Fricktal info 2018 05

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

Verlag: Inserate:

UF

5

GZA  4332 Stein AG Post CH AG 31. Januar 2018

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

Text:

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

www.fricktal.info

Wanted Eröffnung des Pastoralraums

Seite 3

Pfarrhaus wird saniert

Seite 5

Tennis/Badminton und kulinarische Leckerbissen

4332 Stein Tel. 062 873 30 70 Infos unter www.bustelbach.ch www.facebook.com/Bustelbach

Reinigungen

Jasmin Diallo q Endreinigung q Neubauten q Büro q Alles von A– Z q Haushaltsreinigungen Telefon 076 478 32 14

Werben Sie auf unseren nächsten Sonderseiten

Lernen 7.2. Auto-Salon 7.2./14.2. Unternehmer 14.2. Steuern 21.2.

Bewegen und Geniessen

j a s m i n - d i a l l o @ h o t m a i l.c o m

Erfolg für Chiara Leone

Seite 20

DELFIN

UMZÜGE

Umzug••Reinigung Reinigung ••Entsorgung Umzug Entsorgung Räumung •• Einlagerung Räumung Einlagerung

10% Rabatt oder 10% Rabatt oder Gratis-Umzugskartons

Forst vor Radikalumbau?

www.delfinumzug.ch Gratis-Umzugskartons GRATIS-ANRUF 0800 10 15 30

www.delfinumzug.ch GRATIS-ANRUF 0800 10 15 30

Beläge sanieren? 10% Rabatt!

Bäume und Sträucher schneiden?

Fricktalkonferenz reagiert auf Strukturwandel in der Waldbewirtschaftung Der Fricktal Regio Planungsverband wird das Thema Forst auf die Agenda setzen, neue Formen der Zusammenarbeit prüfen und untersuchen, wie die Betriebe wirtschaftlicher arbeiten können. Bei der Fricktalkonferenz vergangene Woche in Frick liess Präsident Christian Fricker abstimmen, ob die 35 Verbandsgemeinden das gutheissen. Und sie taten es mit sehr gros­ sem Mehr. Denn der Tenor dessen, was sie zuvor gehört hatten, lautete: So wie jetzt kann es im Wald nicht weitergehen.

Florian Gartenbau 062 867 30 00

HANS CHRISTOF WAGNER Nils Osterwalder, Leiter des Forstkreises Jura/Fricktal beim Kanton, sagte: « Es freut mich sehr, dass die Repla sich dem Thema Wald annimmt. » Der Tenor seines Referats: rote Zahlen, immer weniger Erlöse, immer weniger Betriebe mit immer weniger Beschäftigten, dafür aber mit immer grösseren Flächen. Durch den stetig steigenden Kostendruck seien die Betriebe gezwungen, stets die effizientesten Verfahren anzuwenden, zumal sie auf die global verhandelten Holzpreise keinen Einfluss hätten. Die technische Rationalisierung, vor allem der Einsatz vollautomatischer Erntemaschinen, nach den Stürmen «Vivian» und «Lothar» Standard geworden, sei ein Aspekt. Osterwalder zufolge kommt es aber auch darauf an, den Arbeitseinsatz im Forst möglichst gering zu halten, die Natur selbst arbeiten zu lassen, «genial faul» zu sein, wie der Kreisförster sagte. Zudem müssten die Fixkosten tief gehalten werden. Zu viel Personal Die Betriebe könnten die Holzpreise nicht beeinflussen, aber sie könnten Einnahmequellen jenseits des klassischen Holzverkaufes finden, warb Osterwalder – mit Dienstleistungen beim Unterhalt von Waldstrassen, Wanderwegen, Feuerstellen und Rastplätzen, in der Landschaftspflege und der Bildungsarbeit. Sieben der grössten zehn Forstreviere im Aargau befänden sind schon heute im Fricktal, zeigte Osterwalder auf. Dennoch blieb seine Einschätzung bezüglich

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h Geballtes Forstwissen bei der Fricktalfonferenz, von links: Kurt Steck, Urs Steck und Nils Osterwalder

Betriebsgrösse ambivalent: «Betriebsgrösse allein garantiert keinen Erfolg, aber sie hilft.» Kurt Steck, Rheinfelder Stadtoberförster, warb dafür, die bevorstehenden Pensionierungen von Forstbetriebsleitern als Chance zu sehen. Ziel müsse ein radikaler Umbau der Forstlandschaft im Fricktal sein – von heute 15 Betriebe auf nur noch vier. Für ihn ist der Forstbetrieb Bürgergemeinde Bern mit einer Betriebsfläche von 4000 Hektaren (etwa die fünffache Grösse des durchschnittlichen Fricktaler Forstbetriebs) Vorbild. Stecks Hauptthesen: Im Schweizer Forst arbeitet zu viel Personal, die Holzerntekosten sind zu hoch, die Wettbewerbsfähigkeit gegenüber dem Ausland ist nicht vorhanden und nur dank öffentlicher Gel der, vor 1980 gar nicht existent, sind die Betriebe überhaupt noch lebensfähig.

Steck zitierte aus einem Artikel in fricktal info vom 2. November 2017. Stefan Landolt, früherer Leiter des Forstbetrieb Thiersteinberg, hatte darin gesagt: «2500 Hektaren sind noch gut machbar. Heute kann ein Förster die Arbeit von sechsen erledigen.» Förster braucht Stellvertreter Urs Steck, Abteilungsleiter Wald und Landschaft in Möhlin, wollte nicht alle Thesen von Bruder Kurt unterschreiben. Er sagte: «Stellenabbau ist kein Allheilmittel und die Reviere müssen auch nicht zwangsläufig wachsen.» Es komme ebenso auf einfache Verwaltungsstrukturen und einen innovativen Betriebsleiter an. Verluste hätten Forstbetriebe auch früher schon geschrieben. Ein Problem sei auch, dass Förster meist allein auf weiter Flur stünden. Schon allein das Fehlen ei-

Foto: Wagner

nes Stellvertreters könne sich bei längeren Absenzen als fatal erweisen. Anregung von Roger Fricker In der Diskussion waren Dienstleistungen durch den Forst Thema, bis hin zu einer Übernahme der Tätigkeiten des Bauhofs. Nicht alle liessen sich von den Argumenten pro grosser Reviere überzeugen. Eine grosse Mehrheit unter den Gemeindeammännern und -räten aller 35 Repla-Gemeinden war indes dafür, dass der Regionalverband Wege zur Kooperation und Vernetzung der bestehenden 15 Forstreviere prüft. Auf Anregung von Roger Fricker, Gemeindeammann von Oberhof, sollten den Job aber Fricktaler Förster übernehmen, nicht Fachleute externer Büros. Weiterer Bericht über die Fricktalkonferenz Seite 17

Schweifen Sie nicht in die Ferne, inserieren Sie in Ihrer Region !

JETZT PROFITIEREN

✔

Die Nr. 1 feiert

Jubiläum ✔

Hersteller-Bonus

...der großen Wohnzentren am Hochrhein

Wir konnten zu besonderen Messe-Konditionen einkaufen und geben diesen Bonus direkt an Sie weiter !

Zusätzlicher Jubiläums-Bonus

✔

Während des Jubiläums eröffnen wir für Sie bei Ihrem ersten Einkauf mit Kaufvertrag ein Jubiläums-Bonuskonto. Sie erhalten dadurch auf alle weiteren Einkäufe mit Kaufvertrag im Jahr 2018 einen Jubiläums-Bonus auf Ihren Einkaufswert, den wir Ihnen bis Februar 2019 in Form eines Gutscheines vergüten. Weitere Informationen finden Sie unter www.moebelmarkt-dogern.de oder www.wohnwelt-rheinfelden.de.

Sonderkurs 1.10 CHF je Euro für unsere Schweizer Kunden Jetzt noch günstiger einkaufen und in der Aktionszeit einen Sonderkurs von 1.10 CHF je Euro sichern ! Zusätzlich Verzollungs-Service und volle MwSt.Rückvergütung zu 19%

Altmöbel-Entsorgung

✔ GRATIS*

Vor der Lieferung Ihrer neuen Möbel organisieren wir für Sie den Abtransport und die Entsorgung Ihrer alten Möbel gegen einen geringen Mehrpreis.

Lieferung und Montage *Ab einem Einkaufswert von 500 Euro. Ausgenommen sind zerlegte Mitnahmeund zerlegte Bestellwaren sowie Badmöbel. Diese werden ab einem Einkaufswert von 500 Euro kostenfrei geliefert, jedoch nicht montiert.

Eckkombination, mit strapazierfähigem Bezugsstoff Gina grau, komfortable Kaltschaum-Polsterung auf Wellenfedern, chromfarbige Metallfüße, best. aus 3-Sitzer mit Armteil links und 1,5-Sitzer-Kombielement rechts. Inkl. manueller Kopfteilverstellung an allen Elementen. Stellmaß ca. 293x245 cm. Ohne Relaxfunktionen und Kissen. *14760251*

OHN

ELT

Jeden Donnerstag bis 22 Uhr geöffnet

✔

1598.JUBIL ÄUMS-PREIS

Möbelmarkt Dogern KG Gewerbestraße 5 | D-79804 Dogern ✆ +49 (0)7751/8016-0 www.moebelmarkt-dogern.de

Wohnwelt Rheinfelden* Großfeldstraße 17 | D-79618 Rheinfelden ✆+49 (0)7623/7230-0

Öffnungszeiten Mo – Mi 9.00 – 18.30 Do 9.00 – 22.00 Fr 9.00 – 18.30 Sa 9.00 – 18.00

www.wohnwelt-rheinfelden.de * Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

ab einem Boutique10€ Gutschein geschenkt* *GültigEinkaufswert von 25€.

bei Erstanmeldung des VIP-Newsletters auf unseren Webseiten.

3

fricktal.info n 5 n 31. Januar 2018

fricktal

Gemeinsam auf neuem Weg Pastoralraum Möhlinbach feierlich errichtet Mit einem feierlichen Errichtungsgottesdienst in der röm.-kath. Kirche in Möhlin haben sich am letzten Samstag die Pfarreien Möhlin, Zeiningen, Zuzgen und Wegenstetten-Hellikon zum Pastoralraum Möhlinbach zusammengeschlossen. Felix Gmür, Bischof von Basel, nahm die Errichtung vor. Was anfänglich aus einer Notsituation heraus notwendig wurde, wird nun als Chance gesehen.

aerwarte ich von diesem neuen Pastoralraum und wo will ich etwas von Gott hören?» So wie einst Jesus auf dem Weg war, so sei der neu geschaffene Pastoralraum Möhlinbach eine Strasse. Jeder werde sich in einem der Dörfer auf seine Weise einbringen können und so auch Zeuge des Wachsens sein können. Wichtig sei es auf das zu schauen, was wirklich zähle, damit das Heute und das Morgen Bestand habe, betonte Bischof Gmür. Auf einem neuen Weg Bereits in den vergangenen Jahren haben die vier Pfarreien mit rund 5600 Katholikinnen und Katholiken, anfänglich aus einer Notsituation heraus - bedingt durch Priestermangel, zusammengearbeitet. Mit dem Errichtungsgottesdienst haben sich die Pfarreien Möhlin, Zeiningen, Zuzgen und Wegenstetten-Hellikon nun zum Pastoralraum Möhlinbach zusammengeschlossen. Die Fürbitten im Gottesdienst wurden von Mitgliedern der vier Pfarreien St. Georg Zuzgen, St. Agatha Zeiningen, St. Michael Wegenstetten-Hellikon und St. Leodegar Möhlin gesprochen. Sie baten unter anderem darum, den neuen Felix Gmür, Bischof von Basel (Bild Mitte), nahm im Gottesdienst die Errichtung des Pastoralraumes Möhlinbach vor. Weiter Weg gemeinsam beschreiten zu können, im Bild von links: Pastoralassistentin Bettina Bischof, Bischofsvikar von St. Urs Christoph Sterkman, Pfarrer Alexander Pasa- um Einsicht und Grossherzigkeit, Kraft lidi und Gemeindeleiter Daniel Reidy Fotos: Charlotte Fröse und die Bereitschaft sich gegenseitig zu unterstützen, um Weit- und Nachsicht sowie um Erkenntnis und Offenheit. Pastoralassistentin Bettina Bischof sagte zuversichtlich: «Mir probiere's!» Nach dem feierlichen Gottesdienst hatten die Gottesdienstbesucher die Gelegenheit, bei einem Apéro erste gemeinsame Schritte auf dem neuen Weg zu gehen. Der Gottesdienst wurde musikalisch umrahmt vom Kirchenchor Wegenstetten unter der Leitung von Marcel Bamert, dem Kirchenchor Möhlin unter der Leitung von Matthias Heep, Bernadette Schmidlin an der Orgel, Markus Tannenholz und Gloria Aurbacher, Trompete, sowie Martin Kym und Andres Grimm, Posaune.

CHARLOTTE FRÖSE

Ein langer Weg sei zu Ende und ein neuer Weg beginne, sagte Matthias Burkhardt, Präsident der römisch-katholischen Kirchenpflege und designierter Vorstandspräsident des Zweckverbands. Nach über zwei Jahren des Vorbreitens sei es nun an der Zeit, aufzubrechen und los zu marschieren, um das umzusetzen, was erarbeitet wurde. Es gelte Neues zu wagen und andere Wege zu gehen. Dabei solle nicht alles was sich bewährt habe, über Bord geworfen werden. Es gelte die Bedürfnisse von heute und von morgen im Auge zu behalten. Burkhardt betonte, dass es nicht immer leicht sein werde ,den Weg zu gehen und es auch nicht immer ein gerader Weg sein werde. Aber gerade durch einen krummen Weg bestünde die Möglichkeit, zu wachsen und stärker zu werden. Matthias Burkhardt dankte allen, die mitgeholfen haben - bewusst ohne einzelne Mitwirkende namentlich hervorzuheben, dass der Pastoralraum errichtet werden konnte. Den herzlichen Dank an alle Beteiligten sprach auch Gemeindeleiter Daniel Reidy aus. Alle hätten immer am selben Strick gezogen, betonte er. Besonders dankte er Bischof Felix Gmür für seine Bemühungen. Er sei ein «Star und Zauberer», sagte Reidy. Mit seiner Hilfe sei es gelungen, den Pastoralraum in so kurzer Zeit zu verwirklichen. Bischof Felix Gmür thematisierte in seiner Predigt die Nähe zu Gott. Es sei eine Herausforderung, die richtige Distanz zu ihm zu finden, sagte er. Sei man zu nahe, verbrenne man, sei man zu weit weg, verliere man den Weg aus den Augen, predigte der Bischof. Gott suche Menschen, die seine Botschaft weitertragen, dies könne jeder sein. Es sei deshalb immer wichtig, Menschen zu finden, die von Gott sprächen. Einer dieser sei der Prophet Jesus gewesen. Durch ihn hörten die Menschen wieder die Stimme Gottes. Die vier Pfarreien St. Georg Zuzgen, St. Agatha Zeiningen, St. Michael Wegenstetten-Hellikon und St. Leodegar Möhlin, auf Er stellte die Frage in den Raum: «Was den von Ministranten gehaltenen Fotos der Gotteshäuser von links zu sehen, gehen ihren Weg nun gemeinsam

Das Pastoralteam Das Pastoralteam besteht aus Pfarrer Alexander Pasalidi, Pastoralassistentin Bettina Bischof, Gemeindeleiter Daniel Reidy sowie der Jugendarbeiterin Lena Heskamp. Allerdings steht dem neuen Pastoralraum bald eine personelle Änderung bevor. Ende Mai wird Pfarrer Pasalidi Wegenstetten verlassen. Über einen möglichen Nachfolger als Pastoralraumpriester ist noch kein Entscheid gefallen.

Für ein lebenswertes Rheinfelden Inpflichtnahme der neuen und Verabschiedung der bisherigen Behörden- und Kommissionsmitglieder (mve) In Rheinfelden engagieren sich rund 170 Personen in Behörden und Kommissionen. Am Montagabend wurden sie feierlich – die musikalische Umrahmung übernahm das Capriccio Barockorchester – durch den Stadtrat in die Pflicht genommen. Die ausscheidenden Mitglieder, die sich über Jahre für Rheinfelden einsetzten, wurden verabschiedet. Ohne die freiwillige Arbeit von Behördenund Kommissionsmitgliedern funktioniere eine Gemeinde nicht, so Gemeindeammann Franco Mazzi. Rheinfelden zähle insgesamt sieben Behörden und Kommissionen, die durch Urnen- oder Versammlungswahl bestimmt werden sowie 13 beratende Fachkommissionen, deren Mitglieder der Stadtrat wählt. «Unser Dank gilt all denjenigen, die sich zum Wohle der Gemeinschaft einsetzen und für das gute Gedeihen von Rheinfelden mitverantwortlich sind.» Als kleines Dankeschön erhielten die ausscheidenden Behörden- und Kommissionsmitglieder die neueste Ausgabe des Taschenbuchs «Hunkeler und die goldene Hand» von Hansjörg Schneider. «Die Geschichte spielt in Rheinfelden

Für die Anwesenden ein bedeutungsvoller Moment

und ist darum sehr passend. Ich wünsche Ihnen also ein spannendes Lesevergnügen». Weiter gab es für die Ausscheidenden die Anstecknadel mit Rheinfelder

Wappen. «Tragen Sie diese Auszeichnung mit Freude und auch mit Stolz», so Mazzi. Im Anschluss wurden die aktiven Kommissions- und Behördenmitglieder in die

Foto: Marianne Vetter

Pflicht genommen. Das Stadtoberhaupt machte sie auf die Ausstandpflicht und auf das Amtsgeheimnis aufmerksam. Sie gelobten, «zum Wohl der Gemeinschaft,

Verfassung und Gesetz zu befolgen sowie die Pflichten des Amtes gewissenhaft zu erfüllen.» Weitere Fotos auf www.fricktal.info

4

fricktal

fricktal.info n 5 n 31. Januar 2018

Generalversammlung Kirchenchor WegenstettenHellikon (eing.) Nach dem köstlichen Nachtessen, zubereitet von Rösli Obrist und Florian Bamert, führte der Präsident und Dirigent Marcel Bamert zügig durch den geschäftlichen Teil der Versammlung. Der Jahresbericht zeigte einmal mehr die Vielfältigkeit des Chores. Lieder mit Orchesterbegleitung, mit Unterstützung eines Bläserduetts oder a cappella, alles war im verflossenen Vereinsjahr zu hören. Die Verabschiedung mehrjähriger Mitglieder prägte die Versammlung. Nach 55 Jahren musikalischer Leitung als Dirigent und Organist und 13 Jahren als Präsident tritt Marcel Bamert von diesen Ämtern zurück. Der Präses Alexander Pasalidi und Katharina Wunderlin von der Kirchenpflege würdigten sein Wirken mit

warmen Worten. Es ist nicht selbstverständlich, dass ein Chorleiter und Organist 55 Jahre mit Herzblut, zuverlässig und treu diesen Dienst erfüllt. Marcel Bamert hat den Chor geprägt und den Gottesdienstbesuchern viele wunderbare musikalische Momente geschenkt. Zusätzlich hat der Chorleiter unzählige Lieder komponiert, arrangiert und Orchestersätze oder Begleitstimmen für Bläser geschrieben. Einen grossen Dank hat auch seine Frau Maria verdient, denn ohne ihre Unterstützung wäre das alles nicht möglich gewesen. Die Chormitglieder verabschiedeten ihren Dirigenten mit einer Laudatio mit persönlichen Worten, Gesangseinlagen und einem Geschenkgutschein für ein Konzert nach Wusch im KKL. Mit ihm beenden sechs langjährige Sängerinnen und Sänger ihre Sängerkarriere. Louis Benz und Guido Jeck, Bass, Herbert Meier und Otto Schreiber, Tenor,

und Maria Bamert und Priska Meier, Sopran. Zusammen haben sie 312 Jahre im Chor gesungen. Neue Sängerinnen und Sänger sind jederzeit herzlich willkommen. Der Chor probt jeden Freitag um 20.15 im Probelokal in der Mehrzweckhalle in Wegenstetten. Bild (von links): Die Austretenden Herbert Meier, Priska Meier, Guido Jeck, Maria Bamert, Otto Schreiber, Marcel Bamert. Es fehlt Louis Benz. Foto: zVg

Informationen aus dem Fricktal? Täglich frisch serviert im Internet auf www.fricktal.info

stellen

immobilien

Das Gartenbad beim Schloss Bottmingen als einziges Freibad im Leimental und entsprechend grossem Einzugsgebiet bietet seinen Gästen mit drei Becken, Rutschbahn, Sprungturm, Spielplatz sowie Restaurant ein ansprechendes und zeitgemässes Angebot. An Spitzentagen verzeichnet das Bad bis zu 4000 Gäste. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir für die Saison 2018 folgende Personen: Aufsichtspersonen Aufgabenbereich: Aufsicht über den Badebetrieb, Reinigungs- (auch WC-Anlagen) und kleine Unterhaltsarbeiten. Dauer des einsatzes: 11. Mai bis 16. September 2018

Immobilien

Anforderungen: – mindestens Brevet Plus Pool der Schweizerischen Lebensrettungs-Gesellschaft SLRG inklusive Modul BLS-AED (Ende April/Anfang Mai 2018 führt das Gartenbad einen entsprechenden Auffrischungskurs durch) –

grosse Flexibilität in Bezug auf die Einsatzdaten sowie Bereitschaft, in zeitlich variierenden, wetterabhängigen Schichten und auch am Wochenende zu arbeiten

–

freundlich, aufgestellt, teamfähig, Durchsetzungsvermögen, behält in hektischen Zeiten den Überblick, hohes Verantwortungsbewusstsein, Sicherheitsdenken

Zu vermieten in Wölflinswil (Nähe Frick/ Aarau) per April 2018 luxuriöse, grosse

3½-ZimmerDachwohnung

an ruhiger, schöner Wohnlage, 120 m², mit Balkon, Gartensitzplatz, Waschmaschine, Tumbler, Dusche, Bad, Kaminofen, Keller, Estrich. Alles mit Bodenplatten. Mietpreis: Fr. 1600.– inkl. NK inkl. 1 Autoabstellplatz. Auskunft: Telefon 079 450 87 80

– gute Deutschkenntnisse eine reinigungskrAft Aufgabenbereich: − Täglich: Reinigung von Garderoben, Toiletten, Innen- und Aussenduschen − In- und Ausserbetriebnahme: Grundreinigung von Garderoben, Toiletten, Innenduschen, Nebenräumen

Zu vermieten in Frick an Wochenaufenthalter

Dauer des einsatzes: 16. April bis 30. September 2018 − 16. April bis 10. Mai 2018 und 17. bis 30. September 2018: Arbeitszeiten in Absprache mit dem Betriebsleiter

sep. Eingang, Küche, Dusche. Telefon 079 835 20 48

− 11. Mai bis 16. September 2018: abends für je durchschnittlich zwei Stunden im Wechsel mit einem zweiten Reinigungsteam Anforderungen: − Erfahrung im Bereich Raumpflege oder in einem ähnlichen Tätigkeitsbereich von vergleichbaren Anlagen − Kenntnisse im Umgang mit Hochdruckreinigern und Druckluftgeräten sowie in der Anwendung von Putzmittelkonzentraten − flexibel, freundlich, aufgestellt, teamfähig, selbstständig − gute mündliche Deutschkenntnisse Für weitere Auskünfte steht Ihnen unsere Ressortleiterin Hallen- und Gartenbad, Melanie Anetzeder, Tel. 061 426 10 62 (vormittags), gerne zur Verfügung. Wir bieten eine saisonale Anstellung mit fortschrittlichen Arbeitsbedingungen und Sozialleistungen, die im Stundenlohn entschädigt wird. Wenn Sie interessiert sind, dann richten Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis 2. März 2018 an Gemeindeverwaltung, Michèle Klarer, Ressortleiterin Personalwesen, Schulstrasse 1, 4103 Bottmingen, E-Mail: michele.klarer@bottmingen.bl.ch.

1 Zimmer (möbliert)

Holzbaulösungen Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Zimmermann / Magaziner Du hast Freude an Lagerbewirtschaftung, Motorfahrzeug- und Gebäudeunterhalt, verfügst über das Anhängerbillet, bist offen für Neues, teamfähig und bereit, Verantwortung zu übernehmen, dann erwarten wir deine Bewerbung. Es erwartet dich ein vielseitiges Tätigkeitsgebiet, moderne Infrastruktur, ein engagiertes und motiviertes Mitarbeiterteam und ein gutes Arbeitsklima. Häseli Holzbaulösungen AG Hornusserstrasse 5 5079 Zeihen 062 878 17 30 info@haeseliholz.ch

Holzbaulösungen

Suchen Sie fleissige Mitarbeiter? Inserieren Sie in der

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Zimmermann / Vorarbeiter 100 % Du hast Freude am modernen Holzbau, bist offen für Neues, teamfähig und bereit, Verantwortung zu übernehmen, dann erwarten wir deine Bewerbung. Es erwartet dich ein vielseitiges Tätigkeitsgebiet, moderne Infrastruktur, interessante Projekte, ein engagiertes und motiviertes Mitarbeiterteam und ein gutes Arbeitsklima. Häseli Holzbaulösungen AG Hornusserstrasse 5 5079 Zeihen 062 878 17 30 info@haeseliholz.ch

Die Römisch-Katholische Kirchgemeinde Rheinfelden-Magden-Olsberg mit rund 4700 Pfarreiangehörigen, zahlreichen in der Gemeindearbeit engagierten Gruppierungen und einem motivierten Seelsorgeteam sucht auf den 1. Juli 2018 oder nach Vereinbarung eine kaufmännische Allrounder/in als

Assistent/in der Kirchenpflege (50%) Ihr Aufgabengebiet: • Selbständiges Führen des Kirchgemeindesekretariates • Unterstützen der Kirchenpflege in administrativen Belangen • Führen der Personaladministration inkl. Lohnbuchhaltung • Führen von Protokollen an monatlichen Abendsitzungen der Kirchenpflege und Kirchgemeindeversammlung inkl. Vor- und Nachbearbeitung • Mitgliederwesen, Adressverwaltung • Stellvertretung der Pfarreisekretärin Ihr Profil: • Kaufmännische Ausbildung • Weiterbildung vorzugsweise als Personalsachbearbeiter/in • Gute Office-Anwenderkenntnisse • Stilsicheres Deutsch • Motiviert, teamfähig, belastbar, an selbständiges Arbeiten gewohnt Wir bieten: • Vielseitiges, verantwortungsvolles Arbeitsgebiet in lebhaftem Umfeld mit Gestaltungs- und Begegnungsmöglichkeiten • Modernen Arbeitsplatz im Pfarrhaus • Offenes, aufgestelltes Team • Anstellung gemäss Personalreglement der Römisch-Katholischen Landeskirche Kanton Aargau Wenn Sie an dieser Stelle interessiert und Mitglied einer Landeskirche sind, freuen wir uns über Ihre Bewerbung (Mail oder brieflich). Für Fragen steht Ihnen die jetzige Stelleninhaberin Ruth Mahrer (Tel. 061 836 95 55) zur Verfügung. Römisch-Katholische Kirchgemeinde Rheinfelden-Magden-Olsberg Christine Loosli, Kirchenpflege Hermann Keller-Strasse 10, 4310 Rheinfelden sekretariat@rkk-rheinfelden.ch

5

fricktal.info n 5 n 31. Januar 2018

fricktal

Pfarrhaus wird saniert

Ratgeber Gesundheit

___________________________________

Dr. Monika Mayer Apothekerin Vinzenz Apotheke, Rössliweg 13, 5074 Eiken info@vinzenz-apotheke.ch • www.vinzenz-apotheke.ch

Reformierte Kirchgemeinde Stein: Verpflichtungskredit genehmigt (bw) Die Reformierte Kirchgemeinde Stein und Umgebung traf sich am vergangenen Mittwoch zu einer ausserordentlichen Kirchgemeindeversammlung. Im Zentrum stand die Genehmigung eines Verpflichtungskredites über 170 000 Franken für die Sanierung des Pfarrhauses an der Gartenstrasse 11 in Stein.

Wasserleitungen erneuern Markus Dutly, Ressortleiter Bauten und Liegenschaften der Kirchenpflege, erläuterte die Ergebnisse der Begehung vom Januar 2017 und präsentierte der Kirchgemeinde den aktuellen Zustand des Pfarrhauses anhand von eindrücklichen Bildern. Dabei unterstrich er besonders den schlechten Zustand der Wasserleitungen, den grossen Wärmeverlust durch die Fenster und die Haustüre sowie die zusammengewürfelte, unpraktische Küche. Architekt René Birri informierte die Gemeinde anhand von Plänen über die vorgesehenen Neuerungen. Wie Roland Metzger, Ressortchef Finanzen, erklärte, ist die Kirchgemeinde dank ihrer erfreulichen finanziellen Situation

Das reformierte Pfarrhaus an der Gartenstrasse 11 im Jahre 1962

in der Lage, die veranschlagten 170 000 Franken für das Projekt vollständig aus eigenen Mitteln zu finanzieren. In der anschliessenden Abstimmung wurde der Verpflichtungskredit in der Höhe von 170 000 Franken für die Sanierung des Pfarrhauses ohne Gegenstimme angenommen.

Fotos: zVg

Gegen die Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung kann innert zehn Tagen seit Bekanntgabe das Referendum ergriffen werden.

Pfarrerin definitiv wählbar Unter dem Punkt Informationen durfte die Kirchenpflegepräsidentin eine besonders erfreuliche Mitteilung machen: Pfarrerin Beate Jaeschke hat nach zweijähriger «provisorischer Wählbarkeit» und intensiver Weiterbildung in Schweizer Kirchengeschichte und Kirchenrecht der Landeskirche des Kantons Aargau ihre Abschlussprüfung, das sogenannte Kolloquium, mit sehr guten Bewertungen bestanden. Die Kirchenpflege und die Kirchgemeinde freuen sich mit ihr und gratulieren ganz herzlich. Damit wird Beate Jaeschke für die neue Amtsperiode Pfarrerin Beate Jaeschke, welche ihr definitiv wählbar sein. Kolloquium bravourös bestanden hat

Leserbriefe Augst «Radweg im Sumpf»

Wohnraum für Familien in Rheinfelden

Desolater Zustand Unhaltbarer Zustand auf dem Radweg Augst-Liestal: Der Radweg von Augst «Sportplatz bis Grenze Pratteln» befindet sich in einem desolaten Zustand. Es folgt Loch auf Loch, Pflotsch, also gefährlich und glitschig. Diesen Radweg benutzen täglich viele Radfahrer auf ihrem Arbeitsweg und kommen verspritzt und schmutzig am Arbeitsort an. Der Gemeinderat weiss, dass dieser Radweg in 2 bis ?? Jahren vom Kanton top saniert wird. Für die Velofahrer und Fussgänger ist das jetzt aber kein Trost. Dieser kurze Radweg-Wanderweg-Abschnitt gehört jetzt instand gestellt. Christian Hasler, Augst

Valser

Classic 6 x 1,5L, Pet + weitere Sorten/Grössen in Aktion

Fr.

6.40

statt 8.40

Coca-Cola

7.90

statt 10.90

diverse Sorten 6 x 1,5L, Pet + auch Mineralwasser in Aktion

8.95

statt 11.70

NEU

Nestea

bei Rio

Black Tea Lemon & Peach 6 x 1,5L, Pet + weitere Sorten/Grössen in Aktion

Fr.

9.90

Edizione

Cinque Autoctoni 75cl

Fr.

18.90 statt 28.90

Original, Leichtbier & Alkoholfrei 50cl

Fr.

1.45

Lagerbier hell 12 x 33cl, Flaschen

Rhäzünser Plus

Fr.

Feldschlösschen

Falken

Original & Zero 6 x 1,25L, Pet

Fr.

In Rheinfelden wurde in den letzten Jahren viel gebaut. Trotzdem ist es für viele Familien schwierig, geeigneten und auch bezahlbaren Wohnraum zu finden. Die Immobilienpreise sind massiv gestiegen und gerade Familien können sich den Wunsch von einem Eigenheim hier in Rheinfelden nicht mehr finanzieren. Bei einem Kaufpreis von 1,2 Millionen Franken für ein Haus braucht es ein Einkommen von ca. 180 000 Franken. Welche Familie verfügt über ein so hohes Einkommen? Wir haben festgestellt, dass die Klassengrösse vor rund zehn Jahren bei unseren beiden grösseren Töchtern in der Primarschule bei 24 bis 25 Kinder war. Heute haben unsere beiden jüngeren Kinder noch eine Klassenanzahl von 17 bis 18 Schülern. Wir kennen einige Familien, die trotz intensiver Suche keine

statt 12.90 Fr.

10.–

PRO FLASCHE GÜNSTIGER

Fr.

5.95

statt 1.75 + Depot

40% GÜNSTIGER

zahlbare Wohnung bzw. ein Haus gefunden haben. Leider sind sie aus Rheinfelden weggezogen. Wir sind der Ansicht, dass Familien für unser Zusammenleben in Rheinfelden eine Bereicherung sind. Denken wir an das tolle Jugendfest und die vielen Aktivitäten der Musikschule oder von Sportvereinen. Im Hinblick auf die anstehende Erneuerung der BNO (Bau- & Nutzungsordnung) ist es wichtig, dass sich die Stadt Gedanken macht, wie man Familien wieder vermehrt in Rheinfelden halten kann. Es sollten Rahmenbedingungen geschaffen werden, welche es jungen Familien wieder ermöglichen, ihren Traum von einer grösseren Wohnung/ Haus zu erfüllen. Es gibt kreative Lösungen; man sollte unbedingt den Fächer aufmachen nd für moderne oder auch bewährte Varianten offen sein.

Monats-Hit Februar

NeEi RUio

Fr. 19.90

50%

statt 15.90

statt 26.50

Marqués de Cáceres Rioja Crianza 75cl + auch Grossflaschen in Aktion

Fr.

9.95

Fr.12.90

Vrenelisgärtli Witbier 6 x 29cl, Flaschen + weitere Sorten in Aktion

Original "XXL" 15 x 50cl, Dosen

E-Mail: redaktion@fricktal.info

Fusetea

black ice tea Lemon Lemongrass & Peach Hibiscus 6 x 1,5L, Pet

statt 13.95

Bianco Irpinia Greco & Primitivo di Manduria 75cl

statt 9.95

Feldschlösschen

fricktal.info – und das Fricktal erfährt es

Silentium

b

RAB A KENT T ZUM L E R NN E NEN

Fr.

6.45 statt 12.90

Möhlin 34x in der Deutschschweiz – Auch in Ihrer Nähe

gerade in der Hochsaison der Infektionen (die kalte Jahreszeit von Herbst bis Frühjahr). Die Viren lauern überall. Angst vor einer Ansteckung ist bei einem normal gesunden Kind nicht sinnvoll. Schützen können Sie es nur durch Stillen, «Abhärten» und Impfen. Wir kommen in einem späteren Ratgeber darauf zurück. Kranke Kinder empfinden ihr Kranksein als eine bedrohliche Zeit. Um so wichtiger ist es, dass die Eltern mit der nötigen Gelassenheit und Sicherheit darauf reagieren. Viele Kinder fallen in dieser Zeit eine «Entwicklungsstufe zurück»: entwöhnte Babys schreien nach der Flasche, bereits saubere Kinder machen wieder in die Hose oder sie schlafen nachts wieder schlechter. Das reguliert sich normalerweise völlig nach der Gesundung. Im Gegenteil, oft sieht man nach einer durchgemachten Erkrankung einen richtigen Fortschritt in der Entwicklung: Kinder machen einen Riesenschritt vorwärts, sei es im Längenwachstum oder auch geistig-seelisch. Sie brauchen eben in dieser Zeit besonders viel Zuwendung! Es gilt immer noch: Liebe ist die beste Medizin. Für Eltern heisst das: viel Mitgefühl, kein Mitleiden. Die Kinder dürfen ruhig verwöhnt werden, der Rahmen sollte jedoch so gesteckt sein, dass das Kind auch wieder gesund werden will und nicht durch die uneingeschränkte Aufmerksamkeit (der Mittelpunkt der Familie) verzogen wird. Die Betreuung der kranken Kinder ist folgendermassen gesetzlich geregelt: • Gegen Vorlage eines ärztlichen Zeugnisses muss Ihre Arbeitgeberin oder Ihr Arbeitgeber Ihnen bis zu drei Tage zur Betreuung Ihres kranken Kindes zur Verfügung stellen. Dies gilt pro Krankheitsfall. • Die Eltern sind jedoch verpflichtet, nach geeigneten Ersatzlösungen (zum Beispiel Pflege des Kindes durch Verwandte oder Bekannte) zu suchen. Diese Pflicht entfällt, wenn die Anwesenheit der Eltern notwendig ist, so zum Beispiel bei einer schweren Erkrankung eines Säuglings. Je nach Erkrankung können Arbeitnehmende auch länger von der Arbeit befreit werden. Der Lohn ist für eine beschränkte Zeit geschuldet. • Kann nicht auf Bekannte und Verwandte zur Betreuung von kranken Kindern zurückgegriffen werden, bietet das Schweizerische Rote Kreuz einen Dienst zur Kinderbetreuung an. Dabei werden Kinder bis zwölf Jahre zu Hause von einer Betreuerin beaufsichtigt. Lassen Sie sich von uns beraten. Vinzenz Apotheke. Eine Quelle der Gesundheit

Etwas gesehen, etwas gehört?

Dieter und Sandra Frei, Rheinfelden

Adler Bräu

Fr. 11.90

Wir bekommen in den letzten Jahren vermehrt Fragen zum Thema Kinder. Es werden auch viele spezifische Fragen zu diesem Thema gestellt, wie Kinder-Krankheiten mit den dazugehörenden Behandlungen. Oder wie sieht es mit Impfungen oder allgemeinen Behandlungen kleinerer Befindlichkeits-Störungen aus? Das geht bis zu den wirklich wichtigen Fragen: Woran erkenne ich, wie schwer mein Kind erkrankt ist? Wie kann ich ihm helfen? Wie lindere ich seine Schmerzen? Ab wann muss ich mit meinem Kind zum Arzt? Das Wissen um die Pflege des gesunden und kranken Kindes wird meist nicht mehr wie früher von einer Generation an die nächste weitergegeben. Auch die schnellen Fortschritte in der modernen Medizin verunsichern die Eltern. Damit Sie nicht ratlos – und meist mitten in der Nacht – am Bett Ihres kranken Kindes stehen, werden wir in den nächsten Folgen unserer Ratgeber diese Themen aufgreifen. Falls Sie besondere Fragen haben, wenden Sie sich vertrauensvoll an ihren Arzt oder ihre Apotheke. Jedes Kind wird mit einem gewissen «Nestschutz» gegen Infektionskrankheiten geboren. Während der Schwangerschaft und Stillzeit gibt die Mutter ihrem Kind einen Teil ihrer Gesundheit in Form von Abwehrkräften weiter (Antikörper gegen selber durchgemachte Krankheiten). Nach einigen Monaten, die Angaben reichen von drei bis sechs, schwindet dieser Schutz und das Kind muss anfangen, sein eigenes Abwehrsystem aufzubauen. Normalerweise beginnen die Babys nach rund einem halben Jahr ihre Umwelt intensiv zu erforschen, alles wandert zügig in den Mund. Damit kommen sie und ihr Immunsystem in Kontakt mit vielen Krankheitserregern und sie lernen, darauf zu reagieren. Dieses Lernen äussert sich in Form von einer «Krankheit». Jedes Kind muss Krankheiten durchmachen, um eine stabile Gesundheit zu erlangen. Zum Teil kann dieser Schutz ein Leben lang anhalten, zum Teil nur eine gewisse Zeit, da die meisten Erreger ihr Erscheinungsbild so verändern können, dass sie dem Körper als nicht bekannt erscheinen. Statistisch gesehen macht ein normales Kind in den ersten sechs Lebensjahren Bekanntschaft mit 200 bis 300 verschiedenen Viren (sie lösen Infekte der oberen Luftwege wie Schnupfen, Husten oder Halsentzündungen aus). Im Kindergartenalter sind zwölf krankmachende Virusinfektionen im Jahr völlig normal. Schulkinder erkranken in der Regel sechs bis achtmal pro Jahr. Jugendliche werden durchschnittlich noch fünfmal im Jahr krank. Im Moment befinden wir uns

statt 15.80

Cuvée blanche de l'Abbaye

Conviva 75cl, + auch 50cl in Aktion

Fr.12.90

statt 14.90

Dôle des Monts

Maison Gilliard 75cl + weitere Sorten in Aktion

Fr. 13.90

statt 16.60

Weitere Aktionen: www.rio-getraenke.ch Aktionen gültig vom 31.01. bis 13.02.2018

RedBull

Vodka Likör 25% Vol., 70cl + weitere Sorten im Angebot

Fr. 11.95 Frangelico Haselnuss-Likör 20% Vol., 70cl

Fr. 25.90 43

Cuarenta y Tres Likör, 31% Vol., 70cl

Fr. 27.90 Jack Daniel's

Old No.7 Tennessee Whiskey, 40% Vol., 70cl + weitere Sorten im Angebot

Fr.28.90

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

Kirchenpflegepräsidentin Barbara Weilenmann fasste einleitend die Geschichte des 56-jährigen Pfarrhauses zusammen. Seit seinem Bau waren diverse Sanierungsarbeiten durchgeführt worden. Vor allem die hausinternen Wasserleitungen gaben aber bereits vor sechs Jahren – beim Umbau des Kirchgemeindezentrums – Grund zur Sorge. Damals wurde klar, dass das Pfarrhaus mittelfristig einer grösseren Sanierung unterzogen werden muss. Ende 2016 beschloss die Kirchenpflege, einen Ist-Zustand des Pfarrhauses aufzunehmen. Zwei Ziele standen im Vordergrund: die Werterhaltung des Gebäudes und die Anpassung der Innenräume an die heutigen Bedürfnisse einer Pfarrfamilie.

Ratgeberreihe Kinder – Grundsätzliches

Kleiner Feigling Das Original 20% Vol., 2cl + weitere kleine Feiglinge im Angebot

Fr.

1.25

6

fricktal

fricktal.info n 5 n 31. Januar 2018

NAB Möhlin wird im Herbst 2018 modernisiert

Generalversammlungen

(pd) Aufgrund des veränderten Kundenverhaltens wird die NAB Möhlin im Herbst 2018 in eine moderne Berater-Geschäftsstelle umgebaut. Die NAB ist in Möhlin stark verankert und bleibt lokal vor Ort. Geschäftsstellenleiter Keith Pieper und sein Team legen den Fokus noch stärker auf die persönliche Beratung. Die Ansprüche der Kundinnen und Kunden verändern sich und die Digitalisierung hat grossen Einfluss auf deren Verhalten. Deshalb wird die NAB Möhlin mit einem zweiten Bancomaten mit Ein- und Auszahlungsmöglichkeiten in Schweizer Franken und Euro ausgebaut.

Trachtengruppe Eiken (eing.) Wie im Tanz der Polka «Meitschi putz di» kamen die Frauen herausgeputzt in ihrer Tracht zur 33. Generalversammlung ins Restaurant Rössli. Wie jedes Jahr freuten sich alle über das süsse Willkommenspräsent von Passivmitglied Astrid Schmid. Nach einem feinen Nachtessen aus der «Rössli»-Küche konnte die Präsidentin Yvonne John 20 anwesende Mitglieder offiziell begrüssen. Alle offiziellen Traktanden konnten zügig erledigt werden. Interessant waren die Ausführungen im umfangreichen Jahresbericht der Präsidentin und der Tanzleiterin. Bei der Kindertanzgruppe herrschte das ganze Jahr über ein Kommen und Gehen. Die Präsidentin dankte Silvia Schwarb und Regula Mathis für das enorme Engagement und die Geduld für die Nachwuchsförderung. Den Kindern und Jugendlichen traditionelle Volkstänze zu lernen und dabei in den Proben Ruhe und Disziplin zu bewahren, ist lobenswert und verdient Anerkennung. Beim Traktandum Mutationen ist erfreulich, dass wie schon im Vorjahr, drei neue Tänzerinnen in den Verein aufgenommen werden konnten. Der Jahresdurchschnitt der Aktivtänzerinnen liegt (ohne Kindertanzgruppe) nun bei 47 Jahren. Leider gab es auch einen Austritt aus dem Verein und dem Vorstand zu verzeichnen. Zum Glück konnte die Lücke im Vorstand spontan besetzt werden durch das junge Vereinsmitglied Irina Urech, das bereit ist, das Vereinsschiff aktiv mitzulenken. Dem neuen abwechslungsreichen Jahresprogramm wurde mit Freude zugestimmt. Die Präsidentin dankte allen für die schöne Zusammenarbeit, die zum guten Gelingen des Vereinsjahres beigetragen haben. Sie freut sich auch im neuen Jahr auf die Mithilfe jedes Einzelnen zählen zu können und erklärt die GV für geschlossen. Foto: zVg

Lokale Verankerung und die persönliche Beratung in Möhlin bleiben «Weil die Geschäftsstellen für die persönliche Beratung auch in Zukunft eine zentrale Rolle spielen, werden wir die NAB Möhlin im Herbst 2018 in eine moderne Berater-Geschäftsstelle einer kompetenten Anlage-, Vorsorge- und Fi- stellenleiter Keith Pieper. Bild: Keith Pieper (Mitmit einem digitalen Empfang ohne Cash-Schal- nanzierungsberatung für unsere Kundinnen und te) mit seinem Team Möhlin. ter umbauen. Wir freuen uns, auch in Zukunft mit Kunden in Möhlin da zu sein», sagt Geschäfts- Foto: zVg

NUR NOCH BIS

SAMSTAG, 10. FEBRUAR!

SCH W E I Z E

SON DE RK

R-

URS

1.10 CHF

se s o r g m te i o b e g n A e r Unschlagba r! h a J s m Jubiläu

n Jetzt günstiger einkaufen und einen Sonderkurs von 1.10 CHF je Euro sichern! Zusätzlich erhalten Sie die volle MwSt.-Rückvergütung zu 19%!

1799.-

Moderne Ledergarnitur, mit Aluwinkelfuß, Maße ca. 272 x 243 cm. Bestehend aus 2-Sitzer Armlehne links, Winkelecke und Element mit Anschlusshocker. Funktionen gegen Mehrpreis.

d

Kauflan

D-79618 Rheinfelden ** Ochsenmattstraße 3 Tel.: +49 (0)7623/71727-0

Autobahn Ausfahrt

**Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

D-79761 Waldshut-Tiengen * Unsere Öffnungszeiten in Waldshut: Alfred-Nobel-Straße 23 Mo – Fr 9:30 - 19:00 Uhr Tel.: +49 (0)7751/80295-0 *Eine Verkaufsstelle der Firma Möbelmarkt Dogern KG, Gewerbestraße 5, 79804 Dogern

Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

Neue Dirigentin und CoPräsidium Kirchen- und Gemischter Chor Magden (svk) In der geschmackvoll dekorierten Pfarrschüre Magden fand am Freitagabend die gut besuchte Generalversammlung des Kirchen- und Gemischter Chor Magden statt. Erwartungsvoll sahen die gut gelaunten Gäste, Ehrengäste und Mitglieder den abzuhandelnden Geschäften entgegen. Gewohnt zügig wurde dann diskutiert, ab- und den Traktanden zugestimmt. Oft sah man auch ein Schmunzeln auf den Gesichtern oder herzliches Lachen erfüllte den Saal. Bei den anstehenden Wahlen wurden zwei neue Vorstandsmitglieder ernannt. Von Amtes wegen dem Vorstand angehörend wurde die neue Dirigentin, Beatrice Voellmy, einstimmig bestätigt. Alle im Chor freuen sich auf das von ihr vorgestellte Programm und auf das gemeinsame Proben und Singen. Zur Unterstützung der Präsidentin, die gerne nach 16 Jahren ihre Aufgaben in neue Hände legen würde, wurde ins CoPräsidium Helena Schaffner ebenso einstimmig gewählt. Sie bringt viele gute Ideen mit und weiss tatkräftig anzupacken. Der Chor freut sich sehr auf die Zusammenarbeit mit diesen kompetenten Damen und der altbewährten Crew. Eine köstliche Gulaschsuppe , ein verführerisches Dessertbuffet, eine originelle Geschichte und Gesang rundeten den gelungenen Abend ab. Wer nun gluschtig geworden ist und den Chor gerne kennen lernen möchte, ist jederzeit herzlich eingeladen, jeweils am Donnerstagabend von 20 bis 22 Uhr in die Halle Matte in Magden zur Chorprobe zu kommen. Bild: Dirigentin Beatrice Voellmy (links) und Helena Schaffner. Foto: Peter Feenstra

Hinweis

23850052

www.moebel-arena.de

Unsere Öffnungszeiten in Rheinfelden: Mo – Fr 9:00 - 18:30 Uhr Donnerstag 9:00 - 20:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

Wieder drei Neuaufnahmen

«Hörnli-Abend» in der Bänklerbeiz Mehrzweckhalle Mitteldorf in Zeiningen steht am 12. Februar Kopf (eing.) Auch dieses Jahr geht der traditionelle «Hörnli-Abend» in der Bänklerbeiz der Mehrzweckhalle Mitteldorf in Zeiningen über die Bühne. Am kommenden Fasnachtsmontag, 12. Februar, ist es wieder soweit. Das Programm startet um 19.15 Uhr, die Türen öffnen um 18.08 Uhr. Reservationen sind nicht möglich, der Eintritt ist frei (Kollekte). Es wird ein frühzeitiges Erscheinen empfohlen, fasnächtliche Verkleidung ist erwünscht. Um das leibliche Wohl ist der Theaterverein besorgt, der den Beizenbetrieb führen wird. Es freuen sich auf viele Besucher: diverse Schnitzelbankgruppen aus der Region, die Gülleschränzer Zeinigä, die Helliker Oldies, der Theaterverein Zeiningen und natürlich der Bönigeischt.

7

fricktal.info n 5 n 31. Januar 2018

fricktal

Neue Hoffnung für Patienten Reha Rheinfelden unterstützt Forschungen im Bereich von Rückenschmerzen

Gut besucht war der Fauenmorgen in Stein

(rrhf) Die Reha Rheinfelden verleiht den Forschungspreis 2017 an ein Forscherteam aus dem Bereich Physiotherapie für ihre Studie «Zusammenhang zwischen Einschränkungen der Beweglichkeit im unteren Rücken und Fetteinlagerungen der Muskeln im unteren Rücken bei Patienten mit Rückenschmerzen». Die Gewinner freuen sich über einen mit 5000 Franken dotierten Preis für wissenschaftliche ArFoto: Mechthild Babel beiten im therapeutischen Bereich.

«Mehr Raum für wichtige Dinge» Ökumenischer Frauenmorgen in Stein (cb/mb) Unnötigen Ballast abwerfen und nur die Dinge, die man liebt, sorgfältig aufbewahren. Dafür sorgen, dass das Betreten von Räumen wieder Freude macht und sich das Leben «federleicht» anfühlt. Wieder mehr Raum für die wichtigen Dinge im Leben haben: Zeit mit lieben Menschen verbringen, anstatt sein Hab und Gut zu verwalten. Caroline Bamert, professioneller Aufräumcoach, begeisterte mit ihrem Referat am ökumenischen Frauenmorgen in Stein. 37 Teilnehmerinnen lauschten gespannt den Tipps und Tricks sowie den Geschichten aus dem Leben als Aufräum-Coach. Manch ein verschmitztes Lächeln huschte über die Gesichter der Besucherinnen, waren die beschriebenen Situationen aus dem eignen Leben doch bestens bekannt. Schritt für Schritt, übersichtlich und geordnet, genau wie es auch beim Aufräumen sein soll, präsentierte die Referentin die richtige Vorgehensweise:

Nur behalten, was einen glücklich macht oder was man braucht. Dabei den Fokus auf das was bleibt richten, nicht auf das was weg soll. Kategorien bilden und Kategorie für Kategorie vorgehen; Mut haben, sich von Gegenständen zu verabschieden, auch von Geschenken; Aufräumen braucht Zeit und bedeutet Entscheidungen zu treffen; Aufräumen sollte nicht gleichzeitig mit Putzen erledigt werden. Als Hausaufgabe bekamen die Besucherinnen eine einfache Herausforderung mit auf den Weg: Beginnen Sie mit der Hausapotheke! Da spielen keine Emotionen mit, die Medikamente lassen sich leicht kategorisieren, der Entscheid, was weg muss, ist dank des Verfalldatums klar und die Entsorgung ist ebenfalls vorgegeben. Ob es funktioniert hat?

Bei ungefähr 85 Prozent der Patienten mit chronischen Schmerzen im unteren Rückenbereich kann laut einer Mitteilung der Reha Rheinfelden keine genaue Ursache gefunden werden. Solche Schmerzen werden als unspezifische Rückenschmerzen bezeichnet. Es gebe Hinweise, dass andauernde Schmerzen im unteren Rückenbereich die Bewegungskontrolle, die Beweglichkeit und Muskelfunktion im unteren Rückenbereich beeinflussen. Das könne bis zur Verkümmerung der betroffenen Muskeln führen. Unabhängig vom Körpergewicht kann sich laut Mitteilung in diesen Muskeln Körperfett einlagern und den Schmerzkreislauf aufrechterhalten. Die jetzt ausgezeichnete Arbeit beschäftigt sich mit diesen Körperfetteinlagerungen und wie diese mit verschiedenen Funktionseinschränkungen bei Patienten mit unspezifischen Schmerzen im unteren Rückenbereich zusammenhängen. Bei einer Untersuchung von 42 Patienten fanden die Forscher heraus, dass bei mehr als 80 Prozent der Patienten Körperfett im Muskel eingelagert ist. Das war bei den untersuchten Patienten mit chronischen Schmerzen häufiger der Fall

Urkundenübergabe, v.l. Matthias Mühlheim (Administrativer Direktor), Corina Schuster, (Leiterin wissenschaftliche Abteilung), Professor Hannu Luomajoki (Forscherteam), Markus Hildebrandt (Forscherteam), Gabriela Fankhauser (Forscherteam), Professor Thierry Ettlin (Chefarzt und Medizinischer Direktor) Foto: zVg

als bei Patienten, bei denen die Schmerzen akut waren. Alter und Geschlecht scheinen ebenfalls Einfluss zu haben. Weiterhin zeigte sich ein direkter Zusammenhang zwischen Stärke der Fetteinlagerung und der Bewegungseinschränkung. Dieser sechste Forschungspreis der Reha Rheinfelden wurde an Markus Hildebrandt, Gabriela Fankhauser, André Meichtry und Hannu Luomajoki der Zürcher Hochschule für angewandte Wissenschaften und aus einer privaten Physiotherapiepraxis verliehen. Aus eingegangenen Bewerbungen von Fachhochschulen, Hochschulen und klinischen Forschungseinrichtungen erfolgte die Wahl durch eine Jury. Sie be-

stand aus Professor Annina Schmid, Forscherin am Nuffield Department of Clinical Neurosciences der Oxford University, Professor Geert Verheyden, assoziierter Professor an der Fakultät für Bewegungs- und Rehabilitationswissenschaften der Katholischen Universität Leuven (B), und Corina Schuster-Amft, Leiterin wissenschaftliche Abteilung der Reha Rheinfelden und Initiantin des Preises. Die Forschergruppe erhielt neben einer Urkunde ein Preisgeld in Höhe von 5000 Franken. Die Preisübergabe fand im Rahmen einer Fortbildungsveranstaltung der Reha Rheinfelden statt, bei der die Forschungsarbeit von den Originalautoren dem Publikum präsentiert wurde.

Die Frauen werden sich am nächsten Frauenmorgen austauschen können: Am 26. April, wenn es heisst «Drei Kilo zu viel und andere Frauengeheimnisse».

Polizeimeldung Aarau/Ueken: Rasche Verhaftung von mutmasslichen Einbrechern (pol) Nach einem verübten Einbruchdiebstahl fahndeten Patrouillen der Polizei, unterstützt durch die Schweizer Grenzwache, nach der Täterschaft. Nach 30 Minuten gelang es, im Fricktal zwei tatverdächtige Männer, Litauer im Alter von

5 Jahre Garantie Oeko-Waschautomat

FORS WA-8449: 2’499.– (inkl. MwSt., statt 2’690.–) 8kg, elektronische Steuerung

0800 826 426 luxorhaushaltsapparate.ch Alle bekannten Qualitätsmarken! Fabrikmattenweg 10 Arlesheim

40 und 45 Jahren, anzuhalten und festzunehmen. Die zuständige Staatsanwaltschaft hat eine Untersuchung eröffnet. Beide Männer wurden vorläufig in Haft genommen. Einer war bereits gültig zur Verhaftung ausgeschrieben. Am Samstag, 27. Januar, kurz nach 7.30 Uhr erhielt die Kantonale Notrufzentrale KNZ die Meldung, wonach vor wenigen Minuten in eine Liegenschaft im «Goldernquartier» in Aarau eingebrochen worden sei. Die Kantonspolizei rückte umgehend zur Tatbestandsaufnahme aus. Rasch beteiligten sich mehrere Patrouillen der Stadt- und Kantonspolizei sowie der Schweizer Grenzwache an der Fahndung nach der Täterschaft. Festnahme im oberen Fricktal Einer Patrouille der Schweizer Grenzwache fiel dann in Ueken ein deutsches Auto, welches Richtung Frick unterwegs war, auf. Dieses wurde sogleich gestoppt und einer Kontrolle unterzogen. Die Insassen, zwei Litauer im Alter von 40 und 45 Jahren, beide ohne Wohnsitz in der Schweiz, wurden vorläufig festgenommen. Der Jüngere war zudem im Fahndungsregister der Schweiz aktiv zur Verhaftung ausgeschrieben, wie die ersten Abklärungen ergaben. Die beiden mutmasslichen Einbrecher wurden umgehend der Kantonspolizei Aargau übergeben. Staatsanwaltschaft eröffnete Untersuchung Zur Durchführung der weiteren Ermittlungen eröffnete die Staatsanwaltschaft Lenzburg-Aarau eine Strafuntersuchung. Beide Festgenommenen wurden vorläufig inhaftiert. In der Nacht von Freitag/Samstag nahm die Polizei sechs Meldungen über Einbruchsdelikte in Aarau und Umgebung entgegen. Die Untersuchung soll zeigen, für welche Vermögensstraftaten die Beschuldigten in Frage kommen. In den letzten Tagen gelang es wiederholt, mutmassliche Vermögensdelinquenten polizeilich festzunehmen.

Rheinfelden: Nistplatz erneuert (eing.) Die dem Storchennestturm in Rheinfelden den Namen gebenden Zugvögel haben einen neuen Nistplatz erhalten. Noch rechtzeitig vor der Rückkehr des Weissstorches aus seinem Winter-

Kurzmeldung Jass-Abend Frauengemeinschaft Mumpf (eing.) 16 neugierige Spieler trafen sich am 24. Januar im Pfarrsaal Mumpf. Acht passionierte Jasser haben den Spielern die verschiedenen Jassarten beigebracht. Es war ein lehrreicher Abend und jeder Spieler ging mit Grundkenntnissen nach Hause. Jetzt fehlt nur noch die Übung. Foto: zVg

quartier wurde das Nest, das in dieser Form seit 2006 auf dem Turm thront, erneuert. Unter Mitwirkung des Naturund Vogelschutzverein Rheinfelden haben Fachkräfte des Zoo Basel das neue

Nest gebaut. Am Mittwoch-Nachmittag wurde dieses nun mit einem Kran auf den Turm gehievt. Fotos: zVg

8

fricktal

fricktal.info n 5 n 31. Januar 2018

Kurzmeldung

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Das heutige Rezept:

Lauwarmer Rosenkohlsalat mit Feta für 4 Personen 400 g Rosenkohl ½ Tl Meersalz, grobkörnig 60 g Feta, gewürfelt ½ Bund Peterli, fein geschnitten 1,5 El Pinienkerne Sauce 2 El Zitronensaft ½ Tl Meersalz, grobkörnig 3 El Olivenöl

Möhlin: Don Cristiano rockt Fasnachtsgottesdienst in christkatholischer Kirche kommt gut an (cg) Was sich am Samstag in der christkatholischen Kirche St. Leodegar abspielte, war ein Gottesdienst der Superlative. Wie jedes Jahr strömten viele Narren, teils bunt verkleidet, aus nah und fern in die Möhliner Kirche auf dem Hügel. Sie alle waren gespannt, was sich der christkatholische Pfarrer Christian Edringer, alias Don Cristiano, dieses Jahr einfallen liess. Die Gugger der Meler Galgevögel eröffneten den Gottesdienst. Mit ihren fasnächtlichen Klängen erfüllten sie die Das Ensemble des Seniorentheater Riehen-Basel bedankt sich beim applaudieren- Kirche vom ersten Moment an. Im Anden Publikum. Foto: zVg schluss kam der grosse Einzug der Ryburger Tambouren, gefolgt von Pfarrer Don Cristiano mit seinen coolen Messdienerinnen.Mit einem dreifachen «Narri, Narro» ging es weiter. Ab da war klar, das wird ein amüsanter Gottesdienst. Die Predigt, die Don Cristiano zum Anlass nahm, ein Gerücht zu dementieren, das sich im Dorf verbreitet habe, entlockte

Sonderbares passiert in und um eine Villa

Zubereitung Für die Sauce Zitronensaft, Meersalz und Olivenöl verrühren. Rosenkohl rüsten, unten kreuzweise einschneiden, halbieren, ins Dämpfkörbchen geben. Meersalz darüberstreuen. Über dem Dampf zugedeckt 10 bis 15 Min. garen, in eine Schüssel geben. Peterli mit der Sauce daruntermischen. Pinienkerne rösten und mit Feta über den Salat streuen, lauwarm servieren.

Senioren für Senioren Möhlin (eing.) Die Verantwortlichen von Senioren für Senioren haben zum 4. Mal ein Theater exklusiv für die Mitglieder organisiert. In der Sprache der jüngeren Generation meint der Präsident Ruedi Hasler: «Dieser Anlass war eine geile Sache!». Im SteinliChäller waren sämtliche Sitzplätze belegt. Das Lustspiel «Mit eus uf kei Fall» bot alle Facetten des Lebens – vom Diebstahl über Heiratsschwindler bis hin zur versuchten Erbschleicherei. Zum Schluss starten Hanna mit ihren Schwägerinnen Edith und Luise eine Aktion, welche die anderen älter aussehen lassen als sie selbst – denn mit ihnen macht man das auf keinen Fall. Der Heiratsschwindler und die Diebin werden

Zubereitung: ca. 30 Minuten

den Besuchern in der vollbesetzten Kirche Grinsen und Gelächter. Die aktuellen Themen Kirchenglocken-Geläute und Leigrube wurden vom Pfarrer eingehend analysiert und humorvoll vorgetragen. Es war eine Predigt der anderen Art, und Don Cristiano rockte die Kirche im wahrsten Sinne des Wortes mit seinem eigens verfassten Text zu einem bekannten Schlager. Die Kirche bebte, die Besucher dankten es dem Pfarrer mit tosendem Applaus. Wer genau hinhörte, konnte sogar vernehmen, dass Möhlins «Gmeiamme» im nächsten Jahr Don Cristiano bei seiner Predigt unterstützen wird. Die dynamischen Trommelwirbel der Tambouren der Fasnachtszunft Ryburg und die Guggenmusik der Meler Galgevögel unterstrichen den Gottesdienst in einem abwechslungsreichen musikalischen Wechselspiel. Zum Abschluss rief Don Cristiano nochmals ein dreifaches «Narri» in die Kirche, welches die Besucher lauthals mit «Narro» erwiderten. Bild: Die christkatholische Kirche St. Leodegar war beim Fasnachtsgottesdienst bunt: Foto: zVg

überführt und die Schwiegertochter bekommt die Villa geschenkt mit der Auflage, den hohen, dringend notwendigen Investitionsnachholbedarf berappen zu müssen. Fazit: Auch im Alter kann man noch selbst bestimmen und muss man sich nicht alles gefallen lassen! Die Schauspielerinnen und Schauspieler des Seniorentheater Riehen-Basel spielten ihre Rollen überzeugend, waren textsicher und boten dem Publikum beste Unterhaltung mit viel Situationskomik. Nach dem Theater konnten sich die Seniorinnen und Senioren bei Kaffee und Kuchen in angeregten Gesprächen über das Erlebte austauschen. Es war wiederum ein äusserst gelungener Nachmittag für alle Beteiligten.

Erfolgreich, genussvoll und gesund abnehmen. Vergessen Sie Diät-Kuren und sture Menüplane: Hungern ist der schlechteste Weg, um schlank zu werden. Am wichtigsten ist, dass Sie Ihr Wunschgewicht nicht nur erreichen, sondern auch halten können.

Wir haben uns einfach schlank gegessen!

Institut für Gesundheit, Wohlbefinden und Gewichtsabnahme

Deshalb empfehlen wir unseren Kunden und Kundinnen nicht weniger, sondern das Richtige zu essen. ParaMediForm ist keine Diät, sondern eine gezielte Ernährungsumstellung gemäss Ihrem persönlichen Profil und gibt Ihnen die Freude am Kochen und vor allem am Essen wieder.

www.pmf-rheinfelden.ch

- 11 kg

ParaMediForm baut auf die klassischen Richtlinien der gesunden Ernährung und die neusten wissenschaftlichen Erkenntnisse über die Individualität des Stoffwechsels. Stimmt das Verhältnis der Nahrungsmittelgruppen zueinander, kann Ihr Körper das Aufgenommene besser verbrennen. Das verleiht Ihnen mehr Energie und vermeidet Hungergefühle. Sie essen gesund und abwechslungsreich. So werden und bleiben Sie schlank und tun gleichzeitig etwas Gutes für Ihre Gesundheit. Informieren Sie sich!



Die erste Beratungsstunde ist kostenlos und unverbindlich.

- 5 kg

Verena Scherrer und ihre Tochter Kathrin Scherrer aus Rheinfelden

     

Keine Diät – kein Kalorienzählen. Immer satt! Sie essen bedarfsgerecht, genussvoll und gesund. Mit normalen Lebensmitteln – Wahlfreiheit im Menüplan – im Alltag anwendbar. Individuelle Einzelberatung. Erstellung Ihres persönlichen Ernährungsprofils. Von Ärzten empfohlen!

Der Erfolg liegt in Ihrem Stoffwechsel

Schlank werden Inserat_287x210_Rheinfelden FEB18.indd 1

l

Schlank sein

l

Schlank bleiben

Hypophysentyp

Keimdrüsentyp

Nebennierentyp

Schilddrüsentyp

im Wert von CHF 125.00

Sie erhalten bei Abgabe dieses Gutscheines eine kostenlose Kennenlernstunde inkl. Analyse Ihrer Körperzusammensetzung in Bezug auf Fett, Muskulatur, Wasser und Energieverbrauch.

Anna Nikolicc aus Möhlin

Es funktioniert – unsere erfolgreichen Kundinnen und Kunden sind der beste Beweis.

Gutschein

ParaMediForm Rheinfelden

- 12 kg

A bn e hme n ust mit Lebensl st! statt Diätfru Rufen Sie an 55 061 831 10 e st nlose für eine 1. ko Beratung. h auf Sie! Ich freue mic

Wir unterscheiden zwischen 284 Typenvarianten, denn Ihr Stoffwechsel ist so individuell wie Sie selbst. Sie werden das essen, was Ihr Körper braucht und erfolgreich, genussvoll und gesund Ihr Gewicht reduzieren.

ParaMediForm Rheinfelden Dagmar Simmen & Sonja Schanner Dipl. Gesundheitsberaterinnen Geissgasse 13 4310 Rheinfelden Telefon 061 831 10 55 rheinfelden@paramediform.ch www.pmf-rheinfelden.ch

Seit 26 Jahren die nachhaltigste Lösung! 29.01.2018 17:02:48

fricktal.info n 5 n 31. Januar 2018

9

fricktal Polizeimeldung

Zeiningen: Vortritt missachtet (pol) Am Montagmorgen ereignete sich eine seitlich-frontale Kollision zwischen zwei Autos, wobei sich ein Auto überschlug. Drei Personen wurden verletzt. Eine 75-jährige Autofahrerin fuhr am Montag kurz nach 10 Uhr auf der Juchgasse in Zeiningen und beabsichtigte geradeaus die Landstrasse zu überqueren. Gleichzeitig näherte sich auf dieser aus Richtung Mumpf ein 65-jähriger Ford-Fahrer. Nach bisherigen Erkennt-

Bild der Woche

Starke Untermauerung: Die Gemeinde Mumpf feiert dieses Jahr das 800-jährige Bestehen. Die Museumskommission hat im Januar eine viel beachtete Ausstellung präsentiert. Diese Aufarbeitung der Historie untermauerte nicht nur das Jubiläumsjahr, sie bot auch ungewohnte Einblicke in die Ortsgeschichte. Lehrer Gerhard Trottmann hat zusammen mit der Kommission die Ausstellung mustergültig konzipiert und nicht minder wichtig blieb dabei seine «Mumpfer Heimatkunde», welche er 2014 publizieren konnte. Ein gelungenes Buchprojekt, das keinerlei Tantiemen oder Gewinn brachte, aber für alle Interessierten eine Bereicherung an Wissen und Verständnis für den einst pionierhaften Kurort zwischen der Fluh und dem Rhein bedeutet. Die Bezeichnung «Kurort» ist nicht überrissen. Der Ursprung der Mumpfer Bäder geht auf das Jahr 1854 zurück und sie spielten über 100 Jahre eine wichtige Rolle. Der Pintwirt erhielt damals eine erste Konzession zur «Verabreichung von Soolebädern». 1867 empfahlen sich die Soolbäder in Mumpf mit insgesamt 18 Badkabinetten, welche hart am Rhein gelegen seien. Schrittmacher war lange Zeit das Soolbad-Hotel «Sonne» mit Rheinterrasse und romantischem Sonnengarten. Viele Initiativen von Gastwirt Waldmeyer gaben damals der Gemeinde frische Impulse. Ein treuer Förderer der Badekultur am Rhein war zudem Lehrer Siegfried Wunderlin, welcher um 1900 als Gesamtschullehrer mit zeitweise 80 Kindern und einer Besoldung von 1500 Franken tätig war! Er verfasste selber Theaterstücke und betreute das Kur- und Fremdenblatt als Mumpfer Sonntagszeitung. Das Blatt wurde als Publikation der Kurorte Möhlin-Riburg, Mumpf und Laufenburg jeden Sonntag während der Saison verteilt. Eine bedeutende Rolle spielte später die «Schönegg». Hier endete aber die Kurorts-Epoche mit dem Verkauf von 1990 endgültig. Den grössten baulichen Umbruch, welchen Mumpf erlebte, wird ebenfalls in Text und Bild dokumentiert: Der Bau der Eisenbahn (Eröffnung 1875) und schliesslich das noch weit monströsere Bauwerk, die Autobahn, welche 1996 Richtung Bözberg in Betrieb ging. Das Heimatkunde-Buch – eine Publikation von seltener Vielfalt in Bezug auf menschliche Schicksale, über kleine und grosse Erdenbürger im Dorf und darüber hinaus, ist beim Autor, welcher in Mumpf wohnt, erhältlich. Das Bild stammt aus der Panorama- Zeichnung von 1881 (Ausschnitt mit der «Sonne» neben der Kirche), welche der Sonnenwirt in Auftrag gab. Auf seinen Vortragsreisen setzte er das Panorama für die Werbung ein. apbircher@bluewin.ch

nissen dürfte die Fahrerin des Nissans den Vortritt missachtet haben, worauf es zur Kollision kam. Durch die Wucht des Aufpralls überschlug es den Nissan. Dieser blieb schliesslich auf der Seite liegen. Die Unfallfahrerin sowie der Ford-Fahrer und dessen Beifahrer wurden bei der Kollision verletzt und mussten mit der Ambulanz ins Spital gebracht werden. Die genauen Unfallumstände werden abgeklärt. Die Kantonspolizei nahm der 75-Jährigen den Führerausweis zu Handen des Strassenverkehrsamtes ab. Foto: pol

Kurzmeldung

Engagement von Kindern für Kinder (eing.) Auch in diesem Jahr haben sich die Ministratnen von Frick zusammen mit Kindern und Jugendlichen aus dem Dorf für vier Tage als Sternsinger auf den Weg

gemacht, um für das Missio-Sternsingerprojekt 2018 gemeinsam für Projekte gegen Kinderarbeit in Indien und weltweit zu sammeln. Dabei haben sie insgesamt 6472 Franken gesammelt. Im Gottesdienst zum Dreikönigstag vom 7. Januar haben sie freudestrahlend nochmals den Gottesdienst mitgestaltet. Foto: zVg

Verwaltungsrat der CKW seit 2012 kenne ich die strategischen Herausforderungen der CKW. Die CKW hat sich in den vergangenen Jahren in einem anspruchsvollen Umfeld konsequent und erfolgreich auf die Bedürfnisse der Kunden ausgerichtet und neue Geschäftsfelder entwickelt. Mit Begeisterung und Energie werde ich die neuen Aufgaben gemein-

sam mit meinen Kolleginnen und Kollegen in der CKW angehen.» Martin Schwab bleibt als CEO der CKW weiterhin Mitglied der Axpo Konzernleitung. Der Nachfolgeprozess für die vakante Position des Axpo-CFO wurde umgehend gestartet. Interimistisch wird der Finanzbereich des Axpo-Konzerns ab April 2018 durch Ulrich Erkens, bisheriger Leiter Finanzprojekte, geleitet.

Sternsingeraktion 2018 in Frick

Aargau «On the move» macht fit für die Zeit nach der Lehre Tipps zum Arbeitsmarkt (pd) Von Ende Januar bis Ende April finden in zehn Berufs- und Wirtschaftsschulen Informationsveranstaltungen für Lernende im letzten Lehrjahr statt. Das Projekt «On the move» bereitet sie auf die Zeit nach der Lehre vor: mit Tipps zur Stellensuche, Informationen zum Arbeitsmarkt und zu Weiterbildungen. Das Ziel des Projektes «On the move» ist, Lehrabgängerinnen und -abgänger bestmöglich auf die Zeit nach der Lehre vorzubereiten und zu verhindern, dass sie stellenlos werden. Fachleute der Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) informieren die angehenden Berufsleute deshalb während zwei Lektionen über den Schweizer Arbeitsmarkt. Die Lehrkräfte können je nach Bedarf weitere Module buchen. In diesen werden die Themen Bewerbung, Vorstellungsgespräch oder Weiterbildung vertieft. «Das Angebot von ‹On the move› wird von den Lernenden und den Lehrkräften sehr geschätzt», sagt Rosa-Maria Halter, Projektleiterin im Amt für Wirtschaft und Arbeit (AWA). Training mit den Fachleuten Das AWA führt das Projekt mit «stage-onair», «ask! – Beratungsdienste für Ausbildung und Beruf», «Human Flow» und verschiedenen Aargauer Fotofachgeschäften durch. Beim Modul «Training» führen Fachleute von «stage-on-air» mit Interessierten fiktive Vorstellungsgespräche und geben ihnen Feedback. Der Job-Coachingprofi von «Human Flow» beurteilt die Bewerbungsdossiers der angehenden Berufsleute und zeigt, wie sie die sozialen Medien bei der Stellensuche nutzen können. In Einzelberatungen in-

formiert «ask!» die Teilnehmenden über passende Weiterbildungen. Alle angehenden Berufsleute können zudem für 20 Franken Bewerbungsfotos in verschiedenen Aargauer Fotofachgeschäften erstellen lassen. An folgenden Schulen finden die Veranstaltungen statt: Berufsschule Aarau, Berufsschule KV Wohlen, Handelsschule KV Aarau, Berufsfachschule BBB Baden, Wirtschaftsschule KV Baden, Berufsschule Lenzburg, Berufs- und Weiterbildung Zofingen, Berufsfachschule Gesundheit und Soziales Brugg, Berufs- und Weiterbildungszentrum Brugg, Berufsbildungszentrum Freiamt. Mehr Infos auf www.aufbruch-nach-der-lehre.ch

zen mit, um die CKW-Gruppe weiter erfolgreich zu entwickeln.» Der dreifache Familienvater ist gebürtiger Berner und wohnt im Kanton Luzern. Martin Schwab arbeitete vor seiner Ernennung zum Axpo-CFO als Finanzchef bei der Selecta Group. Schwab freut sich auf die neue Herausforderung: «Durch meine siebenjährige Tätigkeit bei der Axpo-Holding und meine Tätigkeit als

Beobachtet

Martin Schwab übernimmt Centralschweizerische Kraftwerke AG mit neuer Führung (pd) Martin Schwab, CFO der Axpo Holding AG, übernimmt am 3. April die operative Leitung der Centralschweizerischen Kraftwerke AG (CKW). Der 51-jährige Schwab tritt die Nachfolge von Felix Graf an, der CEO der NZZ Mediengruppe wird. Schwab hat seit 2011 als Chief Financial Officer der Axpo Holding AG die heutige Struktur der Axpo im Finanzbereich entwickelt und optimiert sowie verschiedene strategische Projekte erfolgreich geführt. «Ich bin erfreut, mit Martin Schwab den bestqualifizierten Nachfolger in den eigenen Reihen des Axpo-Konzerns gefunden zu haben», so CKW-Verwaltungsratspräsident und Axpo-CEO Andrew Walo. «Als erfahrene Führungskraft mit überzeugender Persönlichkeit bringt er all die strategischen und operativen Kompeten- Schützende Wärme

Foto: W. Scheuble, Stein

10

fricktal

fricktal.info n 5 n 31. Januar 2018

Haldejoggeli frei – Chaischte im Ausnahmezustand (jw) Kaisten ist im Ausnahmezustand. An den Zufahrtsstrassen zum Kaister Dorfzentrum stehen Gefahrentafeln. Und dies hat einen guten Grund: Am Donnerstagabend hat die Fasnachtsgesellschaft den Chaischter Haldejoggeli freigelassen. Nun regieren bis am Fasnachtsdienstag der Fasnachtsgeist, die gleichnamige Fasnachtsgesellschaft und ihre Anhänger. So ganz uneigennützig war es nicht, als die Chaischter Fasnächtler vor Jahren dem Haldejoggeli das Versprechen abrangen, die fasnachtslose Zeit in einer grossen Mostflasche in der Chinzhalde zu verbingen und ihm dafür alljährlich 20 glanzvolle, tolle Fasnachtstage zu bieten. Schliesslich geniessen die Mitglieder der Fasnachtsgesellschaft, die Dorfvereine und das ganze Narrenvolk von Chaischte diese närrischen Tage fast ebenso wie

der Fasnachtsgeist. Und selbst die Gemeindebehörde ist diesem Brauch nicht abgeneigt – oder wie anders wäre es zu erklären, dass der Gemeinderat am 1. Faissen nach der Freilassung des Haldejoggeli jeweils ohne grossen Aufhebens kapituliert und Narrenvater Marco Zaugg den Schlüssel zum Regierungsgebäude unaufgefordert über­gibt? Auch wenn es den neuen Gemeindeammann, Arpad Major, etwas reute, nach nicht einmal einem Monat im Amt, den Schlüssel bereits wieder abgeben zu müssen, liess er keinen Zweifel offen: In Davos das WEF mit US-Präsident Trump, in Südkorea die Olympischen Spiele und dazwischen – der wichtigeste Anlass: Die Chaischter Fasnacht. Die Chaischter Fasnächtler dürfen sich denn auch dieses Jahr zusammen mit ih-

rem Fasnachtsgeist auf tolle närrische Tage freuen. Los ging es bereits am 1. Faissen früh um 5 Uhr mit der ersten Tschättermusig. Ihr folgte um 17 Uhr der Kindertschätteri. Und um 20 Uhr war es dann soweit, dass sich die Fasnachtsgesellschaft, begleitet von einer lautstarken dritten Tschättermusig, auf den Weg in die Chinzhalde machte, um ihr Versprechen einzulösen – dies nunmehr seit 40 Jahren, wie Narrenvater Marco Zaugg verriet. Auf dem Weg zurück ins Dorfzent­ rum – die grosse Mostflasche auf einem Leiterwagen – war im Bereich Boll dieses Mal jedoch ein erstes lautes Jammern und ungeduldiges, forderndes Grollen zu hören. Schliesslich steht hier neu die Joggeligrotte, welche vom Rehmann-Brunnen umgezogen ist. Doch Haldejoggeli musste sich gedulden, erst im Mitteldorf

Generalversammlung «Zeit für Veränderungen» Samariterverein Herznach tagte (eing.) Präsidentin Monica Rubin führte routiniert durch die 61. Generalversammlung des Samariterverein Herznach, die nach einem gemeinsamen Nachtessen im Restaurant Löwen eröffnet wurde. 16 aktive Mitglieder, Ehrenmitglied Peter Bürgi, Urs Rohrer, der Präsident des Nachbarvereins SV Ueken sowie Christoph Reimann, der stellvertretende Kommandant der Feuerwehr HerznachUeken, waren der Einladung gefolgt. Nach Wahl der Stimmenzählerin und Genehmigung des Protokolls folgte der Jahresbericht der Präsidentin. Sie erinnerte an viele verschiedene Vereinsaktivitäten und natürlich an das Samaritertheater im letzten Jahr, welches unter der Leitung des neuen OKs wieder einmal als grosser Erfolg für den Verein verbucht werden konnte. Der Bericht der Technischen Leitung wurde danach von Yannick Müller vorgetragen und liess das vergangene Jahr hiermit noch einmal Revue passieren. Mit einer Rose und einem kräftigen Applaus wurde Dilan Köpeli als neues Vereinsmitglied begrüsst, sie ist zudem neues Mitglied in der Sanitätsabteilung der Feuerwehr Herznach-Ueken. Ein Austrittsschreiben wurde anschliessend ebenfalls verlesen. Obwohl dieses Jahr die Wahlen auf dem Programm standen, welche die Tagespräsidentin Jolanda Hartmann durchführte, gab es lediglich einen geplanten Wechsel. So übernimmt Judith Aeschbacher eines der Revisorenämter und löst hiermit Daniel Rechsteiner ab. Monica Rubin wurde einstimmig weiterhin als Präsidentin bestätigt, auch der Vorstand bleibt unverändert bestehen. Monica Rubin erhielt im Anschluss von Vorstandsmitglied Bruno Bonelli ein Präsentkörbli als Geste der Wertschätzung ihres unermüdlichen Engagements für den Verein überreicht. Kassierin Denise Wipf präsentierte die Rechnung 2017 sowie das Budget 2018, beides wurde von der Versammlung gutgeheissen. Ein herzlicher Dank galt wiederum den 135 Passivmitgliedern und Gönnern für ihre wertvolle Unterstützung. Unter dem Traktandum Ehrungen durften 5 Mitglie-

der für fleissigen Übungsbesuch VolgGutscheine in Empfang nehmen. Auch die Kurs- und Technischen Leiter erhielten für ihren Einsatz, die Planung und die Durchführung der ideenreichen und spannenden Vereinsübungen eine Aufmerksamkeit in Form von zwei Gutscheinen der Bäckerei Kunz. Geehrt wurde zudem Sabine Hänggi für ihre inzwischen zehnjährige Tätigkeit im Vorstand, auch hat sie das Amt der Kursverwaltung inne, sie schreibt Zeitungsinserate für den Verein und hat im Rahmen der Umstrukturierung des Theaters das OK mit ins Leben gerufen und selbst auch wieder aktiv mitgespielt. Als Anerkennung hierfür überreichte ihr Bruno Bonelli einen frühlingshaften Blumenstrauss. Ein weiterer Blumenstrauss wurde an Andrea Frangi feierlich übergeben, sie wird dieses Jahr mit der Henri-Dunant-Medaille an der Delegiertenversammlung in Sins für bald 19 Jahre aktive Mitgliedschaft geehrt werden. Seit 2006 ist sie zudem im Vorstand und als Materialverantwortliche tätig. Auch sie übernahm im letzten Herbst wieder eine Theaterrolle und bereichert den Verein stets mit ihren Ideen und ihrem Organisationstalent, vor allem wenn wieder einmal eine Vereinsreise ansteht. Dario Bonelli präsentierte das Jahrespro-

war es soweit, dass Zeremonienmeister Daniel Winter die Mostflasche, in finsterer, unheimlich anmutender Atmosphäre, am Joggelistein zerbersten liess. Doch jetzt gab es kein Halten mehr – bei Haldejoggeli wie beim Narrenvolk. Es folgte das Guggen-Openair auf dem Joggeliplatz – ein Openair, das vor genau 20 Jahren seine Premiere erlebt hatte. «Original Chaischter Strossefasnacht» Nebst vielen weiteren Tschättermusigen – zu früheren Zeiten, so der Narrenvater, war jeweils mindestens eine Teilnahme nicht nur für den Gemeinderat, sondern auch für Gemeindeangestellte, Lehrer, Wirte und Servicepersonal obligatorisch – närrischem Treiben in den Fasnachtsbeizen und mehreren Bällen steht am Fasnachtssonntag die «Original Chaisch-

ter Strossefasnacht» mit den Darbietungen der Dorfvereine – Motto «E himmlischi Fasnacht, eifach guet!!!» – auf dem Programm. Der Kindermaskenball am Fasnachtsmontag sowie das Narrenlaufen am Fasnachtsdienstag runden die närrischen Tage ab. Die Fasnachtshochburg Chaischte ist bis zur erneuten Verbannung des Joggeligeistes am 13. Februar um 24 Uhr im Ausnahmezustand. Allgemeiner Ruhetag ist erst wieder am Aschermittwoch. Unsere Bilder: links: Auf dem Weg zum Joggeliplatz – noch ist Haldejoggeli in der Mostflasche; Gemeindeammann Arpad Major (rechts) hat kapituliert und Narrenvater Marco Zaugg den Schlüssel zum Gemeindehaus übergeben. Fotos: Jörg Wägli – Detailprogramm unter www.chaischter-fasnacht.ch

Kurzmeldungen gramm 2018 «Gmeinsam durchs Johr». Neben einigen Postendiensten und diversen Kursen für die Öffentlichkeit ist eine grössere Veränderung der monatlichen Vereinsübungen geplant. So wurde das Jahresprogramm gemeinsam mit den Nachbarvereinen SV Ueken und SV Densbüren-Asp geplant und einige Übungen werden in diesem Jahr gemeinsam durchgeführt, wechselweise finden diese dann in Herznach, Ueken und in Densbüren statt. Ziel ist eine verstärkte Zusammenarbeit der Vereine, Ende des Jahres wird dann eine gemeinsame Reflektion zum Gedankenaustausch geplant. Abschliessend dankte die Präsidentin ganz herzlich allen Anwesenden für ihr aktives Mitwirken, die Hilfe und Unterstützung während des ganzen Vereinsjahres und zeigte sich optimistisch in Hinsicht auf die geplante Zusammenarbeit dieses Jahr mit den Nachbarvereinen SV Ueken und SV Densbüren-Asp. Der Samariterverein Herznach trifft sich jeden 1. Dienstag im Monat zu einer spannenden Übung. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Weitere Infos wie Jahresprogramm 2018 oder Kursdaten sind auf unserer Homepage zu finden. Foto: zVg www.samariterverein-herznach.ch

«Immer anders als geplant» Nachdruck einer Atom-Broschüre aus dem Jahr 1982 (eing.) Vor 36 Jahren überraschte die Nagra, die «Nationale Genossenschaft für die Lagerung radioaktiver Abfälle» die Öffentlichkeit. Die Meldung: Sondierbohrung für ein atomares Endlager in Hornussen. Die privat organisierte «Interessengemeinschaft Pro Fricktal» beschäftigte sich intensiv mit den damals zugänglichen Dokumenten über die radioaktiven Abfälle und die Politik zur Nutzung der Atomkraft in der Schweiz. Die Ergebnisse und Folgerungen sind in der Broschüre «Nagra angebohrt. Eine Analyse der Behauptungen» (1982) dokumentiert. Jetzt liegt die vergriffene Broschüre von 1982 als Nachdruck wieder vor. Ein Blick hinein bringt laut einer Mitteilung der Ini­ tiative G 20 mit Sitz in Zeihen erstaunliche Erkenntnisse, Fakten und prophetische Weissagungen zu Tage. Bei allen Absichten im Umgang mit Atommüll sei es immer anders gekommen und länger als geplant gegangen. Bis zum Beginn einer allfälligen Einlagerung von hochradioaktiven Abfällen im Bözberg sollen gemäss aktueller Zeitplanversion des Bundesamtes für Energie ab heute nochmals 36 Jahre vergehen. Eine konkrete Lösung für die sicherere

«Gottes Sehnsucht» (lk) Kürzlich kamen viele interessierte Frauen und Männer zum Aglow-Treffen in Frick. Mit einem reichhaltigen Frühstück wurden sie verwöhnt. Die Referentin Emanuela Weiss lebte zwölf Jahre in Israel und leitete dort eine Kirchgemeinde. Sie kam in die Schweiz und begleitete ihre Eltern bis zu deren Tod. Sie erzählte aus ihren persönlichen, auch schmerzhaften Erlebnissen mit Gott. Durch jahrelange Auseinandersetzung mit der jüdischen Theologie und Geschichte sowie der Bibel hat sie vieles über das Wesen Gottes gelernt: Auch Gott hat eine Sehnsucht, die Sehnsucht nach der Beziehung zu uns Menschen. Dafür und für gute Beziehungen untereinander sind wir geschaffen.

Entsorgung von radioaktiven Abfällen in den kommenden Jahrzehnten ist laut G 20 nicht in Sicht. «Die Verursacher und die Verantwortlichen schieben Entscheide weiter in die Zukunft. Die wachsenden Risiken, die Gefahren und die Kosten werden die nachkommenden Generationen als unabänderliche Sachzwänge beschäftigen», heisst es in der Mitteilung der Gruppe. Die Broschüre kann per E-Mail unter info@g20.ch oder über Heiner Keller, Doracher 8, 5079 Zeihen, bestellt werden. Bild: So sieht das Cover der Broschüre aus dem Jahr 1982 aus. Foto: zVg Nach diesem eindrücklichen Morgen darf man sich auf das nächste AglowTreffen für Frauen und Männer mit dem Thema: «No Risk, No Fun» freuen. Es findet statt am Samstag, 24. März, von 9 bis 11 Uhr im Rampart der katholischen Kirche Frick. Foto: Linda Kiepe

fricktal.info n 5 n 31. Januar 2018

Kirchen IM FRICKTAL Mi, 31.1., 12 Uhr, bis Mi, 7.2., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 18.30 Uhr Reha-Klinik Tagesausklang in der Kapelle im Untergeschoss • Freitag: 12.15 Incontro Mittagstisch im Treffpunkt, röm.-kath. Kirchgemeinde, Hermann-Keller-Str. 10. Anmeldung bis Donnerstagmittag Tel. 061 836 95 55. 17.00 Fiire mit de Chliine mit Pfrn. Christine Ruszkowski und Team. 20.00 Sabbatical-Bericht von Pfrn. Christine Ruszkowski von einem Flüchtlingslager in Libanon • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Religionsklasse, Taufe, Pfr. Klaus-Christian Hirte. 20.00 Konzert Capriccio • Montag: 20.00 «Feierabend» mit Pfrn. Christine Ruszkowski. Magden-Olsberg. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in der Kirche Rheinfelden mit Religionsklasse, Taufe, Pfr. Klaus-Christian Hirte. Kaiseraugst. Heute Mi: 19.15 Das Unser Vater – Einführung ins Jesusgebet mit Pfr. Andreas Fischer im Kirchgemeindehaus • Sonntag: 10.00 Gottesdienst in der Kirche Rheinfelden mit Religionsklasse, Taufe, Pfr. Klaus-Christian Hirte. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 17.00 Gottesdienst mit Pfarrerin Sonja Wieland und Fabian von Dungen an der Orgel, Arisdorf, Kirche. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Gottesdienst Nusshof, Pfrn. Sonja Wieland, Musik: Regula Hungerbühler. Buus-Maisprach. Sonntag: 17.30 Abendgottesdienst in Maisprach mit einem Gesangsquartett des Chores Cantabile aus Pratteln, geleitet von Pfarrerin Cristina Camichel. Möhlin. Heute Mi: 14.00 Kids Club im Unterrichtszimmer (mit Anmeldung ) • Donnerstag: 19.00 Jahresversammlung des Kirchenchors im Saal • Freitag: 11.30 Friitigssuppe im Saal. 19.30 ökum. Taizée-Andacht in der röm.-kath. Kirche. 19.45 Wein and Dine – Paarabend im Saal (mit Anmeldung) • Sonntag: 10 .00 Abendmahlsgottesdienst mit Pfrn. Ch. Bitterli; Mitwirkung der Viertklässler unter Leitung von Katechetin P. Godena • Dienstag: 14.30 Seniorennachmittag im Saal. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl mit den Dritt- bis Fünftklässlern, Pfrn. Johanna Spittler. Stein. Heute Mi: 14.00 Kinder und Jugendliche, Erlebnisnachmittag. 19.00 ök. Bibelabende «Zwischen dir und mir» - Das Hohelied, katholisches Pfarreizentrum Stein, Pastoralassistent Berthold Kessler • Donnerstag: 16.30 ökumenisches Abendgebet in der Stiftung MBF (Raum der Stille), Pastoralassistent Berthold Kessler • Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl. Wir feiern das Abendmahl gruppenweise im Halbkreis, Pfarrerin Beate Jaeschke • Dienstag: 14.00 Treffpunkt 64 plus Die

Basler Mission in Südamerika, Pfarrer Paul Jäggi berichtet über seine Reise mit der Basler Mission nach Peru-Bolivien-Chile. Frick. Freitag: 09.45 Alterszentrum Bruggbach Gottesdienst Pfr. Johannes Siebenmann • Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. Johannes Siebenmann, Mitwirkung der Pleasure Singers, anschlies­send Kirchenkaffee. Laufenburg. Samstag: 11.00 Jugendgottesdienst, gestaltet von den Siebtklässlern, anschliessend gemeinsames Mittagessen • Sonntag: 18.00 Abendgottesdienst mit Pfr. Dan Breda. CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Magden-Olsberg. Samstag: 18.00 Lichtfeier mit Jung und Alt, Magden. Möhlin. Freitag: 19.30 ökum. Taizé-Feier, röm.-kath. Kirche • Samstag: 17.00 Lichtfeier mit dem Eltern-Kinder-Treff. Chäppeli • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier und Kerzensegnung, Chäppeli. Rheinfelden-Kaiseraugst. Heute Mi: 15.00 Eucharistiefeier Regionalspital Rheinfelden • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier und Kerzensegnung, Rheinfelden. Obermumpf-Wallbach. Sonntag: 09.30 Familien-Gottedsdienst und Kerzensegnung, Obermumpf. Wegenstettertal. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier und Kerzensegnung, Hellikon. RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE

Rheinfelden. Heute Mi: 19.15 Kontemplation im Treffpunkt • Samstag: 16.30 Eucharistiefeier mit Kerzenweihe und Blasius Segen • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier mit Kerzenweihe und Blasius Segen. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Montag: 09.00 Eucharistiefeier • Mi, 7.2.: 09.00 Eucharistiefeier. 10.00 Gottesdienst im Altersheim Salmenpark. Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier mit Kerzenweihe und Blasius-Segen. Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier in der Kirche Liebrüti, mit Blasiussegen • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier, mit Blasiussegen und Kerzenweihe. 11.15 Liturgia Italiana • Mi, 7.2.: 09.00 Kommunionfeier. Augst-Pratteln. Heute Mi: 17.30 Rosenkranz, Kirche. 18.30 Preghiera, Kirche • Donnerstag: 09.30 Wortgottesfeier, Kirche. 14.00 Kommunionkleingruppe, Rägeboge • Freitag: 09.30 ökum. Gebetsgruppe, Oase. 09.30 ök. Gottesdienst Nägelin. 10.30 Kommunionfeier, Madle • Samstag: 11.30 Suppentag, Romana. 14.00 Himmel & Ärde, ref. Kirchgemeindehaus. 15.00 Kommunionkleingruppe, Rägeboge. 18.00 Kommunionfeier, Romana • Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier mit Missione, Kirche , JZ: Hulda Müller, anschliessend Mittagessen

Kochkurs für Männer ab 60

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Spazierwanderung Brugg – Windisch – Wasserschloss – Kloster Königsfelden Donnerstag, 8. Februar. Wanderzeit ca. 2 Std., Auf 50m, Ab 50m, Treffpunkt Bhf. Brugg 11.00 Uhr. Vom Bahnhof Brugg aus begeben wir uns auf einen Rundweg durchs Wasserschloss und spazieren beim Kloster Königsfelden vorbei. Zwischenverpflegung aus dem Rucksack und Einkehr zum Schluss. S1 K’augst 10.02, Augarten 10.05, R’felden 10.08, Möhlin 10.11, Mumpf 10.15, Stein-S. an 10.19 / IR Stein-S. 10.34, Frick 10.42, Brugg an 10.58 / Bus 90 Wallbach G.haus 9.59, Möhlin an 10.12 / S1 Möhlin 10.19, R’felden an 10.21 / IR R’felden 10.25, Brugg an 10.58. U-Abo und Anschlussbillett Frick – Brugg – oder Billett bis Brugg lösen. Auskunft: B. Obrist, Tel. 077 434 26 76.

Aroha Aroha ist ein gelenkschonendes Gesundheitstraining. Bewegungen aus dem Haka der Maori wechseln sich ab mit Elementen aus Kung Fu und Tai Chi. Aroha baut Stress ab, fördert die Fettverbrennung, stärkt die Muskulatur und das Herz-Kreislauf-System, steigert das Wohlbefinden und das Selbstbewusstsein. Entwickelt von Sportwissenschaftlern und Physiotherapeuten. Freie Plätze: Montag, 08.45 – 09.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Gedächtnistraining Fitness fürs Gedächtnis ist kurzweilig und macht Spass. Das Gedächtnistraining umfasst Übungen für die Konzentration, das Wahrnehmen über die Sinne, die Merkfähigkeit, das logische Denken und den kreativen Umgang mit der Sprache. Es werden Methoden gelernt, die das Gedächtnis unterstützen. Freie Plätze: Donnerstag, 15.30 – 17.15 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Dieser Kurs richtet sich an Männer, die das Kochen von gesunden und gluschtigen Alltagsgerichten lernen möchten. Unter Anleitung der qualifizierten Hauswirtschaftslehrerin Karin Küng werden die Teilnehmer mit den Grundbegriffen des Kochens vertraut gemacht und erhalten nützliche Tipps für die Praxis im Alltag. Kurstage: 10./17./24. März, 10.00 – 14.00 Uhr, 3 Samstage à 4 Std. Kursort: Rheinfelden.

Pilates

Durch gezielte, sanfte Kräftigungsübungen stärken die Teilnehmenden die tief gelegenen Muskeln und bauen nach und nach die Muskulatur auf. Dadurch verbessert sich die Beweglichkeit und das Gleichgewicht. Es gibt freie Plätze am Donnerstag, 12.00 – 13.00 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

WhatsApp

Diese App ist in aller Munde und ersetzt bei vielen die SMS. Was ist WhatsApp und wie funktioniert es? Die Teilnehmenden lernen, Nachrichten, Fotos, Videos und Sprachnachrichten zu versenden, Smileys einzusetzen, Chats zu verwalten, zu kommunizieren in Gruppen und zu telefonieren über die App. Kurstage: 22./29. Mai, 09.00 – 11.00 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Laufenburg Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Sonntagsjass am 4. Februar

11 für Freiwillige im Saal • Mi, 7.2.: 09.00 Kommunionfeier, Romana. Möhlin. Freitag: 19.30 ökum. Taizé-Feier; Bettina Bischof, Martina Grenacher, Doris Seitz, Christine Frei • Samstag: 17.00 Taufgelübte-Erneuerung der Erstkommunion-Kinder mit Taufe; Anne Haug, Daniel Reidy • Montag: 15.45 Rosenkranzgebet • Mi, 7.2.: 10.15 Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; Bettina Bischof. Zeiningen. Sonntag: 10.30 Patroziniumsfestgottesdienst. Zuzgen. Sonntag: 10.30 Gottesdienst. Wegenstetten-Hellikon. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier in Wegenstetten. Seelsorgeverband Fischingertal Schupfart. Heute Mi: 18.00 ökum. Andacht • Samstag: 18.00 Sonntagsgottesdienst. Wallbach. Sonntag: 10.00 Sonntagsgottesdienst. Seelsorgeverband Eiken-Stein Münchwilen. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 10.30 Familiengottesdienst. Oeschgen. Sonntag: 10.00 Familiengottesdienst «Heiliger Blasius», Kommunionfeier. Frick. Donnerstag: 09.45 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier im Alterszentrum • Samstag: 17.30 Vorabendgottesdienst zu Maria Lichtmess mit Kerzenweihe/-segnung und Blasius-Segen (Eucharistiefeier) • Sonntag: 10.45 Sonntagsgottesdienst mit Kerzensegnung und Blasius-Segen (Eucharistiefeier). 17.00 Blasius-Segen für Kinder und Familien in der Kirche. 18.30 Halb 7 Feier • Dienstag: 09.00 Rosenkranz • Mi, 7.2.: 08.30 Rosenkranz. 09.00 Eucharistiefeier mit Brotsegnung im Andenken an die Hl. Agatha. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier (Lichtmess/ Blasiussegen mit dem Wendelin-Chor). Seelsorgeverband Homberg Hornussen. Samstag: 18.30 Wortgottesfeier mit Kommunion und mit Kerzen-, Brot- und Blasiussegen. Herznach. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion und mit Kerzen-, Brot- und Blasiussegen. Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Samstag: 17.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier und Blasiussegen • Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier mit Kerzen-, Blasius- und Brotsegen, Kindergottesdienst. Kaisten. Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst, Thomas Frey • Montag: 19.00 Rosenkranz • Mi, 7.2.: 09.00 Rosenkranz. Ittenthal. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst, Thomas Frey • Dienstag: 09.00 Wortgottesdienst, Thomas Frey.

Offenes Singen 8. Februar

fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag

91. Geburtstag

Mittwoch, 31. Januar Wenger Hasso, Zeihen Samstag, 3. Februar Lemmenmeier Ingrid, Rheinfelden Sonntag, 4. Februar Bussmann Ingrid, Rheinfelden

Freitag, 2. Februar Stalder Gertrud, Magden

85. Geburtstag Donnerstag, 1. Februar Guggiana Silvia, Magden Freitag, 2. Februar Antener Rosmarie, Magden

Samstag, 3. Februar Birri Johanna, Zeihen

92. Geburtstag Mittwoch, 31. Januar Oeschger Walter, Rheinfelden Montag, 5. Februar Suter Robert, Maisprach

90. Geburtstag

Goldene Hochzeit

Mittwoch, 31. Januar Stocker Elsa, Laufenburg Montag, 5. Februar Apolloni Rosalia, Kaisten Montag, 5. Februar Grilz Nelly, Laufenburg

Freitag, 2. Februar Huggler Judith & Klaus, Rheinfelden

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Donnerstag: 14.30 55plus • Freitag: 09.30 Begegnungscafé Shelter. 19.00 Ladies Lounge. 19.00 Teenieclub • Samstag: 13.30 Jungschar. 19.00 Jugendgruppe • Sonntag: 09.30 Gottesdienst Kickoff Life on Stage, Reinhard Dannecker • Mi, 7.2.: 09.00 Schnäggeträff. Evangeliumsgemeinde, Frick Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch Sonntag: 09.00 Abendmahl. 10.00 Gottesdienst – mit Heinz Flütsch. Christliches Zentrum, Rheinfelden Flossländeweg 12 ·Info: Fon 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Chrischona-Gemeinde, Frick Werkstrasse 7 · Fon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst/Kinderhort/Sonntagsschule. Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 16.30 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: 19.15 Unser Leben und Dienst als Christ. Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Mittwoch: 19.30 Leben-und-Dienst-Zusammenkunft • Samstag: 18.00 Öff. Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Heute Mi: 20.00 Gottesdienst in Liestal • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein  Zürcherstrasse 4

Diamantene Hochzeit Mittwoch, 31. Januar Gürtler Elsbeth & Peter, Obermumpf

Hinweis Im Flüchtlingslager «Mercy Camp» Vortrag in Rheinfelden (eing.) Am Freitag, 2. Februar, um 19.30 Uhr wird Pfarrerin Christine Ruszkowski in der reformierten Kirche Rheinfelden über ihre Zeit im Libanon erzählen. Die politische Lage im Libanon und in Syrien ist hochkomplex. Oft verstehen nicht einmal die Einheimischen, was da gerade vor sich geht. Deshalb wird die Vortrags-Besucher kein abgerundeter «Fach-Bericht» erwarten, sondern eine Momentaufnahme, ein persönlicher und begrenzter Einblick. Die Referentin teilt die Eindrücke, Begegnungen, Erkenntnisse und auch die Fragen, auf die sie keine Antwort gefunden hat. Sie nimmt ihre Zuhörer mit in ein Armenviertel in Beirut und ins Flüchtlingslager «Mercy Camp» in der Bekaa- Ebene. Sie berichtet von den Begegnungen, die sie in den drei Tagen machen konnte, in denen sie mit den schweizerischen Vertretern vom HEKS (Hilfswerk der Evangelischen Kirchen der Schweiz) unterwegs war. Im Anschluss ist Gelegenheit zum Austausch bei einem libanesischen Apéro.

Aus Freude am Singen treffen sich Frauen und Donnerstag: 19.30 Bibelabend 2. Timotheusbrief • Männer, um miteinander neue Lieder zu lernen Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Die Folgen des Böund bekannte Melodien zu singen. Eine gemüt- sen aufheben» (Esther 8,1-8). liche Kaffeepause gehört dazu. Donnerstag, 8. Februar, 14.00 – 16.00 Uhr, Kursraum Pro Senectute, Hauptstrasse 27, Frick. Leitung René Picard. MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST

Englisch oder doch Spanisch? Die Winterzeit eignet sich bestens, um eine Weltsprache neu zu lernen, aufzufrischen und zu vertiefen. Einstieg jederzeit möglich, eine kostenlose Schnupperstunde hilft, das geeignete Niveau zu finden. Kursort Frick, Kursleitung Maria del Pilar Jiménez Benavides. Die Beratungsstelle erteilt gerne Auskunft.

Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Steuererklärungsdienst Nicht für alle ist das Ausfüllen der Steuererklärung ein einfaches Unterfangen. Hier bietet der Steuererklärungsdienst für Menschen ab 60 Jahren Unterstützung. Kompetente Mitarbeiter füllen die Steuererklärung – bei den Senioren zu Hause – diskret und vertraulich aus und stehen mit fachkundigem Wissen zur Seite. Die Tarife sind abhängig vom steuerpflichtigen Einkommen und Reinvermögen. Weitere Auskünfte sind bei den Beratungsstellen erhältlich.

Nordic Walking Grundkurs

Sportliches Gehen mit speziellen Stöcken ist ein wirksames Ganzkörpertraining, bei dem die Belastung von Knie- und Hüftgelenken massiv reduziert wird. Gleichzeitig wird die Muskulatur im Schulter-, Brust- und Rückenbereich gestärkt, Verspannungen im Nacken werden gelöst. 6 × 2 Lektionen, jeweils Dienstag, 09.30 – 11.00 Uhr, ab 20. Februar. Kursort Winterwanderung Laufenburg 8. Februar Kaisten, Kursleitung Franziska Stäuble-Weiss. Rheinaufwärts führt die flache, winterliche Stockmiete möglich. Tour. Die Kurzwanderer marschieren bis Luttingen, die Spazierwanderer bis Stadenhausen Sicher stehen – sicher gehen Grundkurs und alle treffen sich auf der Schweizer Seite Kraft und Gleichgewicht sorgen für mehr Sizum Zvieri. Kurzwanderung 2 ¼ Std. Spazier- cherheit im Alltag. Regelmässiges Training wanderung 1 ¾ Std. Je ca. 70 m Auf- und Ab- wirkt sich innert kurzer Zeit positiv aus, das stieg. Treffpunkt 13.40 Uhr Bahnhof Laufen- Gehen auf unebenem Gelände wird sicherer burg. Bei zweifelhafter Witterung Auskunft und ein kleiner Stolperer kann mühelos aufgezwischen 10 bis 11 Uhr unter Tel. 062 875 17 fangen werden. 8 × 2 Lektionen, jeweils Diens07. Das Detailprogramm mit den Zugverbin- tag, 15.15 – 16.45 Uhr, ab 20. März. Kursort dungen ist auf der Beratungsstelle erhältlich. Gipf-Oberfrick, Kursleitung Therese Hasler. Das Jahr 2018 mit einem intensiven Jassnachmittag beginnen, dazwischen gemütlich einen Kaffee trinken und plaudern. Der nächste Sonntagsjass findet statt am 4. Februar von 14.00 bis 17.30 Uhr. Spielort: Kursraum Pro Senectute, Hauptstr. 27, Frick. Leitung Dora Rehmann.

kirche • pro senectute

Notfall  Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848  261  261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800  300  001 Oberes  Fricktal 062 871 65 74 3. Februar, 16 Uhr, bis 10. Februar, 16 Uhr: Vinzenz-Apotheke, Eiken Ausserhalb der ordentlichen Geschäftsöffnungszeiten ist der diensthabende Apotheker telef. erreichbar, auch an Sonn- und Feiertagen.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

Salina Vetteam GmbH, Gross- und Kleintierpraxis, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum:

fricktal.info Bezirksanzeiger

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Ciril Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion:   Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Marianne Vetter (mve) Hans Christof Wagner (hcw) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Jörn Kerckhoff (jk) Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe) Druck: Mittelland Zeitungs­druck AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind i­ntegrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende ­Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, ­Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegen­stetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 7. Jahrgang Bezirksanzeiger, 74. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 63. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

12

fricktal

fricktal.info n 5 n 31. Januar 2018

Kochen mit Annemarie Wildeisen Gefüllte Pouletbrüstchen auf Kartoffel-Pilz-Gratin

und diese in kleinste Würfelchen schneiden. Die Petersilie fein hacken. 7. In einer beschichteten Bratpfanne die Bratbutter kräftig erhitzen. Die Champignons hineingeben, mit Salz würzen und auf grossem Feuer braten, bis sie leicht zusammenfallen. Dann Zwiebel, Peperoncino und Petersilie beifügen und kurz mitbraten. Die Champignons in ein Sieb abschütten und gut abtropfen lassen.

Für 6–8 Personen Auch dieses Gericht kann man in eine vegetarische Variante umwandeln: Den Gratin wie rezeptiert zubereiten und die Pouletbrüstchen in einer zweiten Form separat neben dem Gratin backen oder weglassen. Wird der Gratin zum Hauptgericht, reicht er für höchstens 5 Personen.

8. Eine grosse Gratinform oder eine andere weite, feuerfeste Form ausbuttern.

Pouletbrüstchen: 300 g tiefgekühlter Blattspinat, an- oder aufgetaut 1 mittlere Zwiebel 1 Knoblauchzehe 1 Esslöffel Butter 1 gehäufter Esslöffel Mascarpone Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle 1 Prise frisch geriebene Muskatnuss 6 grosse Pouletbrüstchen, je gut 150 g 1½ dl Rahm schwer 1. Für die Pouletbrüstchen den Spinat 1 Esslöffel Bratbutter gut ausdrücken und grob schneiden. Die Zwiebel und die Knoblauchzehe schälen Gratin: und fein hacken. 1,2 kg festkochende Kartoffeln 2. In einer kleinen Pfanne die Butter 6 dl Milch erhitzen. Zwiebel und Knoblauch darin 2 Knoblauchzehen glasig dünsten. Den Spinat beifügen und Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle 1 grosse Prise frisch geriebene Muskat- 2 Minuten mitdünsten. Den Mascarpone untermischen und alles kurz einkochen nuss lassen. Den Spinat mit Salz, Pfeffer und 800 g Champignons Muskat würzen. Erkalten lassen. 1 mittlere Zwiebel 3. In die Pouletbrüstchen je 1 tiefe Ta1 Peperoncino sche schneiden und diese mit dem Spi1 Bund glattblättrige Petersilie nat füllen. Es ist nicht nötig, die Taschen 1 Esslöffel Bratbutter 80 g geriebener Sbrinz AOP oder Parme- zu verschliessen, da die Füllung nicht ausläuft. Bis zum Braten kühl stellen. san

9. ½ der Kartoffeln mit einer Schaumkelle sorgfältig aus der Milch heben und auf dem Boden der vorbereiteten Form verteilen. Mit ½ des Käses bestreuen. Die Champignons darüber verteilen. Mit den restlichen Kartoffeln abschliessen. Die verbliebene Garflüssigkeit der Kartoffeln mit dem Rahm mischen und wenn nötig nachwürzen. Über den Gratin giessen und mit dem restlichen Käse bestreuen. 4. Inzwischen die Kartoffeln schälen und in dünne Scheiben schneiden. 5. Die Milch in eine grosse Pfanne geben. Die Knoblauchzehen schälen und dazupressen. Die Milch mit Salz, Pfeffer und Muskat würzen und aufkochen. Die Kartoffeln darin zugedeckt auf kleinem Feuer etwa 20 Minuten kochen lassen, bis sie knapp weich sind. Vorsicht: Gelegentlich umrühren, vor allem zu Beginn, da die Kartoffelscheiben sonst gerne am Pfannenboden ansitzen! 6. Inzwischen die Champignons mit feuchtem Küchenpapier abreiben und in Scheiben schneiden. Die Zwiebel schälen und fein hacken. Den Peperoncino längs halbieren, entkernen, in Streifen

10. Den Backofen auf 200 Grad Umluft/Heissluft vorheizen (Unter-/Oberhitze 220 Grad). 11. In einer Bratpfanne die Bratbutter kräftig erhitzen. Die Pouletbrüstchen mit Salz und Pfeffer würzen und sorgfältig auf jeder Seite gut 1 Minute sehr heiss anbraten. Dann sofort auf ein Kuchengitter legen, unter das man einen Teller stellt, und erkalten lassen. 12. Den Kartoffel-Pilz-Gratin im 200 Grad heissen Ofen mit Umluft/Heissluft (Unter-/Oberhitze 220 Grad) auf der mittleren Rille 15 Minuten vorbacken. Dann die Pouletbrüstchen darauflegen und alles weitere 15–20 Minuten fertig backen.

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Kurzmeldung Medaillen für Fricktaler Süssmost Gold, Silber und Bronze bei Qualitätswettbewerb am Landwirtschaftlichen Zentrum Liebegg (pd) 42 Obstsäfte aargauischer Provenienz, darunter acht Obstweine aus dem Jahrgang 2017, wurden am Landwirtschaftlichen Zentrum Liebegg in Gränichen von der Fachjury beurteilt. Das Resultat: Der Aargauer Süssmost ist fabelhaft – 10x Gold, 9x Silber und 11x Bronze. Vorne dabei ist auch das Fricktal. Unter dem Patronat des Verband Aargauer Obstveredler VAOV organisierte das Landwirtschaftliche Zentrum Liebegg den Süssmostqualitätswettbewerb in den vergangenen Tagen. Die neutrale Beurteilung der selbst gemachten, naturreinen Fruchtsäfte gibt Auskunft über deren Vorzüge oder allfällige Mängel. Für jedes Saftmuster wurde eine Beurteilungskarte ausgefüllt. Wobei Ausprägung der Fruchtaromatik, Harmonie und Gesamt-

sind unter den Erstrangierten (Gold): Gregor Rehmann, Kaisten, 20 Punkte; Marcel und Corina Weiss, Sulz, 20 Punkte; Stefan Zumsteg, Wil, 19 Punkte. Silber: Dora Bänninger, 18 Punkte. Bronze Stolz auf dreimal Gold erhielten Lotti und Dieter Bürgi, 16 PunkWenn ein Süssmost besonders gut ist, te, aus Olsberg, sowie Walter Budliger also einen guten Gesamteindruck auf- aus Sulz mit ebenfalls 16 Punkten). weist, wird er beispielsweise beschrie- Einbussen durch Frostschäden ben als «fruchtig», «sehr aromatisch», «vielfältig», «edel» in der Nase (Geruch) Im Kanton Aargau wurden im vergangeund «ausdrucksvoll», «harmonisch», «ge- nen Herbst 2017 von den bäuerlichen haltvoll», «frisch», «edel» im Gaumen (Ge- Obstverarbeitern, bedingt durch den schmack), bekommt er 19 bis 20 Punkte Frost im April 2017, nur 600 000 Liter Süssmost hergestellt. Dies entspricht und damit eine Gold-Medaille. Die Teilnehmer erhalten so das Degusta- einem Drittel der Vorjahresmenge. Der tionsresultat und die Beurteilung durch im bäuerlichen Bereich hergestellte die Fachjury. Das Degustatorenteam at- Süssmost stammt frostbedingt nur zu 25 testiert den teilnehmenden Süssmos- Prozent von Feldobstbäumen. Die Hochtern mit einer durchschnittlichen Punk- stammapfelbäume gaben im vergangetezahl von 17,76 Punkten (Bronze-Me- nen Jahr, bedingt durch den Frost im daille) der verkosteten Saftmuster (das April, eine unterdurchschnittliche Menge Maximum beträgt 20 Punkte) eine sehr Früchte her. gute Qualität. Bild: Für jedes Saftmuster wurde eine Folgende Teilnehmer aus dem Fricktal Beurteilungskarte ausgefüllt. Foto: zVg eindruck des verkosteten Getränkes ebenso notiert werden wie Wünsche oder Ansprüche an den Süssmost, seine Mängel und seine Oechslegrade.

Kreuzworträtsel

9 5

4

Hier könnte Ihr Inserat stehen

7

4 5 6

3 4

2

1 5

3 2

9 7

6 6 inserat@fricktal.info

062 866 60 00

2 7 5

1 2 8

8 9 6

6

Patient: Ich vergesse immer alles. Doktor: Tut mir Leid, da kann man schlecht was gegen machen. Sie schulden mir übrigens noch 800 Franken. Auflösung Nr. 4

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

He

Wintersingen

Brillen und Contactlinsen Zentrum Liebrüti Kaiseraugst T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch

5 n 31. Januar 2018

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Umnut-

Alle Gemeinden Sirenentest 2018 Am Mittwochnachmittag, 7. Feb., findet von 13.30 bis 14.00 Uhr in der ganzen Schweiz die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Bei der Sirenenkontrolle wird die Funktionstüchtigkeit der stationären und mobilen Sirenen getestet, mit denen die Einwohner bei Katastrophen- und Notlagen oder im Falle eines bewaffneten Konfliktes alarmiert werden. Ausgelöst wird das Zeichen «Allgemeiner Alarm»: Ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn das Zeichen «Allgemeiner Alarm» jedoch ausserhalb des angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Hinweise und Verhaltensregeln finden Sie auf Seite 680 und 681 im Teletext sowie im Internet unter www.sirenentest.ch. Der Sirenentest dient neben der technischen Funktionskontrolle der Sireneninfrastruktur auch der Information und Sensibilisierung der Bevölkerung bezüglich Verhalten bei einem Sirenenalarm.

Informationsveranstaltung zur den Volksabstimmungen vom 4. März 2018 Die CVP-Bezirksparteien Rheinfelden und Laufenburg führen am Dienstag, 6. Feb., im Saalbau in Stein eine öffentliche Informations-Veranstaltung durch zu den Themen: Stipendiengesetz Aargau, No-Billag-Initiative und zur neuen Finanzordnung. Wir laden Sie herzlich nach Stein in den Saalbau ein. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr. Die CVP-Bezirksparteien Rheinfelden und Laufenburg freuen sich auf Ihren Besuch.

Rheinfelden Baupublikationen Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2017-125 Gesuchsteller: Waser Entsorgung AG, Langenhagstrasse 50, 4127 Birsfelden; Lage Baugrundstück: Chleigrütstrasse 9; Parzelle: 1487 (3026) und 3020; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Um- und Ausbau Entsorgungscenter / Neubau Bürogebäude; - Umfang: Erhöhung Jahresmenge von 30‘700 to. auf 150‘000 to. an bestimmten chemischen, metallischen, mineralischen und organischen Abfällen sowie Siedlungsabfälle aus Separatsammlungen und zusätzliche Aufbereitung von mineralischen Bauabfällen. Erweiterung der Infrastruktur mit Verschrottungsanlage, Metallschneide-/ Schredder-Anlage sowie Aufbereitungsanlage für mineralische Bauabfälle. Sammelboxen für die einzelnen Abfallkomponenten in der Halle und auf dem Aussenplatz. Überdachter Wasch­ platz und Tankstelle 36.30m × 6.26m × 4.60m einseitig an Westfassade angebaut. Hallenerweiterung 28.97m × 19.18m × 7.20m Höhe im Nordwesten an das bestehende Gebäude-Nr. 1432. Bürogebäude 18.00m × 7.50m × 6.81m Höhe mit Pultdach. Waageinrichtung, Gasdepot und Parkplätze für Mittarbeiter. - Umweltverträglichkeit: UVP-pflichtig gemäss Verordnung über die Umweltverträglichkeit; - Kant. Zustimmung: Erforderlich. Baugesuch Nr.: 2017-136 Gesuchsteller: Poli Immobilien AG, Huobmattstrasse 3, 6045 Meggen; Lage Baugrundstück: Roberstenstrasse 95; Parzelle: 525; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Neues dreiflügliges Zufahrtstor an der bestehenden südöstlichen Zufahrt zur Parkierungsanlage. - Hauptmasse: 6.985m × 1.986m (LxH); - Bauart/Material: Stahl mit Torantrieb. Baugesuch Nr.: 2018-002 Gesuchsteller: Rechsteiner Handels AG, Kaiserstrasse 1, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Kaiserstrasse 1; Parzelle: 272;

zung Laden 1. OG + 1. UG in neu Büro/Lager; - Umfang: Einbau von Raumtrennwänden zur Unterteilung im bestehenden 1. Obergeschoss; Zweckbestimmung: Büro; Kant. Zustimmung: Erforderlich. Baugesuch Nr.: 2018-003 Gesuchsteller: Reto Fürer, Kehlstrasse 30, 5400 Baden; Lage Baugrundstück: Keistenweg 19; Parzelle: 1524; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Sichtschutz entlang Soleweg und Keistenweg; - Hauptmasse: Länge Soleweg 21.50m, Höhe 1.24m; Länge Keistenweg 4.50m + 1.50m, Höhe 1.24m; - Bauart: Holzpalisade in Metallrahmen. Baugesuch Nr.: 2018-004 Gesuchsteller: Margrit & Rolf Imper-Hubler, Sonnenbergstrasse 11, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Sonnenbergstrasse 11; Parzelle: 397; Umschreibung Bauvorhaben: Art: 2 Dachfenster 55cm × 98cm Westfassade; - Masse: 55cm × 98cm; - Geschoss: Dachgeschoss best. EFH. Baugesuch Nr.: 2018-006 Gesuchsteller: Rolf Bohler, Lindenstrasse 29, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Haldenweg 18; Parzelle: 443; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Besucherparkplatz an der Nordseite. - Umfang: Abbruch Garten-Einfriedigung an Haldenweg zur Nutzung der bestehenden Vorplatzfläche als Besucherparkplatz. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 2.02.2018 bis 5.03.2018.

Magden Siehe unter «Alle Gemeinden».

SeniorInnen-Stammtisch

Musikschule Magden

Pro Senectute dankt! «Agieren statt reagieren – Helfen Sie uns dabei.» Unter diesem Motto hat die Spendenfreudigkeit der Rheinfelderinnen und Rheinfelder bei der Sammlung im Sept./Okt. 2017 zum guten Resultat von CHF 8992.00 geführt. Pro Senectute bedankt sich herzlich für die Unterstützung der Altersarbeit durch die Bevölkerung. Ortsvertreterinnen und Beratungsstellenleiter Balz Scharf

Vorspielstunde Violine und Klavier Am Dienstag, 6. Feb., um 18.30 Uhr spielen Schülerinnen und Schüler der Klassen für Violine und Klavier von Mireille Lesslauer und Anita Lehmann. Vorspielstunde Klarinette Am Mittwoch, 7. Feb., um 18 Uhr spielen Schülerinnen und Schüler der Klasse für Klarinette von Melinda Maul. Zu diesen beiden Musizierstunden im Hirschensaal sind alle herzlich eingeladen.

Gottesdienst mit Band eleven 36

Spezieller Gottesdienst für Jung und Alt Am Samstag, 3. Feb., 18 Uhr, feiert die christkatholische Kirchgemeinde Magden-Olsberg einen speziellen Gottesdienst zu Lichtmess, der musikalisch von der Band eleven36 aus Gelterkinden gestaltet wird. Danach sind alle zu einem einfachen Znacht mit Suppe und Wienerli in die Pfarrschüre eingeladen; wer will, Pfadi Rheinfelden darf gerne noch eine Runde Billard oder Töggele anhängen. Die Kollekte geht an eine geStamm Farnsburg 3. Februar. Besammlung: 14 Uhr Lokal Schiffa- meinnützige Organisation. cker; Schluss: 17 Uhr Lokal Schiffacker. Mit- Pro Senectute dankt! nehmen: Uniform, Krawatte, SBB, Zvieri. Bei «Agieren statt reagieren – Helfen Sie uns daFragen und Abmeldungen: Julia Pfulg v/o Feli- bei.» Unter diesem Motto hat die Spendenfreuna, Tel. 079 942 55 73. digkeit der Magdenerinnen und Magdener bei Wolfsmeute Kala Nag und Toomai der Sammlung im Sept./Okt. 2017 zum guten Samstag, 3. Februar. Besammlung: 14 Uhr Lo- Resultat von CHF 2890.00 geführt. Pro Seneckal Schiffacker; Schluss: 17 Uhr Lokal Schiff­ tute bedankt sich herzlich für die Unterstütacker. Mitnehmen: SBB (Schnur, Block, Blei- zung der Altersarbeit durch die Bevölkerung. stift), Zvieri. Bei Fragen und Abmeldungen: Ortsvertreterin und Beratungsstellenleiter Balz Scharf Lucas Geiser v/o Zippo, Tel. 078 640 37 77.

Jahrgänger1930 Zum ersten Hock dieses Jahres testen wir das im November 2017 wiedereröffnete Restaurant Weiher im Augarten. Mittwoch, 7. Feb., zirka 12 Uhr. Mit dem Bus Rheinfelden Bahnhof ab 11.45 Uhr. Anmeldung bitte bis Montagabend an Tel. 061 831 53 75. Lass Dich überraschen!

Jahrgänger 1938 Zum ersten Treffen in diesem Jahr laden wir alle herzlich ein. Das im November verschobene Mittagessen holen wir nun nach und treffen uns dazu am Donnerstag, 22. Feb., im Parkhotel um 11.30 Uhr. Dabei wollen wir auch unsere gemeinsamen Ausflüge für dieses Jahr besprechen. Wir bitten um Anmeldung bis zum 18. Februar (Helen 061 831 59 19, Pia 061 831 55 83) und freuen uns auf viele Teilnehmer. Gerne begrüssen wir auch neuzugezogene Jahrgänger.

Olsberg

Baugesuche

Siehe unter «Alle Gemeinden». Wir treffen uns am Dienstag, 6. Feb., zu unserem monatlichen Stammtisch. Er findet wie immer im Restaurant Rössli an der Brodlaube 11 statt, zwischen 9.30 und ca. 11 Uhr, bei Kaffee und gemütlichen Gesprächen. Auch SeniorInnen, die bisher noch nicht teilgenommen haben, sind in unserem Kreis herzlich willkommen. Schauen Sie doch einfach einmal bei uns vorbei, ihr Kommen freut uns. Vorstand SfS

Suppentag im Romana

Sirenentest vom 7. Februar 2018

Bauherr: Stephane Haberthür, Weizackerweg 25c, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 4381 (Weizackerweg 25c); Baugesuchsnummer: 2018-0003; Bauvorhaben; Neubau Carport; Projektverfasser: Stähelin, Gisin + Partner AG, Architektur, Unterer Batterieweg 46, 4053 Basel. Bauherrschaft: Stockwerkeigentümergemeinschaft «Mitteldorf», c/o Peter Haller Treuhand AG, Wintersingerstrasse 26a, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 551 (Hirschenweg 1); Baugesuchsnummer: 2018-0005; Bauvorhaben: Neubau 4 Parkplätze; Projektverfasser: Kaiser Immobilien AG, Hauptstrasse 21, 4312 Magden. Bauherr: Sondra Wittwer, Wintersingerstrasse 28, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 788 (Wintersingerstrasse); Baugesuchsnummer: 2018-0006; Bauvorhaben: Neubau Pavillon Wohnbau; Projektverfasser: Handschin Schweighauser Architekten GmbH, Peter-Merian-Strasse 40, 4052 Basel. Planauflage: 5.2.2018 – 6.3.2018 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat

Sirenentest 2018

reits bekannten Gesichtern heissen wir auch am Vorabend und muss spätestens bis 7 Uhr gerne Neuzugänge unseres Jahrgangs herzlich am Abfuhrtag gebündelt an gleicher Stelle wie willkommen. der Kehrichtsack platziert sein. GAF

FrauenKino

Montag, 5. Feb., bereits um 19.30 Uhr im ref. Kirchgemeindehaus Gässli. Der Gemeinnützige Frauenverein, zusammen mit dem ref. Pfarr­ amt Magden-Olsberg, zeigt im FrauenKino «The Danish Girl». Gerda ist Porträtmalerin. Ihr Mann Einar springt eines Tages als weibliches Model ein. Perfekt imitiert er eine Frau. Und aus der ursprünglichen Verkleidungsaktion entwickelt sich ein Rollenspiel, das Einar nicht mehr loslässt... Er unterzieht sich einer geschlechtsangleichenden Operation und wird Anfang der 1930er-Jahre zu einer der ersten Transsexuellen, die sich einem solchen Eingriff unterziehen.

Christkath. Frauenverein

Wir laden euch gerne ein zu einem Töpferkurs mit Frau M. Eiermann. Er ist auch für weniger Geübte geeignet. Treffpunkt am Dienstag, 6. Feb., um 13.45 Uhr vor dem Gemeindesaal (Schulstrasse). Wir fahren gemeinsam nach Möhlin. Mitbringen: Schürze. Die Kurskosten Jahrgänger 1944 übernimmt der Frauenverein, für das Material Einen tierischen Morgen verbringen wir am ist ein Unkostenbeitrag vorgesehen. Der VorDonnerstag, 19. April, mit Hanspeter Streibert stand im Basler Zolli. Dafür an diesem Tag etwas früher aufzustehen, lohnt sich bestimmt – da- Jahrgang 1950 rum Datum schon heute in der Agenda vormer- Wir treffen uns am nächsten Mittwoch, 7. Feb., ken! Ursi und Klaus ab 19 Uhr im Restaurant Adler. Nebst den be-

Sirenenalarm 2018

Siehe unter «Alle Gemeinden».

Einschreibung Kindergarten/Schule

Herzlich laden wir Sie ein zum Suppentag am Samstag, 3. Feb., von 11.30 bis 14 Uhr. Olivier wird uns eine wunderbare Minestrone kochen. Teilen Sie mit uns diese traditionelle Gemeinschaft in unserem Kirchenzentrum. Für einen gluschtigen Beitrag ans Kuchenbuffet sind wir dankbar. Den Erlös übergeben wir dem kleinen Hilfswerk LIO, Licht im Osten. Euer Suppenteam

Alle Kinder, die zwischen dem 1. August 2013 Schiesssport Rauschenbächlein und dem 31. Juli 2014 geboren wurden, müsSiehe unter Kaiseraugst. sen sich für den obligatorischen Kindergartenunterricht Schuljahr 2018/19 (Schulbeginn: 13.8.2018) anmelden. Anmeldungen für die Primarschule werden ebenfalls gerne entgegen genommen. Das Anmeldeformular sowie weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage: www.schule-olsberg.ch. Der Anmeldeschluss ist der 1. März 2018.Die SchulBaugesuch pflege Gesuchsteller: Vezaj Dashmir, Reitweg 5, 4133 Pro Senectute dankt! Pratteln; Baugesuch-Nr.: 0188/2018; Baupro«Agieren statt reagieren – Helfen Sie uns da- jekt: Umbau Einfamilienhaus/Stützmauer; bei.» Unter diesem Motto hat die Spendenfreu- Parzelle Nr.: 1233; Strasse: Rüteliweg 14, 4304 digkeit der Olsbergerinnen und Olsberger bei Giebenach; Plananfertiger: Vezaj Dashmir, der Sammlung im Sept./Okt. 2017 zum guten Reitweg 5, 4133 Pratteln; Auflagefrist: Resultat von CHF 370.00 geführt. Pro Senec- 12.02.2018. Die Pläne können innerhalb der tute bedankt sich herzlich für die Unterstüt- Planauflagefrist bei der Gemeindeverwaltung zung der Altersarbeit durch die Bevölkerung. (Schulgasse 20, Eingang hinten via Rampe, 1. Ortsvertreterin und Beratungsstellenleiter Stock, geöffnet jeweils Montag – Freitag von 08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr, sowie am Balz Scharf Samstag von 09.00 – 12.00 Uhr) eingesehen werden. Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist 4-fach an die Baudirektion des Kantons Basel-Landschaft, 4410 Liestal, einzureichen.

Giebenach

Kaiseraugst

Schiesssport Rauschenbächlein Siehe unter Kaiseraugst.

Pro Senectute dankt!

«Agieren statt reagieren – Helfen Sie uns dabei.» Unter diesem Motto hat die Spendenfreudigkeit der Kaiseraugsterinnen und Kaiseraugster bei der Sammlung im Sept./Okt. 2017 zum guten Resultat von CHF 2135.00 geführt. Pro Senectute bedankt sich herzlich für die Unterstützung der Altersarbeit durch die Bevölkerung. Ortsvertreterinnen und Beratungs- Aus den Verhandlungen des Gemeinderates stellenleiter Balz Scharf Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 29. Pro-Senectute-Mittagstisch Januar 2018 nebst verschiedenen RoutinegeUnser gemeinsames Fasnachts-Mittagessen schäften noch folgende Geschäfte behandelt: findet am 7. März um 11.45 Uhr in der Caféteria - Im Rahmen des durch die EinwohnergemeinRinau statt. Wer Lust hat, kommt mit einem deversammlung beschlossenen Kredites wuroriginellen Hut oder sogar mit Kostüm. Abmel- den die Ingenieurarbeiten für die Realisierung dungen bitte an Franziska Breitenstein, 061 der Ringstrasse Teil 1 und des Schützenhaus811 47 90, oder Marguerite Schmid, 061 811 weges (Wasser, Kanalisation und Strasse) in Auftrag gegeben; - Baugesuch, Hundehütte, 21 82. Blauenrainstrasse, Vetsch Elisabeth; - Der Schiesssport Rauschenbächlein Doppelführung der jetzigen 5. Klasse während Am Freitag, 9. Feb., findet die 9. Jahresver- dem nächsten Schuljahr wurde zugestimmt; sammlung des Schiessport Rauschenbächlein Die Weiterführung der Assistenzstelle im Kinum 19.30 Uhr in der Schützenstube der Ge- dergarten wurde bewilligt. meinschafts-Schiesssportanlage Rauschenbächlein statt. Die detaillierte Einladung mit Einschreibung Kindergartenkinder für Traktanden und weiteren Informationen finden das Schuljahr 2018/19 Sie auf unserer Website unter www.ssr-rau- Alle in Arisdorf und Hersberg wohnhaften Kinschenbaechlein.ch. Wir freuen uns auf eine der, die zwischen dem 01.08.2013 und zahlreiche Teilnahme. Der Vorstand 31.07.2014 geboren sind, treten auf Beginn des nächsten Schuljahres in den Kindergarten ein. Wandergruppe RAURICA Alle Eltern/Erziehungsberechtige der neueinWanderung am 08.02. Gruppe A: Mit S1 Kaiser­ tretenden Kinder werden per Post ein Anmelaugst ab 8.27 Uhr bis Pratteln und mit S3 bis deformular erhalten. Falls Ihr Kind einen andeSissach; Wanderung: Sissach – Itigen – Lausen ren Kindergarten besuchen wird, bitten wir um – Liestal – Füllinsdorf; Wanderzeit ca. 2½ Std.; eine schriftliche Abmeldung per Post oder Wanderleitung: Koni Walser, Tel. 061 811 47 13; E-Mail (schulleitung@psarisdorf.ch). Die Treffpunkt für A Restaurant Schöntal, Füllins- SchulleitungderKreisschuleArisdorf-Hersberg dorf, Tel. 061 901 19 55. Gruppe B: Mit Bus 83 Liebrüti ab 10.50 Uhr nach Liestal und mit dem Kunststoffsammlung Waldenburgerli um 11.35 Uhr nach Waidbächli; Mittwoch, 7. Februar. Sack-Verkaufsstellen in Wanderung; Waidbächli – Hölstein; Treffpunkt der Gemeinde sind der Volg und die Gemeinfür B: Restaurant Linde, Hölstein, Tel. 061 951 deverwaltung. GAF 16 76.

Arisdorf

Schiesssport Rauschenbächlein Siehe unter Kaiseraugst.

Augst Baugesuch

Nr. 0180/2018. Bauherrschaft: Herr P. Naro, c/o F. Naro, Kirchmattweg 25B, 5070 Frick. Projekt: Umbau und Erweiterung Einfamilienhaus, Parzelle Nr. 638, Schufenholzweg 22, 4302 Augst. Projektverfasser: Meiler, Huguenin Ingenieure und Planer AG, Shopping Center 9, 8957 Spreitenbach. Die Auflage dauert bis am 12 Februar 2018. Gemeinderat

Hersberg Einschreibung Kindergartenkinder für das Schuljahr 2018/19

Alle in Arisdorf und Hersberg wohnhaften Kinder, die zwischen dem 01.08.2013 und 31.07.2014 geboren sind, treten auf Beginn des nächsten Schuljahres in den Kindergarten ein. Alle Eltern/Erziehungsberechtige der neueintretenden Kinder werden per Post ein AnmelKarton-Sammlung deformular erhalten. Falls Ihr Kind einen andeDonnerstag, 1. Februar. Der Karton wird von ren Kindergarten besuchen wird, bitten wir um Haus zu Haus gebührenfrei abgeholt. Er darf eine schriftliche Abmeldung per Post oder

region unteres fricktal E-Mail (schulleitung@psarisdorf.ch). Die Wir bitten Sie, zu beachten, dass der Karton SchulleitungderKreisschuleArisdorf-Hersberg nicht vor den Kehrichtcontainern deponiert wird. Besten Dank! GAF

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 7. Februar. Sack-Verkaufsstellen in Reformierte Kirchgemeinde der Gemeinde sind: Volg und Gemeindeverwal- Buus-Maisprach Beschlüsse der a.o. KGV vom 12.01.2018 tung Arisdorf. GAF Die 29 anwesenden stimmberechtigten Gemeindemitglieder haben alle Anträge und Vorschläge gutgeheissen. Nach dem Protokoll der Kirchgemeindeversammlung (KGV) vom 10. November 2017 in Maisprach genehmigten sie den auch für das laufende Jahr unveränderten Steuerfuss von 0,7% vom steuerbaren Einkommen bzw. 0,07% vom steuerbaren Vermögen. Baugesuch Nr. 0184/2018 Gesuchsteller: Lucas Beatrice und Michael, Für die Pfarrwahlkommission (PWK) sind folZeiningerstrasse 4a, 4464 Maisprach; Projekt: gende Mitglieder bestimmt worden: Margrit Umbau Einfamilienhaus/Photovoltaikanlage, Bader, M; Jörg Baur, B; Susanna Fankhauser, M; Zeiningerstrasse 4a, Parzelle 79; Auflagefrist: Barbara Frei, M; Céline Graf, M; Ruth Graf, M; Jacqueline Gisin, B; Ines Imhof, M; Gaby Leuen12.02.2018. berger, B; Paul Spänhauer, M; Thomas ZumGemeinde-News App brunn, B. Dazu gehören von Amtes wegen die Ab sofort können die Gemeindepublikationen Mitglieder der Kirchenpflege. Das Präsidium neu auch auf einer App für Smartphones und wurde dem Präsidenten der Kirchenpflege Tablets (Android/IOS) empfangen werden. Sie übertragen. Diese hat die Kompetenz zur Erkönnen die App unter www.gemeinde-news. gänzung der PWK erhalten. Ebenfalls unbecom oder direkt im App-Store mit dem Such- stritten waren: - die Zustimmung zur Mitwirbegriff «Gemeindenews» herunterladen und kung eines Delegierten der Kirchgemeinde installieren. Die bisherigen Publikationen über Ormalingen-Hemmiken mit beratender Stimdie Homepage und die Fricktalinfo bleiben na- me und ohne Stimmrecht; - die Ergänzung des türlich bestehen. Gemeindeverwaltung grundsätzlichen Auftrags der PWK (Erarbeitung eines Vorschlages für die Neubesetzung Fasnachtsumzug der Kreisschule unserer Pfarrstelle zuhanden der KGV) mit den Buus-Maisprach beiden Kriterien Perrsönlichkeit vor StellenDieses Jahr findet der Fasnachtsumzug der prozenten (je nach Bewerbungen flexibler UmKreisschule Buus-Maisprach am 9. Februar in gang mit der Vollstelle) sowie die ZusammenMaisprach statt und wird durch die «Gugarbeit mit den umliegenden Kirchgemeinden gä-Rugger» Buus musikalisch begleitet. Der und im Besonderen mit der KG OrmalinAnlass beginnt um 18 Uhr bei der Turnhalle gen-Hemmiken als weiterhin wichtiger Teil des Maisprach. Wir bitten die Zuschauer, sich nach Pflichtenheftes; - die Erteilung der Kompetenz dem Start des Umzugs auf der Route zu verteian die PWK zur Ausschreibung oder Berufung len, um als Zuschauer die Kinder zu unterstütwie der Möglichkeit zum Stellensplitting und/ zen. Route Fasnachtsumzug: Start bei der oder zur teilzeitlichen Besetzung nach jeweiliTurnhalle, Im Ebermätteli, Klostergasse, Möhger Zustimmung durch den Kirchenrat der Relinstrasse, Dorfplatz, Wintersingerstrasse, formierten Kirche Baselland. Am Ende der Brüholdenweg, Ende bei der Turnhalle. Die Versammlung wurde Christian Senn, Buus, aus Strassen sind während der Zeit des Umzuges seinem Amt als Kirchenpfleger verabschiedet in diesem Bereich eingeschränkt befahrbar. – er gehörte der Behörde während insgesamt Vielen Dank für Ihr Verständnis. Im Anschluss 21 Jahren an! Sein Sitz ist vakant und die Kirladen die «Guggä-Rugger» mit ihrem «Beizli» chenpflege ist dankbar für Hinweise auf Mitzum geselligen Ausklang ein. Die Kreisschule glieder, die sich dafür verwenden wollen. Buus-Maisprach und die «Guggä-Rugger» Nachnominationen PWK Buus freuen sich auf zahlreiche Zuschauer. Die Kirchenpflege hat an ihrer Sitzung vom Gratis-Entsorgung 17.1.18 folgende Gemeindeglieder nachnomiElektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elekt- niert: Susanne Küng und Roger Vökt aus Maironik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie sprach und Jeanette Weber aus Buus. CDs, Disketten, Taxcards. Die kostenlose EntFasnachtsumzug der Kreisschule sorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Buus-Maisprach Energiespar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehö- Siehe unter Maisprach. ren gewöhnliche Glüh-, Spotbirnen. Samstag, Natur- und Vogelschutzverein – 3. Feb., von 9 bis 10 Uhr an der Sammelstelle Vortragsabend Hauptstrasse der Gemeinde Maisprach. GAF Bekämpfung invasiver Käfer mit Spürhunden VVM-Vortragsabend Freitag, 2. Februar. «Bekämpfung invasiver Kä- Freitag, 2. Feb., um 20 Uhr im Restaurant Stab, fer mit Hilfe von Spürhunden»; Referenten: Buus. Referenten: Daniel und Monika HageDaniel und Monika Hagemeier, Buus. Der VVM meier, Buus. 2011 wurde in der Schweiz erstlädt zusammen mit dem NVB und «Natur in mals eine Population des über VerpaRickenbach» zu diesem interessanten Vortrag ckungsholz (z.B. Paletten) eingeschleppten Asiatischen Laubholzbockkäfers «Anoplophoein. 20 Uhr Restaurant Stab, Buus. ra» entdeckt. Dabei handelt es sich um eine Reformierte Kirchgemeinde invasive Käferart aus China, welche viele einBuus-Maisprach heimische Laubbaumarten (z.B. Ahorn, Pappel, Weide u.a.) befällt. Da Eiablagen und LarSiehe unter Buus. ven ausserordentlich schwer zu lokalisieren sind, wurde im 2012 in der Schweiz der Versuch gestartet, mit Spür- hunden stehende Bäume auf einen möglichen Befall zu untersuchen. Heute, 7 Jahre später, hat sich hieraus eine Erfolgsgeschichte entwickelt: Die Spürhundeteams der IG bekämpfen den Asiatischen Laubholzbockkäfer europaweit in über Baugesuch Wiget-Kläui Eva und Patrick, Sitzplatzüber- 10 Befallsgebieten. 2017 gründete Daniel dachung, Parzelle 4261, Eckrainweg 7, 4463 Hagemeier die IG Neobiota Spürhunde Schweiz®, um der stetig wachsenden NachBuus. Auflagefrist: 12.02.2018. frage bezüglich der Bekämpfung von invasiven Rücktritt aus dem Wahlbüro Arten nachzukommen. Es erwartet Sie ein Hans Buser hat seinen Rücktritt aus dem Wahl- spannender Vortrag inklusive Film und Diskusbüro per 30.06.2018 gegeben. Hans Buser hat sion zum Thema Spürhunde im Einsatz für den dem Wahlbüro seit bald 46 Jahren angehört Pflanzenschutz. Wir freuen uns, wenn Sie sich und hat seit vielen Jahren als Präsident geam- von diesem äussert spannenden und aktuellen tet. Der Gemeinderat hat beschlossen, dass Thema ansprechen lassen und sich diesen keine Ersatzwahl stattfindet, da bei der Revi­ Abend reservieren. sion der Gemeindeordnung die minimale Mitgliederzahl des Wahlbüros auf 5 reduziert wurde. Hans Buser wird für die verdienstvolle Arbeit herzlich gedankt.

Maisprach

Buus

Aargau

Gratis-Entsorgung

Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards am Freitag, 2. Feb., von 11 bis 12 Uhr im Werkhof der Gemeinde Buus. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen, LEDLampen sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF

Der School Dance Award feiert sein Zehn-Jahre-Jubiläum Aargauer Tanzwettbewerb für alle Schüler und Schülerinnen in Aarau

(pd) Am Zehn-Jahre-Jubiläum des School Dance Award nahmen 27 Teams in den Kategorien Primarstufe, Sekundarstufe I Karton-Sammlung und II unter dem Motto «Mittanzen ist AlMontag, 5. Februar. Bereitstellung: vor 7 Uhr! les» teil. Die Siegerteams vertreten den Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. Aargau am 18. März am interkantonalen Finale im Kongresshaus CTS in Biel. Freitag fand im Kultur- und KongressKaufe Banknoten und Münzen Am haus Aarau der 10. School Dance Award Einzelstücke oder ganze Sammlungen. statt. Fast 400 Aargauer Schüler und banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Schülerinnen starteten unter dem Motto Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr «Mittanzen ist Alles» und präsentierten

14

fricktal.info n 5 n 31. Januar 2018

Kurzmeldungen Leidenschaft für Holz spürbar Lehrlingswettbewerb Holzbau Schweiz Sektion Aargau (pd) Holzbau Schweiz Sektion Aargau bezog im letzten Jahr die neuen ÜK-Lokalitäten in Oberentfelden. Deshalb lag es nahe, dass die Bauschule Aarau für die Prämierung der besten Arbeiten des Lehrlingswettbewerbes 2018 gewählt wurde. Rund 500 Personen besuchten die Rangverkündung am vergangenen Freitag in der Bauschule Aarau in Unterentfelden. Felix Bühlmann, Co-Präsident, wies darauf hin, wie genau die Experten die Arbeiten unter die Lupe nahmen: «Aus Erfahrung wissen wir, dass die Teilnehmer unzählige Stunden an ihren anspruchsvollen Modellen arbeiten. Durch die Benotung erhalten sie einen wichtigen Gradmesser, wo sie sich im Moment auf dem Weg ihrer Ausbildung befinden.» Die Kommission bewertet die Arbeiten nach ihrer Genauigkeit, Funktionalität sowie der fachlichen Richtigkeit. Die besten Fricktaler Ergebnisse Adrian Holer, Zeiningen; Hürzeler Holzbau AG, Magden (Note 5,7 / 80 Punkte) 3. Lehrjahr (Rang 3/Treppe). Remy Otto, Küttigen; Treier Holzbau AG, Wölflinswil (Note 5,6 / 87 Punkte) 3. Lehrjahr (Rang 2/freies Modell). Noah Bottlang, Schupfart; Böller AG, Frick (Note 5,5 / 86 Punkte) 3. Lehrjahr (Rang 3/freies Modell). Luca Hollinger, Gansingen; Holzbau Bühlmann AG, Mönthal (Note 5,9 / 85 Punkte) 4. Lehrjahr (Rang 1/Modell Dachkonstruktion). Adrian Härdi, Thalheim; Häseli Holzbaulösungen AG, Zeihen (Note 5,8 / 82 Punkte) 4. Lehrjahr (Rang 3/Modell Dachkonstruktion). Ausführliche Rangliste unter www.fricktal.info Bild: Sieger im 4. Lehrjahr in der Kategorie Dachkonstruktion wurde Luca Hollinger aus Gansingen. Foto: Chris Regez

Interkultureller Austausch in Davos Mumpfer Vereins-Delegation am WEF mit dabei (pj) Das kleine Dörfchen Mumpf feiert dieses Jahr sein 800-jähriges Bestehen. In den 800 Jahren hat das Dorf direkt am schönen Rhein auch als Tourismusort seinen Platz auf den Schweizerlandkarte errungen, doch seit der Schliessung des Solbads Schönegg und des Strandbads ausserhalb von Mumpf litt auch die Anziehungskraft für Touristen. So nahmen 20 Mumpfer-Pontoniere, unterstützt von den gleichzeitigen Mitgliedern des Grasskiclub-Mumpf, den Weg auf Davos auf sich, um am Rande vom WEF Werbung in eigener Sache zu machen. Denn nebst der perfekten Lage direkt am Rhein, zeigen die Pontoniere immer wieder aufs neue, wie schön es auf dem heimischen Fluss sein kann. Auch auf die Erderwärmung haben die Mumpfer bereits eine Antwort. So kann am Hausberg beim Grasskihüttli auf Grasskiern das ganze Jahr «Ski» gefahren werden. Um in Davos die Übersicht zu behalten, wählte man den am höchstgelegenen Punkt und so diente die Bergstation-Jakobshorn als Nachtlager für die Mumpfer-Delegation. Währendem Donald Trump unten im Dorf seine «America-First»-Parolen an die Landesvertreter/Wirtschaftsbosse aus aller Welt verkündete, nutzten die Mumpfer die Zeit, um die Pisten des Jakobshorn unsicher zu

ihre während des letzten Semesters im Freiwilligen Schulsport, im obligatorischen Sportunterricht oder im Rahmen eines Tanzprojekts einstudierten Tanzshows. Gestartet wurde mit der Kategorie Primarstufe, die tolle und kreative Kindertänze vorführte. Anschliessend war die Sekundarstufe I mit frechen und verspielten Choreografien an der Reihe. Der Abschluss krönte die Sekundarstufe II mit Tanzvorführungen, die ein hohes Niveau an Rhythmusgefühl, Koordination und Präzision vorwiesen. Es herrschte eine ausgelassene und freudige Stimmung. Die Tänzerinnen und Tänzer haben sich gegenseitig angefeuert und gefeiert, ganz im Mittanzen ist Alles Sinne des Mottos «Mittanzen ist Alles». Das Departement Bildung, Kultur und Mehrheitliche Vorbereitung Sport (BKS) initiierte den School Dance im freiwilligen Schulsport Award vor zehn Jahren, um bei SchüDie Mehrheit der Teams bereitete sich im le-rinnen und Schülern das KörperbeRahmen des freiwilligen Schulsports auf wusstsein und die Freude an der Beweden School Dance Award vor. Die Tanz- gung zu Musik im freiwilligen und obligagruppen trafen sich einmal pro Woche tori-schen Sportunterricht zu fördern. während eines Semesters zum Training. Der Tanzwettbewerb stellt die abschlieKurz vor dem School Dance Award wur- ssende Belohnung für unzählige den oft Zusatztrainings über den Mittag, Trainings­stunden dar. am freien Nachmittag oder nach der Schule organisiert. Gewisse Schulen hat- «In erster Linie geht es um Spass und ten sogar eine Projektwoche für die Vor- Freude am Tanzen. Wie gut die Teams bereitung auf den School Dance Award dann am Anlass selber abschliessen, ist im Angebot. So ist an einigen Schulen sekundär. Was zählt sind die vielen genedank des jährlichen School Dance Awards rierten Bewegungsstunden, neue Freund­ eine richtige Tanzkultur entstanden. schaften und die bleibenden Erinnerun-

machen und dabei gleichzeitig neue Kontakte zu knüpfen. Bei traumhaften Bedingungen und Unmengen von Schnee machte das Tourismusland Schweiz bei seinen ausländischen Gästen perfekte Werbung für sich selbst, und die Mumpfer trugen ihr eigenes dazu bei. Egal wo sie aufkreuzten, sorgten diese für gute Stimmung und kulturellen Austausch. Ausgerüstet mit einer Finnenkerze, Fondue-Utensilien und mit Grasskiern an den Füssen wurde die weltberühmte Jatzhütte in Beschlag genommen. Dies stellte sich als perfekter Ort dar, um die «Tourismusregion Mumpf» und die Offenheit seiner Bewohner noch besser in Szene zu setzen. Und siehe da, es führte sogar zu einer Weltpremiere in Form eines im Schnee auf Grasskieren stehenden Chinesen, der gleichzeitig noch ein Käsefondue zu sich nahm. Ob dieser Chinese in die Tourismusregion Mumpf investieren wird, steht noch in den Sternen, doch in die Bäuche hat er dies in Form von Essen/Getränke bereits getan. So konnte die Delegation aus dem Fricktal nach drei perfekten Tagen voller Action (auf und neben der Piste) zufrieden die Heimreise antreten und dies mit der Gewissheit, dass America-First wohl weiterhin Bestand haben wird, aber danach, zum 800-jährigen Jubiläum, direkt Mumpf als Second folgen wird. Bild: Beim Käsefondue der Mumpfer in Davos gab es viele Begegnungen, wie hier mit einem Chinesen. Foto: zVg

gen an einen tollen Tanzanlass», ist die Projektleiterin Simone Walker überzeugt. Die Ranglisten der jeweiligen 1.-3.-Platzierten in jeder Kategorie Kategorie Primarstufe: 1. Platz: Girls united, Schule Rütihof; 2. Platz: Survivors, Primarschule Staufen; 3. Platz: #happygirls, Schule Rütihof. Kategorie Sekundarstufe I: 1. Platz: Bluepoints, Regionalschule Lenzburg; 2. Platz: PG neXt, Bezirksschule Baden; 3. Platz: No X-Cuse, Schule Entfelden. Kategorie Sekundarstufe II: 1. Platz: kEINSTEIN; 2. Platz: Mix of 54; 3. Platz: AOTD, Handelsschule Aarau. Unser Bild: kEINSTEIN – Sieger in der Kategorie Sekundarstufe II. Foto: zVg

fricktal.info n 5 n 31. Januar 2018

15

fricktal

Aal ist Fisch des Jahres (pd) Der Schweizerische Fischerei-Verband hat den Aal zum Fisch des Jahres gekürt. Der Aal lasse sich nur retten, wenn die uralten Wasser-Wanderwege wieder geöffnet und die Bestände geschützt würden. Mit der Wahl des Aals zum Fisch des Jahres wolle man aufrütteln, so der SFV. Den Aal habe es bereits zur Zeit der Dinosaurier gegeben, doch jetzt sei er vom Aussterben bedroht.

rungen. Von den 15 Familien mit rund 800 Arten bleiben einige in den Küstengewässern, andere «wandern» und dringen über Flüsse und Bäche teilweise über tausend Kilometer ins Landesinnere vor. Kein Mensch konnte je ihre Hochzeit oder das Schlüpfen ihres Nachwuchses beobachten! Die intensive Spurensuche führt in die Sargassosee, wo kleinste Aallarven gefunden werden. Irgendwo hier müssen sie also schlüpfen und von dort werden sie, dank ihrer Weidenblattform, Bis zur Industrialisierung gehörten Aale vom Golfstrom passiv während zwei bis in der Schweiz zu den häufigsten Fischen. drei Jahren in Richtung Europa verfrachDoch mit dem Bau von Wasserkraftwer- tet. ken wurde ihre Wanderung behindert. Wo sie heute in der Schweiz noch vor- Schweizer Aale sind Top-Wanderer kommen, stammen sie laut SFV aus Be- Zu diesen Langdistanzwanderern gehörsatzmassnahmen. Der Fisch steht auf ten die Schweizer Aale. Unser Land erder Roten Liste der bedrohten Tierarten. reichten sie in Zeiten unbehinderter Fi-

Braunkopftangare im Basler Zolli

Foto: zVg

Besuch im Basler Dschungel (pd) Wenn es stürmt und der Regen gegen die Fensterscheiben peitscht, dann zieht es nur sehr wenige Menschen nach draussen. Doch es gibt einen Ort, an dem jetzt eine frühlingshafte Stimmung herrscht und sich ein Besuch fern der warmen Stube lohnt. Es ist das Vogelhaus im Zoo Basel. Das über 90-jährige Vogelhaus lädt mit seinen farbenprächtigen Bewohnern und der grünen Dschungel-Landschaft besonders im Winter zum Verweilen ein. Bereits um acht Uhr morgens öffnet der Zoo Basel seine Türen und so können Frühaufsteher dem Tierpflegepersonal im Vogelhaus bei der morgendlichen Arbeit zuschauen. Rotschwanz-Häherlinge sind die Neugierigsten Zum Tagesbeginn machen die Tierpflegerinnen und Tierpfleger im Vogelhaus als erstes eine «Bestandsaufnahme». In der grossen, dicht bewachsenen Halle ist das gar nicht so einfach, weshalb sie sich eines Tricks bedienen: Sie kommen mit einer kleinen Dose Wachsmaden als Begrüssungsmahl in die Halle und werfen einige Maden auf den Boden der Pflan-

zenrabatte. Zuerst stürzen sich die besonders neugierigen Rotschwanz-Häherlinge auf die Leckerbissen. Sie schnappen sich nicht nur eine Made, sondern stapeln gleich fünf hintereinander in den Schnabel. Auch die seltenen Montserratrupiale oder die kleinen Brillenvögel lieben Maden und scheuen daher die Nähe zum Pfleger nicht. Bei den Tangaren braucht es etwas Geduld. Sie kommen nicht gerne auf den Boden und ihre Vorliebe gilt nicht den Maden, sondern den Früchten. Sie fliegen an, sobald das erste Futtergeschirr mit Fruchtstücken, Sämereien und weiteren Leckerbissen am Futterplatz bereit steht. Beobachten zur Vorsorge Bei der Fütterung kontrollieren die Tierpfleger, ob die Vögel ans Futter kommen, ob und wieviel sie fressen, wie ihre Federn aussehen, oder ob etwas anders ist als sonst. Das Beobachten der Vögel gehört zum Tierpfleger-Alltag, dennoch ist es nicht ganz einfach. Schliesslich fliegen derzeit rund 70 Individuen in 22 Arten in der Halle umher. Routinierte Tierpfleger kennen aber die einzelnen Charaktere, wissen um deren Vorlieben und

können an ihrer Stimmung die Situation beurteilen. Den Vogel entscheiden lassen Wer sich ganz ruhig auf eine Bank setzt und einfach nur dem morgendlichen Treiben und Singen lauscht, wird sich wundern, wie «zahm» einige Vögel sind. Manch ein Besucher hat so schon innige Vogel-Freundschaften geschlossen. Diese Erlebnisse mehren sich im Winter. Dann ist keine Brutzeit und die Vögel scheinen etwas mehr Zeit für die Besucher zu haben. So kommt es schon einmal vor, dass ein Turako aus freien Stücken ganz nah heran kommt und sich zwar niemals anfassen, aber durchaus bewundern lässt. Der Turako entscheidet, ob und wie weit er sich nähern will: Eine Begegnung, die man nicht so schnell vergessen wird - das einzige, was es dazu braucht, ist etwas Geduld. Nicht nur in der Freiflughalle, auch in den Volieren im Vogelhaus ist derzeit viel los: Gouldamadinen und Reisfinken haben Nachwuchs; und es gibt neue Bewohner: Azurkopf-Tangare.

Fisch des Jahres 2018 Er fasziniert, er ekelt und er ist voller Geheimnisse: der Aal. Mit der Wahl zum Fisch des Jahres 2018 will der Schweizerische Fischerei-Verband SFV aufrütteln. Dieser Fisch ist älter als der Mensch, aber vom Aussterben bedroht. Der Aal lässt sich nur retten, wenn es gelingt, die uralten Wasser-Wanderwege wieder zu öffnen und die Bestände zu schützen. Der Aal übertrumpft den Menschen in mehrfacher Hinsicht. Bereits zur Zeit der Dinosaurier, vor über 100 Millionen Jahren, schlängelten sich die ersten Aalartigen (Anquilliformes) über den Meeresgrund. Er ist also wesentlich älter als der Mensch. Auch punkto Beweglichkeit kann ihm der Mensch nicht das Wasser reichen. Der langgestreckte Körper ist dank der mehr als 100 Rückenwirbeln extrem flexibel. Bescheiden dagegen der Mensch mit nur 33! Punkto Anpassungsfähigkeit ist der Aal ein «Weltenbürger». Noch heute trifft man eine seiner Arten in fast allen Gewässern der Welt – vom Meer bis in alpine Bäche.

schwanderung im vierten bis sechsten Jahr ihres Lebens. Wo immer sie sich wohl fühlen, bleiben sie und fressen sich Reserven für die spätere Laichwanderung zurück ins Meer an. Das kann manchmal bis zu 20 Jahre dauern. Ist es Zeit für die Hochzeitsreise, verändert sich der Körper. Der Aal wird zum Silberaal und tritt seinen bis zu 6000 Kilometer weiten Weg zurück zu seinem Ursprung in der Sargassosee an. Durchgehende Fisch-Wanderwege

Bis zur Industrialisierung gehörten Aale hierzulande zu den häufigsten Fischen. Danach wurden Rhein, Rhône und Ticino für die Nutzung von Wasserkraft derart verbaut, dass dies das Ende des Aal-Höhenflugs bedeutete. Wo Aale heute bei uns noch vorkommen, stammen sie aus Besatzmassnahmen. Im EU-Raum ist der Aalfang seit 2007 stark eingeschränkt oder verboten. Der Aal steht auf der Roten Liste bedrohter Tierarten. Damit diese alte Fischart nicht ausstirbt, fordert der Schweizerische Fischerei-Verband Flüsse ohne BarBeim Heiraten geheimnisvoll rieren. Insbesondere unpassierbare Abenteuerlich und geheimnisvoll sind Kraftwerke können die lebenswichtige Fortpflanzung und die langen Aalwande- Wanderung verunmöglichen. Foto: zVg

Beobachtet

Polizeimeldung Kollision zwischen Lastwagen und Güterzug (pol) Auf der Hafenstrasse in Birsfelden BL kam es am Montagnachmittag kurz vor 15.30 Uhr zu einer Kollision zwischen einem Lastwagen und einem Güterzug. Verletzt wurde niemand. Gemäss den bisherigen Erkenntnissen der Polizei Basel-Landschaft war ein 36-jähriger Lastwagenchauffeur mit seinem Fahrzeug auf der Hafenstrasse am Manövrieren. Dabei fuhr er rückwärts über die Bahngleise. Gleichzeitig fuhr eine Güterzugkombination mit 23 Kesselwagen vom Auhafen in Richtung Birsfelder Hafen. Auf dem ungesicherten Bahnübergang kam es zur Kollision zwischen dem LKW und dem Güterzug. Dabei wurde der Sattelanhänger gegen eine Stützmauer geschoben. In der Folge verkeilten sich die beiden Fahrzeuge miteinander. Verletzt wurde beim Unfall niemand. Die

Auch diese original nachgebaute Kaister Kirche blieb von den Stürmen nicht verschont. Das Dach wurde abgehoben Foto: Margrit Freudemann, Kaisten

Kesselwagen des Güterzuges waren zum Unfallzeitpunkt leer. Demzufolge bestand für Mensch und Umwelt zu keinem Zeitpunkt eine Gefahr. Foto: pol

fricktal.info – im Fricktal zuhause

Zeiningen

Mu

mp

f

Zuzgen

Sisseln

Münchwilen

Obermumpf

Eiken

Schupfart Hellikon

Lösungen, die sich gewaschen haben

Wegenstetten

www.ankli-haustechnik.ch

Wasser ... Wasser...

Wallbach

Stein

Möhlin

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12

5 n 31. Januar 2018

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Lage zu machen. Es dient auch als Lebenshilfe unserer Chorleiterin Simone Küpfer im kath. teressenten/Interessentinnen sind herzlich unvergleichlich melancholisch-humorvollen

Alle Gemeinden Sirenentest 2018

Am Mittwochnachmittag, 7. Feb., findet von 13.30 bis 14.00 Uhr in der ganzen Schweiz die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Bei der Sirenenkontrolle wird die Funktionstüchtigkeit der stationären und mobilen Sirenen getestet, mit denen die Einwohner bei Katastrophen- und Notlagen oder im Falle eines bewaffneten Konfliktes alarmiert werden. Ausgelöst wird das Zeichen «Allgemeiner Alarm»: Ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn das Zeichen «Allgemeiner Alarm» jedoch ausserhalb des angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Hinweise und Verhaltensregeln finden Sie auf Seite 680 und 681 im Teletext sowie im Internet unter www.sirenentest.ch. Der Sirenentest dient neben der technischen Funktionskontrolle der Sireneninfrastruktur auch der Information und Sensibilisierung der Bevölkerung bezüglich Verhalten bei einem Sirenenalarm. Mumpf Obermumpf Schupfart

Kindergartenanmeldung

Ab 13. August 2018 besuchen diejenigen Kinder, welche zwischen dem 1.5.2013 und dem 31.07.2014 geboren sind, den Kindergarten. Das Anmeldeverfahren erfolgt durch die Schule und die entsprechenden Unterlagen wurden per Post zugestellt. Wir möchten Sie bitten, Ihr Kind bis spätestens am 16. Februar 2018 beim Primarschulverband Fischingertal, Schulsek­ retariat, Neumatt, 4324 Obermumpf, anzumelden. Am Dienstag, 19. Juni 2018, von 9 bis 11 Uhr, findet ein Besuchsmorgen im Kindergarten statt, an dem Sie mit Ihrem Kind den Kindergarten besuchen. Kindergartenlehrperson, Schulleitung und Sekretariat

Informationsveranstaltung zur den Volksabstimmungen vom 4. März 2018

Die CVP-Bezirksparteien Rheinfelden und Laufenburg führen am Dienstag, 6. Feb., im Saalbau in Stein eine öffentliche Informations-Veranstaltung durch zu den Themen: Stipendiengesetz Aargau, No-Billag-Initiative und zur neuen Finanzordnung. Wir laden Sie herzlich nach Stein in den Saalbau ein. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr. Die CVP-Bezirksparteien Rheinfelden und Laufenburg freuen sich auf Ihren Besuch.

Frauenmorgen Wegenstettertal

Herzliche Einladung zum Frauenmorgen vom Mittwoch, 7. Feb. von 9 bis 11.10 Uhr im Pfarrsaal Wegenstetten. Frau Martina Gschwend gestaltet einen Morgen (Lesung) zum Thema «Unser Weg zurück ins Leben». Mit 27 Jahren erleidet Martina Gschwend im dritten Schwangerschaftsmonat eine Hirnblutung, die das Leben von ihr und das ihres ungeborenen Kindes massgeblich verändern wird. Martina beschreibt in ihrem Buch den Weg nach dem Hirnschlag zurück in ein normales Leben mit vielen Stolpersteinen und Hürden, die sie und ihre heute 10-jährige Tochter bravourös meistern. Mit einem starken Lebenswillen und einer enormen Kraft verfolgt sie ihre Ziele, die ihr so schnell nicht ausgehen. Das Buch soll Mut machen, in schwierigen Lebensphasen den Optimismus zu behalten und das Beste aus jeder

Finden Sie neue Kunden mit einem Inserat in der

und Ratgeber für Menschen in einer vergleichbaren Situation. Im Anhang sind Hinweise und Empfehlungen, wie man sich helfen kann und wo man Unterstützung erhalten kann. Ökumenische Frauengruppe Wegenstettertal

SVP Bezirk Laufenburg lädt ein Am nächsten Sonntag, 4. Feb., findet im Gasthaus Rössli in Eiken das traditionelle Jassturnier der SVP Bezirk Laufenburg statt. Standblattausgabe ist ab 13 Uhr. Jassbeginn ist um 14 Uhr. Wir freuen uns, Landammann Alex Hürzeler als Jasser bei uns zu begrüssen. Jeder Teilnehmer erhält einen Preis. Gejasst wird Schieber mit französischen Karten. – Am Donnerstag, 8. Feb. findet um 20 Uhr im Gasthof Löwen in Herznach die GV der SVP Bezirk Laufenburg mit anschliessendem Bezirksparteitag statt. Im zweiten Teil referieren SVP-Aargau-Parteipräsident und Nationalrat Thomas Burgherr und Grossrätin Tanja Primault-Suter zu den Abstimmungsvorlagen vom 4. März. Wir freuen uns über Ihren Besuch. SVP Bezirk Laufenburg

Stein Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung Folgende Person hat bei der Einwohnergemeinde Stein ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt, weshalb deren Personalien gestützt auf das per 1. Januar 2014 geltende Einbürgerungsrecht (§§ 18 Abs. 6, 21 und 22 KBüG) publiziert werden. Gesuchsteller: Name: Krishnamoorthy; Vorname: Kithushan; geboren: 2003; Heimat: Sri Lanka; Adresse: Brotkorbstrasse 22, Stein. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat, Postfach 63, 4332 Stein, eine schriftliche Eingabe zu dem Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat

Vandalismus In den vergangenen Wochen wurde die WC-Anlage beim Friedhof wiederholt zum Ziel von Vandalismus mit Sachschäden. Der Bereich Bau und Planung hat deshalb beschlossen, diese WC-Anlage ab sofort und bis auf weiteres über die Nacht und an den Wochenenden/ Feier­tagen abzuschliessen. Werktags bleibt die Toilette zwischen 08.00 und 16.30 Uhr für Gäste des Friedhof-Areals benutzbar. Wir bedauern diese Massnahme zu Lasten der geschätzten Besucherinnen und Besucher der Friedhofanlage ausserordentlich und verurteilen die respekt- und pietätlosen Sachbeschädigungen im Bereich des Friedhofs. Bei der Polizei wurde ein Strafantrag gegen Unbekannt eingereicht. Bau und Planung

Baugesuch Baugesuchsnummer: 2018/04; Bauherrschaft: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein AG; Grundeigentümer: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein AG; Projektverfasser: Rapp Infra AG, Hochstrasse 100, 4018 Basel; Bauvorhaben: Schutzdammerhöhung im Bereich Bustelbach als Schutz gegen Hochwassergefahren; Ortslage: Schaffhauserstrasse, Parzelle(n)-Nr. 682, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: erforderlich. Die öffentliche Auflage findet vom 01.02.2018 bis 02.03.2018 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung

Pfarreizentrum in Stein. Danach ist der Kindertreff bis 17.45 Uhr geöffnet. Hier bastelt, malt und spielt Saskia Singler mit uns. Der Jugendchor (10 bis 16 Jahre) probt jeden Freitag von 17.15 bis 18 Uhr. Momentan üben wir (20 Kinder im Alter von 5 bis 16 Jahren) das Musical «Coco Superstar... und unsere Schule steht Kopf» ein. Dafür können wir noch Schauspieler und Sänger gebrauchen. Schau doch einfach mal bei uns vorbei. - Wir freuen uns auf dich! Kontakt: Simone Küpfer, kuepfer.simone@ gmail.com, 0049 77639276667.

willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Caroline Käser-Hassler, Hinterdorf, Sisseln (Tel. 062 873 31 61). Die Pro Senectute, Ortsvertretung

Feuerwehr Sisslerfeld

«Carmenisch-Sound». Der Eintritt ist frei.

Sirenentest 2018 Siehe unter «Alle Gemeinden».

Samariterverein – Monatsübung

Die Monatsübung am Montag, 5. Feb., entfällt, Am Montag, 5. Feb., findet eine Kaderübung da am Donnerstag, 8. Feb., unsere Generalverstatt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim sammlung stattfindet. Dieses Jahr feiern wir 80 Jahre Samariter Schupfart. Aus diesem AnFeuer­wehrmagazin in Eiken. lass findet die GV in besonderem Rahmen im Senioren-Spielgemeinschaft Restaurant Airpick Schupfart statt. Wir treffen Wir spielen immer am ersten Dienstag im Mo- uns zum Apéro um 19 Uhr. Wir freuen uns auf nat. Im Februar spielen wir ausnahmsweise am euere Teilnahme. Der Vorstand Pro-Senectute-Mittagstisch Wir treffen uns übermorgen Freitag, 2. Feb., 2. Dienstag, 13. Feb., ab 14 Uhr im Gemeinum 11.30 Uhr im Hotel Rest. Rheinfels Park. schaftsraum der Seniorenwohnungen an der Herzlich willkommen! Elisabeth Huber-Bühler, Bachstrasse 12. Wir hoffen auf eine grosse Beteiligung. Auskunft erteilt Madeleine Tf. 062 871 71 32. Schnei­ter, Tel. 062 873 04 02.

CVP-Ortspartei Stein - Frühschoppen

Obermumpf

Tischtennis Club Sisseln

Am Sonntag, 4. Feb., nächster gemütlicher Hock im Hotel/Restaurant Rheinfels-Park ab Training jeden Freitag in der Turnhalle Sisseln: 10 Uhr. Alle Freunde der CVP sind herzlich will- Jugendliche, J&S-Training, 18.30 bis 20 Uhr, bitte pünktlich erscheinen! Erwachsene 20 bis kommen. Der Vorstand 22 Uhr, Gäste willkommen. Heimspiele: 1. FeHerbstsammlung der Pro Senectute bruar ab 20.30 Uhr: Sisseln 3 – Wettstein Basel Die Herbstsammlung 2017 mit dem Thema 3; 2. Februar ab 20 Uhr: Sisseln 2 – Frenken«Agieren statt reagieren» konnte erfolgreich dorf/Füllinsdorf. Weitere Informationen: www. abgeschlossen werden. In Stein wurde der Be- ttcsisseln.ch trag von Fr. 2490 gespendet. Die Spenden ermöglichen der Stiftung, auch in Zukunft umfassend für die älteren Menschen tätig zu sein. Für Ihre wertvolle Unterstützung danken wir Ihnen herzlich. Hansjörg Güntert, Ortsvertreter

Münchwilen

Generalversammlung Feuerwehrverein Die GV findet am Freitag, 2. Feb., im Ver- Sirenentest 2018 einszimmer des Saalbaus statt. Das Essen ist Siehe unter «Alle Gemeinden». um 19 Uhr, anschliessend GV.

Feuerwehr Sisslerfeld

FTV Stein

Strassensperrung; Baumgarten In der kommenden Woche wird die Dach- und Sickerleitung der neuen Mehrfamilienhäuser erstellt. Die Strasse «Baumgarten» muss aufgerissen und wieder geschlossen werden. Die Strasse ist am Montag, 5. Februar, komplett gesperrt. Besten Dank für Ihr Verständnis. Der Gemeinderat

Meldung bei Wechsel von Mietverhältnissen Gemäss Register- und Meldegesetz vom 1. Mai 2009 sind Personen, die Wohnraum vermieten oder verwalten, Untermietverhältnisse abschliessen oder Personen während mindestens drei aufeinanderfolgenden Monaten oder drei Monaten innerhalb eines Jahres Logis geben, verpflichtet, ein-, um- und wegziehende Personen der Einwohnerkontrolle zu melden, in Mietverträgen oder Wohnbestätigungen die administrative Wohnungsnummer aufzuführen und auf Verlangen Mieter- und Wohnungslisten zur Verfügung zu stellen. Wir bitten die Vermieter, alle Mieterwechsel unverzüglich der Einwohnerkontrolle mitzuteilen. Besten Dank. Die Einwohnerkontrolle

Am Montag, 5. Feb., findet eine Kaderübung Unsere Generalversammlung findet am 5. Fe- statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim bruar um 19 Uhr im FC-Stein-Clubhaus statt. Feuer­wehrmagazin in Eiken. Die Generalversammlung ist für alle Mitglieder Herbstsammlung Pro Senectute obligatorisch. Im Namen der Pro Senectute möchten wir für Informationsveranstaltung zur den Ihre Spenden herzlich danken. Der Betrag von Volksabstimmungen vom 4. März 2018 Fr. 2034 wird ausschliesslich für die UnterstütSiehe unter «Alle Gemeinden». zung der älteren Bevölkerung im Kanton Aargau eingesetzt. Die Ortsvertreterin Silvana Moin in de Steiziit Kopp und der Ortsvertreter Jürg Heusser Am 17. Februar wird Obermumpf in die Steinzeit zurückversetzt. Merken Sie sich das DaPro-Senectute-Mittagstisch tum. Die Guggemusig Räblüüs Der nächste Mittagstisch findet am Montag, 5. Feb., im Restaurant Rössli statt. Wir geniessen Mittagstisch das gemeinsame Mittagessen und freuen uns Am Dienstag, 6. Feb., gibts am Miti Rindsguauf ein gemütliches Beisammensein. Mit ei- lasch, Kartoffelstock, Gemüse und Dessert. Wahlen und Delegationen Der Gemeinderat hat die gemeinderätlichen nem Lotto versuchen wir unser Glück. Auch Anmeldungen bitte bis Sonntagabend auf Tel Kommissionen, Funktionäre, Abgeordneten Jassen oder andere Spiele stehen zur Verfü- 079 847 03 15. Am 13. Februar und am 20. und Arbeitsgruppen für die Amtsperiode gung. Willkommen sind alle Seniorinnen und Februar ist kein Mittagstisch, da Schulferien 2018/2021 gewählt. Die Kommissionsüber- Senioren ab 60 Jahren. Es darf auch geschnup- sind. sicht und deren Mitglieder finden Sie auf www. pert werden. Mittagstischleiterin Silvana Kopp Fernsehgenossenschaft sisseln.ch. Unsere Generalversammlung findet am FreiBaubewilligung tag, 9. März, um 20 Uhr in der Aula des SchulDer Bauherrschaft Hanspeter Eiholzer, Badhauses statt. Dazu sind alle Genossenschafter, weg 3, 4334 Sisseln, wurde für das Bauobjekt Abonnenten sowie weitere Interessierte sehr Fenstereinbau an der Westfassade, auf der willkommen. Die Genossenschafter erhalten Parzelle Nr. 1242, die Baubewilligung erteilt. noch eine separate Einladung. Die Traktandenliste wird in dieser Zeitung ebenfalls noch erSteuerabschluss 2017 Baugesuch – Öffentliche Auflage Der Steuerabschluss 2017 ist bei den Einkom- scheinen. Bauherrschaft/Grundeigentümer/Projektvermens- und Vermögenssteuern rund Fr. Samariterverein fasser: Theodor und Paulina Pulver, Rehweg 3, 15 000.00 über dem budgetierten Betrag. Er4334 Sisseln; Sichtschutz; Ortslage: Parzelfreulicherweise konnte der Gesamtsteueraus- Unsere nächste Übung findet am Dienstag, 6. le-Nr. 1573, Rehweg 3. Das Baugesuch liegt in stand wiederum reduziert werden. Die gros­ Feb., um 20 Uhr in der Aula, Schulhaus, Oberder Zeit vom 05. Februar bis 06. März 2018 auf sen Verluste/Abschreibungen wurden durch mumpf, statt. Thema: Neues vom Nothilfekurs. der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen eine konsequente Bewirtschaftung der Aus- Interessierte sind jederzeit willkommen. Entdieses Baugesuch kann während der Auflagestände reduziert. Bei den Sondersteuern wa- schuldigungen nimmt Zita entgegen. frist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einren die Einnahmen rund Fr. 119 000 über den Naturschutzverein wendung erhoben werden; diese Frist kann budgetierten Beträgen. Nähere und ergänzen- Der erste Arbeitseinsatz findet am Samstag, nicht verlängert werden. Die Einwendung de Auskünfte erteilt der Gemeinderat anläss- 10. Feb., statt (nicht wie im Jahresprogramm muss vom Einwender selbst oder von einer ihm lich der Rechnungsgemeinde vom Freitag, 29. vorgesehen am 3.2.). Nach einem von Profis bevollmächtigten Person verfasst und unterJuni 2018. Gemeinderat durchgeführten Holzschlag räumen wir auf zeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine und kümmern uns um die Errichtung von WieBegründung zu enthalten, d.h. es ist anzuge- Feuerwehr Sisslerfeld ben, welchen Entscheid der Einwender anstel- Am Montag, 5. Feb., findet eine Kaderübung selunterschlüpfen. Wir werden dabei kundig le der nachgesuchten Baubewilligung bean- statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim angeleitet. Treffpunkt: 9 Uhr in der Studematt. Hansjörg sorgt für unser leibliches Wohl. Der tragt, und es ist darzulegen, aus welchen Grün- Feuer­wehrmagazin in Eiken. Vorstand den der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Sisseln

Eiken

Sirenentest 2018

Schupfart

Mumpf

Siehe unter «Alle Gemeinden»

Pro-Senectute-Mittagstisch

Die nächste Zusammenkunft findet am Dienstag, 6. Februar, statt. Treffpunkt: 12.15 Uhr im Restaurant Pinte, Sisseln. Wieder einmal bedient zu werden, nicht selber kochen zu müssen, in Geselligkeit mit anderen ein reichhaltiges und preiswertes Mittagessen geniessen – Mach mit beim Musical «Coco Superwer würde das nicht schätzen? Dabei interesstar... und unsere Schule steht Kopf» sante Gespräche führen und vielleicht im AnDer Kinderchor (4 bis 9 Jahre) probt jeden Frei- schluss an das Essen noch Jassen oder Spietag in der Schulzeit von 16.45 bis 17.15 Uhr mit len. Wäre das nicht auch etwas für Sie? Neu-In-

Lesung mit Arno Camenisch – Sonntag, 4. Februar

Am Sonntag, 4. Februar, 11.00 Uhr, im Vereinszimmer bei der Mehrzweckhalle, liest der Bündner Autor und Performer Arno Camenisch aus seinem neuesten Roman «der letzte Schnee». Ein frisches, witziges und berührendes Buch, über das Ende und das Verschwinden. Mit der gleichen Originalität, mit der Camenisch seine Worte- und Bildersprache kreiert, trägt er auch seine Texte vor, in seinem

Dorftreff Am Dienstag, 6. Februar, erwartet Sie wieder das Dorftreff-Team zu Kaffee und Kuchen ab 14 Uhr im Gemeindesaal der MZA Burgmatt. Nutzen Sie die Gelegenheit, sich mit alten Bekannten zu unterhalten, zudem können Sie auch neue Kontakte knüpfen. Mütter mit Kindern sind herzlich willkommen. Die Kleinen werden mit Spielen beschäftigt und dabei gut betreut sein.

14

region mittleres fricktal Papiersammlung

Am Samstag, 3. Februar, findet die nächste Papiersammlung statt. Die Sammlung wird vom Turnverein Mumpf durchgeführt. Bitte beachten Sie, dass nur Bündel, keine Säcke, keine gefüllten Kartonschachteln und keine gefüllten Papiersäcke oder Einkaufstaschen bereitgestellt werden dürfen. Kantonschachteln sind zusammenzulegen und ebenfalls gebündelt bereitzustellen. Zum Altpapier gehören zum Beispiel nicht: Milchverpackungen, Suppenbeutel, Alu- und Biskuitverpackungen, kunststoffbeschichtetes Papier, Blumenpapier, verschmutztes Papier, Fruchtsaftverpackungen, Tiefkühlprodukte-Schachteln, nassfestes Papier, Etiketten- und andere Selbstkleber sowie verschmutzte Kantons. Wir bitten Sie, das Altpapier bis 8 Uhr an der Strasse gut sichtbar bereitzustellen. Das Altpapier kann am Sammeltag auch beim Sammelplatz bei der MZA Burgmatt abgegeben werden. Wir danken Ihnen für Ihre Mithilfe bei der sinnvollen Wiederverwertung von Altstoffen zum Schutze unserer Umwelt. Mumpfer Turnverein

Pro-Senectute-Mittagstisch

Zur Fasnachtszeit treffen wir uns am Freitag, 2. Feb., um 11.30 Uhr in der MBF im Lindensaal in Stein zum gewohnt feinen Mittagessen. Für den Abholdienst und eine Neuan- evtl. Abmeldung wählen Sie Tel. 062 873 31 48 oder 062 873 18 16. Unbelegte Plätze lassen sich stets spontan besetzen! Es freuen sich auf viele gutgestimmte Teilnehmende Erika, Hilda und das MBF-Team

Wallbach Sirenentest

Siehe unter «Alle Gemeinden».

Papiersammlung

Samstag, 3. Februar. Bitte handliche, nicht zu schwere Bündel schnüren und das Altpapier (kein Karton) nicht in Papiertragetaschen deponieren. Gut sichtbar bis 09.00 Uhr bereitstellen. Gesammelt werden: Zeitungen, Zeitschriften, Prospekte, Büropapier, Bücher ohne Vorder- und Rückseite. Nicht in die Papiersammlung gehören: Karton und Ordner, beschichtetes Papier, wie z.B. Butterpapier, Tetrapackungen, Fototaschen, Blumenpapier, Biskuitverpackungen, Servietten, Zigarettenpackungen. Falls Ihr Papier nicht abgeholt wird, rufen Sie ab 11.00 – 11.30 Uhr folgende Nummer an: 079 613 12 16. Die Sammelmulden stehen beim Parkplatz am Finstergässli (Vereinslokale). Die Pfadi Wallbach dankt Ihnen für Ihre Mithilfe.

Gratis-Entsorgung

Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards am Freitag, 2. Feb., von 15 bis 16 Uhr im Werkhof der Gemeinde Wallbach. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 7. Februar. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Volg. GAF

Häckseldienst

Freitag, 9. Februar. Anmeldung bitte bis spätestens 3 Arbeitstage vor dem Häckseltermin an www.schauli.ch, Tel. 061 851 55 08. Verspätete Anmeldungen können nicht berücksichtigt werden. Weitere Angaben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF

Wallbacher

Zur Jahresplanung hier die 4 Daten des Redaktionschlusses für das Jahr 2018: 26. Feb., 4. Juni, 20. Aug. und 12. Nov. Das erste Datum folgt bald am 26. Februar. Wir freuen uns auf Ihre Beiträge. Das Redaktionsteam

Pro Senectute dankt!

«Agieren statt reagieren – Helfen Sie uns dabei.» Unter diesem Motto hat die Spendenfreudigkeit der Wallbacherinnen und Wallbacher bei der Sammlung im Sept./Okt. 2017 zum guten Resultat von CHF 1030.00 geführt. Pro Senectute bedankt sich herzlich für die Unterstützung der Altersarbeit durch die Bevölkerung. Ortsvertreterin und Beratungsstellenleiter Balz Scharf

Tanz-Obe 30 plus 3. März 2018 Saalbau Stein

Obstbauverein

Banntag 2018

GV-Essen im Restaurant Rössli in Zuzgen. Wir Alle 4 Jahre findet der traditionelle Banntag treffen uns dort um 17.30 Uhr zum Apèro. statt. Sichern Sie sich bereits heute das Datum: Samstag, 05. Mai 2018. Das OK Banntag und der Gemeinderat freuen sich, möglichst viele Einwohnerinnen und Einwohnern begrüssen zu können. Weitere Details folgen mit einem Flyer, welcher anfangs April in alle Haushalte versendet wird. OK Banntag/GemeindeFamilienforum Sirenentest 2018 rat Der Vorstand lädt herzlich zur 16. GV am 2. Siehe unter «Alle Gemeinden». Februar, 18 Uhr, im Waldhaus Wallbach ein. eUmzug Willkommen sind alle Mitglieder und Interes- Der Kanton Aargau und weitere Kantone haben Strassensperrung Chriesiberg-Strasse senten an der Arbeit vom Familienforum Wall- sich zum Verbund eUmzug Schweiz zusam- Die Chriesiberg-Strasse wird ab Waldausgang bach. Ihr Vorstand mengeschlossen und bieten eine gemeinsame ab Februar saniert. Die Arbeiten dauern (witteLösung für die elektronische Adressänderung rungsbedingt) von Februar bis Ende März. an. Adressänderungen sind Zuzüge und Weg- Während den Bauarbeiten wird die Strasse züge zwischen verschiedenen Gemeinden in vorübergehend gesperrt sein. Eine Umleitung der Schweiz und Umzüge innerhalb der selben wird signalisiert. Wir danken für Ihr VerständGemeinde. Die Gemeinde Zeiningen ist seit nis. Gemeinderat Mitte Januar 2018 ebenfalls dabei. Damit verbunden können meldepflichtige Personen neu Gratis-Entsorgung die Meldungen an die Gemeinde online vorneh- Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-ElektBaugesuch men. Den Link finden Sie auf www.zeiningen.ch ronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie Auflage vom 1.2.2018 bis 5.3.2018 CDs, Disketten, Taxcards. Kostenlose EntsorNachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit oder https://ag.eumzug.swiss. Nicht alle Pergung auch für Leuchtstoffröhren, Energiesparsonen können die Meldungen online vornehvom 1.2.2018 bis 5.3.2018 in der Abteilung Bau lampen, LED-Lampen sowie Metalldampflamund Umwelt Möhlin während den ordentlichen men. Diese Personen bitten wir weiterhin mit pen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallden Einwohnerdiensten Kontakt aufzunehmen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein sack gehören gewöhnliche Glüh- und SpotbirBaugesuch kann während der Auflagefrist oder am Schalter vorbeizukommen. Einwohnen. Entsorgung Kleiner Bauschutt: Kleinmennerdienste beim Gemeinderat schriftlich Einwendung ergen, ca. 1 Karrette bzw. 60 l pro Haushalt hoben werden. Die Einwendung muss vom Baugesuch Nr. 18-03 gratis! Grössere Mengen gebührenpflichtig! Einwender selbst oder von einer von ihm beBauherrschaft: Stocker Josef und Brigitta, Fl- Alteisen: Kann in der Mulde auf der Sammelvollmächtigten Person verfasst und unterzeichuhweg 6, 4324 Obermumpf; Grundeigentü- stelle gratis entsorgt werden. Altöl: Kann in net sein. Sie hat einen Antrag und eine Begrünmer: Stocker Josef und Brigitta, Fluhweg 6, den Fässern auf der Sammelstelle gratis entdung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wel4324 Obermumpf; Projektverfasser: Stocker sorgt werden. Samstag, 3. Feb., von 10 bis 11 chen Entscheid der Einwender anstelle der nachJosef und Brigitta, Fluhweg 6, 4324 Ober- Uhr, Sammelstelle alte Sägerei. GAF gesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter mumpf; Lage: Parz. Nr. 1159, Müsgasse 2; Bauist darzulegen, aus welchen Gründen der Einvorhaben: Parkplatz. Das Baugesuch liegt vom Häckseldienst wender diesen anderen Entscheid verlangt. 1. Februar 2018 bis 2. März 2018 während den Montag, 12. Februar. Anmeldung bitte bis späBauherrschaft: Fredi Müller, Fridolinsgasse ordentlichen Bürostunden auf der Bauverwal- testens 3 Arbeitstage vor dem Häckseltermin 10, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bau- tung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Einwen- an www.schauli.ch, Tel. 061 851 55 08. Verspäherrschaft; Projektverfasser/in: Traum Garten dungen sind innert der Auflagefrist schriftlich tete Anmeldungen können nicht berücksichGmbH, Landstrasse 42, 4313 Möhlin; Bauob- und begründet an den Gemeinderat Zeiningen tigt werden. Weitere Angaben siehe GAF-Recyjekt: Sichtschutzwand; Lage: Parz. 3366, Fri- einzureichen. clingkalender. GAF dolinsgasse 10; Zone: W2.

88.Generalversammlung am Donnerstag, 1. Feb., im Gasthof Anker, Mumpf. Um 19.30 Uhr gemeinsames Nachtessen; anschliessend offizieller Teil. Der Beitrag kann wie gewohnt vor/ nach der GV an unseren Kassier bezahlt werden (bitte passend). Wir freuen uns auf vollzähliges Erscheinen. Vorstand

Zuzgen

Möhlin

Kunststoffsammlung, Möhlin Nord und Süd

Entsorgung auf dem Werkhof

Ökumenischer Seniorentreff im ref. Kirchgemeindezentrum Zuzgen

Donnerstag, 1. Feb., von 16 bis 18 Uhr und Mittwoch, 7. Februar. Sammelsack-Verkaufs- Samstag, 3. Feb., von 9 bis 11 Uhr. Weitere Donnerstag, 18. Jan., um 14.15 Uhr, «Geistig stellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeinde- Angaben entnehmen Sie dem Recyclingkalen- fit» im Alter. Frau Marianne Candreia von der verwaltung, Migros, Kiosk Kanzleistrasse. GAF der unter «Sie bringen...». Alzheimerstiftung kommt und informiert. Es gibt auch wieder Kaffee und Kuchen. Das VorHäckseldienst Häckseldienst bereitungsteam würde sich auf zahlreiche SeFreitag, 9. Februar. Anmeldung bitte bis spä- Montag, 12. Februar. Anmeldung bitte bis spä- nioren freuen. Eine Anmeldung ist nicht nötig testens 3 Arbeitstage vor dem Häckseltermin testens 3 Arbeitstage vor dem Häckseltermin und die Teilnahme ist kostenlos. Infos erhalten an www.schauli.ch, Tel. 061 851 55 08. Ver- an www.schauli.ch, Tel. 061 851 55 08. Verspä- Sie bei Hanni Bucheli, Tel. 061 851 31 43. spätete Anmeldungen können nicht berück- tete Anmeldungen können nicht berücksichsichtigt werden. Weitere Angaben siehe tigt werden. Weitere Angaben siehe GAF-Recy- «Gegen den Strich» GAF-Recyclingkalender. GAF Am Freitag, 9. Feb., 19.30 Uhr, sind im Ref. Geclingkalender. GAF meindezentrum Zuzgen unter diesem Titel Pro Senectute dankt! clowneske Blicke auf die Bibel – mit SensibelGemeindebibliothek Zeiningen «Agieren statt reagieren – Helfen Sie uns da- Die Bibliothek ist in den Sportferien vom 9. bis la’s zu sehen und zu hören. In den Clown-Nabei.» Unter diesem Motto hat die Spendenfreu- 25. Februar geschlossen. Während der letzten sen und -Gewändern stecken die beiden Theodigkeit der Möhlerinnen und Möhler bei der Ausleihe vor den Ferien, am Donnerstag, 8. loginnen Rosmarie Brunner und Esther SaSammlung im Sept./Okt. 2017 zum guten Re- Feb., haben Sie von 16 bis 19 Uhr Gelegenheit, lathé, die biblische Geschichten aus einer ansultat von CHF 6421.20 geführt. Pro Senectute Bücher, DVDs, Hörbücher, Kassettli und Zeit- deren Rolle betrachten. Der Anlass findet im bedankt sich herzlich für die Unterstützung der schriften in unbegrenzter Zahl auszuleihen. Ab Rahmen der Kulturreihe Freitagszeit statt. Es Altersarbeit durch die Bevölkerung. Ortsver- Montag, 26. Feb., ist die Bibliothek wieder zu darf umgedacht und mitgelacht werden! Antreterinnen und Beratungsstellenleiter Balz den üblichen Zeiten geöffnet. Das Bibliotheks- schliessend fröhliche Clownhäppchen. Scharf team Fasnachtsgottesdienst Geschichtenstunde in der Bibliothek Reformierte Kirchgemeinde Am Samstag, 10. Feb., 19 Uhr, findet in der Auch in diesem Frühling bietet die Bibliothek christkatholischen Kirche Zuzgen ein ökumeFriitigssuppe Freitag, 2. Feb., ab 11.30 Uhr im reformierten Zeiningen wieder Geschichtenstunden mit Pia nischer Fasnachtsgottesdienst statt. Er wird Kirchgemeindesaal; Sitzung 13.30 Uhr. Im Ja- Lanz Kaiser an. Kleinkindern (ab 3 Jahren) und gestaltet von Pfr. Christian Edringer (christkanuar kocht für Sie das Suppenteam eine feine ihren Eltern bieten wir damit die Möglichkeit, th. Kirche Möhlin), Pfrn. Johanna Spittler (resaisongerechte Suppe. Der Reinerlös kommt in die Welt der Sprache und der Bücher einzu- formierte Kirchgemeinde Wegenstettertal) wie immer wohltätigen Organisationen zugute. tauchen. Sie erleben gemeinsam, wie span- und der Chluurizunft Zuzgen. nend die Geschichtenwelten sind und wie vielFür Kinder gibt es Spielmöglichkeiten. fältig Sprache sein kann. Die GemeindebiblioSeniorennachmittag Donnerstag, 1. Februar, ab 19.30 Uhr Dienstag, 6. Feb., 14.30 Uhr im Kirchgemein- thek Zeiningen verfügt über Lesestoff für die desaal. «Gut behütet» ist das Thema dieses ganze Familie und jedes Alter. Auch für die Turnhalle Zuzgen Nachmittags. Jeder kann einen Hut mitbrin- Kleinsten steht eine grosse Auswahl an kartonierten Büchern zur Verfügung. Die erste Gegen, der einem etwas bedeutet, der mit Erinnerungen aus dem eigenen Leben oder mit schichtenstunde mit Pia Lanz Kaiser findet am dem eines nahen Menschen verbunden ist. Donnerstag, 8. Feb., um 16.30 Uhr in der Bib- Barbetrieb und Tanzmusik mit Pop Alpin Auch die Bibel weiss zu «Hut» und «behütet» zu liothek Zeiningen statt. Weitere Daten sind Diverse Guggenmusiken berichten. Wie immer wird auch ein feines 8.3., 5.4., 5.5. und 7.6.2018. Alle Kinder im Vorschulalter sind dazu herzlich eingeladen. Pia > ab 16 Jahren < Zvieri offeriert. Lanz Kaiser und das Bibliotheksteam freuen BuchstartKaffee im Februar in der sich auf viele Kinder. Der Eintritt ist kostenlos Gemeindebibliothek Möhlin und bedarf keiner Anmeldung. Die Leseanimatorin Pia Lanz Kaiser erzählt eine kurze Geschichte, illustriert mit Fingerver- Herbstsammlung Pro Senectute / Dank sen, Gedichten und Liedern. BuchstartKaffee Dank Ihren grosszügigen Spenden konnten wir am Mittwoch, 7. Feb., mit einfachen Geschich- die Herbstsammlung für das Jahr 2017 mit dem ten für Kinder von 2 bis 3 Jahren. BuchstartKaf- guten Resultat von Fr. 6774.00 abschliessen. fee plus am Samstag, 3. Feb., mit Geschichten Ein herzliches Dankeschön an alle Spender/ Sirenentest 2018 für Kinder von 3 bis 5 Jahren. BuchstartKaffee innen und an das fleissige Sammelteam. Die Siehe unter «Alle Gemeinden». mini am Mittwoch, 28. Feb., mit Värsli und Fin- Ortsvertreterinnen: Irmgard Meier und Martha Gratis-Entsorgung gerspielen für die Kleinsten von 9 bis 24 Mona- Schmid Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektten. Die GeschichtenSchatzTruhe öffnet sich Chinderumzug Zeinigä ronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie jeweils um 9.30 Uhr. Ein kleiner UnkostenbeiGuggemusig Gülleschränzer & Tamboure MGV. CDs, Disketten, Taxcards am Samstag, 3. Feb., trag pro Familie wird erhoben. Wann: 3. Faisse , Donnerstag, 8. Feb., 14 Uhr. von 10 bis 11 Uhr, Sammelstelle Dreschschopf Start: Kindergarten Zeiningen. Zvieri für alle, Hellikon. Die kostenlose Entsorgung gilt auch Natur- und Vogelschutz Möhlin Freitag, 16. Feb., 20 Uhr, Generalversammlung Kinderschminken, Konfettischlacht. Freund- für Leuchtstoffröhren, LED–, Energiespar- soim christkatholischen Kirchgemeindehaus. lich laden ein: S. Hottinger, S. Schaffner, N. wie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, Vortrag: «Durch das Vogeljahr» von Urs Käfig. Bernet, D. Pizzoleo, C. Hofer. Jegliche Haftung sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF – Sonntag, 18. Feb., 9 bis 12 Uhr, Winterexkur- ausgeschlossen! sion, Treffpunkt: Schwimmbad Möhlin. Karton-Sammlung Pro-Senectute-Mittagstisch

Chluuriball

Hellikon

Türöffnung: 19.30 Uhr Eintritt: Fr. 15.–

Zeiningen

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

fricktal.info n 5 n 31. Januar 2018

Sirenentest 2018 Siehe unter «Alle Gemeinden».

den. Weitere Angaben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF

Kreisschule Wegenstetten-Hellikon Spaghettitag Siehe unter Wegenstetten.

Pro Senectute dankt!

«Agieren statt reagieren – Helfen Sie uns dabei.» Unter diesem Motto hat die Spendenfreudigkeit der Hellikerinnen und Helliker bei der Sammlung im Sept./Okt. 2017 zum guten Resultat von CHF 455.00 geführt. Pro Senectute bedankt sich herzlich für die Unterstützung der Altersarbeit durch die Bevölkerung. Ortsvertreterin und Beratungsstellenleiter Balz Scharf

Musikgesellschaft Hellikon Fasnachtsmontag, 12. Februar, ab 20 Uhr Turnhalle Hellikon

Preismaskenball Tanzmusik mit den «Silver-Birds» Oldies Hellikä, Wabrig Häxe, Gugge Hellikä, Maskenprämierung, Ryburger Gugger. www.mghellikon.ch

Wegenstetten Sanierungsarbeiten ehemalige Trotte

Den Eigentümern der Liegenschaft Hauptstras­ se 72 (ehemalige Trotte) wurde die Bewilligung erteilt für bauliche Massnahmen im Innern des Gebäudes. Bei den in Angriff zu nehmenden Arbeiten handelt es sich ausschliesslich um dringliche Instandstellungsmassnahmen, welche keiner Baubewilligungspflicht unterstehen. In erster Linie sind Arbeiten im Dach notwendig, zudem sind Vorkehrungen für eine Sanierung der Tragstruktur im Erdgeschoss (Wohnteil) angezeigt, um die stark durchhängende Decke zu stützen. Ein umfassendes Gesuch für bewilligungspflichtige Massnahmen im Innen- und Aussenbereich wird im Frühling eingereicht und öffentlich aufgelegt. Der Gemeinderat

Wirtebewilligung für Einzelanlässe neue Regelung ab 1. März 2018

Unter Einzelanlässen sind Veranstaltungen wie Dorffeste, Musik-, Theater- und Turnerabende, Fasnachts- und Tanzanlässe, Partys etc. zu verstehen. Sofern an einem Einzelanlass von einem Verein, einem Landwirtschaftsbetrieb oder einer ähnlichen Organisation Lebensmittel und/oder Spirituosen abgegeben werden, ist dafür eine Wirte- und eine Kleinhandelsbewilligung erforderlich. Für die entsprechenden Anlässe erhalten Sie bis Ende Februar 2018 die Kleinhandelsbewilligung für die Abgabe von Spirituosen beim Amt für Verbraucherschutz in Aarau. Für Anlässe ab dem 1. März 2018 erteilt die Gemeinde sowohl die Wirte- als auch die Kleinhandelsbewilligung. Die Wirtetätigkeit an einem Einzelanlass ist mindestens 10 Tage vor dem Anlass zu melden, und zwar der Gemeinde (Anmeldung Wirtetätigkeit gem. § 6 Abs. 2 GGV und Kleinhandelsbewilligung gem. § 11a GGG) sowohl dem Amt für Verbraucherschutz (Meldepflicht nach Lebensmittelgesetz). Dazu ist das Formular für Einzelanlässe ausschliesslich online auf der kantonalen Plattform auszufüllen (Verlinkung über den Online-Schalter der Gemeindehomepage www.wegenstettten.ch). Nach der Erfassung aller Angaben ist das Formular elektronisch an das Amt für Verbraucherschutz zu übermitteln. Anschliessend ist ein Ausdruck zu erstellen und dieser unterzeichnet bei der Gemeindekanzlei einzureichen, wo man gerne auch bei Fragen zur Verfügung steht.

Karton-Sammlung

Montag, 5. Februar. Bereitstellung: vor 7 Uhr. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. GAF

Häckseldienst

Montag, 12. Februar. Anmeldung bitte bis spätestens 3 Arbeitstage vor dem Häckseltermin an www.schauli.ch, Tel. 061 851 55 08. Verspätete Anmeldungen können nicht berücksichtigt werden. Weitere Angaben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF

Kreisschule Wegenstetten-Hellikon

Spaghettitag Wann: Sonntag, 4. Feb., ab 11.30 Uhr. Wo: Mehrzweckhalle Wegenstetten. Lottomatch ab 13.30 Uhr. Der Erlös dient der Mitfinanzierung von Schullagern. Fundgegenstände, die in der Schule liegengeblieben sind, können während des Anlasses abgeholt werden.

Montag, 5. Februar. Bereitstellung: vor 7 Uhr! Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. Pro Senectute dankt! «Agieren statt reagieren – Helfen Sie uns daGAF bei.» Unter diesem Motto hat die SpendenfreuHäckseldienst digkeit der Wegenstetterinnen und WegenstetMontag, 12. Februar. Anmeldung bis spätes- ter bei der Sammlung im Sept./Okt. 2017 zum tens 3 Arbeitstage vor Häckseltermin an www. guten Resultat von CHF 1265.00 geführt. Pro Kochclub Zeiningen schauli.ch, Tel. 061 851 55 08. Verspätete An- Senectute bedankt sich herzlich für die UnterAm Samstag, 3. Feb., geniessen wir unser meldungen können nicht berücksichtigt wer- stützung der Altersarbeit durch die Bevölke-

Zu unserem gemeinsamen Senioren-Mittagessen treffen wir uns morgen Donnerstag, 1. Feb., um 12.15 Uhr im Rest zur Taube. Anmeldung an Fam. Schaffner, Tel 061 851 10 70. Neue Gäste sind herzlich willkommen. Die Leiterin Martha Schmid

15

fricktal.info n 5 n 31. Januar 2018

region mittleres fricktal

rung. Ortsvertreterin und Beratungsstellenleiter Balz Scharf

Mittagstisch der Senioren

Wir treffen uns Dienstag, 6. Feb., um 12.15 Uhr im Rest. Adler. Die Teilnehmer vom letzten Mittagstisch sind notiert. An- und Abmeldungen bis spätestens Dienstagmorgen, 8.30 Uhr, an Vreni Schreiber, Niedermatt, Tel. 061 871 01 47. Wer abgeholt werden möchte melde sich bei mir. Neue Gäste sind herzlich willkommen.

Generationenkaffee

Nächsten Mittwoch, 7. Feb., ist es wieder soweit. Wir freuen uns, Sie wieder im Generationenkaffee ab 14 bis 16.30 Uhr mit Kaffee, Tee, Mineral und Kuchen zu verwöhnen. Kommen Sie im Mühlegässli vorbei, tauschen Sie Geschichten und Erfahrungen aus, schliessen Sie neue Bekanntschaften oder sitzen Sie einfach nur gemütlich zusammen und geniessen Sie den Nachmittag. Für Kinder stellen wir wieder eine Spielecke zur Verfügung. Wir freuen uns über bekannte und neue Gesichter. Die nächsten Daten im Jahr 2018 sind: - Mittwoch, 14. März; - Mittwoch, 9. Mai. Elternverein Wegen­ stetten

Generalversammlung des Velo-Moto-Club

Am kommenden Samstag, 3. Feb., findet unsere 65. Generalversammlung statt. Dazu sind alle Ehren-, Frei-, Aktiv- und Passivmitglieder herzlich eingeladen. Auch die Partnerinnen und Partner sind herzlich willkommen. Die Versammlung beginnt um 19.30 Uhr im Rest. Adler in Wegenstetten. Wir hoffen auf eine rege Teilnahme. Der Vorstand

Kurzmeldung

Besuch im Basler Dschungel (pd) Wenn es stürmt und der Regen gegen die Fensterscheiben peitscht, dann zieht es nur sehr wenige Menschen nach draussen. Doch es gibt einen Ort, an dem jetzt eine frühlingshafte Stimmung herrscht und sich ein Besuch fern der warmen Stube lohnt. Es ist das Vogelhaus im Zoo Basel. Das über 90-jährige Vogelhaus lädt mit seinen farbenprächtigen Bewohnern und der grünen Dschungel-Landschaft besonders im Winter zum Verweilen ein. Bereits um acht Uhr morgens öffnet der Zoo Basel seine Türen und so können Frühaufsteher dem Tierpflegepersonal im Vogelhaus bei der morgendlichen Arbeit zuschauen. Rotschwanz-Häherlinge sind die Neugierigsten Zum Tagesbeginn machen die Tierpflegerinnen und Tierpfleger im Vogelhaus als erstes eine «Bestandsaufnahme». In der grossen, dicht bewachsenen Halle ist das gar nicht so einfach, weshalb sie sich eines Tricks bedienen: Sie kommen mit einer kleinen Dose Wachsmaden als Begrüssungsmahl in die Halle und werfen einige Maden auf den Boden der Pflanzenrabatte. Zuerst stürzen sich die besonders neugierigen Rot-

Leidenschaft für Holz spürbar Lehrlingswettbewerb Holzbau Schweiz Sektion Aargau (pd) Holzbau Schweiz Sektion Aargau bezog im letzten Jahr die neuen ÜK-Lokalitäten in Oberentfelden. Deshalb lag es nahe, dass die Bauschule Aarau für die Prämierung der besten Arbeiten des Lehrlingswettbewerbes 2018 gewählt wurde. Rund 500 Personen besuchten die Rangverkündung am vergangenen Freitag in der Bauschule Aarau in Unterentfelden. Felix Bühlmann, Co-Präsident, wies darauf hin, wie genau die Experten die Arbeiten unter die Lupe nahmen: «Aus Erfahrung wissen wir, dass die Teilnehmer unzählige Stunden an ihren anspruchsvollen Modellen arbeiten. Durch die Benotung erhalten sie einen wichtigen Gradmesser, wo sie sich im Moment auf dem Weg ihrer Ausbildung befinden.» Die Kommission bewertet die Arbeiten nach ihrer Genauigkeit, Funktionalität sowie der fachlichen Richtigkeit. Die besten Fricktaler Ergebnisse Adrian Holer, Zeiningen; Hürzeler Holzbau AG, Magden (Note 5,7 / 80 Punkte) 3. Lehrjahr (Rang 3/Treppe). Remy Otto, Küttigen; Treier Holzbau AG, Wölflinswil (Note 5,6 / 87 Punkte) 3. Lehrjahr (Rang 2/freies Modell). Noah Bottlang, Schupfart; Böller AG, Frick (Note 5,5 / 86 Punkte) 3. Lehrjahr (Rang 3/freies Modell). Luca Hollinger, Gansingen; Holzbau Bühlmann AG, Mönthal (Note 5,9 / 85 Punkte) 4. Lehrjahr (Rang 1/Modell Dachkonstruktion). Adrian Härdi, Thalheim; Häseli Holzbaulösungen AG, Zeihen (Note 5,8 / 82 Punkte) 4. Lehrjahr (Rang 3/Modell Dachkonstruktion). Ausführliche Rangliste unter www.fricktal.info Bild: Sieger im 4. Lehrjahr in der Kategorie Dachkonstruktion wurde Luca Hollinger aus Gansingen. Foto: Chris Regez

schwanz-Häherlinge auf die Leckerbissen. Sie schnappen sich nicht nur eine Made, sondern stapeln gleich fünf hintereinander in den Schnabel. Auch die seltenen Montserrat- rupiale oder die kleinen Brillenvögel lieben Maden und scheuen daher die Nähe zum Pfleger nicht. Bei den Tangaren braucht es etwas Geduld. Sie kommen nicht gerne auf den Boden und ihre Vorliebe gilt nicht den Maden, sondern den Früchten. Sie fliegen an, sobald das erste Futtergeschirr mit Fruchtstücken, Sämereien und weiteren Leckerbissen am Futterplatz bereit steht. Beobachten zur Vorsorge

Den Vogel entscheiden lassen Wer sich ganz ruhig auf eine Bank setzt und einfach nur dem morgendlichen Treiben und Singen lauscht, wird sich wundern, wie «zahm» einige Vögel sind. Manch ein Besucher hat so schon innige Vogel-Freundschaften geschlossen. Diese Erlebnisse mehren sich im Winter. Dann ist keine Brutzeit und die Vögel scheinen etwas mehr Zeit für die Besucher zu haben. So kommt es schon einmal vor, dass ein Turako aus freien Stücken ganz nah heran kommt und sich zwar niemals anfassen, aber durchaus bewundern lässt. Der Turako entscheidet, ob und wie weit er sich nähern will: Eine Begegnung, die man nicht so schnell vergessen wird - das einzige, was es dazu braucht, ist etwas Geduld. Nicht nur in der Freiflughalle, auch in den Volieren im Vogelhaus ist derzeit viel los: Gouldamadinen und Reisfinken haben Nachwuchs; und es gibt neue Bewohner: Azurkopf-Tangare.

Bei der Fütterung kontrollieren die Tierpfleger, ob die Vögel ans Futter kommen, ob und wieviel sie fressen, wie ihre Federn aussehen, oder ob etwas anders ist als sonst. Das Beobachten der Vögel gehört zum Tierpfleger-Alltag, dennoch ist es nicht ganz einfach. Schliesslich fliegen derzeit rund 70 Individuen in 22 Arten in der Halle umher. Routinierte Tierpfleger kennen aber die einzelnen Charaktere, wissen um deren Vorlieben und Bild: Braunkopftangare im Basler Zolli können an ihrer Stimmung die Situation beurteilen.

Kurzmeldung Interkultureller Austausch in Davos Mumpfer Vereins-Delegation am WEF mit dabei (pj) Das kleine Dörfchen Mumpf feiert dieses Jahr sein 800-jähriges Bestehen. In den 800 Jahren hat das Dorf direkt am schönen Rhein auch als Tourismusort seinen Platz auf den Schweizerlandkarte errungen, doch seit der Schliessung des Solbads Schönegg und des Strandbads ausserhalb von Mumpf litt auch die Anziehungskraft für Touristen. So nahmen 20 Mumpfer-Pontoniere, unterstützt von den gleichzeitigen Mitgliedern des Grasskiclub-Mumpf, den Weg auf Davos auf sich, um am Rande vom WEF Werbung in eigener Sache zu machen. Denn nebst der perfekten Lage direkt am Rhein, zeigen die Pontoniere immer wieder aufs neue, wie schön es auf dem heimischen Fluss sein kann. Auch auf die Erderwärmung haben die Mumpfer bereits eine Antwort. So kann am Hausberg beim Grasskihüttli auf Grasskiern das ganze Jahr «Ski» gefahren werden. Um in Davos die Übersicht zu behalten, wählte man den am höchstgelegenen Punkt und so diente die Bergstation-Jakobshorn als Nachtlager für die Mumpfer-Delegation. Währendem Donald Trump unten im Dorf seine «America-First»-Parolen an die Landesvertreter/Wirtschaftsbosse aus aller Welt verkündete, nutzten die Mumpfer die Zeit, um die Pisten des Jakobshorn unsicher zu

machen und dabei gleichzeitig neue Kontakte zu knüpfen. Bei traumhaften Bedingungen und Unmengen von Schnee machte das Tourismusland Schweiz bei seinen ausländischen Gästen perfekte Werbung für sich selbst, und die Mumpfer trugen ihr eigenes dazu bei. Egal wo sie aufkreuzten, sorgten diese für gute Stimmung und kulturellen Austausch. Ausgerüstet mit einer Finnenkerze, Fondue-Utensilien und mit Grasskiern an den Füssen wurde die weltberühmte Jatzhütte in Beschlag genommen. Dies stellte sich als perfekter Ort dar, um die «Tourismusregion Mumpf» und die Offenheit seiner Bewohner noch besser in Szene zu setzen. Und siehe da, es führte sogar zu einer Weltpremiere in Form eines im Schnee auf Grasskieren stehenden Chinesen, der gleichzeitig noch ein Käsefondue zu sich nahm. Ob dieser Chinese in die Tourismusregion Mumpf investieren wird, steht noch in den Sternen, doch in die Bäuche hat er dies in Form von Essen/Getränke bereits getan. So konnte die Delegation aus dem Fricktal nach drei perfekten Tagen voller Action (auf und neben der Piste) zufrieden die Heimreise antreten und dies mit der Gewissheit, dass America-First wohl weiterhin Bestand haben wird, aber danach, zum 800-jährigen Jubiläum, direkt Mumpf als Second folgen wird. Bild: Beim Käsefondue der Mumpfer in Davos gab es viele Begegnungen, wie hier mit einem Chinesen. Foto: zVg

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause E-Mail: redaktion@fricktal.info

Foto: zVg

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle.

Oberhofen Rheinsulz Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

5 n 31. Januar 2018

Kienberg

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

www.heizen-waermen.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen sie gerne auf die eingerichtete Hotline (Tel. 062 Tschättermusig 2018

Alle Gemeinden Sirenentest 2018

Am Mittwochnachmittag, 7. Februar, findet von 13.30 bis 15 Uhr in der ganzen Schweiz die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Bei der Sirenenkontrolle wird die Funktionstüchtigkeit der stationären und mobilen Sirenen getestet, mit denen die Einwohnerinnen und Einwohner in Katastrophen- und Notlagen oder im Falle eines bewaffneten Konfliktes alarmiert werden. Ausgelöst wird das Zeichen «Allgemeiner Alarm»: Ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Weiter werden die Wasseralarmsirenen getestet. Wenn das Zeichen «Allgemeiner Alarm» jedoch aus­serhalb des angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Hinweise und Verhaltensregeln finden sich im Merkblatt «Alarmierung der Bevölkerung» auf den hintersten Seiten jedes Telefonbuches, ferner auf Seite 662 im Teletext sowie im Internet unter www.sirenentest.ch. Die Bevölkerung wird um Verständnis für die mit der Sirenenkontrolle verbundenen Unannehmlichkeiten gebeten.

835 25 55), welche für Fragen zur Verfügung steht und wie folgt erreichbar ist: Montag / Mittwoch / Freitag 08.00 – 11.30 Uhr; Dienstag / Donnerstag 13.30 – 17.00 Uhr. Auf der Internetplattform www.ag.ch/steuern finden Sie zudem nützliche Infos und Merkblätter über die häufigsten Knackpunkte im Zusammenhang mit den Einkommens- und Vermögenssteuern. Wichtiger Hinweis: Wir bitten Sie, der Steuererklärung lediglich Belegkopien und keine Originale beizulegen. Aus Verfahrensgründen werden keine Belege retourniert. Zudem ist es wichtig, dass Sie die Steuererklärungsformulare an den dafür vorgesehenen Stellen unterschreiben, bevor Sie die Unterla-gen absenden. Provisorische Rechnung 2018: Im Februar werden die provisorischen Rechnungen mit dem mutmasslichen Steuerbetrag 2018 versendet. Im Falle einer erheblichen Veränderung der finanziellen Situation im Jahr 2018, bitten wir Sie, uns dies mitzuteilen. Wir können dann den provisorischen Betrag entsprechend anpassen. Ein Hilfsblatt dazu finden Sie ebenfalls auf der Internetseite www.ag.ch/steuern. Für Jugendliche: Info über Steuern: Unter www.steuern-easy.ch wurde eine Seite mit wertvollen Informationen und vielen Tipps zum Thema Steuern aufgeschaltet. Der Inhalt richtet sich im Besonderen an Jugendliche und junge Steuerpflichtige. Klicken Sie rein – es lohnt sich! Ihr Regionales Steueramt Bözen, Effingen, Elfingen, Hornussen und Zeihen

Informationsveranstaltung zur den Volksabstimmungen vom 4. März 2018

Die CVP-Bezirksparteien Rheinfelden und Laufenburg führen am Dienstag, 6. Feb., im Saalbau in Stein eine öffentliche Informations-Veranstaltung durch zu den Themen: Stipendiengesetz Aargau, No-Billag-Initiative und zur neuen Finanzordnung. Wir laden Sie herzlich nach Stein in den Saalbau ein. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr. Die CVP-Bezirksparteien Rheinfelden und Laufenburg freuen sich auf Ihren Besuch.

SVP Bezirk Laufenburg lädt ein

Am nächsten Sonntag, 4. Feb., findet im Gasthaus Rössli in Eiken das traditionelle Jassturnier der SVP Bezirk Laufenburg statt. Standblattausgabe ist ab 13 Uhr. Jassbeginn ist um 14 Uhr. Wir freuen uns, Landammann Alex Hürzeler als Jasser bei uns zu begrüssen. Jeder Teilnehmer erhält einen Preis. Gejasst wird Schieber mit französischen Karten. – Am Donnerstag, 8. Feb. findet um 20 Uhr im Gasthof Löwen in Herznach die GV der SVP Bezirk Laufenburg mit anschliessendem Bezirksparteitag statt. Im zweiten Teil referieren SVP-Aargau-Parteipräsident und Nationalrat Thomas Burgherr und Grossrätin Tanja Primault-Suter zu den Abstimmungsvorlagen vom 4. März. Wir freuen uns über Ihren Besuch. SVP Bezirk Laufenburg Bözen Effingen Elfingen Hornussen Zeihen

Informationen zum Ausfüllen der Steuererklärung 2017

Bald ist es wieder soweit und die Steuererklärungsformulare für das Jahr 2017 werden verschickt. Sollten beim Ausfüllen Unklarheiten bestehen, steht Ihnen das Regionale Steueramt BEEHZ gerne zur Verfügung. Auf der Internetseite www.ag.ch/steuern steht Ihnen ab 30. Januar 2018 die Gratis-Software «Easy-Tax» zum Ausfüllen der Steuererklärung zur Verfügung. Nutzen Sie dieses Angebot! Das Ausfüllen der Steuererklärung wird zum Kinderspiel, da Sie Schritt für Schritt durch den Steuererklärungsbogen durchgeführt werden. Bei Fragen zum «Easy-Tax»-Programm verweisen wir

Am Donnerstag, 8. Feb., um 20 Uhr treffen wir uns zu einer Oeschger Tradition: 20 Uhr Start bei der Kirche – Rundgang Oeschgen mit lauten Klängen (Töpfe/Pfannen, Kellen, Löffel, Fräseblättern, Tonnen, Stecken usw. – Wer nichts hat, kann sich bei der Kulturkommission melden); 21 Uhr (ca.) Schlösslikeller – Feine Mehlsuppe (Gratis). Festbetrieb (Getränke zu Selbstkostenpreise). Wer will, kann verkleidet kommen. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt. Bitte weitersagen. Auf eine rege Teilnahme freuen sich Freunde der Fasnacht sowie die Kulturkommission Oeschgen; Kontakt: kulturkommission@oeschgen.ch oder 079 425 68 64.

Frick

Baugesuch / Öffentliche Auflage Bauherrschaft: Othmar und Heidi Lauber, Kindergartenweg 197, 5072 Oeschgen; Grundeigentümer: Othmar Lauber, Kindergartenweg 197, 5072 Oeschgen; Projektverfasserin: Beck Holzbau + Architektur AG, Eigasse 220, 4325 Schupfart; Bauobjekt: Parzelle Nr. 758, Bingertenstrasse; Zone: Wohnzone W2B; Bauvorhaben: Rückbau bestehender Schopf und Neubau EFH mit Gartenhaus. Das Baugesuch liegt vom 2. Februar 2018 bis 5. März 2018 öffentlich auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat Oeschgen zu richten. Eine Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.

Es wurden folgende Baubewilligungen erteilt: – Küng Daniel und Gabi, Neubau 3-Familienhaus mit Abbruch, Parzelle 1198, Gänsacker; – Forschungsinstitut für biologischen Landbau FiBL, Neubau zwei Folientunnel, Parzelle 2071, Ackerstrasse; – Vitamare Fitness GmbH, Umnutzung Garage in Zugang mit Garderobe, Parzelle 1308, Juraweg 13; – Projektänderung Rüegsegger-Bircher Michael und Vanessa, Projektänderung Aussen- anstelle Innenaufstellung Wärmepumpe, Parzelle 412, Dörrmattring 33. Gemeinderat Siehe unter «Alle Gemeinden».

Grabräumung 2018

Grüngut; Neu wöchentlicher Sammel-Turnus ab März 2018

Für alle Oeschgerinnen und Oeschger ab 50 Jahren findet am Donnerstag, 8. Feb., 14 bis 17 Uhr, der Begegnungs- und Spielnachmittag im Pfarreisaal statt. Esther Herzog, Ottilie Reimann, Eva Doggwiler, Stefan Zundel und Bernhard Lindner

Mittagstisch

Umzug Fricker Kinderfasnacht

6. Februar. Piccata unter Tel. 079 702 61 88 bis spätestens Sonntag, 20 Uhr. Spätere Anmeldungen können nicht berücksichtigt werden. Danke fürs Verständnis. Elternverein Schlössli

Eine bunt verkleidete Kinderschar zieht am Donnerstag, 8. Feb., ab 13.45 Uhr durch das Fricker Dorfzentrum. Route: Primarschulhausplatz Schulstrasse - Geissgasse - Hauptstras­se -

Personen, welche ein Jahresabonnement bzw. ein Streckenabonnement ausserhalb des TNW-Gebiets besitzen, können gegen Vorweisung des Quittungsbeleges am Schalter der Gemeindeverwaltung den Gemeindebeitrag von Fr. 200.00 (pro Jahr) beziehen.

Sirenentest 2018 Siehe unter «Alle Gemeinden».

Begegnungs- und Spielnachmittag 50+

SONDERVERKAUF -Angebot

bis 17. Februar 2018

E

alt isk net

ech ger

möbelmeier

wohnideen aus brugg

Sie sparen

Sonntag, 4. Feb. – Wanderung im Reusstal. Treffpunkt 7.55 Uhr, Bahnhof Frick. Billett bis Bremgarten Obertor bitte selbstständig lösen. Bahnfahrt nach Dietikon, kurzer Kaffeehalt und Weiterfahrt über den Mutschellen nach Bremgarten. Wanderung entlang der Reuss bis Gnadenthal. Wanderzeit 3 Stunden. Mittagessen im Restaurant Gnadenthal. Heimfahrt via Mellingen-Heitersberg, Brugg nach Frick. Ankunft 16.17 Uhr. Durchführung bei jeder Witterung - bitte entsprechende Kleidung und gutes Schuhwerk tragen. Weitere Infos: www.nvfrick.ch. Vorstand NV Frick

Gipf-Oberfrick Strassenausbau Kornbergweg; öffentliche Auflage Beitragsplan Der Beitragsplan für den Strassenausbau Kornbergweg liegt gestützt auf § 35 Abs. 1 und 2 des kantonalen Baugesetzes (BauG) in der Zeit vom 1. Februar 2018 bis 5. März 2018 während den ordentlichen Büroöffnungszeiten auf der Gemeindekanzlei Gipf-Oberfrick zur öffentlichen Einsichtnahme auf. Die betroffenen Grundeigentümer werden mit separatem Schreiben auf die Publikation und die öffentliche Auflage aufmerksam gemacht. Allfällige Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat, 5073 Gipf-Oberfrick, einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu erhalten, es ist anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle des aufliegenden Beitragsplanes verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, wird nicht eingetreten. Gemeinderat

Nach Ablauf der gesetzlichen Ruhefrist von 25 Jahren werden im Frühjahr 2018 folgende Gräber aufgehoben: Reihengräber für Erdbestattung (A 303 bis A 312), Reihengräber für Urnenbestattung (C 50 bis C 52) und 1 Familiengrab. Die Angehörigen wurden bereits schriftlich ersucht, die Gräber bis zum 30. April 2018 zu räumen. Gestützt auf § 19 des Bestattungsund Friedhofreglementes wird das Bauamt die nicht beseitigten Grabmäler in der Woche 18 entfernen und die frei werdende Fläche begrüSirenentest 2018 nen. Gemeinderat Siehe unter «Alle Gemeinden». Der Grüngut-Sammeldienst durch die Peter Pfister AG in der Gemeinde Frick wechselt den Turnus ab März 2018. Neu wird die Grüngutabfuhr in den Monaten März bis November nicht mehr alle 14 Tage, sondern wöchentlich durchgeführt. Damit wird einem Kundenbedürfnis während der Vegetationszeit entsprochen. Ab 2018 findet von Dezember bis Februar die Abfuhr neu alle 14 Tage statt (bisher im Januar und Februar monatlich). Verschiebungen aufgrund von Feiertagen können Sie dem Entsorgungs-Kalender der Gemeinde Frick entnehmen, welcher jedem Haushalt Ende Jahr per Post zugestellt wird. Ebenfalls finden Sie alle nötigen Informationen auf www.frick.ch unter der Rubrik Abfall. Die Kosten bleiben gleich. Diese variieren für Grüngutbehälter je nach Grösse. Die Gemeinde Frick steuert die Plombe für die Wägung bei und die kg-Gebühr für die Leerung beträgt 29 Rappen. Bei Interesse an der Grüngutabfuhr dürfen Sie gerne die Peter Pfister AG über die Telefonnummer 062 876 11 18 kontaktieren. Abteilung Bau und Umwelt

Gemeindebeitrag an Jahres-Abo ausserhalb TNW

Naturschutzverein Frick

Baubewilligungen

Sirenentest 2018

Oeschgen

Zwidellen - Primarschulhausplatz. Die Kinder aus Spielgruppe, Krippen, Kindergärten und Schulen freuen sich auf viele fröhliche und fasnächtlich gekleidete Zuschauer. Das Organisationskomitee: Primarschule und Kindergärten Frick und Spielgruppe Chnopfdruckli Frick.

1106.-

%

-30

Palü Auszugstisch in Nussbaum massiv, 220/320 x 100 cm, statt Fr. 3676.- HAMMER-ANGEBOT Fr. 2570.-

70 bis

im Frühjahr 2018 die Gräber (Erdbestattungen und Urnen), welche im Zeitraum von 1990 bis 1993 angelegt wurden, entfernt. Die Angehörigen werden gebeten, die Gräber bis Ende April 2018 zu räumen. Die nicht beseitigten Grabmäler werden im Monat Mai durch die Gemeinde entfernt. Die Beseitigung der Grabmäler durch die Gemeinde ist kostenlos.

Sirenentest 2018 Siehe unter «Alle Gemeinden».

Baubewilligungen Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: Kunz Marc + Simone, Wölflinswil, Glasdach mit Beschattung und Sitzplatz, Parzelle Nr. 955, Sunnemattweg, Wohnzone D.

Sport- und Fun Woche 2018 Die diesjährige Sport- und Fun Woche für Kinder ab der 2. bis zur 9. Klasse startet am Montag, 9. April, und endet am Freitag, 13. April. Eine Anmeldung bekommt man in der Schule Wölflinswil, in der Jugi oder im GETU, im Volg Wölflinswil oder auf unserer Homepage www. tv-woelflinswil.ch zum Downloaden. Anmeldeschluss ist der 16. Februar. Auswärtige Kolleginnen und Kollegen dürfen sich auch anmelden. Bei zu vielen Anmeldungen werden jedoch die einheimischen Kinder zuerst berücksichtigt.

Defekte Granitabdeckung auf der Bachmauer Die Granitabdeckung auf der Bachmauer Höhe Brüggli bei der Einfahrt in die Mühligass wurde stark beschädigt. Nachdem der Dorfbach weniger Wasser führte, kam die Abdeckung im Bachgraben am 23. Januar 2018 zum Vorschein. Leider hat sich bis heute niemand zur Tat bekannt. Der Gemeinderat hat Strafanzeige gegen Unbekannt eingereicht. Sollte jemand den Vorfall beobachtet haben, bitten wir um Kontaktaufnahme mit Gemeindeschreiber Jürg Oeschger (Tel. 062 867 60 47).

Oberhof Grabräumung Friedhof Steindler

Nach Ablauf der im Bestattungsreglement vorgeschriebenen Ruhezeit von 25 Jahren werden im Frühjahr 2018 die Gräber (Erdbestattungen und Urnen), welche im Zeitraum von 1990 bis 1993 angelegt wurden, entfernt. Die Angehörigen werden gebeten, die Gräber bis Ende April 2018 zu räumen. Die nicht beseitigten Grabmäler werden im Monat Mai durch die Baugesuch, öffentliche Auflage Gemeinde entfernt. Die Beseitigung der GrabFolgendes Baugesuch liegt öffentlich auf der mäler durch die Gemeinde ist kostenlos. Gemeindekanzlei Wittnau vom 26. Januar bis 26. Februar 2018 auf: Bauherrschaft: Müller Kinder-Tschätteri Sebastian und Pascal, Oberer Kirchweg 2, Wir treffen uns am Donnerstag, 8. Februar, um 5064 Wittnau; Grundeigentümer: Bauherr- 18.30 Uhr auf dem Kapellenplatz in Oberhof schaft; Projektverfasser: Steffen Architektur zur Kinder-Tschätteri. Im Anschluss erhalten GmbH, Kirchbachstrasse 10, 5064 Wittnau; alle maskierten Kinder Wienerli mit Brot. Die Bauvorhaben: Abbruch und Neubau Wohn- Verpflegung der Eltern erfolgt mit einem kleihaus; Standort/Lage: Parzelle 206, Kirchbach- nen Unkostenbeitrag. Müettereträff strasse 12. Einwendungen sind während der Sirenentest 2018 Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begrün- Siehe unter «Alle Gemeinden». dung an den Gemeinderat zu richten.

Wittnau

Defekte Granitabdeckung auf der Bachmauer in Wölflinswil

Die Granitabdeckung auf der Bachmauer Höhe Brüggli bei der Einfahrt in die Mühligass, Wölflinswil, wurde stark beschädigt. Nachdem der Dorfbach weniger Wasser führte, kam die Abdeckung im Bachgraben am 23. Januar 2018 zum Vorschein. Leider hat sich bis heute nieGrabräumung Friedhof Steindler Nach Ablauf der im Bestattungsreglement vor- mand zur Tat bekannt. Der Gemeinderat Wölfgeschriebenen Ruhezeit von 25 Jahren werden linswil hat Strafanzeige gegen Unbekannt eingereicht. Sollte jemand den Vorfall beobachtet haben, bitten wir um Kontaktaufnahme mit Jürg Oeschger, Gemeindeschreiber Wölflinswil (Tel. 062 867 60 47).

%

Wölflinswil

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

Densbüren Publikation Baugesuch Gesuchstellerin und Grundeigentümerin: BirdLife Aargau, Pfrundweg 14, 5000 Aarau; Projektverfasser: Departement BVU, Unterhalt Landschaft und Gewässer, Roland Temperli; Bauvorhaben: Erneuerung Amphibienlaichgewässer (Projekt bereits abgeschlossen); Ortslage: im Feret in Densbüren, Parzelle 872; kant. Bewilligungsgesuch: ja. Öffentliche Auflage der Pläne vom 1. Februar 2018 bis 2. März 2018 bei der Gemeindekanzlei Densbüren. Allfällige

14

region oberes fricktal

Einwendungen sind im Doppel während der begründet an den Gemeinderat 5027 Herz­ Gemeindeversammlungsbeschlüsse sind Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich ein­ nach zu richten. Gemeindekanzlei. rechtskräftig! zureichen und haben einen Antrag und eine Nachdem die Frist am 28. Dezember 2017 un­ Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat benützt abgelaufen ist, sind alle dem fakultati­ ven Referendum unterstellten Beschlüsse der Abfallentsorgung Einwohnergemeindeversammlung vom 24. Wir danken der Bevölkerung für die korrekte November 2017 in Rechtskraft erwachsen Entsorgung der Abfälle in unserer Gemeinde. (siehe Gelbes Blatt vom 27. November 2017). Leider kommt es immer wieder vor, dass Elek­ troabfälle, Holz, Plastik und Kunststoff sowie Neuer Leiter Hauswartdienst Ressortverteilung Gemeinderat für die Fritteusen gefüllt mit Oel und andere brennba­ re Materialien in den Alteisen-Mulden beim Der Ausschuss Unterhaltbetrieb Herznach – Amtsperiode 2018-2021 Gemeindehaus und an der Dorfstrasse in Asp Ueken hat als neuen Leiter Hauswartdienst • Gemeindeammann Andreas Thommen (Stv.: entsorgt werden. Das bedeutet einen grossen Reto Heuberger aus Wölflinswil gewählt. Der Frau Vizeammann Iris Schütz-Bossart): - Ge­ Aufwand für das Trennen der verschiedenen Gemeinderat und das Team Unterhaltsbetrieb meindeorganisation - Externe Beziehungen; Abfälle und das Reinigen der Mulden. Zudem freuen sich, mit Reto Heuberger eine qualifi­ Finanzen, Steuern, Versicherungen; - Regio­ sind in den braunen Containern für Kaffeekap­ zierte Persönlichkeit gefunden zu haben. Herr nalplanung; - Verkehr (inkl. ÖV); - Polizei, Recht; seln nur solche aus Aluminium und keine Heuberger wird die Stelle im Unterhaltsbetrieb - Gewerbe; - Land- und Forstwirtschaft; - Jagd, Kunststoffkapseln zu entsorgen. Aludosen Herznach – Ueken per 1. Februar 2018 mit ei­ Fischerei; - Wald- und Flurwege; - Natur, Um­ gehören nicht in diese Container. Wir bitten nem Pensum von 80 % antreten. Die Gemein­ welt; - Gewässer. Delegationen: – Regionsge­ Sie, Elektroabfälle, auch Fritteusen, in den Ver­ deräte Herznach und Ueken sowie das Team meinden (regionale Zusammenarbeit Bezirke kaufsstellen abzugeben oder im ReCenter des Unterhaltsbetriebs, heissen Reto Heuber­ Brugg und Laufenburg); – Behördenausschuss Fricktal in Frick zu entsorgen, wie auch zum ger herzlich willkommen und freuen sich auf Regionalpolizei REPOL; – Planungsverband Beispiel Holz, Plastik und andere Kunststoff­ eine gute und erfolgreiche Zusammenarbeit. Fricktal Regio; – Jurapark Aargau; – Kommis­ teile. Der Gemeinderat Sirenentest vom 7. Februar 2018 sion Natur und Umwelt; – Forstbetriebskom­ Siehe unter «Alle Gemeiden». mission; – Planungskommission; – Projektaus­ Mittagstisch schuss Zusammenschlussabklärungen BEEH. Freitag, 2. Feb., 12 Uhr, Restaurant Jura, Asp. Baubewilligung • Frau Vizeammann Iris Schütz-Bossart (Stv.: Pro Senectute Folgende Baubewilligung wurde mit Auflagen Gemeinderat Dieter Koll): - Soziales inkl. Asyl­ und Bedingungen erteilt: Bauherr/Grundeigen­ wesen sowie Kindes- und Erwachsenenschutz; tümer/Projektverfasser: Schnetzler Immobili­ - Friedhof, Bestattungswesen; - Gesundheit; en AG, Kaistenbergstrasse 3, 5082 Kaisten; Schule, Bildung, Jugend, Alter; - Ortsbürgerge­ Bauobjekt: Neubau von 5 Mehrfamilienhäu­ meinde; - Familienergänzende Kinderbetreu­ sern mit Tiefgarage, Parzelle 381, Dorfstras­se. ung. Delegationen: – Soziale Dienstleistungen Region Brugg; – Friedhofkommission Bö­ Gemeindetageskarten SBB Sirenentest 2018 Die Gemeinde Ueken bietet für jeden Gültig­ zen-Effingen-Elfingen; – Regionale Schulver­ keitstag zwei vordatierte Tageskarten an. Sie bände; – Spitex Fricktal AG; – Süssbach Pflege­ Siehe unter «Alle Gemeinden». ist vergleichbar mit einem Generalabonne­ zentrum AG, Brugg; – Altersheim Bruggbach, Neuer Leiter Hauswartdienst ment und berechtigt den Benützer am Gel­ Frick; – Genossenschaft Wohnen im Alter; – Ju­ Siehe unter Ueken. tungstag zu beliebigen Fahrten der 2. Klasse gendkommission; – Ortsbürgerkommission. • Gemeinderat Dieter Koll (Stv.: Gemeindeam­ Vandalismus / Sprayereien Wochenende auf dem gesamten schweizerischen Eisen­ mann Andreas Thommen): - Gemeindeliegen­ bahnnetz, mit Nahverkehrsmittel (Postauto, 27.01./28.01.2018 schaften; - Militär; - Feuerwehr; - Energie; - Be­ Am Wochenende vom 27./28.01.2018 haben Tram, Bus), auf dem Schiff und vereinzelt auch völkerungsschutz. Delegationen: – Konferenz zu Fahrten auf Privatund Bergbahnen. Den Unbekannte diverse Schilder, Wände und Tore Gemeinderäte Feuerwehr Oberes Fricktal; – auf dem Schulareal bzw. Sportplatz und ein effektiven Gültigkeitsbereich der Tageskarte ZSO Oberes Fricktal. • Gemeinderat Ralph finden Sie unter www.sbb.ch. Die Tageskarten Schild an der Uekerstrasse mit dem Slogan Mettier (Stv.: Gemeinderat Albert Vock): - Bau­ «Fuck Police» besprayt. Falls jemand Beobach­ können online unter www.ueken.ch oder di­ wesen inkl. Raumplanung; - Kultur; - Entsor­ rekt am Schalter der Gemeindeverwaltung tungen gemacht hat, wird darum gebeten, ent­ gung; - Informatik, Webseite. Delegationen: – weder die Polizei oder die Gemeindekanzlei reserviert werden. Eine telefonische oder pro­ Gemeindeverband Abfallbeseitigung Oberes visorische Reservation ist nicht möglich. Der Herznach zu informieren (Tel. 062 867 80 80, Preis pro Tageskarte beträgt CHF 44.00 und Fricktal; – Planungskommission; – Kulturkom­ mail: gemeindeverwaltung@herznach.ch). ist beim Bezug bar zu bezahlen. Gegen einen mission. • Gemeinderat Albert Vock (Stv.: Ge­ Erfreulicher Steuerabschluss 2017 der Aufpreis von CHF 5.00 werden die Tageskarten meinderat Ralph Mettier): - Strassen; - Abwas­ Gemeinde Herznach auch per Post versendet. Nicht reservierte Ta­ serbeseitigung; - Wasserversorgung; - Tiefen­ Der gesamte Steuerertrag 2017 von rund CHF geskarten können am Gültigkeitstag während lager. Delegationen: – Abwasserverband Böz­ 4.25 Mio. liegt um rund 3.2 % über dem budge­ den ordentlichen Öffnungszeiten (Dienstag bis berg West; – Wasserverband NEZ. tierten Wert von CHF 4.12 Mio. 2016 wurden Freitag) am Schalter bezogen werden. Eine Zusammenschlussabklärungen – Projekt Steuern von rund CHF 4.05 Mio. eingenom­ Reservation ist nicht möglich. Der Preis einer BEEH men. Rund CHF 3.93 Mio. der gesamten «Last-Minute-Tageskarte» liegt bei CHF 27.00. Steuer­einnahmen 2017 umfassen die Gemein­ Am Mittwoch, 10. Januar 2018 fand in Elfingen Unentgeltliche Rechtsauskunft desteuern der natürlichen Personen (Budget die Kick-Off-Veranstaltung des BEEH-Zusam­ 2017: CHF 3.92 Mio., Erfolgsrechnung 2016: Am Montag, 5. Februar, von 17.30 bis 18.30 menschlussprojekts statt. Details dazu konn­ rund CHF 3.80 Mio.). Die Erträge von natürli­ Uhr, findet in Laufenburg (Rathaus, Sitzungs­ ten Sie der Presse entnehmen. Dabei wurden chen Personen haben im Vergleich zu 2016 zimmer im Hochparterre) die unentgeltliche die rund 100 Mitglieder der 8 Arbeitsgruppen zugenommen. Das konstante Bevölkerungs­ Rechtsauskunft statt. Die Ratsuchenden wer­ über das weitere Vorgehen und die bevorste­ wachstum und die über einige Jahre anhalten­ den gebeten, sich bis 18.00 Uhr einzufinden. henden Arbeiten im Zusammenhang mit dem de gute Steuerkraft dürften auch künftig dazu Mütter- und Väterberatung Projekt informiert. - Die Arbeitsgruppen wer­ führen, dass der aktuelle Steuerertrag in den Die Mütter- und Väterberatung in unserer Ge­ den bis September 2018 in mehreren Work­ kommenden Jahren konstant bleibt oder gar meinde findet jeweils am ersten Montag im shops die verschiedenen Themen bearbeiten. weiter leicht ansteigt. Der Steuerertrag pro Monat von 13.00 bis 17.00 Uhr im Gemeinde­ Auch im weiteren Verlauf sind Pressepublika­ Einwohner/in bewegt sich seit einigen Jahren haus Ueken, 1. Stock, statt. Der nächste Bera­ tionen zum jeweils aktuellen Stand des Pro­ um die CHF 2‘600. Die Einnahmen aus Quellen- tungstermin ist am Montag, 5. Februar 2018. jekts geplant. Zudem werden die Einwohnerin­ und Aktiensteuern sind leicht überdurch­ nen und Einwohner aus den betroffenen vier schnittlich. Auch diese Steuern können in den Generalversammlung Schützenbund Ueken Gemeinden Bözen, Effingen, Elfingen und Hor­ kommenden Jahren in ähnlicher Höhe erwartet Am Freitag, 2. Feb., findet unsere ordentliche nussen jeweils nach den einzelnen Workshops werden. Die Sondersteuern (Nach- und Straf­ Generalversammlung im Gasthaus Löwen in mit entsprechenden Informationsblättern be­ steuern, Grundstückgewinnsteuern und Erb­ Herznach statt. Vor der Versammlung wird um dient, welche direkt in die Haushaltungen ver­ schafts- und Schenkungssteuern) sind abhän­ 19.30 Uhr ein Nachtessen serviert. Der Vorstand sendet werden. Informationen zum laufenden gig von Steuerverfahren, Erbschaftsfällen und Projekt können der eigens ins Leben gerufe­ Liegenschaftsverkäufen. Die Sondersteuern Samariterverein – Monatsübung nen Homepage www.projekt-beeh.ch entnom­ machen, zusammen mit höheren Aktiensteu­ Unsere nächste Monatsübung findet kommen­ men werden. Ihre Meinung zu den Zusammen­ ern, die grösste Differenz zwischen effektivem den Montag, 5. Feb., in Densbüren statt. The­ schlussabklärungen der Gemeinden Bözen, Ertrag 2017 und dem Budget 2017 aus. Die ma: Luxationen, Tragegriff, Verbände. Beginn Effingen, Elfingen und Hornussen (BEEH) ist Steuerausfälle bewegen sich im Rahmen der 20 Uhr beim Schulhaus Densbüren. Treffpunkt erwünscht. Auf der erwähnten Homepage Vorjahre. Dank aktiver Verlustscheinbewirt­ in Ueken: Fussgänger: 19.15 Uhr bei der Bach­ www.projekt-beeh.ch wurde ein Blog einge­ schaftung konnten im vergangenen Jahr rund brücke (Paula). Autofahrer: 19.45 Uhr beim richtet, über welchen Sie die Möglichkeit ha­ CHF 25‘000 bereits abgeschriebener Steuern Gemeindehaus Ueken. Wir freuen uns auf viele ben, Ihre Meinung zum laufenden Projekt ein­ eingetrieben werden. Diese Zahl ist positiv. Die Teilnehmer. zubringen, offene Fragen zu stellen oder ein­ Steuerausstände per Ende Jahr im Verhältnis fach auch Hinweise zu machen. Nutzen Sie die zum Steuerertrag entwickeln sich weiterhin Gelegenheit! Gemeinderäte BEEH sehr gut. Sie sind im Vergleich mit umliegen­ den Gemeinden und dem Kantonsmittel als Steuerabschluss 2017 überdurchschnittlich tief. Dank eines straffen Staatssteuern 1‘400‘115.00 (Vorjahr Inkassos werden die Ausfälle und der Steuer­ 1‘429‘513.40); Gemeindesteuern 1‘528‘578.90 ausstand voraussichtlich nicht markant stei­ (1‘560‘883.40); Feuerwehrsteuern 10‘719.30 gen. Die Detailzahlen können auf der Home­ Sirenentest 2018 (12‘156.70); Reformierte Kirchensteuern page der Gemeinde Herznach heruntergela­ Siehe unter «Alle Gemeinden». 98‘915.60 (111‘639.60); Römisch-Katholische den werden. Abteilung Finanzen Kirchensteuern 74‘590.90 (81‘678.20); ChristBibliothek Zeihen Baugesuch Die letzte Ausleihe vor den Sportferien ist am Katholische Kirchensteuern 1‘627.90 (534.30); Auflagefrist: 2. Februar 2018 bis 5. März 2018; Samstag, 10. Feb., von 10 bis 11.30 Uhr. Am Aktiensteuern 36‘177.00 (3‘791.40); Quellen­ Bauherrschaft: Urs und Susanne Deiss, Herz­ Dienstag, 27. Feb., sind wir wieder für Sie da! steuern 69‘334.70 (30‘261.80); Ausstand Ge­ nach; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Pro­ Wir wünschen Ihnen gemütliche Lesestunden, meindesteuern 171‘901.25 (218‘567.58). Aus­ jektverfasser: Leo Riner, Frick; Bauprojekt: für diejenigen, die wegfahren: schöne Schnee­ stände Gemeindesteuern: 2017: 171‘901.25, 11.24 % (Ausstand in Prozenten); 2016: Anbau Werkstatt mit Stützmauer; Grundstück ferien. Ihr Bibliotheksteam 218’567.58, 14.00 %; 2015: 196‘570.48, 13.46 Nr. 158, Hofackerstrasse. Während der er­ %; 2014: 176‘531.15, 12.15 %. wähnten Auflagefrist liegen die Akten des vor­ Kinderfasnacht stehenden Baugesuches zu den üblichen Nicht vergessen! Sonntag , 4.Feb., von 14 bis Schalteröffnungszeiten auf der Gemeinde­ 17 Uhr in der Unterkirche Zeihen. Elterngruppe kanzlei zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist, schriftlich und

Ueken

Herznach

Zeihen

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Elfingen

Effingen Sirenentest vom 7. Februar

Sirenentest 2018

Siehe unter «Alle Gemeinden».

Siehe unter «Alle Gemeinden».

fricktal.info n 5 n 31. Januar 2018

sind bis zum Wahltag möglich. Diese werden den Stimmberechtigten vom Wahlbüro nicht mehr offiziell bekannt gegeben. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfä­ Regionalkonferenz Jura Ost – Änderung hige Person als Kandidatin oder Kandidat gül­ Gemeindevertretung tige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Infolge Beginn einer neuer Legislaturperiode Wahlbüro und der damit zusammenhängenden Neuver­ teilung der Gemeinderats-Ressorts hat sich Sirenentest 2018 der Gemeinderat Bözen entschlossen, neu Siehe unter «Alle Gemeinden». wieder direkt Einsitz in der Regionalkonferenz Dorffasnacht 2018 Jura Ost zu nehmen. In den vergangenen Jah­ Es ist wieder soweit, Fasnachtszeit! Die farbi­ ren wurde diese Aufgabe an Herrn Gerhard gen und lustvollen Tage machen auch in unse­ Beuggert, Alt-Gemeinderat von Bözen, dele­ rem Dorf Halt. Wir freuen uns auf zahlreiche giert. Der Gemeinderat Bözen bedankt sich bei verkleidete, maskierte und fröhliche Kinder Herrn Gerhard Beuggert recht herzlich für den und Erwachsene an unseren beiden Fas­ geleisteten Einsatz in dieser Sache. Neu wird nachtsanlässen: Die Tschättermusig findet am die Einwohnergemeinde Bözen in der Regional­ 3. Faisse, Donnerstag, 8. Feb., 5 Uhr, statt. konferenz Jura Ost durch Gemeinderat Marc Treffpunkt: Restaurant Schwert, anschlies­ Joss vertreten. Gemeinderat send gibt es Mehlsuppe im Restaurant Feld­ schlösschen. Es sind alle willkommen, die Austauschabend Mittagstisch Bözen Anfang November 2017 ist der Mittagstisch Fasnacht im Dorf lautstark zu eröffnen! Der Bözen gestartet. Die seit daher gesammelten Kinderumzug mit Tschättermusig und der Gug­ Erfahrungen möchte man nun mit den aktuel­ genmusig Föhnstürmli aus Wegenstetten star­ len und zukünftigen Nutzern besprechen. Ger­ tet am Samstag, 10. Feb., 15 Uhr. Treffpunkt: ne werden die Eltern der Kindergarten- und Verkaufsladen Mettler Seifen, Oberdorf. Die Schulkinder zu einem Austauschabend wie Route führt über die Hauptstrasse–Bachstras­ folgt eingeladen: Mittwoch, 7. Februar, 19.00 se-Abzweigung Hauptstrasse/Bahnhofstras­ – 20.00 Uhr im Pavillon bei der Schule. Herzlich se–Begegnungsplatz-Turnhalle. Im Anschluss eingeladen sind auch die Eltern von zukünfti­ feiern wir mit Tanz, Spiel und Spass in der Turn­ gen Kindergarten- und Schulkindern. Anläss­ halle. Kulinarisch werden wir mit feinen Pizzen, lich dieses Austausches möchte man die bis­ Hot Dogs, an einem Kuchenbuffet und einer herige Wahrnehmung der Nutzer abholen und Bar verwöhnt. Jedes Kind erhält gratis einen diese, resp. deren Vertreter, rechtzeitig vor der Muffin und einen Sirup. Eintritt frei. Wir freuen Anmeldung fürs kommende Semester aus ers­ uns auf viele kleine und grosse Fasnächtler! IG ter Hand informieren. Heidi Liechti, Leitern zäme in Hornussen Mittagstisch, Robert Schmid, Gemeindeam­ man, Reto Kägi, Präsident Schulpflege Bözen

Bözen

Sirenentest 2018

Kaisten

Siehe unter «Alle Gemeinden».

Hornussen Bauwesen / Auflage Bauherr: Mustafa Dano, Grossmattstrasse 1, 4334 Sisseln und Ajas und Ajrije Dauti, Boden­ ackerstrasse 6a, 4334 Sisseln; Projektverfas­ ser: Peter Guggenbühler, Enzberghöhe 14, 5073 Gipf-Oberfrick; Grundeigentümer: Mustafa Dano, Grossmattstrasse 1, 4334 Sis­ seln; Objekt: Reihenfamilienhaus; Ortslage: Parz.-Nr. 893, Wuhrmattweg, 5075 Hornussen. Planauflage: 26. Januar 2018 bis 26. Februar 2018 während der offiziellen Öffnungszeiten in der Verwaltung 3plus. Gegen die Bauvorhaben können während der Auflagefrist beim Ge­ meinderat Hornussen schriftlich Einwand er­ hoben werden; diese Frist kann nicht verlän­ gert werden. Der Einwand muss vom Einwen­ der selbst oder von einer von ihm bevollmäch­ tigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Ent­ scheid der Einwender anstelle der nachge­ suchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwen­ der diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten wer­ den.

Baugesuche – Bauherrschaft: Jörg Bornhauser, Mülacher­ weg 168, 5083 Ittenthal; Bauobjekt: Neubau Fahrradunterstand (nachträglich), Parzelle GB Kaisten Nr. 2101, W2a, Wohnzone 2-geschos­ sig, ES II, Mülacherweg. – Bauherrschaft: Bri­ gitte und Peter Mächler, Chüegrabeweg 15, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Neubau Geräte­ schopf / Abbruch Stützmauer, Parzelle GB Kaisten Nr. 1681, W2a, Wohnzone 2-geschos­ sig, ES II, Chüegrabeweg. Die Akten zu den obigen Baugesuchen liegen in der Zeit vom 2. Februar bis 3. März 2018 während den ordent­ lichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Allfällige Einwendun­ gen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Erteilte Baubewilligungen – Bauherrschaft: Evelyne Della Cà-Fontana, Hinderdorfstrasse 456, 5072 Oeschgen; Bau­ objekt: Neubau Fahrradunterstand, Parzelle GB Kaisten Nr. 149, W3, Wohnzone 3-geschos­ sig, ES II, Herrengasse. – Bauherrschaft: Auto Winter AG, Weidstrasse 36, 5082 Kaisten; Bau­ objekt: Aufstellen von 21 Einzel-Garagenbo­ xen, Parzelle GB Kaisten Nr. 1289, G, Gewerbe­ zone, ES III, Weidstrasse.

Laufenburg

Einwohnerforum Hornussen Das Einwohnerforum Hornussen findet am 7. Februar, 20 bis 22 Uhr in den Räumlichkeiten des Mittagstisches (bei der Turnhalle) in Hor­ nussen statt. Alle Einwohner/-innen der Ge­ meinde Hornussen sind eingeladen, sich mit den Gemeinderatsmitgliedern auszutauschen und ihre Anliegen kund zu tun. Der Gemeinde­ rat Hornussen freut sich auf zahlreiche Teil­ nehmer/-innen.

Ersatzwahl für ein Mitglied des Gemeinde­rates vom 10. Juni 2018 für den Rest der Amtsperiode 2018/2021; Anmeldeverfahren Infolge von persönlichen Differenzen im Ge­ meinderat hat Frau Rosmarie Bühler, wohnhaft in Hornussen, Hauptstrasse 1, ihre Demission als Mitglied des Gemeinderates per Ersatz­ wahl, eingereicht. Die Ersatzwahl für ein Mit­ glied des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2018/2021 findet am 10. Juni 2018 statt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die poli­ tischen Rechte (VGPR) unter Erfüllung sämtli­ cher formeller Erfordernisse von 10 Stimmbe­ rechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, (d.h. bis am Frei­ tag, 27. April 2018, 12.00 Uhr), einzureichen. Die Wahlvorschläge müssen sämtliche formel­ len Erfordernisse erfüllen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezo­ gen werden. Nur die bis zu diesem Datum kor­ rekt angemeldeten Kandidaturen können für das Informationsblatt (Wahlvorschlag) berück­ sichtigt werden, welches zusammen mit dem Wahlzettel den Stimmberechtigten zugestellt wird. Diese Anmeldung ist jedoch keine Wähl­ barkeitsvoraussetzung. Weitere Kandidaturen

Städtlefasnacht

Fasnachtsauf- und -abbau Am Samstag, 3. Feb., findet der Hauptaufbau der Fasnachtsbuden (Zollplatz/Laufenplatz) statt. Der Abbau der Fasnachtsbuden findet hauptsächlich am Montag, 12. Feb., und Sams­ tag, 17. Feb., statt. Es kann daher an diesen Tagen in der Altstadt da und dort zu kleineren Wartezeiten kommen. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Es wäre toll, wenn auch Sie Ihr Haus fasnächtlich dekorieren würden. Eröffnungszeremonie Die Städtlefasnacht Laufenburg wird am Don­ nerstag, 9. Feb., offiziell eröffnet. 14 Uhr: Kin­ derschminken und Waffelessen (Zollplatz: Stadthäxen) / 16 Uhr: Kindertschättermusik / 16.30 Uhr: Salmanlandung (Codman-Anlage, Rheinbrücke) / 17 Uhr: Eröffnungszeremonie (Marktplatz). Die Bevölkerung ist dazu herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf Sie! Tschättermusik Die Tschättermusik in der Altstadt findet zu folgenden Zeiten statt: Donnerstag, 1. Feb., 5 Uhr, 16 Uhr (Kindertschättermusik) und 19.30 Uhr / Donnerstag, 8. Feb., 5 Uhr, 16 Uhr (Kin­ dertschättermusik) und 19.30 Uhr (Altstadt­ verdunkelung) / Sonntag, 11. Feb., 18.30 Uhr / Dienstag, 13. Feb., 19.30 Uhr. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Altstadtsperrung Die Altstadt ist für den Durchgangsverkehr wie folgt gesperrt (Park- und Fahrverbote): Don­ nerstag, 8. Feb., 16 bis 5 Uhr / Freitag, 9. Feb., 18 bis 5 Uhr / Samstag, 10. Feb., 15 bis 5 Uhr / Sonntag, 11. Feb., 10 bis 2 Uhr / Dienstag, 13. Feb., 13 bis 17 Uhr. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

15

fricktal.info n 5 n 31. Januar 2018

Strassensperrungen Zusätzlich zur Altstadtsperrung sind die Burgmattstrasse (ab Warteck), Obere Wasengasse (ab Wasentor) und Untere Wasengasse (ab Wasenbrunnen) wie folgt gesperrt: Samstag, 10. Feb., 19 bis ca. 21 Uhr (Umzugsende) / Sonntag, 11. Feb., 13 bis ca. 16 Uhr (Umzugsende). Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Sperrung Postautohaltestelle «Spitalstrasse» Die Postautohaltestelle «Spitalstrasse» wird zu folgenden Zeiten aufgehoben: Freitag, 9. Feb., ab 17 Uhr den ganzen Abend / Samstag, 10. Feb, ab 17 Uhr den ganzen Abend / Sonntag, 11. Feb., 13 bis 17 Uhr. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Städtlefasnacht Laufenburg CH

Baubeginn Werkleitungen «Rebmattstrasse» Etzgen

Die Werkleitungen der Rebmattstrasse in Etzgen werden erneuert. Mit den Bauarbeiten/ Rohrlegearbeiten wurden die Firmen Birchmeier AG, Döttingen beziehungsweise Frei Rohrleitungsbau AG, Würenlingen beauftragt. Die Bauarbeiten beginnen ab dem 5. Februar 2018 und dauern voraussichtlich bis Anfang Sommer 2018. Durch die Bauarbeiten wird die Durchfahrt der Rebmattstrasse stark beeinträchtigt. Alle Verkehrsteilnehmer werden gebeten, die örtliche Signalisation zu beachten. Der Gemeinderat dankt den Anwohnern für das Verständnis. Gemeinderat

Strassenreinigung

Die Strassenreinigungen in der Gemeinde Mettauertal werden in diesem Jahr an den Stadtmusik Laufenburg nachfolgenden Daten durchgeführt: • 5./6./7. Übermorgen Freitag, 2. Feb., 19 Uhr, findet im März; 22./23./24. Mai; 2./3. Juli; 20./21. AuMehrzwecksaal des Gesundheitszentrums gust; 1./2./3. Oktober sowie 19./20./21. NoLaufenburg die 139. Generalversammlung der vember. Gemeinderat Stadtmusik Laufenburg statt. Für die Aktivmitglieder ist die Teilnahme obligatorisch. Ehrenund Passivmitglieder sowie Gäste sind wie immer herzlich willkommen.

GV Frauenbund Sulz Am Donnerstag, 8. Feb., 19 Uhr findet im Pfarreisaal die 96. Generalversammlung des Frauen­bundes statt. Dazu sind alle Mitglieder herzlich eingeladen. Wir freuen uns auch über Neumitglieder. Anmeldung bis spätestens Donnerstag, 1. Feb., in den Briefkasten im Kirchenportal legen, telefonisch bei Erika Schraner, Tel. 062 875 22 15 oder per E-Mail: frauenbundsulz@gmx.net anmelden. Der Vorstand

Mettauertal Auflage Baugesuche • Bauherr und Grundeigentümer: David Schraner, Ausserdorfstrasse 107, 5276 Wil AG; Projektverfasser: OESCHGERBAU GmbH, Binzmatt 173, 5273 Oberhofen AG; Bauvorhaben: Neubau Remise/Erweiterung Auslauf Rinder/ Umnutzung Scheune; Standort: Parzelle Nr. 19, Ausserdorfstrasse 107, 5276 Wil AG; Zone: Landwirtschaftszone. Das Baugesuch liegt vom 2. Februar 2018 bis 5. März 2018 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen das Baugesuch ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat

Baubewilligungen erteilt Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: • Bauherr und Grundeigentümer: Ortsbürgergemeinde Mettauertal, Hauptstrasse 68, 5274 Mettau; Projektverfasser: Florian Gartenbau GmbH, Talstrasse 69, 5275 Etzgen; Bauvorhaben: Velounterstand; Standort: Parzelle Nr. 3093, Hauptstrasse 68, 5274 Mettau; Zone: Zone für öffentliche Bauten und Anlagen. Gemeinderat

Einbürgerungsgesuch Folgende Person hat beim Gemeinderat Mettauertal das Gesuch um ordentliche Einbürgerung in der Schweiz, im Kanton Aargau und in der Gemeinde Mettauertal gestellt: • Brooks, Andrew Clive, 1963, männlich, Staatsangehöriger von Vereinigtes Königreich Grossbritannien, wohnhaft Hauptstrasse 3, in 5274 Mettau. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Mettauertal eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeindekanzlei

Sanierung der Kantonsstrasse zwischen Wil AG und Hottwil Der Belag auf der Kantonsstrasse (K 444) zwischen Wil AG und Hottwil hat seine Gebrauchsdauer erreicht und muss erneuert werden. Im Rahmen der Sanierung wird die Strasse einheitlich auf eine Breite von 7 Metern ausgebaut, verbreitert und mit einem Radstreifen in Richtung Hottwil versehen. Diese Massnahmen werden die Verkehrssicherheit auf der ganzen Strecke deutlich erhöhen. Die Sanierungsarbeiten beginnen am Montag, 12. Februar 2018, und dauern voraussichtlich bis Ende 2018. Für die Verkehrsregelung steht eine Lichtsignalanlage im Einsatz. Gemeinderat

Schwaderloch

Baugesuch; öffentliche Aktenauflage

Bauherrschaft: Juris Maros, Wängiweg 363, 5326 Schwaderloch; Grundeigentümer: dito; Projektverfasser: Reding Gärten AG, Winkelstrasse 2, 5223 Riniken; Bauprojekt: Terrassenanbau und Gartenumgestaltung; Ortslage: Wängiweg 363, Parzelle Nr. 309; Zone: W2b (Wohnzone 2-geschossig). Die Akten des Baugesuches und der Voranfrage werden am Freitag, 02. Februar, bis Montag, 05. März 2018, während den ordentlichen Öffnungszeiten zur Einsichtnahme aufgelegt. Während der Auflagefrist kann gegen die Baugesuche beim Gemeinderat eine Einwendung nach § 60 Baugesetz erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

region oberes fricktal

Kurzmeldungen Leidenschaft für Holz spürbar Lehrlingswettbewerb Holzbau Schweiz Sektion Aargau (pd) Holzbau Schweiz Sektion Aargau bezog im letzten Jahr die neuen ÜK-Lokalitäten in Oberentfelden. Deshalb lag es nahe, dass die Bauschule Aarau für die Prämierung der besten Arbeiten des Lehrlingswettbewerbes 2018 gewählt wurde. Rund 500 Personen besuchten die Rangverkündung am vergangenen Freitag in der Bauschule Aarau in Unterentfelden. Felix Bühlmann, Co-Präsident, wies darauf hin, wie genau die Experten die Arbeiten unter die Lupe nahmen: «Aus Erfahrung wissen wir, dass die Teilnehmer unzählige Stunden an ihren anspruchsvollen Modellen arbeiten. Durch die Benotung erhalten sie einen wichtigen Gradmesser, wo sie sich im Moment auf dem Weg ihrer Ausbildung befinden.» Die Kommission bewertet die Arbeiten nach ihrer Genauigkeit, Funktionalität sowie der fachlichen Richtigkeit.

Die besten Fricktaler Ergebnisse Adrian Holer, Zeiningen; Hürzeler Holzbau AG, Magden (Note 5,7 / 80 Punkte) 3. Lehrjahr (Rang 3/Treppe). Remy Otto, Küttigen; Treier Holzbau AG, Wölflinswil (Note 5,6 / 87 Punkte) 3. Lehrjahr (Rang 2/freies Modell). Noah Bottlang, Schupfart; Böller AG, Frick (Note 5,5 / 86 Punkte) 3. Lehrjahr (Rang 3/freies Modell). Luca Hollinger, Gansingen; Holzbau Bühlmann AG, Mönthal (Note 5,9 / 85 Punkte) 4. Lehrjahr (Rang 1/Modell Dachkonstruktion). Adrian Härdi, Thalheim; Häseli Holzbaulösungen AG, Zeihen (Note 5,8 / 82 Punkte) 4. Lehrjahr (Rang 3/Modell Dachkonstruktion). Ausführliche Rangliste unter www.fricktal.info Neue Ressortverteilung Gemeinderat Für die Amtsperiode 2018/2021 ist der Ge- Bild: Sieger im 4. Lehrjahr in der Kategomeinderat zurzeit nicht komplett. Die Ressorts rie Dachkonstruktion wurde Luca Hollinwerden auf die vier Gemeinderäte wie folgt ger aus Gansingen. Foto: Chris Regez verteilt: • Häusler Rolf, Gemeindeammann (Stellvertretung: Wüst Ursula, Vizeammann): Leitbild / Strategie, Repräsentationen, Gemeindekanzlei / Finanzverwaltung / Betreibungsamt, Präsident Wahlbüro / Abstimmungen, Finanzen / Finanzausgleich, Gemeindeund Informationsveranstaltungen, Regionalplanungsverbände Fricktal und Zurzibiet. • Wüst Ursula, Vizeammann (Stellvertretung: Häusler Rolf, Gemeindeammann): Bauwesen (Baubewilligungen etc.) / Raumordnung, Gesetzliche wirtschaftliche Hilfe / Sozialhilfe an Private, Wasserversorgung, Abwasserbeseitigung. • Neukom Marta, Gemeinderätin (Stellvertretung: Meyer Alex, Gemeinderat): Bildung, Kultur, Sport und Freizeit, Vereine / Anlässe, Marketing / Dorfblättli / Homepage / Marketing-Kommission, Organisation repräsentativer Anlässe. • Meyer Alex, Gemeinderat (Stellvertretung: Neukom Marta, Gemeinderätin): Regionale Feuerwehr Leibstadt, Gesundheitswesen (inkl. Spitex), Verein für Altersbetreuung im Oberen Fricktal / Seniorenausflug, Abfallwirtschaft, Forstwirtschaft / Landwirtschaft, Elektrizität / EMU. Neu: Einbürgerungen, Öffentliche Sicherheit / Polizeiwesen / Militär, Bevölkerungsschutz Zurzibiet, Jugend-, Freiwilligen Schulsport, im obligatoriMütter und Familienberatung, Alimentenbe- schen Sportunterricht oder im Rahmen vorschussung, Asylwesen, Öffentlicher Ver- eines Tanzprojekts einstudierten Tanzkehr, Kantons- und Gemeindestrassen (Tief- shows. Gestartet wurde mit der Kategobau, Gewässer), Friedhof / Bestattungswe- rie Primarstufe, die tolle und kreative sen, Natur- und Umweltschutz, Delegierter: Kindertänze vorführte. Polizei Oberes Fricktal (Repol), Bevölkerungs- Anschliessend war die Sekundarstufe I schutz Zurzibiet, Gemeindeverband Bezirk mit frechen und verspielten ChoreografiLaufenburg. en an der Reihe. Der Abschluss krönte die Sekundarstufe II mit Tanzvorführungen, die ein hohes Niveau an Rhythmusgefühl, Koordination und Präzision vorwiesen. Es herrschte eine ausgelassene und freudige Stimmung. Die Tänzerinnen und Tänzer haben sich gegenseitig angefeuert und gefeiert, ganz im Sinne des Mottos «Mittanzen ist Alles».

Interkultureller Austausch in Davos Mumpfer Vereins-Delegation am WEF mit dabei (pj) Das kleine Dörfchen Mumpf feiert dieses Jahr sein 800-jähriges Bestehen. In den 800 Jahren hat das Dorf direkt am schönen Rhein auch als Tourismusort seinen Platz auf den Schweizerlandkarte errungen, doch seit der Schliessung des Solbads Schönegg und des Strandbads ausserhalb von Mumpf litt auch die Anziehungskraft für Touristen. So nahmen 20 Mumpfer-Pontoniere, unterstützt von den gleichzeitigen Mitgliedern des Grasskiclub-Mumpf, den Weg auf Davos auf sich, um am Rande vom WEF Werbung in eigener Sache zu machen. Denn nebst der perfekten Lage direkt am Rhein, zeigen die Pontoniere immer wieder aufs neue, wie schön es auf dem heimischen Fluss sein kann. Auch auf die Erderwärmung haben die Mumpfer bereits eine Antwort. So kann am Hausberg beim Grasskihüttli auf Grasskiern das ganze Jahr «Ski» gefahren werden.

machen und dabei gleichzeitig neue Kontakte zu knüpfen. Bei traumhaften Bedingungen und Unmengen von Schnee machte das Tourismusland Schweiz bei seinen ausländischen Gästen perfekte Werbung für sich selbst, und die Mumpfer trugen ihr eigenes dazu bei. Egal wo sie aufkreuzten, sorgten diese für gute Stimmung und kulturellen Austausch. Ausgerüstet mit einer Finnenkerze, Fondue-Utensilien und mit Grasskiern an den Füssen wurde die weltberühmte Jatzhütte in Beschlag genommen. Dies stellte sich als perfekter Ort dar, um die «Tourismusregion Mumpf» und die Offenheit seiner Bewohner noch besser in Szene zu setzen. Und siehe da, es führte sogar zu einer Weltpremiere in Form eines im Schnee auf Grasskieren stehenden Chinesen, der gleichzeitig noch ein Käsefondue zu sich nahm. Ob dieser Chinese in die Tourismusregion Mumpf investieren wird, steht noch in den Sternen, doch in die Bäuche hat er dies in Form von Essen/Getränke bereits getan. So konnte die Delegation aus dem Fricktal nach drei perfekten Tagen voller Action (auf und neben der Piste) zufrieden die Heimreise antreten und dies mit der Gewissheit, dass America-First wohl weiterhin Bestand haben wird, aber danach, zum 800-jährigen Jubiläum, direkt Mumpf als Second folgen wird.

Um in Davos die Übersicht zu behalten, wählte man den am höchstgelegenen Punkt und so diente die Bergstation-Jakobshorn als Nachtlager für die Mumpfer-Delegation. Währendem Donald Trump unten im Dorf seine «America-First»-Parolen an die Landesvertreter/Wirtschaftsbosse aus aller Welt ver- Bild: Beim Käsefondue der Mumpfer in kündete, nutzten die Mumpfer die Zeit, Davos gab es viele Begegnungen, wie um die Pisten des Jakobshorn unsicher zu hier mit einem Chinesen. Foto: zVg

Aargau

Der School Dance Award feiert sein Zehn-Jahre-Jubiläum Aargauer Tanzwettbewerb für alle Schüler und Schülerinnen in Aarau

(pd) Am Zehn-Jahre-Jubiläum des School Dance Award nahmen 27 Teams in den Kategorien Primarstufe, Sekundarstufe I und II unter dem Motto «Mittanzen ist Alles» teil. Die Siegerteams vertreten den Aargau am 18. März am interkantonalen Finale im Kongresshaus CTS in Biel. Am Freitag fand im Kultur- und Kongresshaus Aarau der 10. School Dance Award statt. Fast 400 Aargauer Schüler und Schülerinnen starteten unter dem Motto «Mittanzen ist Alles» und präsentierten ihre während des letzten Semesters im

Mehrheitliche Vorbereitung im freiwilligen Schulsport Die Mehrheit der Teams bereitete sich im Rahmen des freiwilligen Schulsports auf den School Dance Award vor. Die Tanzgruppen trafen sich einmal pro Woche während eines Semesters zum Training. Kurz vor dem School Dance Award wurden oft Zusatztrainings über den Mittag, am freien Nachmittag oder nach der Schule organisiert. Gewisse Schulen hatten sogar eine Projektwoche für die Vorbereitung auf den School Dance Award im Angebot. So ist an einigen Schulen dank des jährlichen School Dance Awards eine richtige Tanzkultur entstanden.

gen an einen tollen Tanzanlass», ist die Das Departement Bildung, Kultur und Projektleiterin Simone Walker überzeugt. Sport (BKS) initiierte den School Dance Die Ranglisten der jeweiligen Award vor zehn Jahren, um bei Schü- 1.-3.-Platzierten in jeder Kategorie le-rinnen und Schülern das Körperbewusstsein und die Freude an der Bewe- Kategorie Primarstufe: 1. Platz: Girls unigung zu Musik im freiwilligen und obliga- ted, Schule Rütihof; 2. Platz: Survivors, tori-schen Sportunterricht zu fördern. Primarschule Staufen; 3. Platz: #happyDer Tanzwettbewerb stellt die abschlie- girls, Schule Rütihof. ssende Belohnung für unzählige Kategorie Sekundarstufe I: 1. Platz: Bluepoints, Regionalschule Lenzburg; 2. Trainings­stunden dar. Platz: PG neXt, Bezirksschule Baden; 3. Platz: No X-Cuse, Schule Entfelden. «In erster Linie geht es um Spass und Kategorie Sekundarstufe II: 1. Platz: Freude am Tanzen. Wie gut die Teams kEINSTEIN; 2. Platz: Mix of 54; 3. Platz: dann am Anlass selber abschliessen, ist AOTD, Handelsschule Aarau. sekundär. Was zählt sind die vielen generierten Bewegungsstunden, neue Freund­ Unser Bild: kEINSTEIN – Sieger in der Kaschaften und die bleibenden Erinnerun- tegorie Sekundarstufe II. Foto: zVg Mittanzen ist Alles

16

fricktal

fricktal.info n 5 n 31. Januar 2018

Aktive Fischerzunft Laufenburg Lebensraum für Fische im Rhein wird aufgewertet (dd) Obwohl durch die Fischereivereine jährlich Jungforellen im Rhein ausgesetzt wurden, ist der Forellenbestand stark rückläufig. So reduzierte sich der Bestand in den letzten fünf Jahren um die Hälfte, wie Fredi Künzli, Zunftmeister der Fischerzunft Laufenburg, erzählt: «Das Aussetzen von Jungforellen ist gescheitert. Ab diesem Jahr werden wir deshalb darauf verzichten.»

Ein Schwein namens Paula

Neueste wissenschaftliche Untersuchungen haben nämlich gezeigt, dass die Forellengenetik in jedem Gewässerabschnitt anders ist. Setzt man nun im Rhein Forellen aus, deren Elterntiere aus anderen Gewässern stammen, so wirke sich dies negativ auf die Population aus. Heinz Lützelschwab, Zunftrat der Fischerzunft Laufenburg, kippt den Kies vom Deshalb landen ab diesem Jahr gefange- Dumper in den Rhein Fotos: Dieter Deiss ne Forellen nicht mehr auf dem Speiseteller. Vielmehr werden diese Tiere im Fuller Hinterwasserkanal ausgesetzt und dienen der Aufzucht von Jungfischen. Diese wiederum werden dann im Rhein ausgesetzt. «Wir rechnen damit, dass es bis rund sechs Jahre dauern wird, bis man erste Erfolge sieht», berichtet Zunftmeister Künzli. Kies für die Forellen Damit aber nicht genug. Zusätzlich zu den Zuchtmassnahmen möchte man im Rhein auch die Lebensgrundlage der Fische verbessern. Zu diesem Zweck wurden oberhalb der neuen Rheinbrücke von Laufenburg an drei Stellen insgesamt 180 Kubikmeter Kies in den Rhein geschüttet. «Wir wählten dabei bewusst Stellen aus mit grosser Strömung. So bleibt der abgelagerte Kies frei von Sedimenten. Die aktuelle Hochwassersituation hilft zudem, dass der Kies schön gleichmässig am Flussgrund verteilt wird», erläutert Fredi Künzli die laufenden Arbeiten. Der Kies ist wichtig für die sogenannten Kieslaicher wie Forellen, Aeschen, Nasen und Barben. Diese Massnahme erfolgt in Absprache mit den zuständigen Stellen des Kantons und wird grösstenteils auch vom Kanton finanziert. Der Kies wird mit grossen Lastwagen bis unter die Brücke geführt. Die beiden Zunftratsmitglieder René Frey und Heinz Lützelschwab sorgen dann mit Bagger und Dumper für den Transport des Kieses entlang des Rheinuferwegs an die vorgesehenen Stellen. Die drei Stellen mit der Kieszugabe am Rheinu-

Geschichten vom

Die Stellen mit den Kiesschüttungen am Rheinuferweg sind mit Infotafeln versehen

ferweg sind je mit einer Infotafel verse- dienst Laufenburg, der zuständig ist für hen. den Uferunterhalt, die Anregung, dass der Baum so gefällt wird, dass dessen Aufwertungsmassnahmen Spitze in den Rhein taucht. Unterdessen Die Laufenburger Fischerzunft betätigt haben die Biber einen grossen Teil der sich aber auch darüber hinaus sehr aktiv Rinde abgenagt. Man könne heute beim an der Erhaltung und der Schaffung guter Ästegewirr, das im Wasser liegt, hunderLebensgrundlagen für die Fische. So te von kleinen Fischen beobachten, erwurden am 23. Dezember überzählige Weihnachtsbäume mit Steinen be- zählt Künzli. Die vom Kanton bei der Reschwert und im Rhein versenkt. Damit naturierung des Rheinufers angelegten sollen Brutplätze für Egli geschaffen wer- Buhnen unterhalb von Rheinsulz dienten den. Eine mächtige Pappel, direkt am insbesondere den sogenannt schwach Rhein, war durch die Biber angenagt wor- schwimmenden Fischen wie Karpfen, den und drohte demnächst umzustürzen. Hechten oder Weissfischen, ergänzte Fredi Künzli machte darauf beim Energie- Künzli seine Ausführungen.

Am letzten Samstag ist Paula, eine siebenjährige Schweinedame, bei uns eingezogen. Die lebensfrohe Paula verbrachte ihr bisheriges Leben auf einem Bauernbetrieb und schenkte dem Bauern über hundert Ferkel. Die Haltung in einem Offenstall ermöglichte es den Spaziergängern, Paula «Grüezi» zu sagen und sie dabei zu beobachten, wie sie sich liebevoll um ihre Jungen kümmerte. Ein Tierfreund überredete den Bauern, Paula nicht zu töten und ihr einen würdigen Ruhestand zu ermöglichen. Bereits vor einem Jahr haben wir die Zusage erteilt, Paula bei uns aufzunehmen, sobald ein freier Platz zur Verfügung steht. Durch den Bau der neuen Parkplätze und der daraus resultierenden Arbeiten war es uns erst jetzt möglich, den Umzug von Paula auf unseren Tierlignadenhof in Angriff zu nehmen und den ehemaligen Stall von Piccolo einzurichten. Als Paula am Samstag auf unserem Hof ankam, erkundete sie voller Tatendrang ihr neues Zuhause. Obwohl die freundliche Schweinedame nicht bei uns aufgewachsen ist, schien sie sich in ihrer neuen Umgebung sofort wohl zu fühlen. Das neue Tierlignadenhof-Mitglied wurde auch sogleich von unseren neugierigen Hunden begrüsst, die sie über die Stalltüre beschnupperten. Wir sind sehr glücklich darüber, Paula in unserer Familie aufgenommen zu haben, und sind uns sicher, dass sie sich rasch in ihrem neuen Zuhause einleben wird. Und wer weiss, vielleicht entsteht zwischen unserem Wildschwein Joker und Paula eine innige

Freundschaft – wir würden uns auf jeden Fall darüber freuen. Wir mögen Schweine sehr und haben in der Vergangenheit mit Piccolo, einem mächtigen Eber, sowie Paula (diese Schweinedame hiess auch Paula) erleben dürfen, wie aufgeschlossen und intelligent Schweine sind und es schätzen, in einer artgerechten Umgebung gehalten zu werden, wo sie ihre Bedürfnisse ausleben können. Hingebungsvoll geniessen sie auch Zärtlichkeiten wie das Streicheln am Bauch. Schweine haben ihren schlechten Ruf auf keinster Weise verdient; sie sind intelligenter als Hunde und verfügen über stark ausgebildete soziale Fertigkeiten. Umso trauriger macht es uns, dass der Stellenwert der Schweine in unserer Gesellschaft sehr geringfügig ist und sie deshalb oftmals zu einem kurzen, unwürdigen Dasein gezwungen werden. Als Verbraucher können wir einen entscheidenden Beitrag dazu leisten, die Ausbeutung der Schweine zu beenden, indem wir die Entscheidung fällen, unseren Fleischkonsum zu überdenken und uns tierfreundlich zu ernähren. Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 E-Mail: info@tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0

www.tierlignadenhof.ch

Generalversammlung Frick: Erfolgreiche Bläserklasse bei der Musikgesellschaft (mnb) Am Samstag, 20. Januar, fand die 144. Generalversammlung der Musikgesellschaft Frick im Müllerhof in Frick statt. Kurz nach 18 Uhr konnte Präsidentin Evelyne Ingold 26 Personen sowie fünf nicht aktive Ehrenmitglieder begrüssen. Dieses Jahr gab es weder Ein- noch Austritte. Der Verein kann sich eines kleinen Stocks an Mitspielenden erfreuen, die zwar (noch) nicht Vereinsmitglieder sind, jedoch regelmässig mitspielen. In den Jahresberichten der Präsidentin und des Musikkommissionspräsidenten Christoph Köchli konnte der Verein auf zwei spezielle Konzerte zurückblicken: Das Jahreskonzert im Frühjahr wurde gemeinsam mit der Jugendmusik Oberes Fricktal vorgetragen; bei den Kirchenkonzerten durfte der Verein auf die Unterstützung des Männerchor Frick bzw. des Schülerchor Bözen-Elfingen zählen. Kassier Stephan Leimgruber konnte der Generalversammlung die Jahresrechnung 2017 mit einem kleinen Verlust präsentieren. Der Verlust war insbesondere deshalb geringer ausgefallen, da die Bläserklasse mit 29 Teilnehmenden erfolgreicher lanciert werden konnte als angedacht. Bei der Bläserklasse handelt es sich um ein Ensemble, bei dem alle Mitspielenden gleichzeitig in der Orchesterprobe ein neues Blasinstrument erlernen. Ungefähr zwei Drittel der Teilnehmenden mieten das Instrument bei Inderbinen Blasinstrumente, Buchs; der Rest bringt das eigene Instrument mit.

Das Projekt ist auf zwei Jahre angelegt. Danach steht den Instrumentalisten ein eventueller Übertritt in das WiedereinsteigerInnen-Ensemble oder in die Musikgesellschaft bevor. Erstmals mit MG Oeschgen Auf dem von der Aktuarin Karin Boog vorgestellten Jahresprogramm befindet sich neben den wiederkehrenden Konzerten und Anlässen die Teilnahme am Kantonal-Musikfest in Laufenburg. Zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte wird dieser Wettbewerb nicht allein, sondern zusammen mit den Musikgesellschaften Oeschgen und Wallbach bestritten werden. Unter dem Traktandum Wahlen wurden

Vorstand, Präsidentin und Musikkommission in der bisherigen Besetzung bestätigt. Bei den Ehrungen konnten Andrea Büsser und Jean-Pierre Aubert dank 20-jähriger Vereinszugehörigkeit zu Ehrenmitgliedern ernannt werden. Melanie Nägele erhielt aufgrund ihres unermüdlichen Einsatzes für die Bläserklasse den Wanderpokal für besondere Verdienste. Der für 30 Jahre Kassier-Tätigkeit mit einem Bäumlein geehrte Stephan Leimgruber beschenkte seine Vorstandskolleginnen je mit einer Rose. Bild (von links): Die Vorstandsmitglieder Andrea Büsser, Karin Boog, Stephan Leimgruber, Evelyne Ingold und Melanie Nägele. Foto: zVg

Kurzmeldung Kantonsstrasse zwischen Wil und Hottwil wird ab dem 12. Februar saniert (pd) Breitere Strasse und ein neuer Radstreifen sorgen für mehr Verkehrssicherheit. Auf der Kantonsstrasse (K 444) in Mettauertal wird zwischen den Ortsteilen Wil und Hottwil der Strassenbelag erneuert. Gleichzeitig wird die Strasse verbreitert und mit einem Radstreifen ergänzt. Die Bauarbeiten beginnen am Montag, 12. Februar, und dauern voraussichtlich bis Dezember 2018.

Der Belag auf der Kantonsstrasse (K 444) zwischen Wil und Hottwil hat seine Gebrauchsdauer erreicht und muss erneuert werden. Im Rahmen der Sanierung wird die Strasse einheitlich auf eine Breite von sieben Metern ausgebaut, verbreitert und mit einem Radstreifen in Richtung Hottwil versehen. Diese Massnahmen werden die Verkehrssicherheit auf der ganzen Strecke deutlich erhöhen. Die Sanierungsarbeiten beginnen am Montag, 12. Februar, und dauern voraussichtlich bis Ende 2018. Für die Verkehrsregelung steht eine Lichtsignalanlage im Einsatz.

fricktal.info n 5 n 31. Januar 2018

17

fricktal • sport

Vor Ort besser präsent sein Teilregionen ziehen bei Fricktalkonferenz eine gemischte Bilanz (hcw) In fünf Teilregionen ist das Gebiet des Fricktal Regio Planungsverband aufgeteilt. Bei der Fricktalkonferenz am Freitag in Frick wurde deutlich, dass sich die fünf Gruppen in unterschiedlicher Intensität treffen.

gekommen. Diese Gruppe habe sich im vergangenen Jahr lediglich einmal getrof­ fen, so Bächtold. Überteuerte Flüchtlingszimmer Auch in Teilregion 5, bestehend aus Kais­ ten, Laufenburg, Gansingen, Mettauertal und Schwaderloch, ist die Abstimmung noch ausbaufähig, wie man aus den Wor­ ten von Rolf Häusler, Gemeindeammann von Schwaderloch, entnahm. Dass in den Gemeinden sanierungsbedürftige Lie­ genschaften gekauft und überteuert an Flüchtlinge vermietet würden, sei The­ ma. Doch die Möglichkeiten dagegen vorzugehen, seien beschränkt.

Um die politische Arbeit des Verbandes zu erleichtern und vor Ort besser prä­ sent zu sein, wurden die fünf strategi­ schen Teilregionen ins Leben gerufen. «Ein kleineres Gebilde macht es den geografisch nahebeieinander liegenden Gemeinden einfacher, einen gemeinsa­ men Nenner zu finden, als wenn sie sich bei der Lancierung und Realisierung von Projekten über das ganze Fricktal orien­ tieren müssen», sagte Repla-Präsident Christian Fricker. In der Teilregion 1, das untere Fricktal mit Magden, Rheinfelden, Kaiseraugst und Olsberg, standen im vergangenen Jahr vor allem Verkehrsthemen auf der Agen­ da, wie Franco Mazzi, Stadtammann von Rheinfelden, berichtete. Auch grenz­ überschreitend, mit Vertretern deut­ scher Behörden in Südbaden, sei dabei zusammengearbeitet worden. Auch ein Verkehrsthema, LKW auf dem Staffe­ legg, beschäftigte die Gemeindevertre­ ter in Teilregion 4 im oberen Fricktal. Von deren Arbeit erzählte Regine Leutwyler, Frau Gemeindeammann von Gipf-Ober­ frick. Oberstufe als Thema In Teilregion 2, die sich aus Möhlin, Zei­ ningen, Zuzgen, Hellikon und Wegenstet­ ten zusammensetzt, ist die regionale Kooperation schon recht intensiv. Das erfuhren die Gemeindevertreter bei der Fricktalkonferenz von Kathrin Hasler, Frau Gemeindeammann von Hellikon.

Chremet Eiken mit Problemen

In der Pause nutzten die Teilnehmer der Fricktalkonferenz die Zeit zu Diskussionen, wie hier (v.l.) Kurt Steck, Rheinfelder Stadtoberförster, Philipp Küng, Leiter des Forstbetrieb Thiersteinberg, Willy Schmid, Gemeindeammann von Wegenstetten, Regine Leutwyler, Frau Gemeindeammann von Gipf-Oberfrick, und Kreisförster Nils Osterwalder Foto: Wagner

Zwei bis vier Mal im Jahr treffe man sich in dieser Teilregion, berichtete sie, die auch sagte, dass es die relativ starke Zu­ sammenarbeit lange schon gebe, seit rund 20 Jahren schon. Als konkretes Po­ litikfeld nannte sie die Bildung, genauer das Finden neuer gemeinsamer

Oberstufen­ standorte. Weniger Konkre­ tes, wie Sisselns Gemeinderat Kurt Bächtold in Vertretung des verhinderten Gemeindeammans Rainer Schaub einge­ stand, sei in der Teilregion 3 (Wallbach, Mumpf, Obermumpf, Stein, Schupfart, Münchwilen, Eiken und Sisseln) heraus­

In Sachen Regionales Entwicklungskon­ zept stellte Präsident Fricker die Bemü­ hungen in der Standortsuche nach einer Aushubdeponie in den Vordergrund. «Wir haben bei der Deponie-Suche im vergan­ genen Jahr im oberen Fricktal Schiff­ bruch erlitten», sagte Fricker. Doch mit dem Standort Chremet in Eiken gebe es eine neue Chance. Die Anlieferungen könnten meist über die Autobahn erfol­ gen. Allerdings sei ein Hochspannungs­ leitungsmast im Weg, der das Projekt verteuern oder sogar scheitern lassen könnte. Letztes Referat auf der Fricktalkonferenz war das von Andreas Ruf, Fachspezialist Integration beim Kanton. Thema war die Initiative «Mit dabei fricktal», die von Bund, Kanton und den vier Gemeinden Rheinfelden, Laufenburg, Stein und Mumpf finanziert wird. 2020 aber, so Ruf, werde der Bund als Geldgeber ausfallen. Bis dahin müsste sich eine alternative Trägerform entwickelt haben. «Mit dabei fricktal» kümmert sich um die Integration von Neuzuzügern und Flüchtlingen.

Tischtennis TTC Frick: Verdienter Auswärtssieg TTC Oberwil - TTC Frick 2:8 (rd) Vergangenen Montag trat der TTC Frick in Oberwil an. Markus Senn, Domi­ nic Suter und Roland Döbeli zeigten eine geschlossene Mannschaftsleistung und siegten verdient mit 8:2. Somit konnten sie alle vier Punkte ins Fricktal entführen. Mit drei Einzelsiegen war Senn der Matchwinner. In der letzten Einzelpartie des Abends legte er gegen die gegneri­ sche Nummer 1 im Entscheidungssatz einen starken Finish hin und zwang so seinen Gegner in die Knie. Zusammen mit Suter gewann er auch das Doppel in überzeugender Manier. Suter und Döbeli zeigten sich ebenfalls in guter Verfas­ sung und konnten mit zwei Einzelsiegen ihren Teil zum Sieg beisteuern.

Schüler küren Meister in Frick (eing.) An der Fricker Tischtennis-Schü­ lermeisterschaft am Freitag, 2. Februar, dürfen alle nichtlizenzierten Schüler aus Frick und Umgebung teilnehmen. (Ge­ burtsdatum nicht vor dem 1. Januar 2003) U15-Jahrgänge: 2003 – 2004; U13Jahrgänge: 2005 – 2006; U11-Jahrgänge: 2007 – 2008; U9-Jahrgänge: 2009 und jünger. Die Fricker Schülermeisterschaft dient als Qualifikation für die Aargaui­ sche Schülermeisterschaft. 17.30 Uhr, Bezirksschulturnhalle Ebnet (kleinere Turnhalle neben Bezirksschule). Anmel­ dung bis 31. Januar: Andreas Schmidle. Andy.schmidle@icloud.com, 079/759 48 13 oder am 2. Februar bis 17.15 Uhr direkt in der Bezirksschulturnhalle.

Infos aus dem Fricktal?

www.fricktal.info

Generalversammlungen Tennisclub Frick mit Schwung in die 51. Saison Guido Bleuel, ehemaliger Junioren­ obmann, wird Ehrenmitglied (eing.) «Wir haben ein fantastisches Jubi­ läumsjahr erlebt», bilanzierte Präsident Massimo Fini am Freitag an der General­ versammlung des Tennisclub Frick (TCF). Ob 50-Jahre-Party, Eröffnungs-Week­ end, Frickberg- und Dino-Cup oder Club­ meisterschaft, jeder Event war 2017 ein besonderer. Dies ist zum einen den zahl­ reichen Sponsoren zu verdanken, von welchen viele den Club über das Jubiläum hinaus unterstützen werden, zum ande­ ren dem unermüdlichen Einsatz der vie­ len Helfer aus den Clubreihen. «Nehmt diesen Schwung doch in das neue Ver­ einsjahr mit!», forderte der Präsident die an die 40 Mitglieder auf, die zur GV er­ schienen sind. Es wäre ein Erfolg, wenn es den acht In­ terclub-Teams erneut gelänge, den Liga­ erhalt zu schaffen. «Vor allem unseren beiden Herren-Mannschaften, die im letzten Jahr aufgestiegen sind, drücken wir die Daumen», motivierte Spielleiterin Tanja John. Sie freut sich auf die drei Neu­ zugänge Sibylle Büchli, Susana Rusconi und Heini Meier, die sie in der Spielkom­ mission unterstützen werden. Jovan Ris­ tic und Alexander Sahmer wurden hinge­ gen verabschiedet. Wechsel im Vorstand Einen weiteren Wechsel gibt es im Vor­ stand: Kassierin Friederike Tinkl gab ihr Amt nach drei Jahren aus beruflichen Gründen ab. «Sie hat mit sehr viel Sach­ verstand die finanziellen Belange unse­ res Clubs gemanagt», würdigte Fini ihre Arbeit. «Auch weitere Aufgaben, die ähn­ lich einem KMU im Club anfallen, hat sie hervorragend bewältigt.» Ihren Platz im Vorstand übernimmt Dominik Vögeli, der seit zehn Jahren Clubmitglied ist. Besonders gespannt warteten die Anwe­ senden auf den Bericht des Juniorenob­ manns Guido Bleuel. Nach 25 Jahren Vorstandsarbeit, davon zehn als Junio­ renobmann, wird er in Zukunft kürzertre­ ten und sein Amt niederlegen. Wie in den

Jahren zuvor, konnte er von der Fortset­ zung der Erfolgsstory Kids- und Junioren­ tennis im TCF berichten. «Diese haben wir auch unserem Clubtrainer Andreas Schmid zu verdanken», erklärte Bleuel, «denn ihm gelingt es, Kinder nachhaltig für den Tennissport zu begeistern.» Die Kidstennis Highschool von Swiss Tennis ist im Club etabliert und vier Kids trainie­ ren zusätzlich im Kader des Aargaui­ schen Tennisverbands (ATV). Standing Ovation für Guido Bleuel Der Präsident würdigte den unglaub­ lichen Einsatz von Bleuel in all den Jah­ ren, auch mit einigen Anekdoten. Der Zufall wollte es, dass der erfolgreiche Korbballspieler Bleuel (Nationalliga A) aus Schwarzenbach SO Ende der 1980erJahre in Möhlin direkt neben dem Tennis­ platz eine Wohnung bezog. Doch in Möh­ lin war damals die Warteliste lang, um Clubmitglied werden zu können. Beim Tenniskurs im Bustelbach traf er auf Kol­ legen und gemeinsam bot sich ihnen die Chance, Mitglied im Fricker Tennisclub zu werden. Bereits 1993 übernahm Bleuel das Amt des Aktuars, 1997 verantworte­ te er die Wirtschaft und Anlagen, 1998 kam das Amt des Vizepräsidenten dazu und ab 2007 war er für das Juniorenwe­

sen zuständig. «Ein Fels in der Brandung und ein Einsatz für den TCF, welcher alle Erwartungen, die man an ein Vorstands­ mitglied stellen kann, bei weitem über­ trifft», schloss Fini seine Dankesrede. Mit stehendem Applaus nahmen die Anwe­ senden den Vorschlag des Vorstands an, 97. GV des VC Rheinstern Möhlin Guido Bleuel die Ehrenmitgliedschaft zu (gw) An der alljährlichen GV durfte der verleihen. amtierende Präsident Xaver Kalt im Na­ men des gesamten Vorstandes die zahl­ 2018 im Fokus reich anwesenden Vereinsmitglieder be­ Die Suche nach einem Nachfolger für ihn grüssen. Der Überblick der diversen Ak­ läuft im TCF auf Hochtouren. Das dies­ tivitäten im Jahr 2017 wurden stark ap­ jährige Clubmotto «Aufs Neue, macht plaudiert. Sie widerspiegeln das ausge­ mit!» ist hoffentlich ein Ansporn für die zeichnete Vereinsleben. Auch der Rad­ Mitglieder, sich zu melden und sich ein­ ball-Obmann Andreas Müller konnte eini­ zubringen. Spannende Aufgaben gibt es ge herausragende Resultate der Aktiven im Club jedes Jahr wieder. So steht die in Erinnerung rufen. Auf die Jugendabtei­ Projektidee «Bau einer Tennishalle» auf lung ist der VC Rheinstern besonders dem Prüfstand. Die Aussicht auf einen stolz und legt weiterhin einen grossen Ganzjahresbetrieb ist verlockend, doch Akzent auf die Förderung. Entsprechend gilt es zunächst viele Abklärungen und engagieren sich einige Trainer und Coa­ Machbarkeitsanalysen zu durchlaufen. ches – auch in der Zukunft. Der VC Beim feinen Znacht aus der Küche des Rheinstern durfte einige Neumitglieder Landgasthofs Ochsen in Wölflinswil begrüssen. konnten die Anwesenden weiter darüber 2018 werden mit 15 Mannschaften mehr diskutieren. Teams an der Schweizer Meisterschaft teilnehmen. Für das akutelle Vereinsjahr Unser Bild: Präsident Massimo Fini (Mit­ wurde ein vielfältiges Programm vorge­ te) ehrt Friederike Tinkl und Guido Bleuel stellt, das vom Grill-Plausch bis zum für ihren erfolgreichen Einsatz. Foto: zVg Musik-Festival Schupfart reicht.

Meler Radball-Club mit grossen Plänen

Der Veranstaltungskalender der Sport­ anlässe im Fuchsi Möhlin mit den Meis­ terschaftsrunden und Turnier-Einsätzen wurde präsentiert. Allen Vereinsmitgliedern wurde für die tolle Unterstützung gedankt. Der gute Zusammenhalt und das angenehme Ver­ einsleben wurden besonders erwähnt: Es macht Freude, wie sich auch die Jun­ gen stark engagieren. Bruno Soder (70 Jahre!) und Yosuke De­ gen (25 Jahre) wurden für die ausseror­ dentliche Vereinstreue geehrt. Das Jubiläumsjahr 2020 wird für den VC Rheinstern besonders festlich. Die Vor­ bereitungen sind bereits angelaufen. Das umtriebige Duo Freddy Soder und Taz Degen ist bereits engagiert. Der VC Rheinstern Möhlin bedankt sich bei allen Mitgliedern, Sympathisanten und Sponsoren für die wichtige Unter­ stützung und auch der Gemeinde Möhlin, die vieles erleichtert oder ermöglicht. Die Sportler wissen es sehr zu schätzen. Bild (v.l.): Yosuke Degen und Bruno Soder wurden von Präsident Xaver Kalt für ihre Vereinstreue geehrt. Foto: zVg

Spezialisten Die Garage mit Extra-Vorzügen

Wir vermieten Spass! Machen Sie Ferien im Wohnmobil

Laufenburgerstrasse 9 5074 Eiken Telefon 061 841 20 70

storen-fensterladen.ch

CUBE Betriebs GmbH 4332 Stein

storen-fensterladen.ch

CUBE Betriebsfür GmbH 4332 Stein Ihr Spezialist Storen

und Beschattungen. Tel: 079 356 50 73 “Ihr Profi” Lassen Sie sich beraten. mario@storen-fensterladen.ch 73 “Ihr Profi” Tel: 079 356 50 73 mario@storen-fensterladen.ch info@storen-fensterladen.ch allgemeine Maler- und Spritzarbeiten

Seit über 10 Jahren art-car GmbH Die Erfolgsgeschichte der Garage art-car GmbH startete schon vor über 10 Jahren. Nach einem Geschäftsdomizil-Wechsel vom Baselbiet ins Fricktal befindet sich die Firma nun an der Laufenburgerstrasse 9 in Eiken. Mit Kompetenz, Qualität und vor allem Passion zum Fahrzeug bietet die art-car GmbH alle Dienstleistungen rund ums Auto an. Sämtliche Reparaturen an allen Fahrzeugen inkl. Carrosserie­ schäden, wie z.B. Reifen-, Scheiben-Service und Unterhaltsarbeiten, sind sicherlich nur einige Punkte die zusätzlich zu den üblichen Servicearbeiten problemlos vom gelernten Fachpersonal routiniert ausgeführt werden. Alle Leistungen werden sowohl an Personenwagen als auch an Lieferwagen bis zu 3,5 Tonnen ausgeführt. Wer trotz dieser Reparatur-Möglichkeiten aber auf der Suche nach einem modernen Fahrzeug mit geballter Effizienz ist, sollte sich die Mazda-Produkte-Palette nicht entgehen lassen. Seit nunmehr 4 Jahren haben die Inhaber

Gartenstrasse 8 4332 Stein AG

Beratung, Kauf oder Verkauf alles um die Immobilie

Meine Immobilie. Mein Zuhause.

Sascha und Monica Brühlmann, auch die offizielle Mazda-Vertretung vom langjährigen Mazda-Händler an gleicher Adresse übernommen. Eine Vielzahl von Neu- und Occasionsfahrzeugen können allzeit vor Ort besichtigt werden.

Ihr kompetentes Immobilienmakler-Team Ihre Immobilienprofis die sich ergänzen in Möhlin, Hauptstrasse 89 remax.ch

Im Angebot steht seit Jahren auch die Miete von topmodernen Wohnmobilen. Das Wohnmobilangebot reicht vom 5- bis zum 7-Plätzer. Das Mieten ist völlig unkompliziert. Ein Miettarif ist das ganze Jahr über gültig und beinhaltet viele Utensilien, damit man sich gleich ins Abenteuer oder in den wohlverdienten Urlaub freudig verabschieden kann. Was immer auch gesucht wird, im breitgefächerten Angebot der art-car GmbH ist für jeden Geschmack und jedes Budget etwas dabei – kompetente Beratung inklusive.

John Gafner Empfang/ Kundendienst

Tel./Fax 062 873 02 02 Natel 079 288 02 02

Für Fragen rund ums Auto sind wir Ihr Ansprechpartner. Brauchen Sie eine Dachbox, eine Anhängevorrichtung oder neue Wischerblätter, Herr Gafner hilft Ihnen weiter. Gerne begrüssen wir Sie in unserem Ausstellungsraum und präsentieren Ihnen die aktuelle Hyundai-Palette.

Daniel Automobile GmbH • Steinackerweg 12, Mumpf Tel. 061 851 30 20 • www.danielauto.ch

art-car GmbH Laufenburgerstrasse 9 5074 Eiken Telefon 061 841 20 70 E-Mail info@art-car.ch www.art-car.ch

Anton Hasenböhler Tel. 061 855 98 83 Andrea Merklinger Tel. 061 855 98 82

Herzlich willkommen Jeden Montag:

Hausgemachte Schweins-Cordon-Bleu mit einem kleinen Salat und Pommes frites Fr. 19.50 Jeden Dienstag: Rindsfilet mit einem kleinen Salat und Nudeln Fr. 19.50 Jeden Donnerstag: Hausgemachte Kalbs-Cordon-Bleu mit einem kleinen Salat und Pommes frites Fr. 19.50 Jeden Sonntag: Kalbsleber an Rotweinsauce mit Rösti Fr. 19.50 Tel. 061 811 26 42 · Rheinstrasse 20 · 4302 Augst · www.ladolce-vita.ch

15

der o n ione t a l l sta n i ll-IP o A r t f k u Ele g a artner n u l l e P Umst sind Ihr ir w

Wir schaffen Ideen für Ihren Raum.

Ihr Spezialist für  Neubau-Installation

und Renovierung Fabienne Kalt,  Elektro Administration  Elektroplanung  Installationsberatung  Servicedienstleistungen  Elektrokontrollen (Partner)  Telefonie All-IP  Kommunikationstechnik  Daten-Netzwerk-Technik  Telematik  Alarmanlagen  Swisscom TV

Anita Kym diplomierte Raumgestalterin, Farbdesignerin mit eidg. FA 15 beratung projektierung periodische kontrolle abnahmekontrolle baubegleitende beratung

ekp gmbh   Riburgerstrasse 37 4313 Möhlin 



Telefon 061 855 96 66 info@ekp-mr.ch  www.ekp-mr.ch

Swisscom Partner

ELEKTRO-KONTROLLEN in der Region

rüttistrasse 9, ch-5074 eiken 079 320 00 74, 062 871 58 18 info@elektropro.ch

Tobias Kym eidgenössisch diplomierter Schreinermeister

Büro | Schreinerei Kraftwerkstrasse 7 4313 Möhlin +41 61 851 19 45

www.innen-schrei.ch

Showroom Riburgerstrasse 38 4313 Möhlin +41 61 851 46 06

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 26. Juli 2018. Weitere Infos von Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

19

fricktal.info n 5 n 31. Januar 2018

sport

Handball Neuer Trainer, neues Glück? Handball Birseck - HSG Eiken 20:9 (fm) Die HSG Eiken hat einen neuen Trainer: Franco Iadarola übernimmt die erste Mannschaft und gleich weht ein anderer Wind. Bereits im ersten Training wurde allen klar, dass es nun härter und intensiver wird. Franco ist als Trainer ein ganz anderer Typ. Lockeres Einlaufen, grosse Pausen und Undiszipliniertheiten gehören der Vergangenheit an. Die Ansage ist klar: «Wir haben noch sieben Spiele. Daraus sind 14 Punkte möglich und diese wollen wir haben.» Den ersten Schritt sollte am vergangenen Freitag gegen Handball Birseck getan werden. NLB

Negativserie halbwegs abgewendet SG Yellow/Pfadi – TV Möhlin 27:27 (cs) Der TV Möhlin spielte im ersten Rückrundenspiel auswärts in Andelfingen gegen die achtplatzierte SG Yellow/ Pfadi ein Remis (27:27/10:12). Die Fricktaler führten in der 40. Spielminute mit zwei Toren, als Florian Doormann die rote Karte sah. Im spannenden Schlagabtausch der dezimierten Mannschaft gelang danach nicht alles nach Wunsch. So gesehen darf man von einem Punktgewinn sprechen, denn noch 30 Sekunden vor dem entscheidenden Abpfiff lag der Gastgeber mit einem Treffer vorne und bezog das Timeout. Der folgende Angriff misslang, und Möhlin beriet sich ebenfalls an der Seitenlinie. Sieben Sekunden später (59:55) erfolgte Patrik Vizes' Treffer zum Ausgleich und Yellow/Pfadi eröffnete sogleich seine Offensive Richtung Möhliner Tor. Aber der erzielte Treffer zählte nicht, das Anspiel war nicht korrekt. Die Match-Uhr zeigte zwei verbleibende Sekunden. Noch etwas Hektik von der Spielerbank und Verwarnungen für beide Seiten, dann versuchte der Gastgeber den ultimativen Wurf, der aber chancenlos an Rok Jelovan hängen blieb. Der TV Möhlin fand langsam in die Partie. Die Mannschaft konnte zuvor nicht wunschgemäss trainieren, musste auf Sebastian Kaiser (rekonvaleszent) und Manuel Csebits (Kreuzbandriss) verzichten. Patrik Vizes, der Neuzugang aus Ungarn, auch er kurierte eine Bänderverletzung, musste dementsprechend Verantwortung übernehmen und erfüllte seine Aufgaben recht gut. Florian Doormann, ein weiterer wichtiger Rückraum, konnte sich erst kurz in die Mannschaft integrieren, da er bis vor kurzem als Trainer die U19-Junioren gecoacht hat. Der harte Kern meisterte die

erste Halbzeit ordentlich, improvisierte und zeigte von allen Positionen tolle Treffer. Nach einer Viertelstunde, als Mischa Wirthlin mit einem cleveren Wurf das 7:4 markierte, sah sich der Gastgeber zur Auszeit gezwungen. Yellow/ Pfadi spielte mit sehr jungen Handballern, ergänzt mit Yannick Ott und dem torgefährlichen Fabrizio Pecoraro (zwölf Treffer). Die Möhliner überzeugten danach mit einer kompakten Abwehrleistung und einem agilen Rok Jelovan im Tor. Aber offensiv lief es harzig, viele Chancen wurden vergeben, dafür kam Pecoraro zu Torerfolgen. Florian Doormann baute mit seinen nächsten beiden Treffern den Vorsprung wieder aus und auch Florian Wirthlin überzeugte mit seinem Wurf zum Halbzeit-Stand von 12:10. Nach der Pause erfuhr die Partie deutlich mehr Tempo, und ein quirliger Pecoraro setzte die Möhliner unter Druck. Ein Bruch im Möhliner Kampf um Punkte setzte die Disqualifikation von Doormann in der 40. Spielminute. Er behinderte den aufs freie Tor zurückeilende Gegner in den Augen der Schiedsrichter zu arg. Das bescherte auch einen Strafstoss und ein weiterer Torerfolg der SG Yellow/ Pfadi folgte (16:16/ 41.). Torhüter Jelovan kassierte im Anschluss noch zwei Minuten wegen Wechselfehler und so zerrann in Sekunden die solide Ausgangslage. Aber den folgenden spannenden Schlagabtausch meisterten die geschwächten Möhliner auf Augenhöhe. Obwohl mit schlechten Vorzeichen ausgestattet, gaben sie nicht auf. Mal um mal mit Siebenmetern bestraft, weil die Defensive im Strafraum stand, versuchten sie offensiv wieder Boden gut zu machen. Leider schlichen sich in der hektischen Schlussphase weitere technische Fehler ein, welche dem Gegner in die Karte spielten, aber wie eingangs erwähnt, rettete Patrik Vizes mit seinem starken Zeichen, fünf Sekunden vor Schluss, noch den einen Punkt. Möhlin belegt weiterhin den dritten Tabellenrang in der NLB. Foto: Michi Mahrer

Jassen

4. Liga

HSG Obermumpf schlägt den Leader HSG Obermumpf – Muttenz 23:22 (eing.) Was für ein 4.-Liga-Spiel in der Sporthalle Lindenboden Eiken. Nach dem Schlusspfiff lagen sich die Spieler wie der Trainer Ruedi Poredos in den Armen. Denn das fast Unmögliche wurde war: ein Sieg gegen den Leader aus Mut-

Eine solche Halbzeitansprache waren die Eiker nicht gewohnt: Franco appellierte

an das Können jedes Einzelnen. Jeder wusste, dass er spielen kann, bloss konnte man es nicht auf das Parkett bringen. Die Spieler, die vorne das Spiel am Leben hielten, trafen nicht oder trauten sich erst gar nicht zu schiessen. Josi, Chrusi und Thomas, die sonst fürs Tore schiessen verantwortlich sind, haben in diesem Spiel zusammen drei Tore verwandelt. Dies ist man so nicht gewohnt. In einem Spiel 20 Tore zu bekommen, ist in Ordnung, aber nur 9 zu schiessen reicht nicht. Igor Bosnjak (3), Marius Näf (2), Dario Rohrer (2), Thomas Dietwiler (1), Luca Haller (1), Niklas Berger, Daniel Gilgen, Noah Jegge, Marius Schläpfer, Oliver Proft (5 Paraden), Kevin Ries (6 Paraden). Foto: zVg

tenz, oder besser gesagt «Team Binggeli und Co.» Treff war um 19.15 Uhr in der Sporthalle Lindenboden in Eiken. Leider standen die Voraussetzungen nicht unter einem guten Stern, denn Trainer Ruedi Poredos musste auf vier wichtige Spieler (Remo, Alain, Mikel, Stefan) verzichten. Dazu kam noch, dass Top-Shooter Patrik Giess von einer schweren Lungenentzündung stark geschwächt war und eher selten zum Einsatz kam. Das Spiel wurde von Guido Lämmler geleitet, der das Spiel

stets im Griff hatte und keine Emotionen bei den Mannschaften aufkommen liess. Zur Pause stand es 10:11 für den Favoriten aus Muttenz. Die klare und ruhige Pausenansprache von Trainer Ruedi Poredos zeigte ihre gewünschte Wirkung. Die Spieler konnten die Anweisungen befolgen. Die Verteidigung stand kompakter und man half sich gegenseitig. So wurde das Toreschiessen den Binggelis nicht leicht gemacht. Sehr erfreulich war, dass die jungen Wilden mehr Verantwortung übernahmen und Torhüter Luca sich in der zweiten Halbzeit stark steigerte. Erwähnenswert ist zudem, dass Top-Shooter Thomy mit einer Leichtigkeit sieben Tore warf. Er war auch der Denker und Lenker dieses Teams. In der zweiten Halbzeit konnte ein Polster von vier Toren herausgespielt werden. Leider wurde es am Ende nochmals sehr knapp. Beim Abpfiff durch Guido Lämmler hiess es dann auf der Anzeigetafel 23:22 für die HSG Obermumpf. Auf diesem Sieg kann man aufbauen, denn am Samstag, 3. Februar, trifft die HSG Obermumpf auf den TSV Frick 3. Anpfiff ist um 17 Uhr in der Turnhalle Ebnet in Frick. Foto: zVg

Im Voraus sei schon so viel verraten: Nach einem Training mit dem neuen Trainer liess sich noch nicht viel ändern. Ausserdem kam die ewige Geschichte mit bzw. ohne Harz. Die Birsecker besitzen eine sehr schöne Halle, welche aber kein Harz erlaubt. Die Eiker waren sich solche Umstände nicht gewohnt und werden es wohl auch nie. Früh zeichnete sich ab, dass es schwierig wird. Birseck spielte souverän ihr Spiel. Nach 15 Minuten stand es 7:3 für die Heimmannschaft. Ein Torspektakel war aufgrund der Umstände schon ausgeschlossen. Eiken spielte eigentlich nicht schlecht. Bloss sollten die Tore nicht fallen. In der Halbzeit stand es 13:6.

Schnurball den 6. Rang vor. FTV Wil 2 konnte in der Liga B den 1. Rang erkämpfen . Bild: Ein Team, FTV Kaisten A und B zusammen. Foto: zVg

Spielzeiten Handball TV Magden • Matte Magden

Samstag, 3. Februar 17.00 2. Liga – SG TV Pratteln NS 2

TISCHTENNIS TTC Sisseln

Rang eins geht ins Elsass 120 Teilnehmer bei Sau- und Preisjassen in Herznach (eing.) Am milden, letzten Samstag im Januar zog es 120 Jasser in den Gemeindesaal Herznach zum traditionellen Sauund Preisjassen. Marcel Suter, Ernst Gasser und der Boccia-Club hatten den beliebten Nachmittag organisiert. Der Gabentisch war reich bestückt mit Fleisch- und Warenpreisen, Früchtekörben in verschiedenen Grös­ sen, einem enormen Fleischkorb und Goldpreisen. Es wurde fair, konzentriert

und in guter Stimmung gejasst. Auch in diesem Jahr sind wieder neue Mitspieler dazu gekommen. Bis zum Rangverlesen wurde der beliebte und gerühmte Metzgertopf mit Risotto von Ernst Gasser und Heinz Senn serviert. Zudem konnten sich die Jasser vom reichhaltigen Kuchenbuffet bedienen. Der erste Rang ging an den Elsässer Laurent Erhard aus Kembs/F, den zweiten Rang belegte Rolf Strohm aus Allschwil, den dritten Rang erspielte sich Maja Burgherr aus Sulz. Bild: Siegerehrung, von links: Spielleiter Marcel Suter, Laurent Erhard, Rolf Strohm und Maja Burgherr. Foto: zVg

FTV Kaisten 1 wird SchnurballWintermeister (eing.) Auch diesen Winter wurde in den Dreifachturnhallen Möhlin und Kaisten an vier Abenden um den Meistertitel im Schnurball gekämpft. Es waren 20 Fricktaler Mannschaften dabei. 12 Mannschaften in der Liga A und 8 Mannschaften in der Liga B. Der FTV Kaisten trat mit zwei Mannschaften an, je eine im A und eine im B. Schon am ersten Abend zeigte

der FTV Kaisten 1 starke Spiele und setzte sich an die Spitze. Doch in all den gesamt 21 Spielen mussten sie kämpfen, waren doch alle Mannschaften sehr stark. Es waren faire, spannende Spiele. Alles war gut organisiert und zur Stärkung stand ein feines Buffet bereit. Der Jubel der Spielerinnen des FTV Kaisten 1 war gross, als bei der Rangverkündigung bekannt gegeben wurde, dass sie drei Punkte vor dem FTV Wil und nur einen Punkt vor dem FTV Herznach-Ueken den Wintermeistertitel geholt haben. Kaisten 2 spielte sich auf

Donnerstag, 1. Februar 20.30 Sisseln 3 – Wettstein Basel 3 Freitag, 2. Februar 20.00 Sisseln 2 – Frenkendorf/Füllinsdorf

Volleyball VBC Rheinfelden • Engerfeldhalle Donnerstag, 1. Februar 20.15 4. Liga – STV Baden 1 die idee

20

sport Eishockey

Volleyball

SC Langenthal – EHC Rheinfelden Moskitos 6:8

Moskitos auch in Unterzahl stark (bs) Nachdem die Moskitos im vergangenen Spiel gegen den EHC Olten eher unglücklich agierten, spielten sie in der viertletzten Runde vor Saisonschluss in Huttwil/BE eine durchwegs überzeugende Partie. Der Gastgeber SC Langenthal war ein ebenbürtiger Gegner. Phantasievoll, laufstark und mit präzisem Zusammenspiel boten die beiden Mannschaften dem Publikum eine sehr attraktive und äusserst spannende Begegnung. Die Mosis starteten konzentriert und spielfreudig. Auch der SC Langenthal kämpfte hart um den ersten Schuss aufs Tor. In der 4. Minute gab der EHC die Richtung vor: Lukas Hofmann erzielte das 0:1; dies sogar in Unterzahl, nachdem Tim Kurmann wegen Beinstellens auf die Bank musste. Die Langenthaler liessen sich durch den starken Auftritt des Gegners jedoch nicht beeindrucken und glichen drei Minuten später aus. Sie erhöhten den Druck massiv, belagerten den Rheinfelder Goalie Jeremy Seiler und versuchten ihn frech auszutricksen. Dieser jedoch demonstrierte seine ganze Beweglichkeit, fing Schuss um Schuss souverän ab und konnte so das Spiel immer wieder für kurze Zeit beruhigen. Nach einer längeren sehr ausgeglichenen Phase gelang den Langenthalern vor dem Pausenpfiff schliesslich das Führungstor. Dabei hatte der junge Rheinfelder Goali Pech: der gehaltene Puck rutschte ihm zwischen den Beinen durch ins Tor. Auch das zweite Drittel startete wieder sehr rasant. Nach wenigen Sekunden gelang bereits ein sehr guter Weitschuss aufs Langenthaler Tor. Und wieder wur-

den die Mosis in der Anfangsphase bestraft (hoher Stock). Gaël Fuchs liess sich dadurch nicht einschüchtern und erzielte nach einem Sololauf kaltblütig den Ausgleich mit einem erneuten Shorthander (22:37). Die Langenthaler bestürmten nun wiederum die Rheinfelder Verteidigung. Diese bremste aber immer wieder die Angriffe und übernahm den Puck. Dann erneutes Pech für die Rheinfelder: wie schon beim 2:1 landete der gefangene Puck doch noch im Tor (28:36). Nur Sekunden später jedoch glich Liam Anderson auf Pass von Jannis Körkel aus (28:48). Headcoach Ueli Boss feuerte seine Spieler und Spielerinnen von der Bande aus an. Und immer wieder hielt Jeremy Seiler die zahlreichen Schüsse mit seiner Fanghand in stoischer Ruhe. Dann endlich gelang den Mosis durch Neville Weiss die Führung (31:09). Die Freude war jedoch nur von kurzer Dauer, denn nur Sekunden später glichen die Langenthaler Moskitos bereits wieder aus (33:52). Dass Rheinfelden noch vor Pausenpfiff an die erneute Führung glaubte, war gut zu sehen. Immer wieder die Positionen suchend, zeigten sie ein

starkes Zusammenspiel, von Müdigkeit keine Spur. Dann die Erlösung: sieben Sekunden vor Pause erzielte Tim Kurmann auf Assist von Gaël Fuchs das erlösende 4:5. Nachdem die Zuschauer im Mitteldrittel bereits einen Krimi durchlebt hatten, wurde für sie der Beginn des Schlussdrittes noch nervenaufreibender. Das Spiel entwickelte sich zu einem raschen Hin und Her. Beide Mannschaften liefen zu Höchstform auf. Die mitgereisten Rheinfelder Fans unterstützten ihr Team mit Sprechgesang von der Tribüne aus. Dann endlich das verdiente Goal durch Lukas Hofmann nach einem tollen Sololauf über das ganze Eisfeld. Für Ruhe war aber noch lange nicht gesorgt, denn die Heimmannschaft traf nicht nur zum Anschlusstor im Powerplay, sondern nur Sekunden später sogar zum Ausgleich (6:6). Welch eine Spannung in der Huttwiler Eisarena! Doch dann fragende Blicke bei den Rheinfelder Fans: der Puck schien im Schneckentempo über die Langenthaler Torlinie zu schliddern. Von der Tribüne aus war nicht klar, ob er die Linie überhaupt ganz überschritten hatte, doch die Schiedsrichter entschieden sofort auf Tor und somit für die Rheinfelder Führung. Nun waren die Mosis nicht mehr zu bremsen. Fiona Schwager gelang das anschliessende 6:8, Gaël Fuchs erzielte sein zweites Unterzahltor Sekunden vor dem Schlusspfiff. Dank diesem Auswärtssieg konnten die Rheinfelder Moskitos in der Tabelle den SC Langenthal überholen und belegen nun drei Runden vor Saisonschluss den dritten Platz. Nächste Partie: EHC Rheinfelden vs. EHC Basel, Sonntag 4. Februar, 17.15 Uhr, Kuba Rheinfelden. www.ehc-rheinfelden.ch Bild: Assistenztrainer Guy-Noel Klar und Headcoach Ueli Boss mit Betreuerin Yvonne Boss. Foto: zVg

Schiessen

Mettauerin Vanessa Zürcher Zweitbeste Starker Aargauer GewehrschützenNachwuchs (wr) Der Aargauer Schiesssportverband (AGSV) beklagte beim Nordwestschweizer Match der 10-m-Gewehr- und -Pistolenschützen in Deitingen empfindliche Absenzen. Doch Selina Koch sorgte für ein Aargauer Ausrufezeichen. Die 18-jährige Freiämterin dominierte die Juniorenkonkurrenz mit dem Gewehr. Koch erzielte mit dem Druckluftgewehr im 60-Schuss-Programm ausgezeichnete 617,9 Punkte. Die Boswilerin hätte auch im stark besetzten Elitefeld noch eine Podestklassierung erreicht. Dahinter gelang der Mettauerin Vanessa Zürcher mit 13,8 Zählern Rückstand das zweithöchsten Resultat im 20-köpfigen

fricktal.info n 5 n 31. Januar 2018

Grosser Spielerinnenzuwachs Möhlin: Erfolgreiche U15-Teams (mgt.) Unter der Leitung von Annik Bretscher und den beiden Assistenztrainerinnen Alina Hofstetter und Sina Schärer ist das U15-B-Team von Volley Möhlin in die Vorbereitung gestartet. Aus anfangs zwölf Mädchen wurden bis zu den Sommerferien 17 Mädchen. Trainiert wurde immer montags und mittwochs, meist vollzählig und top motiviert. In den Trainings wurde individuell mit den Mädchen gearbeitet, da sowohl Fortgeschrittene als auch Anfängerinnen dabei waren. Einige beschäftigten sich noch stark mit den Grundtechniken, andere konnten bereits am Service von oben arbeiten. Am Trainingswochenende im September wurde nicht nur an den volleyballerischen Fähigkeiten des Teams gearbeitet, sondern es wurde auch grossen Wert auf Sozialkompetenzen, die Teambildung und natürlich den Spass gelegt. Spannende Turniere

Nachwuchsfeld. Zusammen mit den 576,6 Punkten von Cristian Krauer reichte dies auch zum überlegenen Gruppensieg für das erste Aargauer Juniorenteam. Zu schwer wogen die krankheitsbedingten Absenzen von Cécile Curschellas, Ivan Füglister und Sandra Mäder bei der Elite. Die Wettingerin Darunee Frossard schoss mit 604,8 Punkten das beste Aarauer Ergebnis. Zusammen mit Nicola Bendig (589,7) und Christiane Keller (583,1) verfehlte das erste Aargauer Trio auch in der Gruppenwertung das Podest. Ohne Exploit und Sieg blieben die Aargauer Pistolenschützen in Deitingen. Altmeister Dieter Grossen und Junior Christophe Wolfgang gefielen aber mit einem Podestplatz in der Einzelrangliste. Dazu gabs in der Gruppenwertung jeweils Rang 3. Bei der Elite schossen die überragenden

Solothurner, aber auch die Baselbieter, deutlich stärker als der Aargau. Dieter Grossen (Full-Reuenthal) liess seine Klasse mit einer konstanten Leistung über alle 60 Schüsse aufblitzen. Die 563 Punkte reichten zu Rang 3 hinter Andreas Kissling (SO) und Sandro Lötscher (BL). Aber der Zofinger Bernhard Kayser (555) und der Gränicher Stefan Vögele (539) trafen weniger gut, weshalb die beiden anderen Verbände in der Teamwertung nicht zu knacken waren. Bei den Junioren musste sich der Badener Christophe Wolfgang nur vom Baselbieter Joel Kym schlagen lassen. Auch in der Gruppenwertung erwies sich Baselland zu stark für den Aargau. Wolfgang, Oliver Zünd und Gerhard Ott mussten beiden BL-Teams den Vortritt lassen. «Für uns holten bei den Gewehrschützen die Juniorinnen die Kohlen aus dem Feuer», kommentierte AGSV-Leistungssportchef Marcel Brunner den 10-mMatch in der Deitinger Zweienhalle. Die Absenzen bei der Gewehr-Elite seien zu gewichtig gewesen. Mit dem Abschneiden der Pistolenschützen zum Saisonauftakt könne er leben, bilanzierte Brunner. Detaillierte Rangliste unter: www.fricktal.info/schiessen Bild: Starker Aargauer GewehrschützenNachwuchs: Selina Koch und Vanessa Zürcher (links) zusammen mit dem Drittklassierten, dem Solothurner Tim Kaufmann. (Foto: AGSV)

Sportschützen Frick Chiara Leone mit neuem Schweizerrekord am H&N-Cup in München (eing.) Schon an zwei internationalen Wettkämpfen nahm Chiara Leone in diesem Jahr mit dem Luftgewehr 10m teil. Am Meyton Cup in Innsbruck schaffte sie als einzige Schweizer-Juniorin den Sprung ins Finale. Sie wurde in der Qualifikation mit 623,5 Punkten sehr gute Vierte hinter einer Russin, Österreicherin und US-Amerikanerin. Im Final klassierte sie sich letztlich auf dem siebten Schlussrang. Am H&N-Cup in München schrammte Chiara Leone knapp an einem Finalplatz vorbei. Ein Zehntel mehr, bloss ein Zehntel und auch hier hätte es mit der Final-

Im Oktober startete die U15 am ersten Turnier in der vierten Stärkeklasse und konnte alle Spiele mit Leichtigkeit gewinnen und so in die zweite Stärkeklasse aufsteigen. Dort konnten sie dann jedoch nicht mehr mithalten und mussten am

dritten Turnier wieder in der dritten Stärkeklasse starten. Damit die Spielerinnen mehr Spielerfahrung sammeln konnten und die Teameinteilung den Niveauunterschieden besser angepasst werden konnte, entschieden sich die Trainerinnen vor dem dritten Turnier, noch ein weiteres Team anzumelden. Somit starteten an den U15-Turnieren nun drei Teams von Volley Möhlin – ein neuer Rekord. Grosses Ziel Medaille Beim vierten Turnier am 21. Januar starteten also die beiden U15-B-Teams in Merenschwand, das U15-A-Team in Seengen. Das U15-A-Team konnte sich an diesem Tag erfolgreich für das Medaillenturnier der besten vier Teams am 24. März in Zofingen qualifizieren. Ihr grosses Ziel wird es sein, dort eine Medaille zu gewinnen. Dem ersten Team der U15 B gelang der Aufstieg von der dritten in die zweite Stärkeklasse und das zweite Team konnte ebenfalls die Hälfte der Spiele für sich entscheiden und sich so im Mittelfeld der vierten Stärkeklasse platzieren. Für das letzte Turnier im März wünschen sich die Trainerinnen nochmals ebenso gute Leistungen wie am Turnier im Januar. Bild: Zum U15-B-Team von Volley Möhlin kamen diese Saison so viele neue Spielerinnen dazu, dass ein zweites Team an die Turniere angemeldet werden konnte. Foto: zVg

Leistungssteigerung während der Saison

die jungen Spielerinnen, die alle zwischen 13 und 17 Jahren alt sind, ein richtiges Team. Momentan befinden sie sich im Mittelfeld der Rangliste. Die SpielerinVolley Smash 05 Laufenburg-Kaisten nen sind jedoch zuversichtlich, dass sie (mgt) Die U23 (2. Liga) von Volley Smash in der Rückrunde noch Punkte sammeln 05 Laufenburg-Kaisten hatte einen können. Ihr Ziel: sich in der Liga zu halten schwierigen Saisonstart. Ohne Trainer und die jungen Spielerinnen zu fördern. und in einem neuen Team wurde die Saison begonnen - mit der Zeit läuft es jetzt Das nächste Spiel der Fricktalerinnen aber besser. findet Ende Februar statt. Am 23. FebruAller Anfang ist schwer: Die Spielerinnen ar spielen sie auswärts gegen den DTV der U23 (2. Liga), ein zusammengewür- Künten. Ein sehr wichtiges Spiel für die feltes Team, brauchten Zeit, um sich auf Mannschaft von Laufenburg-Kaisten dem Feld zu finden und auch die ständi- beide Teams liegen in den Tabelle sehr gen Trainer-Wechsel führten zu Schwie- nahe. rigkeiten. Aber je länger die Saison dauerte, desto Bild: Der Saisonstart fiel dem jungen besser wurde es. Es fand von Spiel zu Team etwas schwer - Mitte Saison läuft Spiel eine Steigerung statt. Jetzt bilden es aber deutlich besser. Foto: zVg

teilnahme der besten acht geklappt. Aber Fortuna war ihr nicht hold - schoss die Fricker Sportschützin doch im letzten Schuss eine 9,9. So klassierte sie sich als

wiederum beste Schweizerin auf Rang 10. Mit dem notabene sehr guten Resultat von 626,1 Punkten schoss sie einen neuen Schweizer-Rekord. Foto: zVg

fricktal.info n 5 n 31. Januar 2018

21 Generalversammlungen

Aikido

Frauenriege Zuzgen: Wechsel der Präsidentin (hr) Nach einem sehr feinen Essen aus der «Rössli»-Küche, eröffnete die Präsidentin Heidi Sacher die 37. Generalversammlung der Frauenriege Zuzgen. Sie begrüsste die anwesenden Mitglieder herzlich und führte in gekonnter Weise zügig durch die Traktanden. Der Jahresbericht der Präsidentin liess das vergangene Jahr nochmals Revue passieren. Der Reisebericht der eintägigen Reise ins Kaltbrunnental wurde von Susann Waldmeier vorgetragen. Yvonne Moldehn, Kassierin, präsentierte einen positiven Kassenabschluss. Das Traktandum Mutationen hingegen

Seltene Auszeichnung für Möhliner Aikidoka Marcel Zanyi 4. Dan Aikido (eing.) Mehr als zwanzig Jahre übt er sich bereits in der Kampfkunst Aikido. Ende des Jahres 2017, sozusagen als Weihnachtsgeschenk, bestand Marcel Zanyi (38) die Prüfung zum 4. Dan Aikido. Dies ist der höchste Grad im Aikido, welcher noch durch eine Prüfung erreicht werden kann. Gut vorbereitet kam Marcel Zanyi zur Prüfung nach Bern. Diese fand an einem Abend nach bereits vielen Stunden des Trainings statt. Müdigkeit war dem Kandidaten nicht anzusehen. Alle abgefragten Techniken zeigte Marcel Zanyi mit der Präzision eines Schweizer Uhrwerkes. Würfe wurden im richtigen Timing und dynamisch ausgeführt, Würge- und Hebeltechniken in der richtigen Intensität angesetzt um den Angreifenden zu kontrollieren, nicht aber zu verletzen. Von den Experten wurde alles abgefragt; Techniken gegen einen oder mehrere Angreifende, Techniken gegen Angriffe mit Messer, Schwert und Stock. Dies alles und mehr wurde von Marcel mit einer Leichtigkeit präsentiert, dass sich alle anwesenden Experten, Aikidoka und Zuschauer begeistert zeigten. Am Ende konnte man dem Kandidaten zur wundervollen Prüfung und zum neuen Grad gratulieren. Prüfungen zum 4. Dan werden vom Schweizer Aikidoverband ACSA nur zweimal im Jahr angeboten und unter der Auf-

sport

sicht mehrerer Experten durchgeführt. Schliesslich handelt es sich bei dieser Graduierung um die letzte Prüfung und somit den Abschluss der technischen Ausbildung. Höhere Grade (im Aikido ist der 8. Dan der höchste zu erreichende Grad) werden nur noch ehrenhalber verliehen für langjährige Lehrertätigkeit und unermüdlichen Einsatz für die Kampfkunst Aikido. Marcel Zanyi, aufgewachsen in Niederlenz, kam über Umwege zum Aikido. Nach zahlreichen Versuchen in anderen Sportarten, brachte ihn im Herbst 1995 ein Freund zum Aikido. In der nahegelegenen Aikido- und Judoschule Lenzburg absolvierte Marcel einen Einführungskurs. Von Anfang an erkannte er, dass ihm diese Kampfkunst mehr geben konnte als die früheren rein sportlichen Aktivitäten. Mittlerweile sind mehr als 22 Jahre vergangen in denen sich Marcel intensiv mit Aikido auseinandergesetzt hat. Das Bestehen dieser letzten Prüfung ist ein Meilenstein in seiner Aikidokarriere. Ebenfalls ist es für ihn eine Verantwortung als Aikidolehrer seinen Schülern gegenüber. Mit seinem Partner Andreas Raudies führt er in Möhlin seit 2003 eine Aikidoschule. Die Schule hat mehr als 60 Schüler und bietet Aikido für Kinder und Erwachsene an. Wer sich selbst in dieser Kampfkunst probieren möchte, für den stehen die Türen der Aikidoschule offen. Zweimal pro Jahr werden Einführungskurse angeboten aber auch das Schnuppern in den laufenden Trainingseinheiten ist jederzeit möglich. Informationen: www.aikido-fricktal.ch

war eher negativ. Die Anwesenden mussten von drei Aktivmitgliedern den Austritt akzeptieren. Die Rechnungsrevisorin, Kerstin Büstrow, demissionierte. Die Präsidentin verdankte ihre Arbeit mit einem kleinen Präsent. Spontan konnte sich Jeanette König entschliessen, dieses Amt zu übernehmen. Die langjährige und umsichtige Präsidentin, Heidi Sacher, demissionierte ebenfalls. Die anwesenden Frauen würdigten ihr engagiertes und langjähriges Wirken mit grossem Applaus und einem Geschenk. Als neue Präsidentin stellte sich Gabriella von Känel zur Verfügung. Die Versammlung dankte es ihr mit einem grossen Applaus. Nebst den üblichen sportlichen Aktivitäten am Montag, stehen noch folgende Anlässe auf dem Jahresprogramm: Maibummel, Turnfest in Gipf-

Paul Walde war fleissigster Turner

Oberfrick, zweitägige Vereinsreise, evtl. wieder Mithilfe beim Jahreskonzert der BBZ sowie die Durchführung der Seniorenweihnachtsfeier. Als fleissigste Turnerinnen wurden Elisabeth Tessaro, Klara Sacher und Susann Waldmeier geehrt. Weitere Ehrungen gab es zu langjähriger Vereinszugehörigkeit: Conny Hürbin 20 Jahre und Christine Blarer 15 Jahre. Die Frauenriege Zuzgen trifft sich immer montags von 20.30 bis 22 Uhr. Interessierte Frauen sind jederzeit herzlich willkommen. Die neu gewählte Präsidentin, Gabriella von Känel, erteilt auch gerne weitere Auskunft. Bilder (von links): Die scheidende Präsidentin Heidi Sacher; Fleissige Turnerinnen: Elisabeth Tessaro, Klara Sacher und Susann Waldmeier. Fotos: zVg

Christian Brogle. Den Leitern wurde mit einem Gutschein gedankt. Einen besonderen Dank gab's für Roland Tschudi und Heinz Flück für die Auswahl eines neuen Vereinstrainers. Unter Traktandum Verschiedenes informierte Werner Müller über den Stand der Vorbereitungen für das NWS 2019 in Wittnau.

Ehrung bei der Männerriege Wittnau (ml) Zur 62. Generalversammlung der Männerriege Wittnau begrüsste Präsident Lukas Schmid 26 Mitglieder und fünf Gäste. Die Traktanden der Generalversammlung konnten speditiv erledigt werden, wobei vor allem die Jahresberichte nochmals für manch heiteren Moment sorgten.

Schnuppertraining für Interessierte An den Freitagen vom 2. und 16. März findet ein Schnuppertraining für Interessierte statt, die in einer Turnstunde der MR Wittnau mitmachen wollen. Mit dem Turnerlied endete die Versammlung. Der gemütliche Teil begann, der bis in die frühen Morgenstunden dauerte. Bild: Jeweils eine Flasche Wein gab es für die Vereinstrainerkoordinatoren Roland Tschudi und Heinz Flück. Darüber freuten sich diese sehr. Foto: Mario Leimgruber

Reichhaltiges Jahresprogramm Auch im neuen Jahr hat die Männerriege Wittnau wieder ein reichhaltiges Jahresprogramm mit den Höhepunkten Turnfest in Gipf-Oberfrick, zweitägige Vereinsreise und Turnshow. Die fleissigsten Turner im Jahr 2017 waren Paul Walde vor Roland Tschudi und

Generalversammlungen

Jubiläums-GV des VMC Gansingen (ib) Mit Pauken und Trompeten startete der VMC Gansingen in der Turnhalle Gansingen mit einem Apéro für die ganze Dorfbevölkerung und vielen Gästen sowie mit einer grossen Podiumsdiskussion mit ehemaligen, aktiven und zukünftigen Profiradsportlern ins 100. Jubiläumsjahr. Folgend an den Kickoff-Event in der Turnhalle stand für die Mitglieder des Traditionsvereins die Generalversammlung im Restaurant Gartenlaube in Gansingen an. Präsident Ivan Boutellier durfte 52 Mitglieder sowie ein Neumitglied zum runden Geburtstag begrüssen. Nach einem feinen Nachtessen rückte dann der geschäftliche Teil in den Vordergrund. Es wurde viel diskutiert und erläutert. Dabei konnte auf das vergangene Vereinsjahr

zurück- und auf das folgende Jubiläums- schaft schwang Ex-Elitefahrer Peter Erjahr vorausgeblickt werden. din oben aus. Zum Schluss orientierte Fest-OK-Präsident des Jubiläumsjahres, 50 Jahre Vereinsmitgliedschaften Emanuel Hüsler, die anwesenden MitglieUnter anderem die Jahresberichte des der über das Bevorstehende, bevor die Vereins- sowie des Sportpräsidenten Versammlung geschlossen wurde. sorgten für viele Lacher. ErfreulicherweiTour de Suisse-Ankunft im Juni se durfte Präsident Boutellier gegen Ende der Generalversammlung fünf Mit- Der Vorstand des VMC Gansingen glieder, namentlich Walter Senn, Ernst wünscht seinen zahlreichen Mitgliedern Brogli, Stefan Jappert, Hugo Erdin und von Herzen ein schönes, unvergessenes Gustav Erdin zur 50 Jahren Mitglied- Jubiläumsjahr und freut sich auf die Anschaft im Verein gratulieren. Selbstver- kunft des Profiradsports anlässlich der ständlich wurde den Jubilaren ein Ge- Tour de Suisse am 11. und 12. Juni im eischenkkorb sowie die übliche Uhr für genen Dorf. diese langjährige Treue überreicht. Bilder: Podium der Vereinsmeisterschaft Auch das Rangverlesen der alljährlich (v.l.): Ivan Boutellier (2. Rang), Anita ausgetragenen Sport- und Vereinsmeis- Oeschger (1. Rang), Thomas Boutellier (3. terschaften wurde mit Spannung erwar- Rang). Podium Sportmeisterschaft (v.l.): tet. Die Vereinsmeisterschaft sicherte Thomas Boutellier (2.Rang), Peter Erdin sich wie so oft in den vergangenen Jahren (1. Rang), Marcel Roth (3. Rang). Anita Oeschger. In der Sportmeister- Fotos: zVg

GV der Frauenriege Eiken im Zeichen von Ehrungen (ad) Nach einem guten Essen im Restaurant Rössli in Eiken begrüsste die Präsidentin Doris Schmidli alle Anwesenden zur 63. Generalversammlung der Frauenriege Eiken. Nebst den obligaten Geschäften der Versammlung wurde das vergangene, abwechslungsreiche Vereinsjahr anhand von einem Aktivitäten- und Schnurballbericht nochmals in Erinnerung gerufen. Beim Traktandum Mutationen durfte erfreulicherweise Zita Näf in den Verein aufgenommen werden. Das Programm von 2018 verspricht wiederum ein vielversprechendes Vereinsjahr. Bei den Ehrungen erwähnte die Präsidentin vier Turnerinnen speziell: Silvia Hilt-

mann wurde für 25 Jahre Vereinstreue geehrt, Paula Meier und Vreni Mischler sogar für 30 Jahre. Unter grossem Applaus konnten sie ein Präsent entgegennehmen. Eine weitere, grosse Ehrung gebührte Agnes Forster. Sie wurde für 20 Jahre Leitertätigkeit gewürdigt und durfte ebenfalls unter grossem Applaus ein Geschenk entgegennehmen. In gemütlicher Runde liessen die Vereinsmitglieder anschliessend den Abend ausklingen. Die Frauenriege Eiken freut sich immer wieder über neue Mitglieder. Sie trainiert jeweils mittwochs von 20 bis 21.15 Uhr. Mindestens einmal im Monat findet ein Schnurballtraining statt. Die Frauenriegenmitglieder sind offen und heissen neue Turnerinnen zu einem Schnuppertraining herzlich willkommen. Bild: Die Jubilarinnen Agnes Forster, Silvia Hiltmann, Vreni Mischler und Paula Meier. Foto: Anita Dinkel

veranstaltungen

Präsentiert von:

Rheinfelden DE Marga Golz «Preussisches Blau und Grüne Erde»; Bad Säckingen Stadtgalerie Haus Salmegg; ÖffnungzeiGrand Salon 2018 Malerei und Skulpturen von 70 Künst- ten: SA, SO, Feiertage von 12 bis 17 Uhr. lern; Villa Berberich; Öffnungszeiten: MI, Rheinfelden DE DO, SA, SO 14 bis 17 Uhr; (bis 18.2.); Ausstellungspavillon www.grand-salon.de «Kraftwerk am Rhein» Montag bis Freitag von 14 bis 16 Uhr; Basel Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 «Essbarer» Christbaumschmuck - vom Lebzelter und Zuckerbäcker bis 16 Uhr; Ausstellungspavillon, in der Die Sonderausstellung zeigt, wie Weih- Nähe des alten Werksstandorts. nachtsbäume bereits ab 1600 mit Essba- Eintritt frei. rem geschmückt wurden; Spielzeug Welten Museum Basel; Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr Wittnau, 2. Februar, 20.00 (bis 11. Februar). «Privatsphäre» www.swm-basel.ch Simon Enzler mit seinem Programm; Basel Turnhalle; Abendkasse ab 19 Uhr; Vor«Parfümflacons - Hüllen verführe- verkauf Buchhandlung Letra Frick oder rischer Düfte» bibliothek@wittnau.ch Die Sonderausstellung zeigt eine Sammlung von Flacons von der Antike bis heute; Spielzeug Welten Museum Basel. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von Bad Säckingen, 31. Januar, 18.30 «Narrenspiegel» 10 bis 18 Uhr (bis 8. April). www.swm-basel.ch Fasnachtsveranstaltung der Narrenzunft; weitere Veranstaltungen am 1. und Frick 2. Februar jeweils um 18.30 Uhr; Kursaal. Sauriermuseum Öffnungszeiten: Sonntag von 14 bis 17 Bad Säckingen, 3. Febr., 19.11 - 00.11 Big Party Uhr. www.sauriermuseum-frick.ch Fasnachtsparty der Altstadtschränzer Laufenburg, 1. Februar, 18.00 und Scholleriiiter im Kursaal. «Vom Werden und Sein... Eiken, 2. Februar, 20.00 und dem Dazwischen» Künstlergespräch mit Erwin Rehmann Schränzerballgala und Nicole Schmölzer; Bilderausstellung Chinzhaldeschränzer; musikalische Unvon Nicole Schmölzer; Rehmann-Museum; Öffnungszeiten: MI, DO, FR von 11 bis 16 Uhr und SO von 13 bis 16 Uhr (Finissage SO 18. Februar, 14 Uhr). www.rehmann-museum.ch

Ausstellungen

Comedy

Fasnacht

Möhlin Bilder von Agnes Steinle Bilderausstellung; Gemeindehaus; geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 27. Februar). Rheinfelden Bilder von Rita Rickenbacher «Bilder werden zu Plakaten»; Hotel Schützen; (bis 18. März). Rheinfelden Silvia Seifert Ölbilder, Skulpturen & Objekte; Hotel Eden im Park; zu Restaurant-Öffnungszeiten bis 21. April. Rheinfelden Kinetische Federstahlskulpturen Ausstellung mit Werken von Daniel Meili und Bruno Lötscher; Park Hotel Eden. Der Park ist jederzeit öffentlich zugänglich (bis 11. März). Eintritt frei. Rheinfelden DE Gunter Anders «Fesselnde Augenblicke fotografischer Momente»; Schauraum Kulturamt (neben der Tourist-Info); Öffnungszeien: MI/ DO/FR 10 bis 16 Uhr; (bis 2. Februar).

Dies und das

nerstag von 17.30 bis 20 Uhr; Freitag von Rheinfelden DE, 2. Februar, 11.00 17.30 bis 22 Uhr. Musik zur Marktzeit Mit StriWoBra Urs Brombach; ChristusKaisten, 2. Februar, 19.00 - 22.00 Jugendtreff Rendez-vous; 6. bis 9. Klasse; kirche. UG Kindergarten. Rheinfelden, 4. Februar, 17.00 «händel affettuso» Magden Jugendraum, Schulstrasse; Öffnungszei- Capriccio Barockorchester; reformierte ten: Donnerstag von 16 bis 20 Uhr, Frei- Kirche; www.capriccio-barock.ch tag von 17 bis 23 Uhr. Rheinfelden DE, 4. Februar, 17.00 Magden, 5. Februar, 19.30 «A Single Bamboo Can Easily Bend» Möhlin FrauenKino: «The Danish Girl» JAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 Die Zürcher Vokalisten gastieren in der Frauenverein und ref. Pfarramt Magden- bis 18 Uhr; Freitag von 18 bis 23 Uhr; Christuskirche; Eintritt frei, Kollekte. Olsberg; ref. Kirchgemeindehaus Gässli. Sonntag von 14 bis 18 Uhr. Rheinfelden DE, 4. Februar, 17.00 Rheinfelden, 2. Februar, 20.15 - 22.30 Mumpf Freiburger Spilleyt Eisdisco Jugendtreff Waikiki; Öffnungszeiten: Ensemble für frühere Musik; SchlosskonKunsteisbahn. Freitag von 19 bis 22 Uhr (12 bis 13 Jahre), zert; Rittersaal Hotel Schloss Beuggen. www.kuba-rheinfelden.ch 19 bis 23 Uhr (14 bis 18 Jahre). Rheinfelden DE, 4. Februar, 10.30 Oberhof, 2. Februar, 19.30 - 23.00 «American Beauty» Jugendtreff «Rümli» offen. Schupfart, 4. Februar, 11.00 Klassik-Filmreihe; Kino Rheinflimmern. «Der letzte Schnee» Rheinfelden Stein, 3. Februar, 14.00 Rheinfelder Jugendzentrum RJZ; Öff- Lesung mit dem Bündner Autor und PerJassturnier nungszeiten: Mittwoch von 18 bis 21 Uhr, former Arno Camenisch aus seinem Einfacher Schieber ohne Wys mit franzö- Donnerstag von 18 bis 21.30, Freitag von neusten Roman; Vereinszimmer Turnhalsischen Karten; 4 Passen à 12 Spiele; 17.30 bis 22.30 Uhr. - Spielmobil auf dem le; Eintritt frei. Liestal, 4. Februar, 14.00 - 17.00 Webstuhl-Vorführung So entstehen Schmuckbänder: In der Ausstellung «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» zeigt die Weberin an verschiedenen Bandwebstühlen ihre Kunst; Museum BL; freier Museumseintritt. www.museum.bl.ch

Literarisches

Wegenstetten, 7. Februar, 9.00 - 11.00 «Unser Weg zurück ins Leben» Lesung mit Martina Gschwend; Pfarrsaal; ökumenische Frauengruppe Wegenstettertal.

NEUE ERLEBNISSE. NEUE

Laufenburg «Sprache begreifen» Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse 102. Öffnungszeiten: Freitag von 13 bis 17 Uhr, letzter Samstag im Monat von 13 bis 17 Uhr. www.sprachpanorama.ch Liestal Dauer- und Sonderausstellungen «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie. Jeden ersten Sonntag im Monat finden Webstuhl-Vorführungen statt (14 bis 17 Uhr). «Wildes Baselbiet - Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken. «Neue Naturporträts aus drei Gemeinden» - Naturschätze aus Seltisberg, Arlesheim und Itingen. «Bewahre! Was Menschen sammeln» Von der Leidenschaft des Sammelns. Neue Sammlung «Die römischen Mosaiken von Munzach» Archäologie Baselland; «Ordnen und Sammeln» Primarschule Füllinsdorf mit Objekten aus den Sammlungen von Archäologie und Museum Baselland; «Illustrationen zu den Baselbieter Sagen» aus dem Künstlernachlass von Willy Stäheli. Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. www.museum.bl.ch Freier Eintritt ins Museum am jeweils ersten Sonntag im Monat.

Konzerte

Effingen Jugendtreff Domizil; Öffnungszeiten: Freitag von 19.30 bis 22 Uhr für Jugend- Bad Säckingen, 31. Januar, 20.00 «Abba Gold» liche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre). Tribute-Band bringt Zauber des schwediGipf-Oberfrick schen Quartetts zurück; Gloria-Theater; Jugendtreff Freakhall; Altes SchützenZuzgen, 1. Februar, 19.40 Vorverkauf: 0049 77616490 oder haus: Öffnungszeiten: Freitag und SamsChluuriball www.gloria-theater.de Mit diversen Guggenmusiken; Barbetrieb tag von 19 bis 23.30 Uhr. Bad Säckingen, 4. Febr., 11.00 - 13.00 und Tanzmusik mit Pop Alpin; Turnhalle; Kaiseraugst «Paris-Rom-Berlin» ab 16 Jahren. Jugendhuus Kaiseraugst; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 bis 19 Uhr; Don- Chanson goes Gypsy; Villa Berberich. Zeihen, 4. Februar, 14.00 - 17.00 Kinderfasnacht Bunter Nachmittag der Elterngruppe Zeihen mit Spiel, Spass, Tanz und Konfetti; Unterkirche.

Politik Rheinfelden, 2. Februar, 19.00 Podiumsdiskussion No-Billag Wer profitiert? Wer zahlt die Rechnung? Diskussion mit Vertretern des Pro- und Contra-Lagers; ehemaliges Studiokino; Platzreservation: www.studiokino.ch

AARGAUER BANK.

Stein, 6. Februar, 19.00 CVP-Informationsveranstaltung Öffentliche Informationsveranstaltung der CVP-Bezirksparteien Rheinfelden und Laufenburg zu den Abstimmungsthemen Stipendiengesetz Aargau, No Billag-Initiative und zur neuen Finanzordnung; Saalbau.

Veranstaltungstipps, präsentiert von der NAB. Mehr zu unserem Engagement auf nab.ch.

Theater

nab.ch

terhaltung mit DJ Olio und diversen Gug- anschliessend Nachtessen; Saalbau; gen; kultureller Saal. www.kulturstein.ch www.chinzhaldeschraenzer.ch Wölflinswil, 2. Februar, 19.30 Eiken, 3. Februar, 14.30 Zu Fuss durch Afrika Kinderfasnacht Dokumentarfilm von und mit Bruno MeiKinderumzug; Start beim Volg; anschlies- er; Diskussion und Apéro im Anschluss; send Kinderfasnacht im kulturellen Saal. Altes Gemeindehaus; Eintritt frei, Kollekte. Herznach, 3. Februar, 14.00 - 17.00 Kinderfasnacht Gemeindesaal. Bad Säckingen, 3. Febr., 14.00 - 15.30 Herznach 3. Februar, 19.30 Altstadt-Rundgang Schnitzelbank und Herzliball Geführter Rundgang durch die historiGemeindesaal. sche Altstadt; Treffpunkt: Aufsteller vor Kaisten, 1. Februar, ab 5.00 dem St. Fridolinsmünster; Info-Telefon: 0049776156830. 2. Faisse Tschättermusig; anschl. Mehlsuppe im Bad Säckingen, 5. Febr., 16.00 - 17.30 «Cassiopeia», tagsüber Maskentreiben; Münsterführung 17 Uhr Kindertschättermusig; 20 Uhr Tschättermusig und närrisches Treiben Führung durch das barocke St. Fridolinsin allen Beizen; Bockabend mit Livemusik münster mit Besichtigung der Krypta; Treffpunkt:Haupteingang St. Fridolinsim «Warteck». münster; Teilnahme kostenlos. www.chaischter-fasnacht.ch Bad Säckingen, 6. Febr., 14.00 - 16.00 Laufenburg, 1. Februar Kavernenkraftwerk-Besichtigung Tschättermusik Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne 5 Uhr, 16 Uhr (Kindertschättermusik) durch den 1,5 km langen Zufahrtsstollen; und 19.30 Uhr; im Städtle. Kavernenkraftwerk Schluchseewerk AG, www.fasnacht-laufenburg.org Stollenweg 2; Einritt frei. Münchwilen, 3. Februar, 20.00 Härdmännliball Turnhalle; ab 16 Jahren. Frick, 3. Februar, 18.30–21.30 Rheinfelden, 3. Februar, 20.00 Community; Essen und Gemeinschaft; Füürball Jugendarbeit C-4, Chrischona Frick, Sechs Guggenauftritte; DJ GnuegHeu- Werkgasse 7; für Jugendliche ab 14 bis Dunde; Bier- und Longdrinkbar; Kostü- zirka 20 Jahren. In der Regel finden zwei mierte gratis; Heigo-Taxi; ab 18 Jahren; Anlässe pro Monat statt. https://chrischona-frick.ch/c4-now.html Bahnhofsaal.

Führungen

Jugendtreff

Kienberg, 2. + 3. Februar, 20.00 «Mit Verluscht muesch rächne» Komödie; Theatergruppe Kienberg; Mehrzweckhalle; Vorverkauf unter Telefon 079 882 37 87 oder grünen Platz; Mittwoch von 15 bis 18 Uhr. www.theater-kienberg.ch Fuchsbau, Jugi Augarten; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15.30 bis 18 Uhr (only Zeiningen, 2. + 3. Februar, 20.00 for Girls); Freitag von 18 bis 22 Uhr. «Alles beschtens greglet» RobiSpielplatz Augarten; Öffnungszei- Theaterverein; Mehrzweckhalle Mittelten: Dienstag bis Freitag von 13.30 bis 18 dorf; Reservation: Tel. 061 851 33 73 Uhr; Samstag von 13.00 bis 17 Uhr. (17.30 - 19.30 Uhr) oder www.theaterzeiningen.ch Sisseln Young Club; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 18 Uhr und Freitag von 15 bis 19 Uhr. Buus, 2. Februar, 20.00 Stein Bekämpfung invasiver Käfer mit Jugendarbeit Stein-Münchwilen; Jugend- Hilfe von Spürhunden haus Schaffhauserstrasse 18 in Stein; Referenten: Daniel und Monika HagemeiÖffnungszeiten: Mittwoch von 13 bis 18 er, Buus, Gründer und Leiter der IG AnoUhr, Freitag von 13 bis 19 Uhr. plophora Spürhunde Schweiz; Restaurant Stab. Wittnau

Vorträge

Bamboocha im Primarschulhaus; Öff- Rheinfelden, 2. Februar, 19.30 nungszeiten: Mittwoch von 14 bis 17 Uhr. Im Flüchtlingslager «Mercy Camp» Pfarrerin Christine Ruszkowski berichtet von ihrem Libanon-Aufenthalt; reformierte Kirche; anschl. Austausch und libanesifricks monti, Frick scher Apéro. 31. Januar – 7. Februar Papa Moll MI 15.00, SO 13.00; Dialekt, ab 6/4 J. Köhlernächte MI 20.15, SO 11.00, MO 18.00; Dialekt; ab 12/10 J. Maze Runner 3 in 3D: Die Auserwählten in der Todeszone Täglich frisch serviert DO/FR/SA/SO/MO 20.15, D; ab 14/12 J. im Internet Die chli Häx SA/SO/MI (7.2.) 15.00; Dialekt; ab 6./4 J. C'est la vie! - Das Leben ist ein Fest SA/SO 17.30; D; ab 10/8 J. NAB Ladies Night: Fifty Shades of Grey 3 - Befreite Lust MI (7.2.) 20.15; D, ab 16/14 J.

Kino

Informationen aus dem Fricktal?

veranstaltungen

Auszug Erlebnisreisen 2018 Im Golden Class-Car mit nur 3 Sitzplätzen pro Reihe Geniessen Sie den persönlichen Service unseres Familienunternehmens und profitieren Sie von unserer jahrelangen Erfahrung!

Blut im Stuhl

Woher kommt das und ist das gefährlich?

 5.-11.3. Winterferien im Tirol Wählen Sie zwischen der Olympiaregion See feld oder Mayrhofen, dem Tor zur Zillertal Skiarena. Unterkunft in guten 4-Sterne-Hotel.

«Jazz Matinée» mit «Steppin Stompers» (eing.) Die legendären «Steppin Stompers» spielen am Sonntag, 11. März, anlässlich des «Jazz Brunch» im Saalbau in Stein. Seit 1966 gehören die «Steppin Stompers» im Raum Basel der regionalen Jazzszene an. Unzählige Auftritte und Konzerte wurden in all den Jahren gespielt. Die Spielfreude ging dabei nie verloren, und wer die «Stompers» heute erlebt, kann sich schlecht vorstellen, dass da eine Band am Werk ist, die mittlerweile 50 Jahre auf dem Buckel hat. Die wichtigste Stilrichtung ist nach wie vor der Dixieland. Daneben pflegen die Musikanten auch den Blues, Spirituals und Gos-

pels. Auch Hymnen und weitere klassische Stile sowie volkstümliche Hits gehören zum Repertoire der «Stompers». Es gibt kaum eine Sparte, in der sie nicht zu Hause sind. Wer diese legendäre Jazzband hautnah erleben möchte, sollte die Jazz Matinée mit Brunch vom Sonntag, 11. März, im Saalbau in Stein nicht verpassen. Der Brunch beginnt um 9.30 Uhr. Die Band lässt es dann ab 11 Uhr so richtig krachen. Der Anlass wird vom Kulturverein Stein im Fricktal organisiert. Eintritt mit Brunch: 35 Franken pro Person. Infos und Vorverkauf unter: www.kulturstein.ch und jeweils dienstags 19 bis 20 Uhr unter Telefon 079 259 69 21. Bild: Die «Steppin Stompers» spielen am 11. März im Saalbau in Stein. Foto: zVg

Jazzfest begeisterte in Rheinfelden

Neues Lernkonzept für Fremdsprachen Informationsabend in Laufenburg (eing.) Das Lernkonzept von Alfred Spandl gibt es für Englisch, Italienisch, Spanisch und Französisch. «Vielleicht wollen Sie gar nicht mehr in einen Sprachkurs gehen, weil es immer nach demselben Schema abläuft, das Niveau nicht passt oder weil Sie sich zu alt fühlen? Gibt es bei Ihnen Wörter, die nicht in den Kopf wollen? Kommen Ihnen nicht auch innere Stimmen und sagen: Das schaffst du nicht?» Beim kostenlosen Infoabend am Donnerstag, 8. Februar, 19.15 Uhr, in der Kreisschule Regio Laufenburg, Bannweg 2, Laufenburg, werden diese Fragen im Mittelpunkt stehen. «Vergessen Sie das Hausaufgabenmachen und das Grammatiklernen. Das Lernkonzept ist einfach genial!» Alfred Spandl ist der Entwickler dieses Lernkonzepts, spricht selbst mehrere Sprachen und ist ursprünglich Maschinenbau-Ingenieur. Dieses Konzept ist in der Ostschweiz seit neun Jahren erfolgreich im Einsatz, sowohl für Privatpersonen als auch in Firmen. Für 20- bis 88-Jährige. Anmeldungen erwünscht: alfred. spandl@vokabelmagie.com, Tel. +43 664 92 57 505, SMS, Whatsapp. Bild: Alfred Spandl informiert in Laufenburg über sein Konzept. Foto: zVg

«Blut im Stuhl» Gesundheitszentrum Fricktal (eing.) Am Mittwoch, 7. Februar, referiert ein interdisziplinäres Team der Klinik für Traumatologie, Orthopädie und Handchirurgie, der Medizinischen Klinik Laufenburg und der Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie Laufenburg zum Thema «Blut im Stuhl und wie die Behandlungsmöglichkeiten aussehen». Die Veranstaltung findet um 19 Uhr im Spital Laufenburg statt. Alle Interessierten und Betroffenen sind herzlich zu dieser Abendveranstaltung eingeladen. Nach dem Referat haben die Gäste Gelegenheit, Fragen zu stellen und sich bei einem Apéro in ungezwungener Atmosphäre auszutauschen.

«Louisiana Hot Seven» im Schützen (rdm) «At The Jazz Band Ball» war eines der ersten Stücke, das die Louisiana Hot Seven anlässlich ihres Konzerts im Schützen Kulturkeller in Rheinfelden zum Besten gaben. 1928 hatte der grosse Jazztrompeter Bix Beiderbecke dieses Stück auf Schellack gebannt und vermutlich haben die Hot Seven diesen Ohrwurm nicht zufällig gewählt. Offenbar hatte sich die Band zum Ziel gesetzt, diesen vom Jazzclub Ja-ZZ organisierten Abend im Schützen in ein Jazzfest zu verwandeln. Mit Engagement und ansteckender Spielfreude realisierte das Septett eine Perle des frühen Jazz nach der anderen. Die Band existiert seit 1968 und hat sich auf die Interpretation des Jazz in den 1920erund 1930er-Jahren spezialisiert. Unter der Leitung des Klarinettisten Röbi Leibundgut spielten die Louisiana Hot Seven Klassiker wie etwa den «Savoy Blues» (1927) von Kid Ory oder den Titel «You Rascal you» (1929) von Sam Theard, der auch zum Repertoire von Louis Armstrong gehörte. Aber auch seltener zu hörende Standards wie «Copenhagen» (1924) von Charlie Davis oder der «Dead Man Blues» (1926) von Jelly Roll Morton wurden gespielt. Es war ein Vergnügen, den Solisten Philipp Rellstab (Kornett), Mario Del Conte (Posaune) und Röbi Leibundgut (Klarinette) beim Formen ihrer akrobatischen Tongirlanden zuzuhören, die sie um die klassischen Melodien und Themen legten. Aber auch die Rhythmusgruppe mit Gery Meier (Banjo), Kurt Baer (Susaphon) und Rolf Bear am Waschbrett leistete ihren Beitrag. Mit akzentuiert geschlagenen Akkorden und dezent getupften Beats trieb sie die Musik voran. Zurückhaltend, fast bescheiden wirkte der Pianist des Septetts, Jan Zeman. Bei genauerem Hinhören aber erwiesen sich seine packend gestalteten Akkordketten als zentral für den swingenden Sound. Zwei Zugaben mussten die Louisiana Hot Seven geben, was im Schützen Kulturkeller selten vorkommt. Foto: zVg

 8.-14.4. Kvarner Riviera – Kroatien Neues Programm mit Top-Hotel und mit unser erfahrenen Reiseleiterin Anita!  28.4.-1.5. Perlen Südböhmen Ein neues Ziel zu den schönsten Landschaften Süd-Tschechiens. 4-Sterne-Hotel in Budweis.  7.-16.5. Griechenland Entdecken von der Antike bis zur Neuzeit und erholen im 5-Sterne-Hotel in Loutraki!  23.5.-2.6. Sizilien – Rundreise Zur schönsten Jahreszeit erwartet Sie ein vielseitiges Programm.  28.5.-4.6. Nordengland – Lake District Neues Ziel: Von den Beatles bis Harry Potter  2.-18.7. Nordkap – Lofoten Für Naturliebhaber! Ein ausgewogenes Programm zu den schönsten Orten dank jahrelanger Erfahrung!

Am Mittwoch, den 7. Februar 2018, referiert ein interdisziplinäres Team der Medizinischen Klinik Laufenburg, der Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie Laufenburg und der Klinik für Traumatologie, Orthopädie und Handchirurgie zum Thema Blut im Stuhl und welche Behandlungsmethoden sich anbieten. Alle Interessierten und Betroffenen sind herzlich eingeladen! Nach dem Referat haben Sie Gelegenheit, Fragen zu stellen und sich bei einem Apéro in ungezwungener Atmosphäre auszutauschen. Die Veranstaltung findet um 19 Uhr im Spital Laufenburg statt. Wir freuen uns auf den Abend!

 18.-29.7. Schwedischer Inselzauber mit Kopenhagen. Wandeln auf den Traumküsten Inga Lindströms.  31.7.-4.8. Wien & Seebühne Mörbisch Viel Zeit in Wien, zentrales 4-Sterne-Hotel und Besuch der Seebühne mit Gräfin Mariza. ….und viele weitere «Erlebnisreisen 2018» im neu erschienenen Katalog. Interessiert, dann rufen Sie uns einfach an – wir beraten Sie gerne!

Neu- und Jubiläumsapéro Neu ab sofort in der Tieroase

Gegründet 2003, seit 8 Jahren in Möhlin

Sägesser Reisen Wintersingen www.saegesser-reisen.ch Selina Jordi Patrizia Bieri

BROCKI INTERNATIONAL

Obere Holzgasse 9 5212 Hausen b.Brugg Öffnungszeiten: Mo 14.00–18.00 Di–Fr 09.00–11.45, 14.00–18.00 Sa 09.00–16.00

Günstige Haus-/ Wohnungsräumungen Gratis-Abholdienst

018 Uhr 2 r a bru .00 3. Fe7.00–20 1

Die Apéro-Besucher dürfen sich auf die Tierfotografin von Photo-Passion freuen. Vor Ort wird es eine Studio-Foto-Aktion geben, bei der Sie Ihren vierbeinigen Liebling professionell fotografieren lassen können. Hundesalon, Katzenhotel, Ultraschall-Zahnsteinentfernung, Tierkommunikation, Katzensalon

Untere Fuchsrainstrasse 5, 4313 Möhlin, 079 543 34 50, www.tieroase.ch

e!

kers welcom

English spea

● für guterhaltene zeitgemässe ●

Haushaltssachen, Kleider, Textilien, Spielsachen, Werkzeuge, Geschirr, Gartensachen. NUR zeitgemässe und sehr gut erhaltene Möbel Tel: 056 442 59 69/079 737 56 74

www.brocki-international.ch

Annahme­ schluss für Inserate:

Montag, 16 Uhr!

Wissen wo was los ist

Kommen Sie an unseren Besuch stag

FG Basel alles un ter einem Dach Kindergarten, Pr imar, Sekundar, Progymnasium, Gymnasium, Tage sstruktur

Montag, 5. Feb

ru

Ab der 5. Primar gezielt zur Matur!

ar 2018 Von 08.00 bis 15 .00 Uhr können Sie einen Einblic schulischen Allta k in unseren g gewinnen. Ke ine Voranmeldu Mehr Infos unte ng nötig. r www.fg-basel .ch

BOTE

% 0 5 Garten-Ausstellung

Annahme­ schluss für Inserate:

BIS ELUF AUSST A T T A B A R ÜCKE LUNGSST

in Döttingen

Montag, 16 Uhr!

Tisch-Ausstellung in Döttingen

Kommen Sie vorbei und finden Sie in unserer Ausstellung in Döttingen die neuesten Trends für Garten und Terrasse.

AKTION vom 1.2. bis 14.2. 2018

Tessinerbraten Rindschulterbraten Rindfleischvögel TK Fischknusperli Egli-Filet Wienerli 4er vac

Fasnachtskostüme

– Granit-, Keramik- & Massivholztische

Ihr regionaler Fachhändler für In- und – Stühle & Lounges Outdoortische sowie für Beschattungssysteme.

zu vermieten

– Beschattungen (Stobag & Glatz)

– Edle Massivholztische – Individuelle Massanfertigungen – Robuste Outdoortische – Beschattungssysteme von STOBAB – Sonnenschirme von Glatz DIE GRÖSSTE GARTENMÖBEL-AUSWAHL DER REGION AUF ÜBER 1.000 M2 DIE GRÖSSTE TISCHAUSWAHL 1000 m² Uhr Mo DER – Fr REGION 10.00 – AUF 12.00ÜBER / 13.30 – 18.00

www.bernet-metzgerei.ch

TOP ANGE

CH Fr. 12.80/kg statt Fr. 15.80 CH Fr. 22.00/kg statt Fr. 25.50 TK

CH Fr. 16.00/kg statt Fr. 18.60

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

CH Fr. 21.10/kg statt Fr. 22.90

Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

CH Fr. 10.00/kg statt Fr. 15.40

Samstag

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr 08.00 – 17.00 Uhr

Ab Februar bedient Sie neu auch Nicole in meinem

Neu! Verkaufe aus Fundus Kostüme, günstige Preise! Margrit Vögeli 5326 Schwaderloch Tel. 056 247 16 03

Salon. Wir freuen uns, Sie auch weiterhin zu unserer geschätzten Kundschaft zählen zu dürfen.

Samstag 10.00 – 16.00Uhr Uhr Montag–Freitag 10.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.00 Samstag 10.00 – 16.00 Uhr

novonda M ö b e l

i n

P e r f e k t i o n .

Vorhard 10 | 5312 Döttingen | 056 245 89 71 | www.novonda.ch

girsberger Cane-Line

– novonda – Schaffner – bert plantagie – Fischer – Zebra – Stobag – Glatz

SKIMARKT

Fr 16.00 – 19.00 und Sa 9.00 – 14.00

Wintersportartikel Miete und Service

Letzte

4322 Mumpf

¾  079

848 11 49

Letzte 13. Preisjassen Metzgete

Neben vielen Schnäppchen erwarten Sie auch interessante Neuheiten – herzlich willkommen!

Achtung! Bargeld-Pelzankauf Wir kaufen Pelzmäntel und -Jacken und zahlen dafür bis zu 5000.– Franken in bar!

Des Weiteren kaufen wir antike Möbel, Tafel­ silber, Porzellan­ und Bronzefiguren, Schreib­ und Nähmaschinen sowie Uhren und Schmuck jeglicher Art zu Höchstpreisen an.

Firma Klein seit 1974 Info: 076 718 14 08

Jeden*** Sonntag:

auf Damen- und Herrenmode vom 1. bis 17. Februar 2018

Fr.*** 23.– Party-Service für jeden Anlass

Party-Service für jeden Anlass Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen.

Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen. Familie Michel Telefon 062 17 67 Familie E. und B. 827 Michel-Felder E-Mail: info@restaurant-traube.ch Telefon 062 827 17 67 www.restaurant-traube.ch

www.restaurant-traube.ch

Betriebsferien: 3. – 9. Februar

Wir kaufen Ihr Auto sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

www.maertplatzmode.ch

Kutteln- & Kalbskopfwochen bis 18. Februar

Restaurant Pinte 4334 Sisseln

062 873 12 70

... weil es um mich geht!

90 , 4 !

Waldshut 0049 7751 / 80 22 78 schWenningen 0049 7720 / 9 97 42 20

Ausverkauf

www.heinztroeschag.ch

*)1)

EURO mOnatl.

Trinkwasser + Duschen GRATIS! Bad Säckingen 0049 7761 / 5 53 26 90 JeStetten 0049 7745 / 9 26 09 41

Grillspezialitäten à discrétion Fr. 36.–

5 SortenzuFleisch, Gemüse, Pommes frites, Sommer-Hitpreisen Reis. div. Saucen und Garnituren

Wir kaufen oder entsorgen Ihr Auto zu fairen Preisen 079 422 57 57

Donaueschingen WalDshut Woman

*) Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. In den ersten sechs Monaten beträgt der monatliche Mitgliedsbeitrag 4,90 €, ab dem siebten Monat erhöht sich der monatliche Beitrag entsprechend / gemäß dem unterschriebenen Vertrag. 1) Ausgeschlossen sind Personen, die bereits pro-fitness-Mitglied sind. Einmalige Verwaltungspauschale und Mitgliedsausweis, jeweils 19,90 Euro (insgesamt einmalig 39,80 Euro)

Foto: Paar canstockphoto.com

Samstag 7. Februar ab 15 Uhr Wir9.freuen unsMittagstisch auf Ihren Besuch Februar Gesellschaft Fasnacht R.geschlossene und A. Rickenbach und das Adlerteam Tel. 062 12Besuch 51 · Fax 062 871 Auf871 Ihren freuen sich 52 48 12. Februar Jassen für jedermann R. und A. Rickenbach und das Adlerteam 13. Februar Mittagstisch Tel. 062 871 12 51 · Fax 062 871 52 48 28. Februar – 18. März Betriebsferien

für Nur

Schulgasse 11 4460 Gelterkinden Telefon 061 981 36 21

Brunch-Buffet vom Heuwagen (was begehrt) (was deindein HerzHerz begehrt) Fr. 23.–

bis bis Sonntag, 8.4.Februar Sonntag, Februar Schlachtplatte, Blut-, LeberLassen Sie22. sich verwöhnen! Sonntag, November, und Bratwurst, Kesselifleisch, VORANZEIGE: geschlossen Lassen Sie sich verwöhnen! 8. Februar Jassen für jedermann

Nur für kurze zeit!!! fitNess zum AktioNspreis!!! vom 29.01. bis 28.02.2018.

Fitnessund Fondue chinoise

Jeden Sonntag: Brunch-Buffet vom Heuwagen

21. November 2015 ab Donnerstag, 1. Februar abSpielbeginn Donnerstag 11.30 13.30Uhr Uhr 11.30 Uhr

Wir bedienen Sie gerne. R. und A. Rickenbach und das Adlerteam

Auf 33Etagen Etagen rollstuhlrollstuhl- und und invalidengängig invalidengängig Auf Wir empfehlen: Wir empfehlen: bis 29. April täglich

0049 771 / 9 29 11 66 0049 7751 / 91 77 866

Alle Infos Auch Auf www.pro-fitness-discounter.com

• Badsanierung … alles aus einer Hand

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

• Badplanung 3D in unserer Ausstellung • barrierefrei Duschen und Baden • Dampfdusche, Pool und DuschWC • Wasserenthärter kompakt und gut