Fricktal info 2018 12

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

GZA  4332 Stein AG Post CH AG 21. März 2018 Verlag: Inserate:

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

UF

Text:

12

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

www.fricktal.info

Swiss quality

- MALER-/TAPEZIERARBEITEN - GIPSER-/STUKKATURARBEITEN - DECKEN-/WANDBESPANNUNGEN - BODENBELÄGE ALLER ART - WÄRMEDÄMMUNGEN INNEN/AUSSEN - BALKONABDICHTUNGEN - LEHM-/KALKPUTZE

Tel. 061 861 18 34 4323 Wallbach www.kaufmanngmbh.ch www.klima-wand-art.ch

Wanted Werben Sie auf unseren nächsten Sonderseiten

Elterngruppe Zeihen feierte

Seite 3

Waldhaus Eiken eingeweiht

Seite 9

Fit, gsund, schön 28.3. Spezialisten 28.3. Wichtige Nummern 5.4. Autoseite 11.4.

INTERCOIFFURE

BASEL

Freude über Ligaerhalt

Wie wär's

Seite 24

etwas wilder?

Online buchen:

Philatelist aus Leidenschaft Rudolf Hofer, Präsident des Briefmarkenclub Fricktal, zum 175. Geburtstag der Briefmarke in der Schweiz Vor 175 Jahren kam die erste Briefmarke in der Schweiz raus. Damit war die Schweiz das zweite Land nach England, in dem Briefmarken verkauft wurden. Obwohl: Eigentlich war es der Kanton Zürich, der die Marke herausbrachte. Erst im Jahr 1850 wurde das Postwesen in eidgenössische Hand gelegt und in dem Jahr gab es auch die erste Briefmarke im Kanton Aargau. Rudolf Hofer, Präsident des Briefmarkenclub Fricktal, weiss so gut wie alles über Briefmarken. JÖRN KERCKHOFF «Im Jahr 1840 wurde die erste Briefmarke in England herausgebracht», erzählt Hofer. Bis dahin sei es üblich gewesen, dass der Empfänger die Post bezahlte und nicht der Absender. Mit der Briefmarke sollte sich das umkehren. Allerdings sei es lange verpönt gewesen, eine Briefmarke auf einen Brief zu kleben. «Die Empfänger hätten es als Beleidigung empfunden, weil man vielleicht den Eindruck hätte bekommen können, dass sie das Porto nicht bezahlen konnten», so Hofer. Klingt kurios, ist aber so. So sei es durchaus üblich gewesen, dass viele Absender auch weiterhin keine Marke auf den Brief klebten und der Empfänger das Porto weiterhin bezahlte. Erst im Jahr 1862 sei die Briefmarke Pflicht geworZahlreiche Schätze der Philatelie hat Rudolf Hofer in den vergangenen fünfzig Jahren zusammengetragen Fotos: Jörn Kerckhoff

den. Da hätten sich die Leute dann wohl auch langsam daran gewöhnt gehabt, erzählt Rudolf Hofer. In Zürich wurde das System der Briefmarken im Jahr 1843 übernommen, andere Kantone folgten. Aber das Postwesen lag damals in Händen der Kantone. «Deswegen haben wir im Aargau eigentlich keinen Grund, in diesem Jahr zu feiern», sagt Hofer schmunzelnd. Ab dem Jahr 1804 habe es zwar ein kantonales Postwesen in der Schweiz gegeben, aber noch lange keine Marken. Und so werde bis heute darüber gestritten, ob Rudolf Hofer hofft sehr, dass das Zeital- es sich bei der Marke von 1843 nun um ter der Briefmarken noch nicht abgelau- die erste Schweizer, oder die erste Zürfen ist cher Briefmarke handelt. Beinahe so

PREISHAMMER!

799.€

NUR

4-TEILIG!

Eckbankgruppe, Buche massiv natur lackiert, bestehend aus: Eckbank mit Truhe, Massivsitz, Lehne massiv mit Sprossen, ca. 137x179 cm, Vierfußtisch mit Einlegeplatte 40 cm, Platte furniert, ca. 120(160)x75 cm und 2 Stühlen mit Massivsitz. Sitzkissen mit Stoffbezug gegen Mehrpreis.

kompliziert, wie die Anfänge des Briefmarkenwesens. Jeder Kanton konnte die Tarife nämlich selbst festlegen, was zu einigen Komplikationen führte. Alle Kantone mussten untereinander Postverträge abschliessen. Allerdings hatte die Post damals auch noch nicht die Bedeutung, die ihr später zukam. «Viele Leute konnten ja gar nicht lesen und schreiben, Briefe waren also längst kein Massenprodukt», erklärt der Experte. Mit der Gründung der eidgenössischen Post wurde das dann alles viel einfacher. Und mit dem Aufkommen von Postkarten um die Jahrhundertwende und der zunehmenden Alphabetisierung der Menschen hätte dann auch die Bedeutung

der Briefmarken zugenommen. Schnell sei auch das Sammeln von Briefmarken und Poststempeln als Leidenschaft entdeckt worden, weiss der Präsident des Briefmarkenclub Fricktal zu erzählen. Bereits im Jahr 1860 seien die ersten Sammelbücher erschienen. Dabei sei das Feld des Sammelns deutlich weiter, als es sich die meisten Menschen wahrscheinlich vorstellen. Zwar gebe es die allgemeinen Sammler, die etwa alle Briefmarken der Schweiz sammelten, oder jene, die einfach genug Geld hätten, um bei jeder Auktion um jede teure Briefmarke mitzubieten und damit die Preise in die Höhe trieben. Es gebe aber auch die Sammler, die sich bestimmte Gebiete für ihre Sammelleidenschaft aussuchen. Hofer selbst zum Beispiel hat mehrere Sammelgebiete. Zum einen sucht er nach Marken und Stempeln aus dem Bezirk Rheinfelden. Und da hat er bereits einige Schätze zusammengetragen. So etwa Briefe der Schwestern Julie und Marie, die diese aus Beuggen an ihre Mutter nach Winterthur schickten. 50 Briefe soll es wohl geben – das könne man daraus schliessen, weil sie nummeriert seien. Zehn dieser Briefe befinden sich inzwischen in Hofers Besitz, einer davon aus dem Jahr 1843. Und natürlich sucht er noch nach weiteren. Ausserdem sammelt er Briefe, die als Luftpost mit dem Flugzeug oder Zeppelin verschickt wurden. Eine Liechtenstein-Sammlung hat er auch noch, die habe er von seinem verstorbenen Schwiegervater übernommen. Sein Schwiegervater und sein Schwager seien auch leidenschaftliche Sammler gewesen. «Ein Wunder, dass meine Frau mich trotzdem genommen hat», lacht Hofer. Sein viertes Sammelgebiet sind Briefmarken mit Dinosauriern. Die habe er im vergangenen Jahr auch im Dinosauriermuseum in Frick ausgestellt, so wie er auch viele andere, seiner Schätze bei Ausstellungen präsentierte. Für die bekam er auch schon Preise. Natürlich hätten einige seiner Marken und Stempel auch einen Geldwert, der ideelle Wert sei für ihn aber viel wichtiger. Fortsetzung Seite 3

SONDER

AKTION

tz.de E-Mail: info@bro z.de rot w.b ww et: ern Int

aus unserer

Speisezimmer-Abteilung!

Möbel Brotz GmbH, Hauptstraße 74, D-79730 Murg Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa 9-18 Uhr, Tel. +49 (0) 77 63 80 00-0

www.hairsun.ch

061 272 10 11

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Sun

Xpress

Umzüge – Reinigungen Transporte – Lagerungen 5070 Frick Tel. 079 206 98 47 www.sun-xpress.ch

Vom Geschäfts­ papier zur Visitenkarte, vom Plakat zum Flyer, vom Etikett zum Katalog – es gibt fast nichts, was wir nicht drucken. Lassen Sie sich beraten.

Druck- und Medienzentrum Brotkorbstrasse 3 4332 Stein 062 866 40 10 info@mobus.ch

a

Planen Sie jetzt! T 061 836 25 05

Ab sofort Bärlauchgerichte Karfreitag Forellen aus der Region

Gasthaus Sonne Ittenthal | Astrid Näf Hauptstrasse 5 | 5083 Ittenthal Telefon 062 875 70 20 www.sonne-ittenthal.ch | astrid.naef@bluewin.ch

EDEN, Schützen oder Schiff – in Rheinfelden finden Sie für Ihr Fest den richtigen Platz.

Restaurant mit Wohlfühlcharakter

Das Restaurant Sonne in Ittenthal ist bekannt für seine kulinarischen Genüsse. Gutbürgerliche Schweizer Küche, bekömmliche und leichte Gerichte und deren schmackhafte Zubereitung liegen den Hausherren des Restaurants sehr am Herzen. Regionale Produkte aus der nahen Umgebung von Ittenthal oder dem umliegenden Fricktal garantieren eine hohe Qualität der zubereiteten Speisen. Die angenehme Atmosphäre, die Astrid Näf mit ihrem Team zu schaffen versteht, trägt deutlich zum Wohlfühlcharakter des Restaurants Sonne bei. ✹ Ein weiteres Highlight: Am Sonntag, 15. April, ab 11 Uhr ist «Frühlingsgaudi mit den Silver-Birds» angesagt. «Nehmen Sie sich eine Auszeit, um bei uns zu verweilen, den Alltag zu vergessen und neue Energie zu tanken. Wir freuen uns auf Sie.»

Auf 3 Etagen rollstuhl- und invalidengängig

Bis am 29. April empfehlen wir täglich:

Fondue chinoise à discrétion Fr. 36.–

5 Sorten Fleisch, Gemüse, Pommes frites, Reis. div. Saucen und Garnituren

***

Jeden Sonntag: Brunch-Buffet vom Heuwagen (was dein Herz begehrt) Fr. 23.– *** Party-Service für jeden Anlass ***

Div. Ostermenüs

Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen. Familie Michel Telefon 062 827 17 67 E-Mail:info@restaurant-traube.ch www.restaurant-traube.ch

Röschti- Farm Bözenegg

Urchiger Buure- Brunch

urchig - originell - rustikal Röschtigerichte in allen Varianten für jeden Geschmack und für jeden Budget.

immer am letzten Sonntag im Monat von 09.30 - 12.30h

Bözenegg 1 5107 Schinznach-Dorf Tel. 056 443 11 66

Der

Alemannenhof

Täglich offen ab 08.30h

Jetzt für Ostern reservieren Unsere Plätze sind begrenzt

www.roestifarm.ch

Rickenbach im Hotzenwald Südschwarzwald

• Badisch-Habsburger Küche H O T E L • Saunacenter – Kegelbahn – Bistro ENGEL Montag – Samstag, ab 15.30 Uhr • Seminarcenter »indoor/outdoor« ice WLAN- Serv • Festsaal mit Bühne, auch Vermietung • Wander-Vesper- und Biker-Stopp Restaurant • Gaudiprogramm Ruhetag »Lustiges Schweinchenessen« Do. und Fr. Mittag

Restaurant Beuggen 1 · D-79618 Rheinfelden www.schlosshotel-beuggen.de Restaurant Le Jardin · D-79713 Bad Säckingen www.goldenerknopf.de

Tel. +49 7765 92010 www.alemannenhof.com AKTUELLES!

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 2. Mai 2018. Weitere Infos von Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

3

fricktal.info n 12 n 21. März 2018

fricktal

Andrew Bond sang den Frühling herbei Die Elterngruppe Zeihen feierte mit dem Kinderkonzert ihr ü20-Jubiläum (sfa) Schneematsch und kalten Temperaturen zum Trotz herrschte am vergangenen Sonntag in der Zeiher Turnhalle Frühlingsstimmung. Über 300 Kinder, Eltern, Grosis und Gottis waren gekommen, um den bekannten Kinderliedermacher Andrew Bond zu sehen und zu hören. Und dieser begeisterte mit altbekannten und neuen Liedern aus seinem grossen Repertoire. «I ha langsam de Verleider wäge dene dumme Winterchleider», sang Andrew Bond zur Einstimmung. Seine Frage «Soll ich jetzt Winterlieder spielen oder wollt ihr lieber Frühlingslieder hören», erübrigte sich. Der Zürcher Liedermacher, der vor 20 Jahren seine erste CD aufgenommen und seither über 600 Kinderlieder komponiert hat, eroberte die Herzen der Kinder im Sturm. Frühlingsgefühle Kaum waren jeweils die ersten Töne eines Liedes gespielt, sangen die Kinder voller Inbrunst mit und tanzten ausgelassen auf den vor der Bühne ausgelegten Turnmatten. Vom Frühling, der in der Luft liegt, von «Maieriisli» und anderen Frühjahrsboten handelten die Lieder, die unmittelbar Frühlingsgefühle aufkommen liessen. Andrew Bond ist, so erzählte er seinen kleinen und grossen Zuhörern, am liebsten draussen in der Natur und beobachtet Tiere. Und von seinen vielen Erlebnissen zeugten die nachfolgenden Lieder, die vom Igel, von der kleinen Raupe, die

Der bekannte Schweizer Kinderliedermacher Andrew Bond sang vom Frühling, den Tieren draussen und vom Osterhasen – und sein junges Publikum war begeistert Fotos: Sonja Fasler Hübner

zum Schmetterling wird, vom Hahn oder von den «hundsgemeinen Brämen» erzählten. Er sang auch vom tanzenden Dachs oder von den jungen «Bäären», die auf Geheiss ihrer Mutter nach dem Winterschlaf ihre Höhle putzen müssen. Als Zugabe gab’s noch einen Ausblick auf Ostern mit dem Lied «Ooschterhas im Gras». Passend zu seinen Liedtexten hatte der Liedermacher stets das passende Plüschtier dabei.

mögliche: Die Kinder waren während des über einstündigen Konzerts mit voller Aufmerksamkeit dabei, klatschten, stampften, tanzten und sangen mit. Zufrieden waren nach dem Konzert auch die zehn Familienfrauen der Elterngruppe Zeihen. Zum ü20-Jubiläum hatten sie bereits vor eineinhalb Jahren begonnen, das Konzert mit Andrew Bond einzufädeln. Wer einen schweizweit bekannten Liedermacher engagieren will, muss schliesslich frühzeitig ans Werk. Ü20 übÜber 20 Jahre Elterngruppe Zeihen rigens deshalb, weil sich nicht mehr so Andrew Bond schaffte das schier Un- genau rekonstruieren lässt, wann die El-

Turnhalle verlegt werden musste und ausverkauft war. Das Andrew Bond-Konzert war eindeutig das Highlight des Elterngruppe-Jubiläumsjahres. Aber wie jedes Jahr stehen auch heuer viele interessante Kurse und Veranstaltungen auf dem Programm, Ausverkauftes Konzert welches von der Circuswoche übers KörMit der Idee des Konzerts trafen die Or- be flechten bis hin zum Mountainbikefahganisatorinnen voll ins Schwarze: Die ren oder Kochen eine reiche Auswahl Nachfrage nach Eintrittskarten war bietet. Weitere Informationen unter schliesslich so gross, dass das Konzert, das ursprünglich in der Unterkirche hätte www.frauenbund-zeihen.ch/index. stattfinden sollen, kurzerhand in die php/de/elterngruppe terngruppe genau aus der Taufe gehoben wurde. Dass es über 20 Jahre sind, das weiss man allerdings. Andrew Bond nahm die Idee begeistert auf: «Künftig werde ich meine Geburtstage auch als ü20 feiern», meinte er lachend.

Kurzmeldung

Philatelist aus Leidenschaft

Positive Bilanz bei Alkohol-Testkäufen

Jahr und deutlich besser als noch vor wenigen Jahren, als mehr als die Hälfte der Betriebe den Test nicht bestanden hat», heisst es in der Mitteilung. Die fehlbaren Verkaufsstellen wurden von der Regionalpolizei mündlich und von den Gemeinden schriftlich ermahnt. Trotz des positiven Resultats werden die Testkäufe weitergeführt. Die Regionalpolizei Unteres Fricktal beteiligt sich im Auftrag der Gemeinden seit 2009 aktiv am vom Bundesamt für Gesundheit lancierten Projekt «Die Gemeinden handeln». Es hat zum Ziel, dem Alkoholkonsum von Jugendlichen vorbeugend zu begegnen.

Rheinfelden sieht Jugendschutz gewahrt Rudolf Hofer zum 175. Geburtstag der Briefmarke (pd) Im vergangenen Jahr wurden laut einer Medienmitteilung der Stadt Rheinfelden im Bezirk Rheinfelden Alkohol-TestFortsetzung Titelseite käufe durchgeführt. 16 der getesteten 60 Verkaufsstellen hätten Alkohol an JuDie grosse Zeit der Briefmarken sei mit gendliche verkauft und damit gegen die dem Aufkommen der E-Mail und der soverstos­ Jugendschutzbestimmungen zialen Netzwerke natürlich vorbei. Dass Das seien fünf Verkaufsstellen wenisen. sie einmal völlig verschwinden werden, ger als im Vorjahr. kann sich der 72-Jährige, der den FricktaDas kantonale Gastgewerbegesetz beler Club seit 26 Jahren als Präsident leistimmt, dass die Abgabe von vergorenen tet, aber nur schwer vorstellen. alkoholhaltigen Getränken an Jugendli«Briefmarken waren immer auch ein Werche unter 16 Jahren und von gebrannten beträger. Man verkauft mit ihnen nicht alkoholhaltigen Getränken an Jugendlinur einen Wert, sondern auch eine Anche unter 18 Jahren verboten ist. sicht.» Die Überwachung dieser Bestimmungen Zu bestimmten Anlässen habe es immer obliegt den Gemeinden. Dies tun sie seit Sondermarken gegeben und das werde ein paar Jahren mittels Testkäufen. Dabei auch sicher noch lange so bleiben, hofft arbeitet die von den Gemeinden beaufder Philatelist aus Leidenschaft. Zum Jutragte Regionalpolizei mit dem Kinderbiläum hat der Briefmarkenclub Fricktal nichts Besonderes geplant. Mit 33 Mitund Jugendwerk des Blauen Kreuzes zugliedern sei der Verein nicht sehr gross sammen, das Jugendliche für die Test- (pol) Zum Zwecke der Bürgernähe nahm und wie viele andere Vereine leide auch am vergangenen Samstagmittag eine Pokäufe betreut. er unter Überalterung. lizeistreife Kontakt mit einem Schäfer Stabile Entwicklung «Der Aufwand für einen grossen Anlass auf, welcher sich mit seiner Wanderist zu viel für uns», begründet der ClubDie jüngsten Testkäufe bewiesen, dass schaftsherde im Bereich des Grillplatzes präsident. Es könne allerdings sein, dass der Jugendschutz in Gaststätten, Ver- Hochsal aufgehalten hat. einige Mitglieder sich etwa die Ausstelkaufsstellen und Vereinen heute ernst Während des Gesprächs setzte sich urgenommen wird. Von den getesteten Be- plötzlich ein Schaf aus der umfangreilung in Bern anschauen. Und im Dezemtrieben hätten sich 73 Prozent an die chen Herde ab und flüchtete in Richtung ber finde auch die alljährliche Briefmarkenbörse des Vereins statt, mehr aber Gerne schaut sich Rudolf Hofer seine Briefmarken und Poststempel an. Wie viele Verkaufsbestimmungen gehalten. «Die- der nahegelegenen Landstrasse. nicht. es sind, weiss er selbst nicht Foto: Jörn Kerckhoff ser Wert ist gleich hoch wie vor einem Die zwei anwesenden Schäferhunde nahmen hierbei – entsprechend ihrer beruflichen Verpflichtung – unverzüglich die Verfolgung auf und konnten das entlaufene Schaf südlich der L 151 anhalten, bis der joggende Schäfer eintraf. Aufgrund der Abwesenheit des Schäfers und der Hunde roch der Rest der Herde Waldshut-Tiengen, den Duft der Freiheit und setzte sich unLaufenburg,Lörrach, auffällig in Richtung Rotzel ab. Da der Schäfer das entlaufene Schaf Bad Säckingen, Rheinfelden nicht alleine lassen konnte, wurde diesem formell der Gewahrsam erklärt. Der An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Schäfer sicherte zur Verhinderung mitCasinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. tels Polizei-Absperrband fachgerecht die Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns Hinterläufe mit dem Kopf. immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Zu Widerstandshandlungen von Seiten des Schafes kam es nicht und somit war Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! eine polizeiliche Bewachung nicht mehr Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen von Nöten. Als „Besonders vorbildliche schönen Aufenthalt in unseren Casinos! Alle Schafe konnten wieder zusammen Spielstätte“ mit dem www.hochrheincasino.de gebracht werden, verletzt wurde keines „GOLDEN JACK“ prämiert. der Tiere.

Polizeimeldung

Laufenburg Bd.: Flüchtendes Schaf in Gewahrsam genommen

... ganz in Ihrer Nähe!

4

fricktal Polizeimeldung

Kurzmeldung

Magden: Vorsicht vor Einbrechern! (pol) In Magden besteht derzeit ein erhÜhtes Einbruchsrisiko. Die Kantonspolizei Aargau mahnt zu besonderer Wachsamkeit. Bei verdächtigen Feststellungen empfiehlt sie, sofort den Polizeinotruf 117 zu wählen. Die tägliche Analyse aus der Auswertung des laufenden Einbruchgeschehens weist nun darauf hin, dass aktuell in Magden ein erhÜhtes Einbruchsrisiko im Wohnbereich besteht. So muss damit gerechnet werden, dass Einbrecher Wohnungen oder Einfamilienhäuser heimsuchen und bei Abwesenheit der Anwohner eindringen. Die Kantonspolizei mahnt

Die wichtigsten Tipps der Polizei zur Einbruchsprävention: - Tßren und Fenster auch bei kurzer Abwesenheit stets verschliessen. - Informieren Sie Ihre Nachbarn, wenn Sie in die Ferien verreisen. Bitten Sie diese, nach Ihrem Haus oder Ihrer Wohnung zu schauen. - Achten Sie sich auf fremde Personen, die im Wohnquartier unterwegs sind. - ZÜgern Sie nicht, bei verdächtigen Wahrnehmungen den Polizeinotruf 117 zu wählen. insbesondere in diesem Gebiet zu erhÜhter Wachsamkeit. Sie bittet die BevÜlkerung, verdächtige Personen und Fahrzeuge sofort zu melden (Notruf 117).

Wichtige Präventionstipps unter: https://www.ag.ch/de/dvi/kantonspolizei/praevention_3/einbruch_1/departement_detailseite_354.jsp

Generalversammlung Musikgesellschaft Zeiningen (eing.) Am 7. März fand im Due Maestri die Generalversammlung der Musikgesellschaft Zeiningen statt. Das Erfreuliche sei hier an erster Stelle genannt: Der Verein kann sich ßber zwei Neueintritte, Milena Waldmeier und Luca Walser, freuen. Toll auch, dass Josef Manhartsberger zukßnftig das Amt des Fähnrichs ßbernehmen wird. Leider hat sich Bruno Freiermuth nach 55 Jahren entschieden, etwas kßrzer zu treten und den Verein zu verlassen, was von den Mitgliedern sehr bedauert wurde. Des Weiteren verlässt Toni Brogli den Vorstand, erfreulicher Weise wird Christine Brogli seine Nachfolge antreten. Martina Buchmßller wird neu an Stelle von Walter Oderbolz in der Musikkommission mithelfen. Auch Jasmin Hanke unter-

fricktal.info n 12 n 21. März 2018

stĂźtzt den Verein bereits seit zehn Jahren im Vorstand. Sie wurde dafĂźr mit einem Blumenstrauss geehrt. Und das Wichtigste zum Schluss: Fabian Schlienger wird den Verein als Dirigent musikalisch fĂśrdern und fordern. Musikalischer HĂśhepunkt in diesem Jahr ist das Kantonale Musikfest am 24. Juni in Laufenburg. Be-

reits jetzt wird schon eifrig geprobt. Im August wird die Musikgesellschaft Zeiningen mit dem SchĂźtzenverein beim Dorffest (24. bis 26. August) ein Beizli fĂźhren und zum Jahresende freut sich der Verein auf viele ZuhĂśrer beim traditionellen Kirchenkonzert am 18. November. www.mgzeiningen.ch

selland mit rund 18 000 Mitgliedern und Präsident des HEV Gelterkinden und Umgebung sowie seit 2015 Vorstandsmitglied des HEV Schweiz. Neben seinem aktuellen politischen Amt als Landrat des Kantons Basel-Landschaft hat er auch das Amt als Vizepräsident der landrätlichen Bau- und Planungskommission inne. Er ist verheiratet, Vater eines Sohnes und lebt in Ormalingen. In seiner Freizeit ist er gerne sportlich aktiv mit Velofahren, Skifahren und Sporttauchen. Der Vorstand des HEV Schweiz freut sich auf die Zusammenarbeit mit Markus Meier.

Baselbieter wird neuer Direktor beim HEV Schweiz

Unser Bild: Markus Meier. Foto: zVg

(hev) Der neue Direktor des Hauseigentßmerverbandes HEV Schweiz heisst Markus Meier. Der Baselbieter – er ist in Ormalingen wohnhaft – wird Nachfolger von Ansgar Gmßr, der nach 18 Jahren an der Verbandsspitze des HEV Schweiz in den wohlverdienten Ruhestand tritt. An der Vorstandssitzung vom Freitag wurde die Nachfolge des HEV-Schweiz-Direktors beschlossen. Als Direktor ßbernimmt Markus Meier ab dem Spätsommer 2018 die Aufgaben an der Verbandsspitze und damit verbunden lenkt er die Geschäfte und setzt sich fßr die Verbandsinteressen in Sinne der Eigentßmerinnen und Eigentßmer des Landes ein. Der 56-jährige Markus Meier ist seit 1993 fßr die Wirtschaftskammer Baselland als Leiter KMU-Verbandsmanagement und KMU-Dienstleistungen tätig. Seit 2000 als Vizedirektor und ab 2008 als stellvertretender Direktor. Markus Meier ist Kantonalpräsident des HEV Ba-

stellen

Beachten Sie bitte die ­veränderten Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten und Beiträge fßr die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 3. April, 12 Uhr Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 4. April, 9 Uhr Inserate: Dienstag, 3. April, 16 Uhr Verlag und Redaktion

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

Die regionale Steuerverwaltung mit Sitz in Wallbach ist fßr die Betreuung Die regionale Steuerverwaltung mit Sitz in Wallbach ist fßr die Betreuung von 8 Gemeinden von 9 Gemeinden 8200 Steuerpflichtigen unteren Fricktal im unteren Fricktal mitmit rundrund 12'000 Einwohner zuständig. Wirim suchen per 01. April 2017 oder zuständig. Wir suchen nach Vereinbarung eine/nper 1. Mai 2018 oder nach Vereinbarung einen/eine

Taxierungsspezialist/in Steuern 100% Sachbearbeiter/in Steuern 100%-Pensum

schĂśne 3-Zimmer-Wohnung

FĂźr unsere Kirchgemeinde suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/einen

mit 2 Terrassen, in 4323 Walbach, Fr. 1420.– inkl NK Info Tel. 079 606 65 60 / 079 293 98 31

Die Aufgabenschwerpunkte liegen in der selbstständigen Erledigung Das Aufgabengebiet besteht zur Hauptsache in der Taxierung von Steuererklärungen Sigrist/in 30% von sämtlichen Veranlagungsarbeiten von unselbstständig Erwerbenden unselbstständig Erwerbender, Bewirtschaftung des Steuerregisters sowie sämtliche und das Erteilen von Auskßnften am Schalter wie auch per Telefon an die damit in Zusammenhang stehende Arbeiten eines lebhaften Steueramtsbetriebes. Kunden. Es besteht die MÜglichkeit, weitere Aufgaben zu ßbernehmen. Wir sind eine lebendige Kirchgemeinde im oberen Fricktal

Zu verkaufen in Magden klei­ nes, freistehendes, renovations­ bedßrftiges

Der Kundenkontakt am Schalter und Telefon sollte Ihnen keine MĂźhe bereiten.

mit vielfältigem Angebot fĂźr unsere Mitglieder. Unser langIhre Voraussetzungen jähriger Sigrist wird pensioniert, wir suchen einen Nachfolerwarten: •Wir kaufm. Berufslehre oder gleichwertige Ausbildung sowie mehrere ger. Jahre Berufserfahrung in vergleichbarer Position • Kaufmännische Grundausbildung • fundierte Kenntnisse im kantonalen und eidgenĂśssischen Steuerrecht • Kenntnisse im Steuerbereich (z.B. Zertifikatslehrgang Ă–ffentliches Gemeinwesen / Fachkompetenz Ihr Aufgabenbereich: • Gute EDV-Kenntnisse (Verana/STAG/STAR/Digitax) Steuerfachleute Stufe II) • Vorbereitung, Begleitung und Nachbereitung von • Selbständige, exakte und speditive Arbeitsweise (Verana/STAG/STAR/ • ausgeprägte Informatik-Anwenderkenntnisse Gottesdiensten • Einsatzfreude, Belastbarkeit und Freude am Kundenkontakt Digitax) • Reinigung der Kirche • selbstständige, exakte und speditive Arbeitsweise Wir bieten: • Unterhalt unserer Gebäude • gute Umgangsformen und sehr gute mĂźndliche und schriftliche Aus• Ansprechperson bei Vermietungen drucksweise • Fortschrittliche Anstellungsbedingungen • Einsatzfreude, Belastbarkeit und Freude am Kundenkontakt • Pflege der Umgebung wĂźnschenswert • Moderne Infrastruktur Wir bieten • Angenehmes Arbeitsklima • eine abwechslungsreiche und herausfordernde Tätigkeit mit hoher Was Sie dazu mitbringen sollten: Eigenverantwortung • Sie sind Mitglied der reformierten Kirche â€˘Ăœber moderne nähereInfrastruktur Einzelheiten informiert Sie gerne der Leiter des Regio-Steueramtes • Sie sind eine offene, freundliche und teamfähige Per•Patrick gute Zusammenarbeit einem Waldmeier (061 865mit 90 82) oderengagierten der Leiter-Stv.Team Sandro Riccardi (061 865 90 84). sĂśnlichkeit und gerne Gastgeber/in • wir unterstĂźtzen und fĂśrdern Sie in der Weiterbildung Ihre Bewerbung mit den Ăźblichen Unterlagen richten Sie bitte bis spätestens 10.02.2017 •

Sie haben Freude am Umgang mit Menschen in ver-

Ăœber nähere Einzelheiten gerne der Leiter des Regio-Steuan folgende Adresse: Patrick informiert Waldmeier, Sie Regio-Steueramt, Zentrumstrasse 11, 4323 schiedensten Lebenssituationen eramtes, Patricknehmen Waldmeier (061 865 90 82). Wallbach. Gerne wir Ihre Bewerbung auch unter patrick.waldmeier@wallbach.ch• Sie sind bereit an Sonn- und Feiertagen zu arbeiten in elektronischer Ihre BewerbungForm mit entgegen. den Ăźblichen Unterlagen richten Sie bitte bis spätestens 31.03.2018 an folgende Adresse: Weitere AuskĂźnfte erteilt Ihnen gerne Herr Marc Siegrist, Patrick Waldmeier E-Mail: m.siegrist@refkirche-laufenburg.ch. Regio-Steueramt Ihre Bewerbung richten Sie bis Mitte April an: Reformierte Zentrumstrasse 11 Kirchgemeinde Laufenburg und Umgebung, Hermann-Su4323 Wallbach ter-Strasse 5, 5080 Laufenburg. Gerne nehmen wir Ihre Bewerbung auch unter patrick.waldmeier@wallbach.ch in elektronischer Form entgegen.

gesucht per sofort fßr ein 5.5-Zimmer-Haus in Schupfart. Das detaillierte Stelleninserat (Job-Nr. HC.1.5821) finden Sie unter www.familienservice.ch/jobpool. Wir freuen uns auf Ihr vollständiges Dossier. Servicefamille management gmbh, Clarastrasse 7, 4058 Basel assistance@familienservice.ch, Tel. 0840 808 808

In der Woche nach Ostern erscheint ÂŤfricktal.infoÂť erst am Donnerstag, 5. April.

immobilien

Wallbach ¡ Zeiningen ¡ Zuzgen ¡ Wegenstetten ¡ Schupfart ¡ Obermumpf ¡ Mumpf ¡ Stein ¡ Hellikon

Reinigungshilfe 3-4 Std./Woche

Wichtige Verlagsmitteilung

Zusatzeinkommen

monatlich von 3- bis 5-stellig Fßr motivierte Menschen, die sich beruflich verändern wollen oder ein Zusatzeinkommen suchen, ab 5 Stunden die Woche (durchwegs freie Zeiteinteilung), kostenlose Aus- und Weiterbildung. Fßr den ersten Kontakt wenden Sie sich bitte an Anja Raimondo unter 079 333 93 25. inserat@fricktal.info

In Wallbach, der Perle am Rhein, auf 1. Juli oder nach Vereinbarung gemĂźtlicher

4½-Zimmer-Hausteil zu vermieten.

Mit Balkon, Specksteinofen, Parkett­ bÜden, 2 Autounterstellplätzen, Veloraum, Waschkßche, Hobbyraum, grossem Garten mit 2 Sitzplätzen, Geräteraum. Miete Fr. 2200.– inkl. Telefon 079 481 22 61

Einfamilienhaus

mit AnbaumÜglichkeiten, Total 1100 m2. Zwei Zufahrten, gut erhaltener Schopf, Kleintier­ oder Pferdehaltung mÜglich. Fairer Preis nach Absprache. Auskunft 079 415 35 11. In Obermumpf, per sofort

Fachleute finden Sie Fachleute in der

finden Sie Fachleute in der Sie finden

2-Zimmer-Wohnung im EG mit grosser Laube, zu vermieten. Miete Fr. 1000.–, NK Fr. 150.–, Parkplatz Fr. 40.– Fam. Dietwiler 062 544 49 83

in der

Burgmatt Zunzgen 3 - 4.5 - Zimmer, 125 m - 145 m Neubauwohnungen zu verkaufen 2

2

herrliche Aussicht ländliches Wohnen nähe Stadt Fertigstellung Frßhjahr 2019 Mehr Infos unter: www.burgmatt-zunzgen.ch 061 481 80 00*

 � � �

 �� � �  ­  € ‚ ƒ„ �  ­ € ‚ ƒ „…† ‡…„ †„ ‡† ˆ„„‰  Š…‹ ŒŒŒ

5

fricktal.info n 12 n 21. März 2018

GV

Ratgeber Ernährung

______________________________________

Neuer Präsident ist Christian Hasler Naturfreunde Pratteln/Augst (eing.) Zur 90. Generalversammlung der Naturfreunde Pratteln/Augst begrüsste der Präsident Rogelio Gonzales die Anwesenden. Zum Tagespräsidenten wurde der Kantonal-Präsident Edmond Rund gewählt. Alle Traktanden gingen reibungslos über die Bühne, bis zu den Vorstandswahlen. Präsident Rogelio Gonzalez hatte seinen Rücktritt schon seit einem Jahr angekündigt. Für ihn musste ein Ersatz gefunden werden. Tagespräsident Edmond Rund versuchte mit Aufmunterung, Mann oder Frau für das Präsidentenamt zu begeistern. Leider ohne Erfolg. Schliesslich erklärte sich Christian Hasler bereit, schon einmal zehn Jahre Präsident, das Amt nochmals zu übernehmen, was bei den Mitgliedern grosse Erleichterung auslöste. Wieder bestätigt in ihren Ämtern wurden als Vize-Präsident Urs Michel, als Kassier Eliseo Madero, als Aktuarin und Chef Wanderleiter Irene Hasler und als Kulturbeauftragte Linda Zülli. Bild: Der neue Präsident Christian Hasler (links) wird begrüsst, der scheidende Präsident Rogelio Gonzales (rechts) verabschiedet. Foto: zVg

Ute Brodmann Autorin, Beraterin für energetische Ernährung Brodmann & Brodmann, entwicklungsimpulse, Zeihen

Osterbräuche

Ueli Breitenstein ehrt das Ehepaar Kyburz für deren treue Mitarbeit Foto: Ines Imhof

Risotto-Essen für einen guten Zweck Traditioneller Anlass der ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach (ii) Das diesjährige Risotto-Essen der reformierten Kirchgemeinde BuusMaisprach am 10. März im Rahmen der Kampagne Brot für alle, Fastenopfer und Partner sein war ein erfreulicher und erfolgreicher Anlass. Der traditionelle Anlass der reformierten Kirchgemeinde Buus-Maisprach stand im Rahmen der Fastenzeit-Kampagne der drei Partnerwerke dieses Jahr unter dem Motto «Werde Teil des Wandels – gemeinsam für eine Welt, in der alle genug zum Leben haben». Der Erlös von 2300 Franken kommt dem «Landesprogramm Kambodscha» des HEKS zu.

Rund 130 Besucher liessen sich bei regnerischem Wetter vom Risottoduft im Maispracher Gemeindezentrum anlocken und verbrachten bei angeregten Gesprächen einen gemütlichen «Zmittag». Bereits seit zehn Jahren wird das exzellente Risotto unter kundiger Anleitung des Ehepaars Edgar und Ursula Kyburz zubereitet. Die beiden wurden unter gros­sem Applaus geehrt für ihre langjährige Treue. Allen Besuchern, Spendern und den vielen freiwilligen Helfern – darunter sieben Konfirmanden – sowie den Kuchenspendern gebührt der grosse Dank der Kirchenpflege.

Parteien Désirée Stutz übernimmt Präsidium von Daniel Vulliamy GV der SVP Bezirk Rheinfelden (svp) Nach zehn Jahren übergibt Daniel Vulliamy das Präsidium der SVP Bezirk Rheinfelden an Désirée Stutz. An der Generalversammlung standen dieses Jahr die Vorstandswahlen für eine neue vierjährige Amtsperiode im Mittelpunkt. Eine stattliche Anzahl Mitglieder und Sympathisanten nahmen im schmucken Clubhaus des FC Möhlin an der Versammlung teil. Christoph Riner, Präsident der Bezirkspartei Laufenburg, war auch unter den Gästen, dies als Zeichen der ausgezeichneten Zusammenarbeit der beiden Bezirksparteien zum Wohle des Fricktals. Eingangs berichteten Kathrin Hasler, Désirée Stutz und Daniel Vulliamy in kurzen Statements über Schwerpunkte ihrer grossrätlichen Tätigkeit im Jahr 2017. Der Präsident beleuchtete in seinem Jahresbericht die Wirren weltweit sowie die nervöse Lage in manchen europäischen Staaten. Und die Schweiz, «mittendrin statt nur dabei», behauptet sich in ihren Strukturen mit ihren demokratischen Werten mehr denn je als Fels in der Brandung. Sorge machen der SVP die Ergebnisse in manchen Städten und Kommunen bei den Gemeindewahlen, gingen doch einige Sitze verloren. Nicht so hingegen im Fricktal. Die SVP Aargau wird das Gespräch mit den Bezirks- und Ortsparteien suchen, um Massnahmen zu diskutieren, damit dieser negative Trend gestoppt werden kann. Wahlen Fredy Böni führte souverän durch das Wahlgeschäft. Alle bisherigen Vorstandsmitglieder stellten sich für eine weitere vierjährige Amtsdauer zur Verfügung und wurden einstimmig wiedergewählt. Dem Vorstand gehören «Kraft ihres Amtes» auch die Ortsparteipräsidenten sowie die Mitglieder des Grossen Rates an. Daniel Vulliamy ist nach zehn Jahren als Präsident zurückgetreten. Seine Verdienste wurden gebührend verdankt. Insbesondere seien an dieser Stelle die ausgezeichneten Ergebnisse bei den Grossratwahlen in den letzten beiden Amtsperiode der SVP im Bezirk Rheinfelden erwähnt. Er hat die Arbeit als Präsi-

fricktal

In zehn Tagen ist Ostern, eines der Jahreszeitenfeste, die es schon seit Jahrtausenden gibt. Es wurde der erste Vollmond nach der Frühlings-Tag- und Nachtgleiche gefeiert. In der christlichen Religion wurde aus dem traditionellen Frühlingsfest das Osterfest, an dem die Auferstehung Christi gefeiert wird. Im Industriezeitalter hat man das Fest aus Produktivitätsgründen auf einen Sonntag verlegt, den ersten Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond. Wann der Brauch entstand, Eier zu verschenken und was der Hase mit Ostern zu tun hat, ist nicht zuverlässig überliefert, das Osterlamm ist möglicherweise eine christliche «Erfindung». Aus dem Mittelalter ist eine lustige Geschichte überliefert, die das Verschenken von Eiern zu Ostern erklärt: Während der Fastenzeit wurde auf Tierprodukte verzichtet, also auch keine Eier gegessen. Da die Hühner (nicht der Hase) aber weiterhin Eier legten, musste etwas damit passieren, damit sie nicht schlecht wurden. Also wurden die Eier gekocht, um sie haltbarer zu machen. Mit den gekochten Eiern wurde dann am Gründonnerstag ein Teil der Pacht bezahlt. Das war ungefähr so, als wenn alle Bewohner eines Dorfes im Fricktal ihre Steuern in Form von gekochten Eiern bezahlen würden. Der Pachtgeber hatte also viel zu viele Eier und verschenkte sie an Ostern als grosszügige Geste an seine Untertanen. Vielleicht wurden die Eier damals schon gefärbt, um den grosszügigen Spender zu identifizieren. Wenn auch Sie Ostereier färben, möchten Sie vielleicht besonders schöne Ostereier mit kleinen Blüten oder Blättern und Zwiebelschalen herstellen. Die Blüten und Blätter werden mit etwas Wasser am Ei «festgeklebt», dann wird das ganze Ei in Zwiebelschalen eingepackt und gekocht. Wenn man nach dem Kochen die Schalen entfernt, sieht man die Blüten und Blätter als feines Muster auf dem Ei. Für diese Technik sollte man weisse Eier verwenden.

Heutzutage gibt es an Ostern schon lange nicht mehr nur Eier, sondern meist ein Ostermenü, das häufig aus Lamm- oder Gitzibraten und vor allem dem traditionellen Ostergebäck besteht. Da gibt es zum Beispiel Osterlamm (ein Kuchen in Form eines Lamms), Osterbrot (häufig mit eigebackenen Ostereiern) oder die italienische Ostertaube. Die meisten dieser Backwaren halten sich gut einige Tage, so dass Sie auch in der Woche nach Ostern noch davon essen können, vorausgesetzt, es bleibt etwas übrig. Am Karfreitag wurde traditionell noch gefastet (es war der letzte Tag der Fastenzeit, bevor die Vorbereitungen für das Ostermenü begannen). Heute wird stattdessen häufig auf Fleisch verzichtet und entweder etwas Vegetarisches oder Fisch gegessen. Für das vegetarische Rezept eignen sich zum Beispiel Pellkartoffeln mit grüner Sosse. Dazu werden verschiedene frische Kräuter kleingehackt und mit Mayonnaise, Sauerrahm, Zitronensaft und Gewürzen vermischt. Diese Sosse wird dann zu den gekochten Kartoffeln gegessen. Traditionell gehören Petersilie, Kerbel, Schnittlauch, Kresse, Borretsch, Pimpinelle und Sauerampfer in die grüne Sosse, man kann aber auch Löwenzahn, Liebstöckel oder Gänseblümchen dazugeben, oder sie kaufen einfach eine fertige Kräutermischung. Wer lieber Fisch essen möchte, versucht vielleicht einmal eine chinesische Art der Zubereitung. Dazu wird ein ganzer Fisch im Dampf gegart. Am besten legen Sie ihn auf etwas Alufolie in einen Dampfeinsatz oder ein Sieb. Gewürzt wird nach Geschmack, ich nehme chinesische Pilze und Sojasosse. Man kann aber auch frische Kräuter und Zitrone nehmen. Im Dampf gart der Fisch sanft und kann weder übergaren noch verbrennen. Man kann also nichts falsch machen. Ich wünsche Ihnen schöne und sonnige Ostern.

Wenn Sie Fragen oder Anregungen haben, schreiben Sie bitte an ute.brodmann@entwicklungsimpulse.ch oder Bahnhofstrasse 8, 5079 Zeihen, oder besuchen Sie meine Homepage www.entwicklungsimpulse.ch

Kurzmeldung

dent mit Herzblut und Freude ausgeübt. Er dankt allen, die ihn dabei unterstützt und das Vertrauen geschenkt haben. An seiner Stelle übernimmt Désirée Stutz aus Möhlin das Ruder. Sie gehört dem Grossen Rat an und ist Präsidentin der SVP-Ortspartei Möhlin. Die Versammlung wählte sie einstimmig und wünschte Désirée Stutz viel Glück und ein gutes politisches «Gschpür». Stephan Müller berichtete über den Kassabestand und die Jahresrechnung 2017 sowie das Budget 2018. Diese wurden auf Antrag der Revisoren Urs Hasler und Brunette Lüscher einstimmig genehmigt. Es gilt Massnahmen zu diskutieren, damit die Kasse hinsichtlich der nächsten Grossratswahlen mit zusätzlichen Einnahmen gefüllt werden kann. Regierungsrätin Franziska Roth zu Gast Im zweiten Teil beglückte Regierungsrätin Franziska Roth, Vorsteherin des Departementes Gesundheit und Soziales, die Versammlung mit ihrem Besuch und berichtete über die aktuelle Situation im Asylbereich, einer schwierigen Verbundaufgabe zwischen Bund, Kanton und Gemeinden. Aktuell ist der Kanton auf der

Suche nach leerstehenden Liegenschaften, damit eine Grossunterkunft für Asylanten im Kanton verwirklicht werden kann. In der Nordwestschweiz (Kantone SO, BS, BL und AG) müssen rund 840 Plätze zur Verfügung gestellt werden, davon 240 in den Kantonen Baselland oder Aargau. Die Regierungsrätin berichtete, dass in ihrem Departement in diesem komplexen Bereich mit diversen Massnahmen doch namhafte Einsparungen für den Kanton Aargau erzielt werden konnten. Ihr Departement ist sehr darum bemüht, mit den Gemeinden auf Augenhöhe nach möglichst guten, verträglichen Lösungen zu suchen und dankt den Kommunen für die gute Zusammenarbeit. Aus der Versammlung wurden noch diverse Fragen an Franziska Roth gestellt, die von ihr beantwortet oder als «Pendenz» mit ins Departement genommen wurden. Mit einem herzlichen Applaus dankte die Versammlung der Regierungsrätin, dass sie ins Fricktal gekommen ist. Unser Bild: Désirée Stutz, neue Präsidentin (links), Regierungsrätin Franziska Roth (Mitte) und Daniel Vulliamy (rechts). Foto: zVg

Neues Jahresmotto in Rheinfelden Gemeinderat einigt sich auf «Herzliche Begegnungen – Pulsierendes Rheinfelden» (pd) Ein Zitat des französischen Erzählers, Schriftstellers und Journalisten Guy de Maupassant (1850 – 1893) bringt es auf den Punkt: «Es sind die Begegnungen mit Menschen, die das Leben lebenswert machen.» «In unserer Kleinstadt bietet sich in vielerlei Hinsicht tagtäglich die Gelegenheit, Menschen zu begegnen. Gestalten wir als Einwohnerin und Einwohner, gegenüber Mitbürgerinnen und Mitbürgern,

Neuzuzügern, Gästen und Kunden doch diese Begegnungen möglichst oft herzlich. Geniessen wir diese so, wie dieses Motto anregt», heisst es in einer Medienmitteilung des Gemeinderates. Die 2018 im Städtchen zahlreichen geplanten Anlässe böten Gelegenheiten dazu, das gewählte Motto auszuleben. Das Logo zum Jahresmotto wurde von Michael Hottinger kreiert. Er ist in Rheinfelden an der Marktgasse aufgewachsen. In der letzten Märzwoche werden in der Marktgasse Banner und an diversen Standorten Flaggen mit dem Jahresmotto 2018 durch das Werkhofteam montiert, kündigt der Gemeinderat an. Bild: So sieht das neue Jahresmotto der Stadt Rheinfelden aus. Foto: zVg

Informationen aus dem Fricktal? Täglich frisch serviert im Internet auf www.fricktal.info

0800 826 426

luxorhaushaltsapparate.ch

6

fricktal

3.95 statt 5.50

fricktal.info n 12 n 21. März 2018

Generalversammlungen

-28%

Andros frischer Fruchtsaft

Spenden in Höhe von 48 000 Franken

1.–

statt 1.25

Nestlé LC1

div. Sorten, z.B. Blutorange-Ingwer, 150 g

div. Sorten, z.B. Orangensaft, 1 l

2.80 statt 3.50

Züger Mascarpone 65% F.i.T. 250 g

Ab Mittwoch Frische-Aktionen

-38%

-31% -28%

-28%

3.20

–.40

3.95

1.65

statt 5.50

statt 2.40

Buitoni Piccolinis

n i o t k A Vo l g statt 4.50

Agri Natura Rindshackfleisch

Kartoffeln

statt –.65

TT grün, Schweiz, 2,5 kg

Kiwi

Italien, Stück

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 9er-Pack

100 g

-25%

11.50

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

ag, 24.3.18 st m a S is b . .3 9 1 , g Monta

Camille Bloch Schokolade

div. Sorten, z.B. Praliné-Stängel, 10 x 23 g

Zeni, Italien, 75 cl, 2015

-33%

-33% «Bye bye Samantha und danke für alles!»

-25%

7.70

8.60

statt 11.55

statt 11.60

Hero Rösti

Chnusper-Mischung, 2 x 290 g

div. Sorten, z.B. Original, 3 x 500 g

Dose, 6 x 50 cl

6.90

14.80

9.95

div. Sorten, z.B. Zahnpasta, 2 x 75 ml

SCHOKOLADENRIEGEL div. Sorten, z.B. Snickers Minis, 275 g

VOLG MINERALWASSER mit oder ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l

AXE DUSCH & DEO

div. Sorten, z.B. Africa, Dusch, 3 x 250 ml

div. Sorten, z.B. natürliche Sauberkeit, 3-lagig, 24 Rollen

3.55 statt 4.20

KNORR MIX

div. Sorten, z.B. Voressen, 44 g

Semi Seco, 75 cl

6.50

statt 14.40

Palmolive Handabwaschmittel div. Sorten, z.B. Sensitive, 3 x 500 ml

2.15 statt 2.55

statt 8.50

WC Ente

div. Sorten, z.B. 5 in 1 Marine, Original, Gel, 2 x 750 ml

RED BULL 6 x 250 ml

KATZEN- UND HUNDESNACK

4.50

div. Sorten, z.B. Temptations Huhn, 60 g

statt 5.40

9.90

Freixenet Carta Nevada

Heineken Bier

-30%

Hakle WC-Papier

statt 11.50

statt 9.60

-30%

statt 21.20

9.20

14.40

-25%

Meridol

Der GFV führt auch in diesem Jahr diverse Aktivitäten durch. Das detaillierte Jahresprogramm ist der Homepage: www. frauenverein-rheinfelden.ch zu entnehmen. Speziell zu erwähnen ist das erneute Mitwirken am Mittelalterfest, das am 23./24. Juni stattfindet.

Valpolicella Ripasso DOC Superiore

statt 9.–

statt 9.20

Ausblick

statt 15.50

7.20

Hug Biscuits

Gemeinnütziger Frauenverein (GFV) Rheinfelden zieht positive Bilanz (eing.) Der Gemeinnützige Frauenverein lud am 13. März zur 163. Generalversammlung ein, der 58 Mitglieder und 18 Gäste folgten. Präsidentin Marianne Frei begrüsste die Anwesenden, insbesondere das Ehrenmitglied Simone Kundert, den neuen Stadtrat Dominik Burkhardt sowie die Kantonalpräsidentin, die Partnersektion Gränichen und Vertreter befreundeter Institutionen und Vereine. Der Frauenverein verzeichnete 2017 vier Neumitglieder und infolge Wegzug oder Tod 24 Austritte. Per Ende 2017 sank der Bestand erstmals unter 400 Mitglieder. 372 sind es derzeit. Die freiwilligen Helfer leisteten viel. In rund 4270 Stunden, was bei einem Stundenlohn von 25 Franken mehr als 100 000 Franken ausmacht, setzten sie sich in den verschiedenen Ressorts «Brockenstube», «Mahlzeitendienst», «Teedienst im Alters- und Pflegeheim Lindenstras­se», «Abgabestelle für den Verein Tischlein deck dich» sowie bei der «Blutspende-Aktion» ein. Das Brockiteam, das immer noch fester Bestandteil des Frauenvereins ist, blickt auf ein erfolgreiches Jahr zurück. Die Brockenstube wird rege besucht und die Kunden freuen sich jeweils im Herbst über die Brocki-Modeschau, die dieses Jahr am 12. September stattfindet. Das Team des Mahlzeitendienstes steht seit letztem September unter der Leitung von Sabine Lütte. Die grosse Arbeit der bisherigen Leiterin Maja Widmer, die den Mahlzeitendienst zehn Jahre lang geleitet hat, wurde von der Präsidentin verdankt und mit grossem Applaus gewürdigt. Die Helferinnen im Teedienst verwöhnen seit 1979 die Bewohnenden im Altersund Pflegeheim Lindenstrasse jeden

Werktag mit Kaffee, Tee und Süssigkeiten. Auch die Abgabestelle des «Tischlein deck dich» wird von freiwilligen Helfern des Frauenvereins betrieben. «Tischlein deck dich» rettet Lebensmittel vor der Vernichtung und verteilt sie an armutsbetroffene Menschen in der ganzen Schweiz. Zweimal jährlich führt der GFV den Blutspendedienst durch, neu in Zusammenarbeit mit dem Blutspendezentrum SRK beider Basel, was sehr gut funktioniert. Die nächste Spendeaktion findet am Donnerstag, 26. April, ab 16.30 Uhr im Saal der römisch-katholischen Kirchgemeinde statt. Im 2017 konnte der GFV 48 000 Franken an diverse soziale Organisationen in den Bereichen Gesundheit, Alter, Jugend und Freizeit, Kinder und Sozialhilfe spenden. Der Frauenverein ist seit 1. März im «Roten Haus» eingemietet und bildet dort eine Bürogemeinschaft mit dem Verein SeniorInnen für SeniorInnen. Der Umzug steht kurz bevor. Der Frauenverein erhofft sich daraus, Synergien nutzen zu können und freut sich auf gute Begegnungen. Der Abschluss der Generalversammlung bildete ein Vortrag von Brigitte Rüedin, Präsidentin des Vereins Spielgruppe Hoigümper, über die Spielgruppe. Der Vortrag wurde mit Bildern der neuen Räume an der Kupfergasse umrahmt. Brigitte Rüedin dankt an dieser Stelle dem Frauenverein für die jährliche Unterstützung, dank derer die Elternbeiträge für Kinder, die die Spielgruppe besuchen, tief gehalten werden können.

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 11.70

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

ARIEL

div. Sorten, z.B. Color, Gel, 2,75 l, 50 WG

9.30 statt 10.95

2.25 statt 2.65

15.90 statt 29.30

Theaterverein Kaiseraugst (eing.) Mit der 23. Generalversammlung des Theaterverein Kaiseraugst geht eine grosse Ära zu Ende. Samantha Freivogel tritt nach zehn Jahren als Präsidentin ab und übergibt das Zepter an Evi Wellauer. Dies war eindeutig der emotionalste Moment der diesjährigen Versammlung, die am 16. März im Restaurant Bahnhöfli in Kaiseraugst stattfand. Samantha Freivogel ist seit der Gründung des Vereins ein sehr aktives Mitglied und sprudelt nur so von Energie, Ideen und Kreativität. Als Highlight ihres Wirkens geht mit Sicherheit die Umsetzung des Freilicht-Musicals «Zustände wie im alten Rom» von 2015 in die Geschichte des Vereins ein. Mit viel Begeisterung holte sie die Leute jeweils ins Boot und trotzte auch den kritischen Stimmen. Diese Eigenschaft sowie ihren Mut, «gesponnene» Projekte umzusetzen, zeichnete sie in all den Jahren ihres Wirkens aus. Mit einer sehr schönen Hommage der Tagespräsidentin Claudia Moritz sowie einem wunderschönen Gedicht, vorgetragen vom Vorstandsmitglied Catherine Hossli, wurde Samantha Freivogel vom gesamten Verein würdig verabschiedet. Evi Wellauer übernimmt das Ruder Der Verein freut sich mit Evi Wellauer eine junge motivierte Nachfolgerin präsentieren zu können, die das Ruder in Zukunft in den Händen hat. Als erste Amtshandlung konnte sie das neue Vorstandsmitglied, Nadja Budmiger, begrüssen, sodass der Vorstand weiterhin mit sechs Personen bestückt ist. Neben der Verabschiedung und den Neuwahlen gab es natürlich auch noch andere Themen, die besprochen wurden. So konnten sich die Mitglieder für die nächste Theater-

produktion im 2019 sowie für die diesjährigen «Sketch & Dine»-Aufführungen im November einschreiben oder sich in einer der zahlreichen Helferlisten eintragen. Auch die Stückwahlkommission wurde gegründet, die nun den Auftrag hat, für die interessierten Schauspielerinnen und Schauspieler ein geeignetes Stück zu finden. Der krönende Abschluss dieser bewegenden Generalversammlung machte die Wahl von Samantha Freivogel zum ersten Ehrenmitglied der Vereinsgeschichte. Unter tosendem Applaus und mit einer Standing Ovations schloss sie dieses Kapitel in ihrem Leben. «Danke Sam, mir wärde di sehr vermisse!» Bild (hinten, von links): Catherine Hossli, Roland Schmid, Nadja Budmiger, Katja Widrig, Marina Herzog; vorne von links: Evi Wellauer, Samantha Freivogel. Foto: zVg

Wichtige Verlagsmitteilung In der Woche nach Ostern erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 5. April. Beachten Sie bitte die ­veränderten Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 3. April, 12 Uhr Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 4. April, 9 Uhr Inserate: Dienstag, 3. April, 16 Uhr Verlag und Redaktion

fricktal.info n 12 n 21. März 2018

7

fricktal

Leserbriefe Quo vadis Rheinfelden?

Wie echte Feuerwehrmänner und -frauen durften die Kinder aus dem ULF (Universallöschfahrzeug) nach Herzenslust Wasser spritzen Foto: zVg

FAZ zu Besuch bei der Feuerwehr Möhlin Familiennachmittag des Familienzentrum Möhlin (bf) Am Samstag trafen sich 14 Familien zum Familiennachmittag bei der Feuerwehr Möhlin. Der Anlass wurde vom Familienzentrum Möhlin in Kooperation mit der Feuerwehr Möhlin organisiert. Das Interesse der Familien war im Vorfeld sehr gross, sodass der Anlass innerhalb kürzester Zeit ausgebucht war. Aufgeteilt in vier Gruppen konnten alle 50 Personen an vier verschiedenen Posten erfahren, wie die Feuerwehr Möhlin organisiert ist und welche Aufgaben sie erfüllt. Feuerwehrkommandant Richard Urich erklärte zum Beispiel, wie wichtig die Evakuierungsübungen an den Schulen sind, damit im Ernstfall richtig reagiert werden kann. Anschaulich wurde den Kindern und ihren Eltern von Andreas Schaffner gezeigt, was es braucht, damit ein Feuer entsteht und wie man es

löschen kann. Wie echte Feuerwehrmänner und -frauen durften die Kinder aus dem ULF (Universallöschfahrzeug) mit seinem 6000-l-Wassertank nach Herzenslust Wasser spritzen. Jürg Wirthlin und Reto Delz halfen den Kindern dabei, die schweren Strahlrohre zu halten. In der Fahrzeughalle konnten die Besucher von Marco Derrer erfahren, was alles in einem Einsatzfahrzeug steckt und sich auch einmal ans Steuer setzen. Bei einem gemütlichen Zvieri, vom FAZ offeriert, konnte schliesslich in der Fahrzeughalle der spannende und erlebnisreiche Nachmittag ausklingen. Ein ganz grosses Dankeschön gilt allen Feuerwehrmännern und ehrenamtlichen Mitarbeitern des Familienzentrums, die bereit waren, diesen Nachmittag in ihrer Freizeit zu ermöglichen. Weitere spannende Anlässe für Familien www.faz-moehlin.ch

Kurzmeldung

Seniorennachmittag Frauenverein EikenMünchwilen-Sisseln (ah) Wie jedes Jahr im März lud der Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln die Seniorinnen und Senioren aus den drei Gemeinden zum Theaternachmittag ein. Dieses Jahr sorgte die Theatergruppe «Herbschtrose» mit dem Stück «Ver-

Es ist in der Tat mehr als bedauerlich, fragwürdig, noch weniger nachvollziehbar, wenn man mit ansehen muss, wie ein Naherholungsgebiet, das Salinenwäldli, derartig zerschunden und verwüstet wird. Ohne die Anwohner jemals darüber in Kenntnis gesetzt zu haben? Mit Brachialgewalt werden gesunde Bäume gefällt; es werden alle paar Meter Schneisen durch die schweren Waldmaschinen wie eine Trasse durch den Wald gezogen! Das Naherholungsgebiet Salinenwäldli gleicht heute den Kriegsgebieten von Syrien! Wir erlauben uns, den Zeigefinger gegen die Abholzung der Regenwälder zu erheben, haben aber den Raubbau des Waldes in Reinstform vor der Haustür! Vor ein paar Jahren wurde dieses Waldstück noch mit einem Preis für einen abenteuerlustigen Waldlehrpfad ausgezeichnet. Der Wald war auch Naherholungsgebiet für die Patienten der Reha-Kliniken? Wo will man sich da noch erholen, geschweige denn Schönes sehen? Liebe Ortsbürger, hängt denn Rheinfelden so am Hungertuch, dass jeder Ast Gewinn bringen muss? Oder ist das die nachträgliche Retourkutsche zur Abstimmung zum Wäberhölzli vor zwei Jahren? Dann sollte man auch den gefällten Bäumen Recht auf einen Rückkommensantrag gewähren! Quo vadis Rheinfelden? Axel Pierach, Rheinfelden

Du sollst nicht töten – gilt für den Mörder, nicht für den Henker Wer die Gerichtsverhandlungen zum Mordfall Rupperswil in der Presse nur einigermassen verfolgt hat, den Tathergang sich vor Augen führt, wird kaum noch die geringsten Zweifel haben, ob jetzt nicht wieder die Todesstrafe fällig wird. Der Aufschrei von deren Gegner ist hörbar! Jedoch: Schämen sich die Menschenrechtler nicht, eine solche Kreatur über Jahre durchzufüttern, die monatlich mehr als das zehnfache einer Witwenrente kostet? Schämen sich die Gutmenschen nicht, Steuergelder für solche Bestien rauszuschmeissen, statt für Notleidende einzusetzen? Schämen sich die Gegner der Todesstrafe nicht, einem mordenden Pädophilen noch die Yoga-Stunden zu offerieren, während die Behinderten sich selbst nicht einmal Massagen leisten können? Schämen sich die vermeintlich christlich/human Denkenden nicht, für den Abschaum der Menschheit ein sorgenfreies Gefängnis-Leben zu finanzieren, während Mitmenschen, die unschuldig in die Armut abrutschten, kaum überleben können? Eine zweite Chance soll er bekommen? Haben verkrüppelt Geborene auch eine zweite Chance? Haben seine Opfer eine zweite Chance? Dass eine solche Gerichtsverhandlung bei seinem Tatbestand noch abgehalten werden muss, ist unverständlich. Oder dient die ganze Gefängnishalterei gewissen «Fachkräften» – welche gewisse Bürger die VooDoo-Priester der Neuzeit nennen?

suchskaninchen» für gute Unterhaltung und viele Lacher. Nachdem sich alle köstlich amüsiert hatten, verwöhnte der Frauenverein die zahlreich erschienenen Gäste mit Kaffee und Kuchen. So nahm der Theaternachmittag ein gemütliches Ende. An dieser Stelle herzlichen Dank. Nicht nur für den Besuch, sondern auch der Theatergruppe «Herbschtrose» für die gelungene Darbietung sowie den fleissigen Helferinnen an diesem Nachmittag. Werner Meier, Zeiningen

DER NEUE JEEP® COMPASS FREEDOM JETZT FÜR CHF 35 900.–

Jeep® Compass Freedom, 1,4-l-MultiAir 2, 9ATX, 4×4, 170 PS/125 kW, 6,9 l/100 km, 160 g CO2/km, CO2 -ETS: 36 g CO2/km, Energieeffizienz-Kategorie G, Barzahlungspreis CHF 35 900.–. Abgebildetes Modell: Jeep® Compass Limited, 1,4-l-MultiAir 2, 9ATX, 4×4, 170 PS/125 kW, mit Sonderausstattung CHF 39 600.–. CO2 -ETS = CO2 -Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung. Unverbindliche Preisempfehlungen, Preisänderungen vorbehalten. Alle Beträge inkl. MWST. Durchschnitt der CO2 -Emission aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 133 g/km. Gültig bis auf Widerruf und nur für ausgewählte Lagerfahrzeuge. Jeep® ist eine eingetragene Marke der FCA US LLC.

Gerhard Trottmann kümmert sich als Kulturfreiwilliger im Dorfmuseum Mumpf um Geschichte und Gäste. Als Dank kann auch er jetzt für ein Jahr gratis Aargauer Foto: zVg Museen besuchen

Mit der Aktion Eingeladen gratis ins Museum Kanton will freiwilliges Engagement belohnen (pd) Der Sänger im Chor, die Helferin beim Openair, der Museumsfreiwillige und die Schauspielerin im Theaterverein – sie alle tragen dazu bei, dass Kultur im Aargau vielfältig und lebendig ist. Ab dem 1. April geniessen alle Kulturfreiwilligen in 50 Museen und Ausstellungshäusern im Aargau kostenlosen Eintritt.

bendige Kulturszene aus, heisst es in einer Mitteilung. Diese basiere zu gros­ sen Teilen auf dem freiwilligen Engagement, das Menschen mit den unterschiedlichsten Hintergründen und Motivationen in ihrer Freizeit Jahr für Jahr leisten. Dieses Engagement im Kulturbereich ist enorm vielseitig und reicht vom Theaterverein und der Musikgesellschaft über das Archiv und den Museumsverein bis hin zum Festival. «Der Kanton möchte mit der Aktion Eingeladen seine Wertschätzung gegenüber all jenen ausdrücken, die einen Beitrag zu einem vitalen Kulturkanton Aargau leisten», heisst es in der Mitteilung. Vom 1. April 2018 bis zum 31. März 2019 kann jede Person, die sich im Aargau freiwillig in der Kultur engagiert, die beteiligten Museen und Schlösser kostenlos besuchen. Die Teilnahme funktioniert ganz einfach, indem man den ausgefüllten Teilnahmetalon im Wunschmuseum an der Kasse abgibt. Diesen kann man entweder auf der Eingeladen-Webseite herunterladen oder direkt im Museum beziehen. Weitere Informationen zur Aktion unter: www.eingeladen.ch

Mit dabei sind Museen, Schlösser, Ausstellungshäuser und Kulturinstitutionen aus dem ganzen Kanton – von Mumpf bis Muri und von Zofingen bis Zurzach. Im Fricktal machen das Dorfmuseum Mumpf, die Galerie artune, die KulturWerk-Stadt Sulz, das Rehmann-Museum Laufenburg, das Sauriermuseum Frick und der Verein Eisen und Bergwerke in Herznach mit. Unter den grossen Namen stehen die Schlösser Lenzburg, Hallwyl und Wildegg ab dem Osterwochenende für alle Kulturfreiwilligen gratis offen. Auch in den anderen beteiligten Museen gibt es ab dem 1. April vieles zu entdecken. Die Themen reichen von Kunst und Kultur über Geschichte bis hin zu Natur und Technik. Der Aargau zeichne sich durch eine le-

Generalversammlung Musikkommission mit nur vier Mitgliedern

wird das neue Vereinsjahr mit vier Mitgliedern bestreiten. Der Vorstand ist überzeugt, dass bis zur nächsten Generalversammlung die Musikkommission wieder komplett ist. Am Kantonalen Musikfest «Ohren auf» in Laufenburg kann die MG Hellikon zwei Veteranen feiern. Für 25 Jahre wird Daniela Hasler Kantonale Veteranin und für 35 Jahre wird Thomas Brogli Eidgenössischer Veteran. Das Jahresprogramm wurde nach ein paar Änderungen einstimmig angenommen. Die nächsten Termine: Sonntag, 13. Mai, Muttertagskonzert; Samstag, 2. Juni, Vorbereitungskonzert in Kaiseraugst; Samstag, 23. Juni, Kantonales Musikfest in Laufenburg.

Zuversicht bei der Musikgesellschaft Hellikon (eing.) Präsident Stefan Hasler begrüsste 22 Anwesende im kleinen Saal des Restaurants Rössli zur 154. Generalversammlung der Musikgesellschaft Hellikon. Sein Jahresbericht liess die vielen Höhepunkten des vergangenen Vereinsjahres nochmals Revue passieren. Katrin Hasler wurde nach fünf Jahren als Präsidentin aus der Musikkommission verabschiedet. Die Musikkommission

LAGERFAHRZEUGE ZU TOP KONDITIONEN: MODELL

FARBE, KM, INVERKEHR­ SETZUNG

Renegade Longitude, 1,4-MultiAir 2, 140 PS (Benziner, Int: 6150229/21)

White, 50 km, 09/2016

28 260.– 18 400.–

− 35 %

Renegade Limited, 2,0-MultiJet-II, 4×4, 140 PS (Diesel, Int: 6150228/21)

Glacier, 50 km, 10/2016

37 175.– 25 500.–

− 31%

Compass Limited, 2,0-MultiJet-II, 4×4, 140 PS (Diesel, Int: 6170031/21)

Black, 50 km, 09/2017

46 475.– 37 500.–

− 19 %

Cherokee Trailhawk®, 3,2-l-Pentastar®-V6, 4×4, 272 PS (Benziner, Int: 6170044/21)

Grey, 10 km, neu

55 850.– 41 900.–

− 25 %

Grand Cherokee Limited, 3,0-l-MultiJet-II, 4×4, 250 PS (Diesel, Int: 6170050/21)

White, 10 km, neu

64 550.– 48 500.–

− 25 %

Grand Cherokee Overland, 3,0-l-MultiJet-II, 4×4, 250 PS (Diesel, Int: 6160028/21)

Grey, 50 km, 06/2017

75 450.– 56 100.–

− 25 %

GARAGE KEIGEL

AKTIONS­ PREIS RABATT CHF

Rheinstrasse 69 | 4402 Frenkendorf verkauf@garagekeigel.ch | T 061 565 12 21

Steuern Finanzbuchhaltung

Steuern

Treuhand

Möchten Sie Ihren Treuhänder in wichtigen Zeiten an Ihrer Seite wissen? Wir sind da für Sie, sprechen Ihre Sprache und legen grossen Wert auf eine individuelle Betreuung. ...kurz - wir räumen Ihnen die Steine aus dem Weg Sie konzentrieren sich auf Ihr Kerngeschäft. Wir unterstützen und begleiten Sie in allen administrativen, organisatorischen und unternehmerischen Belangen – sei es privat oder geschäftlich. Gehört Administration nicht zu Ihren Lieblingsaufgaben? Rauben Ihnen lästige Büroarbeiten Zeit und Energie? Mit unseren massgeschneiderten Dienstleistungen schaffen Sie sich Kapazität! Gerne auch bei Ihnen vor Ort. Juchweg 389 | 4325 Schupfart Tel 062 871 00 61 | Fax 062 875 74 63 info@bieli-treuhand.ch | www.bieli-treuhand.ch

Wallbach

Sissach

T 061 861 00 32

T 061 922 20 25

www.ergolztreuhand.com info@ergolztreuhand.ch

Q/ 1 SI !JYLLE _ /0 LUTJil ,"'.

r

�Mt ""

• • • •

Buchhaltungen Steuern Personal Liegenschaftsverwaltungen

Sibylle Lüthi GmbH 079 961 28 04 Lindenweg 24 1 www.sibylle-luethi.ch info@sibylle-luethi.ch 4303 Kaiseraugst

Steuerberatung für Jedermann Persönlich Professionell Pünktlich Hubert Golz 5276 Wil / AG *Tel. 079 701 42 45* oder

unter: www.steuerberater-ag.ch

Steuererklärung ?

Brauchen Sie Hilfe ??

Telefon 061 811 50 55 Eltschinger Treuhand 4303 Kaiseraugst

Wir sind umgezogen! Neu im Coop Baumarkt Kaiseraugst, 1. Stock

9

fricktal.info n 12 n 21. März 2018

fricktal

Hinweis Von Pontius zu Pilatus Theaterstück in Rheinfelden widmet sich biblischer Figur (eing.) Dieses geflügelte Wort, das für einen lang andauernden Behördengang verwendet wird, geht auf die geschichtliche Figur des Pontius Pilatus zurück. In der biblischen Leidensgeschichte von Jesus erwähnt, kennt diesen Namen fast jedes Kind. Nach der Kreuzigung Jesu wurde Pilatus von Kaiser Tiberius nach Rom zurückgerufen, um sich vor einem kaiserlichen Gericht für seine blutigen Exzesse in Palästina zu verantworten. Kurze Zeit danach starb Tiberius. Es entstand eine gewisse Unsicherheit, die Pilatus offensichtlich nutzte, um still und leise zu verschwinden. Niemand weiss, was aus ihm geworden ist. Im Theaterstück «Ich Pilatus – Du Jesus» befindet sich der ehemalige Stadthalter von Jerusalem kurz vor seinem Tod. Dem Stück liegt die Idee zugrunde, dass Pilatus bis heute überlebt hat. Die meiste Zeit verbringt er in seinem Arbeitszimmer. Auf den Regalen türmen sich verstaubte Bücher, am Boden liegen Zeitungen und Zeitungsausschnitte. Neben seinem Schreibtisch steht der römische Legionsadler, der ihn einst auf allen sei-

nen Einsätzen für das Römische Reich begleitet hat. Pilatus sitzt schon viele Jahre an seinen Memoiren. Für ihn ist der Prozess Jesu immer noch nicht abgeschlossen. Gewollt oder ungewollt ist er in die 2000-jährige Geschichte des Christentums hineingeraten. Der verurteilte Jesus und dessen Ideale lassen ihn nicht zur Ruhe kommen. Viele Stunden, Tage, Monate und Jahre schon kreisen seine Gedanken um die damaligen Geschehnisse herum. Der Autor und gleichzeitig einzige Schauspieler des Stücks, Professor Wilhelm Kufferath von Kendenich, hat sich diese Fiktion ausgedacht und teilt seine Überlegungen mit den Zuschauern. Die Aufführung wird bereichert durch musikalische Einsätze mit Orgel, Saxophon, Pauke und Stimme. Weitere Akteure aus der Pfarrei helfen mit, dass das Stück in der Kirche St. Josef über die Bühne gehen kann. Der Eintritt ist frei. Am Schluss wird eine Türkollekte für die Beschaffung von Prothesen für die von Minen verstümmelten Kinder weltweit eingezogen. Aufführungsdatum: Montag, 26. März, 19 Uhr, Josefskirche Rheinfelden, Hermann Keller-Str. 10. Bild, von links: Monika Deuber, Sängerin, Michael Felix, Organist, und Wilhelm Kufferath, Autor und Schauspieler. Foto: zVg

Eiken feiert sein tolles saniertes Waldhaus (gse) Am Samstag war es soweit: Nach einer halbjährigen Sanierung luden die Ortsbürgerkommission und der Gemeinderat Eiken die Bevölkerung zur Einweihung des Waldhauses ein. Trotz garstigem Wetter und erneutem Wintereinbruch durften sich die Organisatoren über einen nie erwarteten Grossaufmarsch freuen. Weit über 200 Personen wollten sich diesen Anlass nicht entgehen lassen. Um 14 Uhr fand für die Neuzuzüger sowie die Dorfbevölkerung die Waldbereisung statt. Diese wurde zum ersten Mal vom neuen Kreisförster aus Wittnau, Philipp Küng, geführt. Der 28-jährige Küng überraschte alle mit sehr fachkompetenten

Ausführungen im Eiker Wald. Alle Anwesenden waren sich einig, dass mit Küng ein guter neuer und dynamischer Kreisförster gewählt wurde. Dieser genoss seine Ausbildung beim langjährigen Kreisförster Stefan Landolt aus GipfOberfrick. Nach einer zweistündigen Führung ging es zurück ins neue sanierte Waldhaus in Eiken. Da überraschte die Musikgesellschaft Eiken alle Anwesenden mit einem Platzkonzert. Bevor die Waldhauseinweihung stattfand, wurde Stefan Landolt vom Ressortleiter und Vizeammann aus Eiken, Markus Zwahlen, würdig geehrt. Architekt Thomas Bussinger aus Eiken erklärte allen Besuchern die Umbaupha-

se des sanierten Waldhauses sowie des neuen Jägerstüblis für die sieben Jäger, die als Pächter auch eingeladen waren. Anschliessend wurden alle Gäste durch die Männerriege Eiken verpflegt. Es war ein rundum toller und gelungener Anlass im Eiker Wald. Im Namen der Ortsbürgerkommission sowie des Gemeinderat Eiken ein herzliches Dankeschön an die Musikgesellschaft Eiken, die Männerriege Eiken, den Feuerwehrverein Eiken, die Waldhausverantwortliche Rosi Küng, die Jagdpächter in Eiken sowie an alle Handwerker unter der Leitung von Thomas Bussinger für das toll sanierte Waldhaus. Dieses kann unter www.eiken.ch für Anlässe gemietet werden.

Nutzen Sie unser Know-how und starten Sie leichter und vitaler in den Frühling ! Wir haben uns einfach schlank gegessen !

- 11 kg

- 20 kg

- 5 kg

Verena Scherrer und ihre Tochter Kathrin Scherrer aus Rheinfelden

Gesund und Genussvoll zum Wohlfühlgewicht !

Jeffrey Weber aus Dietikon

- 12 kg

Anna Nikolic aus Möhlin

Essen ist mehr als nur satt werden Nahrung war vermutlich Ihre erste gute Erfahrung im Leben. Essen ist Genuss und gibt Befriedigung. Essen ist ein Stück Kultur, eine tägliche Freude, ein gesellschaftliches Ereignis. Warum sollten Sie darauf verzichten? Jede Gewichtsreduktion, die langfristig Erfolg haben will, muss mit dem Lustprinzip arbeiten, statt dagegen. Ihr neues Motto heisst deshalb:

Nicht weniger, sondern anders essen!

Institut für Gesundheit, Wohlbefinden und Gewichtsabnahme www.paramediform.ch/rheinfelden

Dagmar Simmen & Sonja Schanner

ParaMediForm Rheinfelden Dagmar Simmen Geissgasse 13 4310 Rheinfelden Telefon 061 831 10 55 rheinfelden@paramediform.ch www.pmf-rheinfelden.ch

Schlank werden l Schlank sein l Schlank bleiben Schlank werden l Schlank sein l Schlank bleiben Inserat_287x210_TdoT_Rheinfelden_24032018.indd 1

- 21 kg

Marcel Heutschi aus Balsthal

- 8 kg

Astrid Pfoster aus Möhlin

ür T n e n e f f o r e d Tag se 13 an der Geissgas in Rheinfelden

18 0 2 z r ä M . 4 2 , Samstag r h 12:00 - 16:00 U

Möchten Sie jetzt gleich einen Beratungstermin? Dann rufen Sie uns an und vereinbaren einen Termin für Ihre erste unverbindliche Analyse. Tel. 061 831 10 55

ParaMediForm Rheinfelden - Telefon 061 831 10 55 16.03.2018 07:43:50

10

fricktal

fricktal.info n 12 n 21. März 2018

Parteien Rollbörse und Generalversammlung der SP Möhlin (we) Letzten Freitag kam die Sozialdemokratische Partei Möhlin zu ihrer Generalversammlung im Mehler Waldhaus am Sonnenberg zusammen. Als Gäste durften die beiden Grossräte Claudia Rohrer und Peter Koller und die Gastrednerin Catherine Goumoens von der Weltgruppe begrüsst werden. Der Vorstand der SP Möhlin blickte auf ein sehr aktives und erfolgreiches Jahr zurück und wies auf die bereits nächsten Samstag stattfindende Rollbörse hin. Am Samstag, 24. März, ab 13.30 Uhr führt die SP bei der neuen Steinlihalle die 17. Rollbörse durch, auch dieses Jahr wieder zusammen mit dem Flohmarkt des FAZ. Gross und Klein sind herzlich willkommen, um unmotorisierte Fahrzeuge zu kaufen oder zu verkaufen. Es wird

auch eine kleine Caféteria betrieben. Die Spende aus dem Erlös der Rollbörse geht an die Weltgruppe Möhlin, Arbeitsgruppe Asyl. Im Rückblick auf das vergangene Jahr konnte von einigen Aktionen berichtet werden. Der drohenden Schliessung der Poststelle Möhlin wurde mit einer sehr erfolgreichen Unterschriftensammelaktion entgegengetreten. Die Poststelle ist vorläufig bis 2020 gerettet. Im Herbst fanden dann die Kommunal- und Gemeinderatswahlen statt. Die angetretenen Kandidatinnen und Kandidaten konnten überzeugen, obwohl leider eine Überraschung mit einem zweiten Gemeinderats­ sitz ausblieb. Im Ausblick wurde auf die kommende Erstellung der kommunalen Gesamtplanung Verkehr hingewiesen. Die SP setzt sich für sichere Schulwege und bessere Verbindungen mit dem öffentlichen Verkehr ein. Im Zusammenhang mit den angekündeten verstärkten Bautätigkeiten

setzt sich die SP für bezahlbaren und familienfreundlichen Wohnraum ein. Als weitere Schwerpunkte sieht die Partei die Integration und die Weiterentwicklung von Massnahmen im Umwelt- und Energiebereich sowie ein kontrolliertes Wachstum von gemeinnützigem Wohnbau und Arbeitsplätzen, welches die Bedürfnisse von bisherigen Bewohnern und Zuzügern abdeckt. Wiederum durften neue Mitglieder aus Möhlin und Umgebung aufgenommen werden. Weitere sozial und ökologisch interessierte und engagierte Personen aus Möhlin und Umgebung sind selbstverständlich immer willkommen. Mitmachen, etwas bewegen, die Demokratie stärken und gegen Hetze und Missgunst vorgehen, wird je länger desto wichtiger. Betrug und Sparmassnahmen auf Kosten der weniger Privilegierten müssen entschieden abgewehrt und der Einsatz für Chancengleichheit und Gerechtigkeit muss verstärkt werden. Das komplette

Jahresprogramm sowie das Leitbild der SP Möhlin mit konkreten Ansätzen zur Gemeindeentwicklung und weitere Informationen stehen der Öffentlichkeit unter www.sp-moehlin.ch zur Verfügung. Selbstverständlich wurde auch diese Jahresversammlung mit dem Dank an

alle Aktiven und Mitglieder und einem anschliessenden gemütlichen Teil mit feinen Grilladen und angeregten Gesprächen beschlossen. Unser Bild: Der Vorstand der SP Möhlin mit den beiden Grossräten Claudia Rohrer und Peter Koller. Foto: zVg

WIR FEIERN 10 JAHRE FIRMENJUBILÄUM

Küchen-Messe 10 % JUBILÄUMS-RABATT IN FORM EINES GUTSCHEINS FÜR ZUKÜNFTIGE EINKÄUFE. AUF ALLE FREI GEPLANTEN KÜCHEN IM AKTIONSZEITRAUM. NICHT KOMBINIERBAR MIT ANDEREN AKTIONEN UND DEN HIER BEWORBENEN ARTIKELN.

JUBILÄUMS-RABATT

Geräte- Messe Vorführungen Preise

verschiedener Elektrogeräteam Samstag Hersteller

im Aktionszeitraum

4798.-

Einladende Familienküche mit großzügiger Planung und extragroßer Kochinsel Hochwertige Oberflächen, Front-Kombi-nation aus Hochglanz-Lack alpinweiß und Gladstone Oak Nachbildung, Korpus und Arbeitsplatten alpinweiß. Ausgestattet mit hochwertigen Elektrogeräten von Privileg. Mit Einbauspüle und Geschirrspüler. Maße ca. 300 x 334 x 267 cm. Backofen EEK A*2 (PBWK3NN5FIN) Glaskeramik Kochfeld (PCTACK6042) Kühlschrank EEK A++ *2 (PRC826) Inselhaube EEK B*1 (DGHPC94AMX) Geschirrspüler EEK A*2 (RIE2C19) Energieeffizienzklasse (EEK) *1 Spektrum A+ bis F, *2 Spektrum A+++ bis D

www.moebel-arena.de

d

Kauflan

Unsere Öffnungszeiten in Rheinfelden: Mo – Fr 9:00 - 18:30 Uhr Donnerstag 9:00 - 20:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

Rheinfelden **

D-79618 Ochsenmattstraße 3 Tel.: +49 (0)7623/71727-0

Autobahn Ausfahrt

**Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

D-79761 Waldshut-Tiengen * Unsere Öffnungszeiten in Waldshut: Alfred-Nobel-Straße 23 Mo – Fr 9:30 - 19:00 Uhr Tel.: +49 (0)7751/80295-0 *Eine Verkaufsstelle der Firma Möbelmarkt Dogern KG, Gewerbestraße 5, 79804 Dogern

Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

Frauenpower in der CVP Stein Generalversammlung verabschiedet langjähriges Vorstandsmitglied (eing.) Am vergangenen Mittwoch hatte die CVP Stein zu ihrer ordentlichen Generalversammlung eingeladen. Als Gast überbrachte der Bezirkspräsident und Grossrat Alfons Paul Kaufmann aus Wallbach die Grüsse der Bezirkspartei Rheinfelden. Im ausführlichen Jahresbericht des Präsidenten Walter Zumstein wurden den Anwesenden die zahlreichen Aktivitäten und Abstimmungen im vergangenen Jahr 2017 wieder in Erinnerung gerufen. Speziell grossen Anklang bei den Mitgliedern und Sympathisanten haben die Anlässe, wie der Besuch des Bally-Schuhmuseums in Schönenwerd, der Grillplausch an Fronleichnam und der traditionelle Jahresschlusshock mit dem CVP-Lotto, gefunden. Die positive Jahresrechnung wurde der Kassiererin bestens verdankt. Das Jahresprogramm 2018 wurde einstimmig angenommen und kann unter www.cvp-stein.ch im Detail eingesehen werden. Auch der CVP- Frühschoppen, der immer am ersten Sonntag im Monat stattfindet, wurde im Jahre 2017 von zahlreichen Mitgliedern und Freunden der CVP besucht. Auch im neuen Jahr wird der Frühschoppen weitergeführt. Als sehr erfreulich ist auch das Resultat der Gemeindewahlen vom Herbst 2017 zu erwähnen. Bei den Kommissionswahlen wurden alle CVP-Vertreterinnen und -Vertreter in stiller Wahl wiedergewählt. Bei den Gemeinderatswahlen konnte die CVP Stein als einzige Ortspartei ihre beiden Sitze mit Benie Ankli und Walter Zumstein behaupten. Vizeammann Benie Ankli hat als Zweitbeste ein Spitzenresultat erreicht. Auch Gemeinderat Walter Zumstein wurde ehrenvoll wiedergewählt. Im nun neuen Jahr wird die CVP Stein mit grossem Interesse die kommenden Geschäfte der Weiterentwicklung in der Gemeinde verfolgen. Zu gegebenem Zeitpunkt ist die Partei bereit, sich entsprechend einzubringen. Anlässlich der diesjährigen GV musste auch eine Ersatzwahl in den Vorstand vorgenommen werden. Hugo Sacher hat nach seiner 24-jährigen Tätigkeit seinen Rücktritt bekanntgegeben. Präsident Walter Zumstein hat Sachers Verdienste als ehemaliger Präsident und Vorstandsmitglied der CVP Stein mit einem Fricktaler Chörbli verdankt. Als neues und junges Vorstandsmitglied konnte Sabine Datz-Spuler gewonnen werden. Der Vorstand setzt sich nun aus drei Frauen, Erika SchweizerLeimgruber, Benie Ankli, Sabine Datz-Spuhler, und Walter Zumstein zusammen. Mit dem Dank des Präsidenten an alle die sich für die CVP einsetzen endete der Abend in gemütlicher Runde und mit Silserli von Susanne. Bild (von links): Benie Ankli, Erika Schweizer-Leimgruber, A. P. Kaufmann, Hugo Sacher, Walter Zumstein und Sabine Datz-Spuhler. Foto: zVg

Polizeimeldung Fahrradfahrerin verletzt Bad Säckingen: Unfallverursacher flüchtet (pol) Zu einem Verkehrsunfall mit einer schwer verletzten Person kam es am Freitag gegen 11 Uhr auf der Zähringer Strasse. Diese befuhr eine 74 Jahre alte Frau in Richtung Dürerstrasse mit ihrem Fahrrad. Aus einem Anwesen kam ein VW Kombi raus gefahren und wollte nach links abbiegen. Dabei erfasste er die Radfahrerin, woraufhin diese stürzte. Der 65-jährige Autofahrer fuhr weiter, ohne sich um die verletzte Frau zu kümmern. Diese blutete stark am Kopf und wurde mit dem Helikopter nach Basel ins Spital geflogen. Dank Zeugen konnte das flüchtige Fahrzeug schnell ermittelt werden.

11

fricktal.info n 12 n 21. März 2018

fricktal

Dorfgeschichten auf 64 Seiten Im «Zeiniger Schäsli 2017» stehen die Menschen im Vordergrund

Dorfbewohner, die aufgefallen sind Ein Zeininger, der im vergangenen Jahr speziell aufgefallen ist, ist unter anderem FCB-Präsident Bernhard Burgener. Er erzählt im Interview, das sechs Zeininger Schüler mit ihm geführt haben, unter anderem über sein Idol Karli Odermatt, Spielertranfers, seine Lieblingsfilme und warum er sich in Zeiningen wohlfühlt. Werner Brogli, ein begeisterter Läufer und Skilangläufer, berichtet von seinen Erfahrungen am Wasa-Lauf in Schweden. Familie Weber erfüllte sich einen langersehnten Traum und erlebte während fünf

Kommunionkinder führten Musical auf Spezieller Gottesdienst in Eiken

(ts) Das druckfrische «Zeiniger Schäsli 2017» präsentierte am Montagabend das Schäsli-Team. Einige Seiten der Chronik, die heuer schon zum 31. Mal erscheint, werden dem grossen Dorffest, das im August über die Bühne geht, gewidmet. «Wir waren noch in der Primarschule. Meine Eltern sah ich zum letzten Mal am Donnerstagabend und dann erst wieder am Montagmorgen. Eine Tante kümmerte sich um uns, und wir waren damals noch recht brav.» Das ist eine von mehreren Anekdoten zum Dorffest 1974, die Zeininger dem Schäsli-Team verrieten. Nicht nur die Erinnerungen an das vergangene Fest, sondern vor allem auch das grosse Dorffest, das Zeiningen im kommenden August in Ausnahmezustand versetzen wird, bewegt. OK-Präsident Meinrad Schibli und sein Team erzählen im «Schäsli» von ihren Ideen und Wünschen für das kommende Fest. Der Künstler Roland Lang erklärt, wie das Logo, das die Dorfeingänge ziert, entstanden ist.

Kurzmeldung

Das druckfrische Werk verspricht spannende Lektüre

Monaten ein unvergessliches Abenteuer auf dem Meer. Vier 90-Jährigen durfte das Schäsli-Team in der aktuellen Ausgabe gratulieren und vieles über ihr arbeitsintensives, teils durch Schicksalsschläge beeinflusste und trotzdem hoffnungsvolle Leben erfahren. Vereine berichten Ob das 25-Jahre-Jubiläum des Volleyballclubs, die Erfolge der Zeininger Schützen am Aargauer Kantonalschützenfest oder die Übergabe des Präsidentenstabs von Gusti Hohler an Daniel Schneider beim Veloclub: Schäsli-Leser erfahren, was die Vereine in ihrem Dorf bewegt. Schulleiter Christoph Kessler berichtet über wichtige Anlässe im vergangenen Jahr. Das Bilderrätsel in der diesjährigen Chronik ist speziell knifflig, da Fragen zu

Foto: zVg

alten und nicht zu aktuellen Bildern beantwortet werden müssen. Drei Seiten sind auch in dieser Ausgabe den Narren und den knackigen Versen des Bönigeischts gewidmet.

(eing.) Auf eine Reise nach Brasilien wurde mitgenommen, wer unlängst in Eiken in die Kirche kam. Die Kommunionkinder von Eiken, Münchwilen, Sisseln und Stein führten unter Leitung von Pastoralassistentin Christina Kessler mit Simone Küpfer am Piano das Musical «Walles und die Freundschaftsbande» auf. Eingebettet war das recht anspruchsvolle Musiktheaterstück in die Eucharistiefeier, der Kaplan Stefan Wolo Itu und als Gast Pater Albert vorstanden. Beide brachten sich mit Gesang und Saxophon auch musikalisch in die Feier ein. Es war schön, zu sehen und zu hören, wie engagiert und gekonnt die Kinder Lieder und Texte über den Jungen Walles vortrugen. Der kleine Brasilianerjunge (Aris Graziano) reisst zu Hause aus, weil er in der grossen Stadt Juazeiro ein Fussballstar werden will. Doch die Aufnahmeprüfung an der Fussballschule misslingt, und der 9-Jährige findet sich mutterseelenallein und ohne Geld auf der Strasse wieder.

Doch er erfährt unerwartet durch eine Gruppe Strassenkinder Hilfe, findet neue Freunde und bekommt durch diese doch die Möglichkeit, wieder die Rückreise zu seinen Eltern anzutreten. Gleichzeitig bezeugen die Strassenkinder mit dem Lied «Wir sind nie allein», dass die Erfahrung von Freundschaft, Solidarität, Schutz und Geborgenheit immer auch etwas mit der liebevollen Sorge Gottes zu tun hat. Um beides: menschliche Gemeinschaft und Verbindung mit Gott geht es ja auch beim Teilen von Brot und Wein in der Messe. So war das Wechselspiel von Musical und Gottesdienst eine runde Sache, was die zahlreichen Kirchenbesucher/-innen mit durchgehend konzentrierter Aufmerksamkeit und am Schluss mit begeistertem Applaus honorierten. Zum Schluss verwies Christina Kessler die talentierten Sängerinnen und Sänger auf die Möglichkeit, im Kinderchor des Seelsorgeverbands öfter solche Musicals aufzuführen. Die Proben sind immer am Freitagnachmittag: für Vier- bis Neunjährige um 16.45 Uhr, und für die Grossen ab zehn Jahren um 17.15 Uhr im Pfarreizentrum Stein. Foto: zVg

Bezugsquellen Das druckfrische Werk wurde am Montagabend durch das Schäsli-Team (Wendy Wohlfender, Janine Tschopp, Peter Taufer und Herbert Lützelschwab) in Anwesenheit des Gemeinderats und einiger Gastautoren in der Bibliothek präsentiert. In diesen Tagen wird das «Zeiniger Schäsli» durch Schüler verkauft, die von Tür zu Tür gehen. Ab 29. März kann die neue Dorfchronik im Volg, auf der Raiffeisenbank, im Blumenladen «ideenreich», im Restaurant Taube oder auf der Gemeindeverwaltung für 20 Franken erworben werden.

Geliebte Menschen sind wie Sterne. Sie leuchten noch lange, auch wenn sie erloschen sind.

Nach einem langen und erfüllten Leben ist unser liebes Muetti und Nonna, Urgrosi, unsere Schwiegermutter, Schwester und Freundin

Amalia Birri-Märke 3. Januar 1924 bis 17. März 2018

im Pflegeheim Laufenburg, wo zuletzt ihr zuhause war, friedlich eingeschlafen. Dein volles Leben war geprägt von Familie, Arbeit und Bescheidenheit. Dein Herz war gross und gut, hat uns so viel gegeben. Wir sind dir dankbar für alles, was du uns gegeben hast. All die schönen gemeinsamen Momente werden in unseren Herzen weiterleben.

Tosender Applaus für Solistenkonzert (eing.) Vergangenen Sonntag hatten zehn Jugendliche der Musikschule Zeiningen die Chance, mit der Musikgesellschaft Concordia Wegenstetten ein Solo zu ihrem Besten zu geben. Severin Gysin führte die Konzertbesucher in der Kirche von Wegenstetten mit treffenden Adjektiven zu jedem Stück durchs Programm. «Brilliant» eröffnete Ylenia Freiermuth mit ihrer Posaune das Konzert. Unterstützt wurde ihr Klangvolumen von der MGCW unter der Leitung von Bence Tóth. Anschliessend folgte eine langsame Fanfare, gespielt von den vier Hornisten Selena Brun, Andri Wyssen, Lia Michel und

Joshua Buser. Mit den «pompösen» Klängen zum «Rendez-vous de Chasse» brachten die vier ein wenig Jagd-Stimmung in die Kirche. Der nächste Höhepunkt kam sogleich und vier Solisten teilten sich gemeinsam den allseits bekannten «Carneval of Venice». Begonnen hat Loris Freiermuth auf der Trompete und führte dem Publikum das Thema inklusive der ersten Variation zu Gemüte. Sebastian Günther und Johannes Schreiber übernahmen mit ihren Trompeten weitere Modulationen des Themas. Zum fulminanten Abschluss trat Tiziano Pedrocchi mit seinem Euphonium vors Publikum.

Nach dem «flinken» Karneval verzauberte Vera Stocker mit ihrer Klarinette und deren «verliebten» Klängen zu «Jumper Clarinet» die Anwesenden. Die melancholische Melodie verleitete zum Mitträumen und weckte die ersten Frühlingsgefühle. Zum Abschluss kam nochmals die Trompeten-Euphonium-Combo, diesmal als Quartett, und machte einen «frechen» Abschluss des Solistenkonzertes. Das Publikum war begeistert von den Darbietungen und schenkte allen Solisten zum Schluss nochmals einen tosenden Applaus. Foto: zVg

In Liebe und dankbarer Erinnerung nehmen wir Abschied Vreni und Peter Pfister-Birri Hanni und Herbert Deiss-Birri Esther Gebert-Birri Lucia Birri Thomas und Daniela Birri-Vogler Gross- und Urgrosskinder Verwandte und Freunde Die Beerdigung findet am Freitag, 23. März 2018, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof Zeihen statt; anschliessend Trauerfeier in der Pfarrkirche. Dreissigster: Sonntag, 15. April 2018, um 10.00 Uhr, Pfarrkirche Zeihen Traueradresse : Vreni Pfister-Birri, Heuigstrasse 13, 5076 Bözen

Generalversammlung Drei neue Ehrenmitglieder für MGC Wegenstetten (eing.) Nach einem gemeinsamen Nachtessen konnte Präsident Sascha Gut die 173. Generalversammlung der Musikgesellschaft Concordia Wegenstetten eröffnen. Insgesamt waren 34 Stimmberechtigte anwesend. Nach der Wahl des Stimmenzählers und der Genehmigung des letztjährigen Protokolls, stellte so-

gleich der Kassier die Jahresrechnung vor. Beim Jahresbericht, vorgelesen von Caroline Kim und untermalt von Bildern auf der Leinwand, konnten alle nochmals in den Erinnerungen des letzten Jahres schwelgen. Leider gab das langjähriges Aktivmitglied René Jauslin seinen musikalischen Rücktritt bekannt. Die Versammlung würdigte seinen unermüdlichen Einsatz für den Verein in den letzten Jahren und ernannte ihn zum Ehrenmitglied. Weiter wurden Anna Gisiger und Sascha Gut für

25 Jahre aktives Musizieren geehrt. Ein grosses Dankeschön gebührt auch dem Vize-Dirigenten Felix Wendelspiess, welcher dieses Amt nun schon seit sagenhaften 20 Jahren innehält. Für die rücktretende Vize-Präsidentin Caroline Kim stellte sich Sandra Hürbin zur Verfügung und übernahm diesen Posten. Der restliche Vorstand und die Musikkommission wurden einstimmig wiedergewählt. Zum Schluss informierten die Organisatoren über die Musik-Tournee nach Ungarn im Juli 2018.

www.kondolieren.ch

Wenn ihr mich sucht, sucht mich in euren Herzen. Habe ich dort eine Bleibe gefunden, lebe ich in euch weiter. Rainer Maria Rilke

12

fricktal

fricktal.info n 12 n 21. März 2018

Generalversammlung Frauenverein Frick (eing.) Die 129. Generalversammlung des gemeinnützigen Frauenvereins fand am 13. März im Pavillon des Alterszentrums statt. Die Co-Präsidentin Erika Oesch konnte 70 Mitglieder sowie zwei Gäste von der Partnersektion Brittnau begrüssen. Vor der Versammlung sprach der Zentrumsleiter Herr Bellafiore zu den Anwesenden über die bevorstehenden Umbauten im Hause. Er bedankte sich bei den vielen freiwilligen Helferinnen des Frauenvereins, die jeweils am Wochenende die Cafeteria des Alterszentrums betreuen. Nach dem Imbiss konnten die Traktanden zügig abgewickelt werden. Das Protokoll, abgefasst von Daniela Stäuble, wurde verdankt. Beim Jahresbericht 2017, vorgetragen von den Co-Präsidentinnen Erika Oesch und Margrit Erni, wurden die Aktivitäten mit vielen Fotos in Erinnerung gerufen. Der Koffermarkt und die Frauenkleider-Tauschparty sind wieder gut gelaufen. So konnten bei den Vergabungen der Winterhilfe, dem Entlastungsdienst und dem Ferienspass Frick grössere Beträge überwiesen werden. Auch die Brockenstube, betreut von 16 freiwilligen Helferinnen, erwirtschaftete einen schönen Betrag. Das Geld wurde für die Adventsfeier für Alleinstehende, das Lotto im Alterszentrum sowie die Geschenke für das Hospice Le Pre-aux–Boeufs in Sonvilier eingesetzt. Weitere Beträge gingen ans Sozialamt Frick, den kirchlichen reg. Sozialdienst, das Skilager Frick und die Famex Frick. Die Einnahmen vom Brezeln am Martinimarkt gehen jeweils an die Freizeitgruppe der Pro Senectute Frick. Die Einsätze für die Cafeteria im Alterszentrum werden von Barbara Willi eingeteilt. Weitere Anlässe im Jahresprogramm sind 2x jährlich Lotto im Alterszentrum und die Organisation der Seniorenreise der Gemeinde Frick. Auch der Koffermarkt und die FrauenkleiderTauschparty (19. Oktober) finden 2018 wieder statt. Erfreulicherweise konnten fünf neue Mitglieder aufgenommen werden. Der Frauenverein zählt nun 269 Mitglieder.

Bei der Jahresrechnung gab es keine Fragen, konnte die Kassierin Barbara Willi doch einen erfreulichen Abschluss präsentieren. Der Jahresbeitrag bleibt bei 20 Franken. Wahlen Dieses Jahr mussten der Vorstand und die Revisorinnen wiedergewählt werden. Die Tagespräsidentin Bethli Rickli führte die Wahlen routiniert durch. Alle acht

Unser Bild: Vorstand Frauenverein Frick, hinten von links: Barbara Willi, Yvonne Müller, Pascale Melina, Andrea Demmler, Doris Leimgruber, vorne von links: Daniela Stäuble, Erika Oesch, Margrit Erni. Foto: zVg

Erinnert euch an mich, aber nicht an die dunklen Tage, erinnert euch an mich in strahlender Sonne, wie ich war, als ich noch alles konnte.

Von guten Mächten wundersam geborgen.

Traurig, aber dankbar für seine Erlösung, nehmen wir Abschied von

Wolfgang Strässle-Carenzi 6. Juni 1943 bis 16. März 2018

Wir haben um deine Krankheit gewusst – du hast sie tapfer getragen. Dennoch sind wir überrascht, dass du uns jetzt schon verlassen hast.

Nach einem erfüllten, arbeitsreichen Leben hat heute Nachmittag meine liebe Ehefrau, unsere Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwester, Schwägerin und Tante

Silvia Binggeli-Schmid 24. September 1927 – 16. März 2018

ihre letzte Reise angetreten. Wir sind dankbar für die gemeinsame Zeit. 5073 Gipf-Oberfrick / Alterszentrum Bruggbach Unsere guten Gedanken begleiten dich Fritz Binggeli-Schmid Bruno Binggeli und Silvia Huber Tamara Binggeli Mariann und Josef Treier-Binggeli Roland Treier Patricia Treier und Patrick Oeschger Geschwister und Anverwandte

4310 Rheinfelden, Habsburgerstrasse 20 Unsere guten Gedanken begleiten dich In liebevoller Erinnerung Vreni Strässle-Carenzi Christoph, Philipp und Marion Strässle mit Familien und Anverwandte Wir nehmen Abschied am Freitag, 23. März 2018, um 11.00 Uhr in der Kapelle beim Waldfriedhof Rheinfelden. Die Urne wird im engsten Familienkreis beigesetzt.

Aargau

Du siehst den Garten nicht mehr grünen in dem du einst so froh geschafft. Du siehst die Blumen nicht mehr blühen, weil der Herr dir nahm die Kraft. Was Du im Leben uns gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein. Was du an Liebe uns gegeben, das wissen nur wir ganz allein. Die Zeit der Sorgen und des Leidens, es ist vorbei, die Liebe bleibt.

Frostschäden in der Landwirtschaft fondssuisse unterstützt betroffene Landwirtschaftsbetriebe im Aargau (pd) Der ausserordentliche Frost im April 2017 hat im Aargau grosse Schäden und Ernteausfälle verursacht. Der fondssuisse, ehemals Elementarschadenfonds des Bundes, unterstützt stark betroffene Landwirtschaftsbetriebe im Aargau mit 1,77 Millionen Franken. Nach dem Jahrhundertfrost im letzten Jahr haben betroffene Aargauer Landwirtschaftsbetriebe 43 Unterstützungsgesuche an den fondssuisse eingereicht. Von diesen Gesuchen wurden 85 Prozent berücksichtigt. Dabei handelt es sich hauptsächlich um Stein- oder Kernobst produzierende Betriebe. Zwei Drittel der berücksichtigten Aargauer Betriebe sind im nördlichen Aargau angesiedelt, der vom Jahrhundertfrost besonders stark gebeutelt wurde. Landwirtschaftsdirektor Dr. Markus Dieth hat unmittelbar nach dem Frostereignis im Frühling 2017 eine Lagebeurteilung vorgenommen und verschiedene Sofortmassnahmen in die Wege geleitet. «Ich freue mich und bin dankbar, dass meine Einflussnahme über die Landwirtschaftsdirektorenkonferenz LDK in Bern Wirkung zeigte und der fondssuisse den betroffenen Landwirtschaftsbetrieben tatkräftig unter die Arme greift», so Regierungsrat Markus Dieth. Sofortmassnahmen wie beispielsweise die Gewährung von zinslosen Überbrückungskrediten oder Stundungen von laufenden Krediten wurden von den betroffenen Aargauer Betrieben ebenfalls genutzt und stehen weiterhin offen. Und auch die Fachexpertinnen und Fachexperten des Landwirtschaftlichen Zentrums Liebegg stehen wie bisher mit Rat und Tat zur Seite. Insgesamt können die Frostschäden im Kanton Aargau auf rund 20 Millionen Franken beziffert werden. Damit wird das Frostereignis vom April 2017 als Jahrhundertfrost in die Annalen eingehen.

Frauen sowie die beiden Revisorinnen wurden wiedergewählt. Nach dem offiziellen Teil warteten alle gespannt auf das Glücksrad, gab es doch schöne Preise zu gewinnen.

Wir nehmen Abschied am Donnerstag, 22. März 2018, um 14.00 Uhr in der Kirche Gipf-Oberfrick; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof. Sterbegebet: Mittwoch, 21. März 2018, um 19.00 Uhr Nachgedächtnis: Samstag, 28. April 2018, um 19.00 Uhr Mit Ihren Gaben unterstützen wir wohltätige Institutionen. Traueradresse: Mariann Treier, Dorfstrasse 21, 5275 Etzgen www.kondolieren.ch

Gekämpft - gehofft - erlöst. Du hast gesorgt, du hast geschafft, bis dir die Krankheit nahm die Kraft. Wie schmerzlich wars vor dir zu stehen, dem Leiden hilflos zuzusehen. Das Schicksal setzte hart dir zu; nun bist du gegangen zur ewigen Ruh. Erlöst bist du von allen Schmerzen doch lebst du weiter in unseren Herzen.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, unserer Mutter, Schwiegermutter, Schwester und unserem herzensguten Grosi und Urgrosi

Ruth Waldmeier-Neuenschwander 27. Juli 1929 – 17. März 2018

Nach langer Krankheit durfte sie im APH Stadelbach in Möhlin friedlich einschlafen. Auch wenn wir damit rechnen mussten, und der Tod als Erlöser kam, schmerzt doch die Endgültigkeit. Wir sind sehr traurig und werden dich vermissen. In unseren Herzen lebst du weiter. In stiller Trauer Josef Waldmeier-Neuenschwander Helene Stocker-Waldmeier Barbara und Omar Stocker mit Vanessa, Victoria und Valentina Peter und Ursula Stocker-Oester Ernst und Charlotte Waldmeier-Leimgruber Martin und Evelyn Waldmeier mit Emily René und Christine Isch Waldmeier mit Elin, Elisa und Enya Beat und Janine Waldmeier mit Jael Fabienne Waldmeier und Adrian Jakober Geschwister und Anverwandte

Traurig, aber dankbar für die Erlösung, nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, meinem Omi, unserer Schwester, Schwägerin, Tante und Gotte

Hanna Hasler-Hediger ehemalige «Rössli»-Wirtin 1. November 1944 bis 15. März 2018

Am Ende deines Lebensweges angekommen, bist du still von uns gegangen. 4316 Hellikon, Hauptstrasse 61 Wir denken an die schöne Zeit mit dir Manuela und Seppi Hasler-Hediger mit Roger Roland Hediger Claire und Ruedi Waldmeier-Wernli Paul und Carmina Wernli-Soares und Anverwandte

Wir nehmen Abschied am Freitag, 6. April 2018, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof Hellikon; anschliessend Trauergottesdienst in der Sebastianskapelle. Traueradresse: Helene Stocker, Obere Strasse 45, 4316 Hellikon

Wir nehmen Abschied am Samstag, 24. März 2018, um 10.00 Uhr auf dem Friedhof Hellikon; anschliessend Trauergottesdienst in der katholischen Kirche. Sterbegebet: Mittwoch, 21. März 2018, um 19.30 Uhr Dreissigster: Sonntag, 15. April 2018, um 09.00 Uhr Mit Ihren Gaben unterstützen wir die Schweizerische Krebsliga.

www.kondolieren.ch

www.kondolieren.ch

13

fricktal.info n 12 n 21. März 2018

Kirchen IM FRICKTAL

Magden-Olsberg. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier mit Chor, Magden.

Mi, 21.3., 12 Uhr, bis Mi, 28.3., 12 Uhr

Möhlin. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier und Palmsegnung, Palmprozession (09.50 ab KGH).

REFORMIERTE L ANDESKIRCHE

Obermumpf-Wallbach. Sonntag: 11.00 Familien-Gottesdienst, Obermumpf.

Rheinfelden. Heute Mi: 14.15 Alternativ Angebote für Menschen mit Lebenserfahrung. Thema: «Wildpflanzen für die Gesundheit». 19.30 Bibelgesprächsgruppe im Kirchgemeindehaus mit Pfr. Klaus-Christian Hirte • Freitag: 12.15 Incontro Mittagstisch im Treffpunkt der röm.-kath. Kirche, Hermann Keller-Str. 10. Anmeldung bis Donnerstag 16.30. 18.00 Jugendtreff mit Sandra Buser • Sonntag: 10.00 Konfirmation der Rheinfelder Konfirmanden mit Pfr. Leszek Ruszkowski. Nina Haugen, Musik. Magden-Olsberg. Heute Mi: 14.00 Kleines Kino im Gässli mit dem Film: «Dr. Dolittle», Pfr. Peter Senn und Team • Sonntag: 10.00 Familiengottesdienst mit Abendmahl mit Pfr. Peter Senn. Mitwirkung der 3. Klasse mit Katechetin Susanne Ammann. Mirjam Wagner, Musik. Kaiseraugst. Donnerstag: 19.00 Generalversammlung des ref. Frauenvereins • Sonntag: 10.00 Konfirmation der Rheinfelder Konfirmanden in der Kirche Rheinfelden mit Pfr. Leszek Ruszkowski oder 10.00 Familiengottesdienst im Gässli Magden mit Pfr. Peter Senn. Arisdorf. Freitag: 13.15 Seniorennachmittag, Arisdorf, Pfarrhauskeller • Sonntag: 09.45 Konfirmationsgottesdienst mit Pfarrer Lukas Michel, Sozialdiakon Raphael Bachmann und Fabian von Dungen an der Orgel. Beginn Sommerzeit, Arisdorf, Kirche. Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00: Gottesdienst in Buus, geleitet von Pfarrer Gert Oelrichs. Möhlin. Donnerstag: 20.00 Kirchenchorprobe im Saal • Sonntag: 10.00 Konfirmationsgottesdienst mit Pfrn. C. Speiser • Montag: 17.00 Frauenbuchclub im Raum der Stille. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gemeindesonntag gestaltet durch Gemeindemitglieder. Stein. Sonntag: 09.30 Konfirmationsgottesdienst mit Abendmahl, Pfarrer Marc Zöllner, anschlies­ send Apéro. Frick. Sonntag: 10.00 Konfirmationsgottesdienst Pfarrkreis 2, anschliessend Apéro, Pfr. Johannes Siebenmann • Mi, 28.3.: 09.45 Gottesdienst mit Abendmahl im AltersZentrum Bruggbach, Pfr. Johannes Siebenmann. Laufenburg. Samstag: 11.00 Jugendgottesdienst zum Thema «Einzug nach Jerusalem», gestaltet von den Siebtklässlern, anschliessend gemeinsames Mittagessen • Sonntag: 09.30 Gottesdienst am Palmsonntag mit Pfr. Norbert Plumhof. CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Rheinfelden-Kaiseraugst. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Rheinfelden.

Wegenstettertal. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Palmensegnung, Hellikon. RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE

Rheinfelden. Heute Mi: 15.00 Gottesdienst im Regionalspital. 19.15 Kontemplation im Treffpunkt • Samstag: 16.30 Eucharistiefeier mit Palmsegnung • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier mit Palmweihe vor der Kirche. 10.00 Gottesdienst in der Rehaklinik. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Montag: 09.00 Eucharistiefeier • Mi, 28.3.: 09.00 Eucharistiefeier. Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier mit Palmweihe vor der Kirche. Kaiseraugst. Donnerstag: 15.00 ökum. Frühlingsfeier im Altersheim Rinau • Freitag: 17.00 ökum. Kindergottesdienst, Abschlussfest im ref. Kirchgemeindehaus • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier in der Kirche Liebrüti • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Familiengottesdienst mit den Erstkommunikanten und Gospelchor • Mi, 28.3.: 09.00 kein Gottesdienst. Augst-Pratteln. Heute Mi: 14.30 Jassen und Spielen, Oase. 17.30 Rosenkranz, Kirche. 18.30 Via Crucis, Kirche. 19.00 ökum. Exerzitien, ref. Kirche • Donnerstag: 09.30 Wortgottesfeier, Kirche • Freitag: 09.30 ökum. Gebetsgruppe, Oase. 09.30 ökum. Gottesdienst, Senevita. 10.30 ökum. Gottesdienst, Madle • Samstag: 14.00 ökum. Palmbinden, Pfarreiareal. 14.00 Himmel & Ärde beim Palmbinden, kath. Pfarreiareal. 17.00 ökum. Gottesdienst mit Rägebogechor, Kirche. 18.00 Eucharistiefeier, Romana • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier zu Palmsonntag mit Cantus-Chor Birsfelden, Kirche, Apéro Oase. 11.30 Santa Messa, Kirche • Montag: 19.00 Film «Tomorrow», ref. Kirchgemeindehaus • Dienstag: 19.00 Versöhnungsfeier, Kirche. Möhlin. Sonntag: 10.30 Familiengottesdienst; Daniel Reidy; Brunch JuBla im Pfarreizentrum • Montag: 15.45 Rosenkranzgebet • Dienstag: 09.00 Werktagsgottesdienst; Alexander Pasalidi. Zeiningen. Sonntag: 10.30 Gottesdienst mit Palmweihe und Kommunionfeier. Zuzgen. Sonntag: 10.30 Gottesdienst zum Palmsonntag. Wegenstetten. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier (Palmsonntag). Seelsorgeverband Fischingertal Mumpf. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier • Samstag: 18.00 Palmsonntagsgottesdienst. Obermumpf. Donnerstag: 19.00 Jugendkreuzweg • Samstag: 18.00 Palmsonntagsgottesdienst. Schupfart. Sonntag: 10.00 Palmsonntagsgottesdienst. Wallbach. Sonntag: 10.00 Palmsonntags-Gottesdienst.

Seelsorgeverband Eiken-Stein Sisseln. Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Palmensegnung. Münchwilen. Samstag: 18.30 Eucharistiefeier mit Palmensegnung. Stein. Sonntag: 09.00 Wortgottesdienst mit Palmensegnung. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier mit Palmensegnung. Oeschgen. Sonntag: 10.00 Familiengottesdienst Palmsonntag, Kommunionfeier mit Brass-Team und Kirchenchor. Frick. Donnerstag: 09.45 Bussfeier mit Eucharistie im Alterszentrum • Samstag: 17.30 Palmsonntag-Vorabendgottesdienst (Eucharistiefeier) • Sonntag: 11.00 Palmsonntags-Familiengottesdienst mit Palmweihe/-segnung (Eucharistiefeier) • Sonntag: 19.00 Buss-/Versöhungsfeier vor Ostern • Dienstag: 09.00 Rosenkranz • Mi, 28.3.: 09.00 Eucharistiefeier mit Kreuzwegbesinnung. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Samstag: 19.00 Buss- und Versöhnungsfeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier (Pamsonntag). Seelsorgeverband Homberg Zeihen. Samstag: 18.30 Wortgottesfeier mit Kommunion (AW) und Palmweihe Hornussen. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion (NB) und Palmweihe. umrahmt vom Kirchenchor.

kirche • pro senectute fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag Mittwoch, 21. März Gürtler Martha, AZ Bruggbach Frick (früher Stein) Mittwoch, 21. März Weiss Adelbert, Rheinsulz Donnerstag, 22. März Adler-Schmid Kilian, Zuzgen Freitag, 23. März Contino Bruno Lucia, Laufenburg Freitag, 23. März Ryser Werner, Rheinfelden Samstag, 24. März Müller Bernhard, Obermumpf Montag, 26. März Meier Inge, Rheinfelden

85. Geburtstag Sonntag, 25. März Liechti Werner, Rheinfelden Dienstag, 27. März Plattner-Rubin Walter, Herznach

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Gruppe für Angehörige von Menschen mit Demenz

Ist ein nahestehender Mensch an Demenz erkrankt, ist dies eine grosse Herausforderung. Angehörige müssen ganz neue Rollen und Aufgaben übernehmen. Fragen, Ängste, Sorgen, Ungewissheit kommen dabei auf. In der geleiteten Gesprächsgruppe ist Erfahrungsaustausch möglich. Geteiltes wird so leichter. Dienstag, 3. April, 14.00 – 16.00 Uhr. Auskunft: Nicole Ruckstuhl, Pro Senectute Beratungsstelle Rheinfelden.

Umstieg auf Windows 10 und Word 2016

Was ist neu, was ist anders? Die Teilnehmer lernen die wichtigsten Änderungen von früheren Betriebssystemen zu Windows 10 und Word 2016 kennen. Zudem werden die Neuerungen im Internet und MS Outlook besprochen. Kursbeginn: 3. April, 14.00 – 16.15 Uhr; Kursdauer: 4 × 2 Lekt.; Kursort: Rheinfelden.

Docupass: Patientenverfügung

Die Patientenverfügung ist ein Aspekt verschiedener Vorsorgemöglichkeiten im Erwachsenenschutzgesetz. Was sind die Möglichkeiten und Grenzen einer Patientenverfügung? Welche Vorkehrungen können getroffen werden, damit der eigene Wille Gehör findet? Der Kurs bietet Informationen zum und eine persönliche Auseinandersetzung mit dem Thema. Kurstag: Donnerstag, 26. April, 09.00 – 11.15 Uhr. Anmeldung nötig. Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Laufenburg

90. Geburtstag

92. Geburtstag Sonntag, 25. März Eilers Pauline, Rheinfelden

97. Geburtstag Sonntag, 25. März Stitny Magdalena, Rheinfelden

Goldene Hochzeit

Energiewanderung nach Kaisten

Christliches Zentrum, Rheinfelden Flossländeweg 12 ·Info: Fon 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst.

E-Mail-Adresse

Chrischona-Gemeinde, Frick Werkstrasse 7 · Fon 062 871 43 54

für Textbeiträge in fricktal.info:

Interessierte am Vortag ab 12 Uhr über das Wandertelefon, Telefon 062 723 59 91. Weitere Informationen www.aew.ch/wanderperlen Die AEW Energie AG und der Verein Aargauer Wanderwege freuen sich auf viele Teilnehmer. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

Mini-Trampolin Auf dem Trampolin werden Ausdauer, Kraft, Beweglichkeit und Koordination gleichzeitig und mit Spass trainiert. Muskelaufbau und Mobilität werden gefördert und das Lymphsystem wird aktiviert. 7 × 1 Lektion, jeweils Dienstag, 09.00 – 10.00 Uhr, ab 8. Mai. Kursort Frick, Kursleitung Beatrix Güdemann.

Generationen im Klassenzimmer – ein Gewinn für drei Seiten

Für die Primarschulen in Hornussen und Zeihen suchen wir vitale Senioren, die einen halben Tag pro Woche ihre Zeit und Aufmerksamkeit den Schülern widmen möchten und der Lehrperson im Unterricht zu Hande gehen. Nordic Walking Grundkurs Weitere Auskünfte erteilt die Pro Senectute Sportliches Gehen mit speziellen Stöcken ist Beratungsstelle in Frick. ein wirksames Ganzkörpertraining, bei dem die Belastung von Knie- und Hüftgelenken massiv reduziert wird. Gleichzeitig wird die Gemeinsame Angebote Muskulatur im Schulter-, Brust- und Rückenbe- Infos und Anmeldung bei der organisierenden reich gestärkt, Verspannungen im Nacken Beratungsstelle werden gelöst. 6 × 2 Lektionen, jeweils Dienstag, 09.30 – 11.00 Uhr, ab 3. April. Kursort Qi Gong Anfänger und Fortgeschrittene Kaisten, Kursleitung Franziska Stäuble-Weiss. Qi Gong ist eine uralte Atem- und BewegungsStockmiete möglich. kunst, die in jedem Alter erlernt werden kann. Die Übungen werden im Stehen oder Sitzen Internet und E-Mail Basiskurs ausgeführt, die Bewegungen sind sanft und Internet und E-Mail sicher und organisiert zu langsam. Qi Gong führt zu mehr Beweglichkeit, nutzen, E-Mails mit Dateien zu verschicken Konzentration, innerer Ruhe und Kraft. Das und ein Adressbuch anzulegen sind Inhalte steigert die Lebensqualität. Freie Plätze: Mittdieses Kurses. 3 × 2 Lektionen, jeweils Mon- woch, 08.30 – 09.30 Uhr; 09.35 – 10.35 Uhr; tag, 09.00 – 11.15 Uhr, ab 23. April. Kursort 10.45 – 11.45 Uhr (Anfänger). Kursort: RheinLaufenburg, Kursleitung Irene Wiestner. felden. Organisation: Pro Senectute Bezirk PC-Grundkenntnisse sind erforderlich. Rheinfelden.

Im Auto sicher unterwegs

Mountainbike-Tour 26. März

Das Wissen um Neuerungen von Signalen, Markierungen und dem Strassenverkehrsrecht wird aufgefrischt in diesem Theoriekurs. Donnerstag, 26. April, 09.00 – 11.00 Uhr. Kurs­ ort Frick, Kursleitung Arnold Wüest. Anmeldung erforderlich.

Treffpunkt 13.30 Uhr Schulhaus Blauen, Laufenburg. Leichte Tour von ca. 30 km mit einer Fahrzeit von ca. 2 Stunden. Das Detailprogramm ist auf der Beratungsstelle erhältlich.

Gezielte, sanfte Kräftigung stärken die tief gelegenen Muskeln, welche für die KörperhalSpanisch für die Reise A1, A2, tung verantwortlich sind. Die Beweglichkeit Konversation C1 wird zudem verbessert. 9 × 1 Lektion, jeweils Kurse für Menschen ab 60, die eine Reise nach Montag, 14.00 – 15.00 Uhr, ab 23. April. Kurs­ Spanien/Südamerika planen oder ihre Kennt- ort Frick, Kursleitung Sandra Müller.

Mittwoch, 21. März Füchter Margaretha, Rheinfelden

Hinweis

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Pilates

91. Geburtstag

Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Samstag: 17.00 Wortgottes Mittwoch, 21. März Sonntag, 25. März dienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 10.00 FamiliWidrig Lydia, Rheinfelden Held Regina & Manfred, Rheinfelden engottesdienst. Kaisten. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst • Montag: 19.00 Rosenkranz • Mi, 28.3.: 09.00 Rosenkranz. Ittenthal. Samstag: 17. 00 Eucharistiefeier • DiensSonntag: 09.30 Gottesdienst/Kinderhort/Sonntag: 09.00 Wortgottesdienst. tagsschule. Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier (Bussfeier) • Jehovas Zeugen Sonntag: 10.00 Palmsonntag Palmweihe und Prozession ab Kreuz (Chilegass/Hauptstrasse), anschl. Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 16.30 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium Eucharistiefeier in der Kirche mit Kirchenchor. anhand des Wachtturms • Dienstag: 19.15 Unser Mettau. Samstag: 19.00 Wortgottesdienst mit Leben und Dienst als Christ. Kommunionfeier. (eing.) Die AEW Energie AG organisiert Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Gansingen. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst mit mit dem Verein Aargauer Wanderwege Mittwoch: 19.30 Leben-und-Dienst-ZusammenKommunionfeier. Energiewanderungen. Am Sonntag, 25. kunft • Samstag: 18.00 Öff. Vortrag, Bibelstudium Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 März, findet die Wanderung von Laufenanhand des Wachtturms. Freitag: 09.30 Begegnungscafé Shelter. 19.00 Teeburg nach Kaisten statt. Um 9.45 Uhr Neuapostolische Kirche nieclub. 19.15 Pray4Awakening. 19.30 Frauenstartet die Gruppe vom Bahnhof Laufen20.00 Gottesdienst • Rheinfelden. Donnerstag: abend: Lust auf Leben • Samstag 08.30 Zäme Wärburg. Die knapp zweistündige Tour führt che. 14.30 Jungschar • Sonntag: 10.00 Konzert mit Sonntag: 09.30 Gottesdienst. an den südlichen Quartieren von LaufenStein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: Klaus Eickoff, Reinhard Dannecker. burg Richtung Waldhaus vorbei. Nach 10.00 Gottesdienst in Laufenburg (Palmsonntag). Evangeliumsgemeinde, Frick einem kleinen Abstecher zum HeubergBibelgemeinde Stein  4 Zürcherstrasse Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch weiher führt der Weg zum Heuberg. DanHeute Mi: 20.00 Vortrag – Die Gemeinde lässt mich Donnerstag: 19.30 Bibelabend mit Roger Liebi: nerfolgt der Abstieg nach Kaisten. Ob die innerlich wachsen • Sonntag: 10.00 Gottesdienst – Daniel 9 und 10 • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Wanderung durchgeführt wird, erfahren mit Urs Pfenninger.

redaktion@fricktal.info nisse anwenden und erweitern wollen. Es werden ein Reise-Vokabular und wichtige Redewendungen erarbeitet, um sich unterwegs verständigen zu können. Freie Plätze Donnerstag: A1, 08.30 – 10.00 Uhr. A2, 10.15 – 12.00 Uhr. Konversation C1: Freitag, 09.00 - 10.45 Uhr. Gratis schnuppern ist möglich. Kursort: Rheinfelden.

Donnerstag, 22. März Wyss Ferdinand, Wölflinswil Samstag, 24. März Cudemo Giuseppe, Frick Sonntag, 25. März Wirz Karl, Frick Montag, 26. März Carisch Joseph, Densbüren Dienstag, 27. März Treier-Leimgruber Adelheid, Wölflinswil

Einführungskurs Smartphone Android Praxisorientierter Grundkurs, in dem die Grundfunktionen wie Einstellungen, Telefonie, SMS, Internet, Fotos, Kontakte und Apps vermittelt werden. Ein eigenes und eingerichtetes Smartphone (Google-Konto) ist Voraussetzung. 4 × 2 Lektionen, jeweils Dienstag 14.00 – 16.15 Uhr, ab 8. Mai. Kursort Frick, Kursleitung Daniel Burato.

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall  Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848  261  261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800  300  001 Oberes  Fricktal 062 871 33 33 24. März., 16 Uhr, bis 31. März., 16 Uhr: Löwen-Apotheke, Frick Ausserhalb der ordentlichen Geschäftsöffnungszeiten ist der diensthabende Apotheker telef. erreichbar, auch an Sonn- und Feiertagen.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

Salina Vetteam GmbH, Gross- und Kleintierpraxis, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum:

fricktal.info Bezirksanzeiger

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Ciril Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion:   Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Marianne Vetter (mve) Hans Christof Wagner (hcw) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Jörn Kerckhoff (jk) Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe) Druck: Mittelland Zeitungs­druck AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind i­ntegrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende ­Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, ­Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegen­stetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 7. Jahrgang Bezirksanzeiger, 74. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 63. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

14

fricktal

fricktal.info n 12 n 21. März 2018

Kochen mit Annemarie Wildeisen Chicoréegratin mit Curry-Rüebli-Spinat Für 4 Personen Der Chicorée kann auch im Dampf vorgegart werden (Punkt 3). Allerdings schmeckt der Chicorée dann gerne leicht bitter, da bei dieser Garmethode die Bitterstoffe erhalten bleiben. Beim Kochen im Wasser gehen zwar einige Nährstoffe verloren, aber geschmacklich ist es vorteilhafter. 2 grosse Rüebli 1 Zwiebel 1 Knoblauchzehe 4 weisse Chicorées Salz Saft von 1 Zitrone 1 Esslöffel Zucker Butter für die Form 1 Esslöffel Butter 2 Esslöffel Currypulver 400 g frischer Spinat oder ca. 250 g tiefgekühlter Spinat Pfeffer aus der Mühle 100 g Feta 1 dl Gemüsebouillon ½ dl Rahm 1. Die Rüebli schälen und an der Röstiraffel reiben. Die Zwiebel und den Knoblauch schälen und fein hacken. 2. Wenn nötig unschöne Chicoréeblätter entfernen und die Kolben der Länge nach halbieren. Einen Teil des Strunks keilförmig herausschneiden, die Blätter sollen jedoch noch zusammenhalten. 3. Die Chicoréehälften mit 1 Liter Salzwasser, dem Zitronensaft und dem Zucker in eine Pfanne geben. Alles aufkochen und das Gemüse zugedeckt etwa 10 Minuten nicht zu weich kochen. Sorg-

6. Den Chicoréegratin im auf 180 Grad fältig herausheben, sehr gut abtropfen alles mit Salz und Pfeffer würzen und weilassen und in eine ausgebutterte Gratin- tere 3–4 Minuten dünsten. Auskühlen vorgeheizten Ofen auf der zweitunterslassen. ten Rille etwa 25 Minuten überbacken. form geben. 4. Während der Chicorée kocht, in einer weiten Pfanne die Butter schmelzen. Zwiebel und Knoblauch darin glasig dünsten. Dann die Rüebli und das Currypulver beifügen und 2 Minuten zugedeckt mitdünsten. Zuletzt den Spinat beifügen,

5. Den Feta zerbröseln und unter die abgekühlte Spinatmasse mischen. Diese über die Chicoréehälften in der Form verteilen. Bouillon und Rahm mischen, wenn nötig nachwürzen und um den Chicorée herum giessen.

Für den Kleinhaushalt

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN»

2 Personen: Zutaten halbieren, jedoch je ½ dl Bouillon und Rahm verwenden.

Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–)

1 Person: Zutaten vierteln, jedoch je ½ dl Bouillon und Rahm verwenden.

Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Christen feiern schöne Tradition

ein Kartongebilde voll behängt mit Abfall. Wie in Mani Matters Lied vom «Noah», mochten sich die Besucher fragen: «Was söll das si?» Geschickt entstand im Laufe der Feier die Verbindung zwischen Noahs Geschichte und dem Bau seiner Arche zu der Sorge um die Welt: So wie Noah seine Familie und die Tierwelt vor der Sintflut rettete gebe es viele Beispiele von mutigen Menschen, die etwas auf die Beine stellten, das anfangs belächelt wurde.

terinnen des «fairen Handels» in der Schweiz. Ein weiteres Beispiel, das sich erst gegen Widerstand durchsetzen musste, sei das «Tischlein deck dich», das noch intakte Lebensmittel, die aber in den grossen Läden nicht mehr verkauft werden, an armutsbetroffene Menschen für einen symbolischen Preis abgibt. Ein drittes Beispiel sei die Organisation «Ocean Care», die sich für den Schutz der Meeressäuger und die Verbesserung ihrer Lebensbedingungen einsetzt. Zum Abschluss des Gottesdienstes wurde gemeinsam eine Abendmahls- und Eucharistiefeier nach der Lima-Liturgie begangen. Die Kollekte und der Erlös des Suppenzmittags kommt einem Projekt für bessere Arbeitsbedingungen von Textilarbeiterinnen in Asien zugute. Bild: Auch ein feines Kuchenbuffet fehlte beim Suppentag in Frick nicht. Foto: zVg

Kurzmeldung Ökumenischer Gottesdienst und Suppentag in Frick (as) Es ist eine schöne Tradition, dass in den Kirchgemeinden Frick und GipfOberfrick die Katholiken und die Reformierten in der Fastenzeit gemeinsam feiern und ihre Chöre zusammen singen. Dieses Jahr fand der Gottesdienst in der katholischen Kirche und der Suppen­ zmittag im Rampart statt. Die Sänger der drei Chöre standen unter der Leitung von Simon Moesch, dem Dirigenten des katholischen Kirchenchor Frick. Der Gottesdienst wurde von katholischer Seite von Pastoralassistent Ulrich Feger und Pfarrer Thomas Sidler, von reformierter Seite von Pfarrerin Verena Salvisberg und Jugendlichen der 8. Klasse gefeiert. Vorne im Kirchenschiff stand

Wegbereiter des fairen Handels Ein erstes Beispiel sind die «Bananenfrauen», die mit der Pfarrfrau Ursula Brunner in den 70er-Jahren des letzten Jahrhunderts für die Bauern in Entwicklungsländern einen gerechteren Preis für Bananen erwirkten. Anfänglich hätten die grossen Detailhandelsketten entrüstet auf die Ideen dieser mutigen Frauen reagiert – heute gelten sie als Wegberei-

Kreuzworträtsel

7 4

Hier könnte Ihr Inserat stehen

inserat@fricktal.info

062 866 60 00

5 3 6 2 4 8 2 9 8 7 6 3 5 4 6 9 1 4 5

4 3 1 7 7

Wie heißt ein Spanier ohne Auto? Carlos. Auflösung Nr. 11

Sie gehören zur Generation 50+ und suchen eine neue Aufgabe im Leben?

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Flexible Teilzeitarbeit

Maisprach

Arisdorf

Rufen Sie an 061 205 55 78 Mehr Info: www.hi-job.ch

Buus rg

be ers

H

Wintersingen

12 n 21. März 2018 info@homeinstead.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen ber lösen) und sind um 9 Uhr vor dem Zol- wand gegrillt werden können. Wir freuen uns wahl eines Mitgliedes des Gemeinderates und

Rheinfelden Baupublikationen

li-Haupteingang. Nach dem bestimmt beson- auf regen Besuch. Feuerwehrverein Olsberg. deren und interessanten Rundgang (ca. 2 Std.) ist «freier Ausgang» nach Lust und Laune! Kosten = grosszügige Spende für HP. Streiberts tolles Afrika-Projekt + Zoo-Eintritt (wird kollektiv gelöst). Anmeldung bis 7. April an Ursi + Klaus 061 831 57 39 oder klaus.heilmann@ bluewin.ch. Achtung: Teilnehmerzahl ist beschränkt (es gibt ja auch bei den Tieren schnel- Baugesuch lere und langsamere Wesen!). Nr. 08/2018. Gesuchsteller/in: F. Hoffmann-La Roche AG; Projektverfasser/in: dito Gesuchsteller; Grundeigentümer/in: dito Gesuchsteller; Projekt: Ersatz Stickstofftanks; Lage: Wurmisweg; Parzelle: 759. Das Baugesuch liegt vom 22. März bis und mit 20. April 2018 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, zur Einsichtnahme auf. Wer ein schutzwürdiges eigeFundgegenstände nes Interesse hat, kann begründete EinwenAm Donnerstag und Freitag, 5. und 6. April dungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Ein2018, werden in der Halle Juch Magden alle wendungen im Sinne der Bauordnung sind inFundgegenstände der Schule von 08.00 – nert Auflagefrist schriftlich an den Gemeinde16.00 Uhr ausgestellt. Alle Kleidungsstücke rat zu richten und haben einen Antrag und eine und Gegenstände, die an diesem Tag nicht an Begründung zu enthalten. Bauverwaltung ihren Eigentümer gelangen, werden daraufhin Kinderspielplatz Allmendgasse/Rohrweg entsorgt.

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2018-023 Gesuchsteller: Daniel Beuggert, Sonnenbergstrasse 8, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Sonnenbergstrasse 8; Parzelle: 403; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Kleinbaute Kaninchenstall und Sichtschutzwand; Umfang Kleinbaute: 2.00m × 3.50m, Gebäudehöhe 2.00m bis 2.10m, Holzrahmenkonstruktion mit Gittergeflecht, Dach mit Wellblech; Umfang Sichtschutz: Höhe 1.80m, Länge 2.00m; Holzelement. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Aufla- Turnhalle (Halle Juch) geschlossen ge-/Einwenderfrist: 23. März 2018 bis 23 April Die Turnhalle Juch bleibt vom 16. - 20. April 2018 geschlossen. Die Halle steht ab Freitag2018. abend, 20. April wieder zur Verfügung. Das Städtische Büros / Öffnungszeiten über Hauswart-Team.

Kaiseraugst

Magden

Ostern

Am Gründonnerstag, 29. März, sind die Büros der Stadtverwaltung bis 16.00 Uhr, der Werkhof bis 15.30 Uhr geöffnet. Am Karfreitag, 30. März, sowie am Ostermontag, 2. April, bleiben die städtischen Büros inkl. Werkhof (auch Recycling-Sammelstelle im Werkhof) den ganzen Tag geschlossen. Das Stadtbüro ist am Karsamstag, 31. März, ebenfalls geschlossen. Bei einem Todesfall wenden Sie sich betreffend Überführung an ein privates Bestattungsinstitut Ihrer Wahl. Zur Anzeige des Todesfalles sowie zur Organisation der Bestattung nehmen Sie bitte am Dienstag, 03. April, mit unserem Bestattungsamt Kontakt auf (Tel.-Nr. 061 835 52 39). Stadt Rheinfelden, Gemeinderat.

Baumfällarbeiten

Im Waldstück neben der KuBa AG werden seit Montag, 19. März, Baumfällarbeiten durch die Forstverwaltung Rheinfelden ausgeführt. Das Ziel ist eine stabilere und stufige Entwicklung des Baumbestandes. Diese Arbeiten dauern ca. 2 Wochen. Wir danken für das Verständnis. Forstverwaltung Rheinfelden

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 28. März: Alle Sektoren. Sammelsackverkaufsstellen sind: Altstadtpapeterie Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / Migros / Städtli­kiosk Marktgasse 8. GAF

Pfadi Rheinfelden

Wolfsmeute Kala Nag und Toomai Samstag, 24. März, Besammlung: 14 Uhr Belchenblick; Schluss: 17 Uhr Belchenblick. Mitnehmen: SBB (Schnur, Block, Bleistift), Z’Vieri. Bei Fragen oder Abmeldungen: Thomas Pfenninger v/o Newton 079 915 82 75. Stamm Farnsburg Besammlung: 14 Uhr Belchenblick. Schluss: 17 Uhr Belchenblick. Mitnehmen: Uniform, Krawatte, SBB, Zvieri. Bei Fragen und Abmeldungen: Julia Pfulg v/o Felina Tel. 079 942 55 73.

Wandergruppe Rheinfelden

Am Donnerstag, 29. März, wird folgende Wanderung durchgeführt: Tecknau–Oltingen–Anwil-Ormalingen, Anforderung: leicht, 3.50 Std., Aufstieg 390m, Abstieg 420m, 14,1km; Wanderleiter: Peter Obrist, Tel. 061 833 97 06/ peter.obrist@teleport.ch. Abfahrt: Bahnhof Rheinfelden SBB 8.22 Uhr, Billet selber lösen, TNW oder TK; Verpflegung: Restaurant; Anmeldung bis Montag, 26. März, 17 Uhr.

Jahrgänger 1936

Bitte nicht vergessen: Am Mittwoch, 11. April, findet unser beliebtes Fischessen statt. Wir treffen uns um 11 Uhr an der Schifflände und laufen gemütlich zum Salmenweiher, wo wir von Markus Hunn mit seinen feinen Fischen verwöhnt werden. Wer nicht laufen möchte, nimmt den Bus bis Haltestelle Strandbad. Wir hoffen, dass viele Lust auf Fisch bekommen. Bitte Anmeldung bis 7. April an: Edith Zaugg, Pulverweg 16, 4310 Rheinfelden, Tel.061 831 61 93 oder heza@bluewin.ch

Jahrgänger 1944

Unser Zoo-Besuch mit HP. Streibert ist in Sichtweite! Wir fahren am Donnerstag, 19. April, mit dem 08.22-Zug nach Basel (Billett sel-

Kunststoffsammlung

– Absperrung aufgrund Sondierungen Archäologie

Der Kinderspielplatz Ecke Allmendgasse/ Rohrweg - auf der Parzelle des Alters- und Pflegeheim Rinau - wird vom 9. April bis 13. April 2018 gesperrt. Grund sind archäologische Sondierungsarbeiten, welche durchgeführt werden müssen. Kultur im Violahof – Jan Peters erzählt

Dienstag, 27. März. Sammelsack-Verkaufsstellen in Magden: Hirschenapotheke und Hundetaxe 2018 Die Rechnungen für das Hundesteuerjahr 2018 Metzgerei Tschannen. GAF werden in den nächsten Tagen den HundehalJungschützenkurs terinnen und Hundehalter zugestellt. Die Hun21. März: Jungschützenkurs 2. Luftgewehr-Trai- detaxe beträgt auch in diesem Jahr Fr. 120.00. ning, 19 bis 21 Uhr im Schiesskeller der alten Turnhalle. – 24. März: Erster Schiesstag, 9.30 Mehr Bewegung – Mehr Vitalität! Die Kommission für Gesundheit und Arbeit will bis 17 Uhr Schützenhaus. im Auftrag der Gemeinde Kaiseraugst die Gesundheit aller Generationen verbessern, indem sie erneut ab März 2018 jeden Menschen unterschiedlichen Alters mit den Playfit Outdoor-fitness-Geräten motivieren will, sich zu bewegen und sportlich zu betätigen. Ab 23. März 2018 bietet wiederum eine Fachperson von Pro Senectute Bezirk Rheinfelden im AufSteuererklärung – Elektronische trag der Gemeinde Kaiseraugst Instruktion Fristverlängerung und Begleitung an den Playfitgeräten an folEine Fristerstreckung zur Abgabe der Steuer- genden Daten an: Donnerstag, 18.30 – 19.30 erklärung für die Steuerperiode 2017 kann Uhr: 5. April, 26. April, 17. Mai, 31. Mai, 14. entweder direkt auf www.ag.ch/efristen oder Juni, 28. Juni; Freitag, 9.30 – 10.30 Uhr: 23. via der Homepage der Gemeinde Olsberg un- März, 6. April, 27. April, 4. Mai, 18. Mai, 25. Mai, ter www.olsberg.ch – Verwaltung/Dienstleis- 1. Juni, 8. Juni, 15. Juni, 22. Juni, 29. Juni. Das tungen/Steuererklärung – elektronische Frist- Angebot ist kostenlos. Eine Anmeldung ist verlängerung beantragt werden. nicht erforderlich. Das Training findet bei jeder Witterung statt. Versicherung ist Sache der Einladung zum Olsberger Pflanztag am Teilnehmenden. Die Playfitgeräte befinden 24. März 2018 sich an der Westseite Bötmenweg. Die Geräte Der Winter ist vorbei… der Frühling ist die Zeit, können auch ausserhalb der obigen Zeiten bein welcher im Wald erneut Bäumchen gepflanzt nutzt werden. werden. Der Erhalt bzw. die Förderung eines wertvollen Eichenwaldes ist ein grosses Anlie- Steuereinzahlungen pro 2018 – gen unserer Gemeinde. Willst auch Du einen profitieren Sie vom Vergütungszins kleinen, aber wichtigen Teil für einen vielfälti- Das kantonale Steueramt hat im Februar die gen Wald beitragen? So bist Du herzlich zum provisorischen Steuerrechnungen für das lauPflanzen von jungen Eichen eingeladen. Es gibt fende Jahr verschickt. Beachten Sie, dass jede für Gross und Klein, Jung und Alt genügend Zahlung vor dem Fälligkeitstermin des 31.Okgeeignete Arbeiten zu verrichten. Wir treffen tober mit einer Zinsgutschrift honoriert wird. uns, ausgerüstet mit guten Schuhen und wit- Dabei wird auch ein Vergütungszins gutgeterungsangepasster Kleidung, um 9.00 Uhr schrieben, der den fakturierten Rechnungsbebeim Kalfoni-Schopf. Das nötige Werkzeug und trag übersteigt. Lediglich offensichtlich überevt. Handschuhe werden zur Verfügung ge- setzte Einzahlungen werden zurück erstattet. stellt. Nach getaner Arbeit gibt es bei der Tho- Für das Jahr 2018 beträgt der Vergütungszins mi-Hütte ein wohlverdientes Mittagessen. Auf 0.1%. Vergütungszinsen für Vorauszahlungen eine rege Teilnahme freuen sic h der Gemein- sind steuerfrei (unterliegen nicht der Einkomderat und die Ortsbürgerkommission menssteuer). Der Gemeinderat

Olsberg

Sperrgutabfuhr

des Gemeindepräsidenten für die restliche Amtsperiode 2018 - 2021. Anmeldeverfahren Wahlvorschläge sind gemäss § 29 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) von 10 Stimmberechtigten des betreffenden Wahlkreises zu unterzeichnen und müssen bis zum 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis Freitag, 27. April 2018, 12.00 Uhr, bei der Gemeindekanzlei eingereicht sein. Nach Ablauf dieser Frist ist ein Rückzug der Anmeldungen nicht mehr zulässig. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Ausserdem findet im ersten Wahlgang bei der Wahl des Gemeinderates sowie des Gemeindepräsidiums in jedem Fall eine Urnenwahl statt. Gemeinderatswahlen Die Stimme für das Gemeindepräsidium ist ungültig, wenn diese Person bei gleichzeitiger Wahl von Gemeindepräsidium,und Gemeinderat auf demselben Wahlzettel nicht auch die Stimme als Mitglied des Gemeinderates enthält oder, wenn sie bei einer Ersatzwahl beziehungsweise separaten Wahl des Gemeindepräsidiums nicht bereits als Mitglied des Gemeinderates gewählt ist (§ 21 Abs. 3 GPR)

Betreibungsamt, am 23. März 2018

Freitag, 23. März. Bitte vor 9 Uhr, mit Vignetten geschlossen versehen, am Strassenrand bereitstellen. GAF Wegen der Kantonalen Generalversammlung der Betreibungsbeamten bleibt die Abteilung Gratis-Entsorgung Betreibungen am Freitag, 23. März 2018, geElektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elekt- schlossen. ronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards am Freitag, 23. März, Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung von 15 bis 16.30 Uhr. Die kostenlose Entsor- über die Osterfeiertage gung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Der Gemeindebetrieb bleibt von Donnerstag, Energiespar- sowie Metalldampflampen. Nicht 29. März 2018, 11.00 Uhr, bis und mit Dienstag, ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehö- 3. April 2018, geschlossen. Die Pikettdienstren gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. Bitte nummern für technische Notfälle sowie für das werfen Sie keine Elektro- und Elektronikgeräte Bestattungswesen sind über die Hauptnumin die für Altmetall bestimmte Mulde auf der mer der Gemeindeverwaltung zu erfahren, 061 Sammelstelle Etzmatt! GAF 816 90 60 (Bandansage). Ab Mittwoch, 4. April 2018, 9.00 Uhr, ist die Gemeindeverwaltung Thomy-Hütte ist offen wieder geöffnet. Der Gemeinderat und das Der Feuerwehrverein wirtet am Sonntag, 25. Personal der Gemeindeverwaltung wünschen März, von 12 bis 18 Uhr in der Thomy-Hütte. der Bevölkerung frohe Ostern. Wanderer, Spaziergänger und alle Interessierten sind herzlich willkommen. Es werden Ge- Ersatzwahl eines Mitgliedes des Gemeintränke sowie Kaffee und Kuchen verkauft. Der derates und des Gemeindepräsidenten Feuerwehrverein feuert an, so dass selbst für den Rest der Amtsperiode 2018-2021 mitgebrachte Grillwaren ohne grossen Auf- Am Sonntag, 10. Juni 2018, findet die Ersatz-

vom Schreiben

Am Mittwoch, 25. April 2018, 20.00 Uhr (Türöffnung 19.30 Uhr), steht im Violahof Kaiseraugst eine Veranstaltung mit Jan Peters an. Der Kaiseraugster Autor hat die von der Kulturkommission seiner Heimatgemeinde initiierte Lesung mit einem mysteriösen Untertitel versehen: «Es scheint mir offensichtlich, dass hinter jedem sichtbaren Wort ein weiteres lauert». Eintritt CHF 10.00. Tickets sind an der Abendkasse oder im Vorverkauf bei der Gemeindeverwaltung erhältlich. Weitere Informationen unter www.kaiseraugst.ch > Kultur/Freizeit > Anlässe

Camping und Schwimmbad am Rhein – Saison 2018 Für die Saison 2018 gelten folgende Öffnungszeiten: Camping: Eröffnung Saison, Freitag, 23. März 2018; Saisonende, Sonntag, 16. September 2018, 17.00 Uhr. Schwimmbad: Vorsaison, Samstag, 12. Mai, bis Freitag, 15. Juni 2018, 10.00 bis 19.00 Uhr; Hauptsaison, Samstag, 16. Juni, bis Samstag, 11. August 2018, 09.00 bis 21.00 Uhr; Nachsaison, Sonntag, 12. August, bis Sonntag, 16. September 2018, 10.00 bis 19.00 Uhr. Der Wanderweg, welcher über das Gelände führt, sowie die Abschrankung Friedhofstrasse sind während der Bade­ saison von Samstag, 12. Mai, bis und mit Sonntag, 16. September 2018, geschlossen.

Kunststoffsammlung Dienstag, 27. März. Verkaufsstellen sind: Mig­ ros Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pron­ to Tankstelle. GAF

Saisonauftakt Rheinfähre Kaiseraugst-Herten Die Rheinfähre Kaiseraugst-Herten startet am Karfreitag, 30. März, in die neue Saison. Bis in den Herbst hinein steht dem Publikum diese attraktive Verbindung über den Rhein zur Verfügung. Auf der gemeindeeigenen Homepage (www.kaiseraugst.ch) unter der Rubrik Dienstleistungen sind die genauen Fahrzeiten, Fahrpreise und weitere Angaben ersichtlich. Ausserhalb der regulären Betriebszeiten kann die Fähre auch für Sonderfahrten gebucht werden. Für Auskünfte und Reservationen steht das Personal der Gemeindeverwaltung, Abteilung Einwohnerdienste, am Schalter, Telefon (061 816 90 60) oder per E-Mail (einwohnerdienste@kaiseraugst.ch) gerne zur Verfügung. Die beliebten Abend- und Fonduefahrten finden zwischen April und September statt. Die genauen Daten werden rechtzeitig im fricktal. info und auf der Homepage veröffentlicht.

Schliessung der Abschrankung am Fähriweg

Wichtige Verlagsmitteilung In der Woche nach Ostern erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 5. April. Beachten Sie bitte die ­veränderten Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 3. April, 12 Uhr Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 4. April, 9 Uhr Inserate: Dienstag, 3. April, 16 Uhr Verlag und Redaktion

der des Rheinfelder Bootsclubs, des Basler Segelclubs und des Segelclubs Pratteln.

Natur- und Vogelschutzverein – Arbeitseinsatz Am Samstagvormittag, 24. März, findet um 9 Uhr ein Arbeitseinsatz in der Lienerthalde statt. Es wäre schön, wenn möglichst viele tatkräftig mithelfen, um die Weide für die Gallowayrinder vorzubereiten. Den fleissigen Helfer/innen danken wir im Voraus für ihre wertvolle Arbeit zugunsten der Natur. Nach Möglichkeit bitte Arbeitshandschuhe und Rebschere mitbringen. Vereinsaktivitäten, Arbeitseinsätze, Anlässe etc. können unter www. nvv-kaiseraugst.ch abgerufen werden.

Augst Abfallentsorgung - Gebührenpflicht Zur Finanzierung der öffentlichen Abfallentsorgung erhebt im Auftrag der Gemeinde der Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal (GAF) Gebühren. Diese sollen die Aufwendungen für Betrieb und Unterhalt des Sammeldienstes, der Entsorgungsanlagen und der Einrichtungen vollständig decken. Die Gebührenerhebung erfolgt via GAF-Vignetten oder über die Gewichtsgebühr bei entsprechend ausgerüsteten Containern. Mitarbeiter des GAF nehmen zukünftig beim Einsammeln des Hauskehrichts vermehrt Kontrollen bezüglich der korrekten Entsorgung (Vignetten) vor. Gemäss Abfallreglement der Gemeinde Augst, ist die Gemeinde befugt, mittels Stichproben Herkunft, Menge, Art, Behandlung und Beseitigung der Abfälle aus Haushalten und Betrieben zu kontrollieren. Um die Verursacher von Verstössen gegen abfallrechtliche Bestimmungen zu ermitteln, ist das Personal befugt, Säcke und andere Gebinde zu öffnen. Widerhandlungen - vorsätzlich oder fahrlässig - gegen das Reglement, ahndet der Gemeinderat mit Busse. Der Gemeinderat dankt für eine vorschriftsgemässe Kehrichtentsorgung.

Allémandi-Legat In Augst wohnhafte Töchter, die sich bis zum 31. Mai 2018 verheiraten, können sich um den diesjährigen Ertrag des Allémandi-Legates bewerben. Die Anmeldung ist bis Ende Mai 2018 an den Gemeinderat zu richten. Sie kann auch durch Drittpersonen erfolgen. Der Gemeinderat

VPA Naturschutztag Am Samstag, 21. April, organisiert die VPA den traditionellen Naturschutztag. Insbesondere beidseits des Ergolzlaufs werden die Uferseiten vom Unrat befreit. Treffpunkt ist um 11 Uhr beim Fussballplatz. Die Kleidung ist dem Wetter und der Aufgabe entsprechend zu wählen und auf gutes Schuhwerk zu achten; Handschuhe und Werkzeuge werden zur Verfügung gestellt. Während 2 bis max. 3 Stunden werden gemeinsam in Gruppen Abfälle gesammelt. Am Ende findet für alle Helfer und Helferinnen ein gemütlicher Zvieri statt. Der Anlass ist speziell auch für Familien geeignet, aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder unter 12 Jahren nur in Begleitung erwachsener Personen teilnehmen. Vereinigung Pro Augst

Mit Beginn des Fährbetriebes am Karfreitag, 30. März, wird die Abschrankung am Fähriweg wieder geschlossen. Der Zugang zum Rhein ist mit kleineren Booten trotzdem jederzeit möglich. Zum Ein- und Auswassern grösserer Boote können berechtigte Bootsbesitzer den Schrankenschlüssel während der Betriebszeiten der Fähre, ausser an Sonn- und Feiertagen, beim diensthabenden Fährmann beziehen. Pflanzen zurückschneiden Bezugsberechtigt sind die Kaiseraugster Bäume und Sträucher dürfen nicht auf die Bootsbesitzer und die eingetragenen Mitglie- Strasse hinausragen, weil sonst die Sicht be-

16

region unteres fricktal einträchtigt wird, was zu Verkehrsunfällen füh­ ren kann. Zudem werden die Strassenunter­ halts- und Wischarbeiten wesentlich er­ schwert. Überhängende Äste und Zweige müssen auf eine Höhe von 4.50 Meter über öffentlichen Strassen, bzw. 2.50 Meter über Trottoirs zurückgeschnitten werden. Sie dür­ fen die öffentliche Beleuchtung nicht beein­ trächtigen und die Sicht auf Verkehrssignalisa­ tionen, Strassentafeln und Hausnummern nicht verdecken. Wir bitten die Liegenschafts­

fricktal.info n 12 n 21. März 2018

besitzer und Hobbygärtner, die Pflanzen wo muss während den Arbeiten der Rheinuferweg nötig zurückzuschneiden. Der Gemeinderat ab Kraftwerk Augst auf einer Länge von 500 Metern gesperrt werden. Eine Umleitung wird Sperrung Rheinuferweg beim signalisiert. Ebenfalls kann es auf der Kraft­ Kraftwerk Augst werkstrasse zu Behinderungen und kurzen Vom Montag, 26.3, bis Donnerstag, 29.3, fin­ Wartezeiten kommen. Besten Dank für Ihr Ver­ den am Rheinbord unterhalb des Kraftwerks ständnis. Forst Violental-Altenberg Baumfällungen statt. Entfernt werden kranke und dürre Bäume. Im Weiteren wird der Baum­ Elektra Augst bestand aufgelichtet, damit die Jungbäume Wir laden alle unsere Genossenschafter und mehr Licht erhalten. Aus Sicherheitsgründen Genossenschafterinnen ein, am Freitag, 23.

Tag der offenen Tür Samstag, 24. März 2018 10.00 – 16.00 Uhr in Augst

Annahme­ schluss für Inserate:

Barbara Meier – Physiotherapeutin FH

Montag, 16 Uhr!

Ihr Praxisteam freut sich, Sie begrüssen zu dürfen Standort Augst

IhrPratteln Praxisteam Standort

Hausmattweg 8, 4302 Augst 061 823 00 23, 076 589 33 65 www.physio-meier.ch, barbara.meier@teleport.ch

Sie begrüssen zu dürfen. Schlossstrasse 8, 4133 Pratteln 061 821 01 01, 076 589 33 65 www.physio-meier.ch, Sie finden uns auch in barbara.meier@teleport.ch Pratteln an der Schlossstrasse!

März, um 19.30 Uhr im Restaurant Römerhof vom Gründonnerstag, 29. März, ab dem Mit­ an der Generalversammlung der Elektra Augst tag, bis und mit Ostermontag, 2. April, ge­ schlossen. teilzunehmen. Der Vorstand

Kunststoffsammlung

Geburt im Februar 2018

Dienstag, 27. März. Kunststoffsammelsack- 21.02.; Raphael Arthur Meyer, Sohn der Sandra Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Ge­ und des Alexander Meyer, von Basel BS und meindeverwaltung. GAF Dottikon AG, wohnhaft Marksteinweg 22.

Karton-Sammlung

Donnerstag, 29. März. Der Karton wird von Haus zu Haus gebührenfrei abgeholt. Er kann am Vorabend frühestens ab 19 Uhr und bis spätestens um 7 Uhr am Abfuhrtag gebündelt, an gleicher. Stelle wie der Kehrichtsack, plat­ ziert sein. GAF

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 19. März 2018 nebst verschiedenen Routinege­ schäften noch folgende Geschäfte behandelt: – Baugesuch, bereinigte Unterlagen, Einfami­ lienhaus, Bodmatt, Ziltener Doris und Michael. – Das Reglement über Zusatzbeiträge nach Gemeindeverwaltung über Ostern dem Ergänzungsleistungsgesetz wurde verab­ geschlossen Die Gemeindeverwaltung bleibt über Ostern schiedet und zur Vorprüfung eingereicht. – Der Gemeinderat hat vom sofortigen Rücktritt aus beruflichen Gründen von Orlando Bürgi als Mit­ glied des Gemeinderates Kenntnis genom­ men. Der Gemeinderat wird demnächst einen Termin für die Ersatzwahl festlegen.

Giebenach

Carrosserie & Spritzwerk GmbH Gewerbe Weiermatt 3 • 4446 Buckten Tel. G: 062 299 12 78 •Natel 079 657 65 79 Als zertifizierter Carrosserie Fachbetrieb garantieren wir für professionelle, exakte Arbeiten. Gratis Auto Abhol- und Rückbringdienst! E-Mail: a.schaubcarrosserie@bluewin.ch www.schaub-carrosserie.ch

freut sich,

Arisdorf

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Gewerbeverein Magden und Umgebung

Fax Web

061 841 24 70 www.schleissag.ch



E

N-

G ALE

E

Tel 061 841 23 13 E-Mail info@schleissag.ch

Der Gewerbeverein Magden und Umgebung kann seit seiner Gründung 1976 auf eine Olsbergerstr. 1 stetig wachsende Mitglieder4312 Magden zahl schauen. Diese zählt heuTel. 061 841 27 18 te (Stand: Februar 2018) 80 Fax 061 841 27 21 KMU‘s aus Gewerbe, Handel, Landwirtschaft, Industrie und Dienstleistung. In dieser Zeit Olsbergerstrasse 1 haben auch bereits GeneraCH-4312 Magden www.ofen-galerie.ch tionenwechsel in den Firmen +41info@ofen-galerie.ch (0)61 841 27 18 SCHÄDLER info@ofen-galerie.ch stattgefunden. Dies bedeutet für den Gewerbeverein Magden eine gewisse Kontinuität V O L L E N D E T, U M D A S und Stabilität im und für den Wirtschaftsraum Fricktal. B E S T E AUS IHRER Der Gewerbeverein Magden ZEIT ZU MACHEN. bezweckt seit seiner Gründung vignale.schaubag.ch den Zusammenschluss des lokalen Handwerker- und Gewerbebestandes zu gemeinsamer Wahrung und Förderung seiner Interessen in wirtschaftlicher und politischer Hinsicht. Hierzu pflegt und kommuniziert der SCHAUB AG Garage & Carrosserie Gewerbeverein Magden die Bachweg 2, 4463 Buus, 061 841 17 58, www.schaubag.ch Anliegen seiner Mitglieder den Gemeindevertretern, Berufsund Kantonalverbänden. Er veranstaltet «Gewerbehocks» für seine Mitglieder, in Fachrichtung Akupunktur/Tuina und Pharmakologie denen man sich bei einem interessanten Rahmenprogramm (Mitgliederfirmenbesichtigung, Florence Haselbauer Themenvorträge, ObjektbeNaturheilpraktikerin mit eidg. Diplom sichtigungen,...) ungezwungen (Krankenkassenanerkennung) unterhalten und austauschen Mätteli 2, 4305 Olsberg kann. Der Gewerbeverein Tel. 061 843 05 25 oder 079 822 44 07 pflegt auch den Kontakt zu den

RI

Kälte- Klima- Lufttechnik Engineering - Ausführung - Service - Reparaturen

Natürliche Wärme

OF

A. Schleiss AG

A. Schleiss AG Breite 18 CH - 4312 Magden

THE FORD MOTOR COMPANY PRESENTS





Traditionelle Chinesische Medizin

einfach · unkompliziert · sympathisch • unkompliziert • sympathisch einfach Marcel Kägi, 4312 Magden

Marcel Kägi, 4312 Magden Mobil 079 242 70 39 Mobil 079 242 70 39 www.trendhaus-immobilien.ch www.trendhaus-immobilien.ch Ihr kompetenter Immobilienpartner im Fricktal und

IhrBaselland kompetenter Immobilienpartner im Fricktal und Baselland

Profitieren Sie von unserer Kompetenz. Aargauische Kantonalbank Adlerstrasse 2, 4312 Magden Tel. 061 843 73 00, www.akb.ch

haselbauer@fh-tcm.ch

GSMBetonbohrungen G. Schädler Olsbergerstrasse 1 4312 Magden Tel. 079 455 53 80 061 841 27 18 Wir sind für Sie da

befreundeten Gewerbevereinen im Sinne einer regionalen, fairen und starken Wirtschaft. Die Mitglieder des Gewerbeverein Magden sind neben Arbeitgebern auch Ausbildner. Es lassen sich viele interessante Berufe in den Mitgliederfirmen erlernen und bilden somit das solide Fundament unserer Wirtschaft. In periodischen Abständen organisiert der Gewerbeverein Magden und Umgebung eine Gewerbeschau (myExpo), an welcher sich seine Mitglieder der breiten Öffentlichkeit gemeinsam präsentieren können. Die letzte myExpo fand 2017 statt. Sie ging als eine der erfolgreichsten Gewerbeausstellungen des Gewerbeverein Magden und Umgebung in die Vereinsgeschichte ein. Die familiäre und herzliche Atmosphäre, welche an jedem Stand den Besuchern entgegengebracht wurde, zeigte sich auch in den ausschliesslich sehr positiven Rückmeldungen. Damit liegt der Gewerbeverein Magden und Umgebung voll im heutigen Zeitgeist, denn heute ist es für die Kunden wichtig zu wissen, wer hinter den Dienstleistungen und Produkten steht und diese auch regional angesiedelt sind.

17

fricktal.info n 12 n 21. März 2018

Wintersingen Kunststoffsammlung

Dienstag, 27. März. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Maisprach

region unteres fricktal

Trapezkünstler in Aktion

gehen wir zu einem kleinen Imbiss ins Restaurant. An- und Abmeldung unter email: frauenvereinmaisprach.events@gmx.ch . Wir freuen uns auf eine tolle Wanderung und rege Teilnahme. Die Organisatorinnen: Karin Mock (Tel 077 445 80 88) und Ursi Retter (079 252 75 23).

Verspielte Klammeraffenkinder im Zolli Basel (pd) Bis Klammeraffenkinder anfangen die Umgebung zu erkunden, dauert es ein paar Monate. Wenn es dann soweit ist, ist richtig etwas los in der Klammeraffengruppe. Zurzeit liefern sich Orgullo (9 Monate) und Orozco (6 Monate) wilde Verfolgungsspiele.

Buus Sammelbestellung Heizöl

Die Gemeindeverwaltung organisiert wiederum eine Sammelbestellung für Heizöl. Die Bestellscheine wurden dieser Tage in alle Haus- Auch ihre beiden gut ein Jahr älteren Elektra Maisprach haltungen versandt. Wir bitten sie den Termin Halbbrüder Nestor und Norbert mischen fleissig mit. Anführer der Rasselbande ist Diesen Freitag, 23. März, 20 Uhr, findet im Re- unbedingt einzuhalten. Kasik (4). Zusammen versuchen sie vor staurant Kloster, Maisprach, die Generalversammlung der Elektra Maisprach statt. Eine Gemeindeverwaltung allem ihren Vater Ferdinand (25) zum Mitseparate Einladung wurde verteilt. Alle Genos- Die Gemeindeverwaltung bleibt am Gründon- machen zu animieren. senschafter/innen sind zur Teilnahme herzlich nerstag, 29. März, ab 12 Uhr bis und mit Oster- Bei Klammeraffen sind diese Spiele bemontag, 2. April, geschlossen. eingeladen. Vorstand sonders spektakulär anzusehen, denn sie sind virtuose Trapezkünstler. Mit ihKunststoffsammlung Kunststoffsammlung Dienstag, 27. März. Die nächsten Sammel- Dienstag, 27. März. Sammelsack-Verkaufs- ren daumenlosen Händen und dem wie sack-Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden stellen in Ihrer Gemeinde sind: Volg und Ge- einen dritten Arm einsetzbaren Greifschwanz hangeln sie sich akrobatisch Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und meindeverwaltung. GAF durchs Geäst. der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die SVP Sektion Buus – GV Metzgerei Tschannen in Magden. GAF Die 41. ordentliche Generalversammlung fin- Geschlechterverwirrung: Weibchen Wanderung Frauenverein det am kommenden Freitag, 23. März, um werden mit Männchen verwechselt Der Frauenverein führt erstmals eine Ver- 20.15 Uhr in Maisprach bei Fam. Peter und Die Jungen sind noch abhängig von ihren einswanderung durch. Diese findet am 15. Andrea Strübin statt. Anschliessend an den April, im schönen Baselbiet statt. Wir fahren statutarischen Teil gibt es auch dieses Jahr Müttern, obwohl sie schon ziemlich um 11 Uhr (Treffpunkt: um 10.50 Uhr an der wieder ein Referat. Es berichtet unser Regie- selbstbewusst unterwegs sind und auch Postauto-Haltestelle Maisprach Dorf) nach rungsrat und ehemaliger Präsident Thomas schon feste Nahrung zu sich nehmen. Die Anwil, von wo aus wir das Dorf auf der Hoch- Weber. Es wäre schön, wieder möglichst viele kleinen Klammeraffen müssen aber noch ebene umrunden. Die reine Wanderzeit wird Mitglieder begrüssen zu dürfen. Die Einladung einiges lernen. ca. 2,5 Stunden betragen. Bei trockenem Wet- mit der Traktandenliste wurde rechtzeitig allen Vor allem der Umgang mit den anderen Familienmitgliedern ist nicht immer einter bröteln wir unterwegs, bei nassem Wetter Mitgliedern zugesandt. Der Vorstand. fach. An der Brust der Mutter fühlen sich die Kleinen nach einem Streit geborgen oder erholen sich nach ihren wilden Verfolgungsjagden. Gut zwei Jahre wird es dauern, bis die beiden Jungen mehr oder weniger unabhängig von der Mutter sein werden. Erst dann wird die Mutter das nächste Junge zur Welt bringen. Im Zoo Basel leben zurzeit elf Klammeraffen: vier Männchen, fünf Weibchen und die beiden Jungtiere. Wer Männchen und wer Weibchen ist, ist aber nicht so einfach auszumachen. Bei den Weibchen

Mit ihren daumenlosen Händen und dem wie einen dritten Arm einsetzbaren Greifschwanz sind Klammeraffen wahre Kletterkünstler Foto: Zolli

ist die Klitoris verlängert, weshalb sie von An diese akrobatische Fortbewegung den Besuchern oft mit einem Männchen sind sie bestens angepasst. So sind die Arme viel länger als die Beine und von verwechselt werden. den Daumen, die beim schnellen Lösen Durch die oberen Stockwerke der der Griffe hinderlich wären, sind nur noch Urwaldriesen – von aussen nicht sichtbare - kleine Klammeraffen leben in mehreren Arten Stummel übrig. Sie benutzen die vier Finund diversen Unterarten in den Regen- ger wie einen breiten Haken, ein Daumen wäldern Mittelamerikas. Gruppen von bis käme ihnen dabei nur in den Weg. Wenn zu vierzig Individuen, die von territorialen beim Fressen von Früchten oder jungen Männchen verteidigt werden, ziehen Blättern ein Daumen nützlich wäre, nehdurch die oberen Stockwerke der Urwald­ men sie einfach ihre Füsse zu Hilfe.

riesen. Schwing-hangelnd bewegen sich die Trapezkünstler entlang regelrechter Ast-Strassen, wobei von Baumkrone zu Baumkrone Flüge bis zu zehn Metern möglich sind.

Suchen Sie fleissige Mitarbeiter? Inserieren Sie in der

Gerne hängen sie sich beim Fressen mit dem Greifschwanz an einem Ast auf, um Hände und Füsse frei zu haben. So ernten sie in kopfüber hängender Position mit beiden Händen Früchte oder Blüten.

206 272 Exemplare

Sc h locwad h er-

Die grösste Inseratekombination in der Nordwestschweiz Riehen Bettingen

Brislach

Himmelried

Ziefen

Seewen (SO)

Diegten

Niederdorf Oberdorf (BL)

Bennwil

Waldenburg

Beinwil (SO)

W int er sin ge n

He rs be rg

Hölstein

Elfingen

Frick

St ein (A G)

wi Mü len nc (A hG)

Gipf-Oberfrick

Hornussen Ueken

Bözen

Effingen

Wittnau Herznach

Rothenfluh

Zeihen

Wölflinswil

Kilchberg (BL)

Anwil

Densbüren Kienberg

Oberhof

Oltingen

Zeglingen

DA RU M I N S

Eptingen

Langenbruck

100% Haushaltsabdeckung trotz «Stopp Werbung»-Kleber

Ihre Ansprechpartner für Ihre Werbung Mobus AG Verlag fricktal.info Brotkorbstrasse 3 4332 Stein

Druck- und Medienzentrum im Fricktal

Oeschgen

Wegenstetten

Rünenberg Rümlingen

en ng elfi uf Lä

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Muttenz und Pratteln

Lauwil

Meltingen

Diepflingen

te ck Bu

Erschwil

Thürnen

Zunzgen Tenniken

Titterten Liedertswil

Itingen

n ge fin fel Hä n

Grindel

(WEMF 2015)

Bretzwil

l wi lds igo Re

Fehren

Büsserach

Bärschwil

Beglaubigte Auflage: 44 521 Ex.

Die regionale Wochenzeitung für das Fricktal und angrenzende Gemeinden

Wahlen

Nunningen

Sissach

Ramlinsburg

Bubendorf

Hemmiken

Rickenbach (BL)

Gansingen

Kaisten

Buus

Wenslingen

Büren (SO)

Arboldswil Breitenbach

il llw Zu

Amtlicher Anzeiger für die Region Liestal, Gelterkinden, Waldenburg

Liesberg

Füllinsdorf

St N

Hochwald

(WEMF 2015)

Laufen

Lausen

Nusshof

Eiken

Schupfart

Hellikon

Känerkinden Wittinsburg

Grellingen

Gempen

. P ug Lu an lar tal ps eo ing n en Se ltis be rg

Nenzlingen

Zwingen

Kleinlützel

Duggingen

Pfeffingen Blauen

Röschenz Dittingen Roggenburg

Dornach

Aesch (BL)

Liestal

Zuzgen

Maisprach

Arisdorf

La m pe nb er g

Beglaubigte Auflage: 21 722 Ex.

Ettingen

Magden

u

Amtlicher Anzeiger für das Schwarzbubenland und das Laufental

HofstettenFlüh

Le imBurg im en tal

(WEMF 2015)

MetzerlenMariastein

Giebenach

na en ck Te ng ali m en Or ind rk lte Ge

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Birsfelden

Frenkendorf

Arlesheim

Re ina ch

Rodersdorf

Pratteln

Olsberg

ten ck Bö

Beglaubigte Auflage: 22 482 Ex.

Therwil

Bättwil Witterswil

(B L)

BielBenken

(WEMF 2015)

Amtlicher Anzeiger für das Birsigtal

in ste en ch ün M

Beglaubigte Auflage: 31 865 Ex.

Augst

Muttenz

Bottmingen

Oberwil (BL)

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Allschwil

Zeinigen

Kaiseraugst

Binningen

Laufenburg

Sisslen

Rheinfelden

pf um m er Ob

nne hö ch Sc bu

Amtlicher Anzeiger für das Birseck und das Dorneck

Mettauertal

Birsfelden

pf um M

Allschwil

Wallbach Möhlin

Basel

Tel. 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info www.fricktal.info

Flächendeckende und überschneidungsfreie Kombination Sujetwechsel möglich Eine einzige Buchung für das WG31 (ohne Basel-Stadt) Verteilung durch die Schweizerische Post Einheitstarif 4-farbig Grosse Verankerung bei Lesern und Inserenten

Zeiningen

Mu

mp

Zuzgen

f

Sisseln

Münchwilen

Obermumpf

Eiken

Schupfart Hellikon

Lösungen, die sich gewaschen haben

Wegenstetten

www.ankli-haustechnik.ch

Wasser ...

Wallbach

Stein

Möhlin

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12

12 n 21. März 2018

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Münchwilen einzureichen. Allfällige Einwen- Juhuiii, es ist wieder soweit! Am Freitag, 23.

Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen andeNaturschutz- und Verschönerungsverein ren Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung die diesen Anforderungen nicht entspricht, Stein (NVS) Unser nächster Einsatz von Mittwoch, 28. kann nicht eingetreten werden. März, gilt der Pflege der Hecke am Bustelbach. Öffnungszeiten Hallenbad Sissila über Treffpunkt ist wie üblich um 8 Uhr beim Werk- die Ostertage hof. Wir bitten um rechtzeitige Anmeldung bei Das Hallenbad Sissila hat über die Ostertage Fredy Niederer (079 2534210 oder anmelwie folgt geöffnet: Karfreitag, 30. März 2018, dung@nvs-stein.ch), damit genügend und 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr; Ostersamstag, 31. auch das richtige Werkzeug bereitgestellt werMärz 2018, 13.30 Uhr bis 18.30 Uhr; Osterden kann. Wie immer hoffen wir auf rege Beteisonntag, 1. April 2018, geschlossen; Osterligung. Besten Dank im Voraus. Bei unsichemontag, 2. April 2018, 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr. rem Wetter Auskunft ab 7 Uhr über die genannAb Dienstag, 3. April 2018 gelten wieder die te Nummer. Übrigens: neue Interessenten sind üblichen Öffnungszeiten: Montag, Dienstag auch sehr willkommen. Ihr könnt gerne jemanund Donnerstag: 15.00 Uhr bis 21.30 Uhr, Mittden zum «Schnuppern» mitbringen (bitte bei woch und Freitag: 13.30 Uhr bis 21.30 Uhr, der Anmeldung dies erwähnen). www.nvsSamstag: 13.30 Uhr bis 18.30 Uhr und Sonnstein.ch tag: 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Am Montag und Mittwoch bleibt die Sauna für die Herren reserviert; am Dienstag und Donnerstag für die Damen und am Freitag, Samstag und Sonntag für Damen und Herren. Vielen Dank für die Kenntnisnahme.

Alle Gemeinden

dungen haben einen Antrag und eine Begrün- März, treffen wir uns wieder zum Spatzennest. Von 9 bis 11 Uhr darf gespielt, getobt und gedung zu enthalten. plaudert werden. Beim gemütlichen ZusamFeuerwehr Sisslerfeld mensein bei Kaffee, Tee, Mineral, Zopf und Atemschutzübung am Mittwoch, 21.3., Be- Kuchen sind alle interessierten Mamis, Papis sammlung 19.20 Uhr FW Magazin Eiken. und Grosseltern mit ihren Kindern/Enkeln Sanitätsübung am Freitag, 23.3.,Besammlung herzlich willkommen. Das Spatzennest wird 19.30 Uhr FW Magazin Eiken. vom Elternverein Eiken organisiert und findet im Spielgruppenraum in der alten Gemeinde/ Johrgänger 1947 Bibliothek statt. Wir freuen uns auf euren BeUnser nächster Hock ist am 27. März, 17.30 such. Weitere Daten zum Spatzennest und InUhr, im Pöstli. Es sind alle Jahrgänger willkomfos über den Verein finden Sie auf unserer men. Homepage. www.elternverein-eiken.ch

Eiken Öffentliche Auflage des Bauprojektes Sanierung Bergstrasse

Öffentliche Auflage: Bauprojekt Während den ordentlichen Bürostunden liegen in der Gemeindekanzlei Eiken während der Zeit vom 19. März bis 17. April folgende Projektakten öffentlich auf: Bauprojekt gemäss § 95 BauG. Die durch den Strassenbau bedingten Veränderungen sind im Gelände profiliert (VerJugendtreff «Young Club Sisseln» breitung und Terrainanpassung). Einwendungeschlossen Begleitung für junge gen bezüglich Bauprojekt sind innerhalb der Flüchtlingsfrau gesucht Der Jugendtreff «Young Club Sisseln» bleibt ab Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat EiFür eine junge, vorläufig aufgenommene Dienstag, 24. März 2018 bis und mit Freitag, ken einzureichen. Einwendungen haben einen Flüchtlingsfrau, wohnhaft in Stein, sucht «mit. 06. April 2018, geschlossen. Antrag und eine Begründung zu enthalten. dabei-Fricktal» eine/n Begleiter/in. Die junge Baubewilligung wurde erteilt Frau braucht Hilfe bei den Hausaufgaben und Broschüre – «Wie möchte ich im Alter Bruno Dinkel-Amrein, Veilchenweg 11, 5074 jemand, der mit ihr Deutsch spricht. Sie ist wohnen?» motiviert und bemüht, braucht aber Unterstüt- Anlässlich des Informationsanlasses der Pro Eiken für den Einbau eines Dachfensters beim zung, um die nächsten Schritte auf ihrem Inte- Senectute mit dem Thema «Wie möchte ich im Mehrfamilienhaus AGV-Nr. 386, Wassergragrationsweg machen zu können. Gesucht wird Alter wohnen?», welcher am 7. März 2018 statt- benstrasse 7. Mit den Bauarbeiten darf erst eine freiwillige Person, die sich etwa einmal fand, ist ein Ratgeber mit dem gleichen Thema begonnen werden, wenn die Baubewilligung pro Woche mit der jungen Frau trifft. Bei Inte- erschienen. Die Broschüre liegt auf der Ge- rechtskräftig ist. Dies ist der Fall, wenn die in resse und für weitere Informationen melden meindekanzlei auf oder besuchen Sie die der Rechtsmittelbelehrung angegebene Sie sich bei «mit.dabei-Fricktal», Koordina- Homepage der Pro Senectute auf www.ag. Rechtsmittelfrist unbenützt abgelaufen ist. Gemeinderat Eiken tionsstelle für Freiwilligenarbeit im Asylbe- prosenectute.ch. reich (077 530 03 95, seline.keller@mitdabeif- Feuerwehr Sisslerfeld Baugesuchsauflage ricktal.ch). Atemschutzübung am Mittwoch, 21.3., Be- Vom 16.3. bis 16.4. liegt auf der Gemeindesammlung 19.20 Uhr FW Magazin Eiken. kanzlei Eiken folgendes Bauvorhaben öffentEierfärben für Kinder Am Mittwoch, 28. März, findet von 14 bis 16 Sanitätsübung am Freitag, 23.3.,Besammlung lich auf: Bauherrschaft: XRT Immobilien AG, Veilchenweg 8, 5074 Eiken; Grundeigentümer: Uhr im Foyer des kath. Pfarreizentrums in Stein 19.30 Uhr FW Magazin Eiken. do.; Projektverfasser: Thomas Bussinger AG, das traditionelle Eierfärben mit Kindern statt. Seniorenvereinigung Pontoniere Sisseln Veilchenweg 8, 5074 Eiken; Bauvorhaben: Eingeladen sind alle Kinder sowie deren erwachsene Begleitpersonen. Jeder bringt die Zur März-Zusammenkunft treffen wir uns am Neubau Einfamilienhaus mit Garage; BauparEier (gekocht oder roh), die er färben möchte, Freitag, 23. März, um 19 Uhr im Vereinshaus. zelle: 4611, Hofackerweg. Allfällige Einwendungen gegen diese Bauvorhaben sind geselber mit. Organisiert wird das Eierfärben von Bei Verhinderung für Hock bitte abmelden. stützt auf § 60 BauG innert der Auflagefrist der römisch-katholischen Kirchgemeinde Stein. schriftlich und begründet an den Gemeinderat Eiken zu richten.

Stein

Sisseln Gemeindeverwaltung – Pikettdienst über die Osterfeiertage Die Gemeindeverwaltung bleibt ab Donnerstag, 29. März 2018, 16.00 Uhr, bis und mit Ostermontag, 2. April 2018, geschlossen. Ab Dienstag, 3. April 2018, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Der Gemeinderat und das Verwaltungspersonal wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern friedliche und erholsame Osterfeiertage. Geniessen Sie die Zeit unter Freunden, Verwandten und Bekannten. Über die Festtage ist ein Pikettdienst organisiert. Nähere Informationen erhalten Sie während dieser Zeit unter 062 866 11 50 oder unter www.sisseln.ch.

Baugesuch – Öffentliche Auflage Bauherrschaft/Grundeigentümer/Projektverfasser: Martin und Verena Windisch, Hinterdorfstrasse 37, 4334 Sisseln; Verlängerung Rasengittersteinplatz (bereits erstellt); Ortslage: Parzelle-Nr. 1286, Hinterdorfstrasse 37. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 26. März bis 24. April 2018 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person NG

NU

UE

FF RÖ

NE

Rhein

Schneider-Atelier Änderungen jeder Art

Textilien, Leder, Pelz, Gardinen usw. Rheinbadstrasse 6, 79713 Bad Säckingen RESS Tel. 07761/9365666 RHEINS-EXP Täglich 9.00 –18.30 Uhr / Samstag 9.00 –14.00 Uhr

Nähmaschinenreparatur aller Fabrikate

Münchwilen

Feuerwehr Sisslerfeld

Schupfart Ostern – Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Die Gemeindeverwaltung ist von Donnerstag, 29. März, bis und mit Montag, 2. April, geschlossen. Am Mittwoch, 4. April, von 9 bis 12 Uhr, ist der Schalter der Gemeindekanzlei wieder geöffnet. Wir wünschen den Einwohnerinnen und Einwohnern schöne Osterfeiertage – Gemeinderat und Personal.

Obermumpf Papier- und Kartonsammlung vom 24. März 2018 Die nächste Papier- und Kartonsammlung wird am Samstag, 24. März 2018, ab 08.00 Uhr, von der Jugi Obermumpf durchgeführt. Die Jugi bittet Sie, die satt verschnürten Bündel vor 07.30 Uhr, von der Strasse aus gut sichtbar, bereit zu stellen. Bitte denken Sie daran, dass Jugendliche das Papier und den Karton einsammeln. Schnüren Sie dementsprechend nur kleine, leichte Bündel (kein Klebeband). Die Jugi behält sich vor, zu grosse resp. zu schwere Bündel stehen zu lassen. Beschichteter Karton (z.b. Milchverpackungen) und Textilien gehören nicht in die Sammlung. Die Jugi Obermumpf

Mittagstisch Am Dienstag, 27.3., gibt’s am Miti Saucengümmeli, Hackfleischbällchen, Salat und Dessert. Anmeldungen bitte bis Sonntagabend auf Tel. 079 847 03 15.

GV der Wohnbaugenossenschaft

Wichtige Verlagsmitteilung In der Woche nach Ostern erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 5. April. Beachten Sie bitte die ­veränderten Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 3. April, 12 Uhr Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 4. April, 9 Uhr Inserate: Dienstag, 3. April, 16 Uhr Verlag und Redaktion nehmen. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme. Ihre Familienpartei die CVP.

Wallbacher Pro SenectuteSenioren-Mittagstisch Der Pro Senectute-Senioren-Mittagstisch findet am Freitag, 13. April, im Bistro Fabriggli in Wallbach statt. Wir treffen uns um 12.30 Uhr im Restaurant. Abmeldungen bitte an: Marika Thommen (078 85 175 49). Wir freuen uns sehr, wenn auch Sie sich zu uns gesellen. Bringen Sie Ihre Bekannten gleich mit. Wir sind eine aufgeschlossene gesellige Runde und freuen uns über neue Gesichter.

Möhlin Baugesuche

Auflage vom 22.03.2018 bis 23.4.2018 Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 22.03.2018 bis 23.04.2018 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Bauherrschaft: Post Immobilien Management und Services AG, Wankdorfallee 4, 3030 Bern; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Post Immobilien Management und Services AG, Hans Stutz Strasse 1, 8903 Birmensdorf; Bauobjekt: Paketanlage My Post 24; Lage: Parz. 2226, Bachstrasse 6; Zone: Zentrumszone. Gemeinde Möhlin

Am Donnerstag, 22.März, findet um 19.30 Uhr Atemschutzübung am Mittwoch, 21.3., Bedie Generalversammlung im unteren Saal vom sammlung 19.20 Uhr FW Magazin Eiken. Pfarrhof der christkatholischen Kirche statt. Sanitätsübung am Freitag, 23.3.,Besammlung Baugesuch Über zahlreiche Teilnehmer freut sich der Vor19.30 Uhr FW Magazin Eiken. Bauherr/Grundeigentümerin: Syngenta Crop stand. Protection AG; Projektverfasser: Syngenta Naturschutzverein Crop Protection AG; Lage:Parzelle Nr. 1315; Vogelkundliche Exkursion an den Eierfärben Der Christkatholische Frauenverein, trifft sich Bauvorhaben: Sanierung Lüftung Bench Bau Klingnauer Stausee 3112. Dieses Baugesuch erfordert eine Zustim- Wir treffen uns am Sonntag, 25. März, um 9 am Dienstag, 27.März, um 20.15 Uhr zum Eiermung der kantonalen Abteilung für Baubewilli- Uhr beim Bahnhof Eiken. Es werden Fahrge- färben im unteren Saal vom Pfarrhof. Der Vorgungen. Auflage: 21. März 2018 bis 20. April meinschaften gebildet. Dauer: Vormittags; stand freut sich auf zahlreiche Helfer, bitte «Chrütli», Scheren und Strümpfe mitbringen. 2018 während den ordentlichen Schalteröff- Feldstecher mitnehmen. Der Vorstand. nungszeiten bei der Gemeindekanzlei. EinwenReformierte Kirchgemeinde dungen gegen das Bauvorhaben sind innert Spatzennest Zwärgliträff der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Liebe Kinder, Mamis, Papis und Grosseltern. Mittwoch, 28. März, 15 Uhr im reformierten Kirchgemeindesaal. Herzliche Einladung für alle Babys, Kleinkinder, Mamis, Papis oder Grosseltern zum Zwärgliträff. Wir spielen, singen und basteln eine lustige Überraschung. Ein Anmeldungen Tagesstrukturen Die Gemeinde Wallbach bietet ab Schuljahres- feines Zvieri und ein gemütliches Zusammenbeginn 2018/19 Tagesstrukturen im Kinder- sein für die Erwachsenen, während die Kinder garten und der Primarschule an. Ab dem 13. spielen, runden unseren Nachmittag ab. August 2018 haben Eltern/Erziehungsberech- Senioren für Senioren Möhlin tigte verschiedene Möglichkeiten, Ihr Kind Am Donnerstag, 5. April, um 11.45 Uhr treffen während der schulfreien Zeit und während den sich die Vereinsmitglieder Senioren für SenioFerien betreuen zu lassen. Die Betreuungsmoren Möhlin zum Mittagstisch im PfarreizentGeniessen Sie unsere Mittagsmenüs dule und deren Kosten finden Sie in den beiliegenden Unterlagen. Anmeldungen für die Beam Karfreitag, Ostersonntag und Ostermontag treuungsmodule sind bis spätestens am 26. SP und Familienzentrum Möhlin März 2018 der Gemeindekanzlei Wallbach , n l he c Unsere Öffnungszeiten: einzureichen. Die Anmeldeformulare wurden ä Samstag, 24. März 2018 mL Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag bereits allen Eltern/Erziehungsberechtigten eine t i Sporthalle Steinli 9.00 – 14.00 Uhr und 17.00 – 22.00 Uhr zugestellt; sie können auch auf wallbach.ch/ m ie m it eine news heruntergeladen werden. Gemeindee n S Si e m t s i s Mittwoch und Samstag m n » rü kanzlei beg ediene den Sie rsehen geschlossen b Wir e e

Wallbach

Sonn- und Feiertage 9.00 – 15.00 Uhr Täglich wechselndes Menüangebot

i ied sch hr r ab « Auf W e v hwe c und lichen S ilie z he r Fam e r Ih

Schaffhauserstrasse 14 | 4332 Stein AG | www.rheinfelspark.ch Tischreservation Telefon +41 62 873 11 88

Rollbörse und Flohmärt

Generalversammlung der CVP Wallbach

Rollbörse:

Heute Mittwoch, 21. März, findet in Wallbach die Generalversammlung der CVP Ortspartei statt. Sie beginnt um 19.30 Uhr und findet im Gemeindesaal in Wallbach satt. Alle Mitglieder wurden persönlich eingeladen. Noch Nichtmitglieder und Sympathisanten sind herzlich eingeladen an der Generalversammlung teilzu-

Flohmärt: Anmeldung zum Flohmärt Weitere Infos:

Annahme ab 13.30 Uhr Verkauf ab 14.30 Uhr 13.30 – 16 Uhr info@faz-moehlin.ch oder 061 321 78 08 www.sp-moehlin.ch www.faz-moehlin.ch

16

region mittleres fricktal rum Schallen. Die Anmeldung ist bis spätes- senbank Möhlin; Beginn Mittwochtraining GSA tens Samstag, 29. März, erforderlich; entwe- Röti Möhlin: Mittwoch, 28.3., ab 17.30 Uhr. der auf der zirkulierten Liste am letzten Mittagstisch, via Webseite www.sfs-moehlin.ch, in der Kaffeestube, Tel. 061 851 34 64, oder bei Marlis Schwarb, Tel. 061 851 23 92.

Zeiningen

Flohmarkt Schulhaus Fuchsrain Am Freitag, 23. März, findet im Schulhaus Fuchsrain von 17 bis 20 Uhr ein Flohmarkt statt, organisiert und durchgeführt von den Schulklassen der Primarschule Fuchsrain. Kommen Sie vorbei, stöbern Sie in unserem Angebot und erfrischen Sie sich anschliessend in unserem Kaffee oder stärken Sie sich am Hotdog-Stand. Wir freuen uns auf Sie!

Öffnungszeiten Ostern 2018 Die Gemeindeverwaltung ist am Gründonnerstag, 29. März 2018, bis um 16.00 Uhr geöffnet. Am Karfreitag, 30. März 2018 und Ostermontag, 2. April 2018, bleibt die Verwaltung geschlossen. Vielen Dank für Ihre Kenntnisnahme. Gemeindeverwaltung

Schützengesellschaft

Energietag 2018

Freundschaftsschiessen in Kappel/Fulenbach: Samstag, 24.3., von 9 bis 11 Uhr; ge- Der diesjährige Energietag am 26. Mai 2018 meinsame Abfahrt 9.30 Uhr Parkplatz Raiffei- führt nach Spreitenbach in die Umwelt Arena. Es werden die Zusammenhänge von umweltfreundlichen Produkten in Bezug auf Mobilität, Wohnen und erneuerbarer Energie vorgestellt. Kaufe Banknoten und Münzen Die Teilnehmeranzahl ist auf 40 Personen beEinzelstücke oder ganze Sammlungen. grenzt. Kosten pro Person CHF 15.00. Anmeldung an Tel. 061 855 90 11 oder kanzlei@zeibanknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

fricktal.info n 12 n 21. März 2018

Tag der offenen Tür Samstag, 24. März 2018 10.00 – 16.00 Uhr in Augst

Nichterwerbstätige / AHV-Beiträge

ningen.ch bis 20. April 2018. Energiekommis- sind wie bisher beim Schulsekretariat einzureision chen und die Gesuche für die befristete Wirtetätigkeit und Verlängerung der Öffnungszeiten Änderung Gastgewerbegesetz bei der Gemeindekanzlei. Das Benützungs(Bewilligungen befristete Wirtetätigkeit reglement sowie die Gesuchsformulare werund Verlängerung Öffnungszeiten) den zurzeit überarbeitet. Ziel ist es, ein schlanPer 1. März 2018 hat das Gastgewerbegesetz keres Reglement und ein Formular für alle einige Veränderungen erfahren. Neu liegt die Gesuche und Bewilligungen zu erstellen. Die Kompetenz für die Bewilligung der befristeten Vereine werden zu gegebener Zeit in den ProWirtetätigkeit und der Alkoholabgabe bei den zess miteinbezogen. Gemeindekanzlei Gemeinden. Die Gebühren für die Bewilligung der befristeten Wirtetätigkeit, der verlänger- Umfrage Jurapark Aargau ten Öffnungszeiten sowie die Alkoholabgabe Seit 2012 gehört unsere Gemeinde zum Jurawurden angepasst. Dabei entstand für die Hö- park Aargau. Wie gut ist der Park in der Bevölhe der Abgaben/Gebühren ein gewisser Er- kerung verankert, wie bekannt sind die Angemessensspielraum der Gemeinden. Der Ge- bote und Dienstleistungen? Um mehr hierzu meinderat Zeiningen legte die Gebühren wie herauszufinden, führt der Jurapark Aargau eifolgt fest: – Benützungsgebühr: gemäss Regle- ne Umfrage bei der Parkbevölkerung und Umment (wie bisher); – Verlängerung der Öff- gebung durch. Mitmachen lohnt sich: Unter nungszeiten: CHF 30.00 (ein Tag), CHF 50.00 den Teilnehmenden werden fünf Jurapark-Ge(mehrere Tage) (wie bisher); – Befristete Wirte- nussscheine im Gesamtwert von 500 Franken tätigkeit: CHF 20.00 (neu); – Alkoholabgabe: verlost. Sie finden die Umfrage unter folgenCHF 30.00, resp. CHF +10.00 pro Folgetag, dem Link: www.my-input.ch/jurapark. Teilmax. CHF +30.00 (neu). Für Grossanlässe wer- nahmeschluss ist der 15. Mai 2018. Gedruckte den die Gebühren aufgrund der Grösse jeweils Exemplare sind auf der Gemeindekanzlei ervom Gemeinderat festgelegt. Eine Bewilligung hältlich oder können bestellt werden bei: Jurades Kantons entfällt. Die Benützungsgesuche park Aargau, Tel. 062 877 15 04, info@jurapark-aargau.ch. Gemeindekanzlei

Barbara Meier – Physiotherapeutin FH

Annahme­ schluss für Inserate:

Bei der Berechnung der AHV-Rente werden die Beiträge berücksichtigt, die eine Person geleistet hat. Beitragslücken, d.h. Jahre, in denen man den Mindestbeitrag nicht geleistet hat, können zu einer Kürzung der Rente führen. Damit dies nicht passiert, müssen sich Nichterwerbstätige bei der Gemeindezweigstelle anmelden. Als Nichterwerbstätige gelten Personen, die kein oder nur ein geringes Erwerbseinkommen (z.B. Teilzeitbeschäftigte) erzielen, namentlich vorzeitig Pensionierte, Bezügerinnen und Bezüger von IV-Renten, Empfänger und Empfängerinnen von Krankentaggeldern, Studierende, Weltreisende, ausgesteuerte Arbeitslose, Geschiedene, Verwitwete, Ehefrauen und Ehemänner von Pensionierten, etc. Nichterwerbstätige müssen ab 1. Januar nach Vollendung des 20. Altersjahrs Beiträge an die AHV, IV und EO entrichten. Die Beitragspflicht endet, wenn das ordentliche Rentenalter erreicht ist. Für Männer liegt das ordentliche Rentenalter bei 65 Jahren und für Frauen bei 64 Jahren. Nichterwerbstätige müssen keine eigenen Beiträge bezahlen, wenn ihre Ehefrau oder ihr Ehemann im Sinne der AHV erwerbstätig ist und mindestens Beiträge in der Höhe von 956 Franken (doppelter Mindestbeitrag) entrichtet. Auf der Homepage der SozialversiKunststoffsammlung Donnerstag, 22. März. Sammelsack-Verkaufs- cherungsanstalt Aargau www.sva-ag.ch kann das entsprechende Merkblatt 2.03 herunter stelle ist der Volg Zeiningen. GAF geladen werden. Bei Fragen gibt Ihnen die GeSchwarzkehrichtentsorgung meindezweigstelle gerne Auskunft. GemeinKarfreitag, 30. März dezweigstelle Die Ersatzabfuhr findet bereits am Mittwoch, Strassensperrung Chriesiberg-Strasse 28. März, statt. GAF Die Chriesiberg-Strasse wird saniert. Die Arbeiten dauern (witterungsbedingt) voraussichtlich bis Ende April. Während den Bauarbeiten wird die Strasse vorübergehend gesperrt sein. Eine Umleitung wird signalisiert. Wir danken für Ihr Verständnis. Gemeinderat

Zuzgen

Teiländerung Allgemeine Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland

Strassensperrung

Ihr Praxisteam freut sich, Sie begrüssen zu dürfen

Montag,

Standort Augst

IhrPratteln Praxisteam Standort

Hausmattweg 8, 4302 Augst 061 823 00 23, 076 589 33 65 www.physio-meier.ch, barbara.meier@teleport.ch

Sie begrüssen zu dürfen. Schlossstrasse 8, 4133 Pratteln 061 821 01 01, 076 589 33 65 www.physio-meier.ch, Sie finden uns auch in barbara.meier@teleport.ch Pratteln an der Schlossstrasse!

Makler erwünscht?

Der Kauf und Verkauf von Wohneigentum ist meist die grösste Investition im Leben eines Menschen. Je nach Lebenszyklus setzt man sich ein- oder mehrmals mit dieser Situation auseinander. Viele Liegenschaften werden heute noch mühsam in «Eigenregie» verkauft.

Emotionen

Häuser, die Geschichten schreiben … Emotionen sind in den eigenen vier Wänden allgegenwärtig. Auch der Liegenschaftsverkauf ist eine äusserst emotionale Angelegenheit. Wie reagieren Sie auf Kritik an Ihrem Haus? Je nach dem richtet sich die Kritik gar an das Herzstück Ihrer Liegenschaft. Für uns RE/MAX-Makler ist dies «daily business» und wir bringen eine neutrale Sicht ein. Verhandlungen können konstruktiv und erfolgreich geführt werden.

Einladung péro Netzwerk-A s Tipps & Trend fi ro p n vom Garte 8 1 0 2 27. April 16.30 Uhr

freut sich,

Makler erwünscht!

Eine realistische Marktwerteinschätzung Ihrer Liegenschaft ist entscheidend für eine strategische Vermarktung und den erfolgreichen Verkauf. Regionale Marktkenntnisse, Know-how in den Bereichen Bau- und Haustechnik, Finanzierung und auch rechtliche Themen sind Voraussetzung. Profitieren Sie von unserer Erfahrung und dem einmaligen RE/MAX Netzwerk.

Erfolg

Im täglichen Leben nehmen Sie viele Dienstleistungen in Anspruch, weil Sie auf das Wissen und die Erfahrung einer Fachperson vertrauen. Vom Coiffeur bis zum Automechaniker, vom Gärtner bis zum Versicherungsprofi lassen wir uns beraten. Auch im Immobilienverkauf ist es naheliegend, fachliche Unterstützung zu beanspruchen. Mit uns erreichen Sie zielgerichtet den besten Verkaufserfolg. RE/MAX & YOU.

Traumhaus gesucht?

Wir begleiten Sie gerne auf dem Weg zu Ihrem Wunschobjekt. Definieren Sie Ihre Kriterien für Ihre Liegenschaft und wir informieren Sie über unsere Immobilienangebote – kostenlos und unverbindlich.

16 Uhr!

Am Donnerstag, 22. März 2018, und Freitag, 23. März 2018, findet wieder der Anlass Klangheimli.ch (das Kulturzelt) statt. Am Samstag, 24. März 2018, wird die GV der Raiffeisenbank Wegenstettertal durchgeführt. Deshalb wird die Lohnbergstrasse zwischen der Haupt- und der Schulstrasse an diesen Abenden jeweils zwischen 18.00 und 24.00 Uhr gesperrt. Wir danken im Namen des OK’s für das Verständnis. Gemeinderat

Wallbach/AG

Möhlin/AG

Zeiningen/AG

Single-Haus am Rhein Ihr Bijou auf 233 m², guter zweckmässiger Ausbau, Wohnfläche ca. 70 m², Fussbodenheizung, grosse Garage, gepflegter Garten sowie 2 Parkplätze, tolle Stimmung am Rhein.

Gewerberäume im Zentrum Bürofläche ca. 85 m², Keller ca. 16 m², Parkplätze, Miete Fr. 1500.–/Monat, inkl. 2 PP, NK Fr. 270.–. Bürofläche/Laden ca. 190 m², Miete Fr. 1900.–/Monat, NK Fr 350.–, AEHP Fr. 120.–.

Traumhafte Aussicht Wohnen auf einer Ebene in Ihrem Terrassenhaus, einzigartige Aussicht, total renoviert 2004, modern, Wohnfläche ca. 145 m², grosse teilweise gedeckte Terrasse, alles auf einer Ebene.

Fr. 545 000.–

Rufen Sie mich an

Fr. 785 000.–

Andrea Merklinger, Tel. 061 855 98 82

Andrea Merklinger, Tel. 061 855 98 82

Andrea Merklinger, Tel. 061 855 98 82

Obermumpf/AG

Laufenburg/AG

Möhlin/AG

6½-Zimmer-Haus Zentral gelegen, laufend renoviert, Wohnraum mit Kunst, Grundstück 656 m², Wohnfläche ca. 167 m², beheizter Wintergarten. Grosse Terrasse am Bach, gepflegte Gartenanlage. 2 Garagen und Parkplätze.

Büro- und Gewerberäume In div. Grössen, Einzelbüros ab 22 m², gesamte Bürofläche 485 m², Produktions- und Lagerflächen total 588 m², im Zentrum, direkt am Bahnhof und an der Kantonsstrasse, Sekretariatspool möglich.

Wohnen nahe Schule 4½-Zimmer-Wohnung im 1. OG, 2007 renoviert, Wohnfläche 106 m², eigenes Kellerabteil, Parkplatz in Tiefgarage, zentral gelegen, nahe Sportplatz, familienfreundliches Quartier, Spielplatz und Grünflächen.

Fr. 805 000.–

Büro 103.–/m², Gewerbe 70.–/m²

Fr. 650 000.–

R. Hüsser / C. Jordi, Tel. 061 855 98 85

R. Hüsser / C. Jordi, Tel. 061 855 98 85

C. Jordi / R. Hüsser, Tel. 061 855 98 81

Herznach/AG

Möhlin/AG

Bözen/AG

Von links nach rechts: Daniela Saredi, Anton Hasenböhler, Rolf Hüsser, Cyrille Jordi, Andrea Merklinger Hauptstrasse 89 4313 Möhlin 061 855 98 88

AU

E

ET MI

Ihr Weg zu uns: Kontaktieren Sie uns noch heute

RE/MAX Fricktal – Büro Möhlin

Öffentliche Auflage Teiländerung Allgemeine Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland (Bauzonenplan, Kulturlandplan und Bau- und Nutzungsordnung) bezüglich «Gewässerraum», «Interkantonale Vereinbarung über die Harmonisierung der Baubegriffe (IVHB)» und «Dachdurchbrüche». Nach Abschluss der kantonalen Vorprüfung werden die Entwürfe gemäss § 24 Abs. 1 BauG öffentlich aufgelegt.

B EU

N

2-Familienhaus/2 DEFH Die 4½-Zimmer-Wohnung wie die 5-Zimmer-Wohnung wurden 1999 – 2002 total renoviert, je mind. 150 m² NWF, Parzelle 577 m², im Hinterhaus Gartensitzplatz, zentral und nahe Schule gelegen.

Attraktives Haus 5½-Zimmer-Einfamilienhaus zur Miete – perfekt für eine Familie. Grosser Umschwung und Garten. Wohnfläche ca. 135 m², beheizter Wintergarten.

Moderne, lichtdurchflutete 2½- bis 4½-Zimmer-Eigentumswohnungen Wohnflächen 82 m² bis 134 m² Terrassen 25 m² bis 107 m² Gartenanteile bis 111 m² Individueller Ausbau.

Fr. 925 000.–

Fr. 2520.–/Mt. + NK Fr. 310.–

ab Fr. 495 000.–

R. Hüsser / C. Jordi, Tel. 061 855 98 85

Daniela Saredi, Tel. 061 855 98 87

Daniela Saredi, Tel. 061 855 98 87

17

fricktal.info n 12 n 21. März 2018

Die Entwürfe mit Erläuterungen und der Vorprüfungsbericht liegen vom 23. März bis 23 April 2018 auf der Gemeindeverwaltung auf und können während der Bürozeit eingesehen werden. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist Einwendungen erheben. Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 und 4 BauG sind ebenfalls berechtigt, Einwendungen zu erheben. Einwendungen sind schriftlich beim Gemeinderat einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinderat

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 22. März. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Frisch­ markt Brogli. GAF

Schwarzkehrichtentsorgung Karfreitag, 30. März

Die Ersatzabfuhr findet bereits am Mittwoch, 28. März, statt. GAF

Männerriege

Unsere diesjährige Generalversammlung findet am Donnerstag, 29. März, um 20 Uhr im Restaurant Rössli in Zuzgen statt. Alle Aktivund Passivmitglieder sind herzlich Willkommen. Wir freuen uns auf euer Erscheinen. Vorstand Männerriege

Hellikon Gemeindeverwaltung bleibt am Karfreitag und Ostermontag geschlossen

Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Karfreitag, 30.3.2018, bis und mit Ostermontag, 2.4.2018, ganztägig geschlossen. Ab Dienstag, 3.4.2018, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung

Holzgant 31.3.2018

Am Samstag, 31. März 2018, findet die tradi­ tionelle Holzgant statt. Um 13.15 Uhr startet die Begehungsroute beim Waldeingang Neulig­ weg unten und führt uns durch die Riederholde, Buechholde, Obere Almed, Rinnholde, Wyd. Das Holzangebot bewegt sich im üblichen Rahmen. Die Lagerplätze der einzelnen Holzschläge sind in einem Waldplan verzeich-

region mittleres fricktal

Leinenpflicht im Wald und am Waldrand vom 1. April bis 31. Juli

wird durch die Abteilung Finanzen in Rechnung gestellt. Eine Gebühr pro m3 wird ab 1.1.2018 nicht mehr erhoben. Der Gemeinderat und der Im Kanton Aargau besteht während der Setzzeit und der Aufzucht der Rehkitze in der Zeit Gemeindewerkhof vom 1. April bis 31. Juli im Wald und am Wald­ Baugesuch Ein- und Auszugsmeldungen durch rand für alle Hundearten eine Leinenpflicht Folgendes Baugesuch mit den Plänen liegt vom Vermieter (§ 21 kantonale Jagdverordnung). In der übri22. März bis 23. April 2018 während der Schalgen Zeit können Hunde auf Waldstrassen unter Wir möchten alle Wohnungs- und Hausvermieterstunden auf der Gemeindekanzlei zur Eindirekter Aufsicht ohne Leine geführt werden. ter darauf aufmerksam machen, dass sie gesichtnahme auf: Bauherrschaft und GrundeiFür Jagd- und Polizeihunde beim Einsatz und in mäss §10 des Register- und Meldegesetzes gentümer: Cornelia und Marcel Schaub-Hubeder Ausbildung gelten die genannten Ein- (RMG) des Kantons Aargau verpflichtet sind, ein- und wegziehende Personen der Einwoh- li, Obermatt 8, Wegenstetten; Projektverfasschränkungen nicht. Der Gemeinderat nerdienste Hellikon zu melden. Vielen Dank für ser: Atelier für Architektur, Rössligasse 9, Hundekontrolle 2018 Ihre Kenntnisnahme und Mithilfe. Die Gemein- 4460 Gelterkinden; Bauprojekt: Umbau Mehrfamilienhaus Hauptstrasse 43 (ehem. Gasthof Die Hundetaxe 2018 wird sämtlichen Hunde- deverwaltung Schlüssel) auf Parzelle 316. Begründete Einbesitzern im Monat April in Rechnung gestellt. sprachen sind während der Auflagefrist eUmzug Haben Sie einen neuen Hund oder ereigneten schriftlich an den Gemeinderat zu richten. sich im vergangenen Jahr Veränderungen (Hal- Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde terwechsel, Tod, etc.), so ist die Gemeinde- Hellikon sowie Neuzuziehende können sich ab Hundesteuer 2018 kanzlei vorgängig entsprechend zu informie- sofort rund um die Uhr bequem online bei den Die Abteilung Finanzen wird den Hundehaltern ren (Tel. 061 871 01 61 / gemeindeverwal- Behörden an-, ab- und ummelden. Der Kanton im April die Hundetaxe in der Höhe von Fr. tung@hellikon.ch). Die Hundetaxe beträgt seit Aargau und drei weitere Kantone haben sich 120.-- pro Hund in Rechnung stellen. Persodem Jahr 2016 CHF 120.00 pro Hund. Seit zum Verbund eUmzug Schweiz zusammenge- nen, welche neu einen Hund besitzen, haben 1.1.2016 ist die Datenbank AMICUS in Betrieb. schlossen und bieten eine gemeinsame Lö- diesen bis Mitte April 2018 auf der GemeindeDie hinterlegten Daten wurden automatisch sung für die Online-Adressänderung unter kanzlei registrieren zu lassen. Vorzulegen ist übertragen. Ersthundehalter müssen sich zu- ag.eumzug.swiss an. Der persönliche Schal- dafür der Heimtierausweis. Falls Sie keinen erst bei der Gemeindeverwaltung registrieren tergang bei der Gemeinde entfällt im Normal- Hund mehr halten, bitten wir Sie, dies der Geund den Hund anschliessend beim Tierarzt fall. Um die Meldungen an die Gemeinde online meindekanzlei (Tel. 061 875 92 92) mitzuteierfassen lassen. Alle Hundehalter werden an- vornehmen zu können, müssen Sie volljährig len. Die Gemeindekanzlei gewiesen, die AMICUS-Datenbank fortlaufend und handlungsfähig sein. Personen mit WoKunststoffsammlung zu aktualisieren. Die Gemeindeverwaltung chenaufenthalt sowie zu- und wegziehende Personen vom, respektive ins Ausland steht Donnerstag, 22. März. Verkaufsstellen KunststoffEntsorgungskonzept für Astmaterial und diese Dienstleistung leider nicht zur Verfü- sammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg.GAF Gartenabfälle gung. Weitere Voraussetzungen sowie Anga- Schwarzkehrichtentsorgung Die Anpassung/Revision des Reglements über ben zu den benötigten Unterlagen und Doku- Karfreitag, 30. März die Abfallbewirtschaftung der Gemeinde Helli- mente entnehmen Sie der Homepage https:// kon wurde an der Einwohnergemeindever- ag.eumzug.swiss. Unabhängig davon, können Die Ersatzabfuhr findet bereits am Mittwoch, sammlung vom 24. November 2017 geneh- Sie Zu-, Weg- und Umzugsmeldungen nach wie 28. März, statt. GAF migt. Die Reglementsanpassung, inklusive der vor persönlich der Einwohnerdienste Hellikon Kinderartikelbörse mit Kaffeestube gemeindeeigenen Sammelstelle für Kleinmen- bekannt geben. Die Gemeindeverwaltung Heute, am 21. März, findet von 14 bis 16.30 Uhr gen von Astmaterial und Gartenabfälle in der MZH Wegenstetten die Kinderartikelbör(Schnittblumen, Laub, Sträucher, Rasen- Kunststoffsammlung schnitt, etc.), ist am 2. Januar 2018 in Rechts- Donnerstag, 22. März. Sammelsack-Verkaufs- se mit Kaffeestube statt. Informationen bei kraft erwachsen. Die neue Sammelstelle wur- stelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindever- Brigitte Mösch, Tel. 061 871 09 91. Frauenverein Wegenstetten de beim Gemeindewerkhof eingerichtet und waltung. GAF wird seit 1.1.2018 wie folgt betrieben: März: FSG Wegenstetten 22. März 2018 von 17.30 – 18.30 Uhr; April – Schwarzkehrichtentsorgung Donnerstag, 22. März, 18 bis 20 Uhr Training; Oktober: 1 x wöchentlich, jeweils Dienstags Karfreitag, 30. März Samstag, 24. März, 14 bis 18 Uhr JS-Training; von 17.30 – 18.30 Uhr. Nicht entgegengenommen werden Rüst- und Speiseabfälle und ver- Die Ersatzabfuhr findet bereits am Mittwoch, Sonntag, 25. März, 13 bis 17 Uhr CupSchiessen. dorbene, überzählige oder nicht mehr geniess- 28. März, statt. GAF bare organische Reststoffe. Die Grundgebühr von CHF 30.00 pro Liegenschaft mit eingebauE-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info tem Wasserzähler ist jährlich zu entrichten und

net, welcher ab Donnerstag, 22.03.2018 auf der Gemeindekanzlei aufliegt. Der Abschlusshock findet wiederum im Wyd statt. Bei schlechter Witterung lassen wir die Holzgant beim Dreschschopf ausklingen. Auch Neuzuzüger sind herzlich willkommen, an diesem Brauch teilzunehmen. Wir freuen uns auf eine rege und kauffreudige Teilnahme. Der Gemeinderat und die Forstverwaltung

Waldbesuche Wandern, biken, joggen oder einfach nur durchatmen: Der Wald ist für alle da. Jetzt im Frühling ist er besonders schön und wird wieder rege genutzt. Aber es gilt, Rücksicht zu nehmen. Im Wald sind alle willkommen. Es gilt das freie Betretungsrecht. Das heisst aber nicht, dass man alles tun und lassen kann, was man will. Schliesslich hat jeder Wald einen Eigentümer – einen öffentlichen oder einen privaten. Und der Wald hat neben der Erholung verschiedene Funktionen zu erfüllen. So ist er auch Lebensraum von über 25 000 Tier- und Pflanzenarten und bedeutender Trinkwasserspeicher; ausserdem schützt er uns Menschen vor Naturgefahren wie Unwetter oder Lawinen und liefert den wertvollen Rohstoff Holz. Sich respektvoll verhalten heisst, auf die Pflanzen und Tiere Rücksicht zu nehmen. Wildtiere sind im Frühling, wenn ihre Jungen zur Welt kommen, besonders störungsanfällig: Die Anwesenheit von Hunden bedeutet Stress und Gefahr für sie; deshalb gilt während der Brut- und Setzzeit Leinenpflicht. Besonders in der Dämmerung und nachts sind viele Tiere auf den Wald als ungestörten Lebensraum angewiesen. Darum ist es wichtig, auf den Wegen zu bleiben und störendes Licht zu vermeiden. Der Wald bietet viel – auch zum Mitheimnehmen. Das Gesetz erlaubt das massvolle Sammeln von nicht geschützten Pflanzen, Pilzen oder Beeren, aber auch von Ästen und Zapfen für den Eigengebrauch. Dem Pflücken von Bärlauch oder einem Strauss Waldmeister steht also nichts im Weg. Der Gemeinderat

Tretrecht Während der Vegetationszeit zwischen 1. April und 31. Oktober ist das Betreten von Wiesen und Äckern verboten. Wir bitten die Bevölkerung, diese Bestimmung zu beachten und auf Querfeldeintouren zu verzichten. Der Gemeinderat

Wegenstetten

206 272 Exemplare

Sc h locwad h er-

Die grösste Inseratekombination in der Nordwestschweiz Riehen Bettingen

Brislach

Himmelried

Ziefen

Seewen (SO)

Diegten

Niederdorf Oberdorf (BL)

Bennwil

Waldenburg

Beinwil (SO)

W int er sin ge n

He rs be rg

Hölstein

Elfingen

Frick

St ein (A G)

wi Mü len nc (A hG)

Gipf-Oberfrick

Hornussen Ueken

Bözen

Effingen

Wittnau Herznach

Rothenfluh

Zeihen

Wölflinswil

Kilchberg (BL)

Anwil

Densbüren Kienberg

Oberhof

Oltingen

Zeglingen

DA RU M I N S

Eptingen

Langenbruck

100% Haushaltsabdeckung trotz «Stopp Werbung»-Kleber

Ihre Ansprechpartner für Ihre Werbung Mobus AG Verlag fricktal.info Brotkorbstrasse 3 4332 Stein

Druck- und Medienzentrum im Fricktal

Oeschgen

Wegenstetten

Rünenberg Rümlingen

en ng elfi uf Lä

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Muttenz und Pratteln

Lauwil

Meltingen

Diepflingen

te ck Bu

Erschwil

Thürnen

Zunzgen Tenniken

Titterten Liedertswil

Itingen

n ge fin fel Hä n

Grindel

(WEMF 2015)

Bretzwil

l wi lds igo Re

Fehren

Büsserach

Bärschwil

Beglaubigte Auflage: 44 521 Ex.

Die regionale Wochenzeitung für das Fricktal und angrenzende Gemeinden

Wahlen

Nunningen

Sissach

Ramlinsburg

Bubendorf

Hemmiken

Rickenbach (BL)

Gansingen

Kaisten

Buus

Wenslingen

Büren (SO)

Arboldswil Breitenbach

il llw Zu

Amtlicher Anzeiger für die Region Liestal, Gelterkinden, Waldenburg

Liesberg

Füllinsdorf

St N

Hochwald

(WEMF 2015)

Laufen

Lausen

Nusshof

Eiken

Schupfart

Hellikon

Känerkinden Wittinsburg

Grellingen

Gempen

. P ug Lu an lar tal ps eo ing n en Se ltis be rg

Nenzlingen

Zwingen

Kleinlützel

Duggingen

Pfeffingen Blauen

Röschenz Dittingen Roggenburg

Dornach

Aesch (BL)

Liestal

Zuzgen

Maisprach

Arisdorf

La m pe nb er g

Beglaubigte Auflage: 21 722 Ex.

Ettingen

Magden

u

Amtlicher Anzeiger für das Schwarzbubenland und das Laufental

HofstettenFlüh

Le imBurg im en tal

(WEMF 2015)

MetzerlenMariastein

Giebenach

na en ck Te ng ali m en Or ind rk lte Ge

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Birsfelden

Frenkendorf

Arlesheim

Re ina ch

Rodersdorf

Pratteln

Olsberg

ten ck Bö

Beglaubigte Auflage: 22 482 Ex.

Therwil

Bättwil Witterswil

(B L)

BielBenken

(WEMF 2015)

Amtlicher Anzeiger für das Birsigtal

in ste en ch ün M

Beglaubigte Auflage: 31 865 Ex.

Augst

Muttenz

Bottmingen

Oberwil (BL)

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Allschwil

Zeinigen

Kaiseraugst

Binningen

Laufenburg

Sisslen

Rheinfelden

pf um m er Ob

nne hö ch Sc bu

Amtlicher Anzeiger für das Birseck und das Dorneck

Mettauertal

Birsfelden

pf um M

Allschwil

Wallbach Möhlin

Basel

Tel. 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info www.fricktal.info

Flächendeckende und überschneidungsfreie Kombination Sujetwechsel möglich Eine einzige Buchung für das WG31 (ohne Basel-Stadt) Verteilung durch die Schweizerische Post Einheitstarif 4-farbig Grosse Verankerung bei Lesern und Inserenten

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Oberhofen Rheinsulz Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elektro- und Haushaltgeräte Reparaturservice für alle Marken

10% Rabatt auf Espressomaschinen

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

12 n 21. März 2018

Kienberg

Oberhof

Zeihen

Densbüren

Beispiel: Delonghi EC 680

Asp

5073 Gipf-Oberfrick · Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 · www.rickenbach-elektro.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Bözen Effingen Elfingen Hornussen Zeihen Ersatzwahl für ein Mitglied der Regionalen Steuerkommission BEEHZ vom 10. Juni 2018 für die Amtsdauer 2018/2021; Anmeldeverfahren Mit Schreiben vom 13. März 2018 gibt Frau Sabine Gretler infolge Wegzug von Zeihen per 01. Juni 2018 Ihren Rücktritt aus der Regionalen Steuerkommission BEEHZ bekannt. Am 10. Juni 2018 findet somit die Ersatzwahl für die Amtsdauer 2018/2021 folgender Funktion statt: • 1 Mitglied der Regionalen Steuerkommission BEEHZ. Gemäss § 21b der Verordnung zum Gesetz über die politischen Rechte (VGPR) sind Anmeldungen bei den Gemeindekanzleien Bözen, Effingen, Elfingen, Hornussen und Zeihen einzureichen. Die Anmeldung muss den Familien- und Vornamen, das Geburtsjahr und den Heimatort sowie Angaben über Strasse und Hausnummer des/der Kandidaten/Kandidatin enthalten. Ferner ist die Partei oder die Gruppierung, welche einen Kandidaten vorschlägt, anzugeben. Die Anmeldung muss zudem im Sinne von § 29a Abs. 1 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) von mindestens zehn stimmberechtigten Einwohnern unterzeichnet sein. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei Zeihen bezogen werden. Dem Wahlvorschlag sind ein Wahlfähigkeitsausweis und eine schriftliche Wahlannahmeerklärung beizulegen. Die Wahlvorschläge für die Kandidatur als Mitglied der Regionalen Steuerkommission BEEHZ müssen mit sämtlichen formellen Erfordernissen spätestens am 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis spätestens Freitag, 27. April 2018, 12.00 Uhr, bei der Gemeindekanzlei der Wohngemeinde des Kandidaten/der Kandidatin eingereicht werden. Nur die bis zu diesem Datum korrekt angemeldeten Kandidaturen können für das Informationsblatt (Wahlvorschlag) berücksichtigt werden, welches zusammen mit dem Wahlzettel den Stimmberechtigten zugestellt wird. Weitere Kandidaturen sind bis zum Wahltag möglich. Diese werden den Stimmberechtigten vom Wahlbüro nicht mehr offiziell bekannt gegeben. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in den Gemeinden wahlfähige Person als Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Sind weniger oder gleich viele wählbare Kandidaten für den zu besetzenden Sitz vorgeschlagen, als zu wählen sind, ist mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt. Für allenfalls noch zu vergebende Sitze ist eine Wahl an der Urne durchzuführen (§ 30 a GPR). Wahlbüro Hornussen

Seniorenvereinigung Pontoniere Sisseln

Frick

Oeschgen Bauarbeiten betreffend Ringschluss Wasserleitung Hofmatt-Wolfgartenstrasse

Vom Dienstag, 3. April 2018, bis Freitag, 20. April 2018, werden die Firmen Ernst Frey AG sowie die Gebr. Meier AG die Tiefbau- und Rohrlegearbeiten für den «Ringschluss Wasserleitung Hofmatt-Wolfgartenstrasse» ausführen. Im Zuge der Bauarbeiten wird es in den betroffenen Strassenabschnitten zu Beeinträchtigungen oder Verkehrsbeschränkungen kommen. Der Ausbau erfolgt in zwei Abschnitten. Der erste Ausbauabschnitt in der Wolfgartenstrasse wird vom 3. April 2018 bis zum 11. April 2018 gesperrt sein. Die zweite Verkehrssperrung erfolgt im Ausbauabschnitt der Hofmatt vom 12. April 2018 bis zum 20. April 2018. Die Bauunternehmungen sind bemüht, die Zufahrt zu den Liegenschaften zu gewährleisten. Über bevorstehende, nicht vermeidbare Zufahrtsbeschränkungen zu den Liegenschaften werden die betroffenen Grundeigentümer zu gegebener Zeit direkt oder mittels der Baustellensignalisation informiert. Für Ihr Verständnis, den notwendigen Bauarbeiten gegenüber, danken wir Ihnen.

Baugesuche, öffentliche Auflage

Folgendes Baugesuch liegt vom 23. März bis 23. April 2018 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2018-0015 Bauherr: Coop Mineraloel AG, Hegenheimermattweg 65, 4123 Allschwil; Projektverfasser: Hirt Umwelttechnik AG, Luzernerstrasse 403, 5054 Moosleerau; Bauprojekt: Erweiterung Coop Tankstellenshop und Anpassung Öffnungszeiten; Ortslage: Parz. Nr. 2022, Hauptstrasse 15; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau, Departement Volkswirtschaft und Inneres, Amt für Wirtschaft und Arbeit, 5001 Aarau. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Traditionen müssen weitergegeben und gemeinsam erlebt werden, wollen sie lebendig bleiben. So laden wir Sie ein zum gemeinsamen Palmbinden am Samstag, 24. März, 9.30 Uhr auf dem Kirchplatz. Esther Herzog, Alexander Riner und Bernhard Lindner.

Spaghetti-Essen am Palmsonntag

Am Palmsonntag, 25. März, von 11 bis ca. 14 Uhr, sind Sie herzlich zum traditionellen Spag­ hetti-Essen zugunsten von «Fastenopfer» und «Brot für alle» in den Gemeindesaal bei der Schule Oeschgen eingeladen. Es freuen sich Bernhard Lindner, die Firmlinge von Oeschgen und das ganze Spaghetti-Essen-Team.

Krabbelgruppe

26. März: Wir treffen uns um 15 Uhr im Schlössli.

Mittagstisch

27. März: Hörnligratin. Unter Tel. 079 702 61 88 Zur März-Zusammenkunft treffen wir uns am bis spätestens Sonntag 20 Uhr. Spätere Anmel­ Freitag, 23. März, um 19 Uhr im Vereinshaus. dungen können nicht berücksichtigt werden. Bei Verhinderung für Hock bitte abmelden. Danke fürs Verständnis. Elternverein Schlössli

Etwas gesehen, etwas gehört? fricktal.info – und das Fricktal erfährt es E-Mail: redaktion@fricktal.info

Grosse Eröffnungstage der neuen Möbelsaison

wohnideen aus brugg

Am Palmsonntag, 25. März, 19 Uhr, sind Sie herzlich zum traditionellen Kirchenkonzert in die St. Wendelinskirche in Gipf-Oberfrick eingeladen. Die Musikgesellschaft Gipf-Oberfrick übt unter der Leitung von Christoph Köchli ein abwechslungsreiches und kurzweiliges Programm ein, welches neben traditioneller auch zeitgenössische Blasmusik enthält. Sie hofft, mit diesem Programm für jung und alt etwas zu bieten. Reservieren Sie sich heute schon diesen Abend und lassen Sie sich auf die Osterzeit einstimmen.

In der Woche nach Ostern erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 5. April. Beachten Sie bitte die ­veränderten Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 3. April, 12 Uhr Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 4. April, 9 Uhr

Wittnau Sauberhalten von Feldwegen und Strassen ausserhalb Baugebiet In vergangener Zeit wurde vermehr festgestellt, dass die Feldwege und Strassen ausserhalb Baugebiet durch das Bewirtschaften von Feldern oftmals verschmutzt und nicht gereinigt werden. Zum Beispiel wird Rasenschnitt, Heu oder ähnliches einfach auf den Wegen liegen gelassen. Dies schadet den Flurwegen. Den Bauern wird für das Reinigen der Wege nach getaner Arbeit gedankt.

2. Schnupperkurs der Musikgesellschaft

Wölflinswil

Würfeln Sie bis zu

10%+ 6%*

ZUSATZ-RABATT *ausgenommen Netto-Artikel

Freitag, 23. März bis Sonntag, 25. März*ausgenommen 2018 wenige MarkenArtikel und Netto-Angebote

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

möbelmeier

Wichtige Verlagsmitteilung

Inserate: Dienstag, 3. April, 16 Uhr

Der Ensembleunterricht der MG Wittnau für Schülerinnen und Schüler der 1. bis 6. Klasse geht bereits in die zweite Runde. Ab dem Sommer beginnt eine neue Klasse. Nächsten Montag, 26. März, von 18.30 bis 19.30 Uhr findet das zweite Instrumentenschnuppern im Mehrzweckgebäude in Wittnau statt. Während die Kinder die Möglichkeit haben, diverse Blasinstrumente auszuprobieren, können sich die Eltern bei Kaffee und Kuchen über das lehrreiche Angebot informieren. Es ist keine Anmeldung erforderlich. Wir freuen uns auf viele interesNeuigkeiten Vitamare-Freizeitzentrum sierte Kinder in Begleitung der Eltern. MusikBereits sind die Bademeister mit den Vorberei- gesellschaft Wittnau tungen der Freibadsaison 2018 beschäftigt. So sollte auch die diesjährige Sommersaison pünktlich am 1. Mai 2018 beginnen! Nutzen Sie die nasskalten Tage noch für den Besuch unserer Sauna. Öffnungszeiten bis 30. April 2018: Montag bis Freitag von 12.30 bis 21.30 Uhr, Samstag und Sonntag von 10.00 bis 17.00 Uhr. Öffnungszeiten Ostern 2018: Karfreitag, 30. März 2018 von 10.00 bis 14.00 Uhr, Samstag, Ortsverbindungsstrasse 31. März 2018 von 10.00 bis 17.00 Uhr, Ostern, Wölflinswil-Densbüren 1. April 2018 von 10.00 bis 14.00 Uhr, Oster- Informationsanlass vom 23. März montag, 2. April 2018 von 10.00 bis 17.00 Uhr. Im Zusammenhang mit der Überarbeitung des Wir freuen uns, Sie bald bei uns begrüssen zu Schutzzonenreglements der Quellwasser-fassung Bärimatt hat die Abteilung für Umwelt dürfen. Vitamare-Team (AfU) des Kantons Aargau dem Gemeinderat Begleitung für junge Flüchtlinge gesucht Wölflinswil im Jahr 2014 eine Frist von fünf JahFür drei junge, vorläufig aufgenommene ren gesetzt, um die Ortsverbindungsstrasse Flüchtlinge, wohnhaft in Frick, sucht «mit.da- Wölflinswil-Densbüren zu sanieren, damit diebei-Fricktal» eine/n Begleiter/in. Die jungen se den gesetzlichen Erfordernissen entspricht. Männer brauchen Hilfe bei den Hausaufgaben, An der kommenden Gemeindeversammlung bei Bewerbungen und jemand, der mit ihnen vom 28. Juni wird der Gemeinderat einen weiDeutsch spricht. Sie sind alle motiviert und teren Projektierungskredit für die Ortsverbinbemüht, brauchen aber Unterstützung, um die dungsstrasse Wölflinswil-Densbüren beantranächsten Schritte auf ihrem Integrationsweg gen. Im Vorlauf findet im Theorieraum des machen zu können. Gesucht werden Freiwilli- Mehrzweckgebäudes (beim Gemeindehaus), ge, die sich etwa einmal pro Woche mit den am 23. März, 18.30 Uhr, ein Informationsanjungen Flüchtlingen treffen. Bei Interesse und lass für die Bevölkerung statt. Gerne laden wir für weitere Informationen melden Sie sich bei Sie dazu ein. «mit.dabei-Fricktal», Koordinationsstelle für Freiwilligenarbeit im Asylbereich (077 530 03 Rümli 95, seline.keller@mitdabeifricktal.ch). Das Rümli ist am Freitag, 23. März, von 19.30

Sonntag, 25. März 10 - 17 Uhr offen möbelmeier

Palmsonntagskonzert der Musikgesellschaft Gipf-Oberfrick

Betreibungsamt am 23.03.2017 geschlossen

Das Betreibungsamt Region Frick bleibt am Freitag, 23. März 2018 den ganzen Tag geschlossen. Die Mitarbeitenden der Abteilung Betreibungen besuchen die jährliche Generalversammlung der Betreibungsbeamten des Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Kantons Aargau. Gerne sind wir am Montag, Über Ostern bleibt die Gemeindeverwaltung 26. März 2018 wieder für Sie da. Besten Dank Oeschgen ab Donnerstag, 29. März, 16 Uhr, für Ihr Verständnis. Betreibungsamt Region geschlossen. Ab Dienstag, 3. April, sind wir Frick gerne wieder für Sie da. Für dringende Angelegenheiten (Todesfälle) besteht unter der Tele- Gemeindeverwaltung über Ostern geschlossen fonnummer 079 401 12 46 ein Pikettdienst. Am Karfreitag, 30. März 2018 und OstermonPro Senectute Mittagstisch tag, 2. April 2018 bleiben die Büros der GeAm Donnerstag, 22. März, treffen wir uns wie- meindeverwaltung geschlossen. Wir bitten um der um 12 Uhr zu unserem Mittagstisch im Kenntnisnahme und wünschen frohe Ostern. Gasthaus Rössli in Eiken. Seniorinnen und Se- Gemeindeverwaltung nioren aus Oeschgen sind dazu herzlich eingeladen. Wir geniessen gemeinsam ein feines Reinigungsarbeiten Mehrzweckhalle 1958 Essen, diskutieren miteinander oder klopfen Die Mehrzweckhalle 1958 der Schule Dorf einen Jass. Neuanmeldungen oder Abmeldun- bleibt infolge Reinigungsarbeiten vom Montag, gen bitte bis am Mittwochabend, 21. März, an 9. April 2018 bis Sonntag, 22. April 2018 (inkl. Ottilie Reimann, 062 871 20 80. Ebenfalls mel- Wochenende) geschlossen. Während dieser de sich, wer eine Mitfahrgelegenheit braucht. Zeit ist die Halle nicht benutzbar. Hauswart Schule Dorf

Öffentliches Palmbinden

Gipf-Oberfrick

Verlag und Redaktion bis 23 Uhr geöffnet. Wir freuen uns, wenn uns wieder viele Jugendliche in unserem Jugendraum besuchen. Das Betreuerteam

Gemeindeverwaltung geschlossen Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Ostertage, in der Zeit von Gründonnerstag, 29. März, 16 Uhr bis und mit Ostermontag, 2. April, geschlossen. In dringenden Angelegenheiten erhalten Sie unter Tel.-Nr. 079 934 75 71 Auskünfte. Wir wünschen Ihnen sonnige Ostertage!

Keine Kehrichtabfuhr am Ostermontag Am Ostermontag, 2. April, wird in unserer Gemeinde kein Kehricht eingesammelt. Die Abfuhr entfällt ersatzlos. Wir danken für Ihr Verständnis.

Machen Sie mit: Umfrage Jurapark Aargau Seit 2012 gehört unsere Gemeinde zum Jurapark Aargau. Wie gut ist der Park in der Bevölkerung verankert, wie bekannt sind die Angebote und Dienstleistungen? Um mehr hierzu herauszufinden, führt der Jurapark Aargau eine Umfrage bei der Parkbevölkerung und Umgebung durch. Mitmachen lohnt sich: Unter den Teilnehmenden werden fünf Jurapark-Genussscheine im Gesamtwert von 500 Franken verlost. Sie finden die Umfrage unter folgendem Link: www.my-input.ch/jurapark. Teilnahmeschluss ist der 15. Mai. Gedruckte Exemplare sind auf der Gemeindekanzlei erhältlich oder können bestellt werden bei: Jurapark Aargau, Tel. 062 877 15 04, info@jurapark-aargau.ch

Leseabend Dienstag, 27. März, 20 Uhr, im Alten Gemeindehaus, Wölflinswil. Kein Eintritt. Wir diskutieren über: «Frühling der Barbaren» von Jonas Lüscher. Der Abend ist offen für alle, die gerne lesen, mit anderen über das Gelesene diskutieren möchten oder den Diskussionen gerne zuhören. Herzlich willkommen. Der Abend wird organisiert von den Leseratten, einer kleinen Gruppe von Leser/-innen aus Wölflinswil und Umgebung, die auch den offenen Bücherschrank in der Telefonkabine am Dorfplatz Wölflinswil betreuen.

Oberhof Altpapier/Kartonsammlung Die nächste Altpapier- und Kartonsammlung durch die Schule Oberhof findet am Freitag, 23. März (Achtung: anderer Sammeltag als gewohnt!), statt. Das Papier ist gebündelt (nicht dicker als 25 cm) an den offiziellen Deponiestellen der Kehrichttour spätestens ab 8 Uhr bereit zu stellen. Sie können die Kinder unterstützen, indem Sie Ihr Papier und Karton direkt zur Sammelmulde beim Schulhaus Moos bringen (Mulde gestellt: Do, 22.3., ab 13 bis Fr, 23.3., ca. 13 Uhr). Papier und Karton in Schachteln, Papiersäcken oder Tragtaschen werden nicht mitgenommen. Kartonschachteln sind zusammen zu legen und ebenfalls gebündelt bereit zu stellen. Andere Materialien oder Gebinde werden nicht mitgenommen.

Rümli Das Rümli ist am Freitag, 23. März, von 19.30 bis 23 Uhr geöffnet. Wir freuen uns, wenn uns wieder viele Jugendliche in unserem Jugendraum besuchen. Das Betreuerteam

16

region oberes fricktal Gemeindeverwaltung geschlossen

Herznach

Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Ostertage, in der Zeit von Gründonnerstag, 29. März, 16 Uhr bis und mit Ostermontag, 2. April, geschlossen. In dringenden Angelegenheiten Kündigung Dilan Köpeli erhalten Sie unter Tel.-Nr. 079 934 75 71 Auskünfte. Wir wünschen Ihnen sonnige Ostertage! Dilan Köpeli hat den Arbeitsvertrag mit der Gemeinde Herznach per Ende Mai 2018 gekündigt. Die Stelle wurde bereits im Internet Keine Kehrichtabfuhr am Ostermontag Am Ostermontag, 2. April, wird in unserer Ge- (www.gemeinden-ag.ch) ausgeschrieben. Die meinde kein Kehricht eingesammelt. Die Ab- Verabschiedung erfolgt zu einem späteren fuhr entfällt ersatzlos. Wir danken für Ihr Ver- Zeitpunkt. Gemeindeschreiber ständnis. Befristetes Arbeitsverhältnis Laura

Häckseltour am Samstag, 7. April Am Samstag, 7. April, findet in Oberhof eine Häckseltour statt. Das zu häckselnde Material ist an gut zugänglicher Stelle zu deponieren. Das Häckselgut muss selber entsorgt werden. Gegen Verrechnung wird es mitgenommen. Anmeldungen sind aus organisatorischen Gründen bis spätestens Mittwoch, 4. April, an Markus Heiz zu richten (Tel. 079 795 33 15). Dieser steht auch für weitere Auskünfte zur Verfügung.

Machen Sie mit: Umfrage Jurapark Aargau Seit 2012 gehört unsere Gemeinde zum Jurapark Aargau. Wie gut ist der Park in der Bevölkerung verankert, wie bekannt sind die Angebote und Dienstleistungen? Um mehr hierzu herauszufinden, führt der Jurapark Aargau eine Umfrage bei der Parkbevölkerung und Umgebung durch. Mitmachen lohnt sich: Unter den Teilnehmenden werden fünf Jurapark-Genussscheine im Gesamtwert von 500 Franken verlost. Sie finden die Umfrage unter folgendem Link: www.my-input.ch/jurapark. Teilnahmeschluss ist der 15. Mai. Gedruckte Exemplare sind auf der Gemeindekanzlei erhältlich oder können bestellt werden bei: Jurapark Aargau, Tel. 062 877 15 04, info@jurapark-aargau.ch

Leseabend Siehe unter Wölflinswil.

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Burggraf

Laura Burggraf ist seit Ende ihrer Lehre im August 2017 bis August 2019 befristet auf der Gemeindeverwaltung angestellt. Sie holt die Berufsmatura nach. Laura hat sich entschieden, die Gemeindeverwaltung im August 2018 zu verlassen und sich auf eine Ausbildung im Gesundheitsbereich zu konzentrieren. Die befristete Stelle ist bereits im Internet ausgeschrieben (www.gemeinden-ag.ch). Die Verabschiedung erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt. Gemeindeschreiber

Öffnungszeiten über Ostern 2018

Die Gemeindeverwaltung ist am Gründonnerstag, 29. März 2018, bis um 16.00 Uhr geöffnet. Am Karfreitag, 30. März 2018 und Ostermontag 2. April 2018, bleibt die Verwaltung geschlossen. Wir wünschen schöne Feiertage! Gemeindekanzlei

Kehrichtabfuhr über Feiertage

Am Ostermontag, 2. April 2018, wird in der Gemeinde Herznach kein Kehricht eingesammelt. Die Abfuhr fällt ersatzlos aus. Dies gilt auch für den Pfingstmontag, 21. Mai 2018. Gemeindekanzlei

Vorsicht! Amphibien auf der Bergwerk-/ Kornbergstrasse – Ihre Mithilfe ist gefragt!

Im Frühjahr wandern Amphibien – vor allem Grasfrösche, Erdkröten, Bergmolche – zu ihrem Laichgewässer. Zumeist führt dieser Weg über eine Strasse, wo die Tiere nicht gesehen und daher oft überfahren werden. Im Kanton Aargau gibt es über 100 bekannte Stellen – sogenannte Amphibienzugstellen - an denen Amphibien während der Laichwanderung die Stras­se überqueren. Auf diesen Strassenabschnitten werden die Tiere glücklicherweise

fricktal.info n 12 n 21. März 2018

von freiwilligen Helferinnen und Helfern eingesammelt und geschützt über die Strasse getragen. Die gefahrenvolle Laichwanderung der Amphibien beginnt nach ihrem Winterschlaf, mit den ersten Frühlingstagen zwischen Februar und März. Der Start ist witterungsabhängig, ausschlaggebend sind Nachttemperaturen ab ungefähr 5°C und feuchte Witterung bzw. Regen. Der Zeitpunkt ist demzufolge von Jahr zu Jahr verschieden. Seit Jahren wandern Amphibien auch über die Bergwerk-/Kornbergstrasse während ihres Laichzuges. Zum Schutz der Tiere wird während des Laichzuges ein Warnschild angebracht. Dennoch wurden leider immer zahlreiche Amphibien überfahren. Bereits zum dritten Mal wird deshalb während dem Laichzug ein Amphibienschutzzaun aufgestellt, damit die Amphibien vor dem sentod gerettet werden können. Der Stras­ Zaun (zwischen Bergwerkstrasse 27 und Kornbergstrasse 202) wird vom Unterhaltsdienst Herznach-Ueken montiert, das Material und die Beratung stellt der Kanton zur Verfügung. Die grösste und teilweise auch gefährliche Arbeit aber vollbringen zwei freiwillige Helfer. Während der Laichwanderung (Dauer 4 bis 6 Wochen) sind sie ab Eindunkeln täglich mehrere Stunden entlang und auf der Strasse unterwegs. Sie zählen, sammeln die Tiere ein und tragen diese sorgsam über die Strasse. Wir bitten Sie, während dieser Zeit auf dem betreffenden Strassenabschnitt vorsichtig und langsam zu fahren. Bis anhin wussten wir nicht, woher die meisten Amphibien kommen, wohin sie wandern und um wie viele und welche Amphibienarten es sich handelt. Dank dem gros­ sen Einsatz der beiden Helfer konnten bereits verschiedene Informationen zusammengetragen werden. Nach dem diesjährigen Laichzug werden wir die Daten wieder genau analysieren. Haben Sie Interesse, die beiden Helfer bei einer oder mehreren nächtlichen Touren zu unterstützen? Ihre Mithilfe ist sehr willkommen! Dann melden Sie sich bitte unter uhlmannv@gmx.ch. Viviane Uhlmann, Koordination Betreuung Amphibienzugstellen im Auftrag des Kantons Aargau, Abt. Landschaft und Gewässer

Frauenmorgen bei Kaffee und Zopf – Leben bis zuletzt

benszeit» (eine Freiwillige). Der Palliative-Care-Begleitdienst der Aargauer Landeskirchen unterstützt durch ruhiges und beruhigendes Da-Sein. Dies ermöglicht Leben bis zuletzt und einen Abschied in Würde. Claire Huwyler, Leiterin kantonale Einsatzzentrale Palliative-Care-Begleitdienst, und Regula Kläusler, freiwillige Begleitperson, erzählen. Dienstag, 27. März, um 9 Uhr, Theorieraum Kochschule Herznach. Alle Frauen sind ganz herzlich zu diesem spannenden Frauenmorgen eingeladen! Wir freuen uns auf eine grosse Schar Frauen. frauen Herznach-Ueken

Ueken Frauenmorgen bei Kaffee und Zopf Siehe unter Herznach.

Zeihen Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Ostern

Postgasse 12, als fünftes Mitglied der Kulturkommission gewählt. Mit der Wahl von Frau Maurer ist die Kommission wieder komplett.

Temporäre Strassensperrung An Daniela und Ruedi Birri, Postgasse 4, wurde die Bewilligung erteilt, die Postgasse für die Durchführung eines 1. August-Brunches am Bundesfeiertag von 07.00 Uhr bis 16.00 Uhr für den Durchgangsverkehr zu sperren. Die Zuund Wegfahrt der Anwohner, der Feuerwehr und der Rettungsdienste bleibt gewährleistet.

Umgebungsarbeiten bei der Schulanlage In der Böschung zwischen dem blauen Tartanplatz und dem Kirchweg müssen in den nächsten Tagen zwei grosse Bäume entfernt werden. Ihre Wurzeln wachsen in die Sickerleitungen des Sportplatzes ein und beschädigen das Leitungsnetz.

Ersatzwahl für ein Mitglied der Regionalen Steuerkommission BEEHZ vom 10. Juni 2018 für die Amtsdauer 2018/2021; Anmeldeverfahren Siehe unter Alle Gemeinden.

Effingen

Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben von Gründonnerstag, 29. März, 16.00 Uhr, bis Ostermontag, 2. April geschlossen. Gemein- Hundekontrolle/Rechnung Hundetaxe 2018 derat und Personal wünschen der Bevölkerung Seit 1. Januar 2016 sind Sie als Hundehalter/ in verantwortlich, Ereignisse wie Halterwechschöne und erholsame Feiertage. sel (Abgabe oder Übernahme des Hundes), Kehrichtabfuhr Ausfuhr ins Ausland oder Tod des Hundes der Am Ostermontag, 2. April wird kein Hauskeh- Hundedatenbank AMICUS zu melden. Falls es richt abgeholt. Bitte stellen Sie keine Kehricht- bei Ihnen seit Mai 2017 Veränderungen bezügsäcke an den Strassenrand. Die Sammeltour lich Hundehaltung gegeben hat, bitten wir Sie, fällt ersatzlos aus. Die nächste Kehrichtabfuhr diese bis Ende April 2018 der Datenbank AMIdurch die Unternehmung P. Pfister AG findet CUS (www.amicus.ch oder Telefon 0848 777 am 9. April statt. 100) zu melden. Die Hundetaxe 2018 (Fr. 120.00 pro Hund) kann auf der GemeindekanzBaubewilligung lei nicht mehr bar bezahlt werden. Im Monat Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung Mai werden die Rechnungen verschickt. an die Firma Schnetzler Immobilien AG, Kaisten, eine Baubewilligung erteilt für vier Aussen- Ersatzwahl für ein Mitglied der abstellplätze bei der Liegenschaft AGV-Nr. 76 Regionalen Steuerkommission BEEHZ an der Bahnhofstrasse. vom 10. Juni 2018 für die Amtsdauer

«Ich schenke gerne schwer kranken und ster- Neues Mitglied für die Kulturkommission 2018/2021; Anmeldeverfahren benden Menschen ein Stück von meiner Le- Der Gemeinderat hat Frau Mirjam Maurer, Siehe unter Alle Gemeinden.

A NEW BEGINNINg DER NEUE VOLVO XC90 VOLVOCARS.CH

SWISS PREMIUM 10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE

Der neue Volvo XC90 ab 13. Juni 2015 bei uns im Showroom zu erleben.

Dorfmetzg Gebr. Müller Zürcherstr. 31 4332 Stein AG Tel. 062 873 00 13

www.muellerwurst.ch

• Heizung • Sanitär • Spenglerei • Techn. Büro Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29, 4332 Stein AG www.ankli-haustechnik.ch Tel. 062 873 22 12 / Fax 062 873 13 64

Für einen Mazda geht man nach Eiken

4310 Rheinfelden www.pmf-rheinfelden.ch Telefon 061 831 10 55

CarMaxx

Laufenburgerstr. 9, 5074 Eiken Tel. +41 61 841 20 70

4333 Münchwilen · Telefon 062 873 18 17

4416 Bubendorf Tel. 061 931 14 34 4323 Wallbach Tel. 061 853 88 88 www.rickli-ag.ch

Für Ihre Drucksachen Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 • www.danielauto.ch

Der neue Volvo XC90 ab 13. Juni 2015 bei uns im Showroom zu erleben. www.garagebuser.ch www.garagebuser.ch Zürcherstrasse 16 Hauptstrasse 175 4332 Stein 4466 Ormalingen Tel. 062 873 19 63 Tel. 061 985 87 87

Burri Automobile + Boote

BAM

Benjamin Burri Steinerstrasse 8 4333 Münchwilen Telefon 062 873 27 10

Fricktal

.ch

Neuwagen, Occasionen, Service- und Reparaturarbeiten, Lackiererei, Carrosserie-Spenglerei

MADE BY SWEDEN

4332 Stein ∙ Tel. 062 866 40 10 www.mobus.ch ∙ info@mobus.ch

Büro Frick 062 871 11 19 Büro Stein 062 873 55 44 Büro Möhlin 061 855 98 88

www.remax-fricktal.ch

e g i t h c i W n r e m m Nu

17

fricktal.info n 12 n 21. März 2018

Steuer­amt BEEHZ bleiben am Dienstag, 27. März, aufgrund einer internen Schulung im Zusammenhang mit der Einführung der elektronischen Geschäftsverwaltung geschlossen. Ab Mittwoch, 28. März, sind wir gerne wieder Steuer- und Rechnungsabschluss 2017 für Sie da. Für dringende Fälle ist unter der TeDie Einwohnergemeinde Elfingen schliesst mit lefon-Nr. 062 865 35 85 ein Pikettdienst orgaeinem Ertragsüberschuss von CHF 135‘113.40 nisiert. ab (budgetiert war ein Aufwandüberschuss von CHF 61‘700.00). Die Nettoinvestitionen von CHF 49‘510.35 konnten mit der Selbstfinanzierung von CHF 143‘628.25 gedeckt werden. Das Finanzierungsergebnis beträgt demnach CHF 94‘117.90. Verglichen mit der Rechnung 2016 schliesst die Rechnung 2017 um CHF 204‘757.36 besser ab. Hauptgrund ist der Ersatzwahl für ein Mitglied des höhere Finanz- und Lastenausgleich von rund Gemeinde­rates vom 10. Juni 2018 für CHF 100‘000.00. Im Bereich Bildung mussten den Rest der Amtsperiode 2018/2021; bei der Primar- sowie Oberstufe weniger Schul- Anmeldeverfahren geld bzw. Besoldungsanteile bezahlt werden Frau Rosmarie Bühler, wohnhaft in Hornussen, (rund CHF 65‘000.00). Bei den Kantons- sowie Hauptstrasse 1, hat ihre Demission als MitGemeindestrassen musste weniger an Un- glied des Gemeinderates per Ersatzwahl, einter-halt finanziert werden (rund CHF gereicht. Die Ersatzwahl für ein Mitglied des 20‘000.00). Bei den Steuererträgen wurde ein Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode besseres Ergebnis von rund CHF 20‘000.00 2018/2021 findet am 10. Juni 2018 statt. Wahlerzielt. Der Gesamtsteuerabschluss schliesst vorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes mit einem Ertrag von CHF 746‘862.10 gegen- über die politischen Rechte (GPR) und § 21b über dem Voran-schlag von CHF 674‘800.00 der Verordnung über die politischen Rechte um CHF 72‘062.10 oder 10.67 % besser ab als (VGPR) unter Erfüllung sämtlicher formeller budgetiert. Erfordernisse von 10 Stimmberechtigten des (Detaillierterer Bericht zum Rechnungsabschluss Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gein der Online-Ausgabe auf www.fricktal.info) meindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, (d.h. bis am Freitag, 27. April Ersatzwahl für ein Mitglied der 2018, 12.00 Uhr), einzureichen. Die WahlvorRegionalen Steuerkommission BEEHZ schläge müssen sämtliche formellen Erfordervom 10. Juni 2018 für die Amtsdauer nisse erfüllen. Das erforderliche Formular 2018/2021; Anmeldeverfahren kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werSiehe unter Alle Gemeinden. den. Nur die bis zu diesem Datum korrekt anAltpapiersammlung in Bözen und Elfingen gemeldeten Kandidaturen können für das Informationsblatt (Wahlvorschlag) berücksichdurch die Alti Führwehr Böze tigt werden, welches zusammen mit dem Siehe unter Bözen. Wahlzettel den Stimmberechtigten zugestellt Verwaltung 3plus und Regionales wird. Diese Anmeldung ist jedoch keine WählSteuer­amt BEEHZ bleiben am Dienstag, barkeitsvoraussetzung. Weitere Kandidaturen 27. März 2018 geschlossen sind bis zum Wahltag möglich. Diese werden Siehe unter Bözen. den Stimmberechtigten vom Wahlbüro nicht mehr offiziell bekannt gegeben. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Wahlbüro Hornussen

Elfingen

Hornussen

Bözen

Steuer- und Rechnungsabschluss 2017

Die Einwohnergemeinde Bözen schliesst mit einem Ertragsüberschuss von CHF 453’638.50 ab (budgetiert war ein Ertragsüberschuss von CHF 1’050.00). Die Nettoinvestitionen von CHF 84’775.85 konnten dank einer Selbstfinanzierung von CHF 483’940.91 gedeckt werden. Das Finanzierungsergebnis beträgt demnach CHF 399’165.06. Das operative Ergebnis beträgt CHF 344’787.50 und verbesserte sich dementsprechend gegenüber 2016 um 45 % bzw. CHF 106‘918.76. Die Entnahme aus der Aufwertungsreserve betrug im Jahre 2017 wiederum CHF 108’851.00. Verglichen mit der Rechnung 2016 schliesst die Rechnung 2017 um CHF 228’236.94 besser ab. Der Hauptgrund ist die im Jahr 2017 weggefallene Abtragung des Bilanzfehlbetrages (CHF 121’318.18). Hinzu kommen höhere Rückerstattungen sowie weniger Auszahlungen im Sozialbereich (rund CHF 40’000.00). Bei den allgemeinen Diensten sowie Betriebs- und Unterhaltskosten bei den Schulliegenschaften fielen weniger Kosten an (rund CHF 50’000.00). Der Gesamtsteuerabschluss schliesst mit einem Ertrag von CHF 1’801’979.15 gegenüber dem Voranschlag von CHF 1’733’000.00 um CHF 68’979.15 oder 3.98% höher ab als budgetiert. Verglichen mit der Rechnung 2016 schliesst die Rechnung 2017 um CHF 46’170.10 oder 2.56% schlechter ab. Dies vor allem aufgrund der Quellensteuern (kann verschiedene Gründe haben bspw. Wegzug aus Gemeinde, Änderung Niederlassungsbewilligung). (Detaillierterer Bericht zum Rechnungsabschluss in der Online-Ausgabe auf www.fricktal.info)

Ersatzwahl für ein Mitglied der Regionalen Steuerkommission BEEHZ vom 10. Juni 2018 für die Amtsdauer 2018/2021; Anmeldeverfahren Siehe unter Alle Gemeinden.

Altpapiersammlung in Bözen und Elfingen durch die Alti Führwehr Böze

Samstag, 24. März, ab 9 Uhr. Wir bitten Sie höflich, das Altpapier und den Karton gut sichtbar, gebündelt und geschnürt (keine gefüllten Papiersäcke, Einkaufstaschen oder Kartons, kein Hausrat oder Plastik) vor den Liegenschaften zu deponieren. Loses Material wird nicht eingesammelt. Falls Sie uns die Arbeit ein wenig erleichtern möchten, können Sie selbstverständlich Ihr Papier direkt zum Container bringen (Bözen auf der Ostseite des Volg-Gebäudes, Elfingen auf dem Schulplatz). Sollte das Papier versehentlich bis 14 Uhr nicht abgeholt worden sein, so rufen Sie uns bitte unter der Telefonnummer 079 264 03 69 an. Besten Dank für Ihre Unterstützung. Verein Alti Führwehr Böze

Steuer- und Rechnungsabschluss 2017

Die Einwohnergemeinde Hornussen schliesst mit einem erfreulichen Ertragsüberschuss von CHF 50’905.82 ab (budgetiert war ein Aufwandüberschuss von CHF 235’750.00). Die Nettoinvestitionen von CHF 366’129.15 konnten mit einer Selbstfinanzierung von CHF 309’025.96 nicht gedeckt werden. Das Finanzierungsergebnis beträgt demnach CHF -57’103.19. Der Gesamtsteuerabschluss schliesst mit einem Ertrag von CHF 2’219’672.90 gegenüber dem Budget von CHF 2’141’500.00 um CHF 78’172.90 oder 3.65% besser ab als budgetiert. Berücksichtigt man allerdings die gebildeten Wertberichtigungen von Fr. 146’489.00 (unsichere Steuererträge), so würde der Gesamtsteuerabschluss mit Fr. 2’073’183.90 abschliessen und somit um CHF 68’316.10 bzw. 3.19% tiefer als budgetiert. (Detaillierterer Bericht zum Rechnungsabschluss in der Online-Ausgabe auf www.fricktal.info)

vorgeschlagen, als zu wählen sind, ist gemäss § 30a GPR eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten der Gemeinde Kaisten zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen, d. h. bis Dienstag, 27. März 2018, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, wird die Vorgeschlagene vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Wahlbüro

Sanierung Zufahrtstrasse Birristrotthof Am Montag, 19. März 2018, haben die Sanierungsarbeiten der Zufahrtsstrasse zum Birristrotthof begonnen. Bei guter Witterung sollten die Arbeiten innert drei Wochen abgeschlossen sein. Für die Dauer der Arbeiten muss dieser Flurweg gesperrt werden. Eine Umleitung wird durch die Firma Ziegler AG signalisiert. Der Gemeinderat dankt der Bevölkerung für das Verständnis.

Sperrung Unterhaldenstrasse Von Dienstag, 3. April bis und mit Samstag, 7. April 2018, bleibt die Kantonsstrasse K 462 (Unterhaldenstrasse) vom Restaurant Warteck bis zur Franz Rebmann AG jeweils von 07.00 bis 17.00 Uhr (Dienstag ab 08.00 Uhr) wegen Holzereiarbeiten gesperrt. Die Umleitung erfolgt über die Weidstrasse. Der Forstbetrieb bittet die Bevölkerung um Beachtung der entsprechenden Signalisationen und dankt für das Verständnis bestens. Bei Fragen steht der Betriebsleiter Oliver Eichenberger unter Tel. 079 657 47 26 zur Verfügung.

Baugesuche • Bauherrschaft: Verena Brogle, Lümberg 4, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Stützmauer/Hang­ sicherung, Parzelle GB Kaisten Nr. 1454, Lümberg, W2a, Wohnzone 2-geschossig, ES II. • Bauherrschaft: X-Immobilien GmbH, Hardmattstrasse, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Umbau Produktion/Einbau Büro, Parzelle GB Kaisten Nr. 450, Geb.-Nr. 955, Hardmattstrasse, I, Industriezone, ES IV. • Bauherrschaft: Barbara und Bruno von Sauberzweig, Birkenweg 3, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Wohnhauserweiterung/Gartenhaus/Wärmepumpe, Parzelle GB Kaisten Nr. 1194, Birkenweg, W2b, Wohnzone 2-geschossig, ES II. Die Akten zu den obigen Baugesuchen liegen in der Zeit vom 16. März bis 14. April 2018 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Erteilte Baubewilligung (nachträglich) Bauherrschaft: Jörg Bornhauser, Mülacherweg 168, 5083 Ittenthal; Bauobjekt: Fahrradunterstand, Parzelle GB Kaisten Nr. 2101, Mülacherweg.

Erteilte Baubewilligung Bauherrschaft: BASF Schweiz AG, Klybeck­ stras­se 141, 4057 Basel; Bauobjekt: Bauliche Anpassungen WKA-4047, Parzelle GB Kaisten Nr. 450, Hardmattstrasse.

Laufenburg

Gräberaufhebung Friedhof Hornussen

Nach Ablauf der reglementarischen Ruhezeit von 20 Jahren werden Mitte April 2018 die Erdbestat-tungsgräber mit den Todesjahren 1992 und 1993 sowie die Urnengräber mit den Todesjahren 1989 und 1990 aufgehoben. Die Angehörigen haben die Möglichkeit, die Grabmäler und Pflanzen bis zum genannten Termin abzu-räumen. Bei allfälligen Fragen können Sie sich direkt beim Leiter des Regionalen Unterhaltsbetriebes, Herrn Robert Studer (Natel: 079 547 89 50), melden. Nach dem Abräumungstermin verfällt der Anspruch auf Grabmäler und Pflanzen, ohne dass daraus ein Entschädigungsanspruch seitens der Angehörigen entsteht. Gemeinderat Hornussen

Ersatzwahl für ein Mitglied der Regionalen Steuerkommission BEEHZ vom 10. Juni 2018 für die Amtsdauer 2018/2021; Anmeldeverfahren Siehe unter Alle Gemeinden.

Verwaltung 3plus und Regionales Steuer­amt BEEHZ bleiben am Dienstag, 27. März, geschlossen

Reformierte Kirchgemeinde Laufenburg und Umgebung

Immergrüne – Ophelias Schattentheater Donnerstag, 22. März, um 14.30 Uhr, im ref. Kirchgemeindesaal Laufenburg. Mit ihrem Figurentheater erzählen uns Frau Rapp und Frau Kehl die ergreifende Geschichte von Ophelia, einer Souffleuse, die arbeitslos wird und dann Spannendes erlebt. Sozialdiakonin Christine Toscano und Team.

Musikschule Region Laufenburg: Musizierstunde Sulz Der Frühling steht vor der Türe! Lassen Sie sich von den beschwingten Melodien der Akkordeon- und Schwyzerörgelischülern von Doris Erdin und den Klavier- und Keyboardschülern von Annamargrit Schindler erfreuen. Die Musizierstunde findet am Dienstag, 27. März, um 19 Uhr im Musikzimmer im Schulhaus Sulz statt. Die Musikschule Region Laufenburg und alle Beteiligten freuen sich auf Ihren Besuch.

Siehe unter Bözen.

Gansingen

Kaisten Anmeldung zum zweiten Wahlgang Ersatzwahl Mitglied Finanzkommission für den Rest der Amtsperiode 2018/2021

Während der Anmeldefrist für die Ersatzwahl eines Mitglieds der Finanzkommission für den Rest der Amtsperiode 2018/2021 wurde folVerwaltung 3plus und Regionales gende Kandidatin angemeldet: FinanzkommisSteuer­amt BEEHZ bleiben am Dienstag, sion: Andres Tanja, 1983, Im Baumgarten 1, 27. März, geschlossen Kaisten, parteilos, neu. Da weniger oder gleich Die Verwaltung 3plus und das Regionale viele wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten

Grabräumung Nach Ablauf der vorgeschriebenen Ruhezeit von 25 Jahren werden folgende Gräber geräumt: Nr. 298 bis 349 (Beisetzungsjahr 1987 bis 1993). Die Angehörigen werden ersucht, die Grabmäler und Pflanzen sowie andere Gegenstände bis spätestens 30. April 2018 zu räumen. Nach Ablauf dieser Frist verfügt die Gemeinde Gansingen über allfällige verbliebene Grabsteine und Grabschmuck. Gemeinderat

region oberes fricktal Sperrgutabfuhr

Häckseldienst

Am Mittwoch, 28. März 2018 findet die Sperrgutabfuhr statt. Das Sperrgut ist ab 07.00 Uhr zur Entsorgung bereitzustellen. Gemeindekanzlei

Am Freitag, 6. April 2018 und Samstag, 7. April 2018 wird ein Häckseldienst durchgeführt. Die Kosten betragen pro Anmeldung pauschal Fr. 40.00 zuzüglich Mehrwertsteuer und werden mit Rechnung erhoben. Die Anmeldung für den Häckseldienst hat an die Gemeindekanzlei Mettauertal zu erfolgen (gemeindekanzlei@ mettauertal.ch oder Tel. 062 867 21 60). Es ist zu beachten, dass das Häckselmaterial frei von Steinen, Wurzeln, Metall und Kunststoff an einer gut zugänglichen Stelle bereitgestellt wird (Zufahrt mit Transporter möglich). Gemeinderat

Öffnungszeiten über Ostern Die Gemeindeverwaltung bleibt über Ostern ab Donnerstag, 29.03.2018, 11.30 Uhr, bis und mit Ostermontag, 02.04.2018, geschlossen. Für Notfälle (Todesfall) wird unter 062 865 01 50 eine Pikettnummer angegeben. Der Gemeinderat und das Verwaltungsteam wünschen der Bevölkerung frohe Ostern. Besten Dank für Ihr Verständnis. Gemeindekanzlei

Leinenpflicht für Hunde Während der Setzzeit und der Aufzucht der Rehkitze besteht nach der Jagdverordnung des Kantons Aargau eine Leinenpflicht für sämtliche Hundearten. Unter § 21 dieser Verordnung wird dies wie folgt umschrieben: «Hunde sind im Wald und am Waldrand vom 1. April bis 31. Juli an der Leine zu führen. In der übrigen Zeit können Hunde auf Waldstrassen unter direkter Aufsicht ohne Leine geführt werden. Für Jagdund Polizeihunde beim Einsatz und der Ausbildung gelten diese Einschränkungen nicht.» Besten Dank für die Einhaltung dieser Vorschriften. Gemeindekanzlei

Verbot zum Betreten von Wiesen und Äckern Das Betreten von Wiesen und Äckern ist während der Vegetationszeit, das heisst vom 1. April bis 31. Oktober, verboten. Die Bevölkerung wird gebeten, diese Bestimmung zu beachten und auf Querfeldeintouren zu verzichten. Ebenfalls ist das freie Laufenlassen von Hunden, Geflügel oder Schafen auf fremdem Eigentum sowie das Reiten über offenes Gelände untersagt. Besten Dank für die Einhaltung dieser Vorschriften. Gemeindekanzlei

Gesucht: Kochtöpfe und Kindertisch mit Stühlen für Flüchtlinge

Information Druckumstellung Mettau Die definitive Inbetriebnahme der erweiterten Reservoiranlage «Steinbruch» inkl. Leitungszusammenschluss und Netzumstellung erfolgt am Dienstag, 24. April. Durch die Um­stellung steigt der Druck im Versorgungsgebiet der Dorfzone Mettau um ca. 1.5 bar (15 m Wassersäule) an. Die Einwohner in Mettau wurden bereits mit einem speziellen Flyer über die Druckumstellung informiert. Gemeinderat

Öffentliche Auflage der Pläne für das Grundbuch Nrn. 31, 37, 38, 53, 57 und 63 Nachdem die Abweichungen (Widersprüche) zwischen den Plänen für das Grundbuch und der Wirklichkeit, resp. dem Grundbuch im Vermessungswerk der Gemeinde Mettauertal im Sinne von Art. 14a der Verordnung über die amtliche Vermessung (VAV) vom 18. November 1992 von Amtes wegen behoben sind, werden die Pläne für das Grundbuch Nrn. 31, 37, 38, 53, 57 und 63 mit den selbstständigen dauernden Baurechten Nrn. 1047.1, 1127.1, 1497.1, 3071.1, 3105.1, 3244.1 und 3421.1 vom 19. März 2018 bis 17. April 2018 bei der Gemeindekanzlei Mettauertal während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme öffentlich aufgelegt. Gegen die Erfassung der Baurechte in den Plänen für das Grundbuch kann innerhalb der Auflagefrist, d.h. bis zum 17. April 2018, durch eine schriftlich begründete Eingabe an das Vermessungsamt, Bahnhofplatz 3c, 5001 Aarau, Einsprache erhoben werden. Nach unbenutztem Ablauf der Einsprachefrist werden die Grenzlinien der Baurechte rechtskräftig. Gemeinderat

Die Gemeinde benötigt für die Flüchtlinge ein bis zwei saubere und gut erhaltene Kochtöpfe sowie einen Kindertisch mit zwei Stühlen für ein Kinderzimmer. Personen, welche solches spenden möchten, können sich beim Sozialdienst, Daniela Sutter, unter Tel. 062 865 01 50 melden. Gemeindekanzlei Baubewilligungen erteilt

Durchfahrtsbewilligung erteilt Folgende Durchfahrtsbewilligung wurde erteilt: • VMC Gansingen, Peter Erdin, Clubrennen 1, 2 und Endfahren, Donnerstag, 19. April 2018/Donnerstag, 23. August 2018, 18.30 – 20 Uhr / Sonntag, 9. September 2018, 12 – 18 Uhr; • Velo-Club Glückauf, Oliver Müller, Auflage Baugesuch Schwarzwald-Rundfahrt, Samstag, 7. Juli, und • Bauherr und Grundeigentümer: Bruno Sibold, Sonntag, 8. Juli, 7 – 12 Uhr. Gemeinderat Obere Egg 208, 5276 Wil AG; Projektverfasser: Fischer-Erdin Architekten GmbH, Galterstras­ Wirtebewilligung erteilt se 9, 5272 Gansingen; Bauvorhaben: Energeti- Folgende Wirtebewilligung wurde erteilt: • Wein­ sche Sanierung und Erweiterung Wohnhaus; baugenossenschaft Wiler Trotte, Wiler Wii­ Standort: Parzelle Nr. 212, Obere Egg, 5276 Wil fäscht, am Samstag, 28. April, und Sonntag, AG; Zone: Landwirtschaftszone. Das Bauge- 29. April. Gemeinderat such liegt vom 23. März 2018 bis 23. April 2018 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen das Baugesuch ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Per- Baugesuch; öffentliche Aktenauflage son verfasst und unterzeichnet werden. Sie Bauherrschaft: Chinderhuus RhyPfüdis hat einen Antrag und eine Begründung zu ent- GmbH, Rheinweg 52, 5324 Full-Reuenthal; halten, d.h., es ist anzugeben, welchen Ent- Grundeigentümer: Kirchgemeinde, Kirchweg scheid der Einsprecher anstelle der nachge- 15, 5326 Schwaderloch; Projektverfasser: suchten Baubewilligung beantragt, und es ist Wink Raphael, Rheinweg 52, 5324 Full-Reuentdarzulegen, aus welchen Gründen der Einspre- hal; Bauprojekt: Umnutzung Einfamilienhaus cher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf in gewerbliche Kindertagestätte; Ortslage: eine Einwendung, die diesen Anforderungen Kirchweg 165, Parzelle Nr. 277; Zone: nicht entspricht, kann nicht eingetreten wer- Dorfkernzone (D). Die Akten des Baugesuches und der Voranfrage werden am Freitag, 23. den. Gemeinderat März, bis Montag, 23. April, während den orBaubewilligungen erteilt dentlichen Öffnungszeiten zur Einsichtnahme Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: • aufgelegt. Während der Auflagefrist kann geBauherr, Grundeigentümer und Projektverfas- gen die Baugesuche beim Gemeinderat eine ser: Sascha Greiner, Hauptstrasse 18, 5272 Einwendung nach § 60 Baugesetz erhoben Gansingen; Bauvorhaben: Montage Wetter- werden; diese Frist kann nicht verlängert werschutzgitter für Wärmepumpe; Standort: Par- den. Die Einwendung muss vom Einwender zelle Nr. 4066, Hauptstrasse 4, 5273 Oberho- selbst oder von einer von ihm bevollmächtigfen AG; Zone: Dorfkernzone D. • Bauherr und ten Person verfasst und unterzeichnet werProjektverfasser: Atmoshaus AG, Eichweid 1, den. Sie hat einen Antrag und eine Begründung 6203 Sempach Station; Grundeigentümer: Er- zu enthalten. Auf eine Einwendung, die diesen bengemeinschaft Vögeli Albin, vertreten durch Anforderungen nicht entspricht, kann nicht Klara Müller, Salinenstrasse 70, 4310 Rheinfel- eingetreten werden. den; Bauvorhaben: Neubau EFH mit Einliegerwohnung, Garage und Schopf; Standort: Par- Sperrung Wängiweg zelle Nr. 848, Ritterhalde, Wil AG; Zone: Wohn- Am 3. April starten die Arbeiten für den Ringschluss Wängi (3. Etappe, unterer Teil). Wähzone W2. Gemeinderat rend der Bauarbeiten vom 3. bis 24. April bleibt Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung der Wängiweg zwischen der Einmündung über Ostern Friedhofweg und der Liegenschaft Wängiweg Über Ostern ist die Gemeindeverwaltung wie 200 für Motorfahrzeuge gesperrt. Die Umleifolgt geöffnet: Gründonnerstag, 29. März tung ist signalisiert und erfolgt über die Dorf2018, 8.00 - 11.30 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr; und Bergstrasse. Die Bevölkerung wird um Karfreitag, 30. März 2018 geschlossen; Oster- Kenntnisnahme und Verständnis gebeten. montag, 2. April 2018, geschlossen. Ab Dienstag, 3. April 2018, gelten wieder die normalen Öffnungszeiten der Öffnungszeiten. Die Notfallnummer bei Todes- Gemeindeverwaltung über Ostern fällen kann während den Feiertagen auf dem Die Büros der Gemeindeverwaltung SchwaTelefonbeantworter der Gemeindekanzlei ab- derloch bleiben am Gründonnerstag, 29. März, gehört werden (Tel.: 062 867 21 60). Gemein- ab 16 Uhr, bis und mit Ostermontag, 2. April, derat geschlossen.

Mettauertal

Schwaderloch

18

fricktal

fricktal.info n 12 n 21. März 2018

Gipf-Oberfrick möchte Eiken für sich gewinnen Oberstufe: Stand der Abklärungen und weitere Schritte (gk) Der Gemeinderat Gipf-Oberfrick hat der Sommergemeindeversammlung 2017 eine Zusammenarbeit mit Frick im Oberstufenbereich (Sek und Real) unter gleichzeitiger Führung der Oberstufe durch Frick beantragt. Der Souverän hat diesen Antrag abgelehnt. Demgegenüber wurde der Antrag der IG Pro Oberstufe gutgeheissen, Gespräche mit den Gemeinden Eiken, Münchwilen, Küttigen und Herznach für die Aufnahme von Sek- und Realschülern zu führen. Die Kontakte fanden in der Zwischenzeit statt.

Bild der Woche

Swissgrid in Aarau: Der Neubau liegt wie ein Goldwürfel vierstöckig nahe beim Bahnhof Aarau. Neben

dem neuen Swissgrid-Hauptsitz wurden noch 50 Mietwohnungen gebaut. Und der Gesamtkomplex steht mit rund 100 Millionen Franken zu Buche. Bauherrin ist eine Anlagegruppe der Credit Suisse Anlagestiftung. Wie viel Swissgrid in den firmenspezifischen Innenausbau investiert, bleibt Geheimsache. Der Betrieb in Aarau wird diesen Sommer aufgenommen. Obwohl vergleichbare technische Anlagen in anderen europä­ ischen Ländern 50 und mehr Kilometer von der Stadt entfernt in der Landschaft liegen und nur ein Bruchteil von Büros in der Stadt, beharrte man darauf, dass die gesamte «Stromzentrale Schweiz» an einem Ort konzentriert wird. Allerdings mit dem eidgenössischen Kompromiss, dass dennoch ein Teil in der Westschweiz domiziliert wurde. Für den neuen Standort in Aarau wurde vor allem die Bahnhofnähe angeführt, was aber nur begrenzt für einen Teil der Mitarbeitenden von Bedeutung sein wird. Auch die Zentralität lässt sich in Frage stellen, werden doch für viele Spezialaufgaben Mitarbeitende aus dem grenznahen Ausland beschäftigt. Das Fricktal ist eine Wachstumsregion, aber sehr «chemielastig». Das völlig andere und traditionsgeprägte Elektrizitäts-Standbein in Laufenburg mit 450 Arbeitsplätzen wäre für die Region überzeugend gewesen. Die Kantonshauptstadt leidet sicher nicht an Büroarbeitsplatzmangel. Nun, der Film ist gelaufen. Die Aufgaben der Swissgrid sind anspruchsvoll. Der Leitungsausbau ist eine besondere Herausforderung und endete als Beispiel «Riniken» nach 30-jährigem Ringen mit der Auflage des Bundesgerichtes, dass ein Teilstück der 220 KW-Leitung in die Erde zu verlegen ist. Dies dürfte bis 2022 soweit sein. Die Leitung über den Hausdächern von Riniken dürften entfernt werden können. An vielen Brennpunkten laufen ebenfalls langwierige Verfahren bei Leitungssträngen, welche für die Landesversorgung zentral sind oder neue Produktionswerke erschliessen müssen. Die Erdverlegung ist mit sehr hohen Kosten verbunden. Eine Hochrechnung darüber, was bestehende Trassen und Freileitungen wert sind, welche, wie im Fricktal über Jahrzehnte die Stromversorgung sichern, darf gar nicht erst in Erwägung gezogen werden. Neben dem Leitungsbau ist für Swissgrid das fehlende Stromabkommen mit der EU die zweite grosse Knacknuss. apbircher@bluewin.ch

Katholischer Frauenbund mit sicherer Zukunft

Fünfköpfiger Vorstand als Ziel Ein fünfköpfiger Vorstand bleibt weiterhin das gros­se Ziel. Der neue Vorstand wurde von den anwesenden Mitgliedern einstimmig gewählt. Nach den Wahlen wurden Präsidentin

Gemeinde Frick freut sich über höhere Steuererträge Positiver Rechnungsabschluss der Gemeinde Frick (gk) Die Rechnung 2017 der Einwohnergemeinde Frick schliesst mit einem Ertragsüberschuss von rund 2,25 Mio. Franken ab, dies bei einem Gesamtumsatz von zirka 37,8 Mio. Franken. Zu diesem sehr erfreulichen Rechnungsergebnis haben hauptsächlich höhere Steuererträge beigetragen. Davon entfällt ein grosser Anteil auf einen einmaligen ausserordentlichen Ertrag bei den Steuern juristischer Personen.

Generalversammlung

Zwei neue Vorstandsmitglieder und sechs Neumitglieder in Frick (cb) Mit einem Frühlingsgedicht von Annette von Droste-Hülshoff begrüsste Präsidentin Manuela Rehmann die 61 Anwesenden zur 62. Generalversammlung des Katholischen Frauenbund Frick. Schnell waren die ersten Traktanden abgearbeitet sowie Rechnung und Budget einstimmig angenommen. Danach kam man zum wichtigsten Teil des Abends, der Wahl des neuen Vorstands und die damit verbundenen Verabschiedungen. Tagespräsidentin Irène Wittlin stellte mit Erleichterung den neuen Vorstand vor, mit Béatrice Beck, neu als Präsidentin, Sandra Wehrli, neu im Amt der Aktuarin, und Kornelia Steinmann, schon bisher verantwortlich für die Finanzen. Béatrice Beck wandte sich mit eindrücklichen Worten an die Versammlung. Sie versuchte in Erinnerung zu rufen, dass der Fortbestand eines Vereins nicht nur vom Vorstand alleine abhängt, sondern dass es auch die Unterstützung der Mitglieder zum erfolgreichen Gelingen des Vereinslebens brauche – besonders in der neu gewählten Formation, in welcher der Vorstand nur zu dritt ist.

Die Gemeinderäte Münchwilen, Küttigen und Ueken verzichten auf das Angebot von Gipf-Oberfrick. Der Gemeinderat Herznach hält am Schulstandort Frick fest. In begründeten Fällen werden aber wie bisher einzelne Schüler die Oberstufe in Gipf-Oberfrick besuchen können. In Eiken wird die Gemeindeversammlung im Juni 2018 über den neuen Schulstandort für die Sek und Real entscheiden. Zur Auswahl stehen in erster Linie Frick und Gipf-Oberfrick. Der Gemeinderat Gipf-Oberfrick hat Anfang 2018 die weiteren Schritte in der Oberstufenfrage festgelegt. Die Strategie ist klar. Der Auftrag des Souveräns, eine eigenständig geführte regionale Oberstufe (REGOS) beizubehalten, wird aktiv weiter verfolgt. Auf Antrag der Schulpflege sind ergänzend die Gemein-

Die Erträge von juristischen Personen lagen total um zirka 1,3 Mio. Franken über dem Budget. Darin ist ein einmaliger zusätzlicher Ertrag im Umfang von etwa 1 Mio. Franken enthalten. Auch das Budget der Einkommens- und Vermögenssteuern wurde um rund 630 000 Franken übertroffen. Dies ist unter anderem auf ein höheres Bevölkerungswachstum zurückzuführen als angenommen. Einzig bei den Quellensteuern ist gegenüber dem Budget ein Minderertrag von 220 000 Franken zu verzeichnen. Bei den Sondersteuern stechen die Erbschaftsund Schenkungssteuern ins Auge, welche mit über 150 000 Franken im langjährigen Vergleich hoch ausfielen.

Manuela Rehmann, Aktuarin und Vizepräsidentin Anette Patera und Elisabeth Hänggi John, Verantwortliche der Geburtstagsbesuche, verabschiedet. Manuela Rehmann lobte die geleistete Arbeit und den langjährigen Einsatz der Frauen. Danach verabschiedete Vizepräsidentin Anette Patera in humorvoller Art die langjährige Präsidentin Manuela Rehmann. Sie würdigte ihre 19 Jahre dauernde Vorstandsarbeit, davon 13 Jahre als Präsidentin, an Bord vom «Frauenbund-

schiff», welches sie durch manche schwierige Gewässer manövriert habe. Die abenteuerlichen «Kapitänsdinner» habe die Schiffscrew immer sehr genossen. Mit der Ernennung von Manuela Rehmann zum Ehrenmitglied ging das Ruder des Katholischen Frauenbund Frick dann in die Hände des neuen Vorstands über. Bild: Der neue Vorstand des Katholischen Frauenbundes (von links): Sandra Wehrli, Kornelia Steinmann und Béatrice Beck. Foto: zVg

Betrieblicher Aufwand leicht unter Budget Der betriebliche Aufwand liegt insgesamt um 130 000 Franken unter Budget. Praktisch in allen Bereichen sind die Nettoergebnisse besser ausgefallen als budgetiert, was mitunter einer hohen Budgetdisziplin von Schule, Verwaltung und weiteren Betrieben zu verdanken ist. Der Bereich der sozialen Sicherheit schliesst um netto etwa 200 000 Franken höher ab, wobei alleine die Leistungen der gesetzlichen wirtschaftlichen Hilfe mit total rund 900 000 Franken das Budget um 300 000 Franken übersteigen.

Polizeimeldung Gipf-Oberfrick: Selbstunfall unter Einfluss von Alkohol

mehreren Unfällen zwecks Tatbestandsaufnahme aus, bei welchen Alkoholeinfluss im Spiel war. Dies galt auch bei einem 15-jährigen Mofafahrer in GipfOberfrick, der zu Fll gekommen war. Die (pol) Am vergangenen Samstagabend gemessenen Alkoholwerte betrugen rückte die Polizei im Kanton Aargau zu zwischen 0,6 und 0,74 g/l.

Selbstunfall in Gipf-Oberfrick Am späteren Abend mussten Polizei und Ambulanz an einen Selbstunfall nach Gipf-Oberfrick ausrücken. Ein 15-jähriger Mofa-Fahrer war zu Fall gekommen und hatte sich dabei leichte Verletzungen zugezogen. Der junge Schweizer wurde

den Bözen, Effingen, Elfingen, Hornussen und Zeihen für eine Zusammenarbeit angefragt worden. Zeihen hat bereits mitgeteilt, dass für sie keine Gründe vorliegen, die Partnerschaft mit Frick aufzugeben. Die anderen Gemeinden konnten aufgrund der laufenden Fusionsverhandlungen noch keine konkreten Antworten abgeben. Am 7. März haben sich Vertretungen des Gemeinderats, der Schulpflege, der IG Pro Oberstufe und die Schulleitung zu einem Austausch getroffen. Die verschiedenen Vertretungen haben sich auf ein gemeinsames weiteres Vorgehen geeinigt. Es wird versucht, die Gemeinde Eiken, die den Schulkreis wechseln muss, als neuen Partner in den Regos-Verbund Gipf-Oberfrick zu gewinnen. Der Austausch mit Eiken wird auf Ebene Gemeinderat und Schulpflege weiter gepflegt und offene Fragen werden geklärt. Der Kontakt mit den Gemeinden Bözen, Effingen, Elfingen und Hornussen wird aufrechterhalten. Der Gemeinderat, die Schulpflege und die IG Pro Oberstufe stimmen im Vorgehen und Ziel überein und unterstützen sich gegenseitig im weiteren Vorgehen. Das übergeordnete Ziel, die eigenständige Oberstufe vor Ort zu erhalten, wird gemeinsam weiter verfolgt. Gipf-Oberfrick würde eine Zusammenarbeit mit Eiken begrüssen. Der Entscheid dafür liegt natürlich bei den Stimmbürgern von Eiken.

durch die Ambulanzbesatzung ins Spital gebracht. Der Atemlufttest ergab einen Wert von über 0,7 mg/l, weshalb eine Blutentnahme im Spital erfolgte. Die Kantonspolizei nahm ihm zudem den Führerausweis zu Handen der Entzugsbehörde ab.

Selbstfinanzierung von über 4 Mio. Franken Dank des guten Rechnungsabschlusses kann eine Selbstfinanzierung von etwa 4,2 Mio. Franken ausgewiesen werden, dies im Vergleich zu einer solchen von lediglich zirka 650 000 Franken im Vorjahr. Eine ausreichende Selbstfinanzierung ist im Hinblick auf die bevorstehenden umfangreichen Investitionen sehr wichtig. Regionale Organisationen wie auch Eigenwirtschaftsbetrieb auf Kurs Die Polizei Oberes Fricktal, die regionale Stützpunktfeuerwehr als auch das regionale Steueramt und das regionale Betreibungsamt erzielten allesamt positive Rechnungsergebnisse. Davon profitieren auch die in den verschiedenen Bereichen angeschlossenen Partnergemeinden der Region. Die in der Rechnung geführten Betriebe Heilpädagogische Schule, Wasserwerk und Abfallbewirtschaftung schliessen alle positiv ab. Der Verlust von zirka 260 000 Franken bei der Abwasserbeseitigung kann durch die vorhandenen Reserven gut aufgefangen werden. Investitionsrechnung Wegen des gegenüber der ursprünglichen Planung verzögerten Baustarts bei der Erschliessung Lammet fielen letztes Jahr weniger Investitionen an als geplant. Einem Total von rund 4,4 Mio. Franken an Investitionen der Einwohnergemeinde stand eine Selbstfinanzierung von zirka 4,2 Mio. Franken gegenüber. Die langfristigen Fremdschulden per Ende 2017 beliefen sich auf 21 Mio. Franken. Fazit und Ausblick Das Rechnungsergebnis 2017 liegt deutlich über den Erwartungen, was unter anderem auf einen Sondereffekt bei den Erträgen juristischer Personen zurückzuführen ist. Eine nachhaltige positive Entwicklung der Steuererträge der natürlichen Personen wie auch eine weiterhin hohe Budgetdisziplin bei den Aufwandpositionen bleiben in Zukunft wichtig. Angesichts der hohen künftigen Investitionen ist eine ausreichende Selbstfinanzierung von grosser Bedeutung, wozu konstante Steuererträge genauso beitragen wie stabile Nettoaufwendungen.

fricktal.info n 12 n 21. März 2018

19

fricktal

Generalversammlung Zwei neue Vorstandsmitglieder

Kulturkommissions-Mitglied Jasmin Koch (Mitte) verteilt die Rückblenden an die Jugi-Kinder. Ohne die Kinder könnte der Haustürverkauf, der von der Bevölkerung sehr geschätzt wird, nicht durchgeführt werden Foto: Martina Schütz

Unter dem Stern der Veränderung Vernissage der Rückblende 2017 Wölflinswil und Oberhof (eing.) Die Freude der Wölflinswiler und Oberhöfler KulturkommissionsMitglieder war spürbar. Am Samstag präsentierte das Frauen-Team sein Jahreswerk: die Rückblende 2017. Eine illustre kleine Schar aus Vertretern der Gemeinderäte Wölflinswil und Oberhof, geladenen Gästen aus der Bevölkerung und der Kulturkommission (KuKo) traf sich am Samstagmorgen zur Vernissage der neuen Rückblende im Wölflinswiler Gemeindehaus. Es sei mitnichten vergleichbar mit der Geburt eines Kindes, aber bestimmt ähnlich emotional gewesen, als sie diese Woche die frisch gedruckte Rückblende 2017 – «unser Baby» – vom Packtisch der Druckerei stibitzt habe, schilderte Gabi Reimann von der KuKo ihre Emotionen zur Begrüssung der Teilnehmer. «Wir haben einen gros­ sen Schritt gewagt», führte Reimann weiter aus. «Die Rückblende ist neu vierfarbig gedruckt und mit einem frischen und modernen Layout versehen.» Zudem habe sich das sechsköpfige Frauen-Team entschieden, den Erscheinungszeitpunkt vom Herbst auf den Frühling zu verlegen, damit künftig das Jahr als Ganzes abgehandelt werden könne. Positive Dialoge Der Spagat zwischen dem Auftrag der KuKo als Chronisten und dem Bedürfnis nach frischerem Wind sei nicht immer nur einfach gewesen, erklärte Reimann. Frischer Wind bedeutete nämlich gleichermassen, dass die Kosten im Rahmen behalten werden wollten. Und es wollte ein Konsens zugunsten der Leserfreundlichkeit mit allen gefunden werden, die

sich mit vielseitigen Beiträgen aus Vereinen, Schule, Politik und Gesellschaft an der Rückblende beteiligen. «Denn trotz neuem Gesicht, wollten wir auf Altbewährtes keinesfalls verzichten», schilderte Reimann den intensiven Prozess, der sehr fliessend gewesen sei. Dank feinfühliger Mitarbeit aller KuKo-Frauen und konstruktiven Dialogen mit Schreibenden seien stets wohlwollende Lösungen gefunden worden. Mit diesem durchwegs «guten Geist» traten die Rückblenden 2017 am Samstag ihren Weg unter die Bevölkerung an. Die Jugi-Kinder aus Wölflinswil und Oberhof setzten sich engagiert für den Haustürverkauf ein und bewiesen Verkaufsgeschick. Neu zu fünft Vorerst nehmen es die KuKo-Frauen etwas ruhiger. Ideen für die nächste Rückblende geistern aber trotzdem bereits durch ihre Köpfe. Diese muss das Team zu fünft in Angriff nehmen. «Noemi Freiermuth hat uns vorerst verlassen, weil sie einen Auslandaufenthalt und anschliessend eine Weiterbildung plant», bedauert das ganze Team. «Wir sind aber sehr offen für kreative Köpfe, die mit uns zusammen dieses wertvolle Medium aufrechterhalten möchten», ergänzen sie einstimmig mit einem Augenzwinkern. Die Kulturkommission Wölflinswil-Oberhof besteht aus Martina Schütz, Jasmin Koch, Andrea Münger, Sarah Buchmann und Gabi Reimann. Die Rückblende 2017, für die auch Noemi Freiermuth noch verantwortlich zeichnete, ist ab sofort im Volg Wölflinswil und auf der Gemeindeverwaltung für 25 Franken erhältlich.

Bewohnerverein Altstadt Laufenburg (eing.) Der Bewohnerverein Altstadt Laufenburg führte am Montag, 12. März, seine Generalversammlung durch. 17 Vorstands- und Vereinsmitglieder trafen sich, um das Vereinsjahr 2017 abzuschliessen und die Aktivitäten für das laufende Jahr vorzubereiten. Die Mitglieder nahmen mit Bedauern den Rücktritt von Leo Balmer aus dem Vorstand zur Kenntnis und dankten ihm für seine wertvollen Beiträge. Neu in den Vorstand wurden Franziska Bodmer und Martin Suter gewählt. Edita Soldati und Kurt Brandenberger stellten sich wieder zur Verfügung. Die Vereinsarbeit 2017 war durch eine intensivierte Zusammenarbeit mit dem Stadtrat Laufenburg geprägt. Dieser hat den Verein beauftragt, Vorschläge zu den Themen «Einführung Altstadtmarkt», «Strassen- und Weihnachtsbeleuchtung Altstadt» und «Richtlinie zur Nutzung des öffentlichen Raumes» auszuarbeiten. Mitglieder des Bewohnervereins waren auch in mehreren Arbeitsgruppen und Kommissionen der Gemeinde sowie an Projekten und Vernehmlassungen aktiv. Der Verein führte seine monatlichen, öffentlichen Hocks weiter, lud zum Sommerfest in die Badstube ein und organisierte eine Exkursion nach Sempach, der Wakkerpreisgewinnerin 2017. Bei der Diskussion des Jahresberichts des Vorstandes wurde von den Anwesenden kritisch vermerkt, dass die Öffentlichkeit nur wenig über die wichtigen Beiträge des Bewohnervereins zur Gemeinde- und Altstadtentwicklung weiss. Nur wenigen ist bekannt, dass es der Bewohnerverein war, der im Jahr 2013 die Erarbeitung des Leitbildes 2030 ausgelöst hat und dass ein Mitglied des Vorstandes die Projektleitung innehatte. Auch das «Nutzungs- und Entwicklungskonzept Altstadt» wurde durch Mitglieder des Vereins geleitet. Weiter hat der

Verein auch mit einer Analyse der Altstadtliegenschaften den Grundstein für das Investitionskonzept der Gemeinde gelegt. Die Vereinsmitglieder wünschen, dass die Leistungen des Bewohnervereins künftig in der Öffentlichkeit vermehrt wahrnehmbar werden. Der Verein hat mit Bedauern zur Kenntnis genommen, dass das Forum Altstadt Laufenburg gegen Ende des Jahres 2017 aufgelöst wurde. Damit entfällt ein wichtiges Instrument zur Weiterentwicklung der Altstadt. Der Bewohnerverein will in seinem Arbeitsprogramm 2018 diesem Umstand Rechnung tragen. Er möchte dem Stadtrat Unterstützung beim öffentlichen Dialog über aktuelle Altstadtthemen anbieten. Dieser Dialog ist - aus der Sicht der Altstadtbewohnenden - dringend zu intensivieren. Der Verein betrachtet es auch weiterhin als seine Kernaufgabe, die Anliegen der Altstadtbewohner beider Laufenburg zu thematisieren und konstruktiv zur weiteren Entwicklung der Altstadt als Wohnstadt beizutragen.

Unser Bild: Vorstandsmitglieder Bewohnerverein Altstadt Laufenburg (von links): Kurt Brandenberger, Franziska Bodmer, Edita Soldati, Leo Balmer, Martin Suter. Foto: zVg

trumente anzuschauen, anzuhören und – am wichtigsten – auszuprobieren, um das Instrument zu finden, das sie gerne erlernen möchten. So geschehen im Schulhaus Blauen in Laufenburg, präsentiert von den Lehrern der Musikschule. Erfreulich viele Eltern nutzten mit ihren Kindern diese Gelegenheit, konnten zwischendurch zahlreiche Darbietungen von Lehrern mit ihren fortgeschrittenen Schülern sowie der Ju-

gendmusik Laufenburg geniessen und sich am Schriftenstand – betreut von der Schulsekretärin und dem Vereinsvorstand – mit Informationen eindecken. Einen ganz speziellen Auftritt hatten die Kleinen: die Kinder aus dem neu eingeführten musikalischen Früherziehungskurs stimmten die Zuhörer mit Singen, Bewegen und mit einfachen Instrumenten auf den Frühling und das Osterfest ein. Fotos: zVg

Info Der Bewohnerverein steht allen Einwohnern von Laufenburg beidseits des Rheins offen, die sich für die Gestaltung der Altstadt interessieren. Der Verein wurde 2005 gegründet und hat rund 40 Mitglieder. Die Mitglieder treffen sich jeden 12. des Monats zu einem zwanglosen Gedankenaustausch in wechselnden Gaststätten der Altstadt von Laufenburg. Die Kontaktadresse ist: Edita Soldati, Marktgasse 179, CH-5080 Laufenburg, Telefon 062 874 10 92, im Internet unter: www.bewohnerverein.com

Parteien «SVP bi de Lüt» (chr) Mitglieder der SVP des Bezirks Laufenburg sammelten in Frick bei einer Standaktion Unterschriften für die «Begrenzungsinitiative». Ziel der eidgenössischen Initiative ist es, die Zuwanderung in die Schweiz wieder selber steuern zu können (www.begrenzungsinitiative.ch). Die Standaktion wurde gut besucht. Die Mitglieder der SVP des Bezirks Laufenburg sprachen mit den Fricktalerinnen und Fricktalern aber auch über kantonale und regionale Themen und über Gott und die Welt. Zudem wurden «Schoki-Ostereier» an die kleinen und grossen Standbesucher verschenkt.

Kurzmeldungen

Tipps in Umgang mit Vokalen und Konsonanten Mehr als 20 Teilnehmer bei Workshop des Fricktalischen Sängerbundes in Gipf-Oberfrick (jp) Singen ist wunderbar – nichts ist ergreifender als die Verbindung von Wort und Musik. Singen im Chor ist beliebter dann je. Und dazu gehören öffentliche Auftritte und Konzerte. Damit das Publikum den ganzen Text versteht, müssen einzelne Laute und Lautkombinationen so gebildet werden, dass sie einerseits klingen, andererseits gut verständlich sind. Zu diesem Thema fand

am letzten Samstag im Pfarreizentrum Gipf-Oberfrick ein Workshop des Fricktalischen Sängerbundes statt. Der Morgen wurde mit viel Humor und Liebe zur Musik von Jasmin Schmid geleitet und stiess auf grosse Zustimmung bei den mehr als 20 Teilnehmern. Diese bekamen wertvolle Tipps in Umgang mit Vokalen und Konsonanten und konnten diese beim Anstimmen von einigen mehrstimmigen Liedern schon umsetzen. Der Termin für den nächsten Kurs in Rheinfelden steht schon: Samstag, 17. November. Lokalität und Thema werden rechtzeitig auf der Webseite des Fricktalischen Sängerbundes – www.fsb-singt. ch – bekanntgegeben. Bild: Mehr als 20 Teilnehmer machten begeistert mit. Foto: zVg

Anschauen, anhören und ausprobieren Musikschule Region Laufenburg stellte Instrumente vor (vb) Wenn es am Samstag im Schulhaus knattert, knirscht und kreischt, kratzt, heult und trommelt, dann laden die Instrumentallehrkräfte die musikinteressierten Kinder der Region dazu ein, ihre Ins-

20

fricktal • sport Kurzmeldungen

fricktal.info n 12 n 21. März 2018

Hinweis Koffermarkt des Frauenverein Frick (me) Der 4. Koffermarkt in Frick fand am Samstag statt. Organisiert wurde er vom gemeinnützigen Frauenverein. Daniela Stäuble hatte alles vorbereitet und mit den Ausstellern Kontakt aufgenommen. 36 Ausstellerinnen kamen rechtzeitig mit ihren Koffern ins ref. Kirchgemeindehaus und präsentierten ihre originellen und selbstgemachten Kunstwerke in und neben ihrem Koffer. Zahlreiche Besucher kamen und viele kleine und grössere Sachen wechselten den Besitzer. Küchenteam gut vorbereitet Im Kofferbeizli herrschte teilweise Hochbetrieb. Über Mittag liessen sich viele Gäste Gyros, Reis und Salat schmecken. Doris Leimgruber und das Küchenteam waren aber gut vorbereitet auf den Andrang. Auch am Buffet hatte es eine grosse Auswahl an selbstgemachten Kuchen, Torten und Sandwiches. Nächste Anlässe des Frauenvereins: Lotto im Alterszentrum am 25. April, FrauenkleiderTauschparty am 19. Oktober. Bild: Der Vorstand des Frauenverein Frick und seine Helferinnen zeigten sich sehr zufrieden über den Verlauf des Koffermarktes. Foto: zVg

die betreut und beobachtet werden. Ja, es geht drunter und drüber. Die Hotelbesitzerin Lydia Larsen (Vreni Desteffani) ist besorgt um den guten Ruf ihres Hauses. Köbi (Ernst Feller), der Hotelboy, ist immer um die richtige Uhranzeige besorgt. Rätselhafte Gefühlsausbrüche der Gäste werden beobachtet. Fragwürdiger Mediziner und Forscher

Seniorentheatergruppe «Herbschtrose» in Zeihen (umb) Der vom Spitex Förderverein Fricktal organisierte Theaternachmittag fand auch dieses Jahr, wie gewohnt Mitte März, statt. Das Seniorentheater «Herbschtrose» unter der Regie von Kurt Wächter führte das Lustspiel von Ramon Wächter «Versuchskaninchen» auf. Vogelgezwitscher ertönt durch das offe-

Der Frühling kann kommen Nesteraktion des Naturverein Herznach-Ueken voller Erfolg (eing.) Der Naturverein Herznach-Ueken hat am 10. März in den beiden Gemeinden bei sieben verschiedenen Hausbesitzern 24 Mehlschwalbennester, drei Rauchschwalbennester sowie drei Mauerseglerkästen aufhängen können. Und an einem Ort mit Naturnestern wurden Kotbretter angebracht. Toleranz für Schwalben und für Mauersegler Es freut den Naturverein HerznachUeken sehr, dass die Toleranz für Schwalben und für Mauersegler vorhanden ist. Mit einer gemieteten Hebebühne wurden die Nester in luftiger Höhe installiert. Je nach Situation war Improvisationstalent gefragt, um das Kotbrett in angemessenem Abstand zu montieren. Zum Glück hatte der Verein auf die Hilfe von Jvo Müller, Schupfart, als Schreinermeister zählen können. Gespannt warten die Aktiven des Naturverein HerznachUeken nun zusammen mit den Hausbesitzern auf die gefiederten Frühlingsboten, die ab anfangs April eintreffen und die neuen Nester hoffentlich besetzen werden. Bild: Mit einer gemieteten Hebebühne wurden die Nester in luftiger Höhe in den beiden Gemeinden installiert. Foto: zVg

ne Fenster des Kurhotel Alpenruh, wo sich verschiedene Kurgäste schon vor dem Morgenessen treffen. Willi Jost (Hans Gloor), der sich nach einer Knieoperation eigentlich noch schonen sollte, fällt zu Boden, Charlotte von Arx (Martha Zürcher) erscheint im Dirndlkleid, Debbie Krüger (Marlies Nauer) im Morgenrock und dann noch der aufgebrachte Leo Kessler (Stefan Hintermann), der behauptet, dass ihm der Safe-Inhalt gestohlen wurde. Dann sind da noch Lumpi und Lampi, die beiden Kaninchen,

Tennisclub Möhlin in Vorfreude Offizielle Eröffnung der neuen Halle am Samstag (pl) Die Tennishalle Möhlin wird am Samstag, 24. März, mit einem grossen Fest eröffnet. Nachdem schon fünf Monate in der neuen Tennishalle gespielt wird, erfolgt nun die offizielle Eröffnung im Beisein von Landammann Alex Hürzeler. Mit einem Tag der offenen Tür, Schnupperlektionen und einem grossen Fest teilt der Tennisclub Möhlin die Freude mit der Bevölkerung. Es wird gefeiert bis in die Morgenstunden. Nach rund sieben Monaten Bauzeit wurde am 30. Oktober 2017 in der Tennishalle Möhlin, der modernsten im Fricktal, der erste Ball geschlagen. Und die Freude ist ungebrochen. Die Nutzer rühmen den gelenkschonenden Boden ebenso wie das tolle LED-Licht. Nun wird es höchste Zeit für die offizielle Eröffnung. Am kommenden Samstag ist es soweit. «Mit Vorfreude, etwas Stolz und grosser Dankbarkeit schauen wir dem grossen Tag entgegen», sagt Präsident Peter Lüscher.

Die Hotelbesitzerin ist gefordert, und sie engagiert eine Privatdedektivin, Betty R (B)ossi (Ursula Herzog), die ermittelt und die Diebin in Debbie Krüger sieht. Doch plötzlich überschlagen sich die Ereignisse – und Köbi wird als fragwürdiger Mediziner und Forscher entlarvt, der eine Glücks-, Lust- und eine Grosszügigkeitspille eingesetzt hat. So braucht er die Hotelgäste als Versuchskaninchen, was Festakt mit Alex Hürzeler die Erklärung für ihr Verhalten war. Der Tennisclub zeigt sich der Öffentlichkeit. Der ganze Tag gehört den Kindern Kaffee und Nussgipfel und Erwachsenen, die sich die Halle nicht nur anschauen wollen, sondern auch Mit viel Witz und Charme haben die selbst unter kundiger Anleitung kostenSchauspieler den vielen Besuchern einen los auf dem Platz erste Erfahrungen maunterhaltsamen Nachmittag geboten chen möchten. «Nur Turnschuhe und und sich mit dem Schlusslied mit Beglei- Sportkleider sollte man dabeihaben, Ratung verabschiedet. Eine tolle Leistung. ckets werden zur Verfügung gestellt», Im Anschluss offerierte der Förderverein sagt Hanneke Behlinger, der für den AnKaffee und Nussgipfel. lass verantwortlich zeichnet. Und um Bild: Mit Witz und Charme bereiteten die Schauspieler den Besuchern einen unterhaltsamen Nachmittag. Foto: zVg

16.30 Uhr ist es dann soweit. Zusammen mit Landammann Alex Hürzeler und Gemeinderat Lukas Fässler wird das Band durchschnitten. Auf die Frage, ob er denn dafür schon bereit sei, meint Peter Lüscher: «Diese Augenblicke habe ich mir in der langen und teilweise sehr anspruchsvollen Projektphase mehr als einmal vorgestellt. Sicher wird es ein emotionaler Moment.» Nach über vier Jahren Arbeit ist nun diese Eröffnung ein verdienter Lohn für alle Anstrengungen. Die mehr als 50 Helfer des Tennisclubs sind der Beweis, dass das Projekt breit verankert ist. Nach dem offiziellen Teil soll dann im benachbarten, eigens aufgebauten Festzelt gegessen, getrunken und gefeiert werden. LiveMusik und DJ sind angesagt. So wird die neue Tennishalle zum ersten Mal ein Treffpunkt für die Bevölkerung und Interessierte. «Der Eintritt ist frei», so Hanneke Behlinger. Der 24. März kann kommen, an der Batastrasse ist man bereit. Bild: Die Halle in neuem Glanz. Foto: zVg

Informationen 24. März: Tag der offenen Tür des Tennisclubs Möhlin Batastrasse 42 in Möhlin. 10 bis 16 Uhr: kostenlose Schnupperstunden für Alle. 16.30 Uhr: Eröffnung mit Ansprachen und Apéro. 18 bis 2 Uhr: Beizenbetrieb und Livemusik im Festzelt. Der Eintritt ist frei. Kontakt: Peter Lüscher, Präsident TC Möhlin, peter.luescher@tc-moehlin.ch, +41 79 321 29 10.

Volleyball

VBC-Spielerinnen machen es spannend Rheinfelder Team gewinnt Punkt gegen BTV Aarau (sw) Für das Damen-2-Team des VBC Rheinfelden stand jüngst das Heimspiel gegen das zweitplatzierte Team des BTV Aarau an. Der erste Satz konnte dank einer sehr guten Leistung mit 25:16 gewonnen werden. Die Sätze 2 und 3 mussten dem Gegner überlassen werden. Im vierten Satz ging nochmals ein Ruck durch die Mannschaft. Die Spielerinnen konnten wieder an das Niveau des ersten Sat-

zes anknüpfen. Nach gewonnenem vierten Satz stand fest, dass zumindest ein Punkt auf das Konto der Rheinfelderinnen ging. Es musste das Tiebreak entscheiden, und das Spiel stand lange auf Messers Schneide. Nach knapp zwei Stunden Spielzeit wurde der fünfte Satz mit 16:14 zugunsten von Aarau entschieden. Trotz der knappen Niederlage waren die Spielerinnen mit dem gewonnenen Punkt und der guten Leistung zufrieden. Motiviert geht es nun noch in die letzten beiden Spiele der Saison. Das Team Damen 2 hofft, den erfreulichen dritten Tabellenplatz verteidigen zu können. Bild: Jubel über einen Punkt. Foto: zVg

fricktal.info n 12 n 21. März 2018

21

sport

Fussball 3. Liga Wallbach – Laufenburg-Kaisten 4:0

Wallbach gewinnt Fricktaler Derby (fg) Es war schon ein spezielles Bild, das sich den Zuschauern am Samstag in Bubendorf bot. Der FC Wallbach empfing den FC Laufenburg-Kaisten zum Fricktaler Derby. Richtig, in Bubendorf. Trotz des ungewohnten Terrains zeigten die Mannschaften ein attraktives Spiel. Die Wallbacher gingen aufgrund der Tabellensituation als Favorit ins Spiel und waren bestrebt, die Kontrolle über das Spiel zu übernehmen. Dies gelang zwar, doch richtig zwingend wurde das Heimteam zu Beginn noch nicht. Die Laufenburger auf der anderen Seite wussten

immer wieder mit schnellen Vorstössen gefährlich zu werden. So dauerte es bis zur 38. Minute, bis das erste Tor fiel. Pascal Stocker übernahm einen Abpraller an der Strafraumgrenze, tankte sich durch und konnte überlegt zur 1:0-Pausenführung einschieben. Diese Führung gab dem Heimteam zusätzliches Selbstvertrauen. Kaum nach Wiederanpfiff hatte man die erste Grosschance. Es sollte nicht die letzte bleiben, welche liegengelassen wurde. Zehn Minuten später klappte es dann. Nach einer Ecke setzte sich Manuel Guarda im Luftduell durch und erzielte das verdiente 2:0. Wallbach war in dieser Phase drückend überlegen, verpasste jedoch die Vorentscheidung mehrmals. Die grösste Chance bot sich Florian Guarda, welcher vom Elfmeterpunkt scheiterte. Einige Mi-

nuten später machte er es besser und stocherte den Ball zum 3:0 über die Linie. Nur wenig danach folgte der schönste Angriff der Partie. Robin Güntert wurde mustergültig über die rechte Seite freigespielt und schloss mit einem überlegten Flachschuss zum 4:0-Endresultat ab. Der Wallbacher Erfolg geht sicherlich in Ordnung. Laufenburg konnte vor allem in der zweiten Halbzeit nicht mehr reagieren und so war der Sieg auch in dieser Höhe verdient. Für Wallbach geht es bereits am Mittwoch, 21. März, mit dem Cup-Viertelfinal gegen NK Posavina in Reinach weiter. Auf die Laufenburger wartet ein enorm wichtiges Spiel gegen den FC Bubendorf. Bild: Das Fricktaler Derby fand im Baselbiet statt. Foto: zVg

Axpo-Fussballcamp in Zeiningen im April (pg) Im Jahr 2018 kann man sich nicht nur auf die Fussball-Weltmeisterschaft freuen, sondern auch auf die AxpoFussballcamps, in denen sich die Kinder (von 5 bis 16 Jahren) selbst wie Fussballprofis fühlen dürfen. Auch in Zeiningen findet dieses Jahr vom 16. bis 20. April wiederum eines dieser tollen Camps statt.

4. Liga FC Rheinfelden – FC Eiken 1:4

ten aus Rheinfelden. Trotz 1:0-Rückstand konnte das Troller-Team diese Partie zu seinen Gunsten entscheiden. David Grunder mit seinen zwei Treffern sowie Marc Troller und Serge Siegrist sicherten dem FC Eiken drei wichtige Punkte im Abstiegskampf. Mit diesem Sieg ist noch nichts erreicht, doch die Verantwortlichen sind mit den mehrfachen Neuzuzügen mehr als zuversichtlich, dass diese Viertliga-Gruppe 1 noch sehr spannend werden kann. Diese neue Mannschaft wird den Verantwortlichen und Fans des FC Eiken sicherlich noch viel Freude bereiten. Das erste Heimspiel in dieser Rückrunde findet am Samstag, 24. März, um 20 Uhr gegen den FC Türkgücü Basel auf den Gemeindesportanlagen Netzi in Eiken statt. Bild: Das Spiel gegen Rheinfelden fand trotz Schneefalls statt. Foto: zVg

Eiken mit perfekten Rückrundenstart (gse) Am Samstagabend musste die 1. Mannschaft des FC Eiken unter ihrem neuen Trainer André Troller zum Favoriten FC Rheinfelden reisen. In den Reihen des FC Eiken wusste man nicht so genau, ob dieses Spiel nach dem Wintereinbruch überhaupt stattfinden würde. Doch der Schiedsrichter pfiff diese Partie auf den Sportanlagen Schiffacker in Rheinfelden an. Das neue Team des FC Eiken auf die Rückrunde 2017/2018, das mit mehreren Rückkehrern in diese Partie ging, zeigte eine eindrückliche, tolle Mannschaftsleistung gegen den Tabellenfünf-

Jede Menge Spiel, Spass und Fussball erwartet die Kinder bei den diesjährigen Axpo-Fussballcamps. In von professionellen Trainern geleiteten Trainingseinheiten und abwechslungsreichen Turnieren haben die Kinder die Möglichkeit, sich sowohl sportlich als auch sozial weiterzuentwickeln. Der FC Zeiningen wird als «Gastgeber» für die Verpflegung und das Wohl der Kinder und Eltern besorgt sein. Neben den sportlichen Höhepunkten legt das erfahrene Trainerteam gros­

sen Wert auf Respekt und faires Verhalten unter allen Kindern. Vom ehemaligen Nationaltorhüter Stefan Huber organisiert und von Bernd Voss geleitet, begrüssten die Axpo-Fussballcamps im letzten Jahr knapp 4500 Kinder (davon 120 Kinder im Camp von Zeiningen). Auch dieses Jahr freuen sich die beiden und das gesamte Team der AxpoFussballcamps, vom März bis November 2018 zahlreiche Kinder bei den Fussballcamps begrüssen zu dürfen. Alle 39 Austragungsorte finden Interessierte unter www.axpofussballcamps.ch. Für das Camp in Zeiningen sind noch einige Plätze verfügbar. Anmeldungen sind ausschliesslich auf der angegebenen Internetadresse möglich, die Anzahl Plätze ist beschränkt. Bild: Die Verantwortlichen freuen sich auf eine tolle Woche bei hoffentlich gutem Wetter. Foto: zVg

Boccia

Schwimmen

Vereinsmeisterschaft Coppia 2018

36. Internationales Hi-Point Meeting Schwimmclub Fricktal (acg) Während der Nachwuchs beim Jugend-Meeting in Allschwil Medaillen und Bestzeiten sammelte, stellten sich fünf Schwimmer des SC Fricktal der internationalen Konkurrenz beim diesjährigen Hi-Point Meeting in Oerlikon auf der 50-m-Bahn. Lara Hugenschmidt (Jg. 03, Frick) konnte sich am Sonntag als 15. für das B-Finale über 200 m Schmetterling qualifizieren. Dort steigerte sie sich nochmals knapp im Vergleich zum Vorlauf und schwamm in neuer Bestzeit von 2.49,06 auf Platz 2 im B-Finale, das heisst mit Platz 10 insgesamt sicherte sie sich die beste Fricktaler Platzierung. Ebenfalls in neuer Bestzeit von 1.11,34 (Platz 33) und 32,08 (Platz 43) beendete die 14-Jährige ihre Rennen über 50 m und 100 m Schmetter-

ling. Eine weitere Bestzeit erzielte sie in 2.48,93 über 200 m Lagen (Platz 49), über 50 m Freistil wurde sie 76. in 30,32. Mit Platz 20 in 2.36,69 über 200 m Rücken holte Annick Willemsen (Jg. 96, Kaisten) ihr bestes Ergebnis. Auch über 100 m und 50 m Rücken glänzte sie in 1.12,68 und 33,28 mit guten Zeiten und unterbot die Limite für die Schweizermeisterschaften in drei Wochen in Genf. Weitere gute Ergebnisse erzielte die Vielstarterin in 37,46 (Platz 29) über 50 m Brust, in 29,74 (Platz 56) über 50 m Freistil sowie in 1.04,55 (Platz 47) über 100 m Freistil. Mit 27,90 (B) pulverisierte Fabian Hafner (Jg. 00, Gipf-Oberfrick) seine bisherige Bestzeit über 50 m Freistil (Platz 74). Zudem startete er erfolgreich über die Bruststrecken: Platz 40 in 35,13 (B) über 50 m, Platz 47 in 1.21,48 (B) über 100 m und Platz 41 in 2.58,88 über 200 m. Ebenfalls in neuer Bestzeit schlug der knapp 18-Jährige in 2.39,75 über 200 m Lagen (Platz 52) an. Über die Rücken- und

Freistilstrecken am Start war David Willemsen (Jg. 00, Kaisten), der sich trotz verletzungsbedingtem Trainingsrückstand seinen Bestzeiten bereits wieder näherte. Über 50 m Freistil konnte er in 26,84 sogar eine neue Bestzeit aufstellen (Platz 55). Mit Platz 23 über 200 m Rücken (2.25,89) holte er seine beste Platzierung, hinzu kamen die Plätze 25 über 50 m Rücken (30,49) sowie 31 über 100 m Rücken (1.06,37) und 75 in 1.00,30 über 100 m Freistil. Joel Weiss (Jg. 01, Gipf-Oberfrick) schwamm in guten 26,66 auf Platz 50 über 50 m Freistil. Leider nur sehr wenig Pause hatte er zwischen seinen Rennen über 100 m Schmetterling und 200 m Freistil, was sich am Ende des Rennens doch bemerkbar machte. In 1.05,81 (Platz 47) schlug er über die Schmetterlingsstrecke an sowie in 2.12,07 über 200 m Freistil. Bild: Die Frickerin Lara Hugenschmidt. qualifizierte sich weiter. Foto: Thomas Hugenschmidt

eine «sehr enge Kiste mit teilweise sehr engen Entscheidungen», sodass der Schiedsrichter auf spezielle Hilfsmittel zurückgreifen musste. Spannende Begegnungen beim Nach über einer Stunde sehr gutem und Boccia Club Möhlin hochstehendem Boccia-Sport setzten (eing.) Vergangenen Samstag trug der sich die Turnierfavoriten doch noch Boccia Club Möhlin die Vereinsmeister- durch und Helga Petriella und Pietro Falschaft im Doppel aus. Um 10 Uhr mor- cone gewannen das Turnier. gens fingen die ersten Gruppenspiele an, es wurden in beiden Gruppen klare Grup- Master am 28. Oktober pensieger ausgemacht. Der Boccia-Club gratuliert den Siegern Am Nachmittag standen dann zwei wei- sowie Christina Wyrsch und Hanspeter tere Gruppen in den Startlöchern, auch Wyrsch, die sich mit dem ausgezeichnedort ging es ohne Pallinoschiessen und ten zweiten Rang ebenfalls für das Masdie Favoriten setzten sich durch. Um ter am 28. Oktober 2018 qualifiziert ha16.30 Uhr fanden die beiden Halbfinale ben. statt und die beiden Gruppensieger vom Am kommenden Samstag, 24. März, finNachmittag gewannen ihre Spiele relativ det die Aargauermeisterschaft im Einzel klar. statt. Veranstalter ist der Boccia-Club Würenlos. Da sich sehr viele Spieler einFinal als «sehr enge Kiste geschrieben haben, werden zudem auch Helga Petriella und Pietro Falcone setz- im Bocciodromo an der Batastrasse ten sich gegen Elsbeth Weidmann und Gruppenspiele stattfinden. Zwei Spieler Vito Petriella durch und im anderen Halb- vom BC Möhlin können dabei auf das finale gewannen Christina Wyrsch und Heimrecht hoffen. Hanspeter Wyrsch gegen Walter Brogli Bild: Die Finalisten sowie Vize-Präsident und Antonio Oliva. Das Final war dann Antonio Oliva. Foto: zVg

WEBER®

SER ICE P V

A

IU

RT

NER

PREM

M

5073 Gipf-Oberfrick Landstrasse 52 Tel. 062 871 13 34 Fax 062 871 16 52 info@hego.ch

hego.ch

Gas

Spirit E-210 Original

Genesis II E-210 GBS

Genesis II E-310 GBS

Genesis II E-410 GBS

220194 Schwarz

60010194 Schwarz

61050194 Smoke Grey

62050194 Smoke Grey

Grillfläche 52 x 45 cm Gusseisen, 2 Edelstahlbrenner, 2 klappbare Seitentische

699.–

Grillfläche 50 x 48 cm Gusseisen, 2 Edelstahlbrenner, klappbarer Seitentisch

hego hego bonus 80 .–

899.–

Servicepaket

inklusive

Grillfläche 68 x 48 cm Gusseisen, 3 Edelstahlbrenner, klappbarer Seitentisch

1190.–

Servicepaket

inklusive

Grillfläche 86 x 48 cm Gusseisen, 4 Edelstahlbrenner

1490.–

Servicepaket

inklusive

Leistungsstarkes Anzündsystem

Einzigartige Konstruktion der Brenner

Genesis II LX E-340 GBS

Grillfläche 68 x 48 cm Gusseisen, 3 Edelstahlbrenner, Seitenkocher, High+Sear Station Funktion, klappbarer Seitentisch 61014194 Schwarz

1990.–

Genesis II LX E-440 GBS

Grillfläche 86 x 48 cm Gusseisen, 4 Edelstahlbrenner, Seitenkocher, High+Sear Station Funktion 62014194 Schwarz

Servicepaket

inklusive

2690.–

Genesis II LX S-440 GBS

Grillfläche 86 x 48 cm Gusseisen, 4 Edelstahlbrenner, Seitenkocher, High+Sear Station Funktion

Fettauffangsystem: Einfach zu reinigen.

62004194 Edelstahl

Servicepaket

inklusive

2890.–

Servicepaket

inklusive

Es gibt nur ein Original: Die legendären Weber® FlavorizerTM Bars.

Entworfen für die Profis, hergestellt für alle: Q 3200

iGrill das Thermometer der Zukunft

Grillfläche 63 x 45 cm, Warmhalterost, 2 Edelstahlbrenner, 2 klappbare Seitentablare

Der Schlüssel zum perfekten Fleisch. Das Hightech-Thermometer verbindet sich mit der Weber iGrill-App. Mit einer Reichweite von bis zu 45 Metern haben Sie die Temperatur Ihres Grillguts immer im Blick. Die Modelle iGrill2 und iGrill3 können mit bis zu 4 Fühlern verbunden werden. Bereits ab sFr. 79.90 erhältlich.

Q 1200

Go-Anywhere

210594 Maroon 51012375 Schwarz

1141075 Schwarz

Grillfläche 43 x 32 cm, Edelstahlbrenner, 2 klappbare Seitentablare

379.–

hego bonus 40 .–

Grillfläche 42 x 26 cm

189.–

hego bonus 20 .–

57160094 Maroon (solange Vorrat) 57010094 Black Line

749.–

hego bonus 80 .–

Q 1200 Mobil Black Line

Grillfläche 43 x 32 cm, Edelstahlbrenner, 2 klappbare Seitentablare 210375 Black Line

449.–

hego bonus 50 .–

HolzkoHle DER GRILL. DAS ORIGINAL.

Smokey Joe Premium Charcoal Grill

Kettle Plus Charcoal Grill

1126704 Smoke Grey 1121004 Schwarz

13601004 Schwarz

99.90

229.–

perfekt für Balkon oder unterwegs Grillfläche ø 37 cm

elektro

Grillfläche ø 47 cm

hego bonus 10 .–

hego bonus 25 .–

Q 1400

Q 2400

52020094 Dark Grey 52160094 Maroon

55020094 Dark Grey

Grillfläche 43 x 32 cm, 2200 Watt

Master-Touch GBS Special Edition Charcoal Grill

Performer GBS Charcoal Grill

Grillfläche ø 57 cm, Edelstahlrost

Grillfläche ø 57 cm, abklappbarer Tisch

14501904 Schwarz

15301004 Schwarz

389.–

hego bonus 40 .–

499.–

349.–

hego bonus 40 .–

Grillfläche 54 x 39 cm, 2200 Watt

499.–

hego bonus 60 .–

hego bonus 60 .–

Summit Charcoal Grill

Die Grillrevolution! Dieser Grill kann einfach alles. Er kombiniert die grossartigen Funktionen des Weber Kettle und des Performers mit denen eines Smokers.

Pulse 1000 mit Stand

52020894 Dark Grey

84010094 Black

Grillfläche 43 x 32 cm, 2200 Watt, sicherer Stand, komfortable Arbeitshöhe, 2 klappbare Seitentablare

Luftgedämmter, doppelwandiger Deckel und Kessel für eine optimale Isolierung. Grillrost Ø 61 cm. 18301004 Charcoal

Q 1400 Stand

Servicepaket

2290.–

389.–

inklusive

die perfekte Gartenküche Grillfläche ø 57 cm, Edelstahlrost, elektr. Gasanzündsystem

699.–

hego bonus 80 .–

Pulse 1000

Grillfläche 41 x31 cm, 1-Zonen-Grillsystem, integrierter iGrill, branchenführende Hightech-Digitaltechnologie

Bei uns selbstverständlich: Beim Kauf eines WEBER-Grills schenken wir Ihnen Waren oder Dienstleistungen in der Höhe des hego bonus .

• kompetente Beratung

81010094 Black

• grosses Zubehör-Sortiment

790.–

• Holzkohlen, Gas-Depot • Montage und Lieferservice

Servicepaket Sie profitieren beim Kauf Ihres WEBER-Grills von gratis Montage, Funktionsprüfung, Instruktion und Lieferung auf Wunsch.

hego bonus 100 .–

hego bonus 90 .–

Pulse 2000

Grillfläche 49 x39 cm, 2-Zonen-Grillsystem, integrierter iGrill, branchenführende Hightech-Digitaltechnologie 82010094 Black

990.–

hego bonus 100 .–

Pulse 2000 mit Rollwagen

Grillfläche 49 x39 cm, 2-Zonen-Grillsystem, integrierter iGrill, branchenführende Hightech-Digitaltechnologie

• Garantie bis 25 Jahre

inklusive

990.–

PULSE... Die neuen Smart-Grill

Performer Deluxe GBS

15501004 Schwarz

hego bonus 40 .–

Grillfläche 41 x31 cm, 1-Zonen-Grillsystem, integrierter iGrill, branchenführende Hightech-Digitaltechnologie

• Grillinspektion, Grillreinigung • Tipps und Tricks rund ums Grillieren

85010094 Black

1190.–

Keine Barauszahlung möglich.

hego bonus 140 .–

Preis- und Modelländerungen vorbehalten ▪ Preise in CHF inkl. MwSt, vEG, vRG und VOC ▪ gültig Saison 2018 oder solange Vorrat

Werkzeuge, Maschinen, Beschläge. Briefkastenanlagen Schrauben, Befestigungstechnik Arbeitsbekleidung, Personenschutz Schlüssel- und Gravurservice, hego Parkplatzschilder Haushaltartikel, Glas, Porzellan, Geschenke Wunschliste für Brautpaare

Öffnungszeiten Dienstag – Freitag

07.30 – 12.00 Uhr + 13.30 – 18.30 Uhr

Samstag

07.30 – 16.00 Uhr durchgehend

Montag ganzer Tag geschlossen

24

sport Unihockey

fricktal.info n 12 n 21. März 2018

Generalversammlungen schiedenen Gründen vieles zum Guten gewendet bei den Fricktalern.

Nerven aus Stahl Unihockey Fricktal sichert sich mit zwei Siegen in Folge Ligaerhalt (ss) Nachdem die 1. Mannschaft von Unihockey Fricktal während der Qualifikationsphase in 22 Erstliga-Spielen nur einen Sieg erreichten konnte, sicherte sie sich in den Playouts als abgeschlagenes Tabellenschlusslicht gegen das neuntplatzierte Baden den Ligaerhalt mit zwei Siegen auf schnellst möglichem Weg. Neben ganz vielen schönen Gefühlen fühlte es sich irgendwie auch etwas komisch an, als der definitive Erstligaverbleib für die Fricktaler am Samstag um 19 Uhr feststand. Kurz vorher hatte Alex Nagel ins verlassene Badener Tor zum 6:2-Endresultat getroffen. Der Favorit aus Baden hatte in der Schlussphase nochmals alles versucht und seinen Torhüter durch einen sechsten Feldspieler ersetzt. Die Rechnung ging nicht auf. Bitter für den Favoriten aus Baden, denn dieser hatte eine starke Qualifikation gespielt und nur wegen des schlechteren Torverhältnisses den letzten Playoffplatz gegenüber dem Team aus Olten-Zofingen verpasst. Vielleicht traten sie dann aber

vor einer Woche zuhause etwas zu selbstsicher im ersten Playout-Spiel gegen Unihockey Fricktal an und verloren die erste Begegnung prompt mit 6:8 und somit auch den Heimspielvorteil. Am Samstag war das Spiel dann über weite Strecken ausgeglichener und wurde erst drei Minuten vor Schluss mit einem Treffer von Lukas Schmid zum 5:2 definitiv entschieden. Baden muss nun den schweren Gang in die Auf-/Abstiegsspiele gegen eine Mannschaft aus der 2. Liga antreten. Profitieren vom Spielmodus Die Fricktaler können sich glücklich schätzen, nach dieser enttäuschenden Qualifikation den Rank im richtigen Moment doch noch gefunden zu haben. Sie profitieren auch vom Spielmodus, der einem Team mit Playoutbegegegnungen den Ligaerhalt ermöglichen kann, auch wenn es in 22 Qualifikationsspielen nur einen einzigen Sieg feiern konnte. Der Turnaround und die mentale Stärke, auf den Punkt bereit zu sein und die zwei wichtigen Siege einzufahren, wenn es zählt, kommt aber nicht von ungefähr. Spätestens ab Februar hat sich aus ver-

Drei wichtige Leistungsträger zurück Mit Lukas Schmid, Lorenz Herzog und Alex Nagel kehrten um diese Zeit herum drei wichtige Leistungsträger ins Team zurück. Aufgrund der klaren Abgeschlagenheit in der Tabelle konnten sich die Fricktaler schon länger damit auseinandersetzen, dass es auch in der zweiten Saison in der 1. Liga wieder nur zu den Playouts reichen wird. Akribisch bereitete man sich in den vergangenen drei Wochen auf den Favoriten aus Baden vor und war bestens auf diesen eingestellt. Auch organisierte man an den zwei spielfreien Wochenenden vor der ersten Begegnung einen Trainingstag, an dem gut gearbeitet werden konnte und wichtige Automatismen geübt wurden. So war man vor allem mental dem Gegner aus Baden überlegen. Somit fand am Samstag eine schwierige Saison einen versöhnlichen Abschluss. Die Qualifikation hat aber auch gezeigt, dass die Fricktaler noch nicht die Breite haben, fünf bis sechs der besten Spieler (drei dieser Spieler fielen sogar die ganze Saison aus) zu ersetzen. Diese Ausfälle gaben dem Trainerstaff aber auch die Möglichkeit, insgesamt acht U 21-Spielern immer mal wieder Einsatzzeit zu geben. Vier dieser U 21-Junioren haben sich schon derart stark profiliert, dass sie neben den Langzeitverletzten auf die nächste Saison hin fest in die 1. Mannschaft integriert werden respektive zurückkehren. So werden die Fricktaler zum ersten Mal einen Kader von 20 bis 25 Spielern haben und einen Konkurrenzkampf erleben, der sich positiv aufs neuerliche Ziel die Playoffs zu erreichen, auswirken wird. Ein Ziel, das realistischer erscheint als je zuvor und trotzdem eine grosse Herausforderung darstellt für den neu zu bildenden Trainerstaff. Bild: Unihockey Fricktal konnte im Match gegen Baden am Ende jubeln. Foto: zVg

Rochade in der Vereinsführung Turnverein Sulz freut sich über sieben neue Aktivturner (eing.) An der 108. Generalversammlung des Turnverein Sulz nahmen 75 Mitglieder teil. Da sowohl Oberturner Jonas Obrist wie auch Präsident Marco Schraner ihr Amt auf das neue Vereinsjahr hin niederlegen werden, mussten die zwei Posten neu besetzt werden. Nachfolger gefunden Mit Pascal Weiss als Oberturner und Adrian Müller als Präsident wurden zwei Nachfolger gefunden. Für ihren Einsatz gilt Obrist und Schraner ein grosses Dankeschön. Um ihre Nachfolger bestens zu unterstützen, werden beide dem Vorstand und der Technischen Kommission erhalten bleiben. Besonders schön ist, dass sieben neue Vereinsmitglieder aufgenommen werden konnten. Die drei neuen Mitturner wurden schon an der Herbstversammlung vorgestellt. Reto Weiss, Hauptjugendrie-

genleiter, informierte über die Erfolge der vergangenen Saison. Grösste Anzahl Jugendlicher Besonders hervorzuheben gilt, dass die Jugend Sulz am Kantonalturnfest mit der grössten Anzahl Jugendlicher aller teilnehmenden Vereine mitturnte. Im Jahresbericht des Turnvereines wurde ebenfalls über Erfolge berichtet. Zu den sportlichen Höhepunkten gehören zweifellos der neue Vereinspunkterekord am Kantonalturnfest sowie der Gewinn des VizeSchweizermeistertitels am Reck. Bei den Ehrungen zu mehrjährigen Vereinszugehörigkeiten spendete die Versammlung einigen treuen und aktiven Mitgliedern Applaus. Nach der erfolgreichen Turnershow war unter den Mitgliedern die Vorfreude auf die erste gemeinsame Wettkampfsaison zusammen mit der Damenriege spürbar. Der Turnverein hofft auch dieses Jahr wieder auf viele treue Fans an den Wettkämpfen. Bild: Sieben neue Vereinsmitglieder wurden bei der Generalversammlung des Turnverein Sulz aufgenommen. Foto: zVg

Handball NLB TV Solothurn – TV Möhlin 30:21

Duell der Tabellennachbarn endet mit Niederlage für TVM (chs) Das drittplatzierte Solothurn schlägt den TV Möhlin klar mit 30:21 (15:11). Die angereisten Fricktaler NLBHandballer konnten somit nicht an den Überraschungserfolg unlängst gegen das zweitplatzierte Baden zuhause anknüpfen. In der Hinrunde besiegten die Möhliner den TV Solothurn mit 22:19. Rok Jelovcan überzeugte damals mit einer Traumabwehrquote von 55 Prozent und Solothurns Topscorer traf viermal aus elf Versuchen. Nun in der Rückrunde sahen die Verhältnisse anders aus: Jelovcan parierte zwei von elf Bällen (19 Prozent) und überliess seinen Posten bald Nicolas Bamert, dem zweiten Möhliner Torwart. Der Ex-Nationalspieler und ehemalige NLA-Spieler Marco Kurth seinerseits überzeugte mit zehn von elf Abschlüssen. Der TV Möhlin startete bereits mit einem Drei-Tore-Rückstand in die Partie, ehe Mischa Wirthlin das 1:3 in der sechsten Spielminute erzielte. Danach schlichen sich auf beiden Seiten Fehler ein und Florian Doormann erzielte endlich, aus Sicht der Gäste, den Anschlusstreffer zum 3:4 (13.). Aber die Solothurner schliefen nicht, nutzten die Fehler des Gegners gnadenlos aus und zogen danach auf vier Tore davon. Zwar nahm jetzt das Angriffszentrum endlich Fahrt auf und nutzte die guten Chancen, um Zählbares herauszuholen und warf nach und nach die nötigen Tore durch Patrik Vizes, Karlo Ladan oder Florian Doormann. Aber die kleinste Unaufmerksamkeit reichte und die Mannschaft von Zoltan Cordas wurde bestraft. Fünf Minuten vor der Halbzeit glänzte Mischa Wirthlin vom Flügel und erzielte das 9:11 (25.) und das 10:12 (26.). Danach erhöhten die Gastgeber durch einen Siebenmeter und schlugen Kapital aus Doormanns Fehlwurf zum «plötzlichen» Halbzeitstand von 15:11. Dass auch der Start in die zweite Halbzeit misslang, bewies die frühe Auszeit von

Damenriege Sulz

festen in Gipf-Oberfrick und Remigen sowie über den Trainingstag. Freude über zehn Neuaufnahmen Bild: Die neuen Vereinsmitglieder und (eing.) Am 17. März fand im Restaurant Mitturnerinnen. Foto: zVg Post in Bözen die 53. Generalversammlung der Damenriege Sulz statt. Es konnten zehn neue Turnerinnen in den Verein aufgenommen werden. Anschliessend an die ersten vereinsinternen Saisonhighlights – der Turnershow im Januar Fussball und dem ersten gemeinsamen Training FC Möhlin • Sportzentrum mit dem Turnverein – stand die General- Mittwoch, 21. März versammlung der Damenriege Sulz vor 20.00 30 plusÎ – FC Pratteln der Tür. Samstag, 24. März 18.00 Möhlin 1 – FC Oberdorf Hervorragende Leistungen im turne18.00 Möhlin 2 – FC Polizei Basel b rischen Bereich FC Möhlin-Kifu • Sportzentrum Die Jahresberichte riefen die vergangene Donnerstag, 22. März Saison erneut in Erinnerung. Die hervor18.00 Jun.  D b – SC Steinen Basel a ragenden Leistungen im turnerischen

Spielzeiten

Trainer Cordas, der seine Männer nach fünf Minuten an die Seitenlinie beorderte. Nach dem parierten Siebenmeter, ausgeführt von Florian Doormann, erhöhte Solothurn durch deren Topscorer auf 17:12 (35.). Die Hypothek der Möhliner stieg, zumal Patrik Vizes auch aus dem Rückraum seinen nächsten Versuch nicht erfolgreich abschliessen konnte. Die Gäste nutzten derweil ihre Chancen und bauten ihr Polster souverän aus. Sieben Tore betrug der Abstand, ehe Sebastian Kaiser zum 13:19 in der 40.Spielminute verkürzen konnte. Aber der Bann war dadurch nicht gebrochen, im Gegenteil, die Gastgeber schlugen erneut offensiv Kapital, derweil die Fricktaler ungewohnt oft an Torhüter Rados Dukanovic scheiterten. Das Schicksal der vereitelten Würfe ereilte nicht nur den Rückraum, sondern auch den rechten Flügel der Möhliner, genauer gesagt Oliver Mauron, welcher viermal in Folge in den

Wind geschlagen wurde. Da nützten Mischa Wirthlins nächste Treffer von der Partnerseite leider zu wenig (17:25 / 51.), um aus dem Schlamassel herauszukommen. Mit dem grossen Rückstand im Kopf musste man die Solothurner heute definitiv ziehen lassen und ihnen den deutlichen Heimerfolg zugestehen. Schade aber, dass beim TV Möhlin so vieles nicht gelingen wollte. Oder wie es die mitgereisten Fans ausdrückten: «Es hat einfach nichts funktioniert, weder in der Defensive noch in der Offensive!» Solothurn gewann schlussendlich klar mit 30:21 und liess sich vor Heimpublikum entsprechend feiern. Möhlin bleibt damit in der Tabelle weiterhin auf Position vier, während Solothurn jetzt mit zwei Punkten mehr auf dem dritten Rang verbleibt. Nächstes Spiel: Samstag, 24. März, 19 Uhr: TV Möhlin –SG GS/Kadetten Espoirs SH, Möhlin, Steinlihallen. Archivfoto: Michi Mahrer

Bereich zauberte den Mitgliedern erneut ein Lächeln ins Gesicht. Mit den richtigen Worten von der Oberturnerin konnte man auch über die Schweizermeisterschaften berichten, welche leider nicht wie gewünscht verliefen. Doch das Lachen war schon bald wieder im Raum. Die sehr gut vorgetragenen Anekdoten von der Vereinsreise und die passenden Fotos rundeten diesen Teil der Generalversammlung ab. Die zehn neuen Mitglieder und acht neuen Mitturnerinnen wurden allesamt mit einem grossen Applaus im Verein willkommen geheissen. Mutationen gab es auch im Vorstand und in der Technischen Kommission – so darf inskünftig Nadine Thomann als zusätzliches Vorstandsmitglied an den Sitzungen und den Diskussionen teilnehmen und Lara Wächter ersetzt Carmen Betschart in der Technischen Kommission. Unter dem Traktandum «Turnkommission» informierte die Oberturnerin Veronika Oeschger, welche das erste Jahr in ihrem Amt mit Bravour meisterte, die anwesenden Mitglieder über die Teilnahme an den beiden Turn-

FC Rheinfelden • Schiffacker Samstag, 24. März 18.00 2. Liga – FC Pratteln

FC Eiken • Netzi Samstag, 24. März 20.00 4. Liga – FC Türkgücü Basel

Handball TV Stein • Sportcenter Bustelbach Samstag, 24. März 16.00 4. Liga – HSG Obermumpf 18.00 2. Liga – SG TV Pratteln NS2 Sonntag, 25. März 09.00 U 13-Spieltag

TV Möhlin • Steinli Samstag, 24. März 19.00 NLB – SG/GS/Kadetten Espoirs SH die idee

fricktal.info n 12 n 21. März 2018

25

sport

Generalversammlungen Mehrere Mitglieder für langjährige Vereinstreue geehrt Frauenturnverein Münchwilen (dgg) An der 47. Generalversammlung des Frauenturnverein Münchwilen konnten am vergangenen Mittwoch gleich mehrere Vereinsmitglieder für ihre langjährige Treue geehrt werden. Die Präsidentin, Anneliese Güntert, konnte im Restaurant Gusto Italiano in Münchwilen einen Grossteil der Ehrenund Aktivmitglieder sowie Gäste der Männerriege und des Gemischten Turnvereins begrüssen. Begonnen wurde die Generalversammlung mit einem feinen Essen, anschliessend wurden die ordentlichen Traktanden behandelt. Nach dem Rückblick auf das vergangene Vereinsjahr mit vielen unterschiedlichen Anlässen und der Bestätigung der Rechnung 2017 mussten die Anwesenden beim Traktandum Mutationen leider einen Austritt vermerken, erfreulicherweise gab es aber auch einen Neuzugang, womit die Mitgliederzahl gleich bleibt. Auch im neuen Vereinsjahr stehen wieder einige Anlässe auf dem Programm. Begonnen wird das Jahr mit dem Ski- und Wandertag auf dem Hoch-Ybrig. Ende April folgen die Durchführung des «schnellsten Fricktalers» und der Aprilbummel und im Juni geht es dann wieder gemeinsam mit der Männerriege an das 3-Kreisturnfest in Gipf-Oberfrick, bevor dann im Herbst eine Vereinsreise und die Durchführung der Schnurball-Night folgen. Für diese Anlässe ist die Anschaf-

fung eines neuen Turn- und AusgehShirts geplant. Neben der Ehrung der fleissigsten Turnerinnen konnten dieses Jahr auch noch einige Mitglieder für langjährige Treue zum Verein geehrt werden. Es sind dies Petra Lüthy für 15 Jahre und Brigitta Brogle für 20 Jahre. Seit 35 Jahren sind Vreni Geiger und Christi Lauber im Verein und Silvia Pfaff ist sogar bereits seit 45 Jahren Mitglied des Frauenturnverein Münchwilen. Allen diesen Jubilarinnen überreichte die Präsidentin mit Freude ein Präsent. Nach dem offiziellen Teil der GV des Frauenturnverein Münchwilen wurde tra-

ditionsgemäss Lotto gespielt. Der diesjährige Erlös wird wie immer grosszügig aufgerundet und in diesem Jahr der Stiftung Kinderhilfe Sternschnuppe überwiesen. Der Frauenturnverein Münchwilen trainiert jeweils am Mittwoch ab 20 Uhr in der Turnhalle. Es würde die Turnerinnen sehr freuen, neue Gesichter in den abwechslungsreichen Turnstunden begrüs­ sen zu können. Interessierte Frauen sind daher jederzeit zu einer Schnupperstunde eingeladen. Unser Bild: Die Jubilarinnen (von links): Brigitta Brogle, Christi Lauber, Petra Lüthy, Silvia Pfaff, Vreni Geiger. Foto: zVg

FTV Wölflinswil mit neuer Präsidentin (pk) Im Restaurant Ochsen fand am 9. März die 47. Generalversammlung des Frauenturnverein Wölflinswil statt. Ursula Müller löst Pia Koch als Präsidentin ab. Nach einem feinen Nachtessen eröffnete die Präsidentin, Pia Koch, den offiziellen Teil der Versammlung. Der Verein konnte mit Sandra Bircher, Daniela Gander, Sonja Herzog und Daniela Hirst vier Neueintritte verzeichnen. Mit dem Jahresbericht liess die Präsidentin die Highlights des vergangenen Vereinsjahres nochmals Revue passieren. Beim Traktandum Wahlen wurde die grosse Arbeit von der austretenden Präsidentin gewürdigt und mit einem Geschenk verdankt. Als neues Vorstandsmitglied konnte Nicole Amsler gewonnen werden. Erfreulicherweise konnte das Amt der Präsidentin durch Ursula Müller besetzt werden. Höhepunkt im neuen Vereinsjahr ist die Teilnahme am 3-Kreisturnfest in Gipf-Oberfrick. Mit einem fei-

Erstes Jahr im Vorstand Anschliessend blickten Rita Keller, Technische Leiterin des DTV, und Hana Smejkalova, Leiterin Jugendabteilung (KJT), auf das vergangene Vereinsjahr zurück. Für beide war es das erste Jahr im Vorstand, welches sie dank der grossen Unterstützung ihrer Vorgängerinnen und Vorstandskolleginnen gut bewältigen konnten. Beide Damen haben frischen Wind in ihre Abteilungen gebracht: Hana

(eing.) An der gutbesuchten Generalversammlung blickte der neue Präsident Sebastian Boutellier auf ein positives Vereinsjahr 2017 zurück. Es konnten neue Vorstandsmitglieder gewonnen werden. Zur 18. Generalversammlung des Schiess­verein Gansingen begrüsste Boutellier 34 Mitglieder in der Schützenstube GSA Sparblig. Ein herzliches Willkommen galt auch der Fahnengotte Margrit Schaffner und dem Fahnengötti Hugo Erdin. Leider musste der Verein Abschied nehmen von Richard Gränacher. Zu seinen Ehren erhob sich die Versammlung zu einer Gedenkminute. Bei den Mutationen angekommen, zeigte sich zum ersten Mal, dass der Schiessverein als Traditionsverein in der Lage ist, auch in naher Zukunft in einem eher schwierigen Umfeld zu bestehen. Zwar konnte der SV in diesem Jahr kein Neumitglied aufnehmen. Boutellier hatte im Vorfeld der GV aber mit Mitgliedern gesprochen und teilte der Versammlung mit, dass die austretenden Mitglieder

den Verein als Gönner weiterhin unterstützen werden. Unter dem Traktandum Jahresrechnung berichtet der Präsident, dass Marco Jappert im letzten Jahr den Vorstand bereits tatkräftig unterstützt habe bei der Führung der Vereinskasse. Nun sei er bereit, dies als Vorstandsmitglied weiterhin zu tun. Dass auch sportlich in diesem Jahr wieder einiges los ist, zeigte das Jahresprogramm, das einstimmig genehmigt wurde. Neben rund 20 Schiessanlässen, die zur Jahresmeisterschaft zählen, fehlen auch die traditionellen internen Schiessanlässe wie Cup-Schiessen und Endschiessen nicht. Bei den Wahlen angekommen, schlug der Präsident der Versammlung neue Vorstandsmitglieder vor. Neben Marco Jappert konnte auch noch Matthias Moser für eine Vorstandstätigkeit gewonnen werden. Neben den Vorstandsmitgliedern wurden auch Mathias Senn als Revisor, Tobias Lüthi als Jungschützenleiter und Phi­lipp Senn als BeKo-Mitglied gewählt. Somit kann sich der Schiessverein mit einem neuen jungen Team in der Vereinsführung präsentieren. Bild: Der neue Jungschützenleiter Tobias Lüthi mit Präsident Sebastian Boutellier (v.l.) Foto: zVg

Schiessen Spatzen-Cup nen Dessert und einer geselligen Runde in der Ochsenbar wurde der Abend gemütlich beendet. Unser Bild (von links): Die abtretende

Präsidentin Pia Koch, die neue Präsidentin Ursula Müller sowie die Vorstandsmitglieder Silvia Bircher, Petra Kim, Nicole Amsler und Tanja Hort. Foto: zVg

Damenturnverein Rheinfelden (eing.) Der Vorstand des Damenturnverein Rheinfelden unter der Leitung der Präsidentin, Birthe Lyons, konnte vergangenen Mittwoch nach einem Apéro riche 45 aktive und vier passive Mitglieder zur 110. Generalversammlung begrüssen. Nach Wahl der Stimmenzählerinnen und Genehmigung des Protokolls der letztjährigen Generalversammlung folgte der ausführliche und spannende Jahresbericht der Präsidentin in Form einer Power Point-Präsentation inklusive Bildershow einer der letzten Turnstunden. Auch dieses Jahr gab es nebst den Vorstandssitzungen wieder einige Anlässe zu organisieren, wie die Mithilfe des DTV beim Jahreskonzert der Stadtmusik Rheinfelden, beim vom Coop lancierten Anlass «Andiamo. Schweiz bewegt», beim Personalfest des Schützen Rheinfelden und schliesslich beim Neujahrsempfang der Stadt Rheinfelden.

Schiessverein Gansingen mit neuem jungen Team

Smejkalova hat die aufgrund geringer Nachfrage die letzten Jahre nicht zustande gekommene Jugendabteilung wieder ins Leben gerufen; diese Gruppe zählt mittlerweile 20 turnende Kinder. Ferner bietet die Kinder– und Jugendabteilung des DTV Eltern-Kindturnen und Kinderturnen an. Rita Keller ist betreffend Ausbildung der Leiterinnen über die Bücher gegangen und hat mit den Leiterinnen neue und vertiefende Kurse besucht, die den Aktiven in den Turnstunden nun zugutekommen. Der DTV zählt momentan 80 aktive und 40 passive Mitglieder und bietet offene Turnstunden und die Möglichkeit für 3x gratis zu schnuppern an, um zusätzliche Mitglieder zu gewinnen. Die Kassierin

Doris Schlub führte zügig und kompetent durch die Rechnungen 2017 und die Budgets 2018 der beiden Abteilungen DTV und KJT; beides wurde von der Generalversammlung genehmigt. Mit einer Orchidee, resp. einer Rose und kräftigem Applaus wurden einige der aktiven und passiven Jubilare geehrt. Weitere Informationen zum Damenturnverein und Kinder- und Jugendturnen und über aktuelle Anlässen findet man auf www.dtv-rheinfelden.ch. Interessierte sind zu Schnupperstunden herzlich willkommen. Bild (von links): Der Vorstand: Rita Keller, Sandra Herzog, Birthe Lyons, Hana Smejkalova, Doris Schlub, Andrea Ammann, Priska Kistler, Anny Stebler. Foto: zVg

Feldschützen Herznach (eing.) Bei winterlichen Bedingungen nahmen am Sonntag 21 Vereinsmitglieder am traditionellen Spatzen-CupSchiessen der Feldschützen Herznach teil. Ein Schütze mit Karabiner hatte in diesem Jahr die Nase vorne. Am vergangenen Sonntag starteten 21 Mitglieder der Feldschützen Herznach bei winterlichen Verhältnissen das traditionellen Spatzen-Cup-Schiessen auf der gemeinsamen Schiessanlage Felsen in Herznach. Die anwesenden Schützen stellten sich der Direktbegegnung «Mann gegen Mann» oder auch «Frau gegen Mann.» Präsident Werner Bolliger begrüsste alle herzlich zum ersten Schiessen der Saison 2018. Der Schiessaktuar René Deiss erklärte zu Beginn kurz nochmals das Cup-Reglement und bat dann alle Anwesenden zur ersten Auslosung. Die 21 Schützinnen und Schützen bestritten sogleich die erste Runde. So wurde der erste Gegner ermittelt. Die Sieger der 1. Runde kamen direkt in die 3. Runde. Die Verlierer hatten die Chance, sich via Hoffnungslauf (2. Runde) für die 3. Runde zu qualifizieren. Laufend wurden die neuen Paarungen bekannt gegeben und verkündet, wer ausgeschieden war. Bei Punktgleichheit ging es eng zu und her. So wurde geschossen bis nur noch zwei Teilnehmer den Sieg untereinander ausmachten. Einen spannenden Final lieferten sich am Schluss Urs Schmid mit dem Sturmgewehr 57/02 und Kurt Deiss mit dem Karabiner. Kurt Deiss schoss 50 Punkte und verwies Urs Schmid mit 48 Punkten auf den zweiten Rang. Somit darf sich Kurt Deiss Cup-Sieger 2018 nennen. Den späteren Nachmittag liessen die Schützen mit einer feinen Suppe mit Spatz, gesponsert von Severin Treier und Marcel Suter, ausklingen. Zum Schluss dankte der Präsident den Sponsoren,

Marcel Suter und Severin Treier, die diesen Cup auch ins Leben gerufen haben. Ein weiteres Dankeschön geht an dieser Stelle an alle Helfer. Bild: Kurt Deiss mit Pokal. Foto: zVg

Wichtige Verlagsmitteilung In der Woche nach Ostern erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 5. April. Beachten Sie bitte die ­veränderten Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 3. April, 12 Uhr Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 4. April, 9 Uhr Inserate: Dienstag, 3. April, 16 Uhr Verlag und Redaktion

veranstaltungen

Präsentiert von:

Rheinfelden DE «Von Kuba bis Kap Horn» Kunstfotoausstellung; Rathausgalerie Basel «Parfümflacons - Hüllen verführe- (bis 30. April). rischer Düfte» Rheinfelden DE Die Sonderausstellung zeigt eine «Mixed media oder gemischte Sammlung von Flacons von der Antike Gefühle» bis heute; Spielzeug Welten Museum Ausstellung von Elisabeth Veith; StadtBasel. galerie Haus Salmegg; Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag SA und SO, 12 bis 17 Uhr (bis 15. April). von 10 bis 18 Uhr (bis 8. April). Rheinfelden DE www.swm-basel.ch «Leidenschaften im Koffer» Basel Rheinfelder Bürger zeigen ihre SammelKunst.Geld.Museum gegenstände; Rathaus-Schauraum (bis Ausstellung 50 Jahre Picasso-Story; 30. April). Kunstmuseum Basel; Öffnungszeiten: Rheinfelden DE Dienstag bis Sonntag, 10 bis 18 Uhr, Donnerstag 10 bis 20 Uhr, Montag Ausstellungspavillon geschlossen (bis 12.8.); «Kraftwerk am Rhein» www.kunstmuseumbasel.ch Montag bis Freitag von 14 bis 16 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 Frick bis 16 Uhr; Ausstellungspavillon, in der Sauriermuseum Nähe des alten Werksstandorts. Öffnungszeiten: Sonntag von 14 bis 17 Wallbach Uhr. www.sauriermuseum-frick.ch Bilder von Norman Sachse Laufenburg Gemeindehaus; Öffnungszeiten: Mon«Die Hochrheinregion in tag bis Freitag während den Schalterhistorischen Landkarten» zeiten der Gemeindeverwaltung (9.30 Museum Schiff; Öffnungszeiten: Mittbis 11.30 Uhr; 14 bis 16 Uhr; MI bis 18 woch von 14 bis 16 Uhr, Samstag und Uhr). Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 9.9.);

Ausstellungen

Eintritt frei.

Laufenburg «Weltenguss – Eine literarischfotografische Interpretation» Rehmann-Museum; Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag und Freitag von 11 bis 16 Uhr und Sonntag von 13 bis 16 Uhr (Finissage 12. August, 14 Uhr). www.rehmann-museum.ch

Dies und das Möhlin, 24. März, 13.30 – 16.00 Rollbörse und Flohmärt SP und Familienzentrum Möhlin; Sporthalle Steinli; www.faz-moehlin.ch

Laufenburg «Sprache begreifen» Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse 102. Öffnungszeiten: Freitag von 13 bis 17 Uhr, letzter Samstag im Monat von 13 bis 17 Uhr. www.sprachpanorama.ch Liestal Dauer- und Sonderausstellungen Sonderausstellung «Das Schwein. Sympathisch, schlau und lecker» (bis 11. August). «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie. Jeden ersten Sonntag im Monat finden Webstuhl-Vorführungen statt (14 bis 17 Uhr). «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken. «Neue Naturporträts aus drei Gemeinden» – Naturschätze aus Seltisberg, Arlesheim und Itingen. «Bewahre! Was Menschen sammeln» – Von der Leidenschaft des Sammelns. Neue Sammlung «Die römischen Mosaiken von Munzach» Archäologie Baselland; «Ordnen und Sammeln» Primarschule Füllinsdorf mit Objekten aus den Sammlungen von Archäologie und Museum Baselland; «Illustrationen zu den Baselbieter Sagen» aus dem Künstlernachlass von Willy Stäheli. Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. www.museum.bl.ch Freier Eintritt ins Museum am jeweils ersten Sonntag im Monat. Magden Frühlingsausstellung Ausstellung von Gabriele Frei, Ruth Waldmeier und Brigitte Huber-Merchel; Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag jeweils von 14 bis 17 Uhr; Mittwoch und Donnerstag jeweils von 17 bis 19.30 Uhr; Museumsgalerie Adlerstrasse 1 (bis 31. März). Magden Gaby Vieli Ausstellung der Kunstmalerin Gaby Vieli; Café Hirschen; Öffnungszeiten: jeweils donnerstags 13.30 bis 18 Uhr (ausser Schulferien); (bis 6. Juli). Möhlin «Seelenorte» Bilder der Künstlerin Mirjam Rey, GipfOberfrick; Gemeindehaus; offen während der üblichen Schalterstunden (bis 26. April). Rheinfelden Silvia Seifert Ölbilder, Skulpturen & Objekte; Hotel Eden im Park; zu Restaurant-Öffnungszeiten bis 21. April.

Kaisten, 23. März, 19.00 – 22.00 Jugendtreff Rendez-vous; 6. bis 9. Klasse; UG Kindergarten. Magden Jugendraum, Schulstrasse; Öffnungszeiten: Donnerstag von 16 bis 20 Uhr, Freitag von 17 bis 23 Uhr. Möhlin JAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 18 Uhr; Freitag von 18 bis 23 Uhr; Sonntag von 14 bis 18 Uhr. Mumpf Jugendtreff Waikiki; Öffnungszeiten: Freitag von 19 bis 22 Uhr (12 bis 13 Jahre), 19 bis 23 Uhr (14 bis 18 Jahre). Oberhof, 23. März, 19.30 - 23.00 Jugendtreff «Rümli» offen. Rheinfelden Rheinfelder Jugendzentrum RJZ; Öffnungszeiten: Mittwoch von 18 bis 21 Uhr, Donnerstag von 18 bis 21.30, Freitag von 17.30 bis 22.30 Uhr. – Spielmobil auf dem grünen Platz; Mittwoch von 15 bis 18 Uhr. Fuchsbau, Jugi Augarten; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15.30 bis 18 Uhr (only for Girls); Freitag von 18 bis 22 Uhr. RobiSpielplatz Augarten; Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 13.30 bis 18 Uhr; Samstag von 13 bis 17 Uhr.

Die chli Häx SO 13.00; Dialekt; ab 6./4 J. Fünf Freunde 5 SO 15.00, D; ab 6/4 J. La Ch'tite Familie MO 17.30; Fd; ab 6/4 J. Jim Knopf und Lukas, der Lokomotivführer MI (28.3.) 15.00, D; ab 4 J.

Konzerte Bad Säckingen, 24. März, 11.30 Orgelmusik zur Marktzeit Werke von Dieterich Buxtehude, Charles Marie Widor, Marcel Dupré; St.Fridolinsmünster; Eintritt frei. Gipf-Oberfrick, 25. März, 19.00 Palmsonntagskonzert der MG Musikgesellschaft Gipf-Oberfrick; Kirche St. Wendelin; Eintritt frei.

Literarisches Liestal, 22. März, 19.30 Påskekrim Ein norwegischer Krimiabend mit Gard Sveen; freiwilliger Austritt; Kantonsbibliothek Baselland. www.kbl.ch

Zeihen, 23. März, 14.00 Bilderbuechzyt Leseanimatorin Pia Lanz wird eine tolle Sisseln Geschichte vorlesen; für Kinder ab 3 Young Club; Öffnungszeiten: Mittwoch Jahren mit Begleitperson; Bibliothek von 14 bis 18 Uhr und Freitag von 15 bis (Singzimmer), Unterkirche; 19 Uhr. Eintritt frei.

Musical Bad Säckingen, 24. März, 20.00 «Happy Landing» Gloria-Theater; weitere Aufführungen: 7.4./ 21.4. jeweils um 20 Uhr sowie 25.3./ 8.4./ 22.4. jeweils um 13.30 und 18.30 Uhr. www.gloria-theater.de

Theater Bad Säckingen, 24. März, 14.30 «Kasper und der Osterhase» Puppenspieltage; Kursaal. Weitere Aufführung: 25. März, 16 Uhr. Bad Säckingen, 24. März, 16.00 «Kasper und die gestohlene Kuckucksuhr» Puppenspieltage; Kursaal. Weitere Aufführung: 25. März, 11 Uhr. Laufenburg, 22. März, 14.30 Immergrüne - Ophelias Schattentheater Figurentheater; ref. Kirchgemeindesaal. Rheinfelden, 26. März, 19.00 «Ich Pilatus - Du Jesus» Theaterstück von und mit Prof. Dr. Wilhelm Kufferath von Kendenich; Josefskirche Rheinfelden, Herrmann Keller-Str. 10; Eintritt frei, Kollekte.

Vorträge Herznach, 27. März, 9.00 «Leben bis zuletzt» Frauenmorgen mit Claire Huwyler, Leiterin kantonale Einsatzzentrale Palliativer Care-Begleitdienst; Theorieraum Kochschule Herznach. Rheinfelden, 21. März, 19.00 Waldameisen, die verkannten Helfer Vortrag mit Urs Jost; Stadtbibliothek.

NEUE ERLEBNISSE. NEUE

Rheinfelden DE, 21. März, 19.30 «Radikal verstehen! Religion, Radikalisierung, Ideologie? Vortrag von Kalim Saleh; VHS-Haus; Anmeldung: Tel. 0049 7623/72400.

AARGAUER BANK.

Rheinfelden DE, 22. März, 18.30 «Geld und Wirtschaft sind für die Menschen da» Vortrag von Wilfried Münch; Cafeteria VHS-Haus. Rheinfelden DE, 26. März, 19.00 «Mut zur Veränderung!» Podiumsdiskussion über das Klimafasten mit Laura Könsler (SWR); Bürgersaal; Eintritt frei.

Veranstaltungstipps, präsentiert von der NAB. Mehr zu unserem Engagement auf nab.ch. nab.ch

Ausgehtipps Einsendeschluss: Montag, 9 Uhr

Rheinfelden, 24. März, 10.00 – 17.00 Infomesse: Kinder- und Jugendangebote Institutionen und Vereine aus Rheinfelden und Umgebung präsentieren sich und ihre Angebote, ein Anlass für die ganze Familie; Verein schjkk; Kurbrunnenanlage.

Führungen Bad Säckingen, 24. März, 20.30 Fackelwanderung an der Seite des Trompeters Veranstaltung im Rahmen der «WWF Earth Hour» 2018; Treffpunkt vor dem Haupteingang des Fridolinsmünsters; kostenlos.

Stein Jugendarbeit Stein-Münchwilen; Jugendhaus Schaffhauserstrasse 18 in Stein; Öffnungszeiten: Mittwoch von 13 bis 18 Uhr, Freitag von 13 bis 19 Uhr. Wittnau Bamboocha im Primarschulhaus; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 17 Uhr.

Kabarett Bad Säckingen, 21. März, 20.00 Heinz Erhardt: Noch'n Gedicht In der Rolle des Königs der Kallauer: Hans-Joachim Heist; Gloria-Theater.

Laufenburg, 24. März, 20.00 Patrik Frey: «Dormicum» Bad Säckingen, 27. März., 14.00 - 16.00 Populärmedizinischer Abend; Stand-up, Kavernenkraftwerk-Besichtigung Satire, Comedy; Kultschüür; Reservation: 062 874 30 12. Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne durch den 1,5 km langen Zufahrtsstollen; Kavernenkraftwerk Schluchseewerk AG, Stollenweg 2; Einritt frei.

Kino

fricks monti, Frick

Jugendtreff Effingen Jugendtreff Domizil; Öffnungszeiten: Freitag von 19.30 bis 22 Uhr für Jugendliche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre). Gipf-Oberfrick Jugendtreff Freakhall; Altes Schützenhaus: Öffnungszeiten: Freitag und Samstag von 19 bis 23.30 Uhr. Kaiseraugst Jugendhuus Kaiseraugst; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 bis 19 Uhr; Donnerstag von 17.30 bis 20 Uhr; Freitag von 17.30 bis 22 Uhr.

21. – 28. März Early Man - Steinzeit bereit MI 15.30, SA 15.00; D; ab 6/4 J. The Shape of Water MI 20.15, SO 17.30, D; ab 14/12 J. Die Sch'tis in Paris – Eine Familie auf Abwegen DO, FR, SA, SO, MI (28.3.) 20.15, D, ab 6/4 J. Peter Hase SA/MI (28.3.) 13.00, SO NAB-Family Event 11.00, D, ab 6/4 J. Three Billboards Outside Ebbing, Missouri SA 17.30; D; ab 14/12 J.

Faszination Pilze Vortrag in Wittnau (eing.) Ein öffentlicher Vortrag von Benno Zimmermann, Pilzkontrolleur, findet am Donnerstag, 22. März, 21 Uhr, im Restaurant Krone in Wittnau statt. Wer weiss, dass es in der Schweiz über 6000 Grosspilze gibt, der äusserst bittere Gallenröhring dem Steinpilz so ähnlich sieht, dass er selbst bei guten Kennern irrtümlich in den Pilzkorb wandert, und dass der tödlich giftige Grüne Knollenblätterpilz einen sehr nahen Verwandten

hat, der zu den begehrtesten Delikatessen gehört? – Mit reichhaltigem Bildmaterial wird Benno Zimmermann die Zuhörenden nicht nur durch die Vielfalt an Farben und Formen der Pilzwelt begeistern, sondern er wird auch auf die augenfälligen Erkennungsmerkmale einzelner wichtiger Pilze hinweisen, so dass der Anfang für eine gute Pilzsaison gemacht ist. Immerhin beginnt schon bald die Morchelzeit. Auf viele Interessierte freut sich der Verkehrs- und Verschönerungsverein. Unser Bild: Steinpilz. Foto: zVg

veranstaltungen

e g a t e d o * M

% 0 1

en zier t u d e ht r hen le nic Handtasc l a f d * au he un u h c S

FRÜHLING AN DEN FÜSSEN! 23. und 24. März mit Apéro von 11 bis 16 Uhr. Folgen Sie uns auf Facebook (Müller Schuh AG)

Müller Schuh mit Filialen in: Aesch – Basel – Laufen – Liestal – Rheinfelden – Riehen

RB & BE WE

UHR ET T MIT WUSIK AB 18:0 0 LIVE-M

FRÜHLINGSAUSSTELLUNG MIT TRADITION 24.03. & 25.03.2018 / 10-18H WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH...

Halleneröffnungsfest und Tag der offenen Tür

CHUM und LUEG!

ECOSPORT

Verfügbar auch als

AB FR. 18’400.-

Halleneröffnungsfest Samstag, 24. März 2018 10.00 – 02.00 Uhr

*

AB FR. 159.-/MT.

TC Möhlin, Batastrasse 40, 4313 Möhlin

Volleyball 2. Liga

Möhliner Damen sichern sich den zweiten Platz (mgt) Die Damen von Volley Möhlin star­ teten motiviert in die Rückrunde. Nicht nur in der Meisterschaft galt es, weiter Punkte zu sammeln, sondern auch im Aargauer Cup Runde um Runde weiterzu­ kommen. Gerade zu Beginn der Rückrunde stan­ den starke Gegner auf der anderen Platz­ hälfte. Gegen ein mächtiges Aarau hatte die Mannschaft trotz viel Kampfgeist das Nachsehen und reiste mit einer Nieder­ lage nach Hause. Dieser Misserfolg wurde jedoch schnell verarbeitet und die nächsten Siege lies­ sen nicht lange auf sich warten. Ein Rang in der vorderen Tabellenhälfte schien nun in greifbarer Nähe. Aber auch Volley See­ tal wusste um seine Stärke und konnte sich mit einem Sieg ebenfalls vorne in der Tabelle etablieren. So entwickelte sich ein hart umkämpftes Spiel und keine Mannschaft konnte sich absetzen. Beim Stand von 2:2 in den Sätzen, folgte der Entscheidungssatz. Auch im Tie-Break schenkten sich die beiden Teams keine Punkte. Volley Möhlin behielt aber die Oberhand und agierte in der Schlusspha­ se des 5. Satzes mit sehr viel Übersicht und taktischer Coolness. So waren es die Möhlinerinnen, die am Schluss lautstark jubeln konnten. Einen Platz unter den ersten drei schien nun möglich zu sein. Dies beflügelte die Mannschaft. So wurde in den Trainings noch mehr gearbeitet und geschwitzt. Daneben kämpfte sich die Mannschaft auch im Aargauer Cup mit einer starken Teamleistung bis in das Halbfinale. Dort wartete erneut die Mannschaft aus Aa­ rau. Um gegen einen sehr angriffsstar­ ken Gegner das Blockspiel zu verstärken, wurde Ramona Aebi als Mitte-Spielerin ins Team integriert. Die Möhliner Damen konnten ihr Spiel deutlich steigern und mit einem sehr starken Block sowie cle­ verem Angriffsspiel stand es zur Überra­ schung aller 1:0 für Möhlin. Auch im zwei­ ten Satz liessen die Möhlinerinnen nicht locker. Punkt für Punkt konnte mitgehal­ ten werden und zum Schluss hiess es «nur» 23:25 für Aarau. Die ersten zwei Sätze forderten jedoch ihren Tribut. Das schnelle Tempo und das kräftezehrende Agieren im Angriff und in der Verteidi­

Adresse für Veranstaltungs­inserate: www.fricktal.info

www.tc-moehlin.ch

Wer sorgt für perfektes Wasser in meinem Zuhause?

Geniessen, schützen & CHF 480.– p. a. sparen

Jetzt informieren bei K. Reimann AG

BWT AQA perla

Mit seidenweichem Perlwasser

* Ford EcoSport Trend, 1.0, 125 PS, Fahrzeugpreis Fr. 18’400.- (Katalogpreis Fr. 19’900.- abzüglich Sixty Prämie Fr. 1500.-). Berechnungsbeispiel Leasing Ford Credit (Switzerland) GmbH: Fr. 159.-/Monat, Sonderzahlung 0.605%, Laufzeit 36 Monate, 10’000 km/Jahr. Kaution und Fr. 3930.-. Zins (nominal) 0.6%, Zins ( Die KreditRestwert gemäss Richtlinien von Ford Credit. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht i vergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Abgebildetes Modell: EcoSport ST-Line, 1.0, 125 PS, Katalogpreis Fr. 25’500.- plus Optionen im Wert von Fr. 1500.-. Angebot gültig bei teilnehmenden Ford Händlern bis auf Widerruf, spätestens bis 31.3.2018. Irrtum und Änderungen vorbehalten. EcoSport Trend und ST-Line, 1.0, 125 PS/92 kW: Gesamtverbrauch 5.2 l/100 km, CO2-Emissionen 119 g/km, CO2 Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 133 g/km.

Kontaktieren Sie Ihren regionalen BWT-Installateur.

K . R E I M A N N AG · W E G E N ST E T T E N SPENGLEREI · SANITÄR · BLITZSCHUTZ · BOILERENTKALKUNGEN Für Um- und Neubauten, Spengler- und Sanitärarbeiten, offeriert zu vorteilhaften Preisen. Tel. 061 871 06 66 · Fax 061 871 06 50 · reimannag@gmail.com · www.reimann-ag.ch

gung konnten nicht durchgezogen wer­ den. So musste sich die Volley Möhlin aus dem Aargauer Cup verabschieden.

Auto Winter AG Weidstrasse 36, 5082 Kaisten, 062 965 11 11 info@auto-winter.ch, www.auto-winter.ch

Volleyball

Kurz danach stand schon das entschei­ dende Meisterschaftsspiel gegen Aar­ burg/ Zofingen an. Mit einem Sieg wäre der zweite Platz für die Damen aus Möh­ lin zum Greifen nah. Der Start in dieses Spiel misslang völlig. Volley Möhlin machte ungewohnt viele Eigenfehler. Nach einem 2:0-Rückstand gegen ein verteidigungsstarkes Aarburg stand man bereits früh mit dem Rücken zur Wand. Zudem musste die Mannschaft im dritten Satz auch noch verletzungsbedingt auf eine Mitte-Angreiferin verzichten. Trotz­ dem konnte sich das Team steigern und den Rückstand auf 2:1 verkürzen. Das Abendspiel, je länger es dauerte, meinte es aber nicht gut mit den Möhlinerinnen. Wiederum in Rückstand im 4. Satz ver­ letzte sich nun die Zuspielerin Aline Mar­ ti. Nun schlichen sich bei den Aarburge­ rinnen viele Fehler ein. Und so konnte der 4. Satz irgendwie doch noch gewonnen werden. Das Tie-Break musste auch hier zu später Stunde die Entscheidung brin­ gen. Foto: zVg

NLB

Jubel bei LaufenburgKaisten Sieg im letzten Spiel der Saison (mgt) Das Spiel gegen Volley Papiermüh­ le war zwar enger als gedacht – doch am Ende siegten die Fricktaler verdient. Die Berner machten es den Fricktalern etwas schwerer als erwartet. Im Hinspiel sieg­

ten die Fricktaler noch 3:0. Trainer Lu­ kasz Motyka warnte aber davor, dass man das Spiel vom Samstag nicht auf die leichte Schulter nehmen sollte. Das Spiel in der Sporthalle Blauen wurde zu einem spannenden Schlagabtausch. Im ersten Satz spielten die Fricktaler so­ lide, machten viele Punkte im Service und im Angriff und konnten den Durch­ gang mit 25:23 für sich entscheiden. Da­ nach wechselte sich jeder Satzgewinn

ab. Am Ende konnte sich Laufen­ burg-Kaisten aber durchsetzen. «Es war kein einfaches Spiel für uns, der Gegner war voll konzentriert und zeigte ein gutes Volleyball, so Lukasz Motyka. «Das Spiel war sehr ausgeglichen und am Ende hat entschieden, dass wir die bessere Ser­ vice-Taktik hatten.» Nach 20 Spielen, davon elf Siegen und neun Niederlagen, ist die Volleyball-Sai­ son für die Nati-B-Mannschaft von Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten 2017/2018 vorbei. Motyka: «Wir gehören zu den besten NLB-Teams der Schweiz, das haben wir in dieser Playoff-Phase deutlich gezeigt.» Laufenburg-Kaisten lief es nämlich in der Playoff, dort wo die Gegner eigentlich stärker sind, besser, mit fünf Siegen und nur drei Niederlagen. Kommendes Wochenende entscheidet sich, auf welchem Rang das Team die Sai­ son beendet. Derzeit ist es auf Rang 4, sie könnten aber noch einen zurückfal­ len. Traktor Basel oder Pallavolo Kreuz­ lingen könnten die Smasher noch über­ holen – sie spielen gegeneinander. Bild: Laufenburg-Kaisten gewann das Match in der Sporthalle Blauen. Foto: zVg

Garten-Ausstellung in Döttingen

OSTERRA 7.4.2018

www.bernet-metzgerei.ch

AKTION

20 %BATT

vom 15.3. bis 28.3. 2018

. BIS VOM 24.3 EINK ÄUFE E L L A AUF

Schweinshuft

CH Fr. 13.50/kg statt Fr. 18.30

geschnitten

Pouletbrust

CH Fr. 19.80 /kg statt Fr. 25.60

Hackfleisch-Balls Rind

Ihr Stobag-Fachändler Kommen Sie vorbei und finden Sie in unserer Ausstellung in Döttingen die in Döttingen neuesten Trends für Garten und Terrasse.

Bauernbratwurst

120 g

TK

CH Fr. 14.50 /kg statt Fr. 19.60 CH Fr. 13.80 /kg statt Fr. 18.40

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40 Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

Samstag

08.00 – 17.00 Uhr

– Granit-, Keramik- & Massivholztische Ihr regionaler Fachhändler für In- und Outdoormöbel sowie für Beschattungssysteme. – Stühle & Lounges – Beschattungen (Stobag & Glatz) – Edle Massivholztische – Individuelle Massanfertigungen – Robuste Outdoormöbel – Beschattungssysteme von STOBAG – Sonnenschirme von Glatz DIE GRÖSSTE GARTENMÖBEL-AUSWAHL DER REGION AUF ÜBER 1.000 M2 DIE GRÖSSTE TISCHAUSWAHL 1000 m² Uhr Mo DER – Fr REGION 10.00 – AUF 12.00ÜBER / 13.30 – 18.00

• Badsanierung … alles aus einer Hand

Montag–Freitag 10.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.00 Samstag 10.00 – 16.00Uhr Uhr Samstag 10.00 – 16.00 Uhr Ostermontag geöffnet

• Dampfdusche, Pool und DuschWC

novonda M ö b e l

i n

liebe Gäste, 13.Hallo Preisjassen ab morgen Donnerstag, 22. März, 21. sindNovember wir wieder für 2015 Sie da.

• Badplanung 3D in unserer Ausstellung • barrierefrei Duschen und Baden

Spielbeginn 13.30 Uhr

Freitag, 23. März, ganzer Tag geöffnet Samstag, 24. März, Ruhetag Sonntag, 25.22. März,November, Palmsonntag, Sonntag, ganzer Tag geöffnet geschlossen Ostern geöffnet

• Wasserenthärter kompakt und gut

P e r f e k t i o n .

Vorhard 10 | 5312 Döttingen | 056 245 89 71 | www.novonda.ch

girsberger – Cane-Line

schaffner – glatz – cane line –stobag Fischer –– Zebra – Schaffner – Stobag – Glatz

Haus der Kunst kauft

Wir kaufen Ihr Auto Ins Oschternäschtli es Gschänk vo

aus Holz (egal welcher Zustand). Wir holen sie bei Ihnen ab, reparieren und streichen sie und bringen sie wieder zurück.

Aktion im März 20% Rabatt Rufen Sie uns an, unter 079 510 33 22, AC-Reno.ch Wir machen Ihnen gerne einen Gratis-Kostenvoranschlag.

inserat@fricktal.info

Firma bereits in 3. Generation. Tel. 076 641 72 25 Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

herzlich - freundlich - unkompliziert

sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Tagesfahrten

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Karfreitag, 30. März

Wir renovieren Ihre Fensterläden

Tel. 079 614 26 09

Pelze bis Fr. 5'000.- in bar sowie Antiquitäten, Möbel, Porzellan, Gemälde, Silber, Zinn, Nähmaschine, Bernstein, Spielwaren, Militaria, Luxusuhren, Schmuck u. Münzen aller Art zu Höchstpreisen. Seriöse Abwicklung.

Abf. 09.30h

Fischessen in Praz – Mont Vully

Schöne Fahrt ins Seeland und feines Mittagessen direkt am See CHF 90. (Fisch-oder Fleischmenu) Ostersonntag, 1. April (Ostern)

Abf. 09.30h

Osterhasensuche im Appenzellerland Fahrt mit feinem Mittagessen CHF 89 Sonntag, 15. April

40 Jahre Sanitärgrosshandel www.insta.ch

Abf. 09.00h

Saisoneröffnung am Bodensee

Mit Sägesser GA-Verlosung, schöner Fahrt und feinem Mittagessen (Fisch oder Fleisch) CHF 89, gültige Id-Karte oder Pass erforderlich

WirÖffnungszeiten freuen uns auf IhrenabBesuch Neue 1. April R. und A. und dasTag Adlerteam Montag + Rickenbach Dienstag ganzer geöffnet Tel.Mittwoch 062 871 12 · FaxUhr 062geöffnet 871 52 48 bis51 20.00 Donnerstag ganzer Tag geöffnet Freitag bis 18.00 Uhr geöffnet Samstag Ruhetag Sonntag bis 18.00 Uhr geöffnet

Auf Ihren Besuch freuen sich R. und A. Rickenbach und das Adlerteam Tel. 062 871 12 51 • Fax 062 871 52 48

Küchenbau Haushaltgeräte Zentralstaubsauger

Erlebnisreisen 2018  30.3.-2.4. Ostern an der Côte d‘Azur

Suche 8 Personen

die ernsthaft daran interessiert sind, ihr Gewicht nach unten zu kontrollieren. Auskunft und Anmeldung: Frau Nelly Topp, 079 791 34 80

Wir holen Sie raus! Jetzt ins Gartenjahr starten • Gartenmöbel • Sonnenschirme • Grills • Pflanzen aus eigener Anzucht

 8.-14.4. Kvarner Riviera – Kroatien Unsere Reiseleiterin Anita begleitet Sie auf der neu zusammengestellten Reise mit Ausflügen nach Rijeka, Zagreb und vielem «Meer».

Einbaugeräte, die begeistern

 7.-17.5. Griechenland Das 5-Sterne-Hotel in Loutraki zählt zu den schönsten Badeorten am Golf von Korinth und ist Ausgangsort zu interessanten Ausflügen.  23.5.-2.6. Sizilien Zur schönsten Jahreszeit entdecken wir Naturschätze, interessante Städte, mediterranes Klima im Lande der Sonne & des Meers!  3.-9.6. Nordseeküste mit Helgoland Wattenmeer und friesische Gemütlichkeit!  9.-16.6. Velotour der Loire entlang Flusslandschaften, Gärten und Schlösser

AUSSTELLUNGEN: • SCHINZNACH-DORF • FRICK 24-H-SERVICENUMMER 062 865 73 00

500 m2 Ausstellung in Reinach; Beratung Sanitärladen in Pratteln; im Outlet bis 70 % Rabatt für Neubauten, Umbauten und Renovationen Badewannen, Duschen, Armaturen, Spiegelschränke Christoph Merian-Ring 23, CH-4153 Reinach BL Telefon +41 61 713 10 30 Mo.- Fr. 9.00 - 12.00 und 14.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

Güterstrasse 66 / Hardacherweg 101, CH-4133 Pratteln BL Telefon +41 61 821 66 30 Mo.- Do. 7.30 - 12.00 und 13.00 - 16.45 Uhr Fr. 7.30 - 12.00 und 13.00 - 15.45, Sa. 9.00 - 14.00 Uhr

www.heinztroeschag.ch

 11.-16.6. Ferienwoche in Schladming In die wunderschöne Heimat der «Bergretter»

Achtung! Bargeld-Pelzankauf

 18.-23.6. Frühling im Grödnertal Schönste Alpenflora, auch für Wanderfreunde!

Sägesser Reisen Wintersingen www.saegesser-reisen.ch

Wir kaufen Pelzmäntel und -Jacken und zahlen dafür bis zu 5000.– Franken in bar!

Tel. 061 975 80 90

www.blumenschmitt.de

www.blumensteul.de

79539 Lörrach Brombacherstr. 50 79618 Rheinfelden Müssmattstr. 85

Des Weiteren kaufen wir antike Möbel, Tafel­ silber, Porzellan­ und Bronzefiguren, Schreib­ und Nähmaschinen sowie Uhren und Schmuck jeglicher Art zu Höchstpreisen an.

infos.aus.dem.fricktal

ENTSORGUNGSCENTER

www.fricktal.info die internet-adresse für alles was fricktal ist

Wir kaufen oder entsorgen Ihr Auto zu fairen Preisen 079 422 57 57

• • • • •

BIRSFELDEN HORNUSSEN RHEINFELDEN THERWIL SISSACH

Langenhagstrasse 50 Mühlehalde 175 Industrie-Ost Oberwilerstrasse 48 Gewerbestrasse 5a

0 13 14 14

080 Gratis-Nr:

stag offen

Samwww.waserag.ch

Firma Klein seit 1974 Info: 076 718 14 08 ! Firma Hartmann kauft !

Pelze, Bleikristall, Porzellan, Antiquitäten, Bilder, Schreibmaschinen, LouisVuitton-Taschen, Teppiche, Tafelsilber, Uhren, Münzen, Schmuck. 076 610 28 25