Fricktal info 2018 13

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

Verlag: Inserate:

MF

13

GZA 4332 Stein AG Post CH AG 28. März 2018

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

Text:

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

www.fricktal.info

Wanted Seite 3

«Friedhof der Ammoniten»

Seite 18

Tennis/Badminton und kulinarische Leckerbissen

4332 Stein Tel. 062 873 30 70 Infos unter www.bustelbach.ch www.facebook.com/Bustelbach

Sun

Xpress

Umzüge – Reinigungen Transporte – Lagerungen

Werben Sie auf unseren nächsten Sonderseiten

Kieszentrum für das Fricktal

Bewegen und Geniessen

5070 Frick Tel. 079 206 98 47 www.sun-xpress.ch

Wichtige Nummern 5.4. Autoseite 11.4. Unternehmer 11.4. Lernen 18.4.

Gold für Steiner Kids

Seite 25

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

50 Jahre Natur in Magden Im Gespräch mit dem Präsidenten des Naturschutzverein Magden: «Einsatz für die Natur zahlt sich aus» Mit der Neugründung am 9. Februar 1968 wurde der Naturschutzverein Magden 50 Jahre alt. Genau genommen gibt es den Verein bereits seit 98 Jahren. 1920 riefen Magdener Naturfreunde die Organisation ins Leben. Kriegs- und Nachkriegszeit legten die Aktivitäten über Jahre lahm, bis 1968 Landwirte und Förster den Verein aus dem Tiefschlaf weckten. Heute zählt der Naturschutzverein Magden 300 Mitglieder, was zehn Prozent der Bevölkerung ausmacht.

4410 Liestal www.brombacher.ch

Imkerkurs

wesensgemässe Bienenhaltung Imkergrundkurs und Weiterbildung Kursbeginn: Samstag, 7. April 2018 Anmeldung/Auskunft: 061 922 25 71 oder www.atelier-liestal.ch

MARIANNE VETTER

Stephen Skillman ist seit sieben Jahren Präsident des Vereins. Er und weitere Mitglieder des Naturschutzvereins haben sich dem Thema «50 Jahre Natur in Magden» angenommen. Wo steht Magden heute? «Im Wald ist die Biodiversität seit 2003 gestiegen, nicht zuletzt auch dank Sturm ‹Lothar›. Ein zweischneidiges Schwert», wie Skillman erklärt, «einerseits brachte ‹Lothar› Unheil und Verwüstung, andererseits wirkte er sich sehr positiv auf die Natur aus. Die Artenvielfalt und die Dynamik der Ökosysteme stiegen stark an», fährt Skillman fort. Nicht ganz so gut sehe es bei der Entwicklung Stephen Skillman, der Biodiversität Entomologe bis 2009 im Siedlungsraum aus, obwohl auch hier in den letzten Jahren eine Kehrtwende zu beobachten sei. In der Landwirtschaft sei ebenfalls in den letzten 15 Jahren ein leichter Zuwachs zu verzeichnen, auch wenn sich die Verluste der vorherigen 35 Jahre nicht so einfach wegdenken liessen. «Die starke Zunahme der Biodiversitätsförderflächen und andere Massnahmen tragen Früchte», so Skillman zusammenfassend. In Magden gab es in den 50er- bis 60erJahren 17 000 Obstbäume, heute sind es gerademal noch 2600. Eine radikale Entwicklung. Aufgrund des alarmierenden

Altägerte Naturschutzgebiet Magden: Apfelsammlung mit insgesamt 160 Sorten, perfektes Brutgebiet für Neuntöter (Bild links oben). Rechts unten: Schweizweit seit 2010 als Brutvogel verloren: der Rotkopfwürger, 1996 brütete er das letzte Mal in Magden Fotos: Urs Kägi / Stephen Skillman

Rückgangs versuchte der Naturschutzverein bereits 1988 mit mehr oder weniger erfolgreichen Aktionen gegenzusteuern: Neben Vorträgen, Baumschnittkursen und Verteilung von Flugblättern, hat der Verein zusammen mit der Gemeinde den Kauf von 700 Jungbäumen subventioniert und Pflanzaktionen durchgeführt. Auf grosses Interesse stiess damals auch die Obstsortenschau zur Förderung und Erhaltung alter Obstsorten. Dass Magden über eine beachtliche Apfelsammlung mit insgesamt 160 verschiedenen Sorten verfügt, ist sicherlich auch auf dieses Engagement zurückzuführen. Dornhecken – unentbehrlich für den Neuntöter Heute setzt sich die Gemeinde Magden jährlich mit 30 000 Franken für Hochstämme ein. Vier Hektaren Naturschutzgebiet gilt es in Magden vom Verein zu pflegen, informiert Skillman. «Unsere Anstrengungen, die Biodiversität zu för-

Salomon XA Pro 3D GTX

dern, zeigen Erfolge, aber es bleibt noch viel zu tun.» Neben der Pflanzung, Pflege und Erhaltung der Hochstammobstbäume gelte es, Kleinstrukturen in Form von Ast-, Steinhaufen und Dornhecken anzulegen. «Unsere Gärten und unsere Landschaften sind noch immer viel zu aufgeräumt.» Seit 1968 sind in Magden acht von 83 Brutvogelarten verschwunden. Darunter der Rotkopfwürger, der schweizweit nicht mehr zu finden ist und in Magden 1996 das letzte Mal brütete. «Er ist wahrscheinlich für immer verloren», bedauert Skillman. Der Steinkauz (letzte Brut 1970) könnte über den Rhein zurückkommen, wie auch der Wiedehopf, der 1974 zum letzten Mal in Magden brütete, mutmasst Skillman. Ob sich Feldlerche und Baumpieper nochmals ansiedeln, sei eher fraglich. Kritisch sei die Situation beim Neuntöter. In Magden brüteten bis 2010 noch fünf bis zehn Paare, seit 2013 konnten nur noch zwei Paare festgestellt werden.

Eine Tendenz, die schweizweit zu beobachten ist. «Neuntöter werden dort angetroffen, wo geeignete Brutmöglichkeiten und Nahrung vorhanden sind. Charakteristische Neuntöter-Habitate zeichnen sich durch Gebüsch-, Hecken- und Dornenstrukturen aus. Die Nahrung besteht nicht nur aus kleinen Wirbeltieren, sondern auch aus vielen mittelgrossen und kleinen Insekten.» Skillman kommt auf das Insektensterben zu sprechen. «Wir brauchen diese Kleinstlebewesen. Insekten sind die artenreichste Tiergruppe. Sie bilden das Fundament eines gesunden Ökosystems.» Und er verweist auf das Paradebeispiel mit der insektenfreien Windschutzscheibe. «Vor zwanzig Jahren musste man an jeder Raststätte die Scheibe putzen, so viele Insekten klebten daran.» Weitere Informationen zum Verein auf www.naturschutz-magden.ch

Moove Manual Roller-Sneakers

Multifunktionsschuh

Moove Miniscooter mit Leuchträdern, div. Farben

Gr. 31-37

Damen, Gr. 371/3-40

Jungen Mädchen

Herren, Gr. 411/3-451/3

Bäder zum Verlieben

je

39.90 Preis-Hit

je

129.-

je

39.90

Konkurrenzvergleich

189.-

Auch online erhältlich.

ottos.ch

Riesenauswahl. Immer. Günstig.

Konkurrenzvergleich

59.90

ottos.ch

DELFIN

UMZÜGE

Umzug••Reinigung Reinigung ••Entsorgung Umzug Entsorgung Räumung •• Einlagerung Räumung Einlagerung

10% Rabatt oder 10% Rabatt oder Gratis-Umzugskartons

www.delfinumzug.ch Gratis-Umzugskartons GRATIS-ANRUF 0800 10 15 30

www.delfinumzug.ch GRATIS-ANRUF 0800 10 15 30

Reinigungen

Jasmin Diallo q Endreinigung q Neubauten q Büro q Alles von A– Z q Haushaltsreinigungen Telefon 076 478 32 14 j a s m i n - d i a l l o @ h o t m a i l.c o m

Wir wünschen Ihnen eine frohe Osterzeit

Spezialisten Herzlich willkommen Hausgemachte Schweins-Cordon-Bleu mit einem kleinen Salat und Pommes frites Fr. 19.50 Jeden Dienstag: Rindsfilet mit einem kleinen Salat und Nudeln Fr. 19.50 Jeden Donnerstag: Hausgemachte Kalbs-Cordon-Bleu mit einem kleinen Salat und Pommes frites Fr. 19.50 Jeden Sonntag: Kalbsleber an Rotweinsauce mit Rösti Fr. 19.50

Ihr Spezialist für die Schweizer Küche und italienische Spezialitäten

Wir vermieten Spass! Machen Sie Ferien im Wohnmobil

Jeden Montag:

Tel. 061 811 26 42 · Rheinstrasse 20 · 4302 Augst · www.ladolce-vita.ch Beratung, Kauf oder Verkauf alles um die Immobilie

Meine Immobilie. Mein Zuhause.

Daniela Saredi Tel. 079 564 57 46

Persönlich – kompetent – vernetzt Hauptstrasse 89, 4313 Möhlin

Unserem Restaurant ist es ein grosses Anliegen, individuell und persönlich auf Ihre Wünsche einzugehen. Beim Restaurant La Dolce Vita steht der Kunde mit seinen Wünschen im Vordergrund. Ob Schweizer Küche oder italienische Spezialitäten, bei uns kommt jeder auf seine ­Kosten. Essensmöglichkeiten sind im Restaurant oder auf der Terrasse jeweils mit bis zu 80 Sitzplätzen vorhanden. Serviert werden Ihnen diverse Speisen wie Pizza, Pasta, Risotto,

Fleisch- und Fisch­gerichte. Rufen Sie uns diesbezüglich ebenfalls an und bestellen Sie bequem von zu Hause aus. Wir würden uns freuen, Sie zu unseren zufriedenen Kunden zu zählen. Unser Restaurant lädt Sie zu einem kulinarischen Erlebnis ein. Geniessen Sie unsere vielfältige Küche, unsere Gastfreundlichkeit und lassen Sie sich verwöhnen.

allgemeine Maler- und Spritzarbeiten

15 beratung projektierung periodische kontrolle abnahmekontrolle baubegleitende beratung

Herzlich willkommen Jeden Montag:

remax.ch

Laufenburgerstrasse 9 5074 Eiken Telefon 061 841 20 70

Hausgemachte Schweins-Cordon-Bleu mit einem kleinen Salat und Pommes frites Fr. 19.50 Jeden Dienstag: Rindsfilet mit einem kleinen Salat und Nudeln Fr. 19.50 Jeden Donnerstag: Hausgemachte Kalbs-Cordon-Bleu mit einem kleinen Salat und Pommes frites Fr. 19.50 Jeden Sonntag: Kalbsleber an Rotweinsauce mit Rösti Fr. 19.50 Tel. 061 811 26 42 · Rheinstrasse 20 · 4302 Augst · www.ladolce-vita.ch

ELEKTRO-KONTROLLEN in der Region

rüttistrasse 9, ch-5074 eiken 079 320 00 74, 062 871 58 18 info@elektropro.ch

storen-fensterladen.ch

CUBE Betriebs GmbH 4332 Stein Werkstatt 4334 Sisseln

storen-fensterladen.ch Dank jahrelanger Erfahrung in der

Auswahl undBetriebs MontageGmbH von Storen, Rollladen CUBE 4332 Stein und Fensterladen garantieren wir einen gehobenen Qualitätsstandard. Nutzen Sie Tel: 079 356 50 73Beratung “Ihr unsere umfangreiche undProfi” mario@storen-fensterladen.ch professionellen Storen-Service.

Tel./Fax 062 873 02 02 Natel 079 288 02 02

Gartenstrasse 8 4332 Stein AG

Fragen zur Umstellung der Telefonie auf All-IP 2018, wir sind Ihre Fachmänner

Die Zeit der Firmenanlässe ist wieder da!

Wir können Ihnen einen perfekten Geschäftsanlass organisieren, ob in unserem Restaurant oder in Ihrem Geschäft. Wir organisieren alles für Sie, vom Essen über Getränke bis zum Geschirr. Bei der Menüauswahl beraten wir Sie gerne!

73 “Ihr Profi” Tel: 079 356 50 73 mario@storen-fensterladen.ch info@storen-fensterladen.ch

Wir schaffen Ideen für Ihren Raum.

Ihr Spezialist für:  Neubau-Installation und Renovierung  Elektro  Elektroplanung  Installationsberatung

Tel. 061 811 26 42 · Rheinstrasse 20 · 4302 Augst · www.ladolce-vita.ch

 Servicedienstleistungen  Elektrokontrollen (Partner)  Telefonie All-IP  Kommunikationstechnik

Anita Kym diplomierte Raumgestalterin, Farbdesignerin mit eidg. FA

Tobias Kym eidgenössisch diplomierter Schreinermeister

 Daten-Netzwerk-Technik  Telematik

Florian Streiter: Leiter Kommunikation

 Alarmanlagen  Swisscom TV

ekp gmbh  Riburgerstrasse 37  4313 Möhlin Telefon: 061 855 96 66 info@ekp-mr.ch  www.ekp-mr.ch

Swisscom Partner

Martin Raemy

Für Fragen rund ums Auto sind wir Ihr Ansprechpartner. Sie haben Fragen zu Ihrem Fahrzeug, möchten einen Termin für eine Probefahrt, Herr Raemy gibt Ihnen Auskunft. Gerne begrüssen wir Sie in unserem Ausstellungsraum und präsentieren Ihnen die aktuelle Hyundai-Palette.

Daniel Automobile GmbH • Steinackerweg 12, Mumpf Tel. 061 851 30 20 • www.danielauto.ch

Büro | Schreinerei Kraftwerkstrasse 7 4313 Möhlin +41 61 851 19 45

www.innen-schrei.ch

Showroom Riburgerstrasse 38 4313 Möhlin +41 61 851 46 06

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 25. April 2018. Weitere Infos von Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

3

fricktal.info n13 n 28. März 2018

fricktal

Seit 2015 baut die Firma Holcim in der Grube Untere Rütenen Kies ab. Und liefert diesen per Lastwagen via A3 zur Weiterverarbeitung nach Eiken. Jetzt gibt es im Gebiet Rheinfelden Ost weitere ambitionierte Pläne seitens des Unternehmens Fotos: zVg

Kieszentrum für das ganze Fricktal In Rheinfelden hat das Unternehmen Holcim grosse Pläne In Rheinfelden soll eine weitere Kiesabbaufläche erschlossen werden. Zusätzlich will das Unternehmen Holcim in direkter Nähe des Gewanns Grossgrüt am östlichen Stadtrand, direkt an Möhlin angrenzend, ein Kieswerk bauen. Im Juni muss das Projekt eine erste Hürde nehmen und ein Ja sowohl seitens der Ortsbürger wie auch der Einwohner erwirken, den grössten Grundbesitzern vor Ort. Lassen sich beide überzeugen? HANS CHRISTOF WAGNER Seit 2015 baut die Firma Holcim in der Grube Untere Rütenen Kies ab. Und liefert diesen per Lastwagen via A3 zur Weiterverarbeitung nach Eiken. Der Abbauhorizont neigt sich in der Untere Rütenen mit dem Jahr 2026, bis dahin soll das Gebiet vollständig aufgefüllt und rekultiviert sein, aber schon langsam dem Ende entgegen. Bis neue Deponien erschlossen sind, dauert es viele Jahre. Aus diesem Grund will Holcim das Genehmigungsverfahren für das neue Abbaugebiet Grossgrüt schon jetzt in die Wege leiten. Dort soll, wird das Projekt erfolg-

reich aufgegleist, Kies bis ins Jahr 2046 gewonnen werden. Erste Voruntersuchungen hätten die Ergiebigkeit des Standorts bestätigt. Bis 2046 sei mit 3,4 Millionen Kubikmeter Material zu rechnen, rechnet Ingo Steinberger, Geologe und Rohstoffverantwortlicher bei Holcim, vor.

Ort soll der Kies die wenigen Hundert Meter Distanz zwischen der Abbaufläche Grossgrüt und dem Standort des Kieswerks per Förderband überbrücken. So könnte also auch dort auf LKW verzichtet werden. Grösste Landbesitzer Aber alles ist nur Makulatur, sofern Ortsbürger und Einwohner kein grünes Licht geben. Beiden gehört laut Kurt Steck, Leiter und Verwalter des Ortsbürgerguts, 40 Prozent der Fläche an den ausgewählten Standorten. Noch mehr sei es in Chleigrüt, dort, wo das Kieswerk stehen soll, dessen Kosten Holcim bislang vage auf einen «zweistelligen Millionenbetrag» schätzt. Im Juni steht die Abstimmung darüber an, ob Ortsbürger- und Einwohnergemeinde den Dienstbarkeitsvertrag gutheissen, den Holcim schon mit einer Reihe von privaten Grundeigentümern abgeschlossen hat. Darunter sind die Rheinfelder Neumatt AG und der Möhliner Landwirt Daniel Soder.

Von kantonaler Bedeutung Holcim will das neue Abbaugebiet, das im kantonalen Richtplan als von kantonaler Bedeutung klassifiziert ist, aber nur unter einer Bedingung realisieren: Wenn das Unternehmen in Rheinfelden Ost, in der alten Kiesgrube Chleigrüt, auch ein Kieswerk bauen kann, also die Weiterverarbeitung des Kieses am Ort der Gewinnung gesichert ist. Stadt und Holcim verweisen auf die damit verbundenen Vorteile, vor allem den Wegfall der LKWFahrten von Rheinfelden nach Eiken. Schon heute sei es im Grunde unsinnig, so Steinberger, Kies und Sand von Rheinfelden nach Eiken zu bringen und die daraus gewonnenen Produkte wieder zurück nach Basel und ins Baselbiet zu kutschieren, wo sie auf Baustellen oder Eine MIllion Franken pro Jahr in Betonwerken gebraucht würden. Vor Sämtliche Grundeigentümer zusammen

könnten vom Betrieb einer Kiesabbaufläche Grossgrüt finanziell profitieren. Schätzungsweise eine Million Franken könnten sie aus Entschädigungszahlungen beziehen. Laut Stadtammann Franco Mazzi dürfte es nochmals «ein sechsstelliger Betrag» aus dem Betrieb des Kieswerks selbst sein. Ortsbürger und Einwohner könnten also allein via Kiesabbau gemäss ihres Landanteils von 40 Prozent mit 400 000 Franken pro Jahr rechnen. Und das in einer Perspektive von mehreren Jahrzehnten. Denn in einem weiteren Areal in unmittelbarer Nähe, Neumatt Nord, könnte die Kiesgewinnung sogar bis 2070 anhalten. Ob das finanzielle Argument ausreicht, bei Ortsbürgern und Einwohnern von Rheinfelden im Juni ein Ja zu erwirken, bleibt abzuwarten. Laut Stadt und Holcim sei das Grundwasser nicht in Gefahr, die nächste Siedlung 750 Meter weit entfernt und auch die vom Kieswerk ausgehende Lärmbelastung halte sich in Grenzen. Ein weiteres Pro-Argument: «Die Kiesgruben Untere Rütenen und Grossgrüt verschaffen der Region Unteres Fricktal für Jahrzehnte genügend Deponieraum zur Ablagerung von unver-

Leserbrief Rheinfelden verscherbelt das Tafelsilber Zur geplanten Kiesgrube und dem Zementwerk im Chlei-/Grossgrüt In der Presse wird ein Projekt publiziert, das nur in Rheinfelden kein Aufsehen erregt: Man ist sich nachgerade daran gewöhnt, dass die Stadtregierung alles verkaufen oder zur Nutzung freistellt, wenn dafür nur genug auf den Tisch gelegt wird. Nachdem dieser Tauschhandel im Wäberhölzli misslungen ist, soll nun neu auch die Wiese (wo der Modellflugplatz lag) zwischen dem Kraftwerk und

dem Beuggerboden für einen neuen Kiesabbau durchlöchert werden. Bei der bald aufgefüllten Grube Chleigrüt möchte man sogar das Zementwerk aus Eiken herbeizügeln. Der Deal trägt natürlich die Handschrift des Rheinfelder Gemeindeammanns, was auch offen zugegeben wird. Alle sollen profitieren, die Holcim, die Einwohnergemeinde und auch die Ortsbürgergemeinde – und wie immer sogar die dannzumal lärmige und durchwühlte Umwelt. Das abschliessende Urteil benötigt kein Abwägen: Rheinfelden braucht dieses Geld nicht, die preisgegebenen Grünflächen aber sehr. Dass diese dereinst wie-

der begrünt würden, ist kein Trost: Erstens dauert es unbestimmt lange, und zweitens würde es überraschen, wenn dann nicht eine weitere Sondernutzung der versprochenen Begrünung im Wege stünde. Also muss man für ein Nein wieder an die Stricke, wie bei der Wäberhölzli-Deponie. Raffiniert ist diesmal der Termin der entscheidenden Gemeindeversammlung: Wenn dort am 13. Juni die Ablehnung dieses Kiesprojektes nicht gelingt, muss wohl auf das Referendum verzichtet werden: In den anschliessenden Sommerferien lassen sich die nötigen Unterschriften kaum sammeln. Für die Bewahrer des «liebens- und le-

benswerten» Rheinfeldens ist die Aufgabe folglich einfach und klar: Sie müssen die Juni-Gemeindeversammlung besuchen und mit einem «Nein» ein für alle Mal verhindern, dass Rheinfelden zur Kies-Stadt verkommt. Dabei kann wenigstens in einem Punkt beruhigt werden: Für den «unbegründeten Rückkommensantrag» ist das Gegengift gefunden worden! Die Informationsveranstaltung vom 5. April kann man sich hingegen ersparen: Man weiss nun aus Erfahrungen genug, was bei solchen Anlässen unter «Information» gemeint wird: Verharmlosung ist garantiert. Jürg Keller, Rheinfelden

... ganz in Ihrer Nähe!

Waldshut-Tiengen, Laufenburg, Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden Albbruck

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! www.hochrheincasino.de

Infoveranstaltung In einer öffentlichen Infoveranstaltung berichten die Stadt Rheinfelden und das Unternehmen Holcim über das Kies-Projekt am Donnerstag, 5. April, 19 Uhr, in der Kurbrunnenanlage in Rheinfelden. schmutztem Aushub», heisst es in einer Mitteilung der Stadt. Nicht zuletzt könne auch die Rekultivierung der Abbauhalde eine Chance sein und die Landschaft am östlichen Stadtrand zum Naherholungsgebiet aufwerten. Kies aus dem Elsass oder Südbaden Für Kurt Steck ist die Sache klar: Rheinfelden hat im ganzen Fricktal das grösste Potenzial an Kiesflächen und das über einen Zeitraum von zwei Generationen. Bereitet der Stimmbürger dem Abbau dort aber schon 2026 ein Ende, komme der Kies eben von woanders her – aus dem Elsass oder Südbaden – und dann werde der LKW-Verkehr in der Region auch nicht weniger.

Mitteilungen der Parteien, Leserbriefe jeden Tag aktuell im Internet auf www.fricktal.info

Beratung erleben. WIR SIND AN DER

MUBA . C076. Halle 2.1 / Stand Nr e Ihr Bestellen Sie jetzt ts unter ke tic tts tri Ein s* grati .ch ter ns info@haslerfe * solange Vorrat

Oberwilerstr. 73, 4106 Therwil, 061726 9626, haslerfenster.ch

4

fricktal stellen

immobilien

fricktal.info n 13 n 28. März 2018

Tozzo ist ein innovatives Tief- und Strassenbauunternehmen, das Leistungsfähigkeit und Grösse mit den Vorteilen einer familiären Führungsstruktur verbindet. Unser Unternehmen mit Sitz in Bubendorf, Zuchwil, Möhlin und Basel bietet ein leistungsstarkes Dienstleistungsangebot für Kantone, Gemeinden und Private.

Thomas Weber 079 700 00 77 www.fährhof.ch

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung für unsere Standorte in Bubendorf und Möhlin je einen/eine

auf Verk & g ltun a w Ver

Bau- und Landmaschinenmechaniker/-in oder LKW-Mechaniker/-in Ihre Aufgaben • Service- und Reparaturarbeiten an Baumaschinen, PW, LKW und Anhängern • Störungen diagnostizieren und beheben • Überprüfung der elektrischen Anlagen (div. Fahrzeuge) • Piketteinsätze (ca. 1. Woche im Monat)

Kleine Treuhandgesellschaft oder kleines Treuhandbüro gesucht

Ihr Profil • Abgeschlossene Berufslehre zum Baumaschinen-/Landmaschinenmechaniker oder LKW-Mechaniker • Kenntnisse im E + MAG-Schweissen von Vorteil • CH-Führerschein BE (CE ist von Vorteil) • hohe Leistungsbereitschaft und Engagement • PC-Anwenderkenntnisse • Freude an der Zusammenarbeit mit Kunden und Mitarbeitenden • offen gegenüber neuen Herausforderungen • zielorientiert, termin- und kostenbewusst Wir bieten Wir bieten Ihnen eine attraktives Aufgabengebiet, zeitgemässe Anstellungsbedingungen sowie interessante Entwicklungsmöglichkeiten in einem jungen und motivierten Team. Evelin Stohler, Personalwesen, freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Ansprechpartner: Evelin Stohler, Tel. 061 935 93 70, evelin.stohler@tozzo.ch Postanschrift: Tozzo AG BL, Grüngenstrasse 39, 4416 Bubendorf

Schuldner und Eigentümer: Gerber Roland, Adlerplatz 4, 4322 Mumpf Steigerungsobjekt:

Stockwerkeigentum, Stamm-Grundstück LIG Mumpf/224, Grundstück-Nr. 224-6, Wertquote 89/1000, mit Sonderrecht an der im Aufteilungsplan und Begründungsbeleg mit Nr. 6 bezeichneten 4½-Zimmerwohnung im 1./2. Obergeschoss, mit Keller Nr. 6 im Untergeschoss

Schätzung:

CHF 613‘000.00

Steigerungstag- und Ort:

Freitag, 13. April 2018, 14.00 Uhr, in der Mehrzweckanlage Burgmatt, Burgmattstrasse 23, 4322 Mumpf

Die Verwertung erfolgt auf Verlangen der Gläubigerin im 2. Rang. Besichtigungen der Liegenschaft auf Anfrage. Sämtliche Unterlagen können unter www.betreibungsamt-ag.ch eingesehen und heruntergeladen werden. BETREIBUNGSAMT REGION MUMPF

­ ­ ­ ­ Für un er Regional-Center in Rheinfelden uchen wir einen motivierten und kompetenten

Techni chen Mitarbeiter ­

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ¡¢ ­ ¡

­ £¡ ¢ ¡ ¢¡ ¤

Adressen für «fricktal.info» Inserat: inserat@fricktal.info Text: redaktion@fricktal.info

Angebote an Chiffre: 571-017135, info@fricktalermedien.ch

In unser Familienunternehmen suchen wir einen

Chauffeur (C) für Welaki/Allrounder Teilzeitpensum ca. 50 %

Deutsch in Wort und Schrift Bewerbung an: HH Honegger AG, Postfach 115, 4332 Stein oder hh@hhonegger.ch

­

­ ­ ­ ­ ­

Wir sind eine eigentümergeführte und am Markt bestens eingeführte Treuhand- und Beratungsgesellschaft. Und trotzdem suchen wir zur Erweiterung unserer Aktivitäten ein kleineres Treuhandbüro oder eine kleinere Treuhandgesellschaft – beispielsweise im Rahmen einer Nachfolgereglung. Wir sind in der Lage, Ihnen jederzeit eine geeignete und damit vor allem auch individuelle Übernahmelösung anzubieten. Vielleicht wollen Sie auch weiterhin mitarbeiten, vielleicht auch mit einem reduzierten Arbeitspensum? Wir sehen dafür keine «Hindernisse». Und falls Sie sich einfach «zur Ruhe setzen wollen», auch bei dieser Fragestellung werden wir eine Lösung finden.

Ab 1. Juli 2018 sucht die Gemeinde Zeiningen eine(n)

Bauverwalter-/in (80-100%) Alle Details finden Sie unter www.zeiningen.ch Für Auskünfte: Bauverwalter, Markus Trautwein, Tel. 061 855 90 15

Wenn Sie etwas suchen finden Sie es vielleicht in der

Annahmeschluss für Inserate: Montag, 16.00 Uhr!

5

fricktal.info n13 n 28. März 2018

fricktal Ratgeber Finanz

______________________________________________

Christoph Zehnder eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Korrektur an Aktienmärkten geht weiter

Foto: Marianne Vetter

Neues Alterszentrum Rinau Park Kaiseraugst: Neubau ersetzt sanierungsbedürftiges Alters- und Pflegeheim Rinau (pd) Der Stiftungsrat der Stiftung Rinau Park Kaiseraugst hat nach sorgfältiger Analyse und Prüfung verschiedener Szenarien entschieden, das heutige Alters- und Pflegeheim Rinau (40 Pflegeplätze) mit einer nachhaltigen Lösung in ein Alterszentrum mit Pflegeheim (60 Pflegeplätze), betreutem Wohnen mit ca. 30 Wohnungen (2- und zweieinhalbZimmer) und verschiedenen Dienstleistungen neu auszurichten. Die bisherige Trägerschaft des Altersund Pflegeheims Rinau als Stifterin der neu gegründeten Stiftung Rinau Park hat den Betrieb des Heims übertragen. Die Einwohnergemeinde hat ihren Willen, die stationäre Alterspflege weiterhin vor Ort zu gewähren, mit der Verpflichtung der Stiftung durch den Leistungsauftrag zum Ausdruck gebracht. Sie übertrug der Stiftung das bisherige Gebäude inklusive Baurecht der Ortsbürgergemeinde. Nach sorgfältiger Analyse trägt die Stiftung der wachsenden Einwohnerschaft,

der demografischen Entwicklung, der stetig zunehmenden eintrittsbedürftigen Bevölkerungsgruppe und den sich rasant entwickelnden und veränderten Bedürfnissen der kommenden Generationen Rechnung. Das Pflegeheim wird von 40 auf 60 Pflegeplätze sowie 5 Ferien- und Tages-Zimmer ausgebaut. Ergänzend dazu werden ca. 30 Wohnungen zur Deckung des wachsenden Bedürfnisses nach betreutem Wohnen entstehen. Das Pflegeheim und die Wohnungen bilden das Alterszentrum, welches zusätzlich verschiedene Dienstleistungen und Angebote für die Bewohner und die Öffentlichkeit zur Verfügung stellt. Ziel ist es, das Alterszentrum zu einer Begegnungsstätte der Bewohner und der Öffentlichkeit zu entwickeln. Der bisherige Verein wird als Kultur- und Förderverein den Betrieb gemeinnützig unterstützen. Im Rahmen der strategischen Planung im Projekt Erweiterung Rinau Park wurden verschiedene Szenarien mit professioneller Unterstützung erarbeitet und be-

Leserbrief «Wir Menschen sind nur Sklaven unserer Hirnzellen»

wertet. Das Ergebnis zeigt, dass das bestehende Gebäude in hohem Masse sanierungsbedürftig ist. Zusammen mit der Erweiterung entstand eine Projektvariante, welche weder wirtschaftlich noch funktional der Neubauvariante entsprechen konnte. Damit hat sich der Stiftungsrat für einen Neubau auf dem gleichen Grundstück entschieden. Das bisherige Gebäude wird nach Realisierung des neuen Pflegeheims zurückgebaut. An deren Örtlichkeit sollen Wohnungen mit Heimvorteil entstehen. Das neue Betriebskonzept ist zwingende Grundlage für das Erweiterungsprojekt, um die bisherigen tiefen Betriebskosten aufrecht zu erhalten. Gleichzeitig soll die bisherige, einzigartige Kultur des Betriebes die zukünftige Organisation prägen. Der Stiftungsrat ist überzeugt, mit diesem Projekt die Weichen für die nächsten Jahrzehnte rechtzeitig und nachhaltig zu stellen. Er wird durch die breite Unterstützung der Bevölkerung, der bisherigen Trägerschaft und der Einwohner- und Ortsbürger-Gemeinde getragen.

Basilea

Gibt es also keine Kaufkandidaten, bei denen wir die aktuellen Kurse als interessant anschauen? Doch die gibt es, zum Beispiel Basilea. Das ursprünglich aus früheren Roche-Managern hervorgegangene Unternehmen ist im Bereich Infektionskrankheiten mit Antimykotika und Antibiotika tätig und versucht auch im Bereich der Onkologie Fuss zu fassen. Basilea konnte von 2016 auf 2017 den Verlust deutlich reduzieren und den Umsatz um über 50 Prozent steigern.

Classic 6 x 1,5L, Pet + weitere Sorten/Grössen in Aktion

Hülse

Lagerbier naturtrüb 6 x 50cl, Dosen + weitere Packungsgrössen in Aktion

Korrigenda Philatelist aus Leidenschaft

(info) Leider hat sich bei unserem Bericht «Philatelist aus Leidenschaft» (Ausgabe 12) ein Fehler eingeschlichen. Zwar hat Rudolf Hofer, Präsident des Briefmarkenclub Fricktal, seine Liechtenstein-Sammlung von seinem Schwiegervater übernommen. Dieser ist aber nicht wie berichtet verstorben, sondern hat ihm die Sammlung zu Lebzeiten vermacht. Wir bitten dieses Missverständnis zu entund könnten auch anderweitig verwen- schuldigen. det werden. Weiss man überhaupt, ob der junge Mann drogen-, alkohol- oder medikamentensüchtig war. Oder hat er zu viele Krimis angeschaut? Meines Erachtens kann nur ein Hirnforscher alle E-Mail-Adresse für Textbeiträge: diese Fragen beantworten. redaktion@fricktal.info

Fr. 6.40 statt 8.40

Fr.

5.95 statt 8.95

Nestea

Eve

NEU

Black Tea Lemon & Peach 6 x 1,5L, Pet + weitere Sorten/Grössen in Aktion

Fr.

9.90 statt 12.90

Schweppes

25%

GÜNSTIGER Indian Tonic 6 x 1L, Pet + weitere Sorten/Grössen in Aktion

Fr.

6 x 1,25L, Pet

Fr. 3.95 statt 6.60

Quöllfrisch hell 15 x 33cl, Flaschen + weitere Sorten/Grössen in Aktion

Feldschlösschen

Fr. 15.90 statt 20.90

Fr. 19.90

Fr. 8.95

S.Pellegrino

Appenzeller

Hohes C

statt 10.95 Schnitzwasser & Red Line 6 x 1,5L, Pet + weitere Sorten/Grössen in Aktion

TIGER GÜNS

7.95 statt 9.50

Fr. 14.90 statt 17.90

Knutwiler

ÜBER

bei Rio Lemon Twist 4 x 27.5cl, Flaschen + weitere Sorten in Aktion

Fr. 13.25 statt 17.70 Orange & Multivitamin 6 x 1L, Pet

Monats-Hit April 40%

Original "XXL" 24 x 33cl, Flaschen

Acqua Panna

statt 6.90

Möhlin 34x in der Deutschschweiz – Auch in Ihrer Nähe

In der Woche nach Ostern erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 5. April. Beachten Sie bitte die ­veränderten Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 3. April, 12 Uhr Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 4. April, 9 Uhr Inserate: Dienstag, 3. April, 16 Uhr Verlag und Redaktion

Pecorino Terre di Chieti & Montepulciano d'Abruzzo 75cl + auch Amaranta in Aktion

Bündner Röteli

Fr.12.90 statt 15.90

Fr. 19.90

Ojo de Agua

Kirschlikör 22% Vol., 70cl

Havana Club

Torrontés, Malbec & Cabernet Sauvignon 75cl + auch Cuvée Speciale in Aktion

Rum Añejo Reserva 40% Vol., 70cl

Fr. 12.90 statt 15.70

Fr. 27.90

AN/2

Carlos I

Anima Negra 75cl

Solera Gran Reserva Brandy de Jerez, 38% Vol., 70cl

STIGE R

Fr. 19.90 statt 24.50

Fr.32.90

Pesquera

Grey Goose

Fr. 19.90 statt 23.80

Fr.44.90

40%

Fr. 4.10

Tenuta Ulisse

Wichtige Verlagsmitteilung

ÜBER

GÜN

6 x 1,5L, Pet

Auch dieses Jahr dürfte die Firma noch rote Zahlen schreiben, die Verluste aber weiter eindämmen. Basilea hat 2017 eine Lizenzvereinbarung mit dem Pharmagiganten Pfizer abschliessen können und dabei eine 70-Mio.-Upfront-Zahlung erhalten. Weitere Zahlungen sind abhängig vom Umsatz der auslizenzierten Produkte und auch Meilensteinzahlungen im Umfang von bis zu 650 Mio. USD sind möglich. Die aktuellen Kurse unter 65 sind für uns Kaufkurse, aufgrund des erhöhten Risikos als Beimischung zum Depot.

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an christoph.zehnder@ruetschi-ag.ch oder rufen an unter Tel. 062 871 93 57.

anfragen, ob sie noch nie gehört haben, dass wir Menschen nur Sklaven unserer Hirnzellen sind. Oder können Sie mir erklären, warum es immer wieder Kriegstreiber gibt , wo tausende von unschuldigen Menschen getötet oder von Sadisten Zum Leserbrief «Du sollst nicht töten – gilt für den Mörder, nicht für gefoltert werden. den Henker» (fricktal.info Ausg. 12) Kosten für den Wiederaufbau der zuerAls alte Frau möchte ich Sie, Herr Meier, störten Gebäude gehen in die Milliarden Olga Spengler, Magden

Valser

Weg weiterfahren zu wollen. Die Zinsen scheinen somit doch langsam den Weg von ihren Tiefs weg nach oben zu finden. Dieser Rückenwind also, der zu sehr teuren Bewertungen vor allem der US-Aktien geführt hat, nimmt nun ab und verkehrt sich gegen Ende dieses Jahres oder 2019 möglicherweise ins Gegenteil. 3. Gleichzeitig hat US-Präsident Trump Strafzölle für Stahl und Aluminium unter anderem gegen China verhängt. Kein Wunder, dass China da nicht untätig zusieht und Gegenmassnahmen angekündigt hat. Es ist noch zu früh, um abzuschätzen, ob daraus ein veritabler Handelskrieg wird. Die Finanzmärkte schätzen die Unsicherheit aber gar nicht. Wird die Rechnung für die USA aufgehen, wer wird die Zeche zahlen? Natürlich ist es möglich, dass einige Arbeitsplätze in der US Stahlindustrie gerettet werden. Gleichzeitig werden Stahlverarbeiter in den USA teueren Stahl kaufen müssen, dort stehen also potenziell andere USArbeitsplätze auf dem Spiel. Definitiv zahlen werden die US-Konsumenten mit höheren Produktepreisen. Die unkoordinierte Einführung von Strafzöllen dürfte also für die USA eher Rohrkrepierer denn Siegeszug sein.

Crianza Ribera del Duero 75cl

Weitere Aktionen: www.rio-getraenke.ch Aktionen gültig vom 28.03. bis 10.04.2018

Vodka 40% Vol., 70cl

Appenzell Flauder

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

Das heutige Alters- und Pflegeheim Rinau

Nach der Korrektur der Aktienmärkte Anfang Februar haben sich vor allem die USMärkte recht stark erholt. Derzeit ist die zweite Korrekturwelle zu beobachten: Die europäischen Aktienmärkte haben teilweise schon neue Jahrestiefst erreicht, die US-Aktienmärkte stehen noch etwas über den Tiefständen von Februar. Der Ratschlag in den letzten zwei RatgeberKolumen, Gewinne zu realisieren und Cash zu schaffen, war bisher richtig. Ich bleibe bei der vorsichtigen Einschätzung. Warum? 1. Selbst jetzt, nach den Kursverlusten, steht der SP500 noch immer höher, als er je vor Dezember 2017 war. Mit anderen Worten hat die Korrektur der letzten Wochen einfach die deutlichen Anstiege vom Januar rückgängig gemacht, mehr aber noch nicht. 2. Der enorme Rückenwind der Geldpolitik für die Aktien nimmt langsam ab. Die FED hat die Zinsen in mehreren Etappen angehoben und reduziert in kleineren Dosen die Geldmenge. Selbst die EZB spricht davon, dass ein Ausstieg aus der ultralockeren Geldpolitik in den nächsten Monaten anstehen sollte. Einzig die BOJ scheint unbeirrt auf ihrem extrem expansiven

9.45

Original & Minz Fr. 6 x 1,5L, Pet statt 11.70 + auch 6 x 50cl Pet in Aktion

6

fricktal

fricktal.info n 13 n 28. März 2018

Kurzmeldung Grasfrosch auf der Hand. Das wurde «Wendehals»-Exkursion vom an diesem Nachmittag korrigiert. Auch ein toter Frosch wurde neben dem friim und am Wasser (jm) Das Thema der «Wendehals»-Exkursion vom Samstag war «Leben im und am Wasser». Zwölf Kinder wollten dabei sein und der sehr schöne Frühlingstag trug dazu bei, dass er wohl zu einem unvergesslichen Nachmittag wurde. Zum ersten Mal barfuss und zum Teil kurzärmlig begutachtete man Bachabschnitte im Wald und in der offenen Flur. Steine wurden gedreht und das eine oder andere Wasserinsekt konnte gefangen und später unter der Lupe näher beobachtet und bestimmt werden. Gut die Hälfte der Kinder hatte noch nie Laich

schen Laich entdeckt und die Kinder mussten erfahren, dass dies nach einem langen «Winterschlaf» gerne passiert. Selbsverständlich wurde nicht nur geforscht, sondern es gab auch ein Zvieri, und auch Spiel und Spass kamen nicht zu kurz. Die Naturschutz-Jugendgruppe Wendehals gibt es schon seit 1995. Sie wird getragen von den Naturschutzvereinen Kaiseraugst, Magden, Olsberg und Rheinfelden. Die Samstags-Exkursion fand im Gemeindegebiet Magden, Richtung Rheinfelden, statt. Foto: Jürg Matt

Musikalischer Silbergarten in Maisprach (ub) Zu einem besonderen Nachmittag für Interessierte, mit und ohne graue Strähnen im Haar, hat die Kirchgemeinde Buus-Maisprach mit einem Konzert des Regio-Blasorchester 50Plus eingeladen. Trotz des prächtigen Frühlingstages kamen über 100 Männer und Frauen in die Turnhalle Maisprach. «Es hätte mich gereut, wenn ich nicht gekommen wäre.» Was so am Ende der Veranstaltung ein

Zuhörer äusserte, darf wohl für alle gelten, die dabei waren: die an die 50 Bläserinnen und Bläser unter der fachkundigen Leitung ihres Dirigenten Sepp Fink zogen die Zuhörenden mit ihrem reichen Repertoire während der gut eine Stunde dauernden Darbietung einfach in ihren Bann. Es fehlte lediglich die Tanzfläche – gewiss hätten sich sonst die einen oder anderen von ihren Stühlen erhoben und

im Takt der Herz und Sinne berührenden Klänge bewegt. Die Musik lud zu schönen Erinnerungen an zurückliegende Zeiten ein und so mancher Zuhörende holte sie zurück in die Gegenwart und tauschte darüber aus beim anschliessenden Kaffee und Kuchen ab dem reichhaltigen Kuchenbuffet. Ganz herzlichen Dank allen Beteiligten - es hat sich wirklich gelohnt, zu kommen!

Aargau FRISCHE KOCH-IDEE Fragen Sie den VON IHREM VOLG Landammann!

Das heutige Rezept:

Lammnierstück mit Fetagemüse für 4 Personen 4 Thymianzweige 3 Lammnierstücke Salz, Pfeffer aus der Mühle 1 Tl Olivenöl 1,5 dl Rotwein 1,5 dl Bouillon 40 g Butter, eiskalt Feta-Gemüse 4 Peperoni, gelb und rot ½ Bund Spargel, grün 1 El Olivenöl 2 Zwiebeln, grob geschnitten 2 Knoblauchzehen, Scheiben 50 g Oliven, schwarz 100 g Feta ½ Bund Basilikum Zubereitung: 1. Ofen auf 80 °C vorheizen und Blech mitwärmen. Thymianblätter von Zweigen streifen. Fleisch salzen, pfeffern und Thymian darüber streuen. Öl erhitzen, das Fleisch rundum darin ca. 4 Min. braten. Auf Blech legen und ca. 25 Min. niedergaren. Bratensatz mit Wein und Bouillon ablöschen, auf die Hälfte einkochen lassen. 2. Inzwischen fürs Gemüse Peperoni entkernen, in grobe Stücke schneiden. Spargelenden frisch anschneiden, schräg vierteln. Beides im Olivenöl bei mittlerer Hitze 15 Min. braten, regelmässig umrühren. Zwiebeln, Knoblauch und Oliven beigeben, 5 Min. mitbraten. 3. Sauce erhitzen, Butter in Stücke schneiden, unter Sauce rühren. Feta zerbröckeln, mit Basilikumblättern unters Gemüse mischen, mit dem Fleisch anrichten. Tipp: Dazu knusprig gebackenes Pitabrot servieren. Es passt aber auch Polenta oder Risotto. Zubereitung: ca. 40 Minuten

Landammann Alex Hürzeler setzt sich an den Stammtisch – am 10. April in Magden (pd) Während seines Amtsjahrs als Landammann lädt Alex Hürzeler zusammen mit GastroAargau zum traditionellen Landammann-Stammtisch in sechs verschiedene Gastbetriebe im Kanton ein und steht den Gästen Rede und Antwort. Der erste Stammtisch findet am 10. April im Gasthaus Blumen in Magden statt. Der Landammann-Stammtisch wurde 2011 in Zusammenarbeit mit GastroAargau ins Leben gerufen. Gasthöfe, Wirtschaften und Beizen spielen als soziale Treffpunkte nach wie vor eine wichtige Rolle im Gemeindeleben. Hier werden Kontakte gepflegt und Geschäfte gemacht, es wird zusammen gefeiert und getrauert und es wird diskutiert und politisiert. Landammann Alex Hürzeler will die Tradition fortführen und wird während seines Amtsjahrs sechs Gastbetriebe in verschiedenen Bezirken des Kantons besuchen. Ungezwungene Gespräche «Es ist mir im Landammannjahr ein besonderes Anliegen, mit Aargauerinnen und Aargauern ungezwungen ins Gespräch zu kommen. Die Stammtische geben mir Gelegenheit dazu», freut sich Landammann Alex Hürzeler auf die hoffentlich zahlreichen Begegnungen. Erster Stammtisch im Fricktal Der erste Landammann-Stammtisch findet am Dienstag, 10. April, von 19 bis 22 Uhr, im Gasthaus Blumen in Magden statt. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, den Stammtisch zu besuchen. Die weiteren Landammann-Stammtische finden statt: • Montag, 25. Juni, 19 bis 22 Uhr, Landhotel Linde, Fislisbach; • Montag, 9. Juli, 19 bis 22 Uhr, Landgasthaus Hirschen, Kirchdorf; • Mittwoch, 8. August, 19 bis 22 Uhr, Restaurant Sternen, Wohlen; • Donnerstag, 6. September, 19 bis 22 Uhr, Gasthof Bären, Mägenwil; • Freitag, 12. Oktober, 19 bis 22 Uhr, Restaurant Wannenhof, Unterkulm. GastroAargau offeriert den Gästen einen kleinen Imbiss. Die sechs StammtischGastgeberinnen und -Gastgeber, GastroAargau und Landammann Alex Hürzeler freuen sich auf interessante Gespräche mit vielen Gästen.

Bild der Woche

Gegen das Vergessen: Es gab ein Konzentrationslager in den Vogesen, unweit zur Schweizer Grenze.

Die allierten Truppen, Historiker und Zeitzeugen haben das Ungeheuerliche offen gelegt. Fakt ist, dass 1941 durch das Nazi-Regime in Struthof-Natzweiler eine solche Einrichtung auf französischem Boden errichtet wurde. Es wurde als Straf- und Arbeitslager 55 km südwestlich von Strassburg errichtet. Die Idee stammte aus der obersten Führungsetage. Das Lager konnte im ländlichen Raum isoliert werden und wurde mit einer Fläche von rund 4,5 ha mit einer Stacheldrahtmauer vor fremden Blicken geschützt. Eine Rosagranitader wurde hier entdeckt und die Führung befand, der Abbau könne für die «SS-Reichsträume» u.a. zum Aufbau der neuen Stadt «Germania» nutzbar gemacht werden. 52 000 Häftlinge aus ganz Europa (Menschen u.a. aus Polen 13 600, UDSSR 7500, Frankreich 6700, Ungarn 4400 und Deutschland 3700) wurden hierher und in einige Aussenlager deportiert. Gegen 22 000 Deportierte starben an den Haftfolgen, Krankheiten, Kälte, Mangelernährung, den Arbeitsalltag bis zur Erschöpfung oder wurden ermordet. Das KZ-Natzweiler fanden die Allierten als erstes solches Lager in Westeuropa am 23. November 1944. Sehr vieles ist in einem Museum vor Ort dokumentiert. Führungen finden statt und man will vorab die junge Generation immer wieder informieren und ansprechen. 1960 errichtete Staatspräsident General de Gaulle das «Memorial de la Deportation». Besonders bekannt wurde der Mord an 86 jüdischen Gefangenen, welche in der Gaskammer getötet wurden. Zeitzeugen hielten fest, dass innert wenigen Wochen ein «Neuankömmling» zwischen 20 bis 30 kg an Gewicht verlor, so elend war die Ernährung. Ein Entkommen gab es nicht. Alle Fluchtversuche scheiterten bis auf einen Lagerinsassen, dem es gelang, sich die Uniform des Lagerkommandanten anzueignen. Mit dessen Dienstwagen konnte er unbemerkt aus dem Lager entkommen. Junge Gymnasiasten schrieben nach einer Lager-Exkursion: «Diese Tragödie muss immer wieder bewusst gemacht werden. Es darf kein Vergessen geben. Solche Ungeheuerlichkeiten dürfen sich in Europa nie wiederholen. Hier steht ein Denkmal gegen alle Machtgelüste der Diktatoren und für elementare Menschenrechte.» apbircher@bluewin.ch

fricktal.info n13 n 28. März 2018

7

fricktal Kurzmeldung

Publi-Reportage

Neues Gestaltungskonzept Der «Showroom Jeep» der Garage Keigel in Frenkendorf erstrahlt in neuem Glanz Nach mehreren Wochen Umbauzeit: Die Garage Keigel verfügt in Frenkendorf über einen neu umgebauten Jeep-Showroom auf zwei Stockwerken. Jeep Showroom der Garage Keigel Grundlage des Umbaus der rund 400 Quadratmeter grossen Fläche ist das neue Gestaltungskonzept der Marke Jeep. Es wird grosses Gewicht darauf gelegt, dass sich der Kunde in der Markenwelt wohl fühlt, viel Platz zum Erkunden der Fahrzeuge hat, seine Zeit aber auch entspannt in einer Lounge verbringen kann, wenn er während einer Servicearbeit allenfalls kurz warten muss. Digitalisierung in der Autowelt Klar erkennbar in der Umsetzung ist die Digitalisierung, die ein prägendes Merkmal der zukünftigen Auto-Welt sein wird. So kann zum Beispiel an Bildschirmen jedes neue Fahrzeug erkundet werden, wenn es denn nicht gerade im Showroom anzuschauen ist. «Auch wenn wir hier zeigen, wie Digitalisierung im Autohaus in Zukunft funktioniert, so ist für uns eines ganz zentral: die Beziehung zum Kunden wollen und werden wir auch in Zukunft nicht digital abwickeln», betont Inhaber Christoph Keigel.

Die Bedeutung des Standorts Für Christoph Keigel ist die Bedeutung des Standorts für Jeep besonders wichtig: «Aktuell sind 50 Prozent der Neuzulassungen in der Schweiz 4x4-Fahrzeuge und hier in der Region, vor allem auf dem Land sind 4x4 sehr gefragt. In diesem Segment ist Jeep bestens positioniert».

Sehr wertvolle Skulpturen mit sehr viel Leben weitere Betriebe und ist Hauptvertreter der Marken Renault, Dacia, Nissan, Infiniti und Jeep.

Das Familienunternehmen erzielt mit rund 130 Mitarbeitenden einen Jahresumsatz von rund 70 Millionen Franken. Es wird in der dritten Generation von xChristoph Keigel geführt und wurde in Garage Keigel – Familienbetrieb seit den letzten Jahren mehrfach als bester Renault-Händler der Schweiz ausgeüber 90 Jahren zeichnet, so auch gerade jetzt wieder, als Die Garage Keigel betreibt in der Region kundenfreundlichstes Team der Schweiz. Nordwestschweiz neben dem Standort an der Rheinstrasse in Frenkendorf fünf Foto: zVg

Polizeimeldung Bomben-Drohung im A3-Bözbergtunnel (pol) Am vergangenen Mittwochmorgen blieb ein Pannenfahrzeug auf der Autobahn A3, Fahrbahn Zürich, im Bözbergtunnel stehen. Gegenüber der Polizei erwähnte der Lenker des Autos, dass er eine Bombe im Auto habe, weshalb er im Tunnel stoppte. Umgehend nahm die Polizei die Sperrung

beider Tunnelröhren vor. Die Durchsuchung des Fahrzeuges ergab, dass sich der Verdacht nicht erhärtete. Die Verkehrsumleitungen konnten um 8.45 Uhr aufgehoben werden. Beim Lenker des Autos handelt es sich um einen 41-jährigen Franzosen ohne Wohnsitz in der Schweiz. Der Lenker des Citroën erschien psychisch auffällig. Aus Sicherheitsgründen nahm die Polizei die Sperrung beider Tunnelröhren vor. Der Ver-

kehr musste im Fricktal sowie in Lupfig von der A3 abgeleitet und über die Kantonsstrassen geführt werden. Die Durchsuchung des Fahrzeuges, unter Beihilfe eines Sprengstoffspürhundes der Schweizer Grenzwache, fand im Tunnel statt. Dabei konnte kein Hinweis auf gefährliche Gegenstände oder Materialen festgestellt werden. Die Kantonspolizei Aargau hat die Ermittlungen zur Klärung des Sachverhalts eingeleitet.

alten Bäumen in der offenen Flur gleich subventionieren wie gesunde Obstbäume.

Unsere Bilder: Die Bäume befinden sich auf dem Gemeindebann Magden, RichHochstamm-Obstbäume – einst der tung Maisprach. Fotos: Jürg Matt Stolz ganzer Landschaften in der Region und jetzt? (jm) Es gab eine Zeit, vielleicht noch vor 50 Jahren, da sah man kaum Misteln auf Obstbäumen, und heute sind sie überall anzutreffen und helfen mit, dass die Bäume schneller absterben. Verbreitet werden die Samen der Mistel vor allem durch die Misteldrossel. Diese Pflanze, aber auch die gallertartigen Samenpakete sah man nicht gerne in der Landwirtschaft und sie wurden vom Landwirt von den Ästen weggeputzt oder beim Schneiden der Bäume entfernt. Heute bevorzugt man andere Bewirtschaftungsformen. Doch was passiert mit den alten Bäumen? Soll man sie aus dem Landschaftsbild entfernen. So lange sie keine Gefärdung darstellen, müsste man sie stehen lassen. Sie werden so langsam zu immer wertvolleren Skulpturen. Dieses stehende Totholz hat auch in der offenen Flur seine Berechtigung – und nicht nur im Wald. Steht man vor so einem Strunk, staunt man über die Vielfalt von Insekten. Auch von Wildbienen wird dieses «tote» Holz gerne angenommen. Eigentlich müsste man das Stehenlassen von

Generalversammlungen geleistet. Neu besetzt wurden das Wechsel im Vorstand viel CVP Bezirk Amt der Aktuarin durch Ursula Brülisauer Gemeinnütziger Frauenverein Magden und das Café Hirschen durch Angela Um- Rheinfelden tagte in (ms) Lachen und Lächeln sind Tor und bricht. Ein grosses Dankeschön für ihre Zeiningen Pforte, durch die viel Gutes in den Men- Bereitschaft, eine solche Charge zu

schen hineinhuschen kann. – Nach einer rassigen musikalischen Darbietung der Musikgesellschaft Magden eröffnete der Gemeinnützige Frauenverein Magden mit diesen Worten von Christian Morgenstern seine Generalversammlung. Gut eingestimmt nach Apéro riche und Musik ging es zügig durch den offiziellen Teil der Generalversammlung. Der Jahresbericht der Präsidentin zeigte wieder, wie viele Aktivitäten der Vorstand mit tatkräftiger Hilfe von rund 45 zusätzlichen Helferinnen und Helfern organisiert und durchführt. Übers Jahr verteilt spendete der Verein rund 15 500 Franken an ausgewählte Organisationen/Projekte, für die Jugend und für Seniorinnen. Einstimmig wurde das Rechnungsjahr 2017 abgenommen und dem Budget 2018 zugestimmt. Im Vorstand gab es drei Abgänge: Elisabeth Hertrich (Aktuarin), Christa Fletcher (Café Hirschen) und Bettina Bürgi (Galerie Hirschen) traten zurück. Ihr grosser Einsatz wurde gebührend verdankt, sie alle haben für den Frauenverein enorm

übernehmen. Beim anschliessenden Dessertbuffet kamen nochmals fröhliche Gespräche in Gang und man sass noch ein Weilchen länger beisammen. Tausend Dank an alle, die den Frauenverein mit ihrem Einsatz und/oder finanziell unterstützen, man weiss dies im Verein sehr zu schätzen. Wie viele Vereine heutzutage sucht auch der Frauenverein noch ein bis zwei zusätzliche Vorstandsmitglieder. Für das Frauenkino im Gässli und den Frauenausgang wird je eine Frau gesucht. Interessierte melden sich bitte beim Vorstand oder über info@frauenverein-magden. ch. Weitere Informationen auf der Webpage www.frauenverein-magden.ch. Unser Bild (von links): Ursula Brülisauer (neue Aktuarin), Maya Skillman (Präsidium), Marlene Weiss (Mitgliederverwaltung), Colette Madoery (Kasse), Angela Umbricht (neu Café Hirschen). Foto: Maya Skillman

(eing.) Bezirksparteipräsident Alfons Paul Kaufmann konnte eine grosse Anzahl von Parteimitgliedern letzte Woche in Zeiningen begrüssen, wie auch Kantonal­ präsidentin Marianne Binder und Regierungsrat Markus Dieth, die extra ins Fricktal angereist waren. Marianne Binder überbrachte die Grüsse der Kantonalpartei und informierte über Aktuelles aus Aarau und Bern. Das Protokoll der letztjährigen Generalversammlung in Stein wurde durch Sabin Nussbaum erläutert und einstimmig angenommen. Ebenso die Jahresrechnung 2017 und das Budget 2018 präsentiert durch Astrid Mounier. Im Rückblick des Präsidenten wurde man sich nochmals bewusst, wie viele Termine und Anlässe seit der letzten Generalversammlung stattgefunden haben. Es war ein sehr aktives Jahr der CVP Bezirk Rheinfelden. Bereits im Juni 17 mussten die Mitglieder einen sehr traurigen Anlass wahrnehmen. Nur einen Tag nach seinem 66. Geburtstag und ein halbes Jahr nach seiner Pensionierung verstarb alt-Regierungsrat Roland Brogli völlig unerwartet. «Mit Roland Brogli haben wir eine grossartige Persönlichkeit aus unseren Reihen verloren. Ein Mensch, welcher in seiner 16-jährigen Regierungsratszeit stets das Wohl der Aargauer Bevölkerung in den Vordergrund stellte. Wir Fricktaler dürfen und können auf Roland stolz sein und er wird immer in unseren Herzen bleiben.» Die Versammlung gedachte mit einer Schweigeminute den im letzten Jahr verstorbenen Roland Brogli und Walter Leimgruber. Neben dem gemütlichen Anlass «Reben und Politik» bei den Gastgebern Andrea und Gerhard Wunderlin mit gutem Wein und feinem Essen fand im Herbst bei schönstem Wetter die Wanderung von

Wittnau auf den Altenberg nach Wölflinswil statt, durchgeführt von der Bezirkspartei Laufenburg. «2017 war auch ein Wahljahr, so standen die Kommunalwahlen an. Insgesamt dürfen wir im Bezirk Rheinfelden zufrieden sein, haben wir doch in Magden einen zusätzlichen Gemeinderatssitz gewonnen. Gesamthaft blieb es leider bei den Stadtrats- und Gemeinderatswahlen anzahlmässig, wie es war. Bei den Kommissionswahlen konnten wir hingegen in einzelnen Gemeinden wieder vermehrt CVP-Mitglieder erfolgreich positionieren. An dieser Stelle nochmals allen gewählten Amtsträgerinnen und Amtsträger herzliche Gratulation zur Wahl.» Anfangs Februar 2018 führte die CVP zusammen mit dem Bezirk Laufenburg im Saalbau in Stein das erste Mal eine Info/ Podiumsdiskussion über die bevorstehenden kantonalen und eidgenössischen Abstimmungen durch. Erfreulicherweise fand dieser Anlass in beiden Bezirken grossen Anklang, kamen doch über 30 interessierte Personen und es entstanden spannende und interessante Gespräche. Für die nächsten Abstimmungen ist bereits eine weitere Informationsveranstaltung am 8. Mai 2018 geplant. Zum Schluss des Jahresberichtes bedankte sich der Präsident bei allen, die ihn im letzten Jahr in irgendeiner Form unterstützt haben. Spezieller Dank galt

dem Vorstand sowie allen Amtsträgern und Funktionären, welche sich im vergangenen Jahr zum Wohle der CVP eingesetzt haben. Danach erläuterte Christian Otter, Verantwortlicher für Bezirksanlässe, auf humorvolle Art die geplanten Anlässe für das Jahr 2018/2019. Nebst Reben und Politik, einem speziellen Familien-Anlass sowie einem Senioren-Anlass haben sich die Bezirksvorstandsmitglieder noch einiges mehr ausgedacht, damit alle auf ihre Kosten kommen. Die einzelnen Veranstaltungen werden rechtzeitig bekannt gegeben und auf der neu gestalteten und modernen Homepage aufgeschaltet. Zudem wurde Sandra Frei von Rheinfelden als neues Vorstandsmitglied einstimmig und mit grossem Applaus gewählt. Sie wird in Zukunft vor allem für die Homepage und Sozialen Medien zuständig sein. Der Höhepunkt der Generalversammlung bildete das Referat von Regierungsrat Dr. Markus Dieth. Er zeigte auf eindrückliche Weise auf, was er in den letzten 439 Tagen bereits in Aarau erreichen konnte und wie seine weiteren Planungen und Massnahmen in Bezug auf die Sanierung des Kantonshaushaltes aussehen. Mit Markus Dieth hat die CVP einen verantwortungsbewussten, fachlich äusserst kompetenten und menschlichen Regierungsrat und Finanzminister in der Aargauer Regierung. Foto: zVg

1€

MES -RABT ab EXTRA DekoratinfürIhZuase

Hochrhein Nachbarn am Rheinfelden D/CH

SONNTAG, 1. APRIL

D „3000-Schritte“-Wanderung 11 Uhr, Haus Salmegg

MITTWOCH, 4. APRIL

D Cityflohmarkt 10 – 18 Uhr, Innenstadt CH Gospelkonzert we shall overcome 19.30 Uhr, Römisch-katholische Kirche St. Josef

DONNERSTAG, 5. APRIL

in Rheinfelden-Degerfelden Autohaus R. Winzer GmbH Tel. 0 76 23 / 71 74 40 info@autohaus-winzer.de

D Historisches Wasserkraftwerk Führung, ab 12 Jahren, Anmeldung Tel. 0 77 63/81-26 58, 13.30 Uhr, Wasserkraftwerk D Onkel Fisch (Kabarett) Europa – und wenn ja, wie viele? 20 Uhr, Bürgersaal

FREITAG, 6. APRIL

CH Jubiläumskonzert 10 Jahre Plug In mit Deaf ‚n‘ Dumb und The Barren Sea 20 – 23 Uhr, Manhattan Music Bar

SAMSTAG, 7 APRIL

PARKETT UND BODENBELÄGE

Besuchen Sie unsere Ausstellung, wir beraten Sie gerne.

ag!

ril

NUR FÜR KURZE ZEIT!!!

AU eit“

10% 10%

Manfred Macke Großmattstraße 4, 79618 Rheinfelden Telefon +49 7623 / 966 81 00 www.oekoline-naturbaustoffe.de

1)

bis zu

MESSE-Rabatt EXTRA

messe und

ie bekannt

3)

bis zu

EXTRA-Rabatt LEISTU NGS-uNoG EWE RB ESC HAU U NGS-uNoG EWE RB ESC HAU auf Gartenmöbel GER!

WOHNEN· EINRICHTEN· FREIZEIT WOHNEN· EINRICHTEN· FREIZEIT

2)

TT!

Details siehe Rückseite

DEKO-

3)

4)

MIT SONNTAGSÖFFNUNG

s mal wieder. uheiten 2017

FLOHMARKT 13.04 – 15.04.

Sonntag!

und vieles mehr... RHEINFELDEN

Details siehe Rückseite

chen und arkt. ikel. !

Kaffee & Kuchen

GUTSCHEIN

5)

IM GEWERBEGEBIET

RHEINFELDEN

1)

10%

bis zu

Selbstgebackener Kuchen MIT SONNTAGSÖFFNUNG NTAGSÖFFNUNG

11.01-oz.o• 1-oz.o•

MESSE-RABATT EXTRA

1) Nur gültig bei Neuaufträgen. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Gilt nicht auf bereits reduzierte Ausstellungsstücke, gekennzeichnete Preisangebote. Gültig bis 15.04.2018.

1€

IM GEWERBEGEBIET jetzt ab

D Musik zu Marktzeit Hornquartett mit Martin Wieligmann, 11 Uhr, Christuskirche D E-Medien-Sprechstunde Peter Sailer/VHS-Rheinfelden 10.30 – 11.30 Uhr, Stadtbibliothek CH Klassische Altstadtführung Die ganze Geschichte, kostenlos, 14.15 Uhr, Rathaus Innenhof

MONTAG, 9. APRIL

D Vernissage „Woher? Wohin?“, Mona Omar 19.30 Uhr, VHS- Haus D Lesung „Gebrauchsanweisungen für Kreuzfahrten“, Thomas Blubacher liest aus seinem Buch 19.30 Uhr, Reisebüro Fortex

MITTWOCH, 11. APRIL

D Geführte E-Mountainbike- und Trekkingtour Anmeldung erforderlich info@ motoland.de, 14 Uhr, Treffpunkt Motoland Albrecht

DONNERSTAG, 12.APRIL

D Vortrag Gesundheitsfürsorge und Aufenthaltsbestimmungsrecht, für ehrenamtlichen BetreuerInnen, Gäste und interessierte Personen, 18 Uhr, Cafeteria des Betreuten Wohnens Sozialstation, Müßmattstr. 43

FREITAG, 13. APRIL

Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 09.30 – 18.30 Uhr Donnerstag: 09.30 – 20.00 Uhr · Samstag: 09.00 – 17.00 Uhr Zur Weitergabe an Familie & Freunde!

D Historisches Wasserkraftwerk Führung, ab 12 Jahren, Anmeldung Tel. 0 77 63/81-26 58, 13.30 Uhr, Wasserkraftwerk D Flohmarkt der Pfalzergruppe 14 – 18 Uhr, DRK – Depot Herten D Vortrag Rechtspopulismus, Florian Schmid 19.30 Uhr, VHS Haus

Bei Vorlage dieser Karte erhalten Ihre Freunde & Bekannte ebenfalls alle Stammkunden-Vorteile.

SAMSTAG, 14. APRIL

dann machen Sie de 10%-Messeerer Stammkunden

Nur solange 5) Nur solangeder derVorrat Vorratreicht. reicht.Gültig Gültig bis bis 15.04.2018. 02.04.2017.

GmbH

VIP

FREUNDEKARTE

D Flohmarkt der Pfalzergruppe 9 – 12 Uhr, DRK – Depot Rheinfelden

Hausmesse mit verkaufsoffenem Sonntag, 02.04.2017. Ausgestellt auf: (Bitte ausfüllen)

Name:

SONNTAG, 15. APRIL

Adresse: Ort: Überreicht durch:

Hans Mustermann

D Forsonics Jazzensemble 17 Uhr, Christuskirche D Bolling Quintett Vivaldi meets Jazz, Tango und Latino, 19 Uhr, Bürgersaal

Für Ihre Familie & Freunde!

DIENSTAG, 17 APRIL

Aktionspreis 54,90 u/m2 Staatl. geprüfter Bodenleger Ochsenmattstr. 1 79618 Rheinfelden Tel. 0 76 23 / 79 52-95 · Fax -96 Handy 01 72 / 766 47 57 www.huegel-bodendesign.com – Beratung – Teppichböden – PVC/Gummibeläge

– Parkett/Laminat – Korkböden – Unterbodenvorbereitung

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 14.00–18.00 Uhr Samstag 9.00–13.00 Uhr

D Montags-Maler des Gambrinus Treffpunkt Rathaus Café, Friedrichstr. 6, Mo 12 – 17.30 Uhr, Di und Do von 14 – 17.30 Uhr, bis 15. April D Elisabeth Veith „Mixed media oder – gemischte Gefühle“, Stadtgalerie Haus Salmegg, Sa – So 12 – 17 Uhr, bis 15. April

D Rheinfelder Wasserkraftwerk Besichtigung, ab 12 Jahren, Anmeldung unter Tel. 07763/ 81-2650 13.30 Uhr, Wasserkraftwerk

FREITAG, 20. APRIL D Vortrag „Die neue Völkerwanderung“ mit Prince Asfa-Wossen Asserate 19.30 Uhr, Haus Salmegg CH Ja-ZZ Engelbert Wrobel - Swingin‘ Ladies + 2 (Int.), 20 Uhr, Schützen Kulturkeller

SAMSTAG, 21. APRIL D Musik zu Marktzeit Rainer Marbach, Klavier 11 Uhr, Christuskirche CH Führung „Zum Henker…… nach Rheinfelden“ 20 Uhr, Rathaus Innenhof

MONTAG, 23. APRIL D Streichensemble Vielsaitig 20 Uhr, Lesesaal Stadtbibliothek

Damit Sie sich aufs Auto verlassen können! Dicke Luft im Auto?

Klima-Basis-Check f 19,95 Ist Ihr Fahrzeug fit für den Frühling?

WERKSTATT ® DES VERTRAUENS 2018 2014

f 14,95

Frühjahrs-Check

Jahreszeitgerechte Bereifung nötig? Räderwechsel ab f 19,95

ausgewählt vom Autofahrer

Niethammer

Goethestr. 1 | 79618 Rheinfelden Tel. 0 76 23 | 7 22 30

DIENSTAG, 24. APRIL D Vernissage Fotoausstellung „Budapest, nach Einbruch der Dunkelheit“, von Gabor Fekete 19 Uhr, Rathausgalerie

MITTWOCH, 25. APRIL CH Kindertheater „Ich mach dich gesund, sagte der Bär“, Theater Die Blinklichter 15 Uhr, Kapuzinerkirche

DONNERSTAG, 26. APRIL D Lesung „Hitler dagli occhi di un bambino“ Lesung mit Guido Giovannini 19 Uhr, VHS Haus D Kindertheater des Monats „Komm ich mach dich gesund, sagte der Bär“, Theater Die Blinklichter 15.30 Uhr, Jugendhaussaal

FREITAG, 27. APRIL D Kindertheater des Monats „Komm ich mach dich gesund, sagte der Bär“, Theater Die Blinklichter 10.15 und 15.30 Uhr, Jugendhaussaal D Historisches Wasserkraftwerk Führung, ab 12 Jahren, Anmeldung Tel. 0 77 63/81-26 58, 13.30 Uhr, Wasserkraftwerk D Einer Theater- und Musikprojekt mit 120 Mitwirkenden, Theater Tempus fugit und Big Sound Orchestra 20 Uhr, Bürgersaal

MZ-RietschlMöbeGmH Telfon:0497623/ 60

Qualität steht bei uns vor Quantität!

SAMSTAG, 28. APRIL

Gartenbau  Floristik  Grabgestaltung D E-Medien-Sprechstunde Große Auswahl an Frühlingsblüher Peter Sailer/VHS-Rheinfelden 10.30 – 11.30 Uhr, Stadtbibliothek D Einer Theater- und Musikprojekt mit 120 Mitwirkenden, Theater Tempus fugit und Big Sound Orchestra 15 und 18 Uhr, Bürgersaal CH Projektchor Rheinfelden Festliche Musik aus Venedig D-79618 Rheinfelden · Werderstr. 41 20 – 22 Uhr, Stadtkirche St. Martin Tel. +49(0)76 23 - 82 55 · Fax 79 95 12

SONNTAG, 29. APRIL

★★★★★ 4,9 von 5 Sternen bei Mobile.de ★★★★★ 4 ,9 von 5 Sternen bei Autoscout24.de ★★★★★ 4 ,9 von 5 Sternen bei facebook ★★★★★ 4 ,6 von 5 Sternen bei Google Quelle: Mobile.de; Autoscout24.de, facebook; google

Robert-Bosch-Straße 7 D-79618 Rheinfelden Tel. 07623/72 50-0 info@die-autowelt.com www.die-autowelt.com

www.blumen-renner.com

D Bayrischer Frühschoppen 11 – 18 Uhr, Sonnenrainhalle Karsau

Restaurant

MONTAG, 30. APRIL

D Einer Theater- und Musikprojekt mit 120 Mitwirkenden, Theater Tempus fugit und Big Sound Orchestra 15 und 18 Uhr, Bürgersaal

D Leidenschaften im Koffer Rheinfelder zeigen ihre Sammlung, Schauraum Kulturamt, Mo – Fr 10 – 16 Uhr, Sa 10 – 13 Uhr, bis 30. April D Fotoausstellung „Jules Tusseau – Von Kuba bis Kap Horn“, Rathausgalerie, bis 6. April D Fotografien von Gabor Fekete „Budapest, nach Einbruch der Dunkelheit“, Rathausgalerie, 25. April bis 1. Juni

• Markisen • Terrassendächer • Wintergärten • Einbruchschutz • Edelstahlverarbeitung  0 76 23 / 74 16 55 - 0

www.metallbau-burger.de

Karlstraße 4 · Rheinfelden Telefon 0 76 23 / 6 18 86

Frühlings-Plausch Apéro: Holunderblüten-Sekt 

Unser feines Brot mit Bärlauchbutter 

Spargelcremesüppchen oder Terrine von zweierlei Wurzelgemüsen angerichtet mit einem Salatbouquet 

Kalbsgeschnetzeltes „Schwetzinger-Art“ mit frischen Spargelstücken, Rösti u. Spätzle oder Risotto vom frischen Spargel garniert mit ausgebackenen Spargelstangen und Parmesanspänen

✂

Christian Hügel

AUSSTELLUNGEN

MITTWOCH, 18. APRIL

✂

HARO PARKETT 4000 Landhausdiele 4V Eiche Alabama / Alabama Puro weiß strukturiert naturaLin plus 66,90 u/m2

D E-Medien-Sprechstunde A. Latsch-Gulde/VHS-Rheinfelden 17.30 – 18.30 Uhr, Stadtbibliothek D Vortrag Osteoporose: Schicksal oder Lebenswandel?, Dr. Hanno Saltenberger, 19.30 Uhr, VHS Haus

D Unser Film „Maudie“ 20 Uhr, Rheinflimmern

✂

Ihr starker Partner aus der Region!

Grenzach-Wyhlen



Cafe Gourmand mit kleinen, feinen Dessertköstlichkeiten oder Espresso

zum „Plausch-Preis“ von d 25,90 Vom 31. März bis zum 16. April 2018 erhältlich von 17 Uhr bis 20.30 Uhr sonntags auch zum Mittagessen. Montag + Dienstag Ruhetag

✂

Nachrichten & Veranstaltungen

fricktal.info n13 n 28. März 2018

9

fricktal

Sportlich durch die Römerzeit

Kurzmeldungen

Augusta Raurica mit neuem Angebot (pd) Geschichte mit moderner Technik erlebbar machen: In Zusammenarbeit mit dem Sportamt Baselland sowie dem Regionalen OL-Verband Nordwestschweiz ist ein Orientierungslauf durch die archäologische Fundstätte Augusta Raurica entwickelt woren. ­ Dank des neu eingerichteten Systems von Swiss-O-Finder kann der OL mit der entsprechenden kostenlosen App absolviert werden. Wer die traditionelle Art bevorzugt oder mit einer Schulklasse unterwegs ist, kann den OL auch ganz einfach mit Karte und Schreibzeug ablaufen. Mittels App erfährt man an den einzelnen Posten auch so manches über die Monumente aus der Zeit von Asterix und Obelix. Beim OL von Augusta Raurica kommt es laut einer Medienmitteilung der Fundstätte nicht in erster Linie auf die Schnelligkeit an, vielmehr soll der OL Spass machen. Die Strecke ist deswegen sehr einfach und eignet sich für alle, die sich gerne ein

Bunt und stimmungsvoll in den Palmsonntag Feier in der römisch-katholischen Kirchgemeinde Stein (fm) Manchmal spielt sich das Leben zwischen Palmsonntag und Karfreitag ab, zwischen Freude und Trauer. Unter diesem Motto stand der Palmsonntagsgottesdienst in der katholischen Pfarrkirche in Stein unter der Leitung der Pastoralassistentin Christina Kessler. Zu Beginn stand der feierliche Einzug der Kinder mit ihren bunt geschmückten Palmen. Der Kinderchor unter der Leitung von Simone Küpfer begleitete den Gottesdienst mit Gesang, Tanz und Wort. Zum gemeinsamen Vaterunser gaben sich die Gottesdienstbesucher die Hand und bildeten einen grossen Kreis um den Alter sowie den gesamten Kirchenraum. Bilder: Die Kinder führten einen Tanz in der Kirche auf. Bunt geschmückte Palmen und die Musik vom Kinderchor sorgten in Stein für einen stimmungsvollen Palmsonntagsgottesdienst. Fotos: fm

Reingewinn von 700 Franken Rollbörse der SP Möhlin kam gut an (eing.) Wettertechnisch beste Voraussetzungen gab es für die 5. Koproduktion Rollbörse und FAZ-Flohmarkt am Samstag in Möhlin. Der TV Möhlin (TVM) führte die Festwirtschaft. «Bahnhofvelos» mit schwerem Stand Ein kleiner Wermutstropfen war dann aber, dass nach der langen Kälteperiode potenzielle Velo-Verkäufer offenbar noch nicht ganz so weit waren: Jedenfalls war das Angebot etwas kleiner als in den vergangenen Jahren. Generell zeigt sich, dass «Bahnhofvelos», die nicht wirklich spottbillig sind, zunehmend einen schweren Stand haben. Und

Der OL-Startposten beim Museum

wenig bewegen wollen, sei dies nun laufend, rennend oder auch spazierend. Familien, Sportlerinnen und Sportler, aber auch Schulklassen sollen ganz einfach Freude an der Bewegung und an der geis-

tigen Herausforderung haben. Für OLNeulinge ist das entsprechende Kartenmaterial inklusive einer Broschüre mit den notwendigen Basiserklärungen an der Museumskasse erhältlich.

Generalversammlung Schüler ersetzten Flössertreppe

Velos, die schon Richtung «Schrottvelo» tendieren, gehen gar nicht mehr weg. Umgekehrt: Wenn ein wirklich teures Velo da ist, das auch als Schnäppchen noch viel Geld kostet, sind die Menschen offenbar eher als früher bereit, das Portemonnaie dafür zu öffnen. Insgesamt war der Geschäftsgang erfreulich: Es wurde ein Reingewinn von gut 700 Franken erwirtschaftet. Traditionsgemäss geht die Hälfte davon an eine gemeinnützige Organisation, dieses Jahr an die Weltgruppe Möhlin. Die SP Möhlin als Veranstalterin freut sich, dass das Interesse am Anlass ungebrochen bleibt. Sie bedankt sich bei den Besuchern, den Helfern aus den eigenen Reihen, beim FAZ, dem TVM und der Gemeinde Möhlin für das Zuverfügungstellen von Infrastruktur. Foto: zVg

13. GV des Vereins Flösserweg (dm) Im historischen Gewölbekeller auf Maja Stürmers Fryberger Rösselerhof durfte Präsident Walter Huber 22 stimmberechtigte Mitglieder des Vereins Flös­ serweg begrüssen sowie Delegierte der «Gemeinden am Weg». In einer knappen Stunde wurde die unbestrittene Traktandenliste abgewickelt. Das Protokoll, erstellt von Edwin Rüede (Sulz), sowie die Jahresrechnung von Lisbeth Zumsteg (Etzgen) passierten einstimmig, so dass Stimmenzähler Ruedi Keller (Mandach) seine Aufgabe locker zu leisten vermochte. In seinem Jahresbericht liess Walter Huber (Wettingen) die wichtigsten Ereignisse des vergangenen Vereinsjahres, begleitet von Bildern, nochmals Revue passieren: Zu erwähnen galt es die GV 2017 in der KulturWerk-Stadt Sulz. Von verschiedenen Arbeiten am Weg verdient der Ersatz der Treppe in Hottwil eine besondere Würdigung. Im Rahmen eines Sozialeinsatzprojektes stellten Schülerinnen und Schüler des Bildungszentrums KVBL Reinach BL die in die Jahre gekommene Treppe oberhalb des Hottwiler Rebberges in Stand. Unter Anleitung von Klassenlehrer Michael Goy sowie den Vereinsmitgliedern Edwin Rüede und Erwin Zumsteg schafften die engagierten Schülerinnen und Schüler eine auf Jahre hinaus dauerhafte Lösung. Ein gutes Echo erfuhr auch die ausgebuchte Wandernacht vom 8. Juli. Ange-

führt von Edwin Rüede und Daniel Maurer nahmen 31 Teilnehmende den Flösserweg unter die Füsse. Bis Hottwil, wo das «Bären»-Team für Suppe und Getränke sorgte, begleitete Vollmondschein die Schar. Dann verdüsterte sich der Himmel. Glücklicherweise setzte der Regen erst in Stilli ein, als alle beim Frühstück sassen, das vom Gemeindrat Villigen vorbereitet und ausgerichtet wurde. Geplante Aktivitäten Die Ausführungen leiteten nahtlos über zu den geplanten Aktivitäten im laufenden Jahr. Am 26. Mai wird in Laufenburg die neu geschaffene Freizeitkarte CH/D Region Laufenburg vorgestellt. Am Flös­ serweg werden verschiedene Unterhaltsarbeiten fällig. So müssen die Seile

Generalversammlung ihre ordentliche Generalversammlung im Clubhaus des FC Möhlin/FC ACLI durch. Die SVP Möhlin blickt mit Freude auf das äusserst erfolgreiche Jahr 2017 zurück. Sämtliche Mandatsträger der SVP Möhlin wurden in ihren Ämtern bestätigt, insbesondere wurden Fredy Böni als Gemeinderat und Gemeindeammann und Lukas Fässler als Gemeinderat und Vizeammann wiedergewählt. Zusätzlich konnte die bürgerliche Zusammenarbeit im vergangenen Jahr gestärkt werden; die SVP Möhlin nimmt mit Freude zur Kenntnis, dass der Gemeinderat Möhlin Désirée Stutz (Präsidentin), Fredy Böni, weiterhin bürgerlich bleibt. (Vizepräsident), Lukas Fässler (VizepräChristian Sägesser neu im Vorstand sident), Markus Born (Beisitzer), ChristiAnlässlich der Gesamterneuerungswah- an Sägesser (Beisitzer), Verena Stocker len wurden alle bisherigen Vorstandsmit- (Rechnungsführerin), Anita Zosso (Protoglieder bestätigt. Neu in den Vorstand kollführerin). Verdankt wurde die Arbeit Generalversammlung der SVP Möhlin gewählt wurde Christian Sägesser. Der von Antonia Heinz, die als Revisorin viele (pd) Am Freitag führte die SVP Möhlin Vorstand setzt sich wie folgt zusammen: Jahre die Kasse der SVP Möhlin revidiert

Erfolgreiches 2017

Foto: zVg

hat. Heinz Lichtin wurde als Revisor bestätigt und Ruedi Urich wurde als neuer Revisor gewählt. Ebenfalls verabschiedete die Generalversammlung einstimmig das neue Positionspapier 2018 – 2021 einstimmig. Dieses ist im Internet (www.svp-moehlin.ch > Downloads > Standpunkte) abrufbar.

für die Knoteninteraktion beim Flösserplatz sowie jene an den Logo-Skulpturen ersetzt werden. Leider fallen sie immer wieder Sackmesserattacken zum Opfer. Der traditionelle Flösseranlass findet am 27. August im Rahmen einer AltstadtNachtführung in Laufenburg statt. Das Budget sieht keine ausserordentlichen Ausgaben vor und wurde einstimmig genehmigt. Mit einem Dank an seine Vorstandskollegen sowie die vielen unentgeltlich Mitarbeitenden des Vereins schloss der Präsident die Generalversammlung. An dieser Stelle sei auch Walter Huber für seine umsichtige Vereinsführung herzlich gedankt. Bevor man zum Apéro überging, der von der Gemeinde Mandach gespendet und vom «Chrüterstübli»-Team vorbereitet worden war, gab Initiantin und Leiterin Maja Stürmer einen Einblick in ihre Tätigkeiten. Dazu gehören das Anbauen, Sammeln, Verarbeiten und Vermarkten der Wildkräuter aus der Buntbrache sowie dem Kräutergarten am Flösserweg. Auf Majas Agenda finden sich Veranstaltungen wie Kräuterkurse, Kräuterwanderungen, Kräuterwerkstätte für Kinder und die Teilnahme an verschiedenen Märkten. In diesem Zusammenhang sei bereits auf das Dorffest 800 Jahre Mandach vom 5. bis 8. August 2018 hingewiesen. Auf einem Rundgang durch Majas «Chrüterstübli» konnten sich die Teilnehmenden vom vielfältigen Angebot überzeugen und sich die eine oder andere Spezia­ lität erwerben. Unsere Bilder: oben: Der umsichtige Vorstand 2018 (von links): Edwin Rüede, Lisbeth Zumsteg und Walter Huber; links: Arbeitseinsatz an der Flössertreppe. Fotos: Edwin Rüede.

Die SVP Möhlin blickt optimistisch in die Zukunft, wird sich weiterhin aktiv in der Dorfpolitik einbringen und dankt allen Mandatsträgern für ihr grosses Engagement. Die Generalversammlung klang bei einem gemütlichen Essen aus. Foto: zVg

10

fricktal

fricktal.info n 13 n 28. März 2018

Kirchgemeindeversammlung Spendensammlung zur Renovation der christkath. Kirche

High South aus den USA

Foto: zVg

Line-Up CountryRock-Night komplett Schupfart Festival – Tickets noch vergünstigt (pd) Das Line-Up für die 34. CountryRock-Night des Schupfart-Festivals wurde komplettiert. Aufgrund der positiven Zuschauerreaktionen haben die Verantwortlichen High South (USA) erneut ins

Wolf and Band aus der Ostschweiz

Programm genommen. Mit ihrem mehrstimmigen Gesang vermögen die drei bestens zu überzeugen. Den Abend eröffnen wird Wolf and Band. Die Combo aus der Ostschweiz hebt sich ab mit ihren Mundarttexten zu original NashvilleMusik. Tickets Tickets für alle drei Festivaltage (22. September mit Trauffer; 24. September mit Maite Kelly uvm.) gibt es noch bis zum 5. April zu vergünstigten Preisen. Informationen und Tickets unter www.schupfartfestival.ch. Tickets jetzt sichern Foto: zVg – es lohnt sich.

Parteien GV der SVP Stein blickt auf erfolgreiches Jahr zurück (SVP) Am vergangenen Mittwoch lud die SVP Stein zur 13. Generalversammlung ins Restaurant Steinbock ein. Nach einem feinen Abendessen aus der «Steinbock»-Küche begrüsste der Präsident, Kurt Hofmann, die erschienenen Mitglieder sowie einige Gäste. Besonders erfreute der Besuch der Grössrätin und frisch gewählten Präsidentin der SVP-Bezirkspartei Rheinfelden, Désirée Stutz aus Möhlin. Speditiv wurden die statuierten Traktanden abgehandelt und jeweils einstimmig von der Versammlung genehmigt. Im Jahresbericht des Präsidenten blickte dieser auf ein erfolgreiches Parteijahr zurück. Dabei erwähnt wurde die Ablehnung des Referendums betreffend dem umstrittenen Umbau des alten Zollhauses, die erfolgreiche 1.-August-Brötlete, die erfolgreichen Kommissionswahlen, bei welcher die Partei mittlerweile in den wichtigsten Kommissionen vertreten ist, und als Höhepunkt die Wahl von Hansruedi

Schlatter in den Gemeinderat, womit die SVP erstmals in Stein Einsitz in der Gemeindeexekutive hat. Das genehmigte Jahresprogramm sieht nebst den Partei- und Gemeindeversammlungen wieder die 1.-August-Brötlete beim Saalbau sowie erstmals ein SVP-Preis-Jassen im Herbst vor. Erfreulicherweise wurden drei neue Parteimitglieder gewonnen. Unter dem Traktandum «Diverses» berichteten Bezirkspartei-Präsidentin Désirée Stutz über die künftige intensivere Zusammenarbeit mit den Ortssektionen und Gemeinderat Hansruedi Schlatter über die wichtigsten Themen auf der Gemeindeebene wie Rheinfelspark, Rheinuferweg und Wasserversorgung. Natürlich wurde intensiv, aber immer sachlich diskutiert. Nach dem der Präsident seinen Vorstandskolleginnen und -kollegen sowie allen anwesenden Mitgliedern und Gästen seinen Dank ausgesprochen hatte, schloss er die Versammlung.

Christkatholische Kirchgemeindeversammlung in Möhlin (eing.) Der Kirchenpflegepräsident Silvio Iotti durfte letzte Woche 56 Stimmberechtige und einige Gäste, darunter Pfarrerin Claudia Speiser von der reformierten Kirchgemeinde, zur christkatholischen Kirchgemeindeversammlung in Möhlin begrüssen. Nach einem «lupfige Schtändeli» des Gemischten Chors unter der Leitung von Hanna Järveläinen und dem Eingangsgebet von Pfarrer Edringer wurde ein feiner Imbiss serviert. Eingangs Versammlung blickte Präsident Silvio Iotti auf das vergangene Jahr zurück, das vor Überraschungen strotzte. Die Glockenelektronik in der Kirche und die Mikro-Anlage im Kirchgemeindehaus hatten den Geist aufgegeben, die Wasserleitung zur Kirche war gebrochen, dazu kamen Todesfälle von Personen, die bis zum letzten Tag im Einsatz der Kirche waren: Pfarrer Eugen Herzog, Rolf Müller und Pedro Hernandez. Das Jahr zeigte aber auch schöne Überraschungen. So hatte Pfarrer Christian Edringer einen genialen Fasnachtsgottesdienst geboten und die Hubertusmesse sowie die Jodlermesse organisiert. Als Gastgebergemeinde der Nationalsynode wurde die Kirchgemeinde durchwegs positiv beurteilt. Bei den Wahlen im Herbst konnten alle Posten, ausser einer vakanten Stelle in der Kirchenpflege, besetzt werden. Und zu guter Letzt hat Beat Waldmeier mit einer Gedenktafel zum Chäppeli überrascht, das im Jahr 2019 sein 300-jähriges Bestehen feiert. Das Protokoll der letztjährigen Versammlung wurde einstimmig genehmigt und verdankt. Reichhaltiges Kirchenjahr Pfarrer Christian Edringer präsentierte mit seinem Pfarramtsbericht einen Abriss über das reichhaltige Kirchenjahr. Er wies darauf hin, dass die Kirchgemeinde die Mitgliederstatistik beobachten muss, dass ihr da die Aufgeschlossenheit und das Pflegen der Kontakte entgegenkommt und Potenzial bietet. Die stabilen Besucherzahlen der Gottesdienste sind erfreulich, das gemeinsame Feiern ist der wesentliche Bestandteil der Beziehungen und Aussenwirkung. Er bedankte sich für das tolle Miteinander und die Unterstützung der Amtsträger und der Ehrenamtlichen. Hedi Soder erwähnte im Seelsorgebericht, dass die Suche nach dem Glücklichsein und dem Sinn im Alter schwieriger werden und dass dabei Gespräche

helfen. Sie sieht alle als Mitglieder einer Kette, die einander helfen und zuhören. Sie dankte der Kirchenpflege, dem Sekretariat und vor allem Pfarrer Edringer für die Unterstützung. Die Statistik zeigt 375 Haus-, Spital- und Altersheimbesuche. Erstmals präsentierte Nadine Condor die Traktanden zum Ressort Finanzen. In der Jahresrechnung 2017 konnten dank einem Legat und 2 Prozent Kirchensteuer 139 000 Franken für die Kirchenrenovation zurückgestellt werden. Samuel Horlacher verlas den Revisorenbericht der Finanzkommission. Nadine Condor erläuterte die Gründe für den Zusatzkredit von 32 000 Franken für die Renovation Jugendraum und «Soderhüsli». Die Rechnung und der Zusatzkredit wurden einstimmig angenommen. Dem Voranschlag 2018 wurde zugestimmt. Der Kirchensteuerfuss für das Jahr 2019 von 22 Prozent der 100-prozentigen Staatssteuer wurde einstimmig angenommen. Neubesetzung Pfarrämter Zum Gemeindeverband Christkatholische im Fricktal informierte Silvio Iotti zur neuen Zusammensetzung des Vorstandes und der geplanten Neubesetzung der Pfarrämter in Obermumpf-Wallbach und Wegenstetten-Hellikon-Zuzgen, Zeiningen und zum bevorstehenden Abschluss der Ausbildung der Katechetin Diane Weidmann, die in Obermumpf unterrichtet. Spendensammlung zur Renovation der Kirche Unter «Diverses» machten Nadine Condor und Christian Edringer «gluschtig» auf die «Lange Nacht der Kirchen» vom 25. Mai. Sie wird Auftakt einer Spendensammlung zur Renovation der Kirche. Als süsser Vorgeschmack erhielt jeder Teilnehmer ein «Schöggeli», mit dem Bild der Kirche in Möhlin und dem Spendenkonto.

Iotti dankte Dieter Mahrer, der den Umbau des Jugendraumes nicht nur begleitet hat, sondern zusammen mit seinen Söhnen auch tatkräftig Eigenarbeiten geleistet hat. Wer mochte, konnte am Schluss der Versammlung einen Blick in den hellen, gemütlichen Jugendraum werfen, dem nur noch die Einrichtung fehlt. Dienstjubiläen Dienstjubiläen wurden gefeiert: 20 Jahre, Hedi Soder, Seelsorgehelferin, Susanne Isabo, 15 Jahre Präsidentin des Frauenvereins, und Elvira Schneeberger, 10 Jahre Ministrantenbetreuerin. Nach 12 Jahren Einsatz als Aktuarin und Vizepräsidentin der Kirchenpflege ist Sandra Ledermann zurückgetreten. Silvio Iotti verabschiedete sie herzlich. Über 28 Jahre war Rolf Lützelschwab Kirchengutsverwalter. Silvio Iotti würdigte seinen effizienten und unkomplizierten Einsatz. Lützelschwab wollte auf ein Abschiedsgeschenk verzichten, darum machte die Kirchenpflege ihn durch eine Einlage in den Renovationsfonds zum Spender. Zum Abschluss der Versammlung dankte Corina Gremper dem umsichtigen und umtriebigen Präsidenten Silvio Iotti. Bei Russenzopf und Kaffee klang der intensive Abend aus. Alle Beschlüsse stehen unter dem fakultativen Referendum; das heisst, auf das Verlangen eines Fünftels der Stimmberechtigten innert 30 Tagen nach der Pub­ likation im christkatholischen Kirchenblatt sind sowohl positive wie auch negative Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung der Urnenabstimmung zu unterstellen. Falls das Referendum nicht ergriffen wird, treten die Beschlüsse am 7. Mai 2018 in Kraft. Unser Bild: Nadine Condor und Silvio Iotti. Foto: zVg

Unser Bild: Der Vorstand freute sich über den Besuch von Grossrätin und Bezirkspartei-Präsidentin Désirée Stutz (3. von rechts). Foto: zVg

Palmsonntagsfeiern in Zuzgen und Wegenstetten-Hellikon (eing.) In den Pfarreien WegenstettenHellikon und Zuzgen wurde die Heilige Woche mit eindrücklichen Gottesdiensten begonnen. In beiden Pfarreien versammelten sich Gläubige, darunter auch Kinder mit ihren eigen gestalteten Palmbäumchen. Nachdem Pfarrer Pasalidi diese gesegnet hatte, machten sich die Mitfeiernden auf die Prozession zum Gotteshaus. In Wegen­ stetten begleitete der Kirchenchor We-

genstetten-Hellikon unter der neuen Leitung von Karen Haverbeck die Prozes­ sion. Anschliessend gestaltete der Kirchenchor ebenfalls die Messe aktiv mit. Pfarrer Pasalidi ging auf die Bedeutung des Palmsonntags ein. Das Zeichen des auf einem jungen Esel reitenden Jesus hätten damals, so der Seelsorger, viele verstanden und Jesus deshalb mit Palmzweigen in den Händen als Messias in Jerusalem willkommen geheissen. Pfar-

rer Pasalidi spornte die Festgemeinde an, aus der Überzeugung heraus, dass Jesus tatsächlich der Messias ist, seiner Botschaft im Alltag Taten folgen zu lassen und sich als Christen für Mitmenschlichkeit, Gerechtigkeit und Frieden glaubwürdig einzusetzen. Unsere Bilder: oben: Teil der Prozession in Wegenstetten; unten: Kinder vor der Kirche in Zuzgen. Fotos: zVg

fricktal.info n 13 n 28. März 2018

11

fricktal

Geschichten vom Auf zum Endspurt!

Naturschutzvereine Laufenburg und Sulz schliessen zusammen (dd) An der Generalversammlung vom vergangenen Dezember beschloss der Natur- und Vogelschutzverein Laufen­ burg seine Auflösung und gleichzeitige Überführung in den Natur- und Vogel­ schutzverein Sulz. Letzterer hatte be­ reits an seiner Generalversammlung vom November den Zusammenschluss befür­ wortet. Er weitet deshalb seine Aktivi-

täten ab sofort auf den Ortsteil Laufen­ burg aus. Eine Anpassung erfolgt auch beim Namen, heisst der Verein doch jetzt Natur- und Vogelschutzverein Sulz-Lau­ fenburg (NVSL). In diesen Tagen erhalten sämtliche Haushaltungen in Laufenburg ein Informationsschreiben, worin die Laufenburgerinnen und Laufenburger zur aktiven Teilnahme an Exkursionen,

Arbeitseinsätzen, aber auch am traditio­ nellen Auffahrtsfest eingeladen werden. nv.sulz-laufenburg@bluewin.ch Unter kann übrigens ein unentgeltlicher News­ letter abonniert werden, der regelmässig über die Vereinsaktivitäten informiert. Symbolbild: Interessante Exkursionen mit dem Natur- und Vogelschutzverein Sulz-Laufenburg. Foto: Dieter Deiss

Kurzmeldung

Da die neuen Tierschutzbestimmun­ gen verlangen, dass unsere Tiere unter der Verantwortung einer Tier­ pflegerin oder eines Tierpflegers betreut werden, hat Stefanie Sutter, die Präsidentin unseres tierischen Hofes, im August 2016 ihre Ausbil­ dung zur Tierpflegerin in Angriff ge­ nommen. Diese zweijährige Ausbil­ dung beinhaltet neben dem schuli­ schen Unterricht ein Praktikum in der beruflichen Praxis. Stefanie meistert die Ausbildung neben ihrer Vollzeitstelle in Aarau und absol­ viert seit letztem Herbst an den Wo­ chenenden das verlangte Praktikum in einem Betrieb im Kanton Bern. Bald hat es Stefanie geschafft, denn das Ende der Ausbildungszeit liegt in naher Zukunft: Am 18. April 2018 erfolgt die praktische Prüfung und damit die Beendigung des Prakti­ kums. Die schriftliche Prüfung wird im Sommer durchgeführt. Nicht nur Stefanie freut sich auf ihren Ab­ schluss; auch wir können es kaum erwarten, unsere Schwester, Freun­ din, Tierpflegerin und Präsidentin wieder öfters und wohl auch unbe­ lasteter auf dem Tierlignadenhof anzutreffen. Wir haben grossen Re­ spekt vor dem, was Stefanie in den letzten zwei Jahren geleistet hat und wünschen ihr von ganzem Herzen einen erfolgreichen Endspurt und sind uns mehr als sicher, dass sie die Prüfungen mit links bestehen wird. Den ausbildungsbegründeten Aus­ fall von Stefanie spüren wir auf dem Tierlignadenhof immens und es ge­

lingt uns nur bedingt, diesen Um­ stand auszugleichen. Wir hoffen deshalb auf Ihr Verständnis, wenn es uns nicht immer möglich ist, Be­ suche zu empfangen und telefoni­ sche oder schriftliche Anfragen in­ nert nützlicher Frist zu beantwor­ ten. Sobald die Ausbildung von Ste­ fanie im Sommer beendet ist und unsere Kräfte wieder vereint sind, werden wir die nötige Zeit und per­ sonellen Ressourcen aufweisen, um den Bedürfnissen unserer Freunde, Spendenden und interessierten Menschen gerecht werden zu kön­ nen. So freuen wir uns bereits dar­ auf, dass wir im Sommer und Herbst eine Gruppe Kinder mit einer Beein­ trächtigung auf unserem Hof be­ grüs­ sen dürfen und uns das Ge­ schäft von Janina Sutter, der Zwil­ lingsschwester von Stefanie, einen Besuch abstatten wird. Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Osterfest und einen wunderbaren Frühlingsanfang. Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 E-Mail: info@tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0

www.tierlignadenhof.ch

Mit Schwyzerörgeli und Flöten

Musikschule Laufenburg, eingeladen, die Instrument sich wachsender Beliebtheit Fortschritte der Musikschüler auf ihren erfreut. Flöten und Schwyzerörgeli zu geniessen. Die Block- und Querflötenschüler wagten Solovorträge mit Liedern aus aller Welt MSRL-Musizierstunde in Gansingen Polkas, Mazurkas, Marsch und Walzer, und taten sich zu kleinen Ensembles zu­ (vb) Die zahlreichen Zuhörer anlässlich benannt nach einem Vreneli, Maxli oder sammen, um Werke aus Renaissance, der Musizierstunde in Gansingen wurden Chrigeli, erklangen, beschwingt gespielt Barock und Klassik vorzutragen. von Julia Weiss, Vorstandsmitglied der von den Schwyzerörgeli-Schülern, deren Fotos: zVg

Generalversammlung AG-Meisterschaft im Behindertensport in Frick Behindertensport-Gruppe Fricktal (ea) Nach der Begrüssung zur 38. Gene­ ralversammlung der BehindertensportGruppe Fricktal im Restaurant Löwen in Herznach kündigte die Präsidentin, Con­ ny Hasler, zuerst das Nachtessen an: «Ich habe etwas bestellt, das ihr sicher alle gerne habt: Sauerkraut und Schoggi­

stängeli!» Dies sorgte für ein fröhliches Gelächter und alle genossen vor dem ge­ schäftlichen Teil ein richtig feines Menü! Danach begrüsste die Präsidentin vom PluSport Aargau, Gesa Geiser, alle Turner und Leiter und dankte für das grosse En­ gagement und die gute Zusammenarbeit. Im 2019 feiert der PluSport Aargau das 40-jährige Bestehen. Gesa Geiser freut sich, die Behindertensportgruppe Frick­ tal an diese Feierlichkeiten einzuladen zu dürfen. Im Jahresbericht berichtete die Techni­

sche Leiterin, Antonia Zumsteg, von den vielen erfolgreichen Anlässen im vergan­ genen Jahr. So manche Turner durften sich an Podestplätzen und Medaillen freuen, wie zum Beispiel an der Schwimm­ meisterschaft, an der Aargauer Meister­ schaft in Brugg oder am Behinderten­ sporttag in Magglingen. Auch die geselligen Anlässe kamen nicht zu kurz. Die traditionelle Maiwanderung mit dem TV Kaisten mit anschliessendem Spiel und Spass in der grossen Turnhalle bereitete allen grosse Freude. Mit einem fröhlichen Chlaushock (unglaublich, was der Chlaus wieder alles wusste!) wurde das Jahr gemütlich abgerundet.

Wetter, viel Spass und natürlich auf einen grossen Medaillensegen. Zudem dürfen sich die Turner Ende Sep­ tember auf einen spannenden Ausflug in den Waltherzoo und in eine Schoggifab­ Ausblick rik freuen, wie die Organisatorin Martha Dieses Jahr steht ein besonderer Höhe­ Rohrer verraten hat. punkt bevor. Die Sportler der Behinder­ tensport-Gruppe Fricktal haben an der Ehrungen Aargauer Meisterschaft im Behinderten­ Dominik Walde durfte für 20 Jahre Aktiv­ sport einen Heimvorteil. Dieser findet turnen ein schönes Geschenk entgegen­ nämlich am 8. September in Frick statt. nehmen. Martin Frei, der seit der Grün­ Der OK-Präsident Gerhard Zumsteg in­ dung der BSG-Fricktal aktiv mitturnt, formierte über den Stand der Vorberei­ wurde nach 38 Jahren in den «Ruhestand» tungen. Dank zahlreichen Sponsoren entlassen. Zur grossen Überraschung und freiwilligen Helfern wird dieses Fest durfte er eine Medaille und einen kleinen bestimmt ein gelungener, unvergessli­ Pokal in Empfang nehmen, worüber er cher Anlass. Nun hoffen alle auf schönes sich riesig freute.

Als Dank für 5 Jahre und sogar für 25 Jah­ re Leitertätigkeit durften vier Leiterinnen einen wunderbaren Blumenstrauss in Empfang nehmen. Zum Schluss wurde auch den SRK-Fah­ rern gedankt, die das ganze Jahr die Tur­ ner in die Turnstunde fahren. Ohne sie könnten viele Turner nicht an den Turn­ stunden teilnehmen. Mit einem feinen Dessert wurde die Sit­ zung abgeschlossen. Nun können sich die 53 Aktivturner und die 18 Leiter auf ein spannendes und erlebnisreiches Tur­ nerjahr freuen. Unser Bild: Inmitten der geehrten Leite­ rinnen Martin Frei, der nach 38 Jahren in den «Turnruhestand» verabschiedet wur­ de. Freude herrscht! Foto: zVg

12

fricktal

fricktal.info n 13 n 28. März 2018

«Du gehörst zu mir!»

Als Gott sah, dass der Hügel zu steil, dein Atem zu schwer und dein Weg zu weit, legte er den Arm um dich und sprach: «Komm heim zu mir, dein Platz ist bereit.»

In der reformierten Kirche in Stein wurden acht junge Menschen konfirmiert (dr) Die Konfirmationsfeier in Stein vom vergangenen Sonntag begann mit dem festlichen Einzug der Konfirmandinnen und Konfirmanden, die zusammen mit ihrem Pfarrer Marc Zöllner und der Katechetin Patricia Godena die Kirche betraten. Begrüsst wurde die Festgemeinde durch den Pfarrer und eine Vertreterin der zu Konfirmierenden. Darauf stellten sich die jungen Menschen der Reihe nach selber vor und machten mit bei einem Gebet und einem Rollenspiel. Es ging dabei um den Propheten Jesaja, der dem Volk mit der Aussage «Gott ist euer Freund» Mut zusprach.

Beziehungen pflegen Auf die Frage: «Was bedeutet es für dich, zu Gottes Familie zu gehören?», fielen den jungen Hauptpersonen Stichworte wie etwa Unterstützung, Schutz, Familie, Ehrlichkeit, Zuhören, Rücksicht, Harmonie, Liebe und Sicherheit ein. Pfarrer Zöllner freute sich in seiner Ansprache über die volle Kirche und sprach zum Thema «Du gehörst zu mir!». Beziehungen zu pflegen sei wichtig, weil der Mensch ein soziales Wesen sei. Beziehungen verlangten nach Investitionen, weil stets auch mögliche Konflikte dazu gehörten. Die Konfirmation sei ein Fest des Glaubens, bei dem es um die Beziehung zu Gott und den Menschen gehe.

Hinten von links nach rechts: Patricia Godena (Katechetin), Joël Francfort (Münchwilen), Jan Grauwiler (Obermumpf), Mattia Ferrara (Obermumpf), Philippe Kummli (Wallbach), Elias Burkhard (Obermumpf), Annica Nägelin (Obermumpf), Pfarrer Marc Zöllner. Vorne von links nach rechts: Jennifer Disch (Obermumpf), Salome Reber (Obermumpf) Foto: Justine Speissegger

Gott suche unsere Nähe und stecke, auch wenn er unsichtbar sei, in uns. Zöllner wünschte den jungen Menschen in Zukunft viele echte Freunde, und empfahl ihnen, Gott nicht aus den Augen zu verlieren. Bei der eigentlichen Konfirmation, bei der die acht jungen Erwachsenen zu selbständigen Mitgliedern der Kirchgemeinde wurden, bekamen diese zunächst einzeln ihren Konfirmationsspruch zu hören. Dann gab ihnen der Pfarrer gute Wünsche für die Zukunft und den Segen mit auf den Weg. Ein Vertreter der Kirchenpflege schloss sich den Wünschen an und betonte, dass von nun an Gotte oder Götti sein dürfe, wer das wolle, und dass in der Kirchgemeinde die Stimme der Konfirmierten etwas gelte. Gott kann man nicht beweisen, jedoch lasse sich seine Liebe erfahren. Gute Wünsche in den blauen Himmel Bevor die frisch Konfirmierten unter der Aufsicht des Pfarrers Brot und Wein austeilten, feierten sie das Abendmahl in Gemeinschaft unter sich. Zum Schluss bedankten sich die Jungen bei ihren Eltern und ihren Gotten und Göttis. Letztere erhielten von ihnen eine Dank-Rose überreicht. Der ganze Gottesdienst wurde verschönert durch das Aargauer Trio rund um die Sängerin Sandra Schaad, die von Piano und Schlagzeug begleitet wurde. Zahlreiche Ballone, die bei bestem Flugwetter freigelassen wurden, zeugten von einer gelungenen Konfirmation in Stein und trugen viele gute Wünsche in den blauen Fricktaler Himmel. Der Anlass endete mit einem Apéro und vielen guten Gesprächen.

Generalversammlung

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager, Onkel und Cousin

Robert Schib-Gertiser 8. Mai 1932 bis 23. März 2018

Wir denken an die schöne Zeit mit dir. Bis zum Ende deines erfüllten Lebensweges konntest du auf deinem Hof mit deiner Familie wohnen und mithelfen. 4314 Zeiningen / Tschopperthof Mit grosser Dankbarkeit für all die gemeinsam gelebten Momente Dieter Schib Erich und Nicole Schib mit Noah und Tim Heidi Richert-Schib Karl und Trudy Schib-Kym Marti Meyer-Schib Alfred Schib Urs und Vreni Schib-Frei Anverwandte und Freunde Wir nehmen Abschied am Freitag, 6. April 2018, um 14.00 Uhr in der katholischen Kirche Zeiningen; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof. Dreissigster: Samstag, 5. Mai 2018, um 17.30 Uhr. Mit Ihren Gaben unterstützen wir die Lungenliga Schweiz. Traueradresse: Erich Schib, Tschopperthof, 4314 Zeiningen www.kondolieren.ch

Kurzmeldung Priska Scheuner und ihr Team vom Frauen­turnverein Möhlin hatten die Tische sehr festlich dekoriert und das vom Verein offerierte Mittgessen mit Dessert äusserst charmant und gekonnt serviert. Dabei wurden sie noch unterstützt von einem Team der Raiffeisenbank Möhlin. Herzlichen Dank.

25 Jahre SfS Möhlin Würdige Jubiläums-Mitgliederversammlung der Senioren für Senioren (rh) Der Verein Senioren für Senioren Möhlin feierte sein 25-jähriges Bestehen. An der Versammlung nahmen über 200 Mitglieder teil. Gemeindeammann Fredy Böni überbrachte die Grussbotschaft des Gemeinderates. Unter den Anwesenden war mit Robert Waldmeier erstmals ein über 100-jähriges Mitglied. Im ersten Teil der Versammlung wurden die statutarischen Traktanden speditiv abgewickelt. Das bisherige Vorstandsmitglied Elsbeth Weidmann ist nach

Kurzmeldung Blutspende in Möhlin (rw) Das Team der Blutspende SRK beider Basel und die Mitglieder des Samariterverein Möhlin konnten 115 Blutspender begrüssen, darunter erfreulicherweise auch einige, welche zum ersten Mal Blut spendeten. Sie alle haben dazu beigetragen, dass im Notfall die dringend benötigten Blutkonserven vorhanden sind. Seit Beginn der Blutspendeaktionen wurden in Möhlin schon mehr als 28 000 Blutspenden gesammelt. Der Samariterverein Möhlin lädt schon heute zur nächsten Blutspendeaktion am 29. Oktober in der Mehrzweckhalle Fuchs­rain ein. – Bild: Blumenstrauss für Christian Siegenthaler, Andrea Giger und Donato Tronnolone. www.samariter-moehlin.ch

sechs Jahren zurückgetreten. Der Präsident würdigte ihre Verdienste. Als neues Mitglied wurde Pia Lindemann-Meier einstimmig in den Vorstand gewählt. In der kurzen, inhaltlich sehr interessanten Grussbotschaft hat Gemeindeammann Fredy Böni unter anderem auf die Wichtigkeit der Freiwilligenarbeit und die Solidarität unter den Generationen hingewiesen. Im Unterhaltungsteil bewies der Mundharmonika-Virtuose Harproli sein grosses musikalisches Können. Mit den gewählten Musikstücken traf er den Geschmack der Zuhörerinnen und Zuhörer zu 100 Prozent. Der Dank dafür war die Aufforderung zu einer Zugabe.

Rückblick auf die letzten 25 Jahre und Ehrung Gründungsmitglieder Im zweiten Teil liess der Präsident Ruedi Hasler die letzten 25 Jahre nochmals Revue passieren. Dabei erwähnte er spe­ ziell die wichtigen und erfolgreichen Projekte Brockistube und Alterswohnungen, bei welchen der Verein SfS bzw. verschiedene Mitglieder sehr stark involviert waren und ohne deren grosses Engagement diese Projekte nicht realisiert worden wären. Der absolute Höhepunkt war die Ehrung der anwesenden Gründungs-Vorstandsmitglieder Hans Notz, Präsident; Margrit Anner, Beisitzerin; Erich Herzog, Finanzen & Versicherungen; Odd Kristiansen, Sekretariat; und Claire Soder, Beisitzerin. Leider fehlte die verstorbene Hedwig Bucher, Vermittlungsstelle. Nach Abschluss des eindrücklich gestalteten Jubiläumsanlasses halfen sehr viele Teilnehmende spontan beim Abräumen der Tische und Stühle mit, sodass die Halle wieder rechtzeitig für den Turnbetrieb bereit war. Herzlichen Dank für die tolle Unterstützung.

Palmweihe in Zeihen (umb) Bei bestem Frühlingswetter stellten sich die Kinder in Zeihen mit den geschmückten Palmbäumen vor der Kirche auf. Diakon Andreas Wieland segnete die 16 Palmbäume und die Palmzweige, mit denen sich die Gottesdienstbesucher bedienen konnten. Der Einzug in die Kirche erinnert an den Einzug Jesus in Jerusalem. «Seht, er kommt, seht unseren Herrn nach Jerusalem reiten. Himmel und Erde zur heiligen

Stadt ihn begleiten. Lobt ihn und preist…», dieses Lied zum Anfang des Gottesdienstes weist auf das Geschehen vom Palmsonntag hin. Wieland wies auf den Esel hin, auf dem Jesus in Jerusalem einritt. Ja, warum ein Esel und nicht ein Ross? Das Ross ist ein kriegerisches Tier, der Esel hingegen ist Symbol für Frieden. Mit dem Palmsonntag beginnt die Karwoche. Wieland erklärte die wichtigen Tage dieser Woche mit dem Höhepunkt Ostern, dem Fest des Lebens. Foto: Ursula Meier-Birchmeier

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 058 878 84 70 31. März, 16 Uhr, bis 7. April, 16 Uhr: Coop-Vitality-Apotheke, Frick Ausserhalb der ordentlichen Geschäftsöffnungszeiten ist der diensthabende Apotheker telef. erreichbar, auch an Sonn- und Feiertagen.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

0848 261 261

Salina Vetteam GmbH, Gross- und Kleintierpraxis, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01 TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

13

fricktal.info n 13 n 28. März 2018

RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE im Saal • Freitag: 10.00 KarfreitagsgotKirchen IM FRICKTAL chorprobe tesdienst mit Abendmahl mit Pfrn. C. Speiser • Rheinfelden. Heute Mi: 15.00 Gottesdienst im Sonntag: 10.00 Ostergottesdienst mit Abendmahl

Mi, 28.3., 12 Uhr, bis Do, 5.4., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE

Rheinfelden. Freitag: 10.00 Karfreitagsgottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Klaus-Christian Hirte. 10.00 Uhr Reha Rheinfelden, Karfreitags-Gottesdienst mit Abendmahl/Kommunion mit Pfrn. Christine Ruszkowski. Incontro Mittagstisch: Ferien. Nächster Termin: Freitag, 27. April • Sonntag: 10.00 Ostergottesdienst mit Abendmahl, Pfr. K. C. Hirte. Magden-Olsberg. Freitag: 10.00 Karfreitagsgottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Peter Senn. 19.00 Karfreitagsgottesdienst in der Stiftskirche Olsberg, Pfr. Peter Senn. Mitwirkung der Kantorei unter der Leitung von Karin Leentjens. Jacqueline Kym, Querflöte, Ursula Schnepp, Violine, Christina Schmidt, Violoncello, Nina Haugen, Klavier. Kaiseraugst. Heute Mi: 18.00 Fastenwoche in der Karwoche, Pfr. Andreas Fischer • Donnerstag: 17.00 Fasten in der Karwoche, Pfr. Andreas Fischer. 19.00 Gründonnerstagsfeier mit Pfrn. Christine Ruszkowski • Freitag: 10.00 Karfreitagsgottesdienst mit Pfr. Andreas Fischer. 17.00 Fasten in der Karwoche, Pfr. Andreas Fischer • Samstag: 18.00 Fasten in der Karwoche, Pfr. Andreas Fischer. 19.00 Osternacht, Jugendarbeiterin Sandra Buser • Sonntag: 06.00 Auferstehungsfeier mit Pfr. Andreas Fischer • Mi, 4.4.: 19.15 Das «Unser Vater» – gebetet, gesungen, getanzt, bedacht, Pfr. Andreas Fischer. Arisdorf. Freitag: 09.45 Karfreitags-Gottesdienst mit Pfarrer Lukas Michel und Fabian von Dungen an der Orgel, Arisdorf, Kirche • Sonntag: 09.45 Ostergottesdienst mit Pfarrer Lukas Michel und Fabian von Dungen an der Orgel, Arisdorf, Kirche. Wintersingen-Nusshof. Freitag: 10.00 Kirche Wintersingen, Karfreitagsgottesdienst mit Abendmahl, Pfarrerin Sonja Wieland. Musik: Regula Hungerbühler und Sylvia Gautsch • Sonntag: 10.00, Kirche Wintersingen, Ostergottesdienst mit anschliessendem Brunch in der Kirche. Pfr. Sonja Wieland. Musik, Nicole Furler. Bitte für Brunch anmelden. Buus-Maisprach. Donnerstag: 18.00 liturgische Feier mit Abendmahl in Maisprach für Kinder und Jugendliche, geleitet von Pfarrer Gernot Mayer • Freitag: 10.00 Gottesdienst in Maisprach mit Abendmahl, geleitet von Pfarrerin Cristina Camichel unter Mitwirkung eines Streichquartetts mit Teilen aus «Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuz» von Joseph Haydn/Jörg Baur, Marie Therese Armbruster, Violinen, Silvan Irniger, Viola, Urs Roth, Cello • Sonntag: 06.00 Frühgottesdienst in Maisprach mit dem Frauenchor, gemeinsam mit der Kirchgemeinde Ormalingen-Hemmiken, geleitet von Pfarrer Detlef Noffke, anschliessend Kaffee und Zopf. 10.00 Gottesdienst in Buus mit Abendmahl, geleitet von Pfarrerin Cristina Camichel. Möhlin. Heute Mi: 14.00 Kids Club Osterbastlen im Untergeschoss vom Kirchgemeindehaus. 15.00 Zwärgliträff im Saal • Donnerstag: 20.00 Kirchen-

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Kurzwanderung Büren – Seltisberg – Liestal Donnerstag, 5. April: Wanderzeit ca. 2¾ Std., Auf 170 m, Ab 260 m, Treffpunkt: 09.35 Uhr Bhf. Pratteln. Vielleicht blühen schon die Kirschbäume, das wäre schön. Wir verlassen Büren Richtung Chleckenberg, lassen Lupsingen links liegen und steuern Seltisberg an. Nachdem wir das Dorf mit schönen, alten Häuser durchquert haben, geht es gemächlich hinunter zum Orisbach. Diesem entlang erreichen wir Liestal, wo wir unsere müden Beine unter einen Wirtshaustisch strecken können. Stöcke mitnehmen. S1 Stein-S. 9.11, Mumpf 9.14, Möhlin 9.19, R’felden 9.22, Augarten 9.24, K’augst 9.26, Pratteln an 9.31 / S3 Pratteln 9.41, Liestal an 9.47 / Bus 111 Liestal 9.51, Büren an 10.01. U-Abo – oder TNW-Tageskarte lösen. Auskunft: H.R. Scherzinger, Tel. 079 476 07 05.

mit Pfrn. Claudia Speiser; Mitwirkung von Projektschülern und vom Kirchenchor.

Wegenstettertal. Freitag: 17.00 Karfreitagsgottesdienst mit Abendmahl mit Pfrn. Johanna Spittler. Musikalische Beiträge aus der osteuropäischen Tradition • Sonntag: 10.00 Ostergottesdienst mit Abendmahl und «Chörli» mit Pfrn. Johanna Spittler. Stein. Freitag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrerin Beate Jaeschke • Sonntag: 06.00 Osternachtsfeier, anschliessend Spaziergang. 07.30 Osterzmorge für Gross und Klein. 09.30 Familiengottesdienst mit Tischabendmahl und Osternestsuche, Pfarrer Marc Zöllner • Dienstag: 14.00 Treffpunkt 64plus «Polizeibergführer – Traumberuf?» Der ehemalige Polizeibergführer Reinhard Böni aus Grindelwald berichtet aus dem Alltagsleben eines Bergpolizisten. Frick. Freitag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl, Mitwirkung Projektchor SMW, anschliessend Kirchenkaffee, Pfrn. Verena Salvisberg • Sonntag: 06.00 Ostermeditationsweg mit anschliessendem Osterbrunch, Verena Fantozzi. 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfrn. Verena Salvisberg. Laufenburg. Freitag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfr. Norbert Plumhof • Sonntag: 06.00 Osterfrühfeier mit Pfr. Norbert Plumhof, Musik in der Kirche und auf dem Friedhof. Anschliessend sind alle zum gemeinsamen Frühstück eingeladen. 09.30 Musikalischer Festgottesdienst zu Ostern, mit Abendmahl, Pfr. Norbert Plumhof, Maria Fülöp, Sänger und Überraschungsgast. Mit Taufe von Elana Yildirim und mit Chilemüüs. CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Rheinfelden-Kaiseraugst. Heute Mi: 15.00 Eucharistiefeier, Regionalspital Rheinfelden • Donnerstag: 19.00 Bussfeier, Rheinfelden • Freitag: 15.00 Karfreitagsliturgie, Rheinfelden • Samstag: 20.00 Osternachtliturgie, Rheinfelden • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Rheinfelden. Magden-Olsberg. Donnerstag: 19.30 Eucharistiefeier, Abendmesse, Magden • Freitag: 09.30 Passionsfeier, Magden • Samstag: 20.30 Osternachtliturgie, Magden • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Magden. Möhlin. Donnerstag: 19.30 Hoher Donnerstag, Letztes Abendmahl, Chäppeli • Freitag: 10.00 Karfreitagsliturgie • Samstag: 20.30 Osternachtliturgie • Sonntag: 10.00 Ostermesse mit Chor. Wegenstettertal. Donnerstag: 19.30 Bussfeier, Hellikon • Freitag: 15.00 Karfreitagsliturgie, Hellikon • Samstag: 20.15 Osternachtliturgie, Hellikon • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Zuzgen. Obermumpf-Wallbach. Donnerstag: 19.00 Eucharistiefeier, Wallbach • Freitag: 09.30 Karfreitagsliturgie, Obermumpf • Samstag: 20.30 Osternachtfeier, Obermumpf • Sonntag: 11.00 Ostermesse, Wallbach.

Regionalspital. 19.15 Kontemplation im Treffpunkt • Donnerstag: 19.00 Eucharistiefeier, anschliessend Feuerwache • Freitag: 15.00 Karfreitagsliturgie unter Mitwirkung des Kirchenchores • Samstag: 21.00 Feier der Osternacht, anschliessend Eiertütsch im Treffpunkt • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier unter Mitwirkung des Kirchenchores. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Montag: 09.30 Eucharistiefeier • Mi, 4.4.: 09.00 Eucharistiefeier. 10.00 Gottesdienst im Altersheim Salmenpark. 15.00 Gottesdienst im Regionalspital. 19.15 Kontemplation im Treffpunkt. 19.30 Musik und Texte zum 50. Todestag von Martin Luther King. Magden. Freitag: 11.10 Familienfeier mit Kindern • Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier unter Mitwirkung des Kirchenchores. Kaiseraugst. Donnerstag: 19.00 Eucharistiefeier • Freitag: 15.00 Karfreitagsliturgie mit Vox Raurica • Samstag: 16.00 Kommunionfeier im Altersheim Rinau. 21.00 Eucharistiefeier mit der Frauenschola, anschliessend Eiertütschen im «Schärme» • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier mit Trompete und Orgel • Mi,4.4.: 09.00 Kommunionfeier. Augst-Pratteln. Heute Mi: 14.00 Zämme si und spiele, Romana. 17.30 Rosenkranz, Kirche. 19.00 ökum. Exerzitien, ref. Kirche • Donnerstag: 09.30 Wortgottesfeier, Kirche. 18.45 Bussfeier, ital., Kirche. 19.00 ökum. Pessachmahl mit Kommunionkindern, Romana. 20.00 Santa Messa mit Fusswaschung, Kirche • Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Nägelin. 10.00 Karfreitagsliturgie mit Kantorengruppe, Kirche. 10.30 ökum. Gottesdienst, Madle. 15.00 ökum. Osterweg, Start ref. Kirche. 16.30 Feuerwache nach Osterweg, kath. Pfarrgarten. 20.00 Lebendiges Passionsspiel, ital., kath. Kirche Birsfelden • Samstag; 21.00 Osternachtfeier mit Kantorengruppe, Kirche, Osterfeuer • Sonntag: 06.00 Ostermorgenfeier mit Osterfeuer, anschliessend Frühstück, Romana. 10.00 Ostergottesdienst, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche • Mi, 4.4.: 09.00 Eucharistiefeier, Romana. 14.30 3 × 20, Pfarreisaal. 18.30 Preghiera, Kirche • Donnerstag: 5.4.: 09.30 Kommunionfeier, Kirche. Möhlin. Donnerstag: 19.00 Abendmahlfeier Erstkommunionkinder; Spaghettiessen; Daniel Reidy, Anne Haug • Freitag: 10.30 Karfreitagsliturgie; Leidensgeschichte, Kreuzverehrung; Daniel Reidy • Samstag: 21.00 Auferstehungsfeier mit Osterfeuer; anschl. Nachtapéro; Daniel Reidy • Sonntag: 10.30 Ostergottesdienst mit Kirchenchor; Kinderfeier im Sunntigsfänschter; Alexander Pasalidi • Montag,: 15.45 Rosenkranzgebet • Mi, 4.4.: 10.15 Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; Bettina Bischof. Zeiningen. Donnerstag: 19.00 Eucharistiefeier • Freitag: 10.00 Osterweg mit Familien. 14.00 Karfreitagsliturgie • Samstag: 21.00 Osternachtsgottesdienst. Zuzgen. Sonntag: 07.00 Ostergottesdienst mit Osterfeuer.

tag: 2. Mai, 09.00 – 11.15 Uhr. Anmeldung ist len Regionen der Welt interessanter und einfanötig. Kursort Rheinfelden. cher. Anfängerkurs 10 × 2 Lektionen, jeweils Donnerstag, 10.15 – 11.45 Uhr, ab 12. April. WhatsApp Kursort Frick, Kursleitung María del Pilar JiméDiese App ist in aller Munde und ersetzt bei nez Benavides. vielen die SMS. Was ist WhatsApp und wie funktioniert es? Die Teilnehmer lernen Nach- Spanisch-Kurs für Neueinsteigende richten, Fotos, Videos und Sprachnachrichten Vor allem in südlichen Ländern ist Spanisch die zu versenden, Smileys einzusetzen, Chats zu Sprache Nummer 1, die in einer entspannten verwalten, zu kommunizieren in Gruppen und Atmosphäre gelernt werden kann. Anfängerzu telefonieren über die App. Kurstage: 22./29. kurs 12 × 2 Lektionen, jeweils Mittwoch, 10.00 Mai, 09.00 – 11.00 Uhr. Kursort: Rheinfelden. – 11.30 Uhr, ab 11. April. Kursort Frick, Kursleitung María del Pilar Jiménez Benavides.

Englischkurs Anfänger

Sie haben Englisch noch nie gelernt und haben keine Vorkenntnisse? Sie würden gerne die Sprache von Grund auf erlernen? Der Eintritt in laufende Kurse aller Stufen sowie der Besuch einer Gratis-Schnupperlektion auf Voranmeldung sind jederzeit möglich. Kursbeginn: 25. April, 14.00 – 15.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Laufenburg Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Frühlingswanderung 5. April Tegerfelden

Auf der Rebbergwanderung von Tegerfelden aus sind der Ausblick ins Surb- und Aaretal sowie den Stausee Klingnau ein wahrer Genuss. Kurzwanderung 2½ Std., Aufstieg 202 m, Abstieg 252 m. Spazierwanderung 1¾ Std., Aufstieg 134 m, Abstieg 178 m. Bei zweifelhafter Witterung Auskunft über die Durchführung Nordic Walking Grundkurs am Tourentag zwischen 10 und 11 Uhr unter Nordic Walking ist sportliches Gehen mit speTel. 062 874 26 63. ziellen Stöcken, ein wirksames Ganzkörpertraining, bei dem die Belastung von Knie- und Tageswanderung durch die AuenlandHüftgelenken massiv reduziert ist, jedoch die schaft der alten Aare am 19. April Schulter-, Brust- und Rückenmuskeln gestärkt Zwischen Büren a.d. Aare und Aarberg erwarund Verspannungen gelöst werden. Stockmie- tet die Wanderer ein äusserst vielfältiges Nate ist möglich. Kursbeginn: Mittwoch, 18. April, turparadies: Tümpellandschaften, mächtige 09.00 – 10.30 Uhr. Kursdauer: 5 × 2 Lekt. Kurs­ Gebüsch- und Kieferwaldpartien, interessante ort: Rheinfelden. Flora und eine reiche Vogelwelt. Am Morgen und Nachmittag werden je zwei verschiedene Docupass: Vorsorgeauftrag Wanderungen angeboten. Das DetailproDas Erwachsenenschutzgesetz gibt im Be- gramm ist auf der Beratungsstelle erhältlich. darfsfall (Urteilsunfähigkeit) die Möglichkeit, Eine Anmeldung bis spätestens 7. April ist erdie rechtlichen und administrativen Angele- forderlich, da die Platzzahl im Car beschränkt genheiten an eine Person oder Institution der ist. persönlichen Wahl zu delegieren. Im Kurs wird informiert, was mit dem Vorsorgeauftrag gere- Englisch-Kurs für Neueinsteigende gelt werden kann, und wie das zu tun ist. Kurs- Englisch-Kenntnisse machen das Reisen in vie-

Generationen im Klassenzimmer – ein Gewinn für drei Seiten Für die Primarschulen in Hornussen und Zeihen suchen wir vitale Senioren, die einen halben Tag pro Woche ihre Zeit und Aufmerksamkeit den Schülern widmen möchten und der Lehrperson im Unterricht zu Hande gehen. Weitere Auskünfte erteilt gerne die Pro Senectute Beratungsstelle in Frick.

kirche • pro senectute fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag

93. Geburtstag

Mittwoch, 28. März Herzog Elvira, Rheinfelden Mittwoch, 28. März Wunderlin Alfred, Rheinfelden Mittwoch, 28. März Zamuner Fervido, Mumpf

Sonntag, 1. April Döbeli-Senn Friedrich, Elfingen Dienstag, 3. April Dietwiler Veronika, WPZ Stadelbach Möhlin (früher Obermumpf)

85. Geburtstag Mittwoch, 28. März Bosshard Robert, AZ Klostermatte Laufenburg (früher Kaisten) Mittwoch, 28. März Bucher Hansruedi, Rheinfelden Donnerstag, 29. März Kappeler Rita, Rheinfelden Donnerstag, 29. März Leiser Edith, Rheinfelden Donnerstag, 29. März Wunderle Werner, Rheinfelden Sonntag, 1. April Salz Dora, Rheinfelden

E-Bike Kurs Von Tipps für den Kauf eines E-Bikes bis zu Stras­ senverkehrsvorschriften, Hinweise für die Betriebssicherheit und praktische Übungen zum verkehrssicheren und partnerschaftlichen E-Bike-Fahren. Donnerstag, 12. April, 13.30 – 17.30 Uhr. Kursort Frick, Kursleitung René Altschul, TCS. Anmeldung unbedingt erforderlich, eigenes E-Bike nicht notwendig.

Ferienwoche zum Ausspannen in Interlaken Ausblicke auf Brienzer Rothorn, Niesen und Jungfrau, Ausflüge, Beisammensein und ganz viel Genuss bietet die Ferienwoche vom 18. bis 25. August im Hotel Artos in Interlaken.

Donnerstag, 29. März Lüscher-Handschin Willy, Maisprach

95. Geburtstag Sonntag, 1. April Wunderlin Elsbeth, Rheinfelden

97. Geburtstag Sonntag, 1. April Gasser-Lüdi Gertrud, Herznach

99. Geburtstag Samstag, 31. März Zimmermann Margarit, Rheinfelden

90. Geburtstag

Goldene Hochzeit

Sonntag, 1. April Amacher Hans, Rheinfelden

Donnerstag, 29. März Storni Ulrike & Angelo, Rheinfelden

92. Geburtstag

Diamantene Hochzeit

Dienstag, 3. April Colombo Charlotte, Rheinfelden

Montag, 2. April Schib Rita & Franz, Rheinfelden

Wegenstetten. Samstag: 20.30 Eucharistiefeier (Osternacht) • Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier (Ostern). Seelsorgeverband Fischingertal Obermumpf. Donnerstag: 19.00 Abenmahlfeier aller Erstkommunionkinder des Seelsorgerverbandes • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Mumpf. Freitag: 17.00 Karfreitagsliturgie • Samstag: 21.00 Feierliche Osternachtliturgie. Schupfart. Samstag: 21.00 Feierliche Osternachtliturgie • Mi, 4.4.: 18.00 Eucharistiefeier. Wallbach. Samstag: 21.00 Feierl. Osternachtliturgie. Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Donnerstag: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. Eiken. Freitag: 10.00 Kinderkreuzweg. 15.00 Karfreitagsliturgie • Samstag: 21.00 Eucharistiefeier • Montag: 10.30 Eucharistiefeier. Oeschgen. Donnerstag: 18.00 Eucharistiefeier, Hoher Donnerstag • Freitag: 10.00 Chinderfiir. 15.00 Karfreitagsliturgie • Samstag: 21.00 Kommunionfeier, Osternacht, mit Kirchenchor • Sonntag: 06.00 ökumenischer Osterweg. 10.30 Eucharistiefeier, Ostern, mit Kirchenchor • Montag: 09.00 Kommunionfeier, Ostermontag. Frick. Donnerstag: 09.45 Eucharistiefeier im Alterszentrum. 20.00 Feier des letzten Abendmahles Jesu Christi, anschliessend Meditationsimpulse und Stille bis ca. 22.30 • Freitag: 09.45 Kreuzwegandacht im Alterszentrum. 10.45 Karfreitagsfeier für Kinder und Familien. 15.00 Karfreitagsliturgie • Samstag: 21.00 Osternachtsliturgie gemeinsam mit Jugendlichen vom Ostertreffen (Eucharistiefeier), anschl. Eiertütschete und Apéro • Sonntag: 10.00 Ostergottesdienst im Alterszentrum (Pavillon/ Eucharistiefeier). 11.00 Oster-Festgottesdienst gemeinsam mit dem Kirchenchor (Eucharistiefeier) • Montag: 09.00 Eucharistiefeier zum Ostermontag • Dienstag: 09.00 Rosenkranz • Mi, 4.4.: 08.30 Rosenkranz. 09.00 Eucharistiefeier • Do 5.4.: 09.45 Wortgottesdienst im Alterszentrum.

Gipf-Oberfrick. Freitag: 10.00 Kreuzwegandacht für Kinder. 17.00 Karfreitagsliturgie (Wendelin-Chor) • Samstag: 21.00 Lichtfeier Osternacht (Wendelin-Chor/anschliessend Eiertütschet im Pfarreiheim • Sonntag: 09.30 Osterfestgottesdienst (Wendelin-Chor) • Montag: 09.30 Eucharistiefeier • Donnerstag, 5.4.: 09.00 Kommunionfeier. Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Seelsorgeverband Homberg Zeihen. Samstag: 20.00 Feier der Osternacht mit Beratungsstelle Eucharistie (HK). Hornussen. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Blockflöte Gelerntes auffrischen und Neues wagen! In Kommunion (AW) zu Ostern, umrahmt vom Kircheneiner kleinen Gruppe wird auf spielerische Wei- chor.

se das bisherige Können erweitert. Bekannte und neue Melodien, alleine oder im Ensemble auf verschieden grossen Flöten zu spielen, wird viel Spass machen. Für Personen mit Vorkenntnissen. Einstieg in laufenden Kurs möglich, Dienstag 14.10 – 15.10 Uhr. Kursort: Rheinfelden Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

94. Geburtstag

Impressum:

Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Freitag: 10.00 Karfreitagsandacht für Kinder und Familien. 15.00 Karfreitagsliturgie. 16.00 Kreuzweg auf den Schlossberg • Samstag: 20.30 Osternachtsgottesdienst mit Schola • Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier zu Ostern. Kaisten. Donnerstag: 19.00 Verbandsgottesdienst Hoher Donnerstag • Freitag: 15.00 Wortgottesdienst • Samstag: 20.30 Eucharistiefeier. Ittenthal. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier • Dienstag: 09.00 Rosenkranz. Sulz. Donnerstag: 19.00 Verbandsgottesdienst in Kaisten und Mettau • Freitag: 15.00 Karfreitagsliturgie • Samstag: 21.00 Eucharistiefeier mit Osterfeuer und Eiertütsche • Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier, Kirchenchor. Mettau. Donnerstag: 19.00 Eucharistiefeier, anschl. Betstunde • Freitag: 15.00 Feier vom Leiden und Sterben Christi • Samstag: 21.00 Eucharistiefeier. Gansingen. Freitag: 10.00 Stationenweg Laubberg • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Freitag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl, R. Dannecker, B. Schär • Samstag: 09.00 Männerausflug • Sonntag: 09.00 Osterbrunch. 10.30 Gottesdienst, R. Dannecker • Dienstag 19.30 Mitgliedervers. • Mi, 4.4.: 09.30 Schnäggeträff. Evangeliumsgemeinde, Frick Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch Sonntag: 09.00 Abendmahl • Sonntag: 10.00 Ostergottesdienst – mit Heinz Flütsch. Christliches Zentrum, Rheinfelden Flossländeweg 12 ·Info: Fon 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Chrischona-Gemeinde, Frick Werkstrasse 7 · Fon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst/Kinderhort/Sonntagsschule. Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 16.30 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: 19.15 Unser Leben und Dienst als Christ. Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Mittwoch: 19.30 Leben-und-Dienst-Zusammenkunft • Samstag: 18.00 Öff. Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Karfreitag 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein Zürcherstrasse 4 Donnerstag: 19.30 Bibelabend 2 «Timoteus 2» • Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Von der Finsternis zum Licht» (Apostelgeschichte 26,12-23).

fricktal.info Bezirksanzeiger

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Ciril Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion:   Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Marianne Vetter (mve) Hans Christof Wagner (hcw) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Jörn Kerckhoff (jk) Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe) Druck: Mittelland Zeitungs­druck AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind i­ntegrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende ­Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, ­Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegen­stetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 7. Jahrgang Bezirksanzeiger, 74. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 63. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

16

fricktal

fricktal.info n 13 n 28. März 2018

Kochen mit Annemarie Wildeisen Kalbsschnitzel auf Spinat an Marsalasauce Für 4 Personen

trocknen. ½ der Schale sehr dünn ablösen – nur das Gelbe! – und in feinste Streifchen schneiden. Die Enden der Zitrone abschneiden und wegwerfen. Die Zitrone in knapp 1 cm dicke Scheiben schneiden.

Das klassische Schnitzel ist das Kalbsschnitzel. Es stammt oft aus einem der drei Unterteile des Kalbsstotzens: aus dem Bäggli oder Eckstück, das die grössten Schnitzel ergibt, aus der Nuss oder aus der Unterspälte, wobei letztere eher kleine Plätzchen liefert. Das sogenannte «falsche Filet» ist besonders beliebt für Rahmschnitzel oder Piccata.

5. In einer Bratpfanne gut ½ der Bratbutter rauchheiss erhitzen. Die Kalbsschnitzel mit Salz und Pfeffer würzen. Die Schnitzel in 2 Portionen jeweils auf der ersten Seite je nach Dicke 1–1½ Minuten anbraten, dann wenden und auf der zweiten Seite nur noch 30–45 Sekunden weiterbraten. Ziegelartig auf dem Spinat anrichten. 6. Im Bratensatz die Zitronenscheiben sowie die Schalenstreifchen kräftig anbraten. Die Zitronenscheiben auf die Schnitzel legen. Die Zitronenstreifchen aus der Pfanne nehmen und beiseitestellen. Den Bratensatz mit dem Marsala auflösen und gut zur Hälfte einkochen lassen. Durch ein feines Sieb in eine kleine Schüssel giessen.

SPINAT: 600 g tiefgekühlter Blattspinat, aufgetaut 1 Schalotte 1 Knoblauchzehe 1 gehäufter Esslöffel Butter Salz schwarzer Pfeffer aus der Mühle etwas frisch geriebene Muskatnuss 50 g geriebener Parmesan

7. Die Bratpfanne mit Küchenpapier auswischen. Den eingekochten Marsala, den Fond oder die Bouillon sowie die Zitronenstreifchen beifügen und alles auf grossem Feuer auf etwa ¾ dl einkochen lassen. Dann den Rahm beifügen und die Sauce noch so lange kochen lassen, bis sie cremig bindet. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Sofort über die Schnitzel in der Form giessen und diese servieren.

FLEISCH: 1 Zitrone 1½ Esslöffel Bratbutter 500–600 g eher kleinere Kalbschnitzel Salz schwarzer Pfeffer aus der Mühle 1 dl Marsala 1 dl Kalbsfond oder Gemüsebouillon 1½ dl Rahm 1. Den Backofen auf 120 Grad vorheizen. Eine Gratinform mitwärmen. 2. Den aufgetauten Spinat von Hand leicht ausdrücken, lockern und auf einen Teller geben. Die Schalotte und die Knoblauchzehe schälen und fein hacken. 3. In einer weiten Pfanne die Butter

Als Beilage passen Salzkartoffeln oder ein Safranrisotto. erhitzen. Schalotte und Knoblauch darin glasig dünsten. Den Spinat beifügen, mit Salz, Pfeffer und Muskat würzen und unter gelegentlichem Wenden 3–4 Minuten mitdünsten. In der vorgewärmten Gratinform verteilen und alles mit dem

Parmesan bestreuen. Den Spinat sofort im 120 Grad heissen Ofen auf der mittleren Rille 10 Minuten garen. Dann die Ofentemperatur auf 80 Grad reduzieren. 4. Für das Fleisch die Zitrone kurz warm abspülen und mit Küchenpapier

Für den Kleinhaushalt

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN»

2 Personen: Zutaten halbieren.

Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–)

1 Person: Zutaten vierteln, jedoch für die Sauce je ½ dl Marsala, Fond oder Bouillon und Rahm verwenden.

Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Kurzmeldung 40 Liter Suppe für den guten Zweck Ökumenischer Suppentag in Stein (fm) Rund 40 Liter Suppe kochten am vergangenen Samstag für den ökumenischen Suppentag im reformierten Kirchenzentrum in Stein. Der Suppentag wurde von der reformierten und römischkatholischen Kirchgemeinde gemeinsam durchgeführt. Rund 100 Besucher liessen sich die Suppe mit Wurst und Brot schmecken und bedienten sich am Dessertbuffet. Der Erlös des Suppentages in Höhe von rund 1100 Franken kommt den Projekten von Brot für alle und Fastenopfer zu Gute. Bilder: Auch Gemeinderat Walter Zumstein (linkes Bild, links) machte beim Suppentag mit. Jung und Alt genoss im reformierten Kirchgemeindezentrum in Stein das kulinarische Angebot. Fotos: Barbara Weilenmann

Kreuzworträtsel Hier könnte Ihr Inserat stehen

inserat@fricktal.info

062 866 60 00

1 9 5 4 8 6 9 4 2 1 6 6 2 4 1 5 8 1 9 7 6 5 4 7 3 Zwei Kinder laufen an einem ­ausgetrockneten See vorbei. Sagt das eine zum anderen: «Kuck mal, der See ist weg!›› Sagt das andere Kind: «Das war bestimmt ein Seeräuber!»

Auflösung Nr. 12

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

He

Wintersingen

Brillen und Contactlinsen Zentrum Liebrüti Kaiseraugst T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch

13 n 28. März 2018

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen gmail.com, Tel. 061 681 90 24. Nichtwanderer Aufhebung Tretrecht

melden sich ebenfalls an, Mitfahrgelegenheit Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass wähwird organisiert. rend der Vegetationszeit, d.h. vom 1. April bis 31. Oktober, das Betreten von Wiesen und FelJahrgänger 1947 dern verboten ist. Die Gemeindekanzlei Wir treffen uns am Freitag, 6. April, um 18 Uhr beim Salmenweiher zum klassischen, alljährli- Leinenpflicht Naturfreunde Möhlin chen Fischessen. Anmeldung bei unserer Sil- Während der Setzzeit und der Aufzucht der Frühjahreswanderung 15. April via H., Tel. 061 831 28 44 bis 2. April. Herzlich Rehkitze besteht nach der Jagdverordnung des Entlang der alten Aare von Büren an der Aare & Prost, Euer Willi Pavan Kantons Aargau eine Leinenpflicht für sämtlibis Aarberg. Anmeldung bis am 29. März, Tel. che Hundearten. Unter § 21 dieser Verordnung Jahrgänger 1948 – Fifty-fifties 061 851 47 21 oder HMGall@bluewin.ch wird dies wie folgt umschrieben: «Hunde sind Unser nächster Hock findet am Mittwoch, 4. im Wald und am Waldrand vom 1. April bis 31. April, ab 18.30 Uhr im «Kaffee Paul», Karlstra- Juli an der Leine zu führen. In der übrigen Zeit sse 4 in Rheinfelden Baden statt (vis à vis des können Hunde auf Waldstrassen unter direkter Einkaufszentrums Hieber). Es ist keine Anmel- Aufsicht ohne Leine geführt werden. Für Jagddung nötig. und Polizeihunde beim Einsatz und der Ausbildung gelten diese Einschränkungen nicht.» Besten Dank für die Einhaltung dieser VorBaupublikationen schriften. Die Gemeindekanzlei Gegen die nachstehend aufgeführten BaugeSchwarzkehrichtentsorgung suche kann während der Auflagenfrist beim Ostermontag, 2. April Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werDie Ersatzabfuhr findet am Dienstag, 3. April, den. Einwendungen sind zu begründen und statt. GAF haben einen Antrag über das Rechtsbegehren Turnhalle (Halle Juch) geschlossen zu enthalten. Auf Einwendungen, welche die- Die Turnhalle Juch bleibt vom 16. bis 20. April Grüngutentsorgung Ostermontag, 2. April sen Anforderungen nicht entsprechen, kann 2018 geschlossen. Die Halle steht ab FreitagDie Ersatzabfuhr findet am Freitag, 6. April, abend, 20. April wieder zur Verfügung. Das nicht eingetreten werden. statt. GAF Hauswart-Team. Baugesuch Nr.: 2018-018 Gesuchsteller: Barbara Kemp-Cousin, Stru- Schwarzkehrichtentsorgung veweg 4, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrund- Ostermontag, 2. April stück: Struveweg 4; Parzelle: 1571; Umschrei- Die Ersatzabfuhr findet am Dienstag, 3. April, bung Bauvorhaben: - Art: Zusätzliches Park- statt. GAF feld an der südlichen Parzellengrenze; - Hauptmasse: 4.20m x 3.00m (LxB); - Bauart/Materi- Grüngutentsorgung Ostermontag, 2. April al: Rasengittersteine. Die Ersatzabfuhr findet am Freitag, 6. April, Öffnungszeiten der Gemeindestatt. GAF Baugesuch Nr.: 2018-024 verwaltung über die Osterfeiertage Gesuchsteller: AEW Energie AG, Obere VorDer Gemeindebetrieb bleibt von Donnerstag, Häckseldienst stadt 40, 5001 Aarau; Lage Baugrundstück: 29. März 2018, 11.00 Uhr, bis und mit Dienstag, Industrie Ost (Riburgerstrasse); Parzelle: 775 Samstag, 7. April. Anmeldung bis spätestens 3. April 2018, geschlossen. Die Pikettdienstdrei Tage vor dem Häckseltermin an Kämpfer (3077); Umschreibung Bauvorhaben: - Art: nummern für technische Notfälle sowie für das Zweigeschossiger Anbau an der Südfassade Forst GmbH, Talhof Magden. Neu haben Sie die Bestattungswesen sind über die HauptnumMöglichkeit, sich per Internet anzumelden. als Erweiterung des Blockheizkraftwerks Wärmer der Gemeindeverwaltung zu erfahren, 061 meverbund Rheinfelden Ost, Kaltwasserkon- Nutzen Sie die Möglichkeit, Ihre Bestellung auf 816 90 60 (Bandansage). Ab Mittwoch, 4. April www.kaempferforst.ch zu registrieren. Sie densat-Abwärmenutzung, neue Reklame an 2018, 9.00 Uhr, ist die Gemeindeverwaltung der Südfassade; - Hauptmasse: Anbau 11.50m können sich jedoch auch weiterhin telefonisch wieder geöffnet. anmelden unter 061 841 20 23. Häckselgut x 5.25m (LxB), Gebäudehöhe 5.75m; Unbeleuchtete Reklame 1.70m x 1.62m (BxH); - Fas- geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Rechnungsabschluss 2017 saden: Tragkonstruktion aus Sichtbeton; - Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereit- der Einwohnergemeinde Dach: Flachdach; - Kant. Zustimmung: Erfor- stellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Me- Die Rechnung 2017 der Einwohnergemeinde tallteile oder Plastik sind zu entfernen. GAF schliesst mit einem Ertragsüberschuss von derlich. CHF 1‘279‘471.12 ab. Im Budget 2017 wurde Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwen- Musikschule Magden mit einem Aufwandüberschuss von CHF dungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Aufla- Vorspielstunden Gitarre und Querflöte ge-/Einwenderfrist: 03. April 2018 bis 02. Mai Am Dienstag, 3. April, um 18.30 Uhr spielen 758‘400.00 gerechnet. Das Ergebnis verbes2018. Schülerinnen und Schüler von Matthias Müller sert sich somit um CHF 2‘037‘871.12. Nach Einlage des Ertragsüberschusses beläuft sich Schwarzkehrichtentsorgung Karfreitag, und Marie-Jeanne Kleist und am Donnerstag, das erarbeitete Eigenkapital per 31.12.2017 5. April, um 18.30 Uhr spielen weitere Schüle30. März / Sektor C auf CHF 23‘355‘861.47. Aus der AufwertungsDie Ersatzabfuhr im Sektor C findet bereits am rinnen von Marie-Jeanne Kleist im Hirschen­ reserve konnten zur Kompensation von Mehrsaal. Zu diesen beiden Musizierstunden sind Donnerstag, 29. März, statt. GAF abschreibungen im Rechnungsjahr 2017 CHF alle herzlich eingeladen. 1‘486‘104.00 entnommen werden. Somit beHäckseldienst Christkatholischer Frauenverein laufen sich die Aufwertungsreserven des restMontag, 9. April. Anmeldung bitte bis späteslichen Verwaltungsvermögens per 31.12.2017 tens drei Arbeitstage vor dem Häckseltermin Herzliche Einladung zur Generalversammlung auf CHF 29‘655‘529.10. Das gesamte Eigenkaam 3. April um 14 Uhr in der Pfarrschüre. Traktan www.schauli.ch, Tel. 061 851 55 08. Verspäpital (inkl. Eigenwirtschaftsbetriebe) beträgt anden gemäss separater Einladung. Im Antete Anmeldungen können nicht berücksichper 31.12.2017 CHF 91‘039‘983.48. tigt werden. Weitere Angaben siehe GAF-Recy- schluss an die Versammlung gibt es ein Zvieri. Erfolgsrechnung Auch Interessierte und Freunde sind willkomclingkalender. GAF men. Der Vorstand freut sich auf Ihre Anwe- (Rechnung 2017/Budget 2017) Planmässige Abschreibungen: CHF senheit. Der Vorstand Stadtbibliothek 1‘944‘464.20/CHF 1‘785588.45; Entnahme Öffnungszeiten über Ostern: Gründonnerstag Samariterverein – Monatsübung aus der Aufwertungsreserve CHF 10 bis 12 Uhr und 13.30 bis 16 Uhr; Karfreitag Unsere nächste Übung findet am 3. April im 1‘486‘104.00/CHF 1‘485‘950.00; Einlage ins geschlossen; Samstag 10 bis 14 Uhr. Musikzimmer der Turnhalle Matte statt. An Eigenkapital (Ertragsüberschuss) CHF Stamm des Vereins SfS am Dienstag, 3.4. diesem Dienstag werden wir alle den Repetiti- 1‘279‘471.12/CHF 0.00; Entnahme aus EigenWir laden Sie herzlich ein zu unserem monatli- onskurs fürs BLS-AED absolvieren. Dafür tref- kapital (Aufwandüberschuss) CHF 0.00/CHF chen Seniorenstamm im Restaurnat Rössli, fen wir uns schon um 19 Uhr. Falls auch Sie 758‘400.00. Brodlaube 11, Rheinfelden. Wie immer treffen Interesse am Samariterverein haben, sind Sie Ortsgemeinschaftsantenne OGA wir uns am 1. Dienstag des Monats ab ca. 9.30 natürlich herzlich zu unseren interessanten (Rechnung 2017/Budget 2017) Uhr. Wer gerne möchte, kann anschliessend Übungen eingeladen. Planmässige Abschreibungen CHF 64‘450.00/ auch am Mittagessen im Rössli teilnehmen. Jahrgang 1946 CHF64‘450.00; Signalbezugskosten ./. CHF – Auch wenn Sie noch nie dabei gewesen sind, Wir treffen uns nächsten Mittwoch, 4. April, 29‘160.45 CHF 1‘000.00; Einlage in Spezialfischauen Sie doch einfach mal herein. Sie und um 19 Uhr im Restaurant Blume zu unserem nanzierung CHF 204‘527.20/CHF 137‘900.00. ihre Freunde sind herzlich willkommen. gemütlichen Monatshöck. Neue Teilnehmer Der Ertragsüberschuss konnte den VerpflichVorstand SfS, SeniorInnen für SeniorInnen, tungen gegenüber der Ortsgemeinschaftsansind wie immer herzlich willkommen. Rheinfelden tenne (Eigenkapital) zugeführt werden, welche Jahrgang 1950 per 31.12.2017 einen Bestand von CHF Jahrgänger 1933 Wir treffen uns am nächsten Mittwoch, 4. Ap- 3‘611‘531.24 aufweisen. Wir treffen uns wieder einmal am 11. April ab ril, ab 19 Uhr im Restaurant Adler und freuen Wasserwerk 14.30 Uhr im Fabriggli in Wallbach zum gemütuns auf zahlreiche Teilnehmer. (Rechnung 2017 Budget 2017) lichen Zusammensein. Ich freue mich auf Planmässige Abschreibungen CHF Euch. Erna 101‘586.00/CHF 99‘383.00; Einkauf von WasJahrgänger 1942 ser CHF 215‘968.20/CHF 150‘000.00; Wasserzinsen CHF 508‘290.45/CHF 418‘350.00; Frühlingswanderung. Von Rheinfelden zum ReEntnahme aus Spezialfinanzierung CHF staurant Dornhof. Datum: 19. April; Start: 192‘694.75/–CHF 268‘450.00. Der Aufwan13.30 Uhr am Bahnhof SBB. Wanderung via düberschuss konnte aus den Verpflichtungen Kapuzinerberg, Autobahnbrücke, Olsberger gegenüber dem Wasserwerk (Eigenkapital) Wald, Hofgut Weid, weiter Richtung zum Dorn- Steuererklärung – Elektronische entnommen werden, welche per 31.12.2017 hof, Dauer 1,5 Stunden. Ankunft gegen 15 Uhr. Fristverlängerung Ausgedehnte Zvieripause, individuelle Verpfle- Eine Fristerstreckung zur Abgabe der Steuer- einen Bestand von CHF ‘4‘514‘602.10 aufweigung. Gegen 17.30 Uhr weiter Richtung Mag- erklärung für die Steuerperiode 2017 kann sen. den, Richtung Post, Dauer 30 Min. Zurück mit entweder direkt auf www.ag.ch/efristen oder Abwasserbeseitigung Postauto von Magden Post um 18.00/18.17 via der Homepage der Gemeinde Olsberg un- (Rechnung 2017 Budget 2017) Uhr. Anmeldung bis 12. April per Mail: mh@ ter www.olsberg.ch – Verwaltung/Dienstleis- Planmässige Abschreibungen CHF 77‘670.00/ kohne.ch, bei Hubert Kohne, Tel. 061 831 58 tungen/Steuererklärung – elektronische Frist- CHF 79‘109.00. Entschädigungen an öff. Un87, oder Charly König, per Mail: charly2042@ verlängerung beantragt werden. ternehmen (ARA) CHF 464‘494.30/CHF

Alle Gemeinden

Rheinfelden

Magden

750‘400.00; Abwasserbenützungsgebühren CHF 1‘165‘069.10/CHF 953‘250.00; Entschädigung von öffentlichen Unternehmungen CHF 146‘266.90/CHF (Sammelkanal) 20‘000.00; Einlage in Spezialfinanzierung CHF 662‘932.850.00/CHF 13‘150.00. Der Ertragsüberschuss konnte den Verpflichtungen gegenüber der Abwasserbeseitigung (Eigenkapital) zugeführt werden, welche per 31.12.2017 einen Bestand von CHF 9‘464‘244‘07 aufweisen.

Einbürgerungsgesuch

Folgende Person hat bei der Gemeinde Kaiseraugst ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Schaffer Martin, Jg. 1981, männlich, Deutschland, Liebrütistrasse 10. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zu dem Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

In der Woche nach Ostern erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 5. April. Beachten Sie bitte die ­veränderten Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 3. April, 12 Uhr Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 4. April, 9 Uhr Inserate: Dienstag, 3. April, 16 Uhr Verlag und Redaktion

TEXAID und CONTEX - Sammelerlös 2017

Der Sammelerlös 2017 wurde gemäss geltender Praxis unter gemeinnützigen Organisationen in Kaiseraugst aufgeteilt. Die diesjährigen Begünstigten sind die TaBeKa GmbH, der Spitex-Verein, das Jugendhaus Kaiseraugst und die Pfadfinderabteilung Rinau.

Kaiseraugst Mehr Bewegung – Mehr Vitalität!

Olsberg

Wichtige Verlagsmitteilung

Die Kommission für Gesundheit und Arbeit will im Auftrag der Gemeinde Kaiseraugst die Gesundheit aller Generationen verbessern, indem sie erneut ab März 2018 jeden Menschen unterschiedlichen Alters mit den Playfit Outdoor-fitness-Geräten motivieren will, sich zu bewegen und sportlich zu betätigen. Ab 23. März 2018 bietet wiederum eine Fachperson von Pro Senectute Bezirk Rheinfelden im Auftrag der Gemeinde Kaiseraugst Instruktion und Begleitung an den Playfitgeräten an folgenden Daten an: Donnerstag, 18.30 – 19.30 Uhr: 5. April, 26. April, 17. Mai, 31. Mai, 14. Juni, 28. Juni; Freitag, 9.30 – 10.30 Uhr: 23. März, 6. April, 27. April, 4. Mai, 18. Mai, 25. Mai, 1. Juni, 8. Juni, 15. Juni, 22. Juni, 29. Juni. Das Angebot ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Das Training findet bei jeder Witterung statt. Versicherung ist Sache der Teilnehmenden. Die Playfitgeräte befinden sich an der Westseite Bötmenweg. Die Geräte können auch ausserhalb der obigen Zeiten benutzt werden.

Kultur im Violahof – Jan Peters erzählt vom Schreiben

Am Mittwoch, 25. April 2018, 20.00 Uhr (Türöffnung 19.30 Uhr), steht im Violahof Kaiseraugst eine Veranstaltung mit Jan Peters an. Der Kaiseraugster Autor hat die von der Kulturkommission seiner Heimatgemeinde initiierte Lesung mit einem mysteriösen Untertitel versehen: «Es scheint mir offensichtlich, dass hinter jedem sichtbaren Wort ein weiteres lauert». Eintritt CHF 10.00. Tickets sind an der Abendkasse oder im Vorverkauf bei der Gemeindeverwaltung erhältlich. Weitere Informationen unter www.kaiseraugst.ch > Kultur/Freizeit > Anlässe.

Saisonauftakt Rheinfähre Kaiseraugst – Herten

hen. Bezugsberechtigt sind die Kaiseraugster Bootsbesitzer und die eingetragenen Mitglieder des Rheinfelder Bootsclubs, des Basler Segelclubs und des Segelclubs Pratteln.

Fortsetzung Sanierung Landstrasse K292 (Knoten Giebenacherstrasse K498)

Am 3. April 2018 werden die Sanierungsarbeiten an der Landstrasse K292 fortgesetzt. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich noch bis Mitte Juli 2018. Zunächst wird die Kreuzung Landstrasse/Giebenacherstrasse saniert, dies bedingt eine provisorische Verschiebung des Fussgängerstreifens um rund 40 m Richtung Augst. Während dieser Zeit wird der Verkehr in den Hauptverkehrszeiten durch einen Verkehrsdienst geregelt. Für die mit den Sanierungsarbeiten verbundenen Behinderungen und Immissionen wird um Verständnis gebeten. Der Busbetrieb wird aufrechterhalten, zudem wird für die Fussgänger ein provisorischer Fussgängerstreifen errichtet.

Hundetaxe 2018

Die Rechnungen für das Hundesteuerjahr 2018 werden in den nächsten Tagen den Hundehalterinnen und Hundehaltern zugestellt. Die Hundetaxe beträgt auch in diesem Jahr Fr. 120.00. Gemeinderat Kaiseraugst

Schwarzkehrichtentsorgung Ostermontag, 2. April

Die Ersatzabfuhr findet am Dienstag, 3. April, statt. GAF

Gemeindebibliothek im Violahof

Über die Osterfeiertage bleibt die Bibliothek vom 29. März bis 2. April geschlossen. Ab Donnerstag, 5. April, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten: Montag 16 bis 19 Uhr / Donnerstag 18 bis 20 Uhr / Samstag 10 bis 12 Uhr. Das Bibliotheksteam wünscht allen frohe Ostern. kaiseraugst.biblioweb.ch

Pro-Senectute-Mittagstisch

Unser gemeinsames Mittagessen findet am 4. April um 11.45 Uhr in der Caféteria Rinau statt. Abmeldungen an Franziska Breitenstein, Tel. 061 811 47 90, oder Marguerite Schmid, Tel. 061 811 21 82.

Die Rheinfähre Kaiseraugst-Herten startet am Karfreitag, 30. März 2018, in die neue Saison. Bis in den Herbst hinein steht dem Publikum diese attraktive Verbindung über den Rhein zur Verfügung. Auf der gemeindeeigenen Homepage (www.kaiseraugst.ch) unter der Rubrik Dienstleistungen sind die genauen Fahrzeiten, Fahrpreise und weitere Angaben ersichtlich. Ausserhalb der regulären Betriebszeiten kann die Fähre auch für Sonderfahrten gebucht werden. Für Auskünfte und Reservationen steht das Personal der Gemeindeverwaltung, Abteilung Einwohnerdienste, am Schalter, Telefon (061 816 90 60) oder per E-Mail (einwohnerdienste@kaiseraugst.ch) gerne zur Verfügung. Die beliebten Abend- und Fonduefahrten finden zwischen April und September statt. Die genauen Daten werden rechtzeitig im Bezirksanzeiger und auf der Homepage veröffentlicht.

Wandergruppe Raurica

Schliessung der Abschrankung am Fähriweg

Schalteröffnung Ostern

Mit Beginn des Fährbetriebes am Karfreitag, 30. März 2018, wird die Abschrankung am Fähriweg wieder geschlossen. Der Zugang zum Rhein ist mit kleineren Booten trotzdem jederzeit möglich. Zum Ein- und Auswassern grösserer Boote können berechtigte Bootsbesitzer den Schrankenschlüssel während der Betriebszeiten der Fähre, ausser an Sonn- und Feiertagen, beim diensthabenden Fährmann bezie-

Wanderung am 5. April. Gruppe A: Mit S1 Kaiseraugst ab 8.27 bis Pratteln und mit S3 bis Sissach und mit Bus 106 bis Hinteregg. Wanderung: Hinteregg – Hersberg – Arisdorf. Wanderleitung: Koni Walser Tel. 061 811 47 13. Treffpunkt A: Rest. Linde Arisdorf, Tel. 061 811 13 09. Retour: Mit Bus 83: 13.53/14.53. Gruppe B: Mit Bus 83 Liebrüti ab 10.03 bis Bahnhof Kaiseraugst, und mit S1 10.27 weiter bis Basel SBB, weiter mit Tram 1 bis Brausebad und mit Tram 6 bis Ziegelei. Treffpunkt B: Rest. Landhaus, Allschwil, Tel. 061 261 29 29.

Augst Die Schalter der Gemeindeverwaltung bleiben während der Osterfeiertage vom Gründonnerstag, 29. März, bis Ostermontag, 2. April, geschlossen. Während der übrigen Wochentage werden die Schalter zu den üblichen Zeiten geöffnet sein. Die Gemeindeverwaltung

Minigolf

Gemäss einer Vereinbarung mit dem Betreiber können Augster Einwohner und Einwohnerin-

16

region unteres fricktal

fricktal.info n 13 n 28. März 2018

www. Fahrplanentwurf.ch publiziert. Die interessierte Bevölkerung ist eingeladen, zum Fahrplanentwurf Stellung zu nehmen. Hierzu ist ab 28. Mai 2018 auf www.Fahrplanentwurf. ch ein entsprechendes Formular aufgeschaltet. Diese Stellungnahmen, z.B. bei fehlenden Anschlüssen oder nicht mehr möglichen Fahrten, werden zusammen mit den Transportunternehmungen geprüft und je nach Machbarkeit in den Fahrplan 2019 oder für die weitere Planung aufgenommen. Wir danken Ihnen für Ostermontag, 2. April Veranstaltungsbewilligung im Wald Die Ersatzabfuhr findet am Dienstag, 3. April, Das Amt für Wald beider Basel hat nach Ver- die Mitarbeit für einen attraktiven öffentlichen Verkehr in unserer Region. statt. GAF nehmlassung bei den betroffenen Gemeinden und kantonalen Fachstellen die Bewilligung für Schwarzkehrichtentsorgung die Durchführung des Schüler OL-Kurs 2018 Ostermontag, 2. April mit jeweils ca. 80 SchülerInnen vom Dienstag, Die Ersatzabfuhr findet am Donnerstag, 5. Ap3. April 2018, bis Freitag, 6. April 2018, gemäss ril statt. GAF Dekret des Landrates über die Bewilligung für Veranstaltungen im Wald, vom 11. Juni 1998 Grüngutentsorgung Ostermontag, 2. April (SGS 570.1), in den Gemeinden Biel-Benken, Die Ersatzabfuhr findet am Freitag, 6. April, Baugesuch Hersberg, Lausen, Liestal, Oberwil, Reinach, statt. GAF Gesuchsteller: Meier Othmar, Zettelweg 2a, Therwil, Neuwiller (F) mit Auflagen erteilt. Feldschützengesellschaft Wintersingen 4304 Giebenach; Baugesuch-Nr.: 0513/2018; Werte Schützenkameraden, am Samstag, 7. Aus den Verhandlungen des Bauprojekt: 4 Dachflächenfenster; Parzelle April, steht ein Arbeitstag in unserer SchiessNr.: 1206; Strasse: Zettelweg 2a/2b, 4304 Gie- Gemeinderates anlage an. Wir treffen uns um 9.30 Uhr beim Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 26. benach; Plananfertiger: Meier Othmar, Zettelweg 2a, 4304 Giebenach; Auflagefrist: März 2018 nebst verschiedenen Routinege- Schützenhaus um diverse Arbeiten am und im 16.04.2018. Die Pläne können innerhalb der schäften noch folgende Geschäfte behandelt: Schützenhaus sowie im Kugelfang zu erlediPlanauflagefrist bei der Gemeindeverwaltung • Das Wasseranschlussgesuch von Marc gen. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Eine (Schulgasse 20, Eingang hinten via Rampe, 1. Schaub für ein Einfamilienhaus an der Olsber- grosse Beteiligung erwartet der Vorstand. Stock, geöffnet jeweils Montag – Freitag von gerstrasse wurde bewilligt. • Das Datum für die 08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr, sowie am Ersatzwahl eines Mitgliedes des GemeinderaSamstag von 09.00 – 12.00 Uhr) eingesehen tes wurde auf den 10. Juni 2018 festgelegt. Ein werden. Allfällige Einsprachen sind innert der allfälliger zweiter Wahlgang erfolgt am 1. Juli Auflagefrist 4-fach an die Baudirektion des 2018. • Gestützt auf die entsprechenden BeKantons Basel-Landschaft, 4410 Liestal, ein- stimmungen des Zonenreglementes Landschaft wurde durch den Gemeinderat das zureichen. Reglement über Beiträge an Obstbaum-Anla- Baubewilligung Baubewilligung vom 21.03.2018, gen, Magerwiesen und Magerweiden verab- BG Nr. 0184/2018; Lucas Beatrice und MichaBaugesuch Nr. 0188/2018 el, Umbau Einfamilienhaus/Photovoltaikanlaschiedet. Vezaj Dashmir, Reitweg 5, 4133 Pratteln, Umge, Zeiningerstrasse 4a, Parz. 79 bau Einfamilienhaus / Stützmauer, Parz. 1233, Kunststoffsammlung Mittwoch, 4. April. Sammelsack-Verkaufsstel- Eierläset auf dem Dorfplatz / Umleitung Rüteliweg 14. Bauinspektorat BL len in der Gemeinde sind der Volg und die Ge- Der traditionelle Eierläset findet am Sonntag, Gemeindeverwaltung über Ostern 8. April 2018, auf dem Dorfplatz der Gemeinde meindeverwaltung. GAF geschlossen Maisprach statt. Aus diesem Grunde müssen Die Gemeindeverwaltung bleibt über Ostern Abschnitte der Wintersingerstr., Möhlinstr. vom Gründonnerstag, 29. März, ab dem Mitund Buuserstr. für den Zeitraum von 12.00 bis tag, bis und mit Ostermontag, 2. April, geca. 16.00 Uhr gesperrt werden. Der Verkehr schlossen. wird via Klostergasse und Spycherweg gemäss Beschilderung umgeleitet. Besten Dank für Ihr Häckseldienst Verständnis. Am Samstag, 7. April, wird ein Häckseldienst angeboten (gemäss Abfallkalender 2018). Die Kunststoffsammlung Schwarzkehrichtentsorgung Kosten für den Häckseldienst von maximal 15 Mittwoch, 4. April. Sammelsack-Verkaufsstel- Ostermontag, 2. April Minuten werden von der Ge­meinde übernom- len in der Gemeinde sind: Volg und Gemeinde- Die Ersatzabfuhr findet am Donnerstag, 5. Apmen. Bei grösserem Zeitaufwand werden Ih- verwaltung Arisdorf. GAF ril statt. GAF nen die Kosten in Rechnung gestellt. Wir möch- Häckseldienst Grüngutentsorgung Ostermontag, 2. April ten Sie hiermit bitten, sich bei Bedarf bis spätestens am Vortag um 12.00 Uhr bei der Ge- Freitag, 6. April. Anmeldung bis spätestens Die Ersatzabfuhr findet am Freitag, 6. April, meindeverwaltung telefonisch oder schriftlich drei Arbeitstage vor dem Häckseltag an Hans statt. GAF anzumelden (Tel. 061 815 91 11/Fax 061 815 Grossenbacher, Augst, Tel. 061 811 23 62. Wei- Kirchgemeinde Buus-Maisprach tere Angaben entnehmen Sie bitte dem 91 12; gemeinde@giebenach.ch). Das HäckGAF-Recyclingkalender unter «Wir holen…». Siehe unter Buus. selgut wollen Sie bitte spätestens um 09.00 GAF Uhr an der Strasse, bzw. am Grundstückrand VVM Maisprach bereitlegen. Gemeinderat An den letzten zwei Samstagen wurden alle Holz- und Steinkorb Bänkli durch freiwillige Schutz des Wildes vor Hunden Helfer überholt. Diese Bänkli laden in neuer Wir möchten die Hundehalterinnen und HundFrische wieder zum Innehalten und Ausruhen halter darauf aufmerksam machen, dass gerund ums Dorf ein. Unser nächster Anlass: GV mäss dem kantonalen Jagdgesetz alle Hunde 90 Jahre VVM am Freitag, 13. April, um 19.30 während der Haupt- und Brutzeit (April – Juli) Uhr im Gemeindezentrum. Auch Nicht- Mitglieim Wald und an Waldsäumen an der Leine zu Umweltschutzkommission der sind ganz herzlich eingeladen. führen sind. In der übrigen Zeit gilt die Leinen- Wintersingen; Neues Mitglied pflicht für Hunde, die nicht unter Kontrolle Der Gemeinderat hat Frau Susanne Stehli als Der Vorstand VVM gehalten werden können und die Wege verlas- neues Mitglied in die Umweltschutz-kommis- Eierläset sen. Wir sind Ihnen zum Schutze unseres Wil- sion Wintersingen per 01.02.2018 gewählt. Wir Auch dieses Jahr findet der traditionelle Eierlädes sehr dankbar, wenn diese Bestimmungen danken Frau Stehli für Ihre Bereitschaft diese set statt und zwar am Sonntag, 8. April, um 14 einhalten werden. Gemeinderat Tätigkeit zu übernehmen ganz herzlich. Uhr auf dem Dorfplatz. Nach einem abwechslungsreichen Programm wird Ihnen im GeBrut- und Setzzeit beginnt – meindesaal ein Eiertätsch offeriert. Am DonLeinenpflicht! nerstag, 5. April, werden die Aktivturner ab 18 Der Frühling beginnt und mit ihm die Brut- und Uhr zum Eiersammeln bei Ihnen vorbei komSetzzeit der einheimischen Vögel und Säugemen. Der Turnverein tiere. Um die Störungen für unsere Wildtiere gering zu halten, werden die Hundehaltenden gebeten der kantonalen Leinenpflicht nachzuEinwohnergemeindeversammlung kommen. Sie gilt vom 01. April bis zum 31. Juli 21. März 2018 An der Einwohnergemeindeversammlung vom im Wald und an Waldrändern. 21. März 2018 wurden folgende Beschlüsse Jungtiere nicht berühren! gefasst: 1. Das Protokoll der Einwohnerge- Es kommt vor, dass Jungtiere wie Rehkitze meindeversammlung vom 14. Dezember 2017 oder junge Vögel alleine angetroffen werden. Gemeindeverwaltung wurde einstimmig genehmigt. 2. Der Nach- Sie sollten keinesfalls berührt und unbedingt Die Gemeindeverwaltung bleibt am Gründontragskredit von CHF 25‘985.25 für die Sanie- vor Ort belassen werden. Es sollte gebühren- nerstag, 29. März, ab 12.00 Uhr bis und mit rung und Erweiterung der Schulanlage wurde der Abstand gehalten werden, um die Tiere Ostermontag, 2. April, geschlossen. mit grossem Mehr gegen eine Stimme geneh- nicht zu verängstigen. Im Zweifelsfall sollte der migt. 3. Der Revision der Teilzonenplanung lokale Jagdaufseher informiert werden. Jagd- Rechnung 2017 Siedlung wurde einstimmig zugestimmt. 4. Der aufseher Revier Wintersingen: Simon Rudin Die Jahresrechnung 2017 schliesst bei einem Kredit von CHF 45‘000.-- für die Erstellung ei- 079 372 10 58. Ertrag von Fr. 6 488 371.55 und einem Aufwand von Fr. 5 005 706.99 mit einem MehrerEinladung der Arbeitsgruppe trag von Fr. 1 482 664.56. Die Rechnung ist Wasserversorgung Region 3 begünstigt durch die Auflösung der NeubewerAn die Einwohnerinnen und Einwohner der Ge- tungsreserve und einem ausserordentlichen meinden Böckten, Hersberg, Nusshof, Sis- Gewinn aus dem Verkauf der Landparzelle sach, Thürnen, Wintersingen und Zunzgen. Am Sellmatt, zusammen Fr. 1 054 780.60. Die SpeDonnerstag, 3. Mai 2018, um 19.30 Uhr, laden zialfinanzierungen weisen ebenfalls ÜberKarfreitag geöffnet wir Sie zu einer öffentlichen Informationsver- schüsse aus, Fr. 24 173.09 (Wasser), Fr. Do, 12.4. 16.00 – 20.00 Uhr anstaltung ein. Thema: Wasserversorgung Re- 13 833.60 (Abwasser) und Fr. 1139.25 (Abfall). 3. Turnhalle Primarschule Dorf, Schulstra- Der Gemeinderat hat die Jahresrechnung 2017 Live Ländlermusig gion sse 7 in Sissach. (Dokumente ab Mitte April zu Handen der Rechnungs- und Geschäftsprüunter www.sissach.ch) fungskommission genehmigt. Tel. 061 811 58 88 nen gegen Vorlage eines Ausweises die Mini- nes Sanierungskonzeptes für die Liegenschaft Mitteldorf 4 wurde mit grossem Mehr gegen golfanlage zum halben Preis benützen. vier Stimmen genehmigt. 5. Der Kredit von Karton-Sammlung CHF 290‘000.-- für die Sanierung des TeilstüDonnerstag, 29. März. Der Karton wird von ckes der Wasserleitung in der Hauptstrasse, Haus zu Haus gebührenfrei abgeholt. Am Vor- Etappe Süd 1, wurde einstimmig genehmigt. 6. abend ab 19 Uhr und bis spätestens 7 Uhr am Der Kredit von CHF 375‘000.-- für den Neubau Abfuhrtag gebündelt, an gleicher Stelle wie der Regenwasserkanalisation in der HauptKehrichtsack platzieren. GAF strasse, Etappe Süd 1, wurde einstimmig genehmigt. Schwarzkehrichtentsorgung

Giebenach

Maisprach

Hersberg

Wintersingen

Arisdorf

LED-Lampen sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF

tember 2018. Interessierte bitten wir, die Informationen dazu bei Kirchenpflegerin Anna Berger anzufordern: 061 841 06 18, anna-barbara.berger@bluewin.ch

Schwarzkehrichtentsorgung Ostermontag, 2. April

Eierläset

Die Ersatzabfuhr findet am Donnerstag, 5. April, statt. GAF

Grüngutentsorgung Ostermontag, 2. April

Die Ersatzabfuhr findet am Freitag, 6. April, statt. GAF

Kirchgemeinde Buus-Maisprach

Gemeindereise nach Berlin vom 9. bis 14. Sep-

Polizeimeldung und konnte dann vor Eiken aufFlucht vor der Polizei Horn schliessen. endete in Sisseln Strassensperre als Endstation Polizei sucht Zeugen (pol) In rasanter Fahrt flüchtete ein zunächst unbekannter Autofahrer am vergangenen Montag in Frick vor der Polizei. Die Flucht endete kurz danach in Sisseln bei einer Strassensperre. Der Lenker hatte keinen Führerausweis. Die Kantonspolizei sucht noch Augenzeugen. Beim A3-Anschluss in Frick führte eine Patrouille der Kantonspolizei Aargau am Montag, 26. März, laut einer Mitteilung gegen 16.30 Uhr eine Verkehrskontrolle durch. Dabei wollten die Polizisten einen grünen Nissan 300ZX stoppen. Dessen Lenker missachtete jedoch das Haltezeichen und fuhr auf die Autobahn. In Fahrtrichtung Basel beschleunigte der ältere Sportwagen stark, wodurch ihn die Polizisten zunächst aus den Augen verloren. Die Patrouille folgte mit Blaulicht und

www.chalet-giebenach.ch

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Achtung; Vororientierung Fahrplanvernehmlassung 2019 Die Bau- und Umweltschutzdirektion führt dieses Jahr wieder eine Fahrplanvernehmlassung durch. Ab 28. Mai bis 17. Juni 2018 werden die Fahrplanentwürfe aller Linien für den Fahrplan 2019 (gültig ab Dezember 2018) im Internet auf

Bei der dortigen Ausfahrt verliess der Unbekannte die Autobahn und reagierte weiterhin nicht auf die ständigen Haltezeichen. Die Flucht ging auf Hauptstras­ sen weiter, endete dann aber wenig später in Sisseln, wo die Regionalpolizei Unteres Fricktal eine Strassensperre errichtet hatte. Augenzeugen gesucht Der 47-jährige Schweizer am Steuer liess sich widerstandslos festnehmen. Seine Flucht lag in der Tatsache begründet, dass er mit Führerausweisentzug belegt war. Beim Versuch, sich der Polizei zu entziehen, dürfte er durch seine rasante und riskante Fahrweise aufgefallen sein. Die Mobile Polizei in Schafisheim (Telefon 062 886 88 88) sucht daher noch Augenzeugen.

Aargau Regierungsrat lockert Zulassungsstopp für Ärzte Um akutem Hausärztemangel entgegenzutreten, Zulassungsbeschränkungen für Grundversorger lockern (pd) Um dem akuten Hausärztemangel entgegenzutreten, lockert der Kanton Aargau die Zulassungsbeschränkungen für Ärztinnen und Ärzte. Der Regierungsrat hiess die Verordnung an seiner Sitzung vom 21. März gut. Diese Verordnung tritt am 1. Mai 2018 in Kraft und gilt bis 30. Juni 2019. Am 17. Juni 2016 hat das eidgenössische Parlament entschieden, die Zulassungsbeschränkung für Ärztinnen und Ärzte ab 1. Juli 2016 um weitere drei Jahre zu verlängern. Dies nachdem der Zulassungsstopp bereits vom 3. Juli 2002 bis zum 31. Dezember 2011 und vom 1. Juli 2013 bis zum 30. Juni 2016 in Kraft war. In der Zeit vom 1. Januar 2012 bis zum 30. Juni 2013 bestand auf Bundesebene kein Zulassungsstopp. Die Bundesregelung gibt den Kantonen die Kompetenz, Zulassungen zur Tätigkeit zulasten der obligatorischen Krankenpflegeversicherung (OKP) nur bei nachgewiesenem Bedürfnis zu erteilen.

drei Jahre an einer anerkannten schweizerischen Weiterbildungsstätte gearbeitet haben oder einen schweizerischen Weiterbildungstitel besitzen, vom Zulassungsstopp ausgenommen sind. Aufgrund der Wiedereinführung der Zulassungsbeschränkung am 15. März 2017 hat sich der Grundversorgermangel im Aargau verschärft. Regierungsrätin Franziska Roth: «Darunter zu leiden haben vor allem Bewohnerinnen und Bewohner in ländlichen Regionen und es wird zusehends schwieriger, Praxen zum Beispiel nach Pensionierungen aufrecht zu erhalten.» Seitens Gemeinden und seitens Politik wurde der Wunsch formuliert, Ausnahmezulassungen zu ermöglichen, damit die ärztliche Grundversorgung auch künftig wohnortsnah sichergestellt werden kann. Zusammen mit dem Aargauischen Ärzteverband (AAV) wurde eine Lösung erarbeitet, wonach in begründeten Einzelfällen Zulassungen an Grundversorgerinnen und Grundversorger erteilt werden können, auch wenn die Voraussetzungen – nämlich ein originärer schweizerischer Weiterbildungstitel oder drei Jahre Weiterbildung an einer anerkannten schweizerischen Weiterbildungsstätte – gemäss Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) nicht erfüllt sind. Eine entsprechende Verordnung (Zulassungsverordnung, ZV) wird nun per 1. Mai 2018 in Kraft gesetzt.

Mangel an Hausärzten – Grundversorgung in Gefahr Im Kanton Aargau wurde der Zulassungsstopp von 2002 bis 2011 umgesetzt, Voraussetzungen für eine während in der Zeit vom 1. Juli 2013 bis Ausnahmezulassung zum 14. März 2017 auf dessen Umset- Zentrale Voraussetzung für eine Ausnahzung verzichtet wurde. Franziska Roth, mezulassung ist ein nachgewiesener BeGesundheitsdirektorin des Kantons darf. Die Bedarfsabklärung wird im AufAargau: «Die Erfahrungen der letzten Jah- trag des Departements Gesundheit und re haben gezeigt, dass insbesondere im Soziales vom AAV durchgeführt, analog Grundversorgungsbereich ein Qualitäts- zum Vorgehen während der Zeit von und Erfahrungsproblem bei ausländi- 2002 bis 2011. Mittels Umfrage in den schen Ärztinnen und Ärzten besteht, die Bezirken und den Fachgruppen (Allgedirekt in die Schweiz einreisen und eine meinmedizin und Pädiatrie) wird abgePraxis eröffnen oder übernehmen.» Viele klärt, ob in einer bestimmten Gemeinde von ihnen sind mit den Eigenheiten des ein Bedarf nach einem Arzt oder einer schweizerischen Gesundheitswesens Ärztin besteht. Nebst einem nachgewie(zum Beispiel Abrechnungssystem, Spi- senen Bedarf sind bei Ausnahmezulastallandschaft, Überweisungsgepflogen- sungen zwei weitere Kriterien zu erfüllen: heiten, Standesordnung) nicht vertraut. Es müssen ausreichende DeutschkenntOft sind sie nur minimal ausgebildet und nisse (C1-Niveau) nachgewiesen werden beherrschen die deutsche Sprache nur und die Gesuchstellerin oder der Geungenügend. Aus diesem Grund wurde suchsteller dürfen im Zeitpunkt der Tädie Zulassungsbeschränkung auch im tigkeitsaufnahme nicht älter als 60 Jahre Kanton Aargau ab dem 15. März 2017 alt sein. Die Zulassung ist örtlich bewieder umgesetzt. schränkt. Bei Praxisverlegung in eine Die Bundesgesetzgebung sieht vor, dass andere Gemeinde oder Region erlischt Gratis-Entsorgung Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elekt- nur Ärztinnen und Ärzte, die mindestens die Zulassung. ronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards: Freitag, 6. April, von 11 bis 12 Uhr im Werkhof der Gemeinde Buus. Tel. 062 866 40 10 / E-Mail inserat@fricktal.info Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen,

Buus

Restaurant Chalet Giebenach

Am Sonntag, 8. April, um 14 Uhr findet bei der MzH wieder das traditionelle Eierläset statt (bei schlechtem Wetter in der MzH). Um dies durchführen zu können, sind wir auf Ihre Eier/ Geldspenden angewiesen. Diese werden wir am Freitag, 6. April, ab 19 Uhr einsammeln. Nach dem Eierläset gibt es in der Turnhalle einen gemütlichen Spiegelei-Plausch mit Tombola. Es dankt für Ihre Unterstützung, der Turnverein Buus.

Todesanzeigen

fricktal.info n 13 n 28. März 2018

17

region unteres fricktal

Profitieren Sie von der Tiefpreisgarantie für Inserate im Fricktal.

Druck- und Medienzentrum im Fricktal

Wallbach

Zeiningen

Mu

mp

Zuzgen

Stein

Möhlin

Niemand kennt Ihren Volkswagen besser als wir. f

Münchwilen

Obermumpf

Damit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt. Volkswagen Service.

Sisseln Eiken

Schupfart Hellikon Wegenstetten

Ihr Volkswagen Servicepartner aus der Region

13 n 28. März 2018

Automobile Jud AG Frick

Tel. 062 871 10 85, www.autojud.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Sisseln

Alle Gemeinden

Gemeindeverwaltung – Pikettdienst über die Osterfeiertage

Naturfreunde Möhlin

Die Gemeindeverwaltung bleibt ab DonnersSiehe unter Möhlin. tag, 29. März 2018, 16.00 Uhr, bis und mit Ostermontag, 2. April 2018, geschlossen. Ab Dienstag, 3. April 2018, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern friedliche und erholsame Osterfeiertage. Geniessen Sie die Zeit unter Freunden, Verwandten und Bekannten. Über die Festtage ist ein Neuverpachtung des Rheinfels-Parks Pikettdienst organisiert. Nähere InformatioDer heutige Pächter des Hotel/Restaurant nen erhalten Sie während dieser Zeit unter 062 Rheinfels-Park, Markus Schwehr, verlässt den 866 11 50 oder unter www.sisseln.ch. GemeinBetrieb auf Ende Juni 2018. Anfangs Dezember derat und Gemeindepersonal 2017 wurde deshalb die Neuverpachtung ausgeschrieben. Es konnten in der Folge 15 Füh- Öffnungszeiten Hallenbad Sissila über rungen und Gespräche mit interessierten Pri- die Ostertage vatpersonen bzw. Firmenvertretern durchge- Das Hallenbad Sissila hat über die Ostertage führt werden. Für die Evaluation hat der Ge- wie folgt geöffnet: Karfreitag, 30. März 2018, meinderat einen erfahrenen Gastronomiebe- 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr; Ostersamstag, 31. rater beigezogen. Aufgrund der zahlreichen März 2018, 13.30 Uhr bis 18.30 Uhr; OsterKontakte konnte ein grosses Interesse an der sonntag, 1. April 2018, geschlossen; OsterHotellerie festgestellt werden. Da es jedoch montag, 2. April 2018, 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr. dem Grundgedanken des Rheinfels-Park ent- Ab Dienstag, 3. April 2018 gelten wieder die spricht, einen attraktiven Restaurationsbe- üblichen Öffnungszeiten: Montag, Dienstag trieb sicherzustellen, wurden Angebote, die und Donnerstag: 15.00 Uhr bis 21.30 Uhr, Mittden Verzicht auf das Restaurant vorsahen, woch und Freitag: 13.30 Uhr bis 21.30 Uhr, verworfen. Das mit Abstand ausführlichste Samstag: 13.30 Uhr bis 18.30 Uhr und Sonnund ideenreichste Konzept wurde von den bei- tag: 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Am Montag und den Steiner Einwohnern Corinne Siegfried und Mittwoch bleibt die Sauna für die Herren reserSerge Güntert eingereicht. Nach intensiven viert; am Dienstag und Donnerstag für die DaGesprächen und Verhandlungen konnte am men und am Freitag, Samstag und Sonntag für 16. März 2018 der neue Pachtvertrag unter- Damen und Herren. Vielen Dank für die Kenntzeichnet werden. Der Pachtbeginn ist der 1. nisnahme. August 2018. Der Gemeinderat freut sich, mit Corinne Siegfried und Serge Güntert ein inno- Nächste Kehrichtabfuhr am Donnerstag, vatives und motiviertes Pächterpaar gefunden 5. April 2018 Am Ostermontag, 2. April 2018, wird in Sisseln zu haben. Gemeinderat kein Kehricht eingesammelt! Die Abfuhr wird Öffnungszeiten über die Ostertage wie gewohnt am Donnerstag, 5. April 2018, ab Am Freitag, 30. März (Karfreitag), und Montag, 07.00 Uhr, nachgeholt. Bitte deponieren Sie 2. April 2018 (Ostermontag), bleiben die Ge- über die Feiertage keine Kehrichtsäcke vor meindeverwaltung und das Bauamt geschlos- einen bereits vollen Container. Stellen Sie Ihr sen. Am Donnerstag, 29. März 2018, erfolgt Abfallgut erst am Donnerstagmorgen an die der Arbeitsschluss bereits um 16.00 Uhr. Wir Abfuhrroute. wünschen sonnige und erholsame Feiertage. Baubewilligungen Gemeindekanzlei Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: Verschiebung der Kehrichtabfuhr Bauherrschaft: Urs und Mirjam Ammann, FaDie Kehrichtabfuhr vom Freitag, 30. März (Kar- sanenweg 2, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Anbau freitag), fällt aus und wird am folgenden Diens- Zimmer (im OG), Parzelle Nr. 1684; Bauherrtag, 3. April 2018, nachgeholt. Vielen Dank für schaft: Theodor und Paulina Pulver, Rehweg 3, die Beachtung. Gemeindekanzlei 4334 Sisseln; Bauobjekt: Sichtschutz, Parzelle Nr. 1573.

Stein

Natur- und Vogelexkursion in Stein

Für Mitglieder und weitere Interessenten führt der NVS dieses Jahr am 6. Mai die Exkursion im Raum Stein durch. Programm: Ab 7 Uhr im Werkhof: Kaffee mit Zopf (vom NVS gestiftet; 7.30 Uhr: Start zur Exkursion; Nach der Exkursion, ca. 11 Uhr: Apéro (vom NVS gestiftet). Danach besteht die Möglichkeit zur Verpflegung (Getränke, Steak und Würste vom Grill, zulasten Teilnehmer). Anmeldung ist erforderlich bis 26.4. an anlaesse@nvs-stein.ch mit Angabe, wie viele Personen zu Exkursion, Aperitif, resp. Verpflegung kommen. Wir freuen uns auf Sie! www.nvs-stein.ch

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Werkhof; Verlängerte Abgabezeiten für das Recycling- und Grüngutmaterial

Der Werkhof ist in den Sommermonaten, d.h. ab 01. April 2018 bis 31. Oktober 2018 jeweils montags von 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr, mittwochs von 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr und samstags von 10.30 Uhr bis 12.30 Uhr für die Abgabe von Altglas, Altpapier, Bauschutt (nur kleine Mengen), Grüngut, Rasen- und Strauchschnitt, Karton und Papier usw. geöffnet.

Parkplätze zu vermieten

Folgende gemeindeeigene Parkplätze sind für je CHF 60.00 pro Monat zu vermieten: Ab 01. April 2018 am Badweg Parkplatz Nr. 14 und an der Bodenackerstrasse Parkplatz Nr. 32. Auf

Geniessen Sie unsere Mittagsmenüs am Karfreitag, Ostersonntag und Ostermontag Unsere Öffnungszeiten:

Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 9.00 – 14.00 Uhr und 17.00 – 22.00 Uhr Mittwoch und Samstag geschlossen Sonn- und Feiertage 9.00 – 15.00 Uhr Täglich wechselndes Menüangebot

äc mL

he l n

,

ne it ei m e inem mit n Si sse en Sie e mit e n» ü r beg edien den Si rsehe b Wir hie Wiede bsc f a hr r ve « Au hwe c und lichen S ilie z he r Fam e r Ih

Schaffhauserstrasse 14 | 4332 Stein AG | www.rheinfelspark.ch Tischreservation Telefon +41 62 873 11 88

den 01. Mai 2018 werden ebenfalls am Badweg der Parkplatz Nr. 09 und an der Bodenackstrasse der Parkplatz Nr. 25 frei. Bitte wenden Sie sich bei Interesse an die Gemeindekanzlei Sisseln (062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@ sisseln.ch). Die Gemeinde Sisseln verpachtet einen Gartenanteil (ca. eine Are) am Friedweg ab dem 01. April 2018. Interessierte können sich auf der Gemeindekanzlei (062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@sisseln.ch) melden.

Überbauung der 4 Häuser mit Einstellhalle. Die gesamten Bauarbeiten dauern etwa 2 Jahre. Die Aushubarbeiten dauern 4 bis 5 Wochen. Danach folgen die Baumeisterarbeiten bis Mitte September 2018. Das gesamte Baugelände wird mit einem Maschenzaun gesichert. So wird das unbefugte Betreten der Baustelle verhindert und Unfälle vermieden. Die Bauherrschaft ist bestrebt, den Verkehr so wenig als möglich über die Dellstrasse zu leiten. LKW’s werden wenn immer möglich von der Dorfstrasse auf das Baugelände fahren. Besten Dank für Ihr Verständnis.

Eröffnung Polizeiposten Frick – «Tag der offenen Tür»

Zurückschneiden von Bäumen und Sträucher

Gartenanteil zu verpachten

Am 7. April 2018 findet im Rahmen der offiziellen Einweihung des neuen Polizeipostens in Frick ein «Tag der offenen Tür» statt. Dieser dauert von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr und findet im neuen Polizeigebäude an der Hauptstrasse 48 in Frick statt. Neben einer Begehung des Polizeigebäudes machen weitere spannende Programmpunkte wie eine Polizeihunde-Vorführung, eine Besichtigung der Polizeifahrzeuge und des Einsatzmaterials sowie ein Ballonwettbewerb und eine Festwirtschaft diesen Anlass zu einem erlebnisreichen Samstag. Eingeladen sind alle interessierten Personen. Auf www.sisseln.ch finden Sie den dazugehörigen Flyer.

Senioren Spielgemeinschaft Wir spielen immer am ersten Dienstag im Monat. Unser nächster Spielnachmittag findet am 3. April ab 14 Uhr im Gemeinschaftsraum der Seniorenwohnungen an der Bachstrasse 12 statt. Wir hoffen auf eine grosse Beteiligung. Wir freuen uns auch über neue Mitspieler. Auskunft erteilt Madeleine Schneiter, Tel. 062 873 04 02.

Bäume, Sträucher und Lebhäge entlang öffentlicher Strassen und Fusswege sind so zurückzuschneiden, dass sie den Verkehr nicht behindern. Seitlich hat der Rückschnitt bis auf die Grundstückgrenze zu erfolgen, über Trottoirs und Fusswegen muss der Strassenraum bis auf 2.50 m, über Fahrstrassen bis auf 4.50 m Höhe freigehalten werden. Auch bodendeckende Pflanzen sind so zurückzuschneiden, dass die Einlaufschächte freigelegt sind. Ebenfalls sind Hydranten durch die Grundeigentümer frei zugänglich und sichtbar zu halten. Sträucher, Lebhäge usw. die den Hydranten verdecken sind zurückzuschneiden. Es wird darauf aufmerksam gemacht, dass Eigentümer von Sicht behindernden Bäumen und Sträuchern haftbar gemacht werden können. Die Grundeigentümer werden eingeladen, diese Bestimmungen zu beachten und den Rückschnitt zu veranlassen.

Münchwilen Kehrichtabfuhr vorverlegt

Wichtige Verlagsmitteilung In der Woche nach Ostern erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 5. April. Beachten Sie bitte die ­veränderten Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 3. April, 12 Uhr Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 4. April, 9 Uhr Inserate: Dienstag, 3. April, 16 Uhr Verlag und Redaktion

Hinweis zum Betreten von Wiesen und Äckern Das Betreten von Wiesen und Äckern ist grundsätzlich nicht gestattet, beziehungsweise nur soweit erlaubt, als damit weder eine Beeinträchtigung noch eine Schädigung des Grundeigentums verbunden ist. Aus diesem Grund ist auf das Betreten von Wiesen und Äckern (z.B. Querfeldeintouren, freies Laufenlassen von Hunden oder Reiten über offenes Gelände) zu verzichten. Der Gemeinderat dankt der Bevölkerung für Ihre Kooperation.

Aufruf an die Hundehalter

Gemeinderat sind in letzter Zeit wieder Eiken Dem vermehrt Beschwerden wegen Verschmutzun-

Am Freitag, 30. März (Karfreitag), findet keine Kehrichtabfuhr statt. Der Kehricht wird bereits am Donnerstag, 29. März, eingesammelt. Bitte Öffnungszeiten der Gemeindeverwalbeachten Sie, dass die Hauskehrichtsäcke, tung über Ostern Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben versehen mit der entsprechenden Anzahl Vigvon Karfreitag, 30. März 2018, bis und mit Os- nette, jeweils um 7 Uhr am Abfuhrtag an den termontag, 2. April 2018, geschlossen. In drin- Strassenrand gestellt werden müssen. genden Fällen erhalten Sie Auskunft unter Tel. Büros geschlossen 062 866 60 30. Wir wünschen Ihnen schöne Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben und erholsame Ostertage. vom Karfreitag, 30. März 2018 bis und mit OsLeinenpflicht für Hunde termontag, 2. April 2018 geschlossen. Besten Während der Setzzeit und der Aufzucht der Dank für Ihre Kenntnisnahme und frohe OsRehkitze besteht nach der Jagdverordnung des tern! Gemeindeverwaltung Eiken Kantons Aargau eine Leinenpflicht für sämtliche Hundearten. Unter § 21 dieser Verordnung Korrigenda; Öffentliche Auflage des Bauwird dies wie folgt umschrieben: «Hunde sind projektes und Beitragsplanes Bergstrasse im Wald und am Waldrand vom 1. April bis 31. Öffentliche Auflage: Bauprojekt und BeitragsJuli an der Leine zu führen. In der übrigen Zeit plan. Während den ordentlichen Bürostunden können Hunde auf Waldstrassen unter direkter liegen in der Gemeindekanzlei Eiken während Aufsicht ohne Leine geführt werden. Für Jagd- der Zeit vom 26. März 2018 bis 28. April 2018 und Polizeihunde beim Einsatz und der Ausbil- folgende Projektakten öffentlich auf: Bauprojekt gemäss § 95 BauG; Beitragsplan gemäss dung gelten diese Einschränkungen nicht.» § 35 BauG. Einwendungen gegen das BauproDienstjubiläum jekt oder Einsprachen gegen den Beitragsplan Am 1. April 2018 feiert Edith Hasler, Schulse- sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich dem kretärin, ihr 10-jähriges Dienstjubiläum. Ge- Gemeinderat Eiken einzureichen. Sie haben meinderat, Schulpflege und Schulleitung gra- einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. tulieren Frau Hasler herzlich zu diesem Ereignis, danken ihr für die treue Mitarbeit und ihr Rückblick Waldbereisung und Engagement zu Gunsten der Schule Münchwi- Waldhauseinweihung len und hoffen, noch lange auf ihre Dienste Die Waldbereisung und anschliessende Waldhauseinweihung vom 17.03.2018 war trotz zählen zu dürfen. Regen ein voller Erfolg! Der Gemeinderat und Baubewilligung 1. Quartal 2018 die Ortsbürgerkommission bedanken sich bei Der Gemeinderat hat im 1. Quartal 2018 fol- allen, die uns bei beiden Projekten unterstützt gende Baubewilligungen erteilt: • Leichtathle- haben. Ein herzliches Dankeschön gilt auch tikverein Fricktal, 5276 Will, Materialcontainer der Bevölkerung, insb. den Neuzuzügern für zur Einlagerung von Sportgeräten (Bustelbach, das zahlreiche Erscheinen und den ungezwunParzelle 1229). • Nicole und Thomas genen Austausch. Schmid-Bitter, Dellstrasse 14, 4333 Münchwilen, Sicht- /Lärmschutzwand. • Nadine und Durchfahrtsbehinderungen im Schulweg Patrik Schwarb, Haldenweg 6, 4333 Münchwi- Vom 27. bis und mit 29.03.2018 kann es im len, Pergola. • Carina und Tobias Betschart, Schulweg zu Durchfahrtsbehinderungen infolHaldenweg 9, 4333 Münchwilen, Stützmauer, ge Bauarbeiten kommen. Der Gemeinderat Ersatz der bestehenden Treppe und Geräte- bittet die Anwohner um Kenntnisnahme und haus. • Hürbin Susann und Reto, Bachstrasse Verständnis. 10, 4333 Münchwilen, Anbau Garage mit gedecktem Sitzplatz und Abbruch Böschungs- Sanierung Hinterdorfstrasse, Eiken mauer. • Urban Waldmeier, Biffigstrasse 1, Ab ca. 3.4.2018 bis ca. 25.5.2018 werden in 4333 Münchwilen, Stützmauer ersetzen (Dorf- der Hinterdorfstrasse Bauarbeiten an der strasse 29, Parzelle 500). • Bianca und Patrik Stras­se und an den Entwässerungsanlagen Jehle, Haldenweg 7, 4333 Münchwilen, Stütz- ausgeführt. In dieser Zeit wird die Hinterdorfmauer und Gartenhaus. • Frank Bulacher & strasse für jeglichen Verkehr gesperrt. Die Claudia Angenendt, Kilchackerweg West 6. Anstösser der Liegenschaften können Ihr Auto 4333 Münchwilen, Stützmauer. • Kies + Beton zum Beispiel auf den Friedhofparkplätzen parMünchwilen AG, Kieswerkstrasse 15, 4333 kieren. Die Arbeiten werden von der Firma Münchwilen, Erweiterung Zufahrt Kieswerk- ERNE AG Laufenburg ausgeführt. Änderungen des Terminprogrammes infolge der Wittestrasse - Brückenwaage. rungsverhältnisse bleiben vorbehalten. Der Wohnsiedlung Dell: Baustart Gemeinderat bittet die Anwohner um KenntAm 9. April starten die Bauarbeiten für die nisnahme und Verständnis.

gen durch Hundekot und das Laufenlassen der Vierbeiner auf Wies- und Ackerland eingegangen. Es ist grundsätzlich verboten, Hunde unbeaufsichtigt (herrenlos) frei laufen zu lassen. Hunde müssen ständig begleitet sein und so überwacht werden, dass sie niemanden belästigen. Wir ersuchen alle Hundehalter, den Hundekot ihrer Tiere einzusammeln und die Tiere auch nicht auf dem offenen Feld laufen zu lassen. Gemeinderat Eiken

Schupfart Ostern – Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Die Gemeindeverwaltung ist von Donnerstag, 29. März, bis und mit Montag, 2. April 2018, geschlossen. Am Mittwoch, 4. April 2018, von 14.00 bis 17.00 Uhr, ist der Schalter der Gemeindekanzlei wieder geöffnet. Wir wünschen den Einwohnerinnen und Einwohnern schöne Osterfeiertage – Gemeinderat und Personal

Zügeltermin Erster April – Drittmeldepflicht von Vermietern Gemäss Register- und Meldegesetz § 14 des Kantons Aargau sind Umzüge innerhalb von 14 Tagen bei den Einwohnerdiensten zu melden. Einwohnerinnen und Einwohner sowie Neuzuziehende haben die Möglichkeit, sich rund um die Uhr bequem online an-, ab- und umzumelden. Der Kanton Aargau sowie weitere Kantone haben sich zum Verbund eUmzug Schweiz zusammengeschlossen und bieten eine gemeinsame Lösung für die online Adressänderung an. Welche meldepflichtigen Personen von der elektronischen Meldung profitieren können und welche Voraussetzungen dazu erfüllt sein müssen, ist unter dem Link https:// www.eumzug.swiss/eumzug/#/canton/ag (eUmzugCH) zu finden. Auf der Gemeindehomepage www.schupfart.ch, unter der Rubrik «Gemeinde > weitere Abteilungen > Einwohnerdienste» finden Sie den Link für die elektronische Umzugsmeldung «eUmzug». Weitere Auskünfte erteilen gerne die Einwohnerdienste. Gemeinderat

Inkraftsetzung der Grundbuchanlage als eidgenössisches Grundbuch; Gemeinde Schupfart Die Grundbuchanlage der Gemeinde Schupf­ art wird im Sinne von § 35 der Grossratsverordnung über die Einführung des Grundbuches vom 5. Juli 1911 (SAR 720.110) auf den 1. April 2018 mit voller Grundbuchwirkung des Schweizerischen Zivilgesetzbuchs in Kraft gesetzt. Aarau, 2. März 2018. Departement Volkswirtschaft und Inneres, Abteilung Register und Personenstand

16

region mittleres fricktal Obermumpf Gemeindeverwaltung; Öffnungszeiten über die Osterfeiertage

jederzeit willkommen! Auf viele Teilnehmer freuen sich: Elsbeth Gürtler und Priska’s Catering und Partyservice.

Mittagstisch

Am Dienstag, 3.April, gibt's am Miti ein Tessiner Plättli, Gnocchi, Salat und Dessert. AnDie Gemeindeverwaltung Obermumpf bleibt meldungen bitte bis Sonntagabend auf Tel. über die Osterfeiertage vom Freitag, 30. März 079 847 03 15 2018, bis Montag, 02. April 2018, geschlossen. Naturschutzverein Ab Dienstag, 03. April 2018, sind wir wieder zu den gewohnten Zeiten für Sie da. In dringenden Am Samstag, 7. April, ist ein Arbeitseinsatz für Fällen können Sie sich an den Gemeinde- die Weiher im Jätetal vorgesehen. Wir treffen schreiber Marco Treier, 076 249 19 82, wen- uns im Depot Härzeli um 9 Uhr. Sicher ist der den. Herzlichen Dank. Die Gemeindeverwal- Frühling bis dann eingetroffen! Wir sind froh über viele Helferinnen und Helfer und belohtung nen alle mit einem feinen Mittagessen. Der eFristen - Fristerstreckung zur EinreiVorstand

chung der Steuererklärung für natürliche Personen

Mit der Applikation eFristen können Sie eine Fristerstreckung zur Einreichung der Steuererklärung für natürliche Personen beantragen. Sie können die Fristenstreckung auf der Website des kantonalen Steueramtes (https:// www.ag.ch/de/dfr/steuern/natuerliche_personen/steuererklaerung__easytax/efristen/ efristerstreckung_steuern.jsp) oder mit der Gemeinde-App «Obermumpf» beantragen. Die Gemeindeverwaltung

eUmzug - elektronische Umzugsmeldung

Mit eUmzug können Sie Ihren Umzug online melden. Mit Umzug ist die Adressänderung innerhalb der gleichen Gemeinde oder ein Wegzug aus Ihrer heutigen Wohngemeinde in eine andere Gemeinde gemeint. Um den Dienst zu nutzen, müssen Sie volljährig und handlungsfähig sein. Personen mit Wochenaufenthalt können diesen Dienst nicht nutzen. Gemäss Register- und Meldegesetz (RMG) beträgt die Meldepflicht 14 Tage ab Datum der Adressänderung. Die Gemeinde Obermumpf ist seit dem 04. September 2017 an der eidgenössischen Plattform angeschlossen. Auf der Website der Gemeinde Obermumpf (obermumpf.ch) ist der Direktlink unter «eUmzug» auf der Startseite hinterlegt. Der Umzug kann auch direkt mit der Gemeinde-App «Obermumpf» gemeldet werden. Die Einwohnerkontrolle

Erteilte Baubewilligung

Folgende Baubewilligung wurde erteilt: Bauherrschaft: Orispark AG, Arlesheim; Bauobjekt: Bau von einem Mehrfamilienhaus; Ortslage: Parzelle Nr. 391, Hofnet, Obermumpf. Der Gemeinderat

Pro Senectute-Mittagstisch

Die Seniorinnen und Senioren treffen sich im Christkatholischen Pfarrhof am Mittwoch, 4. April, um 12 Uhr zum Mittagessen und geselligem Beisammensein. Die Teilnehmer des letzten Mittagstisches sind angemeldet. Bitte Anoder Abmeldungen bis Montagmittag, 2. April, 14 Uhr an Tel. 062 873 34 08. Neue Gäste sind

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Mumpf Erhebung Zählerstand Wasseruhren Meldefrist

fricktal.info n 13 n 28. März 2018

schutzwände; Lage: Parz. 2002, Im Baumgarten 15; Zone: W2. • Bauherrschaft: Ronny Allemann, Rappertshäusernstrasse 3b, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; BauobBaupublikationen jekt: Sichtschutzwände; Lage: Parz. 3626, Bauherr: Paride Visca, Kannenfeldstrasse 22, Rappertshäusernstrasse 3b; Zone: K2. 4056 Basel; Projektverfasser: Architekturbüro Claus Ackermann, Fluhgasse 139, 5080 Kunststoffsammlung, Möhlin Nord und Süd Laufenburg; Grundeigentümer: Anita u. Ruedi Mittwoch, 4. April. Sammelsack-VerkaufsstelCasty-Berger, Kapellenstrasse 23, Wallbach; len: Volg Ryburg und Oberdorf, GemeindeverBauvorhaben: Wohnüberbauung mit 4 Mehrfa- waltung, Migros, Kiosk Kanzleistrasse. GAF milienhäusern und Tiefgarage: Lage: Kapellenstrasse/Kirchstrasse; Parzelle Nr. 114; Bau- Häckseldienst herr: Gersbach Sarah, Kirchrain 4, 3271 Radel- Freitag, 6. April. Anmeldung bitte bis spätesfingen; Projektverfasser: Architekturbüro tens drei Arbeitstage vor dem Häckseltermin Stéphane Fresse, Kirchrain 4, Radelfingen; an www.schauli.ch. Verspätete Anmeldungen Grundeigentümer: Bauherr; Bauvorhaben: können nicht berücksichtigt werden. Tel. 061 Ausbau Dachgeschoss (Schleppgaube, Dach- 851 55 08. Weitere Angaben siehe GAF-Recyfenster); Lage: Kirchstrasse 16; Parzelle Nr. clingkalender. GAF 982. Die Gesuchsunterlagen liegen auf der Naturfreunde Möhlin Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend Am Sonntag, 1. April, kommt der Osterhase auf machen kann und für Einwendungen legiti- den Sonnenberg. Ab 10 Uhr kann die Eiersuche miert ist, kann bis am 27.04.2018 gegen das beginnen – es het so lang’s het! Bauvorhaben beim Gemeinderat, Zent- Frühjahreswanderung 15. April rumstrasse 11, 4323 Wallbach, schriftlich Ein- Entlang der alten Aare von Büren an der Aare wendung erheben. Allfällige Einwendungen bis Aarberg. Anmeldung bis am 29. März, Tel. hätten einen Antrag und eine Begründung zu 061 851 47 21 oder HMGall@bluewin.ch enthalten. Bauverwaltung

Wallbach

Jeweils per Ende März ist die Erhebung des Zählerstandes der Wasseruhren fällig. Die dazu nötigen Erhebungsformulare wurden den betreffenden Liegenschaftsbesitzern/Verwaltungen zugestellt. Bitte beachten Sie die Bauarbeiten Schiffstrasse Meldefrist bis am 06.04.18. Vielen Dank für Der Bau der Abwasserleitung in der Schiffstrasse, Etappe Nord, wird demnächst beendet Ihre Mitarbeit. Abteilung Finanzen sein. Der Gemeinderat hat entschieden, die Der Osterhase kommt… zweite Ausbauetappe in der Schiffstrasse Süd … und dieser hat bei der Waldhütte Buchwald nahtlos an die Etappe Nord ausführen zu lasviele Eier und Schokohasen versteckt. Alle Kin- sen. In den nächsten 2 - 3 Monaten wird die der sind herzlich eingeladen, sich an der Suche Ernst Frey AG, Kaiseraugst, die Abwasserleizu beteiligen. Treffpunkt: Mittwoch, 28. März tung einbauen. Zudem wir die Wasserleitung 2018, um 15.00 Uhr auf dem Pausenplatz des erweitert. Mit diesem Auftrag wurde die Urs Primarschulhauses Kapf. Anschliessend ge- Metzger AG, Mumpf, beauftragt. Auf der gemeinsamer Spaziergang zur Waldhütte. Bei samten Strassenbreite wird der Belag nach schlechter Witterung findet der Anlass beim den Bauarbeiten saniert. Während den BauarPrimarschulhaus statt. Kinder kommen bitte in beiten wird ein Durchgangsverkehr an der Begleitung eines Erwachsenen. Ein offenes Schiffstrasse nach wie vor wird nicht möglich Feuer zum Wurstbraten ist vorhanden. Wir sein. Gemeindekanzlei freuen uns, auf viele Kinder! Kulturkommission Kunststoffsammlung Mumpf. Mittwoch, 4. April. Kunstoffsammelsack-VerDorftreff kaufsstellen: Volg. GAF Dorftreff am Dienstag, 3. April: Ab 14 Uhr ist jedermann im MZA herzlich willkommen. Ver- Gratis-Entsorgung binden Sie eine paar Schritte im Freien mit Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-ElektKaffee, Kuchen und guter Unterhaltung. Wir ronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie freuen uns auch auf den Besuch von Kindern, CDs, Disketten, Taxcards; Freitag, 6. April, von die unter der Aufsicht von Betreuerinnen mit- 15 bis 16 Uhr im Werkhof der Gemeinde Walleinander spielen können. Das Dorftreff-Team bach. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Saison 2018 im Dorfmuseum Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sonBald beginnt die 7. Saison im Dorfmuseum «Al- dern in den Abfallsack gehören gewöhnliche ter Dreschschopf». Die öffentlichen Besuchs- Glüh- und Spotbirnen. GAF zeiten sind an den vier Sonntagen vom 13. Mai, 3. Juni, 2. September, 23. September jeweils Häckseldienst 14.00 bis 16.30 Uhr. Und bereits sind auch Freitag, 6. April. Anmeldung bitte bis spätesschon einige private Führungen gebucht. Für tens drei Arbeitstage vor dem Häckseltermin Reservationen gelten die Angaben auf www. an www.schauli.ch. Verspätete Anmeldungen können nicht berücksichtigt werden. Tel. 061 mumpf.ch/unser-dorf-1/dorfmuseum-alter-dreschschopf.html und im Schaukasten 851 55 08. Weitere Angaben siehe GAF-Recydes Museums. Die Museumskommission freut clingkalender. GAF sich auch auf Ihren Besuch! Samariterverein

Sicherheit Rundherum mit dem

WHITE DIAMOND 2.2 4x4 Automat

– 360 Grad Rundumkamera – SDA Linkdisplay – LED / Bi-Projektor Scheinwerfer – Keyless Go – Fernlichtassistent – 2-Zonen Klimaautomatik – elektr. Heckklappe – 710 Watt Soundsystem – elektr. verstellb. Ledersitze

10'000.- Rabatt* bis 7.4.2018

Neupreis CHF 47'200.– / Ihr Preis ab CHF 37'200.– my-first-Diamond Ausstellungsrabatt bis CHF - 10'000.– Osterverkauf Startet Dienstag 3. 4. 8:00 bis 7. 4. / solange Vorrat

my-first-diamond.ch

* Osteraktion für Gewerbe und Privat vom 1.4. – 7.4.18 Outlander, 150 PS, CHF 37'200.– inkl. MwSt, für Gewerbe und CHF 39'200.- für Private inkl. MwSt., Normverbrauch: 5.8l/100km, CO2-Emissionen 154g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoff und/oder der Strombereitstellung 22g/km, Energieeffizienz-Kategorie F, Durchschnitt aller verkauften Neuwagen CH 134g/km

Für Einwohner und Einwohnerinnen von Hellikon, Zuzgen und Zeiningen bieten wir drei SBB Tageskarten an. Die Tageskarten werden zu einem Preis von CHF 45.00 pro Stück verkauft. Mit der SBB Tageskarte kann auf allen Bereichen des GAs der SBB an einem Tag die Schweiz bereist werden. An Personen, welche ausserhalb der drei obenstehenden Gemeinden wohnen, werden die Tageskarten erst 10 Tage vor dem gewünschten Datum verkauft. Bei einer Reservation am Vortag werden die Tageskarten zu einem Preis von CHF 25.00 verkauft. Die Reservation kann online unter www.zeiningen.ch oder telefonisch unter Tel. 061 855 90 11 erfolgen. Gemeindekanzlei

Leinenpflicht für Hunde

Baugesuch Nr. 18-11

Bauherrschaft: Vosseler A. und L., Mittlerer

Zeiningen Katzenstirnenweg 11, 4314 Zeiningen; GrundÖffnungszeiten Ostern 2018 Die Gemeindeverwaltung ist am Gründonnerstag, 29. März 2018, bis um 16.00 Uhr geöffnet. Am Karfreitag, 30. März 2018 und Ostermontag, 2. April 2018, bleibt die Verwaltung geschlossen. Vielen Dank für Ihre Kenntnisnahme. Gemeindeverwaltung

Klausur Gemeinderat

Neue Auszubildende ab Sommer 2018

Top Ausstattung:

SBB Tageskarten

Es wird darauf hingewiesen, dass das Betreten von Wiesen und Äckern während der Vegetationszeit, d.h. zwischen dem 1. April und 31. Oktober, verboten ist. Im Siedlungsgebiet sind die Hunde jeweils anzuleinen. Weiter sind gemäss der kantonalen Jagdverordnung vom 1. April bis zum 31. Juli auch im Wald oder auf den Waldwegen die Hunde an der Leine zu führen. Wir bitten die Bevölkerung, diese Bestimmung zu beachten und auf Querfeldeintouren zu verSamariterverein Monatsübung 3. April. Thema: Hilfe, es blutet! zichten. Herzlichen Dank! Gemeindekanzlei Bitte Agenda und Sanitätsdiensttasche mit- Entsorgung von Hundekot nehmen. Jeder bringt – nach Möglichkeit – jeImmer wieder gehen bei der Gemeindekanzlei manden zum Schnuppern mit. Evtl. AbmelReklamationen ein, weil einzelne Hundehalter dung bei Monika, Tel. 079 602 30 06. den Hundekot oder –säckli auf der Strasse, Grundstücken und Spielplätzen liegen lassen. Schützengesellschaft Beginn Mittwochtraining GSA Röti Möhlin: Mi. Hundekot auf Trottoirs, Strassen, Spazierwe28.3. ab 17.30 Uhr; Auswärtige Schiessen: gen, Spiel- und Sportplätzen, im Kulturland Stein/Münchwilen (A-Meisterschaft), We- usw. sind für jedermann ärgerlich. Auf dem genstetten und Obermumpf Mo. 2.4. und Sa. ganzen Gemeindegebiet befinden sich an 7.4. von 8.00 bis 12.00, 13.00 bis 17.00, Fr. 6.4. mehreren Standorten Robidog-Behälter. Wir von 17.00 bis 20.00 (nur Fluhschiessen Ober- bitten die Hundehalter, den Hundekot mit den zur Verfügung stehenden Säckchen aufzunehmumpf), So. 8.4. von 9.00 bis 12.00. men und in den Robidog-Behältern zu entsorgen. Vielen Dank! Die Gemeindekanzlei

Der Gemeinderat war mit den Abteilungsleitern der Verwaltung am 16. März 2018 in Klausur. Dabei ging es darum, dass sich alle Beteiligten besser kennenlernen und die Zukunft gemeinsam anpacken. Der Gemeinderat hat für sich Werte festgelegt, welche die gemeinsame Ratsarbeit erleichtern sollen. Die Werte sind auf der Webseite aufgeschalten. Auch erste Schritte zu Visionen und Leitzielen wurden gemacht. Der gesellige Teil durfte natürÜbung am Dienstag, 3. April, um 20 Uhr im lich nicht fehlen. Nach der Klausur liess man Gemeindezentrum Wallbach. den Abend bei einem gemeinsamen Kochen bei Cooking Inspiration in Mumpf ausklingen. Pontoniere Unter fachkundiger Anleitung wurde ein feines Frühjahrsversammlung Donnerstag, 29. März, um 20.15 Uhr im Depot, 4-Gang-Menü gezaubert. Der Gemeinderat Eingeladen sind alle Aktiv-, Ehren-, Zunft- und und die Abteilungsleiter konnten an diesem Tag einige Grundlagen schaffen und anstehenFreimitglieder. de Aufgaben definieren. Gemeinderat Talfahrt Brugg- Wallbach Ostersamstag, 31. März, Treffpunkt beim Ge- Personalwechsel meindehaus um 7.20 Uhr, Zugsabfahrt in Markus Trautwein, Bauverwalter, wird per 30. Mumpf um 7.45 Uhr Juni 2018 vorzeitig in den Ruhestand gehen. Die Gemeinde Zeiningen sucht daher per 1. Schützenbund Wallbach Gheischiessen in Wegenstetten, Grenzschutz- Juli 2018 einen neuen Bauverwalter / eine schiessen in Stein und Fluhschiessen in Ober- neue Bauverwalterin (100%). Das Stelleninsemumpf. Ostermontag, 2. April, 8.00 bis 12.00 rat ist unter www.zeiningen.ch aufgeschaltet. Uhr /13.00 bis 17.00 Uhr; Samstag, 7. April, Der Gemeinderat Zeiningen dankt Markus 9.00 bis12.00 Uhr / 13.00 bis 17.00 Uhr; Sonn- Trautwein für seinen langjährigen Einsatz in der Gemeinde. Gemeinderat tag, 8. April, 9.00 bis 12.00 Uhr. Als Auszubildende im Beruf Kauffrau EFZ (M-Profil) hat Alexandra Willi aus Wegenstetten den Vertrag bei der Gemeinde Zeiningen unterzeichnet. Sie beginnt ihre Lehre im August 2018 auf der Gemeinde-verwaltung. Wir wünschen Alexandra Willi bereits heute viel Auflage vom 29.03.2018 bis 30.04.2018 Erfolg für die spannende Ausbildung. GemeinNachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit deverwaltung vom 29.03.2018 bis 30.04.2018 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den or- Steuerabschluss 2017 dentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme Ging man bei dem Budget 2017 der Einwohnerauf. Gegen ein Baugesuch kann während der gemeinde noch von Einnahmen bei den orAuflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Ein- dentlichen Steuern von Total CHF 6‘530‘000 wendung erhoben werden. Die Einwendung aus, zeigt die Rechnung 2017 Mindereinnahmuss vom Einwender selbst oder von einer von men von rund CHF 210‘000 (Total Steuereinihm bevollmächtigten Person verfasst und un- nahmen: CHF 6‘320‘621.45). Die Einnahmen terzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine aus Gewinn- und Kapitalsteuern juristischer Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzuge- Personen lagen rund CHF 135‘000.00 unter ben, welchen Entscheid der Einwender anstel- dem budgetierten Betrag (CHF 140‘000.00). le der nachgesuchten Baubewilligung bean- Aus Sondersteuern konnten hingegen Mehtragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Grün- reinnahmen von rund CHF 395‘000 gegenüber den der Einwender diesen anderen Entscheid dem Budget generiert werden. Auch die Nachverlangt. • Bauherrschaft: Elisabeth Kola- und Strafsteuern (rund CHF 131‘000) und die rik-Meier, Im Baumgarten 15, 4313 Möhlin; Erbschafts- und Schenkungssteuern (rund Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projekt- CHF 238‘000) lagen deutlich über dem budgeverfasser/in: Hasler Gartenbau GmbH, Haupt- tierten Betrag. Der detaillierte Rechnungsabstrasse 65, 4315 Zuzgen; Bauobjekt: Sicht- schluss wird im Rahmen der Aktenauflage der

Möhlin

Gemeindeversammlung vom 12. Juni 2018 aufgelegt. Abteilung Finanzen

eigentümer: Vosseler A. und L., Mittlerer Katzenstirnenweg 11, 4314 Zeiningen; Projektverfasser: Vosseler A., Mittlerer Katzenstirnenweg 11, 4314 Zeiningen; Lage: Parz. Nr. 2425, Mittlerer Katzenstirnenweg 11; Bauvorhaben: Anbau Abstellraum. Das Baugesuch liegt vom 29. März bis 27. April 2018 während den ordentlichen Bürostunden auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Zeiningen einzureichen.

Strassensperrung im Oberdorf

Aufgrund von Reparaturarbeitern des Wasserleitungsbruchs im Oberdorf muss am 28. März 2018 der Abschnitt zwischen Oberdorf Nr. 10 bis Verzweigung Schaufelackerweg für den Durchgangsverkehr gesperrt werden. Die Zufahrt zu den Liegenschaften ist für alle Anwohner immer gewährleistet. Wir bitten um Verständnis und danken für die Kenntnisnahme. Bauverwaltung.

Häckseldienst

Montag, 9. April. Anmeldung bitte bis spätestens drei Arbeitstage vor dem Häckseltermin an www.schauli.ch, Tel. 061 851 55 08. Verspätete Anmeldungen können nicht berücksichtigt werden. Weitere Angaben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Siehe unter Zuzgen.

Pro Senectute-Mittagstisch

Zu unserem gemeinsamen Senioren-Mittagessen treffen wir uns am Donnerstag, 5.April, um 12.15 Uhr im Rest. zur Taube. Anmeldung an Fam. Schaffner, Tel. 061 851 10 70. Neue Gäste sind herzlich willkommen. Leiterin Martha Schmid.

Bibliothek Zeiningen

Geschichtenstunde am 5. April Die Bibliothek Zeiningen und Pia Lanz Kaiser freuen sich, alle Kinder im Vorschulalter zur Geschichtenstunde am 5. April um 16.30 Uhr in die Bibliothek Zeiningen einzuladen. Kleinkindern (ab 3 Jahren) und ihren Eltern bietet sich dabei die Gelegenheit, in die Welt der Sprache und der Bücher einzutauchen. Sie erleben gemeinsam mit den Kindern, wie spannend Geschichtenwelten sind und wie vielfältig Sprache sein kann. Die Gemeindebibliothek Zeiningen verfügt über Lesestoff für die ganze Familie und jedes Alter. Auch den kleinsten Kindern steht eine grosse Auswahl an kartonierten Büchern zur Verfügung.Der Eintritt ist kostenlos und bedarf keiner Anmeldung. Frühlingsferien Die Bibliothek Zeiningen ist in den Frühlingsferien vom Freitag, 6. April, bis Sonntag, 22. April, geschlossen. Am Donnerstag, 5. April, haben Sie von 16 bis 19 Uhr Gelegenheit, für die Ferien Medien in unbegrenzter Zahl auszuleihen. Für die Ferienzeit haben wir bei Bibliomedia Solothurn einen Sortimentswechsel vorgenommen, neue Medien haben wir ebenfalls wieder eingekauft. Ab Montag, 23. April, ist die

17

fricktal.info n 13 n 28. März 2018

Bibliothek wieder zu den üblichen Zeiten geöff- April, 10 Uhr, Ostergottesdienst mit Abendmahl und «Chörli». net. Eltern-Kind-Morgen Kochclub Miracoli Donnerstag, 5. April, 9 bis 11 Uhr im ref. KirchWir treffen uns zum nächsten Kochen am Don- gemeindezentrum Zuzgen. nerstag, 5. April, um 18.15 Uhr bei der TurnhalFrühlingslager im Wegenstettertal le im Mitteldorf. Abmeldungen bitte bis am Kindertageslager vom 10. bis 13. April für Kin30.3. ans Team 2. der vom grossen Kindergarten bis und mit 5. Klasse. Infos: Markus Brunner, 061 981 26 08, Einbeiner-Plausch-Club-Zeiningen Am Freitag, 6. April, findet unsere jährliche markus.brunner@students.fhnw.ch Generalversammlung statt. Wir treffen uns um 20 Uhr im Restaurant Due Maestri. An der GV wird ein feines Nachtessen offeriert, der Vorstand freut sich auf eine grosse Beteiligung. Hoo ruess!

Hellikon

Veloclub Am Dienstag, 3. April, findet kein Monatshock statt. Wir treffen uns am Sonntag, 8. April, ab 11 Uhr zum Apero anlässlich der Eröffnungstour der Velosaison.

Gemeindeverwaltung bleibt Karfreitag und Ostermontag geschlossen Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Karfreitag, 30.3.2018, bis und mit Ostermontag, 2.4.2018, ganztägig geschlossen. Ab Dienstag, 3.4.2018, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung

Zuzgen Holzgant 31.3.2018 Strassensperrung Chriesiberg-Strasse Die Chriesiberg-Strasse wird saniert. Die Arbeiten dauern (witterungsbedingt) voraussichtlich bis Ende April. Während den Bauarbeiten wird die Strasse vorübergehend gesperrt sein. Eine Umleitung wird signalisiert. Wir danken für Ihr Verständnis. Gemeinderat

Baugesuche Bauherr: Sabrina Dellagiacoma, Schulstrasse 11, 4315 Zuzgen; Grundeigentümer und Projektverfasser: Jascha Schneider-Marfels und Sabrina Dellagiacoma, Schulstrasse 11, 4315 Zuzgen; Bauvorhaben: Vergrösserung RoundPen für Pferde; Lage: Schulstrasse, Parz. 779. Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Antonio Aquilano, Haldenstrasse 32, 4313 Möhlin; Bauvorhaben: Ausbau des Dachgeschosses mit Dachaufbaute, neue Fassadenöffnungen und Sitzplatz an der Westfassade sowie Erstellung Parkfelder und Stützmauer; Lage: Geisshübel , Parz. 1604; Planauflage: vom 28. März 2018 bis 27. April 2018 in der Gemeindekanzlei Zuzgen. Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Zuzgen einzureichen. Gemeinderat

Öffnungszeiten Ostern Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Feiertage am Freitag, 30. März 2018, und Montag, 2. April 2018, geschlossen. Gemeindeverwaltung

Machen Sie mit: Umfrage Jurapark Aargau Seit 2012 gehört unsere Gemeinde zum Jurapark Aargau. Wie gut ist der Park in der Bevölkerung verankert, wie bekannt sind die Angebote und Dienstleistungen? Um mehr hierzu herauszufinden, führt der Jurapark Aargau eine Umfrage bei der Parkbevölkerung und Umgebung durch. Mitmachen lohnt sich: Unter den Teilnehmenden werden fünf Jurapark-Genussscheine im Gesamtwert von Fr. 500.- verlost. Sie finden die Umfrage unter folgendem Link: Teilnahmeschluss ist der 15. Mai 2018, www.my-input.ch/jurapark. Gedruckte Exemplare sind auf Ihrer Gemeindekanzlei erhältlich oder können bestellt werden bei: Jurapark Aargau, Tel. 062 877 15 04, info@jurapark-aargau.ch

Hundekontrolle Die Hundesteuer 2018 über Fr. 120.00 wird sämtlichen Hundehaltern im April in Rechnung gestellt. Einwohner, welche neu einen Hund besitzen, haben dies bis Mitte April auf der Gemeindekanzlei mittels Kopie des Heimtierausweises zu melden. Gemeindekanzlei

Verkehrsbehinderungen/Sperrungen durch Erschliessung «hinterer» Leigraben Ab dem 3. April 2018 beginnen die Arbeiten der Erschliessung «hinterer» Leigraben. Der östliche Teil «Leigraben/Niedermatt» ist deshalb Etappenweise für sämtlichen Verkehr (inkl. Fahrrad und Fussgänger) gesperrt. Die genauen Sperrdaten und Umleitungsempfehlungen werden noch vor Ort angeschlagen. Wir empfehlen Ihnen, das Gebiet in diesem Zeitraum zu umfahren und bitten um Verständnis für die Behinderungen und Sperrungen. Die Bauunternehmung und die Bauleitung bemühen sich, diese möglichst gering zu halten. Gemeinderat

Häckseldienst Montag, 9. April, Anmeldung bitte bis spätestens drei Arbeitstage vor dem Häckseltermin an www.schauli.ch, Tel. 061 851 55 08. Verspätete Anmeldungen können nicht berücksichtigt werden. Weitere Angaben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Musikgottesdienst zum Karfreitag Erstmals findet am 30. März um 17 Uhr im ref. Kirchgemeindezentrum Zuzgen der Karfreitagsgottesdienst statt. Musikalische Beiträge aus der osteuropäischen Tradition. Sonntag, 1.

Am Samstag, 31. März 2018, findet die traditionelle Holzgant statt. Um 13.15 Uhr startet die Begehungsroute beim Waldeingang Neuligweg unten und führt uns durch die Riederholde, Buechholde, Obere Almed, Rinnholde, Wyd. Das Holzangebot bewegt sich im üblichen Rahmen. Die Lagerplätze der einzelnen Holzschläge sind in einem Waldplan verzeichnet, welcher auf der Gemeindekanzlei aufliegt. Der Abschlusshock findet wiederum im Wyd statt. Bei schlechter Witterung lassen wir die Holzgant beim Dreschschopf ausklingen. Auch Neuzuzüger sind herzlich willkommen, an diesem Brauch teilzunehmen. Wir freuen uns auf eine rege und kauffreudige Teilnahme. Der Gemeinderat und die Forstverwaltung

Waldbesuche Wandern, biken, joggen oder einfach nur durchatmen: Der Wald ist für alle da. Jetzt im Frühling ist er besonders schön und wird wieder rege genutzt. Aber es gilt, Rücksicht zu nehmen. Im Wald sind alle willkommen. Es gilt das freie Betretungsrecht. Das heisst aber nicht, dass man alles tun und lassen kann, was man will. Schliesslich hat jeder Wald einen Eigentümer – einen öffentlichen oder einen privaten. Und der Wald hat neben der Erholung verschiedene Funktionen zu erfüllen. So ist er auch Lebensraum von über 25‘000 Tier- und Pflanzenarten und bedeutender Trinkwasserspeicher; ausserdem schützt er uns Menschen vor Naturgefahren wie Unwetter oder Lawinen und liefert den wertvollen Rohstoff Holz. Sich respektvoll verhalten heisst, auf die Pflanzen und Tiere Rücksicht zu nehmen. Wildtiere sind im Frühling, wenn ihre Jungen zur Welt kommen, besonders störungsanfällig: Die Anwesenheit von Hunden bedeutet Stress und Gefahr für sie; deshalb gilt während der Brut- und Setzzeit Leinenpflicht. Besonders in der Dämmerung und nachts sind viele Tiere auf den Wald als ungestörten Lebensraum angewiesen. Darum ist es wichtig, auf den Wegen zu bleiben und störendes Licht zu vermeiden. Der Wald bietet viel – auch zum Mitheimnehmen. Das Gesetz erlaubt das massvolle Sammeln von nicht geschützten Pflanzen, Pilzen oder Beeren, aber auch von Ästen und Zapfen für den Eigengebrauch. Dem Pflücken von Bärlauch oder einem Strauss Waldmeister steht also nichts im Weg. Der Gemeinderat

Tretrecht

Baugesuchspublikation

Nachfolgendes Baugesuch liegt in der Zeit vom 29.3.2018 bis 27.4.2018 auf der Gemeindekanzlei während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen das Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Baugesuch Nr.: 18-03 Bauherrschaft: Feuerwehr Wabrig, Thomas Hiltmann, Untere Katzenhalde 10, 4315 Zuzgen; Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Hellikon, Schulstrasse 19, 4316 Hellikon; Projektverfasser: Feuerwehr Wabrig, Thomas Hiltmann, Untere Katzenhalde 10, 4315 Zuzgen; Bauvorhaben: Erneuerung Toranlage Feuerwehrmagazin; Lage: Parzelle 40, Schulstrasse 19.

Baugesuchspublikation ausserhalb der Bauzone

Nachfolgendes Baugesuch liegt in der Zeit vom 3.4.2018 bis 2.5.2018 auf der Gemeindekanzlei während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen das Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Baugesuch Nr.: 18-04 Bauherrschaft: Natascha Hasler, Tegerfeldhof 284, 4316 Hellikon; Grundeigentümer: Dieter Hasler, Tegerfeldhof 284, 4316 Hellikon; Projektverfasser: Natascha Hasler, Tegerfeldhof 284, 4316 Hellikon; Bauvorhaben: Roundpen mit 15 m Durchmesser; Lage: Parzelle 397, Tegerfeldhof; Zonenart: ausserhalb Bauzone; Zustimmung kantonaler Behörden erforderlich.

vor persönlich der Einwohnerdienste Hellikon Revision der Bau-, Nutzungs- und Zonenplabekannt geben. Die Gemeindeverwaltung nung • Realisierung Anbau an die Mehrzweckhalle • Aufgleisen Zukunft Areal beim ehemaliEntsorgungskonzept für Astmaterial und gen Feuerwehrmagazin • Erarbeiten nachhaltiGartenabfälle ges Konzept Unterhalts- und Kostenplanung Die Anpassung/Revision des Reglements über der Gemeindeliegenschaften und -werke • Zudie Abfallbewirtschaftung der Gemeinde Helli- sammenarbeit mit den Talgemeinden im Prikon wurde an der Einwohnergemeindever- marschulbereich • Bestellen einer Umwelt-, sammlung vom 24. November 2017 geneh- Wald- und Landschaftskommission • Untermigt. Die Reglementsanpassung, inklusive der stützung Projekt «Energieregion Fricktal» • gemeindeeigenen Sammelstelle für Kleinmen- Beibehalten Steuerfuss-Niveau. gen von Astmaterial und Gartenabfälle (Schnittblumen, Laub, Sträucher, Rasen- Machen Sie mit: Umfrage Jurapark Aargau schnitt, etc.), ist am 2. Januar 2018 in Rechts- Seit 2012 gehört unsere Gemeinde zum Jurakraft erwachsen. Die neue Sammelstelle wur- park Aargau. Wie gut ist der Park in der Bevölde beim Gemeindewerkhof eingerichtet und kerung verankert, wie bekannt sind die Angewird seit 1.1.2018 wie folgt betrieben: April – bote und Dienstleistungen? Um mehr hierzu Oktober 1 x wöchentlich, jeweils Dienstags herauszufinden, führt der Jurapark Aargau eivon 17.30 – 18.30 Uhr. Nicht entgegengenom- ne Umfrage bei der Parkbevölkerung und Ummen werden Rüst- und Speiseabfälle und ver- gebung durch. Mitmachen lohnt sich: Unter dorbene, überzählige oder nicht mehr geniess- den Teilnehmenden werden fünf Jurapark-Gebare organische Reststoffe. Die Grundgebühr nussscheine im Gesamtwert von 500 Fr. vervon CHF 30.00 pro Liegenschaft mit eingebau- lost. Sie finden die Umfrage unter folgendem tem Wasserzähler ist jährlich zu entrichten und Link. www.my-input.ch/jurapark. Teilnahmewird durch die Abteilung Finanzen in Rechnung schluss ist der 15. Mai. Gedruckte Exemplare gestellt. Eine Gebühr pro m3 wird ab 1.1.2018 sind auf den Gemeindekanzleien erhältlich nicht mehr erhoben. Der Gemeinderat und der oder können bestellt werden bei Jurapark Aargau, Tel. 062 877 15 04, info@juraGemeindewerkhof park-aargau.ch.

Machen Sie mit: Umfrage Jurapark Aargau

Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Osterfeiertage von Karfreitag, 30. März, bis und mit Ostermontag, 2. April, geschlossen. Der Telefonbeantworter erteilt unter der Nummer 061 875 92 92 Auskunft zum Vorgehen bei Todesfällen.

Häckseldienst

Häckseldienst

Wir möchten alle Wohnungs- und Hausvermieter darauf aufmerksam machen, dass sie gemäss §10 des Register- und Meldegesetzes (RMG) des Kantons Aargau verpflichtet sind, ein- und wegziehende Personen der Einwohnerdienste Hellikon zu melden. Vielen Dank für Ihre Kenntnisnahme und Mithilfe. Die Gemeindeverwaltung

Im Kanton Aargau besteht während der Setzzeit und der Aufzucht der Rehkitze in der Zeit vom 1. April bis 31. Juli im Wald und am Waldrand für alle Hundearten eine Leinenpflicht (§ 21 kantonale Jagdverordnung). In der übrigen Zeit können Hunde auf Waldstrassen unter direkter Aufsicht ohne Leine geführt werden. Für Jagd- und Polizeihunde beim Einsatz und in der eUmzug Ausbildung gelten die genannten Einschrän- Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Hellikon sowie Neuzuziehende können sich ab kungen nicht. Der Gemeinderat sofort rund um die Uhr bequem online bei den Hundekontrolle 2018 Behörden an-, ab- und ummelden. Der Kanton Die Hundetaxe 2018 wird sämtlichen Hunde- Aargau und drei weitere Kantone haben sich besitzern im Monat April in Rechnung gestellt. zum Verbund eUmzug Schweiz zusammengeHaben Sie einen neuen Hund oder ereigneten schlossen und bieten eine gemeinsame Lösich im vergangenen Jahr Veränderungen (Hal- sung für die Online-Adressänderung unter terwechsel, Tod, etc.), so ist die Gemeinde- ag.eumzug.swiss an. Der persönliche Schalkanzlei vorgängig entsprechend zu informie- ter-gang bei der Gemeinde entfällt im Normalren (Tel. 061 871 01 61 / gemeindever- fall. Um die Meldungen an die Gemeinde online wal-tung@hellikon.ch). Die Hundetaxe beträgt vornehmen zu können, müssen Sie volljährig seit dem Jahr 2016 CHF 120.00 pro Hund. Seit und handlungsfähig sein. Personen mit Wo1.1.2016 ist die Datenbank AMICUS in Betrieb. chenaufenthalt sowie zu- und wegziehende Die hinterlegten Daten wurden automatisch Personen vom, respektive ins Ausland steht übertragen. Ersthundehalter müssen sich zu- diese Dienstleistung leider nicht zur Verfüerst bei der Gemeindeverwaltung registrieren gung. Weitere Voraussetzungen sowie Angaund den Hund anschliessend beim Tierarzt ben zu den benötigten Unterlagen und Dokuerfassen lassen. Alle Hundehalter werden an- mente entnehmen Sie der Homepage https:// gewiesen, die AMICUS-Datenbank fortlaufend ag.eumzug.swiss. Unabhängig davon, können zu aktualisieren. Die Gemeindeverwaltung Sie Zu-, Weg- und Umzugsmeldungen nach wie

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 4. April. Sammelsack-Verkaufsstellen: Volg. GAF

Gratis-Entsorgung

Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards: Freitag, 6. April, von 15 bis 16 Uhr im Werkhof der Gemeinde Wallbach. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Kunststoffsammlung Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Donnerstag, 5. April. Sammelsack-Verkaufs- Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sonstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindever- dern in den Abfallsack gehören gewöhnliche waltung. GAF Glüh- und Spotbirnen. GAF

Wegenstetten

durch Vermieter

Verwaltung über Ostern geschlossen

Seit 2012 gehört unsere Gemeinde zum Jurapark Aargau. Wie gut ist der Park in der Bevölkerung verankert, wie bekannt sind die Angebote und Dienstleistungen? Um mehr hierzu herauszufinden, führt der Jurapark Aargau eine Umfrage bei der Park-bevölkerung und Umgebung durch. Mitmachen lohnt sich: Unter den Teilnehmenden werden fünf Jurapark-Genussscheine im Gesamtwert von 500 Fr. verlost. Sie finden die Umfrage unter folgendem Link. Teilnahmeschluss ist der 15. Mai. www. my-input.ch/jurapark. Gedruckte Exemplare sind auf Ihrer Gemeindekanzlei erhältlich oder können bestellt werden bei: Jurapark Aargau, Tel. 062 877 15 04, info@jurapark-aargau.ch.

Montag, 9. April. Anmeldung bis spätestens drei Arbeitstage vor Häckseltermin an www. schauli.ch Tel. 061 851 55 08. Verspätete AnVerkehrsbeschränkungen meldungen können nicht berücksichtigt werAnstelle der ursprünglich geplanten Tempo-30 den. Weitere Angaben siehe GAF-RecyclingkaZone (Ortsteil Schule) wird nun das Konzept lender. GAF zur Sicherung des Schulweges umgesetzt. Die Vorkehrungen / das Konzept, respektive die Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Beschilderungen und Markierungen, wurden Siehe unter Zuzgen. an der Einwohnergemeindeversammlung vom 25.11.2016 genehmigt. Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19.9.1958 und die dazugehörige Verordnung über die Strassensignalisationen vom 5.9.1979 wurden folgende Verkehrsbeschränkungen mit Gemeinderatsbeschluss vom 26.3.2018 verfügt: 1. Verbindungsweg Stangenmatt – Reklamebewilligung Schulstrasse, unterhalb (östlich) Turnhalle, Der Mösch Transporte & Co. wurde im Rahmen Signal 2.13 «Verbot für Motorwagen und Mo- einer Bauanzeige die Bewilligung erteilt für das torräder» mit Zusatztext: Zubringerdienst ge- Anbringen einer Reklametafel (Preisanzeige) stattet. 2. Schulstrasse, Bachbrücke bis Schul- an der Fassade bei der Tankstelle Talmatt. haus, Längsstreifen für Fussgänger. Die Publikation erfolgt im Amtsblatt des Kantons Demission in der Schulpflege Aargau vom 29. März 2018 und im Bezirksan- Herr Andreas Liechti hat dem Gemeinderat per zeiger vom 28. März 2018. Der Fristenlauf be- Mitte 2018 seine Demission als Mitglied der ginnt ab Publikation im Amtsblatt. Einspra- Schulpflege bekanntgegeben. Weil die Schulchen gegen diese Verkehrsbeschränkung sind landschaft im Möhlintal sich zur Zeit im Uminnert 30 Tagen seit Publikation im Amtsblatt bruch befindet (notwendige Neuorganisation des Kantons Aargau in der Zeit vom 31.3.2018 von Ober- und Unterstufe), hat das kantonale bis 30.4.2018 beim Gemeinderat Hellikon ein- Departement Volkswirtschaft und Inneres auf zureichen. Die Einsprache muss einen Antrag entsprechendes Gesuch von Schulpflege und und eine Begründung enthalten. Der Gemein- Gemeinderat einem vorläufigen Verzicht auf eine Ersatzwahl bis Ende des Schuljahres derat 2018/2019 zugestimmt.

Während der Vegetationszeit zwischen 1. April und 31. Oktober ist das Betreten von Wiesen und Äckern verboten. Wir bitten die Bevölkerung, diese Bestimmung zu beachten und auf Querfeldeintouren zu verzichten. Der GemeinEin- und Auszugsmeldungen derat

Leinenpflicht im Wald und am Waldrand vom 1. April bis 31. Juli

region mittleres fricktal

Wirtebewilligung für Einzelanlässe neue Regelung seit 1. März 2018 Unter Einzelanlässen sind Veranstaltungen wie Dorffeste, Musik-, Theater- oder Turnerabende, Fasnachts- und Tanzanlässe, Partys, etc. zu verstehen. Sofern von einem Verein, einem Landwirtschaftsbetrieb oder einer ähnlichen Organisation an diesem Anlass Lebensmittel und Alkohol abgegeben werden, ist dafür eine Wirte- und Kleinhandelsbewilligung erforderlich, welche von der Gemeinde erteilt wird. Die Wirtetätigkeit ist mindestens 10 Tage vor dem Anlass zu melden. Dazu ist das Formular für Einzelanlässe zwingend online auf der kantonalen Plattform auszufüllen (Verlinkung über den Online-Schalter der Gemeindehomepage www.wegenstettten.ch). Nach der Erfassung aller Angaben ist das Formular elektronisch an das Amt für Verbraucherschutz (Lebensmittelkontrolle) zu übermitteln. Anschliessend muss ein Ausdruck erstellt werden und dieser unterzeichnet bei der Gemeindekanzlei einzureichen. Die Bewilligungserteilung erfolgt anschliessend schriftlich. Die Gemeindekanzlei ist steht gerne bei Fragen zur Verfügung.

Freitag, 6. April. Anmeldung bitte bis spätestens drei Arbeitstage vor dem Häckseltermin an www.schauli.ch. Verspätete Anmeldungen können nicht berücksichtigt werden. Tel. 061 851 55 08. Weitere Angaben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Siehe unter Zuzgen.

FSG Wegenstetten

Montag, 2. April, 8 bis 18 Uhr Gheischiessen.

Polizeimeldung Flucht vor der Polizei endete in Sisseln Polizei sucht Zeugen (pol) In rasanter Fahrt flüchtete ein zunächst unbekannter Autofahrer am vergangenen Montag in Frick vor der Polizei. Die Flucht endete kurz danach in Sisseln bei einer Strassensperre. Der Lenker hatte keinen Führerausweis. Die Kantonspolizei sucht noch Augenzeugen. Beim A3-Anschluss in Frick führte eine Patrouille der Kantonspolizei Aargau am Montag, 26. März, laut einer Mitteilung gegen 16.30 Uhr eine Verkehrskontrolle durch. Dabei wollten die Polizisten einen grünen Nissan 300ZX stoppen. Dessen Lenker missachtete jedoch das Haltezeichen und fuhr auf die Autobahn. In Fahrtrichtung Basel beschleunigte der ältere Sportwagen stark, wodurch ihn die Polizisten zunächst aus den Augen verloren. Die Patrouille folgte mit Blaulicht und Horn und konnte dann vor Eiken aufschliessen. Strassensperre als Endstation Bei der dortigen Ausfahrt verliess der Unbekannte die Autobahn und reagierte weiterhin nicht auf die ständigen Haltezeichen. Die Flucht ging auf Hauptstras­ sen weiter, endete dann aber wenig später in Sisseln, wo die Regionalpolizei Unteres Fricktal eine Strassensperre errichtet hatte.

Augenzeugen gesucht Der 47-jährige Schweizer am Steuer liess sich widerstandslos festnehmen. Seine Flucht lag in der Tatsache begründet, dass er mit Führerausweisentzug belegt war. Beim Versuch, sich der Polizei zu entziehen, dürfte er durch seine rasante Legislaturziele 2018 bis 2021 und riskante Fahrweise aufgefallen sein. der Gemeindebehörde Im Rahmen einer Klausur hat der Gemeinderat Die Mobile Polizei in Schafisheim (Teledie Schwerpunkte und Ziele der laufenden fon 062 886 88 88) sucht daher noch Amtsperiode wie folgt definiert: • Abschluss Augenzeugen.

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Oberhofen Rheinsulz

Heizkosten sparen ist Einstellungssache.

Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

13 n 28. März 2018

Kienberg

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch heizen-waermen.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen haben, werden gebeten, zwecks Registrierung ligung: Departement Bau, Verkehr und Um- rend den ordentlichen Büroöffnungszeiten auf des Hundes bis Mitte April 2018 mit dem Haustierausweis sich bei der Gemeindeverwaltung zu melden. Ebenfalls sind Abgänge (Todesfälle, Verkäufe) von Hunden zu melden, damit diese aus dem Register ausgetragen werden können. Die Meldung kann auch an finanzverwalSeelsorgeverband Homberg Wir feiern im Seelsorgeverband Homberg eine tung@oeschgen.ch oder 062 865 60 20 erfolKarfreitagsfeier für Kinder und Familien am gen. Die Hundetaxe beträgt für 2018 wiederum Freitag, 30.März, um 10 Uhr in der kath. Kirche Fr. 120.00. Zeihen. Mit einer kindgerechten Geschichte Leinenpflicht für Hunde möchten wir diesen Kirchentag anschauen. Gemäss § 21 der Jagdverordnung des Kantons Alle Kinder bekommen am Schluss noch eine Aargau sind Hunde im Wald und entlang des Überraschung für nach Hause. Wir freuen uns Waldrands vom 1. April bis 31. Juli an der Leine auf viele Gross und Klein, Alt und Jung. Andreas zu führen. In der übrigen Zeit können Hunde Wieland und Ursula Müller auf Waldstrassen unter direkter Aufsicht ohne

Alle Gemeinden

Oeschgen Erteilte Baubewilligung

Bauherrschaft: Artemis Immobilien AG, Franke-Strasse 2, Postfach 234, 4663 Aarburg; Grundeigentümer: Kaiser Sonja, Kindergartenweg 286, 5072 Oeschgen und Kaiser Erika, Hauptstrasse 60, 4324 Obermumpf; Projektverfasserin: Architektengruppe Bircher Roth von Arx AG, Stritengässli 24, 5000 Aarau; Bauobjekt: Parzelle Nr. 453, Kindergartenweg; Zone: Wohnzone W2B; Bauvorhaben: Deponieplatz und Parkflächen. Gemeinderat

Bauarbeiten betreffend Ringschluss Wasserleitung Hofmatt-Wolfgartenstrasse

Vom Dienstag, 3. April, bis Freitag, 20. April 2018, werden die Firmen Ernst Frey AG sowie die Gebr. Meier AG die Tiefbau- und Rohrlegearbeiten für den «Ringschluss Wasserleitung Hofmatt-Wolfgartenstrasse» ausführen. Im Zuge der Bauarbeiten wird es in den betroffenen Strassenabschnitten zu Beeinträchtigungen oder Verkehrsbeschränkungen kommen. Der Ausbau erfolgt in zwei Abschnitten. Der erste Ausbauabschnitt in der Wolfgartenstrasse wird vom 3. April bis zum 11. April 2018 gesperrt sein. Die zweite Verkehrssperrung erfolgt im Ausbauabschnitt der Hofmatt vom 12. April bis zum 20. April 2018. Die Bauunternehmungen sind bemüht, die Zufahrt zu den Liegenschaften zu gewährleisten. Über bevorstehende, nicht vermeidbare Zufahrtsbeschränkungen zu den Liegenschaften werden die betroffenen Grundeigentümer zu gegebener Zeit direkt oder mittels der Baustellensignalisation informiert. Für Ihr Verständnis, den notwendigen Bauarbeiten gegenüber, danken wir Ihnen. Gemeindeverwaltung

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung

Über Ostern bleibt die Gemeindeverwaltung Oeschgen ab Donnerstag, 29. März, 16.00 Uhr, geschlossen. Ab Dienstag, 3. April, sind wir gerne wieder für Sie da. Für dringende Angelegenheiten (Todesfälle) besteht unter der Telefonnummer 079 401 12 46 ein Pikettdienst. Gemeindeverwaltung Oeschgen

Aufhebung Tretrecht

Es wird darauf hingewiesen, dass das Betreten von Wiesen und Feldern während der Vegetationszeit, d.h. zwischen dem 1. April und 31. Oktober, verboten ist. Wir bitten die Bevölkerung, diese Bestimmung zu beachten und auf Querfeldeintouren zu verzichten. Die Eltern werden gebeten, diesen Hinweis auch ihren Kindern weiterzuleiten.

Hundekontrolle / Hundetaxe

Bevor im April/Mai 2018 die Hundetaxe fakturiert wird, ist die Hundekontrolle nachzuführen. Alle Hundehalter, die einen neuen Hund

Leine geführt werden. Für Jagd- und Polizeihunde beim Einsatz und bei der Ausbildung gelten diese Einschränkungen nicht. Wir bitten die Bevölkerung, diese Vorschrift einzuhalten. Herzlichen Dank!

Schlössli-Post 2017

Die «Schlössli-Post 2017» ist druckfrisch auf der Gemeindeverwaltung eingetroffen und wurde in den letzten Tagen an die Abonnenten versandt. Die beliebte, jährlich erscheinende Oeschger Dorfchronik kann am Schalter der Gemeindeverwaltung zum unveränderten Preis von Fr. 25.00 bezogen werden. Eine Bestellung per E-Mail ist ebenfalls möglich. Wer sich als Abonnent eintragen möchte, kann sich an die Gemeindeverwaltung (Tel. 062 865 60 20) wenden oder ein E-Mail an gemeindekanzlei@oeschgen.ch senden. Redaktion Schlösslipost

Mittagstisch

3. April: Pouletspiessli. Unter Telefon 079 702 61 88 bis spätestens Sonntag 20 Uhr. Spätere Anmeldungen können nicht berücksichtigt werden. Danke fürs Verständnis. Elternverein Schlössli

Chinderfiir am Karfreitag

Herzlich laden wir dich und deine Familie ein zur Chinderfiir am Karfreitag, 30. März, um 10 Uhr im Pfarrsaal. Wir haben ein spannendes Thema und freuen uns auf dich! Luzia, Daniela, Esther

Frick Baugesuche, öffentliche Auflage

Folgende Baugesuche liegen vom 03. April bis 02. Mai 2018 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2018-0016 Bauherr: Heri-Gelsheimer Sabine und Daniel, Höhenweg 12, 5070 Frick; Projektverfasser: Wetzel AG, Mellingerstrasse 13, 5413 Birmenstorf; Bauprojekt: Neubau Sichtschutzwand mit Brunnenelement; Ortslage: Parz. Nr. 2201, Höhenweg 12. Baugesuch: 2018-0017 Bauherr: von Montigny Katrin und Achim, Panoramaweg 26B, 5070 Frick; Projektverfasser: Hüsser Architektur AG, Mariettaweg 1, 5070 Frick; Bauprojekt: Anbau Sitzplatzüberdachung mit Sonnenschutz an bestehendes Gebäude; Ortslage: Parz. Nr. 2254, Panoramaweg 26B. Baugesuch: 2018-0018 Bauherr: Schuhmacher Myriam und Holzhüter Steven, Im Hof 11, 5073 Gipf-Oberfrick; Projektverfasser: Roland Arzner, Freier Architekt, Am Wasserturm 12, D-79725 Laufenburg; Bauprojekt: Neubau Einfamilienhau; Ortslage: Parz. Nr. 2291, Römerweg; Zusätzliche Bewil-

welt, 5001 Aarau. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Gemeindeverwaltung über Ostern geschlossen Am Karfreitag, 30. März 2018, und Ostermontag, 02. April 2018, bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung geschlossen. Wir bitten um Kenntnisnahme und wünschen frohe Ostern. Gemeindeverwaltung

Häckseldienst vom 20./21. April 2018 Am 20./21. April 2018 ist in der Gemeinde Frick wiederum der Häckseldienst unterwegs. Die ersten 10 Minuten sind mit Fr. 20.-- zu entschädigen, 15 Minuten mit Fr. 35.--, 20 Minuten mit Fr. 50.-- und jede weitere Minute mit Fr. 3.50. Maximale Einsatzdauer: 60 Minuten. Sie erleichtern der Häckselequipe die Arbeit, wenn das Schnittgut an den jeweiligen Tagen ab 08.00 Uhr zusammengetragen und häckselbereit, die Zufahrt zum Schnittgut mit dem Traktor und angehängtem Häcksler möglich ist und Sie selbst anwesend sind und mithelfen. Anmeldungen nimmt das Empfangsbüro der Gemeindeverwaltung (Tel. 062 865 28 50) bis Montag, 16. April 2018, 12.00 Uhr, entgegen. Entsorgungskommission

Reinigungsarbeiten Mehrzweckhalle 1958 Die Mehrzweckhalle 1958 der Schule Dorf bleibt infolge Reinigungsarbeiten vom Montag, 09. April 2018, bis Sonntag, 22. April 2018 (inkl. Wochenende), geschlossen. Während dieser Zeit ist die Halle nicht benutzbar. Hauswart Schule Dorf

Regionales Steueramt Frick Ostern steht vor der Türe und damit ist auch die Zeit gekommen, die jährliche Steuererklärung einzureichen. Wir danken allen, die dies bereits erledigt haben. Wir bitten all jene, welche ihre Steuererklärung noch nicht eingereicht haben, dies umgehend nachzuholen. Sie können sich diese Pflicht erleichtern, indem Sie das Steuerprogramm EasyTax verwenden. EasyTax kann problemlos vom Internet (www. ag.ch/steuern) heruntergeladen werden. Die CD mit dem Programm liegt auch gratis an unserem Schalter auf. Sollte die Steuererklärung erst nach April 2018 bei uns eintreffen, bitten wir Sie um ein Fristerstreckungsgesuch. Sie erleichtern uns damit die Arbeit wesentlich und verhindern gleichzeitig unnötige Mahnungen. Wir wünschen Ihnen frohe Ostern und danken für die eingereichten Steuerdossiers. Regionales Steueramt Frick

der Gemeindekanzlei Gipf-Oberfrick zur öffentlichen Einsichtnahme auf. Die betroffe-nen Grundeigentümer wurden bereits mit separatem Schreiben auf die Publikation und die öffentliche Auflage aufmerksam gemacht. Allfällige Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat, 5073 Gipf-Oberfrick, einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu erhalten. Es ist anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle des aufliegenden Beitragsplanes verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, wird nicht eingetreten. Gemeinderat

Bewilligung für vorübergehende Lastwagentransporte der Tonwerke Keller AG Die Schutzbrücke der Materialseilbahn über die SBB-Gleise der Tonwerke Keller AG muss saniert werden. Für die Sanierungsarbeiten an der Schutzbrücke ist bereits ein Spezialgerüst erstellt worden. Das Abräumen wird in der Woche 20 (13. bis 18. Mai) erfolgen. Die SBB hat jeweils ein genaues Zeitfenster festgelegt. Solange das Gerüst steht, kann die Seilbahn nicht betrieben werden, weil das Gerüst die freie Durchfahrt der Seilbahnwagen tangiert. Das heisst, dass der Materialtransport per Seilbahn während rund 9-10 Wochen eingestellt werden muss. Aufgrund der Vorgaben der SBB ergibt sich ein Engpass bei der Materialzuführung, sodass während einer gewissen Zeit der Materialtransport mit LKW’s erfolgen muss. Die Tonwerke Keller AG hat dem Gemeinderat dafür ein Gesuch gestellt. Der Gemeinderat hat die Rahmenbedingungen festgelegt. Vorerst kann die Produktion durch einen angelegten Materialvorrat sichergestellt werden. Die ersten Materialtransporte mit Lastwagen dürfen frühestens ab dem 9. April 2018 vorgenommen werden. Die Höchstzahl an Lastwagenfuhren liegt bei 300 Fuhren, täglich nicht mehr als 15 Fuhren. Die Lastwagenfahrten dürfen lediglich an Werktagen von 08.00-11.30 Uhr und von 13.30-16.30 Uhr erfolgen. Damit werden weder die Schülerfrequenzen noch der Berufsverkehr allzu stark tangiert. Sobald das Gerüst entfernt ist (Kalenderwoche 20), wird die Seilbahn in Betrieb genommen und der Lastwagenverkehr eingestellt. Die betroffenen Anstösser wurden bereits vorgängig informiert. Bei Fragen oder Problemen kann die Gemeindekanzlei oder direkt die Tonwerke Keller AG, Hr. Lehmann (Tel. 062 865 64 44 oder E-Mail h.lehmann@keller-ziegeleien.ch) kontaktiert werden. Wir danken der Bevölkerung für das Verständnis für die vorübergehend stärkeren Immissionen. Gemeindekanzlei

Wichtige Verlagsmitteilung In der Woche nach Ostern erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 5. April. Beachten Sie bitte die ­veränderten Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 3. April, 12 Uhr Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 4. April, 9 Uhr Inserate: Dienstag, 3. April, 16 Uhr Verlag und Redaktion ne Umfrage bei der Parkbevölkerung und Umgebung durch. Mitmachen lohnt sich: Unter den Teilnehmenden werden fünf Jurapark-Genussscheine im Gesamtwert von fünfhundert Franken. verlost. Sie finden die Umfrage unter folgendem Link www.my-input.ch/jurapark. Teilnahmeschluss ist der 15. Mai. Gedruckte Exemplare sind auf Ihrer Gemeindekanzlei erhältlich oder können bestellt wer-den bei: Jurapark Aargau, Tel. 062 877 15 04, info@jurapark-aargau.ch. Jurapark Aargau

Grundreinigung Sport- und Mehrzweckhalle Vom Montag, 9. April, bis und mit Freitag, 13. April 2018, erfolgt die jährliche Grundreinigung der Sporthalle und der Mehrzweckhalle. Die Hallen bleiben vom Montag bis Freitag komplett geschlossen. Wir danken den Vereinen und Benützern für ihr Verständnis. Schule Gipf-Oberfrick

Zinsregelung für die Einkommens- und Vermögenssteuern

Einzahlungen werden auch vor dem 30. April verzinst. Bis 2013 erhielten die Steuerpflichtigen einen Skonto, wenn sie ihre provisorischen Rechnungen bis zum 30. April des Steuerjahrs bezahlten. Einzahlungen vor oder nach diesem Datum lohnten sich nicht. Die aktuelle Regelung will auch Ratenzahlungen fördern. Jede Zahlung vor dem Fälligkeitstermin vom 31. Oktober wird mit einem Zins honoriert. Zudem wird auch für Zahlungen ein Vergütungszins gutgeschrieben, die den definitiven Rechnungsbetrag übersteigen. Offensichtlich übersetzte Einzahlungen werden jedoch zurückerFachkraft Schulzahnpflege gesucht Ab Schuljahr 2018/2019 suchen wir eine neue stattet. Für das Jahr 2018 beträgt der Zinssatz Fachkraft Schulzahnpflege. Das Pensum be- 0,1 %. Vergütungszinsen für Vorauszahlungen trägt 90 bis 100 Lektionen auf das Jahr verteilt sind steuerfrei. Abteilung Finanzen und beinhaltet den Unterricht im Kindergarten Häckseldienst Osterfeiertage bis zur 6. Klasse. Während einem eintägigen Am Montag, 9. April 2018, findet wiederum An Karfreitag, 30. März 2018, und Ostermon- Vorkurs sowie einem zweitätigen Einführungs- eine von der Gemeinde organisierte Häcktag, 2. April 2018, bleibt die Verwaltung ge- kurs können Sie sich das verlangte Wissen seltour statt. Anmeldungen nimmt die Geschlossen. In dringenden Fällen erreichen Sie aneignen. Für Fragen wenden Sie sich bitte an meindekanzlei, Tel. 062 865 80 40, gerne entuns über die Ostertage unter der Telefonnum- die bisherige Stelleninhaberin Tanja Suter, Tel. gegen. Der Häckseldienst kostet pro angebromer 079 376 79 70. Ab Dienstag, 3. April 2018, 077 448 28 38. Ihre vollständige Bewerbung chene Viertelstunde Fr. 30.00. Das Häckselgut sind wir zu den gewohnten Öffnungszeiten richten Sie bis 15. April 2018 an: Schulleitung, ist selber zu verwerten. Gemeindekanzlei gerne wieder für Sie da. Das Gemeindeteam Oberstufen-schulhaus, 5073 Gipf-Oberfrick. wünscht Ihnen frohe Ostern und ein erholsa- Gemeindekanzlei Tretrecht mes Wochenende. Gemeindekanzlei Das Betreten von Wiesen und Äckern ist wähMachen Sie mit: rend der Vegetationszeit, d.h. zwischen 1. April Umfrage Jurapark Aargau Strassenausbau Breitmattboden; und 31. Oktober, verboten. Wir bitten die BeBeitragsplan Seit 2012 gehört unsere Gemeinde zum Jura- völkerung, diese Bestimmung zu beachten und Der Beitragsplan für den Strassenausbau park Aargau. Wie gut ist der Park in der Bevöl- auf Querfeldein-touren zu verzichten. Besten Breitmattboden liegt gestützt auf § 35 Abs. 1 kerung verankert, wie bekannt sind die Ange- Dank! Gemeinderat und 2 des kanto-nalen Baugesetzes (BauG) in bote und Dienstleistungen? Um mehr hierzu der Zeit vom 3. April 2018 bis 2. Mai 2018 wäh- herauszufinden, führt der Jurapark Aargau ei- Zwillingstreffen Am 21. April 2018 findet das kantonale Zwillingstreffen im Grand Casino Baden statt. Der Aargauer Zwillingsverein feiert das 40-jährige Jubiläum. Eingeladen und aufgerufen sind alle Aargauer Zwillingspaare, ob jung oder alt, eineiig oder zweieiig, gleichgeschlechtlich oder Mann und Frau. Traditionsgemäss erwar-tet die Zwillinge am Zwillingstreffen ein unterhaltsames und mottogetreues Abendprogramm mit grossem Bankett, Überraschungsshowacts, Spiel, Musik, Tanz und einer Tombola mit vielen Preisen. Der diesjährige Anlass steht unter dem Motto: «Viva Las Vegas», passend zum Grand Casino Baden. In der Regel sind die *ausgenommen Netto-Artikel Zwillingsgeschwister gleich gekleidet. Weitere Informationen zum Anlass (z.B. Anmeldung, Uhrzeit etc.) und zum Verein selbst sind auf der Vereinswebsite www.zwillingsvereinaargau. ch zu finden.Gemeindeverwaltung

Gipf-Oberfrick

Frühlings-Ausstellung

Ostermontag 10%+ 6%* ZUSATZ-RABATT offen Würfeln Sie bis zu

möbelmeier

wohnideen aus brugg

10 - 17 Uhr

*ausgenommen wenige MarkenArtikel und Netto-Angebote

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

möbelmeier

Rechnungsabschluss 2017 Die Rechnung 2017 schliesst mit einem Er-

16

region oberes fricktal tragsüberschuss von rund Fr. 170‘000.00 ab. Damit liegt das Ergebnis um Fr. 90‘000.00 tiefer als der budgetierte Ertragsüberschuss. Die Steuereinnahmen der natürlichen Personen (inkl. Quellensteuern) unterschreiten die budgetierten Zahlen um rund 4 %. Die Aktiensteuern liegen sogar 35 % unter dem Budgetwert. Dank diversen Minderaufwänden in den verschiedenen Abteilungen und der Einhaltung der Budgetvorgaben konnte dennoch ein Ertragsüberschuss erzielt werden. Die Selbstfinanzierung (Abschreibungen + Ertragsüberschuss) liegt bei 1.28 Mio. Franken. Die Nettoschuld der Einwohnergemeinde per Ende 2017 hat sich gegenüber dem Vorjahr leicht erhöht und liegt nun bei 3 Mio. Franken. Der Eigenwirtschaftsbetrieb Wasserwerk schliesst mit einem Defizit ab und weist Ende 2017 eine Schuld von rund Fr. 300‘000.00 aus. Die Abwasserbeseitigung schliesst ebenfalls defizitär ab, wobei der Eigenwirtschaftsbetrieb nach wie vor über ein Guthaben von rund 2 Mio. Franken verfügt. Die Abfallwirtschaft schliesst leicht positiv ab. Die Ortsbürgergemeinde weist einen Ertragsüberschuss von rund Fr. 9‘600.00 aus, welcher in das Eigenkapital überführt werden kann. Der Forstbetrieb Thiersteinberg schliesst erstmals seit längerer Zeit mit einem Defizit ab. Die Forstreserve weist Ende 2017 einen Bestand von Fr. 656‘071.00 aus. Gemeinderat

Demission Stellvertreterin des Gemeindeschreibers; Stellenausschreibung Unsere Stellvertreterin des Gemeindeschreibers, Ramona Birri, wird sich beruflich verändern und uns leider verlassen. Deshalb suchen wir auf den 1. Juli 2018 oder nach Vereinbarung eine kompetente Persönlichkeit als Gemeindeschreiber(in) II mit einem Pensum von 80-100 %.

Tretrecht Das Betreten von Wiesen und Äckern ist während der Vegetationszeit, d.h. zwischen 1. April und 31. Oktober, verboten. Wir bitten die Bevölkerung, diese Bestimmung zu beachten und auf Querfeldeintouren zu verzichten. Besten Dank! Gemeinderat

Leinenpflicht Liebe Hundehalter und Hundehalterinnen. Jetzt ist wieder Setzzeit. Das Jungwild kann nur wenige Meter neben der Strasse versteckt sein. Bitte helft es zu schützen. Gemäss § 21, Verordnung zum kant. Jagdschutzgesetz, sind die Hunde vom 1. April bis 31. Juli im Wald und Waldrand an der Leine zu führen. Besten Dank für Ihr Verständnis. Jagdverein Gipf-Oberfrick

fricktal.info n 13 n 28. März 2018

Regionales Steueramt Frick

hierzu herauszufinden, führt der Jurapark Aargau eine Umfrage bei der Parkbevölkerung und Umgebung durch. Mitmachen lohnt sich: Unter den Teilnehmenden werden fünf Jurapark-Genussscheine im Gesamtwert von 500 Fr. verlost. Sie finden die Umfrage unter folgendem Link. Teilnahmeschluss ist der 15. Mai. www.my-input.ch/jurapark. Gedruckte Exemplare sind auf Ihrer Gemeindekanzlei erhältlich oder können bestellt werden bei: Jurapark Gemeindeverwaltung geschlossen Aargau, Tel. 062 877 15 04, info@juraDie Gemeindeverwaltung bleibt über die Ospark-aargau.ch tertage, in der Zeit von Gründonnerstag, 29. März, 16 Uhr bis und mit Ostermontag, 2. April, Baubewilligung geschlossen. In dringenden Angelegenheiten Bauherrschaft: Deiss Urs und Susanne, Herzerhalten Sie unter Tel.-Nr. 079 934 75 71 Ausnach; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Prokünfte. Wir wünschen Ihnen sonnige Ostertajektver-fasser: Riner Leo, Frick; Bauprojekt: ge! Anbau Werkstatt mit Stützmauer; Grundstück Nr. 158, Hofackerstrasse. Keine EinwendunKeine Kehrichtabfuhr am Ostermontag Am Ostermontag, 2. April, wird in unserer Ge- gen. Gemeinderat meinde kein Kehricht eingesammelt. Die Ab40 Jahre Jubiläum Aargauer fuhr entfällt ersatzlos. Wir danken für Ihr VerZwillingsverein / GV 21.04.2018 ständnis. In diesem Jahr feiert der Aargauer ZwillingsverHäckseltour am Samstag, 7. April ein sein 40-jähriges Bestehen. Um dieses JuAm Samstag, 7. April, findet in Oberhof eine bi-läum gebührend zu feiern treffen wir uns am Häckseltour statt. Das zu häckselnde Material 21. April 2018, 16.30 Uhr, im Grand Casino ist an gut zugänglicher Stelle zu deponieren. Baden. Eingeladen und aufgerufen sind alle Das Häckselgut muss selber entsorgt werden. Aargauer Zwillingspaare, ob jung oder alt, einGegen Verrechnung wird es mitgenommen. eiig oder zweieiig, gleichgeschlechtlich oder Anmeldungen sind aus organisatorischen Mann und Frau. Traditionsgemäss erwartet die Gründen bis spätestens Mittwoch, 4. April, an Zwillinge am Zwillingstreffen ein unterhaltsaMarkus Heiz zu richten (Tel. 079 795 33 15). mes und Motto getreues Abendprogramm mit Dieser steht auch für weitere Auskünfte zur grossem Bankett, Überraschungsshowacts, Spiel, Musik, Tanz und einer Tombola mit vielen Verfügung. Preisen. Der diesjährige Anlass steht unter Baubewilligungen dem Motto: «Viva Las Vegas», passend zum Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligun- Grand Casino Baden. Viel Spass, das gegenseigen erteilt: • Fredy und Elisabeth Hafner, Ober- tige Kennenlernen sowie das Pflegen von Konhof; Heizungssanierung mit einer Luft/Wass- takten unter den Aargauer Zwillingen stehen erwärmepumpe aussen; Parzelle 48, Benken- beim Zwillingstreffen im Vordergrund. In der bachweg 250, Dorfkernzone; • Sascha Meier, Regel sind dabei die Zwillingsgeschwister Oberhof; Heizungssanierung mit einer Luft/ gleich gekleidet. Dies soll auch unter den ZwilWasserwärmepumpe aussen aufgestellt, Par- lingspaaren für ein wenig Verwirrung sorgen, zelle 685, Trottenweg 267, W2. sind wir doch vermutlich der einzige Verein, welcher sich jedes Jahr neu vorstellen muss. Regionales Steueramt Frick Weitere Informationen zum Anlass (z.B. AnSiehe Frick. meldung etc.) und zum Verein sind auf der Homepage www.zwillingsvereinaargau.ch zu finden.

Oberhof

Senectute Mittagstisch Densbüren Pro Zu unserem zweiten Mittagstisch in diesem Baubewilligungen Der Gemeinderat erteilte Baubewilligungen an Kehrer Tobias und Kurth Manuela für den Neubau eines Einfamilienhauses auf der Parzelle 1161 am Grüebletzweg in Densbüren und an die Lifa AG für einen Parkplatz mit 30 Parkfeldern auf der Parzelle 188, Kaisermatt in Densbüren. Gemeinderat

Jahr treffen wir uns am Donnerstag, 5. April, um 12.30 Uhr im Gasthof Löwen in Herznach. Abmeldungen oder Anmeldungen von neuen Teilnehmerinnen oder Teilnehmern bitte melden bis Dienstagabend an Severin Treier, 076 330 13 15, oder Thomas Deiss, 079 657 53 34. Wer abgeholt werden möchte, bitten wir, sich ebenfalls zu melden! Wir freuen uns auf einen gemütlichen Nachmittag.

Wittnau Kehrichtabfuhr Keine Kehrichtabfuhr an Ostermontag

Siehe Frick.

Leinenpflicht für Hunde

Wölflinswil Baubewilligung Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt: CLEVER Fox Immobilien INVEST AG, Riedholz, 5 Mehrfamilienhäuser mit Einstellhalle und Photovoltaik, Parzelle 6 (ehemals 5, 6 und 584), Unterdorf / Areal Steimet, W2 mit Gestaltungsplanpflicht.

Gemeindeverwaltung geschlossen Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Ostertage, in der Zeit von Gründonnerstag, 29. März, 16 Uhr bis und mit Ostermontag, 2. April, geschlossen. In dringenden Angelegenheiten erhalten Sie unter Tel.-Nr. 079 934 75 71 Auskünfte. Wir wünschen Ihnen sonnige Ostertage!

Keine Kehrichtabfuhr am Ostermontag

Während der Setzzeit und der Aufzucht der Rehkitze besteht nach der Jagdverordnung des Kan-tons Aargau eine Leinenpflicht für sämtliche Hundearten. Unter § 21 dieser Verordnung wird dies wie folgt umschrieben: „Hunde sind im Wald und am Waldrand vom 1. April bis 31. Juli an der Lei-ne zu führen. In der übrigen Zeit können Hunde auf Waldstrassen unter direkter Aufsicht ohne Leine geführt werden. Für Jagdund Polizeihunde beim Einsatz und der Ausbildung gelten diese Einschränkungen nicht.“ Besten Dank für die Einhaltung dieser Vorschriften. Gemeindekanzlei

Öffnungszeiten über Ostern 2018 Die Gemeindeverwaltung ist am Gründonnerstag, 29. März 2018, bis um 16.00 Uhr geöffnet. Am Karfreitag, 30. März 2018 und Ostermontag 2. April 2018, bleibt die Verwaltung geschlossen. Vielen Dank für das Verständnis. Gemeindekanzlei

Kehrichtabfuhr über Feiertage

Am Ostermontag, 2. April, wird in unserer Gemeinde kein Kehricht eingesammelt. Die Abfuhr entfällt ersatzlos. Wir danken für Ihr Verständnis.

Am kommenden Ostermontag, 02. April 2018, wird in Ihrer Gemeinde kein Kehricht eingesammelt. Die Abfuhr fällt ersatzlos aus. Dies gilt auch für den Pfingstmontag, 21. Mai 2018. Gemeindekanzlei

Kaufe Banknoten und Münzen

Machen Sie mit: Umfrage Jurapark Aargau

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Ueken

Unentgeltliche Rechtsauskunft

Herznach

Seit 2012 gehört die Gemeinde Herznach zum Jurapark Aargau. Wie gut ist der Park in der Bevöl-kerung verankert, wie bekannt sind die Angebote und Dienstleistungen? Um mehr

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Ostern

Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben von Gründonnerstag, 29. März, 16.00 Uhr, bis Ostermontag, 2. April, geschlossen. Gemeinderat und Personal wünschen der Bevölkerung schöne und erholsame Feiertage.

Kehrichtabfuhr

düberschuss von Fr. 8‘093.00). – Abfallbewirtschaftung: Der Eigenwirtschaftsbetrieb Abfallbewirtschaftung schliesst mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 8‘681.10 ab (Budget: Ertragsüberschuss von Fr. 1‘785.00). Ortsbürgergemeinde Die Jahresrechnung 2017 der Ortsbürgergemeinde Effingen schliesst mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 4‘485.96 ab. Die Abteilung Waldwirtschaft schliesst mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 21‘048.75 (Vorjahr: Fr. 26‘612.00) ab. Dieser Betrag wird vollumfänglich der Forstreserve zugewiesen. Der Stand der Forstreserve beträgt somit per 31. Dezember 2017 Fr. 158‘520.13 (Vorjahr: Fr. 137‘471.38).

Am Ostermontag, 2. April, wird kein Hauskehricht abgeholt. Die nächste Abfuhr durch die Unternehmung P. Pfister AG findet am 9. April statt. Provisorische Steuerrechnung 2018 Informationen zum Ausfüllen der Profitieren Sie mit flexiblen ZahlungsmöglichSteuererklärung 2017 keiten von einem Vergütungszins und ersparen Am 31. März ist Stichtag für das Einreichen der Sie sich unnötige Verzugszinsen infolge zu späSteuererklärung 2017. Sollten Sie beim Ausfül- ter Zahlungen. len auf Unklarheiten stossen, steht Ihnen das Vergütungszins für Vorauszahlungen Regionale Steueramt BEEHZ (Tel. 062 865 35 Diesen Zins erhalten Sie für alle Einzahlungen 93 oder steuern@verwaltung3plus.ch) gerne vor dem 31. Oktober bis zur Höhe der definitizur Verfügung. Mit der Gratis-Software «Ea- ven Steuerrechnung. Dieser Vergütungszins sy-Tax», welche unter www.steuern.ag.ch her- ist steuerfrei. untergeladen werden kann, wird das Ausfüllen Vergütungszins für Überzahlungen der Steuererklärung zum Kinderspiel, da Sie Schritt für Schritt durch den Steuererklärungs- Für alle geleisteten Zahlungen, welche den debogen geführt werden. Auf dieser Internet- finitiven Rechnungsbetrag übersteigen (Überplattform des Kantons finden Sie auch nützli- zahlung), wird vom Zahlungseingang bis zur che Infos und Merkblätter zu den Einkom- Rückvergütung ebenfalls ein Vergütungszins mens- und Vermögenssteuern. Für junge gewährt. Vergütungszinsen für Überzahlungen Steuerpflichtige ist unter www.steuern-easy. gelten allerdings als steuerbares Einkommen. ch eine spezielle Seite eingerichtet mit vielen Die Zinssätze für beide Vergütungsarten sind Hinweisen und Tipps rund um das Thema Steu- gleich (2017: 0.1 %). ern. Bitte unterschreiben Sie die Formulare an Verzugszins den dafür vorgesehenen Stellen, bevor Sie die Für Ausstände wird ab dem 1. November 2018 Unter-lagen ans Regionale Steueramt BEEHZ, ein Verzugszins von 5.1 % in Rechnung gestellt. Schulstrasse 79, 5075 Hornussen, abschi- Verrechnung von Steuerguthaben cken. Legen Sie der Steuererklärung lediglich Guthaben, die aufgrund einer definitiven Belegkopien und keine Originale bei. Aus Ver- Steuer­ veranlagung resultieren, werden von fahrensgründen kann das Steueramt keine der Abteilung Finanzen mit offenen SteuerforBelege retournieren. derungen, Zinsen, Bussen und Gebühren verrechnet. Diese Forderungen müssen nicht Verkehrsbehinderungen zwischen fällig sein (z.B. Verrechnung mit provisorischer Bahnhof Effingen und Iberg/Eichwald Steuerrechnung 2018). Bei nicht fälligen BeträIm Zuge des Neubaus des SBB-Bözbergtungen wird ein entsprechender Vergütungszins nels werden beim Portal Effingen diverse Arberechnet. beiten ausgeführt, wofür ein Hochbaukran benötigt wird. Dieser Kran wird am 12. April Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung 2018 über der Bahnhofstrasse gestellt. Hierfür über die Ostertage muss die Zufahrt zu den Weilern Iberg und Die Gemeindeverwaltung ist über die OstertaEichwald den ganzen Tag gesperrt werden. Für ge, d.h. von Donnerstag, 29. März 2018, 16.00 den Verkehr wird eine Umleitung signalisiert. Uhr, bis Dienstag, 3. April 2018, 08.30 Uhr, Im Vorfeld der Kranmontage ist für die Vorbe- geschlossen. Bei allfälligen Todesfällen ist der reitungsarbeiten der Kranfundation mit Behin- Pikettdienst über Tel. 079 655 34 68 gewährderungen zu rechnen. SBB und Bauunterneh- leistet. mung sind bemüht, die Beeinträchtigungen für den Verkehr möglichst klein zu halten und danken im Voraus für das Verständnis.

Hundetaxen 2018

Am Ostermontag, 2. April 2018, fällt die Kehrichtabfuhr ersatzlos aus.

An Ostermontag, 2. April, wird in der Gemeinde Wittnau kein Kehricht eingesammelt. Die Die unentgeltliche Rechtsauskunft wird im GeAbfuhr entfällt ersatzlos. Wir danken für Ihr meindehaus in Küttigen jeweils von 19.00 bis 20.00 Uhr an folgenden Dienstagen erteilt: 17. Verständnis. Der Gemeinderat April; 1., 15. und 29. Mai; 12. und 26. Juni 2018. Gemeinderat Densbüren Baubewilligung erteilt Bauherrschaft: Müller Sebastian, Oberer Regionales Steueramt Frick Kirchweg 2, Müller Pascal, Kirchgasse 5, 5064 Siehe Frick. Wittnau; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Steffen Architektur GmbH, Kirchbachstrasse 10, 5064 Wittnau; Bauvorhaben Abbruch und Ersatzneubau Wohnhaus; Ortslage: Parzelle 206, Kirchbachstrasse 12.

Regionales Steueramt Frick

Zeihen

Siehe Frick.

Verwaltung geschlossen

Die Gemeinde wird die Rechnungen für die Hundetaxe 2018 Anfang Mai versenden. Die Hundetaxe beträgt unverändert 120 Franken pro Hund (Gemeindeanteil 100.--, Kantonsanteil 20.--). Falls jemand seinen Hund nicht mehr hält, bitten wir um eine kurze Mitteilung bis zum 15. April (Tel. 062 867 40 40 oder irene. gilgen@zeihen.ch). Personen, welche neu einen Hund besitzen, müssen sich zwecks Registrierung in der eidg. Hundedatenbank AMICUS auf der Gemeinde-verwaltung melden und den Heimtierausweis vorweisen.

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Karfreitag, 30. März 2018, sowie am Ostermontag, 2. April 2018, den ganzen Tag geschlossen. In dringenden Fällen (Todesfall) wenden Sie sich bitte an unseren Pikettdienst unter 079 228 90 26. Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen friedliche und erholsame Osterfeierta- Karfreitagsfeier für Kinder und Familien Freitag, 30. März, um 10 Uhr Kirche Zeihen. Für ge. Christen ist Ostern, neben Weihnachten, das Ausfall Kehrichtabfuhr – Ostermontag wichtigste Fest im Kirchenjahr. Ostern können Am 2. April 2018, Ostermontag, findet keine wir aber nur feiern, wenn es auch Karfreitag Kehrichtabfuhr statt. Die Abfuhr wird weder gibt. Auch dieser Tag hat seine Berechtigung, vor- noch nachgeholt. Gleichzeitig teilt die Fir- da Leben und Tod nah miteinander verbunden ma Peter Pfister AG mit, dass auch die Kehrich- sind. Mit einer kindgerechten Geschichte tabfuhr vom Pfingstmontag, 21. Mai 2018, möchten wir dieses Thema behandeln. Alle ausfällt. Für Ihre Kenntnisnahme danken wir Kinder bekommen am Schluss noch eine Überraschung für nach Hause. Wir freuen uns auf bestens. viele Kinder gross und klein mit ihren Familien Mütter- Väterberatung und alle anderen Interessierten. Andreas Am Ostermontag, 2. April 2018, findet keine Wieland und Ursula Müller Beratung statt.

Seniorenwanderung

Elfingen Öffnungszeiten der Verwaltung 3plus und des Regionalen Steueramtes an Ostern 2018 Siehe unter Bözen.

Bienenhalterbeiträge 2018 Siehe unter Bözen.

Bözen Öffnungszeiten der Verwaltung 3plus und des Regionalen Steueramtes an Ostern 2018 Die Verwaltung 3plus und das Regionale Steuer­amt BEEHZ bleiben über Ostern, vom Karfreitag, 30. März 2018 bis und mit Ostermontag, 02. April 2018 geschlossen. Für dringende Fälle ist unter der Telefon-Nummer 062 865 35 85 ein Pikettdienst organisiert.

Bienenhalterbeiträge 2018

Nächste Seniorenwanderung: Donnerstag 5. Der Bienenhalterbeitrag für das Jahr 2018 kann Die Gemeinde Ueken bietet für jeden Gültig- April. Treffpunkt: Postautohaltstelle Dorfplatz bis Ende April 2018bei der Abteilung Finanzen keitstag zwei vordatierte Tageskarten an. Sie 12.45 Uhr - Abfahrt Richtung Herznach 12.52 am Standort Hornussen beantragt werden. ist vergleichbar mit einem Generalabonne- Uhr. Anmeldungen nach dem 30. April 2018 können ment und berechtigt den Benützer am Gelnicht mehr be-rücksichtigt werden. Wir dantungstag zu beliebigen Fahrten der 2. Klasse ken den Bienenhaltern für ihren grossartigen auf dem gesamten schweizerischen EisenEinsatz zu Gunsten unserer Natur. bahnnetz, mit Nahverkehrsmittel (Postauto, Tram, Bus), auf dem Schiff und vereinzelt auch zu Fahrten auf Privat- und Bergbahnen. Den effektiven Gültigkeitsbereich der Tageskarte finden Sie unter www.sbb.ch. Die Tageskarten Rechnungsabschluss 2017 können online unter www.ueken.ch oder di- Einwohnergemeinde rekt am Schalter der Gemeindeverwaltung Die Jahresrechnung 2017 der Einwohnergereserviert werden. Eine telefonische oder pro- meinde Effingen schliesst mit einem Aufwanvisorische Reservation ist nicht möglich. Der düberschuss von Fr. 111‘439.48 (Budget: Auf- Einwohnerforum Hornussen Preis pro Tageskarte beträgt CHF 44.00 und wandüberschuss von Fr. 75‘316.00) ab. Die Das Einwohnerforum Hornussen findet am 04. ist beim Bezug bar zu bezahlen. Gegen einen Spezialfinanzierungen schliessen wie folgt ab: April 2018, 20.00 bis 22.00 Uhr in den RäumAufpreis von CHF 5.00 werden die Tageskarten – Wasserwerk: Der Eigenwirtschaftsbetrieb lichkeiten des Mittagstisches (bei der TurnhalWasserwerk endet mit einem Ertragsüber- le) in Hornussen statt. Alle Einwohner/- innen auch per Post versendet. schuss von Fr. 31‘710.49 (Budget: Ertragsüber- der Gemeinde Hornussen sind eingeladen, Pro Senectute Mittagstisch schuss von Fr. 25‘329.00). Dieser wird in die sich mit den Gemeinderatsmitgliedern auszuSpezialfinanzierungen verbucht. – Abwasser- tauschen und ihre Anliegen kund zu tun. Der Siehe unter Herznach. beseitigung: Der Eigenwirtschaftsbetrieb Ab- Gemeinderat Hornussen freut sich auf zahlreiRegionales Steueramt Frick wasserbeseitigung weist einen Aufwandüber- che Teilnehmer/- innen. Gemeinderat Horschuss von Fr. 4‘588.37 auf (Budget: Aufwan- nussen Siehe Frick.

Gemeindetageskarten SBB

Effingen

Hornussen

17

fricktal.info n 13 n 28. März 2018

Öffnungszeiten der Verwaltung 3plus und des Regionalen Steueramtes an Ostern 2018 Siehe unter Bözen.

Bienenhalterbeiträge 2018 Siehe unter Bözen.

Kaisten Baugesuch Bauherrschaft: Hannelore und Andreas Oberst, Rüttiweg 145, 5083 Ittenthal; Bauobjekt: Umgestaltung Hang, Parzelle GB Kaisten Nr. 2820, Rüttiweg, W2a, Wohnzone 2-geschossig, ES II. Die Akten zum obigen Baugesuch liegen in der Zeit vom 24. März bis 21. April 2018 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Erteilte Baubewilligung Bauherrschaft: Peter Welte, Frickerstrasse 121, 5083 Ittenthal; Bauobjekt: Abbruch Holzschopf, Parzelle GB Kaisten Nr. 2399, Landwirtschaftszone, Tüel.

Neue Mitglieder Kulturkommission Mühle gesucht Der Gemeinderat Kaisten sucht auf Grund von Demissionen neue Mitglieder für die Kulturkommission Kaisten – Galerie Mühle. Die Kulturkommission Kaisten – Galerie Mühle ist eine vom Gemeinderat eingesetzte Kommission und besteht aus fünf Mitgliedern. Die Kommission berät den Gemeinderat in kulturellen Belangen und organisiert Ausstellungen schwerpunktmässig in der Galerie Mühle. Sie unterstützt und ergänzt das reichhaltige kulturelle Angebot des Dorfes, welches von den Vereinen sowie von privaten Organisationen angeboten wird und trägt zur Vernetzung verschiedener Kunst- und Kulturschaffender bei. Für weitere Informationen steht Frau Irene Wiestner, Präsidentin der Kulturkommission, unter Tel. 062 874 17 49 zur Verfügung. Interessierte können sich gerne bei der Gemeindekanzlei Kaisten oder Frau Irene Wiestner melden.

in Kaisten. Wir freuen uns, Sie an diesem An- Jurapark Aargau / Wiesel-Workshop lass zu begrüssen. Vorstand NV Kaisten Flink und unermüdlich – diese Eigenschaften zeichnen das Hermelin, das Tier des Jahres 2018, aus. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, einen Morgen im Zeichen der kleinen Jäger zu erleben. Am Freitag, 6. April 2018, von 9.00 bis 12.30 Uhr, wird unter der Leitung von Anja Trachsel, Projektleiterin Natur- & Landschaft Jurapark, an geeigneter Stelle ein Astoder Steinhaufen mit Aufzuchtskammer für Bibliothek+ Laufenburg Wiesel gebaut. Treffpunkt im Ortsteil Wil AG Spielend in den Frühling Wir haben neue Spiele eingekauft, die wir am mit anschliessendem gemeinsamen Zmittag Samstag, 7. April, auspacken und zusammen vom Feuer. Die Teilnahme ist kostenlos. Anspielen wollen. Alle die Lust und Zeit haben meldung bis 3. April 2018 an Jurapark Aargau, mitzuspielen sind herzlich willkommen. Die 062 877 15 04, anmeldung@jurapark-aargau. Bibliothekarinnen erklären gerne auch die ch. Gemeindekanzlei Spielregeln oder unterstützen Sie bei der Aus- Machen Sie mit: wahl der Medien. Die Bibliothek ist für alle Umfrage Jurapark Aargau geöffnet von 10 bis 12 Uhr. Wir freuen uns über Seit 2012 gehört unsere Gemeinde zum Jurajeden Besuch. Es ist zugleich die letzte Öffpark Aargau. Wie gut ist der Park in der Bevölnungszeit vor den Frühlingsferien. (9.-22.April). kerung verankert, wie bekannt sind die AngeWährend der Ferien ist die Bibliothek nur am bote und Dienstleistungen? Um mehr hierzu Donnerstag, 12. und 19. April, von 17 bis 18.30 herauszufinden, führt der Jurapark Aargau eiUhr geöffnet. Die Bibliothek bleibt auch am ne Umfrage bei der Parkbevölkerung und UmKarfreitag, 30. März, geschlossen. Das Bibliogebung durch. Mitmachen lohnt sich: Unter theksteam wünscht frohe Ostertage. den Teilnehmenden werden fünf Jurapark-GeReformierte Kirchgemeinde Laufenburg nussscheine im Gesamtwert von Fr. 500.00 verlost. Sie finden die Umfrage unter folgenund Umgebung Ökumenische Osterbrunnentour mit dem Link. Teilnahme-schluss ist der 15. Mai 2018 www.my-input.ch/jurapark. Gedruckte WunderKram Mittwoch, 28. März, ab 18 Uhr, Start am Brun- Exemplare sind auf der Gemeindekanzlei ernen am Laufenplatz. Mit Sonja Wunderlin und hältlich oder können bestellt werden bei: JuraGabriel Kramer, Pfr. Norbert Plumhof und Ge- park Aargau, 062 877 15 04, info@jurapark-aargau.ch. Gemeindekanzlei meindeleiter Thomas Frey.

Laufenburg

Fischerzunft Laufenburg

Fraueträff Mettauertal

Fischerstamm am Freitag, 30. März, in der Ta- Das neue Jahresprogramm vom Fraueträff verne Adler in Laufenburg. Der Zunftrat freut Mettauertal wurde an der 4. Generalversammlung Anfang März vorgestellt. Der 1. Kurs findet sich. am Donnerstag, 26. April, von 19 bis 22 Uhr in Wil statt. Eiskalte Träume: Glace, Sorbet, Parfait. Feine Glacésorten mit verschiedenen Techniken herstellen. Der Sommer kann kommen! Kosten: 40 Franken; Dauer: 3 Stunden; Anmeldungen für Mitglieder sind bis 9. April bei Nicole Weber (062 875 02 42 weber.n@gmx. ch, 079 628 33 53) möglich; die Teilnehmerzahl Öffnungszeiten über Ostern ist beschränkt. Die Gemeindeverwaltung bleibt über Ostern ab Donnerstag, 29.03., 11.30 Uhr, bis und mit Ostermontag, 02.04., geschlossen. Für Notfälle (Todesfall) wird unter 062 865 01 50 eine Pikettnummer angegeben. Der Gemeinderat und das Verwaltungsteam wünschen der Bevölkerung frohe Ostern. Besten Dank für Ihr Öffnungszeiten Entsorgungsplatz Boll Mit der Umstellung auf die Sommerzeit ändern Verständnis. Gemeindekanzlei Baugesuch; Abweisung auch die Öffnungszeiten des Entsorgungsplat- Öffnungszeiten Entsorgungsplatz (Werkhof) Der Gemeinderat hat folgendes Baubesuch zes Boll. Der Entsorgungsplatz Boll ist jeweils Der Entsorgungsplatz ist am Ostermontag, abgewiesen: Fetzer Andreas, Rai 80, 5326 mittwochs von 16.00 bis 19.00 Uhr und sams- 2.4. geschlossen. Ab Samstag, 7.4., ist der Ent- Schwaderloch, Zufahrt Parkplatz und Rankhiltags von 08.00 bis 11.30 Uhr für die Kaister sorgungsplatz wie gewohnt an den Samstagen fe für Kiwis, Rai, Parzellen 645 und 293, LandBevölkerung geöffnet. jeweils von 10.30 bis 12.00 Uhr sowie an den wirtschaftszone, Schwaderloch. Montagen von 17.30 bis 18.30 Uhr geöffnet. Baubewilligungen erteilt Hundekontrolle Im Mai werden die Rechnungen für die Hunde- Gemeindekanzlei Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligunsteuer versandt. Damit die Rechnungen korgen erteilt: • Rotzinger Sabine und Michael, rekt zugestellt werden können, sind sämtliche Mittlerer Boden 372, 5326 Schwaderloch, Änderungen zu melden. Haben Sie einen neuWintergartenanbau, Mittlerer Boden 372, Paren Hund? Ist ein Hund weggegeben worden zelle Nr. 216, Schwaderloch. • Juris Maros, oder verstorben? Bitte melden Sie allfällige Wängiweg 363, 5326 Schwaderloch, TerrasVeränderungen bis 13. April 2018 der Gemeinsenanbau und Gartenumgestaltung, Wängidekanzlei (062 869 10 50 oder gemeindekanzweg 363, Parzelle Nr. 309, Schwaderloch. • lei@kaisten.ch) und der AMICUS-Datenbank Frohe Ostern Meier Silvia, Hauptstrasse 142, 5326 Schwa(0848 777 100 oder info@amicus.ch). Der Gemeinderat und das Verwaltungsperso- derloch, Neubau Gerätehaus/Fahrradunternal wünschen der Bevölkerung frohe und er- stand, Projektänderung, Hauptstrasse 142, Schauen wir zurück ins Jahr 2017 holsame Osterfeiertage. Gemeinderat und Parzelle Nr. 361, Schwaderloch. Der «Kaister Rückspiegel 2017» liegt druck- Verwaltung frisch vor. Er lässt das Dorfgeschehen des letzten Jahres in allen Bereichen und mit vielen Baubewilligungen erteilt Bildern auf 136 Seiten nochmals lebendig wer- Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: den. Er schaut zurück auf die grossen und klei- • Bauherr, Grundeigentümer und Projektvernen Ereignisse unseres Alltags: Das grosse fasser: Oliver und Daniela Kalt, Bruggmatt Jugend- und Dorffest, den neuen Kindergarten 184, 5277 Hottwil; Bauvorhaben: Gartenhaus; «Am Bach», die zwei 100-Jahre-Jubiläen der Standort: Parzelle Nr. 4669, Bruggmatt 184, Raiffeisenbank und des Frauenvereins, auf 5277 Hottwil; Zone: Wohnzone W2. • Bauherr 300 Jahre Kirche St. Michael und auf zwei See- und Grundeigentümer: Fadil Haradinaj, Haupt- Polizei sucht Zeugen fahrer, die es immer wieder in die Weite zieht. strasse 29, 5273 Oberhofen AG; Projektverfas- (pol) Beim A3-Anschluss in Frick führte Der Abschied von Menschen, die Aktivitäten ser: Fischer-Erdin Architekten GmbH, Galter- eine Patrouille der Kantonspolizei Aargau unserer Vereine, runde Geburts- und Hoch- strasse 9, 5272 Gansingen; Bauvorhaben: am Montag laut einer Mitteilung gegen zeitstage, viele kleine Momentaufnahmen aus Strassenreklame Autogarage; Standort: Par- 16.30 Uhr eine Verkehrskontrolle durch. dem reichen Alltag unseres Dorfes sowie ein zelle Nr. 4033, Hauptstrasse, 5273 Oberhofen Dabei wollten die Polizisten einen grünen Blick zurück in vergangene Zeiten runden den AG; Zone: Dorfkernzone D. Gemeinderat Nissan 300ZX stoppen. Dessen Lenker 39. Rückspiegel ab. Die Fünftklässler beginnen missachtete jedoch das Haltezeichen Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung am Samstag, 31. März, mit dem Verkauf. Sie und fuhr auf die Autobahn. In Fahrtrichbieten ihn bis am 5. April an den Haustüren an. über Ostern tung Basel beschleunigte der ältere Vom Stückpreis von 25 Franken fliessen 3 Über Ostern ist die Gemeindeverwaltung wie Sportwagen stark, wodurch ihn die Polifolgt geöffnet: Gründonnerstag, 29. März Franken in die Klassenkasse. Ab dem 9. April zisten zunächst aus den Augen verloren. ist der Rückspiegel anschliessend wie ge- 2018, 8.00 - 11.30 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr; Die Patrouille folgte mit Blaulicht und Karfreitag, 30. März 2018 geschlossen; Osterwohnt auf der Gemeindekanzlei, im Volg, bei Horn und konnte dann vor Eiken aufBlumen Merkofer und im Laden Ittenthal er- montag, 2. April 2018, geschlossen. Ab Diensschliessen. tag, 3. April 2018, gelten wieder die normalen hältlich. Am Samstag, 31. März, werden die Schüler den Rückspiegel zusätzlich beim Ent- Öffnungszeiten. Die Notfallnummer bei Todes- Bei der dortigen Ausfahrt verliess der sorgungsplatz Boll und vor dem Volg zusam- fällen kann während den Feiertagen auf dem Unbekannte die Autobahn und reagierte men mit Kuchen anbieten; also unbedingt den Telefonbeantworter der Gemeindekanzlei ab- weiterhin nicht auf die ständigen HalteGeldbeutel mitnehmen – nicht nur zum Posch- gehört werden (062 867 21 60). Gemeinderat zeichen. Die Flucht ging auf Hauptstras­ sen weiter, endete dann aber wenig späte im Volg, sondern auch zum Entsorgen im Häckseldienst ter in Sisseln, wo die Regionalpolizei Boll. Am Freitag, 6. April 2018 und Samstag, 7. April Unteres Fricktal eine Strassensperre er2018, wird ein Häckseldienst durchgeführt. Frühlingsferien Bibliothek richtet hatte. Vom 9. bis 20. April bleibt die Bibliothek ge- Die Kosten betragen pro Anmeldung pauschal Der 47-jährige Schweizer am Steuer liess Fr. 40.00 zuzüglich Mehrwertsteuer und werschlossen. Die letzte Ausleihe ist am Samstag, sich widerstandslos festnehmen. Seine 7. April, von 9 bis 11 Uhr. Am 5. Mai findet im den mit Rechnung erhoben. Die Anmeldung für Flucht lag in der Tatsache begründet, den Häckseldienst hat an die GemeindeRahmen von «Fricktal liest» von 9 bis 11 Uhr ein kanz-lei Mettauertal zu erfolgen (gemeinde- dass er mit Führerausweisentzug belegt Familienevent mit Bücherflohmarkt statt. kanzlei@mettauertal.ch oder 062 867 21 60). war. Beim Versuch, sich der Polizei zu Naturschutzverein Kaisten Es ist zu beachten, dass das Häckselmaterial entziehen, dürfte er durch seine rasante Karfreitagsbummel: Am Freitag, 30. März, gibt frei von Steinen, Wurzeln, Metall und Kunst- und riskante Fahrweise aufgefallen sein. es unseren traditionellen Karfreitagsbummel stoff an einer gut zugänglichen Stelle bereitge- Die Mobile Polizei in Schafisheim (Telefür jedermann/-frau, für Familien und Kinder. stellt wird (Zufahrt mit Transporter möglich). fon 062 886 88 88) sucht daher noch Augenzeugen. Wir besammeln uns um 9 Uhr beim Schulhaus Gemeinderat

Gansingen

Schwaderloch

Mettauertal

Polizeimeldung

Flucht vor der Polizei endete in Sisseln

region oberes fricktal Aargau Regierungsrat lockert Zulassungsstopp für Ärzte Um akutem Hausärztemangel entgegenzutreten, Zulassungsbeschränkungen für Grundversorger lockern (pd) Um dem akuten Hausärztemangel entgegenzutreten, lockert der Kanton Aargau die Zulassungsbeschränkungen für Ärztinnen und Ärzte. Der Regierungsrat hiess die Verordnung an seiner Sitzung vom 21. März gut. Diese Verordnung tritt am 1. Mai 2018 in Kraft und gilt bis 30. Juni 2019. Am 17. Juni 2016 hat das eidgenössische Parlament entschieden, die Zulassungsbeschränkung für Ärztinnen und Ärzte ab 1. Juli 2016 um weitere drei Jahre zu verlängern. Dies nachdem der Zulassungsstopp bereits vom 3. Juli 2002 bis zum 31. Dezember 2011 und vom 1. Juli 2013 bis zum 30. Juni 2016 in Kraft war. In der Zeit vom 1. Januar 2012 bis zum 30. Juni 2013 bestand auf Bundesebene kein Zulassungsstopp. Die Bundesregelung gibt den Kantonen die Kompetenz, Zulassungen zur Tätigkeit zulasten der obligatorischen Krankenpflegeversicherung (OKP) nur bei nachgewiesenem Bedürfnis zu erteilen. Mangel an Hausärzten – Grundversorgung in Gefahr Im Kanton Aargau wurde der Zulassungsstopp von 2002 bis 2011 umgesetzt, während in der Zeit vom 1. Juli 2013 bis zum 14. März 2017 auf dessen Umsetzung verzichtet wurde. Franziska Roth, Gesundheitsdirektorin des Kantons Aargau: «Die Erfahrungen der letzten Jahre haben gezeigt, dass insbesondere im Grundversorgungsbereich ein Qualitätsund Erfahrungsproblem bei ausländischen Ärztinnen und Ärzten besteht, die direkt in die Schweiz einreisen und eine Praxis eröffnen oder übernehmen.» Viele von ihnen sind mit den Eigenheiten des schweizerischen Gesundheitswesens (zum Beispiel Abrechnungssystem, Spitallandschaft, Überweisungsgepflogenheiten, Standesordnung) nicht vertraut. Oft sind sie nur minimal ausgebildet und beherrschen die deutsche Sprache nur ungenügend. Aus diesem Grund wurde die Zulassungsbeschränkung auch im Kanton Aargau ab dem 15. März 2017 wieder umgesetzt. Die Bundesgesetzgebung sieht vor, dass nur Ärztinnen und Ärzte, die mindestens

drei Jahre an einer anerkannten schweizerischen Weiterbildungsstätte gearbeitet haben oder einen schweizerischen Weiterbildungstitel besitzen, vom Zulassungsstopp ausgenommen sind. Aufgrund der Wiedereinführung der Zulassungsbeschränkung am 15. März 2017 hat sich der Grundversorgermangel im Aargau verschärft. Regierungsrätin Franziska Roth: «Darunter zu leiden haben vor allem Bewohnerinnen und Bewohner in ländlichen Regionen und es wird zusehends schwieriger, Praxen zum Beispiel nach Pensionierungen aufrecht zu erhalten.» Seitens Gemeinden und seitens Politik wurde der Wunsch formuliert, Ausnahmezulassungen zu ermöglichen, damit die ärztliche Grundversorgung auch künftig wohnortsnah sichergestellt werden kann. Zusammen mit dem Aargauischen Ärzteverband (AAV) wurde eine Lösung erarbeitet, wonach in begründeten Einzelfällen Zulassungen an Grundversorgerinnen und Grundversorger erteilt werden können, auch wenn die Voraussetzungen – nämlich ein originärer schweizerischer Weiterbildungstitel oder drei Jahre Weiterbildung an einer anerkannten schweizerischen Weiterbildungsstätte – gemäss Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) nicht erfüllt sind. Eine entsprechende Verordnung (Zulassungsverordnung, ZV) wird nun per 1. Mai 2018 in Kraft gesetzt. Voraussetzungen für eine Ausnahmezulassung Zentrale Voraussetzung für eine Ausnahmezulassung ist ein nachgewiesener Bedarf. Die Bedarfsabklärung wird im Auftrag des Departements Gesundheit und Soziales vom AAV durchgeführt, analog zum Vorgehen während der Zeit von 2002 bis 2011. Mittels Umfrage in den Bezirken und den Fachgruppen (Allgemeinmedizin und Pädiatrie) wird abgeklärt, ob in einer bestimmten Gemeinde ein Bedarf nach einem Arzt oder einer Ärztin besteht. Nebst einem nachgewiesenen Bedarf sind bei Ausnahmezulassungen zwei weitere Kriterien zu erfüllen: Es müssen ausreichende Deutschkenntnisse (C1-Niveau) nachgewiesen werden und die Gesuchstellerin oder der Gesuchsteller dürfen im Zeitpunkt der Tätigkeitsaufnahme nicht älter als 60 Jahre alt sein. Die Zulassung ist örtlich beschränkt. Bei Praxisverlegung in eine andere Gemeinde oder Region erlischt die Zulassung.

Generalversammlung Weichen gestellt», so Martin Jahresabschluss und wichtige Steiger. Mitte des Jahres hat die EnergieDividende genehmigt dienst-Gruppe die Mehrheit an der winsLaufenburg: Energiedienst Holding AG (pd) Die Aktionäre der Energiedienst Holding AG genehmigten an der 110. ordentlichen Generalversammlung 23. März eine Dividende in Höhe von CHF 1.00 je Aktie. Ebenso genehmigte die Generalversammlung unter dem Vorsitz des Verwaltungsratspräsidenten Dr. Dominique Candrian den Jahresbericht, die Jahresrechnung 2017, die konsolidierte Jahresrechnung 2017 sowie den Vergütungsbericht 2017. Zum Geschäftsjahr 2017 sagte Martin Steiger, Vorsitzender der Geschäftsleitung der Energiedienst Holding AG: «Sehr erfreulich ist, dass unser Jahresgewinn nahezu auf Vorjahresniveau ist. Er reduzierte sich nur um 600 000 Euro und liegt nun bei knapp 31 Millionen Euro. Das zeigt, dass es bei uns vorangeht und sich darüber hinaus einige Faktoren zu unseren Gunsten verändert haben. Hätte die Beendigung des Projekts Pumpspeicherkraftwerk Atdorf nicht das Ergebnis vor Zinsen und Steuern mit fast 11 Millionen Euro belastet, hätten wir auch ein EBIT nahezu auf Vorjahresniveau erreicht.» Der Jahresgewinn reduzierte sich nur von 31,2 Mio. Euro auf 30,6 Mio. Euro. Mit 34,6 Mio. Euro fiel das betriebliche Ergebnis vor Zinsen und Steuern (EBIT) im Geschäftsjahr 2017 um 10,7 Mio. Euro geringer aus als im Vorjahr. Der Betriebsertrag lag 2017 bei 911 Mio. Euro. Er sank im Vergleich zum Jahr 2016 um 43 Mio. Euro. Der Stromabsatz nahm um rund 8 Prozent auf 8,1 Mrd. Kilowattstunden (kWh) ab (Vorjahr: 8,8 Mrd. kWh). «Der Energiemarkt der Zukunft wird digital, erneuerbar und dezentral. Darauf stellen wir uns mit unserer Strategie ein. Im vergangenen Jahr haben wir dazu

un AG aus dem Wallis übernommen und damit die Kompetenz in der Photovoltaik ausgebaut. Zweite grosse Beteiligungsaktion der Unternehmensgruppe war die Übernahme der Mehrheit an der Bonndorfer Messerschmid Energiesysteme GmbH. Ihre Kernkompetenz liegt in Wärmelösungen vor allem für Kunden aus dem gewerblichen und kommunalen Bereich. Martin Steiger ergänzt: «Mit diesen beiden neuen Unternehmen in unserer Gruppe wollen wir unsere Vision, unseren Kunden ihre eigene Energiewende zu verwirklichen, weiter konkretisieren.» Die Neuorganisation der Unternehmensgruppe und die Gliederung in drei Geschäftseinheiten soll die Zusammenarbeit zwischen den einzelnen Unternehmen der Gruppe gewährleisten. Die Generalversammlung erteilte den verantwortlichen Organen für die Tätigkeit im Geschäftsjahr 2017 Entlastung. Die KPMG AG, Basel, ist als Revisionsstelle für ein weiteres Jahr wiedergewählt. Die Aktionäre stimmten zudem im Rahmen der Verordnung gegen übermässige Vergütungen bei börsenkotierten Aktiengesellschaften (VegüV) den maximalen Vergütungen des Verwaltungsrats, der Geschäftsleitung, der erweiterten Geschäftsleitung sowie des Beirats zu. Bei den Verwaltungsratswahlen wurden die bisherigen Mitglieder Dr. Bernhard Beck, Dr. Dominique Candrian, Ralph Hermann, Bruno Knapp, Dr. Christoph Müller, Dr. Eric Peytremann, Phyllis Scholl, Dr. Stefan Webers, Dr. Claudia Wohlfahrtstätter und Marc Wolpensinger bestätigt. Die Generalversammlung wählte Dr. Dominique Candrian zudem zum Präsidenten des Verwaltungsrats.

18

fricktal

fricktal.info n 13 n 28. März 2018

«Friedhof der Ammoniten» Frühreres Eisenbergwerk Herznach eröffnet Saison mit neuer Attraktion

Jurapark Aargau sucht die Bewertung

Dabei war die Entdeckung einem Zufall geschuldet. Weil es einmal viel geregnet hatte, entstand in einem Seitenstollen der ehemaligen Erzmine ein kleiner Bach. Der wusch die Sedimente weg und brachte so die Ammoniten-Fossilien ans Tageslicht. Die VEB-Aktiven sorgten mit einem Feuerwehrschlauch und mit Bürsten dafür, dass alles freigelegt wurde.

(cr) Seit 2012 existiert der Jurapark Aargau. Wie gut ist der Regionale Naturpark in der Bevölkerung verankert? Wie bekannt sind seine Leistungen und Angebote? Wie kann er sich weiterentwickeln? Um Aussagen zu diesen Fragen zu erhalten, läuft derzeit eine Bevölkerungsumfrage. Der Jurapark Aargau möchte den Puls der Bevölkerung aus dem Park und Umgebung sowie von auswärtigen Besuchern spüren und wertet im Anschluss die Aussagen aus. In den letzten fünf Jahren hat der Jurapark zusammen mit den Parkgemeinden, lokalen Vereinen und Institutionen und privaten Akteuren zahlreiche Projekte lanciert und umgesetzt. Punktuelle Aufwertungen von Natur und Landschaft, Exkursionen, Schulmodule, Angebote für naturnahen Tourismus und die Förderung von Regionalprodukten sind einige wichtige Tätigkeitsfelder. Der Regionale Naturpark steht in der zweiten Hälfte der ersten Betriebsphase. Als Standortbestimmung möchte der Trägerverein nun möglichst viele Rückmeldungen aus der Bevölkerung erhalten und in die weitere Planung seiner TätigIm früheren Eisenbergwerk Herznach wurde jetzt ein besonders sensationeller Ammoniten-Fund gemacht. Das Erzsilo aus keiten einbeziehen. Fotos: Hans Christof Wagner Beton ist das Wahrzeichen des früheren Bergwerk Herznach Die Umfrage kann online ausgefüllt werden. Die Beantwortung der Fragen dauUnd waren sich alle einig: Das ist ein den. Gerne würde der Verein die Stelle ert etwa 15 Minuten. Bei Bedarf kann der mit einem Glasboden versehen, um die Knaller, den alle Leute sehen möchten. Fragebogen auch als Papierversion auf einer Jurapark-Gemeinde oder der GeEs ist eine Zeitreise ins schier Unermess- Ammoniten noch besser sichtbar zu maUnter dem Titel «Phantastischäftsstelle des Jurapark Aargau beliche – 165 Millionen Jahre zurück. Wo chen. Aber das ist auch eine Geldfrage. sches aus dem Untergrund – stellt werden. heute das Fricktal liegt, war damals ein Viel Geld hat der Verein 2016 in die Wiewas der Fricktaler Boden herDen Link zur Umfrage: www.juraparkUrmeer, an dem die Menschen heute dereröffnung eines der früheren Haupt­ gibt» findet am Ostersonntag, 1. aargau.ch/umfrage oder direkt hier: wohl ihre helle Freude hätten: glasklares stollen des Eisenbergwerk Herznach inApril, 13.30 Uhr, eine öffentliwww.my-input.ch/jurapark und 24 Grad warmes Wasser. Wären da- vestiert, das von 1937 bis 1967 in Betrieb che Vernissage statt. Der Festrin nicht eben so manche fiese Bewohner und mit bis zu 140 Kumpeln das grösste betrieb zur Saisoneröffnung herumgeschwommen. Ammoniten, Be- der Schweiz war. Darin sind Originalrelikstartet um 11.30 Uhr. Geöffnet te ausgestellt. Zeitgenössische Fotos lemniten und Nautiliden waren ja noch ist das frühere Eisenbergwerk dokumentieren das Leben unter Tage. ganz niedlich. Aber es gab auch angriffsHerznach immer am ersten Schon im Jahr 2013 ist ein Ausstellungslustige Schwimmsaurier darin, die gerne Sonntag des Monats, von April raum eröffnet worden, der die Geschichauf die Jagd gingen. bis Oktober, 13 bis 17 Uhr. Atte der Verhüttung von Eisenerz in der traktion für Kinder ist die BergRegion Herznach aufzeigt. Glasboden als Wunsch werksbahn, die auf dem GelänAuch dort sind zahlreiche Fossilien zu de ihre Runden dreht. Bis zur Saisoneröffnung am 1. April soll bestaunen und Darstellungen, wie das www.bergwerkherznach.ch der Herznacher Sensationsfund noch Leben im einstigen Jura-Meer wohl ausbesser für die Zuschauer vorbereitet wer- gesehen haben könnte.

Polizeimeldung

Generalversammlung

Heute ist das Fricktal von Bergen umgeben, dem Jura. Vor 160 Millionen Jahren aber war es mit einem Meer bedeckt, was ebenfalls so hiess: JuraMeer. Die Überreste der einstigen Bewohner, überwiegend Ammoniten, sind versteinert bis heute erhalten. Besonders gut gelang das im früheren Eisenbergwerk Herznach, wo jetzt ein besonders sensationeller AmmonitenFund gemacht wurde. Der «Friedhof der Ammoniten» ist auch die Hauptattraktion in der neuen Bergwerks-Saison, die am Ostersonntag, 1. April, startet. HANS CHRISTOF WAGNER «Nein, das ist kein Aprilscherz», meint Geri Hirt, Vizepräsident des Vereins Eisen und Bergwerke (VEB). «Wir starten immer am ersten April-Wochenende in die neue Saison.» Dieses Jahr wohl noch mit grösserem Elan. Kann der Verein doch mit einer echten Sensation aufwarten, für die man, wie Vereinsgeologe Peter Bitterli sagt, «sonst in Europa lange suchen müsste». Besonders bemerkenswert sei nicht nur die grosse Zahl an Ammoniten auf kleinstem Raum, sondern auch deren guter Zustand. Entdecke man sonst die Relikte der einstigen JurameerBewohner, seien diese oft schon verwittert und porös, führt er aus. Im Falle von Herznach aber hätten die Fossilien die Jahrmillionen, abgedeckt durch anderes Gestein, gut und relativ unbeschadet überstanden. Per Zufall entdeckt

Neue Saison

Hinweis

20 Jahre Spitex Regio Frick

Gansingen: Gleitschirmpilot in Baumgruppe gestürzt (pd) Am Samstagvormittag stürzte ein Gleitschirmpilot oberhalb von Gansingen in einen Buchenwald. Zur Bergung waren Spezialisten der Alpinen Rettung und Feuerwehr im Einsatz. Am Samstag ging um zirka 11 Uhr bei der Kantonalen Notrufzentrale die Meldung ein, dass ein Gleitschirmpilot abgestürzt und in einer Baumgruppe hängen geblieben sei. Einsatzkräfte der Polizei, Feuerwehr, Sanität und Spezialisten der Höhenrettung wurden aufgeboten. Kurz nach dem Start bei Galten klappte dem 49-jährigen Schweizer der linke Flügel des Gleitschirms ein, was zu einem unkontrollierten Absturz führte. Auf ca. 25 Meter Höhe blieb der Paragleiter in einer Baumgruppe hängen. Trotz dem unwegsamen Gelände konnte eine alte Anhängerleiter zur Absturzstelle geschafft und in den Einsatz gebracht werden. Nach fast vier Stunden konnte der leichtverletzte Gleitschirmflieger durch die Alpinen Retter geborgen und zur Kontrolle der Ambulanz übergeben werden. Foto: zVg

(eing.) Anlässlich der 20. Mitgliederversammlung der Spitex Regio Frick durfte die Präsidentin, Rita Gafner, im Pfarreisaal in Gipf-Oberfrick eine stattliche Anzahl von Mitgliedern, Gemeindevertretern, Gästen und Mitarbeitenden begrüs­ sen. In ihrem Jahresbericht erwähnte sie unter anderem, dass der Blick in die Zukunft grosse Herausforderungen aufzeigt, welche auf die Spitex zukommen werden. Die Wachstumsrate der über 80-jährigen Bevölkerung wird nach Angaben des kantonalen Spitexverbandes in den Jahren 2015 bis 2040 im gesamten Kanton je nach Region 123 bis 243 Prozent sein. Im Fricktal wird sie gemäss dieser Schätzung bei 186 Prozent liegen. Um diesen Herausforderungen gewachsen zu sein, braucht die Spitex gut ausgebildetes Personal. Die Spitex Regio Frick ist ein Ausbildungsbetrieb und nimmt diese Aufgabe seit Jahren wahr, wie auch die Geschäftsleiterin, Daniela Teutsch, in ihrem Jahresbericht ausführte. So waren im letzten Jahr gesamthaft zwölf Lernende und Studierende in der Ausbildung. Die Präsidentin dankte im Namen des Vorstandes allen Mitarbeitenden für ihren täglichen Einsatz. Der Dank galt auch den zuweisenden Stellen sowie den auftraggebenden Gemeinden für das Vertrauen, welches sie der Spitex Regio Frick entgegenbringen. Die Vernetzung sowie die gute Zusammenarbeit im Gesundheitswesen werden auch in Zukunft bedeutungsvoll sein. Nicht zuletzt dankte sie aber auch Geschäftsleiterin Daniela Teutsch für ihre umsichtige Führung der Spitex Regio Frick. Das Zitat von John Steinbeck, «Die Kunst des Ausruhens ist ein Teil der Kunst des Arbeitens», stellte Daniela Teutsch in ihrem Jahresbericht in den Fokus. Aus ihrer Sicht ist dies Voraussetzung dafür, dass Menschen in Arbeitsprozessen qualitativ hochstehende Arbeit erbringen können.

Bild- und Schmuckkunst von Katja Siegrist

Die Planung des «Ausruhens» im Sinne einer Work-Life-Balance oder von bewusster Freizeitgestaltung sei auch eine wichtige Burnout-Prophylaxe. Neben einem Rückblick ins vergangene Jahr, bei welchem Dienstjubiläen, Weiterbildungen des gesamten Spitex-Personals im Bereich Palliative Care, Qualität, Digitalisierung und weitere Themen Platz fanden, und noch einem weiteren Rückblick in die Vergangenheit freute sie sich über 20 Jahre Spitex Regio Frick. «Wir stehen im Jubiläumsjahr und dies soll auch gebührend gefeiert werden anlässlich des nationalen Spitex-Tages am 1. September», bei der Spitex Regio Frick mit einem Tag der offenen Tür. Mit einem Dank beendete sie ihren Bericht. Rechnung und Budget Die Jahresrechnung, welche von der Leiterin Finanzen, Ida Wunderlin, vorgetragen wurde und welche mit einem Minus von 77 235 Franken abschloss, wie auch das Budget, welchem ebenfalls ein Minus vorprognostiziert wird, wurden von der Versammlung einstimmig genehmigt. Ida

Wunderlin erwähnte dabei, dass es schwierig sei, aufgrund des lebendigen Kerngeschäftes ein stimmiges Budget erstellen zu können, ja dass dieses eigentlich fast monatlich angepasst werden könnte. Mit einer Folie wurde der Versammlung die Finanzierung der NPOSpitex erläutert. Wahlen Beim Traktandum Erneuerungswahlen stellte sich der gesamte Vorstand zur Wiederwahl zur Verfügung. Gewählt sind für die nächsten vier Jahre Rita Gafner als Präsidentin, Martin Meier als Vizepräsident, Gunthard Niederbäumer, Manuel Simonett und Esther Schall als Vorstandsmitglieder. Bestätigt wurde auch die Revisionsstelle, nämlich die UTA Treuhand AG, Frick. Nach der ordentlichen Versammlung sang, jodelte und juchzte sich der Edelwyss Chor Oberes Fricktal in die Herzen der Anwesenden. Der von den Mitarbeitenden zubereitete und servierte Apéro riche rundete den gelungenen Anlass ab.

Im «Bildfenster» in Laufenburg (eing.) Im Atelier für Kreativität und Kunst von Edita Soldati, dem «Bildfenster» an der Marktgasse 179 in Laufenburg, findet am 7. April die Vernissage von HobbyKünstlerin Katja Siegrist statt. Die Gender- und Geschichtsstudentin zeigt in dieser Ausstellung ihre Kreationen in Bild- und Schmuckkunst. Ihren eigenen Aussagen zufolge sieht sie in ihrer kreativen Arbeit eine Suche zu eigenem künstlerischem Ausdruck und zugleich ein Gegengewicht zu ihrem Universitätsalltag. Sie schlägt verschiedene Wege ein, sowohl was Themen und Maltechniken anbelangt und lässt sich von der Intensität sowohl der Farben wie verschiedenster Sujets: Menschen, Städte, Natur inspirieren. Bei der Schmuckkreation stehen abstrakte Linien und Formen im Vordergrund. Die Ausstellung, die vom 7. bis 22. April dauert, zeigt einen Ausschnitt ihrer bisherigen Arbeiten, sowohl in Bildform als auch in dekorativem Schmuck. Am Tag der Eröffnung werden ihre Schmuck-Kollektion und selbstentworfenen Kleider präsentiert. Das ValeriaMeier-Visagisten-Team kümmert sich um das Styling der Models. Die ganze Vorstellung umrahmt musikalisch der Basler Künstler Pyro. – Unser Bild: Dame mit Rosenhut. Foto: zVg

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

19

fricktal.info n 13 n 28. März 2018

fricktal • sport

Gruppenbild der Teilnehmenden des Workshops «Perspektiven für klimafreundliche Mobilität im deutsch-schweizerischen Grenzraum» Foto: zVg

Jahreskonzert in Oeschgen kam gut an (pd) In der hübsch dekorierten Turnhalle gab die Musikgesellschaft Oeschgen ihr Jahreskonzert 2018, zum 25. Mal geleitet von Ehrendirigent Herbert Weiss. Als erste spielten die Jungbläser «Nanos» und «Bonsais» mit profihafter Sicherheit ihre schönen Vorträge, die ihnen Martin Hürzeler beigebracht hatte. Dann setzten die «Grossen» das Programm weiter fort mit dem melodiös-rassigen Marsch «Bellinzona», den G. B. Mantegazzi für das Eidg. Schützenfest 1929 geschrieben hatte. Es folgten die Polka «Von Freund zu Freund», das Medley «Vive la France» und eine Zusammenfassung beliebter Melodien des Fricktaler Bandleaders Beny Rehmann – diese alle lösten begeisterten Applaus des Publikums aus. Ganz andere Stilrichtungen waren nach

Kurzmeldung

Hochrheinkommission zeigt Perspektiven Workshop zu klimafreundlicher Mobilität im deutsch-schweizerischen Grenzraum trifft Nerv

(pd) Über 35 deutsche und Schweizer Fachpersonen diskutierten am Montag auf Einladung der Hochrheinkommissieiner kurzen Pause zu hören: Eine Pop- on in Waldshut über Perspektiven für Version von Beethovens neunter Sym- klimafreundliche Mobilität im deutschphonie, gefolgt von Chris Hazells Ode an schweizerischen Grenzraum. seinen Kater Mr. Jums. Mit seinem brillant vorgetragenen Cornet-Solo «Faith» Welchen Handlungsspielraum haben Unwusste anschliessend Stefan Lauber zu ternehmen, um den automobilen Pendgefallen. Nochmals anders klang die Ele- lerverkehr zu verringern oder zu verbesgie «Don’t let me down», bekannt von der sern? Beispiele wie ABB Schweiz oder Hard Rock Band Gotthard. das Paul Scherrer Institut verdeutlichten, Mit den «Big Band Swing Hits» wurden die welche Wirkung Parkraummanagement, Zuhörer schliesslich in die 30er-Jahre zu- die Bildung von Fahrgemeinschaften rück versetzt, womit sie sich aber noch oder die Unterstützung der E-Mobilität nicht zufrieden gaben; zwei Zugaben entfalten können. Konkret diskutiert wurden heraus geklatscht. Das Erfreu- wurden weitere Beispiele unter der Leilichste zum Schluss: Vier in Oeschgen tung von Karin Wasem von der Abteilung ausgebildete Jungmusikanten haben Verkehr des Kantons Aargau. zum gelungenen Konzert beigetragen. Kommunen spielen für Mobilität ebenBild: Schlussapplaus des 1. Programm- falls eine tragende Rolle. Eine zweite teils. Foto: zVg Workshopgruppe unter der Leitung von Katja Gicklhorn von e-mobil BW nahm Kommunen in den Fokus und diskutierte Themen wie Parken + Mitfahren-Plätze für Fahrgemeinschaften oder Fahrradverleihsysteme. Dabei zeigte sich unter anderem ein Interessenskonflikt bei der

Nutzung verbleibender Freiflächen, so kann die Entwicklung von Wohn- und Gewerbegebieten in Konkurrenz zu verfügbaren Parkraumflächen stehen. Impuls für die Region Die Veranstaltung ermöglichte den Teilnehmenden, sich über die Grenze auszutauschen und zu vernetzen. Ein Angebot, das intensiv genutzt wurde. Die Diskussionen zeigten deutlich, welche wichtige Rolle dem grenzüberschreitenden Dialog zukommt. «Das Thema brennt unter den Nägeln, ist aber auch sehr vielschichtig. Der heutige Tag trägt dazu bei, konkrete Potenziale im Bereich zukunftsweisender Mobilität für die Hochrheinregion zu identifizieren», so Thomas Boes vom Regierungspräsidium Freiburg.

initiierte die Hochrheinkommission das Interreg-Projekt «Klimafreundlich Pendeln», in dessen Rahmen die Workshops stattfanden. Die Ergebnisse fliessen in eine Projektabschlussveranstaltung am 11. Juni 2018 ein und sollen so einen Impuls für mehr klimafreundliche Mobilität in der Hochrheinregion bewirken. Als Partner engagieren sich ABB Schweiz, die Fachhochschule Nordwestschweiz, die Hochschulen Offenburg und Reutlingen, das Regierungspräsidium Freiburg, die Kantone Aargau und Schaffhausen sowie die Landkreise Lörrach und Waldshut.

Hintergrund der Workshops: Projekt Klimafreundlich Pendeln Eine der Ursachen lokaler Verkehrsprobleme am Hochrhein sind die Pendlerströme des motorisierten Individualverkehrs. Um den Grenzpendelnden umweltfreundlichere Alternativen anzubieten,

Klimafreundlich Pendeln Um klimafreundliches Pendeln am Hochrhein zu fördern, schlossen sich Partner aus Wirtschaft, Wissenschaft und Verwaltung zusammen. Projektziel ist die Untersuchung von Massnahmen für eine klimafreundlichere Anreise zum Arbeitsort am Beispiel von Grenzgängern aus Deutschland. Weiter möchte das Projekt einen Beitrag zur Mobilitätswende am Hochrhein leisten. Weitere Informationen: klimafreundlichpendeln.org

ten, konnten die Möhliner Juniorinnen nicht vollständig zum Spiel antreten und mussten sich dadurch gegen den Sieger der Gruppe B STV Baden 3:0 geschlagen geben. Nach dem Vize–Aargauer-Meistertitel im letzten Jahr setzte sich das U15-Auswahlteam von Möhlin an der diesjährigen Finalissima das Ziel der Goldmedaille. Die ersten beiden Spiele gegen Volley Schönenwerd und den BTV Aarau konnten die jungen Volleyballerinen klar für sich entscheiden. Im letzten Spiel wurde dann gegen den letztjährigen Aargauer-Meister Volley Smash 06 Laufenburg-Kaisten den Kampf um die Goldmedaille ausgetragen. Die Mädchen schlugen sich tapfer gegen ein starkes Smash 05, mussten sich jedoch auch dieses Jahr mit der Silbermedaille zufriedengeben.

Bronze für U 13-Girls Gleich zwei U13-Teams konnten am Samstag um die Titel des Aargauermeisters in der Kategorie U13-Mädchen und U13-Mixed/Buben spielen. Das gemischte Team hatte grosse Mühe mit den Knabenteams und verpasste dadurch einen Platz auf dem Podest. Die Mädchengruppe konnte sich im ersten Spiel gegen den VBC Rheinfelden durchsetzen, fand sich anschliessend im Spiel gegen Smash 05 unterlegen. Mit der Hoffnung auf eine silberne Medaille und einen Platz an der Schweizer-Meisterschaft traten die Minivolleyballerinen im letzten Spiel gegen Stein an. Doch leider konnte das Team nicht an die Leistung der vorherigen Spiele anknüpfen und es reichte nur für den dritten Podestplatz. – Bild: Die U15-Mädchen sind Vize-Aargauer-Meister. Foto: zVg

haften Temperaturen um den Sieg in der Brutto- und die drei ersten Plätze in der Nettowertung. Die Bruttowertung gewannen Sarah und Martin Wyss vor dem Team Yannic Dosé/

Marco Huber und dem Team Michael Buik/Oliver Schmid. Die Nettowertung gewannen Janis-Sophie Ganik und Lars Neuschütz vor Roger und Til Cavegn und dem Team Gloria und Anna Zaugg.

Volleyball Silber und Bronze für Volley Möhlin

Schule Ueken im Hühnerfieber Projekt beleuchtet das Thema Ei in allen Facetten (eing.) Überall ist es bereits sichtbar: Ostern steht vor der Tür. Auch in der Schule Ueken ist das nicht zu übersehen. Ein Ei hier, ein Papierhuhn dort, die Pfanne zum Omelettbraten und die Schulkinder, die zwischen verschiedenen Posten wechseln. Das Projekt «Vom Ei bis zum Huhn» beleuchtet seit mehr als drei Wochen das Thema in allen Facetten. Ei(n)fach cool Von der 1. bis zur 6. Klasse sind alle Schüler involviert. Ziel des Projektes ist es,

das Wissen zu vermitteln, wie die Entwicklung vom Ei zum Huhn und somit auch wieder vom Huhn zum Ei passiert. Ei und Huhn begegnen uns im alltäglichen Leben noch oft, aber darüber nachzudenken, die Entwicklung vertieft zu betrachten, die Zeitspannen kennenzulernen oder auch einfach zu lernen, wie brate ich mir ein Omelett, das alles entdecken die Kinder in der «Hühnerwerkstatt», die mit verschiedenen Posten im ganzen Schulhaus präsent ist. Da werden aus Luftballons bunte Ostereier. Da wird die Frage geklärt. Was frisst eigentlich das Huhn? Verschiedene Hühnerrassen müssen herausgefunden und das Innere des Eis benannt werden. «Ich bin oft im Hühnerstall und helfe dort aus», erzählt eine Schülerin. «Eigentlich kenne ich schon vieles, aber das Thema ist trotzdem sehr spannend.» Und mit dieser Meinung ist sie nicht alleine, die Schulkinder machen begeistert mit und finden das Projekt «einfach cool». Und das Highlight des Projekts ist der Brutapparat, der gut behütet im Schulflur steht. Dort warten die Kinder ganz gespannt auf das Ausbrüten der Eier. 21 Tage braucht es, jeden Tag können sie an einem Modell-Ei schauen, wie das Küken im Innern des Eis gerade ausschaut. Inzwischen sind die Küken geschlüpft und laufen putzmunter herum. Sie werden noch eine Zeitlang in einem kleinen Gehege nahe bei den Schülern sein, bis sie dann vor den Frühlingsferien von allen Kindern vom Kindergarten bis zur 6. Klasse zum Hühnerhof gebracht werden. Bilder: Viel Platz für die Osterpräsente. Endlich sind sie da, die Küken. Fotos: zVg

Zwei Medaillen an der Aargauer Meisterschaft (mgt) Mit zwei Medaillen sind die Spielerinnen von Volley Möhlin aus Zofingen abgereist. Das freut den ganzen Verein – trotzdem hatten sich die jungen Mädchen mehr erhofft. Nach einer erfolgreichen Saison konnten sich die U23-Juniorinnen von Möhlin den ersten Platz in der 2. Liga und somit den Aufstieg in die 1. Liga sichern. Um erste Erfahrungen in der Damenwelt zu schnuppern, meldete man sich als Quereinsteiger für die Viertliga-Barrage an. In einer Monstergruppe von sechs Mannschaften wurde um den einzigen sicheren Viertliga-Platz gespielt. Nach einem anstrengenden Tag mit hart umkämpften Spielen konnte sich Volley Möhlin durch ein besseres Spielpunkteverhältnis gegen den STV Baden durchsetzen und ergatterte sich den erwünschten Ligaplatz. Pech im Ligameister-Spiel Als Gruppensieger stand nach der fast makellosen Saison am Samstag für die U23-Viertliga-Juniorinnen das Spiel um den Ligameister an. Da einige Spielerinnen der noch jungen Mannschaft zeitgleich um den Titel des U15-Aargauer-Meisters spielen muss-

Golf SaisoneröffnungsTurnier des Golfclub Fricktal (pf) Am Samstag startete der Golfclub Fricktal mit einem Turnier in die neue Golfsaison. Dank einigermassen trockenem Wetter in den zwei, drei Tagen vor dem Saisonstart konnte das Greenkeeper-Team um Christian Herzog und Gottfried Mössner mit enormem Einsatz den Golfplatz am Frickberg auf das Eröffnungsturnier bereit machen. Die letzte Spielbahn war eine halbe Stunde vor Turnierbeginn auch frisch gemäht und der Platz präsentierte sich in hervorragendem Zustand. 36 Teams spielten bei endlich frühlings-

Fricktal Info vom 28. März 2018 / 1/2 Seite

SIEGRIST-REISEN 062 871 15 74

Www.siegrist-reisen.ch

Reiseprogramm 01. APRIL - 01. AUGUST 2018 Unterhaltung/Events - eintauchen

Zu allen Event’s auch nur Busfahrt CHF 45.Konzert - ANASTACIA

The Show Must Go Wrong

Mi, 02.05.18 Sitzplatz Kat. 1 CHF132.-

Sa, 05.05.18 Sitzplatz Kat. 1 CHF128.-

Konzert - KATY PERRY

Konzert - NICKELBACK

Volkshaus ZH

Hallenstadion ZH

Fr, 01.06.18 Kat. Stehplatz CHF137.-

Konzert - BRYAN ADAMS Hallenstadion ZH

Mi, 20.06.18 Sitzplatz Kat. 1 CHF146.-

Konzert - SHAKIRA

Hallenstadion ZH

Fr, 22.06.18 Sitzplatz Kat. 1 CHF150.-

Die Schöne und das Biest

Bernhard Theater ZH

Hallenstadion ZH

Di, 12.06.18 Sitzplatz Kat. 1 CHF 144.-

Konzert - JOVANOTTI

Hallenstadion ZH

Do, 21.06.18 Sitzplatz Kat. 1 CHF139.-

TELL-Freilichtspiele Interlaken

Sa, 21.07.18 Sitzpl. Erw. CHF 135.Sitzpl. b.16J. CHF 78.-

MAMMA MIA!

MUSICAL / Walensee-Bühne Sa, 28.07.18 Sitzplatz Kat. 2 CHF168.Sitzplatz Kat. 3 CHF 142.-

MUSICAL / Thunerseespiele

Karl’s Kühne Gassenschau

Schweizer Cup Final

Sektor 1, Olten

Fr, 25.05.18 Sa, 28.07.18 Erw. CHF 125.- / b.16J./AHV CHF 115.-

Sa, 04.08.18 Sitzplatz Kat. 1 CHF190.-

FC Zürich - BSC Young Boys Stade de Suisse, Bern

So, 27.05.18

Busfahrt Erw. CHF 39.-/b.16J. CHF 29.-

Musikschiff mit ‘Paolos Fricktal Krainer’

‘Party Stimmung mit fetziger Volksmusik MS Rigi auf dem Zugersee’ * Busfahrt, * Schifffahrt MS Rigi * Abendessen auf dem Schiff * musikalische Unterhaltung Samstag, 26. Mai 2018 Erw. CHF 165.-

Mehrtägige Reisen

Tagesreisen - erleben

entdecken & erholen

4 Tage Holland - Amsterdam & Keukenhof Montag, 30. April - Donnerstag, 03. Mai 2018

“Wenn der Frühling kommt, dann schick ich Dir Tulpen aus Amsterdam...” * Fahrt im modernen Reisebus * Mittagessen am 1. Tag * 3 x Ü/HP im **** NH Hotel in Zandvoort * Eintritt Keukenhof in Lisse * Stadtführung in Amsterdam (3 Std.) * Grachtenfahrt in Amsterdam (75 Min) Arrangement: Erwachsene im DZ EZ-Zuschlag

Markgräflerland (D)

“Mephisto-Tour in Staufen i. B.& Erlebnishof Bohrerhof * Inkl. Busfahrt, * Mephisto-Tour in Staufen * Tischreservation in Bohrer’s Restaurant CHF 59.Samstag, 28. April18

Muttertagsfahrt auf den Nollen * Busfahrt * Mittagsmenü exkl. Getränke * Schifffahrt auf dem Untersee

Sonntag, 13. Mai 18 CHF 98.CHF 675.CHF 170.-

8 Tage Badeferien Porec, Istrien

Samstag, 07. - Samstag 14. Juli 2018

* Fahrt im modernen Reisebus * Frühstück am 1. Tag in Ihrem *** Hotel Laguna Mediteran * 7 x Ü/HP / * WIFI Internet im Hotel * Getränke zum Abendessen

Jungfernfahrt Basel

“Unser Schiff” - Ein neues Schiff für Basel und und die Region * Busfahrt, * Schifffahrt ab/an Dreiländereck * 3-Gang-Menü, * Musikalische Unterhaltung Mittwoch, 13. Juni 18 CHF 94.-

Insel Mainau (D) - Die Blumeninsel im Bodensee * Busfahrt, * Insel Mainau-Arrangement (inkl. Eintritt, Insel-Führung, Mittagessen inkl. 1 Getränk)

Arrangement: Erwachsene DZ/HP CHF 845.Jugendliche bis 14J.CHF 670.EZ-Zuschlag CHF 80.-

Dienstag, 19. Juni 18

Grimselpass und Furka Dampfbahn *inkl. Busfahrt, * Mittagessen, * Furka Dampfbahn, 2. Kl. Fahrt von Oberwald nach Realp Montag, 23. Juli 18 CHF 115.-

8 Tage Badeferien Portoroz, Slowenien Samstag, 07. - Samstag 14. Juli 2018

Willkommen in Portoroz, dem “Rosenhafen”! * Fahrt im modernen Reisebus * Frühstück am 1. Tag im Hotel * 7 x Ü/HP * Freier Eintritt in den Meerwasserpark Laguna Bernardin und Spielcasino Bernardin * Wassergymnastik / * kostenloses WLAN

***** Grand Hotel Bernardin

Erwachsene DZ/HP CHF 985.EZ-Zuschlag CHF 210.-

**** Hotel Histrion

Erwachsene DZ/HP CHF 745.Jugendliche bis 14J. CHF 425.EZ-Zuschlag CHF 169.-

CHF 79.-

Bundesfeier 01. August 18 in Seelisberg 1. Augustfeier hoch über dem Vierwaldstättersee

* Busfahrt, * Schifffahrt Flüelen-Treib, * Bergbahn Treib-Seelisberg, * 3-Gang-Abendmenü, * Traditionelle Bundesfeier,* Feuerwerk CHF 108.-

Wir sind gern für Sie da - mieten, planen Weitere Reisen und Details auf der Home-Page

Unsere Fahrzeuge können Sie auch mieten! Planen Sie Ihre Reise mit uns! Gerne unterstützen wir Sie in Ihren Ideen!

Mit dem wöchentlichen Fricktal-Info-Inserat bleiben Sie auf dem Laufenden! Programm- und Preisänderungen bleiben vorbehalten.

Die Internet-Zeitung für das Fricktal 2.4 Aufteilung in Lose? Nein Bauausschreibung 2.5 Gemeinschaftsvokabular Ein soziales Unternehmen CPV: 45000000 – Bauarbeiten für Menschen mit Behinderung im Fricktal 2.6 Detaillierter Projektbeschrieb Umgebungsarbeiten: Projekt: Neubau «Wohnen – Ateliers 2020» Grünflächen, Bepflanzungen, Ausstattungen, Beläge 1. Auftraggeber 2.7 Ort der Ausführung 1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers J.C. Hausstrasse 4 – 8, CH-4332 Stein Bedarfsstelle/Vergabestelle: 2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des Stiftung MBF, Münchwilerstrasse 61, 4332 Stein, Schweiz dynamischen Beschaffungssystems Beschaffungsstelle/Organisator: Schmid Ziörjen Architekten, Beginn: 01.10.2018, Ende: 31.05.2019 Am Wasser 55, 8049 Zürich, Schweiz, mail@schmid-zioerjen.ch Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein 1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken 2.9 Optionen Stiftung MBF, Münchwilerstrasse 61, 4332 Stein, Schweiz, Nein E-Mail: mail@schmid-zioerjen.ch 2.10 Zuschlagskriterien 1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen Gesamtpreis: Preis rein netto nach Abzug von Rabatt und Skonto, 20.04.2018 inkl. MWST Gewichtung 65 % Bemerkungen: Bitte nur schriftlich per Mail: mail@schmid-zioerjen.ch Referenzen Gewichtung 20 % Es werden keine telefonischen Auskünfte erteilt. Termine/Kapazitäten Gewichtung 15 % 1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes 2.11 Werden Varianten zugelassen? Datum: 22.05.2018 ; Uhrzeit: 14.00 Uhr Nein Spezifische Fristen und Formvorschriften: verschlossenes Couvert, Auf2.12 Werden Teilangebote zugelassen? schrift «Wohnen-Ateliers 2020» / BKP 421 «Umgebungsarbeiten». MassgeNein bend ist der Zeitpunkt des Einganges, Poststempel ist nicht massgebend. 2.13 Ausführungstermin 1.5 Datum der Offertöffnung Bemerkungen: Termine und Ablauf gemäss Terminraster 23.05.2018, Ort: Stiftung MBF, Münchwilerstrasse 61, 4332 Stein; Bemerkungen: Die Offertöffnung ist nicht öffentlich. 3. Bedingungen 1.6 Art des Auftraggebers 3.1 Generelle Teilnahmebedingungen Andere Träger kantonaler Aufgaben Ausgewiesene Unternehmungen gemäss der Arbeitsgattung. 1.7 Verfahrensart 3.7 Eignungskriterien aufgrund der nachstehenden Kriterien: Offenes Verfahren Offert-Unterlagen 1.8 Auftragsart – Bescheinigung über das Vorliegen aller gewerkespezifischen ZertifizieBauauftrag rungen und Zulassungen für die ausgeschriebenen Arbeiten 1.9 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag – 3 Referenzen von vergleichbaren Objekten Ja – Erklärung betreffend Verpflichtungen zur Einhaltung der Arbeitsbedingungen 2. Beschaffungsobjekt – Nachweis der Bezahlung von Sozialabgaben und Steuern 2.1 Art des Bauauftrags – Auszug aus dem Betreibungsregister nicht älter als 3 Monate Ausführung – Zusage, dass auf Verlangen eine Erfüllungsgarantie von 15 % der 2.2 Projekttitel der Beschaffung Auftragssumme bereitgestellt werden kann. Stiftung MBF: Wohnen – Ateliers 2020

3.8 Geforderte Nachweise Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise 3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen Kosten: Keine 3.10 Sprachen für Angebote Deutsch 3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen Zu beziehen von folgender Adresse: Ziörjen Baumanagement GmbH z. H. von Regina Kohl, Mühlebachstrasse 26, 8008 Zürich, Schweiz Tel. 043 542 93 73, Fax 043 542 93 74 Mail: kohl@zioerjen-baumanagement.ch Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 04.04.2018 Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Versanddatum der Ausschreibungsunterlagen: 04.04.2018. Die Unterlagen sind bei obengenannter Bezugsquelle schriftlich per Mail anzufordern und werden den Anbietern ausschliesslich elektronisch übermittelt. 4. Andere Informationen 4.6 Offizielles Publikationsorgan www.simap.ch (Originaltext) und Amtsblatt des Kanton Aargau, fricktal.info, Neue Fricktaler Zeitung. 4.7 Rechtsmittelbelehrung 1. Gegen diese Ausschreibung kann innert einer nicht erstreckbaren Frist von 10 Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, Obere Vorstadt 40, 5001 Aarau, Beschwerde erhoben werden. Der Stillstand der Fristen gemäss Zivilprozessrecht gilt nicht. 2. Die Beschwerde ist schriftlich einzureichen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Das heisst, es ist a) anzugeben, wie das Verwaltungsgericht entscheiden soll, und b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird. 3. Auf eine Beschwerde, welche den Anforderungen gemäss den Ziffern 1. und 2. nicht entspricht, wird nicht eingetreten. 4. Die angefochtene Ausschreibung ist anzugeben, allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Die Eingabe ist zu unterzeichnen. 5. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen.

fricktal.info n 13 n 28. März 2018

21

sport

Schwimmen Zweiter Teil des Mehrkampf-Cups

Fricktaler Nachwuchs sammelte Medaillen Junioren-Cup in Allschwil (eing.) Fleissig Medaillensammeln konnte der Fricktaler Nachwuchs beim diesjährigen Junioren-Cup in Allschwil. Insgesamt 66 Einzelmedaillen, davon 11 goldene konnten gewonnen werden, dazu noch fünfmal Silber und einmal Bronze in den Staffeln. Knapp 70 Prozent der Starts wurden in neuer Bestzeit beendet, so dass Schwimmer und Trainer am Sonntagabend höchst zufrieden den Heimweg antraten. Mit vier Siegen über 100 Meter Freistil (1.24,99 B), 100 Meter Brust (1.39,37 B), 100 Meter Schmetterling (1.39,60 B) und 100 Meter Lagen (1.34,71 B) sowie Bronze über 100 Meter Rücken (1.39,59) war Juliette Siegfried (Jg. 08, Frick) erfolgreichste Fricktalerin. Zwei Siege erschwammen Julius Ilten (Jg. 04, Kleindöttingen) über 100 Meter Lagen (1.12,70 B) und 100 Meter Rücken (1.14,95) sowie Svenja Steiner (Jg. 03, Anwil) über 200 Meter Freistil (2.37,50 B) und 50 Meter Schmetterling (35,19 B). Eine Goldmedaille ging an Elina Fey (Jg. 08) und Lia Schiess (Jg. 06, beide Frick), jeweils über 100 Meter Rücken in 1.37,42 (B) bzw. 1.19,83 (B) sowie an Joshua Weibel (Jg. 07, Stein) über 100 Meter Lagen (1.43,02 B). Fünfmal Silber sicherte sich Rebecca Rau (Jg. 04, Lörrach) u.a. in 1.15,01 (B) über 100 Meter Rücken, 2.25,13 (B) über 200 Meter Freistil und 34,56 (B) über 50 Meter Schmetterling. Vier Silbermedaillen erreichte Lewis Rippstein (Jg. 06, Frick) u.a. in 1.28,61 (B) über 100 Meter Schmetterling und in 1.24,68 über 100 Meter Rücken. Dreimal Silber holten Silvan Kopp (Jg. 05, Bözberg) über 50 Meter Freistil (31,16 B), 100 Meter Rücken (1.17,03 B) und 100 Meter Schmetterling

(1.23,63 B) sowie Solana Weichelt (Jg. 07, Elfingen) über 100 Meter Rücken (1.30,53 B), 100 Meter Brust (1.45,92) und 100 Meter Schmetterling (1.40,97 B). Zweimal Silber erschwammen Pietro D’Ambrosio (Jg. 07, Möhlin) über 100 Meter Freistil (1.27,41 B) und 100 Meter Brust (1.54,86 B) sowie Nevin Rippstein (Jg. 08, Frick) über 100 Meter Brust (2.07,72 B) und 100 Meter Schmetterling (2.20,79 B). Xxxxxxxxx Xxxxxxxx (Jg. 04, Frick) schwamm bei seinem ersten Wettkampf nach seiner Rückkehr zum Schwimmsport ebenfalls gleich aufs Treppchen, er war u.a. mit Silber über 100 Meter Lagen in 1.23,61 (B) erfolgreich.

Schwimmclub Fricktal (acg) Für die Schwimmer der Jahrgänge 2006 und 2007 stand am 24. März der zweite von drei Teilen des MehrkampfCups auf dem Programm. Absolviert werden mussten am zweiten Termin 50 m Rücken und Schmetterling, 100 m Freistil und 200 m Lagen. Die Fricktaler beendeten zwei von drei Starts in neuen Bestzeiten und holten in den gutbesetzten Teilnehmerfeldern vordere Platzierungen. Silber in 40,21 (B) über 50 m Rücken und Bronze in 3.18,14 (B) über 200 m Lagen erreichte Solana Weichelt (Jg. 07, Effingen). Ebenfalls Silber über 50 m Rücken in 38,33 ging an Lia Schiess (Jg. 06, Frick). Yelda Bostan (Jg. 06, Stein) schwamm über 50 m Schmetterling in 36,04 (B) zu Bronze, Jasmin Fey (Jg. 06, Frick) sicherte sich Platz 5 in 37,61 (B). Sechste Plätze über 200 m Lagen bzw. 50 m Schmetterling holten Carina Sutter (Jg. 07, Frick) und Joshua Weibel (Jg. 07, Stein) in neuen Bestzeiten von 3.25,40 bzw. 44,01. Pietro D‘Ambrosio (Jg. 07, Möhlin) wurde Siebter in 1.29,80 über 100 m Freistil, Elina Gallert (Jg. 07, Frick) Neunte in 44,47 (B) über 50 m Schmetterling. Auf Platz 14 über 50 m Schmetterling schwamm Sarah Santoro (Jg. 06, Anwil) in 43,45 (B) und auf Platz 18 in 46,36 (B) Leonie Keller (Jg. 06, Rheinfelden). Mia Gisler (Jg. 06, Frick) holte bei ihrem zweiten Schwimmwettkampf Platz 22 in 1.33,87 (B) über 100 m Freistil.

Knapp am Treppchen vorbei Drei Bronzemedaillen nahm Larissa Sutter (Jg. 04, Frick) mit nach Hause, u.a. in 30,93 (B) über 50 Meter und in 1.06,04 (B) über 100 Meter Freistil. Zweimal dritte wurden Lina Jörnmark (Jg. 05, Rothenfluh) über 100 Meter Rücken (1.25,88) und 50 Meter Schmetterling (39,26 B), Jolina Wächter (Jg. 04, Oeschgen) über 50 Meter und 100 Meter Schmetterling (35,41 B bzw. 1.22,20) sowie Samuel Zidek (Jg. 04, Herznach) über 100 Meter Schmetterling (1.27,35 B) und 100 Meter Lagen (1.24,20 B). Eine Bronzemedaille erkämpften Yelda Bostan (Jg. 06, Stein) über 100 Meter Rücken (1.24,67 B), Jasmin Fey (Jg. 06, Frick) über 100 Meter Schmetterling (1.27,38) und Cynthia Wiedemann (Jg. 05, Rheinfelden) über 50 Meter Freistil (34,15 B). Mit Platz 4, knapp am Treppchen vorbei, schrammten Linda Egger u.a. über 100 Meter Lagen (1.34,03 B) und Carina Sutter (beide Jg. 07, Frick) in 1.34,07 (B) über 100 Meter Rücken. Weitere Bestzeiten erzielten Leonie Keller (Jg. 06, Rheinfelden), Lia Michel (Jg. 05, Zuzgen), Enya Pietzonka (Jg. 04, Magden) und Mia Gisler (Jg. 06, Frick), die ihren ersten Wettkampf absolvierte. Ihre beste Platzierung erreichte Leonie mit

Platz 11 über 200 Meter Freistil (3.23,75 B), Lia mit Platz 5 über 100 Meter Schmetterling (1.39,74 B), Enya mit Platz 8 über 200 Meter Freistil (2.43,02 B) und Mia mit Platz 8 über 50 Meter Brust (56,84 B). Silber sicherten sich die Staffeln der Jungs über 4x50 Meter Freistil und Lagen mit Julius Ilten, Samuel Zidek, Silvan Kopp und X xxxxx X xxxxxx sowie die Mädchen mit Lina Jörnmark bzw. Jolina Wächter, Svenja Steiner bzw. Enya Pietzonka, Rebecca Rau und Larissa Sutter. Die jüngeren Mädchen holten mit Lia Schiess bzw. Lina Jörnmark, Yelda Bostan, Jasmin Fey und Cynthia Wiedemann Silber über 4x50 Meter Lagen und Bronze über 4x50 Meter Freistil. Foto: zVg

von Krickel Tatjana, Paonessa Gloria und Rudiger Milena absolviert. Krokos Aron und Makrini Ilias haben den Gelbgurt bestanden. Arnautovic Tarek, Avci Hayat, Baumann Emanuel, Bengahfur Rayane, Hespe Leo und Ibrahimovic Mihret sind nun Orangegürtelträger. Nergiz Aylin bestand den Grüngürtel. Plattner Andrin, Selvarasan Gaviga und St.Dizier Alexandre bestanden die Blaugurtprüfung. Die Violettgurtprüfung wurden erfolgreich von Nikollaj Daniel und Nikollaj Nadin absolviert. Sritharan Dharaky und Wartmann Jens sind stolz, die erste Braungurtprüfung erfolgreich bestanden zu haben. Am Schluss beendete Brecht Alexandra erfolgreich die zweite Braungurtprüfung.

gurt wurde von Frommherz Fiona, Mettler Ryan und Zügler Juana bestanden. Henning Angelina, Schorr Nathalie und Schorr Nicole konnten sich über die Absolvierung ihrer Gelbgurtprüfung freuen. Nussbaumer Michael hat den Grüngurt bestanden. Die Violettgurtprüfung konnten Kaplan Betül und Nurmayani Kevin erfolgreich absolvieren.

(aw) Am Freitag, 23. März, haben die Fricktaler Geschwistervereine Rheinfelden, Laufenburg und Frick die FrühlingsGürtelprüfungen in der Schützen-Turnhalle in Rheinfelden durchgeführt. Wie bei jeder Prüfung wurden die Karatekas von den Instruktoren trainiert und 39 Prüflinge konnten dadurch den nächsten Gurt erreichen. Die Prüfungen wurden von Sensei Zübeyir Sahin Sensei, Chefinstruktor des SSKF, Sensei Rojomon Nagaror vom Karateclub Rheinfelden, Sensei Andrea Bornhauser vom Karateclub Frick und Sensei Murat Sahin vom Karateclub Laufenburg abgenommen. Durch die Anwesenheit der vielen bereitwilligen Instruktoren verliefen die Prüfungen reibungslos. Die Karatekas wurden während der Prüfung auf die Korrektheit ihrer Techniken, deren Kraft und deren Stellungen bewertet. Die Prüfung kann entweder «bestanden», «gut bestanden» oder «sehr gut bestanden» werden. Bei guter und sehr guter Ausführung erhalten die Sportler zusätzlich eine Urkunde. Vom Karateclub Rheinfelden haben 19 Karatekas die Prüfung bestanden. Die Weissgurtprüfungen wurden erfolgreich

Neun Sportler aus Laufenburg Zwölf Karatekas von Frick bestanden die Gürtelprüfungen. Javidi Taha, Müller Julia, Quach Selina, Schmid Oliver und Tschopp Jonas bestanden die Weissgurtprüfung erfolgreich. Den Gelbgurt haben Kerst Tim, Quach Phong und Ruggli Jamie bestanden. Ganeshan Arujan, Schmid Michael und Schmid Samuel schlossen die zweite Blaugurtprüfung erfolgreich ab. Die dritte und letzte Braungurtprüfung wurde erfolgreich von Schmid Severin absolviert. Vom Karateclub Laufenburg bestanden neun Sportler die Prüfungen. Der Weiss-

Kidsliga, 3. Teil, in Grenchen (acg) Den dritten Teil der Kidsliga absolvierten die Nachwuchsschwimmer des SC Fricktal am Samstag in Grenchen. Die Jüngsten (Jg. 10 und jünger) starteten über 25 m Rückenbeinschlag, 25 m Brust- und 50 m Kraulschwimmen. Im Jahrgang 09 standen 25 m Rückenbeinschlag, 25 m Brust- und 100 m Kraulschwimmen auf dem Programm und die 10-Jährigen hatten 25 m Rückenbeinschlag, 100 m Lagen- und 200 m Kraulschwimmen zu bewältigen. Die Fricktaler erzielten bei fast allen Starts neue Bestzeiten und konnten drei Medaillen und mehrere vordere Platzierungen mit nach Hause nehmen. Azra Nur-Cakmak (Jg. 09, Frick) siegte in 26,60 (B) über 25 m Rückenbeinschlag und holte Silber in 1.41,05 (B) über 100 m Freistil. Für die zweite Fricktaler Goldmedaille sorgte Daina Berzins (Jg. 10, Helli-

Stein) in 28,20 (B) über 25 m Rückenbeinschlag sowie Juliette Siegfried (Jg. 08, Frick) in 1.40,20 über 100 m Lagen. Fünfte Plätze über 25 m Brust erkämpften Tijen Mercangöz (Jg. 10, Stein) in 30,26 (B), Nio Schiess (Jg. 09, Frick) in 25,76 (B) sowie bei seinem ersten Wettkampf Joshua Schweizer (Jg. 10, Zeinigen) in 32,58. Platz 8 über 100 m Lagen holte Elina Fey (Jg. 08) in 1.43,78 (B), Platz 9 über 100 m Freistil (1.45,29 B) ging an Andrin Gallert (Jg. 09, beide Frick). Bei seinem ersten Wettkampf schwamm Enes Ajrulovski (Jg. 09, Stein) auf Platz 13 in 35,43 (B) über 25 m Brust. Katarina Obradovic (Jg. 08, Frick) wurde 20. in 2.26,06 (B) über 100 m Lagen. Die Staffeln über 4×50 m Freistil mixed schwammen mit Juliette Siegfried, Elina Fey, Azra Nur-Cakmak und Emre Bostan auf Platz 4, Platz 12 ging an Katarina Obradovic, Anrin Gallert, Nio Schiess und Daina Berzins. Foto: zVg

Turnen

Spielzeiten Einsendeschluss für Heimspiel-Daten jeweils

Montag, 9 Uhr redaktion@fricktal.info

Karate Gürtelprüfungen der drei SSKFGeschwistervereine

in 28,60 (B) über 25 m Brust. Mit Neue Bestzeiten für kon) vierten Plätzen knapp am Treppchen vorFricktaler Nachwuchs bei schrammten Emre Bostan (Jg. 09,

Prüfung mit Urkunde Folgende Personen konnten durch ihren Einsatz die Prüfung mit Urkunde abschliessen: Krickel Tatjana (9. Kyu/ Weissgurt), Schorr Nicole (8.Kyu/Gelbgurt), Avci Hayat (7. Kyu/Orangegurt), Bengahfur Rayane (7. Kyu/Orangegurt), Nergiz Aylin (6.Kyu/Grüngurt), Selvarasan Gaviga (5.Kyu/Blaugurt), St.Dizier Alexandre (5.Kyu/Blaugurt), Kaplan Betül (4.kyu/Violettgurt), Nikollaj Daniel (4.Kyu/ Violettgurt), Nikollaj Nadin (4.Kyu/Violettgurt), Nurmayani Kevin (4.Kyu/Violettgurt), Sritharan Dharaky (3.Kyu/Braungurt), Wartmann Jens (3.Kyu/Braungurt), Brecht Alexandra (2.Kyu/Braungurt), Schmid Michael (2.Kyu/Braungurt), Schmid Samuel (2.Kyu/Braungurt), Schmid Severin (1.Kyu/Braungurt). Die drei Vereine freuen sich auf die nächsten Prüfungen im Sommer, bei denen dann wieder neue Karatekas zu trainieren begonnen haben und die Prüfungen absolvieren werden.

Gelungener Start in die neue Saison

frick. Die drei Frauen und vier Männer kämpften in den Disziplinen Pendelstafette, Medizinballstossen, Dreisprung und Hallen-Steeple. Unter den Anfeue7. Platz für Mixed-Team des rungsrufen der mitgereisten Fans zeigSTV Zuzgen ten sie ihr Können. (eing.) Der STV Zuzgen startete am ver- Mit viel Spass und Kampfgeist erreichten gangenen Freitag mit einer Mixed-Mann- sie den 7. Platz. Der Start in die Saison schaft an der Hallen-LMM in Gipf-Ober- 2018 ist somit geglückt. Foto: zVg

Pontoniersport

René Koch ist neu Ehrenmitglied des Sportverbandes Wallbacher Pontoniere an DV geehrt (rk) An der Delegiertenversammlung des Schweizer Pontoniersport Verbandes, die in Bremgarten am Samstag, 17. März, abgehalten wurde, wurden vier verdiente Pontoniere der Sektion Wallbach geehrt. Franz Wunderlin wurde für 60 Jahre, Roland Jegge und Rolf Guarda wurden für je 40 Jahre Aktivmitgliedschaft geehrt und

durften je eine Urkunde und ein Veteranenabzeichen entgegennehmen. René Koch, Präsident der Wallbacher Pontoniere, durfte eine besondere Ehrung erfahren: Er wurde für seine Verdienste um den Pontoniersport, 25 Jahre Vereinsvorstandsmitglied und 8 Jahre Zentralvorstand, von den Delegierten zum Ehrenmitglied des Sportverbandes ernannt und erhielt die Ehrenurkunde vom neuen Verbandspräsidenten überreicht. Bild (von links): René Koch, Franz Wunderlin, Rolf Guarda und Roland Jegge. Foto: zVg

fit, gsund und schön Mobiler Coiffeur

Lu Jong – tibetischer Yoga • Meditation Meditatives Gestalten • Kinderyoga

Annalis Hartmann, Herznach

35 7 0 3 9 07

65

Kurse • Workshops • Seminare

bequem bei Ihnen zu Hause Abendtermine bis 21.00 Uhr möglich

Lu Selva • Naomi King 078 638 83 35 • www.luselva.ch

www.alegria-dance.ch Tel: 062 871 83 95 Landstrasse 92, 5073 Gipf – Oberfrick

Wussten Sie, dass es in Magden eine kleine aber feine Podologie- und Kosmetik-Oase gibt?

für alle

Dienstag 08:40 – 09:40 Uhr mit Ayshana Freitag 09:00 – 10:00 Uhr mit Monika

Gewichtstraining

für Frauen & Mädchen

Mittwoch 19:30 – 20:30 Uhr mit Monika Preis: 60Min. = 25.- 10er Abo 200.Kurse frei kombinierbar!

bewusst achtsam essen essen

Ernährungs-Psychologie Anzeige_BeautyOase_55x78_NK.indd 1

16.01.18 08:55

B. Schürch/www.er-ps.ch/076 3303344

Balancen für mehr Vitalität, Freude Balancen für mehr Vitalität, Freude und Leichtigkeit und Leichtigkeit Ein ganzheitlicher ganzheitlicherAnsatz Ansatzzur zurBalancierung Balancierungvon vonKörper, Körper, Geist und Seele Geist und Seele Kinesiologie gehört den vonvon den den Krankenkassen anerkannten komplementären Kinesiologie gehörtzuzu den Krankenkassen anerkannten komplementären Heilmethoden. Sie altes Wissen ausaus derder Traditionellen Chinesischen Heilmethoden. Sieverbindet verbindetJahrtausende Jahrtausende altes Wissen Traditionellen ChineMedizin mit der westlichen Medizin, der modernen und der Psychologie. sischen Medizin mit der westlichen Medizin, derGehirnforschung modernen Gehirnforschung und der Kinesiologische Balancen bieten Ihnen Kontakt Psychologie. hocheffiziente Möglichkeiten zur Aktivierung Meine Praxis ist bequem mit dem Auto, Zug Kinesiologische Balancen bieten des Ihnen Kontakt der natürlichen Selbstheilungskräfte oder Bus zu erreichen. hoch­ e ­ ffiziente­ Möglichkeiten­ zur­ AktivieMeine­ Praxis­ ist­ bequem­ mit­ dem­ Auto,­ Körpers. Informieren Sieerreichen. sich über die angebotenen rung der natürlichen Selbstheilungskräfte Zug oder Bus zu Jede Balance führt Sie Schritt für Schritt Balance Methoden auf meiner Homepage. des Körpers. aufwärts, hin zu einem erfüllten Leben. Sie Informieren Sie sich über die angebotenen Sprechen Sie mich an - ich freue mich auf Sie! schaffen es, neue Vitalität zu gewinnen und Jede Balance führt Sie Schritt für Schritt Balance Methoden. auf meiner Homepage. . Professionelle Susanne Kenel selbstbestimmt zu denken und zu handeln. Sprechen Sie mich an - ich freue .Kinesiologin mich auf . aufwärts, zu einem profitiert, erfülltenIhre Leben. Im Görbel 3 4310 Rheinfelden Ihre ganze hin Persönlichkeit Sie! . Sie schaffen verbessert es, neue Vitalität gewinTel. 079 774 84 12 Befindlichkeit sich von zu Grund auf Kenel · Professionelle Kinesiologin nen undfühlen selbstbestimmt zu und denken und zu Susanne www.kinsesiologie-rheinfelden.ch und Sie sich seelisch körperlich Görbel 3 · 4310 Rheinfelden handeln.­ Ihre­ ganze­ Persönlichkeit­ profi- Im contact@kinesiologie-rheinfelden.ch wohl. tiert,­Ihre­Befindlichkeit­verbessert­sich­von­ Telefon 079 774 84 12 Grund auf und Sie fühlen sich seelisch und www.kinesiologie-rheinfelden.ch contact@kinesiologie-rheinfelden.ch körperlich wohl.

Traditionelle Chinesische Medizin Medizin Traditionelle Chinesische Bai-TCM Zentrum Zentrum Rheinfelden Rheinfelden und Bai-TCM und Frick Frick Frau FrauYang Yang Bai Bai

studierte chinesische Medizin und Schulmedizin studierte chinesische Medizin und Schulmedizin an der Beijing University of Chinese Medizin. an der Beijing University of Chinese Medizin. Über 20 Jahre klinische Erfahrung. Spricht Deutsch, Englisch und Chinesisch. Über 20 Jahre Deutsch, Englisch Chinesisch. Sie arbeitet seit klinische 2004 mit Erfahrung. chinesischerSpricht Medizin im Fricktal in der und Schweiz und SieDozentin arbeitet an seitder 2004 mit chinesischer Medizin im Fricktal in der Schweiz und als Chiway Akademie in Winterthur. als Dozentin anTCM-Therapeuten der Chiway Akademie in Winterthur. Hat be bereits viele ausgebildet.

Hat bereits viele KM-Therapeuten ausgebildet. Frau Haixia Ni Frau Aregger Ausgebildetete TCM-Therapeutin, Ausgebildetete TCM-Therapeutin, mitNei Spezialgebiet über 10 Jahre Erfahrung in chinesischer Gong Tui-NaFaszientherapie. Massage

Wir Wirbieten bietenan: an:

-Akupunktur -Akupunktur -NEU -NEUNei NeiGong GongTui-Na Tui-NaMassage Massage -Schröpfen -Schröpfen -Moxibuxion -Moxibuxion -Kräutertherapie -Kräutertherapie -Gratis -GratisBeratung Beratung

Zusatzversicherung anerkannt Zusatzversicherung anerkannt

Behandlungen gegen: Behandlungen gegen :

-Rückenundund Gelenkschmerzen -RückenGelenkschmerzen -Migräne, Schleudertrauma -Migräne, Schleudertrauma -Verdauungsbeschwerden -Verdauungsbeschwerden -Hormonstörungen, Frauenbeschwerden -Hormonstörungen, Frauenbeschwerden -Heuschnupfen, Allergien, Athma -Heuschnupfen, Allergien, Athma -E -Erschöpfungszustände, Schlafstörungen -Erschöpfungszustände, Schlafstörungen -Hautleiden -Hautleiden -Unfruchtbarkeit -Unfruchtbarkeit -ADHS, Probleme bei Kindern -ADHS, Probleme bei Kindern

Öffnungszeiten: bis bis Freitag nachnach telefonischer Absprache Öffnungszeiten:Montag Montag Freitag telefonischer Absprache Adresse: Rheinfelden, Fröschweid 14 (direkt neben neben Cafe Graf) Adresse:4310 4310 Rheinfelden, Fröschweid 14 (direkt Café Graf) 5070 Frick, Hautstraße 39 (vis-a-vis Migros) 5070 Frick, Hautstraße 39 (vis-à-vis Migros) Telefon: 062/871 60 85 www.bai-tcm.com Telefon: 062/871 60 85

www.bai-tcm.com www.bai-tcm.com

Gutschein

:

Gratis Zungen-Puls-Diagnose und Probetherapie

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 24. Mai 2018. Weitere Infos von Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

Massagen

t 1994 sei

– Rücken/Nacken – Schleudertrauma – Reflexmassagen

Schmerzt Ihr Knie?

Narben-Entstörung Durch Verletzungen entstehen Narben die stören können. Folgen sind Taubheitsgefühl/Schmerzen/ Bewegungseinschränkungen. Narben-Entstörung bringt das natürliche Gefühl und die Bewegung zurück.

Volkskrankheit

Arthrose Gratis Testwoche 9. - 13. April

Testen Sie die Orthesen von Össur® während der Testwoche vom 9. - 13. April 2018 und überzeugen Sie sich von der schmerzlindernden Wirkung unserer Arthrose-Orthesen. Vereinbaren Sie einen Termin mit unseren Spezialisten unter Telefon 062 822 62 82. Machen Sie jetzt den nächsten Schritt.

JAMANS Orthopädie-Technik und Sanitätshaus Rathausgasse 3, Aarau Tel. 062 822 62 82 info@jamans.ch Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-18h, Sa 9-12h

Iris Neumeier Fähriweg 15, 4322 Mumpf | Tel. 062 873 43 88 info@praxis-neumeier.ch | www.praxis-neumeier.ch

Praxis für chinesische Therapien TCM Akupunktur · Akupressur (keine Nadeln) · Augenakupunktur nach Prof. J.Boel · Yamamoto Neue Schädelakupunktur TuiNa Massage · Gua Sha · Moxa · Schröpfmassage Dorn Rückentherapie · Breuss Massage Fussreflexzonenmassage nach Pater J. Eugster (Taiwan) Klassische Massage

Jazz Dance Dienstag 19:15 – 20:30 Uhr

Elisabeth Edelmann

Donnerstag 19:15 – 20:30 Uhr

dipl. Akupunkteurin FVS TCM Telefon 061 831 42 72 www.tcm-edelmann Termine nach Vereinbarung Mo – Fr

5073 Gipf – Oberfrick

Tel: 062 871 83 95

Quellenstrasse 37 (Nähe Bahnhof) 4310 Rheinfelden

Generalversammlungen Frauenturnverein Oberhof: Lisbeth Hafner 30 Jahre im Verein Stolz auf Jubiläen (pd) Ende Februar trafen sich 17 von 19 Mitgliedern des Frauenturnverein Oberhof zur 45. Generalversammlung im Restaurant Adler in Oberhof. Nach einem feinen Nachtessen eröffnete die Präsidentin Nicole Lenzin den offiziellen Teil der Sitzung. Zwei neue Mitglieder Nach der Begrüssung und Aufnahme zweier neuer Mitglieder wurden das Protokoll und die Jahresrechnung einstimmig genehmigt. Im Jahresrückblick schauten die Vereinsmitglieder auf ein interessantes und abwechslungsreiches Turnerjahr zurück. Neben den wöchentlichen Turnstunden fand am Auffahrtsdonnerstag das jährlich Eierlesen statt. Das letzte Augustwochenende verweilten die Turnerfrauen zwei Tage im schö-

nen Pontresina. Im November führte der Frauenturnverein eine Turnshow unter dem Motto «Weisch no….?» zusammen mit dem TV und dem MTV durch. Die zufriedenen Gäste und die positiven Rückmeldungen spornten an, in zwei Jahren wieder eine Turnshow zu organisieren. Dieses Jahr wird ein Theaterstück auf der Bühne gezeigt, welches sicherlich genauso sehenswert ist. überhaupt sieht der Jahresausblick wieder sehr vielversprechend aus, findet doch neben den traditionellen Anlässen wie Eierlesen, Maibummel und Vereinsreise, dieses Jahr auch die 1.-August-Feier in Oberhof statt. Weiter wurde an diesem Abend ein ganz besonderes Jubiläum gefeiert: Lisbeth Hafner hat

Dank an Margret Mergenthaler

Jubiläums-GV der Männerriege Sulz (tst) An der Jubiläumsgeneralversammlung 60 Jahre Männerriege Sulz durfte der Präsident, Thomas Stäuble, 41 Vereinskameraden begrüssen. Im Pfarreisaal in Sulz verwöhnte Vereinskamerad «Schlatti» mit Sarah und Alice die Anwesenden vorgängig mit einem feinen Nachtessen. Mit Marcel Steinacher verzeichnete man einen Neueintritt. Der Mitgliederbestand liegt neu bei 58 Männerrieglern. Die finanziellen Ausgaben waren im 2017 höher als die Einnahmen. In ausführlichen und interessanten Jahresberichten liess man das Vereinsjahr nochmals Revue passieren. Sämtliche Chargen wieder besetzt Im turnerischen Bereich stellte der bisherige Technische Leiter, Willi Weiss, sein Amt nach fünfjähriger erfolgreicher Tätigkeit zur Verfügung. Mit Heinz Obrist übernimmt der bisherige Kassier diese wichtige Aufgabe. Neu in den Vorstand wurde Kurt Forrer, der bisherige Faust-

ballverantwortliche, gewählt. Der Faustballbetrieb wird neu durch Thomas Weiss geführt. Somit konnten sämtliche Chargen wieder besetzt werden. Nach einer informativen Generalversammlung mit 14 Traktanden wurde der gesellige Teil mit einem feinen Kuchenbuffet eröffnet und die Kameradschaft noch für einige Stunden gepflegt. Unser Bild (von links): Thomas Weiss, Heinz Obrist und der abtretende Techn. Leiter Willi Weiss; es fehlt der neue Kassier Kurt Forrer. Foto: zVg

Delegiertenversammlung Stolz auf Sektionspreise

Abschied von der vitaswiss Sektion Rheinfelden und Umgebung (eing.) Bei der 62. Generalversammlung der vitaswiss Sektion Rheinfelden und Umgebung in Rheinfelden begrüssten Werner Ehrsam (Präsident), Vreni Hofer (Mutationen/Hauptkasse) und Heidi Lesiecki (Aktuarin/Turnkasse) 28 Mitglieder. Die Sektion besteht zur Zeit aus 125 Mitgliedern, davon sind 37 aktive Turner. Dank für 28 Jahre Die grösste Veränderung bei der Gymnastikgruppe Rheinfelden gab es vergangenes Jahr: Die langjährige Gymnastikleiterin Margret Mergenthaler beendete ihre Leiterinnentätigkeit. Der Verein bedankt sich herzlichst für die vergangenen 28 Jahre und wünscht Margret Mergenthaler für die kommende Zeit alles Gute. Das Angebot der Gymnastikgruppen von Wallbach, Schupfart und Rheinfelden fin-

in diesem Jahr ihr 30-Jahre-Jubiläum. Dies wurde mit grossem Applaus und einem Blumengesteck gewürdigt. Als Premiere gab es für die zwei neuen Mitglieder ein kleines Aufnahmeritual. Es galt einen Parcours über Tische und Stühle zu bewältigen, um jedem Mitglied ein feines «Eierkirschli» zu servieren. Foto: zVg

den Interessierte auf der Vereinsseite der Stadt Rheinfelden. Detailliertere Auskunft zum Programm gibt es bei W. Ehrsam (Telefon 061 831 04 11) oder H. Lesiecki (Telefon 061 831

Schützenverband Oberfricktal schloss 2017 ab (eing.) Der Oberfricktaler Schützenverband schloss mit der 98. Delegiertenversammlung am Freitag in Zeihen das Jahr 2017 ab. Ausser Pia Bürgi, die nach acht Jahren Vorstandstätigkeit nicht mehr zur Wahl antrat, wurden alle bisherigen Vorstandsmitglieder wiedergewählt. Als krönender Abschluss konnten bei der Delegiertenversammlung drei Sektionen ihre Sektionspreise vom Verbandschiessen in Empfang nehmen. 1. Rang: 34 10). Die Sektion Rheinfelden bietet Frick Frei Ruedi Brand. 2. Rang: SG Oeauch noch zwei Atemkurse an (Auskunft schgen Georg Zundel. 3. Rang: Schützenbund Zeihen. V. Hofer Telefon 061 831 29 04). Für Treue zum Verband wurde Murat KaBild: Die letzte Gymnastikstunde mit raboyun von der Feldschützengesellschaft Eiken mit der MeisterschaftsausMargret Mergenthaler. Foto: zVg

zeichnung geehrt. Mit italienischen Gaumenfreuden als Geschenk, herzlichem Dank und Applaus wurde Pia Bürgi von der Versammlung verabschiedet. Bild: Preise und Abschiedgsgeschenke, von links: Ruedi Brand, Frick, Pia Bürgi, Zeihen, und Georg Zundel SG Oeschgen. Foto: zVg

24

sport

fricktal.info n 13 n 28. März 2018

Handball NLB Möhlin – Kadetten Espoirs 29:25

Zwei Punkte dank Leistungssteigerung nach verpatztem Start (lch) Am Wochenende besiegten die NLB-Handballer des TV Möhlin den Tabellennachbarn SG GS/Kadetten Espoirs Schaffhausen. Die Zuschauer im «Steinli» konnten zum Schluss einen 29:25-Sieg ihrer Heimmannschaft feiern. Nach einem verschlafenen Start war aber eine Leistungssteigerung nötig, um die Punkte doch noch einzufahren. Personell konnten beide Trainer fast aus dem Vollen schöpfen. Beim TV Möhlin fehlte nach wie vor der langzeitverletzte Manuel Csebits. Auf Seiten der Ostschweizer musste Trainer Marco Lüthi auf Noah Haas verzichten. In der Tabelle trennten beide Mannschaften nur zwei Punkte. Entsprechend war die Partie mit grosser Spannung erwarten worden. Warum die Gäste als Talentschmiede des Serienmeisters Kadetten Schaffhausen gilt, konnte man von den ersten Minuten an sehen. Sie starteten sehr stark, standen kompakt in der Abwehr und waren konsequent im Abschluss. Möhlin hinge-

gen kam gar nicht gut aus den Startlöchern und hatte ungewohnt viele leichte und unnötige Ballverluste. Das wussten die Gäste auszunutzen und so stand es nach knapp sieben Minuten 2:6. Dies veranlasste den Mölmer Trainer Zoltan Cordas, ein Time-Out zu nehmen. Die Fans hofften, dass er die richtigen Worte finden würde. Der Fokus der Heimmannschaft war nun auf die Abwehr gelegt und dies schien aufzugehen. Nach der Auszeit fiel bis zur 11. Minute auf keiner Seite ein Tor, ehe Florian Doormann zum 3:6 verkürzte. Dies sollte der Beginn einer Aufholjagd der Fricktaler sein. Nun war man auch im Angriff zielstrebiger. Tor um Tor wurde aufgeholt. Angeführt von Patrik Vizes und Sebastian Kaiser konnte man nach 22 Minuten den Ausgleich zum 8:8 erzielen. Der weitere Verlauf gestaltete sich ausgeglichen. Ein Fehlwurf der Gäste in der letzten Minute vor der Pause wusste Möhlin auszunutzen und ging mit einer 13:11-Führung in die Kabine. Der Start in die zweite Halbzeit war zum Glück besser als der Beginn der Partie. Beide Angriffsreihen waren nun sehr konzentriert. Bis zur 40. Minuten sahen die Zuschauer keinen Fehlwurf mehr und man stellte sich schon auf eine spannende Schlussphase ein. Aber nach zwei

starken Paraden des Mölmer Goalie Rok Jelovcan folgten mehrere erfolgreiche Torabschlüsse und so konnte man einen beruhigenden Vorsprung von fünf Toren (22:17) herausspielen. Es verblieben zu diesem Zeitpunkt noch 15 Minuten Spielzeit. Auf dem Feld wurde es nun aber hektisch und so verhängte das Schiedsrichtergespann innerhalb kurzer Zeit gleich drei Zweiminutenstrafen. Bei den Gästen mussten zwei Spieler auf die Strafbank. Auf Seiten der Fricktaler erwischte es Simon Trüssel.

Unihockey Fricktal bei der Meisterschaftsrunde in Olten (al) Das U14-Team von Unihockey Fricktal zeigte sich an der letzten Meisterschaftsrunde in Olten nochmals von seiner besten Seite und beendet die Saison mit einer Niederlage und einem Sieg. Insbesondere im Spiel gegen den Leader, das zwar klar verloren ging, waren die während der Saison erzielten Fortschritte

Die Rückrunde bleibt also ein Auf und Ab beim TV Möhlin. Auf die Heimstärke konnte man sich aber bis jetzt verlassen.

Schneesport

Freestyle Team Fricktal erfolgreich

(eing.) Am vergangenen Wochenende war beim Freestyle Team Fricktal eine besondere Art von Konditionstraining angesagt: Treppensteigen. Und nicht irgend eine Treppe, sondern das Podesttreppchen vom Q-Parks-Tourstop auf dem Schilthorn. In allen teilgenommenen Kategorien durfte es sich ein Athlet oder eine Athletin vom Freestyle Team Fricktal oben auf dem Treppchen bequem machen. Caroline Höckel gewann in der Kategorie Snowboard Frauen bereits das zweite Mal an der Q-Parks-Tour dieser Saison. In der Kategorie Freeski Männer durfte Michel Bienz ganz oben auf dem Podest stehen und konnte seinem Teammitglied Florian Mühlebach die Hand schütteln, welcher gleich neben ihm auf dem zweiten Platz stehen durfte. Zusammen mit Micha Hilpert auf dem fünften Platz sieht die Statistik bei einem Fahrerfeld von rund 35 Freeskiern ganz ordentlich aus. Die QParks-Tour ist eine Freeski und Snowboard-Tour, welche sich über die Länder Deutschland, Österreich und Schweiz erstreckt. Über die gesamten Tourstops gibt es Punkte zu sammeln, welche am

deutlich sichtbar. Zum ersten Mal überhaupt stellte Unihockey Fricktal auf der Stufe U14 ein Grossfeldteam. Alle Spieler dieses Teams trainierten während der Saison hauptsächlich mit ihren Kleinfeldteams an den lokalen Standorten Kaiseraugst, Magden und Stein. Zusätzlich traf sich die motivierte Gruppe jeweils am Samstag zum gemeinsamen Grossfeldtraining. Dieser Mehraufwand machte sich schnell bemerkbar. Viele Kinder konnten sich dank drei Trainings pro Woche sowohl in technischer als auch in taktischer Hinsicht stark verbes-

gekegelt hatten. Jetzt ing es ums Ganze für Fridolin Wicki aus Emmenbrücke LU, René Christen aus Kräiligen BE, Stefan Guldimann aus Lostorf SO und Rolf Herzog aus Wallbach. Wer von ihnen würde siegen, wer Silber holen, wer Bronze und wer würde leer ausgehen? Es war Fridolin Wicki, der den Kampf um die Edelmetalle Gold, Silber und Bronze souverän für sich entschied. Der Einzelcupsieger der letzten Jahre verteidigte seine Position an der Spitze wiederum mit grossem Erfolg. Mit 825 Punkten erreichte er das weitaus höchste Resultat und sicherte sich die Goldmedaille. René Christen gewann die Silbermedaille mit 802 Holz. Als wahres Kopf-an-Kopf-Rennen gestaltete sich der Kampf um Silber und Bronze zwischen René Christen, Stefan Guldimann und Rolf Herzog. Guldimann holte

Lea Markovic entscheidet das clubinterne Duell um den Titel für sich (as) Sechs Junioren des Tennisclub Frick (TCF) sind bei den Aargauer Tennismeisterschaften Junioren Indoor 2018 gestartet. Ganz oben auf dem Treppchen stand bei den Finals im Tenniscenter Baregg in Baden Lea Markovic. In der Kategorie WS 12&U N1/N9 spielte sie sich erfolgreich ins Finale, wo sie auf ihre Clubkollegin Alexandra Gasser traf. In einem spannenden Match ging Lea mit 6:4 und 7:5 als Siegerin vom Platz und sicherte sich den Titel als Aargauer Junioren-Meisterin. Nach der ersten Enttäuschung konnte sich Alexandra doch noch über den Vizemeistertitel freuen. «Das ist ein toller Bronze mit 800 Holz, er folgte dem Sil- Erfolg für die beiden und für unseren bergewinner Christen mit einem Abstand Club», freut sich ihr Tennislehrer Andreas von zwei Punkten dicht auf dem Fuss. Schmid. Rolf Herzog landete mit 792 Treffern im Mit sieben Jahren zum Tennissport 4. Rang. Alle Kegelsportlerinnen und Kegelsport- Lea und Alexandra spielen nicht nur geler, die am Schweizer Einzelcup 2018 teil- meinsam im TCF, sie haben auch beide nahmen, bewiesen ein hohes Spielni- mit sieben Jahren mit dem Tennissport veau, mentale Stärke und den Willen, angefangen. «Erst trainierte ich allein mit sich durch hervorragende Resultate aus- einem Tennistrainer in der Tennishalle in zuzeichnen. Dabei ging es ihnen nicht Stein», berichtet Lea Markovic, gefragt allein um gute Leistungen. Ebenso gross nach ihren ersten Tenniserfahrungen. geschrieben wird im Kegelsport der ka- «Nebenan auf dem Platz hatten die TCFmeradschaftliche Zusammenhalt. Kids Tennisstunden und zusammen noch Unser Bild: Die vier erfolgreichsten Keg- viel mehr Spass als ich. So habe ich geler beim Einzelcup 2018 von links nach wechselt und seitdem geniesse ich jedes rechts gesehen: René Christen, Kräiligen Training im TCF.» BE (Silber); Fridolin Wicki, Emmenbrücke Alexandra Gasser hat sich mit dem TenLU (Gold); Stefan Guldimann, Lostorf SO nisvirus bei einem Schnuppertraining am (Bronze); Rolf Herzog, Wallbach AG (4. Tag der offenen Tür (der nächste findet Rang). Foto: zVg am 28. April statt) vor vier Jahren ange-

Rolf Herzog aus Wallbach im 4. Rang

Mal in der gegnerischen Abwehr fest. Es trat in diesem Bereich der klare Klassenunterschied hervor. Die Routine der Gastgeber, in deren Reihen doch einiges an interregionaler Erfahrung stand, liess den Gast schlecht aussehen. Bis zum Seitenwechsel wurden Rheinfelder Tore zur Seltenheit. In der ersten Hälfte der zweiten Halbzeit gelang dem TSVR nur ein einziges Törchen und Pratteln zog um weitere zehn Tore davon. Damit war die schlussendliche Tordifferenz bereits erreicht. Oder anders ausgedrückt, in der Schlussviertelstunde gestaltete sich die Partie ausgeglichen. Das wars mal. Wie es weiter gehen wird, werden die nächsten Wochen zeigen. Es gilt nun, generell die Zukunft zu planen und mit umliegenden Vereinen dafür zu sorgen, dass der Nachwuchs Gelegenheit erhält, eine stufengerechte Ausbildung in dieser tollen Sportart absolvieren zu können.

Mit diesem Sieg hat Möhlin nun neu vier Punkte Vorsprung vor den Ostschweizern in der NLB-Tabelle und rangiert vor der dreiwöchigen Ligapause weiterhin auf Platz 4. Fricktaler auf dem Podesttreppchen beim Q-Parks-Tour-Stop

sern und reiften in ihren Stammteams zu wichtigen Teamstützen. Auch auf dem Grossfeld stellte sich der Erfolg bereits in der ersten Saison ein, mit fünf Siegen und sieben Niederlagen schliesst das Team die Meisterschaft auf dem guten 5. Tabellenrang ab. 1:12 lautete das resultatmässig klare Verdikt gegen den ungeschlagenen Tabellenführer UHC Zugerland. Und trotzdem waren sich Trainer und Zuschauer einig. Dies war die wohl beste Leistung der ganzen Saison. Den Fricktalern gelang es, die körperlich klar überlegenen Innerschweizer immer wieder in der gegnerischen Hälfte zu fordern. Mit etwas mehr Entschlossenheit wäre auch mehr als nur der Ehrentreffer möglich gewesen. Im zweiten Spiel des Tages gegen den UHC Winterthur United brauchte das Team von Captain Gabriel Hugentobler ein paar Minuten, um wieder auf Touren zu kommen. Die Fricktaler, welche dem Gegner in taktischer Hinsicht hoch überlegen waren, konnten sich aber steigern. Allen voran der knapp elfJährige Gian Leuenberger, der gleich vier Tore zum klaren 9:2-Sieg beitragen konnte. Somit endete eine spannende Saison mit einem souveränen Auftritt. Bild: Das U14-Team von Unihockey Fricktal in Olten. Foto: zVg

Kegeln Schweizerischer Einzelcup 2018 der Freien Schweizerischen Keglervereinigung (SFKV) (js) Der diesjährige Schweizerische Einzelcup der Freien Schweizerischen Keglervereinigung (SFKV) spielte am 17. März in Luzern, wo die letztjährige Schweizer Meisterschaft stattgefunden hatte. Den Cupsieg und damit Gold errang Fridolin Wicki aus Emmenbrücke LU. René Christen aus Kräiligen BE holte Silber, Stefan Guldimann aus Lostorf SO gewann Bronze. Rolf Herzog aus Wallbach, Mitglied des Elitekegelklubs RotWeiss 1 aus Möhlin, belegte den 4. Rang. Insgesamt 65 ambitionierte und motivierte Keglerinnen und Kegler traten in der Kegelsporthalle Allmend in Luzern gegeneinander an. Ihre Qualifikation für die Teilnahme hatten sie sich an der Schweizer Meisterschaft 2017, ebenfalls in Luzern, erworben; mit mentaler Stärke und Talent hatten sie es unter die besten 120 Spielerinnen und Spieler geschafft. Der Uhrzeiger rückt bereits gegen 22 Uhr, als das Finale begann. Der nervenkitzligste, alles entscheidende Moment des Tages, der ausgefüllt gewesen war mit zähen Wettstreiten, stand unmittelbar bevor. Die Luft in der Kegelsporthalle Allmend war spannungsgeladen. Die Anwesenden fieberten mit den vier Spielern mit, die sich wacker bis zum Finale durch-

TSV Rheinfelden: Überfordert

(hpk) Zum Abschluss der Saison mit dem letzten Spiel in der 3. Liga setzte es für den TSV Rheinfelden noch eine klare Niederlage ab. Der Gastgeber Pratteln war punkto Präzision und Tempo klar überlegen. So kassierte der Gast sehr viele Gegentreffer in Folge von Gegenstössen. Phasenweise konnten die Rheinfelder Möhlin konnte sich besser an diese Situzeigen, dass auch sie schön spielen könation anpassen und der Vorsprung vernen. grösserte sich somit auf 27:20 (53‘). Ausruhen war aber trotzdem nicht angesagt. Viel Mühe im Angriff Die Mölmer liessen leider nun die nötige Konzentration vermissen und ermöglich- In den ersten 10 Minuten konnte der Gast ten es den Gästen, auf 27:24 zu verkür- noch einigermassen mithalten. Dann zen. Dank weiteren Paraden von Rok Je- übernahmen die Baselbieter das Komlovcan in den Schlussminuten konnte der mando und zogen unwiderstehlich davon. Die Rheinfelder liefen sich Mal für Vorsprung aber gehalten werden.

Unihockey

Mit Patchwork-Team zum Erfolg

3. Liga Pratteln NS 3 – Rheinfelden 40:20

Schluss über den Toursieger entscheiden. Sowohl am Tourstop auf dem Feldberg in Deutschland wie auch auf dem Schilthorn war das Freestyle Team Fricktal zahlreich vertreten und sorgte für gute Stimmung unter den Athleten, was offenbar ein Erfolgsrezept zu sein scheint. Bild: Das Foto zeigt Florian Mühlebach (rechts) und Michel Bienz in der Mitte. Foto: Alexander Trüb.

Tennis Aargauer JuniorenMeisterin spielt im Tennisclub Frick

steckt. «Erst bin ich auch noch zum Ballett und zum Schlittschuhlaufen gegangen, doch dann hat mir Tennis immer mehr Freude gemacht.» erzählt Alexandra nach dem Turnier. Kadertraining ergänzt Clubtraining Diese Konzentration auf einen Sport zahlt sich aus: Seit Oktober 2016 wird Alexandra zusätzlich durch das Kadertraining des Aargauischen Tennisverbands (ATV) am Stützpunkt Birrhard gefördert. Im ATV-Kader trainiert auch TCFJunior Elia Kuruz zusätzlich zu seinen Trainingseinheiten im Club. In der Kategorie MS 14&U N1/R9 erreichte er den Halbfinal bei den Meisterschaften, ebenfalls ein Achtungserfolg. Die weiteren Teilnehmer des TCF, Simon Bringold, Medea und Leano John, kamen leider über die erste Runde des Turniers jeweils nicht hinaus. Unser Bild: Doppelsieg dank Lea Markovic (links) und Alexandra Gasser (rechts). Foto: zVg

fricktal.info n 13 n 28. März 2018

25

Leichtathletik

sport Volleyball 5. Liga VBC Rheinfelden, Damen 3 – Volley Möhlin 3 3:2

Sieg gegen Volley Möhlin

(eing.) Die 3. Damen-Mannschaft der 5. Liga ist ein neues Team, welches 2017 entstanden ist und sich über viele Neuzugänge freuen durfte. Der Saisonstart erfolgte erst holprig, die neue Mannschaft musste sich erst eingewöhnen, konnte jedoch nach der Hälfte der Saison schon als eingespielteres Team eine Verbesserung feststellen. Die Damen zeigten Kampfgeist, auch wenn Nervosität und Eigenfehler leider

oft dem Sieg im Weg standen. Trotz vieler Niederlagen liess die Mannschaft den Kopf nicht hängen und trainierte fleissig jede Woche an ihrer Technik. Deshalb freut es die Mannschaft umso mehr, dass sie bei der Rückspielrunde einen Heimsieg gegen Volley Möhlin 3 verbuchen konnte, indem sie sich 2 Punkte mit einem 3:2 erkämpfte. Viel Freude am Spiel und ein Zusammenwachsen in einem neuen Team war das Hauptziel dieser Saison. Die Damen blicken positiv in die nächste Saison und werden ihr Ziel, an ihrer Technik zu feilen sowie den Team-Spirit zu fördern, beibehalten. Foto: zVg

Erfolgreicher Saisonstart des TV und DTV Wölflinswil

ein Teamwettkampf, der aus folgenden chern. Die Mannschaften der Kategorie Disziplinen besteht: Aktive und Mixed holten sich den dritten Rang und die U20-Mannschaft durfte soDreier-Froschhupf, Medizinballstossen, gar einen Sieg feiern. Pendelstafette und Hallensteeple. Wölf(eing.) Am vergangenen Freitag fand in linswil ging mit vier Teams an den Start Bild: Die Turner nach dem erfolgreichen Gipf-Oberfrick die HLMM statt. Dies ist und konnte sich drei Podestplätze si- Wettkampf. Foto: zVg

Sandro Michel gewinnt Silber

Meier (14,86 Meter) ebenfalls vom STB Bern auf dem Vizetitelrang bei den Herren. Die Umstellung vom Bobfahren in die Leichtathletik ist ihm bestens geglückt, die Outdoorsaison kann kommen.

Schweizermeisterschaften im Kugelstossen (eing.) Noch nicht lange ist‘s her, da schoss Sandro Michel (22) aus GipfOberfrick noch im Bobschlitten den Eiskanal hinunter. Und schon stösst er an der Hallen-Schweizermeisterschaft die Kugel auf den Silberplatz.

Neben Michel war von den Athleten des LV Fricktal noch Laura Perlini aus Zurzach in Magglingen am Start. Sie wagte sich nach dem Weitsprungtitel in der Kategorie Under18 auch bei den Aktiven an den Start. Mit 5,40 Meter wurde sie 13. bei den Damen. Der erste Titelkampf bei den Aktiven dürfte sie beeindruckt haben.

Umstellung vom Bobfahren Mit einer Weite von 15,20 Meter klassierte er sich hinter Sieger Stefan Wieland vom STB Bern (16,35 Meter) und vor Lars

Bild: Sandro Michel (im Vordergrund) kehrt mit Silber in Kugelstossen aus Magglingen heim. Foto: zVg

Gemeinsamer Start in die Saison (eing.) Unter dem Namen «steinmalig.» nahmen zwei gemischte Teams der Aktiven vom TV & DTV Stein sowie ein Jugendteam vom TV Stein an der HallenLeichtathletik-Mehrkampf-Meisterschaft in Gipf-Oberfrick teil. Die Mädels der Jugendriege Stein klassierten sich auf dem 2. Rang in der U20-Kategorie. Auch zwei Mixed-Teams vom TV & DTV Stein nahmen am Wettkampf teil. Nach der Pendelstafette, dem Medizinballstossen, dem Froschhupf und dem Ausdauertest im Steeple-Lauf, belegten die Teams Rang 9 und 11. Fotos: zVg

Steiner Kids sind Aargauer-Meister 2017/2018

Fussball 3. Liga

Freude über zweiten Rückrundensieg FC Wallbach - FC Liestal 3:1 (eing.) Nach dem letztwöchigen «Heimspiel» in Bubendorf gastierte das FanionTeam aus Wallbach wiederum im Baselbiet. In einem Geduldsspiel gegen den FC Liestal resultierte schlussendlich ein doch verdientes 3:1 für die Fricktaler. Die Gastmannschaft aus Wallbach tat sich zu Beginn der Partie auf dem stumpfen Kunstrasen schwer. So kam es in der ersten Halbzeit zu wenig temporeichen und zwingenden Angriffen. Zum Glück befindet sich der Wallbacher Stürmer Manuel Guarda aktuell in bestechender Form. Nach rund einer halben Stunde nahm er sich ein Herz, zog nach einem Abpraller ausserhalb des Strafraums ab und erzielte die wichtige Führung. Diese sollte allerdings nicht lange halten. Zehn Minuten später war die Fricktaler Hintermannschaft nach einem schnell ausgeführten Freistoss nicht aufmerksam genug und die Liestaler konnten ungehindert zum 1:1 ausgleichen. Nach dem Seitenwechsel war dem Gastteam der Siegeswille deutlich mehr anzumerken. Es gewann mehr Zweikämpfe und kam vermehrt zu Torchancen. Dass Manuel Guarda auch ausserhalb des Strafraums gefährlich ist, konnte er schon in der ersten Halbzeit unter Beweis

stellen. In der 65. Minute bestätigte er es mit einem Freistoss aus rund 20 Metern, welcher leicht abgefälscht zur 2:1-Führung hinter die Torlinie einschlug. Die Entscheidung musste allerdings noch auf sich warten lassen. Erst in der 90. Minute konnte der Wallbacher Stürmer mittels Elfmeter seinen persönlichen Dreierpack schnüren und sorgte für den zweiten Rückrundensieg. Der Rückrundenstart ist somit geglückt. Nach dem Basler Cup Halbfinaleinzug am Mittwoch siegte der FC Wallbach innerhalb einer Woche zum dritten Mal in Folge.

3. Liga

FC Wallbach zieht ins Cup-Halbfinale ein NK Posavina – FC Wallbach 1:5 (eing.) Als leichter Favorit ging der FC Wallbach ins Cup-Viertelfinale nach Reinach zur NK Posavina. In einem hart umkämpften Spiel resultierte zum Schluss ein deutlicher Sieg und der Cup-Halbfinal -Einzug. Von Beginn an zeigte das Heimteam aus Reinach seine Stärken. Ballsicher und mit einer enormen Physis versuchte man, den Gast aus Wallbach nicht ins Spiel kommen zu lassen. Dies gelang nur bedingt. Bereits in der sechsten Minute entwischte Manuel Guarda der Abwehr, umkurvte den Torhüter und schob zur

(eing.) Am Samstag, 24. März, fand in Zofingen das Medaillen-Turnier der Kids statt. An diesem Nachmittag wurde der Aargauer-Meister der Volleyballsaison 2017/2018 erkoren. Acht Teams kämpften um diesen Titel. Als Favorit ging auch die Mädchenmannschaft des VBC Stein ins Rennen. Das komplette Team stand schon am Vormittag beim U13-Turnier im Einsatz und konnte sich dort am Schluss die Sil0:1-Führung ein. Danach war das Spiel bermedaille umhängen lassen und sich sehr ausgeglichen mit Chancen auf bei- somit die Teilnahme an der Schweizerden Seiten. Die NK Posavina versuchte meisterschaft sichern. Doch mit der Silihr Glück immer wieder mit langen Bällen auf die Sturmspitzen. Wallbach stand kompakt und agierte mit schnellen Gegenangriffen bei Ballgewinn. So war es erneut Manuel Guarda, der nach einer halben Stunde auf 0:2 erhöhte. Dieses Tor war sinnbildlich für das gesamte Spiel. Pascal Stocker reagierte gedanklich schneller als sein Gegenspieler, luchste ihm den Ball ab und lancierte Guarda mit einem herrlichen Pass in die Tiefe. Dieser schob das Leder gekonnt am Torhüter vorbei zum Pausenresultat. Nur wenige Sekunden nach Wiederanpfiff bot sich den Gästen aus Wallbach sogar die Vorentscheidung. Diese sollte aber noch etwas auf sich warten. Es war dann erneut der an diesem Tag überragende Manuel Guarda, der in der 53. Minute auf 0:3 erhöhte. Die Gäste aus Wallbach hatten nun das Spiel im Griff, liessen dem Gegner den Ball und reagierten mit schnellen Gegenvorstössen. Einer dieser vielen Konter schloss Pascal Stocker in der 63. Minute U13-Team des VBC Stein jubelt zum 0:4 ab. Auch der Anschlusstreffer in (eing.) Dank einer hervorragenden Volder 71. Minute durch Marijo Mrkonjic per leyballsaison haben sich die U13-MädKopf konnte an diesem Abend nichts än- chen des VBC Stein für das Medaillenturdern. Manuel Guarda erhöhte sogar, mit nier in Zofingen qualifiziert. Dort kämpfseinem vierten persönlichen Treffer, zum ten die vier besten Teams des Kantons Endresultat von 1:5. Ein verdienter Sieg um den Einzug in die Schweizermeisterfür die Fricktaler und damit der Einzug ins schaft. Da der VBC Stein mit einer relativ Cup-Halbfinale. jungen Mannschaft ins Rennen ging, war

Qualifikation an der Schweizermeisterschaft

bermedaille am Kids-Turnier wäre dieses Mädchenteam nicht zufrieden gewesen. Das Ziel war ganz klar Gold! Das erste Spiel gegen Rheinfelden dominierten die Steinerinnen von Beginn her und konnte klar gewonnen werden. Das zweite hingegen war an Spannung kaum zu überbieten. Jeder Ball war hart umkämpft. Das Glück war an diesem Tag auf der Seite der Steiner Kids. Mit einem Spielstand von 17:15 ging das Steiner Team im entscheidenden dritten Satz als Sieger vom Feld. Beim letzten Spiel überwog die Müdigkeit, so verlor man diesen Match im dritten Satz. Aber es war geschafft, das Ziel erreicht! Müde aber überglücklich nahmen die Steiner Kids die Goldmedaille in Empfang. Foto: zVg

schon die Teilnahme an diesem Turnier ein Erfolg und die Erwartungen an diesen Tag nicht sehr hoch. Das erste Spiel gegen Smash 05 musste verloren gegeben werden. Anders sah es gegen Möhlin aus. Knapp war das Resultat, aber die Mädchen gingen als Sieger vom Feld. Das letzte Spiel gegen Rheinfelden konnte nach spannenden Ballwechseln im dritten Satz ebenfalls gewonnen werden. Die Mädchen zeigten eine fulminante Leistung und verdienten sich mit der Silbermedaille den Einzug an die Schweizermeisterschaft nach Düdingen. Foto: zVg

veranstaltungen Ausstellungen Basel «Parfümflacons – Hüllen verführerischer Düfte» Die Sonderausstellung zeigt eine Sammlung von Flacons von der Antike bis heute; Spielzeug Welten Museum Basel. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr (bis 8. April). www.swm-basel.ch Basel Kunst.Geld.Museum Ausstellung 50 Jahre Picasso-Story; Kunstmuseum Basel; weitere Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 18 Uhr, Donnerstag 10 bis 20 Uhr, Montag geschlossen (bis 12.8.); www.kunstmuseumbasel.ch Frick Sauriermuseum Öffnungszeiten: Sonntag von 14 bis 17 Uhr. www.sauriermuseum-frick.ch Laufenburg «Die Hochrheinregion in historischen Landkarten» Museum Schiff; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 9.9.); Laufenburg «Weltenguss – Eine literarischfotografische Interpretation» Rehmann-Museum; Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag und Freitag von 11 bis 16 Uhr und Sonntag von 13 bis 16 Uhr (Finissage 12. August, 14 Uhr). www.rehmann-museum.ch

Präsentiert von:

Rheinfelden DE «Mixed media oder gemischte Gefühle» Ausstellung von Elisabeth Veith; Stadtgalerie Haus Salmegg; Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag, 12 bis 17 Uhr (bis 15. April). Rheinfelden DE «Leidenschaften im Koffer» Rheinfelder Bürger zeigen ihre Sammelgegenstände; Rathaus-Schauraum (bis 30. April). Rheinfelden DE Ausstellungspavillon «Kraftwerk am Rhein» Montag bis Freitag von 14 bis 16 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 bis 16 Uhr; Ausstellungspavillon, in der Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt frei. Wallbach Bilder von Norman Sachse Gemeindehaus; Weitere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag während der Schalterzeiten der Gemeindeverwaltung (9.30 bis 11.30 Uhr; 14 bis 16 Uhr; MI bis 18 Uhr). Zeihen, ab Karfreitag, 30. März Vogelpark Ambigua – Papageienund Sittichpark Rund 300 Vögel und 57 verschiedene Arten . Öffnungszeiten: Karfreitag 11 bis 18 Uhr, Samstag 13 bis 18 Uhr; Ostersonntag und Ostermontag jeweils 11 bis 18 Uhr.

Laufenburg «Sprache begreifen» Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse 102. Öffnungszeiten: Freitag von 13 bis 17 Uhr, letzter Samstag im Monat von 13 bis 17 Uhr. www.sprachpanorama.ch Liestal Dauer- und Sonderausstellungen Sonderausstellung «Das Schwein. Sympathisch, schlau und lecker» (bis 11. August). «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie. Jeden ersten Sonntag im Monat finden Webstuhl-Vorführungen statt (14 bis 17 Uhr). «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken. «Neue Naturporträts aus drei Gemeinden» – Naturschätze aus Seltisberg, Arlesheim und Itingen. «Bewahre! Was Menschen sammeln» – Von der Leidenschaft des Sammelns. Neue Sammlung «Die römischen Mosaiken von Munzach» Archäologie Baselland; «Ordnen und Sammeln» Primarschule Füllinsdorf mit Objekten aus den Sammlungen von Archäologie und Museum Baselland; «Illustrationen zu den Baselbieter Sagen» aus dem Künstlernachlass von Willy Stäheli. Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. www.museum.bl.ch Freier Eintritt ins Museum am jeweils ersten Sonntag im Monat.

Jugendtreff Frick, 29. März, 19.30 – 21.00 Connect; Mit Gott verbinden; Jugendarbeit C-4, Chrischona Frick, Werkgasse 7; für Jugendliche ab 14 bis zirka 20 Jahren. In der Regel finden zwei Anlässe pro Monat statt. https://chrischona-frick. ch/c4-now.html Effingen Jugendtreff Domizil; Öffnungszeiten: Freitag von 19.30 bis 22 Uhr für Jugendliche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre). Gipf-Oberfrick Jugendtreff Freakhall; Altes Schützenhaus: Öffnungszeiten: Freitag und Samstag von 19 bis 23.30 Uhr. Kaiseraugst Jugendhuus Kaiseraugst; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 bis 19 Uhr; Donnerstag von 17.30 bis 20 Uhr; Freitag von 17.30 bis 22 Uhr. Kaisten Jugendtreff Rendez-vous; 6. bis 9. Klasse; UG Kindergarten. Osterferien bis 2. April. Magden Jugendraum, Schulstrasse; Öffnungszeiten: Donnerstag von 16 bis 20 Uhr, Freitag von 17 bis 23 Uhr. Möhlin JAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 18 Uhr; Freitag von 18 bis 23 Uhr; Sonntag von 14 bis 18 Uhr.

Konzerte Frick, 4. April, 20.15 Heinrich Müller & Band fricks monti; www.fricks-monti.ch Oeschgen, 28. März, 18.45 Musikschulkonzert Turnhalle; www.musikschulefrick.ch Rheinfelden DE, 30. März, 17.00 Karfreitagskonzert Choralkantaten von Max Geiger; Ev. Kantorei; Christuskirche; Einritt frei, Kollekte.

Schifffahrt Kaiseraugst, ab Karfreitag, 30. März Fähri Kaiseraugst – Herten Überfahrten: Samstag von 14 bis 17 Uhr (bis Ende Oktober), Sonntag/Feiertag von 10.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 18 Uhr (bis und mit 1. November); Mittwoch, 14 bis 17 Uhr (April bis September), Dienstag, Donnerstag, Freitag: 14 bis 17 Uhr (Juni, Juli, August), Anlegestelle Fähristeg. Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@ kaiseraugst.ch

Vorträge Möhlin, 28. März, 19.30 Aufgeräumt durchs Leben gehen! Caroline Bamert gibt Tipps fürs Aufräumen; Gemeindebibliothek; Anmeldung unter 061 855 33 90 oder bibliothek@ moehlin.ch; Eintritt frei.

Bibliothek Kaiseraust Gemeindebibliothek 29. März bis 2. April geschlossen. Ab 5. April geöffnet zu den üblichen Zeiten: Montag 16 bis 19 Uhr / Donnerstag 18 bis 20 Uhr / Samstag 10 bis 12 Uhr. www.kaiseraugst.biblioweb.ch

Zuzgen, 30. März, 17.00 Musikgottesdienst Mit Alexandra Ivanova und Pavlana Flàmovà; reformiertes Gemeindezentrum.

NEUE ERLEBNISSE. NEUE AARGAUER BANK.

Musikgottesdienst zum Karfreitag

Veranstaltungstipps, präsentiert von der NAB. Mehr zu unserem Engagement auf nab.ch. nab.ch

Dies und das Rheinfelden DE, 1. April, 11.00 3000-Schritte-Wanderung Dauer ca. 1,5 Stunden; Haus Salmegg; Pro Rheinfelden Stadtmarketing; kostenlos mit anschl. Apéro.

Mumpf Jugendtreff Waikiki; Öffnungszeiten: Freitag von 19 bis 22 Uhr (12 bis 13 Jahre), 19 bis 23 Uhr (14 bis 18 Jahre).

Rheinfelden Rheinfelder Jugendzentrum RJZ; Öffnungszeiten: Mittwoch von 18 bis 21 Uhr, Donnerstag von 18 bis 21.30, Bad Säckingen, 31. März, 14.00 – 15.30 Freitag von 17.30 bis 22.30 Uhr. – Magden Spielmobil auf dem grünen Platz; Altstadt-Rundgang Mittwoch von 15 bis 18 Uhr. Frühlingsausstellung Geführter Rundgang durch die historiAusstellung von Gabriele Frei, Ruth sche Altstadt; Treffpunkt: Aufsteller vor Fuchsbau, Jugi Augarten; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15.30 bis Waldmeier und Brigitte Huber-Merchel; dem St. Fridolinsmünster; 18 Uhr (only for Girls); Freitag von 18 bis Öffnungszeiten: Mittwoch und Donners- Info-Telefon: 0049 77 615 68 30. 22 Uhr. tag von 17 bis 19.30 Uhr, Samstag von Bad Säckingen, 3. März., 14.00 – 16.00 RobiSpielplatz Augarten; 14 bis 17; Museumsgalerie AdlerstrasKavernenkraftwerk-Besichtigung Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag se 1 (bis 31. März). Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne von 13.30 bis 18 Uhr; Samstag von 13 Magden durch den 1,5 km langen Zufahrtsstolbis 17 Uhr. Gaby Vieli len; Kavernenkraftwerk SchluchseeSisseln Ausstellung der Kunstmalerin; Café werk AG, Stollenweg 2; Einritt frei. Young Club; Öffnungszeiten: Mittwoch Hirschen; Öffnungszeiten: jeweils Bad Säckingen, 31. März, 16.00 – 17.30 von 14 bis 18 Uhr und Freitag von 15 bis donnerstags 13.30 bis 18 Uhr (ausser Führung mit dem Trompeter 19 Uhr. Schulferien); (bis 6. Juli). Stadtführung mit dem Trompeter von Stein Möhlin Säckingen. Anmeldung und Information Jugendarbeit Stein-Münchwilen; Jugend«Seelenorte» beim Tourismus- und Kulturamt: haus Schaffhauserstrasse 18 in Stein; Bilder von Mirjam Rey, Gipf-Oberfrick; Tel. 0049 77 615 68 30. Öffnungszeiten: Mittwoch von 13 bis 18 Gemeindehaus; offen während der Laufenburg, 1. April, 14.00 – 15.30 Uhr, Freitag von 13 bis 19 Uhr. üblichen Schalterstunden (bis 26. April). Oster-Brunnentour Wittnau Rheinfelden Die schön geschmückten Brunnen und Bamboocha im Primarschulhaus; ÖffSilvia Seifert deren Geschichte; Treffpunkt: Burgnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 17 Uhr. Ölbilder, Skulpturen & Objekte; Hotel mattparkplatz, Seite Schlossberg; Eden im Park; zu Restaurant-Öffnungs- www.laufenburg.ch zeiten (bis 21. April). Rheinfelden DE, 29. März, 13.30

Führungen

Kino

Rheinfelden DE «Von Kuba bis Kap Horn» Kunstfotoausstellung; Rathausgalerie (bis 30. April).

Jim Knopf und Lukas, der Lokomotivführer MI 15.00, FR, SA, SO, MO 17.00, MI (4.4.) 14.00, D; ab 4 J. Die Sch'tis in Paris – Eine Familie auf Abwegen MI, DO, FR, SA 20.15, D, ab 6/4 J. Fünf Freunde 5 FR, SO 15.00, D; ab 6/4 J. Die chli Häx SA, MO 15.00; Dialekt; ab 6./4 J. The Shape of Water SO 10.30, D; ab 14/12 J. The Post – Die Verlegerin SO 20.15, D, ab 10/8 J. Three Billboards Outside Ebbing, Missouri MO 20.15; D; ab 14/12 J.

Rheinfelder Wasserkraftwerk Öffentliche Besichtigung; kostenfrei; ab 12 Jahren; Anmeldung 0049 77 63 812 658, www.energiedienst.de

fricks monti, Frick

28. März – 4. April Peter Hase MI, FR, SA, SO, MO 13.00, D, ab 6/4 J.

«Geheimnis um das verlassene Haus» Kinderwoche der Freien evangelischen Gemeinde Rheinfelden (eing.) Bald sind Frühlingsferien! Endlich genügend Zeit, zu neuen Abenteuern aufzubrechen und Geheimnisse zu entdecken. Das tun auch Lilly, Betty und Hassan. Tatsächlich machen sie eine erstaunliche Entdeckung: Unverhofft finden sie zwischen alten Bäumen ein geheimnisvolles, verlassenes Haus. Während die drei Kinder das Innere des Hauses auskundschaften, erleben sie eine Überraschung nach der anderen. Wer möchte dabei sein, wenn sie das Geheimnis rund um das verlassene Haus lüften? Interessierte und abenteuerlustige Kinder sind herzlich in die Kinderwoche der Freien evangelischen Gemeinde Rheinfelden eingeladen. Nebst den abenteuerlichen Erlebnissen mit den drei Kids, werden die Teilnehmenden spannende Geschichten aus der Bibel hören und erleben. Sie werden mit vielen anderen Kindern zusammen spielen, basteln, singen, lachen, zuhören, auf der Hüpfburg rumtoben, viele tolle Erlebnisse machen und ein leckeres Zvieri geniessen! «Komm und entdecke das Geheimnis rund um das verlassene Haus! Am meisten Spass macht es, wenn du deine Freunde gleich mitbringst. Wir freuen uns auf dich», laden die Organisatoren ein. Die Kiwo ist ein Angebot für Kinder im Alter von 7 bis 12 Jahren. Sie findet in den Räumen von der FEG Rheinfelden (Erlenweg 4) statt. Eine Anmeldung ist nicht

(eing.) Erstmals findet im reformierten Gemeindezentrum Zuzgen der Karfreitagsgottesdienst am Spätnachmittag statt (Beginn 17 Uhr). Mit Alexandra Ivanova und Pavlana Flàmovà werden zwei Solistinnen mit musikalische Beiträgen aus der osteuropäischen Tradition die Feier bereichern. Pavla Flámová wurde im nordöstlichen Winkel der Tschechischen Republik in Ostrava geboren. Von klein auf widmete sie sich dem Gesang und trat bereits im Kindesalter öffentlich auf. Nach Abschluss ihres Studiums strebte sie die Laufbahn als Sängerin an und hat sich fortlaufend weitergebildet. Sie besuchte Meisterkurse u.a. bei Emma Kirkby und gewann Preise bei mehreren internationale Wettbewerben. Alexandra Ivanowa studierte am Staatlichen Moskau Konservatorium Tschaikowsky. Ihr Konzertdiplom absolvierte sie 2007 mit Auszeichnung und bildete sich als u.a. Bundesstipendiatin der Schweiz in mehreren Akademien und Meisterkursen weiter. Heute tritt sie als vielseitige Tastenspielerin – am Cembalo, Klavier und Fortepiano – regelmässig in Europa und Russland auf. Sie wirkt dabei als Solistin wie auch als Kammermusikpartnerin und Continuospielerin in verschiedenen Ensembles und Orchestern. Bild: Pavla Flámová wird am Karfreitag in Zuzgen als Sängerin zu hören sein. Foto: zVg erforderlich. Man kann auch nur an einzelnen Nachmittagen teilnehmen. Die Kinderwoche ist gratis. Datum der Kinderwoche: Dienstag bis Samstag, 17. bis 21. April. Dauer: jeweils von 13.30 bis 17 Uhr. Für den abschliessenden «Gottesdienst für alle» am Sonntag, 22. April, sind Gross und Klein noch einmal ganz herzlich eingeladen. Es wird einen spannenden Lagerrückblick geben. Nach dem Gottesdienst sind alle zu einem gemeinsamen Mittagessen eingeladen. Für weitere Infos melden sich Interessierte unter Tel. 061 831 10 00 oder per E-Mail bei benjamin.schaer@feg-rheinfelden.ch.

fricktal.info n 13 n 28. März 2018

veranstaltungen

Kunstturnen Steiner Kunstturnerinnen für Wettkämpfe gerüstet (eing.) Am Testtag der Aargauer Kunstturnerinnen, welcher durch die Kunstturnriege Stein-Fricktal am vergangenen Wochenende im regionalen Leistungszentrum Niederlenz durchgeführt wurde, wetteiferten rund 70 Aargauer Kunstturnerinnen aus den Vereinen Stein-Fricktal, Lenzburg und Obersiggenthal ums Podest. Wenn im Frühling die Natur zum Leben erwacht, kommen auch die Kunstturnerinnen aus ihren Trainingshallen, streifen ihre Glitzerdress über, lassen sich perfekt frisieren und zeigen an den ersten Wettkämpfen, was sie während der Wintermonate alles gelernt haben. Obwohl die älteren Turnerinnen aus Kader und Vereinen am Testtag ein wahres Feuerwerk an Salti, Schrauben, Riesenfelgen zündeten, hatten sie beim Publikum gegen die Jüngsten keine Chance. Die Kleinen in glitzernden Dresses und kunstvollen Frisuren waren die eigentlichen Stars im Turnzentrum. Ihnen genügte bereits ein Kopfstand am Boden um das Publikum schmelzen zu lassen. Dies gelang auch Vey Schiess und Hana Meszaros von Stein-Fricktal. Vey Schiess ergatterte gar die Silbermedaille und Hana Meszaros erreichte den 9. Platz. Acht Turnerinnen vertraten das Fricktal im Programm 1. Dana Jehle zeigte an allen vier Geräten schöne Übungen und durfte sich mit Silber schmücken. Ärgerliche 0,05 Punkte fehlten Liliane Fäs für Bronze. Sie musste sich mit Leder begnügen, darf aber stolz auf ihren Wettkampf sein. Auch Julia Hofmann darf mit ihrer Leistung und dem 5. Rang zufrieden sein. Naima Grun glänzte mit einem tollen Sprung und dem 11. Schlussrang. Nur knapp dahinter klassierte sich Nayla Ulrich auf dem 13. Rang. Das Dreiergespann Teodora Nesic, Noemi Jedigarjan und Ena Born klassierten sich auf den Plätzen 16, 17, 18. Michelle Schreiber, Jasmine Fairis und Nina Ulrich beeindruckten schon mit sehr ausdruckstarken und schwierigen Übungen Publikum und Wettkampfgericht. Sie klassierten sich auf den Rängen 4, 7 und 11. Die klare Leaderin im Programm 3 war Prabh Singh aus Möhlin. Sie gehört dem Nachwuchskader B an und weiss die Kampfrichter mit Eleganz zu beeindrucken. Mit den Tageshöchstnoten am Sprung und Barren sicherte sie sich klar die Goldmedaille. Aber auch die Vereinsturnerin Lea Haase liess nichts anbrennen und konnte sich dem Kader gegenüber gut behaupten. Sie schloss den Wettkampf mit dem ausgezeichneten 4. Platz ab. Aline Fäs startete neu im Programm 3 und muss sich mit den neuen Schwierigkeiten noch zurechtfinden. Im P4 Amateur zeigte Jasmin Venhoda ihr Können. Ihr gelang ein durchzogener Wettkampf, welcher ihr dennoch die Silbermedaille einbrachte. Jubel im Programm P6 Amateur! Anika van Hout und Sarah Müller lieferten sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen, welches Anika schlussendlich am Balken für sich entschied. Anika mit Gold und Sarah mit Bronze strahlten auf dem Podest um die Wette. Vivienne Bitter erholt sich noch von einer Fuss-Operation und startete nur an zwei Geräten. Was die Platzierungen gesamtschweizerisch wert sind, wird sich in den kommenden Wettkämpfen zeigen. Die Stein-Fricktalerinnen sind auf jeden Fall für die kommende Saison gerüstet. Das Bild zeigt die strahlenden Turnerinnen aus dem Programm 6 Amateur. Auf dem Platz 1 Anika van Hout und auf dem Platz 3 Sarah Müller (beide Stein-Fricktal). Foto: J. Vergara

Radsport

VMC Schupfart gab Vollgas Alle schneller unterwegs beim Vereinskartfahren (dm) Mit einer vereinsintern noch nie erreichten Runden-Zeit von 45,743 Sekunden gewann Adrian Schleuniger das Vereinskartfahren in Roggwil. 2018 musste man fast denken, dass heimlich trainiert wurde. Alle Fahrer waren zwischen einer und zwei Sekunden schneller als im Vorjahr. Im Rennen siegte Adrian Schleuniger vor Wädi Senn und Jörg Mendler. Bild: Nach Warm-up und Qualifying angespannte Vorfreude auf das Rennen. Foto: Doris Müller

Wir kaufen Ihr Auto sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

GP Fricktal - Osterlauf Samstag, 31. März in Eiken grosser Gabentempel Infos unter www.osterlauf.ch

Wir kaufen oder entsorgen Ihr Auto zu fairen Preisen 079 422 57 57

www.heinztroeschag.ch

Adressen für «fricktal.info»

Suche 8 Personen

die ernsthaft daran interessiert sind, ihr Gewicht nach unten zu kontrollieren. Auskunft und Anmeldung: Frau Nelly Topp, 079 791 34 80

mobus.ch

Samstag, 12. Mai

Rund ums Stadion

Bustelbach in Stein Inserat: inserat@fricktal.info Text: redaktion@fricktal.info www.steinmalig.ch

Verkauf von frischen Forellen und Karpfen, geräucherten Forellen ganz oder filetiert. Samstags Verkauf von frischem Bauernbrot, Zopf, Brotzopf, Nussgipfel etc. Über Ostern: frische Egli-, Zander- und Forellenfilets (bei grösseren Mengen Vorbestellung erwünscht) und Brot-/Zopfverkauf am Karfreitag

Annahme­ schluss für Inserate:

Montag, 16 Uhr!

Öffnungszeiten über Ostern

Mittwoch: Gründonnerstag: Karfreitag:

09.00 – 16.00 09.00 – 18.00 09.00 – 14.00

Ostersamstag:

09.00 – 16.00

mit kleinem Apéro

Cornelia Lamprecht Thomas Steiner Giebenacherstrasse 55 Giebenach, 4303 Kaiseraugst Tel. 061 811 31 50

AKTION

www.bernet-metzgerei.ch

Fischzucht Violenbach

vom 29. 3. bis 11. 4. 2018

Schweins-Holzfällersteak CH Fr. 14.90/kg statt Fr. 21.80 Schweinsfilet CH Fr. 28.50/kg statt Fr. 36.50 Rinds-Entrecôte CH Fr. 46.00/kg statt Fr. 54.60 Fischknusperli Eglifilets 1 kg TK CH Fr. 21.10/kg statt Fr. 25.00 Cervelas 150 g, 4er vac CH Fr. 12.00/kg statt Fr. 15.20 Bärlauchbratwurst 120 g CH Fr. 13.90/kg statt Fr. 18.90

Küchenbau Haushaltgeräte Zentralstaubsauger

• Badsanierung … alles aus einer Hand

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40 Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

Samstag

08.00 – 17.00 Uhr

20 %BATT

OSTERRA Garten-Ausstellung in Döttingen

018 . BIS 7.4.2 VOM 24.3 EINK ÄUFE AUF ALLE

• Badplanung 3D in unserer Ausstellung • barrierefrei Duschen und Baden

Einbaugeräte, die begeistern

• Dampfdusche, Pool und DuschWC • Wasserenthärter kompakt und gut

AUSSTELLUNGEN: • SCHINZNACH-DORF • FRICK 24-H-SERVICENUMMER 062 865 73 00

Ihr Stobag-Fachändler Kommen Sie vorbei und finden Sie in unserer Ausstellung in Döttingen die in Döttingen neuesten Trends für Garten und Terrasse. – Granit-, Keramik- & Massivholztische Ihr regionaler Fachhändler für In- und Outdoormöbel sowie für Beschattungssysteme. – Stühle & Lounges

Auf 3 Etagen rollstuhl- und invalidengängig

Bis am 29. April empfehlen wir täglich:

40 Jahre Sanitärgrosshandel www.insta.ch

Fondue chinoise à discrétion Fr. 36.–

5 Sorten Fleisch, Gemüse, Pommes frites, Reis. div. Saucen und Garnituren

***

Jeden Sonntag: Brunch-Buffet vom Heuwagen (was dein Herz begehrt) Fr. 23.– *** Party-Service für jeden Anlass ***

Div. Ostermenüs

Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen. Familie Michel Telefon 062 827 17 67 E-Mail:info@restaurant-traube.ch www.restaurant-traube.ch

! Firma Hartmann kauft !

500 m2 Ausstellung in Reinach; Beratung Sanitärladen in Pratteln; im Outlet bis 70 % Rabatt für Neubauten, Umbauten und Renovationen Badewannen, Duschen, Armaturen, Spiegelschränke Christoph Merian-Ring 23, CH-4153 Reinach BL Telefon +41 61 713 10 30 Mo.- Fr. 9.00 - 12.00 und 14.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

Güterstrasse 66 / Hardacherweg 101, CH-4133 Pratteln BL Telefon +41 61 821 66 30 Mo.- Do. 7.30 - 12.00 und 13.00 - 16.45 Uhr Fr. 7.30 - 12.00 und 13.00 - 15.45, Sa. 9.00 - 14.00 Uhr

– Beschattungen (Stobag & Glatz) – Edle Massivholztische – Individuelle Massanfertigungen – Robuste Outdoormöbel – Beschattungssysteme von STOBAG – Sonnenschirme von Glatz DIE GRÖSSTE GARTENMÖBEL-AUSWAHL DER REGION AUF ÜBER 1.000 M2 DIE GRÖSSTE TISCHAUSWAHL 1000 m² Uhr Mo DER – Fr REGION 10.00 – AUF 12.00ÜBER / 13.30 – 18.00

Montag–Freitag 10.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.00 Samstag 10.00 – 16.00Uhr Uhr Samstag 10.00 – 16.00 Uhr Ostermontag geöffnet

novonda M ö b e l

i n

P e r f e k t i o n .

Vorhard 10 | 5312 Döttingen | 056 245 89 71 | www.novonda.ch

girsberger – –stobag schaffner – glatz – cane line Cane-Line Fischer –– Zebra – Schaffner – Stobag – Glatz

All-New Hyundai KONA

Pelze, Bleikristall, Porzellan, Antiquitäten, Bilder, Schreibmaschinen, LouisVuitton-Taschen, Teppiche, Tafelsilber, Uhren, Münzen, Schmuck. 076 610 28 25

BROCKI INTERNATIONAL

Obere Holzgasse 9 5212 Hausen b.Brugg Öffnungszeiten: Mo 14.00–18.00 Di–Fr 09.00–11.45, 14.00–18.00 Sa 09.00–16.00

Günstige Haus-/ Wohnungsräumungen Gratis-Abholdienst

MULDEN • BIRSFELDEN • HORNUSSEN • RHEINFELDEN • SISSACH • THERWIL

● für guterhaltene zeitgemässe ●

13 14 14

: 0800 serag.ch Gratis-Nr .wa www

Haushaltssachen, Kleider, Textilien, Spielsachen, Werkzeuge, Geschirr, Gartensachen. NUR zeitgemässe und sehr gut erhaltene Möbel Tel: 056 442 59 69/079 737 56 74

www.brocki-international.ch

Ab CHF 17 990.–* * 1.0 T-GDi 2WD Pica, Abb.: 1.6 T-GDi 4WD DCT Launch Plus ab CHF 34 900.–, unverbindliche Nettopreisempfehlung (in CHF, inkl. 7.7 % MwSt.) – Normverbrauch gesamt (1.0 T-GDi 2WD | 1.6 T-GDi 4WD DCT): 5.2 | 6.7 l/100 km, CO2-Ausstoss: 117 | 153 g/km, CO2-Ausstoss aus Treibstoffbereitstellung 27 | 35 g/km, Energieeffizienz-Kat. D | G. – Ø CH CO2: 133 g/km. – ** Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, die ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument.

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 / danielauto.hyundai.ch

Drucksachen unter www.mobus.ch