geleitet von Pfarrerin Cristina Camichel. Möhlin. Freitag: 11.30 Friitigssuppe im Saal. 19.30 ökum. Taizé-Andacht in der röm.-kath. Kirche • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. Beat Laffer. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. Hans-Peter Widmer. Stein. Donnerstag: 16.30 ökumenisches Abendgebet in der Stiftung MBF (Raum der Stille), Pfarrer Marc Zöllner • Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfarrerin Beate Jaeschke. Frick. Sonntag: 09.30 Taufgottesdienst: Taufe von Aurelio Leandro Pacek aus Gipf-Oberfrick und Elis Moosmann aus Hellikon, Pfrn. Verena Salvisberg. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfr. Norbert Plumhof. CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Rheinfelden-Kaiseraugst. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Kaiseraugst. Magden-Olsberg. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Magden. Möhlin. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE

Rheinfelden. Samstag: 16.30 Eucharistiefeier •

Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier • 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Montag: 09.00 Eucharistiefeier • Mi, 11.4.: 09.00 Gottesdienst. 10.00 Gottesdienst im Altersheim Lindenstrasse.

Ittenthal. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst • Dienstag: 09.00 Rosenkranz. Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Erstkommunion-Gottesdienst.

Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier in der Kirche Liebrüti • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier • Mi,11.4.: 09.00 Kommunionfeier, anschliessend Morgenkaffee.

Mettau. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier (Weisser Sonntag). Gansingen. Samstag: 19.00 Wortgottesfeier mit Kommunionfeier. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Donnerstag: 14.30 55plus • Freitag: 09.30 Begegnungscafé Shelter. 19.15 Pray4Awakening. 20.00 Adonia-Konzert im Bahnhofsaal • Samstag: 19.30 Lordsmeeting • Sonntag: 09.30 Gottesdienst P. Zimmermann • Dienstag: 19.15 Gebet für VIPs «Life on Stage». 20:00 Gebetsabend (Besuch Österreich).

Augst-Pratteln. Freitag: 09.30 ökum. Gebetsgruppe, Oase. 09.30 ökum. Gottesdienst, Senevita. 10.30 ökum. Gottesdienst, Madle • Samstag: 15.00 Kommunion-Kleingruppe, Regenbogen. 17.00 Frauengottesdienst, Kirche. 18.00 Kommunionfeier, Romana • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche • Dienstag: 14.30 ökum. DI-Treff, Oase • Mi, 11.4.: 09.00 Kommunionfeier, Romana. Möhlin. Freitag: 09.30 ökumenische Taizé-Feier; B. Bischof, M. Grenacher, D. Seitz, Ch. Frei • Sonntag: 10.30 Gottesdienst; Bettina Bischof • Montag: 15.45 Rosenkranzgebet • Dienstag: 09.00 Werktagsgottesdienst; Alexander Pasalidi. Zeiningen. Samstag: 17.30 Gottesdienst mit Kommunionfeier. Zuzgen. Samstag: 19.00 Gottesdienst. Wegenstetten. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Fischingertal Wallbach. Sonntag: 10.00 Gemeinsame Erstkommunionfeier aller Erstkommunionkinder des Seelsorgeverbandes. Seelsorgeverband Eiken-Stein Eiken. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Stein. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier mit Erstkommionfeier. Oeschgen. Sonntag: 09.00 Kommunionfeier. Frick. Samstag: 17.30 Vorabendgottesdienst (Eucharistiefeier) • Sonntag: 09.50 Einzug der Erstkommunionkinder. 10.00 Festgottesdienst zum Weissen Sonntag (Orgel und Violine/Eucharistiefeier) • Dienstag: 09.00 Rosenkranz • Mi, 11.4.: 09.00 Eucharistiefeier.

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Langwanderung Langenbruck – Bachtalen – rund um den Beretenchopf – Holderbank Donnerstag, 12. April: Wanderzeit ca. 3¼ Std., auf 230 m, ab 310 m, Treffpunkt: 09.30 Uhr Bhf. Liestal, Gl. 4. Haben wir die 230 Höhenmeter erst mal hinter uns, geniessen wir auf fast ebenen Wegen den Blick in die faszinierende Juralandschaft. Ein kurzer Abstecher zum Talflüeli – eine Aussichtskanzel mitten im Felsen oberhalb Holderbank – gibt den Blick auf das Dorf frei. Dann verlieren wir langsam aber sicher an Höhe und kehren in Holderbank zum Zvieri ein. Unterwegs Picknick. Stöcke empfohlen. S1 L’burg 8.34, Stein-S. 8.41, Mumpf 8.44, Möhlin 8.49, R’felden 8.52, Augarten 8.54, K’augst 8.56, Pratteln an 9.01 / S3 Pratteln 9.11, Liestal an 9.17 / WB (Waldenburgerli) Liestal 9.35, Waldenburg an 9.59 / Bus 94 Waldenburg 10.03, Langenbruck Passhöhe an 10.10. U-Abo oder TNW-Tageskarte lösen. Auskunft: R. Rouiller Tel. 061 851 32 84.

Nordic Walking Grundkurs Nordic Walking ist sportliches Gehen mit speziellen Stöcken, ein wirksames Ganzkörpertraining, bei dem die Belastung von Knie- und Hüftgelenken massiv reduziert ist, jedoch die Schulter-, Brust- und Rückenmuskeln gestärkt und Verspannungen gelöst werden. Stockmiete ist möglich. Kursbeginn: Mittwoch, 18. April, 09.00 – 10.30 Uhr. Kursdauer: 5 × 2 Lekt. Kurs­ ort: Rheinfelden.

Gedächtnistraining Fitness fürs Gedächtnis ist kurzweilig und macht Spass. Das Gedächtnistraining umfasst Übungen für die Konzentration, das Wahrnehmen über die Sinne, die Merkfähigkeit, das logische Denken und den kreativen Umgang mit der Sprache. Es werden Methoden gelernt, die das Gedächtnis unterstützen. Freie Plätze: Donnerstag, 15.30 – 17.15 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Pilates Durch gezielte, sanfte Kräftigungsübungen

Christliches Zentrum, Rheinfelden Flossländeweg 12 ·Info: Fon 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Chrischona-Gemeinde, Frick Werkstrasse 7 · Fon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst/Kinderhort/Sonntagsschule. Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 16.30 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: 19.15 Unser Leben und Dienst als Christ. Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Mittwoch: 19.30 Leben-und-Dienst-Zusammenkunft • Samstag: 18.00 Öff. Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst • Donnerstag: 20.00 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein  Zürcherstrasse 4 Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Unser Vorrecht in Christus» (Römer 8,29.30).

Gipf-Oberfrick. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Homberg Hornussen. Samstag: 18.30 Wortgottesfeier mit Kommunion (AW). Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Samstag: 17.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 10.00 Erstkommunion. Kaisten. Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst • Montag: 19.00 Rosenkranz • Dienstag: 19.00 Eucharistiefeier • Mi, 11.4.: 09.00 Rosenkranz.

Hinweis

stärken die Teilnehmer die tief gelegenen Muskeln und bauen nach und nach die Muskulatur auf. Dadurch verbessert sich die Beweglichkeit und das Gleichgewicht. Es gibt freie Plätze am Donnerstag, 12.00 – 13.00 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Pilates

Internationale Tänze (Volkstanz)

Angebote Bezirk Rheinfelden

Evangeliumsgemeinde, Frick Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch Sonntag: 10.00 Gottesdienst – mit Heinz Flütsch.

«Sparsarg» als Attraktion Führungen durch die Pfarrkirche St. Nikolaus in Herznach (eing.) Sie ist ein Baudenkmal von natio-

Gezielte, sanfte Kräftigung stärkt die tief gelegenen Muskeln, die für die Körperhaltung verantwortlich sind. Die Beweglichkeit wird zudem verbessert. 9 × 1 Lektion, jeweils Montag, 14.00 – 15.00 Uhr, ab 23. April. Kursort Frick, Kursleitung Sandra Müller.

Tanzen ist eine Möglichkeit, sich auf lustvolle Weise beweglich, körperlich und geistig fit zu halten. Im Vordergrund stehen einfache Tanzschritte und spezielle Volkstänze für ältere Menschen. Freude an Bewegung, Musik und gemeinsamem Erleben genügen als Vorkenntnisse. Interessierte sind zu einer gratis Schnupperstunde eingeladen. Getanzt wird bis Ende Mai jeden Montag 14.00 – 15.30 Uhr im Pfarreizentrum Schallen, Hauptstr. 17, in Möhlin. Leitung: B. Waldmeier, Möhlin und J. Christen, Magden. Anmeldung ist nicht nötig. Bequeme Schuhe und leichte Kleidung sind von Vorteil.

Mini-Trampolin

Angebote Bezirk Laufenburg

Die Teilnehmerinnen lernen die Grundbewegungsarten des orientalischen Tanzes und verbessern auf sanfte Art Körperhaltung und Beweglichkeit. Eingeladen sind Frauen, die sich, ungeachtet ihrer Figur und ihres tänzerischen Könnens, auf eine neue Art bewegen möchten. Freude an Tanz und Musik sind die einzigen Voraussetzungen. Es gibt freie Plätze am Montag, 09.45 – 10.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Sonntagsjass am 8. April

Auf dem Trampolin werden Ausdauer, Kraft, Beweglichkeit und Koordination gleichzeitig und mit Spass trainiert. Muskelaufbau und Mobilität wird gefördert und das Lymphsystem aktiviert. 7 × 1 Lektion, jeweils Dienstag, 09.00 – 10.00 Uhr, ab 8. Mai. Kursort Frick, Kursleitung Beatrix Güdemann.

Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Orientalischer Tanz

Einen Nachmittag lang jassen, dazwischen gemütlich einen Kaffee trinken und plaudern. Der nächste Sonntagsjass findet statt am 8. April von 14.00 bis 17.30 Uhr. Spielort: Kursraum Pro Senectute, Hauptstr. 27, Frick. Eingeladen Kantonales Tanzfest 2018 sind Frauen und Männer ab dem 60. Altersjahr. Internationale Tänze erfreuen sich einer ungebrochenen Beliebtheit. Die Schrittabfolgen zu Offenes Singen am 12. April Aus Freude am Singen treffen sich Frauen und traditionelle Musik aus aller Welt sind nicht nur Männer, um miteinander neue Lieder zu lernen Balsam für die Seele, sondern fördern gleichund bekannte Melodien zu singen. Eine gemüt- zeitig Gleichgewicht und Koordination. Die liche Kaffeepause gehört dazu. Donners- Tanzgruppen der Pro Senectute Aargau tanzen tag,12. April, 14.00 – 16.00 Uhr, Kursraum Pro in einem ersten Teil verschiedene Tänze vor Senectute, Hauptstrasse 27, Frick. Leitung und laden dann im zweiten Teil zum Mitmachen ein. Das Tanzen in der Grossgruppe ist ein einRené Picard. maliges Erlebnis, welches Sie nicht verpassen Internet und E-Mail Basiskurs sollten. Mittwoch, 16. Mai, um 14.00 Uhr im Internet und E-Mail sicher und organisiert zu Casino in Bremgarten.Bitte melden Sie sich nutzen, E-Mails mit Dateien zu verschicken vorgängig unter 062 837 50 70 oder per E-Mail und Adressbuch anlegen sind Inhalte dieses an info@ag.prosenectute.ch an. Eintritt: 6 Kurses. 3 × 2 Lektionen, jeweils Montag, Franken, für Frauen und Männer ab 60 Jahren. 09.00 – 11.15 Uhr, ab 23. April. Kursort Laufenburg, Kursleitung Irene Wiestner. PC-Grund- Mountainbike-Tour 9. April Die Tour erfordert eine gute allgemeine Fitness kenntnisse sind erforderlich. und startet um 13.30 Uhr beim Schulhaus Im Auto sicher unterwegs Blauen in Laufenburg. In den zwei Stunden Das Wissen um Neuerungen von Signalen, Fahrzeit werden 28 bis 35 Kilometer und einige Markierungen und dem Strassenverkehrs- Höhenmeter bewältigt, und das alles mit Spass recht wird aufgefrischt in diesem Theoriekurs. und Freude am Fahren in der freien Natur. Bei Donnerstag, 26. April, 09.00 – 11.00 Uhr. Kurs­ zweifelhafter Witterung Auskunft über die ort Frick, Kursleitung Arnold Wüest. Anmel- Durchführung bei Theo Obrist, Telefon 079 718 66 43. dung erforderlich.

kirche • pro senectute fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag

92. Geburtstag

Donnerstag, 5. April Gnehm Susanne, Magden Samstag, 7. April Schneider Gertrud, Magden Sonntag, 8. April Spiess Paul, Magden Montag, 9. April Hirschi Ruth, Magden Dienstag, 10. April Grossmann Florian, Rheinfelden

Sonntag, 8. April Amsler Elsa, Densbüren Dienstag, 10. April Berner Margaretha, Rheinfelden

85. Geburtstag Donnerstag, 5. April Ernst Bruno, Rheinfelden Sonntag, 8. April Plattner-Rubin Dorli, Herznach

90. Geburtstag Samstag, 7. April Staubli-Freiermuth Anna, Zeiningen Samstag, 7. April Waldmeier Moritz, Rheinfelden Dienstag, 10. April Moullay Mohammed, Rheinfelden

naler Bedeutung: Die katholische Pfarrkirche St. Nikolaus in Herznach. Kirchenpflegepräsident und Historiker Linus Hüsser lädt zu drei Führungen durch die Barockkirche. Zu sehen gibt es eine Rarität: ein josephinischer Sparsarg – eine Kiste, deren Boden sich öffnen und damit den Leichnam ins Grab gleiten lässt. Die Konstruktion wurde nie benutzt. Zu gross war der Widerstand gegen den wiederverwendbaren Sarg des österreichischen Reformkaisers Joseph II. Die drei Führungen starten um 14.15, 15.15 und 16.15 Uhr. Anmeldung über Telefon 062 835 23 40. Organisiert werden die Führungen von der Kantonalen Denkmalpflege: Diese präsentiert 2018 sechs Baudenkmäler, die sonst nicht besichtigt werden können. Denn der Kanton Aargau blickt dieses Jahr auf 75 Jahre Denkmalpflege zurück. Im Jahr 2018 findet gleichzeitig das Europäische Kultur-Erbe-Jahr statt, im Aargau steht es unter dem Motto «Den Aargau neu entdecken».

94. Geburtstag Freitag, 6. April Lützelschwab Frieda, Magden

95. Geburtstag Freitag, 6. April Büchli-Kistler Bertha, Elfingen

Goldene Hochzeit Donnerstag, 5. April Kym-Hasler Anton & Elsbeth, Wallbach

Diamantene Hochzeit Samstag, 7. April Mayer-Leimgruber Gerhard & Emma, Herznach

Eiserne Hochzeit Freitag, 6. April Wiederkehr Paula & Adolf, Frick

Herzlichen Glückwunsch zum 95. Geburtstag Am kommenden Freitag, 6. April, feiert Dr. Isidor Bürgi-Walser am Dörrmattweg 3E in Frick seinen 95. Geburtstag. Zu diesem hohen Festtag, lieber Vati, den du bei bester körperlicher und geistiger Verfassung feiern kannst, gratulieren wir dir ganz herzlich und wünschen dir alles, alles Gute. Du hast in all den Jahren als Turner und Schwinger, als guter Schütze, langjähriger versierter Tierarzt, aber auch als Aargauer Grossrat und Grossratspräsident wie als Veterinäroffizier in vielen Bereichen Spuren hinterlassen. Am heutigen Tag mit all den Gästen wünschen dir Dorli, deine Kinder und Grosskinder, Verwandte und Freunde weiterhin viel Freude.

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall  Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848  261  261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800  300  001 Oberes  Fricktal 062 871 65 74 7. April, 16 Uhr, bis 14. April, 16 Uhr: Vinzenz-Apotheke, Eiken Ausserhalb der ordentlichen Geschäftsöffnungszeiten ist der diensthabende Apotheker telef. erreichbar, auch an Sonn- und Feiertagen.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

Salina Vetteam GmbH, Gross- und Kleintierpraxis, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum:

fricktal.info Bezirksanzeiger

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Ciril Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion:   Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Marianne Vetter (mve) Hans Christof Wagner (hcw) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Jörn Kerckhoff (jk) Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe) Druck: Mittelland Zeitungs­druck AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind i­ntegrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende ­Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, ­Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegen­stetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 7. Jahrgang Bezirksanzeiger, 74. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 63. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

12

fricktal

fricktal.info n 14 n 5. April 2018

Kochen mit Annemarie Wildeisen Rucola-Salat mit grillierten Spargeln Für 4 Personen als Vorspeise oder Beilage Der Spargel für diesen Salat sollte wirklich noch knackig sein, darum ist das Grillieren die ideale Zubereitungsart. Anstelle von Rucola schmeckt auch Brunnen- oder Gartenkresse und der Parmesan lässt sich durch Feta oder kleine Mozzarellakugeln ersetzen. 500 g grüne Spargeln 2 Esslöffel Olivenöl Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle 100 g Rucola 3–4 Esslöffel Pinienkerne 75 g Parmesan am Stück Sauce: 3 Esslöffel Balsamicoessig 2 Teelöffel körniger Senf Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle 4 Esslöffel Olivenöl 1. Den Backofengrill auf 230 Grad vorheizen. Ein grosses Blech mit Backpapier belegen. 2. Die Enden der Spargelstangen grosszügig um ein Drittel kürzen und die Spargeln nur wenn nötig im hinteren Teil schälen. In eine weite Form geben, mit dem Olivenöl beträufeln und mit Salz sowie Pfeffer würzen. Alles sorgfältig mischen, damit die Spargeln vollständig mit Olivenöl überzogen sind. Die Spargeln auf dem vorbereiteten Blech auslegen. 3. Die Spargeln im oberen Drittel des Ofens einschieben. Auf der ersten Seite

2–3 Minuten grillieren, bis sie leicht golden sind. Dann die Stangen wenden und auf der zweiten Seite ebenfalls golden backen. Herausnehmen und leicht abkühlen lassen. 4. Inzwischen den Rucola waschen und trockenschleudern. Gut ein Drittel des Rucolas grob hacken. Den Rest des Rucolas in 4 tiefen Tellern verteilen. 5. In einer trockenen Pfanne ohne Fettzugabe die Pinienkerne leicht rösten.

6. Auf dem Gemüsehobel oder mit einem Sparschäler den Parmesan in gros­ se Späne schneiden. 7. Für die Sauce alle Zutaten verrühren. Die Spargeln schräg in mundgerechte Stücke schneiden und mit der Sauce mischen. 8. Unmittelbar vor dem Servieren den grob gehackten Rucola sowie jeweils ½ der Pinienkerne und Käsespäne sorgfältig unter die Spargeln mischen. Diese auf

dem Rucolabett anrichten und mit den restlichen Pinienkernen und Käsespänen bestreuen. Alles mit der zurückgebliebenen Sauce beträufeln. Als Beilage passen geröstetes Knoblauchbrot oder frisches Baguette. Für den Kleinhaushalt 2 Personen: Zutaten halbieren. 1 Person: Zutaten vierteln, die Saucenmenge jedoch in ein Drittel Menge zubereiten.

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Halleluja und Amen aus 300 Kehlen Konfirmation in der reformierten Kirche Möhlin (ag) 19 Jugendliche wurden am 25. März in der reformierten Kirche Möhlin konfirmiert. Pfarrerin Claudia Speiser gestaltete mit den Konfirmanden einen abwechslungsreichen Gottesdienst zum Thema «Circle of life». Unterstützt wurden sie vom Gospelchor Rheinfelden. Das von den Jugendlichen ausgesuchte Thema «Circle of life» beschrieb den Fluss der Zeit von der Kindheit zum Erwachsenwerden. Ausgehend von dem gleichnamigen Song aus «Lion King», brachten die Jugendlichen mit selbstverfassten Texten zu Bildern, einem TanzVideo zweier Konfirmandinnen und Gebeten ihre Gedanken zum Ausdruck.

die Festgemeinde, die aufgefordert wurde, mitzusingen. Die Anwesenden lies­ sen sich mitreissen von den Gospelklängen. So ertönte in der reformierten Kirche das «Halleluja» und das «Amen» kräftig aus über 300 Kehlen. Mit Rosen bedankten sich die Konfirmierten bei Reichtum des Lebens Gotte und Götti für den gemeinsamen Weg. Nach dem Gottesdienst schloss Pfarrerin Speiser gab den Jugendlichen sich ein Apéro im Kirchgemeindesaal an. den Wunsch mit auf den Weg, den Reichtum des Lebens zu erkennen und die Konfirmiert wurden: Analea Apelt, Luca Chancen zu nutzen. Und dass sie dabei Carletta, Nico Christoffel, Jana Egger, nicht vergessen, dass sie von Gott getra- Luca Fernandez, Samira Gässler, Lorena gen und begleitet sind. Der Gottesdienst Hülsemann, Priska Loosli, Olivia Lüdi, wurde bereichert durch den Gesang der Nathalie Maitre, Lia Müller, Marjolein Solistinnen und des Chors der «Gospel Overberg, Saminda Perera, Jan RosamiFamily» aus Rheinfelden. Leiter Ingo lia, Lena Schmid, Rahel Sigrist, Elias Son- In der reformierten Kirche Möhlin wurden jetzt 19 Jugendliche konfirmiert. PfarreFoto: ag Stäubli übertrug diese Energie auch auf deregger, Jan Tresch, Melissa Wunderlin. rin Claudia Speiser (rechts) gestaltete den Gottesdienst Zwei Jugendliche unterstützten Pfarrerin Speiser bei der Predigt, die passend zum Thema «im Kreis» gepredigt wurde aus drei verschiedenen Standorten: Kanzel, Ambo und Empore.

Kreuzworträtsel

2 3

8

Hier könnte Ihr Inserat stehen

2 6 8

inserat@fricktal.info

062 866 60 00

7 3 2 1

5 7 4 1 8 9 3 7 6 8 2 4 6 4 8 6 4 9

Was ist gelb und läuft den Baum runter? Antwort: Affenkotze Was ist gelb und läuft den Baum hoch? Antwort: Ein vollgekotzter Affe Auflösung Nr. 13

Möchten Sie flexibel Teilzeit arbeiten und dazu noch beruflich weiterkommen?

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Seniorenbetreuung

Maisprach

Magden

Arisdorf

Rufen Sie an 061 205 55 78 Mehr Info: www.hi-job.ch

Buus rg

be ers

H

Wintersingen

14 n 5. April 2018 info@homeinstead.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen derung durchgeführt: Diegten–Känerkinden– pro Person ( mit 15 Teilnehmenden). Um 18 Uhr Wittinsburg–Thürnen-Sissach, Anforderung: leicht, 4 Std. 14km, aufwärts 120m, abwärts 250m, Wanderleiter: Walter Bischofberger, Tel. 061 831 23 59/wa.bischofberger@bluewin.ch. Treffpunkt: Rheinfelden Bahnhof SBB, Abfahrt 8.22 Uhr, Billett selbst lösen, TNW, TK; Kunststoffsammlung Mittwoch, 11. April: Alle Sektoren. Sammel- Verpflegung: Restaurant; Anmeldung bis Monsack-Verkaufsstellen sind: Altstadtpapeterie tag, 9. April, 17 Uhr. Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, Jahrgänger 1930 Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Einladung zum Mittagessen im Restaurant Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / Rössli an der Brodlaube in Rheinfelden: MittMigros / Städtlikiosk Marktgasse 8. GAF woch, 11. April, zirka 11.45 Uhr. Anmeldungen bitte bis Montagabend an Tel. 061 831 53 75. Stadtbibliothek Öffnungszeiten während der Frühlingsferien Jahrgänger 1936 vom 9. bis 21. April: Dienstag bis Freitag 10 bis Bitte nicht vergessen: Anmeldefrist zum Fisch­ 12 und 13.30 bis 18 Uhr; Samstag 10 bis 14 essen am 11. April ist der 7. April: Tel. 061 831 Uhr. 61 93 oder heza@bluewin.ch.

Rheinfelden

Die ganze Geschichte – Altstadtführung

Samstag, 7. April, 14.15 Uhr, Rathaus-Innenhof. Erleben Sie unsere Stadtgeschichte. Die klassische Führung durch die Altstadt. Die Führung ist gratis. Anmeldung nicht erforderlich.

Jahrgänger 1938

Wir laden alle zum Nachmittagsausflug von Freitag, 20. April, herzlich ein. Mit dem Zug fahren wir nach Sissach, Treffpunkt am Bahnhof um 12.10 Uhr, Abfahrt um 12.22 Uhr (Billet bitte selber lösen). Kurzer Spaziergang zum Grossratspräsident Dr. Bernhard Scholl Schloss Ebenrain mit dortiger Führung. Anspricht in Rheinfelden schliessend Zvierihalt und Heimkehr. Allen inDie SVP-Ortssektion Rheinfelden führt am teressierten Jahrgängern stellen wir unser Freitag, 6. April, 19 Uhr, ihre Mitgliederver- Jahresprogramm gerne zu (Anfrage bei Helene sammlung im Parkhotel durch. Im zweiten und 061 831 59 19). öffentlichen Teil, ab ca. 20.30 Uhr, spricht Jahrgänger 1952 Grossratspräsident Dr. Bernhard Scholl aus Möhlin über Chancen und Risiken des Kantons Wir treffen uns am Samstag, 28. April., zu einer Aargau. Sein gewähltes Motto für sein Präsi­ Wanderung mit gutem Schuhwerk, inkl.Rast dial­jahr lautet denn auch «Aargau bewegt». Wir und Besichtigungen ca. 3 Std.. Abfahrt ab laden die Bevölkerung dazu herzlich ein. Auch Rheinfelden 13.10 Uhr, Arlesheim Dorf 14.10 zur ordentlichen GV sind Gäste willkommen. Uhr. Treffpunkt am Trotteplatz 14.15 Uhr, Arlesheim. Treffpunkt für Nichtwanderer im Vorstand SVP Stadt Rheinfelden Schloss Birseck ca.15.30 Uhr, anschließend Wandergruppe Rheinfelden kleiner Apéro. Führung Eremitage und BesichAm Donnerstag, 12. April, wird folgende Wan- tigung Schloss Birseck mit Apéro ca. Fr. 30.00

Öffentliche Auflage eines Nationalstrassenprojekts N02 Anschluss Rheinfelden Ost Betroffene Gemeinde 4310 Rheinfelden Gesuchstellerin Schweizerische Eidgenossenschaft, vertreten durch das Bundesamt für Strassen (ASTRA), Filiale Zofingen, Brühlstrasse 3, 4800 Zofingen Gegenstand Das vorliegende Projekt beinhaltet im Wesentlichen den N02 Anschluss Rheinfelden-Ost. Für Detailinformationen wird auf die öffentlich zur Einsichtnahme aufgelegten Planunterlagen verwiesen. Verfahren Das Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) hat gestützt auf Art. 27a bis 27c des Bundesgesetzes über die Nationalstrassen (NSG; SR 725.11), auf Art. 12 der Verordnung über die Nationalstrassen (NSV; SR 725.111) sowie auf Art. 27 ff des Bundesgesetzes über die Enteignung (EntG; SR 711) das ordentliche Plangenehmigungsverfahren eingeleitet.. Öffentliche Auflage Die Planunterlagen können vom 9. April 2018 bis 8. Mai 2018 zu den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei folgender Stelle eingesehen werden: • Stadtbauamt Rheinfelden, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden Aussteckung Das Bauvorhaben ist zur Veranschaulichung im Gelände ausgesteckt respektive profiliert. Ebenso sind die geänderten Grundstücksgrenzen gekennzeichnet. Einwände gegen die Aussteckung oder die Aufstellung von Profilen sind sofort, jedenfalls aber vor Ablauf der Auflagefrist beim Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK), Kochergasse 6, 3003 Bern, vorzubringen (Art. 27a NSG). Wird durch die Enteignung in Miet- und Pachtverträge eingegriffen, die nicht im Grundbuch vorgemerkt sind, so haben die Vermieter und Verpächter davon ihren Mietern und Pächtern sofort nach Empfang der Anzeige Mitteilung zu machen (Art. 32 EntG). VerfügungsVom Tag der öffentlichen Bekanntmachung der Auflage an dürfen beschränkung ohne Bewilligung des ASTRA auf dem vom Auflageprojekt erfassten Gebiet keine rechtlichen oder tatsächlichen Verfügungen getroffen werden, welche die Enteignung oder die Erstellung der projektierten Anlage erschweren oder verteuern (Art 27b Abs. 3 NSG und Art. 4244 EntG). Anhörung Wer nach den Vorschriften des Eidgenössischen Verwaltungsverbetroffener Dritter fahrensgesetzes (SR 172.021) oder des Bundesgesetzes über die Enteignung Partei ist, kann gestützt auf Art. 27d NSG während der Auflagefrist gegen das Projekt beim Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK), Kochergasse 6, 3003 Bern, schriftlich mit Antrag und Begründung Einsprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen. Die Gemeinden wahren ihre Interessen mit Einsprache. Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtlichen Einwände sowie Begehren um Entschädigung oder Sachleistung geltend zu machen. Nachträgliche Einsprachen und Begehren nach den strengen Voraussetzungen in den Artikeln 39–41 EntG sind beim UVEK einzureichen. Aarau, 19. März 2018 Im Auftrag des Departements für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) Kanton Aargau, Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen

werden wir im Rest. Rössl, Arlesheim, Nachtessen à la carte. Um PW-Fahrer wäre ich froh. Anmeldefrist: 21. April bei Leonie Seiler, 079 485 72 88.

Jahrgänger 1965

Unser diesjähriges Treffen findet am Freitag 1. Juni, in Rheinfelden statt. Wer keine Einladung per Mail erhalten hat, gleichwohl aber mit dabei sein möchte, kann sich unter der Mail-Adresse jahrgang-1965-rhf@bluewin.ch informieren oder anmelden.

Magden Seniorenmittagstisch Magden

Wir treffen uns am Dienstag, 10. April, um 12.30 Uhr im Gasthaus Blume zum gemeinsamen Mittagessen und gemütlichen Beisammensein. Getränke und Mittagessen gehen zu Lasten der Teilnehmer. Menü: Suppe, Salat, Hauptgang & Dessert für Fr. 18.00. Anmeldung jeweils bis spätestens am Vortag an: Herr Paul Bär, Telefon 061 841 25 48 oder Ruth Urben, Telefon 061 841 20 60. Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen.

Fundgegenstände

Am Donnerstag und Freitag, 5. und 6. April 2018, werden in der Halle Juch Magden alle Fundgegenstände der Schule von 08.00 – 16.00 Uhr ausgestellt. Alle Kleidungsstücke und Gegenstände, die an diesem Tag nicht an ihren Eigentümer gelangen, werden daraufhin entsorgt.

Kaiseraugst Schliessung der Abschrankung am Fähriweg

«KaiseraugstPlus, DIE Nachbarschaftshilfe»: Gemeinschaftsnachmittag Herzliche Einladung zu einem musikalisch untermalten KaiseraugstPlus-Gemeinschaftsnachmittag am Dienstag, 10. April, 14.30 bis 17 Uhr im Jugendhaus, Giebenacherstrasse 50. Peter Bürgisser, den man den Einwohnerinnen und Einwohnern von Kaiseraugst sicher nicht vorstellen muss, wird mit seiner nostalgischen Drehorgelmusik manch schöne Erinnerung wecken. Für das leibliche Wohl wird selbstverständlich auch gesorgt sein. Auf zahlreiches Kommen und den gemeinsamen Nachmittag freut sich der Vorstand.

Augst Kunststoffsammlung

Giebenach

Bitte reserviert Euch den Mittwoch, 30. Mai, Baugesuch für unseren Ausflug. Genauere Angaben folgen Gesuchsteller: Marty Häuser AG, Sirnacherstrasse 6, 9501 Wil SG 1; Baugesuch-Nr.: nach Mitte April. 0461/2018; Bauprojekt: Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung / Schwimmbad; Parzelle Nr.: 1899; Strasse: Bauackerstrasse 19, 4304 Giebenach; Plananfertiger: Marty Häuser AG; Sirnacherstrasse 6, 9501 Will SG 1; Auflagefrist: 16.04.2018. Die Pläne können innerhalb der Planauflagefrist bei der Gemeindeverwaltung (Schulgasse 20, Eingang hinten via RamEinladung Aargauer Zwillingstreffen Das kantonale Zwillingstreffen findet dieses pe, 1. Stock, geöffnet jeweils Montag – Freitag Jahr am 21.04.2018 im Grand Casino Baden von 08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr, sowie statt. Der ausschliesslich aus Zwillingspaaren am Samstag von 09.00 – 12.00 Uhr) eingesebestehende Vorstand hat in den letzten Mona- hen werden. Allfällige Einsprachen sind innert ten das Treffen vorbereitet. Eingeladen und der Auflagefrist 4-fach an die Baudirektion des aufgerufen sind alle Aargauer Zwillingspaare, Kantons Basel-Landschaft, 4410 Liestal, einob jung oder alt, eineiig oder zweieiig, gleich- zureichen. geschlechtlich oder Mann und Frau. Weitere Häckseldienst Informationen finden Interessierte unter www. Am Samstag, 7. April, wird ein Häckseldienst zwillingsvereinaargau.ch angeboten (gemäss Abfallkalender 2018). Die Kosten für den Häckseldienst von maximal 15 Minuten werden von der Ge­meinde übernommen. Bei grösserem Zeitaufwand werden Ihnen die Kosten in Rechnung gestellt. Wir möchten Sie hiermit bitten, sich bei Bedarf bis spätestens am Vortag um 12.00 Uhr bei der Gefür Textbeiträge in fricktal.info: meindeverwaltung telefonisch oder schriftlich redaktion@fricktal.info anzumelden (Tel. 061 815 91 11/Fax 061 815 91 12; gemeinde@giebenach.ch). Das Häck-

Olsberg

Wintersingen Gratis-Entsorgung Altmetall / Altöl / Elektrogeräte / Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards am Samstag, 7. April, von 10 bis 11.30 Uhr, Sammelstelle Rialto. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar-, sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. Gegen Gebühr angenommen werden unbrennbare Abfälle und Bausperrgut. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Recyc­lingkalender unter «Sie bringen…» GAF

Kunststoffsammlung

Dienstag, 10. April. Kunststoffsammel- Dienstag, 10. April. Sammelsack-Verkaufsstelsack-Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und len sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen, Gemeindeverwaltung. GAF sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF VPA Kraftwerkanlass

Am Donnerstag, 26. April, um 19 Uhr sind wir wieder zu Gast bei der Kraftwerk Augst AG. Alle, die diesen Anlass schon einmal besucht haben, wissen, dass die KWA stets eine Überraschung für die VPA bereithält. Traditionellerweise findet im Anschluss an den kulturellen Teil ein gemütlicher Hock mit einem Imbiss auf der Kraftwerkhalbinsel statt. Wir danken der KWA und allen beteiligten Personen schon Kunststoffsammlung heute für die grosszügige Geste. Aus organisaDienstag, 10. April. Sammelsack-Verkaufsstel- torischen Gründen ist eine Anmeldung für die len in Magden: Hirschenapotheke und Metzge- Teilnahme wichtig. Per Telefon an die Gemeindeverwaltung (061 816 97 77) oder per Email rei Tschannen. GAF gemeindeverwaltung@augst.ch bis zum FreiMediathek tag, 20. April. Vereinigung Pro Augst Während der Frühlingsferien (7. bis 22. April) haben wir an folgenden Tagen zu den üblichen Zeiten für Sie geöffnet: 7./11./18./21. April. Bitte beachten: Wegen Wartungsarbeiten bleibt die Mediathek am Samstag, 14. April, geschlossen.

Jahrgänger 1947

Am Dienstag, 10. April, findet die nächste Grünabfuhr statt. Bitte stellen Sie das Material in Mehrweggebinden (Grüncontainer und Gartenkörben) oder auch als geschnürtes Bündel (nur mit Hanfschnur) bis spätestens 7.30 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestelltes Material wird nicht mehr abgeholt. Gemeinderat

Arisdorf

Der erste Landammann-Stammtisch von Land­ ammann Alex Hürzeler findet am 10.4.2018 von 19 bis 22 Uhr im Gasthaus zur Blume in Magden statt. Die Bevölkerung ist eingeladen am «Stammtisch» teilzunehmen. Bauherrschaft: Markus und Fabienne Winter, Hutgrundweg 2, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 677 (Hutgrundweg 2); Baugesuchsnummer: 2018-0014; Bauvorhaben: Ausbau Dachgeschoss; Projektverfasser: Brogli Architekten, Riehenstrasse 74, 4058 Basel. Planauflage: 9.4.2018 – 8.5.2018 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat

Grünabfuhr

Seit Beginn des Fährbetriebes am Karfreitag, 30. März. ist die Abschrankung am Fähriweg wieder geschlossen. Der Zugang zum Rhein ist mit kleineren Booten trotzdem jederzeit möglich. Zum Ein- und Auswassern grösserer Boote können berechtigte Bootsbesitzer den Schrankenschlüssel während der Betriebszeiten der Fähre, ausser an Sonn- und Feiertagen, beim diensthabenden Fährmann beziehen. Bezugsberechtigt sind die Kaiseraugster Bootsbesitzer und die eingetragenen Mitglieder des Rheinfelder Bootsclubs, des Basler Mittagstisch Segelclubs und des Segelclubs Pratteln. Der nächste Mittagstisch findet am Dienstag, Kunststoffsammlung 10. April, ab 12 Uhr im Restaurant Linde in ArisDienstag, 10. April. Sammelsack-Verkaufsstel- dorf statt. Aus organisatorischen Gründen len sind: Migros Liebrüti, Gemeindeverwal- bitten wir um An-/Abmeldung direkt im Rest. tung, Coop Pronto Tankstelle. GAF Linde, Tel. 061 811 13 09. Der Frauenverein

Landammann-Stammtisch

Baugesuch

selgut wollen Sie bitte spätestens um 09.00 Uhr an der Strasse, bzw. am Grundstückrand bereitlegen. Gemeinderat

Maisprach Arbeitsgruppe für das Projekt Dorfmuseum im Werkhof Der Gemeinderat hat folgende Personen in die Arbeitsgruppe «Projekt Dorfmuseum im Werkhof» gewählt: Baumgartner Jessica, Graf Karl, Graf Bernhard, Kaufmann Peter, Spänhauer Paul. Die Arbeitsgruppe startet im April mit den Arbeiten. Gemeinderat

Baubewilligung BG Nr. 1705/2013; Isch-Gerber Werner, Mutterkuhstall mit Jauchegrube Neuauflage: geändertes Projekt und zusätzliche Stützmauern; Parz. 767, Vorderer Kreuzbrunnen 109.

Kunststoffsammlung Dienstag, 10. April. Die nächsten Sammelsack-Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden.GAF

TV Maisprach

Turnerobä Maisprach 20./21. April Vorverkauf online: www.ticketfrog.ch (ab 9. April, 18.30 Uhr) Vorverkauf MZH Linde: Montag, 9. April, 18.30–20.00 Uhr

Auf Euren Besuch freuen sich die turnenden Vereine von Maisprach

Buus

E-Mail-Adresse

Gratis-Entsorgung Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie

14

region unteres fricktal Anlass, die organisatorische und räumliche Situation der AME zu überdenken. Die 26-jährige pädagogisch erfolgreiche Geschichte der AME ist auch geprägt von der steten Suche nach Räumen für Unterricht und Schulleitung, die schon an diversen Standorten untergebracht war. Unter diesen Umständen fehlte es vor Kunststoffsammlung Dienstag, 10. April. Sammelsack-Verkaufsstel- allem auch an Möglichkeiten für inforlen in Ihrer Gemeinde sind: Volg und Gemein- melle Begegnungen und den Austausch zwischen Schulleitung, Lehrpersonen deverwaltung. GAF und Studierenden. Ziel ist es deshalb, der AME eine Heimat zu geben. CDs, Disketten, Taxcards am Freitag, 6. April, von 11 bis 12 Uhr im Werkhof der Gemeinde Buus. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen, LEDLampen sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Aargau Aargauer Maturitätsschule für Erwachsene (AME) bekommt Heimat Neue Kantonsschule Aarau und AME rücken näher zusammen (pd) Ab Februar 2019 wird die AME organisatorisch der Neuen Kantonsschule Aarau (NKSA) angegliedert sein. Ein zusätzliches Mitglied der Schulleitung NKSA wird sich eigens um die Belange der AME kümmern. Die AME bleibt weiterhin als eigenständige Erwachsenenschule mit eigenem Auftrag und Zuständigkeitsbereich bestehen. Anfangs 2019 wird die langjährige Rektorin der Aargauer Maturitätsschule für Erwachsene (AME), Barbara Keller Tanner, in den Ruhestand treten. Dies war für das Departement Bildung, Kultur und Sport (BKS)

fricktal.info n 14 n 5. April 2018

Beobachtet

Angliederung an die Neue Kantonsschule Aarau Mit der Integration der Schulleitung der AME ins Schulleitungsteam der NKSA soll die AME nun ab Februar 2019 eine fixe Adresse erhalten. Die AME wird auch unter dem Dach der NKSA weiterhin einen eigenen, für die Belange der AME zuständigen, Schulleiter im Schulleitungsteam haben. Sie wird wie bisher als Erwachsenenschule mit eigenem Auftrag und Zuständigkeitsbereich eigenständig funktionieren und gegen innen und aussen wahrnehmbar sein. Formell wird künftig der Rektor der NKSA, Zsolt Balkanyi, auch Rektor der AME sein. Die verbleibenden Monate werden nun genutzt, um Detailfragen der Überführung und der gemeinsamen Organisation zu klären. Dank der Angliederung der AME an die NKSA und der örtlichen Integration der Schulleitung und -verwaltung wird der künftige Schulleiter, die künftige Schulleiterin der AME näher bei den Lehrpersonen und Studierenden der AME sein. Gleichzeitig können Synergien in den Bereichen Schulleitung, Schulverwaltung und IT genutzt werden. Auch die Er-reichbarkeit der AME kann besser sichergestellt und Stellvertretungen unkomplizierter organisiert werden.

fricktal.info – im Fricktal zuhause

Dorfmetzg Gebr. Müller

Viele Blicke ziehen die kleinen Stadtgeissen an der Stadtmauer in Rheinfelden auf sich: Ende Februar kamen die Jungen zur Welt, seitdem tummeln sie sich vor der Hütte und auf der grünen Wiese. Dass es den Geisslein so gut geht, ist auch dem Geissenvater Daniel Jost zu verdanken. Er kümmert sich liebevoll um die Tiere. Foto: Marianne Vetter

Für einen Mazda geht man nach Eiken

Zürcherstr. 31 4332 Stein AG Tel. 062 873 00 13 Laufenburgerstr. 9, 5074 Eiken Tel. +41 61 841 20 70

www.muellerwurst.ch

4416 Bubendorf Tel. 061 931 14 34 4323 Wallbach Tel. 061 853 88 88 www.rickli-ag.ch

Fricktal 4310 Rheinfelden www.pmf-rheinfelden.ch Telefon 061 831 10 55 A NEW BEGINNINg

DER NEUE VOLVO XC90

Der neue Volvo XC90 ab 13. Juni 2015 bei uns im Showroom zu erleben.

MADE BY SWEDEN

Der neue Volvo XC90 ab 13. Juni 2015 bei uns im Showroom zu erleben. www.garagebuser.ch www.garagebuser.ch Zürcherstrasse 16 Hauptstrasse 175 4332 Stein 4466 Ormalingen Tel. 062 873 19 63 Tel. 061 985 87 87

CarMaxx

www.remax-fricktal.ch

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 • www.danielauto.ch

VOLVOCARS.CH

SWISS PREMIUM 10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE

Büro Frick 062 871 11 19 Büro Stein 062 873 55 44 Büro Möhlin 061 855 98 88

.ch

Neuwagen, Occasionen, Service- und Reparaturarbeiten, Lackiererei, Carrosserie-Spenglerei

4333 Münchwilen · Telefon 062 873 18 17

• Heizung • Sanitär • Spenglerei • Techn. Büro Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29, 4332 Stein AG www.ankli-haustechnik.ch Tel. 062 873 22 12 / Fax 062 873 13 64

Für Ihre Drucksachen 4332 Stein ∙ Tel. 062 866 40 10 www.mobus.ch ∙ info@mobus.ch

e g i t h c Wi n r e m m Nu

fricktal.info n 14 n 5. April 2018

15

fricktal

Wasserschildkröten tauchen auf Tiere kommen im Zolli Basel gut durch den Winter (pd) Der Frühling kommt – ganz sicher! Denn mit den ersten wärmenden Sonnenstrahlen endet momentan die winterliche Kältestarre der Schmuckschildkröten in den Weihern des Zoo Basel und die Lieblinge der kleinen Kinder kommen zurück. Wärmende Sonnenstrahlen holen die Rotwangen-Schmuckschildkröten aus ihrer Regungslosigkeit zurück. Den Winter haben sie in Kältestarre im Bodengrund der Weiher zwischen Kinderzoo und Vivarium verbracht. Die Sonne kitzelt sie nun wach. Dass die Schildkröten im Zoo Basel den Winter überstehen, hat damit zu tun, dass die Weiher im vorderen Teil des Zoos von wärmerem Grundwasser gespeist werden, das aus dem Untergrund des Vivariums hochgepumpt wird.

Energiegeladenes Jazzkonzert im Schützenkeller

Schildkröten fläzen sich am Strand Die Rotwangenschmuckschildkröten im Zolli sind in den warmen Monaten echte Publikumslieblinge. Sie sonnen sich auf den schwimmenden Baumstämmen, im begrünten Ufer oder im Sand und lassen sich aus nächster Nähe beobachten. Fast schaffen es kleine Kinderhände schon, durch das Geländer der Australis-Anlage greifend, die Schildkröten zu berühren. Rotwangenschmuckschildkröten stammen aus dem südöstlichen Nordamerika. Sie bewohnen Gebiete mit feuchtwarmem Klima, mit heissen Sommern und mässig kalten Wintern. Aussetzen verboten Rotwangenschmuckschildkröten wurden jährlich zu Hunderttausenden aus den USA nach Europa und Asien exportiert und als «herzige» Babys verkauft. In der Schweiz ist die Einfuhr aufgrund der

Die Rotwangenschmuckschildkröten im Zolli sind in den warmen Monaten echte Publikumslieblinge

Freisetzungsverordnung seit 2008 ver- Krankheiten übertragen. Im Pelikanweiher im Zoo Basel leben mehrere Europäboten. ische Sumpfschildkröten. Sie galten im Mehr als 80 Jahre alt Mittelalter bei den Mönchen als delikate Kaum ein ahnungsloser Käufer ahnte, Fastenspeise. dass er schon nach wenigen Jahren eine Heute sind in der Schweiz nur einige wezwei Kilogramm schwere Schildkröte be- nige Populationen bekannt. Ihr Vorkomsitzt, die ein grosses Aquarium mit guter men beschränkt sich auf das Mittelland Filterung benötigt. Rotwangenschmuck- und auf das Tessin. Die Europäische schildkröten können mehr als 80 Jahre Sumpfschildkröte gehört zu den in der alt werden. Deshalb landen leider die «Roten Liste der Schweiz» aufgeführten meisten der «überflüssig» gewordenen Arten und ist in der Schweiz geschützt. Tiere in Weihern, wo sie an der heimi- Es gibt derzeit Bestrebungen, die Sumpfschen Fauna Schaden anrichten oder schildkröte wieder anzusiedeln. Es gibt

Foto: Zolli Basel

Überreste von Schildkröten aus der Steinzeit (6000 bis 6800 Jahre alt) und der Bronze-Zeit (-1050 und -900 Jahre). In mittelalterlichen Chroniken wird der Fang von Schildkröten durch Fischer in Estavayer-le-Lac bestätigt. Heute gibt es Beobachtungen aus 16 Kantonen. Die Art pflanzt sich in den Kantonen GE, TG und AG fort. Versuche haben gezeigt, dass sich die Sumpfschildkröte in vielen anderen Regionen fortpflanzen könnte, namentlich in der Nähe von Basel.

Neue Aargauer Bank Geschäftserfolg von 146,3 Millionen Franken übertrifft Vorjahr (pd) Erfolgreicher Ausbau der NAB-Anlagelösungen und des Geschäfts mit Aargauer KMU: Die Neue Aargauer Bank (NAB) erzielte 2017 ein gutes Geschäftsergebnis und ist strategiekonform gewachsen. Der bereinigte Jahresgewinn konnte im Vorjahresvergleich um 2,9 % gesteigert werden. Der Geschäftserfolg von CHF 146,3 Mio. erhöhte sich gegenüber dem Vorjahr um 3,0 %. Das Anlagegeschäft ist dank der Zunahme von Netto-Neugeldern (NNA) und der grossen Nachfrage nach MyNAB Anlagepaketen deutlich gewachsen. Das Geschäft mit den Aargauer KMUs entwickelte sich positiv. Bei den Ausleihungen stärkte die NAB in ihrem Kernsegment, den Hypotheken an Private und Krediten an Firmen, ihre Position weiter. «Die Erträge aus dem ordentlichen Bankgeschäft sind breit abgestützt und der Geschäftserfolg liegt mit 146,3 Millionen 3,0 % über dem guten Vorjahr. Besonders freut mich, dass wir im Kerngeschäft mit Privat- und Firmenkunden im Aargau strategiekonform wachsen, das digitale Angebot laufend erweitern und das Anlagegeschäft mit den MyNAB Anlagelösungen und den Vermögensverwaltungs-Mandaten erneut signifikant ausbauen konnten», fasst CEO Roland Herrmann das gute Geschäftsergebnis zusammen. Erfolg aus dem ordentlichen Bank-geschäft über Vorjahr Der Erfolg aus dem ordentlichen Bankgeschäft von CHF 329,4 Mio. liegt CHF 2,6 Mio. (+ 0,8 %) über dem guten Vorjahr. Das zeigt, dass die Erträge breit abgestützt sind und die NAB im Kerngeschäft mit Privat- und Firmenkunden im Aargau strategiekonform wächst.

von CHF 26,2 Mio. nahm um CHF 3,4 Mio. (+ 14,9 %) zu und resultiert aus erhöhten Devisengeschäften von Privat- und Firmenkunden. Vor allem das erfolgreiche KMU-Geschäft zeigt, dass die NAB die Bedürfnisse regionaler Firmen kennt und sie umfassend berät. Geschäftsaufwand sinkt Der Geschäftsaufwand betrug insgesamt CHF 177,5 Mio. und nahm gegenüber dem Vorjahr um CHF 2,7 Mio. (-1,5 %) ab. Die NAB bleibt lokal stark verankert, baut ihre digitalen Dienstleistungen weiter aus und modernisiert ihre Geschäftsstellen. Daher nahm der Sachaufwand um CHF 3,6 Mio. auf CHF 87,7 Mio. zu. Der PersoCEO Roland Herrmann Foto: zVg nalaufwand hingegen reduzierte sich um CHF 6,3 Mio. auf CHF 89,8 Mio. Die CIR (Cost-Income-Ratio/Aufwand-ErZinsgeschäft stabil trag-Verhältnis) verbesserte sich auf Das Zinsgeschäft konnte trotz schwieri53,9 %, gegenüber 55,2 % im 2016. gem Umfeld mit Negativzinsen dank der sehr guten Qualität des Kreditportfolios Geschäftserfolg und operatives mit CHF 229,5 Mio. (- 1,2 %) praktisch auf Ergebnis über Vorjahr Vorjahresniveau gehalten werden. Die NAB verzichtet auch in Zukunft darauf, Der Geschäftserfolg beträgt CHF 146,3 Negativzinsen an Privat- und Firmenkun- Mio. und konnte gegenüber dem Vorjahr um 3,0 % gesteigert werden. Der Jahresden weiterzugeben. gewinn von CHF 119,8 Mio. liegt 6,6 % Kommissionsgeschäft positiv unter Vorjahr, welcher durch einen ausserordentlichen Ertrag von netto CHF Die NAB schreibt Vertriebsentschädigungen wie Retrozessionen (Rückvergü- 15,1 Mio. durch den Verkauf von Liegentungen) ihren Anlagekunden gut. Den- schaften begünstigt wurde. Verglichen noch schloss das Kommissions- und mit dem ordentlichen operativen ErgebDienstleistungsgeschäft mit einem posi- nis vom Vorjahr stieg der Reingewinn um tiven Ergebnis ab und nahm um CHF 2,3 2,9 %. Mio. auf CHF 68,4 Mio. zu. Dies entSolide Eigenkapitalquote spricht einem Anstieg von 3,5 %. Mit einem Eigenkapital von CHF 1,48 Handel: erfolgreicher DevisenpartMrd. steht die NAB unverändert solide ner für KMU da. Die Gesamtkapitalquote von 16,6 % Die NAB betreibt keinen Eigenhandel und liegt deutlich über den regulatorisch gefokussiert sich auf das Kerngeschäft mit forderten 12,9 %. Die Liquiditätsquote Kunden. Der Erfolg im Handelsgeschäft (LCR-Quote) liegt mit 106 % ebenfalls

deutlich über der regulatorischen Anforderung für 2017 von 80 %. Markanter Anstieg von Neugeldern 2017 vertrauten Kundinnen und Kunden der NAB Netto-Neugelder (NNA) in der Höhe von CHF 605,4 Mio. an, ein Anstieg von CHF 323,9 Mio. gegenüber dem Vorjahr. Erfreulich ist auch die Struktur der Neugelder: Die Herkunft der Gelder von Privat- und Private-Banking-Kunden sowie Firmenkunden ist breit abgestützt und ohne grosse Einzelpositionen. Gefragte Anlageberatung Insgesamt betreut die NAB Kundenvermögen in der Höhe von CHF 18,4 Mrd., was einer Zunahme gegenüber dem Vorjahr von CHF 1,2 Mrd. entspricht und die ausgezeichnete Anlagekompetenz der NAB unterstreicht. Diese wurde im Berichtsjahr zum siebten Mal in Folge vom Wirtschaftsmagazin «BILANZ» in der Kategorie «Universalbanken regional» ausgezeichnet. Die MyNAB Anlagelösungen sind gefragter denn je: 2017 wurden über 5200 Beratungslösungen abgeschlossen. Deren Volumen erhöhte sich um 319 % auf insgesamt CHF 2,2 Mrd. Das Volumen der Vermögensverwaltungsmandate, die sich durch eine überdurchschnittliche Performance auszeichneten, erhöhte sich um 14 % auf CHF 3,9 Mrd. Kreditpartner für Private Die NAB ist bei den Ausleihungen wie geplant im Kernsegment gewachsen: Die Hypotheken an Private erhöhten sich um CHF 161,5 Mio. Die NAB ist bei ausserkantonalen Renditeobjekten mit tiefen Margen und bei fehlender nachhaltiger Kundenbeziehung zurückhaltend in der Kreditvergabe.

Jazz-Musiker Wallace Roney begeisterte in Rheinfelden (rdm) Mit seinem intensiven Powerplay vermochte das Wallace-Roney-Quintet sein Publikum im Schützen Kulturkeller in Rheinfelden zu begeistern. Der 1960 in Philadelphia geborene US-amerikanische Jazztrompeter Wallace Roney wurde im Laufe seiner Karriere immer wieder mit der Jazz-Legende Miles Davis verglichen. Dass solche Vergleiche heikel sind, konnte man im Schützen Kulturkeller in Rheinfelden feststellen, wo der Trompeter einen vom Jazzclub Q4 organisierten Auftritt hatte. Wallace Roney hat mit Jazzgrössen wie Herbie Hancock, McCoy Tyner, Elvin Jones, Art Blakey und Ornette Coleman gespielt. Der Trompeter ist vom Jazzstil her in der schnellen Welt des Hard- und Post-Bob zuhause. Mit einem mächtigen Sound auf seiner Trompete liebt er es, mit unglaublichem Tempo dicht gewobene Tonketten über schnell wechselnde Akkorde zu spannen. Genau das war Miles Davis Sache nicht. Dieser strebte danach, seine musikalischen Aussagen mit wenigen Tönen auf den Punkt zu bringen. Würde Roney versuchen, den einzigartigen, melancholischen Trompetenton eines Miles Davis zu kopieren, würde er sich der Lächerlichkeit preisgeben. In diesem energiegeladenen Konzert bewies Wallace Roney, dass er Kopieren nicht nötig hat. Erwähnung verdient auch Roneys Top besetzte Begleitband mit Eric Allen am Schlagzeug, Curtis Lundy am Bass und Oscar Williams am Piano. Mit seinem präzisen Spiel war das Wallace-Roney-Quintet in punkto Intensität kaum zu überbieten. Die grösste Überraschung des Abends aber war der gerade mal 18 Jahre alte Emilio Modeste. Dieser junge Mann blies sein Tenorsaxophon mit einer stupenden Spieltechnik und einer kreativen Abgeklärtheit, wie man sie selbst bei älteren Musikern nur selten findet. Emilio Modeste, ein Name, den man sich merken muss.

Dies führte insgesamt zu einer leichten Abnahme der Hypothekarforderungen von –1,5 % auf CHF 18,7 Mrd. Damit verfolgt die NAB konsequent ihre nachhaltige Strategie, Wohneigentum und Firmen im Kanton Aargau zu finanzieren. Prognosen «Die Konjunktur zieht global und vor allem in Europa an. Der Franken wird, insbesondere gegenüber dem Euro, schwächer. Das begünstigt den Schweizer Export. Aber auch der Schweizer Binnenmarkt zieht an», so CEO Roland Herrmann. «Die NAB beurteilt den Aargauer Immobilienmarkt weiterhin verhalten kritisch: Der Leerbestand von Mietwohnungen nimmt zu bei gleichbleibend hoher Bautätigkeit. Deshalb verfolgt die NAB bei Mietobjekten eine selektive und risikobewusste Kreditpolitik.»

Zeiningen

Mu

mp

Zuzgen

f

Sisseln

Münchwilen

Obermumpf

Eiken

Schupfart Hellikon

Lösungen, die sich gewaschen haben

Wegenstetten

www.ankli-haustechnik.ch

Wasser ...

Wallbach

Stein

Möhlin

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12

14 n 5. April 2018

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Pro-Senectute-Turnen

Alle Gemeinden Öffnungszeiten der Bibliothek EikenMünchwilen-Sisseln während der Frühlingsferien 2018

Besuchen Sie uns auch während der Frühlingsferien: Dienstag, 10. und 17. April, geschlossen; Mittwoch, 11. und 18. April, geöffnet; Samstag 7., 14. und 21. April, geöffnet. Nicht vergessen: «Fricktal liest» am 5. Mai von 9.30 bis 11.30 Uhr: Grosse Frühlingsaustellung mit Events! www.bibliothek-eiken.ch

Mein Vater, meine Mutter leidet an Demenz!

Treffen für Angehörige von demenzkranken Menschen am 18. April 2018 Die Demenzerkrankung der Mutter, des Vaters oder der Schwiegereltern stellt für das Umfeld und die Betreuenden eine grosse Herausforderung dar. Das Teilen der Erfahrung mit anderen Betroffenen kann helfen, sich mit der veränderten Lebenssituation und seiner neuen Rolle auseinanderzusetzen. Treffen für Töchter, Söhne, Schwiegertöchter und -söhne von demenzkranken Menschen, die sich mit der Demenz und ihrer eigenen Rolle auseinandersetzen wollen: Mittwoch, 18. April, 18.30 Uhr, Beratungsstelle Pro Frick, Hauptstrasse 27, Frick. Leitung: Nicole Ruckstuhl und Sira Musso, Sozialarbeiterinnen Pro Senectute Aargau. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist erwünscht unter Tel. 062 871 37 14.

SRB-Veteranenvereinigung Bezirk Laufenburg

Wir treffen uns am Freitagnachmittag, 6. April, ab 15 Uhr im Rest. Landhus in Gansingen zur jährlichen Kegelmeisterschaft. Jassfreunde werden sicher auch einem Kartenspiel nicht abgeneigt sein und so können alle einen gemütlichen Nachmittag miteinander verbringen. Wir freuen uns auf viele Veteranenkameradinnen und -kameraden. Vorstand Veteranen Vereinigung Bez. Laufenburg

Stein Baugesuch

Baugesuchsnummer: 2018/13 Bauherrschaft: Baukonsortium EBHEUW, Blumenweg 1, 4332 Stein AG; Grundeigentümer: Birri René, Blumenweg 1, 4332 Stein AG; Projektverfasser: Birri Architekten AG, Blumenweg 1, 4332 Stein AG; Bauvorhaben: Neubau «EBHEUW» Wohn- und Geschäftshaus mit Autoeinstellhalle/Änderung der Strasseneinmün­ dung Gartenstrasse in die Schaffhauserstras­ se (Strassenbauprojekt); Hinweis: Ersetzt das Baugesuch 2017/20; Ortslage: Schaffhauserstrasse/Gartenstrasse, Parzelle(n)-Nr. 78, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: erforderlich. Die öffentliche Auflage findet vom 06.04.2018 bis 07.05.2018 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung

Kuchen sind alle interessierten Mami’s, Papi’s und Grosseltern mit ihren Kinder/Enkel herzlich willkommen. Das Spatzennest wird vom Elternverein Eiken organisiert und findet im Spielgruppenraum in der alten Gemeinde/Bibliothek statt. Wir freuen uns auf euren Besuch. Feuerwehr Sisslerfeld CVP-Ortspartei Stein - Frühschoppen Weitere Daten zum Spatzennest und Infos über Am Sonntag, 8. April, nächster gemütlicher Maschinistenübung heute Donnerstag, 5.4., den Verein finden sie auf unserer Homepage: Hock im Hotel/Restaurant Rheinfels Park ab Besammlung 19.30 Uhr FW Magazin Eiken. www.elternverein-eiken.ch. 10 Uhr. Alle Freunde der CVP sind herzlich will- Pro-Senectute-Mittagstisch Panini-Bilder-Börse FC Eiken kommen. Der Vorstand Mittagstisch am Montag, 9. April, im Rest. Traditionsgemäss führt der FC Eiken auch für Rössli in Eiken. Wir geniessen gemeinsam die Fussballweltmeisterschaft 2018 eine Paniein gutes Mittagessen und freuen uns auf ein ni-Bilder-Börse für alle Fussballfans durch. gemütliches Beisammensein. Anschliessend Damit alle die Chancen erhalten, ihr Sammelkönnen wir unser Glück bei einem spannenden buch zu vervollständigen. Diese findet jeweils Lotto versuchen. Herzlich willkommen sind im Clubhaus des FC Eiken auf den Gemeinde­ alle Seniorinnen und Senioren ab 60 Jahren. sportanlagen Netzi in Eiken statt. Folgende Es darf auch geschnuppert werden. Mittags­ Daten und Zeiten wurden festgelegt. Samstag, Sprechstunde des Gemeindeammanns tischleiterin Silvana Kopp 14. April, Samstag, 28. April, Samstag, 12. Mai. Die nächste Sprechstunde mit GemeindeamDie Börse findet jeweils von 13.30 bis 16 Uhr mann Rainer Schaub findet am Montag, 09. statt. Auf viele Panini-Fans freut sich der FC April 2018, von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr, im Eiken. Gemeindehaus, statt. Der Gemeindeammann steht für Fragen, Probleme und Anregungen zur Verfügung. Es ist eine Voranmeldung erforderlich. Bitte melden Sie sich unter 062 866 11 50 oder gemeindekanz-lei@sisseln.ch. Voranzeige; Bring- und Holtag vom Wegen Bezirkstreffen und Frühlingsferien legen wir eine Pause ein. Mit Freude turnen wir ab Mittwoch, 2. Mai, um 16.15 Uhr. Seid dabei! Eure Leiterinnen, Marika und Irene

Sisseln

Eiken

Schliessung der Turnhalle während den Frühlingsferien

Während der ersten Frühlingsferienwoche, d.h. vom 09. bis 13. April 2018, bleibt die Turnhalle infolge Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten wie gewohnt geschlossen. Wir bitten um Kenntnisnahme.

«Pro Senectute» – Mittagstisch

Sängerinnen und Sänger gesucht!

Der Gemischte Chor Sisseln sucht dringend Unterstützung. Wer gerne mit uns singen möchte, ist eingeladen, am Montag, 9. April, um 19 Uhr an unserer nächsten Probe im Werkhof Sisseln dabeizusein. Ab 17. April proben wir dann wieder immer am Dienstagabend um 18 Uhr. Nächstmals zu hören ist der Chor dann am 12. Mai um 18 Uhr zum Muttertagsauftritt in und vor der Kapelle.

Münchwilen Baugesuch

UER

Schneider-Atelier Änderungen jeder Art

Textilien, Leder, Pelz, Gardinen usw. Rheinbadstrasse 6, 79713 Bad Säckingen RESS Tel. 07761/9365666 RHEINS-EXP Täglich 9.00 –18.30 Uhr / Samstag 9.00 –14.00 Uhr

Nähmaschinenreparatur aller Fabrikate

Schupfart

28.04.2018

Am Samstag, 28. April, 9 bis 11 Uhr, findet der Bring- und Holtag in der Trotte (Werkhof Eiken) statt. Der Bring- und Holtag ist eine Gratisbörse für die Eiker Bevölkerung. Die Lebensdauer von qualitativ guten Produkten kann verlängert werden, indem Gegenstände weitergegeben werden. Durch diese Aktion erlebt manch Nützliches ein zweites Leben. Haben auch Sie Gegenstände, die Sie nicht mehr brauchen oder suchen Sie etwas? Folgende Artikel werden angenommen: Intakte Kleinmöbel, funk­ tionstüchtige Haushaltgegenstände, Spielsachen, CD’s, DVD’s, Schallplatten, Videos, elektrische Kleingeräte, Gartengeräte - fast alles was tragbar und nicht defekt ist! Der Gemeinderat sowie die Mitarbeiter des Entsorgungsplatzes freuen sich auf Ihren Besuch! Allfällige Auskünfte erteilt Werkhofleiter Valentin Rohrer (valentin.rohrer@eiken.ch). Die Gemeinde Eiken übernimmt keine Haftung für angenommene oder abgeholte Gegenstände. Gemeinderat und Entsorgungskommission

Die nächste Zusammenkunft findet am Dienstag, 10. April 2018, statt. Treffpunkt: 12.15 Uhr, im Restaurant «Pinte», Sisseln. Wieder einmal bedient zu werden, nicht selber kochen zu müssen, in Geselligkeit mit anderen ein reichhaltiges und preiswertes Mittagessen genies­ sen – wer würde das nicht schätzen? Dabei interessante Gespräche führen und vielleicht im Anschluss an das Essen noch Jassen oder Spielen. Wäre das nicht auch etwas für Sie? Neu-Interessenten/Interessentinnen sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Caroline Käser-Hassler, Hinterdorf, Sisseln (Tel. 062 873 31 61). Die Pro Senectute, Sanierung Hinterdorfstrasse, Eiken Ortsvertretung Ab anfangs April bis ca. 25.5.2018 werden in Museum Aargau – Programm April bis der Hinterdorfstrasse Bauarbeiten an der Juni 2018 Stras­se und an den Entwässerungsanlagen Das Programm für April bis Juni 2018 des Mu- ausgeführt. In dieser Zeit wird die Hinterdorfseum Aargau ist erschienen. Es werden tolle strasse für jeglichen Verkehr gesperrt. Die Ausstellungen für Vereine, Gruppen, Familien Anstösser der Liegenschaften können Ihr Auto und Einzelpersonen angeboten. Das Pro- zum Beispiel auf den Friedhofparkplätzen pargramm liegt auf der Gemeindekanzlei auf. Wei- kieren. Die Arbeiten werden von der Firma tere Angebote finden Sie auch auf der Home- ERNE AG Laufenburg ausgeführt. Änderungen des Terminprogrammes infolge der Wittepage www.museumaargau.ch. rungsverhältnisse bleiben vorbehalten. Der Feuerwehr Sisslerfeld Gemeinderat bittet die Anwohner um KenntMaschinistenübung heute Donnerstag, 5.4., nisnahme und Verständnis. Besammlung 19.30 Uhr FW Magazin Eiken.

Bauherr/Grundeigentümer und Projektverfasser: Oehler Johannes und Ivana, Kilchackerweg West 4, 4333 Münchwilen; Lage: Parzelle Nr. 1382, Kilchackerweg West 4, 4333 MünPro-Senectute-Mittagstisch chwilen; Bauvorhaben: Sichtschutz, GartenWir treffen uns morgen Freitag, 6. April, um mauer und Klimagerät. Auflage: 4. April 2018 11.30 Uhr im Hotel Rest. Rheinfels Park. Herz- bis 4. Mai 2018 während den ordentlichen lich willkommen! Elisabeth Huber-Bühler, Tf. Schalteröffnungszeiten bei der Gemeinde062 871 71 32. kanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Münchwilen einzureichen. Allfällige Einwendungen haben einen Antrag und NG U Rhein N eine Begründung zu enthalten. ÖFF NE

eineiig oder zweieiig, gleichgeschlechtlich oder Mann und Frau. Weitere Informationen zum Anlass (z.B. Anmeldung etc.) und zum Verein sind auf der Homepage www.zwillingsvereinaargau.ch zu finden.

Baubewilligungen Im 1. Quartal 2018 wurden folgende Baubewilligungen erteilt: – Jean-Claude u. Joëlle Heutschi-Suter, Wallbach; Umbau/Sanierung/Erweiterung EFH Rheinstrasse 55; – Hürbin + Frey AG, Möhlin; Neubau EFH Gärtnerstrasse; – Basilio u. Manuela Escobar, Wittnau; Aufstockung Dachgeschoss mit Anbau Balkon; Zentrumstrasse 3; – Steinimmo AG, Zeiningen; Einbau Dachfenster am MFH Hohle Gasse 35; – Rainer Schmid, Wallbach; Unterhaltsarbeiten an der Fischerhütte (Flösserweg). Bauverwaltung

Bauverwaltung Der Gemeinderat hat Frau Manuela Kessner, Zeiningen, als Mitarbeiterin der BauverwalZum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir tung angestellt. Sie wird die Stelle am 3. Juli uns am Mittwoch, 11. April, 11.45 Uhr, im Res- 2018 mit einem Pensum von 50 % antreten. taurant Schwert. Einmal im Monat nicht selber Gemeindekanzlei kochen, das feine Essen in Gesellschaft genies­sen, beim Jassen, Plaudern oder Spielen Gratis-Entsorgung einen angenehmen Nachmittag verbringen, Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektdies könnte doch eine schöne Abwechslung ronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie sein. Neue Teilnehmerinnen und Teilnehmer CDs, Disketten, Taxcards am Freitag, 6. April, sind jeder Zeit herzlich willkommen. Bitte Ab- von 15 bis 16 Uhr im Werkhof der Gemeinde oder Neuanmeldungen bis spätestens Diens- Wallbach. Die kostenlose Entsorgung gilt auch tagabend, 10. April, an Tel. 062 871 42 52 oder für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- so062 871 02 62 melden. Wir freuen uns auf eine wie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling gemütliche Runde. Irmgard und Uschi sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF

Pro-Senectute-Mittagstisch

Pontoniere

Obermumpf

Wettkampfkleider: die Wettkampfkleider liegen im Depot bereit, bitte bis Dienstag, 10. April, abholen. Arbeitstag: Samstag, 7. April, ab 8 Uhr im Depot.

Mittagstisch Am Dienstag, 10.4., und am 17.4. ist kein Mittagstisch, da Schulferien sind.

Möhlin

Samariterverein Unsere nächste Übung findet bereits am Dienstag, 10. April, um 20 Uhr in der Aula, Schulhaus Obermumpf, statt. Thema: Stufe 2 Refresher. Wir bitten um vollzähliges Erscheinen, da diese Übung der 2. Kursabend des «Ersthelfer Stufe 2»-Refresher-Kurses ist. Gleichzeitig sind (falls vorhanden) der BLS-AED-Ausweis und das neue Nothilfebuch mitzubringen. Entschuldigungen im Ausnahmefall an Zita.

Bauarbeiten in der Stettenenstrasse, Eiken

Infolge Bauarbeiten bleibt die Stettenenstras­ se am 5. und ev. 6. April 2018 ab Hauptstrasse und ab Weingartenstrasse gesperrt. Die Zufahrt zur Baustelle ist gestattet. Die Zufahrten zu den Wohnhäusern sind gewährleistet. Der Gemeinderat bittet die Anwohner um KenntPro Senectute-Mittagstisch nisnahme und Verständnis. Gemeinderat April - April - kei Witz, im Rest. Pinte isch de Feuerwehr Sisslerfeld Mittagssitz. Am 6. April um 11.30 Uhr träffe mir Maschinistenübung heute Donnerstag, 5.4., eus zur feine Menü-Tour. Abfahrt nach Sisseln: 11.10 Uhr beim MZG oder wie schon besproBesammlung 19.30 Uhr FW Magazin Eiken. chen. Für eine Neuanmeldung oder evtl. AbsaSpielgruppe «Bim Zwärgli» ge und den Transportdienst wählen Sie Tel. 062 Wir haben noch freie Plätze in der Innen- sowie 873 31 48 oder 062 873 18 16. Es freuen sich in der Wald- und Bewegungsspielgruppe ab auf viele fröhliche Schnabulierer: Erika, Hilda Sommer 2018. Auskunft und Kontakt unter und das Pinte-Team. www.elternverein-eiken.ch oder unter 062 875 71 51 (S. Jost).

Mumpf

Spatzennest

Hauptstrasse 30, 4322 Mumpf; Grundeigentümer: Bauherr; Bauvorhaben: Gebäudeabbruch und Neubau Wohnhaus (3 Wohnungen) mit Tiefgarage; Lage: Rheinstrasse 37; Parzelle Nr. 251. Die Gesuchsunterlagen liegen auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann und für Einwendungen legitimiert ist, kann bis am 04.05.2018 gegen das Bauvorhaben beim Gemeinderat, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach, schriftlich Einwendung erheben. Allfällige Einwendungen hätten einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Bauverwaltung

Wallbach

Baugesuche

Auflage vom 05.04.2018 bis 07.05.2018 Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 05.04.2018 bis 07.05.2018 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Bauherrschaft: Bernet Liegenschaften GmbH, Im Bärm 8, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/ in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Birchmeier Baumanagement AG, Gewerbestrasse 21, 5312 Döttingen; Bauobjekt: Anbau Lackierkabine, Fertiggarage, Carport, Gartenhaus und Terrainanpassungen; Lage: Parz. 1874, Bahnhofstrasse 164; Zone: K2. Bauherrschaft: Fausto De Vita, Salzstrasse 38, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Sichtschutzwände; Lage: Parz. 3646, Salzstrasse 38; Zone: W2. Bauherrschaft: Cyrill Zumstein, Vogesenstrasse 7, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Cyrill Zumstein und Laura König, Vogesenstrasse 7, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Klimatec GmbH, Missionsstrasse 15, 4055 Basel; Bauobjekt: Heizungsersatz mit Split-Wärmepumpe; Lage: Parz. 2274, Vogesenstrasse 7; Zone: W2.

Liebe Kinder, Mami’s, Papi’s und Grosseltern. Juhuiii, es ist wieder soweit! Am Freitag, 6. April, treffen wir uns wieder zum Spatzennest. Von 9 bis 11 Uhr darf gespielt, getobt und geplaudert werden. Beim gemütlichen Zusam- Mehrzweckgebäude im Zentrum mensein bei Kaffee, Tee, Mineral, Zopf und Die Gemeinde hat im Dorfzentrum Gewerberäumlichkeiten zu vermieten (ehemaliges Postlokal). Die Gesamtfläche beträgt rund 206 m2. Die Räume liegen im Erdgeschoss, sind von zwei Seiten zugänglich und eignen sich für Männerchor Eiken Dienstleistungsbetriebe (Büro, Praxis usw.) Liebe Freunde des Gesangs!! und als Lagerräume. Parkplätze für Mitarbeiter/Besucher stehen ebenfalls zur Verfügung. Aargauer Zwillingsverein Anfragen sind zu richten an: Bauverwaltung Einbürgerungsgesuche In diesem Jahr feiert der Aargauer ZwillingsverWallbach, 061 865 90 91; info@wallbach.ch). Folgende Personen haben bei der Gemeinde 27. und 28. April 2018 ein sein 40-jähriges Bestehen. Um dieses JubiMöhlin ein Gesuch um ordentliche EinbürgeBaupublikation läum gebührend zu feiern, findet ein Treffen rung gestellt: – Caloiero-Karponos Illona, geb. Wir würden uns freuen, wenn Sie dieses Datum statt: 21. April 2018, 16.30 Uhr, im Grand Ca1971, w., von Deutschland, Hauptstrasse 95b; Bauherr: Baukonsortium KKT Heimann, c/o reservieren könnten, und Sie uns mit Ihrer Ansino Baden. Eingeladen und aufgerufen sind Kilian Heimann, Rheinweg 4, 4322 Mumpf; – Kempter Anna, geb. 2014, w., von Deutschwesenheit Ihre Freude am Gesang bestätigen. alle Aargauer Zwillingspaare, ob jung oder alt, Projektverfasser: Hurt Architekten GmbH, land, Hauptstrasse 95b; – Kempter Nina, geb.

Konzert und Theater

14

region mittleres fricktal 2016, w., von Deutschland, Hauptstrasse 95b; – Guth Harald, geb. 1959, m., von Deutschland, Weidenpark 3; – Miu Vlad, geb. 2003, m., von Rumänien, Dahlienweg 14; – Salii Arben, geb. 1984, m., von Mazedonien, Dammstrasse 19; – Salii Ajan, geb. 2005, m., von Mazedonien, Dammstrasse 19; – Salii Riduan, geb. 2010, m., von Mazedonien, Dammstrasse 19. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Möhlin eine schriftliche Eingabe zu den Gesuchen einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat

plus am Samstag, 7. April mit Geschichten für Kinder von 3 bis 5 Jahren. BuchstartKaffee mini am Mittwoch, 25. April, mit Värsli und Fingerspielen für die Kleinsten von 9 bis 24 Monaten. Die GeschichtenSchatzTruhe öffnet sich jeweils um 9.30 Uhr. Ein kleiner Unkostenbeitrag pro Familie wird erhoben. Während der Frühlingsferien vom 9. bis 22. April ist die Bibliothek jeweils am Dienstag von 15 bis 19.30 Uhr, am Mittwoch von 9 bis 11.30 Uhr und von 14 bis 17 Uhr und am Freitag von 15 bis 19.30 Uhr geöffnet.

Dorfmuseum

fricktal.info n 14 n 5. April 2018

Zeiningen Einbürgerungsaktion der Ortsbürgergemeinde 2018

Für die Aufnahme ins Ortsbürgerrecht haben insgesamt 23 EinwohnerInnen, davon 4 Kinder, Interesse gezeigt und die Einbürgerungsunterlagen eingereicht. Der Gemeinderat hat diese Personen zwischenzeitlich ins Gemeindebürgerrecht aufgenommen und die Ortsbürgerkommission hat für die Einbürgerung seine Zustimmung gegeben. Somit wird an der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 15. Juni 2018 die Aufnahme ins Ortsbürgerrecht trak­ tandiert. Gemeindekanzlei

Saisoneröffnung im Dorfmuseum mit Bilderausstellung des Kunstmalers Kurt Böni, BuchstartKaffee im April in der Möhlin. Vernissage: Freitag, 6. April, 19 - 21 Gemeindebibliothek Möhlin Uhr. Bilderausstellung und Museum offen: Die Leseanimatorin Pia Lanz Kaiser erzählt ei- Samstag und Sonntag 7. und 8. April, 14 -17 Ersatz Wasserleitung Kirchweg (Liegenne kurze Geschichte, illustriert mit Fingerver- Uhr. Museumsverein www.melihus.ch schaft Nr. 24 bis zur Verzweigung Leimsen, Gedichten und Liedern. BuchstartKaffee Schützengesellschaft gasse) Auswärtige Schiessen: Stein/Münchwilen Nachdem die Gemeindeversammlung vom 4. (A-Meisterschaft), Wegenstetten und Ober- Dezember 2017 dem Baukredit für den Ersatz Kaufe Banknoten und Münzen mumpf: Fr. 6.4. von 17.00 bis 20.00 (nur Fluh- der Wasserleitung im betreffenden Abschnitt Einzelstücke oder ganze Sammlungen. schiessen Obermumpf), Sa. 7.4. von 8.00 bis des Kirchwegs zugestimmt hat, werden nun 12.00, 13.00 bis 17.00, So. 8.4. von 9.00-12.00. die Bauarbeiten am Montag, 16. April 2018 banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, beginnen. Die Bauzeit dauert ca. 4 Wochen. In Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr dieser Zeit stehen die Parkplät-ze rund um das Gemeindeverwaltungsgebäude nicht zur Verfügung und der Kirchweg ist in diesem Bereich für den Motorfahrzeugverkehr sowie für Fahrräder gesperrt. Der Zugang für Fussgänger zur Verwaltung ist dagegen immer gewährleistet. 7. bis 22. April Annahme­­- Eine entsprechende Signalisierung wird eingerichtet. Für die mit den Bauarbeiten verbunde«Das Bildfenster» schluss nen Unannehmlichkeiten für die betroffene mitten in der Altstadt an der Marktgasse 179 für Bevölkerung bittet der Gemeinderat um Verin 5080 Laufenburg, Tel. 079 767 26 10 ständnis. Bauverwaltung Inserate:

Bilder und Schmuck von Katja Siegrist

sehen und gesehen werden – Ausstell­räumlichkeiten­mit­Altstadtflair

Krankenkassenprämienverbilligung 2019

Eröffnung am 7. April 2018: 15.00 Uhr Türöffnung 16.00 Uhr Schmuck-Show Musikalisch begleitet vom Basler Künstler Pyro

Öffnungszeiten: Freitag, Samstag, Sonntag 14.00 bis 18.00 Uhr Schmuckworkshop: Samstag, 14. April, 17.00 Uhr (Anmeldung erforderlich, der Workshop ist kostenlos) Die Künstlerin ist am 7. und 14. April anwesend.

Montag, 16 Uhr!

www.dasbildfenster.ch

Letztes Jahr wurde erstmal die elektronische Beantragung der Krankenkassenprämienverbilligung eingeführt. Auch dieses Jahr können die Anträge nur elektronisch vorgenommen werden. Die SVA Aargau sendet von Mai bis Juli 2018 die Anmeldecodes allen mutmasslich anspruchsberechtigten Personen zu. Die Gesuchseinreichung kann nur mit dem Code online erfolgen. Personen, welche keinen Code erhalten haben, dürfen diesen ab August 2018 bei der SVA Aargau in Aarau bestellen. Die Anmeldefrist läuft bis 31. Dezember 2018. Gesu-

che, die später eingereicht werden, können nicht mehr berücksichtigt werden. Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme. Gemeindezweigstelle SVA

lizeihunde beim Einsatz und der Ausbildung gelten diese Einschränkungen nicht.» Besten Dank für die Einhaltung dieser Vorschriften. Gemeinderat und Jagdgesellschaften

Baugesuch Nr. 18-12

Kunststoffsammlung

Bauherrschaft: Nilsen A. und T., Maispracherweg 9, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer: Nilsen A. und T., Maispracherweg 9, 4314 Zeiningen; Projektverfasser: Nilsen A. und T., Maispracherweg 9, 4314 Zeiningen; Lage: Parz. Nr. 2378, Maispracherweg 9; Bauvorhaben: Sitzplatz. Das Baugesuch liegt vom 6. April 2018 bis 7. Mai 2018 während den ordentlichen Bürostunden auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Zeiningen einzureichen.

Donnerstag, 5. April. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Frisch­ markt Brogli. GAF

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

Eltern-Kind-Morgen Donnerstag, 5. April, 9 bis 11 Uhr im ref. Kirchgemeindezentrum Zuzgen. Bibelgesprächskreis Montag, 9. April., 19.30 Uhr mit Esther Borer-Schaub.

Chluuri Zunft

Zur diesjährigen Generalversammlung am Donnerstag, 5. April. Sammelsack-Verkaufs- Samstag, 7. April, um 19.30 Uhr im Restaurant Rössli in Zuzgen laden wir alle Ehren- und Akstelle ist der Volg Zeiningen. GAF tivmitglieder herzlich ein. Auf euer Kommen Entsorgung auf dem Werkhof freuen wir uns. Der Vorstand. Jeden Donnerstag, 16 bis 18 Uhr. Weitere Angaben entnehmen Sie dem Recyclingkalender unter «Sie bringen…»

Kunststoffsammlung

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Siehe unter Zuzgen.

Kochclub Am Freitag, 6. April, findet unser nächster Kochabend statt. Christoph und Gregor haben sich vorbereitet. Wir treffen uns um 18 Uhr in der Küche der MZH.

Hellikon Machen Sie mit: Umfrage Jurapark Aargau

Seit 2012 gehört unsere Gemeinde zum Jurapark Aargau. Wie gut ist der Park in der Bevölkerung verankert, wie bekannt sind die Angebote und Dienstleistungen? Um mehr hierzu herauszufinden, führt der Jurapark Aargau eine Umfrage bei der Parkbevölkerung und Umgebung durch. Mitmachen lohnt sich: Unter den Teilnehmenden werden fünf Jurapark-Genussscheine im Gesamtwert von 500 Fr. verlost. Sie finden die Umfrage unter folgendem Link. Teilnahmeschluss ist der 15. Mai. www.my-input. Leinenpflicht für Hunde ch/jurapark. Gedruckte Exemplare sind auf Während der Setzzeit und der Aufzucht der Ihrer Gemeindekanzlei erhältlich oder können Rehkitze besteht nach der Jagdverordnung des bestellt werden bei: Jurapark Aargau, Tel. 062 Kantons Aargau eine Leinenpflicht für sämtli- 877 15 04, info@jurapark-aargau.ch che Hundearten. Unter §21 dieser Verordnung wird dies wie folgt umschrieben: «Hunde sind Verkehrsbeschränkungen im Wald und am Waldrand vom 1. April bis 31. Anstelle der ursprünglich geplanten Tempo-30 Juli an der Leine zu führen. In der übrigen Zeit Zone (Ortsteil Schule) wird nun das Konzept können Hunde auf Waldstrassen unter direkter zur Sicherung des Schulweges umgesetzt. Die Aufsicht ohne Leine geführt. Für Jagd- und Po- Vorkehrungen / das Konzept, respektive die

Zuzgen

Gewerbeverein Möhlin + Umgebung Tel. 061 534 58 97 / 078 911 12 32 fmmaler@hispeed.ch

U

NE

RECYHOF Standorte:

Webshop

MULDENSERVICE

4303 Kaiseraugst 4142 Münchenstein 4450 Sissach

Mulden von 1 bis 40 m3

Entsorgungshöfe für Ihre Abfälle Montag - Freitag Samstag

7 - 12 Uhr 13 - 17 Uhr 9 - 14 Uhr

T 061 816 99 70 www.rewag-entsorgung.ch info@rewag-entsorgung.ch

Profitieren Sie von unserer Kompetenz. Aargauische Kantonalbank Hauptstrasse 13, 4313 Möhlin Tel. 061 853 73 00, www.akb.ch

4313 Möhlin | Tel 061 853 71 82 Anita Kym

Tobias Kym

Kraftwerkstr. 7, 4313 Möhlin +41 61 851 19 45 www.innen-schrei.ch

www.marketing-concept.ch

WEB & WERBUNG AUS EINER HAND

Der Gewerbeverein Möhlin und Umgebung (GMU) ist aus dem Fricktal nicht mehr wegzudenken. Mit seinen über 230 Mitgliedern setzt er sich für die Belange von Klein- und Mittelbetrieben in Gewerbe, Handel, Landwirtschaft, Industrie, Dienstleistung oder freien Berufen ein. Hierzu zählen: Unterstützung und Förderung der freien Marktwirtschaft wie auch die Erhaltung und Förderung der freien Wirtschaft auf kommunaler und regionaler Ebene durch Einflussnahme auf Behörden, Verwaltung oder Parteien. Weitere Anliegen des Vereins sind die Bekämpfung des unlauteren Wettbewerbs, die Förderung kultureller Anlässe und das Organisieren von Informationsveranstaltungen in Form von Vorträgen und Kursen gewerbepolitischer Art. Vorstand wieder komplett Bei der Generalversammlung vergangene Woche konnte der G e w e r-

beverein zahlreiche Neumitglieder begrüssen. Marco Oetiker, der auch für die Internetplattform zuständig ist, übernimmt zusätzlich das Amt des Aktuars. Somit ist der Vorstand mit sieben Mitgliedern komplett. Dass auch die Geselligkeit beim GMU nicht zu kurz kommt, zeigte im Januar der Schneetag auf dem Titlis in Engelberg. Hier konnten verschiedene Wintersport-Aktivitäten ausprobiert werden, was die Teilnehmer gerne in Anspruch nahmen. Die GMU-Mitglieder sind sich einig: «Es war ein wunderschöner Tag bei herrlichem Wetter und vielen neuen Eindrücken. Wir sind im nächsten Jahr wieder dabei.» «Fürobe-Bier» Der nächste Event findet am 25. Mai statt. Angesagt ist «Fürobe-Bier» mit dem Turnverein Möhlin, der dieses Jahr sein 125-Jahre-Jubiläum feiert. Hierzu sind die GMU-Mitglieder vom Turnverein herzlich eingeladen.

15

fricktal.info n 14 n 5. April 2018

Beschilderungen und Markierungen, wurden an der Einwohnergemeindeversammlung vom 25.11.2016 genehmigt. Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19.9.1958 und die dazugehörige Verordnung über die Strassensignalisationen vom 5.9.1979 wurden folgende Verkehrsbeschränkungen mit Gemeinderatsbeschluss vom 26.3.2018 verfügt: 1. Verbindungsweg Stangenmatt – Schulstrasse, unterhalb (östlich) Turnhalle, Signal 2.13 «Verbot für Motorwagen und Motorräder» mit Zusatztext: Zubringerdienst gestattet. 2. Schulstrasse, Bachbrücke bis Schulhaus, Längsstreifen für Fussgänger. – Die Publikation erfolgte bereits im Amtsblatt des Kantons Aargau vom 29. März 2018 und im Bezirksanzeiger vom 28. März 2018. Der Fristenlauf beginnt ab Publikation im Amtsblatt. Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkung sind innert 30 Tagen seit Publikation im Amtsblatt des Kantons Aargau noch bis 30.4.2018 beim Gemeinderat Hellikon einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Der Gemeinderat

Kunststoffsammlung

Hundesteuer 2018

Donnerstag, 5. April. Verkaufsstellen Kunst- Die Abteilung Finanzen wird den Hundehaltern stoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. im April die Hundetaxe in der Höhe von Fr. 120.-- pro Hund in Rechnung stellen. PersoGAF nen, welche neu einen Hund besitzen, haben diesen bis Mitte April 2018 auf der GemeindeKorrektur-Eintrag Elektrosammlung kanzlei registrieren zu lassen. Vorzulegen ist Freitag, 6. April, keine Elektrosammlung. Entdafür der Heimtierausweis. Falls Sie keinen gegen dem Eintrag in der Zeitung fricktal.info Hund mehr halten, bitten wir Sie, dies der Gevom 28. März findet in Wegenstetten am Freimeindekanzlei (Tel. 061 875 92 92) mitzuteitag, 6. April, keine Elektrosammlung statt. Die len. Die Gemeindekanzlei Sammlung findet an diesem Tag in Wallbach statt. Besten Dank! GAF Feldschützengesellschaft 16. Gheischiessen in Wegenstetten: Samstag, Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal 7. April, 9 bis 12 und 13 bis 17 Uhr; Sonntag, 8. April, 9 bis 12 Uhr. Siehe unter Zuzgen.

region mittleres fricktal Kurzmeldung

Beobachtet

Kunststoffsammlung Donnerstag, 5. April. Sammelsack-Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. GAF

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Siehe unter Zuzgen.

Energiegeladenes Jazzkonzert

Mittagstisch Mittagstisch am Mittwoch, 11. April, im Restaurant Rössli. Neuanmeldung oder Abmeldung bitte direkt im «Rössli» (061 871 04 02). Neue Gäste sind immer herzlich willkommen.

Wegenstetten Tag der offenen «Trotten-Türe» am 20. April Die alte Trotte in Wegenstetten beheimatet während den Sommermonaten einen besonderen Schatz – eine Kolonie der vom Aussterben bedrohten Fledermausart «Grosse Hufeisennase». Damit diese besonderen Sommergäste dem Dorf erhalten bleiben, werden der Dachstock sanft renoviert sowie verschiedene Aufwertungsmassnahmen in der Siedlung und Landschaft umgesetzt. Zum Baustart laden Pro Natura Aargau, Eigentümerin des Flederhauses, die Stiftung Ferien im Baudenkmal und der Jurapark Aargau zum Tag der offenen Trotten-Türe ein. Nehmen Sie einen kurzen Augenschein, kommen Sie beim angebotenen Apéro ins Gespräch, erfahren Sie mehr über die speziellen Tiere und das Bauprojekt und nutzen Sie die beiden angebotenen Rundgänge. Ab 17.30 Uhr offene Trotten-Türe, 18 Uhr Rundgang durch die Trotte, 19 Uhr Rundgang Flugroute Fledermäuse.

Bäume und Sträucher zurückschneiden! Bäume, Sträucher, Hecken, Einfriedungen und ähnliches dürfen die Sicht auf öffentliche Stras­sen und die Verkehrssicherheit nicht beeinträchtigen. Die Grundeigentümer werden ersucht, ihre an den Kantons- und Gemeindestrassen stehenden Bäume und Sträucher auf das zulässige Mass zurückzuschneiden. Die in die Fahrbahn reichenden Äste sind auf eine Höhe von 4 m aufzuasten (d.h. die Äste zu entfernen), über Gehwegen beträgt die minimale lichte Höhe 2.50 Meter. Hecken und Sträucher sind gegenüber Gemeindestrassen auf die Parzellengrenze und gegenüber Kantonsstrassen auf 1 m Abstand zurückzuschneiden. Zur Wahrung der Verkehrssicherheit sind die notwendigen Massnahmen umgehend einzuleiten. Für Unfälle, die als Folge eines unterlassenen Rückschnitts entstehen, können Grundeigentümer haftbar gemacht werden. Gemeinderat

Tretrecht Während der Vegetationszeit zwischen April und Ende Oktober ist das Betreten von Wiesen und Äckern verboten. Wir bitten die Bevölkerung, diese Bestimmung zu beachten und auf Querfeldeintouren zu verzichten. Das freie Laufenlassen von Hunden, Geflügel oder Schafen auf fremdem Eigentum sowie das Reiten über offenes Gelände ist untersagt.

Leinenpflicht im Wald Nach der kantonalen Jagdverordnung und dem kommunalen Polizeireglement sind Hunde im Wald und am Waldrand vom 1. April bis 31. Juli an der Leine zu führen. In der übrigen Zeit können Hunde auf Waldstrassen unter direkter Aufsicht ihres Führers von der Leine gelassen werden. Für Jagd- und Polizeihunde beim Einsatz und bei der Ausbildung gelten diese Einschränkungen nicht. Zuwiderhandlungen werden mit Busse bestraft. Die Leinenpflicht gilt gemäss dem Wegenstetter Polizeireglement auch auf verkehrsreichen Strassen, auf Radund Gehwegen, öffentlichen Plätzen und auf dem Friedhof. Im übrigen Gemeindegebiet dürfen die Hunde nur unter strikter Überwachung laufen gelassen werden.

Viele Blicke ziehen die kleinen Stadtgeissen an der Stadtmauer in Rheinfelden auf sich: Ende Februar kamen die Jungen zur Welt, seitdem tummeln sie sich vor der Hütte und auf der grünen Wiese. Dass es den Geisslein so gut geht, ist auch dem Geissenvater Daniel Jost zu verdanken. Er kümmert sich liebevoll um die Tiere. Foto: Marianne Vetter

Jazz-Musiker Wallace Roney begeisterte in Rheinfelden (rdm) Mit seinem intensiven Powerplay vermochte das Wallace-Roney-Quintet sein Publikum im Schützen Kulturkeller in Rheinfelden zu begeistern. Der 1960 in Philadelphia geborene US-amerikanische Jazztrompeter Wallace Roney wurde im Laufe seiner Karriere immer wieder mit der Jazz-Legende Miles Davis verglichen. Dass solche Vergleiche heikel sind, konnte man im Schützen Kulturkeller in Rheinfelden feststellen, wo der Trompeter einen vom Jazzclub Q4 organisierten Auftritt hatte. Wallace Roney hat mit Jazzgrössen wie Herbie Hancock, McCoy Tyner, Elvin Jones, Art Blakey und Ornette Coleman gespielt. Der Trompeter ist vom Jazzstil her in der schnellen Welt des Hard- und Post-Bob zuhause. Mit einem mächtigen Sound auf seiner Trompete liebt er es, mit unglaublichem Tempo dicht gewobene Tonketten über schnell wechselnde Ak-

korde zu spannen. Genau das war Miles Davis Sache nicht. Dieser strebte danach, seine musikalischen Aussagen mit wenigen Tönen auf den Punkt zu bringen. Würde Roney versuchen, den einzigartigen, melancholischen Trompetenton eines Miles Davis zu kopieren, würde er sich der Lächerlichkeit preisgeben. In diesem energiegeladenen Konzert bewies Wallace Roney, dass er Kopieren nicht nötig hat. Erwähnung verdient auch Roneys Top besetzte Begleitband mit Eric Allen am Schlagzeug, Curtis Lundy am Bass und Oscar Williams am Piano. Mit seinem präzisen Spiel war das Wallace-Roney-Quintet in punkto Intensität kaum zu überbieten. Die grösste Überraschung des Abends aber war der gerade mal 18 Jahre alte Emilio Modeste. Dieser junge Mann blies sein Tenorsaxophon mit einer stupenden Spieltechnik und einer kreativen Abgeklärtheit, wie man sie selbst bei älteren Musikern nur selten findet. Emilio Modeste, ein Name, den man sich merken muss.

Wasserschildkröten tauchen auf Tiere kommen im Zolli Basel gut durch den Winter (pd) Der Frühling kommt – ganz sicher! Denn mit den ersten wärmenden Sonnenstrahlen endet momentan die winterliche Kältestarre der Schmuckschildkröten in den Weihern des Zoo Basel und die Lieblinge der kleinen Kinder kommen zurück. Wärmende Sonnenstrahlen holen die Rotwangen-Schmuckschildkröten aus ihrer Regungslosigkeit zurück. Den Winter haben sie in Kältestarre im Bodengrund der Weiher zwischen Kinderzoo und Vivarium verbracht. Die Sonne kitzelt sie nun wach. Dass die Schildkröten im Zoo Basel den Winter überstehen, hat damit zu tun, dass die Weiher im vorderen Teil des Zoos von wärmerem Grundwasser gespeist werden, das aus dem Untergrund des Vivariums hochgepumpt wird. Schildkröten fläzen sich am Strand Die Rotwangenschmuckschildkröten im Zolli sind in den warmen Monaten echte Publikumslieblinge. Sie sonnen sich auf den schwimmenden Baumstämmen, im begrünten Ufer oder im Sand und lassen sich aus nächster Nähe beobachten. Fast schaffen es kleine Kinderhände schon, durch das Geländer der Australis-Anlage greifend, die Schildkröten zu berühren. Rotwangenschmuckschildkröten stammen aus dem südöstlichen Nordamerika. Sie bewohnen Gebiete mit feuchtwarmem Klima, mit heissen Sommern und mässig kalten Wintern. Rotwangenschmuckschildkröten wurden jährlich zu Hunderttausenden aus

Die Rotwangenschmuckschildkröten im Zolli sind in den warmen Monaten echte Publikumslieblinge

den USA nach Europa und Asien exportiert und als «herzige» Babys verkauft. In der Schweiz ist die Einfuhr aufgrund der Freisetzungsverordnung seit 2008 verboten. Mehr als 80 Jahre alt Kaum ein ahnungsloser Käufer ahnte, dass er schon nach wenigen Jahren eine zwei Kilogramm schwere Schildkröte besitzt, die ein grosses Aquarium mit guter Filterung benötigt. Rotwangenschmuckschildkröten können mehr als 80 Jahre alt werden. Deshalb landen leider die meisten der «überflüssig» gewordenen

Foto: Zolli Basel

Tiere in Weihern, wo sie an der heimi- derzeit Bestrebungen, die Sumpfschildschen Fauna Schaden anrichten oder kröte wieder anzusiedeln. Krankheiten übertragen. Es gibt Überreste von Schildkröten aus der Steinzeit (6000 bis 6800 Jahre alt) Im Pelikanweiher im Zoo Basel leben und der Bronze-Zeit (-1050 und -900 Jahmehrere Europäische Sumpfschildkrö- re). In mittelalterlichen Chroniken wird ten. Sie galten im Mittelalter bei den der Fang von Schildkröten durch Fischer Mönchen als delikate Fastenspeise. Heu- in Estavayer-le-Lac bestätigt. te sind in der Schweiz nur einige wenige Heute gibt es Beobachtungen aus 16 Populationen bekannt. Ihr Vorkommen Kantonen. Die Art pflanzt sich in den Kanbeschränkt sich auf das Mittelland und tonen GE, TG und AG fort. Versuche haauf das Tessin. Die Europäische Sumpf- ben gezeigt, dass sich die Sumpfschildschildkröte gehört zu den in der «Roten kröte in vielen anderen Regionen fortListe der Schweiz» aufgeführten Arten pflanzen könnte, namentlich in der Nähe und ist in der Schweiz geschützt. Es gibt von Basel.

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Oberhofen Rheinsulz Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

14 n 5. April 2018

Kienberg

Oberhof

Zeihen

Niemand kennt Ihren Volkswagen besser als wir. Damit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt. Volkswagen Service.

Densbüren Asp

Ihr Volkswagen Servicepartner aus der Region

Automobile Jud AG Frick

Tel. 062 871 10 85, www.autojud.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen sperrung erfolgt im Ausbauabschnitt der Hof- Neues Polizeigebäude; «Tag der offenen matt vom 12. April 2018 bis zum 20. April 2018. Die Bauunternehmungen sind bemüht, die Zufahrt zu den Liegenschaften zu gewährleisten. Über bevorstehende, nicht vermeidbare Zufahrtsbeschränkungen zu den Liegenschaften Mein Vater, meine Mutter leidet an Demenz! werden die betroffenen Grundeigentümer zu gegebener Zeit direkt oder mittels der BaustelTreffen für Angehörige von demenzlensignalisation informiert. Für Ihr Verständkranken Menschen am 18. April 2018 Die Demenzerkrankung der Mutter, des Vaters nis, den notwendigen Bauarbeiten gegenüber, oder der Schwiegereltern stellt für das Umfeld danken wir Ihnen. und die Betreuenden eine grosse Herausforde- Hundekontrolle / Hundetaxe rung dar. Das Teilen der Erfahrung mit anderen Bevor im April/Mai 2018 die Hundetaxe faktuBetroffenen kann helfen, sich mit der verän- riert wird, ist die Hundekontrolle nachzufühderten Lebenssituation und seiner neuen Rolle ren. Alle Hundehalter, die einen neuen Hund auseinanderzusetzen. Treffen für Töchter, haben, werden gebeten, zwecks Registrierung Söhne, Schwiegertöchter und -söhne von de- des Hundes bis Mitte April 2018 mit dem Hausmenzkranken Menschen, die sich mit der De- tierausweis sich bei der Gemeindeverwaltung menz und ihrer eigenen Rolle auseinanderset- zu melden. Ebenfalls sind Abgänge (Todesfälle, zen wollen: Mittwoch, 18. April, 18.30 Uhr, Verkäufe) von Hunden zu melden, damit diese Beratungsstelle Pro Frick, Hauptstrasse 27, aus dem Register ausgetragen werden könFrick. Leitung: Nicole Ruckstuhl und Sira Mus- nen. Die Meldung kann auch an finanzverwalso, Sozialarbeiterinnen Pro Senectute Aargau. tung@oeschgen.ch oder 062 865 60 20 erfolDie Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung gen. Die Hundetaxe beträgt für 2018 wiederum ist erwünscht unter Tel. 062 871 37 14. Fr. 120.00.

Alle Gemeinden

SRB-Veteranenvereinigung Bezirk Laufenburg

Wir treffen uns am Freitagnachmittag, 6. April, ab 15 Uhr im Rest. Landhus in Gansingen zur jährlichen Kegelmeisterschaft. Jassfreunde werden sicher auch einem Kartenspiel nicht abgeneigt sein und so können alle einen gemütlichen Nachmittag miteinander verbringen. Wir freuen uns auf viele Veteranenkameradinnen und -kameraden. Vorstand Veteranen Vereinigung Bez. Laufenburg

Oeschgen Reinigung Turnhalle

Vom Montag, 9. April, bis und mit Freitag, 13. April, bleibt das ganze Turnhallengebäude infolge der Generalreinigung geschlossen. Ab Samstag, 14. April, kann das Turnhallengebäude wieder benutzt werden. Wir danken für Ihr Verständnis. Gemeindeverwaltung

Gemeindebeitrag an Jahres-Abo ausserhalb TNW

Personen, welche ein Jahresabonnement bzw. ein Streckenabonnement ausserhalb des TNW-Gebiets besitzen, können gegen Vorweisung des Quittungsbeleges am Schalter der Gemeindeverwaltung den Gemeindebeitrag von Fr. 200.00 (pro Jahr) beziehen.

Eierlesen

Am Sonntag, 15. April, findet das traditionelle Eierlesen statt. Die Mitteldorfstrasse (Dorfstrasse) wird deshalb zwischen der Kirche und dem ehemaligen Gasthof Schwanen während der Zeit vom 12.45 Uhr bis 17.15 Uhr für jeglichen Verkehr gesperrt. Die Umleitung erfolgt via Signalisation.

Bauarbeiten betreffend Ringschluss Wasserleitung Hofmatt-Wolfgartenstrasse

Vom Dienstag, 3. April 2018, bis Freitag, 20. April 2018, werden die Firmen Ernst Frey AG sowie die Gebr. Meier AG die Tiefbau- und Rohrlegearbeiten für den «Ringschluss Wasserleitung Hofmatt-Wolfgartenstrasse» ausführen. Im Zuge der Bauarbeiten wird es in den betroffenen Strassenabschnitten zu Beeinträchtigungen oder Verkehrsbeschränkungen kommen. Der Ausbau erfolgt in zwei Abschnitten. Der erste Ausbauabschnitt in der Wolfgartenstrasse wird vom 3. April 2018 bis zum 11. April 2018 gesperrt sein. Die zweite Verkehrs-

Tür» vom 07. April 2018

Nachdem die Kantonspolizei und die Polizei Oberes Fricktal das neue Polizeigebäude im Januar 2018 bezogen hatten, findet am Samstagnachmittag, 7. April, von 14 bis 17 Uhr ein «Tag der offenen Tür» statt. Der Bevölkerung wird Gelegenheit geboten das neue Polizeigebäude zu besichtigen. Weiter präsentieren beide Korps ihre Einsatzfahrzeuge und das darin mitgeführte Material. Es findet zudem eine Vorführung mit einem Polizeihund statt. Am gemeinsamen Stand informieren Polizistinnen und Polizisten über ihre Tätigkeit bei der Polizei und stehen für die Beantwortung von Fragen gerne zur Verfügung. Für die Kinder wird ein Ballonwettbewerb durchgeführt, bei welchem schöne Preise zu gewinnen sind. Für das leibliche Wohl wird in der Festwirtschaft ebenfalls gesorgt. Die Kantonspolizei Aargau und die Polizei Oberes Fricktal freuen sich darauf, möglichst vielen Besucherinnen und Besuchern den neuen Polizeiposten zeigen zu dürfen.

Landfrauen – Fusskurs Siehe unter Oeschgen.

Landfrauen – Fusskurs

«Hilfe zur Selbsthilfe» heisst es im Fusskurs von Vreni Suppiger am Dienstag, 24. April. Wie man seine Füsse in Schwung hält, können Interessierte dort von 19 bis 21 Uhr erfahren. Ort: Pfarrsaal, Mitteldorfstr. 86, 5072 Oeschgen. Anmeldung: bei Monika Hauswirth, Tel. 062 871 42 57, 079 326 50 67. Auf viele Teilnehmer freut sich der Landfrauenverein Obligatorisch-Programm 2018 Mangels Schiessgelegenheit im eigenen Dorf Frick-Oeschgen. können die in Gipf-Oberfrick wohnhaften Pflichtschützen ihr Obligatorisch-Programm in den Schiessanlagen Oeschgen, Wittnau und Oberhof leisten. Armeeangehörige, die im Jahre 2018 aus der Armee entlassen werden, sind nicht mehr schiesspflichtig. Für 2018 gelten folgende Schiessdaten: Schiessanlage RSA Schlauen, Oeschgen: Dienstag, 19. Juni, 18.00Baubewilligung 20.00 Uhr, Freitag, 10. August, 18.00-20.00 Folgende Baubewilligungen wurden bewilligt: Uhr, Freitag, 31. August, 18.00-20.00 Uhr. Stahlton Bauteile AG, Anbau Transportbühne Schiessanlage Rotel, Wittnau: Freitag, 13. Apan bestehende Fassade, Parzelle 1152, Haupt- ril, 18.00-19.30 Uhr, Freitag, 18. Mai, 18.00strasse 131. Gemeinderat 19.30 Uhr, Freitag, 31. August, 18.00-19.30 Uhr. Schiessanlage Weidli, Oberhof: Samstag, Baugesuche, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom 06. April bis 21. April, 16.30-18.00 Uhr, Samstag, 28. April, 07. Mai 2018 öffentlich bei der Abteilung Bau 16.30-18.00 Uhr, Freitag, 24. August, 18.30und Umwelt auf: • Baugesuch: 2018-0019; Bau- 20.00 Uhr. Gemeindekanzlei

Gipf-Oberfrick

Frick

herr: Böller-Wunderlin Patricia, Unterer Rainweg 35, 5070 Frick; Projektverfasser: Böller Stephan, Unterer Rainweg 35, 5070 Frick; Bauprojekt: Neubau Ponystall (nachträgliches Baugesuch) und Neubau Ziegenstall; Ortslage: Parz. Nr. 613, Unterer Rainweg. • Baugesuch: 2018-0020; Bauherr: Böller AG Holz- und Solarbau, Unterer Rainweg 33A, 5070 Frick; Projektverfasser: Böller AG Holz- und Solarbau, Unterer Rainweg 33A, 5070 Frick; Bauprojekt: Neubau Reklametafel angeleuchtet; Ortslage: Parz. Nr. 613, Unterer Rainweg 33A. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Grundreinigung Sport- und Mehrzweckhalle

Verlängerung am Jahreskonzert des Männerchors

Öffentliche Auflage Rechnung 2017 Zweckverband GSA Rotel

Voranzeige: Nächster Häckseldienst vom Samstag, 14. April 2018

Reinigung Turnhalle

Der Gemeinderat hat für das Jahreskonzert des Männerchors vom Freitag, 6. April 2018 und Samstag, 7. April 2018 die Öffnungszeiten bis 02.00 Uhr verlängert.

Wie im Entsorgungskalender angekündigt, wird am Samstag, 14. April 2018, durch die Gemeinde wiederum eine Häckseltour durchgeführt. Die Gebühr für die erste angebrochene Viertelstunde beträgt CHF 20.00 und für jede weitere volle Viertelstunde CHF 15.00. Um die administrativen Umtriebe gering zu halten, wird die Entschädigung nach erfolgter Arbeit direkt eingezogen. Anmeldungen für den Häckseldienst nimmt Joe Bründler, tel. 062 871 57 52, entgegen. Es wird als sinnvoll betrachtet, wenn Nachbarn kleinere Mengen zusammenlegen. Sie erleichtern der Häcksel­ equipe die Arbeit. Das Schnittgut muss ab 8 Uhr zusammengetragen und häckselbereit sein. Die Zufahrt zum Schnittgut muss mit dem Traktor und dem angehängten Häcksler möglich sein. Die betroffenen Personen sollten bei den Arbeiten anwesend sein und mithelfen. Wer sein Häckselgut nicht selber verwerten kann, hat die Möglichkeit, dieses im Gemeindeareal im «Rotel» zu deponieren oder gegen Verrechnung nach Aufwand abholen zu lassen. Interessenten melden sich vorgängig bei Joe Bründler (tel. 062 871 57 52). Die anfallenden Kosten sind direkt an Herr Bründler zu bezahlen.

Frühlings-Hits - 20 % Rabatt

• Bauherrschaft: Imhof Dominique und Fabienne, Konsumstrasse 3,5603 Staufen; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Creative Haus GmbH, G. Jauslin Arch. FH, Nübrichstrasse 12, 5024 Küttigen; Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Garage; Ortslage: Parzelle 1571, Kirchbachstrasse 14 a. • Bauherrschaft: König Dierk und Bünemann König Else, Kirchmattstrasse 15, 5064 Wittnau; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Schär Gärten GmbH, 5064 Wittnau; Bauvorhaben: Tessiner Pergola; Ortslage: Parzelle 1544, Kirchmattstrasse 15. • Bauherrschaft: Brogle-Tucci Dieter und Anna, Kirchmattstrasse 24, 5064 Wittnau; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Bauherrschaft; Bauvorhaben: Gartenhaus mit Sauna und Unterstand (bereits ausgeführt); Ortslage: Parzelle 1543, Kirchmattstrasse 24.

Würfeln Sie bis zu

10%+ 6%*

ZUSATZ-RABATT *ausgenommen Netto-Artikel

*ausgenommen wenige MarkenArtikel und Netto-Angebote

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

möbelmeier

Die Jahresrechnung 2017 des Gemeindeverbandes Gemeinschaftsschiessanlage Rotel liegt vom 03. April bis 03. Mai 2018 in der Gemeindekanzlei Wittnau zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat Infolge Reinigung bleibt die Turnhalle für alle Vereine und Musikschule vom Montag, 09. April bis Freitag, 13. April 2018, 16.00 Uhr geschlossen. Der Gemeinderat

Wölflinswil Baugesuche öffentliche Auflage

Bauherrschaft: Wasserversorgungsgenossenschaft Kornberg, c/o Jakob Hodler, Kornberg 150, 5027 Herznach; Projektverfasser: Waldburger Ingenieure AG, Hauptstrasse 52, 5277 Hottwil; Bauprojekt: Leitungsersatz Junkholz; Ortslage: Parzellen-Nrn. 701, 881 und 987, Wald. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 06.04.2018 bis 07.05.2018 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen die Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Baubewilligungen erteilt

Wittnau

bis 28. April 2018

wohnideen aus brugg

labbau; Standort/Lage: Parzelle 1208, Märzenhalde; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Der Gemeinderat

Vom Montag, 9. April, bis und mit Freitag, 13. April 2018, erfolgt die jährliche Grundreinigung der Sporthalle und der Mehrzweckhalle. Die Hallen bleiben vom Montag bis Freitag komplett geschlossen. Wir danken den Vereinen und Benützern für ihr Verständnis. Schule Gipf-Oberfrick Sanierung Wasserleitung Hofmatt An der Einwohnergemeindeversammlung vom Häckseldienst Am Montag, 9. April 2018, findet wiederum 30. November 2017 wurde der Kredit für die eine von der Gemeinde organisierte Häck- Erneuerung Wasserleitung Hofmatt gutgeseltour statt. Anmeldungen nimmt die Ge- heissen. Die Bauarbeiten starteten am 3. April meindekanzlei, Tel. 062 865 80 40, gerne ent- und dauern voraussichtlich bis Ende Mai 2018. gegen. Der Häckseldienst kostet pro angebro- Während dieser Zeit ist mit VerkehrsbehindeTerminvoranzeige – chene Viertelstunde Fr. 30.00. Das Häckselgut rungen zu rechnen und die Zufahrten zu den Sommer-Gemeindeversammlung Liegenschaften kann nicht jederzeit gewährist selber zu verwerten. Gemeindekanzlei Die diesjährigen Sommer-Gemeindeverleistet werden. sammlungen von Einwohner- und OrtsbürgerBaugesuch, öffentliche Auflagen gemeinde finden am Freitag, 29. Juni 2018 Folgendes Baugesuch liegt öffentlich auf der statt. Gemeinderat Gemeindekanzlei Wittnau vom 03. April bis 03. Reinigungsarbeiten Mehrzweckhalle 1958 Mai 2018 auf: Bauherrschaft: Forstbetrieb Thiersteinberg, 5073 Gipf-Oberfrick; GrundeiDie Mehrzweckhalle 1958 der Schule Dorf gentümer: Ortsbürgergemeinde Wittnau, bleibt infolge Reinigungsarbeiten vom Montag, 09. April 2018 bis Sonntag, 22. April 2018 (inkl. Benennung Fusswege - Öffentliche Auflage 5064 Wittnau; Projektverfasser: FIBS ForstinWochenende) geschlossen. Während dieser Der Gemeinderat hat einen Vorschlag zur Benen- genieurbüro Schwyter, Hauptstrasse 9, 4462 Zeit ist die Halle nicht benutzbar. Hauswart nung der Fusswege ausgearbeitet. Die Bevöl- Rickenbach/BL; Bauvorhaben: KleinabbauSchule Dorf kerung ist eingeladen, diese während der öf- stelle Märzenhalde Etappen III und IV, Merge-

FrühlingsAusstellung möbelmeier

fentlichen Auflage vom 9. April bis 8. Mai in der Verwaltung einzusehen. Weitere gute Vorschläge dürfen dem Gemeinderat innert der Auflagefrist schriftlich mitgeteilt werden. Der Gemeinderat wird über die abschlies­sende Benennung beschliessen. Der Gemeinderat

Densbüren Zukunftsraum Aarau – Stammtisch vom 2. Mai 2018, 19.00 Uhr

Zum sechsten Mal lädt der Gemeinderat die Bevölkerung zu einem Stammtisch ein auf Mittwoch, 2. Mai, um 19 Uhr im Gemeindehaus. Es wird das erarbeitete Leitbild vorgestellt und über das weitere Vorgehen informiert. Der Gemeinderat hofft auf eine rege Beteiligung und freut sich auf spannende Diskussionen.

Hundetaxe 2018

Ende April werden die Rechnungen für die Hundetaxe verschickt. Die Taxe beträgt CHF 120.00 pro Hund. Die Hundehalter werden gebeten, bis 27. April 2018 neue Hunde bei der Gemeindeverwaltung unter Vorlage des Heimtierausweises anzumelden und verstorbene oder weggegebene Hunde abzumelden. Verstorbene oder weggegebene Hunde sind zudem durch die Hundehalter bei der AMICUS-Datenbank zu mutieren.

Jurapark Aargau – Umfrage

Der Jurapark führt eine Umfrage durch und bittet die Bevölkerung, sich bis zum 15. Mai 2018 daran zu beteiligen. Der Fragebogen kann online über www.jurapark-aargau.ch/ umfrage ausgefüllt oder bei der Gemeindeverwaltung in Papierform bezogen werden.

Mittagstisch

Freitag, 6. April, 12 Uhr, Restaurant Staffelegg Asp. Pro Senectute

Mütter- und Väterberatung

Mittwoch, 11. April, 9 bis 11.30 Uhr, Baumgartenhaus Densbüren. mvb-aarauplus.ch

Herznach Zusammenarbeit Herznach und Ueken

Wie bereits im November vergangenen Jahres informiert wurde, pflegen die Gemeinden Herznach und Ueken bereits seit geraumer Zeit eine enge Zusammenarbeit in gewissen Bereichen. Die Gemeinderäte der beiden Gemeinden haben sich dazu entschlossen, Zusammenarbeitsformen ergebnisoffen zu prüfen. Begleitet werden die Abklärungen von Martin Hitz, Geschäftsinhaber der AWB Comunova AG, Lengnau AG. Er bringt auf dem Gebiet der Gemeindelandschaften bereits viel Erfahrung mit und kennt auch die hiesigen Gegeben-

14

region oberes fricktal heiten bestens. Um eine breitgefächerte und realistische Analyse durchzuführen, werden in naher Zukunft Interviews mit entsprechenden Personen geführt. Die daraus resultierende Auswertung der Analyse wird der Bevölkerung später präsentiert, zusammen mit möglichen Massnahmen.

Klausurtagung Gemeinderat Herznach – mit Strategie Infrastruktur Siehe Seiten Fricktal.

einen Workshop oder Kurs, ein Austauschtreffen oder ein Referat, welches zu Ihnen passt. Die Elternbildung Aargau ist eine Plattform für Elternbildungsangebote. Sie wird vom Kanton Aargau finanziert.

Samariterverein – Monatsübung

auszudrucken und unterzeichnet der Gemeindekanzlei zuzustellen. Bei Fragen steht die Gemeindekanzlei gerne zur Verfügung. Während den Schulferien bleibt die Bibliothek geschlossen, letzte Ausleihe: Samstag, 7. April, 10 bis 11.30 Uhr. Wir sind am Dienstag, 24. April, wieder für Sie da. Wir wünschen erholsame Frühlingstage und Frohe Ostern. Ihr Bibliotheksteam

gionalen Steuerkommission BEEHZ vom 10. Juni 2018 für die Amtsdauer 2018/2021; Anmeldeverfahren

Zeihen

Zusammenarbeit Herznach und Ueken

Siehe unter Bözen.

Siehe unter Herznach.

Meldeformular für Einzelanlässe - Neue Regelung Nach den Sommerferien würden wir gerne das

Effingen

Mittagstisch Ueken

Angebot des Mittagstisches auf zweimal pro Woche, Montag und Freitag, erweitern. Aber damit das gelingen kann, erbitten wir Sie um Ihre Mithilfe. Wir wünschen uns 3-4 Frauen, die gewillt sind, unser Team mit ihrem Einsatz und ihren Ideen zu ergänzen. Natürlich möchten wir mit unsern Kochkünsten nicht nur Kinder sondern auch viele Erwachsene verwöhnen. Sicher ist es lebenswerter in gemütlicher Runde statt alleine zu Hause zu speisen. Es würde uns sehr freuen, Sie als Dauergast oder auch nur ab und zu bei uns begrüssen zu können. Die Kosten fürs Mittagessen inkl. Getränke betragen Fr. 11.-- für Kinder und Fr. 13.-- für Erwachsene. Ohne Ihre Unterstützung müssen wir das Angebot «Mittagstisch» bei einmal pro Woche belassen. Für Auskünfte und prov. Anmeldungen stehen wir Mittagstisch-Teammitglieder gerne zur Verfügung. Das Mittagstisch-Team: Esther Häusler, Luzia Hort, Sina Jucker, Maria Laube, Silke Schmid

Elternbildung Aargau Die Elternbildung erklärt Ihnen die Welt nicht. Sie beantwortet auch ihre Fragen nicht, aber: Elternbildung unterstützt Sie darin, Ihren eigenen Weg mit Sicherheit und gutem Gefühl zu gehen – in der Welt und mit der Welt, damit auch Ihre Kinder ihren Weg finden. Unter www. elternbildung-aargau.ch finden Sie bestimmt

Sofern an einem Einzelanlass von einem Verein, einem Landwirtschaftsbetrieb oder einer ähnlichen Organisation Spirituosen abgegeben werden, ist dafür eine Kleinhandelsbewilligung erforderlich. Spirituosen sind alkoholhaltige Getränke ab 15 Vol% ausser Bier, Wein Fruchtwein und Met. Mischgetränke mit Spirituosen sind ebenfalls bewilligungspflichtig (Cocktails, Alcopops, Kaffee mit Schnaps etc.). Seit 1. März 2018 erteilt neu die Gemeinde die Kleinhandelsbewilligung und erhebt die entsprechende Alkoholabgabe (vorher war der Kanton zuständig). Die Höhe der Alkoholabgabe, welche mittels kantonaler Gastgewerbeverordnung geregelt ist, bemisst sich nach Grösse und Dauer des Anlasses und beträgt mindestens 30 Franken. Die Wirtetätigkeit an einem Einzelanlass ist mindestens 10 Tage vor dem Anlass einerseits der Gemeinde (Anmeldung Wirtetätigkeit gemäss § 6 Abs. 2 Gastgewerbeverordnung und Kleinhandelsbewilligung gemäss § 11a Gastgewerbegesetz) sowie andererseits dem kantonalen Amt für Verbraucherschutz (Meldepflicht nach Lebensmittelgesetz) zu melden. Das entsprechende Formular kann im Onlineschalter unter www.zeihen. ch heruntergeladen werden. Die Veranstalter werden gebeten, das Formular auszufüllen und elektronisch an das Amt für Verbraucherschutz zu senden. Zusätzlich ist das Formular

Bözen

Bibliothek Zeihen

Unsere nächste Monatsübung findet kommenden Dienstag, 10. April, in Ueken statt. Thema: Erste Hilfe, Betreuung, Administration. Beginn um 20 Uhr im UG der Turnhalle. Je nach Wetter finden einzelne Posten draussen statt! Wir Ergänzungswahl für ein Mitglied der Refreuen uns auf viele Teilnehmer.

Ueken

fricktal.info n 14 n 5. April 2018

Ergänzungswahl für ein Mitglied der Regionalen Steuerkommission BEEHZ vom 10. Juni 2018 für die Amtsdauer 2018/2021; Anmeldeverfahren Siehe unter Bözen.

Elfingen Safe the Date: Waldbereisung 2018 Am 18. August 2018 findet wieder eine Waldbereisung statt. Halten Sie sich das Datum bereits heute frei. Weitere Informationen folgen. Der Gemeinderat freut sich über viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer.

Ergänzungswahl für ein Mitglied der Regionalen Steuerkommission BEEHZ vom 10. Juni 2018 für die Amtsdauer 2018/2021; Anmeldeverfahren Siehe unter Bözen.

Öffentliches Tretrecht Siehe unter Bözen.

Ergänzungswahl für ein Mitglied der Regionalen Steuerkommission BEEHZ vom 10. Juni 2018 für die Amtsdauer 2018/2021; Anmeldeverfahren Mit Schreiben vom 13. März 2018 gibt Frau Sabine Gretler infolge Wegzug von Zeihen per 01. Juni 2018 Ihren Rücktritt aus der Regionalen Steuerkommission BEEHZ bekannt. Am 10. Juni 2018 findet somit die Ergänzungswahl für die Amtsdauer 2018/2021 folgender Funktion statt: 1 Mitglied der Regionalen Steuerkommission BEEHZ. Gemäss § 21b der Verordnung zum Gesetz über die politischen Rechte (VGPR) sind Anmeldungen bei den Gemeindekanzleien Bözen, Effingen, Elfingen, Hornussen und Zeihen einzureichen. Die Anmeldung muss den Familien- und Vornamen, das Geburtsjahr und den Heimatort sowie Angaben über Strasse und Hausnummer des/der Kandidaten/Kandidatin enthalten. Ferner ist die Partei oder die Gruppierung, welche einen Kandidaten vorschlägt, anzugeben. Die Anmeldung muss zudem im Sinne von § 29a Abs. 1 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) von mindestens zehn stimmberechtigten Einwohnern unterzeichnet sein. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Dem Wahlvorschlag sind ein Wahlfähigkeitsausweis und eine schriftliche Wahlannahmeerklärung beizulegen. Die Wahlvorschläge für die Kandidatur als Mitglied der Regionalen Steuerkommission BEEHZ müssen mit sämtlichen formellen Erfordernissen spätestens am 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis spä-testens Freitag, 27. April 2018, 12.00 Uhr, bei der Gemeindekanzlei der Wohngemeinde des Kandida-ten/der Kandidatin eingereicht werden. Nur die bis zu diesem Datum korrekt angemeldeten Kandidatu-ren können für das Informationsblatt (Wahlvorschlag) berücksichtigt werden, welches zusammen mit dem Wahlzettel den Stimmberechtigten zugestellt wird. Weitere Kandidaturen sind bis zum Wahltag möglich. Diese werden den Stimmberechtigten vom Wahlbüro nicht mehr offiziell bekannt gegeben. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede

in den Gemeinden wahlfähige Person als Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Sind weniger oder gleich viele wählbare Kandidaten für den zu besetzenden Sitz vorgeschlagen, als zu wählen sind, ist mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vor-schläge eingereicht werden können. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt. Für allenfalls noch zu vergebende Sitze ist eine Wahl an der Urne durchzuführen (§ 30 a GPR).

Öffentliches Tretrecht Es wird darauf hingewiesen, dass das Betreten von Wiesen und Äckern während der Vegeta­ tionszeit, d.h. zwischen dem 1. April und 31. Ok­ tober, verboten ist. Wir bitten die Bevölkerung, diese Bestimmung zu beachten und auf Querfeldeintouren zu verzichten. Herzlichen Dank!

Ergebnis Alttextilsammlung 2017 aus CONTEX-Container Im letzten Jahr hat CONTEX in Bözen wieder eine beachtliche Menge an Altkleidern gesammelt. Der gemeinnützige Erlösanteil aus der Sammlung über CHF 357.70 kommt dem FerienSpass Region Frick zu Gute. Der Gemeinderat Bözen und CONTEX bedanken sich im Voraus bei der Bevölkerung für die weiterhin rege Benutzung dieser ökologischen wie sozial sinnvollen Entsorgungsmöglichkeit.

Immobilienplattform Gemeinde Bözen Immer wieder erreichen die Verwaltung Nachfragen über Miet- und Kaufobjekte (Einfamilienhäuser, Wohnungen, Bauland etc.) innerhalb der Gemeinde Bözen. Vereinzelt wird die Verwaltung auch mit Informationen über zum Verkauf stehende Immobilien oder Liegenschaften bedient.Um diese Angebote und Nachfragen besser koordinieren zu können, hat sich der Gemeinderat entschlossen dafür eine elektronische Plattform zu schaffen. Auf der Gemeindehomepage www.boezen.ch wurde zu diesem Zweck die Informationseinheit «Wohnen in Bözen» geschaffen. Damit eine Veröffentlichung des Angebots möglich ist, müssen zwingend folgende Voraussetzungen erfüllt sein (kumulativ): – Miet- oder Kaufobjekt liegt innerhalb der Gemeinde Bözen; – Miet-

– Ihr Immobilienpartner in der Region! Frick

Gipf-Oberfrick

Laufenburg

Densbüren

Wölflinswil

Entspannen und wohlfühlen in grüner Oase

Neue familienfreundliche Häuser/ETW an bester Lage direkt neben der Schule Individueller Ausbau nach Ihren Wünschen, MINERGIE-Standard, grosse Autoeinstellhalle mit direktem Hauszugang, teilweise mit Attikageschoss, bezugsbereit Herbst 2019.

Einzigartiges Wohnen in der Stadtmauer 3½-Zimmer-Wohnhaus mit kontrollierter Wohnungslüftung (2016 komplett renoviert), 2 Cheminée, 2 Nasszellen mit Dampfdusche, top moderne und offene Küche, Wohnfläche ca. 121 m2, sehr hoher Ausbaustandard, Dachterrasse

Durchdacht an perfekter Aussichtslage Neues 5 ½-Zimmer-EFH, BJ 2018 – sofort bezugsbereit, NWF ca. 154 m², NF ca. 125 m², Parzelle 597 m², grosszügiger Wohn-/ Essbereich mit toller Aussicht, moderner Innenausbau.

Viel Privatsphäre mit Aussicht Freistehendes 7½-Zimmer-EFH, Nettowohnfläche ca. 217 m2, Nebenflächen ca. 226 m2, diverse Aussenbereiche und Garage, Parzelle 1733 m2, angrenzend an Landwirtschaftszone, unverbaubare Lage mit bester Besonnung.

Fr. 980 000.–

Fr. 925 000.–

Doris Moser, 062 871 11 19

Donald Rebmann 062 871 11 19

Sisseln

Gipf-Oberfrick

Kaisten

Wölflinswil

ADLERPARK – modern wohnen Attraktive 2½–5½-Zimmer-Attika- und Geschoss-ETW, grosszügige Terrassen, Wohnflächen ca. 78–133 m2, erhöhte Lage mit teilweise Rheinsicht, Innenausbau nach Wunsch, Baustart erfolgt, Bezug Ende 2019.

Exklusiver Wohn(T)raum auf 246 m2 5-Zimmer-Wohnung in der ehemaligen Galerie «Hofstatt», Nettowohnfläche 246 m2, Nebenflächen 113 m2, BJ 2004, gehobener Ausbau mit vielen Extras wie z. Bsp. Whirpool und Sauna, Weinkeller, top ausgestattete Küche, Wintergarten, Sitzplatz, Garten

Stilvoll – gediegen – grosszügig 5½-Zimmer-Attikawohnung mit grosszügiger moderner Küche, Badezimmer mit Regendusche, Specksteinofen, 3 Réduits, grosser Hobbyraum, Wohnfläche 170 m2, AEP à Fr. 27 000.–

Ab Fr. 435 000.–

Fr. 1 320 000.–, zzgl. 2 AEP à Fr. 30 000.–

Fr. 821 000.–

Grosse 3½-Zimmer-Wohnung mit hochwertigem Ausbau Wohnfläche ca. 109 m2, grosse Terrasse, offener Wohn-/Ess-/Küchenbereich, Badezimmer mit Whirlpool, Böden Eichenparkett, Gäste-WC mit WM/TU, Photovoltaikanlage Miete Fr. 1950.–, NK Fr. 140.–, PP Fr. 30.–

Neues 5½-Zimmer-Wohnhaus, gehobener Ausbau mit vielen Extras, Wohnfläche ca. 202 m2, Nebenflächen ca. 100 m2, Parzelle ca. 660 m2, beliebtes Wohnquartier mit Weitsicht, Doppelgarage Fr. 1 545 000.–

Donald Rebmann, 062 871 11 19

ab Fr. 660 000.–

Lukas Rüetschi, 062 871 11 19

Donald Rebmann, 062 871 11 19

Frick 062 871 11 19 Stein 062 873 55 44 www.remax-fricktal.ch

Doris Moser, 062 871 11 19

Roland Baumberger 062 871 11 19

Doris Moser, 062 871 11 19

Fr. 895 000.–

MIETE

Sarah Wettstein, 062 871 11 19

Möhlin 061 855 98 88 Immobilien

15

fricktal.info n 14 n 5. April 2018

oder Kaufobjekt ist bereits auf einer elektronischen Immobilien-Plattform aufgeschaltet (es werden nur Verlinkungen zum bereits vorhandenen Immobilien-Inserat aufgeschaltet). Eigentümer von Immobilien oder Liegenschaften, welche obige Voraussetzungen erfüllen, dürfen sich gerne mit der Gemeindekanzlei (Standort Bözen, Tel. 062 865 35 85 oder E-Mail: kanzlei@verwaltung3plus.ch) in Verbindung setzen.

Steuerberatung für Jedermann Persönlich Professionell Pünktlich

Mittagstisch Bözen Wie im Mitteilungsblatt Februar 2018 informiert, wurde am Mittwoch, 7. Februar, ein Austauschabend im Zusammenhang mit dem per Anfang November 2017 gestarteten Mittagstisch in Bözen durchgeführt. Ziel war es, die seit der Eröffnung gesammelten Erfahrungen mit den aktuellen und zukünftigen Nutzern zu besprechen. Der Austauschabend war für alle Seiten sehr informativ und wertvoll. Die gewonnen Erfahrungen und Verbesserungsvorschläge wurden aufgenommen, analysiert und haben in der Folge zu leichten Anpassungen im Bereich der Preisbildung und der Aufsicht geführt. Die neuen Bestimmungen treten per 23. April 2018 in Kraft und sind unter www.schule-boezen.ch ➞ Dienstleistungen einsehbar. Gemeinderat Bözen

Hornussen

Hubert Golz 5276 Wil / AG *Tel. 079 701 42 45* oder

unter: www.steuerberater-ag.ch

Nächster Kurs ab 19. 04. 2018

Ergänzungswahl für ein Mitglied der Regionalen Steuerkommission BEEHZ vom 10. Juni 2018 für die Amtsdauer 2018/2021; Anmeldeverfahren Siehe unter Bözen.

Öffentliches Tretrecht Siehe unter Bözen.

Linedancekurse Für Beginner und Fortgeschrittene in Frick. *Anmeldungen und Infos unter Tel. +41 76 587 26 40, Jens und Jasmin Pinkert.*

Kaisten Baugesuche

• Bauherrschaft: Immobau Stei AG, Rütistrasse 1, 4332 Stein; Bauobjekt: Abbruch bestehenEinfamilienhaus und Neubau von fünf EinKaufe Banknoten und Münzen des familienhäusern mit Garagen, Parzelle GB Einzelstücke oder ganze Sammlungen. Kaisten Nr. 907, Oberkaisten, WG2, Wohn- und banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Gewerbezone 2-geschossig, ES III. • BauherrAntonio Lupo, ab 19.00 Uhr schaft: Atmoshaus AG, Eichweid 1, 6203 Sempach Station; Bauobjekt: Neubau von zwei Einfamilienhäusern mit Doppel7. bis 22. April garage, Carport und Erschliessungsstra«Das Bildfenster» sse, Parzellen GB Kaisten Nrn. 662 und mitten in der Altstadt an der Marktgasse 179 in 5080 Laufenburg, Tel. 079 767 26 10 2883, Grundholzweg, sehen und gesehen werden – W2b, Wohnzone 2-geAusstell­räumlichkeiten­mit­Altstadtflair schossig, ES II. Die Akten zu den obiEröffnung am 7. April 2018: 15.00 Uhr Türöffnung gen Baugesuchen lie16.00 Uhr Schmuck-Show gen in der Zeit vom 6. Musikalisch begleitet vom April bis 5. Mai 2018 Basler Künstler Pyro während den ordentlichen Bürozeiten auf Öffnungszeiten: Freitag, Samstag, Sonntag 14.00 bis 18.00 Uhr der Gemeindekanzlei Schmuckworkshop: Samstag, 14. April, 17.00 Uhr Kaisten zur Einsicht (Anmeldung erforderlich, der Workshop ist kostenlos) auf. Allfällige EinwenDie Künstlerin ist am 7. und 14. April anwesend. dungen sind während dieser Frist schriftlich www.dasbildfenster.ch

Bilder und Schmuck von Katja Siegrist

Sicherheit Rundherum mit dem

WHITE DIAMOND 2.2 4x4 Automat

Top Ausstattung: – – – – – – – – –

360 Grad Rundumkamera SDA Linkdisplay LED / Bi-Projektor Scheinwerfer Keyless Go Fernlichtassistent 2-Zonen Klimaautomatik elektr. Heckklappe 710 Watt Soundsystem elektr. verstellb. Ledersitze

10'000.- Rabatt* bis 7.4.2018

Neupreis CHF 47'200.– / Ihr Preis ab CHF 37'200.– my-first-Diamond Ausstellungsrabatt bis CHF - 10'000.– Osterverkauf Startet Dienstag 3. 4. 8:00 bis 7. 4. / solange Vorrat

my-first-diamond.ch

* Osteraktion für Gewerbe und Privat vom 1.4. – 7.4.18 Outlander, 150 PS, CHF 37'200.– inkl. MwSt, für Gewerbe und CHF 39'200.- für Private inkl. MwSt., Normverbrauch: 5.8l/100km, CO2-Emissionen 154g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoff und/oder der Strombereitstellung 22g/km, Energieeffizienz-Kategorie F, Durchschnitt aller verkauften Neuwagen CH 134g/km

region oberes fricktal

und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu Rückspiegel anschliessend wie gewohnt auf Mitarbeitern den Zugang zum Grundstück zu richten. der Gemeindekanzlei, im Volg, bei Blumen gewähren. Bei Fragen gibt das KSL Bula GeoMerkofer und im Laden Ittenthal erhältlich. matik- und Ingenieurbüro, Frick, 062 865 30 Sperrung Unterhaldenstrasse 00, gerne Auskunft. Besten Dank für das VerVon Dienstag, 3. April bis und mit Samstag, 7. Pro-Senectute-Mittagstisch ständnis. Gemeindekanzlei April 2018, bleibt die Kantonsstrasse K 462 Am Dienstag, 10. April, kommen wir wieder zu (Unterhaldenstrasse) vom Restaurant Warteck einem gemeinsamen, gemütlichen Mittages- Auflage Baugesuch bis zur Franz Rebmann AG jeweils von 07.00 bis sen zusammen. Alle Seniorinnen und Senioren • Bauherr: Jehle AG, Büntenstrasse 180, 5275 17.00 Uhr (Dienstag ab 08.00 Uhr) wegen Hol- und ihre Partner sind herzlich willkommen. Wir Etzgen; Grundeigentümer: Ulrich Jehle, Bünzereiarbeiten gesperrt. Die Umleitung erfolgt treffen uns ab 11 Uhr im Restaurant Rütihof, tenstrasse 158, 5275 Etzgen; Projektverfasüber die Weidstrasse. Der Forstbetrieb bittet wo wir bei einem feinen Mittagessen die Ge- ser: Bäumlin + John AG, Dammstrasse 3, 5070 die Bevölkerung um Beachtung der entspre- selligkeit geniessen. Wer eine Fahrgelegenheit Frick; Bauvorhaben: Neuer Vorplatz und Vorchenden Signalisationen und dankt für das braucht, melde sich bei Veronika Schmid. Der dach; Standort: Parzelle Nr. 1218, Siebetsrüti, Verständnis bestens. Bei Fragen steht der Be- Alphornbus wartet um 10.45 Uhr beim Bauern- 5275 Etzgen; Zone: Arbeitszone. Das Baugetriebsleiter Oliver Eichenberger unter Tel. 079 hof Wüthrich und um 10.50 Uhr beim Gemein- such liegt vom 6. April 2018 bis 7. Mai 2018 dehaus. Anfragen und/oder Abmeldungen bis während den Bürostunden in der Gemeinde657 47 26 zur Verfügung. Sonntag, 8. April, an Veronika Schmid, Tel. 062 verwaltung Mettauertal öffentlich zur EinsichtNachführung der Amtlichen Vermessung 874 27 30. Bisherige Teilnehmende melden nahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlänim April gert werden. Eine schriftliche Einwendung sich im Verhinderungsfall bitte ab. gegen das Baugesuch ist während der Auflage Die KSL Bula Geomatik- und Ingenieurbüro ist beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. im Bezirk Laufenburg von Amtes wegen verDie Einwendung muss vom Einsprecher selbst pflichtet, die Amtliche Vermessung aktuell zu oder von einer von ihm bevollmächtigten Perhalten. Die Informationen über bauliche Veränson verfasst und unterzeichnet werden. Sie derungen erhält sie laufend von den Gemeinhat einen Antrag und eine Begründung zu entdebehörden und der Aargauischen Gebäudehalten, d.h., es ist anzugeben, welchen Entversicherung aufgrund von erteilten Bewillischeid der Einsprecher anstelle der nachgegungen (Baubewilligung, kantonales Gebäude- Schule Sulz und Wohnungsregister). In den nächsten Wo- Bachputzete und Säuberung der Strassen­ suchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprechen wird eine Messequipe vor Ort die für den ränder in Sulz Grundbuchplan relevanten baulichen Verän- Am nächsten Freitag, 6. April, führen die Schu- cher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf derungen aufnehmen. Aufgrund der vielen le und der Kindergarten Sulz die alle zwei Jahre eine Einwendung, die diesen Anforderungen Meldungen ist es nicht möglich, jeden Grund- stattfindende Bachputzete durch. Begleitet nicht entspricht, kann nicht eingetreten wereigentümer einzeln zu orientieren und Termine von Lehrpersonen und Eltern werden die Schü- den. Gemeinderat für die Feldaufnahmen zu vereinbaren. Daher lerinnen und Schüler von 8.30 bis 11.30 Uhr im orientiert die KSL Bula Geomatik- und Ingeni- Dorf unterwegs sein und die Bäche, Ufer und eurbüro auf diesem Weg und bittet höflich, den Strassenränder vom Abfall befreien. Wir bitten Mitarbeitern den Zugang zum Grundstück zu alle Verkehrsteilnehmer um Rücksichtnahme. gewähren. Bei Fragen gibt die KSL Bula Geo- Schule Sulz matik- und Ingenieurbüro, Frick, unter der Nummer 062 865 30 00 gerne Auskunft und Talschützen Sulz – Cup-Schiessen bedankt sich für das entgegengebrachte Ver- Wie gewohnt starten wir unsere Saison mit Baugesuch; öffentliche Aktenauflage ständnis. dem Cup-Schiessen auf unserem Heimstand. Bauherrschaft: Müller Marisa und Stephan, Beginn ist am Samstag, 7. April, um 13.15 Uhr. Bürgelistrasse 348, 5326 Schwaderloch; Stille Wahl Wir bitten um pünktliches Erscheinen, da wir Grundeigentümer: - dito -. Projektverfasser: Nach Ablauf der Nachmeldefrist ist gemäss § ein gedrängtes Programm haben. Zuerst wird - dito -. Bauprojekt: Überdachter Gartensitz30a Abs. 2 des Gesetzes über die politischen der Cup-Stich geschossen, Programm: A10, platz; Ortslage: Bürgelistrasse 348, Parzelle Rechte (GPR) nachstehende Person in stiller 4 Probe, 8 Einzel. Danach geht es im Cup-Mo- Nr. 426; Zone: WG2 (Wohn- und Gewerbezone Wahl für den Rest der Amtsperiode 2018/21 dus weiter, Mann gegen Mann/oder Frau, die 2-geschossig). Die Akten des Baugesuches als gewählt erklärt worden: Mitglied Finanz- Paarungen werden ausgelost, Programm: A10, und der Voranfrage werden am Freitag, 06. kommission: Tanja Andres, 1983, Im Baumgar- 6 Einzel (keine Probeschüsse). Wer in der 1. April, bis Montag, 07. Mai 2018, während den ten 1, Kaisten, parteilos, neu. Wahlbeschwer- oder 2. Runde ausscheidet, kann in der ordentlichen Öffnungszeiten zur Einsichtnahden (§§ 55 ff. GPR) sind innert drei Tagen seit Trostrunde um schöne Preise kämpfen, A10, me aufgelegt. Während der Auflagefrist kann Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätes- 6Einzel und 4 Serie. Da es ein vereinsinternes gegen die Baugesuche beim Gemeinderat eine tens aber am dritten Tag nach der Veröffentli- Schiessen ist, braucht es keine Lizenz. Es kön- Einwendung nach § 60 Baugesetz erhoben chung des Ergebnisses beim Departement nen also alle teilnehmen! Nach dem Schiessen werden; diese Frist kann nicht verlängert werVolkswirtschaft und Inneres des Kantons wird ca. 18.15 Uhr ein Nachtessen serviert. den. Die Einwendung muss vom Einwender Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Die Be- Dazu sind auch Gäste herzlich willkommen. selbst oder von einer von ihm bevollmächtigschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Bitte via Doodle oder bei Monika Schmid an- ten Person verfasst und unterzeichnet werBegründung enthalten sowie den Sachverhalt melden. Wir wünschen allen einen schönen den. Sie hat einen Antrag und eine Begründung kurz darstellen. Wahlbüro Kaisten Nachmittag mit spannenden Paarungen und zu enthalten. Auf eine Einwendung, die diesen gemütlichen Stunden beim Plaudern oder Jas- Anforderungen nicht entspricht, kann nicht Hundekontrolle Im Mai werden die Rechnungen für die Hunde- sen in der Schützenstube. Guet Schuss. Der eingetreten werden. steuer versandt. Hundehalter sind verpflichtet Vorstand.

Laufenburg

Schwaderloch

sämtliche Änderungen wie die Übernahme, die Weitergabe oder den Tod eines Hundes zu melden. Allfällige Veränderungen müssen der Gemeindekanzlei unter Tel. 062 869 10 50 oder gemeindekanzlei@kaisten.ch und der Hundedatenbank Amicus unter Tel. 0848 777 100 oder info@amicus.ch bis 13. April 2018 gemeldet werden.

Ersatzwahl eines Ersatzmitglieds der Steuerkommission für den Rest der Amtsperiode 2018/2021; AnmeldeverAm 7. April ab 13.30 Uhr beim Vereinshaus der fahren 1. Wahlgang Proberudern für Gross und Klein – Pontoniersportverein Laufenburg

Laufenburger Pontoniere am Rhein unterhalb des Spitals. Dank unseres neuen Schülerweidlings können neu sogar die Kleinsten ab 7 Jahren mitmachen. Natürlich sind auch ältere Einsteiger herzlich willkommen. Mehr Infos unter www.pontoniere-laufenburg.ch oder unErteilte Baubewilligungen • Bauherrschaft: Brigitte und Peter Mächler, ter +41 78 746 65 05. Chüegrabeweg 15, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Neubau Geräteschopf und Abbruch Stützmauer, Parzelle GB Kaisten Nr. 1681, W2a, Wohnzone 2-geschossig, ES II, Chüegrabeweg. • Bauherrschaft: Ortsbürgergemeinde Kaisten, Poststrasse 7, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Mergelgrube Schinberg: Wiederauffüllung und Rekultivierung, Parzelle GB Kaisten Nr. 2437, Durchfahrtsbewilligungen VMC Gansingen Saison 2018 Landwirtschaftszone, Schinberg. Der Gemeinderat hat dem VMC Gansingen die Wahl Aneta Windlin Durchfahrtsbewilligungen für die Clubrennen Der Gemeinderat hat Frau Aneta Windlin, Kais- vom Donnerstag, 19.04.2018 (Gansingen-Büten, als Raumpflegerin, mit Stellenantritt am ren), und Donnerstag, 23.08.2018 (Werkhof – 12. März 2018 gewählt. Gemeinderat und Un- Hauptstrasse – Oberhofen – Hinterdorfstrasse terhaltsbetriebe wünschen Frau Windlin einen – Werkhof), sowie das Endfahren vom Sonntag, guten Start und viel Freude an der Tätigkeit. 09.09.2018 (Werkhof – Hauptstrasse – Oberhofen – Hinterdorfstrasse – Werkhof), erteilt. Fahrdienst Gemeinderat Der nächste kostenlose Fahrdienst zum Friedhof Äsple findet am Donnerstag, 5. April 2018 statt. Abfahrt um 15.00 Uhr beim Gemeindehaus, Rückfahrt um 16.00 Uhr oder nach Absprache.

Gansingen

Mit dem Rückspiegel zurückblicken Der «Kaister Rückspiegel 2017» ist im Verkauf. Die 39. Ausgabe lässt das Dorfgeschehen des letzten Jahres in allen Bereichen und mit vielen Bildern auf 136 Seiten nochmals lebendig werden. Er schaut zurück auf die grossen und kleinen Ereignisse unseres Alltags: Das grosse Jugend- und Dorffest, den neuen Kindergarten «Am Bach», die zwei 100-Jahre-Jubiläen der Raiffeisenbank und des Frauenvereins, auf 300 Jahre Kirche St. Michael und auf zwei Seefahrer, die es immer wieder in die Weite zieht. Der Abschied von Menschen, die Aktivitäten unserer Vereine, runde Geburts- und Hochzeitstage, viele kleine Momentaufnahmen aus dem reichen Alltag unseres Dorfes sowie ein Blick zurück in vergangene Zeiten runden den 39. Rückspiegel ab. Die Fünftklässler haben am 31. März mit dem Verkauf begonnen. Vom Stückpreis von 25 Franken fliessen 3 Franken in die Klassenkasse. Ab dem 9. April ist der

Mettauertal

Nachführung der Amtlichen Vermessung im April und Mai Das KSL Bula Geomatik- und Ingenieurbüro ist im Bezirk Laufenburg von Amtes wegen verpflichtet, die Amtliche Vermessung aktuell zu halten. Die Informationen über bauliche Veränderungen werden laufend von den Gemeindebehörden und der Aargauischen Gebäudeversicherung aufgrund von erteilten Bewilligungen (Baubewilligung, kantonales Gebäudeund Wohnungsregister) ergänzt. In den nächsten Wochen wird eine Messequipe vor Ort die für den Grundbuchplan relevanten baulichen Veränderungen aufnehmen. Aufgrund der vielen Meldungen ist es nicht möglich, jeden Grundeigentümer einzeln zu orientieren und Termine für die Feldaufnahmen zu vereinbaren. Die Orientierung erfolgt auf diesem Weg. Die Grundeigentümer werden gebeten, den

Peter Näf, ehemaliges Ersatzmitglied der Steuer­ kommission, wurde als Mitglied der Steuerkommission für die Amtsperiode 2018/2021 gewählt. Die Ersatzwahl für den Rest der Amtsperiode 2018/2021 wurde festgelegt auf 10. Juni 2018. Der Wahlvorschlag für Kandidaturen muss mit sämtlichen formellen Erfordernissen spätestens am 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis spätestens Freitag, 27. April 2018, 12.00 Uhr, bei der Gemeindekanzlei Schwaderloch eingereicht werden. Nur die bis zu diesem Datum korrekt angemeldeten Kandidaturen können für das Informationsblatt (Wahlvorschlag) berücksichtigt werden, welches zusammen mit dem Wahlzettel den Stimmberechtigten zugestellt wird. Diese Anmeldung ist jedoch keine Wählbarkeitsvoraussetzung. Weitere Kandidaturen sind bis zum Wahltag möglich. Diese werden den Stimmberechtigten vom Wahlbüro nicht mehr offiziell bekannt gegeben. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Werden nicht mehr wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen als zu wählen sind, wird mit der Publikation des Namens eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, wird die vorgeschlagene Person vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR).

Informationen aus dem Fricktal? Täglich frisch serviert im Internet

16

fricktal

«Kaisten – eifach guet», auch im Rückspiegel 2017 Druckfrische Dorfchronik blickt auf aussergewöhnliches Jahr (jw) 2017 – ein aussergewöhnliches Jahr für die Gemeinde Kaisten: Mehre­ re runde Jubiläen von Vereinen und Organisationen, die Einweihung des neuen Dreifachkindergartens sowie – als absoluter Höhepunkt im Festkalen­ der – nach 16 Jahren wieder ein gros­ ses Dorf- und Jugendfest, das weit über die Gemeindegrenzen ausstrahl­ te, prägten das Geschehen. Entspre­ chend waren die Themen für den druckfrisch vorliegenden Kaister Rückspiegel 2017 gesetzt. Präsentiert werden reich bebilderte Berichte über die Jubiläen 300 Jahre Kirche St. Michael, 100 Jahre Frauenverein, 100 Jahre Raiffeisenbank sowie die Entstehung und Einweihung des Dreifachkindergartens «Am Bach» und «Kaisten – eifach guet», das Dorffest Anfang September. Letzteres legte viele Ideen und Ressourcen frei. «Wie viel Kraft, wie viel Miteinander, wie viel herzliche Kollegialität und Freundschaft in Kaisten stecken, hat das Dorf- und Jugendfest eindrücklich bewiesen», schreibt die RückspiegelRedaktion in ihrem Vorwort und weiter: «Pflegen wir dieses Feuer. Damit es immer wieder heisst ‹Chaischte – eifach guet›». Daneben dürfen aber natürlich auch die traditionellen Rubriken nicht fehlen. So blickt die bis Ende 2017 amtierende Frau Gemeindeammann Franziska Winter in «Zum Einstieg» auf grosse Aufgaben, wie beispielsweise die Gesamtrevision der Nutzungsplanung und die Zukunftsplanung für die gemeindeeigene Elektra, für welche im vergangenen Jahr erste Weichen gestellt wurde. Und in der Rubrik «Kaister in aller Welt» berichtet ein Kaister Ehepaar über ihre teils abenteuerlichen und spannenden, von anderen Lebenskulturen mitgepräg-

Generalversammlungen Wechsel im Vorstand Verschönerungsverein Kaisten mit neuer Spitze

(eing.) Zur Generalversammlung im 83. Vereinsjahr begrüsste Präsident Peter Staub mit seinen Vorstandskollegen 20 Personen. Im Tätigkeitsbericht des Präsidenten erlebten die Anwesenden die vergangenen zwei Jahre noch einmal mit. Ein wichtiger Schritt des Verschönerungsverein Kaisten (VVK) war der Umzug des Materials und der Werkzeuge von der «Alten Trotte» in den «Bollschopf». Nebst dem Unterhalt der vielen Wanderwege wurde bei einem ganztägigen Einsatz der oberste Teil des Haldewägli (Meiershalde) neu eingemergelt. Die 68 Ruhebänke sowie die Feuerstellen im Gemeindebann werden durch den VVK unterhalten. Dorfbewohner pflegen den Blumenschmuck bei den vier Ortseingangstafeln und bei den Brunnen. Alle Jahre zur Adventszeit werden die Tannenbäume mit elektrischen Kerzen geschmückt. Walter Amsler hat die Demission eingereicht, er war jahrelang zuständig für die InstandErinnert an ein aussergewöhnliches haltung der Weihnachtsbeleuchtung. Jahr: Der Kaister Rückspiegel 2017 Foto: zVg Eine besondere Herausforderung für den Verein ist die Bannwanderung, die immer ten Fahrten mit ihrer «Madness» auf dem Mittelmeer. «Von Tag zu Tag» mit seinem reichhaltigen und abwechslungsreichen Gesellschafts- und Vereinsleben, «Auf Gemeindeebene», «Personalien», «Unsere Brautpaare», «Unsere Verstorbenen» sowie der beliebte «Blick zurück» in vergangene Zeiten der Ortsteile Kaisten und Ittenthal runden das zum Lesen, Stöbern, Erinnern und Aufbewahren ausgelegte Angebot der 136 Seiten umfassenden Dorfchronik zurück. Diese Woche sind Schüler, welche mit dem Verkauf auch ihre Klassenkasse aufstocken können, von Haustüre zu Haustüre unterwegs und bieten den Kaister Rückspiegel 2017 an. Anschliessend ist die Dorfchronik an den üblichen Verkaufsstellen erhältlich.

Kurzmeldung

fricktal.info n 14 n 5. April 2018

gut besucht wird. Ein weiteres Projekt war die Säuberung und das Einbringen einer Mergelschicht in und ausserhalb der Röstofen-Ruine im Hardwald. In den beiden letzten Jahren wurden rund je 500 Stunden Fronarbeit für die Allgemeinheit geleistet. Die Arbeitseinsätze, die meist an einem Dienstagnachmittag stattfinden, bieten neben den Arbeiten auch die Pflege der Kameradschaft und geselliges Beisammensein nach getaner Arbeit. Der VVK freut sich auf jedes neue Mitglied. Vorstandsmitglied Urs Winter stellte sein Amt nach 22 Jahren zur Verfügung. Winter hatte auch ausserhalb der geplanten Einsätze viele Stunden für den VVK aufgewendet. Aktuar O. Zimmermann ver-

lässt wegen Ortswechsels nach vier Jahren den Verein. Neu in den Vorstand wurden Walter Hofmann und Hugo Imhof gewählt. Tagespräsident Georg Winter dankte allen für ihren Einsatz und wünschte den beiden neuen Vorstandsmitgliedern viel Erfolg. Auch für das laufende Jahr stehen wieder viele Arbeiten an. So soll die Abkürzung auf den Sulzerberg (Aelistenweg) wieder begehbar gemacht werden. Auf Anfrage der katholischen Kirchgemeinde Kaisten werden dieses Jahr sechs Wegkreuze gereinigt. Die Bannwanderung findet am Samstag, 19. Mai, oder bei schlechter Witterung am 26. Mai statt. Bild: Der Vorstand des VVK. Foto: zVg

Frauen Herznach-Ueken mit Zuwachs (eh) Co-Präsidentin Daniela Schmid begrüsste rund 108 Mitglieder zur 7. Generalversammlung (GV) der Frauen Herznach-Ueken. Zusammen mit ihrer Präsidiumskollegin Jolanda Bolliger führte sie die Versammlung zügig durch den geschäftlichen Teil. Auf besonderes Interesse stiess dabei der von beiden Frauen liebevoll zusammengestellte Jahresrückblick. Das Blättern im Fotoalbum zeigt immer wieder, wie vielfältig ein Vereinsjahr der Frauen die Tatsache, dass bei neun NeueintritHerznach-Ueken sein kann. ten bloss zwei Austritte zu verzeichnen sind. Somit weist der Verein Frauen HerzFrauenmorgen zum ersten Mal nach Ueken einen AktivmitgliederbeHöhepunkte waren die Vereinsreise nach stand von 199 Frauen auf. Kassierin Ursi Solothurn, die gut besuchten Kurse für Treyer informierte über den Stand der Frauen und Männer sowie der erstmals Kasse. Jolanda Bolliger öffnete bei der durchgeführte Frauenmorgen. Der gro- Präsentation des Jahresprogramms sse Applaus zeigte, wie dankbar die Frau- manch kleines Türchen, das die Anween der beiden Dörfer dem Vorstand für senden bereits gluschtig machte auf die die vielen investierten Arbeitsstun-den Teilnahme am einen oder anderen Angesind. Dass dieser Elan auch ausserhalb bot. des Vereins wahrgenommen wird, zeigt Leckerbissen werden wohl der Besuch

im Flughafen Kloten oder die Teilnahme an der Gartenmesse im Schloss Beuggen sein. Aber auch Angebote für Kreative sind gut vertreten. Nicht zu vergessen ist das Jahresprogramm des Vereins Kunterbunt, der die Bedürfnisse der jungen Familien und ihrer Kleinen abdeckt. Beide Jahresprogramme können auf der Homepage der Frauen Herznach-Ueken eingesehen werden. Bild: Bei der 7. Generalversammlung (GV) der Frauen Herznach-Ueken war das Interesse an den Berichten gross. Foto: zVg

Freude über neun Neueintritte

Kurzmeldung Erfolgreiche Tischmesse der Oberstufe Frick «Rock & Pop oder let’s Rock» Konzert der MG Herznach-Ueken (sm) «Rock & Pop oder let’s Rock», so hiess das Motto des Jahreskonzerts der Musikgesellschaft Herznach-Ueken, welches zum 10. Mal unter der Direktion von Beda Hohler stand. Überhaupt nicht zutreffend war die oft gehörte Aussage: Blasmusik ist nichts für junge Leute. Dies bewiesen die ausgewählten Musikstücke, welche die zahlreichen Besucher jeglichen Alters zum Staunen brachten. Nach dem Eingangsmarsch «den Herolden», komponiert vom Schweizer Dirigenten Josef Enzler, alias Xander Seffel, spielten die Musikantinnen und Musikanten das bekannte Stück «Wien bleibt Wien» mit seinen bewusst oft schrägen solistischen Tönen. Dann folgte das für Brass Band komponierte Stück «Cambridgeshire Impressions» gefolgt vom einfühlsamen Musikstück «The power of love». Die beiden jungen Ansagerinnen Melina Goel und Rahel Schmid führten mit Zwiegesprächen gekonnt, charmant und witzig durch das Programm. Die Präsidentin Ariane Brogle durfte nun Sonja Schmid und Bruno Schmid für 35 Jahre aktives Musizieren ehren. Als Schlussbouquet

des ersten Teiles ertönte «Abschied der Gladiatoren». Nun trugen gekonnt die Jungbläser der Stafiband unter der Leitung von Pascal Voser «Pirates oft he Caribbean», «Pippi Langstrumpf» und «He’s a Pirat» vor. Nachdem sich die Musikanten so richtig poppig und rockig umgezogen hatten, war der Einzug auf die Bühne ein Augenschmaus. Musiker wie Jimi Hendrix, Keith Richards, Elvis Presley und weitere, begaben sie sich unter rockigen Rhythmen der Schlagzeuggruppe auf die Bühne. Begonnen wurde mit der bekannten Rocky-Titelmusik «Gonna fly now». Unverkennbar und gigantisch tönte dieses Zusammenspiel mit Gitarre und der Brass Band. Wer kennt den Klassiker von Freddie Mercury «Bohemian Rhapsody» nicht? Unter tosendem Applaus ertönte dann der Welthit «Europa» mit nicht weniger guten Gitarrenklängen als der mexikanische Gitarrist Carlos Santana, spielte einfühlsam «unser» Sämi Gautschi gekonnt dieses Gitarrensolo. Beendet wurde das offizielle Konzert mit «Music» von John Miles. Mit einem wortwörtlichen Feuerwerk beendete der Verein und die Rockband nicht ohne Zugaben von «Rock Around the Clock», dem legendären «Smoke on the Water» und dem traditionellen «Bömischen Traum» das diesjährige Konzert. Foto: zVg

Informationen zur Berufswelt aus erster Hand (bb) 31 Betriebe aus der Region, die Lehrstellen anbieten, kamen am Samstag zur 2. Tischmesse des oberen Fricktals in die Turnhalle 68 der Schule Ebnet in Frick und standen für persönliche Gespräche zur Verfügung. Besser kann man als Schüler in der Berufswahl kaum unterstützt werden. Es ist eine aussergewöhnliche Gelegenheit, die den Schülern des Fricktals dort geboten wurde: In entspannter Atmosphäre nahmen sich Betriebsleiter, Angestellte und Lernende aus den unterschiedlichsten Branchen persönlich Zeit für die Jugend und deren Eltern. Sie zeigten ihren Beruf, sprachen mit Interessierten und beantworteten alle Fragen, die den künftigen Lernenden und deren Eltern unter den Finger brennen. Hier konnten die Schüler einen Überblick über die Vielfalt der Berufe und Betriebe der Region bekommen. Sie konnten erste Kontakte knüpfen, mit Lernenden sprechen, oder sogar eine Schnupperlehre einfädeln und so erste Schritte auf dem Weg in die Berufswelt machen. Auch die Aussteller sind zufrieden. Die Zeiten, in denen man als Unternehmen darauf wartet, dass die Lernenden, die man haben will, von ganz alleine kommen, sind vorbei. Der Rückgang von Lernenden zeigt, dass es wichtig ist, den Schülern aufzuzeigen, dass der Weg über

eine Berufslehre ein vielversprechender Weg zum Erfolg sei. Die Ansprüche in der Berufswelt seien gestiegen, die Entwicklungsmöglichkeiten aber auch. «Wir wollen die jungen Menschen packen und motivieren für das regionale Gewerbe. Es gibt ein ungeheures Potenzial in unserer Region. Wir wollen gute künftige Arbeitskräfte und sind auch bereit, dafür etwas zu tun», sagt Patrick Uebelmann von der Firma Stöckli Gartenbau AG, der auch im Projektteam «Schule trifft Wirtschaft» an der Organisation dieses Anlasses mitgearbeitet hat. «Ein schöner Erfolg», sagt Lothar Kühne, Schulleiter der Oberstufe Frick, «Es sind wiederum neue Anbieter

dazugekommen, sodass noch mehr Branchen vertreten sind und auch die Besucherzahl hat sich im Vergleich zum Vorjahr wieder gesteigert.» Die Tischmesse ist eine von mehreren Veranstaltungen des Projekts «Schule trifft Wirtschaft» in Zusammenarbeit zwischen den Oberstufen des Oberen Fricktals (Kreisschule Laufenburg, Oberstufe Gipf-Oberfrick, Oberstufe Frick und der Schulsozialarbeit), dem Gewerbe Region Frick-Laufenburg, dem Gewerbeverein Staffeleggtal sowie LPLUS. Bild: Informationen für Schüler aus erster Hand gab es an der Tischmesse des oberen Fricktals. Foto: zVg

fricktal.info n 14 n 5. April 2018

Generalversammlungen

17

fricktal • sport

Entspannt unter Bananen Michèle Stöckli aus Maiprach beim Ironman auf Hawaii am Start Noch gut ein halbes Jahr, dann wird Michèle Stöckli aus Maisprach am 13. Oktober beim Iroman-Triathlon auf Hawaii starten. Auf dieses Ziel richtet die 47-Jährige alles aus. Im Februar verbrachte sie zwei Wochen bei einem Trainingslager in Phuket (Thailand), um an den Grundlagen und der Ausdauer zu arbeiten. Es ist ein wenig, wie das Erwachen aus dem Winterschlaf.

Plätze werden erneuert Tennisclub Laufenburg in Vorfreude (nig) Die Mitglieder und Gäste des TC Laufenburg dürfen sich freuen: Ab Frühling 2019 stehen ihnen rundum erneuerte Sandplätze zur Verfügung. Dies wurde an der Generalversammlung des TCL beschlossen. Die Arbeiten sollen Ende September auf den vorderen beiden Plätzen beginnen. Diese sind fast 40 Jahre alt und haben ihren Zenit überschritten, wie Projektleiter Urs Baltischwiler vor der Versammlung ausführte. Sie sollen von Grund auf saniert werden. Fast zehn Jahre jünger sind die hinteren beiden Plätze; hier wird eine Teilsanierung vorgenommen. Auf allen vier Plätzen wird jenes Sand-Mergel-Gemisch eingetragen, das die Spielerinnen und Spieler des TCL kennen und schätzen. «Wir haben verschiedene Systeme evaluiert und kamen zum Schluss, dass Sand-Mergel den Ansprüchen unserer Mitglieder sowie den finanziellen Mitteln des Clubs am besten entspricht», erklärte Urs Baltischwiler. Mitgliederbeiträge bleiben tief Die Finanzen des Clubs sind solide, für die Sanierung der Plätze wird man aller Voraussicht nach keinen Kredit in Anspruch nehmen. Auch die Mitgliederbeiträge bleiben auf demselben Niveau; sie zählen weiterhin zu den günstigsten in der Region. Möglich sei dies aber nur, weil sich viele Mitglieder freiwillig enga-

JÖRN KERCKHOFF gierten, erklärte Präsidentin Fabienne Stanek. Ohne freiwillige Helferinnen und Helfer liesse sich beispielsweise die Fricktaler Seniorenmeisterschaft nicht durchführen. Das Turnier konnte in den letzten beiden Jahren neue Teilnehmerrekorde verbuchen und ist zu einem wichtigen (finanziellen) Standbein des Clubs geworden – mit Ausstrahlung über die Region hinaus.

Etwa ein Dutzend Triathleten und mehrere Trainer waren bei dem Trainingslager dabei, erzählt Michèle Stöckli. Da die einzelnen Athleten unterschiedliche Saisonziele verfolgen, sei auch die Gestaltung des Trainings ganz individuell gewesen. Bei den einen gehe es nun schon darum, sich intensiv auf bevorstehende Wettkämpfe vorzubereiten, für sie selbst hätten längere Einheiten ohne hohe Intensität auf dem Trainingsplan gestanVreni Mischler neu Ehrenmitglied den. «Das ist im Moment noch alles sehr Besonders stark für den TCL engagiert entspannt.» hat sich während vieler Jahre Vreni Keine grossen Gedanken Mischler; die GV dankte es ihr mit der Ehrenmitgliedschaft und einem Ge- Natürlich sei das Training jetzt schon schenk. Einen herzhaften Applaus gab es strukturierter, als um die Weihnachtszeit auch für Therese Steinbrecher, die wäh- herum, so richtig anstrengend werde es rend fast zweier Jahrzehnte jeweils die aber erst ab Juli, wenn der Formaufbau Co-Leitung im Turnierrestaurant über- für Hawaii beginne. Neben den eigenen Trainingseinheiten habe bei ihr übrigens nahm und nun kürzer tritt. Spielleiter Markus Vögeli gab schliess- auch Fernsehsport auf dem Plan gestanlich noch einen Ausblick auf die kommen- den. Soll heissen, dass sie per Livestream de Saison, die einige Highlights ver- die Olympischen Winterspiele im Fernsespricht. Der TCL wird dieses Jahr mit fünf hen verfolgte. «Da war die ZeitverschieTeams, darunter eine Frauen-Mann- bung nicht so gross wie daheim, desweschaft, in den Interclub-Wettbewerb ge- gen ging das ganz gut», so Stöckli. hen. Im Juni dann sind die Juniorinnen Ob sie im Plan liegt, darüber macht sich und Junioren dran. Bekannt ist auch die Maispracherin keine grossen Gedanschon das Datum für die Fricktaler Seni- ken, sondern überlässt ihrem Trainer die orenmeisterschaft (FSM): sie findet vom Einschätzung und die Erstellung der Trainingspläne. 3. bis 12. August statt. Bild: Bereiten die Platzsanierung vor (v.l.): Der Aufwand für ein zweiwöchiges TraiMarkus Vögeli (Spielleiter), Dave Stanek ningslager in Thailand sei natürlich schon (Finanzchef), Sepp Grenacher (Platz- recht gross, lohne sich aber. «Wir hatten wart), Urs Baltischwiler (Projekteiter). beinahe die ganze Zeit sehr gutes Wetter, das ist zu dieser Zeit im Jahr in Phuket Foto: zVg eigentlich immer sehr zuverlässig.» Einen Wettkampf habe sie dort auch bestritten. Die gesamte Trainingsgruppe habe am Phuket-Night-Run teilgenommen. «Der startet erst um 22.45 Uhr, weil es tagsüber viel zu heiss ist», erzählt die 47-Jährige. Über zehn Kilometer ging ihr Lauf und sie belegte sowohl Platz zwei in ihrer Altersklasse, als auch in der Wertung Non-Thai-Women. 1900 Bath Preisgeld habe sie dafür ganz überraschend erhalten. Klingt spektakulär, sind dann aber doch nur etwa 57 Franken. Die habe sie in eine Runde Bananenkuchen und Kaffee für das gesamte Team investiert.

Ganz entspannt bereitete sich Michèle Stöckli in Phuket (Thailand) auf das grosse Foto: zVg Ziel Hawaii vor

veranstaltungen in der Schweiz. 14 000 Teilnehmer aus aller Welt gingen an den Start, darunter etwa 2500 Frauen. Michèle Stöckli belegte Rang 128 aller Frauen und Platz 17 in ihrer Altersklasse. «Es ging mir nicht um die Platzierung, es war einfach für den Plausch.» Sie habe sehr viel Spass gehabt, an diesem traditionsreichen Lauf teilzunehmen. Am 7. und 8. April steht schon der nächste Wettkampf auf dem Programm. Zusammen mit ihrem Schwimmtrainer wird sie beim Swimrun in Hvar (Kroatien) teilEinfach für den Plausch nehmen. Abwechselnd Schwimmen und Kaum zurück aus Thailand nahm sie am Laufen stehen bei diesem Teamwettbe11. März am 50. Engadiner Skimarathon werb, der im vergangenen Jahr zum ersteil, eine der ganz grossen Skilanglauf- ten Mal ausgetragen wurde, auf dem

Judith Hermes wird Ehrenmitglied Veränderungen beim Karateclub Ishin Gipf-Oberfrick (jhb) Die diesjährige Generalversammlung des Karateclub Ishin Gipf-Oberfrick fand im Restaurant Rebstock in Frick statt. Nach einem guten Nachtessen wurde die offizielle GV 2018 abgehalten. Dieses Jahr standen Neu- und Ersatzwahlen an. Der für zwei Jahre gewählte Vorstand des Karateclubs setzt sich neu wie folgt zusammen: Peter Mattis (bisher) Präsident, Jörg Pfister (bisher) Kassier/Vizepräsident, Miriam Studer (bisher) Events, Erika Ghirlanda (bisher) Mitglieder/Materi-

al, Victoria Hermes (neu) Aktuarin, Homepage/Presse, Bénédicte von Reding ist neu Vereins-Revisorin zusammen mit Annemarie Pfister (bisher). Die bisherige Präsidentin Judith Hermes wurde nach elf Jahren im Vorstand, wovon sechs Jahre als Präsidentin, mit einer Ehrenmitgliedschaft aus dem Vorstand verabschiedet. Steve Minery feiert als Dojoleiter sein 10-Jahre-Jubiläum. In dieser Zeit hat sich die Mitgliederzahl des Clubs von knapp 20 auf über 60 erhöht. Im Anschluss an die GV wurde bis spät in die Nacht gemütlich weiter diskutiert. Bild: Der neue Vorstand mit neuem Ehrenmitglied und Dojoleiter (v.l.): Victoria Hermes, Miriam Studer, Judith Hermes, Steve Minery, Peter Mathis, Jörg Pfister und Erika Ghirlanda. Foto: zVg

Etwas gesehen, etwas gehört? fricktal.info – und das Fricktal erfährt es E-Mail: redaktion@fricktal.info

Programm. «Insgesamt werden etwa neun Kilometer geschwommen und 30 Kilometer gelaufen», so Stöckli, die sich auch auf diesen Wettkampf sehr freut. In der Vorbereitung auf Hawaii ist ihre Lockerheit vielleicht ihre grösste Stärke. Sie will dem Kreis derer angehören, die die Mutter aller Ironman-Triathlons bestritten haben, setzt sich aber überhaupt nicht unter Druck. Sportlich hat sie in ihrem Leben schon vieles gemacht, spielte Handball in der Nationalliga A. Stöckli sucht sich immer neue sportliche Herausforderungen, der Genuss steht für sie dabei aber an oberster Stelle – so wie in ihrem gesamten Leben.

Sanierung hat begonnen Kantonsstrasse K130 zwischen Laufenburg und Kaisten (pd) Auf der Kantonsstrasse K130 vom Kreisel Hardwald in Kaisten bis zum Dorfeingang in Laufenburg muss der Strassenbelag erneuert werden. Die Bauarbeiten haben am Dienstag begonnen und dauern voraussichtlich bis Sommer 2019. Der Belag auf der Kantonsstrasse vom Kreisel Hardwald in Kaisten bis zum Dorfeingang in Laufenburg hat seine Gebrauchsdauer längst erreicht und weist grössere Strukturschäden auf. Der Belag muss deshalb ersetzt werden. Dieser Streckenabschnitt der Kantonsstrasse ist Bestandteil des kantonalen Radroutennetzes. Deshalb wird die Strasse mit beidseitigen Radstreifen versehen. Um dies zu realisieren, muss die Strasse auf neun Meter verbreitert werden. Die bestehende Linienführung wird

bei den Sanierungsarbeiten aber eingehalten. Im Ausbauperimeter befinden sich diverse Bachdurchlässe, die in einem schlechten Zustand sind und ebenfalls saniert werden. Die Sanierungsarbeiten haben am Dienstag begonnen und dauern voraussicht-

lich bis Mitte 2019. Um die Bau- und Behinderungszeiten für den Verkehr auf ein Minimum zu reduzieren, wird auf dem gesamten Sanierungsabschnitt auf mehreren Baufeldern gearbeitet. Für die Verkehrsregelung stehen zwei Lichtsignalanlagen im Einsatz. Foto: zVg

18

sport

fricktal.info n 14 n 5. April 2018

Volleyball

Siebenmal Aargauer Meister Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten gewinnt alle Kategorien (eing.) Die Jugend-Abteilung von Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten räumt an der Aargauer Meisterschaft in Zofingen gross ab. In allen angetretenen Kategorien gewinnen die Fricktaler. U13-Teams Der Start der U13-Girls gegen den VBC Stein konnte nicht besser laufen. Im ersten Satz gewinnen sie souverän zu 5 – im 2. Satz tauchten viele Servicefehler auf, dennoch gelang den Smasherinnen ein 2:0-Sieg. Der nächste Gegner hiess Volley Möhlin. Auch hier konnten die Mädels einen Satz klar, den anderen etwas weniger klar gewinnen. Zuletzt spielten sie gegen den VBC Rheinfelden das letzte und entscheidende Spiel. Die Smasherinnen konnten noch einmal eine sehr gute Leis-

Meistertitel starteten die U15-Mädchen von Volley Smash 05 ins Turnier. Die ersten beiden Spiele gegen Aarau und Schönenwerd konnten deutlich gewonnen werden. Im dritten und letzten Spiel trafen sie dann auf Volley Möhlin, ihren stärksten Konkurrenten. Im ersten Satz dominierte Smash und liess Möhlin keine Chancen, im zweiten Satz konnte Möhlin jedoch aufholen und lag lange in Führung. Das Spiel ging dennoch knapp an die Spielerinnen von Smash, die somit ihrer Favoritenrolle gerecht wurden. Aufgrund der bisherigen Duelle gegen die Aargauer Teams war der 1. Platz für die U15-Jungs Pflicht. Deshalb konnte man unter allen Spieler beliebig durchwechseln, so dass jeder zum Einsatz kam. Durch das viele Wechseln ging das Spielerische ein wenig zurück, was jedoch tung abrufen und holten sich somit ver- immer noch zu drei 2:0-Siegen reichte. dient den Aargauer Meistertitel. U17-Knaben Die U13-Jungs gingen als klarer Favorit an die Aargauer Meisterschaft. Aus 16 Die U17-Knaben reisten mit einem klaren Spielen in dieser Saison war man 15-mal Ziel an die Aargauer Meisterschaft. Sie ohne Satzverlust als Sieger vom Feld ge- wollten Meister werden – und der Favorigangen. Souverän wurde auch in Zofin- tenrolle wurden sie auch gerecht. Wie in gen die erste Partie gegen Möhlin gewon- jedem Turnier in dieser Saison war der nen. Pro Satz liess man dem Gegner 9 Start im ersten Spiel etwas harzig, gegen Punkte, die meisten dieser Punkte waren Volley Schönenwerd konnten sie sich aber gekonnt steigern. Im Spiel gegen aber vermeidbare Eigenfehler. In Spiel 2 hiess der Gegner SG Rohrdorf- Kanti Baden kamen dann auch einige Mellingen. Auch in diesem Spiel hatte der U15-Spieler zum Einsatz. Das letzte Spiel Gegner keine Chance. In Satz 1 hiess es gegen den BTV Aarau war dann ein Leich25:5. Im zweiten Satz liess dann die tes – und die Goldmedaille verdient. Konzentra­tion etwas nach, dies wider- Die U23-Damen und -Herren von Smash spielte sich auch im Satzergebnis von 05 holten ihren Titel schon während der 25:13. Im Final merkte man den Smasher- Saison – in Zofingen wurde ihnen dann Jungs etwas die Nervosität an – sie ge- noch die Goldmedaille überreicht. Wie wannen aber souverän und sind eben- schon letztes Jahr! falls Aargauer Meister. Unser Bild: Die erfolgreiche Jugendarbeit bei Smash 05 zeigt Früchte: LaufenburgU15-Teams ebenfalls souverän Kaisten wurde in allen Kategorien, in deMit guten Chancen auf den Aargauer nen sie antraten, erster. Foto: zVg

Osterläufe Gelungener Osterlauf für die Eiker Kinder

Von Klein bis Gross am Osterlauf Turnende Vereine Wölflinswil (bm) Am Ostersamstag fand in Eiken der traditionelle Osterlauf statt. Am Morgen starteten 26 Kinder des Muki und der Jugi Wölflinswil an den Schülerläufen. Die Strecken von 500 Meten oder 1,6 Kilometer wurden von allen Kindern erfolgreich bewältigt und viele platzierten sich im Mittelfeld. Jil Waldmeier durfte sich in ihrer Kategorie sogar über einen tollen dritten Platz freuen. Am Nachmittag starteten dann die Läufer und Läuferin-

nen des TV, DTV und FTV Wölflinswil am Eiker Hasenlauf, der sich über eine Strecke von 5,8 km erstreckt. Auch da klassierten sich viele im Mittelfeld. Ursula Müller ergatterte sich in ihrer Kategorie gar den zweiten Platz. Zwei Läufer des TV Wölflinswil wagten sich an den GP Fricktal, welcher 10 Meilen (rund 16 Kilometer) lang ist. Nach dem sehr guten Rennen konnten sie sich im Mittelfeld klassieren. Bilder: Die Kinder der Jugi Wölflinswil vor dem Start und die Läufer und Läuferinnen des TV und DTV Wölflinswil. Fotos: zVg

(mr) Am vergangenen Ostersamstag trafen sich zwölf Jugikinder und ihre vier Leiter und Leiterinnen um 10.10 Uhr beim Pausenplatz der Schule Eiken. Die ersten vier Kinder hatten den 500-Meter-Lauf schon um 11.10 Uhr absolviert. Danach ging es Schlag auf Schlag im Zehn-Minuten-Takt weiter mit den anderen acht Kindern. Diese mussten alle 1650 Meter laufen. Um 12.15 Uhr waren dann auch schon alle zwölf Kinder fertig mit dem Hasenlauf. Schliesslich versammelte man sich in der Turnhalle zum grossen Rangverlesen. Alle Kinder konnten sich eine Medaille holen als kleines Geschenk vom GP Osterlauf. Leider reichte es keinem Kind auf einen Podestplatz. Trotzdem war das Leiterteam stolz auf «seine» Kinder. Foto: zVg

Infos aus dem Fricktal?

www.fricktal.info

«Petrus kann kein Läufer sein…» Wegenstetter Jugend am Osterlauf (ps) Das Wetter war einmal mehr nass und kalt, doch das hat die Wegenstetter Jugend nicht davon abgehalten, am diesjährigen Osterlauf in Eiken hervorragende Leistungen zu absolvieren. Medaille und T-Shirt Ein grosse Kinderschar reiste am Ostersamstag nach Eiken. In verschiedenen Kategorien absolvierten sie unterschiedliche Distanzen. Es reichte in diesem Jahr zwar nicht aufs Podest, aber die Jugendförderung Wegenstetten ist stolz auf die vielen guten Platzierungen. Glücklich und zufrieden durften alle Teilnehmenden auch in diesem Jahr wieder eine Medaille und ein T-Shirt in Empfang nehmen. Herzliche Gratulation allen Läufern und vielen Dank allen Leitern für das Engagement. Bild: Stolz und mit drei Salami machten sich alle nach dem Rangverlesen auf den Heimweg. Foto: Pia Schreiber

Zwei Vize-AargauerMeistertitel für Rheinfelden (bj) Der Nachwuchs des Volleyball Club Rheinfelden konnte sich an den Aargauer Meisterschaften mit zwei Silbermedaillen erspielen und die Mannschaft der Herren U13 sichert sich somit das Ticket für das Finale der Schweizermeisterschaft in Düdingen. An der «Finalissima» in Zofingen, dem Abschlussturnier der laufenden Saison der Aargauer Meisterschaft, hat sich auch der Nachwuchs des VBC Rheinfelden mit drei Mannschaften in der Kategorie U13 Herren, U13 Damen und Kids Volley qualifiziert. Die Mannschaft der Kids Volley konnte sich mit einer Niederlage und zwei sehr

hart umkämpften Siegen, wobei einmal sogar über das Tiebreak, den zweiten Platz auf dem Treppchen sichern. Auch die Mannschaft der Herren U13 überzeugte mit zwei klaren Siegen und konnte nur durch den Favoriten Smash 05 im letzten Spiel gestoppt werden. Der zweite Rang berechtigt jedoch ebenfalls zur Teilnahme am Finale der Schweizer Meisterschaft Mitte April in Düdingen und somit steht das nächste Ziel fest, nämlich den Platz in den Top 10 der Schweizer Mannschaften zu verteidigen. Es war sehr erfreulich zu sehen, auf welch technisch hohem Niveau die Spiele mit ganz wenigen Ausnahmen ausgetragen wurden und das zeigt, dass an der Basis sehr gute Nachwuchsarbeit geleistet wird. Foto: zVg www.vbc-rheinfelden.ch

fricktal.info n 14 n 5. April 2018

19

Erfolgreicher Nachwuchs Delegiertenversammlung des Bezirksschützenverbandes Laufenburg

Schützenkönige geehrt Nach dieser umfassenden Einleitung konnte auf die wesentlichen Geschäfte eingegangen werden. Unter anderem konnte auch der ganze Vorstand für die nächsten zwei Jahre bestätigt werden. Nach den Berichterstattungen und Abhandlung aller 21 Traktanden wurden die Schützenkönige in den verschiedenen Kategorien geehrt: Standardgewehr 300 M: Ernst Lienhard, 52, FSV Frick (391 Punkte); Stgw 90/57 °²/57°³/Karabiner: Alexander Buttazzo, 70, FSG Kaisten (343 Punkte); Jungschützen: Thiago Obrist, 01, SV Gansingen (271 Punkte); Gewehr 50 Meter: Chiara Leone, 98, Frick Sport (584 Punkte); Pistole 25 Meter: Daniel Buchs, 62, Frick Sport (587 Punkte). Wiederum wurden an dieser DV die erfolgreichen Schützen an Aargauer und Schweizer Meisterschaften im Jahr 2017 ausgezeichnet. Dabei waren die jüngsten Schützen sehr erfolgreich: Aarg. Meisterschaft Gewehr 10 m, Junioren: 1. Rang mit 619.2 Punkten, Chiara Leone, Frick Sport; Aarg. Meisterschaft Gewehr 10 m, Jugend U17:1. Rang mit

384.4 Punkten, Jasmin Jacquat, Mettauertal Sport; Aarg. Nachwuchsmeisterschaft Gewehr 10 m, Nachwuchs Stufe 3: U15 liegend aufgel. (197.8 Pt.): 1. Rang: Fiona Kitanovic; Nachwuchs Stufe 1 (178.0 Pt): 3. Rang: Nina Staudacher; Nachwuchs Stufe 3 (195.0 Pt): 2. Rang: Jasmin Jacquat. Aarg. Meisterschaft Gewehr 10 m, Senioren: 3. Rang mit 390 Punkten, Chiara Leone, Frick Sport. Gruppenmeisterschaft Gewehr 10 m, Elite: 3. Rang mit 378 Punkten: Chantal Scheuble-Gloor, Frick Sport; 3. Rang mit 365 Punkten: Stefan Schwarz, Frick Sport; 3. Rang mit 354 Punkten: Hans Welte, Frick Sport. Gruppenmeisterschaft Gewehr 10 m, U10–U17: 3. Rang Mettauertal, Jasmin Jacquat (180 Pt.). Aarg. Nachwuchsmeisterschaft Gruppenmeisterschaft Gewehr 10 m: 3. Rang mit 532.0 Mettauertal: Timo Krebs (U10 – U17,129 Pt.); Thiago Obrist (U10–U17, 178 Pt.). Aarg. Mannschaftsmeisterschaft U10– U17: 1. Rang mit 994.0 Punkten: Mettauertal: Jasmin Jacquat (185 Pt.), Maximilian Howler (135 Pt.), Nina Staudacher (178 Pt.), Thiago Obrist (180 Pt.), Priska Soland (139 Pt.), Fiona Kitanovic (177 Pt.). Aarg. Meisterschaften Gewehr 50 m: Jugend U17 liegend frei, 595.6 / 239.3 Pt. 2. Rang: Jasmin Jacquat; Junioren U21 liegend 614.9 / 243.1 Pt. 2. Rang: Chiara Leone; Junioren U21, 3x20, 565.0 / 442.9 Pt. 1. Rang: Chiara Leone. Aarg. Nachwuchs Meisterschaft Gewehr 50 m: U15 liegend frei, 195.1 Pt., 1. Rang:

Priska Soland; U17 liegend frei, 190.5 Pt., 2. Rang: Jasmin Jacquat; U17 liegend frei, 191.3 Pt, 1. Rang: Thiago Obrist. Auszeichnung Twin Award Eidg. Feldschiessen 2017: Claude Chenaux (SV Gansingen), Kurt Güttinger (SS Laufenburg), Anton Kretz (FSG Oberhof), Hanspeter Schraner (TS Sulz), Robert Waldmeier (FSV Frick), René Weber (TS Sulz), Anton Weiss (TS Sulz). Auszeichnung Twin Award Eidg. Feldschiessen 2017: Sieger Feldstichfinal 2017: Claude Chenaux (SV Gansingen). Aargauermeister 2017 mit dem Stgw 5703: Sieger Claude Chenaux (SV Gansingen). Dreimal Gold Ebenfalls konnten die folgenden Feldmeisterschaftsmedaillen abgegeben werden: Dreimal eine Goldmedaille, viermal eine Silbermedaille und neunmal eine Bronzemedaille. Die erste Aargauer Medaille ging an zwei Schützen (Walter Hofmann, FSG Kaisten, und Peter Rehmann, FSG Kaisten), und die zweite Aargauer Medaille an René Weber (TS Sulz). Eine Sportschützenauszeichnung des AGSV (mit der Match Ehrenmedaillen AGSV ausgezeichnet) durfte Werner Erdin, Mettauertal (3. Auszeichnung, Gewehr 10 M, Goldmedaille) entgegennehmen. Nach der unterhaltsamen Abhandlung aller Traktanden wünschte Präsident René Herrmann im Namen des ganzen Vorstandes allen Schützen eine gute Vorbereitung in den Trainings für die Schiesssaison 2018.

Talfahrt BruggRheinfelden der Pontoniere Rheinfelden

Wallbacher Pontonier-Tradition am Ostersamstag (sg) Früh morgens machten sich am Ostersamstag rund 40 Wallbacher Pontoniere und Gäste auf den Weg nach Brugg zum Start der traditionellen Talfahrt. Die meisten mit dem Zug, drei nahmen den Weg über den Bözberg mit dem Velo in Angriff. Wie gewohnt standen in Brugg vier Boote auf der Aare bereit und die Teilnehmer mussten sich lediglich eine Schwimmweste anziehen und schon konnte es losgehen. Das Wetter war bereits früh morgens ziemlich durchzogen, ein feines Znüni konnte die Mienen aber schnell wieder aufhellen. Aufgrund des für diese Jahreszeit eher hohen Wasserstandes, war man

Cupschiessen der SG Stein-Münchwilen

schon im Halbfinal. Mit durchschnittlichen Resultaten setzten sich in der Hauptrunde Daniel Wicki und Beat Heiniger durch. Am Schluss war der immer knieendschiessende Wicki von Heiniger mit 73 zu 66 besiegt worden. Mit Daniel Hechtl hat ein Nachwuchsschütze Gewehr 50 m bei den «grossen» Kalibern vorne mitgemischt und die Trost­runde für sich entschieden. Bild: Daniel Hechtl, Trostrundensieger, und Cupsieger Beat Heiniger. Foto: zVg

Erfolgreiche Schützen und Schützenkönige (v.l.n.r): Werner Erdin, Franz Merkofer (beides Trainer), Jasmin Jacquat, Fiona Kitanovic, Nina Staudacher, Thiago Obrist, Priska Soland, Chiara Leone und Präsident René Herrmann Foto: zVg

Pontoniere

Ein perfekter Start in die Saison

Schiessen Nur acht Schützen machten mit (eing.) Zum diesjährigen Cupschiessen trafen sich jüngst acht Schützen im Schützenhaus Stein-Münchwilen. Die Zahl war so gering, weil etliche Schützen wegen Ferien, Militärdienst oder wegen anderer Gründe nicht anwesend waren. Nach der ersten Runde war man

(rh) Präsident René Herrmann konnte an der Delegiertenversammlung des Bezirksschützenverbandes Laufenburg gegen 90 Delegierte und Gäste begrüssen. Der Beginn der Veranstaltung wurde durch die Musikgesellschaft Kaisten festlich umrahmt. Zum Einstieg bedankte sich der Präsident für die aktive Mitarbeit aller Schützen und Vereine an der Stärkung der Sicherheit des Schiesssportes. Im Moment herrscht bei den Schützen Ruhe vor dem Sturm. Man freute sich deshalb lieber an den tollen Ergebnissen der sehr erfolgreichen Nachwuchsschützen. Der Präsident schweifte kurz über das aktuelle politische Weltgeschehen, dessen gegenseitige Sanktionen für die Zukunft nicht viel Gutes erahnen lassen. Auch die Kriegssituation in Nahost sei alles andere als erfreulich. Es wäre schön, wenn hier wieder etwas Ruhe einkehren würde. Die Krisenherde auf der ganzen Welt nähmen leider nicht ab. Mit dem Trauermarsch der Musikgesellschaft wurde der fünf verstorbenen Schützenkameraden gedacht. Die Gemeinde Kaisten als Gastgeber wurde den Anwesenden von Gemeindeammann Arpad Major näher vorgestellt. Es gibt verschiedene Sehenswürdigkeiten, welche zu einem Besuch in Kaisten einladen.

sport

der Zeittabelle schon bald voraus und konnte sich genügend Zeit beim Mittagessen lassen. Gestärkt von einer reichhaltigen Mahlzeit begab sich die Meute wieder zurück aufs Wasser. Auch der einsetzende Regen konnte die Stimmung nicht mehr trüben und man nahm den letzten Abschnitt Richtung Wallbach in Angriff. Der Regen verzog sich. Nun hiess es nochmals mit Vollgas von Stein nach Wallbach. In Wallbach angekommen packten alle an und verräumten das benötigte Material. Danach liess man den Tag beim gemütlichen Beisammensein im Depot ausklingen. Es wurden nochmals die Highlights des Tages ausgetauscht und einige planten bereits ihre ersten Trainings auf dem Rhein. Auch in diesem Jahr war die Talfahrt, trotz schlechtem Wetter, ein perFoto: zVg fekter Start in die Saison.

(lp) Früh am Morgen trafen sich die Rheinfelder Pontoniere beim Rheinfelder Bahnhof. Mit dem Zug ging es nach Brugg, wo die beiden Boote und der Weidling bereitstanden. Das Kraftwerk in Beznau wurde durch eine Schleuse passiert. Es ging weiter flussabwärts Richtung Klingnau. Beim Klingnauer Kraftwerk wurden die Schiffe mit einem Seilzug auf der anderen Seite ins Wasser befördert. Auch das Kraftwerk in Albbruck-Dogern wurde mühelos überwunden. Danach ging es weiter durch die Schleuse Richtung Stein-Säckingen. Bei diesem Kraftwerk gibt es eine Anlage, mit der man die Schiffe ohne fremde Hilfe von der einen auf die andere Seite befördern kann. Es wurde ein «Maschinenchef» ernannt und dieser beförderte gekonnt ein Boot nach dem anderen über das Kraftwerk. Nun kam eine sehr lange Strecke, auf der viel gerudert, aber auch Motorboot gefahren wurde. Nach 14 Kilometern war das Kraftwerk Riburg-Schwörstadt in Sicht. Jetzt war nochmals die ganze Kraft der Pontoniere gefragt. Mit vereinten Kräften schoben sie nacheinander die beiden Boote und das Weidling über die Rollen hinüber auf die andere Seite des Kraftwerks.

Radball

Möhlin: Finaleinzug vor Augen

Am Sonntag sind die zwei jüngsten Teams im Einsatz in ihrer letzten Vorrunde der U11. Am Nachmittag stellen die zwei NLB-Manschaften ihr Können unter Erfolg bei erster Runde in Beweis. Rothenburg Bild: Erfolge erzielten (von links) Dino (ag) Zwei Radballteams aus Möhlin kämpWirth, Tom Graf (Möhlin II), Finn Indra und fen um den Finaleinzug der RadballElias Sonderegger (Möhlin I). Foto: zVg schweizermeisterschaft in der Kategorie U17. Der Schweizermeistertitel im Radball wird in Turnierform ausgetragen. Am Finaltag kämpfen die sechs besten Teams der Schweiz in fünf Spielen gegeneinander und spielen so den Schweizer Fussball Meister 2018 aus. FC Möhlin • Sportzentrum Möhlin I und II dabei Donnerstag, 5. April Kurz vor Ostern stand die erste Runde 20.00 Jun. B – FC Riederwald der Finalqualifikation in Rothenburg an. Freitag, 6. April In dieser Finalqualifikation werden aus 20.00 30 plus – FC Nordstern den besten neun Radballteams der Samstag, 7. April Schweiz die sechs Finalisten in der Jun­ 13.00 Jun. Ca – FC Arlesheim iorenkategorie U17 erkoren. Sonntag, 8. April Sowohl die Teams Möhlin I als auch Möh13.00 Jun. A – FC Reinach lin II konnten sich unter die besten neun Teams des Landes spielen und kämpfen FC Möhlin-Kifu • Sportzentrum nun um den Finaleinzug. Samstag, 7. April – FC Kaiseraugst Gegen die starken Gegner aus Frauen- 13.00 Jun. Dc feld, Rothenburg und Liestal schaffte Samstag, 7. April Möhlin I mit Elias Sonderegger und Finn 13.00 Jun. Ea – FC Diegten-Eptingen Indra einen Sieg und ein Unentschieden. NK Pajde • Sportzentrum Die beiden belegen mit vier Punkten zurSamstag, 7. April zeit den 5. Tabellenrang. Noch besser spielte Möhlin II mit Tom 18.00 NK Pajde I – FC Blue Stars ZH

Spielzeiten

Graf und Dino Wirth. Die beiden konnten gegen die gleichen Gegner zwei Spiele gewinnen. Sie liegen aktuell nur einen Punkt hinter dem 2. Tabellenplatz und können sich aus eigener Kraft für den Final qualifizieren.

Gute Ausgangslage nutzen Bei der Heimrunde am 7. April in der Fuchsrain-Halle versuchen die beiden Teams die gute Ausgangslage zu nutzen und sich vorzeitig für den Final zu qualifizieren. Die jungen Sportler freuen sich über eine grosse und lautstarke Unterstützung am Samstagmorgen im Fuchsi. So freuen sich auch die weiteren Teams, die am selben Wochenende ihr Können in der Fuchsrainturnhalle unter Beweis stellen. Anschliessend an die Finalqualifikation der U17 findet die sechste Runde der Qualifikation der NLA statt.

FC Rheinfelden • Schiffacker

Freitag, 6. April 20.00 30 plus – FC Arlesheim 30 plus Samstag, 7. April 20.00 4. Liga – FC Möhlin-Riburg/ACLI Sonntag, 8. April 14.00 3. Liga F – FC Möhlin-Riburg/ACLI

Handball TV Magden • Turnhalle Samstag, 7. April 17.00 2. Liga SG – SG Lägern-Wettingen 19.00 3. Liga TV II – TV Möhlin III die idee

veranstaltungen Ausstellungen

ken von Munzach» Archäologie Baselland; «Ordnen und Sammeln» PrimarBad Säckingen schule Füllinsdorf mit Objekten aus den Bilder aus dem 19. + 21. Jahrhundert Sammlungen von Archäologie und Museum Baselland; «Illustrationen zu Ausstellungsraum Haus Fischerzunft; den Baselbieter Sagen» aus dem KünstÖffnungszeiten: Samstag und Sonntag lernachlass von Willy Stäheli. von 11 bis 17 Uhr (bis 15. April). Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag Basel bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. «Parfumflacons – www.museum.bl.ch Hüllen verführerischer Düfte» Freier Eintritt ins Museum am jeweils Die Sonderausstellung zeigt eine ersten Sonntag im Monat. Sammlung von Flacons von der Antike Magden bis heute; Spielzeug Welten Museum Gaby Vieli Basel. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr (bis 8. April). Ausstellung der Kunstmalerin; Café Hirschen; Öffnungszeiten: jeweils www.swm-basel.ch donnerstags 13.30 bis 18 Uhr (ausser Basel Schulferien); (bis 6.7.). Kunst.Geld.Museum Möhlin, 6. April, 19.00 – 21.00 Ausstellung 50 Jahre Picasso-Story; Kunstmuseum Basel; weitere Öffnungs- Saisoneröffnung Dorfmuseum zeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 18 Vernissage der Bilderausstellung von Uhr, Donnerstag 10 bis 20 Uhr, Montag Kurt Böni; weitere Öffnungszeiten Ausstellung und Museum: Samstag und geschlossen (bis 12.8.); Sonntag, 7. und 8. April, von 14 bis 17 www.kunstmuseumbasel.ch Uhr; Dorfmuseum; www.melihus.ch Frick Möhlin Sauriermuseum «Seelenorte» Öffnungszeiten: Sonntag von 14 bis 17 Bilder der Künstlerin Mirjam Rey, GipfUhr. www.sauriermuseum-frick.ch Oberfrick; Gemeindehaus; offen wähLaufenburg, 7. April, 15.00 – 18.00 rend der üblichen Schalterstunden (bis Bilder- und Schmuckausstellung 26. April). Vernissage: Bilder und Schmuck von Katja Siegrist; Galerie «Das Bildfenster», Rheinfelden Silvia Seifert Marktgasse 179; weitere ÖffnungszeiÖlbilder, Skulpturen & Objekte; Hotel ten: Freitag, Samstag und Sonntag jeweils von 14 bis 18 Uhr (bis 22. April). Eden im Park; zu Restaurant-Öffnungszeiten (bis 21. April). Laufenburg «Die Hochrheinregion in historischen Landkarten» Museum Schiff; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 9.9.); Eintritt frei.

Laufenburg «Weltenguss – Eine literarischfotografische Interpretation» Rehmann-Museum; Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag und Freitag von 11 bis 16 Uhr und Sonntag von 13 bis 16 Uhr (Finissage 12. August, 14 Uhr). www.rehmann-museum.ch

Rheinfelden DE, 9. April, 19.30 «Woher? Wohin?» Vernissage zur Ausstellung von Mona Omar; VHS-Haus.

Rheinfelden DE «Von Kuba bis Kap Horn» Kunstfotoausstellung; Rathausgalerie (bis 6. April).

Arten. Öffnungszeiten: Mittwoch, 13 bis Freitag von 19.30 bis 22 Uhr für Jugend18 Uhr, Samstag 13 bis 18 Uhr; Sonntag liche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre). 11 bis 18 Uhr (mit Grill). Gipf-Oberfrick www.vogelpark-ambigua.ch Jugendtreff Freakhall; Altes SchützenZeiningen, 6. April, 18.00 - 22.00 haus: Öffnungszeiten: Freitag und Petra Gammenthaler und Roland Lang Samstag von 19 bis 23.30 Uhr. Vernissage; Kulturschopf, Rebgasse 2; Kaiseraugst weitere Öffnungszeiten: Freitag 18 bis 22 Jugendhuus Kaiseraugst; ÖffnungsUhr, Samstag und Sonntag von 14 bis 18 Uhr zeiten: Mittwoch von 15 bis 19 Uhr; (bis Ende April). Donnerstag von 17.30 bis 20 Uhr; Freitag von 17.30 bis 22 Uhr.

Dies und das

Effingen, 8. April, ab 14.30 Eierleset Dorfstrasse; anschliessend «Eiertätsch» in der Turnhalle Frick, 7. April, 13.30 – 17.00 Polizei – Tag der offenen Tür Besichtigung des neuen Polizeigebäudes an der Hauptstrasse 48.

Führungen Bad Säckingen, 7. April, 14.00 – 15.30 Altstadt-Rundgang Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Aufsteller vor dem St. Fridolinsmünster; Info-Telefon: 0049 77 615 68 30.

The Post – Die Verlegerin SO 20.15, D, ab 10/8 J. Fünf Freunde 5 MO 15.00, D; ab 6/4 J. Three Billboards Outside Ebbing, Missouri MO 20.15; D; ab 14/12 J.

Konzerte

Kaisten, 6. April, 19.00 – 22.00 Jugendtreff Rendez-vous; 6. bis 9. Klasse; UG Kindergarten.

Rheinfelden, 9. April, 19.00 The David Regan Orchestra Monday Night Session mit der 16-köpfigen Big Band; Schützen Kulturkeller.

Magden Jugendraum, Schulstrasse; Öffnungszeiten: Donnerstag von 16 bis 20 Uhr, Freitag von 17 bis 23 Uhr.

Rheinfelden DE, 7. April, 11.00 Musik zur Marktzeit Hornquartett mit Martin Wieligmann, Christuskirche.

Möhlin JAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 18 Uhr; Freitag von 18 bis 23 Uhr; Sonntag von 14 bis 18 Uhr. Mumpf Jugendtreff Waikiki; Öffnungszeiten: Freitag von 19 bis 22 Uhr (12 bis 13 Jahre), 19 bis 23 Uhr (14 bis 18 Jahre).

Rheinfelden Rheinfelder Jugendzentrum RJZ; Öffnungszeiten: Mittwoch von 18 bis 21 Bad Säckingen, 9. April., 16.00 – 17.30 Uhr, Donnerstag von 18 bis 21.30, Münsterführung Freitag von 17.30 bis 22.30 Uhr. – Führung durch das barocke St. FridoSpielmobil auf dem grünen Platz; linsmünster mit Besichtigung der Mittwoch von 15 bis 18 Uhr. Krypta; Treffpunkt: Haupteingang Fuchsbau, Jugi Augarten; ÖffnungsSt. Fridolinsmünster; Teilnahme kosten- zeiten: Mittwoch von 15.30 bis 18 Uhr los. (only for Girls); Freitag von 18 bis 22 Bad Säckingen, 10. April, 14.00 – 16.00 Uhr. Kavernenkraftwerk-Besichtigung RobiSpielplatz Augarten; Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 13.30 bis Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne 18 Uhr; Samstag von 13 bis 17 Uhr. durch den 1,5 km langen Zufahrtsstollen; Kavernenkraftwerk SchluchseeSisseln werk AG, Stollenweg 2; Young Club; Öffnungszeiten: Mittwoch Einritt frei. von 14 bis 18 Uhr und Freitag von 15 bis Bad Säckingen, 9. April, 20.00 – 21.30 19 Uhr.

Literarisches Liestal, 8. April, 11.00 «Pfote mampft Quark» Geschichten und Lieder mit dem Trio; für Kinder ab 4 Jahren; freiwilliger Austritt; Kantonsbibliothek Baselland. www.kbl.ch Zeiningen, 5. April, 16.30 Geschichtenstunde Mit Pia Lanz Kaiser; für Kinder ab 3 Jahren und ihre Eltern; Bibliothek; Einritt frei.

Politik Magden, 10. April, 19.00 – 22.00 Landammann-Stammtisch Landammann Alex Hürzeler steht Red und Antwort; Gasthaus zur Blume. Rheinfelden, 6. April, 20.00 «Politik im Kanton Aargau – die EDU im Grossen Rat» EDU-Grossrat Rolf Haller zu Gast in Rheinfelden; FEG Rheinfelden, Erlenweg 4; anschliessend Apéro.

Stein Jugendarbeit Stein-Münchwilen; Jugendhaus Schaffhauserstrasse 18 in Stein; Öffnungszeiten: Mittwoch von 13 bis 18 Kaiseraugst Uhr, Freitag von 13 bis 19 Uhr. Fähri Kaiseraugst – Herten Wittnau Überfahrten: Samstag von 14 bis 17 Uhr Laufenburg Bamboocha im Primarschulhaus; ÖffHerznach, 7. April, 14.15 (bis Ende Oktober), Sonntag/Feiertag «Sprache begreifen» nungszeiten: Mittwoch von 14 bis 17 Kirche St. Nikolaus von 10.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 18 Rheinfelden DE Dauerausstellung zu Sprache im Uhr (bis und mit 1. November); MittFührung mit Historiker Linus Hüsser durch Uhr. «Leidenschaften im Koffer» deutschsprachigen Raum; Sprachpanowoch, 14 bis 17 Uhr (April bis Septemdas Baudenkmal nationaler Bedeutung; Rheinfelder Bürger zeigen ihre Sammelrama, Untere Wasengasse 102. Öffber), Dienstag, Donnerstag, Freitag: 14 weitere Führungen: 15.15 und 16.15 Uhr; gegenstände; Rathaus-Schauraum nungszeiten: Freitag von 13 bis 17 Uhr, bis 17 Uhr (Juni, Juli, August), AnlegestelAnmeldung unter Tel. 062 835 23 40 (bis 30. April). Rheinfelden DE, 5. April, 20.00 letzter Samstag im Monat von 13 bis 17 le Fähristeg. Auskünfte unter: Tel. 061 Laufenburg, 7. April, 20.30 Uhr. www.sprachpanorama.ch «ONKeL fISCH» Rheinfelden DE 816 90 60 oder einwohnerdienste@ Altstadt-Nachtführung Satirisches Action-Kabarett rund ums Ausstellungspavillon kaiseraugst.ch Liestal Nächtlicher Gang durch die Gassen und Thema «Europa – und wenn ja, wie Dauer- und Sonderausstellungen «Kraftwerk am Rhein» viele?»; Bürgersaal. Gemäuer; Treffpunkt: BurgmattparkMontag bis Freitag von 14 bis 16 Uhr; Sonderausstellung «Das Schwein. platz Seite Schlossberg; Dauer ca. 1,5 Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 Sympathisch, schlau und lecker» (bis Bad Säckingen, 7. April, 20.00 Stunden; Anmeldung erforderlich: bis 16 Uhr; Ausstellungspavillon, in der 11. August). info@laufenburg-tourismus.ch; «Happy Landing» Nähe des alten Werksstandorts. «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» fricks monti, Frick Tel. 062 874 44 55. Gloria-Theater; weitere Aufführungen: – Aufstieg und Niedergang der SeidenWallbach 5. – 11. April 21.4. jeweils um 20 Uhr sowie 8.4./ Rheinfelden DE, 5. April, 13.30 bandindustrie. Jeden ersten Sonntag im Bilder von Norman Sachse Die Sch'tis in Paris – Eine Familie 22.4. jeweils um 13.30 und 18.30 Uhr. Monat finden Webstuhl-Vorführungen Rheinfelder Wasserkraftwerk Gemeindehaus; Weitere Öffnungszeiauf Abwegen www.gloria-theater.de statt (14 bis 17 Uhr). Öffentliche Besichtigung; kostenfrei; ab DO, FR, SA 20.15, D, ab 6/4 J. ten: Montag bis Freitag während der «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen Schalterzeiten der Gemeindeverwaltung 12 Jahren; Jim Knopf und Lukas, auf der Spur» – Naturschätze der Region (9.30 bis 11.30 Uhr; 14 bis 16 Uhr; MI Anmeldung 0049 77 638 126 58, der Lokomotivführer entdecken. «Neue Naturporträts aus www.energiedienst.de bis 18 Uhr). SA, SO, MO 17.00, D; ab 4 J. Laufenburg, 7. April, 10.00 - 12.00 drei Gemeinden» – Naturschätze aus Peter Hase Zeihen Spielend in den Frühling Seltisberg, Arlesheim und Itingen. SO, MO 13.00, D, ab 6/4 J. Vogelpark Ambigua – Papageien«Bewahre! Was Menschen sammeln» – Es wurden neue Spiele eingekauft; Die chli Häx und Sittichpark Effingen Von der Leidenschaft des Sammelns. auspacken und zusammen spielen; Neue Sammlung «Die römischen Mosai- Rund 300 Vögel und 57 verschiedene Bibliohek+. Jugendtreff Domizil; Öffnungszeiten: SO 15.00; Dialekt; ab 6./4 J. Rheinfelden DE «Mixed media oder gemischte Gefühle» Ausstellung von Elisabeth Veith; Stadtgalerie Haus Salmegg; Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag, 12 bis 17 Uhr (bis 15. April).

Nachtwächterführung Unterwegs mit dem Nachtwächter Hans-Martin Vögtle durch die historischen Gassen der Altstadt; Haupteingang St. Fridolinsmünster; Info unter Tel. 0049 77 61 14 34.

Schifffahrt

Kabarett

Kino

Musical

Bibliothek

Jugendtreff

Frick: Neues Polizeigebäude – «Tag der offenen Tür» am 7. April (pd) Nachdem die Kantonspolizei und die Polizei Oberes Fricktal das neue Polizeigebäude im Januar 2018 bezogen hatten, findet am Samstagnachmittag, 7. April, ein «Tag der offenen Tür» statt. Der Bevölkerung wird Gelegenheit geboten, das neue Polizeigebäude zu besichtigen. Nach einer mehr als einjährigen Bauzeit haben die Kantonspolizei und die Polizei Oberes Fricktal Ende Januar 2018 den neuen Polizeiposten an der Hauptstrasse 48 bezogen. Mittlerweile haben sich die beiden Polizeiorganisationen in den neuen Räumlichkeiten eingerichtet. Die Bevölkerung wird am Samstag, 7. April, von 14 bis 17 Uhr, eingeladen, die Räumlichkeiten des neuen Polizeigebäudes zu besichtigen. Weiter präsentieren beide Korps ihre Einsatzfahrzeuge und das darin mitgeführte Material. Es findet

zudem eine Vorführung mit einem Polizeihund statt. Am gemeinsamen Stand informieren Polizistinnen und Polizisten über ihre Tätigkeit bei der Polizei und stehen für die Beantwortung von Fragen gerne zur Verfügung. Für die Kinder wird ein Ballonwettbewerb durchgeführt, bei welchem schöne Preise zu gewinnen sind. Für das leibliche Wohl wird in der Festwirtschaft ebenfalls gesorgt. Die Kantonspolizei Aargau und die Polizei Oberes Fricktal freuen sich darauf, möglichst vielen Besuchern den neuen Polizeiposten zeigen zu dürfen.

Rumoren im Gartenhaus Kasperlitheater im Saalbau in Stein am 29. April (eing.) Die Geschichte beginnt mit Kasper und Seppel, die versuchen, Grossmutters Gartenhaus zu reparieren. Seppel bringt dabei einiges durcheinander und

der Igel, die Blindschleiche und die Bienen geraten dadurch ungewollt in grosse Not. Zudem rumort es immer wieder im Gartenhaus. Die Hexe hat sich darin breitgemacht und den Garten verzaubert. Zum Glück ist der Gnom Morliwuck zur Stelle und hilft Kasper. Er und seine Freunde könnten gar nicht auftreten, wenn sie da nicht von Hildegard Schneider Brenner und ihren Partnern von der Puppenbühne «Zum blauen Haus» unterstützt würden. Denn hinter den Kulissen schreiben und inszenieren sie die Kasperlistücke, schreinern das Theater, fertigen die Puppen, malen die Kulissen und spielen «selbstvertütterli» das Ganze auch. Sichern Sie sich die besten Plätze. Vorverkauf unter: www.kulturstein.ch und Telefon dienstags 19.00 - 20.00 Uhr. Tel.: 079 259 69 21 «Kasper im verhexten Garten», ein Kasperstück in Mundart mit Handpuppen gespielt, ab 4 Jahre. Idee, Figuren, Spiel und Musik: Hildegard Schneider Brenner. 29. April, im Saalbau Stein. Zwei Vorstellungen: 14.00 und 16.00 Uhr. Foto: zVg

fricktal.info n 14 n 5. April 2018

21

veranstaltungen

Generalversammlung

(ss) Kürzlich führte der Damenturnverein Turnfest als Höhepunkt Möhlin seine 96. Generalversammlung Zügig führte der Vorstand durch die verim Restaurant Löwen durch. Der Vor- schiedenen Traktanden, welche alle ge-

nehmigt wurden. Patricia Rittiner als neues Vorstandsmitglied sowie sechs neue Aktivturnerinnen wurden in den Verein aufgenommen. Der Jahresbericht gab noch einmal Einblick in ein spannendes Vereinsjahr 2017. Der Höhepunkt war sicher das Turnfest in Muri, an welchem rund 80 Turnerinnen aus Aktiv- und Jugendriegen teilnahmen. Geturnt wurden Fachtests bei der Jugend und Schnur- sowie Korbball bei den Aktiven. Anschliessend berichteten die verschiedenen Abteilungen über ihre abwechslungsreichen und mit sehr viel Engagement geführten Turnstunden. Als kleines Dankeschön an alle Leiter und Organisatoren der verschiedenen grossen und kleinen Anlässe des letzten Jahres gab es ein jahreszeitengerechtes Osterhäsli. Nach der Generalversammlung blickten alle mittels einer Bildershow auf den erst kürzlich erfolgreich durchgeführten Turnerabend zurück. Zum Abschluss wünschte der Vorstand allen ein unfallfreies und sportliches Vereinsjahr 2018. Bild: Gesamtfoto mit dem Damenturnverein Möhlin. Foto: zVg

Leichtathletik

Handball

Patricia Rittiner neu im Vorstand Damenturnverein Möhlin blickt auf 2017 zurück

stand mit den Präsidentinnen Sandra Soder und Evelyne Kull konnten total 43 Ehren- und Aktivmitglieder sowie Vertreter und Vertreterinnen der anderen turnenden Vereine begrüssen.

STV Wegenstetten – TV Eiken 17:15

TV Eiken verliert gegen STV Wegenstetten

Erfolgreicher STV Herznach Gute Leistungen bei Mehrkampf in Gipf-Oberfrick (eing.) Mit einer Jugend-U20-, einer Aktiven Mixed- und einer Aktiven-MännerMannschaft fuhr der STV Herznach nach Gipf-Oberfrick an den Hallen-Leichtathletik-Mannschaftsmehrkampf. Nach intensiven und erfolgreichen Trainings im Vorfeld durfte man auf den Wettkampf

gespannt sein. Nach gut einer Stunde Wettkampf waren dann die Disziplinen Pendellauf, Dreier-Froschhupf, Medizinballstossen und Steeple-Lauf absolviert. Und nach einer kurzen Dusche und einer Portion Teigwaren fand das Rangverlesen statt. Das sind die Rangierungen der drei Herznacher Teams – 6. Rang: Jugend Aktive, 4. Rang: Aktive Mixed und 1. Rang: Aktive Männer. Bild: Die Herznacher Athleten in Gipf-Oberfrick. Foto: zVg

Kurzmeldung

(eing.) Für die mitgereisten Fans wurde Ende März in der Steinlihalle Möhlin ein tolles Handballspektakel geboten. Der TV Eiken traf auf den STV Wegenstetten. Die Ausgangslage: Für die Eiker sind 2 Punkte gegen den Abstieg wichtig, für Wegenstetten ist kein Aufstieg mehr möglich. Die Eiker traten gut auf, so aber auch die Heimmannschaft. In der Verteidigung wurde gut angepackt, sodass sich die gegnerische Mannschaft ein Tor schon verdienen musste. Für die Zuschauer war von beiden Seiten guter Handball geboten. Keiner der Mannschaften konnte sich einen Vorsprung erarbeiten. Zur Halbzeit schaffte es dann doch der STV Wegenstetten sich mit vier Toren Vorsprung in die Halbzeit zu retten. Es stand 11:7. Dieser Vorsprung war aber nach acht Minuten bereits wieder weg. Die Eiker holten auf und es stand 11:11. In dieser Phase hatte Wegenstetten 17 Minuten lang den Torhüter nicht bezwingen können. Abschliessend hat Oliver Proft beachtliche 65 Prozent der Bälle, die auf das Tor gekommen sind, gehalten. Er hielt die Mannschaft im Spiel. 14 Minuten vor Schluss war Eiken mit einem Tor vorne. Nach zwei roten Karten in den letzten fünf Minuten war dies der Genickbruch für die Eiker. Sie verloren das heiss umkämpfte Spiel mit 17:15. Bild: Überragender Spieler war, wie bereits erwähnt, Oliver Proft, der die Mannschaft über die gesamte Spielzeit im Spiel hielt. Foto: zVg

Samstag, 12. Mai

Rund ums Stadion Bustelbach Stein Fricktaler Cup Kantonale Steinstossmeisterschaften Freaktaler-Faustball-Cup Mega-Party

www.steinmalig.ch Tischtennis

Reichlich Medaillen für Sissler Spieler (eing.) Die kantonale Meisterschaft der lizenzierten Tischtennisspieler fand jüngst in Frick statt. An diesem Anlass waren zwei Sissler Nachwuchsspieler besonders erfolgreich. In der Serie U13 gewann Leandro Senn die Goldmedaille, Lenny Würsten die Silbermedaille. Tony und Jeffrey Omlin erreichten den 5. und den 6. Platz. Für eine Überraschnung

sorgte Lenny Würsten mit dem 3. Platz in der Serie Herren C, die eigentlich eine Serie höher ist als seine eigene Klassierung. Markus Senn, Vater von Leandro, holte sich die Bronzemedaille in der Serie B12 – 15, was dem Erstliga-Niveau entspricht. Somit lässt sich sagen: Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. Bild: Stolz auf Pokale, v.l.: Lenny Würsten, Leandro Senn, Milos Vasic, Bremgarten, Mathis Lauper, Aarau. Foto: zVg

Stolz bei Vanessa Völkel

Wenn der Hase ins Schwimmbad kommt

querung auf einem riesigen Schwimmring bewältigen, dabei wurde viel gespritzt und gelacht. Bei der Mittelstufe mit rund 160 Schülern galten bereits er«Osterhasen-Cup» höhte Anforderungen, die Schüler wurder Primarschule Frick den je zu zweit auf einer Matte möglichst (eing.) «Splish, Splash» war bei den Pri- schnell über das Wasser gezogen. marschülern angesagt. Statt in die Schule ging es vergangene Woche ins Wasser. Beim anschliessenden Wettschwimmen Der alljährliche Schwimmwettkampf der ging es um den begehrten Hasen. Die Primarschule Frick, auch «Osterha- Schüler der Unterstufe mussten 25, die sen-Cup» genannt, läutet jeweils die der Mittelstufe 50 Meter schwimmend Frühlingsferien oder wie dieses Jahr die zurücklegen. Auf den Stil wurde kein Osterfeiertage nass und fröhlich ein. Wert gelegt. Hauptsache, man gelangte Die Kinder liefern sich während zwei Vor- möglichst schnell an den gegenüberliemittagen Plauschturniere und es wird um genden Beckenrand. Mädchen und Knadie Wette geschwommen. Die rund 190 ben traten getrennt und klassenweise Kinder der Unterstufe mussten die Über- an. Wer es auf das Podest schaffte, durf-

te sich über Gold-, Silber- oder Bronzemedaillen freuen, alle anderen über einen Pin. Und was hat jetzt der Hase mit dem Schwimmwettkampf zu tun? Die Viertplatzierten gewinnen traditionell einen Schoggi-Hasen und es wird gemunkelt, dass dieser um einiges begehrter ist, als eine Medaille. Foto: zVg

Erneut starke Resultate der Fricker Nachwuchs-Spieler (cz) An den Aargauer Meisterschaften erzielten die Fricker Nachwuchs-Spieler bei den Nichtlizenzierten wie schon letztes Jahr starke Resultate. Bei den U9-Mädchen war Vanessa Völkel die einzige Teilnehmerin und somit schon ohne Wettkampf U9-Goldgewinnerin. Sie nahm deshalb ausser Konkurrenz bei den älteren U11-Mädchen teil. Selbst da war kein Kraut gewachsen gegen den jungen Nachwuchscrack: Vanessa gewann auch gegen ihre älteren Gegnerinnen allesamt souverän mit 3:0 Sätzen und trug moralisches «Doppel-Gold» nach Hause. Vanessa blieb aber nicht die einzige Aargauer Meisterin vom TTC Frick. Ebenfalls Aargauer Meisterin – und auch sie in sehr überzeugender Manier – wurde in der Kategorie U15 Elena Capaul. Sie setzte sich in allen Einzeln souverän ohne Satzverlust durch. Die Knaben hatten etwas härteres Brot zu essen. In der Kategorie U9 eroberte sich Alejandro Essmann Bronze. Rouven

Rebmann erkämpfte sich im U11-Feld unter 23 Teilnehmern den 5. Rang. Stolz über die starken Resultate seiner Nachwuchstalente war Trainer Andy Schmidle. Wer Interesse hat, ins Nachwuchstraining zu kommen (immer freitags 18.15 – 19.45 Uhr), kann sich gerne bei Andy Schmidle andy.schmidle@ icloud.com melden. Bild: Bei den U9-Mädchen gewann Vanessa Völkel Gold. Foto: zVg

u,111

www.bernet-metzgerei.ch

AKTION

weiden

vom 29. 3. bis 11. 4. 2018

Modehaus WITT WEIDEN feiert Geburtstag in Bad Säckingen Weiden, April 2018.

Seit zwei Jahren gehört die Filiale des Modehändlers WITT WEIDEN zum Innenstadtbild von Bad Säckingen. Ecke Scheffel-/Hauenstein­ straße wird dieser Geburtstag noch bis zum 14. April mit besonderen Aktionen gefeiert. Das vor allem als Versandhaus bekannte Unternehmen ist im Jahr 2016 mit seiner Filiale in die Räume Ecke Scheffel-/Hauensteinstraße eingezogen. ,,Wir freuen uns sehr über diesen Geburtstag. Bereits nach zwei Jahren stellt das Geschäft in Bad Säckingen einen festen Bestandteil unseres Unternehmens dar und prägt das Gesicht von WITT WEIDEN in der Innenstadt. Wir blicken sehr zufrieden auf die vertrauensvolle Partnerschaft mit der Stadt zurück und freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit", betont Wolfgang Jess, Vorsitzender der Geschäftsführung des Weidener Unternehmens.

Schweins-Holzfällersteak Schweinsfilet Rinds-Entrecôte Fischknusperli Eglifilets 1 kg Cervelas 150 g, 4er vac Bärlauchbratwurst 120 g

CH Fr. 28.50/kg statt Fr. 36.50 CH Fr. 46.00/kg statt Fr. 54.60 TK CH Fr. 21.10/kg statt Fr. 25.00 CH Fr. 12.00/kg statt Fr. 15.20 CH Fr. 13.90/kg statt Fr. 18.90

Der Frühling ist da! Wir auch! Annahme­ schluss für Inserate:

Mittwoch, 18. April Blumen- und Blüteninsel Mainau* Car- und Shuttlefahrt, Eintritt Fr. 69.Donnerstag, 26. April Spargelschmaus im Borerhof* Geniessen Sie die bekannten Spargelgerichte Car, ME Fr. 80.Sonntag, 13. Mai Muttertagsfahrt an den Walensee ME Hotel Lihn in Filzbach mit Überraschung für alle Mütter Car, ME Fr. 82.-

Shopping- und Citytouren Fr, 20. April, Mailand* So, 20. Mai, Markt Cannobio* So, 12. August, Markt Cannobio*

Fr. 55.Fr. 50.Fr. 50.-

• Wasserenthärter kompakt und gut

Alpsternmode Wernli Würenlingen Endingerstr. 1, 5303 Würenlingen Tel. 056 281 15 90

TOTAL-AUSVERKAUF

Ab sofort bis 70% Rabatt

Teamleiterin Veronika Schiessle (sitzend) und ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch.

mobus.ch

Di.-Fr. 14.00-18.00, Sa.09.00-12.00 www.alpsternmode-wernli.ch

Landhausmode verbindet Lebensfreude und Schönheit

40 Jahre Sanitärgrosshandel www.insta.ch

Grafisches Service-Zentrum EDV Restaurant Albatros kreativAtelier Treuhand Flohmarkt

WOHN- UND BÜROZENTRUM FÜR KÖRPERBEHINDERTE Aumattstrasse 70–72, Postfach, CH-4153 Reinach 1 t +41 61 755 77 77 info@wbz.ch www.wbz.ch PC-Konto für Spenden: Stiftung WBZ, Reinach, 40-1222-0 DIE FÄHIGKEIT ZÄHLT, NICHT DIE BEHINDERUNG

13. Preisjassen Infolge Todesfall bleibt 21. November 2015 der Gasthof Adler Spielbeginn 13.30 Uhr bis und mit 11. April Sonntag, 22. November, geschlossen geschlossen

Wir danken für Ihr Verständnis Wir freuen uns auf Ihren Besuch Annerös Rickenbach R. und A. Rickenbach und das Adlerteam Tel. 062 871 12 51 · Fax 062 871 52 48

Suche 8 Personen

die ernsthaft daran interessiert sind, ihr Gewicht nach unten zu kontrollieren. Auskunft und Anmeldung: Frau Nelly Topp, 079 791 34 80 ! Firma Hartmann kauft !

Pelze, Bleikristall, Porzellan, Antiquitäten, Bilder, Schreibmaschinen, LouisVuitton-Taschen, Teppiche, Tafelsilber, Uhren, Münzen, Schmuck. 076 610 28 25

Carreisen Brem Wölflinswil Telefon 062 877 17 70 Natel 079 209 19 29

www.brem-car.ch info@brem-car.ch

Ganz und Car individuell

056 298 11 10 | info@carmaeleon.ch | www.carmaeleon.ch

500 m2 Ausstellung in Reinach; Beratung Sanitärladen in Pratteln; im Outlet bis 70 % Rabatt für Neubauten, Umbauten und Renovationen Badewannen, Duschen, Armaturen, Spiegelschränke Christoph Merian-Ring 23, CH-4153 Reinach BL Telefon +41 61 713 10 30 Mo.- Fr. 9.00 - 12.00 und 14.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

Achtung! Bargeld-Pelzankauf Wir kaufen Pelzmäntel und -Jacken und zahlen dafür bis zu 5000.– Franken in bar!

Des Weiteren kaufen wir antike Möbel, Tafel­ silber, Porzellan­ und Bronzefiguren, Schreib­ und Nähmaschinen sowie Uhren und Schmuck jeglicher Art zu Höchstpreisen an.

*Pass oder ID erforderlich Verlangen Sie unser ausführliches Programm Einsteigeort: nach Absprache

08.00 – 17.00 Uhr

• barrierefrei Duschen und Baden

Unsere Dienstleistungen

Dienstag, 10. April Blueschtfahrt durchs Baselbiet Car, ME in Schweizer‘s Stadtmühle Fr. 64.-

Samstag

• Badplanung 3D in unserer Ausstellung

Kompetent. Persönlich. Sympathisch.

TAGESFAHRTEN

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

Montag, 16 Uhr!

Alles unter einem Dach

Programmauszug 2018

Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

• Dampfdusche, Pool und DuschWC

Attraktive und modische Artikel der Frühjahr/Sommer-Saison lassen keine Wünsche offen. Ein guter Grund, die Garderobe mit einigen neuen Favoriten zu ergänzen. Die Vielfalt der Kombina­ tionsmöglichkeiten lässt keine Wünsche offen - für jeden Geschmack ist etwas dabei. So kommt frischer Wind in den Kleiderschrank für einen gelungenen Start in den Frühling.

mit em Brem isch’s bequem

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

• Badsanierung … alles aus einer Hand

In der Woche vom 09. bis zum 14. April erhalten Besucher der Filiale jeweils zwei Rabatt-Aufkleber und haben somit die Möglichkeit zwei Artikel Ihrer Wahl selbst um 10% zu reduzieren.

WITT WEIDEN ist die traditionsreichste Marke der Witt-Gruppe. Bereits seit 1959 betreibt das Weidener Unternehmen neben dem klassischen Versandhandel auch Filialen - mittlerweile mehr als 120 Geschäfte in ganz Deutschland.

CH Fr. 14.90/kg statt Fr. 21.80

Wir kaufen oder entsorgen Ihr Auto zu fairen Preisen 079 422 57 57

Firma Klein seit 1974 Info: 076 718 14 08

www.heinztroeschag.ch

Samstag, 12. Mai Rund ums Stadion Bustelbach in Stein

www.steinmalig.ch

infos.aus.dem.fricktal

www.fricktal.info die internet-adresse für alles was fricktal ist

Güterstrasse 66 / Hardacherweg 101, CH-4133 Pratteln BL Telefon +41 61 821 66 30 Mo.- Do. 7.30 - 12.00 und 13.00 - 16.45 Uhr Fr. 7.30 - 12.00 und 13.00 - 15.45, Sa. 9.00 - 14.00 Uhr

Kaufe Antiquitäten

Möbel Total-Erbschaft, Silber, Zinn, Gemälde, grosse alte Teppiche, chinesische Deko-Gegenstände aus Bronze und Elfenbein vom 19. Jh., alte Waffen (Gewehre, Pistolen, Schwerter), Rüstungen vom 15. bis 19. Jh., afrik. Jagdtrophäen, Schmuck zum Einschmelzen, alles aus der Uhrmacherei sowie sämtliches Zubehör und Zifferblätter, Tauchuhren Enicar, Doxa, Heuer, Omega usw. D. Bader, Tel. 079 769 43 66 dobader@bluewin.ch

Wir kaufen Ihr Auto sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09