Fricktal info 2018 11

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

GZA  4332 Stein AG Post CH AG 14. März 2018 Verlag: Inserate:

UF

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

Text:

11

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

www.fricktal.info

Wanted Erfolgsgeschichte in Rot

Seite 3

Pfarrerin verabschiedet

Seite 13

Tennis/Badminton und kulinarische Leckerbissen

4332 Stein Tel. 062 873 30 70 Infos unter www.bustelbach.ch www.facebook.com/Bustelbach

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Werben Sie auf unseren nächsten Sonderseiten

Gastro 21.3. Steuern 21.3. Wichtige Nummern 21.3. Fit, gsund und schön 28.3.

Bewegen und Geniessen

«Steinmalig»

Seite 27

Sun

Xpress

Umzüge – Reinigungen Transporte – Lagerungen

Helm tragen – aber richtig Polizei Oberes Fricktal an der Schule Wil: Velohelme tragen, «toten Winkel» erkennen und Kreisverkehr-ABC Velohelme sind da, um getragen zu werden, und zwar richtig. Ein «toter Winkel» bei Lastwagen stellt eine besondere Gefahr für Fussgänger und Velofahrer dar. Und sicheres Fahren im Kreisverkehr will gelernt sein. Die Polizei Oberes Fricktal instruierte in Zusammenarbeit mit dem TCS, Sektion Aargau, gestern Dienstagmorgen Schülerinnen und Schüler der Primarschule Wil zu diesen Themen im Rahmen der Präventionskampagne «Aktion Helm 2018».

Rezepte für Ihre Heizung.

www.heizen-waermen.ch

Bäder zum Verlieben

SONJA FASLER HÜBNER Die Zweiradsaison steht wieder vor der Tür. Höchste Zeit also für die jungen Velofahrer, wichtige Verhaltensregeln im Strassenverkehr zu lernen oder in Erinnerung zu rufen. Vier Verkehrsinstruktoren der Polizei Oberes Fricktal unter der Leitung von Rafael Müller sowie ein Team des TCS, Sektion Aargau, besuchten daher die Schule Wil, wo die jährliche Präventionskampagne bisher noch nie durchgeführt worden war.

4410 Liestal www.brombacher.ch

DELFIN

Weniger schwere Kopfverletzungen Kopfverletzungen sind laut dem TCS bei Velofahrern recht häufig, vor allem auch bei Schülern. Jährlich sterben in der Schweiz 64 Prozent der tödlich verunfallten Radfahrenden an einer Kopfverletzung. Ein Velohelm minimiert die Wahrscheinlichkeit einer Kopfverletzung um mindestens 40 Prozent. Laut bfu könnten in der Schweiz durch ein konsequentes Tragen eines Velohelms rund 350 schwere Kopfverletzungen verhindert werden. Wichtig ist allerdings, dass der Helm passt und auch richtig getragen wird. Drei TCS-Mitarbeiter zeigten den insgesamt 30 Schülerinnen und Schülern der 3. bis 5. Klasse, wie man den Helm richtig trägt. Die vordere, untere Helmkante muss zwei Finger breit über der Nasenwurzel angebracht sein. Nur so ist der Stirn- und Schläfenbereich bei einem Aufprall auch geschützt. Zudem sind die Bänder beidseitig satt anzupassen, sodass der Helm vor allem durch die beiden vor den Ohren liegenden Bänder in seiner Position gehalten wird. Der Helm darf bei

5070 Frick Tel. 079 206 98 47 www.sun-xpress.ch

Verkehrsinstruktor Sebastian Schmid von der Polizei Oberes Fricktal erklärt den Kindern am Modell eindrücklich, wie viel Platz ein Sattelschlepper im Kreisel einnimmt und wie leicht ein Velofahrer übersehen wird Foto: Sonja Fasler Hübner

einem Aufprall nicht nach hinten wegrutschen. Buchstäblich mit der Holzhammermethode zeigte der TCS-Fachmann den Schülern auf, welche Kräfte bei einem Sturz vom Fahrrad wirken. Mit einem Hammer schlug er auf einen Holzschädel, welcher mit einem Messgerät verbunden war. Durch einen Aufprall können am Schädel Knochenbrüche auftreten oder Weichteile massiv verletzt werden. Ein Fahrradhelm kann Kopfverletzungen in ihrem Schweregrad enorm reduzieren. Auch das demonstrierte der TCS-Instruktor eindrücklich am Modell, dem er inzwischen einen Helm übergezogen hatte. Einen Helm zu tragen, ist eine Massnahme der sogenannten sekundären Prävention, das heisst, sie beeinflusst nicht das

Unfallrisiko, sondern die Verletzungs- Punkt rund ums Fahrzeug zu erfassen. Verkehrsinstruktor Reto Stettler: «Ihr schwere. müsst immer den Blickkontakt zum Unfälle möglichst vermeiden Chauffeur suchen. Wenn ihr ihn im SpieAm besten wäre es natürlich, wenn es gel seht, sieht er euch auch.» erst es gar nicht zu einem Unfall kommen An einem speziellen Tischmodell erklärte würde. Deshalb setzt die Polizei auch bei Verkehrsinstruktor Sebastian Schmid der Prävention an, damit Unfälle vermie- den Schülern aus der Vogelperspektive, den werden können. wie im Kreisverkehr richtig gefahren So wurde den Schülerinnen und Schülern wird. Hier liess es sich besonders deutder «tote Winkel» bei Lastwagen als be- lich aufzeigen, wie fatal sich falsches sondere Gefahr vor Augen geführt. Die Verhalten auswirken kann, bzw. wie Birrer Nutzfahrzeuge AG aus Sisseln leicht ein Velofahrer übersehen werden stellte eigens einen LKW auf dem Park- könnte. platz des Schulhauses ab, damit die Kin- Wichtig sei, so der Instruktor, dass der der den «toten Winkel» 1:1 aus verschie- Velofahrer in der Mitte des Kreisels fahdenen Perspektiven ausloten konnten. re und mit deutlichem Handzeichen Auch aus der Sicht des Fahrers. Obwohl und entsprechendem Einspuren anzeider Chauffeur über mehrere Rückspiegel ge, wenn er den Kreisverkehr verlassen verfügt, ist es ihm unmöglich, jeden wolle.

UMZÜGE

Umzug••Reinigung Reinigung ••Entsorgung Umzug Entsorgung Räumung •• Einlagerung Räumung Einlagerung

10% Rabatt oder 10% Rabatt oder Gratis-Umzugskartons

www.delfinumzug.ch Gratis-Umzugskartons GRATIS-ANRUF 0800 10 15 30

www.delfinumzug.ch GRATIS-ANRUF 0800 10 15 30

Reinigungen

Jasmin Diallo q Endreinigung q Neubauten q Büro q Alles von A– Z q Haushaltsreinigungen Telefon 076 478 32 14 j a s m i n - d i a l l o @ h o t m a i l.c o m

NEU: Grill + Smoker

BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

Machen Sie auf sich aufmerksam, mit einem Inserat in der Keramik-Auszugstisch Abholpreis statt 1ʻ790.-

Jetzt profitieren!

AMBIENTA

W Die Möbelmesse für die Region W Wohnen. Garten. Wohlbefinden.

✓

8 1 0 2 n e t i e h u Messe-Ne e s i e r p s n o i t k Messe-A * e g a t n o M d n gu n u r e f e i L S I T A GR * n e g n u t a r e b s k r Herstegsllunedrsa-mWstages Direktberatung vom Hersteller!

✓

✓

sowie Badmöbel. gte Bestellwaren ht montiert. rle ze d un em ah rlegte Mitn t, jedoch nic enommen sind ze Werbegebiet kostenfrei geliefer m re von 500 Euro. Ausg t se er un sw in uf ro ka Eu Ein 0 ert von 50 *Ab einem einem Einkaufsw Diese werden ab

✓

immer freita

Inklusive Funktionen Trendige Polstergarnitur, inklusive Kopfpolsterverstellung, aufklappbarem Bettkasten, Querschläferfunktion, Sitztiefenverstellung, Schubkasten und aufklappbarem Anstellhocker. Maße ca. 179x393x241cm. Kissen gegen Mehrpreis. 14700051

OHN

ELT

Jeden Donnerstag bis 22 Uhr geöffnet

1999.€

MESSE-AK TIONSPREIS

Möbelmarkt Dogern KG Gewerbestraße 5 | D-79804 Dogern ✆ +49 (0)7751/8016-0 www.moebelmarkt-dogern.de

Wohnwelt Rheinfelden* Großfeldstraße 17 | D-79618 Rheinfelden ✆+49 (0)7623/7230-0

Öffnungszeiten Mo – Mi 9.00 – 18.30 Do 9.00 – 22.00 Fr 9.00 – 18.30 Sa 9.00 – 18.00

www.wohnwelt-rheinfelden.de * Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

ab einem Boutique10€ Gutschein geschenkt* *GültigEinkaufswert von 25€.

bei Erstanmeldung des VIP-Newsletters auf unseren Webseiten.

fricktal.info n 11 n 14. März 2018

3

fricktal

Erfolgsgeschichte in Rot In Rheinfelden fährt der grenzüberschreitende Stadtbus seit zehn Jahren Die Einführung der grenzüberschreitenden Buslinie 7312 vor zehn Jahren wurde jetzt von beiden Seiten, Rheinfelden-Schweiz und Rheinfelden-Baden, als Erfolgsgeschichte gewertet. Fast 326 000 Passagiere waren im vergangenen Jahr mit dem roten Vehikel unterwegs. HANS CHRISTOF WAGNER Am 8. März 2008 wurde die 1912 erbaute alte Rheinbrücke zwischen den beiden Rheinfelden für den Autoverkehr gesperrt. Am selben Tag nahm der grenzüberschreitende Stadtbus im Halbstundentakt den Betrieb auf. «Man glaubt es kaum, dass es schon zehn Jahre sind», sagte bei einer kleinen Feierstunde Klaus Eberhardt, Oberbürgermeister von Rheinfelden (Baden). Der Bus sei ein «Alleinstellungsmerkmal» am Hochrhein, keine weitere Kommune in der Region könne Vergleichbares aufbieten. Bad Säckingen und Stein hätten auch schon über eine Einführung nachgedacht. Dort sei die historische Holzbrücke aber ungeeignet. Die Sperrung der Rheinfelder Rheinbrücke vor zehn Jahren bezeichnete Eberhardt als einen «Segen und enormen Gewinn an Lebensqualität» für beide Städte. Stolz auf den Erfolg des roten Busses, von links: Hauptamtsleiter Hanspeter Schuler, Rheinfelden (Baden), Vanessa Hünerli, Rheinfelden (Baden), Uwe Mühl, Klaus Eberhardt und Walter Jucker Foto: Hans Christof Wagner Ergänzung zum Postauto Rheinfeldens Stadtrat Walter Jucker würdigte die Linie als sinnvolle Ergänzung zum Postauto-Liniennetz, als Quartierbus ein Angebot vor allem für die ältere Generation, von welcher die Stadt regelmässig dankbare Rückmeldungen erhalte. Der grenzüberschreitende Bus habe seit seiner Einführung vor zehn Jahren stetig steigende Passagierzahlen eingefahren, umso mehr nach dem Fahrplanwechsel 2015/16, als die Splittung des Kurses kam und mit ihr die Erschliessung

der Quartiere Engerfeld und Kapuzinerberg. Seitdem sei er zwar nur noch im Stundentakt unterwegs, dafür hätten mehr Rheinfelder etwas davon. Vor allem aber habe der Bus seine Funktion als Bindeglied zwischen den Bahnhöfen beider Städte erfüllt, führte Jucker aus. Dort erfolgten jeweils die meisten Ein- und Ausstiege. Uwe Mühl von der Gesellschaft Südbadenbus, Betreiberin der Strecke, berichtete, dass es schon im Jahre 1995 einen

grenzüberschreitenden Bus gegeben habe, als die alte Rheinfelder Rheinbrücke noch nicht für den Autoverkehr gesperrt war. Seinerzeit seien es aber noch grosse Busse gewesen und hätten auch nur im Stundentakt verkehrt. Die Einführung der roten Kleinbusse mit Halbstundentakt sei indes erst 2008 erfolgt. 100 000 Franken lässt sich die Stadt das Angebot jährlich kosten. 150 000 Euro schiesst Rheinfelden (Baden) zu. Eberhardt: «Dieses Geld geben wir gerne

aus.» Der öffentliche Verkehr sei immer Zuschussgeschäft, keine Bus- oder Bahnlinie fahre rentabel. Die Zahl der Fahrgäste von 326 000 im Jahr 2017 verteilt sich etwa zu gleichen Teilen auf die Schweizer und die deutsche Seite. Die Zahl der Schweizer Passagiere ist indes leicht höher und das obwohl es auf deutscher Seite mehr Haltestellen gibt und die Länge der Linie auf badischem Gebiet länger ist.

Polizeimeldung Rheinfelden: Übergriffe auf Fahrradlenker (pol) Die Kantonspolizei nahm zwei Anzeigen von tätlichen Übergriffen auf Velofahrer bei Rheinfelden entgegen. Die Vorfälle ereigneten sich am Montag, 5. März, auf dem Radweg zwischen Rheinfelden und Magden. Am Montagabend um zirka 20.30 Uhr fuhr ein 50-jähriger Schweizer mit seinem Mountain-Bike auf dem Radweg von Rheinfelden Richtung Magden. In der Folge wurde er durch einen unbekannten Mann angegriffen. Dieser versuchte, ihn zum Anhalten zu bewegen und packte ihn am Gepäckträger des Velos. Der Velofahrer stürzte und zog sich leichte Blessuren zu. Er konnte sich aber umgehend wieder aufrappeln und Richtung Magden davonfahren. Aus welchem Grund der Unbekannte ihn angriff, ist noch nicht geklärt. Der Geschädigte meldete den Vorfall wenige Minuten später via Polizeinotruf. Patrouillen der Kantonspolizei und der Regionalpolizei unteres Fricktal fahndeten nach der Täterschaft, jedoch ohne Erfolg. Am nächsten Morgen nahm die Kantonspolizei Aargau eine weitere Meldung eines Velofahrers entgegen. Der 53-jähriger Schweizer fuhr ebenfalls zirka 20.30 Uhr mit seinem Velo von Rheinfelden Richtung Magden, als er von einem unbekannten Mann angesprochen und an die Schulter gefasst wurde. Der Velofahrer konnte weiterfahren, er kam nicht zu Fall. Der Unbekannte dürfte zirka 20- bis 30-jährig, 180 – 185 cm gross sein. Er war schlank und hatte braune Haare. Er dürfte eine Kapuze oder eine Wollmütze getragen haben und sprach Schweizerdeutsch. Die Kantonspolizei, Stützpunkt Rheinfelden (Tel. 061 836 37 37), hat die Ermittlungen aufgenommen und nimmt sachdienliche Hinweise zur Klärung der Straftaten entgegen.

Kurzmeldung Nachdenken über die «Schatzkiste»

Debatte über Partnervermittlung für Menschen mit Behinderung in Rheinfelden (ms) Alle Menschen möchten Freunde finden, vielleicht sogar die grosse Liebe oder auch nur einen guten Partner für die Kulturverein Stein lud zu Brunch und Konzert ein Freizeit. Dies ist auch nicht anders bei Menschen mit geistiger und Mehrfachbehinderung. Die Aargauer insieme Vereine (KIVA) planen, eine Partnervermittlung für Menschen mit Behinderung, genannt «Schatzkiste», im Aargau zu lancieren. Rund 40 Menschen mit und ohne Behinderung nahmen jetzt an einem entsprechenden Informationsabend teil, der im renovierten Saal der römisch-katholischen Kirche Rheinfelden stattfand. Am Ende der Veranstaltung sollten sich die Mitglieder von insieme Rheinfelden ein Bild machen können, ob sie diesem Projekt zustimmen und sich der Verein vorerst über drei Jahre mit je 2000 Franken beteiligen soll. Die Theologinnen Isabelle Deschler und Anita Kohler informierten die Anwesenden über die Idee. Vorbilder gebe es in Deutschland und Zürich, wo seit drei JahDie «Steppin Stompers» begeisterten die Jazz-Konzert-Besucher in Stein Foto: N. Lehmann ren eine Schatzkiste läuft. Zudem werde in Kürze in der Institution «Schürmatt», Region Suhrental, ebenfalls eine solche Nachfolge finden wird. Bereits am 29. vereins für die Kleinen auf dem Pro- Der Vorverkauf läuft bereits unter April steht der nächste Anlass des Kultur- gramm. «Kasper im verhexten Garten». www.kulturstein.ch eröffnet. Anschliessend wurde in Gruppen über viele Aspekte einer solchen Partnervermittlung diskutiert. Neben positiven Voten und Ideen wie gute Basis für Freundschaften, Chance für Menschen mit Handicap, nicht mehr allein sein zu müssen, bedürfnisorientiert, sich in geWaldshut-Tiengen, schütztem Rahmen kennen lernen, Selbstbestimmung, blieben jedoch auch Laufenburg, Lörrach, Gedanken zu Standort, Nachhaltigkeit, Bad Säckingen, Rheinfelden Machbarkeit des Transports, Art der Begleitung, Betreuung und Bewusstsein Albbruck über mögliche Folgen jeder Art im Raum An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die stehen. Nicht zuletzt wurden auch die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Kosten einer KIVA-eigenen Lösung angesprochen und auf den möglichen EinbeAusser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns zug von vorhandenen Ressourcen in Züimmer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. rich und bei der Schürmatt hingewiesen. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Die Mitglieder von insieme Rheinfelden werden mit all diesem Wissen, den FraWir wünschen Ihnen viel Spass und einen Als „Besonders vorbildliche gen und Teilkenntnissen des Gesamtkonschönen Aufenthalt in unseren Casinos! Spielstätte“ mit dem zepts an der GV vom 6. April darüber „GOLDEN JACK“ prämiert. www.hochrheincasino.de abstimmen.

Mitreissende Melodien (nl) Vergangenen Sonntag lud der Kulturverein Stein im Fricktal zu einem Brunch mit anschliessendem Konzert ein. Ein fast voller Saal lauschte den Rhythmen der «Steppin Stompers»-Jazz- und Dixieland-Band aus Liestal. Sie verstand es, das Publikum zu begeistern und mitzureis­sen mit einem Repertoire, das keine Wünsche offen liess. Von «My Dixie Darling» über «New York Town Blues» bis «Sloop John B» boten die Musiker eine abwechslungsreiche Auswahl an «jazzigen Melodien». Dass es den Besuchern gefallen hat, zeigten die Zugaben, die die Band spielen durfte, und der tolle Applaus, den sie erntete. Es war einfach super. Auch das Buffet mit den verschiedensten Köstlichkeiten war ein kulinarischer Schmaus vor dem musikalischen Leckerbissen. Ein gelungener Sonntagmorgen, der sicher

... ganz in Ihrer Nähe!

stellen

immobilien Wir – eine 3-köpfige Familie mit mehrfach behinderter Tochter – suchen

Wölflinswil / AG Viel Privatsphäre mit Fernsicht! Geräumiges 7 ½-Zimmer-EFH an Privatstrasse, sonnige ruhige Lage, WF 217 m², Nebenfläche 226 m², Grundstück 1‘733 m², div. Aussenbereiche, CHF 895‘000.– RÜETSCHI + REBMANN IMMOBILIEN AG - 062 871 11 19

IV-Assistenz/Betreuerin/Allrounderin Möhlin – eine Gemeinde im unteren Fricktal mit rund 11’000 Einwohner/-innen – sucht zur Ergänzung des Teams per 1. Juni 2018 oder nach Vereinbarung eine/n

Sozialarbeiter/-in FH 80 % Ihr Aufgabengebiet Ihre Tätigkeit umfasst die Sozialberatung von Einzelpersonen und Familien in finanziellen, rechtlichen, familiären und persönlichen Angelegenheiten. Sie bearbeiten Anträge auf Sozialhilfe, klären Ansprüche von Sozialversicherungsleistungen und unterstützen und begleiten die Klienten. Die Zusammenarbeit mit spezialisierten Fachstellen wie auch das Verfassen von Verwaltungsentscheiden und weitere administrative Arbeiten runden das vielseitige Aufgabengebiet ab. Ihr Profil Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung in Sozialarbeit (FH oder gleichwertige Ausbildung). Sie haben Interesse an der Beratung von Menschen aus unterschiedlichen Altersgruppen, sind kontaktfreudig und belastbar. Sie bringen gute Kenntnisse von Sozialversicherungen und Leistungen der Sozialhilfe wie auch gute Informatikkenntnisse mit. Nebst den fachlichen Qualifikationen überzeugen Sie mit einer effizienten und exakten Arbeitsweise und zeichnen sich durch Ihre Kommunikations- und Teamfähigkeit aus. Vernetztes Denken und reflektiertes Handeln ist für Sie selbstverständlich. Unser Angebot Es erwartet Sie eine anspruchsvolle, vielseitige Aufgabe mit grosser Selbständigkeit in einem motivierten Team mit zeitgemässen Anstellungsbedingungen. Haben Sie noch Fragen? Katharina Spreyermann, Leiterin Sozialdienst, Tel. 061 855 33 06, gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte. Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen senden Sie an die Gemeinde Möhlin, z. H. Cornelia Schneiter, Postfach, Hauptstrasse 36, 4313 Möhlin oder per Mail an cornelia.schneiter@moehlin.ch.

Sie: • sind eine unkomplizierte, fröhliche, aktive Frau • sind zeitlich frei verfügbar und flexibel und belastbar • sind kreativ und unternehmungslustig • haben Erfahrung mit behinderten Menschen in der Pflege und suchen eine Herausforderung • lieben Haustiere (Hunde und Katzen) ebenso wie wir. • betreuen unsere Tochter (22) und stehen der Mutter zur Seite. • übernehmen Verantwortung und haben tolle Ideen.

Thomas Weber 079 700 00 77 www.fährhof.ch

auf Verk & g ltun a w Ver

Arbeitsaufwand: pro Monat 45 Stunden oder /und 25 Stunden zusätzlich Arbeitsbeginn; nach Vereinbarung

www.remax-fricktal.ch

Immobilien

STOP

Wir freuen uns auf Ihren Kontakt per Mail mit Ihren kurzen persönlichen Angaben. E-Mail: alfare58@bluewin.ch Es erwartet Sie eine aufgestellte, spezielle Familie!

Wir verkaufen Ihre Liegenschaft für nur 1% Provision

ASS AG 5074 Eiken www.ass-immobilien.ch Tel. 062 865 11 26

Möhlin ist eine Gemeinde mit rund 11‘000 Einwohnern im unteren Fricktal. Die Schulverwaltung ist die zentrale Drehscheibe der Schule Möhlin und erledigt sämtliche administrativen Arbeiten für die Schulpflege und die Schulleitung und sucht per 1. Juni 2018 oder nach Vereinbarung eine/einen

Zusatzeinkommen

Das vollständige Stelleninserat und die Bewerbungsmodalitäten finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Möhlin unter www.moehlin.ch / Aktuelles / Offene Stellen. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme oder vollständige Bewerbung per Mail.

Für motivierte Menschen, die sich beruflich verändern wollen oder ein Zusatzeinkommen suchen, ab 5 Stunden die Woche (durchwegs freie Zeiteinteilung), kostenlose Aus- und Weiterbildung. Für den ersten Kontakt wenden Sie sich bitte an Anja Raimondo unter 079 333 93 25.

Sachbearbeiter/-in Administration 50 bis 60 %

Riehener Gartenbaufirma sucht per sofort

Werkhof/Lager, ca. 30–50 m2 zum Einstellen von Maschinen und Werkzeug in Rheinfelden. www.gartenbau-riehen.ch Natel: 079 396 88 71, Caroline Langer

Burgmatt Zunzgen 3 - 4.5 - Zimmer, 125 m2 - 145 m2 Neubauwohnungen zu verkaufen

monatlich von 3- bis 5-stellig

Küchen für Individualisten

herrliche Aussicht ländliches Wohnen nähe Stadt Fertigstellung Frühjahr 2019 Mehr Infos unter: www.burgmatt-zunzgen.ch 061 481 80 00*

Aktionen gültig für Bestellungen bis 24. April 2018

Die LANDI FRILA betreibt im Fricktal drei AGROLA Tankstellen mit angegliedertem TopShop. Nur Fr. 10’900.– Vorher: Fr. 13’300.– Sie sparen: Fr. 2’400.–

Für unseren AGROLA TopShop Möhlin suchen wir eine/n

Verkäufer/in 30 %

RIVOLI

Ihre Hauptaufgaben • Bedienung der Kundschaft • Einräumen der Lieferungen in die Regale • Bereitstellen und Aufbacken von Backwaren • Reinigungsarbeiten

Grifflose Küchen­ kombination mit Fronten und Arbeitsplatte in Pinie Montana Nachbildung und Wandschränke in Seidengrau. Inkl. Markeneinbaugeräte. Masse ca. 235 × 225 + 120 cm.

Ihr Profil • Freude am Kundenkontakt • Zuverlässigkeit und Belastbarkeit • Bereitschaft für unregelmässige Arbeitszeiten

Inklusive Geräteausstattung von P Geschirrspüler vollintegriert P 4* Kühlautomat P Glaskeramik-Kochfeld P Edelstahl Einbauspüle P Design Dunstesse

Jetzt profitieren:

Wir bieten • Abwechslungsreiche Aufgabe • Eingespieltes und aufgestelltes Team • Faire Arbeitsbedingungen mit guten Sozialleistungen

Bon Fr.

500.–

beim Kauf einer Küche mit Induktionskochfeld und Steamer

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

LANDI FRILA, Genossenschaft, Petra Lüthy, Bereich Personal, Laufenburgerstrasse 6, 5074 Eiken, Telefon 058 476 51 11, petra.luethy@landifrila.ch

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

In verschiedenen Fronten erhältlich.

Gutschein gilt für Bestellungen vom 27.2. – 24.4.2018 und ist nicht kumulierbar.

Heimberatung Kostenlos und unverbindlich.

Nur Fr. 18’600.– Vorher: Fr. 22’100.– Sie sparen: Fr. 3’500.–

OPUS / TOLEDO Küchenkombination mit Fronten und Arbeitsplatte in Eiche Halifax Nachbildung und Lacklaminat, Schiefergrau supermatt, Arbeitsplattenkante in Schiefergrau. Inkl. Markeneinbaugeräte. Masse ca. 260 + 160 cm, Insel ca. 160 × 90 cm.

P Geschirrspüler vollintegriert P Hochbaubackofen P Glaskeramik-Kochfeld P Edelstahl Einbauspüle P Inselesse P 4* Kühlautomat

Alle Küchen sind erweiterungsfähig und beliebig änderbar. Alle Preise sind Vollservice-Preise. Inklusive Lieferung und Montage. Alle Küchen ohne Deko und Beleuchtung.

Wir kommen zu Ihnen nach Hause und planen Ihr Bad dort, wo es später auch stehen soll. So können Sie sicher sein, dass auch alles genau passt.

Badezimmer für Geniesser

schöne 3-Zimmer-Wohnung

Inklusive Geräte von

Jetzt Heimberatung anfordern: Tel. 0848 844 100 oder Mail an: kuechen-baeder@fust.ch

4Ever – Badmöbel mit hoher Raffinesse

Beispiele für den perfekten Umbau aus einer Hand mit eigenem Bauleiter! Vorher Nachher Vorher Nachher

mit 2 Terrassen, in 4323 Walbach, Fr. 1420.– inkl NK Info Tel. 079 606 65 60 / 079 293 98 31

Fachleute Fachleute Fachleute finden Sie finden Sie Marcel Kägi, 4312 Magden Marcel Kägi, 4312 Magden finden in in der der Sie Mobil 079 242 70 39

Spiegelschrank mit 4 Steckdosen, USB-Anschluss und Öffnungen für Kabel, Fön, Zahnbürsten usw.

einfach · unkompliziert · sympathisch einfach · unkompliziert · sympathisch • unkompliziert • sympathisch einfach

Marcel Kägi, 4312 Magden Mobil 079 242 70 39

Mobil 079 242 70 39 www.trendhaus-immobilien.ch

www.trendhaus-immobilien.ch

in der

Ihr kompetenter Immobilienpartner im Fricktal und www.trendhaus-immobilien.ch

IhrBaselland kompetenter Immobilienpartner im Fricktal und Baselland

r kompetenter Immobilienpartner im Fricktal und and Adresse für Stellen- und

Austausch Badewanne zu begehbarer Dusche.

Aus «dunkel» wird «hell»

Füllinsdorf, Schneckelerstrasse 1, 061 906 95 10 • Suhr, im Möbel Pfister, Bernstrasse Ost 49, 062 855 05 40 Oberwil, Mühlemattstrasse 23, 061 406 90 20

Immobilieninserate: www.fricktal.info

17

5

fricktal.info n 11 n 14. März 2018

fricktal Ratgeber Finanz

______________________________________________

Lukas Rüetschi eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Korrektur schon vorbei?

Ein starkes Team: Vorstandsmitglieder des Fricktal Regio Planungsverbandes Fricktal Regio

Foto: zVg

Fricktal Regio Planungsverband Bruno Tüscher als Mitglied der Controlling-Gruppe gewählt (eing.) Der Fricktal Regio Planungsverband führte am 7. März in Magden seine konstituierende Abgeordnetenversammlung durch. Haupttraktandum waren die Wahlen für die Amtsperiode 2018-2021. Zu Beginn der Versammlung stellte Gemeindeammann André Schreyer die Gemeinde Magden als dynamisches und attraktives Dorf vor.

zi (Stadtammann Rheinfelden) bestätigt. Die weiteren gewählten Vorstandsmitglieder sind Fredy Böni (Gemeindeammann Möhlin), Kathrin Hasler (Gemeindeammann Hellikon), Sibylle Lüthi (Gemeindepräsidentin Kaiseraugst), Meinrad Schraner (Vizeammann Laufenburg) und Robert Schmid (Gemeindeammann Bözen). In die Controlling-Gruppe wurde neu Bruno Tüscher (Gemeindeammann Der Präsident von Fricktal Regio hielt Münchwilen) gewählt. Als weitere MitRückschau auf die Legislaturperiode glieder der Controlling-Gruppe wurden 2014-2017. Die gesetzten Ziele konnten Rudolf Hertrich (Vizeammann Magden) und Alex Uehlinger (Wittnau) bestätigt. weitgehend erreicht werden. Christian Fricker wies besonders auf die regionale Standortförderung Fricktal hin, welche aktuell auf der Geschäftsstelle von Fricktal Regio aufgebaut wird. Die Wahlen wurden unter der Leitung von Tagespräsident André Schreyer durchgeführt. Alle Vorstandsmitglieder wurden einstimmig wiedergewählt. Als Präsident wurde Christian Fricker (Vizeammann Frick) und als Vizepräsident Franco Maz-

Abschied von Simon Mahrer Zum Abschluss der Versammlung verabschiedete der Präsident Christian Fricker Simon Mahrer. Simon Mahrer war elf Jahre in der Controlling-Gruppe tätig. Mit seinem umfangreichen Wissen und seiner grossen Berufserfahrung hat er dem Vorstand und der Geschäftsstelle wertvolle Anregungen erteilt und mit seinen Kollegen in der Controlling-Gruppe jähr-

lich einen schriftlichen Rechenschaftsbericht zuhanden der Abgeordnetenversammlung erstellt. Christian Fricker dankte Simon Mahrer für seine geleistete Arbeit und überreichte ihm ein Geschenk. Fricktal Regio Planungsverband Der Fricktal Regio Planungsverband setzt sich im Auftrag der 35 Fricktaler Gemeinden für eine gesunde und nachhaltige Entwicklung des Lebensraums Fricktal ein. Er bündelt und vertritt regionale Interessen bei Vernehmlassungen, Projekten und in Organisationen. Er organisiert Veranstaltungen wie das Fricktaler Gemeindeseminar oder das Wirtschaftsforum. Er führt Projekte im Sinne des Regionalen Entwicklungskonzepts durch und führt eine regionale Standortförderung. Im Weiteren nimmt er gesetzliche Aufträge wahr, indem er zum Beispiel kommunale Nutzungsplanungen hinsichtlich ihrer regionalen Auswirkungen beurteilt.

Die amerikanischen Aktienmärkte haben in den letzten Wochen bereits den grössten Teil ihrer Korrektur vom Februar wettgemacht. Die anderen Märkte und vor allem die Schweiz hinken da noch hinterher. War es das und kommen wir nun wieder ins alte Aufwärtsfahrwasser? Ich kann es nicht mit Sicherheit sagen. Persönlich würde mich eine zweite und dritte Welle nach unten nicht überraschen. Folgende Überlegungen stehen dahinter: 1. Die Zinsen werden in der nächsten Zeit tendenziell langsam steigen. Von dieser Seite ist kaum mehr Rückenwind zu erwarten. Eher könnte es mal einen Crash an den Oblimärkten geben, welcher auch auf Aktienmärkte schlagen könnte. 2. Ich erwarte keinen ganz grossen Handelskrieg. Trump wird aber weiterhin Powerplay spielen und seine Konkurrenten werden sicher nicht einfach beigeben. Der

Welthandel wird möglicherweise leichte Einschränkungen erfahren. Primär zahlen dafür werden die amerikanischen Konsumenten via höhere Preise (siehe auch unten Thema Inflation). 3. Die Verschuldungsprobleme vieler Staaten sind in keiner Weise gelöst und das Problem nimmt mit steigenden Zinsen wieder zu. 4. Politische und demografische Risiken, welche aktuell kaum berücksichtigt werden. Der Gegenpool zu diesen Argumenten ist immer noch der schon lange anhaltende Anlagenotstand. Viele Anleger sind unterinvestiert, da es aktuell kaum mehr Rendite im risikoarmen Anlagesegment gibt. Mein Ratschlag: Weiterhin Obligationen meiden und trotz Anlagenotstand Risiko nicht erhöhen. Dafür braucht es Disziplin und auch weiterhin den Mut, nichts zu machen!

Inflation? Vergessenes Angstgespenst. Inflation war in den letzten 10 Jahren kein Thema mehr und viele Anleger wissen kaum mehr, dass es schmerzliche Teuerung geben kann, welche Renditen schmälert und an den Märkten zu Unruhe führen kann. Obwohl die Geldmengen im letzten Jahrzehnt massivst erhöht wurden, ist nie Inflation aufgekommen. Einzig in der Kategorie der Vermögenswerte hat es eine massive Verteuerung gegeben. Einer der Gründe ist sicherlich die Geldumlaufgeschwindigkeit, welche massiv abgenommen hat. Ein Franken oder ein Euro wurde viel langsamer wieder umgesetzt. Nun gibt es aber wieder Anzeichen, dass die Zeit von keiner oder fast keiner Teuerung vorbei sein könnte. Der Arbeitsmarkt USA ist nahe an Vollbeschäftigung.

Fachkräfte sind auch bei uns Mangelware und die Löhne werden hier kaum sinken. Rohstoffe und hier vor allem auch Öl sind im letzten Jahr teurer geworden und werden einen Preisauftrieb geben. Auch die Stromkosten müssen in den nächsten Jahren wieder steigen, sonst wird die Branche teilweise implodieren. Die Produktionsprozesse sind so optimiert, dass es kaum mehr grosse Lager gibt. Nimmt die Nachfrage zu, wird sich das rasch auf den Preis auswirken. Trotz höherem Preis wird man dann nicht sofort liefern können. Ich erwarte keine explodierende Teuerung. Das Thema einer wieder zurückkehrenden leichten Inflation könnte aber viele Anleger in den nächsten 6 – 18 Monaten überraschen.

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an lukas.ruetschi@ruetschi-ag.ch oder rufen unter 062 871 66 96 an.

Kurzmeldung

Polizeimeldung

Primeli-Verkauf der FC RheinfeldenJunioren voller Erfolg

Postgeldautomat in Vollbrand

eine Absage erteilen. Bestellungen von Kein Halten mehr Leuten, die beim Kaffeetrinken waren, Nun gab es kein Halten mehr. Den eifri- oder die Anfrage in Geschäften war sehr gen Verkäufern konnte wohl niemand erfolgreich und freute alle. Der GFV wird

Rimuss

Party Bianco 70cl + weitere Sorten in Aktion

Fr.

3.95

statt 4.95

Henniez

grün, rot & blau 9 x 1,5L, Pet + weitere Packungsgrössen in Aktion

Fr.

7.90

statt 11.90 solange Vorrat

statt 13.95

Red Bull

Energy Drink 24 x 25cl, Dosen + auch Sixpack in Aktion

Fr. 29.90 Crodino

statt 39.60

Fr. 2.–

1.45

65

Falken

3.90

Fr.

9.95

1/2

Preis

statt 11.95

Eptinger rot, grün & blau 6 x 1,5L, Pet

India Pale Ale 6 x 33cl, Flaschen

Fr.12.90

Fr. 7.95

statt 9.95

Chanteperdrix, Cave St. Pierre 75cl + weitere Sorten in Aktion

Fr.

7.95

statt 10.95

statt 15.90

Fr.

2.85 statt 5.70

34x in der Deutschschweiz – Auch in Ihrer Nähe

Fr. 12.90

Cream Likör, 17% Vol., 70cl

Fr. 16.90 NEU

bei Rio Premium Bitter 28.5% Vol., 70cl + weitere Sorten im Angebot

statt 16.90

Juan Gil

Fr. 19.90 Jameson

Silver Label 75cl

Fr. 15.90

Amarula

Martini

Terre Siciliane 75cl

statt 6.95

IPA

Œil-de-Perdrix

Lunatico

Rappen pro Dose

Lagerbier hell 6 x 50cl, Dosen

Fr.

statt 1.75 + Depot

Möhlin

PRO PACK GÜNSTIGER

Apéritif 8 x 10cl + 2 Flaschen gratis

Fr.

Quöllfrisch hell & naturtrüb 6 x 50cl, Dosen + auch BrandLöscher in Aktion

Original, Zero & Light 6 x 1,5L, Pet

9.95

Original, Leichtbier & Alkoholfrei 50cl

Monats-Hit März

Appenzeller

Coca-Cola

Fr.

Feldschlösschen

den Erlös des Verkaufes dem Club überweisen und dankt für den tollen Einsatz. Und das Schönste an der Sache ist, dass nach dieser super Leistung der Frühling

Blended Irish Whiskey 40% Vol., 70cl

statt 18.90

Fr. 26.90

Aigle les Murailles & Murailles Brut

Bonollo Of

Fr. 16.90

Fr.

70cl, 75cl

statt 21.80

Weitere Aktionen: www.rio-getraenke.ch Aktionen gültig vom 14.03. bis 27.03.2018

Grappa Amarone Barrique 42% Vol., 70cl

75.–

Feldschlösschen

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

(eing.) Nach einer frostigen Woche war der Anblick der farbenprächtigen Primeli vor der Brocki des GVF (Gemeinnütziger Frauenverein Rheinfelden) eine richtige Wohltat. Zaghafte Frühlingsgefühle wurden geweckt. Noch etwas schüchtern nahmen die Junioren des FC Rheinfelden die mit Blumen gefüllten Körbe in die Hand, um die Primeli im Städtli an die Passanten zu verkaufen. Mit der aktiven Unterstützung einiger Eltern schwärmten sie aus. Die erste Dreier-Gruppe kam schon bald mit dem leeren Behälter zurück, füllte ihn schnell wieder auf und weg war sie.

BL: Polizei sucht Zeugen (pol) In der Nacht von Montag auf Dienstag, 12./13. März, um ca. 3.20 Uhr, brannte bei der Tramhaltestelle «Lindenplatz» in Allschwil ein Postgeldautomat. Die Polizei geht von Brandstiftung aus. Die entsprechende Meldung an die Einsatzleitzentrale der Polizei Basel-Landschaft in Liestal erfolgte um 3.22 Uhr durch eine Drittperson. Beim Eintreffen der Polizei stand der Postgeldautomat im Vollbrand. Durch die angerückte Feuerwehr konnte der Brand rasch gelöscht werden. Aufgrund des Spurenbildes geht die Polizei derzeit von Brandstiftung aus. In diesem Zusammenhang werden Zeugen gesucht, welche verdächtige Feststellungen im Bereich des Lindenplatzes nun wirklich spürbar ist. Bild: Junioren in Allschwil gemacht haben. Sachdienlides FC Rheinfelden boten Passanten die che Hinweise sind erbeten an die Einsatzmit Blumen gefüllten Körbe an. leitzentrale der Polizei Basel-Landschaft, Foto: zVg Telefon 061 553 35 35.

8.90

Braufrisch Fr. 6 x 50cl, Dosen statt 11.40 + weitere Packungsgrössen in Aktion

lernen Passion for learning and success

Berufsbildung bei Novartis

Ganz­ chule t ag e s s A ll ­ day s ch o o l

Ihr bilinguale Sekundarschule im Fricktal Your bilingual Secondary School in the Frick Valley ■

■

www.novartis.ch/lehrstellen Phone + 41 61 696 96 99

Bilinguales Lehrprogramm der lokalen Bezirks- und Sekundarschule Abstimmung mit internationalem Lehrprogramm

■

■

Bilingual Bezirksand Secondary School programme In line with an international curriculum

Kontaktieren Sie uns bitte für weitere Informationen: For more information, please contact us: Tel. +41 61 831 06 06 / info@isrh.ch

www.isrh.ch

Nebenberuflich BS BE LU ZH Basel Bern Luzern Zürich

AB AUGUST FREIE LEHRSTELLEN

beherrsche-die-energie.ch

7 Module, EduQua zertifiziert Geeignet u.a. für beratende, kommunikative, soziale Tätigkeit, HR Bereich, eigene Praxis www-heb-fachschule.ch 061 482 06 07

HR ist nicht einfach ein Herumjonglieren! auf jedes Sprachniveau info@easylanguage.ch +41 (0)77 411 51 05

Lernen Sie jetzt das HR-Handwerk im neuen Lehrgang Fachfrau/Fachmann Human Resources in Ihrem Kompetenzzentrum NW-Schweiz für Personalausbildungen.

www.easylanguage.ch

Mehr von Ihrer Weiterbildung. In Basel. www.hkvbs.ch oder 061 295 63 63

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 18. April 2018. Weitere Infos von Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

7

fricktal.info n 11 n 14. März 2018

fricktal

Leserbrief Liebrüti Zentrum: So nicht! Frustriert verfolge ich die Geschehnisse rund um den Umbau des Zentrums Liebrüti und frage mich: Wie weit ist unser Gemeinderat willens, sich für die Einwohnerschaft von Kaiseraugst einzusetzen? Rückblick aufs 2014: Damit die Liebrüti-Besitzer den Turmbau Domus planen können, brauchte es die Anpassung des Bauzonenplans. Mit der Aussage, dass sie dafür das Hallenbad vollständig renovieren, habe ich am 3.12.2014 zugestimmt. An der Einwohnerversammlung vom 13.12.2017 war davon nicht mehr die Rede. Nun lautet der Kostenschlüssel 55 (Liebrüti-Eigentümer) zu 45 (Gemeinde Kaiseraugst). Die Sanierung ist mit 10 412 280 Franken budgetiert. Das Projekt Innenausbau überzeugt mich. Aber glaubt der Gemeinderat wirklich, dass die Röhrenrutsche, welche 380 000 Franken kostet und auch die Unterhaltskosten erhöht, sehr viel Mehrbenützer anzieht? Dass durch mehr Kindereintrittsgelder das Defizit eines Hallenbades

(alle Gemeindehallenbäder kennen das DefizitProblem) deutlich verringert wird? Wo wir doch fürs Erlebnisbaden in Pratteln das Basilea haben und Kaiser­augst zudem ein Freibad am Rhein bietet. Und nun die neueste Nettigkeit für uns Einwohner: Inskünftig dürfen wir fürs Parkieren in der Liebrüti saftige Gebühren bezahlen. Weil der VCS dies so will und einen vermehrten Autoverkehr abblocken möchte. Diese Begründung schien mir wenig glaubhaft. Der Verkehr auf der Giebenacherstrasse ist bescheiden im Vergleich zu anderen Parkings, welche auf frequentierten Strassen angefahren werden. Und deren Gebühren sind exakt umgekehrt! Zum Vergleich: Salmenpark Rheinfelden = neu 30 Min. gratis (vorher 50 Rp.), 1. Std. Fr. 0.50, jede weitere Std. Fr. 1.20, Nachttarif 20 bis 8 Uhr Fr. 0.60 pro Stunde. Parking Migros und Storchennest Rheinfelden = 1. Std. gratis; Telli Aarau 3 Std. gratis, Shoppi Tivoli Spreitenbach 45 Min gratis, jede weiteren 30 Min. kosten 50 Rapen. Wieso also wird das Liebrüti-Zentrum mit seinen Geschäften derart geschädigt? Die Postdirekti-

on wird es freuen, denn der Postverkehr wird sicher abnehmen und den Grund für die Schliessung der Poststelle liefern. In einer weiteren Mitteilung des Gemeinderats wurde der wahre Grund für den VCS-Befehl genannt: Kaiseraugst gilt als eine Gemeinde mit übermässigen Immissionen bezüglich Lärm und Luft. Und wer beschert uns diese Situation? Leider verdanken wir diese Sachlage zum grössten Teil der Firma Thommen. Ich hoffe, der Gemeinderat besinnt sich und kämpft gegen die VCS-Anmassung und scheut keine rechtlichen Schritte. Unsere Gemeindeverwaltung ist personell gut dotiert und hat tüchtige Leute. Trotzdem wird viel Geld für externe Berater ausgegeben. Es wäre schön, wenn Steuereinnahmen auch für einwohnerfreundliche und nicht nur für wirtschaftsfreundliche Massnahmen eingesetzt würden. Damit die Aussage im Gemeinde­informationsblatt vom November 2017 der Wahrheit entspricht: «...eine hohe Lebens- und Wohnqualität zeichnet Kaiseraugst aus.» Ingrid Limbach, Kaiseraugst

WIR FEIERN 10 JAHRE FIRMENJUBILÄUM

Küchen-Messe 10 % JUBILÄUMS-RABATT IN FORM EINES GUTSCHEINS FÜR ZUKÜNFTIGE EINKÄUFE. AUF ALLE FREI GEPLANTEN KÜCHEN IM AKTIONSZEITRAUM. NICHT KOMBINIERBAR MIT ANDEREN AKTIONEN UND DEN HIER BEWORBENEN ARTIKELN.

JUBILÄUMS-RABATT

Geräte- Messe Vorführungen Preise

verschiedener Elektrogeräteam Samstag Hersteller

3498.-

im Aktionszeitraum

Jugendlich frisch wirkt diese flexible Einbauküche mit COLOR-CONCEPT Elementen. Hochwertige Oberflächen, Front in Alpinweiß matt, Arbeitsplatten und Regale im neuen Farbton Rusty Plates. Ausgestattet mit hochwertigen Elektrogeräten von Gorenje und Inselhaube von Privileg. Mit Einbauspüle. Maße ca. 305x180 + 240 cm. Backofen EEK A*2 (B0615E19XK2) Glaskeramik Kochfeld (ECT 610 SC) Kühlschrank EEK A++ *2 (RI 4092 AW) Inselhaube PRIVILEG EEK D*1 (DGIBS93LBX) Energieeffizienzklasse (EEK) *1 Spektrum A+ bis F, *2 Spektrum A+++ bis D

www.moebel-arena.de

d

Kauflan

Unsere Öffnungszeiten in Rheinfelden: Mo – Fr 9:00 - 18:30 Uhr Donnerstag 9:00 - 20:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

D-79618 Rheinfelden ** Ochsenmattstraße 3 Tel.: +49 (0)7623/71727-0

Autobahn Ausfahrt

**Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

D-79761 Waldshut-Tiengen * Unsere Öffnungszeiten in Waldshut: Alfred-Nobel-Straße 23 Mo – Fr 9:30 - 19:00 Uhr Tel.: +49 (0)7751/80295-0 *Eine Verkaufsstelle der Firma Möbelmarkt Dogern KG, Gewerbestraße 5, 79804 Dogern

Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

Die glücklichen Gewinner (info) In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter hat fricktal. info jeweils fünf mal zwei Tickets für die Vorstellung des Circus Nock am 18. März um 18.30 Uhr in Frick verlost. Folgende Gewinner wurden ermittelt: Jacqueline Winter aus Gipf-Oberfrick, Verena Roniger aus Magden, Brigitte Wymann aus Möhlin, Yannic Vogel aus Magden und Joelle Schönmann aus Magden. Herzliche Gratulation!

Parteien CVP Aargau Bedürfnisse von Gewerbe und Schule in Einklang bringen (pd) Grossrat und BKS-Kommissionsmitglied Alfons Paul Kaufmann hat im Grossen Rat eine Motion eingereicht, welche verlangt, dass die Checks der Primar- und Sekundarstufe überarbeitet, zeitlich angepasst, respektive teilweise gestrichen werden. Dies vor allem auch aus der Sicht von Gewerbe und Industrie. Das Schulgesetz ist so anzupassen, dass der Check S3 an der Oberstufe ersatzlos gestrichen wird, da er für eine berufliche Orientierung keinerlei Relevanz mehr hat und auch vom Gewerbe nicht gewünscht ist. Der Check S2 soll terminlich und inhaltlich angepasst und gestärkt werden, so dass dessen Resultate aussagekräftiger ausfallen. Der Check P6 soll um ein Jahr in die 5. Klasse verschoben und so zum Check P5 werden. Mit dem beabsichtigten Ziel, die Leistung der Schülerinnen und Schüler flächendeckend messen und vergleichen zu können, führen die vier Kantone Basel-Stadt, Aargau, Solothurn und BaselLandschaft gemeinsam standardisierte Tests, die sogenannten Checks, durch. Check S3 fragwürdig Der Nutzen ist beim Check 3 nicht gegeben. Der Check S3 findet im Frühling der 3. Oberstufe statt, die Resultate sind erst 2 bis 3 Wochen vor Schulaustritt bekannt. Mit den Ergebnissen des Checks kann nicht mehr gearbeitet werden. Schülerinnen und Schüler haben zu diesem Zeitpunkt in der Regel ihren Lehrvertrag unterschrieben. Viele füllen den Check S3 daher nicht mehr seriös aus, weil er zurzeit keinerlei Konsequenzen hat und die Schülerinnen und Schüler auch nicht mehr von den Resultaten profitieren können. Die Leistungschecks verschlingen enorme personelle und zeitliche Ressourcen sowie finanzielle Mittel: Die Durchführung des Check S3 kostet unseren Kanton rund 370 000 Franken pro Jahr. Das Kosten-/Nutzenverhältnis muss dabei klar in Frage gestellt werden. Auf Bedürfnisse von Lehrbetrieben eingehen Auf der Sekundarstufe I soll daher nur noch ein standardisierter Leistungscheck durchgeführt werden, der Check S2 im zweiten Oberstufenjahr. Dieser muss mit den Wirtschafts- und Berufsverbänden abgesprochen werden. Damit werden die Bedürfnisse derjenigen Lehrbetriebe erfüllt, welche die Leistungschecks als Beurteilungskriterium für eine Aufnahme von Lehrlingen eingeführt haben. Die entsprechenden Basic- und Multichecks der einzelnen Berufsverbände können wieder auf rein berufsspezifische Eignungstests reduziert werden. Damit kein Leistungsabfall bei Schülerinnen und Schüler stattfindet, welche schon eine Ausbildungszusage haben, kann als Alternative eine «Leistungsvereinbarung» zwischen zukünftigem Lernenden, Lehrbetrieb und Schule verfasst werden. So wäre sichergestellt, dass auch im 9. Schuljahr noch ein entsprechender Leistungsdruck aufrechterhalten werden kann. Kosten sparen und Lehrpersonen entlasten Die durch den Verzicht auf Check S3 gesparten Kosten können zu einem Teil für die Anpassung des zu überarbeitenden Check S2 verwendet, der Rest kann eingespart werden. Diese finanziellen Einsparungen im BKS machen Sinn und haben keinerlei negative Auswirkungen auf Schüler/-innen und Lehrkräfte. Mit dem Verzicht soll auch dem Bedürfnis der Lehrpersonen nach Entlastung nachgekommen werden. Zudem soll im Hinblick auf den Oberstufenübertritt besser individualisiert werden können und dafür der Check P6 in der Primarschule in die 5. Klasse vorverschoben werden. Durch erwähnte Änderungen werden die Checks P3, P5 und S2 gestärkt und es findet eine Harmonisierung mit dem Kanton Basel-Stadt und wohl zukünftig mit Baselland statt.

Hinweis Generalversammlung der CVP des Bezirks Rheinfelden (eing.) Am Donnerstag, 15. März, findet im Restaurant Taube in Zeiningen die Generalversammlung der CVP des Bezirks Rheinfelden statt. Sie beginnt um 19 Uhr. Die CVP freut sich, als Gast Regierungsrat und Finanzminister Markus Dieth an der Generalversammlung begrüssen zu dürfen, wie auch Marianne Binder, Präsidentin der CVP Aargau. Marianne Binder wird die Grussworte der Kantonalpartei überbringen. Im Anschluss an die ordentliche Generalversammlung wird Regierungsrat Markus Dieth, Vorsteher Departement Finanzen und Ressourcen, ein Referat mit dem Thema «439 Tage – Rückblick und Ausblick» halten und so aufzeigen, was er bis jetzt schon alles als Regierungsrat erreicht hat und was er in Zukunft noch erreichen will. Der Vorstand der Bezirkspartei freut sich auf eine rege Teilnahme und auf viele neue Begegnungen.

Auto-SaloN

8.–18. März 2018

88. Internationaler Auto-Salon und Zubehör, Genf

Oops!... We Did It Again…

8 1 0 2 . 3 . 7 1 – 3 . 5 1 e v i r D Test

Mazda Wendelspiess GmbH Landstrasse 95 · 4313 Möhlin · T +41 61 851 01 00 info@mazda-wendelspiess.ch · www.mazda-wendelspiess.ch

2. Rang Škoda «Best Dealer» Switzerland 2017 2. Rang Škoda «Best Dealer» Switzerland 2017 2. RangŠkoda Škoda«Best «Best Dealer» Switzerland 2. Rang Dealer» Switzerland 2017 2017 Und wieder wertvolle Auszeichnung 2.eine Rang Škoda «Best Dealer» Switzerland 2017

Und wieder eine wertvolle Auszeichnung

Und wieder eine wertvolle Auszeichnung Und wieder eine wertvolle Auszeichnung Und wieder eine wertvolle Auszeichnung für die Römergarage AG für die Römergarage AG für die Römergarage AG für die AGAG für dieRömergarage Römergarage Eindrucksvoller kann der Qualitätsanspruch der Römergarage AG nicht bekräftigt werden:

2. Rang Škoda «Best Dealer» Switzerland 2017 1. Rang Škoda «Human Touch Dealer» Switzerland 2016 3. Rang Škoda «Best Dealer» Switzerland 2014 1. Rang Škoda «Human Touch Dealer» Switzerland 2013

Eindrucksvoller kann der Qualitätsanspruch der Römergarage AG nicht werden: Eindrucksvoller kann der Qualitätsanspruch der Römergarage AGbekräftigt nicht bekräftigt werden:

Das Team der kann Römergarage AG in Frickder wird im Jahr 2017 bereits zum zweiten Eindrucksvoller der Qualitätsanspruch Römergarage AG nicht bekräftigt werden:Mal mit dem DasQualitätsanspruch Team derin Römergarage AG Frick wird im bereits JahrAG 2017 bereits zum zweiten Mal mitdem dem Eindrucksvoller kann der der nicht bekräftigt werden: Das Teamder der Römergarage AG Frick wird iminRömergarage Jahr 2017 zum zweiten Mal mit begehrten Award Škoda «Best Dealer» Switzerland ausgezeichnet. Das Team Römergarage AG in Frick wird im Jahr 2017 bereits zum zweiten Mal mit dem begehrten Award Škoda «Best Dealer» Switzerland ausgezeichnet. Das Team der Römergarage AG in Frick wird im Jahr 2017 bereits zum zweiten Mal mit dem begehrten Award Škoda «Best Dealer» Switzerland ausgezeichnet. begehrten Award Škoda «Best Dealer» Switzerland ausgezeichnet. begehrten «Best Dealer» Switzerland ausgezeichnet. Škoda Schweiz zeichnet jährlich besten Partner in Verkauf den Bereichen und Aftersales aus.wurden So wurden auch2017 2017 Škoda SchweizAward zeichnetŠkoda jährlich den besten Partner inden den Bereichen undVerkauf Aftersales aus. So auch die 80besten Partner in der und im Fürstentum Liechtenstein aufgrund quantitativer und qualitativer Škoda Schweiz zeichnet den Partner den Bereichen Verkauf und Aftersales aus. So wurden auch 2017 Škoda Schweiz zeichnet denrund besten Partner in Schweiz deninBereichen Verkaufaufgrund und Aftersales aus. verschiedener So wurden auch 2017 die rund 80 Partner in jährlich derjährlich Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein verschiedener quantitativer und qualitativer Kriterien bewertet. In der Gesamtwertung für das vergangene Jahr 2017 konnte die Römergarage AG in Frick den zweiten Škoda zeichnet jährlich denund Partner in den Bereichen Verkauf und Aftersales aus. wurden auch 2017 die rund 80 Partner in in Schweiz und imbesten Fürstentum aufgrundaufgrund verschiedener quantitativer undSo qualitativer die rundSchweiz 80 Partner der Schweiz imfür Fürstentum Liechtenstein verschiedener quantitativer und2014 qualitativer Kriterien bewertet. Inder der Gesamtwertung das Liechtenstein vergangene Jahr 2017 konnte die AG in Jahr Frick deneinen zweiten Platz im «Best Dealer 2017» für sich beanspruchen. Die Römergarage AGRömergarage erkämpfte sich bereits im Kriterien bewertet. In der Gesamtwertung für das vergangene Jahr 2017 die Römergarage AG inquantitativer FrickAG deninzweiten die rund 80 Partner in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein aufgrund verschiedener und qualitativer Kriterien bewertet. In der Gesamtwertung für das vergangene Jahrkonnte 2017 die Römergarage zweiten Podestplatz beim «Best Dealer» Switzerland. Platz im «Best Dealer 2017» für sich beanspruchen. Die Römergarage AGkonnte erkämpfte sich bereits im JahrFrick 2014den einen Platz im Dealer für Bei sichder beanspruchen. Dievergangene Römergarage AG erkämpfte sichRömergarage bereits im bereits Jahr einen Vergabe des Škoda «Human Touch» belegte die AG im 2014 Jahr 2013 sogar den Kriterien bewertet. In2017» der Gesamtwertung fürbegehrten das Jahr 2017 die Römergarage AG inschweizweit Frick zweiten Platz im«Best «Best Dealer 2017» für sich beanspruchen. Die Römergarage AGkonnte erkämpfte sich im Jahr 2014den einen Podestplatz beim «Best Dealer» Switzerland. ersten Platz und wiederholt diesen Erfolg, als erster Škoda-Partner überhaupt, im Jahr 2016 erneut. Das 2009 von Škoda Podestplatz beimDealer «Best Dealer» Switzerland. Platz im «Best 2017» für Switzerland. sich beanspruchen. Die Römergarage AG erkämpfte sich bereits im Jahr 2014 einen Podestplatz beim «Best Dealer» Bei der derVergabe Vergabedes des begehrten Škoda «Human diedieRömergarage AG2013 im Jahr 2013 schweizweit eingeführte Programm hatTouch» zum Ziel,belegte Kunden für Marke AG Škoda begeistern. Bei begehrten Škoda «Human Touch» belegte die Römergarage im zu Jahr schweizweit sogar den sogar den Podestplatz beimdes «Best Dealer» Škoda Switzerland. Bei derPlatz Vergabe begehrten «Human Touch» belegte die Römergarage im2016 Jahr erneut. 2013 schweizweit sogar den ersten undwiederholt wiederholt diesen Erfolg, als erster Škoda-Partner überhaupt, im AG Jahr DasŠkoda 2009 von Škoda ersten Platz und diesen Erfolg, als erster Škoda-Partner überhaupt, im Jahr 2016 erneut. Das 2009 von Bei derPlatz Vergabe begehrten Škoda «Human Touch» belegte die Römergarage Jahr erneut. 2013 schweizweit sogar den ersten und des wiederholt diesen Erfolg, als erster im AG Jahrim2016 Das 2009 von Škoda eingeführteProgramm Programm Kunden die Škoda-Partner Marke zuüberhaupt, begeistern. eingeführte hathat zumzum Ziel,Ziel, Kunden für diefürMarke Škoda Škoda zu begeistern. ersten Platz Programm und wiederholt diesen als für erster im Jahr 2016 erneut. Das 2009 von Škoda eingeführte hat zum Ziel,Erfolg, Kunden die Škoda-Partner Marke Škoda zuüberhaupt, begeistern. Römergarage AG eingeführte Programm zum Ziel, Kunden fürFrick die Marke Škoda zu begeistern. Römergarage AG,hat Hauptstrasse 5070 Frick Hauptstrasse 127,127, 5070 062 865 67 67 Telefon 062 865 67 67,Telefon www.roemergarage.ch www.roemergarage.ch

Römergarage AG Römergarage AG Hauptstrasse 127, 5070 Frick Römergarage AG 5070 Frick Hauptstrasse 127, Telefon 062 865 67 67 Hauptstrasse 127, Telefon 062 865 675070 67 Frick Römergarage AG www.roemergarage.ch

Wir kaufen Ihr Auto sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

Telefon 062 865 675070 67 Frick www.roemergarage.ch Hauptstrasse 127, www.roemergarage.ch Telefon 062 865 67 67 www.roemergarage.ch

Und welcher Typ passt zu Ihnen?

Kombi: XLV

Maxi-Van: Rodius

Urban Cruiser: Tivoli Crossover: Korando

Pickup: Actyon Sports

SUV: Rexton

SsangYong, Korean SUV competence bereits ab CHF 17’990.–* Alle Modelle auch als 4×4, Diesel und Automat ssangyong.ch Abgebildete Modelle (v.l.n.r.): XLV Quartz 1.6 l Diesel 2WD handgeschaltet, 115 PS, Style Pack, ab CHF 26’190.–, Treibstoff-Normverbrauch kombiniert (Verb.): 4.7 l/100 km, Benzinäquivalent (BÄ): 5.4 l/100 km, CO2-Ausstoss kombiniert (CO2): 121 g/km, Energieeffizienzkategorie (E-Kat.): C, CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder Strombereitstellung (ETS): ab 20 g/km. Tivoli Quartz 1.6 l Benzin 2WD, handgeschaltet, 128 PS, metallic, Style Pack, ab CHF 23’840.–, Verb.: 6.6 l/100 km, CO2: 154 g/km, E-Kat.: G, ETS: ab 19 g/km. Korando Sapphire 2.0 l Benzin 2WD, handgeschaltet, 149 PS, metallic, ab CHF 29’940.–, Verb: 7.5 l/100 km, CO2: 175 g/km, E-Kat.: G, ETS: ab 24 g/km. Rexton Sapphire 2.2 l Diesel 2WD handgeschaltet, 181 PS, metallic, 20" Leichtmetallfelgen, ab CHF 42’330.–, Verbr.: 7.6 l/100 km, BÄ: 8.7 l/100 km, CO2: 199 g/km, E-Kat.: G, ETS: ab 34 g/km. Actyon Sports Quartz 2.2 l Diesel 4WD handgeschaltet, 178 PS, metallic, ab CHF 33’650.–, Verb.: 7.1 l/100 km, BÄ: 8.0 l/100 km, CO2: 186 g/km, ETS: ab 31 g/km. Rodius Sapphire 2.2 l Diesel 2WD handgeschaltet, 178 PS, ab CHF 34’990.–. Verb.: 7.5 l/100 km, BÄ: 8.6 l/100 km, CO2: 196 g/km, E-Kat.: G, ETS: ab 33 g/km. Durchschnittlicher CO2–Ausstoss aller in der Schweiz angebotenen Neuwagen: 133 g/km.

*SsangYong Tivoli 1.6 l Benzin Crystal 2WD, 128 PS.

Garage Egli AG, 4310 Rheinfelden

Garage Egli Tel. AG 061 836 87 87/www.egli.ag Zürcherstrasse 7, 4310 Rheinfelden Tel. 061 836 87 87, info@egli.ag

5 JAHRE GARANTIE oder 100’000 km

+ EuroAssistance

FRÜHJAHRSAUSSTELLUNG · 16. – 18. März 2018 ÖFFNUNGSZEITEN: Freitag, 16.3 16.00 – 19.00 Uhr Samstag, 17.3 10.00 – 19.00 Uhr Sonntag, 18.3 10.00 – 17.00 Uhr

«VON DER RALLY DAKAR AUF DIE STRASSE – DIE NEUEN PEUGEOT SUV-MODELLE»

AUTO JEGGE AG PEUGEOT-VERTRETUNG Hauptstrasse 5 4322 Mumpf - Schweiz

Tel. +41 (0)62 873 12 66 verkauf@auto-jegge.ch www.auto-jegge.ch Ihre Peugeot-Vertretung im Fricktal

AUTO JEGGE AG Hauptstrasse 5, 4322 Mumpf Tel. 062 873 12 66

New

XC40

Jetzt bei uns probefahren!

Wer jetzt einen neuen Mazda kauft, bekommt den Service drei Jahre gratis dazu. EI

´S IBT

B UR

!

S UN

SWISS PREMIUM 10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE

Der neue Volvo XC90 ab 13. Juni 2015 bei uns im Showroom zu erleben.

N

G AS

D

A NEW BEGINNINg DER NEUE VOLVO XC90

Laufenburgerstr. 9, 5074 Eiken

VOLVOCARS.CH

MADE BY SWEDEN

Der neue Volvo XC90 ab 13. Juni 2015 bei uns im Showroom zu erleben.

Zürcherstrasse 16, 4332 Stein Telefon 062 873 19 63 Hauptstrasse 175, 4466 Ormalingen Telefon 061 985 87 87

www.garagebuser.ch

NUR BIS 30.4.2018

hyundai.ch/bigdeal Samstag, 17.03.2018 / 09.00–18.00 Uhr Sonntag, 18.03.2018 / 10.00–17.00 Uhr

Frühlingsausstellung Samstag, 17.03.2018 / 09.00 - 18.00 Uhr Sonntag, 18.03.2018 / 10.00 - 17.00 Uhr Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Frühlingsausstellung Tel. 061/8513020 / www.danielauto.hyundai.ch

Samstag, 17.03.2018 / 09.00 - 18.00 Uhr Sonntag, 18.03.2018 / 10.00 - 17.00 Uhr Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061/8513020 / www.danielauto.hyundai.ch

Se Ko it 3 m 7J pe ah an tenz ren de un Qu r A d ali rb Fre tät eit u , de !

CarMaxx

.ch

4333 MÜNCHWILEN

Garage • Spenglerei • Spritzwerk 062 873 18 17

Frühlings-Ausstellung Samstag, 24. 3. 2018 / 10–18 Uhr Sonntag, 25. 3. 2018 / 10–18 Uhr

Burri Automobile + Boote

AUTO WINTER AG

Auto Winter AG Weidstrasse 36, 5082 Kaisten www.auto-winter.ch Tel. 062 965 11 11

Vollautomatische Wäsche schon ab

€ 6,50

D-Laufenburg-Luttingen nur 900 m nach dem Zoll Richtung Waldshut an der B 34

www.cleanpark.de

SHIFT AUTOMOTIVE

Waschanlage

Die neue halbjährliche Fachtagung über die Zukunft des Fahrens

wartet bei uns auf Ihren Besuch

... überzeugen Sie Benjamin Burri sich persönlich was Steinerstrasse 8 heute möglich ist 4333 Münchwilen Telefon 062 873 27 10 das Autoservicecenter

Jetzt bei Opel

Das Sorglos-Paket für Sie

DEAL Sichern Sie sich eines unserer SUV-Modelle mit dem 3-Jahre Sorglospaket. Erhalten Sie beim Kauf eines Crossland X, Grandland X oder dem Mokka X unser FlexCare Comfort-Paket inklusive.

3 Jahre Werksgarantie

3 Jahre Service

3 Jahre Mobilitätsgarantie

100%-ige Werksgarantie ohne Wenn und Aber.

Einfach entspannt zum Service, denn die ersten 3 Jahre sind inklusive.

Die Mobilitätsgarantie hält Sie bei einer Panne und Unfall jederzeit und überall mobil.

Angebot gültig auf ausgewählten Lagerfahrzeugen der X-Family (Crossland X, Mokka X, Grandland X). Aktion nur gültig für das FlexCare Comfort-Paket (3 Jahre / 30‘000 km). Gültig vom 01. bis 31. März 2018. Ø CO2 aller verkauften Neuwagen in CH = 133 g/km.

4310 Rheinfelden 061 / 836 87 87 www.egli.ag

www.heinztroeschag.ch

Die im Fricktal zur Zeit modernste

BAM

Garage Egli AG

Wir kaufen oder entsorgen Ihr Auto zu fairen Preisen 079 422 57 57

Marcus Hasler

4316 Hellikon 061 / 871 04 06 www.hasler.opel.ch

Auto Stadelmann AG

5070 Frick 062 / 871 38 38 www.autostadelmann.ch

Geneva International Motor Show und IFA Berlin, die globalen Leader in der Veranstaltung von Events der Autoindustrie und der Unterhaltungselektronik schliessen sich zusammen, um zu erforschen, wie neue automobile Technologien unser Denken, unser Leben und das Fahren verändern. Die Geneva International Motor Show, Palex- förderung von Menschen wie auch die Gesellpo, IFA und Messe Berlin lancieren die neue schaft als Ganzes zum Besseren wenden? halbjährliche Fachtagung Shift Automotive, Die Lancierung von Shift Automotive startet die erforschen soll, wie neue Technologien die mit der Rede von Alex Manea, Chief Security Art und Weise verändern, wie wir denken, le- Officer von BlackBerry. Er erklärt, warum es ben und Auto fahren. Neue Automobiltechno- für Fahrer und Beifahrer von Personenwagen logien verwandeln unsere Welt rasch und keine «Sicherheit ohne Sicherheit gibt – wie grundlegend. Dieser Wandel wird sowohl Vertrauen gewonnen und selbstfahrende Audurch Unternehmen aus der Autoindustrie tos sicher gemacht werden können.» wie auch der Hightech-Branche und der Unterhaltungselektronik vorangetrieben. Bislang Die erste zweitägige Shift Automotive Tagung konzentrierte sich das öffentliche Interesse wird am 4. und 5. September in Berlin abgeauf technologische Neuerungen. In Wahrheit halten, gefolgt von der Shift Automotive in werden Erfolg oder Misserfolg dieser Techno- Genf im März 2019. logien aber davon abhängen, ob die Verbrau- Maurice Turrettini, Präsident der Geneva Incher für den kommenden Wandel bereit sind: ternational Motor Show, präzisiert: «Derzeit Sehen Fahrer und Passagiere den Umbruch im weiss niemand, wie wir in Zukunft Auto fahren Verkehrswesen als eine Bedrohung oder eine werden – fest steht nur, dass der Unterschied Chance? Werden neue Technologien das Fah- zu unserer heutigen Erfahrung gewaltig sein ren komplizierter oder einfacher machen? wird. Durch den Zusammenschluss der GeneWas geschieht, wenn aus Fahrern Passagiere va International Motor Show und der IFA verwerden? Und sind die Menschen dazu bereit, bindet Shift Automotive das Beste aus Unterden Status als Autobesitzer aufzugeben und haltungselektronik und Autoindustrie, denn sich anderen Mobilitätslösungen zuzuwen- nur wenn beide Welten zusammenarbeiten, können wir eine automobile Zukunft erschafden? Die neue automobile Fachtagung – die zwei- fen, die uns allen nützt.» mal im Jahr in Genf und Berlin während der Geneva International Motor Show und der IFA Jens Heithecker, IFA Executive Director, erstattfinden soll – wird sich mit den Herausfor- klärt: «Erstaunliche Dinge geschehen, wenn derungen auseinandersetzen, die durch die die Forscher und Experten aus zwei verschieMobilitätsrevolution entstehen, sowie Zu- denen Branchen – Autoindustrie und Unterkunftsideen für das Automobil konzipieren haltungselektronik – sich derselben Herausund zelebrieren. Reden über Fachthemen, forderung stellen: der Zukunft des Fahrens. Podiumsdiskussionen und Workshops wer- Mit Shift Automotive wollen wir herausarbeiden eine breite Palette an Themen und Fragen ten, wie neue Technologien unser aller Leben, abdecken, unter anderem: Wann werden die Denken und unsere Fahrgewohnheiten veränVerbraucher bereit sein, selbstfahrenden dern. Die Art und Weise, wie wir von Punkt A Fahrzeugen zu vertrauen? Wie steht es um die nach Punkt B gelangen, wird einen extremen Cybersicherheit in Autos? Wie wird das Inter- Umbruch erfahren, aber jetzt müssen wir henet der Dinge das Fahrerlebnis verändern? rausfinden, ob und wann die Verbraucher für Und wie wird die Mobilitätsrevolution die Be- diesen Wandel bereit sein werden.»

11

fricktal.info n 11 n 14. März 2018

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

fricktal

Andere Wege beschreiten «Smart-Women-Day» in Rheinfelden mit rund 50 Teilnehmerinnen

Das heutige Rezept:

Emmentaler Pastete für 6 Personen 550 g Blätterteig, ausgewallt 300 g Schinken, in Tranchen 200 g Tomaten, in Scheiben geschnitten 300 g Emmentaler, in Scheiben geschnitten 250 g Champignons, in Scheiben geschnitten 150 g Salamischeiben 2 Dosen Spargeln 1 St. Eigelb Zubereitung: 1. Blätterteig auf Backblech (ca. 42 × 47 cm gross) legen. 2. Im mittleren Teig-Drittel die Zutaten schichtweise wie folgt verteilen: je eine Lage Schinken, Tomaten, Emmentaler, Champignons, Salami, Spargeln, Salami, Champignons, Emmentaler, Tomaten, Schinken. 3. Teigränder mit Wasser bestreichen, den Teig von beiden Seiten so einschlagen, dass die Füllung verpackt ist. Teigverschluss gut andrücken. Pastete mit Eigelb bestreichen und mit einer Gabel mehrmals einstechen. 4. Pastete im auf 200 °C vorgeheizten Ofen bei Ober-/Unterhitze 40 Min. backen. Zubereitung: ca. 15 Min. + 40 Min. backen

(jk). «Ich wollte am internationalen Tag der Frau mal etwas anderes machen, als die üblichen Themen zu behandeln.» Asha Jain Cornet, Inhaberin des jungen Unternehmens «Smart Change», veranstaltete im Park-Hotel am Rhein in Rheinfelden den ersten «Smart-Women-Day». In Workshops zu unterschiedlichen Themen wollte sie den rund 50 Teilnehmerinnen Tipps mitgeben, um sich im Alltag stark und innerlich schön zu fühlen. Zu den Referentinnen des Anlasses gehörte unter anderem Natacha, First-Lady des Schweizer Mundart-Rocks. Es gibt viele Themen, die am internationalen Tag der Frau aufs Tablett kommen. Gleiche Bezahlung für gleiche Arbeit, Frauenquoten in Vorstandsetagen, gleiche Bildungschancen und auch sexuelle Belästigung und Missbrauch – nicht erst seit der «Me-Too-Bewegung» ein grosses Thema, aber durch die jüngsten Enthüllungen gerade sehr gross in der öffentlichen Wahrnehmung. Da kommen Themen wie «Biss für Biss zur Idealfigur», «Können Gefühle krank machen?», «Welche Rolle spielen Intimität und Sexualität in der Balance?» oder «Wir kreieren unseren eigenen Anker – und hissen die Segel» tatsächlich ganz anders daher. Eigene Geschichte Asha Jain Cornet ist sich bewusst, dass sie mit ihrer Herangehensweise an diesen speziellen Tag einen Weg beschreitet, der anders ist. Und sie geht diesen Weg mit voller Absicht. Aus ihrer eigenen Geschichte heraus, die auch von einer längeren Krankheitsphase geprägt war, findet sie, dass Bausteine wie Körper, Geist und Energie wichtige Themen seien, um im Alltag zu bestehen – nicht nur für Frauen, auch für Männer. Aber natür-

Parteien Generalversammlung der FDP Stein (eing.) Am Freitag traf sich die FDP Stein zu ihrer ordentlichen 66. Generalversammlung. Nach einem «Apéro riche» führte Präsident Werner Schneider die zahlreich erschienenen Parteimitglieder und Sympathisanten in seinem Jahresbericht durch die Geschehnisse der vergangene zwölf Monate. Das wichtigste Ereignis war für die Partei die Gemeinderatswahl. Beat Käser wurde mit dem besten Resultat als Gemeinderat bestätigt und zugleich auch als Nachfolger von Hansueli Bühler als neuer Gemeindeammann gewählt. Der bisherige zweite Sitz im Gemeinderat konnte leider nicht verteidigt werden. Für die nächsten Wahlen macht sich die FDP Gedanken, wie sie den bisherigen zweiten Sitz wieder neu besetzen kann. Neben den von der Lokalpolitik geprägten Zusammenkünften vor den Gemeindeversammlungen wurden das Bergwerk in Herznach besucht und auch wieder die beliebten gesellschaftlichen Anlässe durchgeführt. Sowohl der Familienplausch beim Saalbau als auch der traditionelle Chlaushock waren sehr gut besucht. Erfreulicherweise fanden diese Anlässe auch bei der jüngeren Generation sehr grossen Anklang. Der Kassier konnte einen guten Rechnungsabschluss der Parteikasse präsentieren. Beim Jahresprogramm 2018 fand der am 24. April in Stein stattfindende Kantonal-

Mitteilungen der Parteien, Leserbriefe jeden Tag aktuell im Internet auf www.fricktal.info

Asha Jain Cornet (links) initiierte den ersten «Smart-Women-Day» in Rheinfelden. Rocklady Natacha (rechtes Bild) referierte Fotos: Jörn Kerckhoff über Mut, Selbstvertrauen und Souveränität

lich gebe es geschlechterspezifische Be- ihrem Unternehmen will sich die 46-Jähtrachtungs- und Herangehensweisen, rige für positive Veränderungen in der Gesellschaft einsetzen. Nachhaltigkeit mit diesen Themen umzugehen. und soziale Verantwortung sind Werte, die sie mittels Beratung und Coaching Werkzeuge vermitteln will. Sie suche nach Wegen Und es gebe verschiedene Werkzeuge zum klugen Wandel, wie schon der Firfür Frauen und Männer, um sich für den menname Smart Change verrät. Alltag in Beruf, Familie und Freizeit stark Eigentlich kommt Asha Jain Cornet aus zu machen. Beim ersten Smart-Women- der Finanzbranche, begibt sich nun aber Day ging es um die Werkzeuge, die Frau- in ein ganz anderes Gebiet. Vermutlich en helfen können. Ihre Zielgruppe seien durch ihren beruflichen Werdegang und Frauen, die ihr Potenzial leben wollten. auch durch ihre internationale Herkunft Asha Jain Cornet sagt, sie könne sich – ihr Vater ist Inder, ihre Mutter Schweidurchaus vorstellen, solch eine Veran- zerin, verheiratet ist sie mit einem Franstaltung auch für Männer zu kreieren. Mit zosen – bewegt sie sich sicher auch auf

noch ungewohntem Terrain. «Ich stehe mit der Firma noch ganz am Anfang, aber der Wandel beginnt immer im Kleinen.» Verschiedene Firmen, darunter auch den Mobus-Verlag, hat die Unternehmerin schon als Partner gewonnen. Für den klugen und nachhaltigen Wandel könne es aber nie genügend Unterstützer geben. Der erste Smart-Women-Day soll nicht der letzte bleiben. Mit der Teilnahme an diesem ersten Tag zeigte sich die Initiatorin glücklich und zufrieden. Im kommenden Jahr soll es eine Wiederholung geben. Mehr über Asha Jain Cornet und ihr Unternehmen: www.smartchange.ch

Publi-Reportage parteitag der FDP besondere Erwähnung. Er wird von der Ortspartei Stein organisiert. Auch dieses Jahr werden vor den Gemeindeversammlungen wieder die Parteiversammlungen stattfinden, am 23. Mai und am 20. November. Am 12. August wird der Familienanlass und am 8. Dezember der Chlaushock durchgeführt. Der Vorstand sieht seine politische Verantwortung darin, dass die FDP-Ortspartei vermehrt die Anliegen der Gemeinde Stein aufnimmt und sich für deren Umsetzung einbringt. Themen dazu sind: Rheinuferweg; - Sanierung der Gemeindestrassen; - Wunsch einer offenen Kommunikation mit dem Gemeinderat. Weitere mögliche Themen sind: Schule Stein, Zollhaus, neues Pumpwerk Wasserversorgung, Verbindung Bahnhöfe Stein und Bad Säckingen, Rheinfels Park, Entwicklung Gemeinde Stein bis 2050 (Studie). Der Vorstand prüft die Einführung eines Politstammtisches und ob allenfalls noch ein weiterer Anlass zu einem der vorerwähnten Themen organisiert wird. Hansueli Bühler und Fritz Käser haben auf die neue Amtsperiode hin ihren Rücktritt aus den Vorstand bekanntgegeben. Die restlichen Mitglieder im Vorstand wurden für eine weitere Periode wiedergewählt. Der Vorstand kann im laufenden Jahr zwei neue Mitglieder rekrutieren, welche an der nächsten GV im 2019 bestätigt werden. Werner Schneider verdankte Fritz Käsers langjährige und wertvolle Mitarbeit im Vorstand mit einem kleinen Präsent. Hansueli Bühler wurde bereits am Chlaushock im Dezember 2017 für seine sehr grossen Verdienste für die Partei geehrt. Unter dem Traktandum «Verschiedenes» orientierte Beat Käser über die aktuellen Projekte des Gemeinderats. Danach hielt Nelly Lehmann als «Zückerli» einen beeindruckenden Vortrag über ihre Alaskareise vom vergangenen Herbst. Im Anschluss an den offiziellen Teil genoss man den offerierten Imbiss in ungezwungener Atmosphäre bei interessanten Gesprächen und angeregten Diskussionen.

Grosse Frühlingsausstellung bei Möbel Eichler Wolfwil (pd) Kommenden Samstag und Sonntag, 17./18. März, lädt Möbel Eichler zu einem Rundgang auf fünf Etagen ein und stellt die Neuheiten zum schöner Wohnen vor. Schlafen Speziell im Frühling gilt das Augenmerk dem Bettinhalt. Eine Prüfung der Betten lohnt sich allemal, da ein erholsamer Schlaf einen guten Start in den Tag ermöglicht. Sie können von einer Fachberatung profitieren, und sich über das umfangreiche Angebot rund ums Schlafen, mit den verschiedenen Systemen wie jene der Boxspringbetten oder den herkömmlichen Einlegerahmen und Auflagen informieren und erhalten so einen seriösen Einblick für höchsten Schlafkomfort. Sitzen und Relax Die Neuheiten der Polstermöbel sind eingetroffen und bieten sowohl für das Auge wie das ergonomisch richtige Sitzen Komfort und Freude. Mit den flexiblen

Infos aus dem Fricktal?

Elementprogrammen können Räume optimal gestaltet werden. Die zur Auswahl stehenden edlen Bezugsmaterialien wie Leder oder Stoff sind qualitativ hochwertig und setzen tolle Akzente. Dem Motto «Möbel speziell für kleine Räume» wird Möbel Eichler in jeder Art und Weise gerecht. Auch das Relax-Sessel-Angebot ist auf dem neuesten Stand und bietet Wellness für zu Hause! Essen Gäste bewirten an einen wunderschönen Holztisch? Kein Problem! Das neue Sortiment und die optimale Planung mit der richtigen Wahl der Materialien lässt jedes Fest ein Genuss werden. Edle Hölzer, Keramik oder Granit stehen zur Auswahl und werden nach Wunsch verarbeitet, auch nach Mass. Passend bequeme Sitzgelegenheiten gibt es in schönem edlen Materialien und setzen tolle Farbakzente. Zur Planung und Ausführung stehen qualifiziert ausgebildete Wohnberater/-in-

nen bereit und geben Einblicke über das neue Sortiment. Auch erhalten Sie «Tipps und Tricks» zur Pflege der Möbel. Wer sich für ein Stück aus der MöbelEichler-Kollektion entscheidet, erhält 10 Prozent Rabatt + 5 Prozent Barzahlungsrabatt*, dies inklusive gratis Lieferung/ Montage und kostenloser, fachgerechter Entsorgung der alten Möbel. *davon ausgenommen sind Aktionen wie bereits reduzierte Artikel

Ausstellung

Sieben Tage in der Woche aktuell

Samstag, 17. März, 10 – 17 Uhr Sonntag, 18. März, 10 – 17 Uhr Möbel Eichler Hauptstrasse 42 4628 Wolfwil Tel. 062 926 16 85 www.moebel-eichler.ch

www.fricktal.info

Profitieren Sie von der Tiefpreisgarantie fĂźr Inserate im Fricktal.

Druck- und Medienzentrum im Fricktal

13

fricktal.info n 11 n 14. März 2018

fricktal

Pfarrerin Christiane Bitterli nimmt Abschied Reformierte Kirchgemeinde Möhlin: Applaus und bewegende Worte (ag) Am vergangenen Sonntag fand der Abschiedsgottesdienst von Pfarrerin Christiane Bitterli in der reformierten Kirche Möhlin statt. Nach fast 18 Jahren im Pfarramt Möhlin verlässt sie die Kirchgemeinde, um sich die letzten Jahre vor der Pensionierung ganz der Spitalseelsorge zu widmen. In einem bewegenden Gottesdienst erinnerte sie sich an ihre Zeit in Möhlin. Die Feier wurde musikalisch umrahmt vom Kirchenchor und den schönen Klängen von Nicola Cumer am Flügel. Im Anschluss hatten alle beim Apéro die Gelegenheit, sich persönlich von Christiane Bitterli zu verabschieden. In den fast 18 Jahren Wirken in Möhlin blickte Christiane Bitterli dankbar zurück und sieht den Gottesdienst als Anlass, Gott zu danken und zu loben. So gestaltete sich auch der Gottesdienst fröhlich. Der Kirchenchor

suchte speziell schwungvolle Lieder zur Umrahmung des Gottesdienstes aus. Die Verse 6-11 aus dem Paulusbrief an die Korinther, Kapitel 3, stellte Ch. Bitterli in das Zentrum ihrer Abschiedspredigt. Sie betonte die Arbeit in der Gemeinde als Gemeinschaftswerk. Jeden Menschen braucht es als Puzzleteil des Ganzen. Da gibt es kein wichtig oder weniger wichtig – das Hand in Hand arbeiten bringt alle dem Ziel des Gelingens näher. Vieles Tun, auch das in der Pfarrarbeit, ist unspektakulär und oft nicht sichtbar. «Es will nicht nur gesät sein; hacken und jäten und giessen sind ebenso wesentlich, um das Wachsen zu fördern!» Und doch ist das Gelingen – neben allem Einsatz – nicht in Menschenhand, sondern Gottes Segen. Sie schliesst mit den Worten: «Wenn ich nochmals das Anliegen von Paulus aufgreifen darf: Nehmen wir uns nicht ganz so wichtig – wir hacken nur und

Kurzmeldung

Pfarrerin Christiane Bitterli

giessen auf dem Acker. Aber seien wir stolz: wir sind Mitarbeiter auf Gottes Land. Nehmen wir uns doch nicht so wichtig – wir schaufeln nur Sand. Aber seien wir stolz: wir bauen auf Gottes Fundament eine Kathedrale. Amen und behüte euch Gott!» Bewegend waren dann die persönlichen Worte, die während und nach dem Gottesdienst gesprochen wurden. Kurator

Foto: zVg

Roland Frauchiger verabschiedete Ch. Bitterli mit einem grossen Blumenstrauss. Er betonte die vielfältige Arbeit neben den 100en Predigten, die sie in den vielen Jahren gehalten hat. Er nahm die Worte der Predigt auf und bestätigte, dass sie nicht nur eine Aufgabe an «der Baustelle Gottes» ausführte, sondern viele verschiedene Arbeiten. Mit der Zeit ist die Begleitung von älteren Menschen

immer zentraler geworden, so hat sich Ch. Bitterli auch in ihren Weiterbildungen diesem Thema gewidmet und wird sich in der Zukunft auf die Arbeit in der Spitalseelsorge konzentrieren. R. Frauchiger bedankte sich auch bei Martin Bitterli als «Pfarr-Ehemann», der seine Frau immer gern unterstützt hat, mit einer guten Flasche Wein. M. Bitterli richtete sich in sehr persönlichen Worten ebenfalls an seine Frau und schenkte ihr und der Gemeinde ein Fotobuch mit vielen Fotos aus den vergangenen 18 Jahren ihrer kirchlichen Tätigkeit in Möhlin. Ebenso bewegend der Schluss des Gottesdienstes, an dem der Chor die Gemeinde einlud, den irischen Segen gemeinsam mit dem Chor speziell für Ch. Bitterli zu singen. Beim anschliessenden Apéro im Saal gab es die Gelegenheit für persönliche Gespräche. Kirchenpfleger Roland Blattner, Kirchenmitglied und Chorsänger Gregory Kent, Pfarrerin Claudia Speiser und die beiden Sigristinnen nutzten die Gelegenheit für kurze Abschiedsreden. Die Predigt von Pfarrerin Bitterli kann auf der Homepage der reformierten Kirchgemeinde nachgelesen werden.

Generalversammlungen «Schwarzmeergrundel»

Leistungen können sich sehen lassen Erfolgreiche Malerlernende bei Lehrlingswettbewerb (pd) Die Leistungen der Lernenden des Maler- und Gipsergeschäftes Alfons Paul Kaufmann GmbH in Wallbach können sich sehen lassen. So erreichte im dritten Lehrjahr Roman Meyer den 14. Platz von 37 Lernenden. Im ersten Lehrjahr platzierte sich Ali Bako auf dem 12. Platz von 41 Lernenden. Die Aufgabe des 1. Lehr-

jahres bestand darin, eine kleine Harasse aus Holz farbig zu gestalten. Die Techniken waren dabei frei, einzige Vorgabe war, dass mindestens fünf Farbtöne verwendet werden müssen. Im dritten Lehrjahr ging es darum, in freier Technikwahl einen kleinen Blumentrog aus Metall zu gestalten. Das Team des Maler- und Gipsergeschäftes Alfons Paul Kaufmann gratuliert seinen beiden Lernenden herzlich. Bild: Die Lernenden Ali Bako und Roman Meyer (von links) sind stolz auf ihre Produkte. Foto: zVg

Hinweis

Harmonisch wohnen ohne Elektrosmog Landhaus Schönau in Stein (eing.) Handy, Drahtlostelefone, WLAN usw. verursachen am Wohn- und Arbeitsplatz Elektrosmog. Diese unsichtbaren Störquellen können das Wohlbefinden und die Gesundheit belasten. Wie kann die Elektrosmog-Belastung im Gebäude reduziert werden? Rudolf Martin, Beratung und Coaching für Haus- und Wasserharmonisierung aus Magden, stellt in seinem Vortrag vom Donnerstag, 22. März, im Landhaus Schönau in Stein verschiedene Schutz- und Harmonisierungsmassnahmen vor.

Feng Shui: Wohnen im Gleichgewicht

Natur- und Vogelschutzverein Rheinfelden (eing.) Kann man die Schwarzmeergrundel mit Sperren in den Flüssen oder Bächen an der Ausbreitung hindern? Wohl eher nicht – im Gegenteil: solche Sperren würden auch viele andere Organismen in ihrer Mobilität behindern und damit das Ökosystem Wasser zusätzlich gefährden. Eine Patentlösung gegen diese neue «Seuche» kann auch die Wissenschaft nicht anbieten, zu viele Fragen sind noch offen. Dies und viele andere Erkenntnisse konnte man aus dem Vortrag der Biologin Dr. Irene Adrian-Kalchhauser (Uni Basel) gewinnen, die als Vorspann zur Generalversammlung verschiedenste Aspekte zum Thema Neobiota aufzeigte: Von den auf unterschiedliche Art – gewollt oder unbeabsichtigt – ins Land gelangten Pflanzen und Tierarten sind nur wenige invasiv, das heisst, schädlich.

Landesstreik aus Arbeitnehmersicht UNIA: Geschichtliche Hintergründe extrahiert (pro) Die beeindruckendste je in der Schweiz stattgefundene Mobilisation der Arbeitnehmer wird je nach Parteicouleur gerade im Hinblick auf das 100-JahreJubiläum des Landesstreiks politisch gefärbt. Die UNIA-Generalversammlung befasste sich intensiv mit den Hintergründen. «Je besser wir die Hintergründe des Generalstreiks von 1918 verstehen, desto mehr Verständnis haben wir für die Gewerkschaftsbewegung unserer Zeit», betonte Danièle Lenzin an der Generalversammlung der Gewerkschaft UNIA Industriegruppen Fricktal in Eiken. Die in Oberhof aufgewachsene Bildungsverantwortliche der UNIA-Verbandsleitung in Bern hat Sozial- und Wirtschaftsgeschichte studiert und liess die Versammelten an einem packenden Fundus an Hintergrundinformationen über eines der gravierendsten Ereignisse der Schweizer Geschichte teilhaben. «Noch heute wird der Generalstreik politisch verdreht und in Richtung russische Revolution und Umsturzbewegung gestellt», erklärte sie. Aber was zur grössten staatspolitischen Eskalation seit der Gründung des Schweizer Bundesstaates von 1848 führte, hatte sich schon seit längerem - auch im Aargau und im Fricktal - angekündigt, was sie in einer langen Liste von kommunalen und regionalen Streiks präsentierte. Forderungen der Arbeitnehmer liessen sich nur auf diesem Wege durchsetzen.

Im zweiten Teil dieses Vortragsabends zeigt der diplomierte Feng Shui-Berater Fabrice Müller aus Stein auf, wie Wohnräume im energetischen Gleichgewicht von Yin und Yang gestaltet werden können und warum Feng Shui mehr bedeutet als Möbel rücken und Wände streichen. Zweiteiliger Vortragsabend: Donnerstag, 22. März, 19.30 Uhr, Landhaus Schönau, Schönaustrasse, Stein; Eintritt: 15 Franken/Person. Infos/Anmeldung: Tel. 062 873 54 75, harmonie@raum-und-sein.ch. Unser Bild: Wie kann ein harmonisches Wohnumfeld geschaffen werden, in dem Veränderungen nur wegen Streiks sich der Mensch wohl fühlt? www.raum-und-sein.ch «Der rapiden Verschlechterung der Ver-

Diese aber müsste man sehr gezielt und mit System bekämpfen. Leider aber fehlen dafür klare Konzepte und Regelungen oder dann einfach der Wille beziehungsweise das Geld zur Durchführung. Zügig führte anschliessend die Präsidentin, Daniela Müller Brodmann, durch die ordentlichen Taktanden. Ergänzt mit Bildern wurden die verschiedenen Aktivitäten des vergangenen Jahres präsentiert. Den Schwerpunkt bildete dabei ein neu geschaffenes Naturschutzgebiet. Aber auch das kritische Hinterfragen von potenziell die Natur gefährdenden Projekten (Picknickplatz im Wildtierkorridor, RheinSteg als Vogelfalle, geplante Busspur durchs Naturschutzgebiet etc.)

ist und bleibt eine wichtige Aufgabe des NVVR. Der grosse Andrang von Mitgliedern, den das Martinum kaum zu fassen vermochte, darf sehr wohl als ein Zeichen dafür gedeutet werden, dass der NVVR auf dem richtigen Weg ist.

sorgung mit lebenswichtigen Gütern, dem enormen Lohnzerfall, Hunger und Arbeitslosigkeit standen trotz 1. Weltkrieg die Rekordgewinne der Exportindustrie und der komplett überforderte Bundesrat mit der Verwaltung gegenüber. Die erstarkte Arbeitnehmerschaft war kampfbereit und die Gewerkschaften erfuhren rasanten Zuwachs. So erstritt die 1918 gebildete SMUV Sektion Laufenburg in total 11 Streiktagen in unterschiedlichen Firmen Lohnverbesserungen, erzählte die Referentin. Die Zuspitzung der Auseinandersetzungen mit dem Bürgertum und der Armeeführung nach dem Streik der Zürcher Bankangestellten im September 1918 und dem Solidaritätsstreik der Arbeiterunion im Oktober führte schliesslich zu dem vom Oltener Aktionskomitee unter Walter Grimm ausgerufenen Generalstreik vom 11. bis 14. November. Innert 24 Stunden machten rund eine Viertelmillion Arbeitnehmer mit. Drei Arbeiter wurden von der aufgebotenen Armee erschossen. Trotz der enormen Repression, des vorzeitigen Abbruches, Kündigungen, Verhaftungen und Verurteilungen von rund 1000 Arbeitern brachte der Streik aus längerfristiger

Perspektive die Verkürzung der Arbeitszeit von 59 auf 48 Stunden pro Woche, schliesslich die AHV, die SP in den Bundesrat und viele Gesamtarbeitsverträge, schloss Lenzin ihren Rückblick.

Bild: Grossaufmarsch im Martinum und grosses Interesse am Vortrag. Foto: zVg

Mehr Streiks nach ruhigen Jahren Nach den eher ruhigen Jahren registriere die Schweiz zur Zeit aufgrund des zunehmenden Arbeitsdrucks, der verschlechternden Arbeitsbedingungen und dem Abbau von Errungenschaften wieder vermehrt Streiks, stellten die Gewerkschafter fest. Rückschau auf das zurückgelegte Verbandsjahr hielten Präsident François Quidort und die Industrie-Teamsekretärinnen Ulrike Mänzel und Nicole Furler. Speditiv wurden die Wahlen für regionale, kantonale und nationale Vertretungen vorgenommen. Nach über 30 Jahren in vielen leitenden Positionen beendete Quidort das Präsidentenamt aufgrund der sich neu formierenden Organisation Aargau-Nordwestschweiz. Bilder: Vom Präsidium zurückgetreten, François Quidort am Vorstandstisch mit den Gewerkschaftssekretärinnen Nicole Furler (links) und Ulrike Mänzel; Landesstreik zum Hauptthema gemacht: Referentin Danièle Lenzin. Fotos: P. Roppel

14

fricktal

fricktal.info n 11 n 14. März 2018

Generalversammlung 13 neue Ehrenmitglieder Stolz beim Gemeinnützigen Frauenverein Stein (eing.) Vorsitzende Mechthild Babel begrüsste an der 137. Generalversammlung 64 Mitglieder. Vize-Präsidentin Franziska El-Hozayel liess das vergangene Vereinsjahr nochmals Revue passieren. Höhepunkt war das Buurezmorge im Oktober, der Reinerlös von 1310 Franken wurde dem Schweizerischen Gehörlosenbund überwiesen. In diesem Jahr konnten 31 Mitgliedern Geburtstagswünsche überbracht werden. Im Andenken an Lotti Benz, die Ehrenmitglied war und gestorben ist, erhoben sich die Anwesenden für eine Gedenkminute. Unter dem Traktandum Wahlen wurde Mechthild Babel nach sieben Jahren Vorstandsarbeit verabschiedet, sie erhielt einen Gutschein, ein Blümli und viel Applaus. Die sechs verbleibenden Vorstandsmitglieder inklusive der bisherigen Volontärinnen Concetta Libonati und Ewa Sawlewicz wurden in Globo für die nächsten drei Jahre wieder-

gewählt. Die Revisorinnen Benie Ankli und Rita Strässle wurden ebenfalls unter grossem Applaus in ihren Ämtern bestätigt. Wiederum konnte keine neue Präsidentin gefunden werden. Ansprechperson nach aussen wird deshalb weiterhin Vize-Präsidentin Franziska El-Hozayel sein. Anschliessend ernannte die Vorsitzende 13 neue Ehrenmitglieder, zehn waren anwesend. Sie sind seit 50 Jahren Mitglieder im Verein. Für ihre Treue wurden ihnen Urkunden und Rosen überreicht. Die Versammlung beschloss, je 500 Franken an das Frauenhaus Aargau/Solothurn, die Claire-und-George-Hotelspitex und die Hilfsorganisation Mercyships Lang anhaltender Applaus war den Musikerinnen und Musikern gewiss Foto: Barbara Stadler Schweiz zu vergeben. Den Erlös aus der Mohrenkopftombola erhält der Schweizerische Verein für Heilpädagogik in der Ukraine, der von Barbara Haselberg vorgestellt wurde. In einem interessanten Vortrag mit vielen Fotos erläuterte sie die Organisation und die Lehrerkonzert der Musikschule Möhlin begeisterte das Publikum Arbeit des Vereins. Bild: Zehn der 13 neuen Ehrenmitglieder des Gemeinnützigen Frauenverein Stein. (mh) In der nahezu vollbesetzten rö- Gitarre, dargeboten von Daniel Niu und Werner (E-Bass), Romeo Knöbel (Klavier) Foto: zVg misch-katholischen Kirche präsentier- Noëlle Weis. Weiter im Programm folgten und Yannis Isenegger (Schlagzeug) erte sich am vergangenen Freitagabend Stücke von Antonio Diabelli mit Euphoni- füllten die Kirche mit jazzig-rockigen die Musikschule Möhlin mit ihrem tra- um und Trompeten (Julia Fusi, Nicolas Klängen und brachten damit das Publiditionellen Lehrerkonzert. Fäs und Andreas Meier), Lieder von Ro- kum restlos in Fahrt. bert Schumann mit Meret Zoller und Die Musikschulleiterin Katharina Enders Seit fünfzehn Jahren erfreut dieser An- Claudia Götting, virtuose Klavierwerke bedankte sich bei den Mitwirkenden des lass sein treues Publikum und so wurde von Frédéric Chopin und Sergej Rachma- Festkonzerts und zeigte sich stolz und jetzt ein kleines Jubiläum gefeiert. Zum ninow (mit Kathrin Schmidlin und Romeo beeindruckt von ihren tollen Leistungen. Festkonzert waren auch fortgeschritte- Knöbel), ein Concerto von Antonio Vival- Den Ausklang machte eine stimmungsne Schülerinnen und Schüler zum Mitmu- di für zwei Violoncelli und Orchester (So- volle Komposition von Ennio Morricone sizieren eingeladen, sie spielten entwe- listinnen Anna Kidger und Anja Meier) mit Melinda Maul (Klarinette), Katharina der solistisch zusammen mit ihren Lehr- sowie zwei vierhändige Stücke für Klavier Enders (Flöte), Matthias Müller, Blearda personen oder in einer Orchesterforma- aus der Peer Gynt-Suite von Edvard Ramadani (Violinen), Elsbeth Sieber (Vition. Es waren insgesamt dreissig Musi- Grieg, interpretiert von Cécile Wanzen- ola), Sonja Frischknecht (Violoncello), kerinnen und Musiker in diesen besonde- ried und Bernadette Schmidlin. Ambros Werner (E-Bass) und Romeo ren Anlass engagiert. Im letzten Teil des Konzertabends erklan- Knöbel (Klavier). Eröffnet wurde der Abend mit einer Toc- gen dann zwei eigenwillige Arrangements Mit lang anhaltendem Applaus dankte cata von Max Reger, gespielt von Berna- von Werken Johann Sebastian Bachs und das Publikum allen Musikerinnen und dette Schmidlin an der Orgel. Nach der Georg Friedrich Händels. Katharina En- Musikern für die schönen Vorträge. Begrüssung durch den Präsidenten der ders (Flöte), Matthias Müller (Violine), Bleibt sehr zu hoffen, dass die MusikMusikschulkommission Martin Frana er- Thomas Bergmann, Günter Räuber, Luca schule Möhlin diese Konzertreihe auch klangen zwei zeitgenössische Stücke für Preite, Santbir Singh (Gitarren), Ambros im nächsten Jahr fortsetzen wird.

Glanzvolles Jubiläumskonzert

Kurzmeldungen Besinnung auf gemeinsame Werte

Pflanzaktion im Fledermaustal

menschlichkeit, Gerechtigkeit oder Frieden nannte, die nach der Epoche der 68er-Jahre noch Gültigkeit haben, wies Pfarrerin Johanna Spittler auf die HerausÖkumenischer Gottesdienst Freiwillige des Naturschutzverein forderung hin, die Schöpfung zu bewahin Zuzgen Hellikon im Einsatz ren. Sie verwies dabei auf die dramati(fi) Ein Wert ist erst dann ein Wert, wenn (at) Ein Sortengarten, ein Hochstammsche Abnahme der Artenvielfalt. er für mich – und auch für die anderen – Obstgarten der besonderen Art, entgültig ist, zum Beispiel Gerechtigkeit Projekte in Indien stand in Hellikon am Samstag, 10. März. oder Frieden. Dies betonte der römischAuf der Gemeindeparzelle bei der ehekatholische Pfarrer Alexander Pasalidi Die Gottesdienstteilnehmer waren an- maligen ARA wurden 29 Hochstammapam ökumenischen Gottesdienst der drei schliessend zum gemeinsamen Zmittag fel- und -birnbäume mit 18 seltenen SorKirchen im Wegenstettertal am Sonntag eingeladen, das von einem Team mit Frei- ten gepflanzt, darunter auch einige Bäuwilligen aus den drei Kirchgemeinden me des dorfeigenen Helliker Totenapfels. in Zuzgen. Die reformierte Pfarrerin Johanna Spitt- zubereitet wurde. Die Kollekten vom Got- Elf motivierte Mitglieder des Naturler gestaltete mit Pfarrer Alexander Pasa- tesdienst und dem anschliessenden Es- schutzverein Hellikon trotzten dem garslidi den ökumenischen Gottesdienst im sen kommen Projekten für soziale Aufga- tigen Wetter und setzten die Bäume der Wegenstettertal zur Fastenzeit. Anja Kol- ben und dem Wiederaufbau nach Natur- Baumschule Sindelhof innert viereinhalb ler, die in der reformierten Kirchgemein- katastrophen in Indien wie den Friends of Stunden. Die Löcher wurden schon zwei de den Kindergottesdienst leitet, war mit the Poor Society zugute. Wochen zuvor vorbereitet. Die Wahl der Kindern da, für die zum Auftakt der Feier Bild: Kinder zeichneten die Geschichte gepflanzten Sorten erfolgte nach zwei die Geschichte der Arche Noah erzählt der Arche Noah während des Gottes- Kriterien. Zum einen wurden dank der wurde. Während Pasalidi Werte wie Mit- dienstes. Foto: fi Beratung von Gertrud Burger der Stiftung ProSpecieRara gezielt seltene und alte Kultursorten aus der Region berücksichtigt. Zum anderen spielt die Weiterverarbeitung der zukünftigen Ernte eine wichtige Rolle. Die Äpfel und Birnen sollen längerfristig in der im letzten Herbst wiedereröffneten Fledermosti verarbeitet werden, um den Kreis zwischen ökologischem Mehrwert und hochwertigen Hochstamm-Produkten zu schliessen.

Etwas gesehen, etwas gehört? fricktal.info – und das Fricktal erfährt es E-Mail: redaktion@fricktal.info

Fledermausfreundlich Bei der vielfältigen Gestaltung des zukünftigen Hochstammparadieses konnte Amandus Brogle auf die fachliche Unterstützung von Anja Trachsel, Projektleiterin für Natur und Landschaft beim Jurapark, zählen. Zwischen den Bäumen entstehen verschiedene Asthaufen und Kleinstrukturen. Der fachgerechte Baumschnitt und die fledermausfreundliche Bewirtschaftung der Wiese – zum Beispiel durch gestaffelte Mahd – sollen künftig durch eine Bewirtschaftungsvereinbarung geregelt werden. Unterstützt wird der Sortengarten Hellikon von der Sektion Jagd und Fischerei, vom Jurapark Aargau und von der Gemeinde Hellikon, welche die Parzelle zur Verfügung stellt sowie einen Beitrag für die Unterhaltskosten leistet. Bild: Der Heimenhöfer und der Lederapfel BL werden fertig gepflanzt. Foto: at

Einmal wird es still in jedem Leben, und die Füsse gehen müde ihren Gang. Einmal muss man aus den Händen geben, was man fest hielt viele Jahre lang.

Traurig, aber dankbar für die Erlösung, nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem Vater, Schwiegervater, Grossvater und Urgrossvater

Gotthold Frey-Kistler 17. Januar 1929 – 5. März 2018

Nach langer Krankheit durfte er friedlich einschlafen. 5078 Effingen, Dorfstrasse 45 In unseren Herzen lebst du weiter Elisabeth Frey-Kistler Christine und Robert Hung-Frey Stefan und Severine Hung mit Luan und Yanis Daniela Hung Elisabeth Frey und Manuel Lamas Geschwister und Anverwandte Wir nehmen Abschied am Freitag, 16. März 2018, um 14.00 Uhr in der Kirche Bözen; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof. Im Andenken an den Verstorbenen unterstützen wir mit Ihren Gaben die Benz‘sche Stiftung in Frick. www.kondolieren.ch

fricktal.info n 11 n 14. März 2018

Kirchen IM FRICKTAL Mi, 14.3., 12 Uhr, bis Mi, 21.3., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 15.00 Spitalgottesdienst mit Pfr. Klaus-Christian Hirte. 18.30 Reha-Klinik, Tagesausklang in der Kapelle im Untergeschoss • Freitag: 12.15 Incontro Mittagstisch im Treffpunkt der röm.-kath. Kirche, Hermann Keller-Str. 10, Anmeldung bis Donnerstag 16.30 • Samstag: 11.30 Suppentag im Kirchgemeindehaus Robersten • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufe, Pfr. Klaus-Christian Hirte. 18.00 Kirche Rheinfelden, Höhepunkte der Cello-Literatur mit Aline Schnepp • Mi, 21.3.: 10.00 Gottesdienst im WPZ Salmenpark mit Pfr. Klaus-Christian Hirte. Magden-Olsberg. Sonntag: 10.00 Kirche Rheinfelden, Gottesdienst mit Taufe, Pfr. Klaus-Christian Hirte. Kaiseraugst. Freitag: 19.15 Taizé-Feier, Pfr. Andreas Fischer und Jutta Wurm • Sonntag: 10.00 Konfirmation, Pfr. Andreas Fischer • Dienstag: 09.30 Frauen-Zmorge des Frauenvereins im Kirchgemeindehaus. Arisdorf. Freitag: 09.15 Freies Reden unter der Leitung von Gertraude Greub, Pfarrhauskeller • Sonntag: 09.45 Gottesdienst mit Pfarrer Lukas Michel und Beat Schmid an der Orgel, Kirche. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 19.00 Kirche Wintersingen, Gottesdienst mit Pfarrer Matthias Plattner, Musik: Fabian Von Dungen • Montag: 20.00 Pfarrhaus Wintersingen, Beginn Fastenwoche ’greet and meet’ und Meditation. Buus-Maisprach. Heute Mi: 14.00 Turnhalle Maisprach, Silbergarten; Konzert des Regio-Blasorchesters 50 Plus • Sonntag: 10.00: Brot-für-Alle-Gottesdienst in Maisprach, geleitet von Pfarrer Gernot Mayer und den Konfirmanden. 10.00 Gemeindezentrum Maisprach, Stärnschnuppe • Dienstag: 14.00 55plusminus Jassnachmittag im 2. Stock des Gemeindezentrum Buus. Lift ist vorhanden. Möhlin. Donnerstag: 20.00 Kirchenchorprobe im Saal • Sonntag: 10.00 christkath. Kirche, ökum. Weltgottesdienst • Dienstag: 20.00 Zukunftsabend für alle Kirchgemeindemitglieder im Saal mit Kurator Roland Frauchiger. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. Bettina Kitzel. Stein. Heute Mi: Kinder und Jugendliche 14.00 Erlebnisnachmittag. 18.00 Unterricht Konf. 2 (9. Klasse) • Sonntag: 09.30 Gottesdienst (Taufsonntag), Pfarrerin Beate Jaeschke. Fiire mit de Chliine, Leitung: Angela Hipp. Frick. Freitag: 09.45 AZ Bruggbach, Gottesdienst mit Pfr. Peter Lüscher • Sonntag: 10.45 kath. Kirche Frick, ökum. Gottesdienst, anschliessend Suppentag im Rampart kath. Kirche Frick, Pfrn. Verena Salvisberg.

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Laufenburg. Sonntag: 10.30 kath. Kirche Sulz, ökumenischer Gottesdienst, anschliessend Fastensuppe mit Pfr. Norbert Plumhof und Pfr. John Vara. CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Rheinfelden-Kaiseraugst. Donnerstag: 18.30 Kaiseraugst, Abendgebet • Sonntag: 17.00 Rheinfelden, Abend-Gottesdienst, Ikonen-Segnung. Möhlin. Heute Mi: 19.30 Abendgebet, Chäppeli • Sonntag: 10.00 Ökum. Welt-Gottesdienst. Obermumpf-Wallbach. Heute Mi: 17.00 Obermumpf, Fiire mit de Chline. RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE

Rheinfelden. Heute Mi: 19.15 Kontemplation im Treffpunkt • Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Montag: 09.00 Eucharistiefeier • Mi, 21.3.: 09.00 Eucharistiefeier. Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Kaiseraugst. Donnerstag: 15.00 Gesellschaftsnachmittag • Freitag: 17.00 ökum. Kindergottesdienst im ref. Kirchgemeindehaus • Samstag: 18.00 Kommunionfeier • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier, Tauf­sonntag. 11.15 Liturgia Italiana • Dienstag: 19.00 Bussfeier zu Ostern • Mi, 21.3.: 09.00 kein Gottesdienst.

15 Oeschgen. Sonntag: 09.00 Kommunionfeier. Frick. Donnerstag: 09.45 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier im Alterszentrum • Samstag: 17.30 Vorabendgottesdienst zum «Kreuzunser»-Buch mit Alfred Höfler (Eucharistiefeier) • Sonntag: 10.45 ökum. Gottesdienst mit Eucharistie/Abendmahl zur Fastenaktion 2018, anschl. Suppenzmittag • Dienstag: 09.00 Rosenkranz • Mi, 21.3.: 09.00 Eucharistiefeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier • Samstag: 19.00 Kommunionfeier. Seelsorgeverband Homberg Zeihen. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier (HK), mitgestaltet von den Jugendlichen der 7. Klasse. Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Samstag: 18.30 Festgottesdienst zu San Giuseppe • Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Kaisten. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier • Montag: 19.00 Rosenkranz • Mi, 21.3.: 09.00 Rosenkranz. Ittenthal. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier • Dienstag: 09.00 Wortgottesdienst. Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 ökum. Gottesdienst, anschl. Fastensuppe im Pfarreiheim. Mettau. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Gansingen. Samstag: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Augst-Pratteln. Heute Mi: 17.30 Rosenkranz, Kirche. 18.30 Via Crucis, Kirche. 19.00 ökum. Exerziti- Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 en, ref. Kirche • Donnerstag: 09.30 Kommunionfei- Freitag: 09.30 Begegnungscafé Shelter • Samstag: er, Kirche • Freitag: 09.30 ökum. Gebetsgruppe, 19.30 SAM (Jugendgruppe) • Sonntag: 09.30 GotOase. 09.30 ökum. Gottesdienst, Nägelin. 10.30 tesdienst, anschliessend Mittagessen, Benjamin ökum. Gottesdienst, Madle • Samstag: 14.00 IndiSchär. sches Gebet, Kirche. 18.00 Kommunionfeier, RoEvangeliumsgemeinde, Frick mana, anschliessend Après-Romanafest • Sonntag: Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch 10.00 Familiengottesdienst, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche • Montag: 18.30 Probe der Kantoren- Sonntag: 10.00 Gottesdienst – mit Heinz Flütsch gruppe, Kirche • Dienstag: 14.00 Seniorennachmit- Christliches Zentrum, Rheinfelden tag, Romana. 18.00 Taizegebet, kath. Kirche. 19.00 Flossländeweg 12 ·Info: Fon 061 831 44 45 Santa Messa, Kirche • Mi, 21.3.. 09.00 Kommunion- Sonntag: 10.00 Gottesdienst. feier, Romana. Chrischona-Gemeinde, Frick Möhlin. Sonntag: 10.00 christkath. Kirche, GotWerkstrasse 7 · Fon 062 871 43 54 tesdienst mit der Weltgruppe; Christian Edringer. Sonntag: 09.30 Gottesdienst/Kinderhort/Sonn17.00 Chorkonzert • Montag: 15.45 Rosenkranzge- tagsschule. bet • Dienstag: 14.00 Feier für Senioren; anschl. Programm im Schallen • Mi, 21.3.: 10.15 Wohn- und Jehovas Zeugen Pflegezentrum Stadelbach, Gottesdienst mit Betti- Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 16.30 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium na Bischof. anhand des Wachtturms • Dienstag: 19.15 Unser Zeiningen. Samstag: 17.30 Eucharistiefeier. Leben und Dienst als Christ. Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Zuzgen. Sonntag: 10.30 Gottesdienst. Wegenstetten. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Mittwoch: 19.30 Leben-und-Dienst-Zusammenkunft • Samstag: 18.00 Öff. Vortrag, Bibelstudium Seelsorgeverband Fischingertal anhand des Wachtturms. Obermumpf. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier. Neuapostolische Kirche Mumpf. Sonntag: 10.00 Bussgottesdienst. Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Seelsorgeverband Eiken-Stein Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier mit Bussfeier. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier mit Bussfeier. 09.30 Gottesdienst in Rheinfelden.

Englischkurs Anfänger

Beckenbodengymnastik

Sie haben Englisch noch nie gelernt und haben keine Vorkenntnisse? Sie würden gerne die Sprache von Grund auf erlernen? Der Eintritt in laufende Kurse aller Stufen sowie der Besuch einer Gratis-Schnupperlektion auf Voranmeldung sind jederzeit möglich. Kursbeginn: 25. April, 14.00 – 15.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Ein aktiver Beckenboden gibt Sicherheit und Wohlbefinden im Alltag und dient der Vorbeugung von Blasenschwäche und Inkontinenz. 6 × 1 Lektion, jeweils Dienstag, 14.00 – 15.00 Uhr, ab 3. April. Kursort Gipf-Oberfrick, Kursleitung Therese Hasler.

Line Dance Anfänger/Fortgeschrittene

kirche • pro senectute

Salben herstellen Die Natur hat für alle Hautprobleme eine geeignete Lösung bereit. Im Kurs werden eine Ringelblumensalbe, eine Creme für trockene Haut und eine Wundsalbe hergestellt. Donnerstag, 5. April, 14.00 – 16.30 Uhr. Kursort Frick, Kursleitung Manfred Meier. Anmeldung unbedingt erforderlich.

Line Dance ist eine ideale Form, die Freude am Tanz auszuleben und gleichzeitig Koordination und Gedächtnis zu trainieren. Man bewegt sich in der Gruppe, aufgereiht in Linien und kann Kurzwanderung Asphof – Junkerschloss – auch als Einzelperson mitmachen. Es wird auf Rütihof – Dornhof – Urmishof – Zeiningen sämtliche Musikrhythmen und Tanzstile geDonnerstag, 22. März: Wanderzeit ca. 2½ Std., tanzt. Freie Plätze: Mittwoch, 08.45 – 09.45 Auf 170 m, Ab 350 m, Treffpunkt: 12.37 Uhr Uhr (Anfänger), 10.00 – 11.00 Uhr (Fortge- Gemeinsame Angebote Wegenstetten Post. In Wegenstetten fahren schrittene). Kursort: Rheinfelden. Infos und Anmeldung bei der organisierenden wir zuerst mit dem Postauto in die Höhe zur Beratungsstelle Apple iPhone-Kurs Haltestelle Hemmiken, Abzw. Asp. Hier startet unsere Wanderung auf der Hochebene des Ta- Die Teilnehmer erfahren praxisorientiert alles Vielfältige Veränderungen und Herausfeljuras. Diese führt uns über das Junker- rund um die Grundfunktionen des iPhone wie forderungen im Alter – öffentlicher Vorschloss zwischen Buus und Hellikon nach Nor- Einstellungen, Telefonie, SMS, MMS, Internet, trag der Pro Senectute Aargau den vorbei am Rütihof, Asphof, Dornhof zum Apps und Fotos. Kursbeginn: Dienstag, 5. Juni, Referat von Prof. Dr. Sabina Misoch, Leiterin Urmishof oberhalb von Zuzgen. Nun steigen 13.30 – 15.30 Uhr; Kursdauer: 4 × 2 Lekt. Kurs­ des interdisziplinären Kompetenzzentrums für wir ins Tal hinunter nach Zeiningen zum Zvieri. ort: Rheinfelden. das Alter, über die Veränderungen und HerausUnterwegs stärken wir uns aus dem Rucksack. forderungen im Alter. Anschliessend PodiumsS1 K’augst 12.01, Augarten 12.04, R’felden Angebote Bezirk Laufenburg gespräch unter der Moderation von Cornelia 12.08, Möhlin an 12.11 / S1 Stein-S. 11.41, Kazis (SRF) mit Referentin Marlis Schmid, eheInfos und Anmeldung bei Beratungsstelle Mumpf 11.44, Möhlin an 11.49 / Bus 89 Möhlin malige Leiterin Alterszentrum Frick und ehren12.15, Wegenstetten an 12.37 / Bus 101 We- Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, amtlich Tätige im Hospiz Aargau, sowie Edi Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) genstetten 12.58, Hemmiken, Abzw. Asp an Steiner, Magden, pensionierter Lehrer, IT-Bewww.ag.pro-senectute.ch 13.00. U-Abo – oder Billett bis Hemmiken, Abtreuer. Die Veranstaltung ist offen für alle Gezw. Asp lösen. Auskunft: Th. Bretscher Tel. 061 Offenes Singen am 22. März nerationen, Eintritt kostenlos. Donnerstag, 15. 851 53 64. Aus Freude am Singen treffen sich Frauen und März, 19.00 Uhr, Saalbau Stein. Männer, um miteinander neue Lieder zu lernen Gedächtnistraining Ferienwoche zum Ausspannen in Fitness fürs Gedächtnis ist kurzweilig und und bekannte Melodien zu singen. Eine gemüt- Interlaken macht Spass. Das Gedächtnistraining umfasst liche Kaffeepause gehört dazu. DonnersÜbungen für die Konzentration, das Wahrneh- tag,22. März, 14.00 – 16.00 Uhr, Kursraum Pro Herrliche Ausblicke auf Brienzer Rothorn, Niemen über die Sinne, die Merkfähigkeit, das Senectute, Hauptstrasse 27, Frick. Leitung sen und Jungfrau, diverse Ausflüge, gemütliches Beisammensein und ganz viel Genuss logische Denken und den kreativen Umgang René Picard. bietet die Ferienwoche vom 18. – 25. August mit der Sprache. Es werden Methoden gelernt, Wanderung Eichberg 22. März im Hotel Artos in Interlaken. Verlangen Sie die die das Gedächtnis unterstützen. Freie Plätze: Donnerstag, 15.30 – 17.15 Uhr. Kursort: Rhein- Der Fünfweiher bei Lenzburg ist Start der Kurz- detaillierten Unterlagen. wanderung über den Esterliturm zum Eichfelden. berg, wo eine tolle Aussicht auf See und Berge E-Bike Kurs Pilates wartet. Die Spazierwanderer starten oberhalb Von Tipps für den Kauf eines E-Bikes bis zu Durch gezielte, sanfte Kräftigungsübungen Ammerswil und treffen zum Zvieri ebenfalls Stras­ senverkehrsvorschriften, Hinweise für stärken die Teilnehmenden die tief gelegenen auf dem Eichberg ein. Kurzwanderung 2½Std., die Betriebssicherheit und praktische ÜbunMuskeln und bauen nach und nach die Musku- Aufstieg 300 m, Abstieg 150 m. Spazierwande- gen zum verkehrssicheren und partnerschaftlatur auf. Dadurch verbessern sich die Beweg- rung 1¾ Std., Aufstieg 148 m, Abstieg 103 m. lichen E-Bike-Fahren. Donnerstag, 12. April, lichkeit und das Gleichgewicht. Es gibt freie Bei zweifelhafter Witterung Auskunft über die 13.30 – 17.30 Uhr. Kursort Frick, Kursleitung Plätze am Donnerstag, 12.00 – 13.00 Uhr. Durchführung der Tour am Wandertag zwi- René Altschul, TCS. Anmeldung unbedingt erKurs­ort: Rheinfelden. schen 10 und 11 Uhr unter Tel. 062 877 12 84. forderlich, eigenes E-Bike nicht notwendig.

fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag Montag, 19. März Knecht Helmtrud, Laufenburg Montag, 19. März Waldmeier Johann, Mumpf Dienstag, 20. März Carre André, Zeihen Dienstag, 20. März Degen-Buess Hans Peter, Maisprach

85. Geburtstag Mittwoch, 14. März Winter Josef, Kaisten Freitag, 16. März Urben Kurt, Wallbach

90. Geburtstag

Mittwoch, 14. März Schlup Roland, Rheinfelden Dienstag, 20. März Reinhard Josefine, Münchwilen

91. Geburtstag Samstag, 17. März Wicki Anton, Stein

93. Geburtstag Montag, 19. März Probst Anton, AZ Klostermatte Laufenburg (früher Frick)

95. Geburtstag Montag, 19. März Sacher Emil, Zuzgen

96. Geburtstag

Mittwoch, 14. März Brogli Margaretha, Stein

Mittwoch, 14. März Grell Hans, Rheinfelden

Bibelgemeinde Stein  Zürcherstrasse 4 Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Zur Ruhe gekommen?» (Esther 9,11-25).

Hinweis Aussergewöhnlicher Abendgottesdienst in Rheinfelden (eing.) Am Sonntag, 18. März, um 17 Uhr findet in der Stadtkirche St. Martin in Rheinfelden ein sehr aussergewöhnlicher Abendgottesdienst statt: Priester Peter Grüter wird eine Reihe von Ikonen und Figuren weihen, die der Rheinfelder Künstler Kurt J. Rosenthaler in den vergangenen 44 Jahren geschaffen hat. Sie sind im bäuerlichen mexikanischen Stil gehalten. Die Zeremonie wird umrahmt durch Orgelmusik, gespielt von Doris Haspra. Unser Bild: El trío de Santa Ana (Heilige Anna selbdritt). Foto: zVg

Etwas gesehen, etwas gehört? E-Mail: redaktion@fricktal.info

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall  Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848  261  261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800  300  001 Oberes  Fricktal 058 878 84 70 17. März, 16 Uhr, bis 24. März, 16 Uhr: Coop-Vitality-Apotheke, Frick Ausserhalb der ordentlichen Geschäftsöffnungszeiten ist der diensthabende Apotheker telef. erreichbar, auch an Sonn- und Feiertagen.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

Salina Vetteam GmbH, Gross- und Kleintierpraxis, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum:

fricktal.info Bezirksanzeiger

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Ciril Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion:   Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Marianne Vetter (mve) Hans Christof Wagner (hcw) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Jörn Kerckhoff (jk) Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe) Druck: Mittelland Zeitungs­druck AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind i­ntegrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende ­Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, ­Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegen­stetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 7. Jahrgang Bezirksanzeiger, 74. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 63. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

16

fricktal

fricktal.info n 11 n 14. März 2018

Kochen mit Annemarie Wildeisen Haselnuss-Ravioli mit Cicorino rosso Für 4 Personen als Vorspeise Anstelle von Ricotta kann man auch frischen Ziger verwenden, der allerdings je nach Region nicht immer erhältlich ist. Als Alternative eignet sich Magerquark, er muss jedoch in einem mit einem Tuch ausgelegten Sieb über Nacht im Kühlschank abtropfen gelassen werden. Von 200 g Quark bleiben so etwa 150 g übrig. RAVIOLI: 80 g Haselnüsse 135 g Ricotta 35 g geriebener Sbrinz 1 Eigelb Salz Pfeffer aus der Mühle Muskatnuss 1 Paket Pastateig (2 Rollen) CICORINO: 1 kleine Zwiebel 1 Knoblauch 400 g Cicorino rosso 1 Esslöffel Olivenöl (1) 3 Esslöffel brauner Zucker 1 dl Rotwein 1 dl Balsamicoessig 1 dl Hühner- oder Gemüsebouillon 4 Esslöffel Sojasauce 2–3 Esslöffel Olivenöl (2) nach Belieben Sbrinz zum Servieren 1. Für die Füllung die Haselnüsse fein hacken oder mahlen. In einer Schüssel mit dem Ricotta, dem Sbrinz und dem Eigelb gut verrühren. Mit Salz, Pfeffer und Muskat würzen. 2. Die Teigrollen auf der Arbeitsfläche auslegen und in 4 cm breite und 16 cm lange Streifen schneiden. Die Füllung in einen Spritzbeutel geben. Auf der linken Hälfte jedes Teigstreifens in der Mitte einen 7 cm langen Strang Füllung auf-

spritzen. Die Ränder mit Wasser bestreichen, die rechte Hälfte des Teigstreifens über die Füllung legen und die Ränder gut festdrücken, dies ergibt längliche Ravioli. Die Ravioli bis zum Kochen auf ein mit Backpapier belegtes Blech geben. 3. Für den Cicorino die Zwiebel und den Knoblauch schälen und fein hacken. 4. Den Cicorino vierteln und den Strunk entfernen. Die Viertel in feine Streifen schneiden. 5. In einer Pfanne das Olivenöl (1) erhitzen. Zwiebel und Knoblauch darin gla-

sig dünsten. Den Zucker beifügen und leicht caramelisieren lassen. Mit Rotwein und Balsamico ablöschen und alles auf 1½ dl einkochen lassen. Dann die Bouillon und die Sojasauce dazugiessen und alles wiederum auf 1½ dl einkochen lassen. 6. In einer grossen Pfanne reichlich Salzwasser aufkochen. Die Ravioli darin etwa 2 Minuten am Siedepunkt bissfest ziehen lassen. 7. Inzwischen den Cicorino in der Sauce 2–3 Minuten kochen lassen, dabei 1bis 2-mal gut umrühren. Achtung: Der

Cicorino fällt erst nach und nach zusammen und zieht auch noch etwas Flüssigkeit. Mit Salz und Pfeffer würzen. 8. In einer weiten Pfanne das Olivenöl (2) erwärmen. Die Ravioli mit einer Schaumkelle aus dem Salzwasser heben und kurz im heissen Olivenöl schwenken. Die Ravioli mit dem Cicorino rosso auf Tellern anrichten. Nach Belieben frischen Sbrinz darüberreiben oder hobeln. Für den Kleinhaushalt 2 Personen: Zutaten halbieren, Sauce auf 1 dl einkochen lassen.

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Kurzmeldung Blinddegustation mit Überraschungen Anlass der Fricktaler Weinfreunde in Magden (tj) Wer weiss genau, wie Rosen, Orange oder Thymian riechen? Welches Geschmacksmerkmal ist typisch für einen Pinot Noir? Oder wer erkennt den Jahrgang oder die Herkunft eines Chardonnay? Auf viele dieser Fragen erhofften sich die Weinfreunde Fricktal Antworten und eine Anleitung zur Herangehensweise von einer ausgewiesenen Fachfrau. Jüngst trafen sich 35 Mitglieder in einem Restaurant in Magden, um ihre persönliche Sensorik und ihr Weinwissen zu testen und Neues dazuzulernen. Präsident Ueli Jehle begrüsste die Anwesenden und

stellte Degustationsleiterin Lidwina Weh vor, als staatlich geprüfte Sommelière prädestiniert, in die schwierige Aufgabe der Blinddegustation einzuführen. Sie verstand es gekonnt, die feinen Unterschiede bei den Weinen herauszuarbeiten, so dass sie von den Teilnehmern eingeordnet werden konnten. Selbst wer geglaubt hatte, gängige Weinsorten sicher zu erkennen, wurde meist eines Besseren belehrt. Viele Teilnehmer nahmen sich vor, zu Hause vermehrt blind zu verkosten und die Zuordnung von Düften zu trainieren. Ueli Jehle dankte der kompetenten und charmanten Degustationsleiterin für den unterhaltsamen und lehrreichen Abend mit einem Präsent (Foto links), rechts ein Blindverkoster. Fotos: zVg

Kreuzworträtsel

2 6 3 8 3

1 7 4 5

Hier könnte Ihr Inserat stehen

3 3 6 7

7 1 2

4 1

inserat@fricktal.info

062 866 60 00

2 7 1

8 1 9 3 6

Ich habe heute Morgen meinen Chef gefragt, ob ich auch ein bisschen später zur Arbeit kommen darf. Er meinte «Träum weiter» Voll nett vom ihm, oder?

Auflösung Nr. 10

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

He

Wintersingen

11 n 14. März 2018

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen immer wird für ein kleines Zvieri gesorgt sein. Jeder 55er ist herzlich willkommen, auch Neu- 18.30 Uhr mit dem fakultativen gemütlichen Steuereinzahlungen pro 2018 –

Alle Gemeinden Mütter- und Väterberatung Bezirk Rheinfelden: Neue Lokalitäten, Ausbau Beratungsangebot Die Fachstelle der Mütter- und Väterberatung Bezirk Rheinfelden befindet sich seit 12. März neu im Roten Haus, Habich-Dietschy-Str. 1 (neben Rheinparking), 4310 Rheinfelden. Sie ersetzt die Beratungsräumlichkeiten im Augarten sowie die Administration im Zollrain. In familienfreundlichen Beratungslokalitäten mit öffentlich zugänglichem Stillraum bietet das Team Familien aus Rheinfelden und der Region an vier Tagen pro Woche zu unterschiedlichen Zeiten (neu auch am frühen Abend) persönliche Beratungen an. Die Administration ist unter dem gleichen Dach angesiedelt. Telefonund Mailberatungen, persönliche Beratung in den Beratungsstellen Kaiseraugst, Möhlin und Stein sowie Hausberatungen finden wie bis anhin statt. Interessierte melden sich bitte per Telefon, 061 831 57 54 (Mo-Fr 8-10 Uhr/Di 1315 Uhr) oder Mail zur Vereinbarung eines Termines.

Anmeldungen bis spätestens Donnerstag, zuzüger. Es ist keine Anmeldung erforderlich. Beisammensein mit Imbiss (für die Angemel22.3., an Beryl Gertsch, 079 949 91 05, oder Wir freuen uns auf einen gemütlichen Abend. deten). Um 19.15 Uhr spielt die Musikgesellb.gertsch@hotmail.com. schaft Magden für Sie. Um 19.40 Uhr folgt der Das Organisationsgrüppli geschäftliche Teil der GV. Danach offeriert der Frauenverein Kaffee/Tee und ein Dessert. Mitglieder und Interessierte sind herzlich eingeladen, an der GV teilzunehmen. Der Vorstand

Rheinfelden

Repair-Café in Rheinfelden (CH)

Der Toaster funktioniert nicht mehr oder ein Pulli hat Mottenlöcher. Wegwerfen? Warum sollte man, wenn die Schäden mit (eventuell) geringem Aufwand behoben werden können? Bringen Sie Haushaltgeräte und defekte Gegenstände am Samstag, 17. März, von 10 bis 14 Uhr, ins Repair-Café im Familieninformationszentrum am Zähringerplatz. Die anwesenden Experten versuchen eine Reparatur oder geben einen guten Rat.

Abendgottesdienst

Am Sonntag, 18. März, um 17 Uhr findet in der Stadtkirche St. Martin in Rheinfelden ein sehr aussergewöhnlicher Abendgottesdienst statt: Priester Peter Grüter wird eine Reihe von Ikonen und Figuren weihen, die der Rheinfelder Künstler Kurt J. Rosenthaler in den vergangeGemischte Kunststoffsammlung des GAF nen 44 Jahren geschaffen hat. Sie sind im bäuerlichen mexikanischen Stil gehalten. Die Zeauf Erfolgskurs Ende Oktober 2016 startete der Gemeindever- remonie wird umrahmt durch Orgelmusik, geband Abfallbewirtschaftung unteres Fricktal spielt von Doris Haspra. GAF, die gemischte Kunststoffsammlung. Alle Jahres-Mitgliederversammlung des zwei Wochen werden in den 16 angeschlosse- Vereins SfS nen Gemeinden im unteren Fricktal und im Wir laden Sie und ihre Freunde zu unserer Jahangrenzenden Baselland, die Kunststoffsamres-Mitliederversammlung ein am Donnersmelsäcke vor Ort bei den Haushalten abgeholt. tag, 15. März, um 15 Uhr, im römisch-katholiIn der Zwischenzeit konnten bis Ende des Jahschen Pfarreizentrum «Treffpunkt», Hermann res 2017 rund 100 Tonnen Kunststoffe aus Kellerstrasse 10, Rheinfelden. Für die musikaHaushaltungen eingesammelt werden. Im Rahlische Umrahmung sorgt die Panflötenspielemen des Pilotprojektes, welches rund zwei rin Christine Frei aus Möhlin. Anschliessend Jahre dauert, werden die Kunststoffe von Hand gibt es Kaffee und Kuchen bei gemütlichen aussortiert. Damit erhalten wir Kenntnis über Gesprächen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. die gesammelten Kunststoffarten. Bis jetzt Vorstand SfS, SeniorInnen für SeniorInnen, wurden über 60 Tonnen Kunststoffe sortiert Rheinfelden und dem Recycling zugeführt. Aus den so produzierten Recycling-Granulaten werden unter Pfadi Rheinfelden anderem Produkte wie Transport- und Werk- Wolfsmeute Kala Nag und Toomai zeugkisten, Zubehör für die Autoindustrie, Samstag, 17. März. Besammlung: 14.00 Uhr Obst- und Gemüsekisten, Non-Food Verpa- Lokal Schiffacker. Schluss: 17.00 Uhr Lokal ckungen und Haushaltartikel hergestellt. Um Schiffacker. Mitnehmen: SBB (Schnur, Block, die Recyclingquote zu erhöhen, werden die Bleistift), Z’Vieri. Bei Fragen oder AbmeldunHaushalte gebeten, nur die auf dem gelben gen: Thomas Pfenninger v/o Newton 079 915 GAF-Kunststoffsammelsack aufgeführten Ar- 82 75. tikel zu sammeln. Artikel wie Sagex und Styro- Stamm Farnsburg por, Pet-Getränkeflaschen, Fleisch-, Käse- und Samstag, 17. März. Besammlung: 18:00 Uhr Wurstverpackungen haben in dem Sammel- Lokal Schiffacker.Schluss: 21:00 Uhr Lokal sack nichts zu suchen. Diese müssen aufwän- Schiffacker. Mitnehmen: Chic gekleidet, dig aussortiert und anschliessend in der KVA Snacks. Bei Fragen und Abmeldungen: Julia verbrannt werden. Um wirklich einen ökologi- Pfulg v/o Felina Tel. 079 942 55 73. schen Mehrwert zu generieren, ist die Ausschussquote tief zu halten, sodass aus den Kinderkleiderbörse Augarten gesammelten Kunststoffen auf möglichst di- Die Auszahlung der Guthaben Wintersaison rektem Weg wieder marktfähige Produkte ent- 2017/2018 ist am Donnerstag, 22.März, von stehen können. Aktuell wird nur ein Teil der 14.30 bis 17 Uhr. Bitte holen Sie ihre nicht vergesammelten und sortierten Kunststoffe in kauften Artikel an diesem Datum gleichzeitig der Schweiz zu sogenanntem Recycling- oder ab. Nicht Abgeholtes wird als Spende angeseRE Granulat verarbeitet. Da in der Schweiz hen und einer karitativen Institution gespennoch nicht alle Kunststoffarten verarbeitet det. Ihr Börsenteam der Kinderkleiderbörse werden können, werden auch RE Granulatpro- Augarten. duzenten im angrenzenden Ausland berücksichtigt. Insbesondere in Süddeutschland ver- Jahrgänger 1934 arbeiten Abnehmer seit über 20 Jahren gesam- Wir treffen uns am Donnerstag, 29. März, um melte Kunststoffe zu Recyclinggranulat. Mit 15.30 Uhr im Restaurant Rössli in der Brodlauerweiterter Forschung und Entwicklung sowie be, um das Jahresprogramm festzulegen. Alle grösserem und besserem Kunststoffsammel- Jahrgänger sind dazu herzlichst eingeladen. Es gut werden auch in der Schweiz die Verarbei- werden Vorschläge von den Jahrgängern ertungsschritte effizienter und dadurch günsti- wartet. ger. In diesem Sinne lohnt sich die gemischte Jahrgänger 1955 Kunststoffsammlung des GAF, auch wenn zum heutigen Zeitpunkt noch nicht alles Potential Am 22. März ist unser erster Stammtisch in diesem Jahr. Diesmal im Restaurant Rössli ab wirklich ausgeschöpft werden kann. 19 Uhr. Weitere Daten sind auf unserer Home«Verdichtet bauen - wir gestalten mit» page https://1955rheinfelden.ch ersichtlich. Gruppe «Frauen und Politik im Fricktal» Die Gruppe «Frauen und Politik im Fricktal» lädt ein zum öffentlichen Anlass «Verdichtet bauen Konzertreihe - wir gestalten mit» mit den Fachreferentinnen der Christine Ziegler und Anna Borer sowie dem Fachreferenten Tom Steiner. Datum: Samstag, 24. März, 9.30 - 11.30 Uhr, Ort: Hotel Schützen, Rheinfelden. Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen! Die Organisierenden: Kathrin Frey Huggler, Nadja Burgherr und Brigitte Rüedin.

Jugendnaturschutz Wendehals Die Jugendgruppe Wendehals ist offen für alle Kinder und Jugendlichen ab 8 Jahren, welche an der Natur interessiert sind. Am Samstag, 24. März, ist es wieder soweit - unsere nächste Exkursion. Dieses Mal mit dem Thema Leben im und am Wasser. Dazu treffen wir uns um 13.30 Uhr beim Gemeindesaal in Magden und werden um 17 Uhr dort wieder zurück sein. Wie

Sonntag, 18. März, 18 Uhr Reformierte Kirche, Rheinfelden

Höhepunkte der Celloliteratur Werke von Beethoven, De Falla und Brahms Aline Schnepp, Violoncello Federico Bosco, Klavier Eintritt frei - Kollekte

profitieren Sie vom Vergütungszins

Das kantonale Steueramt hat im Februar die provisorischen Steuerrechnungen für das laufende Jahr verschickt. Beachten Sie, dass jede Zahlung vor dem Fälligkeitstermin des 31.Oktober mit einer Zinsgutschrift honoriert wird. Dabei wird auch ein Vergütungszins gutgeschrieben, der den fakturierten RechnungsbeJahrgänger 47 trag übersteigt. Lediglich offensichtlich überWir treffen uns heute Abend ab 19.45 Uhr im setzte Einzahlungen werden zurück erstattet. Restaurant Adler zum gemütlichen Beisam- Für das Jahr 2018 beträgt der Vergütungszins Verkehrsanordnung in der Gemeinde mensein. Alle 47-Jahrgänger/Innen sind herz- 0.1%. Vergütungszinsen für Vorauszahlungen Magden sind steuerfrei (unterliegen nicht der EinkomDer Gemeinderat verfügt, gestützt auf Art. 3 lich willkommen. menssteuer). Der Gemeinderat Abs. 2 des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958, Art. 104 und Brennholzsteigerung 2018 105 der Verordnung über die StrassensignaliAm Samstag, 17. März 2018, findet in Kaisersation vom 5. September 1979 sowie § 1 des augst die jährliche Brennholzsteigerung für die Gesetzes über den Vollzug des StrassenverBevölkerung statt. Interessierte treffen sich kehrsrechtes vom 6. März 1984 und § 7 der wie gewohnt um 14.00 Uhr beim Waldeingang Strassenverkehrsverordnung vom 12. Novemhinter dem Areal der Firma F. Hoffmann-La ber 1984 folgende Verkehrsanordnung: Ge- Einladung zum Olsberger Pflanztag am Roche AG. Nach dem Holzverkauf wird die IG meinde 4312 Magden; Anordnung einer Park- 24. März 2018 regelung (Park-Tafel Signal-Nr. 4.18 «Parkieren Der Winter ist vorbei… der Frühling ist die Zeit, Entenhausen bei der Waldhütte für das leiblimit Parkscheibe»); Parkplatz Hirschen (2 Park- in welcher im Wald erneut Bäumchen gepflanzt che Wohl sorgen. Der Anlass findet bei jeder plätze - Zufahrt von der Schulstrasse), mon- werden. Der Erhalt bzw. die Förderung eines Witterung statt. Es empfiehlt sich, das Tragen tags bis freitags 06.00 - 18.00 Uhr, maximale wertvollen Eichenwaldes ist ein grosses Anlie- guter Schuhe und evtl. Regenschutz. Im Namen der Ortsbürgergemeinde lädt der GeParkdauer 30 Minuten. gen unserer Gemeinde. Willst auch Du einen meinderat die Bevölkerung zu dieser BrennRechtsmittelbelehrung kleinen, aber wichtigen Teil für einen vielfälti- holzsteigerung ein. Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen gen Wald beitragen? So bist Du herzlich zum seit Publikation im Amtsblatt des Kantons Pflanzen von jungen Eichen eingeladen. Es gibt Ref. Frauenverein – Morgenkaffee Aargau schriftlich Beschwerde beim Gemein- für Gross und Klein, Jung und Alt genügend Im März treffen wir uns bereits am Dienstag, derat Magden erhoben werden; diese hätte geeignete Arbeiten zu verrichten. Wir treffen 20. März (statt 27. März) um 9.30 Uhr im Kircheinen Antrag und eine Begründung zu enthal- uns, ausgerüstet mit guten Schuhen und wit- gemeindehaus zum allseits beliebten Morgenten. Die Verkehrsanordnung wird erst nach der terungsangepasster Kleidung, um 9.00 Uhr kaffee. Wir hoffen trotz der DatumsverschieSignalisation gültig. beim Kalfoni-Schopf. Das nötige Werkzeug und bung auf viele Besucherinnen. Zwei Tage späevt. Handschuhe werden zur Verfügung ge- ter, am 22. März, findet um 19 Uhr die diesjäh51 Menschen spendeten Blut stellt. Nach getaner Arbeit gibt es bei der Tho- rige Generalversammlung statt (gemäss beDiese beachtliche Anzahl Menschen aus Magmi-Hütte ein wohlverdientes Mittagessen. Auf reits verschickter Einladung). Der Vorstand den und Umgebung rettet damit Mitmenschen eine rege Teilnahme freuen sich der Gemein- freut sich auch hier über viele Teilnehmerinnach Unfällen oder Operationen das Leben. derat und die Ortsbürgerkommission. nen. Ihnen und dem freiwilligen Helferteam des Sa-

Magden

Olsberg

maritervereins gebührt grosser Dank. Die Spitäler der Region sind täglich auf Blutspenden angewiesen. Verpassen Sie nicht die nächste Spendemöglichkeit am 24. September in Magden. Weitere Informationen unter www.blutspende-basel.ch. Besten Dank für Ihr Engagement!

Senioren für Senioren Magden

Einladung zum öffentlichen Vortrag «Ernährung im Alter» Am Freitag, 13. April, um 19.15 Uhr im Hirschensaal Magden. Gesund bleiben mit der richtigen Ernährung. Frau Johanna Täschler, Ernährungsberaterin HF SVDE vom Kantonsspital Baselland, Standort Liestal wird in ihrem Vortrag einige Aspekte genauer betrachten und uns die Möglichkeit bieten, unser Wissen um eine genussvolle und bedarfsdeckende Ernährung im Alter zu erweitern. Mit einer ausgewogenen Ernährung können wir einen Beitrag an unsere ganz persönliche Gesundheitsprävention leisten, denn wie sagte Sebastian Kneipp so treffend: «Wer heute keine Zeit für seine Gesundheit hat, wird später viel Zeit für seine Krankheit brauchen». Es wird um Anmeldung gebeten bis spätestens 31. März: info@ senioren-magden.ch, Tel. 079 924 35 50 oder montags von 10 bis 11 Uhr in der Drehscheibe Café Hirschen Magden.

Wandergruppe RAURICA

Baugesuch Während der öffentlichen Auflage vom 15. März bis 13. April 2018 kann auf der Kanzlei folgendes Baugesuch eingesehen werden: Bauherr: Markus Abt, Hagachermatt 16, 4305 Olsberg; Projektverfasser: Hasler Gartenbau GmbH, Hauptstrasse 65, 4315 Zuzgen; Bauobjekt: Gartenumgestaltung; Lage: Hagachermatt, Parzelle Nr. 274. Einwendungen gegen die oben erwähnten Bauvorhaben sind schriftlich und begründet innert der Auflagefrist an den Gemeinderat einzureichen. Die Einsprache hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einsprache, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Fristen können nicht verlängert werden. Der Gemeinderat

Sonderabfallsammlung

Wanderung am 22.März. Gruppe A: Mit S1 Kaiseraugst ab 8.27 bis Basel SBB, weiter mit S3 bis Grellingen; Wanderung: Grellingen der Birs entlang nach Laufen; Wanderleitung: Koni Walser Tel. 061 811 47 13; Treffpunkt A Rest. Central Laufen Tel. 061 761 61 03; Retour: Mit SBB 13.35, 13.56, 14.35. Gruppe B: Mit Bus 84 Liebrüti ab 10.07 bis Rheinfelden und mit Bus 100 bis Ermittage; Wanderung: Ermittage – Magden; Treffpunkt: B Rest. Blume Magden Tel. 061 841 15 33.

Augst Baugesuch Nr. 0427/2018. Bauherrschaft: Bau- und Umweltschutzdirektion Hochbauamt, Rheinstrasse 29, 4410 Liestal. Projekt: Sammlungszentrum Augusta Raurica, Parzelle Nr. 1033, Schwarzackerstrasse, 4302 Augst. Projektverfasser: Karamuk Kuo Architekten GmbH, Badenerstrasse 370, 8004 Zürich. Die Auflage dauert bis am 26. März 2018. Gemeinderat.

Samstag, 17. März. Im Auftrag des GAF nimmt die Firma Oeko-Service Schweiz AG, von 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr beim Werkhof kostenlos Sonderabfälle entgegen. Nähere Angaben entnehmen Sie bitte dem Flyer, der in Ihrem Briefkasten liegt. Diese Sondersammlung gilt Allémandi-Legat Naturschutzverein nicht für gewerbliche und industrielle Betrie- In Augst wohnhafte Töchter, die sich bis zum 31. Mai 2018 verheiraten, können sich um den Spaziergang zum Talweiher & Mergelgrube be! GAF diesjährigen Ertrag des Allémandi-Legates beAm Samstag, 24. März, laden wir Sie zu einem werben. Die Anmeldung ist bis Ende Mai 2017 Spaziergang zum Talweiher & Mergelgrube ein. Papier- und Kartonsammlung Auf dem Weg dorthin zeigt Ihnen die Botanike- Dienstag, 20. März. Bereitstellung: Am Ab- an den Gemeinderat zu richten. Sie kann auch rin Christine Bühler-Vuille die Vielfalt der Pflan- fuhrtag 8 Uhr. Bitte beachten Sie: Papier und durch Drittpersonen erfolgen. Der Gemeindezen. Im Talweiher und der Mergelgrube erfah- Karton sind getrennt und fest verschnürt be- rat. ren Sie von Esther Sonderegger mehr über reitzustellen. Für kleine Bündel (max. 4 kg) Pflanzen zurückschneiden Amphibien dieser Biotope. Treffpunkt: 13.30 sind Ihnen die Schüler dankbar! GAF Bäume und Sträucher dürfen nicht auf die StraUhr an der Kreuzung Gründelstrasse/KreuzSenioren für Senioren Magden sse hinausragen, weil sonst die Sicht beeinweg Richtung Talweiher. Dauer des Spaziergangs ca. zwei bis drei Stunden. Wir freuen uns Einladung zum öffentlichen Vortrag trächtigt wird, was zu Verkehrsunfällen führen kann. Zudem werden die Strassenunterhaltsauf Ihre Teilnahme. Auch Nichtmitglieder und «Ernährung im Alter» und Wischarbeiten wesentlich erschwert. Kinder sind herzlich willkommen. www.natur- Siehe unter Magden. Überhängende Äste und Zweige müssen auf schutz-magden.ch eine Höhe von 4.50 Meter über öffentlichen Schützen Strassen, bzw. 2.50 Meter über Trottoirs zurückgeschnitten werden. Sie dürfen die öffentSamstag, 17. März: Einzel- und Gruppenliche Beleuchtung nicht beeinträchtigen und schiessen in Leibstadt; Interessierte und Lidie Sicht auf Verkehrssignalisationen, Strazenzierte treffen sich um 9 Uhr beim Feuer- Abteilung Betreibungen Kaiseraugstssentafeln und Hausnummern nicht verdewehrmagazin. Training, Samstag, 17. März: Olsberg cken. Wir bitten die Liegenschaftsbesitzer und 13.30 bis 16 Uhr; an diesen Nachmittagen Wegen der Kantonalen Generalversammlung Hobbygärtner, die Pflanzen wo nötig zurückzubesteht die Möglichkeit, sich mit dem der Betreibungsbeamten bleibt die Abteilung schneiden. Der Gemeinderat. Schiesstrainingssystem Noptel vertraut zu Betreibungen am Freitag, 23. März 2018, gemachen. Ebenfalls Start zum Frühjahresstich. schlossen. Besten Dank für das Verständnis. Elektra Augst Jungschützenkurs Generalversammlung der Elektra Augst am 23. Umleitung Eulenweg für Fussgänger und März 2018 um 19.30 Uhr im Restaurant Römer14. März Jungschützenkurs 1. Luftgewehr-TraiZweiradfahrer hof. Wir laden alle unsere Genossenschafning, 19 bis 21 Uhr im Schiesskeller der alten Wegen Bauarbeiten am Eulenweg ist für den ter/-innen zur Teilzunehme ein. Der Vorstand Turnhalle. Fussgänger- und leichten Zweiradverkehr aus Gemeinnütziger Frauenverein Sicherheitsgründen eine Umleitung signali- Seniorennachmittag Die Generalversammlung findet am Mittwoch, siert, diese führt über den Gstaltenrain. Der Am Dienstag, 20. März, treffen wir uns um 21. März, im Gemeindesaal statt. Beginn um Gemeinderat 14.00 Uhr zum Seniorennachmittag, im Roma-

Kaiseraugst

18

region unteres fricktal na. «Wo habe ich denn schon wieder meine Schlüssel hingelegt?»- «Weiss jemand wo meine Brille liegt?» - «Was wollte ich doch gleich im Keller holen?» - «Der Mann kommt mir so bekannt vor, wie ist schon wieder sein Name?» Mit solchen Situationen werden wir täglich konfrontiert. Frau Beely Heid wird uns an diesem Nachmittag Alltagstipps geben, wie wir unser Gedächtnis mit einfachen Übungen in Schwung bringen können. Anschliessend geniessen wir ein feines Zvieri, serviert vom Frauenverein Augst. Auf diesen sehr spannenden Nachmittag, wozu wir auch Gäste herzlich einladen, freuen sich: Frauenverein Augst, Beely Heid, Elias Jenni und Vreni Hartmann.

Giebenach Altpapier

Am Samstag, 17.03.2018 findet die nächste Altpapier-Sammlung statt (Veranstalter: Jugi). Bitte stellen Sie das Papier gebündelt (kein Karton) bis spätestens 7.30 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestellte Bündel werden nicht mehr abgeholt. Schnüren Sie bitte die Bündel gut und nicht zu gross, denn die Sammlung wird teilweise von Schülern durchgeführt. Nicht gebündeltes Papier wird stehen gelassen! Gemeinderat

Kirschbaumanlage

Am Samstag, 17. 3., von 09.30 bis ca. 11.30 Uhr werden wir die Äste aus der Anlage abführen. Die Besitzer der Bäume sind hiermit zur Mithilfe aufgefordert. Auskunft über die Durchführung bei zweifelhaftem Wetter erhalten Sie unter 079 105 30 65. Der Bürgerrat.

Vandalismus

In der Nacht vom letzten Freitag auf Samstag wurde im Oberholzschopf von Unbekannt erheblicher Sachschaden angerichtet. Unter anderem wurde auch mit dem Feuerlöscher hantiert (Staub in allen Ritzen). Wir bitten Sie um sachdienliche Hinweise. Der Bürgerrat.

Frauenenverein

Am Mittwoch, 28. März, laden wir alle Giebenacher Senioren und Seniorinnen herzlich ein zum gemütlichen Beisammensein. Treffpunkt ist beim Schulhaus im Foyer um 14.00 Uhr, wo wir den Besuchern einen Vortrag und Bilder über das Schaffen des Frauenvereins in den letzten 100 Jahren zeigen und anschliessend ein feines Essen, Dessert und Getränke servieren zum Unkosten Beitrag von CHF 15.--. Für Fragen und Anmeldungen steht Euch Regina Felippi Tel. 079 455 04 84 gerne zur Verfügung. Wir freuen uns sehr auf die jeweils grosse Besucherzahl.

Wandergruppe

Monatswanderung Mittwoch, 21. März, Bus 83 bis Liestal, Abzweigung Hersberg (2 Zonen), Rainweg ab 13.59 Uhr, Lindenplatz ab 14.00 Uhr. Via Grammet wandern wir in ca. 45 Minuten nach Lausen und weitere ca. 45 Minuten der Ergolz entlang nach Liestal zum Zvieri im Restaurant Bären. Zurück nach Giebenach mit Bus 83, Ankunft Lindenplatz z.B. 17.57 Uhr. Uebrigens: Wir sind keine «Geschlossene Gesellschaft». Wer Zeit und Lust hat kommt spontan einfach mit.

Arisdorf Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 12. März 2018 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: - Das zuständige Ingenieurbüro wurde mit der Ausschreibung der diesjährigen Unterhaltsarbeiten an der Kanalisation beauftragt. - Der verkehrspolizeilichen Anordnung (kein Vortritt) bei der Einmündung Speichmattweg/ Hauptstrasse wurde zugestimmt. - Als Datenverwaltungsstelle für die Baulinien wurde ebenfalls das Ingenieurbüro Sutter AG eingesetzt.

Samariterverein Magden Samstag, 17. März 2018

Annahme: 10 – 11 Uhr ; Verkauf: 11 – 12 Uhr

Hirschenplatz in Magden

14. Redlibörse

Wir nehmen alles was Räder oder Rollen hat. Auch besteht von 10 – 12.30 Uhr die Möglichkeit, sich mit einem Hot Dog zu stärken. Wir freuen uns auf Euch.

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 21. März. Sammelsack-Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

fricktal.info n 11 n 14. März 2018

Zolli knackt die Million Freude über hohe Besucherzahlen in Basel

Hersberg

(pd) Insgesamt etwas über eine Million Personen haben im Jahr 2017 den Zoo Basel besucht. Einen erfreulichen Rekord gab es bei den Einnahmen für die Sonderabfallsammlung vom Zoo Basel unterstützten NaturSamstag, 17. März. Im Auftrag des GAF nimmt schutzprojekte. die Firma Oeko-Service Schweiz AG, von 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr beim Feuerwehrmagazin am Grienweg kostenlos Sonderabfälle entgegen. Der Zoo Basel war auch im vergangenen Nähere Angaben entnehmen Sie bitte dem Jahr ein Publikumsmagnet: Insgesamt Flyer, der in Ihrem Briefkasten liegt. Diese Son- 1,01 Millionen Besucher kamen 2017 in dersammlung gilt nicht für gewerbliche und den Zolli. Das sei eine erfreulich hohe industrielle Betriebe! GAF Zahl und entspreche einem Plus von sechs Prozent gegenüber dem Vorjahr, Kunststoffsammlung heisst es in einer Medienmitteilung. Der Mittwoch, 21. März. Sammelsack-VerkaufsAnstieg 2017 sei insbesondere auf die stellen in der Gemeinde sind: Volg und GemeinEröffnung der neuen Elefantenanlage deverwaltung Arisdorf. GAF Tembea am 16. März zurückzuführen. 2016 hatte der Zoo Basel 960 685 Besucher gezählt. 2017 kamen im Schnitt täglich 2790 Besucher in den Zoo. Mit 9804 Besuchen war der 1. Juli, der Tag der ZooNacht, der am besten besuchte Tag 2017. Mit 34 527 verkauften Abonnements war 2017 auch hier ein Rekord zu verzeichVandalismus bei der MZH Linde In der Nacht von Samstag auf Sonntag, 10./11. nen. 2016, dem bisherigen Rekordjahr, März 2018 haben Vandalen diverse Sachbe- waren es 31 689. schädigungen verübt. Auf dem Parkplatz der MZH Linde wurde ein Fahrzeug beschädigt. 346 000 Franken für den Ebenfalls wurde bei der Umgebungsbepflan- Naturschutz zung der MZH Linde Schaden angerichtet. Zudem wurden entlang der Hauptstrasse Stras­ Ebenfalls ein Rekord wurde im Jahr 2017 sensignalisationselemente und Werbeschilder bei den Einnahmen für die vom Zoo Basel beschädigt. Personen, die in der Nacht von unterstützten Naturschutzprojekte verSamstag auf Sonntag, 10./11. März 2018 auf- zeichnet. Dank des per 1. Juli 2016 eingefällige Beobachtungen gemacht haben, wer- führten freiwilligen Naturschutzfrankens den gebeten, sich bei der Gemeindeverwal- (CHF 1,00) kamen 2017 346 000 Franken tung, zu melden. für den Naturschutz zusammen. Erfreulich ist vor allem die Tatsache, dass mehr Elektra Maisprach Die Generalversammlung der Elektra Mai- als 90 Prozent der Besucher im vergansprach findet am Freitag, 23. März 2018, um genen Jahr den Naturschutzfranken zu20 Uhr im Restaurant Kloster, Maisprach statt. sammen mit dem Eintrittsticket bezahlt Eine separate Einladungen wird verteilt. Alle Genossenschafter/innen sind zur Teilnahme herzlich eingeladen. Vorstand

Maisprach

Frühjahreseinsatz VVM

Insgesamt 1,01 Millionen Besucher kamen 2017 in den Zolli Basel

Foto: zVg

haben. 2016 kamen 214 000 Franken Fiduciaire pour les AMP de Méditerranée» unterstützt. «Aires Marines Prodem Naturschutz zugute. tégées» (AMP) sind Meeresschutzgebiete des Mittelmeers. Der Fonds zielt darWeltweit zehn Naturschutzprojekte auf ab, den Unterhalt dieser MeeresDirektor Olivier Pagan freut sich über den schutzgebiete zu verbessern. Erfolg des freiwilligen Naturschutzfran- Seit der Eröffnung der Elefantenanlage kens: «Ich bin sehr zufrieden, dass der Tembea unterstützt der Zoo Basel aus­ freiwillige Naturschutzfranken bei unse- serdem das Projekt «Anti-Poaching» der ren Besucherinnen und Besuchern so gut Big Life Foundation (BLF) in Kenia mit ankommt – und sie uns damit ermögli- jährlich 50 000 Franken. Ziel des Projekchen, einen solch namhaften Betrag in tes im Amboseli-Tsavo-Ökosystem ist es, Naturschutzprojekte zu investieren.» die Elefanten vor Wilderei zu schützen Der Zoo Basel unterstützt weltweit rund sowie Konflikte zwischen den Massai zehn Naturschutzprojekte. Damit leistet und den Tieren zu entschärfen. er einen Beitrag, die natürlichen Lebens- Der Natur- und Artenschutz ist einer der räume mit ihren Tieren und Pflanzen vier Pfeiler – neben Erholung, Bildung und langfristig zu schützen und zu erhalten. Forschung –, die den Zoo Basel als wisBeispielsweise wird seit 2016 der «Fonds senschaftlich geführten Zoo tragen.

Steuererklärungskurs war Erfolg

Am Samstag, 17. März, möchten wir uns der Pflege unserer Bänkli und deren Umgebung widmen. Ev. kommen noch andere Arbeiten dazu. Sie sind dazu herzlich eingeladen. Mitbringen: Arbeitshandschuhe. Treffpunkt: Dorf(gk) Bereits zum sechsten Mal fand ein platz 8.30 Uhr. Steuererklärungskurs für junge ErwachSenioren für Senioren Magden sene statt. Von den eingeladenen JungEinladung zum öffentlichen Vortrag bürgerinnen und Jungbürgern der Ge«Ernährung im Alter» meinden Herznach, Densbüren, Ueken, Siehe unter Magden. Wölflinswil und Oberhof haben 18 am Steuererklärungskurs teilgenommen. Inhalte des Abends waren, die Angst vor Infos aus dem Fricktal? den Schwierigkeiten einer Steuererklärung zu nehmen, Basiswissen zu vermitteln sowie das begleitete Ausfüllen der eigenen Steuererklärung. Nach einer kurzweiligen Präsentation, bei welcher die Grundlagen der Steuererklärung sowie des Steuerprogrammes EasyTax nähergebracht wurden, haben sich die Teilnehmer an ihre eigene Steuererklärung gewagt. Laura Burggraf (Mitarbeiterin Kanzlei) sowie Tobias Gross Barbara Thür tritt die Nachfolge (Leiter Abteilung Steuern) von der Gevon Erika Wunderlin an meinde Herznach standen den ganzen (pd) Barbara Thür wird neue Kantonstier- Abend mit Rat und Tat zur Seite. Die meisärztin. Sie löst Erika Wunderlin ab, die nach fast 20 Jahren als Leiterin des kantonalen Veterinärdiensts in den vorzeitigen Ruhestand tritt. Thür ist derzeit stellvertretende Kantonstierärztin. Die 55-jährige Barbara Thür hat ihr Stu- ten, positionierte sich aber auch klar dium der Veterinärmedizin an der Univer- gegen geplante Regelungen, welche lesität Zürich absolviert und promovierte, diglich einen administrativen Mehraufnach einigen Jahren Praxistätigkeit, an wand verursachten. In ihrer Zeit als Kander Universität Bern. Anschliessend war tonstierärztin waren auf dem Gebiet der sie zunächst wissenschaftliche Mitarbei- Tierseuchenbekämpfung die Umsetzung terin, danach Leiterin der Diagnostik für der Massnahmen zur wirkungsvollen Behochansteckende Tierseuchen am Insti- kämpfung von BSE und der Vogelgrippe tut für Virologie und Immunologie (IVI) wichtige Projekte. Auf kantonaler Ebene des Bundes. Parallel zur Tätigkeit am IVI sorgte sie mit der Revision des Tierseuhat Barbara Thür im Jahr 2011 an der Uni- chengesetzes im Jahr 2009 für die Einversität Bern ihre Habilitation zum The- führung eines seitens Kanton und Tierma Blauzungenvirus erlangt. Thür tritt halter paritätisch geäufneten Tierseuihre neue Funktion per 1. April 2018 an. chenfonds. Auch sorgte sie 2012 für die Einführung eines neuen kantonalen HunNach 20 Dienstjahren in Ruhestand degesetzes, das für die Haltung von LisDie Fricktalerin Erika Wunderlin leitet tenhunden eine Halteberechtigung vorden kantonalen Veterinärdienst seit 1. sieht. Regierungsrätin Franziska Roth, November 1998. Nach verschiedenen Vorsteherin des Departements Gesundberuflichen Stationen übernahm sie heit und Soziales, dankt Erika Wunderlin 1998 die Stelle als Aargauer Kantonstier- für ihre langjährige wertvolle Arbeit, die ärztin und damit die Leitung des kantona- sie für den Veterinärdienst und den Kanlen Veterinärdiensts. Erika Wunderlin ton Aargau geleistet hat und hebt insbesetzte sich stets mit viel Sachverstand sondere den Einsatz für den Schutz der und Augenmass für das Tierwohl im Kan- Bevölkerung und der Tiere im Zusamton Aargau ein. Sie unterstützte dabei menhang mit verschiedenen Tierseugesetzliche Neuerungen auf Bundesebe- chen sowie ihr langjähriges Engagement ne, die einer besseren Tierhaltung dien- im Tierschutzbereich hervor.

www.fricktal.info

Aargau

Neue Kantonstierärztin

ten Teilnehmenden durften stolz ihre erste Steuererklärung bereits vor Ort ausdrucken und anderntags ihrem Steueramt einreichen.

Aufgrund der hohen Teilnehmerzahl und der durchwegs positiven Rückmeldungen wird der Steuererklärungskurs auch im nächsten Jahr angeboten.

Kurzmeldung

Chrüzligottesdienst in der katholischen Kirche Frick (dg) Fricks Erstklässler trafen sich am Samstag, 10. März, um 17.30 Uhr in der katholischen Kirche Frick. Ziel war, die selbstgestalteten Kreuze segnen zu lassen, die sie im ökumenischen Religionsunterricht bei ihrer Katechetin Daniela Grether gestaltet hatten. Mit dem Lied «Gott hät die ganz wiit Wält i de Händ» begannen die Kinder den Fa-

miliengottesdienst. Musiklehrerin Ruth Salzmann hatte die Kinder in zwei Singproben darauf vorbereitet. Auch das Kinder-Flötenensemble unterstützte die Gruppe tatkräftig. Mit dem Lied «Chasch du glaube» sangen die Kinder zum Thema des Gottesdienstes. Pfarrer Thomas Sidler bewunderte die farbenfrohen Holzkreuze, die mit viel Liebe und Phantasie gestaltet wurden. Mit Weihwasser wurden die Kinder und die Kreuze gesegnet. Am Schluss sangen die Kinder noch das Lied «Tuen öis sägne». Foto: dg

19

fricktal.info n 11 n 14. März 2018

region unteres fricktal

Die grösste Inseratekombination in der Nordwestschweiz Sc h locwad h er-

Auflage: 206 272 Exemplare Riehen Bettingen

Basel

Seewen (SO)

Grindel Erschwil

il llw Zu

Bärschwil

Meltingen

Bretzwil

Lauwil

Beglaubigte Auflage: 31 865 Ex. (WEMF 2015)

Amtlicher Anzeiger für das Birsigtal Beglaubigte Auflage: 22 482 Ex. (WEMF 2015)

Amtlicher Anzeiger für das Schwarzbubenland und das Laufental Beglaubigte Auflage: 21 722 Ex.

Oberdorf (BL)

Bennwil

Langenbruck

Die regionale Wochenzeitung für das Fricktal und angrenzende Gemeinden

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Allschwil

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Birsfelden

St ein (A G)

wi Mü len nc (A hG)

Gipf-Oberfrick Wegenstetten

Bözen

Herznach

Zeihen

Kilchberg (BL)

Wenslingen

Wölflinswil Anwil

Densbüren Kienberg

Oberhof

Oltingen

Zeglingen

Eptingen

DA RU M I N S

100% Haushaltsabdeckung trotz «Stopp Werbung»-Kleber Flächendeckende und überschneidungsfreie Kombination Sujetwechsel möglich Eine einzige Buchung für das WG31 (ohne Basel-Stadt) Verteilung durch die Schweizerische Post Einheitstarif 4-farbig

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Muttenz und Pratteln

(WEMF 2015)

Ihre Ansprechpartner für Ihre Werbung Mobus AG Verlag fricktal.info Brotkorbstrasse 3 4332 Stein

Druck- und Medienzentrum im Fricktal

Effingen

Wittnau

Beglaubigte Auflage: 44 521 Ex.

141

Hornussen Ueken

Rothenfluh

Rünenberg Rümlingen

Elfingen

Frick

Grosse Verankerung bei Lesern und Inserenten

(WEMF 2015)

Amtlicher Anzeiger für die Region Liestal, Gelterkinden, Waldenburg

W int er sin ge n

Diegten

Niederdorf

Waldenburg

Beinwil (SO)

Amtlicher Anzeiger für das Birseck und das Dorneck

Hölstein

Titterten Liedertswil

Diepflingen

Tenniken

Oeschgen

en ng elfi uf Lä

Fehren

Büsserach

Thürnen

Zunzgen

te ck Bu

Wahlen

Nunningen

l wi lds igo Re

Breitenbach

Itingen

n ge fin fel Hä n

Arboldswil

Laufen

He rs be rg

St N

. P ug Lu an lar tal ps eo ing n en Se ltis be rg

Ziefen

Sissach

Ramlinsburg

Bubendorf

Rickenbach (BL)

Känerkinden Wittinsburg

Himmelried

Büren (SO)

La m pe nb er g

(B L) Re ina ch

Brislach

Liesberg

Duggingen

Le imBurg im en tal

Kleinlützel

Hochwald

Hemmiken

Gansingen

Kaisten

Schupfart

Hellikon Nusshof

Eiken

Buus

u

Grellingen

Zwingen

Lausen

Zuzgen

Maisprach

Arisdorf

Liestal

Gempen

Magden

na en ck Te ng ali m en Or ind rk lte Ge

Nenzlingen

Giebenach

ten ck Bö

Roggenburg

Pfeffingen

Blauen Röschenz Dittingen

Dornach

Aesch (BL)

Ettingen

Frenkendorf

Arlesheim

Füllinsdorf

in ste en ch ün M

HofstettenMetzerlenFlüh Mariastein

Pratteln

Olsberg

pf um m er Ob

nne hö ch Sc bu

BielBenken

Rodersdorf

Augst

Muttenz

Bottmingen

Therwil

Zeinigen

Kaiseraugst

Binningen

Laufenburg

Sisslen

Rheinfelden

Oberwil (BL)

Bättwil Witterswil

Mettauertal

Birsfelden

pf um M

Allschwil

Wallbach Möhlin

Tel. 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info www.fricktal.info

Elektro- und Haushaltgeräte Reparaturservice für alle Marken

Wallbach

Zeiningen

Mu

mp

Stein

Möhlin

f

Zuzgen

Münchwilen

Obermumpf

10% Rabatt auf Espressomaschinen

Sisseln Eiken

Schupfart Hellikon Wegenstetten

11 n 14. März 2018

Beispiel: Delonghi EC 680 5073 Gipf-Oberfrick · Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 · www.rickenbach-elektro.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Stein

Alle Gemeinden

Öffnungszeiten über die Ostertage Mütter- und Väterberatung Bezirk Rheinfelden: Neue Lokalitäten, Ausbau Beratungsangebot

Die Fachstelle der Mütter- und Väterberatung Bezirk Rheinfelden befindet sich seit 12. März neu im Roten Haus, Habich-Dietschy-Str. 1 (neben Rheinparking), 4310 Rheinfelden. Sie ersetzt die Beratungsräumlichkeiten im Augarten sowie die Administration im Zollrain. In familienfreundlichen Beratungslokalitäten mit öffentlich zugänglichem Stillraum bietet das Team Familien aus Rheinfelden und der Region an vier Tagen pro Woche zu unterschiedlichen Zeiten (neu auch am frühen Abend) persönliche Beratungen an. Die Administration ist unter dem gleichen Dach angesiedelt. Telefonund Mailberatungen, persönliche Beratung in den Beratungsstellen Kaiseraugst, Möhlin und Stein sowie Hausberatungen finden wie bis anhin statt. Interessierte melden sich bitte per Telefon, 061 831 57 54 (Mo-Fr 8-10 Uhr/Di 1315 Uhr) oder Mail zur Vereinbarung eines Termines.

Gemischte Kunststoffsammlung des GAF auf Erfolgskurs

Ende Oktober 2016 startete der Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung unteres Fricktal GAF, die gemischte Kunststoffsammlung. Alle zwei Wochen werden in den 16 angeschlossenen Gemeinden im unteren Fricktal und im angrenzenden Baselland, die Kunststoffsammelsäcke vor Ort bei den Haushalten abgeholt. In der Zwischenzeit konnten bis Ende des Jahres 2017 rund 100 Tonnen Kunststoffe aus Haushaltungen eingesammelt werden. Im Rahmen des Pilotprojektes, welches rund zwei Jahre dauert, werden die Kunststoffe von Hand aussortiert. Damit erhalten wir Kenntnis über die gesammelten Kunststoffarten. Bis jetzt wurden über 60 Tonnen Kunststoffe sortiert und dem Recycling zugeführt. Aus den so produzierten Recycling-Granulaten werden unter anderem Produkte wie Transport- und Werkzeugkisten, Zubehör für die Autoindustrie, Obst- und Gemüsekisten, Non-Food Verpackungen und Haushaltartikel hergestellt. Um die Recyclingquote zu erhöhen, werden die Haushalte gebeten, nur die auf dem gelben GAF-Kunststoffsammelsack aufgeführten Artikel zu sammeln. Artikel wie Sagex und Styropor, Pet-Getränkeflaschen, Fleisch-, Käse- und Wurstverpackungen haben in dem Sammelsack nichts zu suchen. Diese müssen aufwändig aussortiert und anschliessend in der KVA verbrannt werden. Um wirklich einen ökologischen Mehrwert zu generieren, ist die Ausschussquote tief zu halten, sodass aus den gesammelten Kunststoffen auf möglichst direktem Weg wieder marktfähige Produkte entstehen können. Aktuell wird nur ein Teil der gesammelten und sortierten Kunststoffe in der Schweiz zu sogenanntem Recycling- oder RE Granulat verarbeitet. Da in der Schweiz noch nicht alle Kunststoffarten verarbeitet werden können, werden auch RE Granulatproduzenten im angrenzenden Ausland berücksichtigt. Insbesondere in Süddeutschland verarbeiten Abnehmer seit über 20 Jahren gesammelte Kunststoffe zu Recyclinggranulat. Mit erweiterter Forschung und Entwicklung sowie grösserem und besserem Kunststoffsammelgut werden auch in der Schweiz die Verarbeitungsschritte effizienter und dadurch günstiger. In diesem Sinne lohnt sich die gemischte Kunststoffsammlung des GAF, auch wenn zum heutigen Zeitpunkt noch nicht alles Potential wirklich ausgeschöpft werden kann.

«Verdichtet bauen - wir gestalten mit»

Gruppe «Frauen und Politik im Fricktal» Die Gruppe «Frauen und Politik im Fricktal» lädt ein zum öffentlichen Anlass «Verdichtet bauen - wir gestalten mit» mit den Fachreferentinnen Christine Ziegler und Anna Borer sowie dem Fachreferenten Tom Steiner. Datum: Samstag, 24. März, 9.30 - 11.30 Uhr, Ort: Hotel Schützen, Rheinfelden. Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen! Die Organisierenden: Kathrin Frey Huggler, Nadja Burgherr und Brigitte Rüedin.

Naturfreunde Möhlin Siehe unter Möhlin.

E-Mail-Adresse redaktion@fricktal.info

Am Freitag, 30. März (Karfreitag), und Montag, 2. April 2018 (Ostermontag), bleiben die Gemeindeverwaltung und das Bauamt geschlossen. Am Donnerstag, 29. März 2018, erfolgt der Arbeitsschluss bereits um 16.00 Uhr. Wir wünschen sonnige und erholsame Feiertage. Gemeindekanzlei

Verschiebung der Kehrichtabfuhr

Die Kehrichtabfuhr vom Freitag, 30. März (Karfreitag), fällt aus und wird am folgenden Dienstag, 3. April 2018, nachgeholt. Vielen Dank für die Beachtung. Gemeindekanzlei

Baugesuche

Baugesuchsnummer: 2017/55 Bauherrschaft: Samta AG, Zürcherstrasse 23, 4332 Stein AG; Grundeigentümer: Rohrer Thomas, Engerfelstrasse 5, 4310 Rheinfelden, Rohrer Matthias, Zürcherstrasse 23, 4332 Stein AG, Rohrer Andreas, Kurzrütistrasse 13B, 4313 Möhlin; Projektverfasser: Birri Architekten AG , Blumenweg 1, 4332 Stein AG; Bauvorhaben: Arealüberbauung Rebbergli mit 11 Wohnungen, Unterniveaugarage (14 Parkfelder) und 3 Aussenparkfelder; Ortslage: Rütistrasse, Parzelle(n)-Nr. 827, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: erforderlich. Baugesuchsnummer: 2018/08 Bauherrschaft: Jehle Oliver, Rosenweg 6, 4332 Stein AG; Grundeigentümer: Jehle Oliver, Rosenweg 6, 4332 Stein AG; Projektverfasser: Jehle Oliver, Rosenweg 6, 4332 Stein AG; Bauvorhaben: Renovation und Vergrösserung Sitzplatz; Ortslage: Rosenweg 6, Parzelle(n)-Nr. 983, GB Stein AG. Baugesuchsnummer: 2018/10 Bauherrschaft: Loiudice Francesco, Rytmätteli 2, 4332 Stein AG, Loiudice Patrizia, Rytmätteli 2, 4332 Stein AG; Grundeigentümer: Loiudice Francesco, Rytmätteli 2, 4332 Stein AG; Projektverfasser: Waldburger AG, Bauplanungen, Hofmatthübelweg 141, 5277 Hottwil; Bauvorhaben: Projekterweiterung zum bewilligten Baugesuch 2016/39: Einbau Pelletofenheizung inkl. zugehörige Innen- und Aussankaminanlage. Ortslage: Rytmätteli 4332 Stein (AG) 3 Parzelle(n)-Nr. 1103, GB Stein AG. Die öffentliche Auflage findet vom 15.03.2018 bis 13.04.2018 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung

Fragestellungen, auf welche wir Antworten suchen. Tragen Sie Ihre Verbesserungsvorschläge und Ideen im Eingabefeld ein. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie unten auf «Speichern»; 8. Die FHS St. Gallen wird Ihre Anregungen aufnehmen und Sie bei weiterführenden Fragen per Mail kontaktieren. Die Umfrage wird am 19. März 2018 abgeschaltet. Allen Teilnehmenden danken wir für die Mithilfe. Im Mai führt die Fachhochschule St. Gallen mit den Gemeindevertretern einen Workshop durch, bei dem die Resultate vorgestellt werden. Im Anschluss wird der Gemeinderat die Bevölkerung über anstehende Handlungsfelder informieren. Die unter den Teilnehmenden auszulosenden Gewinnerinnen und Gewinner werden direkt informiert. Gemeinderat und Fachhochschule St. Gallen

Runder Tisch «Zusammen in Stein» Einladung zum zweiten runden Tisch «Zusammen in Stein» im Konferenzzimmer (EG) Saalbau, Schulstrasse 32, Stein, heute Mittwoch, 14. März, um 18.30 Uhr. Der runde Tisch bietet die Möglichkeit, sich über die Themen Zusammenleben und Integration in Stein auszutauschen. Die Veranstaltung ist offen für alle interessierte

Münchwilen Benützungsreglement für Gemeinde­ lokalitäten – Ausserkraftsetzung Version vom 16. Oktober 2017 Der Gemeinderat hat sein verabschiedetes Benützungsreglement vom 16. Oktober 2017 ausser Kraft gesetzt (es gilt automatisch wieder das vorherige Reglement vom 1.01.1994). Damit das neue Reglement die entsprechende Legitimation erhält, wird ein leicht überarbeiteter Entwurf an der Gemeindeversammlung vom 8. Juni 2018 traktandiert. Die Akten resp. das Reglement kann fristgerecht 14 Tage vor der Gemeindeversammlung auf der Verwaltung bezogen und auf der Homepage heruntergeladen werden.

Einbürgerungsgesuch für ordentliche Einbürgerung

Folgende Person hat das Gesuch um ordentliche Einbürgerung in der Gemeinde Münchwilen eingereicht: Haxhijaha Sadat (m), geb. 1986, von Kosovo, wohnhaft Bustelstrasse 2b, 4333 Münchwilen. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Münchwilen eine schriftliche EingaPro-Senectute-Mittagstisch be zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben Wir treffen uns übermorgen Freitag, 16. März, können sowohl positive wie negative Aspekte um 11.30 Uhr im Hotel Rest. Rheinfels Park. enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben Herzlich willkommen! Elisabeth Huber-Bühler, prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Tf. 062 871 71 32.

SVP Stein – Einladung zur Generalversammlung Am Mittwoch, 21. März, findet unsere Generalversammlung im Restaurant Steinbock statt. Wir treffen uns um 18.30 Uhr für ein fakultatives Abendessen (wird nicht von der Ortspartei übernommen). Um 19.30 Uhr starten wir zur Abhandlung der Traktanden. Der Vorstand freut sich auf ein zahlreiches Erscheinen und lädt auch politisch interessierte nicht Mitglieder herzlich ein.

Münchwiler Nachrichen Bei Bedarf besteht die Möglichkeit, dass sich ein Verein in den Münchwiler Nachrichten präsentieren kann (max. eine Vereinsvorstellung pro Ausgabe). Es soll keine Exzessiv-Werbung betrieben werden. Interessiert? Bitte um Kontaktaufnahme mit der Gemeindekanzlei.

Feuerwehr Sisslerfeld Mittwoch, 14. März, Zugsübung Zug 2. Besammlung 19.30 Uhr Feuerwehrmagazin Eiken.

Liebe Seniorinnen und Senioren

Sisseln

Am Dienstag, 20. März, treffen wir uns wieder zum Mittagessen im Restaurant Post in Münch­ wilen. Ich freue mich, euch zum guten Essen und geselligem Zusammensein, begrüssen zu dürfen. Euer Mittagstisch-Leiter Jörg Heusser.

Schupfart; Bauvorhaben: Erweiterung/Vergrösserung der bestehenden Garage; Bauparzelle: 5230, Stettenenstrasse 29. • Bauherrschaft: Adrian Herzog GmbH, Ahornweg 4, 5074 Eiken; Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Eiken, 5074 Eiken; Projektverfasser: Rolf Hassler, Bauplanung, Rütistrasse 1, 4332 Stein; Bauvorhaben: Neubau Mehrfamilienhaus; Bauparzelle: 5596, Buchhaldenweg. Allfällige Einwendungen gegen diese Bauvorhaben sind gestützt auf § 60 BauG innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Eiken zu richten.

Einladung zur Waldbereisung am 17.03.2018, 14.00 Uhr Wir laden die Bevölkerung und insbesondere alle Neuzuzüger herzlich zur Teilnahme an der diesjährigen Waldbereisung am Samstag, 17. März 2018 ein. Treffpunkt ist um 14.00 Uhr beim neu sanierten Waldhaus Eiken im Hardwald. Zum interessanten Rahmenprogramm gehören Infos zu Flora und Fauna bzw. Themen aus der Forstwirtschaft. Im Anschluss an den Rundgang sind alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer herzlich zur offiziellen Einweihung des sanierten Waldhauses mit Imbiss und Umtrunk eingeladen. Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Erscheinen!

Herzliche Einladung zur Einweihung des sanierten Waldhauses am 17.03.2018, 16.00 Uhr! Nach rund halbjähriger Sanierungszeit freuen wir uns, das neu erstrahlende Waldhaus gemeinsam mit Ihnen feierlich zu eröffnen. Zu der offiziellen Einweihung und der Möglichkeit, das Gebäude zu besichtigen, möchten wir Sie gerne auf Samstag, 17. März 2018, 16.00 Uhr einladen. Nebst der offiziellen Festansprache von Vizeammann Markus Zwahlen folgt ein kurzer Rückblick über die Bauzeit und die Verabschiedung von Förster Stefan Landolt. Die Musikgesellschaft Eiken wird mit einem musikalischen Intermezzo aufwarten. Für das kulinarische Wohl ist gesorgt. Gleichentags findet um 14.00 Uhr die Waldbereisung und Verabschiedung des langjährigen Försters Stefan Landolt vom Forstbetrieb Thiersteinberg statt. Wir freuen uns auf einen Grossaufmarsch! Teilnehmerinnen und Teilnehmer, welche mit dem Auto kommen, werden gebeten, die Parkplätze bei der Firma Schenker zu benützen. Gemeinderat Eiken

GV Gemischter Turnverein Münchwilen Gemeindeverwaltung geschlossen am Freitag, 16. März 2018 Die Abteilungen der Gemeindeverwaltung bleiben am Freitag, 16. März 2018, infolge Fertigstellungsarbeiten in den neuen Verwaltungsräumlichkeiten auch am Vormittag geschlossen. Wir danken für das Verständnis.

Sperrgutabfuhr am 22. März 2018

Die nächste gebührenpflichtige Sperrgut-Abfuhr findet am Donnerstag, 22. März 2018, ab 07.00 Uhr, statt. Jeder Sperrgut-Gegenstand ist mit einer Gebührenmarke zu versehen. Diese können beim VOLG Sisseln, beim Hallenbad Sissila sowie bei der Finanzverwaltung bezogen werden. Bitte beachten Sie, dass nur Letzte Gelegenheit zur Teilnahme an der brennbare Gegenstände (Matratze, Stühle etc.) mitgenommen werden. Kühl- und FernUmfrage zur Informations- und sehgeräte sowie Metallgegenstände werden Kommunikationspolitik Unsere Gemeinde beteiligt sich im Rahmen nicht mitgenommen. eines Pilotprojekts der Fachhochschule St. Gallen an der Fragestellung, wie die Informa- Ostermarkt MBF, Münchwilerstrasse 61, tions- und Kommunikationspolitik in Gemein- 4332 Stein, Samstag, 17. März 2018, den verbessert werden kann. Die Digitalisie- 10.00 bis 17.00 Uhr rung stellt auch unsere Gemeinde in kommu- Verpflegungsmöglichkeiten, Kaffeestube, vienikativer Hinsicht vor neue Herausforderun- le Stände mit Produkten aus den Ateliers sowie gen. Als zukunftsorientierte Gemeinde ist uns vom Feldhof, Ostereier verzieren, Rahmenproeine offene, ehrliche und moderne Kommuni- gramm mit Musik und Angeboten für die jüngskation mit der Bevölkerung ein zentrales Anlie- ten Festbesucher. Herzliche Einladung! Für die gen. Um den Bedürfnissen unserer Einwohne- Stiftung MBF, Elisabeth Widmer rinnen und Einwohner gerecht zu werden, bitten wir Sie, uns Ihre Anregungen und Inputs zur Feuerwehr Sisslerfeld Verbesserung unserer Informations- und Kommunikationspolitik via der Plattform BeeUp zu Mittwoch, 14. März, Zugsübung Zug 2. Besammlung 19.30 Uhr Feuerwehrmagazin Eikommunizieren. ken. Anleitung für Ihre Teilnahme am Projekt: 1. Öffnen Sie die Internetseite: www.beeup.ch; Tischtennis Club Sisseln 2. Klicken Sie rechts oben auf «Registrieren» und erfassen Sie die notwendigen Angaben; 3. Training jeden Freitag in der Turnhalle Sisseln: Klicken Sie auf den Registrierungslink, den Sie Jugendliche, J&S Training, 18.30 bis 20 Uhr, per Mail erhalten und loggen Sie sich ein; 4. bitte pünktlich erscheinen! Erwachsene 20 bis Klicken Sie rechts auf die Schaltfläche «zu den 22 Uhr, Gäste willkommen. Letztes Heimspiel Fallstudien»; 5. Klicken Sie bei der Fallstudie der Saison: 15.03.2018, ab 20.30 Uhr: Sisseln «Gemeinden» auf «Fallstudie ansehen»; 6. Le- 2 – Gelterkinden 3. Vormerken: 16. Juni, 3. sen Sie den Auftrag und klicken Sie anschlies­ Tischtennis-Dorfmeisterschaft für alle Schüsend unten auf «Diese Fallstudie bearbeiten»; ler/innen und Hobbyspieler/innen aus Sisseln 7. Klicken Sie nach den 3 Einstiegsfragen links und Umgebung! Weitere Informationen: www. auf «Fallstudie bearbeiten». Hier finden Sie die ttcsisseln.ch

Die 99. Generalversammlung findet am Freitag, 6. April, 19 Uhr, im Restaurant Post in Münchwilen statt. Vor dem geschäftlichen Teil wird ein Nachtessen offeriert (Anmeldung unter praesi@gtv-muenchwilen.ch). Alle Ehren-, Aktiv- und Passivmitglieder sowie Freunde und Gönner des Gemischten Turnvereins sind herzlich eingeladen. Traktanden: 1. Begrüssung und Appell, 2. Wahl Stimmenzähler/in, 3. Protokoll der 98. Generalversammlung, 4. Jahresrechnung 2017 / Budget 2018, 5. Jahresbericht 2017/2018, 6. Mutationen / Neuaufnahmen / Wahlen, 7. Turnfahrt 2018 / Skiweekend 2019, 8. Theater / Herdmännliball 2019, 9. Jahresprogramm 2018/2019, 10. 100 Jahre Jubiläum GTV im 2019, 11. 3-Kreisturnfest Gipf-Oberfrick 2018, 12. Ehrungen, 13. Verschiedenes. Der Vorstand, GTV Münchwilen.

Eiken

Schupfart Baugesuch Bauherr und Grundeigentümer: Herbert und Rosette Heiz, Herrainweg 161, 4325 Schupf­ art; Projektverfasser: Bautechn.-Büro Heinz Meier, Wydenmatt 23, 4316 Hellikon; Bauobjekt: GB Schupfart, Parzelle 104, Herrainweg 161; Bauvorhaben: Einfamilienhaus-Anbau auf bestehende Garage. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 15. März bis und mit 13. April 2018 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei dort eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, 4325 Schupfart, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Bauverwaltung Mumpf | Schupfart

Erteilte Baubewilligung

Die Bauverwaltung Mumpf-Schupfart hat in Absprache mit dem Gemeinderat folgende Mittwoch, 14. März, Zugsübung Zug 2. Be- Baubewilligung erteilt: Pericles Nico und Elisasammlung 19.30 Uhr Feuerwehrmagazin Ei- beth, Oberer Bienkweg 286, in 4325 Schupf­ art, für eine Heizungssanierung, mit einer aus­ ken. sen aufgestellten Luft-/Wasser-WärmepumBaubewilligungen wurden erteilt pe, Parzelle 11, Oberer Bienkweg 286, 4325 • Thurairajah Kandiah, Farnweg 19, 5074 Eiken Schupfart. für die Erstellung einer Sitzplatzverglasung beim Wohnhaus AGV-Nr. 820 auf Parz. 5606, Strassenreinigung Farnweg 19. • José Antonio Garcia, Rebenweg Die nächste mechanische Strassenreinigung 24, 5074 Eiken für die Erweiterung der Garten- der Firma Herzog Transporte AG findet am mauer beim Wohnhaus AGV-Nr. 686 auf Parz. Freitag, 16. März 2018 statt. Wir bitten die An4827, Rebenweg 24. • Confiserie Kunz, Haupt- wohnenden, ihre Motorfahrzeuge nicht am strasse 57, 5070 Frick für den Umbau des La- Strassenrand abzustellen und danken im Vordenlokals sowie die Erstellung einer Pflanzra- aus allen Strassenbenützern für ihre Rückbatte bei der Liegenschaft AGV-Nr. 32 auf Parz. sichtnahme. 3968, Hauptstrasse 59b. Gemeinderat Eiken

Feuerwehr Sisslerfeld

Baugesuchsauflage

Grüngut- und Astsammelstelle – Baumschnitt aus der Landwirtschaftszone

Vom 09.03.2018 – 09.04.2018 liegen auf der Gemeindekanzlei Eiken folgende Bauvorhaben öffentlich auf: • Bauherrschaft: Michael Schweizer, Stettenenstrasse 29, 5074 Eiken; Grundeigentümer: do.; Projektverfasser: Beck Holzbau+Architektur AG, Eigasse 220, 4325

Astmaterial, welches beim Rückschnitt von Bäumen in der Landwirtschaftszone anfällt, darf nicht beim Astsammelplatz von Familie Steinacher deponiert werden. Dieses Astmaterial ist in der Landwirtschaftszone zu häckseln, mulchen oder für eine allfällige Verbren-

18

region mittleres fricktal nung zu trocknen. Beim Grüngut- und Astsammelplatz von Familie Steinacher kann lediglich anfallendes Grüngut aus der Bau- bzw. Wohnzone sowie vom Campingplatz beim Flugplatz deponiert werden. Es wird um Beachtung gebeten, dass bei der Grüngutsammelstelle (Mist­ grube) lediglich unverholztes Grüngut, welches jünger als ein Jahr ist, wie Rasenschnitt, Kleintiermist, Heu und Stroh sowie aus dem Hausgarten, Gemüse, Blumen oder gejätetes Unkraut entsorgt werden. Astholz ist beim Astsammelplatz zu deponieren. Neophyten müssen im Hauskehricht vernichtet werden. Eine korrekte Entsorgung hilft Kosten bzw. Gebühren zu sparen – bei offenen Fragen steht Herr André Steinacher gerne zur Verfügung (079 202 31 86). Gemeinderat

Tiersteincup Getu Schupfart

Am Samstag, 17. März, findet unser Riegenwettkampf der Tiersteincup statt. Die Startzeiten sind wie folgt: 10 Uhr K3+K4, ca. 11 Uhr K2, ca. 12.15 Uhr K1+K6/KD, ca. 13.30 Uhr K5, ca. 14.30 Uhr Reckchampionat, ca 15 Uhr Rangverlesen. Wir freuen uns auf einen stimmungsvollen Wettkampf in der Turnhalle Schupfart. Zuschauer sind natürlich jederzeit herzlich willkommen.

Obermumpf Gemeinderat 2018/2021; Ressortverteilung

Der Gemeinderat heisst den neu gewählten Gemeinderat Olivier Mohler im Gremium herzlich willkommen. Er hat sein Amt als Mitglied des Gemeinderates per 06. März 2018 angetreten. Die Ressortverteilung im Gemeinderat für die Amtsperiode 2018/2021 sieht wie folgt aus: Frau Gemeindeammann Eva Frei (Stellvertretung: Benedikt Gürtler): Gemeindeliegenschaften / Justiz, Polizei- und Militärwesen / Bauamt / Entsorgung / Bestattungswesen / Land- und Forstwirtschaft (inkl. Flurwege) / Umweltschutz (inkl. Gewässer) / Jagd- und Fischereiwesen / Gewerbe. Vizeammann Benedikt Gürtler (Stellvertretung: Eva Frei): Finanzen und Steuern / Soziale Sicherheit / Gesundheit. Gemeinderat Andreas Bürgin (Stellvertretung: Jürgen Schneider): Wasserversorgung / Abwasserbeseitigung / Stras­ sen und öffentlicher Verkehr. Gemeinderat Olivier Mohler (Stellvertretung: Andreas Bürgin): Bauwesen / Planung / Energiewesen. Gemeinderat Jürgen Schneider (Stellvertretung: Olivier Mohler): Bildung / Kultur, Sport und Freizeit (inkl. Vereine und Jugend) / Feuer­ wehr / Zivilschutz (ZSO) / Regionales Führungsorgan (RFO). Der Gemeinderat

herrschaft: AEW Energie AG, Rheinfelden; Bauobjekt: Belagsaufbruch der Strasse «Winkel»; Ortslage: Parzelle Nr. 135, Obermumpf. Bauherrschaft: AEW Energie AG, Rheinfelden; Bauobjekt: Belagsaufbruch der Strassen «Studenmatt» und «Bündtenmatt»; Ortslage: Parzellen Nrn. 63 und 782, Obermumpf. Bauherrschaft: Simon Gebhardt, Rheinfelden; Bauobjekt: Bau einer Stützmauer; Ortslage: Parzelle Nr. 436, Baumgarten, Obermumpf. Der Gemeinderat

Öffentliche Abfallkörbe

Der Gemeinderat Obermumpf weist die Bevölkerung darauf hin, dass die öffentlichen Abfallkörbe für Kleinabfälle, nicht aber für Haushaltsreste oder gar sperrige Gegenstände bestimmt sind. Zuwiderhandlungen würden strafrechtlich verfolgt. Herzlichen Dank für das Verständnis. Der Gemeinderat

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

Bäume, Sträucher und Lebhäge entlang öffentlicher Strassen und Fusswege sind so zurückzuschneiden, dass sie den Verkehr nicht behindern. Seitlich hat der Rückschnitt bis auf die Grundstückgrenze zu erfolgen, über Trottoirs und Fusswegen muss der Strassenraum bis auf 2.50 m, über Fahrstrassen bis auf 4.50 m Höhe freigehalten werden. Auch bodendeckende Pflanzen sind so zurückzuschneiden, dass die Einlaufschächte freigelegt sind. Ebenfalls sind Hydranten durch die Grundeigentümer frei zugänglich und sichtbar zu halten. Sträucher, Lebhäge usw. die den Hydranten verdecken sind zurückzuschneiden. Es wird darauf aufmerksam gemacht, dass Eigentümer von Sicht behindernden Bäumen und Sträuchern haftbar gemacht werden können. Die Grundeigentümer werden eingeladen, diese Bestimmungen zu beachten und den Rückschnitt zu veranlassen. Der Gemeinderat

Palmenstecken

angenommen: • Mulde 1: Schnittgut (Gras), Blätter und Küchenabfälle. • Mulde 2: Häckselgut. Anderes Material wie Katzensreu, Pflanzengranulat, Tongut usw. werden nicht angenommen und sind über den Hauskehricht zu entsorgen.

Sammlung Alteisen / Elektrogeräte Am Freitag, 16. März 2018, von 13.00 - 17.00 Uhr, sowie am Samstag, 17. März, von 08.00 11.30 Uhr, findet eine kontrollierte Altmetallsammlung statt. Es steht während diesen Zeiten auf dem Areal des Mehrzweckgebäudes Burgmatt ein Container bereit. Gleichzeitig findet zum selben Zeitpunkt beim Mehrzweckgebäude eine Sammlung von Elektrogeräten statt. Dabei können sämtliche Arten von Elektrogeräten abgegeben werden.

Mumpf Einbürgerungsgesuche

Folgende Personen haben bei der Gemeinde Mumpf ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung eingereicht: – Bytyqi Destan, 1999, männlich, Kosovo, Zelgliweg 2, 4322 Mumpf; – Bytyqi Ylli, 2000, männlich, Kosovo, Zelgliweg 2, 4322 Mumpf. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Gemeinderat und Einbürgerungskommission werden die Eingaben prüfen und in ihre Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat.

ge Bänder zum Dekorieren (es braucht ca. 8-10 m) mitbringen. Da das Binden einer Palme ziemlich aufwändig ist, sollte jedes Kind von einem Erwachsenen begleitet werden. Vom arbeiten gibt’s Hunger, in unserer Wirtschaft kann man sich stärken. Wir können noch jede Menge Buchs gebrauchen! Sollte jemand in nächster Zeit seinen Buchshag zurückschneiden, wären wir froh, wenn er sich mit uns in Verbindung setzt! Damit genug Material bereitgestellt werden kann, ist eine Anmeldung nötig an Sacher Eliane, Tel. 062 873 13 39 oder eliane@sacherservices.ch, bis Donnerstag, 22. März. Frauengemeinschaft Mumpf

Wallbach

Froschwanderung Kapfstrasse Ab Mitte März sind die Amphibien wieder zu ihren Laichgewässern unterwegs. Sobald die Nachttemperaturen über 5°C steigen und die Witterung feucht ist, beginnen die Frösche, Kröten und Molche ihren Marsch. Damit wird auch ein kurzer Teilabschnitt der Kapfstrasse, welcher neben dem Weiher beim Schulhaus Kapf vorbeiführt, von den Amphibien überquert werden. Zum Schutz der Amphibien wird in warmen und feuchten Nächten die Kapfstras­ se im Bereich Schulhaus zwischen 18.00 Uhr und 07.00 Uhr, wie bereits in den Vorjahren, gesperrt. Die Kapfstrasse ist somit nicht durchgehend befahrbar. Die Zufahrt für die Anwohner zu ihren Liegenschaften ist jedoch immer gewährleistet. Die Sperrung ist vorsignalisiert. Nach Ende des Amphibienzuges gegen Anfang/Mitte April wird das temporäre Fahrverbot wieder aufgehoben. Bitte beachten Sie die je nach Witterung wechselnde Signalisation. Für die Rücksichtnahme auf die Tiere und die Einhaltung des temporären Fahrverbotes danken wir Ihnen. Wir sind überzeugt, mit dieser Massnahme eine kostengünstige und effiziente Lösung gefunden zu haben, welche auch für die Anwohner des Gebietes Kapf erträgliche Umstände mit sich bringt. Gemeinderat Mumpf, Departement BVU, Sektion Natur & Landschaft, Kommunale Amphibienschützer

Die Christkatholische Kirchgemeinde lädt alle Interessierten zum diesjährigen Palmenstecken ein. Am Mittwoch, 21. März, um 13.30 Uhr beim Pfarrhof in Obermumpf. Der Anlass findet ausser bei Regen draussen statt. Bitte um Anmeldung bis am 19. März bei Gaby Hasler, 062/ 873 26 31, oder per Mail: gaby.hasler@bluewin.ch Hundesteuer 2018 Am 1. Mai 2018 beginnt das neue HundeSamariterverein Unsere nächste Übung findet am Dienstag, steuerjahr. Der Versand der Rechnungen zur 20.3., bereits um 19 Uhr in der Aula, Schul- Erhebung der Taxe erfolgt in diesen Tagen. Wir haus, Obermumpf statt. Thema: BLS-AED Re- möchten alle Hundehalter darauf aufmerksam fresher. Wir bitten um vollzähliges Erscheinen, machen, dass es ihre Pflicht ist, sämtliche ihda diese Übung Bestandteil des «Ersthelfer ren Hund betreffenden Änderungen (Kauf, VerStufe 2»-Refresher-Kurses ist. Gleichzeitig kauf, Wohnortswechsel, Tod etc.) innert 10 sind (falls vorhanden) der BLS-AED-Ausweis Tagen an die Zentrale Datensammelstelle AMIund das neue Nothilfebuch mitzubringen. Ent- CUS (www.amicus.ch, info@amicus.ch) sowie die Gemeindeverwaltung (062 866 11 11) zu schuldigungen im Ausnahmefall an Zita. melden. Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Gemeindekanzlei Mumpf.

Delegierte der Gemeindeverbände der Amtsperiode 2018/2021

Der Gemeinderat hat die Delegierten in die Gemeindeverbände am 06. März 2018 gewählt. AVR Abwasserverband Region Möhlin: Andreas Bürgin. Forstbetrieb Zeinigerberg-Looberg: Eva Frei. Fricktal Regio Planungsverband: Eva Frei. Gemeindeverband Abfallbeseitigung Oberes Fricktal GAOF: Eva Frei. Gemeindeverband Feuerwehr Oberes Fischingertal: Jürgen Schneider. Gemeindeverband Gemeinschaftsschiessanlage (GSA) Mittleres Fischingertal: Olivier Mohler. Gemeindeverband Sozialdienste Bezirk Rheinfelden: Benedikt Gürtler. Schulverband Oberstufe Fischingertal: Astrid Zeiner. Primarschulverband Fischingertal: Jürgen Schneider. ZSO Unteres Fricktal: Jürgen Schneider. Regionales Führungsorgan (RFO): Jürgen Schneider. Der Gemeinderat

fricktal.info n 11 n 14. März 2018

Erhebung Zählerstand Wasseruhren Jeweils per Ende März ist die Erhebung des Zählerstandes der Wasseruhren fällig. Die dazu nötigen Erhebungsformulare wurden den betreffenden Liegenschaftsbesitzern/Verwaltungen in den letzten Tagen zugestellt, mit der Bitte um Ablesung und Rücksendung bis spätestens am 06.04.2018. Auch in diesem Jahr wird zu Kontrollzwecken ein Teil der Wasseruhren durch den Gemeindewerksangestellten abgelesen. Die betreffenden Haushalte erhalten kein Erhebungsblatt. Vielen Dank für Ihre Mitarbeit. Abteilung Finanzen

Seniorennachmittag

Zur Erinnerung: Am Dienstag, 20. März, findet der jährliche Seniorennachmittag im Mehrzweckgebäude statt. Wer sich noch nicht angemeldet hat: letzte Gelegenheit jetzt! Frau Isabelle Studinger, 062 873 35 78, Frau Grünmaterialsammelstelle Yolanda Hofer, Tel. 062 873 .20.39. Wir freuen Erteilte Baubewilligungen Die Grünmaterialsammelstelle an der alten uns auf viele frohgelaunte Seniorinnen und Folgende Baubewilligung wurde erteilt: Bau- Obermumpferstrasse ist seit Samstag 10. Senioren! Frauengemeinschaft Mumpf März 2018, bis auf weiteres wieder jeden Samstag von 15.00 bis 16.00 Uhr geöffnet. Ab Palmenbinden Mai 2018 wird die Sammelstelle jeweils auch Am Samstag, 24. März, von 9 bis 13 Uhr findet Kaufe Banknoten und Münzen 2. jeden Mittwoch von 18.00 - 19.00 Uhr geöffnet das Palmenbinden im Werkhof beim MehrEinzelstücke oder ganze Sammlungen. sein. Das Grünmaterial wird wie bisher in Mul- zweckgebäude statt. Bitte Körbli falls vorhanbanknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, den gesammelt. Es wird folgendes Grüngut den, Stangen vom letzten Jahr, Äpfel und farbiAntonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Baupublikation Bauherr und Grundeigentümer: Birchmeier Baumanagement AG, Hauptwachplatz 4, 4310 Rheinfelden; Projektverfasser: Steck+Partner Architekten AG, Magdenerstrasse 8, 4310 Rheinfelden; Bauvorhaben: - Gebäudeabbruch Liegenschaft Rheinstrasse 21; -Neubau Mehrfamilienhaus mit Tiefgarage; Lage: Rheinstras­ se/Oberdorfweg; Parzellen Nr. 49. Die Gesuchsunterlagen liegen auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann und für Einwendungen legitimiert ist, kann bis am 13.04.2018 gegen das Bauvorhaben beim Gemeinderat, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach, schriftlich Einwendung erheben. Allfällige Einwendungen hätten einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Bauverwaltung

Karton-Sammlung

Palmbäume schmücken

Am Palmsonntag, 25. März, möchten wir wieder feierlich mit Palmbäumen in die Kirche einziehen. Um diese zu gestalten, benötigen wird viel Grünzeug (Stechpalmen, Thuja, Lorbeer …). Haben Sie solche Hecken und Sträucher die zurückgeschnitten werden müssen? Können Sie uns solches Grüngut zur Verfügung stellen? Kontaktadressen: Walter Ott, Kapellenstrasse 5A, Wallbach, Tel. 061 / 863 00 54, E-Mail: ott.walter@bluewin.ch oder Patricia Obrist, Ob den Reben 2, Wallbach, Tel: 061/861 14 38, E-Mail: patricia.obrist@bluewin.ch. Kinder und Eltern haben die Möglichkeit, am Samstag, 24. März, zwischen 09.00 und 12.00 Uhr bei der Kirche ihre Palmbäume zu binden und zu dekorieren. Mitzubringen wären: Holzstange, Früchte oder anderes Dekorationsmaterial und ev. persönliches Werkzeug.

Natur- und Vogelschutzverein Arbeitseinsatz vom 17. März Wir treffen uns um 09.00 Uhr «uf em Rai». Die neue Brutsaison unserer gefiederten Freunde steht bevor und es gibt noch Diverses zu erledigen. Der Einsatz dauert bis ca. Mittags, anschliessend gemeinsame Verpflegung. Recht viele arbeitswillige Naturschützer erwartet der Vorstand.

Schützenbund Cupschiessen Sonntag, 18. März, um 13.30 Uhr in der GSA Röti. Bitte erscheint pünktlich wegen der Cup-Auslosung.

Generalversammlung der CVP Wallbach Am Mittwoch, 21. März, findet in Wallbach die Generalversammlung der CVP Ortspartei statt. Sie beginnt um 19.30 Uhr und findet im Gemeindesaal in Wallbach satt. An alle Mitglieder geht eine persönliche Einladung. NochNichtmitglieder und Sympathisanten sind herzlich eingeladen an der Generalversamm-

schluss

Nach über 40 arbeitsreichen und schönen Jahren im Dienste der LANDI Gipf-Oberfrick geht Trudi Oggenfuss in den wohlverdienten Ruhestand. Am Samstag 17. März 2018 hat Trudi ihren letzten Arbeitstag. Gerne laden wir die Kundschaft ein, mit ihr auf dieses Ereignis anzustossen.

Möhlin Baugesuche

Auflage vom 16.03.2018 bis 16.04.2018 Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 16.03.2018 bis 16.04.2018 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Bauherrschaft: Frank Sachers, Langegasse 50, 4102 Binningen; Grundeigentümer/in: Staat Aargau (Rhein-Parzelle), 5000 Aarau / Kraftwerk Ryburg-Schwörstadt AG, Postfach 327, 4310 Rheinfelden; Projektverfasser/in: Renoplus GmbH, Rolf Bürgi, Bienenweg 11, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Teilsanierung Fischerhütte; Lage: Parz. 1672 und 1673, Riburgerhölzli; Zone: Landwirtschaftszone / Wald. Bauherrschaft: Forming AG, Industriestrasse 26, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Provisorisches Schutzdach (bestehend); Lage: Parz. 962, Industriestrasse 26; Zone: Arbeitszone II.

Freitag, 16. März. Bereitstellung: vor 7 Uhr! Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. Papier-Sammlung Für Einwohner und Gewerbebetriebe nördlich GAF der Bahnlinie: Montag, 19. März.Für Einwohner Kunststoffsammlung und Gewerbebetriebe südlich der Bahnlinie: Mittwoch, 21. März. Kunststoffsammelsack- Donnerstag, 22. März. Bitte beachten: Bereitstellung ab Abfuhrtag vor 7 Uhr. Es wird nur Verkaufsstellen: Volg. GAF Altpapier und kein Karton entsorgt.

Annahme­

DANKE Trudi!

lung teilzunehmen. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme. Ihre Familienpartei die CVP.

für Inserate: LANDI Laden Gipf-Oberfrick Gerenweg 4 5073 Gipf-Oberfrick

www.landifrila.ch

Kunststoffsammlung, Möhlin Nord und Süd

Mittwoch, 21. März. Sammelsack-Verkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzleistrasse. GAF

Magic Cleaning – Aufgeräumt durchs Leben gehen!

Stellen Sie sich vor, wie leicht Ihr Leben ist, wenn Sie unnötigen Ballast abwerfen, alles ordentlich seinen Platz hat und das Öffnen von Schubladen Freude bereitet. Kurz: wenn Sie aufgeräumt glücklich sind! Caroline Bamert, Integral Coach CIS, arbeitet nach der Methode von Marie Kondo. Sie zeigt Tricks und Kniffe, die uns helfen, das Aufräumen in Angriff zu nehmen und anschliessend den bekannten Jojo-Effekt zu vermeiden. Mittwoch, 28. März, 19.30 Uhr in der Gemeindebibliothek Möhlin. Der Eintritt ist frei. Anmeldung unter 061 855 33 90 oder bibliothek@moehlin.ch. Auch spontane Besucher sind willkommen!

Reformierte Kirchgemeinde

Zukunft der Kirchgemeinde Dienstag, 20. März, 20 Uhr im Saal. Kurator Roland Frauchiger lädt die Mitglieder der ref. Kirchgemeinde Möhlin zu einem gemeinsamen Abend ins Kirchgemeindehaus ein, um eine Standortbestimmung vorzunehmen und über die Zukunft der Kirchgemeinde auszutauschen. Er freut sich über eine rege Teilnahme. Eine bewährte Tradition geht weiter Seit einigen Jahren besteht in der reformierten Kirchgemeinde Möhlin jeweils am dritten Dienstag im Monat die Gelegenheit für das beliebte «Chilezmorge» für Jung und Alt im ref. Kirchgemeindesaal und zwar ab 8.30 Uhr bis ca. um 10 Uhr. - Diese gute Sache wird auch nach der Verabschiedung von Pfarrerin Christiane Bitterli nahtlos weitergeführt, und so freut sich das Chilezmorge-Team auch am Dienstag, 20. März, auf zahlreiche altbekannte, aber auch auf neue Gesichter! Für Teilnehmer/innen, die schlecht zu Fuss sind, wird ein Fahrdienst angeboten. Kontakt: Monika Weibel, Tel. 061 851 38 51. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Konzert «Messa di Gloria» von Giacomo Puccini

Am Sonntag, 18. März, 17 Uhr, konzertiert der röm.-kath. Kirchenchor Möhlin mit Unterstützung grossartiger Gastchöre und -sänger in der röm.-kath. Kirche in Möhlin. Alle Details zu diesem tollen Konzert ersehen Sie unter «Veranstaltungen» und dem Hinweistext in dieser Zeitung.

Senioren für Senioren Möhlin

Montag, 16 Uhr!

Haben Sie Probleme mit Smartphone, Tablet oder e-Reader? Am Freitag, 23. März, in der Sprechstunde von 17.30 bis 18.30 Uhr geben Schüler und Schülerinnen Hilfesuchenden in der Gemeindebibliothek Möhlin wiederum kompetente Auskunft.

Naturfreunde Möhlin

Frühjahrsversammlung Einladung zur Frühjahresversammlung am

19

fricktal.info n 11 n 14. März 2018

Donnerstag, 15. März, um 19.30 Uhr im Restaurant Schiff, Möhlin. Boccia-Abend Boccia-Abend am 23. März, 19 Uhr. Anmeldungen bis 20. März bei Fam. Fischler, Tel. 061 851 55 74.

Langlauf- und Veloclub

Am Mittwoch, 21. März, findet ab 19.30 Uhr unsere Generalversammlung im FC-Clubhaus in Möhlin statt. Vorstand

Schützengesellschaft

Cupschiessen GSA Röti: So. 18.03. von 13 bis 16 Uhr; Beginn A- und B-Meisterschaft; bitte pünktlich für Cupauslosungen erscheinen; Voranzeige: Freundschaftsschiessen in Kappel/ Fulenbach: Sa, 24.3., von 09.00-11.00 Uhr.

Pistolenschützen Möhlin

Am Sonntag 18. März, starten wir um 13.30 Uhr mit dem Cupschiessen in die neue Saison. Der Vorstand hofft auf rege Beteiligung.

Zeiningen Baugesuche

Baugesuch Nr. 18-06 Bauherrschaft: Gemperle Oliver und Doris, Hellweg 3, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer: Gemperle Oliver und Doris, Hellweg 3, 4314 Zeiningen; Projektverfasser: Steck + Partner Architekten AG, Magdenerstrasse 8, 4310 Rheinfelden; Lage: Parz. Nr. 2127, Hellweg 3; Bauvorhaben: Ausbau Dachgeschoss. Baugesuch Nr. 18-07 Bauherrschaft: Merz Elisabeth, Lohnbergstras­ se 12, 4315 Zuzgen; Grundeigentümer: Erbengemeinschaft J. Merz-Ammann, 4314 Zeiningen; Projektverfasser: Müller & Partner Architekturbüro AG, Im Kunzental 6b, 4310 Rheinfelden; Lage: Parz. Nr. 1200, Gehrenweg 1; Bauvorhaben: Umbau und Aufstockung EFH. Baugesuch Nr. 18-08 Bauherrschaft: Merz Brigitta, Gehrenmatt 2, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer: Merz Brigitta, Gehrenmatt 2, 4314 Zeiningen; Projektverfasser: Müller & Partner Architekturbüro AG, Im Kunzental 6b, 4310 Rheinfelden; Lage: Parz. Nr. 2335, Gehrenmatt 2; Bauvorhaben: Anbau im Obergeschoss. Die Baugesuche liegen vom 15. März 2018 bis 13. April 2018 während den ordentlichen Bürostunden auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Zeiningen einzureichen.

Papier-Sammlung

Mittwoch, 21. März. Das Sammelgut bitte erst am Morgen des Sammeltages bis 8 Uhr gebündelt an den Strassenrand stellen. Das Papier wird neu durch die Firma Lottner eingesammelt. GAF

Präsentation Zeininger Dorfchronik

Beiträge berücksichtigt, die eine Person geleistet hat. Beitragslücken, d.h. Jahre, in denen man den Mindestbeitrag nicht geleistet hat, können zu einer Kürzung der Rente führen. Damit dies nicht passiert, müssen sich Nichterwerbstätige bei der Gemeindezweigstelle anmelden. Als Nichterwerbstätige gelten Personen, die kein oder nur ein geringes Erwerbseinkommen (z.B. Teilzeitbeschäftigte) erzielen, namentlich vorzeitig Pensionierte, Bezügerinnen und Bezüger von IV-Renten, Empfänger und Empfängerinnen von Krankentaggeldern, Studierende, Weltreisende, ausgesteuerte Arbeitslose, Geschiedene, Verwitwete, Ehefrauen und Ehemänner von Pensionierten, etc. Nichterwerbstätige müssen ab 1. Januar nach Vollendung des 20. Altersjahrs Beiträge an die AHV, IV und EO entrichten. Die Beitragspflicht endet, wenn das ordentliche Rentenalter erreicht ist. Für Männer liegt das ordentliche Rentenalter bei 65 Jahren und für Frauen bei 64 Jahren. Nichterwerbstätige müssen keine eigenen Beiträge bezahlen, wenn ihre Ehefrau oder ihr Ehemann im Sinne der AHV erwerbstätig ist und mindestens Beiträge in der Höhe von 956 Franken (doppelter Mindestbeitrag) entrichtet. Auf der Homepage der Sozialversicherungsanstalt Aargau www.sva-ag.ch kann das entsprechende Merkblatt 2.03 herunter geladen werden. Bei Fragen gibt Ihnen die Gemeindezweigstelle gerne Auskunft. Gemeindezweigstelle

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Eltern-Kind-Morgen, Donnerstag, 15. März, 9 bis 11 Uhr im ref. Kirchgemeindezentrum Zuzgen. – Seniorentreff für alle Konfessionen, Donnerstag, 15. März, 14.15 Uhr im ref. Kirchgemeindezentrum Zuzgen. Zu Gast «Jodlerduo Schreiber» aus Wegenstetten, anschliessend Kaffee und Kuchen. Keine Anmeldung erforderlich.

Schiessanlage Ghei – 1. Arbeitstag Samstag, 17. März, von 9 bis 15 Uhr beim Schützenhaus. Es sind einige Arbeiten zu erledigen und die Verantwortlichen hoffen auf zahlreiche Helfer.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Siehe unter Zuzgen.

Wegenstetten Arbeitsjubiläum Daniela Lang

Am 14. März 2013 hat Daniela Lang ihre Stelle auf dem Schulsekretariat der Gemeinde Wegenstetten angetreten. Seither kümmert sie sich umsichtig und pflichtbewusst um die administrativen Belange unserer Schulen. Gemeinderat und Personal gratulieren Daniela Lang zu ihrem 5-jährigen Arbeitsjubiläum und danken für ihren wertvollen Einsatz auf unserer Verwaltung. Ihre angenehme, freundliche und zuvorkommende Art wird allseits sehr geschätzt.

Ausfall Schalterstunden

Wegen einer Weiterbildungsveranstaltung bleibt die Gemeindeverwaltung am kommenden Freitag, 16. März, geschlossen. Der Telefonbeantworter erteilt unter der Nummer 061 875 92 92 Auskunft zum Vorgehen bei Todesfällen.

Steuererklärungskurs für Jungbürger ein voller Erfolg

(gk) Bereits zum sechsten Mal fand ein Steuererklärungskurs für junge Erwachsene statt. Von den eingeladenen Jungbürgerinnen und Jungbürgern der Gemeinden Herznach, Densbüren, Ueken, Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Wölflinswil und Oberhof haben 18 am Siehe unter Zuzgen. Steuererklärungskurs teilgenommen. Inhalte des Abends waren, die Angst vor Generationenkaffee Heute Mittwoch, von 14.00 bis 16.30 Uhr, Ge- den Schwierigkeiten einer Steuererklänerationenkaffee im Mühlegässli. Das nächste rung zu nehmen, Basiswissen zu vermitteln sowie das begleitete Ausfüllen der Datum ist: Mittwoch, 09. Mai. Elternverein. eigenen Steuererklärung. Feldschützengesellschaft Nach einer kurzweiligen Präsentation, Generalversammlung bei welcher die Grundlagen der SteuererFreitag, 16. März, um 19 Uhr in der Schützen- klärung sowie des Steuerprogrammes stube in Wegenstetten. 1. Arbeitstag Samstag, 17. März, von 9 bis 15 Uhr beim Schützenhaus. Es sind einige Arbeiten zu erledigen und die Verantwortlichen hoffen auf zahlreiche Helfer.

EasyTax nähergebracht wurden, haben sich die Teilnehmer an ihre eigene Steuererklärung gewagt. Laura Burggraf (Mitarbeiterin Kanzlei) sowie Tobias Gross (Leiter Abteilung Steuern) von der Gemeinde Herznach standen den ganzen Abend mit Rat und Tat zur Seite. Die meisten Teilnehmenden durften stolz ihre erste Steuererklärung bereits vor Ort ausdrucken und anderntags ihrem Steueramt einreichen. Aufgrund der hohen Teilnehmerzahl und der durchwegs positiven Rückmeldungen wird der Steuererklärungskurs auch im nächsten Jahr angeboten.

Kurzmeldung

Baugesuchspublikation Nachfolgendes Baugesuch liegt in der Zeit vom 15.3.2018 bis 13.4.2018 auf der Gemeindekanzlei während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen das Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Baugesuch Nr.: 18-02; Bauherrschaft: Hansjörg und Ursula Friedlin, Rebmatt 39, 4316 Hellikon; Grundeigentümer: Hansjörg und Ursula Friedlin, Rebmatt 39, 4316 Hellikon; Projektverfasser: Hansjörg und Ursula Friedlin, Rebmatt 39, 4316 Hellikon; Bauvorhaben: Gartenumgestaltung/Standortanpassung Whirlpool; Lage: Parzelle 89, Rebmatt 39.

Zuzgen

SBB Tageskarten

Für Einwohner und Einwohnerinnen von Hellikon, Zuzgen und Zeiningen bietet die Gemeinde Zeiningen drei SBB Tageskarten an. Die Tageskarten werden zu einem Preis von CHF 45.00 pro Stück verkauft. Sie berechtigt die Benützerschaft am Geltungstag zu beliebigen Fahrten in der 2. Klasse auf den Strecken des GA-Bereiches. An Personen, welche ausserhalb der drei obenstehenden Gemeinden wohnen, werden die Tageskarten erst 10 Tage vor Nichterwerbstätige / AHV-Beiträge dem gewünschten Datum verkauft. Die ReserBei der Berechnung der AHV-Rente werden die vation kann online unter www.zeiningen.ch Am Donnerstag, 22. März, und Freitag, 23. März, findet wieder der Anlass Klangheimli.ch (das Kulturzelt) statt. Am Samstag, 24. März, wird die GV der Raiffeisenbank Wegenstettertal durchgeführt. Deshalb wird die Lohnbergstrasse zwischen der Haupt- und der Schulstrasse an diesen Abenden jeweils zwischen 18.00 und 24.00 Uhr gesperrt. Wir danken im Namen des OK’s für das Verständnis. Gemeinderat

oder telefonisch unter Tel. 061 855 90 11 erfolgen.

Hellikon

64 Seiten zählt das «Zeiniger Schäsli 2017», das dieses Jahr bereits zum 31. Mal erscheint und einen Einblick in das Dorfgeschehen des vergangenen Jahres gibt. Das Schäsli-Team freut sich, die Bevölkerung zu einem Apéro einzuladen und zusammen mit den Gastautoren und dem Gemeinderat das druckfrische «Zeiniger Schäsli 2017» zu präsentieren. Der Anlass findet am Montag, 19. März, um 17 Uhr in der Bibliothek im Mitteldorf statt. Das Schäsli-Team hofft auf viele interessierte Zeininger und Zeiningerinnen. eUmzug Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Hellikon sowie Neuzuziehende können sich ab Siehe unter Zuzgen. sofort rund um die Uhr bequem online bei den Samariter-Generalversammlung Behörden an-, ab- und ummelden. Der Kanton Am Freitag, 16. März, um 19.00 Uhr findet im Aargau und drei weitere Kantone haben sich Rest. Due Maestri unsere 90. Generalver- zum Verbund eUmzug Schweiz zusammengesammlung statt. Wir beginnen mit einem schlossen und bieten eine gemeinsame LöNachtessen. Für Aktivmitglieder ist die Teil- sung für die Online-Adressänderung unter nahme obligatorisch. Der Vorstand heisst alle ag.eumzug.swiss an. Der persönliche SchalEhren- und Passivmitglieder herzlich willkom- tergang bei der Gemeinde entfällt im Normalmen. fall. Um die Meldungen an die Gemeinde online vornehmen zu können, müssen Sie volljährig Schützenverein und handlungsfähig sein. Personen mit WoAm Sonntag, 18. März, um 13.30 Uhr starten chenaufenthalt sowie zu- und wegziehende Personen vom, respektive ins Ausland steht wir mit dem Cupschiessen in die neue Saison. Der Vorstand hofft auf rege Beteiligung. diese Dienstleistung leider nicht zur Verfügung. Weitere Voraussetzungen sowie Angaben zu den benötigten Unterlagen und Dokumente entnehmen Sie der Homepage https:// ag.eumzug.swiss. Unabhängig davon, können Sie Zu-, Weg- und Umzugsmeldungen nach wie vor persönlich der Einwohnerdienste Hellikon bekannt geben. Die Gemeindeverwaltung

Strassensperrung

region mittleres fricktal

Machen Sie auf sich aufmerksam, mit einem Inserat in der

Chrüzligottesdienst in der katholischen Kirche Frick (dg) Fricks Erstklässler trafen sich am Samstag, 10. März, um 17.30 Uhr in der katholischen Kirche Frick. Ziel war, die selbstgestalteten Kreuze segnen zu lassen, die sie im ökumenischen Religionsunterricht bei ihrer Katechetin Daniela Grether gestaltet hatten. Mit dem Lied «Gott hät die ganz wiit Wält i de Händ» begannen die Kinder den Fa-

miliengottesdienst. Musiklehrerin Ruth Salzmann hatte die Kinder in zwei Singproben darauf vorbereitet. Auch das Kinder-Flötenensemble unterstützte die Gruppe tatkräftig. Mit dem Lied «Chasch du glaube» sangen die Kinder zum Thema des Gottesdienstes. Pfarrer Thomas Sidler bewunderte die farbenfrohen Holzkreuze, die mit viel Liebe und Phantasie gestaltet wurden. Mit Weihwasser wurden die Kinder und die Kreuze gesegnet. Am Schluss sangen die Kinder noch das Lied «Tuen öis sägne». Foto: dg

Aargau Neue Kantonstierärztin Barbara Thür tritt die Nachfolge von Erika Wunderlin an (pd) Barbara Thür wird neue Kantonstierärztin. Sie löst Erika Wunderlin ab, die nach fast 20 Jahren als Leiterin des kantonalen Veterinärdiensts in den vorzeitigen Ruhestand tritt. Thür ist derzeit stellvertretende Kantonstierärztin. Die 55-jährige Barbara Thür hat ihr Studium der Veterinärmedizin an der Universität Zürich absolviert und promovierte, nach einigen Jahren Praxistätigkeit, an der Universität Bern. Anschliessend war sie zunächst wissenschaftliche Mitarbeiterin, danach Leiterin der Diagnostik für hochansteckende Tierseuchen am Institut für Virologie und Immunologie (IVI) des Bundes. Parallel zur Tätigkeit am IVI hat Barbara Thür im Jahr 2011 an der Universität Bern ihre Habilitation zum Thema Blauzungenvirus erlangt. Seit 2015 ist sie stellvertretende Kantonstierärztin im Kanton Aargau und dabei insbesondere verantwortlich für die Bereiche Tiergesundheit und Fleischhygiene. Sie übernimmt die Nachfolge von Er-

ika Wunderlin, die sich nach langjährigem Dienst als Kantonstierärztin frühpensionieren lässt. Thür tritt ihre neue Funktion per 1. April 2018 an. Nach 20 Dienstjahren in den Ruhestand Die Fricktalerin Erika Wunderlin leitet den kantonalen Veterinärdienst seit 1. November 1998. Nach verschiedenen beruflichen Stationen, unter anderem beim kantonalen Veterinäramt Luzern, übernahm sie 1998 die Stelle als Aargauer Kantonstierärztin und damit die Leitung des kantonalen Veterinärdiensts. Nach beinahe 20 Jahren in diesem Amt tritt Erika Wunderlin per Ende März in den vorzeitigen Ruhestand. Erika Wunderlin setzte sich stets mit viel Sachverstand und Augenmass für das Tierwohl im Kanton Aargau ein. Sie unterstützte dabei gesetzliche Neuerungen auf Bundesebene, die einer besseren Tierhaltung dienten, positionierte sich aber auch klar gegen geplante Regelungen, welche lediglich einen administrativen Mehraufwand verursachten. In ihrer Zeit als Kantonstierärztin waren auf dem Gebiet der Tierseuchenbekämpfung die Umsetzung der Massnahmen zur wir-

kungsvollen Bekämpfung von BSE und der Vogelgrippe wichtige Projekte. Auf kantonaler Ebene sorgte sie mit der Revision des Tierseuchengesetzes im Jahr 2009 für die Einführung eines seitens Kanton und Tierhalter paritätisch geäufneten Tierseuchenfonds. Daraus werden Projekte zur Tierseuchenbekämpfung finanziert sowie Tierhalter bei Tierverlusten entschädigt. Auch sorgte sie 2012 für die Einführung eines neuen kantonalen Hundegesetzes, das für die Haltung von Listenhunden eine Halteberechtigung vorsieht. Regierungsrätin Franziska Roth, Vorsteherin des Departements Gesundheit und Soziales, dankt Erika Wunderlin für ihre langjährige wertvolle Arbeit, die sie für den Veterinärdienst und den Kanton Aargau geleistet hat und hebt insbesondere den Einsatz für den Schutz der Bevölkerung und der Tiere im Zusammenhang mit verschiedenen Tierseuchen wie der Vogelgrippe, BSE oder der Blauzungenkrankheit sowie ihr langjähriges Engagement im Tierschutzbereich hervor. Für die Zukunft wünscht ihr Franziska Roth alles Gute.

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Oberhofen Rheinsulz Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

HOLZ- UND SOLARBAU

Bözen Effingen

Ueken

5070 FRICK

Wittnau Herznach Wölflinswil

Zeihen

Densbüren

HOLZUND SOLARBAU www.boeller-holzbau.ch Tel. 062 865 80 90

5070 FRICK

11 n 14. März 2018

Kienberg

Oberhof

Asp

www.boeller-holzbau.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen der Zeit vom 12.45 Uhr bis 17.15 Uhr für jegli- Betreibungsamt am 23.03.2017

chen Verkehr gesperrt. Die Umleitung erfolgt geschlossen via Signalisation. Gemeinderat Das Betreibungsamt Region Frick bleibt am Freitag, 23. März 2018 den ganzen Tag geSchlössli-Post 2017 Die «Schlössli-Post 2017» ist druckfrisch auf schlossen. Die Mitarbeitenden der Abteilung der Gemeindeverwaltung eingetroffen und Betreibungen besuchen die jährliche GeneralMein Vater, meine Mutter leidet an Demenz! wurde in den letzten Tagen an die Abonnenten versammlung der Betreibungsbeamten des Treffen für Angehörige von versandt. Die beliebte, jährlich erscheinende Kantons Aargau. Gerne sind wir am Montag, demenzkranken Menschen am 21. März Oeschger Dorfchronik kann am Schalter der 26. März 2018 wieder für Sie da. Besten Dank Die Demenzerkrankung der Mutter, des Vaters Gemeindeverwaltung zum unveränderten für Ihr Verständnis. Betreibungsamt Region oder der Schwiegereltern stellt für das Umfeld Preis von Fr. 25.00 bezogen werden. Eine Be- Frick und die Betreuenden eine grosse Herausforde- stellung per E-Mail ist ebenfalls möglich. Wer rung dar. Das Teilen der Erfahrung mit anderen sich als Abonnent eintragen möchte, kann sich Gleisunterhaltsarbeiten auf der Strecke Betroffenen kann helfen, sich mit der verän- an die Gemeindeverwaltung (Tel. 062 865 60 von Frick bis Oeschgen derten Lebenssituation und seiner neuen Rolle 20) wenden oder ein E-Mail an gemeindekanz- Die SBB führt vom 25.02.2018 bis am auseinanderzusetzen. Treffen für Töchter, lei@oeschgen.ch senden. Redaktion Schlössli­ 29.03.2018 Gleisunterhaltsarbeiten auf dem Streckenabschnitt Frick – Oeschgen durch. Söhne, Schwiegertöchter und –Söhne von de- post Um den Zugverkehr am Tag aufrecht zu erhalmenzkranken Menschen, die sich mit der Deten und die Sicherheit der Mitarbeitenden gemenz und ihrer eigenen Rolle auseinanderset- Mittagstisch zen wollen: Mittwoch, 21. März, 18.30 Uhr, 20. März. Gyros mit Reis; unter Telefon 079 währleisten zu können, ist die SBB gezwungen, Beratungsstelle Pro Frick, Hauptstrasse 27, 702 61 88 bis spätestens Sonntagabend 20.00 einige der Arbeiten im Gleisbereich in der Frick. Leitung: Nicole Ruckstuhl und Sira Mus- Uhr. Spätere Anmeldungen können nicht be- Nacht bei gesperrtem Gleis und ausgeschalteso, Sozialarbeiterinnen Pro Senectute Aargau. rücksichtigt werden. Danke fürs Verständnis. ter Fahrleitung zu realisieren. Es werden nur Arbeiten ausgeführt, die tagsüber wegen des Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung Elternverein Schlössli. dichten Fahrplans nicht erfolgen können. SBB ist erwünscht unter Tel. 062 871 37 14.

Alle Gemeinden

«Verdichtet bauen - wir gestalten mit» Gruppe «Frauen und Politik im Fricktal» Die Gruppe «Frauen und Politik im Fricktal» lädt ein zum öffentlichen Anlass «Verdichtet bauen - wir gestalten mit» mit den Fachreferentinnen Christine Ziegler und Anna Borer sowie dem Fachreferenten Tom Steiner. Datum: Samstag, 24. März, 9.30 - 11.30 Uhr, Ort: Hotel Schützen, Rheinfelden. Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen! Die Organisierenden: Kathrin Frey Huggler, Nadja Burgherr und Brigitte Rüedin.

Frauenverein Frick Samstag, 17. März, 10 — 16 Uhr

Frick Baubewilligungen Es wurden folgende Baubewilligungen erteilt: • Einwohnergemeinde Frick, Neubau Entsorgungsplatz und Sichtschutzwände, Parzelle 123, Hauptstrasse 54; • Guyer Walter und Ursula, Ersatz Sichtschutzzaun durch Sichtschutzwand, Parzelle 1563, Mattenweg 1. Gemeinderat

Baugesuche, öffentliche Auflage

Koffermarkt

Ref. Kirchgemeindehaus Mühlerain 10, Frick

Verkauf von selbstgemachten, originellen Produkten Kofferbeizli

frauenverein-frick@gmx.ch

Oeschgen Erteilte Baubewilligung

Folgende Baugesuche liegen vom 16. März bis 16. April 2018 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: • Baugesuch: 2017-0058 (Hauptbaugesuch); Bauherr: Berger Hans und Marlise, Dörrmattweg 5, 5070 Frick; Projektverfasser: Hüsser Architektur AG, Mariettaweg 1, 5070 Frick; Bauprojekt: Abbruch Gebäude Vers.-Nr. 242/507 und Neubau Areal­ überbauung mit Tiefgarage - Projektänderung Verschiebung Entsorgungsstelle und Heizungsänderung; Ortslage: Parz. Nr. 303, Dörrmattweg. • Baugesuch: 2018-0014; Bauherr: Wilfling Karl und Bernadette, Rampart 18, 5070 Frick; Projektverfasser: Lenzin Heizungen AG, Oberdorf 10, 5063 Wölflinswil; Bauprojekt: Aussenaufstellung Wärmepumpe am bestehenden Gebäude; Ortslage: Parz. Nr. 567, Rampart 18. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Bauherrschaft: Othmar und Heidi Lauber, Kindergartenweg 197, 5072 Oeschgen; Grund-eigentümer: Othmar Lauber, Kindergartenweg 197, 5072 Oeschgen; Projektverfasserin: Beck Holzbau + Architektur AG, Eigasse 220, 4325 Schupfart; Bauobjekt: Parzelle Nr. 758, Bingertenstrasse; Zone: Wohnzone W2B; Bauvorha- Beschluss-Publikation Abwasserverband ben: Rückbau bestehender Schopf und Neu- Sisslebach bau EFH mit Gartenhaus. Gemeinderat Der Vorstand des Abwasserverbandes Sisslebach (Gemeinden Densbüren, Frick, Gipf-OberErteilte Baubewilligung frick, Herznach, Oberhof, Oeschgen, Ueken, (im vereinfachten Verfahren) Bauherrschaft: Eugen A. Roesle, Lerchen- Wittnau und Wölflinswil) hat an seiner Vorbergstrasse 61, 8703 Erlenbach; Grundeigen- standssitzung vom 7. März 2018 die Rechnung tümer: do.; Projektverfasserin: Leda Haeber und den Rechenschaftsbericht 2017 genehArt + Architektur, Untere Grubenstrasse 1, migt. Die Akten können bei den GemeindeFritech-Park, 5070 Frick; Bauobjekt: Parzelle kanzleien aller Verbandsgemeinden eingeseNr. 437, Mitteldorfstrasse 89; Zone: Dorfkern- hen werden. Dieser Beschluss unterliegt gezone DK; Bauvorhaben: Geringfügige Umbau- mäss § 16 der Satzungen dem fakultativen ten und Umnutzung an bestehendem Gebäu- Referendum. Er wird rechtskräftig, wenn nicht innert 60 Tagen seit Veröffentlichung im amtde. Gemeinderat lichen Publikationsorgan von 5 % der StimmbeEierlesen rechtigten das Referendum ergriffen wird. Wer Am Sonntag, 15. April, findet das traditionelle ein Referendumsbegehren einreichen möchte, Eierlesen statt. Die Mitteldorfstrasse (Dorf- kann bei der Gemeindekanzlei Frick unentgeltstrasse) wird deshalb zwischen der Kirche und lich Unterschriftenlisten beziehen. Geschäftsdem ehemaligen Gasthof Schwanen während stelle Gemeindekanzlei Frick

Zinsregelung für die Einkommens- und Vermögenssteuern Einzahlungen werden auch vor dem 30. April verzinst. Bis 2013 erhielten die Steuerpflichtigen einen Skonto, wenn sie ihre provisorischen Rechnungen bis zum 30. April des Steuerjahrs bezahlten. Einzahlungen vor oder nach diesem Datum lohnten sich nicht. Die aktuelle Regelung will auch Ratenzahlungen fördern. Jede Zahlung vor dem Fälligkeitstermin vom 31. Oktober wird mit einem Zins honoriert. Zudem wird auch für Zahlungen ein Vergütungszins gutgeschrieben, die den definitiven Rechnungsbetrag übersteigen. Offensichtlich übersetzte Einzahlungen werden jedoch zurückerstattet. Für das Jahr 2018 beträgt der Zinssatz 0,1%. Vergütungszinsen für Vorauszahlungen sind steuerfrei. Abteilung Finanzen

Seniorenanlass 60plus: Senioren-Träff

Wir laden Sie ganz herzlich zum nächsten Senioren-Träff am Freitag, 23. März, um 14 Uhr bis 16.30 Uhr, im Mehrzweckraum des Regos-Schulhauses in Gipf-Oberfrick ein. Wir treffen uns zum Spiele machen, Jassen oder einfach zum gemütlichen Beisammensein. Naturschutzverein Frick Freitag, 16. März: Mitgliederversammlung, Weitere Senioren-Träff-Daten: 27.04., 25.05., 19.30 Uhr, Gasthaus zum Rebstock, Frick. Rolf 29.06.2018. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Liechti, Naturama Aarau eröffnet die MV mit Seniorenrat der Präsentation: «Die Rückkehr des Bibers». Sie dürfen sich auf interessante Informationen Kurs «Stunde der Gartenvögel» und Geschichten sowie auf gute Bilder und Lernen Sie die Vögel in Ihrem Garten kennen! Unterhaltung freuen. Um 21 Uhr beginnt der Vögel sind die auffälligsten Tiere in unserer geschäftliche Teil der Versammlung. Es wird Umgebung. Mit farbenprächtigen FederkleiRückschau auf gemütliche Ausflüge, Reisen dern und abwechslungsreichem Gesang erreund interessante Exkursionen gehalten. Wir gen sie täglich unsere Aufmerksamkeit. Frafreuen uns auf Ihren Besuch an diesem öffent- gen Sie sich auch ab und zu, welche Vögel in lichen Anlass. Nach der Versammlung wird ein Ihrem Garten herum hüpfen und am Morgen Imbiss offeriert. Weitere Infos auf: www.nv- beim Aufwachen singen? Im Kurs «Stunde der frick.ch Gartenvögel» des Natur- und Vogelschutzvereins Gipf-Oberfrick bekommen Sie Antworten! Nach dem Kurs sind Sie auch bestens gerüstet, um an der Aktion «Stunde der Gartenvögel» teilzunehmen und dem SVS/BirdLife Schweiz die Beobachtungen aus Ihrem Garten zu melden. Im April führt der Natur- und Vogelschutzverein einen Kurzkurs über die Vögel im Siedlungsraum für interessierte Personen ohne Köchinnen und Köche für den Vorkenntnisse durch. Der Kurs ist ideal und Mittagstisch gesucht gratis, um sich mit der Vogelwelt im eigenen Am Dienstag und am Donnerstag bereitet das Garten vertraut zu machen. Die TeilnehmenTeam Mittagstisch seit längerer Zeit ein feines den lernen die häufigsten Vogelarten im Siedund vollwertiges Mittagessen für seine Gäste lungsraum kennen und erfahren gleichzeitig, zu. Das Angebot wird von Schülern, Jugendli- mit welchen einfachen Massnahmen sie etwas chen, Familien, Einzel- und auch älteren Perso- für die Natur in ihrer direkten Umgebung tun nen rege in Anspruch genommen. Das Team können. Jeder Person wirdt gratis das entspreMittagstisch sucht Verstärkung. Das Koch- chende Kursheft abgegeben. Das an den beiTeam ist jeweils für den Einkauf, die Zuberei- den Theorieabenden vom 11. April und 25. tung des Mittagessens sowie das Aufräumen April, Beginn jeweils um 19.30 Uhr, im Regos zuständig. Pro Einsatz wird eine pauschale Schulhaus Gipf-Oberfrick erarbeitete Wissen Entschädigung von Fr. 61.00 ausgerichtet, zu- wird während den beiden Exkursionen vom sätzlich kann das Mittagessen gratis einge- Sonntag, 15. April, und Sonntag, 29. April, Benommen werden. Wer Freude an einem sol- ginn jeweils um 7 Uhr auf dem Gemeindenplatz chen Kocheinsatz am Dienstag und/oder Don- im Dorf, in die Praxis umgesetzt. Die Anlässe nerstag hat, melde sich bitte direkt bei der werden von erfahrenen Feldornithologinnen Leiterin Mittagstisch, Miriam Mayer, Tel. 079 und Exkursionsleitern begleitet. Das Ziel des 481 29 54. Wir freuen uns auf neue Helferinnen Kurses ist es, die Teilnehmenden auf die Aktion und Helfer für den Mittagstisch. Herzlichen «Stunde der Gartenvögel» des SVS/BirdLife Dank! Gemeindekanzlei Schweiz vorzubereiten. Ausserdem wird die Freude an der Vogelwelt und eine aktivere Palmen Wahrnehmung der Natur gefördert. Nach Die Bäumchen für die Palmen können am Mitt- Kurs­abschluss sind die Teilnehmenden in der woch, 21. März, ab 14 Uhr, beim Parkplatz Lage, die häufigsten Vögel im Siedlungsraum Pfarreiheim, gratis abgeholt werden. Wer Rat anhand des Aussehens und teilweise der Stimund Hilfe braucht, oder einfach nur mit ande- me zu erkennen. Ihre Spaziergänge werden in ren gemeinsam Palmen bauen möchte, trifft Zukunft doppelt so spannend! Interessierte sich am Samstag, 24. März, ab 13 Uhr beim können sich bei Walter Hohler, Gänsackerweg Pfarreiheim. Es würde uns freuen, wenn dieser 22, Gipf-Oberfrick, Tel. 062 871 45 13 oder per schöne Brauch auch weiterhin aufrechterhal- E-Mail an walter.hohler@outlook.com bis am ten bleibt und in unserm Dorf eine stattliche 31. März anmelden. Kursdetails finden Sie Anzahl Palmen zu bewundern sind. Forstbe- auch unter www.nvv-gipf-oberfrick.ch. Vortrieb Thiersteinberg stand NVV Gipf-Oberfrick

Gipf-Oberfrick

SCHLAFWOCHEN

Fr.

1760.-

Gratis Beratung, Lieferung, Montage und Entsorgung

50% bis

wohnideen aus brugg

Rabatt*

*ausgenommen wenige MarkenArtikel und Netto-Angebote

+

Verlängerung an Faustballnight

Der Gemeinderat hat für die Faustballnight der Männerriege Wittnau vom Freitag, 9. März, die Öffnungszeiten bis 03.00 Uhr und am Samstag, 10. März, bis 24.00 Uhr verlängert.

Mittagstisch mit Nachmittagsbetreuung

Die Gemeinde Wittnau bietet seit dem Schuljahr 2016/2017 einen Mittagstisch an. Neu wird nach den Frühlingsferien, ab 23. April, der Mittagstisch auch an Montagen angeboten und ein neues Angebot der Nachmittagsbetreuung besteht. In der Schule und im Kindergarten wurde ein entsprechendes Flugblatt verteilt. Dieses kann auch direkt bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Weitere detaillierte Informationen sind auf der Homepage unter der Rubrik «Schulen» aufgeschaltet oder Sie erhalten Auskunft von der Gemeindeverwaltung, gemeindekanzlei@wittnau.ch oder 062 865 67 20.Der Gemeinderat

Baubewilligungen erteilt

• Bauherrschaft: von Mentlen Esther und Andreas, Langmattstrasse 62, 5064 Wittnau; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Bauherrschaft; Bauvorhaben: Neubau Gartenhaus; Ortslage: Parzelle 193, Langmattstrasse 62. • Bauherrschaft: Müller-Schmid Brigitta, Ebeländstrasse 25, 5064 Wittnau; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Bauherrschaft; Bauvorhaben: Gestaltung Vorplatz; Ortslage: Parzelle 361, Hauptstrasse 52. • Bauherrschaft: Brogle René, Hofmattstrasse 20, 5064 Wittnau; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Bauherrschaft; Bauvorhaben: Einglasung und Umgebungsarbeiten; Ortslage: Parzelle 135, Hofmattstrasse 20.

Pop-up-Kino Wittnau

Das erste Pop-up-Kino in Zusammenarbeit mit der Bibliothek Wittnau öffnet seine Tore. Der Auftakt der Filmreihe ist «Home» von Yann Arthus-Bertrand. «Home» ist ein wunderbares Filmwerk, jede Einstellung ist atemberaubend und zeigt uns unsere Erde, wie wir sie noch nie gesehen haben. Mit ausgewählten Filmen möchte «Filme für die Erde» möglichst viele Menschen erreichen, Wissen über Nachhaltigkeit weitergeben und zum Handeln inspirieren. Wann: 24. 3; Zeit: 18 bis 20 Uhr; Wo: Mehrzweckgebäude Wittnau; Wer: Altersempfehlung: ab 12 Jahren; Eintritt frei (Kollekte). Vorschau: Nächste Filmvorführung 22. April 16 Uhr.

Männerriege Wittnau

Neue Mitturner gesucht: Am Freitag, 16. März, findet um 20 Uhr in der Turnhalle eine Probestunde statt. Wer Lust hat, Männerriegenduft zu schnuppern, ist herzlich willkommen. Wir freuen uns auf viele neue Gesichter.

Schnupperkurse der Musikgesellschaft

Der Ensembleunterricht der MG Wittnau für Schülerinnen und Schüler der 1. bis 6. Klasse geht bereits in die zweite Runde. Ab dem Sommer beginnt eine neue Klasse. Hierzu findet in Kürze ein Instrumentenschnuppern statt. Die Schnupperkurse sind gratis und finden am Montag, 19. März, und Montag, 26. März, jeweils von 18.30 bis 19.30 Uhr im Mehrzweckgebäude in Wittnau statt. Während die Kinder die Möglichkeit haben diverse Blasinstrumente auszuprobieren, können sich die Eltern bei Kaffee und Kuchen über das lehrreiche Angebot informieren. Es ist keine Anmeldung erforderlich. Wir freuen uns auf viele interessierte Kinder in Begleitung der Eltern. Musikgesellschaft Wittnau.

Wölflinswil Verkauf Rückblende 2017

Rabatt auf den Lattenrost beim Kauf einer Matratze 10%

möbelmeier

Wittnau

Milano Boxspringbett in Stoff, Matratze mit integriertem Topper, in 2 Härten wählbar, 180 x 200 cm

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

Unsere Dorfchronik präsentiert sich im neuen Kleid. Die Rückblende 2017 wird am Samstag, 17. März, zwischen zirka 10 und 12 Uhr im Hausverkauf durch die Jugikinder verkauft. Herzlichen Dank im Voraus für das Bereithalten des passenden Betrages (CHF 25). Ebenfalls besteht ein Verkaufsstand vor der Raiffeisenbank in Wölflinswil. Im Anschluss ist die Rückblende im Volg-Laden in Wölflinswil und bei der Gemeindeverwaltung erhältlich. Kulturkommission

Häckseltour am 23. März

Am Freitag, 23. März, findet die nächste Häck-

18

region oberes fricktal seltour statt. Anmeldungen sind aus organisatorischen Gründen bis spätestens Donnerstag, 15. März, an die Gemeindekanzlei zu richten (Tel. 062 867 60 40). Im Weiteren verweisen wir auf den Entsorgungskalender 2018.

Bäumchen für Palmsonntag

fricktal.info n 11 n 14. März 2018

Bäumchen für Palmsonntag

März, bei Regula Herzog, Tel. 062 878 12 18 Die Bäumchen für die Palmen können am Mitt- oder www.frauen-herznach-ueken.ch. frauen woch, 21. März, ab 14 Uhr, beim Schulhaus Herznach-Ueken Dorf abgeholt werden.

Offenes Singen für alle

Baubewilligung

Neuer Groove – beschwingte Klänge! Der Gemischte Chor Staffeleggtal öffnet sich für neue Töne, die Jung und Alt erfreuen! Margit Klusch Meier, unsere neue Dirigentin, hat bereits in wenigen Wochen ihres Wirkens ein kleines Wunder vollbracht: Der Staffeleggtalchor groovt, swingt und kommt in Bewegung! Haben Sie Lust auf einen Abend in fröhlicher Runde? Dann lassen Sie sich durch die Melodien und Rhythmen begeistern und stimmen Sie mit ein ins fröhliche Singen! Kommen Sie einfach am Mittwoch, 21. März. um 20 Uhr – gratis und ganz unverbindlich - in den Singsaal von HerzVolleyball für alle Heute Mittwoch, 14. März, 20.15 Uhr Turnhal- nach (im Untergeschoss der Turnhalle). Wir freuen uns über alle, von 12 bis 99! Für weitere le. Männerriege. Informationen: 079 295 16 29, Rita Strebel, Offenes Singen für alle oder 079 434 21 70, Roland Baschnagel, oder Siehe unter Herznach. 062 878 15 80, Romi De Ambrosis.

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung Die Bäumchen für die Palmen können am Mitt- erteilt: Daniel und Andrea Allemann, Oberhof, woch, 21. März, ab 14 Uhr, beim Stöckli abge- Anbau gedeckter Eingang/Vordach, Gebäuholt werden. de-Nr. 333, Parzelle 738, Trottenweg, W2.

Ortsverbindungsstrasse WölflinswilDensbüren – Informationsanlass vom 23. März 2018

Densbüren

Im Zusammenhang mit der Überarbeitung des Schutzzonenreglements der Quellwasserfassung Bärimatt hat die Abteilung für Umwelt (AfU) des Kantons Aargau dem Gemeinderat Wölflinswil im Jahr 2014 eine Frist von fünf Jahren gesetzt, um die Ortsverbindungsstrasse Wölflinswil-Densbüren zu sanieren, damit diese den gesetzlichen Erfordernissen entspricht. An der kommenden Gemeindeversammlung vom 28. Juni 2018 wird der Gemeinderat einen weiteren Projektierungskredit für die Ortsver- Volksmarsch bindungsstrasse Wölflinswil-Densbüren bean- Samstag, 17. und Sonntag, 18. März. Turnhalle, tragen. Im Vorlauf findet im Theorieraum des Samariterverein. Mehrzweckgebäudes (beim Gemeindehaus), am 23. März 2018, 18.30 Uhr, ein Informationsanlass für die Bevölkerung statt. Gerne laden wir Sie dazu ein.

Herznach

Oberhof Verkauf Rückblende 2017 Unsere Dorfchronik präsentiert sich im neuen Kleid. Die Rückblende 2017 wird am Samstag, 17. März, zwischen zirka 10 und 12 Uhr im Hausverkauf durch die Jugikinder verkauft. Herzlichen Dank im Voraus für das Bereithalten des passenden Betrages (CHF 25). Ebenfalls besteht ein Verkaufsstand vor der Raiffeisenbank in Wölflinswil. Im Anschluss ist die Rückblende im Volg-Laden in Wölflinswil und bei der Gemeindeverwaltung erhältlich. Kulturkommission

Altpapier/Kartonsammlung

2017 wurde in Herznach zum ersten Mal eine Bannumwanderung geplant. Diese musste wegen der schlechten Wetterprognose abgesagt werden. 2018 gibt es einen neuen Anlauf, die Wanderung findet am Samstag, 28. April 2018, 10.00 Uhr, statt. Die Haushalte werden Anfangs April 2018 mit einem separaten Flugblatt über die weiteren Details informiert. Gemeindekanzlei

Palmen

Die Bäumchen für die Palmen können ab dem Die nächste Altpapier- und Kartonsammlung 21. März 2018, 14.00 Uhr, beim Gemeindehaus durch die Schule Oberhof findet am Freitag, Herznach oder beim Werkhof in Ueken abge23. März (Achtung: anderer Sammeltag als holt werden. Gemeindekanzlei gewohnt!) statt. Das Papier ist gebündelt (nicht dicker als 25 cm) an den offiziellen Deponie- Öffnungszeiten über Ostern 2018 stellen der Kehrichttour spätestens ab 8 Uhr Die Gemeindeverwaltung ist am Gründonnersbereitzustellen. Sie können die Kinder unter- tag, 29. März 2018, bis um 16.00 Uhr geöffnet. stützen, indem Sie Ihr Papier und Karton direkt Am Karfreitag, 30. März 2018 und Ostermonzur Sammelmulde beim Schulhaus Moos brin- tag 2. April 2018, bleibt die Verwaltung gegen (Mulde gestellt; Do, 22.03. ab 13 bis Fr, schlossen. Vielen Dank für das Verständnis. 23.03. ca. 13 Uhr). Papier und Karton in Gemeindekanzlei Schachteln, Papiersäcken oder Tragtaschen werden nicht mitgenommen. Kartonschach- Palmenbinden in Herznach teln sind zusammenzulegen und ebenfalls ge- Am Samstag, 24. März, 10 bis 13 Uhr. Neu bündelt bereitzustellen. Andere Materialien beim roten Schulhaus in Herznach. Unter fachkundiger Anleitung stellen wir unsere Palmen oder Gebinde werden nicht mitgenommen. her. Die Palmen und Buchse stehen vor Ort zur Verfügung. Bitte selber mitbringen: Äpfel, Kaufe Banknoten und Münzen Draht, Drahtzange, Bänder, Gartenschere, Schere, Schälmesser, Sackmesser, Reisnägel. Einzelstücke oder ganze Sammlungen. Getränke und Verpflegung können vor Ort gebanknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, kauft werden. Anmelden bitte bis Montag 19. Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

DANKE Trudi!

Ausfall Kehrichtabfuhr – Ostermontag

Palmenbinden in Herznach

Ungültige Stimmabgabe am 4. März 2018

Siehe unter Herznach.

Offenes Singen für alle Siehe unter Herznach.

Zeihen Am Samstag, 17. März findet die nächste Altstoffsammlung statt. Altpapier und Karton werden durch den Schützenverein Helvetia Oberzeihen eingesammelt. Die Altpapier- und Kartonbündel müssen wie üblich ab 8 Uhr vor dem Haus bereitstehen. Loses oder in Plastiksäcke verpacktes Material kann nicht mitgenommen werden. Die Sammelcontainer auf dem VOLG-Platz sind am Vorabend von 17.30 - 19 Uhr sowie am Sammeltag von 8 - 11 Uhr geöffnet. Die Alteisenmulde steht am Sammeltag von 10 - 11.30 Uhr beim Forstwerkhof an der Hornusserstrasse bereit. Es werden keine Haushalt- oder Elektronikgeräte entgegengenommen. Diese können bei den Verkaufsstellen zurückgegeben werden.

Am 2. April 2018, Ostermontag, findet keine Kehrichtabfuhr statt. Die Abfuhr wird weder vor- noch nachgeholt. Gleichzeitig teilt die Firma Peter Pfister AG mit, dass auch die Kehricht­ abfuhr vom Pfingstmontag, 21. Mai 2018, ausfällt. Für Ihre Kenntnisnahme danken wir bestens. Bilderbuechzyt in der Bibliothek Zeihen,

Singzimmer, Unterkirche Rückerstattung TNW Schulwegkosten/ bike to school – Oktober 2017 bis März 2018 Am Freitag, 23. März, um 14 Uhr wird die bei Schüler, die nachweislich mit dem Fahrrad zur Schule fahren, erhalten in den Wintermonaten CHF 30 pro Monat. Schüler, die das TNW Abo lösen, erhalten gegen Vorweisung der Kaufquittung CHF 50 für das Monatsabonnement bzw. CHF 250 für das Halbjahresabonnement zurückvergütet. Eltern oder Schüler, die den ihnen zustehenden Betrag noch nicht abgeholt haben, melden sich bitte bis spätestens 31. März 2018 bei der Gemeindeverwaltung mit Nachweis für das TNW Abonnement bzw. teilen uns mit, dass sie den Schulweg mit dem Fahrrad absolviert haben. Der Rückerstattungsantrag kann auch schriftlich unter Angabe der Bankverbindung (IBAN-Nummer) gestellt werden. Auf Beitragsgesuche nach dem genannten Termin wird nicht mehr eingetreten. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Aufruf zur Reise nach Remlingen zum Eierlauf von Ostermontag, 2. April

Am Montag, 19. März 2018, von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr, findet in Frick (Gemeindehaus, Sitzungszimmer 1. Stock) die unentgeltliche Rechtsauskunft statt. Die Ratsuchenden werden gebeten, sich bis 18.00 Uhr einzufinden.

Unentgeltliche Rechtsauskunft

Papier- und Altmetallsammlung

Verwaltung geschlossen

Effingen Am Ostermontag, 2. April, findet in unserer Partnergemeinde Remlingen der traditionelle, jährliche Eierlauf statt. Der Gemeinderat bittet die interessierten Einwohnerinnen und Einwohner, sich spätestens bis 21. März 2018 schriftlich anzumelden, wenn sie an dieser Reise teilnehmen möchten (gemeinde@effingen.ch). Der Gemeinderat wird einen Bus/Car für die gemeinsame Fahrt bzw. die Unterkunft in Remlingen organisieren.

Ueken

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Karfreitag, 30. März 2018, sowie am Ostermontag, 2. April 2018, den ganzen Tag geschlossen. In drinGV Rebbauverein Herznach genden Fällen (Todesfall) wenden Sie sich bitte Am 15. März findet die Generalversammlung an unseren Pikettdienst unter 079 228 90 26. des Rebbauvereins Herznach statt. Die VerWir danken für Ihr Verständnis und wünschen sammlung wird um 19.30 Uhr im Restaurant Ihnen friedliche und erholsame OsterfeiertaLöwen abgehalten. Rebbauverein Herznach ge.

Bannumwanderung - Voranzeige

lar «Bienenerhebung» massgebend. Der Stichtag wird neu auf den 15. März des Kalenderjahres festgelegt. Der Beitrag von CHF 15.00 pro gemeldetes Volk bleibt unverändert. Um den Beitrag geltend zu machen, ist eine Kopie des Meldeformulars bis spätestens 30. Juni 2018 bei der Abteilung Finanzen Ueken abzugeben. Der entsprechende Betrag wird sogleich bar ausbezahlt. Für Ihre Kenntnisnahme danken wir bestens.

uns bereits bekannte Leseanimatorin Pia Lanz wieder eine tolle Geschichte vorlesen. Das Bibliotheksteam Zeihen lädt Kinder im Alter ab 3 Jahren mit Begleitperson herzlich zu diesem Anlass ein. Nach der Geschichte gibt es für alle ein kleines Zvieri. Der Anlass ist kostenlos und es ist keine Anmeldung erforderlich.

Samariterverein Zeihen

Anlässlich der letzten Volksabstimmung vom 4. März 2018 mussten wir leider feststellen, dass am Montag noch vier Abstimmungskuverts im Briefkasten der Gemeindeverwaltung lagen, leider zu spät. Damit Ihre Stimmabgabe gültig ist, ist Folgendes zu beachten (siehe auch die Anleitung auf der Rückseite des Stimmrechtsausweises): • Es darf nur das offizielle Antwortkuvert benützt werden; • Der Stimmrechtsausweis muss im Antwortkuvert enthalten und unterschrieben sein; • Das Antwortkuvert darf nicht mehr als einen Stimmrechtsausweis enthalten; • Der Stimmrechtsausweis darf nicht in das amtliche Stimmzettelkuvert eingepackt werden; • Das Stimmkuvert darf nicht mit Kennzeichen versehen sein; • Die Stimmabgabe darf nicht zu spät erfolgen, d.h. - Da die Zustellung mit B-Post erfolgt, muss das Kuvert spätestens am Freitag vor dem Abstimmungswochenende bei der Gemeindeverwaltung eintreffen (die B-Post braucht mindestens 4 Arbeitstage); - Das Postfach wird am Samstag bzw. Sonntag nochmals geleert, verspätete Zustellungen können nicht berücksichtigt werden; - Die Urne ist am Abstimmungssonntag von 09.00 – 09.30 Uhr geöffnet; - Der Briefkasten beim Haupteingang des Gemeindehauses wird am Sonntagvormittag um 09.30 Uhr zuletzt geleert, der spätere Einwurf ist ungültig. Um dem Wahlbüro die Arbeit zu erleichtern, bitten wir Sie, die perforierten Stimmzettel (Bund oder Kanton) nicht auseinanderzureissen bzw. zu falten. Für das Wahlbüro ist es viel einfacher und speditiver, wenn die Stimmzettel ungetrennt und ungefaltet ins amtliche Stimmzettelkuvert gelegt werden. - Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme bzw. Ihr Verständnis.

Neubau Doppelspurtunnel Bözberg der SBB

Monatsübung am 20. März um 20.00 Uhr in Das Projekt-Team der SBB wird künftig im Gelder Unterkirche. Thema: Das Skelet. Der Vor- ben Blatt von Effingen in regelmässigen Abstand hofft auf zahlreiches Erscheinen. ständen vom Fortschritt des neuen Doppelspur-Eisenbahntunnels am Bözberg berichten: Nach erfolgtem Durchstich am 29. November 2017 und der Demontage der Tunnelbohrmaschine Anfang 2018 beginnen wir jetzt mit der Abdichtung der Tunnelröhre und dem Einbau der bahntechnischen Elemente. Momentan werden die Querverbindungen vom neuen zum Beitrag Bienenerhebung Verwaltung 3plus und Regionales alten Tunnel ausgebrochen. Der alte Eisenbahntunnel mit Baujahr 1875 wird dann, wenn Zur Berechnung des Beitrags für Ihre Bienen- Steuer­amt BEEHZ bleiben am Dienstag, der neue Tunnel in Betrieb ist, zum Dienst- und völker auf Gemeindegebiet Ueken ist künftig 27. März 2018 geschlossen Rettungsstollen umgebaut und weiter genutzt. das von Ihnen eingereichte kantonale Formu- Siehe unter Bözen. Im Moment wird beim neuen Tunnel, Seite Effingen, der Bereich vor dem Tunnelportal asphaltiert, damit die schweren Lastwagen nicht mehr im Morast stecken bleiben. Als nächstes wird eine Portalwand inklusiv Stützmauer geAnnahme­ baut. Es wird dazu ein Hochbaukran gebraucht, damit die schweren Elemente am richtigen Ort platziert werden können. In einer nächsten schluss Ausgabe berichten wir Ihnen, wie es weiter Ihre Rückfragen und Anregungen nehfür Inserate: geht. men wir gerne via alois.disler@sbb.ch entgegen. SBB AG, Infrastruktur, 6003 Luzern.

LANDI Laden Gipf-Oberfrick Gerenweg 4 5073 Gipf-Oberfrick

Nach über 40 arbeitsreichen und schönen Jahren im Dienste der LANDI Gipf-Oberfrick geht Trudi Oggenfuss in den wohlverdienten Ruhestand. Am Samstag 17. März 2018 hat Trudi ihren letzten Arbeitstag. Gerne laden wir die Kundschaft ein, mit ihr auf dieses Ereignis anzustossen.

Elfingen

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über die Ostertage

Montag, 16 Uhr!

Die Gemeindeverwaltung ist über die Ostertage, d.h. von Donnerstag, 29. März, 16.00 Uhr, bis Dienstag, 3. April, 08.30 Uhr, geschlossen. Bei allfälligen Todesfällen ist der Pikettdienst über Tel. 079 655 34 68 gewährleistet. Gemeinderat und Gemeindeverwaltung Effingen.

www.landifrila.ch

Bözen

Direkt zum

tion Perfek eb… tri als An r Tag! Tag fü

Carrossier

Carrosserie Spritzwerk Maier GmbH - Steigstrasse 8 - 5233 Stilli Tel. 056 284 14 88 - Natel 079 416 61 06 - www.davidmaier.ch

Carrosserie Spritzwerk Maier GmbH Steigstrasse 8 • 5233 Stilli

Bauwesen / Auflage

• Bauherr: Bieri Christoph, Dellenstrasse 4, 5076 Bözen; Projektverfasser: Bieri Christoph, Dellenstrasse 4, 5076 Bözen; Grundeigentümer: Bieri Christoph und Daniela, Dellenstras­ se 4, 5076 Bözen; Objekt: Carport für Wohnwagen und Auto; Ortslage: Parz-Nr. 719, Dellenstrasse 4, 5076 Bözen. • Bauherr: ACAMA Immobilien AG, Wassergraben 6, 6210 Sursee; Projektverfasser: IGD Grüter AG, Zügholzstrasse 1, 6252 Dagmersellen; Grundeigentümer: ACAMA Immobilien AG, Wassergraben 6, 6210 Sursee; Objekt: Zusätzliche Besucher-Parkplätze und Ausweichstelle beim Neubau der zwei Mehrfamilienhäuser; Ortslage: Parz-Nr. 1005, Kirchweg, 5076 Bözen. Planauflage: 16. März 2018 bis 16. April 2018 während den of-

19

fricktal.info n 11 n 14. März 2018

fiziellen Öffnungszeiten in der Verwaltung 3plus. Gegen die Bauvorhaben können während der Auflagefrist beim Gemeinderat Bözen schriftlich Einwand erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Verwaltung 3plus und Regionales Steuer­amt BEEHZ bleiben am Dienstag, 27. März 2018 geschlossen

ser, Weidstrasse 28, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Holz-Gerätehaus, Parzelle GB Kaisten Nr. 1415, Weidstrasse, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II. • Bauherrschaft: Yvonne Csitei und Alexander Buttazzo, Mülacherweg 149, 5083 Ittenthal; Bauobjekt: Umgebungsgestaltung Umänderung, Parzelle GB Kaisten Nr. 2157, Mülacherweg, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II. Die Akten zu den obigen Baugesuchen liegen in der Zeit vom 9. März bis 7. April 2018 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Erteilte Baubewilligungen • Bauherrschaft: Beatrice und Andreas Schären, Gruebweg 25, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Stützmauer, Parzelle GB Kaisten Nr. 960, Gruebweg. • Bauherrschaft: Deborah und Andreas Leonhard, Ackerweg 18, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Sichtschutz, Parzelle GB Kaisten Nr. 1554, Ackerweg.

Die Verwaltung 3plus und das Regionale Steuer­amt BEEHZ bleiben am Dienstag, 27. März 2018 aufgrund einer internen Schulung im Zusammenhang mit der Einführung der elektronischen Geschäftsverwaltung geschlossen. Ab Mittwoch, 28. März 2018 sind wir gerne wieder für Sie da. Für dringende Fälle ist unter der Tel. 062 865 35 85 ein Pikett- Kaisten: Einladung zur ausserordentdienst organisiert. lichen Kirchgemeindeversammlung Am Montag, 26. März, findet um 20 Uhr die Abfallgebühren Gemeinde Bözen ausserordentliche KirchgemeindeversammAnlässlich der Einwohnergemeindeverammlung lung über das Projekt der Aussenrenovation vom 23. November 2017 wurden u.a. nachfolKirche im Pfarrei­heim statt. Die Unterlagen genden Änderungen im Bereich des Abfallreglesind auf dem Pfarramt und in der Kirche aufments zugestimmt: 1. Zukünftig werden anstelle von offiziellen Abfallsäcken neu nur noch gelegt oder können online unter www.kathGebührenmarken verwendet; 2. Neu werden kaisten.ch eingesehen werden. Kirchenpflege zusätzlich 17-Liter-Gebührenmarken angebo- Kaisten ten. 17-Liter-Gebührenmarken können ab sofort bei den offiziellen Verkaufsstellen (Gemeindekanzlei Bözen, Volg Bözen) erworben und eingesetzt werden. Die 35-Liter-Gebührenmarken kommen erst in den Verkauf und zum Einsatz, nachdem das noch vorhandene Restlager an 35-Liter-Kehrichtsäcken aufgebraucht ist. Bereits erworbene 35-Liter-Kehrichtsäcke können selbstverständlich nach wie vor verwendet werden. Das für die Abfallentsorgung beauftragte Unternehmen wurde über die aufgeführten Anpassungen informiert. Verwaltung 3plus

NV Ittenthal, Generalversammlung am 16. März Am 16. März findet die Generalversammlung des Naturschutzverein Ittenthal im Restaurant Sonne Ittenthal statt. Wir beginnen um 19.30 Uhr mit dem geschäftlichen Teil. Zu dieser GV sind alle recht herzlich eingeladen. Vorstand NV Ittenthal.

Frauenverein : Plauschjassen

Am Donnerstag, 22. März, führen wir unser traditionelles jährliches Plauschjassen für alle jassbegeisterten Frauen durch. Wir freuen uns, wenn auch Frauen vom Ortsteil Ittenthal und Neumitglieder mitjassen! Das Spiel beginnt um 14 Uhr im Pfarreisaal Kaisten. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um telefonische Anmeldung oder per E-Mail bis spätestens: Dienstag 20. März, an Doris Grossenbacher, Tel. 078 722 31 58 oder dgrossenbaGräberaufhebung Friedhof Hornussen cher@gmx.ch. Wir wünschen allen «en guete Nach Ablauf der reglementarischen Ruhezeit Jass» und einen gemütlichen Nachmittag! von 20 Jahren werden Mitte April 2018 die Erdbestattungsgräber mit den Todesjahren 1992 und 1993 sowie die Urnengräber mit den Todesjahren 1989 und 1990 aufgehoben. Die Angehörigen haben die Möglichkeit, die Grabmäler und Pflanzen bis zum genannten Termin abzuräumen. Bei allfälligen Fragen können Sie sich direkt beim Leiter des Regionalen Unterhalts- Fastensuppe in Sulz betriebes, Robert Studer (Natel: 079 547 89 50), Am Sonntag, 18. März, findet um 10.30 Uhr in melden. Nach dem Abräumungstermin verfällt der Kirche Sulz ein ökumenischer Gottesder Anspruch auf Grabmäler und Pflanzen, ohdienst statt. Anschliessend servieren der ne dass daraus ein Entschädigungsanspruch Frauenbund Sulz und Mitglieder der reformierseitens der Angehörigen entsteht. Gemeinderat ten Kirchgemeinde Laufenburg im Pfarreisaal eine Fastensuppe. Angeboten wird eine feine Bauwesen / Auflage • Bauherr: Rebekka Staub, Hauptstrasse 37c, Gerstensuppe mit Brot. Zum Dessert stehen 5032 Aarau Rohr; Projektverfasser: Rebekka verschiedene Kuchen und Torten zur Auswahl. Staub, Hauptstrasse 37c, 5032 Aarau Rohr; Der Reinerlös geht vollumfänglich an ein ProGrundeigentümer: Rebekka Staub, Hauptstras­ jekt des Fastenopfers. Für einmal nicht kose 37c, 5032 Aarau Rohr; Objekt: Nachträgli- chen müssen und gemeinsam eine Mahlzeit ches Baugesuch für diverse Bauten; Ortslage: geniessen; Sie sind herzlich eingeladen! Parz.-Nr. 395, Alte Reben; Kant. Bewilligungen: Palmsonntag in Sulz BVUAFB. • Bauherr: Renate Bruhin, Wuhrmattweg 219, 5075 Hornussen; Projektverfasser: Ab Mittwoch, 21. März, 13 Uhr, liegen im WerkRenate Bruhin, Wuhrmattweg 219, 5075 Hor- hof Sulz wie gewohnt die Köpfchen und Stannussen; Grundeigentümer: Renate Bruhin, gen zum Erstellen der Palmen, zum Abholen Wuhrmattweg 219, 5075 Hornussen; Objekt: bereit. Wir danken Ihnen für Ihre Bereitschaft Erstellung von drei Parkplätzen; Ortslage: diesen schönen Brauch weiterhin zu pflegen Parz.-Nr. 65, Wuhrmattweg 219. Planauflage: und freuen uns auf viele bunte Palmen. Sonn16. März 2018 bis 16. April 2018 während den tag, 25. März, 10 Uhr, Palmweihe beim Kreuz offiziellen Öffnungszeiten in der Verwaltung unterhalb Kirche (Chilegass/Hauptstrasse), 3plus. Gegen die Bauvorhaben können wäh- anschliessend Prozession zur Kirche mit feierrend der Auflagefrist beim Gemeinderat Hor- lichem Gottesdienst mit Kirchenchor in der nussen schriftlich Einwand erhoben werden; Kirche Sulz. Kath. Pfarramt Sulz. diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Ein-wender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, Hundekontrolle / Hundetaxe 2018 aus welchen Gründen der Einwender diesen Wieder ist ein Jahr vergangen und die Erhebung anderen Entscheid verlangt. Auf einen Ein- der Hundetaxe sowie die Nachführung der wand, der diesen Anforderungen nicht ent- Hundekontrolle stehen an. Alle Hundehalter, spricht, kann nicht eingetreten werden. welche neu einen Hund haben, werden gebeten, zwecks Registrierung des Hundes bis am Verwaltung 3plus und Regionales Mittwoch, 4. April 2018 auf der GemeindeSteuer­amt BEEHZ bleiben am Dienstag, kanzlei vorbeizukommen. Mitzubringen ist der 27. März 2018 geschlossen Heimtierausweis. Bis zu selbigem Datum sind Siehe unter Bözen. auch Austragungen aus dem Hunderegister zu melden. Die Hundetaxe beträgt CHF 120.00 und wird im April in Rechnung gestellt. Gemeindekanzlei

Hornussen

Laufenburg

Gansingen

region oberes fricktal

den. Sie liegen beim Werkhof Gansingen zur Jürg Waldburger, Hofmatthübelweg 141, 5277 Abholung bereit. Gemeindekanzlei Hottwil; Projektverfasser: Waldburger AG, Bauplanung, Hofmatthübelweg 141, 5277 Wirtetätigkeit; Generalversammlung Hottwil; Bauvorhaben: Erschliessung BaugeRaiffeisenbank biet «Oberdorf/Altweg; Standort: Parzelle Nr. Der Gemeinderat hat von der Wirtetätigkeit 3077, Oberdorf/Altweg, 5274 Mettau; Zone: der Raiffeisenbank anlässlich der Generalver- Wohnzone W2. • Bauherr und Grundeigentüsammlung vom Freitag, 23.03.2018, in der mer: Cloe Davina Rycroft und Christoph Turnhalle Gansingen Kenntnis genommen. Die Bhend, Ausserdorfstrasse 96, 5276 Wil AG; Überwirtebewilligung wurde erteilt. Projektverfasser: Cloe Davina Rycroft, Ausserdorfstrasse 96, 5276 Wil AG; BauvorhaVerwaltungsrechnung 2017 – ben: Befestigter Pferdeauslauf mit Sandplatz/ Erfreulicher Rechnungsabschluss Die Jahresrechnung 2017 schliesst um rund Umnutzung Schopf zu Pferdestall; Standort: 1,18 Mio. Franken besser ab wie budgetiert. Parzelle Nr. 23, Büntenweg, 5276 Wil AG; ZoStatt einem kleinen Ertragsüberschuss von ne: Wohnzone W2. knapp 25‘000.00 Franken resultiert ein sol- Die Baugesuche liegen vom 09. März 2018 bis cher von über 1,2 Mio. Insbesondere die Steu- 09. April 2018 während den Bürostunden in ererträge aus den Vorjahren sind aufgrund ei- der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentnes ausserordentlichen Steuerereignisses um lich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist über 800‘000.00 Franken höher wie vorgese- kann nicht verlängert werden. Eine schriftlihen. Die Einkommens-/Vermögenssteuern im che Einwendung gegen die Baugesuche ist Rechnungsjahr sind rund 100‘000.00 Franken während der Auflage beim Gemeinderat Metüber den Budgetzahlen. Eingebrochen sind tauertal einzureichen. Die Einwendung muss dagegen die Aktiensteuern. Statt den budge- vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm tierten 80‘000.00 konnten noch 14‘250.00 bevollmächtigten Person verfasst und unterFranken vereinnahmt werden. Natürlich hat zeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eiauch der budgetierte Buchgewinn aus Land- ne Begründung zu enthalten, d.h., es ist anzuverkäufen von 393‘000 Franken wesentlich geben, welchen Entscheid der Einsprecher zum guten Ergebnis beigetragen. Hohe Rück- anstelle der nachgesuchten Baubewilligung erstattungen im Bereich der Materiellen Hilfe beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen (157‘000.00), lassen diesen Bereich ebenso Gründen der Einsprecher diesen anderen Entausserordentlich positiv abschliessen. Grund- scheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesätzlich kann festgestellt werden, dass die sen Anforderungen nicht entspricht, kann Budgetvorgaben wo möglich eingehalten oder nicht eingetreten werden. Gemeinderat gar unterschritten sind. Mit Nettokosten von CHF 1,405 Mio. ist der Bildungsbereich die grösste Ausgabenposition. Aber auch in diesem Bereich bleiben die Kosten unter dem Budget und minimal tiefer wie im Vorjahr. Es gibt aber auch einzelne «grössere» Abweichungen auf der negativen Seite. Meist fallen diese Abweichungen in kaum oder gar nicht beeinflussbaren Bereichen an. So mussten im Pflegebereich statt den budgetierten 117‘500 Franken, 153‘500 Franken ausgeben werden. Auch der Beitrag an die Spitex fiel mit 79‘000 Franken rund 13‘000 Franken höher aus wie vorgesehen. Beim Unterhalt «Gemeindestrassen» wurden insgesamt rund 20’000 Franken mehr ausgegeben wie budgetiert. Gesamthaft resultiert eine für Gansingen ausserordentliche Selbstfinanzierung von über CHF 1,5 Mio. Konsequenterweise konnten somit die Nettoschulden von CHF 1‘300.00/Einwohner auf unter CHF 300.00/Einwohner gesenkt werden. Der Gemeinderat ist mit dem Rechnungsabschluss 2017 sehr zufrieden. Da meist ausserordentliche wie auch einmalige Faktoren zum sehr guten Ergebnis beigetragen haben, kann in den Folgejahren leider nicht mit den gleichen positiven Ergebnissen gerechnet werden. Nichts desto trotz dankt der Gemeinderat allen, welche mit ihrem Wirken zum sehr guten Ergebnis beigetragen haben. Musizierstunde der Musikschule Region (gk) Bereits zum sechsten Mal fand ein Steuererklärungskurs für junge ErwachLaufenburg Am Montag, 19. März, um 19.00 Uhr laden sene statt. Von den eingeladenen JungSchüler und Schülerinnen der Musikschule bürgerinnen und Jungbürgern der GeRegion Laufenburg zu einem Konzert ins alte meinden Herznach, Densbüren, Ueken, Schulhaus in Gansingen ein. Zu hören sind Wölflinswil und Oberhof haben 18 am Melodien von Schwyzerörgeli, Blockflöte und Steuererklärungskurs teilgenommen. InQuerflöte. Ebenfalls eingeladen sind Kinder, halte des Abends waren, die Angst vor die Interesse haben, eines dieser Instrumente den Schwierigkeiten einer Steuererkläzu erlernen. Die Schüler und ihre Lehrerinnen rung zu nehmen, Basiswissen zu vermitfreuen sich auf Ihren Besuch. teln sowie das begleitete Ausfüllen der eigenen Steuererklärung. Palmbinden am Samstag, 24. März Nach einer kurzweiligen Präsentation, Klein und gross sind herzlich eingeladen zum bei welcher die Grundlagen der Steuerergemeinsamen Palmbinden am Samstag, 24. klärung sowie des Steuerprogrammes März, von 10 bis 14 Uhr im Schlupf in Gansingen. «Fiire mit de Chliine» besorgt das Material, steht euch tatkräftig zur Seite und sorgt für ein stärkendes Zmittag. Mitbringen: Gartenhandschuhe, grosse Palmstecken für Schulkinder, evtl. eigenes Material für die Palme. Anmeldung bei Carmen Pfrunder (062 875 13 83) Mehr Infos unter www.fiiremitdechliine-mega.ch. Wir freuen uns auf viele fleissige Hände und ein paar fröhliche Stunden mit euch. Team Fiire mit de Chliine Pfarrei Mettau und Gansingen.

Mahlzeitendienst Der ASANA Spital Leuggern bietet ab sofort einen Mahlzeitendienst an. Die frisch zubereiteten Speisen werden dreimal wöchentlich ausgeliefert. Weitere Details können aus dem Flyer «Mahlzeitendienst», der bei der Gemeindekanzlei erhältlich ist, entnommen werden. Palmbinden am Samstag, 24. März Siehe unter Gansingen.

Schwaderloch Papiersammlung Am 17. März führt der Sanitätsverein die Altpapiersammlung durch.

Steuererklärungskurs für Jungbürger ein voller Erfolg EasyTax nähergebracht wurden, haben sich die Teilnehmer an ihre eigene Steuererklärung gewagt. Laura Burggraf (Mitarbeiterin Kanzlei) sowie Tobias Gross (Leiter Abteilung Steuern) von der Gemeinde Herznach standen den ganzen Abend mit Rat und Tat zur Seite. Die meisten Teilnehmenden durften stolz ihre erste Steuererklärung bereits vor Ort ausdrucken und anderntags ihrem Steueramt einreichen. Aufgrund der hohen Teilnehmerzahl und der durchwegs positiven Rückmeldungen wird der Steuererklärungskurs auch im nächsten Jahr angeboten.

Kurzmeldung

Mettauertal Eidgenössische und kantonale Volksabstimmung vom 4. März 2018 Am letzten Wochenende haben die Stimmberechtigen der Gemeinde Mettauertal über eidgenössische und kantonale Vorlagen abgestimmt. Folgende Ergebnisse wurden ermittelt: - Bundesbeschluss vom 16.06.2017 über die neue Finanzordnung 2021: 543 Ja-Stimmen; 179 Nein-Stimmen; - Volksinitiative vom 11.12.2015 «Ja zur Abschaffung der Radio- und Fernsehgebühren (Abschaffung Billag-Gebühren)»: 256 Ja-Stimmen; 493 Nein-Stimmen; Gesetz über Ausbildungsbeiträge (Stipendiengesetz; StipG); Änderung vom 07.11.2017: 408 Ja-Stimmen; 282 Nein-Stimmen. Die Stimmbeteiligung lag bei rund 51 %. Wahlbüro

Chrüzligottesdienst in der katholischen Kirche Frick

(dg) Fricks Erstklässler trafen sich am Samstag, 10. März, um 17.30 Uhr in der katholischen Kirche Frick. Ziel war, die selbstgestalteten Kreuze segnen zu lassen, die sie im ökumenischen ReligionsPalmenstangen und Güpfli für unterricht bei ihrer Katechetin Daniela Palmsonntag Grether gestaltet hatten. Bei unserem Forstbetrieb können für den Baugesuche Mit dem Lied «Gott hät die ganz wiit Wält Palmsonntag ab Mittwoch, 21.03.2018, Pal- Auflage Baugesuche • Bauherrschaft: Elisabeth und Hanspeter Kai- menstangen und Güpfli gratis bezogen wer- • Bauherr und Grundeigentümer: Monika und i de Händ» begannen die Kinder den Fa-

Kaisten

Häckseldienst Am Freitag, 6. April, und Samstag, 7. April, wird ein Häckseldienst durchgeführt. Die Kosten betragen pro Anmeldung pauschal Fr. 40.00 zuzüglich Mehrwertsteuer und werden mit Rechnung erhoben. Die Anmeldung für den Häckseldienst hat an die Gemeindekanzlei Mettauertal zu erfolgen (gemeindekanzlei@mettauertal.ch oder Tel. 062 867 21 60). Es ist zu beachten, dass das Häckselmaterial frei von Steinen, Wurzeln, Metall und Kunststoff an einer gut zugänglichen Stelle bereitgestellt wird (Zufahrt mit Transporter möglich). Gemeinderat

miliengottesdienst. Musiklehrerin Ruth Salzmann hatte die Kinder in zwei Singproben darauf vorbereitet. Auch das Kinder-Flötenensemble unterstützte die Gruppe tatkräftig. Mit dem Lied «Chasch du glaube» sangen die Kinder zum Thema des Gottesdienstes. Pfarrer Thomas Sidler bewunderte die farbenfrohen Holzkreuze, die mit viel Liebe und Phantasie gestaltet wurden. Mit Weihwasser wurden die Kinder und die Kreuze gesegnet. Am Schluss sangen die Kinder noch das Lied «Tuen öis sägne». Foto: dg

20

fricktal

fricktal.info n 11 n 14. März 2018

Bild der Woche

Der «Stern von Laufenburg»: Es schmerzt sehr, was eine hiesige Zeitung am 7. April 2017 schrieb:

«Laufenburg und Frick beklagen den Verlust von 450 Arbeitsplätzen. Aarau freut sich über den grössten Zuzug von Jobs seit Menschengedenken». Gemeint ist damit der Neubau für die nationale Stromnetzbetreiberin Swissgrid. Vor allem, dass damit der traditionsreiche Standort Laufenburg für die Stromleitzentrale grossteils aufgegeben wird, ist schwer nachvollziehbar. Über Jahrzehnte wurde der «Stern von Laufenburg» aufgebaut. In der Landschaft lässt sich das leicht feststellen. Insgesamt 10 Hochspannungsleitungen führen über Laufenburg und gehen von diesem Knoten aus in das europäische Netz. Diese Bündelung ist auch für die Schweiz im Herzen Europas von zentraler Funktion für die Versorgungssicherheit. Sie bildet eine Drehscheibe für den Ausgleich von Bedarfs- und Produktionsspitzen im In-und Ausland. Eine Ausgleichsfunktion, die teils dramatische Ausmasse angenommen hat, weil zum Beispiel die vielen Windparks in Deutschland nur wenige der notwendigen Speicherkapazitäten vorweisen können. Da ist die schweizerische «Alpenbatterie» mit Staumauern und Ausgleichsbecken geradezu eine Notwendigkeit. Der Zusammenschluss der Stromnetze zwischen Deutschland, Frankreich und der Schweiz fand massgeblich 1958 statt und gilt als Pionierleistung in der Stromgeschichte. Heute sind am kontinentaleuropäischen Stromnetzwerk rund 30 Länder mit über 530 Millionen Konsumenten angeschlossen. Die Schaltanlage in Laufenburg hat längst mit der Einführung der Stationsleittechnik eine wichtige Vorreiterrolle in Europa übernommen, vor allem in Schutz-, Steuerungs-, Mess- und Überwachungsfunktionen. Was wird in Laufenburg bleiben? Hoffentlich mehr, als das, was ein erboster Bürger in Kaisten an einer Informationsversammlung schon vor Jahren in Kürze prägnant in der Frage zusammenfasste: «Jää, blibt eus numme no d`Wöschhänki?» Im nächsten Beitrag mehr über die neue Zentrale in Aarau. apbircher@bluewin.ch

Generalversammlung

sen freudigen Augenblicken wurde die Generalversammlung geschlossen und der gemütliche Teil konnte beginnen. Bild: Theres Schmid-Fahrni und Pius Müller wurden für 30 Jahre Vereinstreue geehrt. Foto: zVg

Kurzmeldung Wenn «kühnste Träume» übertroffen werden

Das Wetter war kühl, windig und teils regnerisch. Die Aufgabe der Gruppe ist es, den Rundwanderweg und die damit in Zusammenhang stehenden Objekte auf Vordermann zu halten, so dass es Wanderern und Bikern Freude macht, sie zu nutzen. Durch die Stürme «Burglind» und «Evi» vom 3. und 17. Januar wurde der Rundwanderweg «rund um sulz» (26 km lang) teils auch in Mitleidenschaft gezogen. Der Forstbetrieb Sulz/ Laufenburg ist zurzeit daran, Waldwege freizuräumen und das Fallholz weiterzuverarbeiten und abzutransportieren( was teilweise schon passiert ist). In drei Gruppen aufgeteilt wurde der ganze Rundwanderweg abgelaufen, die beschädigten und falsch gestellten Wegweiser geputzt, ausgewechselt oder

wieder in die richtige Richtung gestellt. Wo nötig wurden die Wege von Ästen und herumliegendem Holz freigemacht. Die noch vorhandenen Gefahrenstellen in den Wäldern rund um den Rundwanderweg wurden protokolliert und dem Forstamt weitergegeben zum Aufarbeiten. An zwei bis drei Orten waren vereinzelt Tannen und Bäume auf Wiesen und Weiden gefallen. Nach dem Abtransport der Stämme galt es, die Wiesen zu säubern und die Weidzäune zu flicken sowie alles wieder in Ordnung zu bringen. Bei der Lourdes-Grotte, wo die Pensionierten ebenfalls für Ordnung und Sauberkeit zuständig sind, wurde das letztjährige Laub zusammengenommen, Stauden, Sträucher und das Farenkraut wurden geschnitten. Verwitterte und her­ untergefallene Steine samt Geröll wurden in der Halde und hinter dem kronenförmigen Absperrgitter zusammengenommen und abtransportiert. Nach dem Arbeitstag gab es in der Waldhütte ein warmes Zobig – «Rippli mit Surchrut» – und es wurde viel diskutiert und die Kameradschaft gepflegt.

Leserbrief Unehrliche Argumentation von Greenpeace

Vernissage von Ausstellung im Kulturhaus von Wölflinswil (mgt) «Leider hatten nicht alle interessierten Besucher Platz in unserem schönen alten Gemeindehaus in Wölflinswil», bedauerte ein begeisterter Hans Böller vom Verein Dorf Plus am Sonntag. Mit einer stimmigen Vernissage wurde am Samstagabend im Kulturhaus von Wölflinswil die Ausstellung mit Aquarellen diverser Kunstschaffender eröffnet, die mit dem «Malkasten der Erde» Werke erschaffen haben. Der Malkasten ist in Zusammenarbeit mit dem Farbforscher Stefan Muntwyler aus Windisch mit dem Geologen André Lambert, Baden, entstanden. Hans Anliker, Agnes Barmettler (Wölflinswil), HansRudolf Fitze, Otto Grimm, Bruno Landis, Stefan Muntwyler, Sara Rohner und der Laufenburger Kunstmaler Willi Schoder

«Burglind» wütete auch beim Rundwanderweg (to) Auf den ersten Mittwoch im März wurde zum ersten freiwilligen Arbeitseinsatz der Gruppe «rund um sulz» eingeladen. 19 pensionierte, arbeitsfreudige Sulzer Männer folgten der Einladung.

meinnützige Organisationen, aus dem Ertrag der Altkleidersammlung, gehen in diesem Jahr an die Rega in Zürich und an die Schweizer Berghilfe. Viele Mitglieder konnten eine Fleissprämie in Form eines Gutscheins entgegennehmen. Mit die-

Foto: Toni Obrist

Arbeitseinsatz der Gruppe «rund um sulz»

«Retten, was zu retten ist!» Samariterverein Gipf-Oberfrick tagte (eing.) Die Präsidentin, Herta Bernert, durfte 20 Anwesende begrüssen. Die Traktanden wurden zügig behandelt. Der Jahresbericht 2017 wurde mit viel Humor und Herzblut vorgetragen. Der Höhepunkt im vergangenen Jahr war die vom Verein durchgeführte Feldübung im Mai. Das kommende Vereinsjahr, unter dem Motto «Retten, was zu retten ist!», wartet mit vielen tollen und lehrreichen Übungen auf die Mitglieder. Mit Freude und grossem Applaus wurden zwei neue Mitglieder in den Verein aufgenommen. Mit einem guten Tropfen Wein wurde Pius Müller für seine 30-Jahre-Mitgliedschaft geehrt. Ebenfalls seit 30 Jahren, davon zwanzig Jahre als Samariterlehrerin, hält Theres Schmid-Fahrni dem Verein die Treue. Sie wurde mit einem Blumenstrauss und einem Gutschein für ihr unermüdliches Engagement geehrt. Die Spenden von je 500 Franken an ge-

Frühlingsarbeit bei Lourdesgrotte

Greenpeace die Inbetriebnahme einer Anlage modernster Bauart genauso abgelehnt, und es war unter anderem diese Organisation, die darauf hingewirkt hat, den Bau einer neuen Generation von fricktal.info berichtet in seiner Ausgabe Kernanlagen zu verhindern. vom 7. März über die vorgesehene Wie- Timo Rager, Herznach derinbetriebnahme des Kernkraftwerks Beznau und gibt dabei im Wesentlichen eine Medienmitteilung von Greenpeace wieder. Kaum eine Stellungnahme zu diesem Thema dürfte uninteressanter sein. Die ideologisch motivierte Fundamental­ opposition dieser Organisation gegen jede Art der Kernenergienutzung ist hinlänglich bekannt. Kernspaltung scheint (eing.) Im laufenden Jahr bietet der Verin diesen Kreisen als ein unnatürliches ein Laufgruppe Fricktal wiederum einen Teufelszeug zu gelten, von dem man un- Lauf- sowie einen Walkingkurs vom 30. ter allen Umständen die Finger lassen April bis 20. Juni an. Anmeldemöglichkeisollte. Vor diesem Hintergrund ist es un- ten hierzu, Einsicht in die Laufstrecken ehrlich, wenn Greenpeace die Wiederin- sowie in die aktuellen Jahresaktivitäten betriebnahme von Beznau I wegen an- können der Vereins-Homepage entnomgeblich vorhandener spezifischer Sicher- men werden. heitsmängel kritisiert. Tatsächlich hätte www.laufgruppefricktal.ch

Kurzmeldung

zeigten ihre Werke einem Publikum, das, wie Böller ergänzte, «ein Maximum an Komplimenten aussprach.» Seine kühnsten Träume im Hinblick auf diese Vernissage seien übertroffen, ergänzte das OKMitglied vom Verein Dorf Plus. Die Ausstellung dauert noch bis zum 25. März. Öffnungszeiten: jeweils samstags und sonntags von 13.30 bis 16 Uhr. Am

Mittwoch, 21. März, 19.30 Uhr, findet ein Vortrag mit Stefan Muntwyler zum Thema «Geschichten zum Aargauer Malkasten» im Alten Gemeindehaus Wölflinswil statt. Bild: Bei der Vernissage (von links) Bruno Landis, Willi Schoder, Otto Grimm, Agnes Barmettler, Hans-Rudolf Fitze, Sara Rohner und Stefan Muntwyler. Foto: zVg

Kurse Laufgruppe Fricktal

fricktal.info n 11 n 14. März 2018

21

fricktal

An Fahrt aufgenommen Projekt BEEH steckt mitten in der Prozess-Ausgestaltung (pd) «Attraktiver Wohnstandort», «Lebenswerte Umwelt und Landschaft», «Lokale Wertschöpfung». Diese drei Visionsstränge mit zahlreichen Unterthemen resultierten aus einer Bevölkerungsumfrage im Vorfeld der Zusammenschlussabklärungen von Bözen, Effingen, Elfingen und Hornussen. Andreas Thommen, Gemeindeammann von Effingen, erinnerte eingangs zur zweiten Arbeitssitzung des Projekts BEEH an die Inhalte dieser gemeinsam ausformulierten Visionen. Damit motivierte er alle am Projekt Mitwirkenden, in ihren Schwerpunkten nicht das Bestehende zu verwalten, sondern Zukunft zu gestalten. Ganz in diesem Sinne unterwegs war die Arbeitsgruppe «Energie, Wasser/Abwasser, Werkhof» unter der Leitung von Roger Frey. Mit Dominik Zumsteg hatte sie einen der Brunnenmeister der Gemeinde Mettauertal zu Gast. Diese erwuchs 2010 aus der Fusion von Etzgen, Hottwil, Mettau, Oberhofen und Wil. Dominik Zumsteg erläuterte anschaulich, welche Herausforderungen und Chancen sich bei einem allfälligen Gemeindezusammenschluss ergeben können. So wies er beispielsweise aufs deutliche Infrastrukturgefälle hin: «Das führt zu einem von Ortsteil zu Ortsteil sehr unterschiedlichen Investitionsbedarf, den letztlich alle gemeinsam berappen müssen.» Auf der anderen Seite strich der Fachmann mit momentan 30 Stellenprozenten als Brunnermeister für Etzgen, Mettau und Oberhofen die Vorteile der noch jungen Zusammenarbeit im Mettauertal heraus: Professionalisierung, Effizienzsteigerung, Digitalisierung. Ein Image schaffen Mit gleicher Weitsicht unterwegs waren die anderen Arbeitsgruppen des Projekts BEEH, wie die abschliessende Tour d’Horizon zeigte. So wurde in der Arbeitsgruppe «Behörden/Verwaltung, Gemeindeordnung» die Besetzung der Gremien einer möglichen neuen Gemeinde skizziert. Fazit: Eine fusionierte Gemeinde wäre auf zwei Drittel weniger Behördenund Kommissionsmitglieder angewiesen, was in etwa Einsparungen von 90 000 Franken entspräche. Zudem könnte auf Verwaltungsebene ein Geschäftsleitungsmodell eingeführt werden. Ralph Mettier leitet die Arbeitsgruppe «Raumordnung, Bau- und Nutzungsordnung (BNO)». Er zeigte nach den Beratungen in Stichworten auf, in welche Richtung sich die neue Gemeinde entwickeln müsste: Moderates Wachstum, mehr Familien mit Kindern, eine aktive Bevölkerung, die sich ins Dorfgeschehen einbringt, mehr Mietwohnungen für Singles und ältere Menschen, eventuell eine neue Gewerbezone. Über allem würde sich die Arbeitsgruppe ein verbessertes Image wünschen. Denn, so Ralph Mettier: «Aktuell haben wir gar keines.» In die Kategorie Image gehört zweifelsohne die Namensgebung und das Wappen. Die entsprechende Arbeitsgruppe verriet lediglich, in welche Richtung sie denkt: Der Name darf weder peinlich, zu verhunzen

Geschichten vom Sina, unser neues Familienmitglied

Dominik Zumsteg, Brunnenmeister für Etzgen, Mettau und Oberhofen, war zu Gast im Projekt BEEH Foto: Carmen Frei

noch schwer in der Aussprache sein. Konkretes, auch Vorschläge für ein neues Wappen, wird der beigezogene Heraldiker Rolf Kälin in der April-Sitzung präsentieren. Vieles läuft schon gut Iris Schütz, Leiterin der Arbeitsgruppe «Schulwesen, Standorte/Organisation», bilanzierte nach dem Workshop in Effingen: «Momentan ist kein Schulstandort im Projektgebiet gefährdet. Die Kosten für die nächsten Jahre sind absehbar. Ebenfalls klar ist, dass kein bestehender Schulstandort ohne bauliche Massnahmen gross genug wäre, um nach einem allfälligen Zusammenschluss alle Schülerinnen und Schüler aufnehmen zu können.» Als weitere künftige Herausforderungen im Schulwesen sieht die Arbeitsgruppe in Bezug auf die Infrastruktur den barrierefreien Zugang zu den Schulanlagen; auf pädagogischer Seite den Anteil der fremdsprachigen Kinder, das altersdurchmischte Lernen, die Digitalisierung, den Lehrplan 21, Tagesstrukturen, die Schulsozialarbeit oder therapeutische Angebote innerhalb der Schule. Stand die Jugend im Blickpunkt der letzten Sitzung der Arbeitsgruppe «Jugend/ Alter, Gesundheit/Spitex», konnte deren Leiterin Susanne Trefzer am 6. März von Diskussionen rund ums Altern berichten. «Eine unserer Visionen ist ein Begegnungszentrum für Alt und Jung. Auch alternative, generationenübergreifende Wohnformen sind ins Auge zu fassen.» Generell konnte Susanne Trefzer feststellen, dass bezüglich Alter in den meisten Bereichen wie etwa Mahlzeiten- oder Fahrdienst bereits problemlos über die Grenzen der Projektgemeinden hinweg kooperiert wird. Der Kreis schliesst sich Bei Zusammenschlussabklärungen gilt das Thema Ortsbürger stets als heisses Eisen. Auch unter den rund 100 freiwillig Engagierten im Projekt BEEH steigt jeweils die Spannung hinsichtlich der Rückmeldung aus der zuständigen Arbeitsgruppe «Ortsbürgergemeinden, Forst/Landwirtschaft». Deren Leiter Andreas Thommen fasste zusammen: «Die

Ortsbürgergemeinde soll bleiben. Es gibt keinerlei Druck zur Abschaffung.» Hingegen gibt es einen Wunschzettel an die Adresse der neuen Ortsbürgergemeinde. Er beinhaltet Punkte wie eine optimale Waldbewirtschaftung, das Produzieren und Verkaufen von Energie, das Aktivieren des Naherholungsgebietes, die Schaffung einer Ortsbürgerkommission. Somit alles Anliegen, die perfekt zu den Visionen aus der Bevölkerungsbefragung passen. Zusammensetzung der Arbeitsgruppen Drei Fragen an den Projektvorsitzenden Robert Schmid, Gemeindeammann von Bözen:

Ende Februar wurden wir mit einer traurigen Geschichte konfrontiert. Sina, eine zweijährige Hündin, wurde von ihrem ehemaligen Besitzer unüberlegt von Ungarn in die Schweiz gebracht und erlebte eine Zeit des Grauens. Neben Schlägen wurde sie über Stunden eingesperrt und von ihrem Peiniger zum Essen gezwungen, indem ihr die Nahrung gewaltsam eingeflösst wurde. Eine Bekannte, welche die unerträglichen Zustände mitbekam, reichte beim Veterinäramt eine Anzeige ein und befreite Sina aus den Händen des Tierquälers. Leider war es der Bekannten aus familiären Gründen nicht möglich, Sina einen Lebensplatz zu ermöglichen, was dazu führte, dass die Hündin zweimal erfolglos platziert wurde. Als wir über das traurige Schicksal von Sina durch die Bekannte informiert wurden, war uns sofort klar, dass wir helfen wollen. An einem Sonntagnachmittag machten wir uns mit unserem Bernhardiner Balu auf den Weg, um Sina einen Besuch abzustatten. Auf Grund ihres freundlichen Wesens und der Tatsache, dass sie sich sehr gut mit anderen Tieren versteht, entschieden wir uns kurzerhand, Sina eine Chance zu geben und sie in unsere tierische Familie aufzunehmen. Zwei Tage nach diesem

Treffen zog die grossgewachsene Hundedame bei uns ein und fühlte sich auf Anhieb wohl. Mit unseren Hunden versteht sie sich bestens und liebt es, mit ihnen zu spielen oder auf dem Bett zu kuscheln. Vor allem mit Balu hat sie eine dicke Freundschaft geschlossen und versteht es, den jungen Bernhardiner zu necken und herauszufordern. Trotz ihrer liebenswerten und fröhlichen Wesensart benötigt Sina klare Grenzen und eine liebevolle und konsequente Erziehung, die ihr im Alltag Sicherheit und Orientierung vermittelt. Wir freuen uns auf alle künftigen Abenteuer mit Sina und hoffen, dass sie die schrecklichen Erfahrungen, welche ihre Vergangenheit gekennzeichnet haben, verarbeiten kann, damit ihr für ein langes und glückliches Leben nichts mehr im Wege steht. Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 E-Mail: info@tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0

www.tierlignadenhof.ch

Wie wurde zur Mitarbeit am Projekt BEEH aufgerufen? Robert Schmid: In einem ersten Schritt machten wir einen Hinweis im Mitteilungsblatt und in den lokalen Medien. Weil dies jedoch kaum fruchtete, verschickten wir ein separates Flugblatt an alle Haushalte der Projektgemeinden. Wie ergab sich die Aufteilung auf die einzelnen Arbeitsgruppen? In erster Linie konnten die Interessierten eine Arbeitsgruppe auswählen. Der Projektleitung war es einfach wichtig, dass jede Projektgemeinde durch mindestens eine Person und maximal vier Personen vertreten ist. Weil wir Absagen verhindern wollten, versuchten wir im persönlichen Gespräch, Interessierte auch für eine andere Arbeitsgruppe, als die von ihnen bevorzugte, zu motivieren. Das gelang. Altersmässig sind wir ebenfalls breit aufgestellt: von gut 20-, bis über 75-jährig. Gab es auch Ernennungen? Selbstverständlich dort, wo es fachlich sinnvoll war wie etwa aus der Schulpflege, der Finanzkommission oder aus der Verwaltung. Zudem werden im Verlauf des Projekts BEEH punktuell von den einzelnen Arbeitsgruppen Spezialisten beigezogen, zum Beispiel aus Forst oder Raumplanung.

Kurzmeldung

Hinweis Anleitung für die Glucke Hilda

«Vielfalt der Schnecken»

ChileKids Kaisten widmeten sich dem Thema Ostern (rb) «Exakt an Ostern will ich schlüpfen.» Das ist der Plan des Kükens, welches noch im Ei verborgen ist. Glucke Hilda kam da ganz schön ins Schwitzen. Welchen Tag sollte sie dem Küken nennen? Wer wusste da wohl Rat? Diese Frage beschäftigte die ChileKids in Kaisten. Zusammen mit Hilda fanden die 20 anwesenden Kinder heraus, dass der weise Uhu Max genau Bescheid weiss. Er will Hilda mit einem lauten «uhu» rufen, sobald es 21. März (meteorologischer Frühlingsanfang) ist. Damit der Frühling schneller kommt, sangen Kinder und Betreuer «Schneeglöggli lüt, de Früehlig chunnt no hüt». Als nächstes legten die Kinder in der Mitte einen runden Mond mit den Gaze-Tüchern, die unter ihren Stühlen vorberei-

tet lagen. Nachdem Hilda die beiden Rufe des Uhus gehört hatte, hoffte sie, dass nun der Zeitpunkt des Schlüpfens sei. Als Erinnerung bastelte jedes Kind ein Ei, aus dem zuhause Kresse wachsen wird. Zum Abschluss sang die Gruppe das Schlusslied, betete, sang den Segen und pustete die grosse Osterkerze aus. In der Mehrzweckhalle fand anschlies­ send das Spaghetti-Essen zu Gunsten der Mission in Ecuador von Barbara Keller statt. Foto: zVg

Rüetschi, Biologe (Malakologe), am Montag, 19. März, 20.15 Uhr, im Meck à Frick, Geissgasse 17, zu berichten wissen. Jörg Rüetschi blickt auf über 25 Jahre ErVerein Fricktaler Bio Hochstammfahrung mit Mollusken zurück. Er ist regiProdukte onaler Programmleiter beim WWF in (eing.) Schnecken werden vor allem als Bern. Eintritt frei. Feind im Gemüsegarten gesehen. Dass auch diese Tierklasse vielfältige Arten und Formen in unterschiedlichsten Lebensräumen hervorbringt, wird Jörg

s o l n e z n e Gr ufen

leben und einka

Veranstaltungen Bad Säckingen neu

Sitzt die Hose nicht sauber, dann geh doch zu Mode Lauber.

Veranstaltungen Donnerstag, 15.03.2018 FASHION-Night Modenschau mit Miss Germany, Luftakrobatik mit Vertikaltuch, Life Cooking und Cocktail-Bar 19 Uhr, Dick Küchen, Tullastr. 3

Elsbeth Lauber Hauptstraße 59 | D-79664 Wehr Telefon 0 77 62 / 83 79 | Telefax 0 77 62 / 83 12 www.lauber-moden.de | info@lauber-moden.de

& Sommerhaus

- Alleebäume - Formgehölze - Hecken - Obstgehölze - Rosen - Stauden Sträucher - St

Freitag, 16.03. bis Sonntag, 18.03.2018 Gartenlust Freitag und Samstag 10 – 18 Uhr, Sonntag 11 – 18 Uhr, Schlosspark

Samstag, 17.03.2018 28. Bad Säckinger Gebraucht-Fahrradmarkt Riedl-Leirer Radsport

Sonntag, 18.03.2018 Oldirama Oldtimer-Ausfahrt mit über 30 Oldtimern, ab 12 Uhr Stopp auf dem Bad Säckinger Münsterplatz, Weiterfahrt um 13.30 Uhr

D-79664 Wehr - Eisenlohrstrasse 6 - Tel: +49 7762 8319 - www.kessler-baumschule.de -

Dienstag, 20.03.2018 Heinz Erhardt: Noch‘n Gedicht (Kabarett)

28. Bad Säckinger Gebraucht-Fahrradmarkt Samstag, 17. März 2018 von 9 bis 14 Uhr

Riesenauswahl an Gebraucht-Fahrrädern Tolle Angebote zum Saisonauftakt Schnäppchen und reduzierte Fahrräder Präsentation der größten eBike-Auswahl am ganzen Hochrhein Veranstalter & Bewirtung: Förderverein Radsportverein Wallbach e.V.

Autohaus Eckert e. K.

Schaffhauser Str. 37 · 79713 Bad Säckingen Toyota Auris Hybrid, EZ 16, 25 TKm, 100 kW/136 PS J 17.950 Toyota Yaris Hybrid Life, EZ 13, 18 TKm, 74 kW/101 PS J 13.950 Toyota C-HR, ET 17, 29 TKm, 72 kW/98 PS J 25.500

Frühlingsfest mit verkaufsoffenem Sonntag

10% Riedl-Leirer

GmbH Radsport Zubehör

Bad Säckingen an der B34 Tel. 0 77 61/92 130 www.fahrrad-riedl-leirer.de

Zukunft ist wichtig Hybrid ist sehr richtig Autos in die Schweiz ohne MwSt. und Geiz

Geschäfte am Samstag teilweise bis 18 Uhr und am Sonntag von 13 bis 18 Uhr geöffnet, BZ-Foodtruck-Festival entlang der Schützenstraße, Flohmarkt auf dem Bahnhofsplatz am Samstag, Livemusik am Samstagabend, Sonntag von 13 – 18 Uhr Straßenmusikfestival in der Alststadt, Kinderprogramm am Rudolf-Eberle-Platz, Karussell der Künste im Schützengarten

autohaus-eckert.de Tel. +0049 (7761) 3011

*

auf Fußballschuhe

NEU: Stoffe! sowie

Reparaturen und Service aller Fabrikate

Nähcenter

Seigel www.naehcenterseigel.de

Tel. 0 77 61/87 03 www.sport-wassmer.de

HAUSMESSE *

Großes Kurzwaren-Sortiment

Bad Säckingen · Rheinbrückstr. 22 Tel. 00 49 / 77 61 / 5 00 60

Bad Säckingen • Unter dem Dorf 3

50% bis zu

mit Hans-Joachim Heist BZ-Theaterring, 2. Termin 20 Uhr, Gloria-Theater, Friedrichstr. 21

Samstag, 14. und Sonntag, 15.04.2018

Ihr guter Radgeber...

...auf zur

Die Zukunft heute

P

kostenlos direkt am Geschäft

vom 17. bis 24. März ...eine Woche voller Highlights!

30% * auf Schuhe 20% * auf Fitnessgeräte 10% auf Textilien

20% *

auf Leitern, Gerüste und Anhänger

*nur auf Lagerartikel, nicht auf bereits reduzierte Ware

Der Gebrauchtmarkt mit besonders vielen Angeboten

Sport Leitern Anhänger

Mittwoch, 21.03.2018 Heinz Erhardt: Noch‘n Gedicht (Kabarett)

Anlieferung: Freitag, 16. März von 17-18 Uhr und am Samstag, 17. März von 8 bis 9 Uhr

vom Verkaufserlös des Gebrauchtmarkts erhält in diesem Jahr der Förderverein des Radsportvereins Wallbach e.V.

mit Hans-Joachim Heist BZ-Theaterring, 1. Termin 20 Uhr, Gloria-Theater, Friedrichstr. 21

s o l n e z n Gre ufen

leben und einka

LETZTE GELEGENHEIT

Bis zu 10 Pfund in 10 Tagen – das entlastet die Leber!

Total-Räumung wegen Geschäftsaufgabe

Der Riesenerfolg!

noch bis Ostern

Alles in allem: Mit dieser Diät werden Sie schlanker, kräftiger, belastbarer.

Mode in

Pelz & Leder

Trinken Sie diesen Cocktail möglichst jeden Morgen vor dem Frühstück und abends:

Mixen Sie: 6 EL FasToFit/Tomatensaft 4 EL Kartoffelsaft 2 EL Brennnesselsaft und 2 EL Artischockensaft

bis zu

Wir wünschen Ihnen einen erfolgreichen Tag!

Reformhaus Tenhibben

Stefanie Tenhibben · Rheinbadstr. 2 79713 Bad Säckingen ·  0 77 61/5 72 20

Erhältlich auch in Wehr!

spreis!

Aktion

80

%

Rabatt

dschuhe, e, Mützen, Han v. m. Für Sie & Ihn u. auch auf Hüter s re oi ss ce Ac , ch Tü , ls Scha

Die Zutaten erhalten Sie natürlich komplett bei uns.

%

Die Saftkur schlägt alle Rekorde. Sie macht nicht nur schlank (10 Pfund in 10 Tagen), sie hilft auch, Adernverkalkung zu bremsen und abzubauen. Die Durchblutung wird verbessert. Auch das Herz wird entlastet, gefährlicher Bluthochdruck wird auf natürliche Weise gesenkt. Auch das beugt späteren Erkrankungen vor. Auch die Nieren erholen sich, ebenso der Magen. Die Leber regeneriert sich, die „Fettleber“, Vorstufe schwerer Leberschäden bildet sich zurück. Die Haut wird besser durchblutet, wirkt dadurch frischer, jugendlicher. Und nicht zuletzt: Stress macht Ihnen nicht mehr soviel aus.

%

%

99

v 48. 5 ,7 statt 53

STRITTMATTER

PELZE • LEDER • ACCESSOIRES Bad Säckingen • Metzgergasse 8 • Tel. +49 (0) 77 61/82 93

Generalversammlungen gal Kulesegaram und Rajini Nithiskantharasa. Nach einem Film, mit dem Jeannine Wyser die Ereignisse des Jahres 2017 auf lustige Weise präsentierte, wurde der Jahresbericht mit Akklamation angenommen. Wichtigstes Ereignis in diesem Jahr ist die zweitägige Riegenreise. 2018 führt sie die Frauenriege Frick nach Wangs/ Pizol. Dazu kommt noch das Mitwirken am Strassenfest, der SommerausklangAbend nach den Sommerferien und der Sauserbummel Anfang Oktober. Bilder: Rasambigal Kulesegaram und Rajini Nithiskantharasa sind neu in der Frauenriege Frick, die sich hier im Gruppenfoto präsentiert. Fotos: zVg

Freude über zwei Neumitglieder Frauenriege Frick mit Zuwachs (eing.) Die 68. Generalversammlung (GV) der Frauenriege Frick wurde nach einem feinen Nachtessen im Restaurant Rössli in Eiken durch Vizepräsidentin Anita Härri eröffnet. Sie begrüsste 34 aktive Turnerinnen, ein Passiv-Mitglied und zwei Neumitglieder. Den Jahresbericht trug Leiterin Jeannine Wyser vor. Geturnt wurde im Jahr 2017 an

35 Abenden mit durchschnittlich 20 Teilnehmerinnen. Zusätzlich konnte die Frauenriege noch verschiedene runde und halbrunde Geburtstage der Mitturnerinnen feiern. Ehrung gab es eine: Margrit Plattner ist seit 20 Jahren Mitglied der Frauenriege. Die fleissigsten Turnerinnen waren Ruth Hartmann, Uschi Balz und Sonja Spothelfer. Total waren es am 31. Dezember 2017 45 Mitglieder, 34 Aktive, sieben Passiv- und vier Ehrenmitglieder. Zwei Neumitglieder konnten an der GV aufgenommen werden: Rasambi-

Karnatisches Konzert in Kaisten

Frauenriege Sulz ehrt treue Turnerinnen (cs) Präsidentin Ursi Steinacher eröffnete die 46. GV der Frauenriege Sulz und begrüsste neben Aktiv-, Ehren- und Passivmitgliedern auch eine Zweierdelegation des Turnvereins. Der Verein konnte mit Denise Häckel und Michelle Obrist zwei Neueintritte verzeichnen. Die Versammlung wurde zügig abgehalten, wobei man besonders auf den Reisebericht gespannt sein konnte. Regina Kos gelang es hervorragend, ihren mehrseitigen Bericht auf originelle Weise so zu verfassen, dass vor Lachen kein Auge trocken blieb. Mit eindrücklichen Fotos dokumentiert, wurden den Mitgliedern beim Verlesen des Jahresberichtes noch einmal die vielen Aktivitäten des vergan-

genen Vereinsjahres wieder in Erinnerung gerufen. In der Vereinsführung gab es Veränderungen. Der Vorstand verabschiedete

nach vierjähriger Tätigkeit Franziska Stäuble als technische Leiterin mit einem Ballspiel, welches in Form eines «turnerischen Gedächtnistrainings» vorgestellt

(um) Mehr als 600 Zuschauer wohnten in Kaisten einem karnatischen Konzert bei. Hergereist waren sie aus der ganzen Schweiz und dem nahen Ausland. Karnatische Musik – was ist das? Sie ist südindischer Herkunft und wird der klassischen Musik zugerechnet. Entwickelt hat sie sich aus alten Hindu-Traditionen heraus, mit Arrangements, denen viele melodiöse und rhythmische Varianten zugrunde liegen. Der Sänger Kashyab Ma-

hesh aus Indien, der zum ersten Mal in der Schweiz auftrat, begeisterte die Zuschauer mit seiner Stimme. Dazu begleiteten ihn Janath aus Kaisten (links), Prakash und Sithambaranathan aus London sowie Suthan aus Zürich auf verschiedenen Instrumenten. Der junge Gymnasiast Janath aus Kaisten beeindruckte als talentierter Nachwuchsmusiker mit der indischen Trommel. Foto: Urs Müller

wurde. Mit der Wahl von Claudia Hübscher wurde der Vorstand wieder komplettiert. Ebenfalls demissioniert hat Myrtha Weber als Revisorin. Neu übernimmt Doris Thomann dieses Amt. Geehrt wurden für 45 Jahre Mitgliedschaft Hanni Senn, für 40 Jahre Jakobina Rheinegger (in Abwesenheit), für 35 Jahre Gaby Weiss (in Abwesenheit), für 30 Jahre Monika Zumsteg und für 20 Jahre Franziska Stäuble, Dorly Weiss und Mar-

lis Weiss. Die drei letztgenannten Frauen spendierten den Versammlungsteilnehmern das nach der GV servierte Dessert. Die beiden Gäste des Turnvereins bedankten sich für die Einladung und betonten die gute Zusammenarbeit mit der Frauenriege. Bild: Bei der GV der Frauenriege Sulz geehrt wurden (von links) Franziska Stäuble, Monika Zumsteg, Marlis Weiss und Dorly Weiss. Foto: zVg

24

fricktal • sport

fricktal.info n 11 n 14. März 2018

Kirchenkonzert voller Abwechslung Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden mit buntem Melodienreigen (dd) Nachdem der Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden bereits tags zuvor in Wegenstetten ein praktisch volles Haus hatte, war auch die Kirche in Kaisten beim Konzert sehr gut besetzt.

Benno Birri, Zeihen, übergab seinen Kundenstamm an die junge Daniela Meier, genannt «Meierisli» Foto: René Birri

Eine Ära geht zu Ende «Birri Baumschulen/Gartenbau Zeihen» (rb) Während 65 Jahren wurde auf der Dellen in Zeihen mit grossem Erfolg die Firma Birri Baumschulen/Gartenbau betrieben. Infolge der Pensionierung des Inhabers Benno Birri wurde der Betrieb 2017 aufgegeben. Gegründet hatte den Betrieb im Jahre 1952 Karl Birri, der Vater von Benno. Käuflich übernahm sein Sohn im Jahre 1976 den gesamten Betrieb auf der Del­ len. Kunden konnten übergeben werden Dem jetzigen Rentner Benno Birri war es ein grosses Anliegen, dass seine treue Kundschaft von einem fachmännischen und guten Betrieb übernommen werden konnte. Mit Daniela Meier von Gipf Ober­

frick ist dieser Wunsch in Erfüllung ge­ gangen und die vielen langjährigen Kun­ den werden weiterhin gut betreut. Dani­ ela Meier - ihre Firma nennt sich «Meier isli» (www. meierisli.com) - hat sich nach ihrer Erstausbildung als Kauffrau für eine Zweitausbildung in der grünen Branche entschieden. Durch ein Praktikum konnte sie ihr Wis­ sen über die Pflanzen- und Gartenpflege erlangen. Mit einem späteren Studium als Landschaftsarchitektin in Rapperswil hatte die junge und initiative Chefin des jetzigen Einfraubetriebes die techni­ schen und gestalterischen Grundsätze für die Gartenplanung erlangt. Benno Birri gab der jungen Gärtnerin folgenden Ratschlag: «Heb denn Sorg zu mine ExChunde.»

Mit einem gut tönenden «Bim Bam Bim Bam», einem Glockendreiklang nach­ empfunden, traten die 16 Jodler und 4 Jodlerinnen aus dem Chor der Kirche her­ aus vor das Publikum. Feinfühlig stimm­ ten dann die Frauen mit ihrem Jodel ein. Es war ein verheissungsvoller Auftakt des diesjährigen Kirchenkonzerts, das unter dem Motto «I dänk chli nah» stand. Mit dem traditionellen «D’Lüt im Dorf» präsentierte dann der Chor seinen ersten Vortrag. Unter der umsichtigen Leitung von Therese Lüscher pflegt der Jodler­ klub einen sehr kultivierten Gesang. Auf­ fallend die durchwegs äusserst dyna­ misch gestalteten Vorträge, was nament­ lich beim Lied «Waldverspräche» des Wegenstetter Komponisten Paul Schrei­ ber ganz besonders beeindruckte. Auch die Jodlerinnen fügten sich stets hervor­ ragend in die Gemeinschaft ein, so dass ein harmonisches Ganzes entstand. Das leicht melancholische «I dänk chli nah» war recht anspruchsvoll, wurde aber gut gemeistert. Herrlich traditionell dann der Naturjodel «Moorbädlerjutz». 15-jährige Solojodlerin aus Buus In die Herzen des Publikums sang sich die erst 15-jährige Solojodlerin Sophie Brod­ beck aus Buus. Mit ihrer jungen, frisch klingenden Stimme begeisterte sie. Auch in hohen Lagen tönte ihr Gesang äusserst rein und wusste bestens zu gefallen, ebenso wie ihr selbstsicheres Auftreten vor dem grossen Publikum. «Trotzchöpf­ li» und «Stuune» hiessen ihre beiden Vor­

Volleyball

Drittliga-Herren sind auf Kurs

runde konnten dann gewonnen werden, wenn auch mit viel Glück. Die Gegner waren nun deutlich besser als in den Jahren zuvor. Und bei den Smasher Jungs machte sich nun der Nachteil be­ merkbar, Heimspiele im Training abzu­ halten, anstelle die Zeit zu nutzen, an der eigenen Leistung zu arbeiten. Viele Ei­ genfehler und Abstimmungsprobleme innerhalb des Teams haben die Perfor­ mance, welche man noch im vergange­ nen Cup gegen Zweitligisten zeigen konn­ te, leiden lassen. Hinzu kam noch die eine oder andere Verletzung von einigen Stammspielern, so dass in der Rückrun­ de auch das eine oder andere Spiel ver­ loren ging, obgleich man es vorher auf der Winner-Seite wähnte. Der aktuell 5. Rang mitten in der Rück­ runde geht somit in Ordnung. Positiv aus aktueller Sicht ist aber, dass man begon­ nen hat, U17-Spieler zu integrieren und sie ihre ersten Erfahrungen im HerrenVolleyball sammeln können. Am kom­ menden Samstag findet noch das letzte Spiel der Saison statt – auswärts treffen die Herren 3. Liga auf den STV Baden. Anpfiff ist um 13 Uhr in Baden. Unser Bild: In der Saison 17/18 kamen die Fricktaler wieder auf Touren. Foto: zVg

Radball Melner Radballer stolz auf Leistungen in Qualifikationsrunde (ag) Ein weiteres Schweizermeister­ schafts-Wochenende stand für die Mel­ ner Radballer auf dem Programm. Dieses Mal konnten sich unter anderem die Rad­ baller der 1. Liga in der Qualifikationsrun­ de behaupten. Die zwei Teams mussten am Samstag in Ober-Winterthur antre­ ten. Möhlin 1 mit Nick Metzger und Marc Graf konnten einmal mehr mit hervorra­ genden Spiel-Taktiken und starken Tor­ schüssen in der 3. Qualifikationsrunde brillieren. Nach dem erfolgreichen Spiel­ tag konnte das Team mit seinen Punkten den ersten Rang erspielen. Das Verfol­ gerfeld ist ihnen jedoch mit nur einem Punkt Rückstand dicht auf den Fersen. Sollten jedoch die Leistungen weiterhin konstant gut bleiben, können sie sich auf einen erfolgreichen Final freuen. Freddy Soder und Andreas Müller von

träge. Mit der Handorgel begleitet wurde schluss Örgeler». Letztere lockerten mit ihren schmissigen Vorträgen das Konzert die junge Sängerin von Priska Herzog. auf. Die beiden Schwyzerörgeli-Spieler Birds of Paradise bis Abezyt Dani Sibold und Res Wegmüller sorgten Das Konzert war sehr abwechslungs­ damit für eine gute Stimmung im Publi­ reich gestaltet. So trat das vierköpfige kum. Therese Lüscher, Kurt Schärer und Panflöten-Ensemble «Panelodie» zwei­ Walter Wicki bilden zusammen mit Priska mal mit gekonnten Vorträgen auf. Mit Herzog, Handorgel, das «Schlossberg «Tango Gracioso» oder «Birds of Paradi­ Terzett». Zweimal traten sie vor das Pub­ se» ertönten dann für ein volkstümliches likum, wobei das Lied «Abezyt» ganz be­ Konzert eher etwas ungewohnte Klänge. sonders beeindruckte durch die sorgfäl­ Man habe diese Abwechslung ganz be­ tig abgestimmte Vortragsweise. wusst gesucht, hiess es von Seite des Durch das Konzert führte Peter Rüegs­ Jodlerklubs. Das Publikum jedenfalls hat­ egger. Zusammenfassend darf man dem te seine helle Freude an diesen Vorträ­- Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden, ins­ besondere aber auch dessen Dirigentin gen. Dass der Jodlerklub mit musikalischen Therese Lüscher, ein grosses Kompli­ Kräften bestens bestückt ist, bewiesen ment machen für das bestens gelungene, die vereinsinternen Formationen sehr abwechslungsreiche Konzert in den «Schlossberg Terzett» und die «Churz­ Kirchen von Kaisten und Wegenstetten.

Tennis

Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten, Gleich im ersten Match der Saison traf Herren, 3. Liga man zu Hause auf den Lokalmatador Frick und konnte mit einer 2:3-Niederla­ ge nur einen Punkt gewinnen. In der wei­ teren Saison verliefen die Spiele gegen (eing.) In ihrer dritten Saison sind die den aktuellen Erstplatzierten aus Dotti­ Smash Sumos nun endlich in der 3. Liga kon genauso unerwartet deutlich gegen angekommen. Und im letzten Spiel will die Fricktaler wie das Spiel gegen Schö­ nenwerd. Die weiteren Partien in der Vor­ man den 5. Rang verteidigen.

Erfolg in Winterthur

Der Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden bei seinem Konzert in der Kirche Kaisten Foto: Dieter Deiss

Möhlin 2 belegten nach dem Spieltag den 13. Rang. Das Duo konnte leider nicht seine volle Leistung erbringen, und es fehlte ihnen das nötige Spielglück. Bei den knappen und hart umkämpften Spielen konnten sie nur einen Punkt ergattern. Nur die ersten sechs können in die Finalrunde ein­ ziehen. Doch im Mittelfeld liegen die Punkte eng bei­ einander und es ist noch nichts ent­ schieden. Sie sind zuversichtlich und hochmotiviert, dass sie die noch benötigten Punkte in der nächsten Runde erspielen

können. – Unser Bild: Marc Graf, Nick Metzger, Freddy Soder und Andreas Mül­ ler (von links) waren in Winterthur dabei. Foto: zVg

«American GrandPrix» Juniorenplauschturnier im TCM (eing.) Am vergangenen Samstag beleb­ ten beim 2. «American Grand-Prix» er­ neut die TCM-Junioren die neue Tennis­ halle. Mit zwei nach Alter und Spielstärke unterteilten Turnieren herrschte reges Treiben auf den Plätzen. «Game – Set – Match» hiess es am Vormittag für die jüngsten Cracks beim Einzelturnier mit weicheren Tennisbällen im angepassten, kleineren Spielfeld. Am Nachmittag und Abend sorgten an­

schliessend die Youngsters beim Einzelund Doppelplauschturnier für sportlich attraktive Matches. Neben dem Platz rundeten Köstlichkeiten wie Kuchen, Brownies, Donuts und Hamburger das amerikanische Ambiente ab. Mit gestärktem Selbstvertrauen und der gewonnenen Matcherfahrung nahmen die TCM-Junioren nun Fahrt auf in die be­ vorstehende Sommersaison 2018. Wer Lust und Zeit hat, darf sich gerne am «Tag der offenen Tür und Kids Tennis Day» am 24. März 2018 auf der Anlage des TC Möhlin selber davon überzeugen. Bild: zVg

Schiessen Cup-Schiessen Schützenbund Ueken (eing.) Vergangenen Sonntag fand der 26. Deiss-Cup auf der GSA Felsen in Herznach statt. 20 Aktive, JJ, JS und Ve­ teranen fanden sich zum traditionellen Saisonstart ein. Das im Cup-System aus­ getragene Schiessen verspricht immer wieder viel Spannung. Nach der Auslosung der 1. Runde ging es sogleich ans Schiessen. Die Verlierer der 1. Runde hatten die Möglichkeit, sich via Hoffnungslauf für die 3. Runde zu qualifi­ zieren. Ab der 3. Runde kamen nur noch die Sieger in die nächste Runde. Es gab viele spannende Paarungen, wo immer wieder mal die Tiefschüsse übers Weiter­ kommen entscheiden mussten. Im Halb­ finale duellierten sich Alexander Deiss und Bruno Schmid sowie Walter Deiss und Kurt Deiss. Alexander und Kurt Deiss konnten sich durchsetzen. So stand das Finale fest, was zugleich auch hiess: Jungschütze gegen Veteran. Der mit Spannung erwartete Final startete auch gleich spannend. So startete der Jung-

schütze mit zwei 10ern. Ob es nun an der Erfahrung lag oder an der ruhigeren Hand – der Veteran Kurt Deiss konnte sich schlussendlich mit 50 Punkten ge­ genüber dem Jungschützen Alexander Deiss mit 45 Punkten durchsetzen. Bild: Kurt Deiss und Alexander Deiss. Foto: zVg

fricktal.info n 11 n 14. März 2018

25

sport

Handball HSG Eiken verliert gegen den TSV Frick

NLB TV Möhlin – STV Baden 29:22

Hochverdienter Sieg gegen den Tabellenzweiten (lc) Am vergangenen Sonntag gelang dem TV Möhlin ein hochverdienter Sieg gegen den Kantonsrivalen STV Baden. Nach einer überzeugenden Leistung stand es nach dem Schlusspfiff 29:22 für die Gastgeber. Über die gesamte Spielzeit waren die Fricktaler das bessere und engagiertere Team. Mit diesem Sieg konnte der vierte Tabellenplatz in der NLB gefestigt werden. Noch vor Spielbeginn erhielt der TV Möhlin von der Männerriege einen grosszügigen Scheck über 10 000 Franken für den Juniorenfonds. Obwohl die Männerriege seit Ende letzten Jahres als eigenständiger Verein fungiert, betont diese schöne Geste und finanzielle Unterstützung die freundschaftliche Verbundenheit beider Vereine. Abgesehen davon war im Vorfeld des Kantonsderbys zwischen dem TV Möhlin und dem STV «Städtli» Baden vor allem die erstmalige Rückkehr des langjährigen Topscorers des TV Möhlin, Markus Hock, ins Steinli mit Spannung erwartet worden. Hock hatte vor der laufenden Saison von den Fricktalern zum STV Baden gewechselt. Personell musste der TV Möhlin neben

dem langzeitverletzten Manuel Csebits auch auf den Flügelspieler Oliver Mauron verzichten. Er verbüsste eine Spielsperre nach einer roten Karte im letzten Heimspiel gegen Horgen. Man war gespannt, wie das Spiel der Möhliner aussehen würde, da Mauron in den letzten Partien ein Torgarant gewesen war. Trainer Zoltan Cortas entschied sich am Anfang für Sandro Caminda als Ersatz auf dem Flügel. Die Gäste aus Baden mussten ihrerseits auf die Spieler Wildi, Gautschi und Biffliger verzichten. Mit einem Auswärtssieg hätten die Gäste einen grossen Schritt in Richtung Aufstiegsrelegation machen können. Aber es war die Heimmannschaft, die sich von der ersten Minute an sehr präsent zeigte. Es war nicht zu erkennen, dass zwischen beiden Mannschaften vor dem Spiel neun Punkte in der Tabelle lagen. Vor allem im Rückraum konnten die Möhliner häufig eine Lücke in der Badener Deckung finden und so gingen sie in der zehnten Minute erstmals mit zwei Toren Abstand (6:4) in Führung. Mit einem starken Florian Doormann (insgesamt 8 Tore) und einem überragenden Rok Jelovcan (45%-Quote!) konnte die Führung bis zur 20. Minute auf 12:5 ausgebaut werden. Nach einer Zweiminutenstrafe gegen Maurice Meier kamen die Gäste allerdings wieder auf 13:9 heran. Dies brachte die Heimmannschaft aber nicht aus dem Konzept und so stand es zur Pause 16:10. Wer hätte das gedacht? Die Fans

des TV Möhlin hofften, dass diese Leistung auch in der zweiten Halbzeit abgerufen werden konnte. Und sie wurden nicht enttäuscht. Nach 40 Minuten stand es 22:13! Das wollte der STV Baden nicht auf sich sitzen lassen und versuchte nun seine Angriffe schneller auszuführen. Angeführt von Markus Hock und Josef Zuber kamen die Gäste nochmals auf 24:19 (48. Minute) heran. Würde da noch einmal etwas passieren? Aus Sicht des TV Möhlin, zum Glück nicht. In dieser Phase erwies sich die Nummer 7 des TV Möhlin, Patrik Vizes, ebenfalls als sehr treffsicher und schraubte sein Torkonto bis zum Schluss auf acht hoch. Nach dem Tor zum 29:21 durch Simon Trüssel zwei Minuten vor Schluss erhob sich das Heimpublikum von den Sitzen, applaudierte dem Team und fing schon an zu feiern. Der STV Baden konnte nur noch ein Tor zum 29:22 erzielen und so war der hochverdiente Sieg des TV Möhlin perfekt. Die Freude bei den Spielern und dem Publikum war entsprechend sehr gross. Mit dieser starken Leistung kann die Mannschaft mit Selbstvertrauen in den Saisonendspurt gehen. In der Rangliste bleibt der TV Möhlin mit nun 25 Punkten auf dem 4. Rang punktgleich mit dem drittplatzierten SG TV Solothurn.

(eing.) Die Eiker kämpfen gegen den Abstieg. Am vergangenen Samstag ging es darum, zwei wichtige Punkte gegen den TSV aus Frick zu gewinnen. In der Vorrunde hat sich gezeigt, dass dies ein hartes Stück Arbeit ist. Die Eiker traten ausserdem nur mit einem offiziellen Flügelspieler auf. Die Stimmung auf den Rängen war fantastisch. Man merkte die Fanfreundschaften der beiden Lager. Auf dem Spielfeld musste man die Freundschaft allerdings für 60 Minuten ausblenden. Das Spiel lieferte den vielen Fans beider Seiten ein gutes und hart umkämpftes Handballspiel mit ständigen Führungswechseln. So war ein ständiges Unentschieden auf der Anzeigetafel zu sehen. Leider wurde der sowieso schon kleine Kader der Eiker um noch einen Mann gekürzt, als in der 19. Minute der Kreisläufer die Rote Karte sah. Erstaunlicherweise konnten die Eiker diese Situation als

Bilder (von links): Patrik Vizes erziehlt acht Tore; Yannik Lang in Aktion. Fotos: Michi Mahrer

Die Schupfarter brachten immer wieder 3. Liga ihren Shooter Remo Schlienger in die Abschlussposition. Doch die HSG-Abwehr hielt meistens dagegen. Beim Pausenpfiff stand es 10:6 für die Einheimischen. TSV Rheinfelden – GTV Basel 25 : 32 Verteidigung top, Angriff flop (hpk) Trotz einer annehmbaren Leistung Trainer Ruedi Poredos brachte es in der konnte der Abstieg in die 4. Liga nicht Pause auf den Punkt: Verteidigung top, mehr abgewendet werden. Zeitweise Angriff flop. Dies musste in der zweiten konnten die Rheinfelder gut mithalten, Halbzeit unbedingt verbessert werden. hatten aber pro Halbzeit je eine schwaDie Mannschaft versuchte, es in der che Phase. Da paarten sich Fehlpässe zweiten Halbzeit besser umzusetzen, mit schwachen Abschlüssen. So lief man was aber nicht ganz gelang. Der Vor- in diesen Phasen in Gegenstösse, die sprung war über längere Zeit mit drei trotz einer Glanzleistung des Torhüters Toren nicht befriedigend. Es wurde unnö- teilweise verwertet wurden. Folglich getig geschossen oder ein technischer Feh- wann der Gast sicher verdient, aber wohl etwas zu hoch. Erwähnenswert ist auch ler provoziert. die gute Leistung des Schiedsrichters. ler an Bord, und Stefan Brutschi gab das Top-Shooter Patrik Giess Comeback nach einer längeren Pause. Ungenaue Pässe Eine Absenz hatte die HSG zu verkraften. Das Team kann sich glücklich schätzen, Nach ausgeglichenem Beginn verhedeinen Top-Shooter in den eigenen Reihen Mit Thomy Stocker fehlte ein Spielmaderten sich die Einheimischen während zu haben. Patrik Giess schoss 13 Tore, cher. davon acht vom Siebenmeter. Der Torhü- Minuten immer wieder. Ungenaue Pässe ter war nicht zu beneiden, denn er bekam und Auflaufen auf die gegnerische Ab30-Tore-Marke knacken. sicher fünf Würfe zwischen die Beine. wehr hemmten jetzt den Spielfluss. Die Zurück zur Mannschaftsbesprechung Wer ein ganz besonderes Lob verdiente, Gäste zogen in dieser Phase auf vier Tore von Ruedi Poredos. Er verlangte von den ist der Torhüter, der eine Top-Leistung davon, obwohl sie des Öftern am RheinSpielern, weniger als 20 Tore zu kassie- zeigte und die Schützen verzweifeln felder Schlussmann scheiterten. ren und im Angriff die 30-Tore-Marke zu liess, so dass man den Vorsprung wieder Die erste Zweiminutenstrafe des GTV knacken. Nur das erste Ziel wurde er- ausbauen konnte. brachte den Gastgeber wieder ins Spiel, reicht. Nach dem Einlaufen, das Fabian So resultierte am Schluss ein verdientes das jetzt bis zum Seitenwechsel ausgeMüller führte, war es soweit. Max Leim- 22:16 für die HSG Obermumpf. Am 24. glichen verlief. Schade, dass kurz vor gruber aus Stein pfiff das Derby an. Es März trifft man auswärts im Bustelbach diesem noch ein Tor kassiert werden war ein hart geführtes, aber faires Derby. auf den TV Stein II. Foto: zVg musste. So wechselte man mit vier Toren

Rückstand die Seiten. Rheinfelden hatte sich schon vor der Pause gut auf die sehr offensive Abwehr der Basler eingestellt. Das klappte leider nur zeitweise auch nach dem Seitenwechsel. Nachdem der Gast kurzzeitig auf sechs Tore davonziehen konnte, kam Rheinfelden wieder etwas heran. Leider folgte jetzt die Schwächeperiode, die der GTV mit sechs Toren nutzte, um entscheidend davonzuziehen. Nach einem Team-TimeOut fand der TSVR zurück ins Spiel und gestaltete die abwechslungsreichen Schlussminuten ausgeglichen.

TV Möhlin selbstständig zu werden und einen eigenständigen Verein zu gründen.

Pontoniere Rheinfelden

Abstieg in die 4. Liga besiegelt

4. Liga

Top-Shooter in den eigenen Reihen HSG Obermumpf - TV Schupfart 22:16 (eing.) Die Ansprache von Trainer Ruedi Poredos war präzise und klar: Kompakte Verteidigung und vorne die Auslösungen spielen. Die Mannschaft versammelte sich um halb acht in der Turnhalle Lindenboden in Eiken. Man merkte: Jeder war motiviert, denn es wartete mit dem TV Schupfart ein brisantes Derby. Denn aus zwei Begegnungen resultierte immer ein Unentschieden. Die HSG konnte fast aus dem Vollen schöpfen, es waren 13 Spie-

Motivationsschub nutzen und bis zur Halbzeit einen Vorsprung von drei Toren erarbeiten. Es stand 11:8 in der Halbzeit. Je länger das Spiel ging, umso mehr merkte man, dass die Eiker das hohe Tempo nicht über 60 Minuten mitgehen konnten. Die Fricker hatten über die ganze Breite gute Spieler. Die Eiker waren durch die Verletzung des Torhüters Kevin Ries und mit der Roten Karte auf zwei Ersatzspieler reduziert worden. Gegen diesen Gegner sollten die Kräfte nicht bis zum Ende reichen. Dazu spielten beide Mannschaften einen schönen Handball, welchen aber nur die Fricker die ganze Spiellänge durchziehen konnten. Die Eiker sind nun nach dem Sieg der Möhliner auf den letzten Platz abgerutscht. Dies würde einen direkten Abstieg bedeuten. Einen neuen Versuch, den Abstieg zu verhindern, starten die Eiker am 24. März auswärts gegen den STV Wegenstetten. Bild: Enttäuschte HSG-Spieler nach dem Schlusspfiff. Foto: zVg

Fazit Jetzt sind die Rheinfelder wieder dort angelangt, wo sie vor 50 Jahren die erste Saison nach einem Neustart mit dem Handball begonnen und die Saison 1967/68 in der 4. Liga mit einer Mannschaft absolviert hatten. Abschluss beim Co-Leader Nach Verlustpunkten gleichauf mit Leader Muttenz steht der TV Pratteln NS 3 momentan auf dem 2. Rang. Ein harter Brocken zum Saisonabschluss, gegen den man in der Vorrunde eine hohe Niederlage einstecken musste. Die Fricktaler werden versuchen, sich gut in Szene zu setzen und mit einer guten Leistung die Liga zu verlassen. Am Samstag, 24. März, um 15 Uhr wird dieses Spiel im Pratteler KSZ angepfiffen.

Kurzmeldungen Spende der Männerriege für JuniorenFonds des TV Möhlin Übergabe von 10 000 Franken vo dem Spiel gegen Baden (mh) Vor dem Spiel gegen den STV Baden am vergangenen Sonntag konnte der TV Möhlin (TVM) von der Männerriege Möhlin eine Spende in Höhe von 10 000 Franken zu Gunsten seines Juniorenfonds entgegennehmen. Zeichen setzen Die Männerriege hatte sich 2017 entschieden, nach 89 Jahren als Riege des

Juniorenbewegung unterstützen Mit dieser Spende will die Männerriege das grosse Engagement des TVM in der Juniorenbewegung unterstützen, aber auch ein Zeichen dafür setzen, dass die gute kameradschaftliche Zusammenarbeit beider Vereine auch in Zukunft weitergeführt werden soll. Bild: TVM-Präsident Simon Mahrer (links) nimmt aus den Händen von Max Hassler, Präsident der Männerriege (rechts) und Urs Waldmeier, langjähriger Präsident und Ehrenmitglied der Männerriege (Mitte) und Initiant der Spende, den symbolischen Check entgegen. Foto: zVg

Frühjahrsversammlung (eing.) Bei der Frühjahrsversammlung der Pontoniere Rheinfelden wurde Gian Pellegrino wieder offiziell in den Verein aufgenommen. Michael De Bona, langjähriges Mitglied des Pontonierverein Rheinfelden, wurde verabschiedet. Am 12. März haben die Pontoniere begonnen, den Parcours für die Saison aufzubauen. Diese und nächste Woche, sind sie damit beschäftigt. Am 24. März findet die alljährliche Talfahrt von Brugg nach Rheinfelden statt. Am Montag darauf beginnt dann offiziell die Rudersaison 2018.

Unternehmen die Ihr Vertrauen verdienen

Woodtli Hauswartungen Ihre Liegenschaft ist unsere Leidenschaft

Richard Schmid Elektrofachgeschäft AG Elektro- und Solartechnik, Lichtdesign und bei Elektrosmog Zeihen | 062 876 14 24 | rs-elektro.ch | solar-fricktal.ch

Peter Woodtli Carl-Güntertstrasse 16 4310 Rheinfelden +41 (0)79 216 53 09 woodtli.hauswartungen@gmx.ch woodtlihuuswartig.com

Viking Robotermäher iMow Stefan Süsslin

Rufen Sie uns an – wir sind gerne für Sie da!

Vollautomatisches Rasenmähen Rasenmähen Vollautomatisches Max. Rasenfläche bis zu ca. 4'000m2

MI 4: e h i e r Bau wendig

nd Flink u n Flächen inere auf kle

Einfache Programmierung, Installation vom Fachhändler möglich.

Bernhard Jehle AG Maschinen und Zylinderschleifwerk www.bjehle-ag.ch Werkstr. 5 5070 Frick Tel. 062 871 45 45

e

24 h Servic

• Hochdruck Spül- und Saugwagen • Servicewagen für Industrie, Gewerbe und Haushalt • Kanalfernsehwagen

Isolations- und Täferarbeiten Dacheindeckungen jeglicher Art • Unterdächer • Fassadenverkleidungen • Holzbau • Dachfenstereinbau • Transporte mit LKW (26-mt-Kran) Gerüst-und undSpenglerarbeiten Spenglerarbeiten • Gerüst•

Auf jedes Haus gehört ein Dach; zum Glück gibt‘s uns, die Männer vom Fach!

•

besuchen Sie uns an der

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 11. April 2018. Weitere Infos von Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

fricktal.info n 11 n 14. März 2018

27

sport

Schiessen Spannung beim Schlauen-Cup

Das junge OK unter der Leitung von OK-Präsident Sven Adler (hintere Reihe, Zweiter von rechts) setzt für den neuen Event «steinmalig.» einerseits auf die Erfahrungen des Regionalturnfestes im Sommer 2015 und versucht gleichzeitig neue Elemente einzubringen Foto: zVg

«Wir sind Stein – es wird einmalig!» TV Stein organisiert sportlichen Grossanlass (eing.) Über 1000 Sportler werden für die Wettkämpfe am Fricktaler Cup, die Spiele am Freaktaler Faustball-Cup und an den Kantonalen Steinstossmeisterschaften erwartet. Der Turnverein Stein organisiert mit dem Event «steinmalig.» nach dem Regionalturnfest im Sommer 2015 einen weiteren grossen Sportevent mit einer MegaParty als krönenden Abschluss.

ger im Festzelt mischen. Neben einer Lifeband im grossen Festzelt erwartet die Besucher auch eine gemütliche Weinlounge und eine Bar mit leckeren Drinks. Nachdem der Turnverein Stein im Sommer 2015 das Regionalturnfest auf die Beine gestellt hat, verwandelt sich das Areal rund um das Stadion Bustelbach in rund zwei Monaten wiederum in ein Steiner Sportmekka. Das junge OK setzt auf Altbewährtes und versucht gleichzeitig Ganz nach dem Motto «Wir sind Stein – es neue Elemente einzubauen, so dass der wird einmalig!» arbeitet das siebenköpfi- Event am Schluss auch dem Namen gege OK unter der Führung von OK-Präsi- recht wird – «steinmalig.» eben. dent Sven Adler seit August an den Vorbereitungen für den neuen Vereinsanlass des Turnverein Stein. Geplant ist neben einer Mega-Party am Abend ein dreiteiliger Sportevent, der sich über den ganzen Tag verteilt. Zum einen organisiert der Turnverein den Fricktaler Cup, an welchem sich hauptsächlich Fricktaler Turnvereine in den Disziplinen Geräteturnen, Gymnastik, Aerobic, Leichtathletik und Fachtest Allround messen. Zum anderen führt der Steiner Dorfverein an diesem Tag auch die Kantonalen Steinstossmeisterschaften sowie einen ersten Freaktaler Faustball-Cup durch. Das Logo verbindet die verschiedenen Der Anlass wird rund um das Sportcenter Elemente, welche am Event «steinmaund Stadion Bustelbach in Stein stattfin- lig.» zusammentreffen: Turner, Faustbalden und über 1000 Sportlerinnen und ler, Steinstösser, Partygänger und das Sportler anlocken, welche sich dann in alles in den Farben des Turnverein Stein den Abendstunden unter die Partygän- – blau & gelb

Tischtennis Zurück in die 1. Liga TTC Frick hat nach einem Jahr den Wiederaufstieg geschafft (MS) Vielleicht erinnert man sich noch an den bald jährigen Bericht, in welchem der TTC Frick enttäuscht mitteilte, dass er mit dem erreichten 6. Platz und dem damit sicher geglaubten Ligaerhalt – aufgrund der Konstellation von zwei Verbandsabsteigern aus der Nationalliga C – nachträglich als dritte Mannschaft mit in die 2. Liga absteigen musste? In der aktuellen Saison hat das Team (Zehnder, Döbeli, Senn, Suter, Hesse) bereits vor der letzten Spielrunde gegen Olten den Wiederaufstieg klarmachen können und durfte vor dem letzten Saisonanspiel bereits die Glückwünsche der Aarestädter entgegennehmen. Olten musste in diesem Spiel auf die beiden verletzten Spieler Pfüller und Amsler verzichten. Weber und Herrmann traten also mit einem Spieler in Unterzahl an. Frick bescherte dieser Umstand ein komfortables Drei-Punkte-Polster. Sieben Spiele standen allerdings noch aus. Der Oltener Weber, dritterfolgreichster Ligaspieler (+19), trat während des ganzen Abends selbstsicher und mit druckvollem Spiel auf und bereitete allen drei Füchsen Mühe. Suter (+4) seinerseits gelang für die Fricker gegen Weber allerdings ein Riesenspiel. Er vermochte Weber im 5. Satz mit beherzten Rückhand-

geschossen zum 11:7 von der Tischplatte zu schiessen. Zehnder (+4) und Senn (+9) konnten gegen Weber lediglich in einem Satz reüssieren. Zu gut war an diesem Abend das Rückspiel von Weber auf die Services der beiden. Suter und Zehnder vermochten sich beide im Einzel gegen Herrmann (-9) durchzusetzen. In der Doppelpartie vermochte dann Herrmann an der Seite von Weber immer stärker aufzuspielen. Schliesslich reichte es Suter/Senn für die Fricker nicht, die erspielte 2:1-Satzführung ins Trockene zu bringen, und sie unterlagen im 5. Satz 9:11. Leider hielt die Verletzungshexe bei den Oltnern erneut Einzug. Herrmann zog sich im Spiel gegen Senn eine Bänderüberdehnung am Sprunggelenk zu, womit dieses Einzel forfait für Frick zu werten war. Zum Schluss resultierte für die Fricker ein 7:3-Heimsieg. Als nächster Höhepunkt steht für die Fricker die Durchführung und Teilnahme an der Aargauer Meisterschaften am 24./25. März bevor. Alle sind eingeladen, vorbeizuschauen und sich vom Tischtennissport in der Fricker Ebnet-Sporthalle begeistern. Der Eintritt für Zuschauer ist an beiden Tagen frei. Am Samstag spielt der nichtlizensierte Nachwuchs die kantonale Qualifikation für das Schweizer Final und am Sonntag spielen die lizensierten Spieler in sämtlichen Kategorien um die begehrten Trophäen.

Ehrungen für treffsichere Schützen Treffen in Wegenstetten (eing.) Die 87. Delegierten-Versammlung des Unterfricktalischen Schützenverbandes (UFSV) fand in der Schützenstube Ghei in Wegenstetten statt. Der Gabentisch war mit vielen schönen Auszeichnungen belegt. Diese wollten nun an den Mann/an die Frau gebracht werden. Vom Herbstschiessen wurden 20 Zinnbecher an die Gewinner verteilt. Die Höchstresultate erzielten Rudolf Brand, Freier Schützenverein Frick, mit 99 Punkten, und Hugo Herrsche, Schützengesellschaft Stein-Münchwilen, mit 97 Punkten. Der Wanderpreis des Herbstschies­ sens ging an den Schützenverein Rheinfelden mit 92,047 Punkten. Präsident Eric Bornex nahm ihn entgegen. Die schönen Kristalltrophäen des Twin Awards wurden in der 300-m-Kategorie an Paul Zurfluh und Christian Waldmeier, beide Schiessverein Obermumpf, und Konrad Güntert, Feldschützengesellschaft Mumpf, abgegeben. Marcel Huber vom Schützenverein Rheinfelden erhielt eine Twin Award-Trophäe in der Kategorie Pistole 50 m. Weitere Medaillen-Gewinner bei der 2. Feldmeisterschaft 300 m sind Leo Betschart, SG Zuzgen, Monika Hirner, SG Stein-Münchwilen, und Marco Derrer, SG Möhlin. 3. Feldmeisterschaft 300 m: Urs Ankli, SG Stein-Münchwilen und Patrick Hausner, SG Möhlin. Medaillen 25/50 m 1. Feldmeisterschaft: Marco Derrer, SG Möhlin, Claes Hillberg, PS Möhlin.1. Aargauische Feldmeisterschafts-Medaille 300 m: Jean-Pierre Binkert, SG Zuzgen. 2. Aargauische Feldmeisterschafts-Medaille 300 m: Bruno Zeltner, FSG Wegenstetten, Willy Schürch, SG SteinMünchwilen. Match-Ehrenmedaille AGSV 50  m: Peter Häsler, SG SteinMünchwilen. Fleissauszeichnung Kantonalstich AGSV 50 m: Peter Häsler, SG Stein-Münchwilen.

Letztes Jahr fand das Aargauer Kantonalschützenfest statt, bei dem die Schützengesellschaft Zeiningen in der Kategorie 3 den 1. Rang belegte. In derselben Kategorie holte der Schützenverein Rheinfelden den 2. Rang. Rücktritte Drei langjährige Vorstandskollegen des UFSV sind an der Delegiertenversammlung zurückgetreten. Aufgrund ihrer Verdienste wurden sie zu Ehrenmitgliedern ernannt. Präsident Beat Widmer trat 1999 als Matchleiter dem UFSV-Vorstand bei und übte seit 2008 das Amt des Präsidenten aus. Ralf Dietwyler übernahm 2008 das Amt des Matchleiters. Erich Hasler betreute seit 2007 das Verbandsschiessen. Neu in den Vorstand wurden Marcel Brunner als Präsident und Willy Blaser als Beisitzer gewählt. Bilder (von oben): Paul Zurfluh und Christian Waldmeier, beide Schiessverein Obermumpf, sowie Konrad Güntert, Feldschützengesellschaft Mumpf, (von links) freuen sich über ihre Trophäen. Der Präsident des SV Rheinfelden, Eric Bornex, ist stolz auf den Wanderpreis des Herbstschiessens. Fotos: zVg

Bogenschiessen Zweimal Gold für Geronimo Klingnau

Generalversammlung Zwölf Schiessanlässe Schützengesellschaft Oeschgen in Vorfreude auf neues Vereinsjahr (eing.) Zur 132. GV der Schützengesellschaft Oeschgen begrüsste Präsident Georg Zundel 32 Schützen. Unter dem Traktandum «Mutationen» gab es eine personelle Veränderung. Seit elf Jahren als Vereinswirt im Einsatz, mochte Hans Welte aus zeitlichen Gründen das Amt niederlegen. Seinem Wunsch wurde entsprochen und seine guten Dienste bestens verdankt. Als Nachfolger wird Heinz Hossli dieses Amtes walten. In seinem Jahresbericht liess der Vorsitzende die Highlights der Schiess-Saison 2017 Revue passieren. Im Besonderen ging er auf das 30. Aargauer Kantonalschützenfest im Bezirk Zofingen ein. 35 Schützen nahmen daran teil. In der 1. Kategorie schiessend, erreichte die SG Oeschgen in der Vereinskonkurrenz das beachtliche Resultat von 93,487 Punkten (maximal 100), was den 10. Schlussrang in dieser Kategorie generierte. Kassier Erhard Welte referierte über die Jahresrechnung 2017 und eine leichte Vermögenszunahme. Das kommende Vereinsjahr verspricht lebhaft zu werden. Zwölf Schiessanlässe zählen zur Jahresmeisterschaft und vier weitere werden empfohlen. Dann, am

Oeschgen: Stefan Schwarz gewinnt zum dritten Mal (eing.) Zur Saisoneröffnung trafen sich am 10. März die Schützen der vier 300-mSchiessvereine der RSA Schlauen zum 34. Schlauen-Cupschiessen. Mit 32 Teilnehmern nahmen zwei Schützen mehr als im Vorjahr an diesem Anlass teil. Der Wettkampf wurde in einer Kategorie durchgeführt. Die Schützen mit den Ordonnanzgewehren schossen auf die 10, die Schützen mit den Scheibe A  Sportgewehren auf die Scheibe A 100 (10 Prozent des Resultats wurde gezählt, Kommastellen wurden aufgerundet). In allen Runden umfasste das Wettkampfprogramm sechs Schüsse Einzel. Zum Aufwärmen wurde zuerst eine Qualifikationsrunde geschossen. Ab der 2. Runde wurden die Schützen zum direkten Duell zusammengelost. Die 16 Sieger und die vier wieder zugelosten Verlierer qualifizierten sich für die dritte Runde. In jeder Runde wurden die Paarungen neu ausgelost. Im Halbfinal bezwang Ueli Amsler Georg Zundel mit 57 zu 53 Punkten. Erhard Welte besiegte Paolo Cafaro ebenfalls mit 56 zu 47 Punkten. Stefan Schwarz bezwang Walter Mösch mit 55 zu 52 Punkten. Die drei Sieger traten im Finale zum Einzelwettkampf an. Stefan Schwarz hatte die besten Nerven und siegte mit 56 Punkten vor dem letztjährigen Sieger Ueli Amsler mit 55 Punkten und Erhard Welte mit 51 Punkten. Beim Absenden in der Schützenstube überreichte Obmann Ruedi Brand dem Sieger den Siegerbecher. Den Wanderpreis für die beste Frau nahm die auf Rang 16 platzierte Daniela Wächter entgegen. Zusätzlich bekamen 21 Schützen Verliererpreise in Form von Kranzkarten. Bei gemütlichem Beisammensein liess man den Saisonauftakt ausklingen. Ab Samstag, 17. März, findet jede Woche ein Trainigsschiessen in der RSA Schlauen statt. Interessierte Neumitglieder sind jederzeit willkommen.

16./17. Juni, wird das kantonale Schützenfest Graubünden besucht. Sturmgewehre umrüsten Nadja Rätzer orientierte über den Jung— schützenkurs. 2017 bildete sie acht Mädchen und Jungen am Sturmgewehr 90 aus. Da sie bestrebt ist, den jungen Leuten das sportliche Schiessen näherzubringen, stellte sie den Antrag, dass der Verein verstellbare Irisblenden und Zweibeinstützen, beides reguläre Hilfsmittel, anschafft, um den Jungen die Finesse in diesem Sport aufzuzeigen. Dem Ersuchen wurde stattgegeben. Es werden je fünf Einheiten zugekauft, um die vom Bund zugeteilten Sturmgewehre 90 temporär umzurüsten. Unter «Verschiedenem» schlug Albert Zundel vor, dass der Verein einen Betrag von 800 Franken jährlich freimacht, damit die Vorstandsmitglieder, die unentgeltlich arbeiten, bei ihrem Jahrestreff mit Nachtessen einen «Zustupf» bekämen. Auch dieser Antrag wurde abgesegnet. Abschliessend orientierte der Vorsitzende über eine Anfrage vom OK des Kantonalen Musikfestes «Ohren auf» in Laufenburg: Es werden Helfer gesucht. Die SG Oeschgen steht dieser Anfrage nicht ablehnend gegenüber.

Schwaderlocher und Leibstädter Schüler an Schweizermeisterschaft (sts) Die 25. Schweizer Indoormeisterschaft, an der am 10. und 11. März in Wil (SG) insgesamt 243 Bogenschützinnen und -schützen teilnahmen, bescherte den beiden Schülern Darius Miller (Schwaderloch) und Florian Betschmann (Leibstadt) ein «goldiges Wochenende». Sie traten als Junioren-Bogenschützen für Geronimo Klingnau an und erreichten sogar jeweils den 1. Rang in ihren Gruppierungen, Darius Miller in JMFS-C und Florian Betschmann in JMBH-C. Es waren zwei aufregende Tage, war es doch für beide Schützen das erste grosse Turnier dieser Art. Sie haben festgestellt, dass dieser Meisterschaftswettkampf etwas völlig anderes ist, als das gegeneinander Antreten im heimeligen Vereinstraining. Dank der umsichtigen Vorbereitung von Trainer Pietro Borrini und Kilian Emmenegger sowie der Turnierbegleitung haben die beiden ihr Ziel darauf fokussiert, eine Medaille nach Hause zu bringen – und sie haben sogar beide Gold geholt. Die Bogenschützen Geronimo Klingnau sind somit höchst motiviert in die neue Saison gestartet. Unser Bild: Darius Miller (links) und Florian Betschmann (rechts). Foto: zVg

28

sport

fricktal.info n 11 n 14. März 2018

Fussball de gewechselt, sondern auch die Anspielzeit. Das Spiel gegen den FC Laufenburg beginnt neu um 17 Uhr auf dem Sportplatz Brühl in Bubendorf. Ungewohntes Terrain Die Zuschauer des Spiels dürfen gespannt sein, wie sich die beiden Mannschaften auf dem doch eher ungewohnten Terrain im Baselbiet schlagen werden. Zum Rückrundenstart wird ein umkämpftes Spiel erwartet, bei dem sich die Fussball-Mannschaften zuerst wieder finden müssen. Auf nach Bubendorf

FC Wallbach trägt Heimpartie in Bubendorf aus

FC Wallbach umplanen. Anstatt das erste Spiel der Rückrunde zu Hause gegen den FC Laufenburg auszutragen, ging man auf die Suche nach einem freien Kunstrasen und wurde in Bubendorf fündig.

Damit dieses Fussball-Spiel auch einen würdigen Rahmen erhält, hoffen die beiden Teams auf viele reiselustige Fans, welche die Teams vor Ort unterstützen. So heisst es am Samstag: «Auf zum Frick(eing.) Aufgrund der schlechten Witte- Somit findet das Fricktaler Derby im Ba- taler Derby, auf nach Bubendorf.» rung in den letzten Wochen musste der selbiet statt. Nicht nur der Spielort wur- Foto: zVg

FC Stein: Intensives Training in Verona

und Schneefall drei Trainingseinheiten auf dem offenen und überdachten Kunstrasen auf der Anlage des Hotels. (eing.) Die erste Mannschaft des FC Stein Die Zeit zwischen den Trainingseinheiten rüstet sich für die harte Rückrunde. Im und den Mahlzeiten nutzten die Spieler, 4-Sterne-Hotel Antares haben sich die um sich im Swimmingpool oder in der Saunalandschaft zu regenerieren. Akteure den letzten Schliff geholt. «Wir haben unsere Zeit in Verona nicht Am vorletzten Tag stand dann noch ein nur auf dem Platz genutzt, sondern auch Trainingsspiel gegen die ebenfalls aus unseren Teamgeist, mit Einbindung der der Schweiz stammende 3.-Liga-Mannneuen Spieler, gestärkt.» Die 16 Feld- schaft vom FC Bethlehem auf dem Prospieler und das Trainerteam absolvierten gramm. Zur Halbzeit führte man durch bei ungewöhnlich tiefen Temperaturen schnelle Spielzüge und herrliche Tore mit

3:1, verlor dann aber schlussendlich doch noch mit 3:5. In der zweiten Hälfte spürte man sicherlich die schlaflosen Nächte und Trainingseinheiten. Ein wichtiger Effekt der vier gemeinsamen Tage: Die Mannschaft wuchs noch mehr zusammen. Die Abende nutzte man für gemeinsame Ausflüge, die Trainings, das Testspiel sowie die Fahrt im eigenen Vereinsbus für neue Erkenntnisse. Ein grosses Dankeschön geht an Sandro Schlatter und Dragan Kovacevic für die Organisation. Foto: zVg

Faustball

Faustballnight in Wittnau

Eishockey

Piccolos des EHC Rheinfelden (ah) Die Piccolo-Mannschaft des EHC Rheinfelden schloss am 11. März mit einem 4. Platz am Wynentaler-Cup in Reinach die Saison 17/18 würdig ab. Frühmorgens mussten die Piccolo-Spieler des EHC aus den Federn, um am Tagesturnier in Reinach teilnehmen zu können. Der erste Match – geprägt von einer Begegnung mit einem sehr starken Gegner – war mit einer Niederlage verbunden. Doch nach dem Warmlaufen war Rheinfelden den beiden Mannschaften in den folgenden Spielen der Vorrunde deutlich überlegen. So kam es, dass die Mannschaft nach der Vorrunde auf dem 2. Gruppenplatz lag und im Halbfinal gegen den EHC Reinach

«Eins» des FC Möhlin-Riburg/Acli hielt in Freiburg (D) Trainingslager ab (mb) Zog es den FCMRA in den letzten Jahren meist in den Süden, bevorzugte er in diesem Jahr ein Trainingswochenende im benachbarten Freiburg. Zwischen Freitag und Sonntag arbeitete das Team von Trainer Orazio Ferranti an der Taktik, an der Ausdauer und vor allem am Mannschaftszusammenhalt. Trotz Schnee und Eiseskälte erhielt Neutrainer Ferranti einen tiefen Einblick ins Innenleben des Drittligisten: «Die Mannschaft ist sehr gut drauf, mit ihr zu arbeiten bereitet mir viel Freude.» Freuen durfte sich der ehemalige Fussballprofi wohl auch ab der intensiven und konzentrierten Leistung der insgesamt 22 mitgereisten Spieler und Staff-Mitglieder in Freiburg. Daneben blieb aber auch Zeit für Entspannung, wie etwa mit einem Besuch im Badeparadies Schwarzwald oder mit einer Fahrt um den Titisee. Organisator und Leiter Sport a.i. des FCMRA, Dominik Metzger, zeigte sich denn auch vollends zufrieden mit dem Ablauf des Trainingslagers. «Der Aufwand hat sich sehr gelohnt, der Mannschaft tat ein solches Camp sehr gut.»

Inwiefern sich die Arbeit im Nachbarland auch sportlich niederschlagen wird, dürfte sich schon bald zeigen. Mit zwei Testspielen am kommenden Freitag (in Gelterkinden, 20 Uhr) und Sonntag (in Basel gegen die Old Boys, 15 Uhr) beendet der FCMRA die lange Wintervorbereitung, ehe es am 17. März auswärts gegen die AC Rossoneri wieder ernst gilt. Die Blauweissen, auf Rang zwei in der dritten Liga, peilen mit grossen Ambitionen die Promotion in die nächsthöhere Liga an. Ob dies gelingen wird, hängt von vielen Faktoren ab. Die Vorbereitung auf die Rückrunde jedenfalls stimmt zuversichtlich. Bild: Die erste Mannschaft des FCMRA im Trainingslager in Freiburg. Foto: zVg

Spielzeiten Fussball FC Wallbach Samstag, 17. März 17.00 3. Liga – Laufenburg-Kaisten (Spiel findet wetterbedingt auf den Sportanlagen Brühl in Bubendorf BL statt)

FC Rheinfelden • Schiffacker 20.00 4. Liga

– FC Eiken

Volleyball

gleichen Wochenende statt. Dabei zeigte sich die grosse Altersspanne in dieser Sportart, waren doch vom 18-jährigen Faustballanfänger bis zum 73-jährigen alten Hasen alle Alterskategorien vertreten. An der Faustballnight spielten sieben Mannschaften im Modus «jeder gegen jeden» gegeneinander. Die Spiele waren zum Teil hart umkämpft, blieben aber immer fair. Im Final nach Mitternacht standen sich (ml) Erstmals fand in Wittnau die Faust- Obersiggenthal und Gipf-Oberfrick 1 geballnight und das Faustballturnier am genüber. In einer hochstehenden und

Erfolgreicher Saisonabschluss mit einem guten 4. Platz

Bereit für die Rückrunde

spielen musste. Leider war dieser Gegner dann doch deutlich stärker und Rheinfelden musste eine Niederlage einstecken.Doch dadurch liessen sich die jungen Spieler nicht entmutigen und kämpften im letzten Spiel um Platz 3 oder 4. Es wurde hart gekämpft, doch am Schluss siegte der SC Bern Future doch und der EHC Rheinfelden gab sich mit einem vieten Platz zufrieden. Mit diesem spannenden Turnier ging eine ebenso aufregende Spielsaison zu Ende. Der Piccolomann-

äusserst knappen Partie über drei Sätze siegte Obersiggenthal. Danach wurden die Punkte natürlich im gemütlichen Beisammensein ordentlich gefeiert. Am Samstag spielten sechs Mannschaften gegeneinander. Auch hier wurde um jeden Ball gekämpft. Endingen und der TV Wehr waren über den gesamten Turnierverlauf die stärksten Mannschaften und standen sich auch im Final gegenüber. In diesem setzte sich der TV Wehr in zwei knappen Sätzen durch und erhielt als Sieger den Wittnauer Früchtekorb. Die MR Wittnau bedankt sich bei den teilnehmenden Mannschaften fürs Mitmachen und bei den Zuschauern fürs Mitjubeln. VBC Rheinfelden Fotos (von links): Final Faustballnight, Obersiggenthal und Gipf-Oberfrick 1; Final Turnier: TV Wehr und Endingen. Fotos: zVg (pw) 31 von 39 U13-Teams aus dem Kanton Aargau spielten am vergangenen Sonntag in der Engerfeldhalle in Rheinfelden. Die U13-Kategorie spielt 4:4 auf einem kleineren Feld, aber mit den normalen Volleyballregeln. Die Spiele wurden auf acht Feldern ausgetragen. Viele Eltern und Geschwister feuerten die Teams an. Nicht nur die Spielerinnen und Spieler

Letztes U13Meisterschaftsturnier

schaft zum verdienten vierten Platz im Turnier sowie für die herausragende Leistung während der ganzen Saison Gratulation. Foto: zVg

in der Halle waren fleissig, auch das Buffett-Team hatte viel Arbeit. Am Ende gab es eine Rangverkündigung. Alle bekamen einen Erinnerungspreis. Die besten vier Teams der Mädchen und der Knaben sowie der Mixed-Teams spielten nicht mit. Sie werden am Samstag, 24. März, in Zofingen an der Finalissima um die Medaillen spielen. Der VBC Rheinfelden ist am Final in Zofingen mit einem Mädchenund einem Knaben-Team vertreten. Unsere Bilder: oben: die Knaben- und Mixed-Teams; unten: die MädchenTeams. Fotos: zVg

fricktal.info n 11 n 14. März 2018

29

Generalversammlung Präsident der Kunstturnerinnen Stein-Fricktal an der GV verabschiedet (sv) Nach Verteilung der Stimmkarten konnte der Präsident, Markus Schulte, zur 46. GV der Kunstturnerinnen SteinFricktal begrüssen. Er war sehr erfreut über ein fast vollzähliges Erscheinen. Es waren 36 Stimmberechtigte anwesend und das absolute Mehr betrug 19. Sogleich wurde der zuletzt Eingetroffene als Stimmenzähler gewählt. Anträge waren keine eingegangen. Das Protokoll wurde mit einer kleinen Löschung dann einstimmig angenommen. Der tolle Jahresbericht der TK-Leiterin Bettina Zaugg, mit Fotos geschmückt, wurde natürlich mit viel Applaus verdankt. Die Kassierin, Patricia Müller, verteilte die Jahresrechnung. Toll, dass diese besser ausfiel als budgetiert, trotz des Lagers in Mallorca. Nach dem Gutheis­ sen der Revisorinnen wurde der Kassierin die Rechnung mit Applaus verdankt. Das Budget wies leider wieder ein Minus aus, wurde aber einstimmig angenommen. Wahlen Es standen Gesamterneuerungswahlen des Vorstandes an. Als Tagespräsidentin wurde Jeannette Bitter vorgeschlagen und gewählt. Es freute diese natürlich sehr, dass Sandra Manz das Amt als Präsidentin übernehmen wollte, und schlug der Versammlung vor, Sandra Manz mit grossem Applaus zu wählen. Die neue Vorsitzende wurde einstimmig gewählt. Als Technische Leiterin wurde Bettina Zaugg auch einstimmig mit viel Applaus gewählt. Für das Amt als Kassierin wurde als Nachfolgerin von Patricia Müller Nora Misteli vorgeschlagen und natürlich auch mit riesigem Applaus einstimmig gewählt. Die Aktuarin, Susanne Vergara, und Beisitzerin Susann Urich wurden ebenfalls beide mit viel Applaus wieder-

gewählt. Die zwei neuen Revisorinnen, Saskia Misteli und Linda Eschbach, wurden natürlich ebenso einstimmig mit viel Applaus gewählt. Der scheidende Präsident, Markus Schulte, bedankte sich bei Jeannette Bitter und wünschte seinen Kolleginnen viel Freude in ihren neuen Ämtern. Mit dem Jahresprogramm ging es weiter. Dieses wurde nach ein paar Erklärungen einstimmig angenommen. Das Wort ging nun an die OK-Präsidentin Patricia Schreiber. Sie bedankte sich für die grossartige Hilfe aller Eltern und war jetzt schon sehr gespannt auf die Aargauer Meisterschaft 2019, welche wieder durch die Kunstturnerinnen SteinFricktal organisiert wird. Susann Urich verdankte die Arbeit der OK-Mitglieder einzeln mit schönen Worten und diese durften einen toll geschmückten Osterkorb entgegennehmen.

Leichtathletik Patricia Müller, nach acht Jahren verabschieden. Auch sie bekam von Susann Urich eine Laudatio vorgetragen und durfte ein tolles Geschenk für ihr unermüdliches Engagement entgegennehmen. Und zum Schluss mussten sich die Anwesenden noch von den Revisorinnen Marion Schmid und Daniela Schulte verabschieden. Nach der Aufklärung über das Ehrenamt, vorgetragen von Susann Urich, verteilte Bettina Zaugg den neuen Amtsmitgliedern einen Welcome-Blumenstrauss. Um 21.40 Uhr schloss Markus Schulte seine letzte GV. Gemütlich liessen die Anwesenden den Abend ausklingen. Unser Bild: vorne: Nora Misteli, Markus Schulte, Sandra Manz; hinten: Susann Urich, Bettina Zaugg, Susanne Vergara, Patricia Müller. Foto: zVg

Nun war es soweit und die Anwesenden mussten ihren Präsidenten nach 14 Jahren verabschieden. Susann Urich las eine Laudatio vor. Die Vereinsmitglieder gönnen dem scheidenden Präsidenten eine Auszeit mit Wellness im Schwarzwald. Markus Schulte bedankte sich herzlich und erzählte kurz seine Geschichte, wie er zu diesem Amt gekommen war. Die Zeit und Erfahrung möchte er nicht missen. Dann musste die Versammlung noch die Göttin der Zahlen,

Starker Aargauer Nachwuchs geehrt

versprechendes Verbandsjahr des kantonalen Leichtathletikverbandes ein. So ist eine Aargauer Beteiligung an den Europameisterschaften in Berlin bereits garantiert. Am 13./14. Juli finden in ZoNeu unter Fricktaler Führung fingen die Schweizer Meisterschaften in Frischen Wind gibt es im Vorstand des der Leichtathletik statt. Verbandes. Der Freiämter Christian Müller, langjähriger Präsident und Ehrenmitglied des ALV, übergibt sein Amt nach zehn Jahren dem bisherigen Vizepräsidenten Christian Winter. Der in Frick wohnhafte Winter hatte in den vergangenen Jahren massgeblich zum Aufbau der regionalen Leistungszentren beigetragen. Dazu arbeitete er ein neues Konzept für Partnerschaften aus. Als neue Kräfte stossen Melanie Brunner und Lukas Fischer ins Vorstandsteam. Beides sind bekannte Gesichter in der Leichtathletikszene. Sie ersetzen Heinz Strebel, der in den letzten 17 Jahren das Amt des Technischen Leiters inne hatte, und David Zumbach, der für die Athletenbetreuung zuständig war. Die Versammlung nahm Strebel und den langjährigen Revisor Jürg Wälti in den Kreis der Ehrenmitglieder auf. Die Jahrestagung in Aarau läutete ein weiteres viel-

Stolz bei der LV Fricktal Alle drei Nachwuchsteams beim Schweizerfinal UBS Kids Cup Team Event am Start (rp) Der Regionalfinal des UBS KidsTeamwettkampf fand am vergangenen Wochenende in Aarau statt. Dabei mussten Disziplinen aus den Bereichen Sprint, Sprung, Wurf und Ausdauer absolviert werden. Die besten Teams von verschiedenen Vorrunden der Region Nordwestschweiz/Aargau trafen sich, um die begehrten beiden Startplätze am Schweizerfinal in Kreuzlingen unter sich auszumachen. Von der LV Fricktal hatten sich drei Teams für diesen Final qualifiziert, zwei davon in der Kategorie U16 (je ein Mixed-Team und ein Mädchen-Team), sowie ein U14 Mixed-Team. Als erstes Team begann das U16-Girls -Team mit dem Stabweitsprung den Wettkampf. Romy Burkhard (Zeiningen), Sara Bonilla (Möhlin), Océane Hauser (Frick), Jamina Küttel (Gipf-Oberfrick) und Olivia Obrist (Laufenburg) lagen nach den ersten beiden Disziplinen noch auf dem 4. Zwischenrang. Im nachfolgenden Biathlon, bei dem neben Ausdauer auch Treffsicherheit gefragt war, wuchsen die Fricktalerinnen aber förmlich über sich hinaus. Sie erzielten die meisten Treffer und auch den Disziplinensieg, so dass das Team vor dem abschliessenden Crosslauf unerwartet von der Spitze der Zwischenrangliste grüsste. Im Crosslauf wurden nochmals die letzten Kraftreserven mobilisiert, und am Ende konnte der zweite Rang, punktgleich mit den Siegerinnen aus Therwil, und damit die Qualifikation für den Schweizerfinal bejubelt werden. Auch das U16-Mixed-Team, bestehend aus Alicia Kälin (Effingen), Fabienne Hoenke (Möhlin), Tim Stanek (Frick), Cédric Senn (Wil) und Fabian Weiss (Gipf-

Delegiertenversammlung Jahrestagung des Aargauischen Leichtathletikverbandes in Aarau (dzi/wr) Der Aargauische Leichtathletikverband (ALV) ehrte an der 98. Delegiertenversammlung in Aarau seine Athletinnen und Athleten für ausserordentliche Leistungen. Im Mittelpunkt stand der Nachwuchs. Als neuer Präsident übernimmt der Fricktaler Christian Winter von Christian Müller die Führung des ALV. Die Leistungen der ALV-Aushängeschilder lassen sich auch im letzten Jahr sehen. Die Aargauer eroberten zahlreiche Schweizer-Meister-Titel und Medaillen. Die Versammlung im Aarauer «Schützen» würdigte diese Erfolge. Alle anwesenden Athletinnen und Athleten erhielten ein Geschenk. Vier Nachwuchstalente erhielten für ihren internationalen Einsatz eine Ehrenmedaille. Selina Ummel und Joël Flury hatten sich für die NachwuchsEuropameisterschaften in Polen qualifiziert, Deborah Agbelese und Giulia Senn gehörten zur Schweizer Delegation an den olympischen Jugendspielen in Ungarn.

sport

Oberfrick), starteten mit dem dritten Platz im Sprint und dem zweiten Platz im Stabweitsprung ebenfalls gut in den Wettkampf. Auch sie erwiesen sich als sehr treffsicher im Biathlon, so dass sie vor dem abschliessenden Hindernislauf auf dem dritten Zwischenrang lagen, punktgleich mit dem zweitplatzierten LC Basel. Somit war klar, dass für eine Qualifikation eine bessere Rangierung als die der Stadtbasler im abschliessenden Crosslauf notwendig war. Und dies gelang den Fricktalern auch, sie belegten hinter den klaren Siegern aus Zofingen den 2. Rang. Im Biathlon solide Leistung Auch die jüngste Equipe der LV Fricktal mit Lucia Acklin (Herznach), Fiona Bringold (Gipf-Oberfrick), Lisa Bausch (Schupfart), Tyler Aerni (Wallbach) und Miro Leubin (Schupfart) zeigte sich von der besten Seite. Sie begannen ihren Wettkampf mit einem Sieg im Mehrfachsprung. In der nachfolgenden Hürdenstafette erreichten sie zwar eine gute Zeit, kassierten allerdings auch einige Strafsekunden wegen Berührung der Hindernisse. Im Biathlon zeigten sie wiederum eine solide Leistung, so dass sie nach dieser Disziplin auf dem zweiten Zwischenrang lagen. Diesen Rang verteidigten sie auch im abschliessenden Crosslauf mit einer engagierten Leistung, und gross war die Freude bei Betreuern und mitgereisten Fans, als auch das 3. Fricktaler Team als Silbermedaillengewinner feststand. Damit haben sich erstmals gleich drei Teams der LV Fricktal für den Schweizerfinal qualifiziert. Der Verein ist gespannt auf deren Abschneiden zum Abschluss der Indoor-Saison. Sie werden sich Ende März in Kreuzlingen mit den besten Teams der ganzen Schweiz messen. Bild: Die erfolgreichen Silberteams der LV Fricktal, eingerahmt von Betreuerin Sybille Hoenke. Foto: zVg

Hinweis

Unsere Bilder (von oben): Christian Winter (links) übernimmt von Christian Müller das Präsidium des Aargauischen Leichtathletikverbandes. Christian Müller, David Zumbach und Heinz Strebel (von links) traten aus dem Vorstand zurück. Fotos: ALV

Grösster Jugendsportanlass im Fricktal (pd) Am Samstag, 31. März, findet der 53. GP Fricktal-Osterlauf, der grösste Kinder- und Jugendsportanlass der Region, in Eiken statt. Gegen 500 Jugendliche werden über die Distanz von 500 m, 1650 m und 5850 m laufen und um die Sieger-

pokale kämpfen. Jede Läuferin und Läufer erhält eine Medaille und ein OsterlaufT-Shirt. Neben den Läufen bietet der Veranstalter TSV Frick Volleyball kostenlos auch eine betreute Hüpfburg, Kinderschminken rund um den Osterhasen und eine grosse Festwirtschaft an. Anmeldungen können unter www.osterlauf.ch oder direkt am Lauftag vom Ort getätigt werden. Foto: zVg

veranstaltungen

Präsentiert von:

Rheinfelden Bilder von Rita Rickenbacher «Bilder werden zu Plakaten»; Hotel Basel «Parfümflacons - Hüllen verführe- Schützen; (bis 18. März). rischer Düfte» Rheinfelden Die Sonderausstellung zeigt eine Silvia Seifert Sammlung von Flacons von der Antike Ölbilder, Skulpturen & Objekte; Hotel bis heute; Spielzeug Welten Museum Eden im Park; zu Restaurant-ÖffnungsBasel. Öffnungszeiten: Dienstag bis zeiten bis 21. April. Sonntag von 10 bis 18 Uhr (bis 8. April). Rheinfelden DE, 14. März, 19.00 www.swm-basel.ch «Von Kuba bis Kap Horn» Basel Vernissage zur Kunstfotoausstellung; Kunst.Geld.Museum Rathausgalerie (bis 30. April). Ausstellung 50 Jahre Picasso-Story; Kunstmuseum Basel; weitere Öffnungs- Rheinfelden DE zeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 18 «Mixed media oder gemischte Uhr, Donnerstag 10 bis 20 Uhr, Montag Gefühle» geschlossen (bis 12.8.); www.kunstmu- Ausstellung von Elisabeth Veith; Stadtseumbasel.ch galerie Haus Salmegg; Öffnungszeiten: SA und SO, 12 bis 17 Uhr (bis 15.4.). Frick

Ausstellungen

Sauriermuseum Öffnungszeiten: Sonntag von 14 bis 17 Uhr. www.sauriermuseum-frick.ch

Kaisten, 18. März, 14.00 – 17.00 Daniel Schwarz und Heiko Hillig Ausstellung von Daniel Schwarz, Effingen (Eisenskulpturen), und Heiko Hillig, Zeiningen (Abstrakte Kompositionen); Galerie Mühle. Laufenburg «Die Hochrheinregion in historischen Landkarten» Museum Schiff; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 9.9.); Eintritt frei.

Rheinfelden DE «Leidenschaften im Koffer» Rheinfelder Bürger zeigen ihre Sammelgegenstände; Rathaus-Schauraum (bis 30. April). Rheinfelden DE Ausstellungspavillon «Kraftwerk am Rhein» Montag bis Freitag von 14 bis 16 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 bis 16 Uhr; Ausstellungspavillon, in der Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt frei.

Magden Gaby Vieli Ausstellung der Kunstmalerin; Café Hirschen; Öffnungszeiten: jeweils donnerstags 13.30 bis 18 Uhr (ausser Schulferien); (bis 6.7.). Möhlin «Seelenorte» Bilder der Künstlerin Mirjam Rey, GipfOberfrick; Gemeindehaus; offen während der üblichen Schalterstunden (bis 26. April).

Wittnau Bamboocha im Primarschulhaus; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 17 Uhr.

Bad Säckingen, 20. März., 14.00 - 16.00 Kavernenkraftwerk-Besichtigung Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne durch den 1,5 km langen Zufahrtsstollen; Kavernenkraftwerk Schluchseewerk AG, Stollenweg 2; Einritt frei.

Bad Säckingen, 19. März, 20.00 «Wer Lieder singt, braucht keine Therapeuten» Komiker Bernd Stelter und sein KabuffOrchester; Gloria-Theater.

Liestal, 18. März, 14.00 – 15.00 «Das Schwein. Sympatisch, schlau und lecker» Ein Tier, das wir nutzen und das uns gleichzeitig so ähnlich ist; öffentliche Führung durch die Sonderausstellung; Museum BL; www.museum.bl.ch

Jugendtreff Effingen Jugendtreff Domizil; Öffnungszeiten: Freitag von 19.30 bis 22 Uhr für Jugendliche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre). Gipf-Oberfrick Jugendtreff Freakhall; Altes Schützenhaus: Öffnungszeiten: Freitag und Samstag von 19 bis 23.30 Uhr.

Kabarett

Bad Säckingen, 20. März, 20.00 Heinz Erhardt: Noch'n Gedicht In die Rolle des Königs der Kalauer: Hans-Joachim Heist; Gloria-Theater. Rheinfelden DE, 15. März, 20.00 «Luft nach oben» Komiker Hennes Bender; Bürgersaal.

Kino fricks monti, Frick 14. – 21. März

Die chli Häx MI 15.00, SO 13.30; Dialekt; ab 6./4 J. NAB Moviecard Night: Tomb Raider in 2D Mi (14.3.) 20.15, D, ab 14/12 J. Tomb Raider in 3D DO/FR/SA/SO 20.15, D; ab 14/12 J. Three Billboards Outside Ebbing, Missouri FR/MO 17.45; D; ab 14/12 J.

Frick, 17. März, 10.00 – 16.00 Koffermarkt Ref. Kirchgemeindehaus, Mühlerain 10. Rheinfelden, 17. März, 10.00 – 14.00 Repair-Café Rotes Haus. Rheinfelden, 17. März; 10.00 – 17.00 Frühlingsfest Rudolf Steiner-Kindergarten; Kaiserstr. 23; Wuhrmanngebäude. Rheinfelden DE, 20. März, 20.00 «Abgang mit Stil» Stadtkino Rheinflimmern. Sisseln, 17. März, 17.00 Pasta-Festival Damenturnverein; Turnhalle.

Wegenstetten, 18. März, 17.00 Freaktal Singers Kirche. Wil, 15. März, 18.30 Musizierstunde Klavier- und Keyboardschüler der Musikschule Region Laufenburg; Mehrzweckraum Schule. Zeihen, 14. März, 19.00 Ortskonzert Musikschule Frick; Unterkirche.

Literarisches Liestal, 14. März, 16.00 Geschichtenkoffer Mitarbeiterinnen der Kantonsbibliothek erzählen Kindergeschichen aus dem Koffer; ab 4 Jahren; Dauer ca. 30 Minuten; Eintritt frei; Kantonsbibliothek Baselland. www.kbl.ch

Möhlin, 16. März, 20.15 Franziska Roth Die Regierungsrätin spricht an der GV der SVP Bezirkspartei Rheinfelden über aktuelle Themen aus ihrem Departement; Clubhaus FC Möhlin.

Vorträge Bad Säckingen, 14. März, 19.30 «Neuseeland, Naturwunder ohnegleichen» Mundologia-Vortrag; Gloria-Theater.

Montag bis Freitag während den Schal- Donnerstag von 17.30 bis 20 Uhr; terzeiten der Gemeindeverwaltung (9.30 Freitag von 17.30 bis 22 Uhr. bis 11.30 Uhr; 14 bis 16 Uhr; Mittwoch Kaisten, 16. März, 19.00 – 22.00 bis 18 Uhr). Jugendtreff Rendez-vous; 6. bis 9. Klasse; UG Kindergarten.

Frick, 16. März, 18.30 «Alexis Sorbas» Film nach dem Roman von Nikos Katzanzakis; Meck.

Rheinfelden DE, 17. März, 11.00 Musik zur Marktzeit Christuskirche.

Politik

nab.ch

Eiken, 17. März, 16.00 Einweihung saniertes Waldhaus Waldhaus; Parkplätze Firma Schenker.

Rheinfelden, 18. März, 18.00 Höhepunkte der Celloliteratur Werke von Beethoven, De Falla und Brahms; reformierte Kirche; Eintritt frei, Kollekte.

Rheinfelden DE, 20. März, 20.00 «Footloose» Broadway-Tanzmusical; Bürgersaal.

Veranstaltungstipps, präsentiert von der NAB. Mehr zu unserem Engagement auf nab.ch.

Bözen, 17. März, 10.00 Fiire mit de Chliine Ref. Kirche.

Möhlin, 18. März, 17.00 Puccinis Messa die Gloria Röm.-kath. Kirche.

Musical

AARGAUER BANK.

Dies und das

Laufenburg DE, 18. März, 19.00 «Mary Codman Classics» Calidore String Quartet; Schlössle, Säckingerstrasse 3.

Liestal, 15. März, 19.30 Jonas Lüscher Der Autor liest aus seinem neuen Werk «Kraft»; Kantonsbibliothek Baselland; Freiwilliger Austritt; www.kbl.ch

NEUE ERLEBNISSE. NEUE

Laufenburg «Sprache begreifen» Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse 102. Öffnungszeiten: Freitag von 13 bis 17 Uhr, letzter Samstag im Monat von 13 bis 17 Uhr. www.sprachpanorama.ch

Magden, 16. März, 19.00 Frühlingsausstellung Vernissage zur Ausstellung von Gabriele Frei, Ruth Waldmeier und Brigitte Huber-Merchel; weitere Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag jeweils von 14 bis 17 Uhr; Mittwoch und Donnerstag jeweils von 17 bis 19.30 Uhr; Museumsgalerie Adlerstrasse 1 (bis 31. März).

Öffnungszeiten: Mittwoch von 13 bis 18 Uhr, Freitag von 13 bis 19 Uhr.

Bad Säckingen, 17. März, 14.00 - 15.30 Altstadt-Rundgang Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Aufsteller vor dem St. Fridolinsmünster; Info-Telefon: 0049776156830.

Kaiseraugst Wallbach Jugendhuus Kaiseraugst; ÖffnungsBilder von Norman Sachse Gemeindehaus; weitere Öffnungszeiten: zeiten: Mittwoch von 15 bis 19 Uhr;

Laufenburg «Weltenguss – Eine literarischfotografische Interpretation» Rehmann-Museum; Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag und Freitag von 11 bis 16 Uhr und Sonntag von 13 bis 16 Uhr (Finissage 12. August, 14 Uhr). www.rehmann-museum.ch

Liestal Dauer- und Sonderausstellungen Sonderausstellung «Das Schwein. Sympathisch, schlau und lecker» (bis 11. August). «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie. Jeden ersten Sonntag im Monat finden Webstuhl-Vorführungen statt (14 bis 17 Uhr). «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken. «Neue Naturporträts aus drei Gemeinden» – Naturschätze aus Seltisberg, Arlesheim und Itingen. «Bewahre! Was Menschen sammeln» – Von der Leidenschaft des Sammelns. Neue Sammlung «Die römischen Mosaiken von Munzach» Archäologie Baselland; «Ordnen und Sammeln» Primarschule Füllinsdorf mit Objekten aus den Sammlungen von Archäologie und Museum Baselland; «Illustrationen zu den Baselbieter Sagen» aus dem Künstlernachlass von Willy Stäheli. Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. www.museum.bl.ch Freier Eintritt ins Museum am jeweils ersten Sonntag im Monat.

Führungen

Magden Jugendraum, Schulstrasse; Öffnungszeiten: Donnerstag von 16 bis 20 Uhr, Freitag von 17 bis 23 Uhr. Möhlin JAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 18 Uhr; Freitag von 18 bis 23 Uhr; Sonntag von 14 bis 18 Uhr. Mumpf Jugendtreff Waikiki; Öffnungszeiten: Freitag von 19 bis 22 Uhr (12 bis 13 Jahre), 19 bis 23 Uhr (14 bis 18 Jahre). Rheinfelden Rheinfelder Jugendzentrum RJZ; Öffnungszeiten: Mittwoch von 18 bis 21 Uhr, Donnerstag von 18 bis 21.30, Freitag von 17.30 bis 22.30 Uhr. – Spielmobil auf dem grünen Platz; Mittwoch von 15 bis 18 Uhr. Fuchsbau, Jugi Augarten; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15.30 bis 18 Uhr (only for Girls); Freitag von 18 bis 22 Uhr. RobiSpielplatz Augarten; Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 13.30 bis 18 Uhr; Samstag von 13 bis 17 Uhr.

Early Man – Steinzeit bereit SA/SO/MI (21.3.) 15.30; Dialekt; ab 6/4 J. Fearless Journey SA 18.00 (CH-Uraufführung)/ SO 18.00, Dialekt; 14/12 J. The Post – Die Verlegerin SO 11.00; D; ab 10/8 J. The Shape of Water MO/MI (21.3.) 20.15, D; ab 14/12 J.

Konzerte Bad Säckingen, 17. März, 19.30 Münsterkonzert St. Fridolinsmünster. Bad Säckingen, 17. März, 20.00 Laura Bretan Zauberstimme mit virtuoser Begleitung; Gloria-Theater.

Bad Säckingen, 16. März, 19.30 Vision Erde Rüdiger Nehberg - Querschnitt durch ein aufregendes Leben; Kursaal. Elfingen, 18. März, 10.00 – 12.15 Kreislaufwirtschaft Madagaskar Künstler-Zmorge mit Vortrag von Lukas Uhl; Kunst- & Kulturhaus (2. Stock). Frick, 14. März, 19.00 «Ein neuer Weg zur Gesundheit von Körper und Seele» Bruno Gröning-Freundeskreis; Alterszentrum Bruggbach. Laufenburg, 16. März, 19.00 «Les villes forestières» «Die Waldstädte - de Waldshut, Loufenburg, Saekingen et Rheinfelden»; Vortrag von Franz Schwendemann; Museum Schiff.

Bad Säckingen, 18. März, 17.00 Klangstarker Aufbruch in den Frühling Premierekonzert des Blasorchsters adhoc Nordwestschweiz; Kursaal; Eintritt frei, Kollekte; www.adhoc-nw.ch

Stein, 15. März, 19.00 «Vielfältige Veränderungen und Herausforderungen im Alter» Input-Referat von Prof. Dr. Sabina Misoch, Leiterin des interdisziplinären Kompetenzzentrums für das Alter (FH St. Gallen); Saalbau; Eintritt frei.

Bad Säckingen, 18. März, 19.00 Passionsmusik: Posaunenchor Besinnliche Musik und Texte zur Passionszeit; Evangelische Stadtkirche.

Rheinfelden DE, 14. März, 19.00 «Südamerika querdurch» Live-Multivisionsshow von Dr. Martin Schulte-Kellinghaus; Bürgersaal.

Gansingen, 19. März, 19.00 Musizierstunde Sisseln Musikschule Region Laufenburg: Young Club; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 18 Uhr und Freitag von 15 bis Schwyzerörgeli, Blockflöte und Querflöte; altes Schulhaus Gansingen. 19 Uhr.

Wegenstetten, 14. März, 14.00 - 16.30 Stein Hornussen, 16. März, 19.00 Generationenkaffee Jugendarbeit Stein-Münchwilen; Jugend- Ortskonzert Musikschule Frick; Turnhalle. Elternverein; Mühlegässli. haus Schaffhauserstrasse 18 in Stein;

Rheinfelden DE, 15. März, 18.30 Eigenstromerzeugung Vortrag mit Klaus Nerz; VHS-Haus. Rheinfelden DE, 20. März, 19.30 Diabetes mellitus - eine hinterhältige Erkrankung Vortrag von Dr. Richard Pottstock; VHS-Haus.

veranstaltungen

Frühjahrs-Ausstellung 2018 Freitag, 23. März 13.30 – 18.00 Samstag, 24. März 8.00 – 16.00 Sonntag, 25. März 10.00 – 15.00 Neuheiten 2018 unserer 2Rad-Marken

Getränke und Süssigkeiten

10% Rabatt auf das gesamte Sortiment* *nur an den 3 Ausstellungstagen, ausgenommen bereits reduzierte Ware & Bestellungen

20% Rabatt auf alle Asics & Brooks Schuhe

diverse Artikel im Ausverkauf bis zu 50% Rabatt

Wernli Sport AG Hauptstrasse 32 · 5070 Frick Telefon +41 62 871 44 34 www.wernli-sport.ch

inserat@fricktal.info Sonntag, 18. März, 17 Uhr Röm.-kath. Kirche Möhlin

Giacomo Puccini

Messa di Gloria und

Alexander Kastalski Die göttlich Liturgie Röm.-kath. Kirchenchor Möhlin Allschwiler Kantorei Choralschola Möhlin und Gastsänger Aljaž Vesel, Tenor Robert Koller, Bass Orchester Reinach Konzertmeisterin: Magali Perret Einstudierung: Giorgio Paronuzzi Leitung: Matthias Heep

SMCCV SCHWEIZERISCHE MORBUS CROHN / Postkonto COLITIS ULCEROSA 041 670 04 87 VEREINIGUNG 5000 AARAU WWW.SMCCV.CH

Morbus Crohn? Colitis ulcerosa? Informationsveranstaltung für Betroffene und Angehörige Donnerstag, 22. März 2018, im Zentrum für Lehre und Forschung (Universitätsspital Basel) Beginn ab 18:30 Uhr mit anschliessendem Apéro Programm: • Aktuelle medikamentöse Therapien PD Dr. med. Petr Hruz, Leitender Arzt Gastroenterologie und Hepatologie, Universitätsspital Basel

• Ernährung bei chronisch entzündlichen Darmerkrankungen Silvia Maissen, BSc, Ernährungstherapie/-beratung, Universitätsspital Basel

Wir holen Sie raus! Jetzt ins Gartenjahr starten

Sonntag offener fs u a ch k r Ve in Lörra ncenter te r a r! G im 0-17 Uh

z1 18. Mär

• Chirurgische Optionen Dr. med. Marco von Strauss, Stv. Oberarzt Viszeralchirurgie, Universitätsspital Basel

• Sport bei chronisch entzündlichen Darmerkrankungen Prof. Dr. med. Henner Hanssen, Abteilungsleiter Präventive Sportmedizin und Systemphysiologie, Universität Basel

Organisation: Schweizerische Morbus Crohn / Colitis ulcerosa Vereinigung SMCCV, www.smccv.ch Mit freundlicher Unterstützung: AbbVie • Atlantic • Ferring • Janssen-Cilag • MediService • MSD • Pfizer • Shire • Takeda • UCB-Pharma • Vifor

Annahme­ schluss für Inserate:

Montag, 16 Uhr!

www.blumenschmitt.de

www.blumensteul.de

79539 Lörrach Brombacherstr. 50 79618 Rheinfelden Müssmattstr. 85

Eintritt Fr. 30.–, Schüler/Stud. Fr 20.–

Sissacher Sissacher Frühlingsmarkt Frühlingsmarkt

Warenmarkt

-

Mittwoch, 21. März März 2016 2018 Mittwoch, 16.

Automarkt

-

Budenplatz

-

Warenverkauf von von Warenverkauf 09.00 bis bis 18.30 19.00 Uhr Uhr 09.00

Die grosse Auswahl von über 170 Markthändler in der Rössligasse auf dem Gmeiniplatz am Markttag

Landhaus Schönau, Stein

Siegeszug eines Jugendwerkes

Die nächsten Anlässe: Donnerstag, 22. März, 19.30 Uhr:

Harmonisch Wohnen ohne Elektrosmog

Puccini-Konzert am 18. März in der römisch-katholischen Kirche Möhlin (eing.) Der junge Komponist Giaccomo Puccini hätte es sich wohl nie träumen lassen, dass seine Abschlussarbeit am Konservatorium, eine Messe für Soli, Chor und Orchester, einmal auf breiteres Interesse stossen würde. So liess er das Werk in der Schublade verschwinden. Erst 28 Jahre nach Puccinis Tod begann unter dem Namen «Messa di Gloria» der Siegeszug seines Jugendwerkes. Alles, was den späteren Opernkomponisten auszeichnet, ist hier bereits voll ausgeprägt: Der Sinn für das Subtile ebenso wie das Grandiose, für berührende Melodien, überbordende Energie, die Lust am Experiment ebenso wie die profunde Kenntnis der Tradition. Ausführende sind der römisch-katholische Kirchenchor Möhlin, die Allschwiler Kantorei, die Choralschola Möhlin zusammen mit den Solisten Aljaž Vesel, Tenor, Robert Koller, Bass, und mit dem

Zweiteiliger Vortragsabend über Elektrosmog und Feng Shui Infos und Anmeldung:

www.raum-und-sein.ch

Ostermarkt der Stiftung MBF

Orchester Reinach unter der Gesamtleitung von Matthias Heep. Im ersten Teil des Konzerts steht ein russischer Zeitgenosse Puccinis im Zentrum, Alexander Dmitrijewitsch Kastalski. Die mit Gästen verstärkte Choralschola und die Solisten singen unter ihrem Diri-

genten Matthias Heep aus der Liturgie des Johannes Chrysostomos – ein Leckerbissen aus der russisch-orthodoxen Klangwelt. Sonntag, 18. März, 17 Uhr, in der römisch-katholischen Kirche Möhlin. Foto: zVg

Samstag 17.03.18 10:00 - 17:00 Uhr In und um das Gebäude Rüchlig, Münchwilerstrasse 61, 4332 Stein

www.stiftung­mbf.ch

Es erwarten Sie Eigen­ produkte aus den Kreativ­ und Werkateliers sowie Produkte aus dem Feldhof, Verpflegungsmöglichkeiten im Festzelt und der Kaffee­ stube sowie ein Rahmen­ programm mit Musik und Angebote für die jüngsten Festbesucher.

Ein soziales Unternehmen für Menschen mit Behinderung im Fricktal

in Laufenburg AG

Haus Rheinblick GmbH ...in gemütlicher, familiärer Atmosphäre sich zu Hause fühlen. Kantonal anerkannt. Besichtigung jederzeit möglich…

www.haus-rheinblick.ch,  062 874 27 72

vom 15.3. bis 28.3. 2018

Schweinshuft

CH Fr. 13.50/kg statt Fr. 18.30

geschnitten

Pouletbrust

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

CH Fr. 19.80 /kg statt Fr. 25.60

Hackfleisch-Balls Rind Bauernbratwurst

120 g

TK

CH Fr. 14.50 /kg statt Fr. 19.60

Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

CH Fr. 13.80 /kg statt Fr. 18.40

Samstag

08.00 – 17.00 Uhr

-Ausstellung

Einladung zur Freitag, 16. März Samstag, 17. März Sonntag, 18. März

www.bernet-metzgerei.ch

www.mobus.ch

Alters- und Pflegeheim

AKTION

10 bis 18 Uhr 10 bis 18 Uhr 10 bis 17 Uhr

• Eintausch-Aktion auf alle Fahrzeuge • Spezielle Frühlingsdekoration • Kommen Sie zur Mazda-Probefahrt • Eiertütschen mit Apero + Wettbewerb • Top-Leasing-Aktion

Jakob Vogt5234 AG 056 5234 www.mazda-vogt.ch Vogt AGJakob 5234Vogt Villigen Telefon 284 14Villigen 16 Samstag 10–16056 Uhr 284 geöffnet www.mazda-vogt.ch AG Villigen Telefon 14 16 Samstag 10–16 Uhr geöffnet www.mazda-vo Telefon 056 284 14 16 Samstag 10–16 Uhr geöffnet

BROCKI INTERNATIONAL

Alles unter einem Dach Kompetent. Persönlich. Sympathisch.

Obere Holzgasse 9 5212 Hausen b.Brugg Öffnungszeiten: Mo 14.00–18.00 Di–Fr 09.00–11.45, 14.00–18.00 Sa 09.00–16.00

Unsere Dienstleistungen

Günstige Haus-/ Wohnungsräumungen

Grafisches Service-Zentrum EDV Restaurant Albatros kreativAtelier Treuhand Flohmarkt

Gratis-Abholdienst

● für guterhaltene zeitgemässe ●

Haushaltssachen, Kleider, Textilien, Spielsachen, Werkzeuge, Geschirr, Gartensachen. NUR zeitgemässe und sehr gut erhaltene Möbel Tel: 056 442 59 69/079 737 56 74

Suche 8 Personen

Annahme­ schluss für Inserate:

t +41 61 755 77 77 info@wbz.ch www.wbz.ch

Montag, 16 Uhr!

PC-Konto für Spenden: Stiftung WBZ, Reinach, 40-1222-0 DIE FÄHIGKEIT ZÄHLT, NICHT DIE BEHINDERUNG

Heckenpflanzen Div. Grössen ab Fr. 6.–

1269046

Thuja Smaragd und Brabant, Glanzmispel, Kirschlorbeer und Buchs Baumschule Bohrer und Buchwalder Liesberg, Tel. 079 480 61 90

die ernsthaft daran interessiert sind, ihr Gewicht nach unten zu kontrollieren. Auskunft und Anmeldung: Frau Nelly Topp, 079 791 34 80

CH-Sammler sucht Autos – Porsche, Mercedes, BMW, Alfa usw. Seriöse Abwicklung. Zahle bar. 078 831 40 52

Achtung! Bargeld-Pelzankauf Wir kaufen Pelzmäntel und -Jacken und zahlen dafür bis zu 5000.– Franken in bar!

Des Weiteren kaufen wir antike Möbel, Tafel­ silber, Porzellan­ und Bronzefiguren, Schreib­ und Nähmaschinen sowie Uhren und Schmuck jeglicher Art zu Höchstpreisen an.

Firma Klein seit 1974 Info: 076 718 14 08

HAI R ST YLE

DAMEN, HERREN & KINDER

Seit Januar 2018 gehört Frau Petra Hasler zu meinem Team.

Weihermatt 2

G

5082 Kaisten

5

Sie ist spezialisiert auf trendige Haarschnitte www.creative-hairstyle-fricktal.ch Tel. 062 874 09 89 und Colorationen sowie Hochsteckfrisuren und Flechtfrisuren. HAI R ST YLE C R EATIVE Gerne bedient FrauDAMEN, Petra Hasler Sie in Frick. HERREN & KINDER

www.brocki-international.ch

WOHN- UND BÜROZENTRUM FÜR KÖRPERBEHINDERTE Aumattstrasse 70–72, Postfach, CH-4153 Reinach 1

C R EATIVE

www.creative-hairstyle-fricktal.ch

Weihermatt 2

Grubenstrasse 2

5082 Kaisten

5070 Frick

Tel. 062 874 09 89

Tel. 062 871 06 60

infos.aus.dem.fricktal

www.fricktal.info die internet-adresse für alles was fricktal ist

! Firma Hartmann kauft !

Pelze, Bleikristall, Porzellan, Antiquitäten, Bilder, Schreibmaschinen, LouisVuitton-Taschen, Teppiche, Tafelsilber, Uhren, Münzen, Schmuck. 076 610 28 25

• Badsanierung … alles aus einer Hand • Badplanung 3D in unserer Ausstellung • barrierefrei Duschen und Baden • Dampfdusche, Pool und DuschWC • Wasserenthärter kompakt und gut

T